
German: 
Eine winzige Gruppe von Menschen
- grosse Aktionäre  und der Vorstand den sie aussuchen -
entscheiden alles in Ihrer wirtschaftlichen Realität.
Ihre Arbeit, ihr Einkommen, ob sie Ihre Arbeit noch haben,
und was mit den Profiten gemacht wird
die Ihr Wissen und Ihre Muskeln geschaffen haben.
Welche Macht haben diese Arbeiter über die Entscheidungen die ihr Leben beeinflussen?
Antwort?
Sie sind der Leidtragende der Entscheidungen der Menschen die Ihr Unternehmen leiten.
aber Sie haben keine Kontrolle darüber.
In einer Demokratie, wenn Sie von einer Entscheidung betroffen sind, haben Sie die Macht die Entscheidung beinzuflussen.
Darum sagen wir: 'Sie können nicht der Bürgermeister Ihrer eigenen Stadt sein wenn Sie nicht durch die Wahl gegangen sind.'
Wir wollen eine politische Demokratie.
Jedoch haben wir keine Demokratie im Wirtschaftssystem.
Wir haben ein autoritäres Wirtschaftssystem

English: 
A tiny group of people
- major shareholders and the board of directors they select -
decides everything about
your economic reality.
Your job, your income, whether your job is there,
and what's done with the profits
your brain and your muscles have to produce.
What power do these workers have over these decisions that shape their lives?
Answer?
You are affected by the decisions of the people who run your enterprise,
but you don't have any
control over them.
In a democracy, if you're affected by a decision, you have power to participate in making it.
That's why we say "You can't be the mayor of our town unless you go through an election."
Politically, we want a democracy.
But we don't have a democratic economic system.
We have an...

Italian: 
Un piccolissimo gruppo di persone
- i maggiori azionisti e i consigli di amministrazione da loro scelti -
decide su ogni cosa nella tua realtà economica.
Sul tuo lavoro, sul tuo reddito, sul fatto se il tuo lavoro sia qua o là,
e su ciò che viene fatto con i profitti
che il tuo cervello e e i tuoi muscoli hanno contribuito a produrre.
Che potere hanno i lavoratori su queste decisioni che determinano le loro vite?
Risposta:
Nessuno.
anche se sei influenzato dalle decisioni delle persone che dirigono l'impresa nella quale lavori,
non hai nessun controllo su di esse.
In una democrazia si ha il potere di partecipare nel processo decisionale, se la decisione da prendere è una da cui si è influenzati.
Per questo diciamo: "Non puoi essere il sindaco di un paese se non attraverso le elezioni".
Politicamente, vogliamo una democrazia.
Ma non abbiamo un sistema economico democratico.
Abbiamo un...
sistema economico autoritario

Chinese: 
你的经济情况总是由
一小部分人决定，
他们分别是股东们和理事会。
他们决定你的工作，收入，你工作的地方，
还有怎么用收益，
你的脑力还有你的体力来生产。
而工人们有怎样的权力去控制这些影响他们生计的决定呢？
答案？他们没有任何权利。
你的生活被那些掌管你的公司的人操纵，
而你却没有任何控制权。
在一个民主体制里，如果你被一个决定所影响，那么你应该有去参与做这个决定的权利。
这是为什么我们说“你不能成为一位市长，除非你被群众选举成为一位市长。”
政治上，我们要一个民主体制。
但是我们在经济上却缺乏一个同样的民族体质。
我们的经济系统是一个独裁系统。

Russian: 
Крошечная группа людей
- крупные акционеры и совет директоров который они выбирают -
решает все о
вашей экономической реальности.
Ваша работа, ваш доход, ваша часть в общем труде,
и все что делать с прибылью
которую производят ваши мозги и мышцы.
Какую власть эти работники имеют над решениями, которые формируют их жизнь?
Ответ?
Вы страдаете от решений людей, которые управляют Вашим предприятием,
но у вас нет каких-либо
средств контроля над ними.
В демократическом обществе, если вы затронуты решением, вы имеете право участвовать в его принятии.
Вот почему мы говорим: «Вы не можете стать мэром нашего города, если вас не выберут граждане.»
С политической точки зрения мы хотим демократии.
Но демократической экономической системы у нас нет.
У нас есть ...
АВТОРИТАРНАЯ  экономическая система

