
Italian: 
Il Capitalismo è un male per te?
Immagina di essere un lavoratore in un campo che raccoglie rape. Sei obbligato a incrementare la produzione.
Forse ti preoccupi di mantenere il tuo lavoro--forse temi che altre persone
stiano lavorando più duramente di te. La cosa importante è questa: devi raccogliere più rape;
Non puoi fermarti adesso... non importa il motivo. Da dove potrebbe provenire quest'ansia?
Per il sociologo Karl Emil Maximilian "Max" Weber, il capitalismo moderno differisce dalla
teoria marxista--i lavoratori non sono semplicemente alienati--sono soggetti a un processo che li priva
della loro stessa umanità--per Weber il capitalismo è una gabbia di ferro che porta i lavoratori
a un'ansia opprimente--tutto per accumulare profitto.
Scritto nel 1904, "L'etica protestante e lo spirito del capitalismo" rappresenta il tentativo di Weber

Dutch: 
Is kapitalisme slecht voor u?
Beeld uzelf in als een knollen rapende arbeider op akker. U bent gedwongen om de productie te verhogen.
Misschien maakt u zich zorgen over het houden van uw baan, misschien maakt u zich zorgen dat andere mensen
harder werken dan u. Het belangrijkste ding is: u moet meer knollen rapen;
u kan nu niet stoppen, wat er ook gebeurt. Waar zou deze angst vandaan komen?
Voor de socioloog Karl Emil Maximilian "Max" Weber, verschilt het moderne kapitalisme van Marxs
theorie, werknemers zijn niet gewoon vervreemd, ze zijn onderworpen aan een proces dat hen ontdoet
van hun hele menselijkheid, voor Weber is kapitalisme een ijzeren kooi die werknemers blootstelt aan een verlammende
angst, al voor het verhogen van de winst.
Het in 1904 geschreven 'De protestantse ethiek en de geest van het kapitalisme' is Webers poging

Portuguese: 
Capitalismo é ruim para você?
Imagine-se como um trabalhador num campo colhendo nabos. Você é obrigado a aumentar a produção.
Talvez você se preocupe com seu trabalho - talvez você se preocupe com outras pessoas
estarem trabalhando mais duro que você. O importante é que você deve colher mais nabos.
Você não pode parar agora... não importa o quê. De onde esta ansiedade vem?
Para o sociólogo Karl Emil Maximilian "Max" Weber, capitalismo moderno difere da teoria de Marx
Trabalhadores não são simplesmente alienados - eles são sujeitos a um processo que os priva
de sua própria humanidade - para Weber, capitalismo é uma jaula que expõe trabalhadores a uma incapacitante
ansiedade - tudo em nome do acúmulo do lucro.
Escrito em 1904, A Ética Protestante e o Espírito do Capitalismo é a tentativa de Weber

Arabic: 
هل الرأس مالية مضرة لك؟
تخيل نفسك عامل تحصد الفجل في حقل،  ومن واجبك زيادة الإنتاج
وربما أنت قلق بشأن الحفاظ علي منصبك الوظيفي.
وربما أيضا قلق من أن عاملون اخرون يجدوا في العمل أكثر منك
والشيء المهم هو : يجب عليك حصد المزيد من الفجل.
لا يمكنك التوقف الآن، مهما كان السبب.
من أين قد يأتي هذا القلق؟
طبقاً لعالم الاجتماع  كارل إميل ماكسيميليان " ماكس فيبر"
الرأسمالية الحديثة تختلف عن نظرية ماركس
فالعمال ليسوا فقط مغتربين
لكنهم عبيد لعملية تجردهم من أنسانيتهم
بالنسبة لفيبر الرأسمالية هي قفص حديدي يسبب للعمال قلق معيق
وكل هذا من اجل تكديس الأرباح.
في عام 1904 نشر كتاب  الأخلاق البروتستانتية وروح الرأسمالية

