
Chinese: 
阿达，我在哪里？

Russian: 
Ада, где это я?

German: 
Ada, wo bin ich?

Korean: 
에이다, 여기가 어디야?

Portuguese: 
Ada, onde estou?

Turkish: 
Ada, neredeyim?

Japanese: 
エイダ、現在地は？

Hungarian: 
2085.
Gyorsabb-A-Fénynél Technológia megnyitja az utat a mély űrutazáshoz
és megváltoztatja az emberi történelem menetét.
Ada, hol vagyok?

Hindi: 
आदा, मैं कहाँ हूँ?

Spanish: 
Emiliana: Ada, ¿dónde estoy?

French: 
Ada, où suis-je?

Polish: 
Ada, gdzie ja jestem?

Czech: 
Ada, kde jsem?

English: 
Ada, where am I?

Spanish: 
Ada: Estás en la órbita del planeta Q-465b.
Emiliana: ¿Dónde está Philip?
Ada: La cápsula criogénica de Philip ha perdido energía.
Sus niveles de oxígeno están en estado crítico.
Emiliana: Traza una ruta que me lleve junto a él.
Ada: Esto reducirá significativamente tus reservas de energía.
Es posible que no tengas suficiente para regresar a Solis. ¿Estás segura?
Emiliana: Positivo, hazlo.
[Propulsores se encienden]

English: 
Ada: You are in orbit of Q-465b.
What about Philip?
Ada: Philip's cryopod has lost power.
His oxygen level is critical.
Plot a course to get me next to him.
Ada: This will significantly reduce your power reserves.
You may not have enough to return to Solis. Are you sure?
Emiliana: Positive, do it.
[pod engines fire up]

Korean: 
Ada : 당신은 Q-465b 행성의 궤도에 있습니다.
필립은?
Ada : 필립의 저온캡슐은 동력을 잃었습니다.
그의 산소 농도가 치명적 수준입니다.
필립의 캡슐 옆으로 코스를 설정해줘.
Ada : 그렇게되면 잔여 전력이 크게 줄어듭니다.
당신은 솔리스로 돌아가지 못할수도있습니다. 확실합니까?
응 시작해.
[엔진 점화음.]

Polish: 
Ada: Jesteś na orbicie Q-465b.
A co z Philipem?
Ada: Cryopod Filipa stracił moc.
Jego poziom tlenu jest krytyczny.
Przygotuj kurs, by dostać mnie obok niego.
Ada: To znacznie zmniejszy twoje rezerwy mocy.
Możesz nie mieć wystarczająco dużo, aby powrócić do Solis. Jesteś pewny?
Emiliana: Pozytywnie, zrób to.
[uruchamiają się silniki pod]

German: 
Ada: Du befindest dich im Orbit von Q-465b.
Was ist mit Philip?
Ada: Philips Kryopod hat Energie verloren.
Sein Sauerstoffgehalt ist kritisch.
Plane einen Kurs, um mich neben ihn zu bringen.
Ada: Dies wird Ihre Energiereserven erheblich reduzieren.
Sie haben vielleicht nicht genug, um nach Solis zurückzukehren. Sind Sie sicher?
Emiliana: Positiv, mach es.
[Pod-Motoren starten]

French: 
Ada: Vous êtes en orbite de Q-465b.
Qu'en est-il de Philip?
Ada: Le cryopode de Philip perd de l’énergie
Son niveau d'oxygène est critique.
Tracer un parcours pour me trouver à côté de lui.
Ada: Cela réduira considérablement vos réserves de puissance.
Vous n'en aurez peut-être pas assez pour retourner à Solis. Êtes-vous sûr?
Emiliana: Positif, fais-le!

Japanese: 
エイダ：Q-465b軌道上です
フィリップは？
エイダ：フィリップのポッドは機能低下しています
酸素レベルが危険です。
フィリップに近づくためにコースをとって。
エイダ：燃料をかなり減らすことになります。
ソリスに戻れなくなりますが。よろしいですか？
やってちょうだい
[エンジン始動音]

Hindi: 
Ada: आप Q-465b की कक्षा में हैं।
फिलिप के बारे में क्या?
ऐडा: फिलिप के क्रायोपॉड ने शक्ति खो दी है।
उसका ऑक्सीजन स्तर गंभीर है।
मुझे उसके बगल में लाने के लिए एक कोर्स प्लॉट करें।
अदा: इससे आपके पावर रिजर्व में काफी कमी आएगी।
आपके पास सोलिस लौटने के लिए पर्याप्त नहीं है। क्या आपको यकीन है?
एमिलियाना: सकारात्मक, यह करो।
[फली इंजन आग]

Portuguese: 
Ada: Você está na órbita de Q-465b.
E quanto ao Philip?
Ada: A câmara criogênica de Philip perdeu energia.
Seu nível de oxigênio é crítico.
Planeje um trajeto para me deixar ao lado dele.
Ada: Isso reduzirá significativamente suas reservas de energia.
Você pode não ter o suficiente para retornar à Solis. Você tem certeza?
Emiliana: Positivo, faça.

Russian: 
Ада: Вы на орбите Q-465-B.
А как там Филип?
Ада: Криопод Филипа потерял мощность.
Уровень его кислорода является критическим.
Построй мне курс к нему.
Ада: Это значительно уменьшит запасы Вашей энергии.
Вы не сможете вернуться к Вашему кораблю. Вы уверены?
Эмилия: Подтверждаю, сделай это.
[двигатель зажигается]

Czech: 
Ada: Jste na oběžné dráze Q-465b.
Co Phillip?
Ada: Philipův cryopod ztratil energii.
Jeho hladina kyslíku je kritická.
Nakresli si kurz, abych se k němu dostal.
Ada: Tím se významně sníží vaše rezervy.
Možná nebudete mít dost na návrat k Solisi. Jsi si jistá?
Emiliana: Pozitivní, udělej to.
 

Hungarian: 
Ada: Q-465b pályáján vagy jelenleg.
Mi van Philip-el?
Ada: Philip hűtőkabinja nem megfelelően működik.
Az Oxigénszintje kritikus.
Számíts ki egy röppályát, hogy mellé kerülhessek.
Ada: Ez jelentősen csökkenti fogja az erőforrásokat.
Talán nem lesz elég, hogy visszatérj a Solis-ra. Biztosan ezt akarod?
Emiliana: Pozitív, csináld.
 

Chinese: 
阿达：你在Q-465b的轨道上。
菲利普怎么样？
阿达：菲利普的冷冻机失去了力量。
他的氧气水平至关重要。
绘制一个课程，让我在他旁边。
艾达：这将大大降低你的动力储备。
你可能没有足够的钱回到Solis。你确定吗？
Emiliana：好的，做吧。
[pod引擎启动]

Turkish: 
Ada: Q-465b'nin yörüngesindesin.
Philip'den nerede?
Ada: Philip'in kriyopodu gücünü yitirdi.
Oksijen seviyesi kritik.
Yanında bana ulaşmak için bir yol çiz.
Ada: Bu, güç rezervlerinizi önemli ölçüde azaltacaktır.
Solis'e dönmek için yeterli olmayabilir. Emin misin?
Emiliana: Olumlu, yap.
[pod motorları ateşleniyor]

French: 
Décélère !
Déployez les connecteurs latéraux gauches.
Inverse les moteurs. Amène-moi à Solis.

Russian: 
[предостережение о низком уровне топлива]
Тормози.
Разверни левые боковые соединители.
 
Задний ход. Давай обратно, к Солису.

Czech: 
 
Zpomalit.
Nasazení levých bočních konektorů.
 
Zpětné motory. Vezmi mě na Solis.

Portuguese: 
Desacelerar.
Acione os conectores laterais esquerdos.
Reverta os motores. Me leve para a Solis.

Turkish: 
[Düşük yakıt uyarısı - bip sesi]
Yavaşla.
Sol yanal konektörleri bırak.
Ters motorlar. Beni Solis'e götür.

Korean: 
[낮은 연료 경고음]
감속해.
왼쪽 연결고리 전개.
 
역분사 시작. 솔리스로 데려다 줘.

English: 
[low fuel warning beeps]
Decelerate.
Deploy the left lateral connectors.
 
Reverse engines. Get me to Solis.

Spanish: 
[Advertencia de combustible bajo parpadea]
Emiliana: Desacelera.
Despliega los conectores laterales izquierdos.
 
Revierte motores. Llévame a la Solis.

Hungarian: 
[alacsony üzemanyagszint figyelmeztető hangjelzés]
Lassítás.
A bal oldali csatlakozók telepítése.
 
Ellenkező motorok. Vigyél a Solis-hoz.

Japanese: 
[低燃費警告ビープ音]
減速して
左側面にコネクタを接続して
エンジン逆転。ソリスに向かって。

Polish: 
[dźwięki ostrzegające o niskim poziomie paliwa]
Zmniejszać prędkość.
Rozłóż lewe złącza boczne.
 
Silniki wsteczne. Zabierz mnie do Solis.

Chinese: 
[低燃油警告哔声]
减速。
部署左侧连接器。
 
反向引擎。带我去Solis。

German: 
[niedrige Kraftstoffwarnpieptöne]
Verlangsamen.
Stellen Sie die linken seitlichen Anschlüsse bereit.
 
Umkehrmotoren. Bringt mich nach Solis.

Hindi: 
[कम ईंधन चेतावनी बीप्स]
उनकी गति।
बाएं पार्श्व कनेक्टर्स को तैनात करें।
 
रिवर्स इंजन। मुझे सोलिस ले आओ।

French: 
Ada: Les réserves d'énergie sont épuisées.
Emiliana: Portes ouvertes du quai d'amarrage 2. Ada: Compris.
Mais vous ne serez pas capable de corriger votre trajectoire.
Déployez les connecteurs supérieurs.
Magnétise

Turkish: 
Ada: Güç rezervleri tükendi.
Emiliana: Kenetlenme yuvasına açılan kapılar 2. Ada: Anlaşıldı.
Ama yörüngeni düzeltemeyeceksin.
Üst bağlayıcıları bırak.
Mıknatısla.
[alarm döngüleri]

Chinese: 
 
 
阿达：动力储备枯竭。
Emiliana：打开通往停靠湾2的大门。阿达：明白了。
但是你无法纠正你的轨迹。
部署顶部连接器。
磁化。
[闹钟周期]

Spanish: 
 
 
Ada: Reservas de energía agotadas.
Emiliana: Abre las puertas de la bahía de acoplamiento 2.
Ada: Entendido.
Pero no podrás corregir tu trayectoria.
Emiliana: Despliega los conectores superiores.
Magnetiza.
[Alarma parpadea]

Japanese: 
エイダ：燃料が無くなりました。
ドッキングベイ2の扉を開けて。
エイダ：了解。
しかし、軌道を修正することはできません。
トップコネクタを展開。
磁力、オン
[警報]

Polish: 
 
 
Ada: Rezerwy mocy wyczerpały się.
Emiliana: Otwarte drzwi do doku doków 2. Ada: Zrozumiana.
Ale nie będziesz w stanie poprawić swojej trajektorii.
Wdróż górne złącza.
Namagnesować.
[cykle alarmowe]

Korean: 
 
 
Ada : 보유 전력 고갈.
Emiliana : 도킹 베이 2 개방. Ada : 알겠습니다.
하지만 당신의궤도 수정이 불가능합니다.
상단 연결고리 전개
부착.
 

