
Arabic: 
"بوب مارلي - 75 - الماء
والتراب - 19-8-2020"
(موسيقى هادئة في الخلفية)
(أمواج متلاطمة)
"ستلتقيني حيث تلتقي مياه
المحيط بالموسيقى - بوب مارلي"
- [بيلي] هل أنا أقرأ الكتاب
المقدس أم أركب الأمواج.
اقرأ سفر التكوين 1 وستفهم
لماذا أحب ركوب الأمواج.
في البدء كانت الكلمة والكلمة عند الرب.
وروح الرب تتحرك على سطح الماء.
عندما أكون فوق موجة كبيرة وتتكسر الموجة
وأنا أقف مكاني بلا حراك
ولكن الحقيقة أني أتحرك
بسرعة 35 ميلًا في الساعة
في وسط العاصفة
أشعر أني مثل، يهوه، إنني أمشي على الماء.
نعمة هبة من الرب.

Hindi: 
बॉब मार्ले लेजेंड '75
"वॉटर एंड अर्थ"
(शांत मोहक संगीत)
(लहरें टकराती हुई)
Ume
यूनिवर्सल म्यूजिक एंटरप्राइजेज़
आप मुझसे वहां मिल सकते हैं,
जहां संगीत समुद्र से मिलती है
- [बिली] मैं बाइबल पढ़ रहा
हूं या सिर्फ सर्फ कर रहा हूं।
जेनेसिस 1 पढ़ें फिर जानेंगे
कि मुझे सर्फिंग क्यों पसंद है।
शुरुआत में एक शब्द था और
वो शब्द भगवान के साथ था।
और भगवान की आत्मा पानी की सतह पर चलती है।
जब मैं एक बड़ी लहर पर सवार
होता हूं और लहर टूट रही होती है
तो मैं वहां बिलकुल गतिहीन हो जाता हूं,
लेकिन तब 35 मील प्रति घंटे की
रफ्तार से आगे बढ़ता हूं,
मुझे लगता है, मानों,
मैं पानी पर चल रहा हूं।
परमेश्वर का दिया एक आशीर्वाद, एक उपहार।

Polish: 
Wytwórnia Tuff Gong
- [Billy] Czy czytam
Biblię, czy tylko surfuję.
Przeczytaj Księgę Rodzaju 1,
a zrozumiesz, czemu kocham
surfować. Na początku było
słowo, a słowo było u Boga.
A Duch Boży porusza się
po powierzchni wody.
Kiedy jestem na dużej
fali i fala się załamuje,
stoję bez ruchu,
ale poruszam się z
prędkością 35 mil na godzinę
w środku burzy,
oo prostu czuję, Dża, chodzę po wodzie.
Błogosławieństwo, dar Wszechmocnego.

Chinese: 
鲍勃·马利传奇'75 2020年8月19日"水与地球"
(平静的环境音乐)(海浪拍击)
你可以在水和海洋相遇的地方遇见我 -鲍勃·马利
- [比利] 我是在读圣经还是只是在冲浪。
阅读创世纪1，你就会明白我为什么喜欢冲浪。
起初是道，道与神同在。
上帝的灵魂在水面上移动。
当我在一个大浪上，海浪正在破碎，
我站在那里一动不动，
但在暴风雨中以每小时
35英里的速度移动，
我只是觉得，啊，我在水上行走。
上帝的祝福和礼物。

Korean: 
- 밥 말리 레전드 75
"물과 지구", 2020/8/19 -
- 터프 공 -
- 섬 -
- 유니버셜 뮤직 엔터프라이즈 -
- 음악이 바다를 만나는 어디든
저를 만날 수 있습니다: 밥 말리 -
- [빌리] 저는 성경을 읽고
서핑을 합니다
창세기 1장을 보면, 제가 서핑을
좋아하는 이유를 알 수 있죠
태초에 말씀이 있었고,
말씀이 하나님과 함께 있었습니다
하나님의 영은 수면 위로 움직입니다
저는 파도가 부서지는
큰 파도 위에 있을 때
움직이지 않고 거기에 서 있어요
폭풍이 몰아치는 가운데
시속 35마일로 이동하면
물 위를 걷는 것 같은 기분이죠
축복이자 전능하신 분의 선물입니다