Spanish: 
¿Es el capitalismo malo para ti?
Imagínate a ti mismo como a un obrero en el campo recolectando nabos. Te sientes obligado a incrementar tu producción.
Tal vez estés preocupado por mantener tu trabajo. Quizá estés preocupado de que otras personas
trabajen más duro que tú. La cosa importante es ésta: tienes que recoger más nabos;
ya no puedes detenerte... sin importar qué. ¿De dónde podría venir esta ansiedad?
Para el sociólogo Karl Emil Maximilian "Max" Weber, el capitalismo moderno difiere de la teoría de Marx.
Los obreros no están simplemente alienados, son sujetos de un proceso que les priva de su propia humanidad.
Para Weber el capitalismo es una jaula de hierro que expone a los obreros a una ansiedad incapacitante.
Todo para la acumulación de ganancia.
Escrito en 1904, "El Ético Protestante y el Espíritu del Capitalismo", es el intento de Weber

English: 
Is Capitalism bad for you?
Picture yourself as a laborer in a field picking turnips. You are compelled to increase production.
Perhaps you are worried about keeping your job.
Perhaps you are worried that other people are working harder than you.
The important thing is this:
you have to pick more turnips.
You can’t stop now… no matter what.
Where might this anxiety come from?
For sociologist Karl Emil Maximilian "Max" Weber,
modern Capitalism differs from Marx’s theory
Workers are not simply alienated.
They are subject to a process that strips them of their very humanity.
For Weber Capitalism is an iron cage that exposes workers to incapacitating anxiety.
All for the accumulation of profit.
Written in 1904, The Protestant Ethic and
the Spirit of Capitalism

French: 
Le capitalisme est-il mauvais pour vous ?
Imaginez que vous êtes un paysan ramassant des navets. Vous êtes forcé d'augmenter la production.
Peut-être que vous avez peur de perdre votre travail. Peut-être êtes-vous inquiet que d'autres personnes
travaillent plus que vous. L'important est de ramasser plus de navets,
vous ne pouvez pas vous arrêter maintenant... Peu importe le prix. D'où vient cette anxiété ?
Pour le sociologue Karl Emil Maximilien "Max" Weber, le capitalisme moderne est différent de la théorie de Marx.
Les travailleurs ne sont pas simplement aliénés, ils sont victime d'un processus qui les prive
de leur humanité. Pour Weber, le capitalisme est une cage en fer qui expose les travailleurs à
une anxiété incapacitante—tout ça pour l'accumulation de profits
Ecrit en 1904, "l'éthique protestante et l'esprit du capitalisme" est la tentative de Weber

Russian: 
Вреден ли для вас капитализм?
Представьте, что вы рабочий, собирающий в поле репу. Вам необходимо увеличивать производство.
Вероятно, вы беспокоитесь о том, 
как не потерять работу.
Вероятно, вас беспокоит, что другие люди работают усерднее вас.
Важно одно: вам нужно собирать больше репок.
Теперь вам уже нельзя останавливаться... 
несмотря ни на что.
Откуда же берется вся эта тревога?
Социолог Карл Эмиль Максимилиан "Макс" Вебер
считал, что современный капитализм не соответствует марксистской теории.
Рабочие не просто отчуждены.
Они стали предметами для процесса, который противен самой человеческой природе.
Для Вебера капитализм - это железная клетка, в которой рабочие страдают от обессиливающей тревоги.
Все ради накопления прибыли.
Написанная в 1904 году книга "Протестантская этика и дух капитализма"

Finnish: 
Onko kapitalismi pahasta?
Kuvittele olevasi työläinen, joka poimii turnipseja. Haluat tehostaa tuotantoa.
Ehkä olet huolissasi työpaikastasi.
Ehkä murehdit sitä, että toiset tekevät enemmän työtä kuin sinä.
Joka tapauksessa sinun täytyy kerätä enemmän turnipseja.
Et voi lopettaa, vaikka mitä tapahtuisi.
Mistä tämä ahdistus on peräisin?
Sosiologia Max Weberin mukaan
moderni kapitalismi eroaa Marxin teorian kuvaamasta kapitalismista.
Työntekijät eivät ole vain vieraantuneita.
He ovat alttiina tapahtumalle, joja riistää heiltä koko heidän ihmisyytensä.
Weberille kapitalismi on rautahäkki, joka altistaa työläiset lamaannuttavalle ahdistukselle.
Kaikki voiton kertymisen vuoksi.
Vuonna 1904 kirjoitettu Protestanttinen etiikka ja kapitalismin henki -teos