Czech: 
 
 
Ada: rezervni energie vyčerpány.
Emiliana: Otevřete dveře k dokovací stanici. 2. Ada: Pochopil.
Ale nebudete mít možnost opravit svou trajektorii.
Nasazení horních konektorů.
Magnetizovat.
 

Hungarian: 
 
 
Ada: A villamosenergia-tartalékok lemerültek.
Emiliana: Ajtók nyitása a második dokkoló öbölbe . Ada: Értettem.
Képtelen leszel irányítani a röppályádat.
Fő csatlakozók telepítése.
Mágnesezés.

English: 
 
 
Ada: Power reserves depleted.
Emiliana: Open doors to docking bay 2. Ada: Understood.
But you won't be able to correct your trajectory.
Deploy top connectors.
Magnetize.
[alarm cycles]

Russian: 
 
 
Ада: Запасы энергии исчерпаны.
Эмилия: Открой двери к ячейке блокировки 2.
Ада: Поняла.
Но ты не сможешь корректировать свою траекторию.
Разверни верхние соединители.
Магнетизируй.
[сигнальная тревога]

Hindi: 
 
 
अदा: पावर रिजर्व कम हो गया।
एमिलियाना: डॉकिंग बे के लिए खुले दरवाजे 2. अडा: समझ गए।
लेकिन आप अपने प्रक्षेपवक्र को सही नहीं कर पाएंगे।
शीर्ष कनेक्टर्स परिनियोजित करें।
चुंबकित।
[अलार्म चक्र]

German: 
 
 
Ada: Energiereserven erschöpft.
Emiliana: Öffne Türen zur Andockbucht 2. Ada: Verstanden.
Aber Sie werden nicht in der Lage sein Ihre Flugbahn zu korrigieren.
Obere Konnektoren bereitstellen.
Magnetisieren.
[Alarmzyklen]

Portuguese: 
Ada: Reservas de energia esgotadas.
Emiliana: Abra as portas para a doca 2. Ada: Entendido.
Mas você não poderá corrigir sua trajetória.
Acione os conectores superiores.
Magnetizar.

Hindi: 
अडा, पावर अप मेडलैब। आद्या: समझ गया।
 
 
 
Ada, क्या ध्यान उपकरण के साथ गलत है?
Ada: चिकित्सा उपकरण ठीक से काम कर रहा है।
क्या फिलिप जिंदा है?
अदा: हाँ।
तो फिर जांच क्यों कह रही है कि वह मर चुका है?
Ada: मुझे नहीं पता।
O2 को पंप करते रहें चाहे वह कुछ भी कहे।
आद्या: समझ गया।

German: 
Ada, aktiviere die Medizinstation. Ada: Verstanden.
 
 
 
Ada, was ist los mit der medizinischen Ausrüstung?
Ada: Die medizinische Ausrüstung funktioniert einwandfrei.
Ist Philip am Leben?
Ada: Ja.
Warum sagen mir die Sonden dann, dass er tot ist?
Ada: Ich weiß es nicht.
Versorg ihn weiter mit Sauerstoff, egal was es sagt.
Ada: Verstanden.

Japanese: 
エイダ、メディカルラボを起動して。 
エイダ：わかりました。
エイダ、医療機器は壊れてる？
エイダ：医療機器は正しく機能しています。
フィリップは生きてる？
エイダ：はい。
なら、なぜ彼が死んでいると表示されてるの？
エイダ：分かりません。
なにがあっても、酸素を送り続けて。
エイダ：わかりました。

Korean: 
에이다, 메디랩 준비해줘. Ada : 알겠습니다.
 
 
 
에이다, 의료 장비가 왜이래?
Ada : 의료 장비는 정상 작동하고 있습니다.
필립은 살아있는거지?
에이다 : 네.
그럼 왜 프로브는 그가 죽었다고 말하는거야?
Ada : 모르겠습니다.
프로브가 뭐라던 상관없이 계속 산소 주입해.
Ada : 알겠습니다.

Hungarian: 
Ada, készítsd elő az orvosi labort. Ada: Értettem.
Ada, mi a baj a med berendezéssel?
Ada: Az orvosi berendezés megfelelően működik.
Philip él?
Ada: Igen.
Akkor miért mutatják a szondák halottnak?
Ada: Nem tudom.
Tartsd a O2 pumpálást Bármi történjen.
Ada: Értettem.

Czech: 
Ada, zapněte medlab.
Ada: Chápu.
 
 
 
Ada, co se děje s vybavením?
Ada: Zdravotnické zařízení funguje správně.
Je Philip naživu?
Ada: Ano.
Tak proč mi sondy říkají, že je mrtvý?
Ada: Nevím.
Neustále čerpat O2 bez ohledu na to, co říká.
Ada: Chápu.

French: 
Ada, alimente le medlab. Ada: Compris.
Ada: quel est le problème avec l'équipement médical?
Ada: L'équipement médical fonctionne correctement.
philip est vivant  ?
Yes !
Alors pourquoi les sondes me disent qu'il est mort?
je ne sais pas ?
Continuez à pomper O2 peu importe ce qu'il dit.

Russian: 
Ада, открой медлабораторию.
Ада: Поняла.
 
 
 
Ада, что с медоборудованием?
Ада: Медицинское оборудование функционирует должным образом.
Филип ведь жив?
Ада: Да.
Тогда почему пробы показывают, что он мёртв?
Ада: Я не знаю.
Продолжай накачивать О2, во что бы то ни было.
Ада: Поняла.

Turkish: 
Ada, medlab'ı çalıştır. Ada: Anlaşıldı.
Ada, medikal ekipmanın nesi var?
Ada: Tıbbi ekipman düzgün çalışıyor.
Philip yaşıyor mu?
Ada: Evet.
Öyleyse neden problar bana öldüğünü söylüyor?
Ada: Bilmiyorum.
O2 ne olursa olsun pompalamaya devam et.
Ada: Anladım.

English: 
Ada, power up the medlab. Ada: Understood.
 
 
 
Ada, what's wrong with the med equipment?
Ada: The medical equipment is functioning properly.
Is Philip alive?
Ada: Yes.
Then why are the probes telling me he's dead?
Ada: I don't know.
Keep pumping O2 no matter what it says.
Ada: Understood.

Chinese: 
阿达，加强了medlab。阿达：明白了。
 
 
 
阿达，医疗设备有什么问题？
艾达：医疗设备运转正常。
菲利普还活着吗？
艾达：对。
那为什么探测器告诉我他已经死了？
阿达：我不知道。
无论它说什么，都要继续抽O2。
阿达：明白了。

Spanish: 
Ada, enciende el laboratorio médico.
 
 
 
Ada, ¿qué le pasa al el equipo médico?
Ada: El equipo médico funciona correctamente.
Emiliana: ¿Philip está vivo?
Ada: Sí
Emiliana: Entonces, ¿por qué las sondas me dicen que está muerto?
Ada: No lo sé.
Emiliana: Sigue bombeando O2 sin importar lo que diga.
Ada: Entendido.

Portuguese: 
Ada, ligue o medlab. Ada: Entendido.
Ada, o que há de errado com o equipamento médico?
Ada: O equipamento médico está funcionando corretamente.
O Philip está vivo?
Ada: sim.
Então por que as sondas estão me dizendo que ele está morto?
Ada: Eu não sei.
Continue bombeando O2, não importa o que diga.
Ada: Entendido.

Polish: 
Ada, włącz medlab. Ada: Zrozumiana.
 
 
 
Ada, co jest nie tak z wyposażeniem medycznym?
Ada: Sprzęt medyczny działa poprawnie.
Czy Philip żyje?
Ada: Tak.
Więc dlaczego sondy mówią mi, że nie żyje?
Ada: Nie wiem.
Kontynuuj pompowanie O2 bez względu na to, co mówi.
Ada: Zrozumiana.

Korean: 
 
에이다.
대체 무슨 일이야?
Ada : 모르겠습니다.
왜 우리 저온캡슐을 사출시켯지?
Ada : 저는 어떤 캡슐도 사출시킨 적이 없습니다.
우리는 그들과 함께 착륙했어. 그 얘긴 우리가 깨어낫어야 한다는 얘기야.
에이다 : 저는 이 모순을 설명할수가 없습니다.

German: 
 
Ada.
Was zum Teufel ist passiert?
Ada: Ich weiß es nicht.
Warum hast du unsere Kryopods ausgeworfen?
Ada: Ich habe keinen der Kryopods auf dem Schiff ausgeworfen.
Wir sind mit ihnen gelandet. Das heißt, wir hätten ausgeworfen werden sollen.
Ada: Ich kann diese Diskrepanz nicht erklären.

Hindi: 
 
एडीए।
क्या चुदाई हुई?
Ada: मुझे नहीं पता।
आपने हमारे क्रायोपोड्स को क्यों खारिज कर दिया?
Ada: मैं जहाज पर cryopods में से किसी को भी खारिज नहीं किया।
हम उनके साथ उतरे। इसका मतलब है कि हमें बाहर कर दिया जाना चाहिए था।
Ada: मैं इस विसंगति की व्याख्या नहीं कर सकता।

Portuguese: 
Ada.
Que porra aconteceu?
Ada: Eu não sei.
Por que você ejetou nossas câmaras?
Ada: Eu não ejetei nenhuma das câmaras criogênicas da nave.
Nós pousamos com eles. Isso significa que deveríamos ter sido ejetados.
Ada: Eu não posso explicar essa discrepância.

Russian: 
 
Ада.
Что за х*йня произошла?
Ада: Я не знаю.
Зачем ты выбросила наши криоподы?
Ада: Я не выбрасывала криоподы с корабля.
Мы приземлились с ними. Значит, нас кто-то выбросил.
Ада: Я не могу объяснить это несоответствие.