Japanese: 
Bob Marleyのレジェンド"75歳"の誕生日「水と地球」 08/19/20
(静かな環境音楽) (打ち寄せる波)
音楽と海が出会う場所で私に会える - BOB MARLEY
- [Billy] 私は聖書を読んでいるのか、ただサーフィンをしているのか。
創世記1を読んだら、なぜ私がサーフィンを愛するのかわかってくれる。
初めに言があった、言は神と共にあった。
神の霊が水面で移動します。
私が大きな波に乗っている時、波が砕け散っていて、
私はじっとしていた
嵐の真ん中を
35マイルの時速で移動していて、
神様、私は水の上を歩いているような気がします。
全能の神様からの恵みと贈り物です。

English: 
(calming ambient music)
(waves crashing)
- [Billy] Am I readin'
the Bible or just surf.
Read Genesis 1 and you will
understand why I love surfing.
In the beginning was the word
and the word was with God.
And the spirit of God move
on the surface of the water.
When I'm on a big wave
and the wave is breaking
and I'm standing there motionless
but moving at 35 mile an hour
through the midst of the tempest,
I just feel like, Jah,
I walk on the water.
A blessing, a gift from the Almighty.

Dutch: 
Bob Marley Legende '75 ''Water en Aarde''
(kalmerende ambient muziek)
(brekende golven)
Je kunt me ontmoeten waar
de muziek de oceaan ontmoet.
- [Billy] Ben ik de Bijbel aan
het lezen of surf ik gewoon.
Lees Genesis 1
en je zult begrijpen
waarom ik van surfen hou.
In het begin was het woord
en het woord was bij God.
En de geest van God beweegt
over het wateroppervlak.
Als ik op een grote golf
zit en de golf breekt
en ik sta daar roerloos
maar beweegt met een
snelheid van 35 mijl per uur
door het midden van de storm,
Heb ik het gevoel dat
ik over het water loop.
Een zegen, een geschenk van de Almachtige.

Portuguese: 
Bob Marley Legend '75 - "Água e Terra"
(ondas quebrando e música espiritual)
Pode me encontrar onde
a música encontra o oceano.
- [Billy] Ou eu leio
a Bíblia, ou surfo.
Leia Gênesis 1 e entenderá
porque amo surfar.
No início, havia a palavra
e a palavra estava com Deus.
E o espírito de Deus se moveu
na superfície da água.
Quando estou numa onda grande
e a onda está quebrando
e estou em pé imóvel,
mas me movendo a 56 quilômetros por hora
através do meio do turbilhão,
me sinto como Já,
andando na água.
Uma benção, um dom do Todo Poderoso.

Italian: 
Bob Marley Legend '75
"Water & Earth"
(calmante musica ambient)
(onde che si infrangono)
- [Billy] Sto leggendo la Bibbia
o sto semplicemente navigando.
Leggi Genesi 1 e capirai
perché amo il surf.
In principio era la parola
e la parola era presso Dio.
E lo spirito di Dio si muove
sulla superficie dell'acqua.
Quando sono su una grande onda
e l'onda si sta infrangendo
e io sto lì immobile
ma muovendosi a 35 miglia all'ora
in mezzo alla tempesta,
Mi sento come se, Jah,
camminassi sull'acqua.
Una benedizione, un dono dell'Onnipotente.