Chinese: 
資本主義對你來說不好嗎？
想像自己是在外地採蘿蔔工人。
你被迫增加產量。
也許你擔心你的工作 – 也許你擔心其他人會
比你更努力工作。重要的事情是這樣的：
你必須摘更多的蘿蔔；
不管怎樣也好，你也不能停下來。
這種焦慮可能從什麼而來？
對於社會學家韋伯(Karl Emil Maximilian "Max" Weber)
來說，現代資本主義不同於馬克思的理論–
工人不是單純被疏遠，他們受到一個剝去他們所有
人性的過程 - 韋伯認為資本主義
是一個鐵籠把工人暴露在無法對抗的
焦慮中–所有都只為了積累利潤。
寫於1904年的《新教倫理與資本主義精神》
就是韋伯嘗試

Dutch: 
om de manieren uit te leggen hoe het Amerikaans kapitalisme groeide vanuit een specifieke groep van overtuigingen
namenlijk het calvinisme.
U ziet, de protestanse ethiek roept op om te werken als een manier om God te eerbieden. De
calvinist is niet gewoon geroepen om te werken, ze worden onder druk gezet door de vrees voor eeuwige verdoemenis, en
dit moet wel serieuze angsten veroorzaken. Geteisterd door de verwachtingen van een baas, werken om
een deadling te halen, lijden om rond te kunnen komen, strijden voor alledaagse heil, kapitalisme
creëert angst op zichzelf.
Calvinisten geloofde in voorbestemming, of het idee dat heel weinig mensen worden geselecteerd door God om toegang te krijgen
tot de gouden poorten van de hemel, terwijl de meerderheid van de wereld, is veroordeeld tot de hel, voor eeuwig.
Om zeker te zijn van verlossing werkten de calvinist onophoudelijk, eindeloos, zonder overdadige
bezittingen, want hun eigen redding stond op het spel. Ze lieten hun buren zien dat ze gekozen werden door
gedisciplineerd werk en oefening.

Chinese: 
闡明美式資本主義是由一組特定的信仰，即是
加爾文主義而成長。
先看一下，新教的倫理是對工作的感召–
一個展示榮耀歸於神的方法。
加爾文主義不只是被感召去工作，
他們因對永恆痛苦的恐懼感到壓力，
這樣有可能導致一些嚴重的焦慮。
為了一個老闆的期望，人們
努力趕死線，為了生計不管疼痛，
為了每天得救而奮鬥–
資本主義以自己的權力創建焦慮。
加爾文主義者相信宿命，或那種說
「只有極少數被上帝選中的人才能進入
天堂的金色大門，而大部分世界上的人，
是注定要永遠......下地獄」的觀點。
為了確保得到救贖，加爾文主義者
孜孜不倦，永無止境地工作，沒有奢華
的財產，為了他們危在旦夕的救贖。
他們向鄰居表現出他們被選中了，通過
紀律地工作和實踐。

Finnish: 
on Weberin yritys selventää tapoja, joilla amerikkalaistyylinen kapitalismi nousi tietyistä uskomuksista,
jotka liittyvät kalvinismiin (reformoidun kirkon oppiin).
Protestanttinen etiikka kutsuu työhön - se on tapa osoittaa jumalalle kunniaa.
Uskovaa ei vain kutsuta työhön - he ovat tuomittuja siihen ikuisen kadotuksen uhalla.
Tämän täytyy aiheuttaa vakavaa angstia.
Pomon odotusten ja kiivaan työtahdin ristipaineessa
kun työläinen yrittää toteuttaa tavoitteita jokapäiväisen pelastuksen taistelussa
kapitalismi luo omanlaistaan ahdistusta.
Kalvinistit uskoivat ennaltamääräämiseen,
ajatukseen jonka mukaan harvat olivat Jumalan valittuja pääsemään taivaan kultaporteista sisään,
ja enemmistö maailmasta taas oli tuomittu kadotukseen. Ikuisesti.
Pelastuakseen kalvinisti teki työtä väsymättä, loputtomasti,
koska pelissä oli hänen pelastuksensa.
Hän näytti naapurilleen, että hän on valittu, ahkeruutensa avulla.
Kalvinismin paineiden alla eläminen kapitalismissa