Spanish: 
 
Emiliana: Ada.
¿Qué mierda pasó?
Ada: No lo sé.
Emiliana: ¿Por qué eyectaste nuestras cápsulas criogénicas?
Ada: No eyecté ninguna de las cápsulas criogénicas de la nave.
Emiliana: Llegamos con ellos. Eso significa que debímos haber sido eyectados.
Ada: No puedo explicar esta discrepancia.

Turkish: 
Ada.
Ne oldu böyle?
Ada: Bilmiyorum.
Neden kriyopodlarımızı çıkardınız?
Ada: Gemideki hiçbir kriyopodu çıkarmadım.
Onlarla birlikte indik. Bu, çıkarılması gerektiği anlamına geliyor.
Ada: Bu çelişkiyi açıklayamam.

Chinese: 
 
阿达。
他妈的发生了什么？
阿达：我不知道。
你为什么要弹出我们的冷冻箱？
阿达：我没有弹出船上的任何冷冻箱。
我们和他们一起降落。这意味着我们应该被驱逐出境。
阿达：我无法解释这种差异。

Polish: 
 
Ada.
Co się stało, kurwa?
Ada: Nie wiem.
Dlaczego wyrzuciłeś nasze kriopody?
Ada: Nie wyrzuciłem żadnego z kriopodów na statku.
Wylądowaliśmy razem z nimi. To oznacza, że ​​powinniśmy zostać wyrzuceni.
Ada: Nie potrafię wyjaśnić tej rozbieżności.

Japanese: 
エイダ
何が起きたの？
エイダ：わかりません。
なぜ私たちの冷凍ポッドを脱出させたの？
エイダ：私はどの冷凍ポッドも脱出させていません。
私たちはポッドで帰ってきたのよ。
脱出しないといけない状況だったはずだわ。
エイダ：この矛盾は説明できません。

English: 
 
Ada.
What the fuck happened?
Ada: I don't know.
Why did you eject our cryopods?
Ada: I did not eject any of the cryopods on the ship.
We landed with them. That means we should have been ejected.
Ada: I cannot explain this discrepancy.

Hungarian: 
Ada.
Mi a franc történt?
Ada: Nem tudom.
Miért lőtted ki a hűtőkabinunkat?
Ada: Nem lőttem ki egy hűtőkabint sem a hajóról.
Rajtuk landoltunk. Ez azt jelenti valakinek ki kellet lőnie..
Ada: Nem tudok magyarázatot adni erre.

Czech: 
 
Ada.
Co se kurva stalo?
Ada: Nevím.
Proč jste vysunuli naše kryopody?
Ada: nevysunula jsem žádný z kryopodů na lodi.
Přistáli jsme s nimi. To znamená, že jsme měli být vysazeni.
Ada: Nemohu vysvětlit tuto nesrovnalost.

French: 
Ada ?
c'est quoi cette mer..?
Ada: je ne sais pas !
Pourquoi as-tu éjecté nos cryopodes?
Ada: Je n'ai éjecté aucun des cryopodes sur le vaisseau.
Nous avons atterri avec eux. Cela signifie que nous aurions dû être éjectés.
Ada: Je ne peux pas expliquer cette contradiction.

German: 
[Schlag hallt durchs Schiff]
[flüstert] Ada ...
Wer ist noch auf dem Schiff?
Ada: Sie und Philip Mayda sind die einzigen Leute auf dem Schiff.
Wie viele Lebewesen sind auf dem Schiff?
Ada: Zwei.
Wie viele Wärmequellen von ungefähr 37 Grad sind auf dem Schiff?
Ada: Drei.
[Erie Musik spielt]
[Musik intensiviert sich]

Hindi: 
[जहाज में सवार गूँज]
[फुसफुसाते हुए] अदा ...
जहाज पर और कौन है?
एडा: आप और फिलिप मायदा जहाज पर एकमात्र लोग हैं।
जहाज पर कितने जीवित प्राणी हैं?
अदा: दो।
जहाज पर लगभग 37 डिग्री के कितने ऊष्मा स्रोत हैं?
अदा: तीन।
[एरी म्यूजिक बिल्ड]
[संगीत तेज]

English: 
[thud echoes aboard the ship]
[whispers] Ada...
Who else is on the ship?
Ada: You and Philip Mayda are the only people on the ship.
How many living beings are on the ship?
Ada: Two.
How many heat sources of approximately 37 degrees are on the ship?
Ada: Three.
[erie music builds]
[music intensifies]

Hungarian: 
[tompa zaj a hajó fedélzetén]
Ada ...
Ki van a hajón?
Ada: Csak egyedül Te és Philip Mayda vagytok a hajón.
Hány élőlény található a hajó fedézletén?
Ada: Kettő
Hány kb. 37 fokos hőforrás van a hajón?
Ada: Három.

Russian: 
[эхо глухого звука на борту корабля]
[шепчет] Ада...
На корабле кто-то ещё?
Ада: Ты и Филип Мэйда единственные люди на корабле.
Сколько живых существ на корабле?
Ада: Два.
Сколько источников тепла приблизительно +37 градусов на корабле?
Ада: Три.
[нарастание зловещей музыки]
[музыка усиливается]

Japanese: 
[響く音]
エイダ...
他に誰が船に乗っているの？
エイダ：あなたとフィリップ・メイダだけが船に乗っています。
船には何人の生物がいるの？
エイダ：2つです。
船には約37度の熱源がいくつあるの？
エイダ：3つです。

Turkish: 
[gemi gemide yankılandı]
[fısıldar] Ada ...
Gemide başka kim var?
Ada: Siz ve Philip Mayda gemideki tek insanlarsınız.
Gemide kaç canlı var?
Ada: İki.
Gemide yaklaşık 37 derece kaç ısı kaynağı var?
Ada: Üç.
[müzik müzik oluşturur]
[müzik yoğunlaşır]

Spanish: 
[Eco ruidoso a bordo del barco]
Emiliana: [Susurrando] Ada ...
¿Quién más está en la nave?
Ada: Tú y Philip Mayda son las únicas personas en la nave.
Emiliana: ¿Cuántos seres vivos hay en la nave?
Ada: Dos.
Emiliana: ¿Cuántas fuentes de calor de aproximadamente 37 grados hay en la nave?
Ada: Tres.
[La música se intensifica]

Polish: 
[łoskot odbija się echem na pokładzie statku]
[szepcze] Ada ...
Kto jeszcze jest na statku?
Ada: Ty i Philip Mayda jesteście jedynymi ludźmi na statku.
Ile żyjących istot znajduje się na statku?
Ada: Dwa.
Ile źródeł ciepła ma około 37 stopni na statku?
Ada: Trzy.
[erie muzyka buduje]
[muzyka nasila się]

Korean: 
 
에이다 ...
배에 또 누가있어?
Ada : 당신과 필립 메이더가 이 우주선에있는 유일한 사람들입니다.
함내에 생명체가 몇이나 있지?
Ada : 둘 입니다.
37도 정도의 열원이 얼마나 탐지 되지?
에이다 : 셋.
 
 

Chinese: 
[在船上回响]
[耳语]阿达...
还有谁在船上？
艾达：你和菲利普梅达是这艘船上唯一的人。
船上有多少生物？
阿达：两个。
船上有多少37度左右的热源？
艾达：三个。
[伊利音乐制作]
[音乐加剧]

French: 
[    GROS BRUIT SUR LE VAISSEAU  ]
[murmure] Ada ?
[murmure] Qui d'autre est sur le vaisseau?
Ada: Vous et Philip Mayda êtes les seules personnes sur le vaisseau.
combien il y as t-il de vivants dans le vaisseau ?
Ada: 2
[ murmure ] Combien de sources de chaleur d'environ 37 degrés sont sur le vaisseau?
Ada: 3

Czech: 
 
 
Kdo jiný je na lodi?
Ada: Ty a Philip Mayda jsou jediní lidé na lodi.
Kolik žijících bytostí je na lodi?
Ada: Dva.
Kolik zdrojů tepla je přibližně 37 stupňů na lodi?
Ada: Tři.
 
 

Portuguese: 
Ada ...
Quem mais está na nave?
Ada: Você e Philip Mayda são as únicas pessoas na nave.
Quantos seres vivos estão na nave?
Ada: dois.
Quantas fontes de calor de aproximadamente 37 graus estão na nave?
Ada: três.

French: 
[musique s'intensifie]
[murmure] Ada, ouvre la porte de la salle de contrôle.
[ bip ]
[ elle pousse un cris ]

Chinese: 
[耳语]阿达，打开控制室门。
[门铃]

Russian: 
[шёпотом] Ада, открой дверь в контрольный отсек.
[гудок двери]

English: 
[whispers] Ada, open control room door.
[door chimes]

Czech: 
Ada, otevřete dveře do kontrolní místnosti.
 

Japanese: 
エイダ、コントロール・ルームのドアを開けて。
【ドアチャイム】

Polish: 
[szepcze] Ada, otwórz drzwi pokoju kontrolnego.
[dzwonki do drzwi]

Portuguese: 
Ada, abra a porta da sala de controle.

Turkish: 
[fısıldar] Ada, kontrol odası kapısını aç.
[kapı çanları]

Korean: 
에이다, 통제실 문 열어.
 

Hindi: 
[फुसफुसाते हुए] आदा, खुले नियंत्रण कक्ष का दरवाजा।
[दरवाजा झंकार]

Spanish: 
Emiliana: [Susurrando] Ada, abre la puerta de la sala de control.

German: 
[flüstert] Ada, öffne die Tür zum Kontrollraum.
[Türklingel]

Hungarian: 
Ada, nyisd ki a vezérlő szoba ajtót.
.

Russian: 
 
 
[вздох]
 
Ада.
Идентифицируй человека передо мной.
Ада: Эмилианна Ньютон
Ты уверена?
Ада: Да.
Ада, идентифицируй человека, с которым я говорю.
Ада: Филип Мэйда.
Идентифицируй человека на койке.
Ада: Филип Мэйда.

Portuguese: 
Ada.
Identifique a pessoa à minha frente.
Ada: Emiliana Newton.
Você tem certeza?
Ada: sim.
Ada, identifique a pessoa com quem estou falando.
Ada: Philip Mayda
Identifique a pessoa no medlab.
Ada: Philip Mayda.