Czech: 
(uklidňující okolní hudba)
(vlny padají)
- [Billy] Čtu Bibli, nebo jen surfuji.
Přečtěte si Genesis 1 a
pochopíte, proč mám rád surfování.
Na začátku bylo slovo
a to slovo bylo u Boha.
A duch Boží se pohybuje na hladině vody.
Když jsem na velké vlně a vlna se láme
a stojím tam nehybně
ale pohybující se
rychlostí 35 mil za hodinu
uprostřed bouře,
Jen se cítím, Jah, chodím po vodě.
Požehnání, dárek od Všemohoucího.

French: 
(musique d'ambiance apaisante)
(vagues qui s'écrasent)
- [Billy] Est-ce que je lis la
Bible ou est-ce que je surf.
Lisez la Genèse 1 et vous
comprendrez pourquoi j'aime le
surf.
Au commencement était la
parole et la parole était avec
Dieu.
Et l'esprit de Dieu se
déplace à la surface de l'eau.
Quand je suis sur une grosse
vague et que la vague se brise
et que je suis là, immobile
mais en mouvement à 35 miles à l'heure
au milieu de la tempête,
j'ai l'impression, Jah,
de marcher sur l'eau.
Une bénédiction, un
cadeau du Tout-Puissant.

Turkish: 
Bob Marley Efsane '75
"Su & Dünya" - 19/08/20
(rahatlatıcı ortam müziği)
(dalga sesi)
Müziğin Okyanus İle Birleştiği
Yerde Beni Bulabilirsin.
- BOB MARLEY
- İncil mi okuyorum,
yoksa sörf mü yapıyorum?
Yaratılış 1'i okursan sörf
yapmayı neden sevdiğimi anlarsın.
Başlangıç kelime ile oldu ve
kelime Tanrı ile beraberdi.
Ve Tanrı'nın ruhu, suyun üzerinde yürüdü.
Büyük bir dalga üzerindeyken
ve dalga kırılıyorken
orada hareketsiz şekilde duruyorum
fakat kargaşanın ortasında saatte
60 kilometre hızla gidiyorum,
suyun üzerinde yürüyormuşum gibi.
Tanrı'dan bir kutsama, bir hediye adeta.

Russian: 
Легенда Боба Марли '75
"Вода и земля" 08/19/20
(умиротворяющая музыка, шелест волн)
"Мы встретимся там, где
музыка встречает океан"
Боб Марли
- [Билли] Я читаю Библию
или это просто серфинг?
Читайте Бытие;1, и вы поймете,
почему я люблю серфинг.
В начале было Слово, и Слово было с Богом.
И Дух Божий носился над водою.
И вот я поймал большую
волну, она разбивается,
и я стою без движения
на скорости 35 миль в час
посреди бури
и чувствую, Джа, я иду по воде.
Это благодать, дар Всевышнего.

German: 
(beruhigende Hintergrundmusik)
(Wellen branden)
DU KANNST MICH TREFFEN, WO
DIE MUSIK DEN OZEAN TRIFFT.
- [Billy] Ich les' die
Bibel oder surfe einfach.
Lest Genesis 1 und ihr versteht,
warum ich Surfen lieben.
Am Anfang war das Wort
und das Wort war bei Gott.
Und der Geist Gottes
schwebte über dem Wasser.
Wenn ich auf einer großen
Welle bin, und die Welle bricht
und ich stehe dort bewegungslos,
bewege mich aber mit 35 Meilen die Stunde,
durch die Mitte des Sturms,
fühle ich mich wie, Jah,
ich gehe auf dem Wasser.
Ein Segen, ein Geschenk des Allmächtigen!

Spanish: 
La leyenda Bob Marley 75 años
"Agua y Tierra"
(música ambiental relajante)
(olas rompiendo)
Me encontrarás donde la
música se une al océano. BM.
- [Billy] ¿Estoy leyendo la
Biblia o simplemente navegando?
Lea Génesis y comprenderá
por qué me encanta surfear.
Al principio era la palabra
y la palabra estaba con Dios.
Y el espíritu de Dios se mueve
sobre la superficie del agua.
Cuando estoy en una gran
ola y la ola se rompe
y estoy parado ahí, inmóvil,
pero moviéndome a 35 millas por hora
en medio de la tempestad,
siento que camino sobre el agua.
Una bendición, un regalo del Todopoderoso.