Russian: 
была попыткой Вебера объяснить, как американский капитализм вырос из определенного набора убеждений.
В особенности из кальвинизма.
Видите ли, протестантская этика -
 это призыв к труду, как к способу славить бога.
Кальвинистов не просто призывают к труду, на них давят страхом вечных мук.
И это должно выливаться в
довольно сильную тревогу.
Постоянно приходится соответствовать ожиданиям начальника, укладываться в сроки,
из последних сил сводить концы с концами, ежедневно бороться за выживание,
из-за этого капитализм уже сам по себе создает тревогу.
Кальвинисты верили в предопределение,
идею о том, что очень немного людей, выбранных богом, будут допущены к золотым вратам рая.
В то время как большинство людей обречены на муки в аду. Навечно.
Чтобы быть уверенными в своем спасение, кальвинисты работали без устали, без конца,  без лишних денежных трат.
Ведь само их спасение было на кону.
Они показывали своим соседям, 
что они являлись избранными благодаря дисциплинированному труду и практике.
Живя в капиталистическом обществе
 под давлением кальвинизма

Italian: 
di spiegare i modi con cui il capitalismo americano è cresciuto a partire da uno specifico insieme di credenze,
ossia il Calvinismo.
Vedi, l'etica protestante è una chiamata al lavoro--un modo di rendere gloria a Dio.
Il calvinista non è semplicemente chiamato a lavorare--è oppresso dalla paura della dannazione eterna-- e
ciò deve causare un po' di seria angoscia. Assillato dalle aspettative di un superiore, lavorando per
rispettare una scadenza, soffrendo per sbarcare il lunario, lottando per la sopravvivenza di ogni giorno--il capitalismo
genera ansia in tutto e per tutto.
I calvinisti credevano nella predestinazione, ovvero la credenza che pochissime persone venissero selezionate da Dio per guadagnarsi l'accesso
ai cancelli dorati del paradiso mentre la maggior parte del mondo è condannata all'inferno... per sempre.
Per assicurarsi la salvezza, il calvinista lavorava senza riposo, continuamente, senza possedimenti
sontuosi--perché la loro stessa salvezza era in gioco--loro mostravano ai loro vicini che erano stati scelti grazie a
lavoro disciplinato e consuetudine.

Portuguese: 
De explicar os modos através dos quais o capitalismo americano se desenvolveu através de um conjunto específico de crenças,
especificamente o Calvinismo.
Veja, a ética protestante é um chamado ao trabalho - uma forma de glorificar Deus.
Os calvinistas não são apenas chamados a trabalhar -  eles são pressionados via medo de condenação eterna - e
isso deve causar uma baita angústia. Tomado pela expectativa de um patrão, trabalhando para
cumprir um prazo, se doendo para alcançlar a cota, se esforçando pela salvação diária - capitalismo
cria ansiedade por si mesmo.
Calvinistas acreditavam em predestinação, ou a ideia de que muito poucas pessoas são escolhidas por Deus para serem admitidos
aos portões dourados do paraíso enquanto a maior parte do mundo é condenada ao inferno... para sempre.
Para assegurar salvação, calvinistas trabalharam arduamente, sem fim, sem extravagâncias
pois a salvação estava em jogo - eles mostravam ao próximo que eles eram os escolhidos através
de trabalho disciplinado e prática.

Arabic: 
يعبر عن محاولة فيبر لشرح ان رأسمالية أميركا نمت من مجموعة محددة من المعتقدات
تسمى الكالفينية
كما ترى، المعتقد البروتستانتي يدعو للعمل كوسيلة لإظهار التمجيد للرب
الكالفينية لا تدعو فقط للعمل، لكنهم مدفعون بالخوف من اللعن الأبدي
وهذا بالطبع يسبب بعض القلق العميق
محاصراً بتوقعات رئيس العمل، عاملاً للانتهاء قبل الموعد النهائي.
معانية لتغطية النفقات، مكافحة لأجل الخلاص اليومي ...
الرأسمالية تخلق القلق بداخلها
الكالفنية تؤمن بالقدر
أو فكرة ان قلة من الناس هم المختارون من قبل الإله لعبور البوابات الذهبية للنعيم.
بينما بقية العالم محكوم عليهم بالجحيم الأبدي.
وفي سبيل تأمين الخلاص، الكلفانيون يعملون بلا كلل، إلى الأبد، بدون عائد ضخم
لأن خلاصهم على المحك.
ويستعرضون لجيرانهم أن الله اصْطَفَاهم من خلال العمل الدؤوب والممارسة.
العيش تحت ضغط الكلفانية في مجتمع رأس مالي