Hindi: 
 
 
[आह]
 
एडीए।
सामने वाले व्यक्ति को पहचानिए।
अदा: एमिलियाना न्यूटन।
क्या आपको यकीन है?
अदा: हाँ।
अडा, उस व्यक्ति की पहचान करें जिसके साथ मैं बोल रहा हूं।
एडा: फिलिप मायडा
मेड स्लैब पर व्यक्ति को पहचानें।
एडा: फिलिप मायडा।

Japanese: 
[ため息]
エイダ
私の前にいる人を識別してくれ。
エイダ：エミリアナ・ニュートン。
本当に？
エイダ：はい。
エイダ、いま話している人を識別して。
エイダ：フィリップ・メイダです。
メディカル・ラボの人を識別して。
エイダ：フィリップ・メイダです

Korean: 
 
 
 
 
에이다.
내 앞에 있는 사람의 신원을 확인해.
에이다 : 에밀리아나 뉴톤.
확실해?
에이다 : 네.
에이다, 나와 대화중인 사람이 누구지?
Ada : 필립 메이더
의료대 에 누워있는 사람 신원 확인.
필립 메이더.

Polish: 
 
 
[wzdycha]
 
Ada.
Znajdź osobę przede mną.
Ada: Emiliana Newton.
Jesteś pewny?
Ada: Tak.
Ada, zidentyfikuj osobę, z którą rozmawiam.
Ada: Philip Mayda
Zidentyfikuj osobę na płycie med.
Ada: Philip Mayda.

Czech: 
 
 
 
 
Ada.
Určete osobu před sebou.
Ada: Emiliana Newtonová.
Jsi si jistá?
Ada: Ano.
Ada, identifikujte osobu, s níž mluvím.
Ada: Philip Mayda
Určete osobu na med desce.
Ada: Philip Mayda.

Turkish: 
[İç çeker]
Ada.
Önümdeki kişiyi tanımla.
Ada: Emiliana Newton.
Emin misiniz?
Ada: Evet.
Ada, konuştuğum kişiyi tanımla.
Ada: Philip Mayda
Medyanın üzerindeki kişiyi tanımlayın.
Ada: Philip Mayda.

English: 
 
 
[sighs]
 
Ada.
Identify the  person in front of me.
Ada: Emiliana Newton.
Are you sure?
Ada: Yes.
Ada, identify the person I'm speaking with.
Ada: Philip Mayda
Identify the person on the med slab.
Ada: Philip Mayda.

French: 
[ bruits des machines ]
[ soupir ]
Ada ?
Identifie la personne devant moi.
Ada: Emiliana Newton
Tu en es sur ?
Ada : Yes !
Ada, identifie la personne avec qui je parle.
Ada: Philip Mayda !
Identifiez la personne sur la table médicale
Ada: Philip Mayda

Hungarian: 
 
 
[Sóhajok]
 
Ada.
Azonosítsd nekem az előttem lévő személyt.
Ada: Emiliana Newton.
biztos vagy ebben?
Ada: Igen.
Ada, azonosítsa azt a személyt, akivel most beszélek.
Ada: Philip Mayda
Azonosítsa a személyt a med ágyon.
Ada: Philip Mayda.

Spanish: 
 
 
[Suspiro]
 
Philip: Ada.
Identifica a la persona que está frente a mí.
Ada: Emiliana Newton.
Philip: ¿Estás segura?
Yes: Sí
Emiliana: Ada, identifica a la persona con la que estoy hablando.
Ada: Philip Mayda
Emiliana: Identifica a la persona tumbada en la camilla.
Ada: Philip Mayda.

Chinese: 
 
 
[叹气]
 
阿达。
找出我面前的人。
艾达：艾米莉亚娜牛顿。
你确定吗？
艾达：对。
艾达，找出我正在与之交谈的人。
艾达：菲利普梅达
识别med板上的人。
艾达：菲利普梅达。

German: 
 
 
[seufzt]
 
Ada.
Identifizieren Sie die Person vor mir.
Ada: Emiliana Newton.
Bist du sicher?
Ada: Ja.
Ada, identifiziere die Person mit der ich spreche.
Ada: Philip Mayda
Identifizieren Sie die Person auf der Med-Platte.
Ada: Philip Mayda.

Hindi: 
फिलिप: आद्या, यह कैसे संभव है?
Ada: मैं इस विसंगति की व्याख्या नहीं कर सकता।
[आह]
आप मर गए।
फिलिप: हाइपरलाइट कोर ने कुछ दिन पहले बाहर दिया।
हम क्रायो से बाहर आए और ... हम इसे ठीक करने की कोशिश कर रहे थे ...
... जब से यह हुआ है।
आप अंतरिक्ष घूमने गए ... मैंने एक्सेस किया
कोर के बाहरी सेंसर। हम बिना नींद के काम कर रहे थे लेकिन ...
[बाहरी उछाल]
... अभी दो घंटे पहले
उछाल इस विस्फोट था कि पूरे जहाज और y-
मलबे की बारिश में उसकी मौत हो गई।
अब आप यहाँ हो।
ज़िंदा। तथा-

English: 
Philip: Ada, how is that possible?
Ada: I cannot explain this discrepancy.
[sighs]
You died.
Philip: The hyperlight core gave out a few days ago.
We came out of cryo and... we been trying to fix it...
...since it happened.
You went space walking... I accessed the
core's external sensors. We were operating under no sleep but...
[external boom]
...just two hours ago
boom there was this explosion that surrounded the whole ship and y-
She died in the rain of wreckage.
Now you're here.
Alive. And-

Polish: 
Philip: Ada, jak to możliwe?
Ada: Nie potrafię wyjaśnić tej rozbieżności.
[wzdycha]
Umarłeś.
Philip: Rdzeń hipernapędu wydał kilka dni temu.
Wyszliśmy z cryo i ... próbowaliśmy to naprawić ...
... odkąd to się stało.
Poszliście w kosmos, chodziłem ...
zewnętrzne czujniki rdzenia. Działaliśmy bez snu, ale ...
[zewnętrzny boom]
... dwie godziny temu
boom był ten wybuch, który otoczył cały statek, a ty
Zginęła w deszczu wraku.
Teraz jesteś tutaj.
Żywy. I-

Hungarian: 
Philip: Ada, hogy lehetséges ez?
Ada: Nem tudok magyarázatot adni erre.
Meghaltál.
Philip: A hiperlight magja néhány nappal ezelőtt meg adta magát.
Kijöttünk a kabinból és ... próbáltuk megjavítani ...
... és megtudni mi történt.
Űrsétára mentél ... Én hozzáfértem a
mag külső szenzoraihoz. Megszereltük utána nem aludtunk...
[külső robbanás]
... csak két órával később
dúr, volt ez a robbanás, ami körülvette az egész hajót és te-...
A törmelékek és roncsok között halt meg.
Most pedig itt vagy.
Élsz. És-

Spanish: 
Philip: Ada, ¿cómo es eso posible?
Ada: No puedo explicar esta discrepancia.
[Suspiro]
Philip: Tu moriste.
El núcleo de hiperluz falló hace unos días
Salimos de hibernación y ... hemos estado tratando de arreglarlo ...
... desde que sucedió
Fuiste al espacio caminando ... Accedí a los
sensores externos del núcleo. Estábamos trabajando sin dormir, pero ...
[Tronido externo]
... hace solo dos horas
boom, hubo esta explosión que rodeó toda la nave y...
Ella murió bajo la lluvia de restos.
Ahora estas aqui
Viva. Y...

Chinese: 
菲利普：艾达，这怎么可能？
阿达：我无法解释这种差异。
[叹气]
你死了。
菲利普：几天前，超轻核心发布了。
我们走出了低温......我们一直试图解决它......
......因为它发生了。
你去太空行走......我去了
核心的外部传感器。我们睡不着觉但......
[外部热潮]
......就在两个小时前
这个爆炸包围了整艘船，并且
她在残骸的雨中死去。
现在你在这里。
活。和-

Czech: 
Philip: Ada, jak to je možné?
Ada: Nemohu vysvětlit tuto nesrovnalost.
 
Zemřel jsi.
Philip: Hyperlightové jádro vypadlo před několika dny.
Vyšli jsme z kryo a ... snažili jsme se to opravit ...
... protože se to stalo.
Šli jste do vesmíru ... přistoupil jsem k němu
jádrové externí čidla. Pracovali jsme bez spánku, ale ...
 
... před dvěma hodinami
boom byl tento výbuch, který obklopoval celou loď a ty
Zemřela v dešti trosek.
Teď jsi tady.
Naživu. A-

French: 
Philip: Ada, comment est-ce possible?
Ada: Je ne peux pas expliquer cette divergence
[ soupir ]
Tu es morte ?
Philip: Le noyau hyperlight  ... a cédé il y a quelques jours.
Nous sommes sortis de cryo et ... nous avons essayer de le réparer ...
... depuis que c'est arrivé.
Nous somme sortie dans l'espace ... J'ai accédé aux
capteurs externes du cœur. 
Nous avons travaillés sans dormir mais ...
[ bruit d'explosion à l’extérieur ]
.... il y as seulement deux heures
BOOM, ...il y avait cette explosion qui entourait le vaisseau entier et ..
..elle est morte sous la pluie d'épave.
Maintenant tu es là.
en vie... et...

Turkish: 
Philip: Ada, bu nasıl mümkün olabilir?
Ada: Bu çelişkiyi açıklayamam.
[İç çeker]
Öldün.
Philip: Hiper ışık çekirdeği birkaç gün önce ortaya çıktı.
Kriyodan çıktık ve ... düzeltmeye çalışıyorduk ...
... olduğundan beri.
Yürüyüşe çıktın ... Ben içeri girdim
çekirdeğin harici sensörleri. Uykusuzca çalışıyorduk ama ...
[harici patlama]
... sadece iki saat önce
Tüm gemiyi çevreleyen patlama oldu ve y-
Enkaz yağmurlarında öldü.
Şimdi buradasın.
Canlı. Ve-

Japanese: 
エイダ、そんな事がありえるのか？
エイダ：この矛盾は説明できません。
[ため息]
あなたは死んだはずだ。
ハイパーライトコアが止まったは数日前だ。
私達は冷凍ポッドから出て...
そしてコアを直そうとして...
...その時に起こった
あなたは船外作業に出て...私は
コアの外部センサーにアクセスした。
私達は眠らずに作業してたが…
【外部ブーム】
...ほんの2時間前
船が包まれるような爆発があった。
彼女は破片の雨に打たれて死んだ。
でも、あなたはここにいる。
生きている。そして…

Portuguese: 
Philip: Ada, como isso é possível?
Ada: Eu não posso explicar essa discrepância.
Você morreu.
Philip: O núcleo hyperlight falhou alguns dias atrás.
Nós saímos do criosono e ... estávamos tentando consertar...
... desde que aconteceu.
Você teve que sair da nave ... eu acessei os
sensores externos do núcleo. Nós estávamos operando sem dormir, mas ...
... apenas duas horas atrás
boom aconteceu essa explosão que cercou toda a nave e vo...
Ela morreu entre os destroços.
Agora você está aqui.
Viva. E...

