
English: 
Noise! Sometimes, you just can't get
rid of it. For those situations you need
to build your own Faraday Cage. It's easy to
make, you just need some metal screen
mesh, some wood strips an alligator clip
cable and some basic tools you can find
at any hardware store.
A roll of metal screen mesh is about ten
to twenty dollars, and you'll have so much 
you can make as many Faraday Cages as you want.
To begin, measure out an eight by sixteen
inch rectangle on the metal mesh,
and cut out this rectangle with some
heavy-duty scissors.
Now you want to measure five eight-inch
lenghts??? of your wood strips. I'm using
3/8 by 3/16?? wood but you can use whatever
you like.
Then, carefully unroll your metal mesh so that 
it lays flat.
Now, taking your light-duty staples and
your favorite little handy staple gun,
you're gonna staple the wood strips
through the metal mesh. Take the first
wood trip and apply it to the end. Be
careful about your fingers!

Spanish: 
¡Ruido! A veces, no hay como escapar de él.
En situaciones como esta, necesitas 
construir tu propia Jaula de Faraday. Es fácil
de hacer, solo necesitas una malla metálica,
unos listones de madera, un cable con pinza
cocodrilo, y algunas herramientas básicas
que puedes encontrar en cualquier ferretería.
Un rollo de malla metálica cuesta unos
10 a 20 dólares, y tendrás suficiente para 
hacer cuantas Jaulas de Faraday te den ganas.
Empieza por medir un rectángulo de 8 por 16 
pulgadas en la malla metálica,
y corta el rectángulo con tijeras
de trabajo pesado.
Ahora tienes que medir 5 listones de
madera de 8 pulgadas de largo. Aquí estoy
usando madera de 3/8 por 3/16??, pero puedes
usar lo que gustes.
Luego, desenrolla la malla con cuidado, 
para que quede plana.
Ahora, con tu engrapadora favorita,
engrapa los listones de madera a través 
de la malla metálica. Toma el primer
listón y colócalo a un extremo. ¡Cuidado
con tus dedos!

Spanish: 
Engrapa el siguiente listón a 5 1/2
pulgadas de distancia;
el tercer listón a 2 1/2 pulgadas
de distancia;
el cuarto listón a otras 5 1/2 pulgadas;
y el quinto listón al otro extremo
de la malla.
Como puedes darte cuenta, vamos a
usar los listones como brazales, y ahora
están todos engrapados, puedes darle forma 
de caja a la malla metálica,
una Jaula de Faraday.
Lo bueno de este diesño es que se
abre y cierra fácilmente,
e incluso tienes puertos a ambos lados,
para manipular cómodamente
las preparaciones de tus experimentos.
Para ver cómo funciona, toma tu preparación
de cucaracha estándar.
Aquí he creado un ambiente muy ruidoso: 
tengomi notebook conectado a la
corriente eléctrica de mi casa, micautín está
encendido, como también las luces fluorescentes.
Mira lo que sucede cuando enciendo el SpikerBox.

English: 
Staple the next wood strip about
five-and-a-half inches distant
Third wood strip about two-and-a-half
inches distant
the fourth wood strip about another 
five-and-a-half inches distant
and the fifth wood strip at the end of the mesh.
Now, as you can probably tell, we're using
the wood strips has braces, and now that you've
staple them all you can now shaped the
metal mesh into a small little box,
your Faraday Cage.
What's nice about this is that it opens
and closes easily,
and you have ports on either side of the
Faraday Cage with which to manipulate
you preparation for your experiments.
To show it working, take your standard
cockroach prep.
Now here I've intentionally created a very 
noisy environment: I have my laptop
hooked up to the wall outlet, I have my
soldering iron on and the fluorescent lights on.
Watch what happens when I turn on the SpikerBox.

Spanish: 
Demasiado ruidoso para hacer experimentos.
¿Qué podemos hacer?
Toma tu cable con pinzas cocodrilo,
y conéctalo al escudo tierra en el conector
del electrodo, puedes observar esto al
ver el SpikerBox por un costado.
Ahora, coloca tu SpikerBox en tu Jaula de Faraday
y conecta el otro extremo del cable con
pinzas cocodrilo a la malla metálica.
¡Ahora tu señal suena mucho mejor!
Mira esas respuestas.

English: 
Too noisy for experiments. What can we do?
Now take your alligator clip cable
and clip it to the ground shield on the
electrode connector you can see this by
looking at the SpikerBox on the side.
Now place your SpikerBox into your Faraday Cage
and clip the other end of the alligator
cable to the screen mesh.
You have much better signal volume??
see those nice responses.
the

English: 
the
Now, there is an interesting physics reason why
the Faraday Cage works at all
asked your teacher each about it.
Backyard Brains, Neuroscience for Everyone!

Spanish: 
La física del funcionamiento de una
Jaula de Faraday es realmente interesante,
pregúntale a tu profesor.
Backyard Brains, Neurociencia para Todos!