French: 
pour expliquer la manière par laquelle le style américain du capitalisme s'est inspiré d'une doctrine protestante
appelée calvinisme.
Vous voyez, la morale protestante consiste en un appel au travail, qui est une manière d'honorer Dieu.
Les calvinistes ne sont pas juste appelés à travailler, ils y sont obligés par la peur de la damnation éternelle.
Cela crée une très forte inquiétude. Assaillis par les attentes de leur patron, s'épuisant pour
finir leur travail à temps, ayant du mal à joindre les deux bouts, se battant pour le salut tout les jours,
le capitalisme crée cette anxiété pour son propre bien.
Les calvinistes croient en la prédestination, ou l'idée que très peu sont choisis par Dieu pour accéder
aux portes du paradis tandis que la majorité de la Terre est condamnée à l'enfer.
Pour s'assurer le salut, le calviniste travaille sans relâche, sans fin, sans posséder rien de luxueux,
car leur salut en dépend. Ils ont montré à leurs voisins qu'ils étaient choisis
grâce à leur travail discipliné et leurs pratiques.

Spanish: 
para explicar las formas en que el capitalismo de estilo Americano surgió de un conjunto específico de creencias 
a saber el Calvinismo.
Verán, la ética protestante es un llamado a trabajar, una demostración de gloria a Dios.
El Calvinista no es solo llamado a trabajar. Se siente presionado por el miedo a la condenación eterna
y esto tiene que provocar una grave angustia. Acosados por las expectativas de un jefe, trabajando para terminar un plazo,
sufriendo para ganarse la vida, luchando por el sustento de cada día.
El capitalismo crea ansiedad en su propio derecho.
Los Calvinistas creían en la predestinación, o en la idea de que muy pocas personas son elegidas por Dios para
ganar el acceso a las puertas doradas del cielo, mientras la mayoría del mundo está condenada al infierno... por siempre.
En orden de asegurar la salvación, el Calvinista trabaja sin descanso, sin fin, sin abundantes posesiones,
porque su propia salvación estaba en riesgo. Ellos mostraban a sus vecinos que eran los elegidos
a través del trabajo disciplinado y la práctica.

English: 
is Weber’s attempt to explicate the ways that American style Capitalism grew from a specific set of beliefs,
namely Calvinism.
You see, the protestant ethic is a calling
to work—a way of showing glory to god.
The Calvinist is not just called to work—they are pressured via the fear of eternal damnation.
And this has to cause some serious angst.
Beset by the expectations of a boss,
 working to finish a deadline,
aching to make ends meet, 
struggling for everyday salvation,
Capitalism creates anxiety in its own right.
Calvinists believed in predestination,
or the idea that very few people are selected by God to gain admittance to the golden gates of heaven,
while the majority of the world
is condemned to hell. Forever.
In order to ensure salvation, the Calvinist
worked tirelessly, endlessly, without lavish possessions,
for their very salvation was at stake.
They showed their neighbors they were chosen through disciplined work and practice.
Living with the pressures of
Calvanism in a Capitalist society

French: 
Vivre avec la pression du calvinisme dans une société capitaliste rend difficile le fait de se lever chaque matin et d'aller travailler.
On peut ainsi faire un parallèle avec le capitalisme moderne : travaille dur et tu seras récompensé. C'est dans l'idée
de : "aide-toi, et le ciel t'aidera" (ndt : cette expression n'a pas de traduction propre)
Grâce au calvinisme, le capitalisme a trouvé le travailleur idéal. Le dévouement protestant,
le besoin de travailler pour la gloire de Dieu a créé un environnement permettant la formation
d'une force de travail souhaitant une récompense éternelle.
Au fur et à mesure, les pratiques sacrées du calvinisme (le travail, l'effacement de soi-même, des pratiques routinières spécifiques,
l'efficacité, le manque de repos), tout cela devint les caractéristiques du travail occidental.
C'est la raison pour laquelle les américains ont tendance à travailler plus longtemps, à prendre moins
de vacances, à avoir de courtes pause-déjeuner et à réserver le dimanche au repos. Ce sont les principes laïcs
d'une force de travail fondée sur des principes religieux.
Si les fantômes sont les restes d'entitées passées, le protestantisme hantent le capitalisme moderne. Nous sommes laissés seuls avec