German: 
Philip: Ada, wie ist das möglich?
Ada: Ich kann diese Diskrepanz nicht erklären.
[seufzt]
Du bist gestorben.
Philip: Der Hyperlight-Kern gab vor ein paar Tagen auf.
Wir kamen aus Kryo und ... wir versuchten es zu reparieren ...
... seit es passiert ist.
Du bist im Weltraum spazieren gegangen ... Ich habe die
externen Sensoren des Kerns. Wir arbeiteten ohne Schlaf, aber ...
[externer Knall]
... vor nur zwei Stunden
Boom gab es diese Explosion, die das ganze Schiff umhüllte und d-
Sie starb im Regen der Trümmer.
Jetzt bist du hier.
Am Leben. Und-

Russian: 
Филип: Ада, как это возможно?
Ада: Я не могу объяснить это несоответствие.
[вздох]
Ты умерла.
Филип: Ядро Hyperlight вышло из строя пару дней назад.
Мы вышли из крио, и... мы пытались его починить..
...а потом произошло это.
Ты улетела в космос... Я получил доступ
ко внешним сенсорам ядра. Мы работали безо сна, но...
[наружный взрыв]
...буквально два часа назад
бум, т-там был взрыв, который окружил весь корабль, и т-
Она умерла под дождём обломков.
А теперь ты здесь.
Живая. И-

Korean: 
에이다 이게 어떻게 가능한거지?
에이다 : 저는 이 모순을 설명할수없습니다.
 
넌 죽었잖아.
필립 : 며칠 전 초광속 코어가 꺼졋어.
우리는 캡슐에서 나왔고 ... 고쳐보려고 노력했지.
... 일이 벌어지고나서.
너는 코어의 외부센서에 엑세스 하려고 유영을 나갔어 ...
우리는 잠 한숨 못자고 고쳐나갔지 ...
 
... 2 시간 전
쾅 하더니 선체 전체를 감싼 폭발이 일어나서
너.. 그녀는 잔해의 비 속에서 죽었어.
이젠 여기 있네.
살아있을 뿐 아니라..

Chinese: 
你看起来......就像她一样。
Emeliana：阿达。
现在的日期和时间是多少？
阿达：地球日期是2103年3月22日。
SUT目前为954：34：54。
菲利普：什么？
Emiliana：T-两个小时前，当时计划退出超轻型飞机。
菲利普：标题在哪里？
你激活了遇险信标吗？
菲利普：当然我做了，这是协议。
那就是我们来到这里的原因 - 回应遇险灯塔。
菲利普：基督！
Emiliana：当...当我们的Solis到达你的时候已经在这里了。
我们不能在同一个地方......
那就是你，嗯......
另一个你没有生命，因为在这个现实中你已经在这里了。
我很好，因为我已经死了。
Emiliana：我很抱歉。

Japanese: 
あなたは…彼女としか思えない。
エイダ。
現在の日時は？
エイダ：地球の日付は2103年3月22日です。
SUTは現在954：34：54です。
なに？
2時間前はハイパーライトを終了する予定の時間よ。
どこへ向かう？
あなたは遭難信号を作動させた？
もちろん。手順どおりに。
それが、私たちがここに来た理由だわ
遭難信号に対応するためよ。
神様！
私たちのソリスに到着したときには、
あなたは存在していた。
そして、私たちは同時に同じ場所に
いることはできない...
だからあなた、ええと…
もう一人のあなたは意識が無いの。
この世界では、あなたはすでに
ここに存在しているからよ。
もう一人の私は死んでいるので、私は大丈夫。
なんと言っていいか…

Czech: 
Vypadáš ... stejně jako ona.
Emeliana: Ada.
Jaký je aktuální datum a čas?
Ada: datum Země je 22. března 2103.
SÚT je v současné době 954: 34: 54.
Philip: Co?
Emiliana: Před T-dvěma hodinami bylo, kdy bylo plánováno ukončení hyperlightu.
Philip: Kde?
Zapnul si svůj stíhací maják?
Philip: Samozřejmě že ano, je to protokol.
To je důvod, proč jsme sem přišli - reagovali na tísňový maják.
Philip: Kriste!
Emiliana: Když ... Když naše Solis dorazila ,tvoje byla už tady.
A nemůžeme být na stejném místě ve stejném ...
To je důvod, proč vy, um ...
Druhý nemáte život, protože v této skutečnosti jste již tady.
A jsem v pořádku, protože jsem mrtvá.
Emiliana: Je mi to líto.

French: 
Tu lui ressemble ... juste comme elle.
Emiliana : Ada ?
Quelle est la date et l'heure actuelles?
Ada: La date de la terre est le 22 mars 2103.
Le SUT est actuellement 954: 34: 54.
Philip: Quoi ?
Emiliana: T...Il y a deux heures c'était l'horaire programmée de sortie de l'hyperlight..
Philip: Où c'était?
juste ici !
pourquoi  ?
Avez-vous activé votre balise de détresse?
Philip: Bien sûr que je l'ai fait, c'est le protocole.
C'est.. c'est.. pourquoi nous sommes venus ici ! pour répondre à une balise de détresse.
Philip: Christ !
Emiliana: Quand ... Quand ...notre Solis est arrivé, le tien était déjà là.
Et nous ne pouvons pas être au même endroit en même temps ...
C'est pourquoi vous, le um ...
L'autre toi, n'as pas de signes vitaux car dans cette réalité vous êtes déjà là.
Et je vais bien parce que je suis morte.
Emiliana (voix basse): Je suis tellement désolée...

Turkish: 
Sen de ona benziyorsun.
Emeliana: Ada.
Mevcut tarih ve saat nedir?
Ada: Toprak tarihi 22 Mart 2103.
SUT şu anda 954: 34: 54.
Philip: Ne?
Emiliana: T- İki saat önce hiper-ışıktan çıkmak için planlanmıştı.
Philip: Nereye gidiyorsun?
Tehlike işaretini mi etkinleştirdin?
Philip: Tabii ki yaptım, protokol.
İşte bu yüzden buraya geldik - bir tehlike işaretine cevap vermek için.
Philip: Mesih!
Emiliana: Ne zaman ... Bizim Solis geldiğinde senin zaten buradaydı.
Ve aynı yerde aynı yerde olamayız ...
İşte bu yüzden sen ...
Diğeri senin hayati yok, çünkü bu gerçeklikte zaten buradasın.
Ve ben iyiyim, çünkü öldüm.
Emiliana: Çok üzgünüm.

Korean: 
그녀와 똑같잖아..
에밀리아나 : 에이다.
현재 날짜와 시간은?
Ada : 지구 날짜는 2103 년 3 월 22 일입니다.
SUT는 현재 954 : 34 : 54입니다.
필립 : 뭐라고?
Emiliana : 2 시간 전에는 초광속에서 빠져나올 예정이었어.
필립 : 어디로 가고 있었지?
조난 신호를 활성화 시켰어?
Philip :당연하지. 프로토콜 이니까.
그게 바로 우리가 여기 온 이유야 - 조난 신호에 응답하기 위해.
필립 : 맙소사!
Emiliana : 우리... 우리 솔리스가 여기 도착했을 때 당신 배는 이미 여기에 있었잖아.
그리고 우리도 같은 장소에 동시에 존재할수는없어...
그래서 네가 .. 음 ..
또 다른 당신의 바이탈이 없는건 이 곳에 벌써 당신이 존재 하고있기 때문이야.
그리고 이쪽의 난 죽었기 때문에 나는 괜찮은 거고.
Emiliana : 정말 미안해.

Hindi: 
तुम देखो ... बिल्कुल उसकी तरह।
एमेलियाना: एडा।
वर्तमान तिथि और समय क्या है?
अदा: पृथ्वी की तारीख 22 मार्च, 2103 है।
SUT वर्तमान में 954: 34: 54 है।
फिलिप: क्या?
एमिलियाना: टी- दो घंटे पहले था जब हाइपरलाइट से बाहर निकलने के लिए शेड्यूल किया गया था।
फिलिप: शीर्षक कहाँ है?
क्या आपने अपने संकट बीकन को सक्रिय किया?
फिलिप: निश्चित रूप से मैंने किया, यह प्रोटोकॉल है।
यही कारण है कि, हम यहाँ आए हैं - एक व्यथित बीकन का जवाब देने के लिए।
फिलिप: मसीह!
एमिलियाना: जब ... जब हमारे सोलिस पहुंचे तो आप पहले से ही यहां थे।
और हम एक ही जगह पर समान नहीं हो सकते ...
यही कारण है कि आप, उम ...
दूसरे आपके पास कोई विटाल नहीं है क्योंकि इस वास्तविकता में आप पहले से ही यहां हैं।
और मैं ठीक हूं क्योंकि मैं मर चुका हूं।
एमिलियाना: मुझे बहुत खेद है।

Hungarian: 
Úgy nézel ki ... mint ő.
Emeliana: Ada.
Mi az aktuális dátum és idő?
Ada: A föld dátuma: 2103. március 22.
A SUT jelenleg 954: 34: 54.
Philip: Mi?
Emiliana: K-Két órával ezelőtt. amikor a tervezett  hiperhullámból kilépett.
Philip: Valahol hol?
Aktiváltad a vészjelződet?
Philip: Természetesen aktiváltam, ez az előírás.
Azért jöttünk ide, mert befogtunk egy vészjelzést..
Fülöp: Jézus!
Emiliana: Amikor ... Amikor a Solis-unk megérkezett, akkor te már itt voltál.
És mi nem lehetünk ugyanazon a helyen ugyanabban a...
Ezért van az, hogy...
A másik énednek nincs életereje, mert ebben a valóságban már itt vagy.
És én jól vagyok, mert meghaltam..
Emiliana: Annyira sajnálom.

Russian: 
Ты выглядишь... прямо как она.
Эмилия: Ада.
Текущая дата и время?
Ада: По земному времени 22 Марта, 2103.
По СОВ сейчас 954:34:54.
Филип: Чего?
Эмилия: Д-Два часа назад корабль должен был выйти из гиперлайта.
Филип: Куда направляется?
Ты активировал аварийный маяк?
Филип: Конечно, всё как по протоколу.
Вот почему мы здесь - чтобы отвечать на аварийный маяк.
Филип: Боже.
Эмилия: Когда... Когда наш Солис только прибыл, твой уже был здесь.
И мы не можем быть в одном и том же месте в одно и то ж...
Вот почему ты, как бы...
У другого тебя нет показателей жизни, потому что в этой реальности Ты уже здесь.
И я в порядке, потому что та Я мертва.
Эмилия: Мне так жаль.