Urdu: 
کچھ لوگوں کا ایک چھوٹا سا گروہ
جو کہ کارپوریٹ اداروں کے بڑے اسٹاک کے مالک اور ان کے  بورڈ اف ڈائریکٹرز کی نشستوں پر برا جمان ہیں
ہماری معاشی حقیقت کے تمام زاویے طے کرتے ہیں
ہماری نوکری ، ہماری آمدنی ، آیا کہ ہماری نوکری ہے بھی یا نہیں،
اور یہ کہ جو منافع ہماری دماغی یا جسمانی محنت سے پیدا ہوتا ہے ،
اسکا کیا کرنا ہے ؟
ان ملازمین کے پاس ان اہم  فیصلوں پر حاوی ہونے کا کیا اختیار ہے ؟
جواب ؟
آپ ان تمام لوگوں کے فیصلوں سے اثر انداز ہوتے ہیں جو کہ آپ کی کمپنی چلاتے ہیں -
لیکن آپ ان پر کوئی اختیار نہیں -
ایک جمہوری نظام میں اگر آپ کسی فیصلے سے اثر انداز ہوتے ہیں ، تو آپ کو یہ حق دیا جاتا ہے کہ آپ اس میں شریک ہو سکیں -
اس لئے ہم یہ کہتے ہیں کہ ، "آپ ہمارے شہر کے ناظم اس وقت تک نہیں بن سکتے جب تک کہ آپ الیکٹ نہ ہوں "
سیاسی طور پر ہمیں ایک جمہوریت چاہئیے -
لیکن ہمارا ایک جمہوری معاشی نظام نہیں ہے -
ہمارا ایک ....

Portuguese: 
Um pequeno grupo de pessoas
- grandes acionistas e a mesa de diretores que eles escolhem -
decidem tudo em relação à sua realidade econômica.
Seu emprego, seu salário, se o seu trabalho existe,
e o que é feito com os lucros
que o seu cérebro e seus músculos precisam produzir.
Que poder os trabalhadores possuem sobre as decisões que moldam suas vidas?
A resposta?
Você é afetado pelas decisões das pessoas que comandam sua empresa,
mas você não tem nenhum controle sobre eles.
Em uma democracia, quando uma decisão nos afeta, temos o poder de participar da sua realização.
É por isso que dizemos "Só pode ser prefeito de nossa cidade quem concorrer em uma eleição."
Politicamente, nós queremos democracia.
Mas não temos um sistema econômico democrático.
Nós temos um...

Romanian: 
Un mic grup de persoane
- acționarii majoritari și consiliile directoare pe care aceștia le selectează -
decid totul despre realitatea voastră economică.
Slujbele voastre, venitul vostru, dacă slujbele voastre mai există
precum și ce se face cu profiturile
pe care inteligența și mușchii voștri trebuie să le producă.
Ce putere au acești muncitori asupra deciziilor care le afectează viața ?
Răspunsul ? Nimic ! Ioc !
Sunteți afectați de deciziile persoanelor care conduc întreprinderile
însă fără să aveți nici un fel de control asupra lor.
Într-o democrație, dacă sunteți afectați de o decizie, aveți puterea de a participa la luarea ei.
De aceea spunem: ”Nu poți fi primarul orașului nostru decât dacă treci prin alegeri”.
Politic - ne dorim o democrație.
Însă nu avem un sistem economic democratic
Avem un sistem economic autoritarist.

Spanish: 
Un reducido grupo de personas
- los accionistas mayoritarios y la mesa directiva que ellos eligen -
decide todo lo que tiene que ver con su realidad económica.
Su empleo, su salario, incluso si su puesto de trabajo existe
y qué se hace con las ganancias
que su cerebro y músculos tienen que producir.
¿Qué poder tienen los trabajadores sobre esas decisiones que moldean sus vidas?
¿Respuesta? 
¡Ninguno!
Las decisiones de las personas que dirigen su empresa le afectan,
pero Ud. no tiene control alguno sobre esas personas.
En una democracia Ud. debería tener el poder de participar en la toma de las decisiones que le afectan.
Es por eso que decimos: "Ud. no puede ser el alcalde del pueblo salvo si gana las elecciones".
Políticamente queremos una democracia.
Pero  no tenemos un sistema económico democrático.
Tenemos un sistema económico autoritario.