Arabic: 
يجعل القيام صباحاً يومياً للعمل أمر غاية في الصعوبة
في الرأسمالية الحديثة يوجد حقيقة مشابهة :
اعمل بجد، وسيتم مكافئتك بسخاء
انها تطبيق الشعار القائل " التقط نفسك قبل رباط حذائك "
عن طريق الكالفينية، الرأسمالية وجدت العامل المثالي.
تفاني البروتستانتية في الدعوة
إلى العمل من أجل تمجيد الإله.
خلق البيئة ومهد الطريق لقوى عاملة ساعية إلى المكافأة الأبدية
ومع الوقت الممارسات المقدسة للكلفانية :
العمل الجاد، مقاومة الذات، الممارسات الروتينية، الكفاءة، انعدام وجود الراحة
أصبحت كلها السمات الأساسية لأخلاقية العمل الغربية.
وهذا يفسر لماذا الأمريكان يعملون لساعات طويلة واجازات قليلة ...
استراحات غذاء قصيرة. وجعلوا يوم الأحد للراحة.
انها التوقعات العلمانية لقوة عاملة ذات مبادئ دينية
فإن كانت الأشباح هي بقايا كائنات سابقة، فإن البروتستانتية تطارد الرأسمالية الحديثة

English: 
makes it difficult to get up each morning 
and make the morning commute.
With  modern Capitalism there is a similar parallel:
Work hard and you will be rewarded.
It is the mantra of “picking yourself
up by your bootstraps.”
With Calvinism, Capitalism found the perfect worker.
Protestantism’s dedication to a calling,
to the need to work for the glory of God,
created and environment that paved the way for a work force eager for eternal reward.
Over time the sacred practices of Calvinsim:
hard work, self-restraint, specific routine practices, efficiency, lack of idleness—
all became the defining traits of a western work ethic.
It's the reason why Americans tend
to work long hours, take fewer vacations,
have short lunch breaks, and reserve Sunday for rest.
It is the secular expectations
of a work force founded on religious principles.
If ghosts are the remnants of past entities, Protestantism haunts modern Capitalism

Spanish: 
Viviendo con las presiones del Calvinismo en una sociedad capitalista hace difícil levantarse cada mañana y hacer la rutina de la mañana.
Con el capitalismo moderno  hay un paralelo similar: trabaja duro y serás recompensado.
Es el mantra de "levantarse a sí mismo por sus propias botas".
Con el Calvinismo el capitalismo encontró el obrero perfecto. La dedicación del protestante a un llamado,
a la necesidad de trabajar por la gloria de Dios, creó un ambiente que consolidó el camino para
una fuerza de trabajo ansiosa por recompensa eterna.
Con el tiempo las costumbres sagradas del Calvinismo: trabajo duro, auto-contención, práctica de rutinas específicas,
eficiencia, falta de ociosidad... todas se convirtieron en rasgos definitivos de la ética laboral occidental.
Es la razón por la que los Americanos tienden a trabajar largas jornadas, toman pocas vacaciones,
tienen cortos descansos para comer y reservan el domingo para descansar.
Son las expectativas seculares de una fuerza de trabajo fundada en principios religiosos.
Si fantasmas son los restos de entidades pasadas, el Protestantismo acecha al capitalismo moderno, 