Spanish: 
Te ves ... como ella.
Emiliana: Ada.
¿Cuál es la fecha y hora actual?
Ada: La fecha en la Tierra es el 22 de marzo de 2103.
El SUT (system under test- sistema bajo prueba) es actualmente 954: 34: 54.
Philip: ¿Qué?
Emiliana: Ha- Hace dos horas fue cuando estábamos programados para salir de hiperluz.
Philip: ¿Hacia dónde?
Emiliana: justo aquí.
Philip: ¿Por qué?
Emiliana: ¿Activaste tu baliza de socorro?
Philip: Por supuesto que sí, es el protocolo
Emiliana: Por eso vinimos aquí. Vinimos a responder a la señal de una baliza de socorro.
Philip: ¡Jesucristo!
Emiliana: Cuando ... Cuando nuestra Solis llegó, la tuya ya estaba aquí.
Y no podemos estar en el mismo lugar al mismo ...
Es por eso que tú, el...
El otro tú, no tiene signos vitales porque en esta realidad ya estás aquí.
Yo estoy bien porque estoy muerta.
Lo siento mucho

German: 
Du siehst ... genau wie sie aus.
Emeliana: Ada.
Wie lautet das aktuelle Datum und die Uhrzeit?
Ada: Erdendatum ist 22. März 2103.
Der SUT ist derzeit 954: 34: 54.
Philip: Was?
Emiliana: Vor zwei Stunden war es Zeit, das Hyperlicht zu verlassen.
Philip: Wohin?
Emiliana: [Murmelnd] Doch jetzt sind wir hier...
Hast du dein Notsignal aktiviert?
Philip: Natürlich habe ich, laut Protokoll.
Deshalb sind wir hierher gekommen - um auf ein Notsignal zu reagieren.
Philip: Christus!
Emiliana: Als... Als unsere Solis ankam, war deine schon da.
Und wir können nicht gleichzeitig am selben Ort sein ...
Deshalb bist du, der ähm ...
Der andere hat keine lebenswichtigen Werte, weil du in dieser Realität bereits hier bist.
Und mir geht es gut, weil ich tot bin.
Emiliana: Es tut mir leid.

English: 
You look... just like her.
Emeliana: Ada.
What's the current date and time?
Ada: Earth date is March 22, 2103.
The SUT is currently 954:34:54.
Philip: What?
Emiliana: T- Two hours ago was when were were schedule to exit hyperlight.
Philip: Heading where?
Did you activate your distress beacon?
Philip: Of course I did, it's protocol.
That's, that's why we came here - to respond to a distress beacon.
Philip: Christ!
Emiliana: When... When our Solis arrived yours was already here.
And we can't be in the same place at the same...
That's why you, the um...
The other you has no vitals because in this reality you're already here.
And I'm ok because I'm dead.
Emiliana: I'm so sorry.

Polish: 
Wyglądasz ... tak jak ona.
Emeliana: Ada.
Jaka jest aktualna data i godzina?
Ada: Data Ziemi to 22 marca 2103.
Obecnie SUT wynosi 954: 34: 54.
Philip: Co?
Emiliana: T- Dwie godziny temu był czas, kiedy planowano opuścić hyperlight.
Philip: Kierunek gdzie?
Czy aktywowałeś swój sygnał ostrzegawczy?
Philip: Oczywiście, że tak, to jest protokół.
Dlatego właśnie przybyliśmy tutaj - aby zareagować na sygnał ostrzegawczy.
Filip: Chrystus!
Emiliana: Kiedy ... Kiedy przybyli nasi Solis, twoje już tu było.
I nie możemy być w tym samym miejscu w tym samym ...
Dlatego ty, um ...
Drugi nie ma żadnych cech życiowych, ponieważ w tej rzeczywistości już tu jesteś.
I jestem ok, ponieważ nie żyję.
Emiliana: Tak mi przykro.

Portuguese: 
Você se parece ... tanto com ela.
Emeliana: Ada.
Quais são a data e hora atuais?
Ada: data da Terra é 22 de março de 2103.
SUT é atualmente 954: 34: 54.
Philip: O que?
Emiliana: Duas horas atrás era quando estávamos programados para sair do hyperlight.
Philip: Indo para onde?
Você ativou seu sinal de socorro?
Philip: Claro que sim, é o protocolo.
É por isso que viemos para cá! Para responder a um sinal de socorro.
Filipe: Meu Deus!
Emiliana: Quando ... Quando a nossa Solis chegou, a sua já estava aqui.
E não podemos estar no mesmo lugar ao mesmo...
É por isso que você, hum ...
O outro você não tem sinais vitais, porque nesta realidade você já está aqui.
E eu estou bem porque estou morta.
Emiliana: Eu sinto muito.

Turkish: 
Philip: Belki de ...
... sen ve o ...
... diğer Phil işe yaradı ama ...
Afedersiniz.
Dinle, şimdi sen geri döndün ...
...İşte...
... Köprü çekirdeği üzerinde tekrar çalışmamız gerek.
Emiliana: Tamam.
Philip: Tamam, CPU'ya hack yapacağım.
Sanırım, planladığın sonraki şey ...
Sahil kontrolünü kontrol edeceksin.
Tamam.
Ada: Emiliana ...
İyi hissediyor musun?
[uzayda rumbling]

English: 
Philip: Maybe uh...
...you and he...
...the other Phil worked but...
Sorry.
Listen, now that you're uh, back...
...here...
...we need to, uh, work on the hyperlink core again.
Emiliana: Ok.
Philip: Alright I'm gonna go hack away at the CPU.
I think the uh, next thing you were planning was uh...
you were gonna go check out the shore controller.
Ok.
Ada: Emiliana...
Are you feeling well?
[ship rumbling in space]

Polish: 
Philip: Może ...
... ty i on ...
... drugi Phil pracował, ale ...
Przepraszam.
Słuchaj, teraz, kiedy wróciłeś ...
...tutaj...
... musimy znów pracować nad rdzeniem hiperłącza.
Emiliana: Ok.
Philip: Dobra, odejdę z CPU.
Myślę, że następnym razem ...
poszedłeś sprawdzić kontroler na brzegu.
Ok.
Ada: Emiliana ...
Czujesz się dobrze?
[dudnienie statku w kosmosie]

Hungarian: 
Philip: Talán ...
... te és ő ...
... a másik Phil dolgozott, de ...
Sajnálom.
Figyelj, most, hogy te...
...visszatértél...
... újra dolgoznunk kell a hiper magon.
Emiliana: Rendben.
Philip: Jól van, Megyek megnézem mi a helyzet CPU-nál.
Azt hiszem, a következő dolog, amit terveztetek, hogy ...
megnézted volna a part vezérlőt.
Rendben.
Ada: Emiliana ...
Jól érzed magad?

Chinese: 
菲利普：也许呃......
......你和他......
......其他菲尔工作但......
抱歉。
听着，现在你是呃，回来......
...这里...
...我们需要，呃，再次在超链接核心上工作。
Emiliana：好的。
菲利普：好吧，我要去看看CPU了。
我想呃，接下来你计划的事情是呃......
你要去检查岸边控制器。
好。
阿达：埃米莉亚娜......
你感觉怎么样？
[船在太空轰隆隆]

Czech: 
Philip: Možná ...
... ty a on ...
... ten druhý Phil pracoval, ale ...
Promiňte.
Poslouchej, teď když jsi už ...
...tady...
... musíme znovu pracovat na hypertextovém jádru.
Emiliana: Dobře.
Philip: Dobře, budu na CPU.
Myslím, že uh, další věc, kterou jste plánovala, byla ...
měli byste se jít podívat na správce.
OK.
Ada: Emiliana ...
Cítíš se dobře?
 

Spanish: 
Philip: Tal vez...
... tú y él ...
... con el otro Phil salió bien pero ...
Emiliana: Lo siento.
Philip: Escucha, ahora que estás, de vuelta ...
...aquí...
... tenemos que trabajar en el núcleo de hiperluz de nuevo.
Emiliana: Ok.
Philip: De acuerdo, voy a piratear la CPU.
Creo que lo siguiente que estabas planeando era...
Ibas a revisar el controlador de tierra.
Emiliana: De acuerdo.
Ada: Emiliana ...
¿Te sientes bien?
[Nave retumbando en el espacio]

Russian: 
Филип: Может, м....
...ты и он...
...другой Фил был бы жив, но...
Извини.
Слушай, теперь ты, м, вернулась...
...сюда...
...нам придётся, м, работать над ядром снова.
Эмилия: Хорошо.
Филип: Ладно, я попытаюсь хакнуть процессор.
Я думаю, э, следующей вещью у тебя в планах было, м....
ты проверяла тот пограничный контроллер.
Ладно.
Ада: Эмилианна...
Как ты себя чувствуешь?
[корабль плывёт по космосу]

Japanese: 
たぶん…
...君と彼...
…もう一人の私は働いていたが…
ごめんなさい。
よし、君はこうして戻ってきたんだ、
...ここに...
...ハイパーライトコアの修理に取り掛からないと。
そうね。
そうだな、まずCPUをどうにかしないと。
えー、次に君がしようとしていたことは、
ええと…
主幹コントローラーを
チェックしに行くつもりだったな。
OK。
エイダ：エミリアーナ
気分は良いですか？
 

Korean: 
필립 : 어쩌면 어 ...
너와 그 ...
... 다른 필립은 같이 일만 ...
미안해.
저기, 이제 니가 다시 .. 돌아왔으니까
...여기...
하이퍼 링크 코어 수리를 다시 시작해야해.
Emiliana : 좋아.
필립 : 알았어. 내가 CPU를 해킹 할거야.
내 생각에 니가 다음에 계획했던 건 어 ...
항법장치를 확인 하려고 했을거야.
알았어.
에이다 : 에밀리아나
아프신곳이 있습니까?
 

Hindi: 
फिलिप: शायद उह ...
... आप और वह ...
... दूसरे फिल ने काम किया लेकिन ...
माफ़ कीजिये।
सुनो, अब जब तुम उह, वापस हो ...
...यहाँ...
... हमें उह, हाइपरलिंक कोर पर फिर से काम करने की आवश्यकता है।
एमिलियाना: ठीक है।
फिलिप: ठीक है, मैं सीपीयू में हैक करने जा रहा हूँ।
मुझे लगता है कि उह, अगली बात जब आप योजना बना रहे थे, उह ...
आप किनारे नियंत्रक की जाँच करने वाले थे।
ठीक।
अदा: एमिलियाना ...
क्या आप अच्छे महसूस कर रहे हैं?
[अंतरिक्ष में जहाज की सवारी]

Portuguese: 
Philip: Talvez...
... você e ele ...
... o outro Phil trabalhou mas ...
Desculpa.
Ouça, agora que você está de volta ...
...Aqui...
... precisamos trabalhar no núcleo do hiperlight novamente.
Emiliana: Ok.
Felipe: Tudo bem, vou acessar a CPU.
Acho que a próxima coisa que você havia planejado era ...
você ia checar o controlador de aterrissagem.
Está bem.
Ada: Emiliana ...
Você está se sentindo bem?

