
Italian: 
Le maree dell'Australia del nord
sono le più alte dei tropici.
Per questo,
vaste aree costiere restano esposte.
Qui, vive una specie di polpo
davvero straordinaria.
I polpi sono animali marini,
vivono e respirano sott'acqua.
Durante la bassa marea, molti polpi
restano imprigionati in pozze rocciose.
Ma questo non è un polpo qualunque.

English: 
Northern Australia
has the highest tides in the tropics,
which expose vast areas of shoreline.
And here lives
a truly extraordinary species of octopus.
Octopuses are marine animals.
They live and breathe underwater.
At low tide, most octopuses
would be imprisoned in their rocky pools.
But this is no ordinary octopus.

German: 
Nordaustralien
hat die höchsten Gezeiten der Tropen,
die große Küstengebiete bloßlegen.
Und hier lebt
eine außergewöhnliche Krakenart.
Kraken sind Meerestiere.
Sie leben und atmen unter Wasser.
Bei Ebbe wären die meisten
Kraken in ihren Felsbecken gefangen.
Aber dies ist kein gewöhnlicher Krake.

French: 
Le Nord de l'Australie
a les plus grandes marées des tropiques,
ce qui expose de vastes zones côtières.
C'est là que vit
une variété de pieuvre hors du commun.
Les pieuvres sont des animaux marins.
Ils vivent et respirent sous l'eau.
À marée basse, la plupart des pieuvres
sont prisonnières de leurs flaques.
Mais cette pieuvre
n'est pas comme les autres.

German: 
Er ist als Einziger so angepasst,
dass er sich an Land fortbewegen kann.
Mithilfe der hunderten Saugnäpfe
an seinen Tentakeln zieht er sich voran.
Auf der Jagd nach Krebsen
wandert er von Becken zu Becken.

English: 
It's the only one
specially adapted to walk on land.
It pulls itself along, using the hundreds
of tiny suckers that line its arms.
Hunting for crabs,
it walks from pool to pool.

French: 
Elle est la seule à avoir évolué
pour marcher sur la terre ferme.
Elle avance en utilisant les centaines
de petites ventouses de ses tentacules.
Pour chasser des crabes,
elle marche de flaque en flaque.

Italian: 
È l'unico in grado di camminare
sulla terra ferma.
Si trascina usando le centinaia di ventose
che rivestono i suoi tentacoli.
Si sposta di pozza in pozza,
a caccia di granchi.

German: 
Bis auf einen erschrockenen Fisch
ist dieses Becken leer.
Also macht sich der Krake weiter.
Ein Felsbecken
wirkt wie eine sichere Zuflucht.
Aber dank der Saugnäpfe ist der Krake
außerhalb des Wassers
ebenso mobil wie darin.

English: 
Apart from a rather startled fish...
this one is empty.
So, the octopus moves on.
A rock pool may seem like a safe refuge.
But the octopus's suckers
enable it to move
just as stealthily in water as out of it.

French: 
Excepté un poisson surpris...
celle-ci est vide.
La pieuvre passe donc à la suivante.
Une flaque peut passer pour un bon refuge.
Mais les ventouses
de la pieuvre lui permettent
d'entrer et de sortir de l'eau
sans se faire remarquer.

Italian: 
Fatta eccezione per un pesce sbigottito...
questa pozza è vuota.
Il polpo, quindi, prosegue il cammino.
Una pozza tra le rocce sembrerebbe
un rifugio sicuro.
Ma grazie alle ventose, il polpo
può muoversi furtivamente
sia nell'acqua che sull'asciutto.

English: 
Nowhere is safe
when this octopus is around.

French: 
Aucun abri n'est sûr
quand cette pieuvre est dans les parages.

German: 
Niemand ist sicher,
wenn der Krake in der Nähe ist.

Italian: 
Non esiste un posto sicuro,
quando fuori si aggira questo polpo.