Italian: 
Vivere con le pressioni del Calvinismo in una società capitalistica rende difficile alzarsi ogni mattina e ogni mattina andare a lavorare.
Con il capitalismo moderno c'è qualcosa in comune: lavora duramente e verrai ricompensato. È la formula perfetta
del "cavatela con le tue sole forze".
Con il Calvinismo, il capitalismo ha trovato il lavoratore perfetto. La dedizione protestante a una
chiamata--cioè la necessità di lavorare per la gloria del Signore--ha creato un ambiente che ha lastricato
la strada verso una forza lavoro desiderosa di una ricompensa eterna.
Col tempo le sacre abitudini del Calvinismo (lavoro estenuante, autocontrollo, specifiche routine
di lavoro, efficienza, mancanza di indolenza) sono tutte diventate i tratti definitori di un'etica del lavoro occidentale.
È questa la ragione per cui gli americani tendono a lavorare per molte ore, prendono meno vacanze,
consumano pasti veloci e riservano il riposo alla domenica. Sono le secolari aspettative
di una forza lavoro fondata su principi religiosi.
Se i fantasmi sono i resti di entità passate, il Protestantesimo infesta il capitalismo moderno. Rimangono gli echi

Chinese: 
生活在一個有加爾文主義壓力的資本主義社會，
人很難每天早早起床，令早上過得有意義。
現代資本主義也有類似的平行觀點 –
努力工作就會得到回報。這是那種
“自力更生”一樣的哲理。
藉著加爾文主義，資本主義找到完美的工人。
新教為了一個感召而
奉獻 – 為上帝創造的榮耀和努力工作，
以及一個鋪就
「以勞動來渴求永恆獎勵」方式的環境。
隨著時間的推移加爾文主義神聖的做法：
艱苦奮鬥，自我約束，具體程序的
實踐，效率，不要懶惰，所有的種種
成為西方工作道德的決定性特徵。
這就是為什麼美國人往往工作時間長，放更少的假期，
短的午休時間，以及預留週日來休息 – 
這是牧師期待的
建立於宗教原則之上的一種工作動力。
如果鬼是過去的實體 – 
新教就是困擾著現代資本主義的鬼魂 – 我們只剩下

Dutch: 
Leven met de druk van het calvinisme in een kapitalistische maatschappij maakt het moeilijk om elke morgen op te staan en de ochtend omzet te halen.
Met het moderne kapitalisme is een soortgelijke parallel, werk hard en u zult beloont worden. Het is de mantra
van 'niets komt u aanwaaien in het leven'.
Kapitalisme vond zijn perfecte werknemer met het calvinisme. De protesantse toewijding aan een
roepen, de noodzaak om te werken voor de glorie van God creëerde een omgeving die de weg
vrijmaakte voor een beroepsbevolking verlangend naar een eeuwige beloning.
In de loop van de tijd werden de gewijde kenmerken van het calvinisme: hard werken, zelfbeheersing, routinematig werken
efficiëntie, ontbreken van luiheid, bepalende kenmerken van de westerse arbeidsethos.
Het is de reden dat Amerikanen meestal lange dagen maken, minder vakantie nemen,
kortere lunchpauzes hebben en zondag hun rustdag is. Het zijn de traditionele verwachtingen
van een beroepsbevolking gebasseerd op religieuze principes.
Als geesten de overblijfselen zijn van vroegere lichamen, dan achtervolgt het protenstantisme het hedendaagse kapitalisme, we zijn overgebleven met

Finnish: 
tekee raskaaksi nousta ylös joka aamu ja ehtiä aamujunaan.
Modernissa kapitalismissa on vastaavuus:
Tee ahkerasti työtä ja sinut palkitaan.
On "tartuttava itseään niskasta kiinni", meille hoetaan.
Kalvinistista kapitalismi on löytänyt täydellisen työläisen.
Protestanttinen kutsumusajattelu,
jonka mukaan työtä tehdään Jumalan kunniaksi,
on luonut ympäristön, jossa työvoima janoaa ikuista palkintoa.
Ajan kuluessa kalvinismin pyhät käytännöt
- kova työ, itsekuri, rutiinit, tehokkuus ja joutilaisuuden halveksinta -
ovat muuttuneet läntistä työetiikkaa määrittäviksi piirteiksi,
Sen vuoksi amerikkalaiset tekevät pitkää päivää, pitävät harvoin lomia,
lounastavat pikaisesti ja varaavat sunnuntait lepoon.
Sekulaarit odotukset työstä on perustettu uskonnollisille periaatteille.
Jos kummitukset ovat menneiden olioiden jäänteitä, protestantismi kummittelee modernissa kapitalismissa.