French: 
Philip: Peut-être euh ...
...toi et lui
... l'autre Phil a travaillé mais ...
Emiliana: Désolée
Ecoute, maintenant que tu es de retour ...
...ici...
... nous devons à nouveau travailler sur le cœur de l'hyperligth
Emiliana: OK
Philip: D'accord, je vais aller pirater le CPU.
Je pense que la prochaine chose que vous aviez prévu était ..
vous alliez revoir le contrôleur offshore.
ok
Philip: [soupir ]
Ada: Emiliana...
Ada: Te sens-tu bien?
[ bruits des moteurs ]

German: 
Philip: Vielleicht, uh ...
... du und er ...
... der andere Phil hat gearbeitet, aber ...
Es tut uns leid.
Hör zu, jetzt wo du ähh..., zurück bist...
...Hier...
... müssen wir, äh.., wieder am Hyperlinkkern arbeiten.
Emiliana: Ok.
Philip: Okay, ich fange mal an die CPU zu hacken.
Ich denke, ähh.., das nächste was du vorhattest war äh...
Du wolltest den Land Controller überprüfen.
OK.
Ada: Emiliana ...
Fühlen Sie sich gut?
[Schiff rumpelt im Weltall]

Japanese: 
[コネクタクリック音]
[起動音]
《どんな様子？》
船の何処とも接続できないわ。
そうか、そうだな。
いくつかの方法を試してみる。
どれかが、うまくいくかも。
エイダ、私の作業道具はどこ？
エイダ：まだドッキングベイ2にあります。
置きっぱなしだ。
私が取ってこよう。
 

Hindi: 
[कनेक्टर्स क्लिक]
[प्रदर्शन बीप्स टू लाइफ]
इंटरकॉम पर फिलिप: यह कैसे हो रहा है?
यह जहाज पर किसी भी चीज के साथ संचार नहीं कर रहा है।
हाँ मुझे पता है।
मैं कुछ mods की कोशिश कर रहा हूँ।
कौन जानता है कि उनमें से कोई भी काम करे।
अडा, मेरे क्वान्टर उपकरण कहां हैं?
Ada: वे अभी भी डॉकिंग बे दो में हैं।
यहीं रहो।
मैं उन्हें ले आता हूँ।
[गहन संगीत बनाता है]

Russian: 
[клацание соединителя]
[отображаются показатели]
Филип на связи: Как у тебя там?
Он ни с чем не коммуницирует.
Да, я знаю.
Попробую модификации.
Кто знает, может, сработает.
Ада, где моё квантовое оборудование?
Ада: Оно всё ещё в состыковочном отсеке.
Стой там.
Я возьму.
[стрёмная музыка]

Hungarian: 
 
Philip a rádión: Mi a helyzet?
Nincs semmivel kommunikáció a hajón.
Igen, tudom.
Megpróbálok néhány módszert.
Ki tudja, valamelyik talán működik.
Ada, hol vannak a kvantáló eszközeim?
Ada: Még mindig a második dokkoló öbölben vannak.
Maradj.
Elhozom őket.

Portuguese: 
Philip no interfone: Como vai?
Não está se comunicando com nada na nave.
Sim, eu sei.
Eu vou tentar algumas modificações.
Quem sabe alguma delas funciona.
Ada, onde estão minhas ferramentas de quanter?
Ada: Elas ainda estão na doca dois.
Fique aí.
Eu vou pegá-las.

English: 
[connectors click]
[display beeps to life]
Philip on intercom: How's it goin?
It's not communicating with anything on the ship.
Yeah, I know.
I'm gonna try some mods.
Who knows if any of them work.
Ada, where are my quanter tools?
Ada: They're still in docking bay two.
Stay put.
I'll get 'em.
[intense music builds]

German: 
[Stecker klicken]
[Display erwacht zum Leben]
Philip an der Gegensprechanlage: Wie geht es voran?
Es kommuniziert nicht mit irgendetwas auf dem Schiff.
Ja ich weiß.
Ich werde ein paar Mods ausprobieren.
Wer weiß, ob irgendeins von denen funktioniert.
Ada, wo sind meine guten Werkzeuge?
Ada: Sie sind immer noch in Docking Bay zwei.
Bleib wo du bist.
Ich werde sie holen.
[intensivere Musik fängt an zu spielen]

French: 
[ cliquetis des connecteurs ]
[ moniteur bip ]
Philip à l'intercom : tout le monde vas bien ?
Il ne communique avec rien sur le vaisseau
Ouais.... je sais.
Emiliana: Je vais essayer quelques modifications.
Qui sait si l'un d'eux travaille.
Ada: où sont mes outils quanter?
Ada: vos outils sont sur le quai du  dock 2
Bouge pas...
Je vais les chercher..

Spanish: 
[Conectores haciendo clic]
[Monitor pita]
Philip en el intercomunicador: ¿Cómo va todo?
Emiliana: No se está comunicando con nada en la nave.
Philip. Sí, lo se.
Emiliana: Voy a probar algunas modificaciones.
Quién sabe si alguna de ellas funciona.
Ada, ¿dónde están mis herramientas?
Ada: Todavía están en la bahía de acoplamiento 2.
Philip: Quedate aquí.
Iré a buscarlas.
[Música intensa aparece]

Polish: 
[złącza kliknij]
[wyświetla sygnały dźwiękowe do życia]
Philip na domofonie: jak leci?
Nie komunikuje się z niczym na statku.
Tak, wiem.
Spróbuję modów.
Kto wie, czy któryś z nich działa.
Ada, gdzie są moje narzędzia do prania?
Ada: Nadal są w doku numer dwa.
Pozostawać w miejscu.
Zdobędę je.
[intensywne utwory muzyczne]

Czech: 
 
 
Philip na interkomu: Jak to jde?
Nekomunikuje s ničím na lodi.
Jo já vím.
Budu zkoušet nějaké mody.
Kdo ví, jestli některý z nich pracuje.
Ada, kde jsou moje kvantitativní nástroje?
Ada: Jsou stále v doku.
Drž se.
Dostanu je.
 

Turkish: 
[konektörler]
[ekran bip sesi]
Philip intercom'da: Nasıl gidiyor?
Gemideki hiçbir şeyle iletişim kurmuyor.
Evet biliyorum.
Bazı modları deneyeceğim.
Kimsenin işe yarayıp yaramadığını kim bilir.
Ada, benim nicel araçlarım nerede?
Ada: Hala iki numaralı koydalar.
Kımıldama
Onları alacağım.
[müzik]

Chinese: 
[连接器点击]
[显示哔哔声]
对讲机上的菲利普：怎么回事？
它不与船上的任何东西通信。
是的，我知道。
我要尝试一些mods。
谁知道他们中的任何一个是否有效。
阿达，我的quanter工具在哪里？
阿达：他们还在二号停靠站。
留下来。
我会得到他们的。
[激烈的音乐构建]

Korean: 
 
 
어떻게 되가?
선내의 어떤것 과도 연결되어 있지않아.
그래, 알아.
내가 조금 만져볼게.
하나라도 먹힐지 누가 알겠어?
에이다, 내 도구들 어디있어?
Ada : 도킹베이 2 에 있습니다.
여기서 기다리고있어
내가 가져오지.
 

Turkish: 
[kapı kapanır ve kilitlenir]
[uyarı alarmı başlar]
Elimiana ...
Sahil kontrolörü kızardı.
Uzunca burada sıkışıp kalacağız
uzun zaman.
Yok hayır.
Bunu yapma.

Japanese: 
[ドアが閉まって鍵がかかる]
[警報音]
エリミアーナ？
主幹コントローラーが故障しました。
ここで長い間立ち往生することになるわ
長い時間。
だめだ。
やめてくれ。

German: 
[Tür schließt und verriegelt]
[Ein Alarmton beginnt...]
Elimiana ...
Der Land Controller ist verschmorrt.
Wir werden hier eine lange ...
... lange Zeit feststecken.
Nein.
Tu das nicht.

Hungarian: 
Elimiana ...
A part vezérlője megsült.
Hosszú ideig el leszünk zárva.
Hosszú ideig.
Nem.
Ne csináld ezt.

Spanish: 
[Puerta se cierra y bloquea]
[Alarma de advertencia empieza a sonar]
Emiliana ...
Emiliana: El controlador de tierra está frito.
Estaremos atrapados aquí por un largo...
...largo tiempo.
Philip: No.
No hagas esto.

Polish: 
[drzwi zamykają się i zamykają]
[rozpoczyna się alarm ostrzegawczy]
Elimiana ...
Kontroler brzegu jest smażony.
Utkniemy tutaj długo
długi czas.
Nie.
Nie rób tego.

Hindi: 
[दरवाजा बंद और ताले]
[चेतावनी अलार्म शुरू होता है]
Elimiana ...
किनारे नियंत्रक का तला हुआ।
हम लंबे समय से यहां फंस रहे हैं
लंबे समय तक।
नहीं।
यह मत करो।

Czech: 
 
 
Elimiana ...
Břidlicový regulátor je usmažený.
Uvíznem tu na ...
dlouho.
Ne.
Nedělejte to.

English: 
[door closes and locks]
[warning alarm begins]
Elimiana...
The shore controller's fried.
We're gonna be stuck here a long
long time.
No.
Don't do this.

Chinese: 
[门关闭并锁定]
[警告警报开始]
Elimiana ...
岸边控制器炒了。
我们将被困在这里很长一段时间
很久。
没有。
不要这样做。

Russian: 
[дверь закрывается и блокируется]
[сигнальная тревога]
Эмилианна...
Пограничный контроллер загорелся.
Мы здесь застрянем на долгие,
долгие времена.
Нет.
Не делай этого.

Portuguese: 
Elimiana ...
O controlador de aterrissagem já era.
Nós vamos ficar presos aqui por muito
muito tempo.
Não.
Não faça isso.

French: 
[ la porte se referme et se bloque ]
[l'alarme se déclenche ]
Emiliana...
Emiliana: Le contrôleur offshore est cuit !..
Nous allons être coincés ici longtemps
longtemps
non
Ne fait pas ça

Korean: 
 
 
에밀리아나?
항법장치가 망가졌어.
우린 여기 아주 오래.
오래 갇히게 될 거야.
안되.
이러지 마.

