
English: 
NARRATOR: AND NOW
 IT'S TIME FOR SOME MORE...
"AMAZING ANIMALS"!
NUMBER 5,673, THE
 AMAZING SPOTTED OWL!
ONE OF THE LARGEST
 AND SPOTTIEST OWLS ON
THE AMERICAN CONTINENT.
OWL: HEY, I'M
NOT THAT SPOTTY!
NARRATOR: AH, EXCUSE ME SIR...
OWL: YEAH?
NARRATOR: A LITTLE BIRD
 TOLD ME YOU'RE AN OWL...
OWL: WHOO?
NARRATOR: YEAH,
 EXACTLY, HA-HA!
OWL: UGH HUMANS!
NARRATOR: THESE
 OWLS CAN BE "SPOTTED"...
OWL: HEY!
NARRATOR: SORRY, I MEAN
 FOUND ON THE WEST COAST
ALL THE WAY FROM
 CANADA TO MEXICO.
THEY'RE PARTIAL
 TO OLD FORESTS.
WITH TALL TREES TO
 POUNCE FROM AND LOTS OF
LITTLE CRITTERS TO EAT.
MOUSE: WHAT?
OWLETS: DAD,
GET TAKEOUT TONIGHT!
DAD...
DAD?
NARRATOR: THE FATHER DOES
 MOST OF THE HUNTING AT FIRST.
OWL: OOH, MY ORDER'S READY!
MOUSE: WAAAA!
NARRATOR: WITH
 2 OR 3 OWLETS TO FEED,
IT'S A FULL TIME JOB!
OWLETS: DAD, DAD!
OWL: OK PUT A MOUSE IN IT...
HA, BLISS!
NARRATOR: A SPOTTED OWL
 CAN'T MOVE ITS EYEBALLS...

Arabic: 
"والآن حان الوقت للمزيد من...

الحيوانات المذهلة"
"رقم 5673"
"البومة المرقطة المذهلة"
"أحد أكبر البوم حجماً

وأكثرها نقطاً في القارة الأميركية"
لست مرقطاً إلى هذا الحد!
"اعذرني يا سيدي"
- "أخبرني طائر صغير بأنك بومة..."

- من؟
أجل، تماماً
يا للبشر!
"يمكن أن نجد هذه الحيوانات..."
"آسف، أقصد... يمكننا أن نجدها

على طول الساحل الغربي"
"الممتد بين (كندا) و(المكسيك)

إنها مولعة بالغابات القديمة"
"إذ يمكنها القفز من شجرة طويلة

إلى أخرى"
"واصطياد وتناول الحيوانات الصغيرة"
أبي! أحضر لنا عشاء جاهزاً الليلة
أبي! أبي؟
"الأب هو من يقوم

بأعمال الصيد في البداية"
ها قد أصبح طلبي جاهزاً!
"حين يكون هناك صغيرين أو ثلاث

فإنه يعمل طوال اليوم"
- أبي! أبي!

- ضع فأراً فيه...
"البومة المرقطة لا يمكنها

تحريك مقلتا عينيها"

English: 
OWL: YEAH BUT "OWL"
STILL SEE BETTER THAN YOU...
[LAUGHING]
NARRATOR: OH DEAR,
 IT CAN ALSO TURN ITS HEAD
180 DEGREES!
OWL: OW, IT'S STUCK!
NARRATOR: SOMETIMES.
THEY'RE EXCELLENT HUNTERS
 AND THEIR EYESIGHT IS SO GOOD
THEY CAN HUNT AT NIGHT.
OWL: I GUESS YOU COULD SAY
I'M A BIT OF A "NIGHT OWL."
NARRATOR: AND THEIR FEATHERS
 ARE SO LIGHT AND THIN,
THEY DON'T MAKE ANY
 NOISE WHEN THEY FLAP THEM.
OWL: SSSHH CAN'T YOU
SEE I'M WORKING HERE!
NARRATOR: OOH...
"HOOT" DO YOU THINK YOU ARE?
OWL: "OWL" BE THE
ONE DOING THE JOKES...
[LAUGHS]
NARRATOR: THIS HIGHLY SKILLED,
SILENT HUNTER SURELY
 IS ONE AMAZING ANIMAL!

Arabic: 
أجل، لكن مع ذلك، فالبومة

ترى أفضل منك
"يا للهول! يمكنها أن تلف

رأسها 180 درجة أيضاً!"
- لقد علق رأسي

- "أحياناً"
"إنها ممتازة في الصيد

ونظرها جيد جداً"
"ويمكنها الصيد في الليل"
أعتقد أنه يمكنك القول إنني بومة

الليل نوعاً ما
"كما أن ريشها خفيف جداً ورفيع"
"ولا تصدر أي صوت

عندما ترفرف به"
ألا ترى إنني أعمل هنا؟
"يا صاح، أحقاً تعتقد ذلك؟"
البومة هي من تحكي النكات
"إنها ماهرة جداً

وصامتة في الصيد"
"وبالطبع إنها حيوانات مذهلة"
ترجمة اوديو فيزيون برودكشن

بيروت - لبنان