Portuguese: 
Viver com as pressões do calvinismo numa sociedade capitalista torna difícil levantar-se de manhã e sair para o trabalho.
Com o capitalismo moderno, há um paralelo - trabalha dure e serás recompensado. Tal é o mantra que dita
"erguer-se puxando suas próprias botas".
Através do calvinismo, o capitalismo encontrou seu trabalhador perfeito. A dedicação do protestantismo a um
chamado - a necessidade do trabalho pela glória de Deus, criou um ambiente que pavimentou
o caminho para uma mão-de-obra ávida por recompensa eterna.
Com o tempo, as práticas sagradas do calvinismo - trabalho duro, autolimite, práticas de rotina específica
eficiência, não ficar parado - tornaram-se a definição da ética ocidental do trabalho.
Esta é a razão dos americanos tenderem a trabalhar por longos expedientes, tirarem menos dias de férias
terem pausas para almoço mais curtas, reservarem o domingo para o descanso - são as expectativas seculares
de uma mão-de-obra fundada em princípios religiosos.
Se fantasmas são os restos de entidades do passado - protestantismo assombrando o capitalismo moderno - somos deixados com

Russian: 
становится трудно просыпаться каждое утро и отправляться на работу.
У современного капитализма существует аналогичное
"работай усердно и будешь вознагражден".
Это мантра вроде "добейся всего
сам".
В лице кальвинистов капитализм нашел 
идеальных рабочих.
Протестантская преданность
 профессиональному призванию
и потребности в труде, прославляющем бога,
породила условия, открывшие путь рабочей силе, стремящейся к вечной жизни.
Со временем таинства кальвинизма,
такие как усердный труд, сдержанность, определенные бытовые практики, продуктивность, отсутствие праздности,
все они стали определяющими чертами западной рабочей этики.
Этим объясняется, почему американцы склонны работать сверхурочно, брать меньше отпусков,
иметь короткие перерывы на обед и оставлять воскресенье для отдыха.
Эти светские требования к рабочей силе были основаны на религиозных принципах.
Если призраки - это тени умерших, то современный капитализм одержим духом протестантизма.

Russian: 
Нам достались отголоски религиозной тревоги, оставшиеся от страха вечных мук.
Итак, дорогой зритель,
если "бог помогает тем, кто помогает себе сам", то кому тогда помогает современный капитализм?

Portuguese: 
os ecos da ansiedade religiosa pelo medo da condenação.
Bem, queridos espectadores,
se "Deus ajuda quem ajuda a si mesmo", quem o capitalismo moderno ajuda?

Finnish: 
Meille on jäänyt kaikuja uskonnollisesta ahdistuksesta, joka johtui kadotuksen pelosta.
Rakkaat katsojat,
jos Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään, ketä moderni kapitalismi auttaa?

Spanish: 
nos quedamos con los ecos de una ansiedad religiosa por el temor a la condenación.
Bien, mi querido espectador,
si "Dios ayuda a aquéllos que se ayudan a sí mismos", ¿a quién ayuda el capitalismo moderno?

Chinese: 
圍繞著對恐懼永恆痛苦的一種宗教焦慮的回音。
好了親愛的各位
觀眾，如果“神助自助者”，現代資本主義幫助了誰？

Dutch: 
de echo's van religieuze angst voor de vrees voor verdoemenis.
Welnu geliefde
kijker, als God degene helpt die zichzelf helpen, wie helpt het hedendaagse kapitalisme dan?

French: 
les restes d'une crainte religieuse par rapport à la damnation.
Donc, très cher spectateur,
si "le ciel aide ceux qui s'aident", qui est-ce que le capitalisme moderne aide ?

Italian: 
di un'ansia di natura religiosa verso la paura della dannazione.
Be', caro spettatore:
se "Dio aiuta coloro che si aiutano da soli", chi aiuta il capitalismo moderno?

English: 
We are left with the echoes of religious anxiety
over the fear of damnation.
Well beloved viewer,
if “God helps those that help themselves”
who does modern Capitalism help?

Arabic: 
لقد علقنا مع بقايا الخوف الديني من اللعن
حسنا مشاهدي العزيز،
إذا كان "الله يساعد هؤلاء من يساعدون انفسهم" فمن إذا هؤلاء الذين تساعدهم الرأسمالية الحديثة؟
ترجمة: فريق أترجم autrjim@