German: 
Emiliana: Du kannst nicht zur selben Zeit am selben Ort sein.
Philip: Tu das nicht!
Was auch immer sie getan hat ...
Es tut mir Leid.
Ada: Emiliana Ich kann die Türen zur Andockbucht zwei nicht öffnen, während sich Philip darin befindet.
Ada, manuelle Überbrückung, Priorität fünf.
[Überschreibungs-Mechanismus aktiviert sicht]
Er wird es herausfinden.
[Andocktür schließt]
[Andockstation schließt und wird belüftet]
[Alarmsignal]

Russian: 
Эмилианна: Ты не можешь быть в одном и том же месте в одно и то же время.
Филип: Не делай этого!
Что бы она ни делала...
Мне жаль.
Ада: Эмилианна, я не могу открыть двери в состыковочном отсеке, пока Филип внутри.
Ада, ручное управление, приоритет пять.
[механизм управления включён]
Он во всём разберётся.
[состыковочный отсек закрыт]
[состыковочный отсек закрыт и задраен]
[сигнальная тревога]

Polish: 
Emiliana: Nie możesz być w tym samym miejscu w tym samym czasie.
Philip: Nie rób tego!
Cokolwiek zrobiła ...
Przepraszam.
Ada: Emiliana Nie mogę otworzyć drzwi do doku doków, dopóki Filip jest w środku.
Ada, sterowanie ręczne, priorytet 5.
[mechanizm obejścia włączony]
On się dowie.
[zamykane drzwi do doku)
[zamek dokujący blokuje i ponownie zwiększa ciśnienie]
[cykle alarmowe]

French: 
Emiliana: Vous ne pouvez pas être au même endroit en même temps.
Philip: Ne fais pas ça!
tout ce qu'elle a fait
Je suis désolée
Ada: Emiliana , Je ne peux pas ouvrir les portes du quai d'amarrage pendant que Philip est à l'intérieur..
Ada,... priorité manuelle, ..priorité cinq.
[ Alarme ! le son monte en puissance !]
Il va le découvrir.
[ la porte s'ouvre ]
(La station d'accueil se verrouille et pressurise)
[ Alarme sonne ]

Hindi: 
एमिलियाना: आप एक ही समय में एक ही जगह पर नहीं हो सकते।
फिलिप: यह मत करो!
उसने जो भी किया ...
मुझे माफ कर दो।
Ada: एमिलियाना मैं फिलिप डॉकिंग के लिए दरवाजे नहीं खोल सकता, जबकि फिलिप अंदर है।
आदा, मैनुअल ओवरराइड, प्राथमिकता पांच।
[ओवरराइड तंत्र लगे]
वह पता लगाने वाला है।
[डॉकिंग बे दरवाजे बंद]
[डॉकिंग बे लोक्स और रिप्रेसुराइज़्स]
[अलार्म चक्र]

English: 
Emiliana: You can't be in the same place at the same time.
Philip: Don't do this!
Whatever she did...
I'm sorry.
Ada: Emiliana I can't open the doors to docking bay to while Philip is inside.
Ada, manual override, priority five.
[override mechanism engaged]
He's gonna find out.
[docking bay doors close]
[docking bay locks and repressurizes]
[alarm cycles]

Chinese: 
Emiliana：你不能同时在同一个地方。
菲利普：不要这样做！
不管她做了什么......
对不起。
艾达：埃米莉亚娜，菲利普在里面的时候，我无法打开停靠海湾的大门。
Ada，手动覆盖，优先级为五。
[覆盖机制]
他会发现的。
[对接舱门关闭]
[对接舱锁和重新加压]
[闹钟周期]

Hungarian: 
Emiliana: Nem lehetsz ugyanitt ugyanakkor egy helyen.
Philip: Ne csináld ezt!
Bármit is tett ...
Sajnálom.
Ada: Emiliana nem tudom kinyitni az ajtókat a  dokkoló öbölben, míg Philip bent tartózkodik.
Ada, kézi felülbírálás, ötödik prioritás.
[felülbírálati mechanizmus bekapcsolva]
Meg fogja tudni.
[dokkoló ajtók bezárása]

Japanese: 
あなた達は同時に同じ場所にいることはできない。
やめてくれ！
彼女がしたことは…
ごめんなさい。
エイダ：フィリップが中にいるので
ドッキングベイへの扉を開けられません。
エイダ、手動による上書き、優先順位５
 
彼には分かるぞ
[ドッキングベイのドアが閉まる音]
[ドッキングベイのロックと再加圧音]
[警報音]

Czech: 
Emiliana: Nemůžete být na stejném místě ve stejnou dobu.
Philip: Nedělej to!
Cokoliv udělám ...
Omlouvám se.
Ada: Emiliana Nemůžu otevřít dveře, dokud je Philip uvnitř.
Ada, manuální potlačení, priorita pět.
 
Zjistí to.
 
 
 

Turkish: 
Emiliana: Aynı anda aynı yerde olamazsın.
Philip: Bunu yapma!
Her ne yaptıysa ...
Üzgünüm.
Ada: Emiliana Philip içerideyken kapıları kenara koymaya kapılarını açamıyorum.
Ada, manuel geçersiz kılma, öncelik beş.
[geçersiz kılma mekanizması]
O öğrenecek.
[koyma kapıları kapanıyor]
[yerleştirme yuvası kilitler ve baskılar]
[alarm]

Spanish: 
Emiliana: No puedes estar en el mismo lugar al mismo tiempo.
Philip: ¡No hagas esto!
Emiliana: Lo que sea que ella hizo ...
Lo siento.
Ada: Emiliana No puedo abrir las puertas de la bahía de acoplamiento mientras Philip esté adentro.
Emiliana: Ada, anulación manual, prioridad cinco.
[Mecanismo de anulación comprometido]
Philip: Él lo descubrirá.
[Puertas de la bahía de acoplamiento se cierran]
[Bahía de acoplamiento se bloquea y represuriza]
[Alarma parpadea]

Portuguese: 
Emiliana: Você não pode estar no mesmo lugar ao mesmo tempo.
Philip: Não faça isso!
O quer que ela tenha feito ...
Eu sinto Muito.
Ada: Emiliana Eu não possoabrir as portas da doca enquanto Philip está dentro.
Ada, controle manual, prioridade cinco.
Ele vai descobrir.

Korean: 
넌 같은 장소에 동시에 존재할 수 없어.
그러지 마!
그녀가 무슨 짓을 했던간에 ...
미안해.
에밀리아나. 필립이 안에있기 때문에 도킹 베이 해치를 열 수 없습니다.
에이다, 수동 무시, 우선 순위 5.
 
그가 알아낼거야.
 
 
 

French: 
Philip: Hey.
tu m'as manquée
Qu'est-il arrivé?
[Grognements]
Dites-moi plus tard
J'ai mal à la tête.
ça va ?
Emiliana: je vais bien..
Emiliana: Totalement bien.

Czech: 
Philip: Hej.
Chyběl jsi mi.
Co se stalo?
 
Řekneš mi to později.
Bolí mě hlava.
Jsi v pohodě?
Jsem v pořádku.
V pořádku.
 
 

Chinese: 
菲利普：嘿。
我很想念你。
发生了什么？
[石鲈]
稍后再告诉我。
我头疼。
你还好吗？
我可以。
完全没问题。
 
 

Hungarian: 
Philip: Hé.
Hiányoztál.
Mi történt?
Mond el később.
Szétrobban a fejem.
Jól vagy?
Jól vagyok.
Teljesen jól.

Turkish: 
Philip: Hey.
Seni özledim.
Ne oldu?
Bana sonra söyle.
Başım ağrıyor.
iyi misin?
Ben iyiyim.
Tamamen iyi.

Hindi: 
फिलिप: अरे।
मैंने तुम्हे याद किया।
क्या हुआ?
[ग्रन्ट्स]
बाद में बताओ।
मुझे सिर दर्द है।
आप ठीक हो?
में ठीक हूँ।
पूरी तरह से ठीक है।
 
 

Russian: 
Филип: Эй.
Я скучала по тебе.
Что случилось?
[кряхтит]
Расскажешь позже.
У меня голова раскалывается.
Ты в порядке?
Я в порядке.
Всё нормально.
 
 

Japanese: 
やあ…。
会いたかった。
何が起こった？
 
後で教えてくれ。
頭が痛い。
大丈夫？
大丈夫。
大丈夫よ。

Korean: 
안녕.
당신이 그리웠어.
무슨일이야?
 
나중에 얘기해줘.
머리가 아프네.
괜찮아?
난 괜찮아.
완전히 괜찮아.
 
 

English: 
Philip: Hey.
I missed you.
What happened?
[grunts]
Tell me later.
I have a headache.
You ok?
I'm ok.
Totally fine.
 
 

German: 
Philip: Hey.
Ich habe dich vermisst.
Was ist passiert?
[grunzt]
Erzähl's mir später.
Ich habe Kopfschmerzen.
Bist Du ok?
Ich bin OK.
Absolut in Ordnung.
 
 

Spanish: 
Philip: Hola.
Emiliana: Te extrañé.
Philip: ¿Que pasó?
[Quejido]
Dímelo mas tarde.
Me duele la cabeza.
Philip: ¿Estas bien?
Emiliana: Estoy bien.
Completamente bien.
 
 

Polish: 
Philip: Hej.
Tęskniłem za tobą.
Co się stało?
[pomruki]
Powiedz mi później.
Boli mnie głowa.
W porządku?
Wszystko w porządku.
Zupełnie dobrze.
 
 

Portuguese: 
Felipe: Ei.
Estava com saudades.
O que aconteceu?
Me conte depois.
Estou com dor de cabeça.
Você está bem?
Estou.
Completamente bem.

Polish: 
Dzięki za opiekę nad mną.
Zawsze.
 
 
 
 
 
 

English: 
Thanks for taking care of me.
Always.
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
谢谢你照顾我。
总是。
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Obrigado por cuidar de mim.
Sempre.

Russian: 
Спасибо, что заботишься обо мне.
Всегда.
 
 
 
 
 
 

German: 
Danke, dass du auf mich aufgepasst hast.
Immer.
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
心配かけたね。ありがとう。
いいのよ

Spanish: 
Philip: Gracias por cuidarme
Emiliana: Siempre.
 
 
 
 
 
 

French: 
Merci de prendre soin de moi.
Emiliana: Toujours

Korean: 
나를 돌봐 줘서 고마워.
언제나.
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Köszönöm, hogy vigyáztál rám.
Mindig.

Czech: 
Děkuji za péči o mne.
Vždy.
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
मेरी देखभाल करने के लिए धन्यवाद।
हमेशा।
 
 
 
 
 
 