English: 
We can't live without water
and yet it fall from the sky.
(waves crashing)
The sea is real to me
like how the sky is real
and the mountains are real.
It's a part of my environment.
- [Shama] I look at it
differently, like the melody
because it's something
that you're always hearing.
And when we used to go on surf trips,
we used to drive to the other coasts
when we're like 10, 11, 12 year olds,
they put on Bob's music.
♪ Sun is shining ♪
♪ The weather is sweet ♪
This warrior water, this energy
is coming from way out at sea
and it travels miles and miles and miles.
♪ Your dancing feet ♪
And then it gets to you.
♪ To the rescue ♪
And then you ride the
last of your descent.
♪ Here I stand ♪
- [Ivah] When the sun cool down
like this, it's untouchable.
Most of us who are skaters live close by.

Russian: 
Мы не можем жить без
воды, и она падает с неба.
(волны)
Море для меня такое же настоящее, как небо
и горы.
Это часть того, что меня окружает.
- [Шама] Я смотрю на это
иначе, как на мелодию,
потому что ты это слышишь всегда.
И когда мы серфили подолгу,
уходили на другие берега,
нам было по 10, 11,12 лет,
и с нами была музыка Боба.
Боб Марли
Наследие
♪ Светит солнце ♪
♪ Погода прекрасная ♪
Эта воинственная вода, эта энергия
приходит из моря
и проходит многие мили.
♪ Твои ноги танцуют ♪
И настигает тебя.
♪ На помощь ♪
И ты идешь на последний спуск.
♪ Вот я перед вами ♪
- [Ива] Когда солнце в дымке, это свято.
Большинство скейтеров живут поблизости.

Korean: 
우리는 물 없이 살 수 없고
물은 하늘에서 주시죠
(파도 소리)
하늘이 진실인 것처럼 바다도 산도
저에게 진실입니다
제 환경의 일부죠
- [샤마] 멜로디처럼 다르게 보입니다
항상 듣는 것이니까요
우리는 서핑 여행을 갔을 때
다른 해안으로 운전했어요
10살, 11살, 12살 쯤에
그들은 밥의 음악을 들었죠
♪ 태양은 빛나고 ♪
♪ 날씨는 너무 좋아 ♪
이 전사의 물, 에너지는
바다에서 멀리 오고 있죠
그것은 수 마일을 이동합니다
♪ 너의 춤추는 발 ♪
그리고 도착하죠
♪ 구원을 위하여 ♪
그리고 마지막 내리막을 탑니다
♪ 난 여기 서 있어 ♪
- [이바] 해가 이렇게
서늘해지면 할 수 없죠
스케이트를 타는 사람들은
가까운 곳에 살아요

Japanese: 
水なしは生きていけないけれども、空から降ってくれる。
(打ち寄せる波)
海は私にとって空と山のように
実際に存在しています。
それは私の環境の一部であります。
- [Shama] メロディーのように私の見方が違いますが、
それはあなたがよく耳にするものですから。
私達はサーフィン旅行に行ったとき、
10、11、12歳の頃しょっちゅう
他の海岸に車で行った、
彼らはBobの音楽をかけていた。
♪太陽が輝いて♪
♪天気が素晴らしい♪
この戦士の水、
このエネルギーは海からやって来て、
何マイルも何マイルも渡ります。
♪君の踊っている足♪
君のそばに連れてくる。
♪救おう♪
あたなの最後の転落を困らせる。
♪私はここで立っている♪
- [Ivah] 太陽がこのように冷える時、触れてはならなくて。
私たちスケーターはほとんど近所に住んでいます。

Dutch: 
We kunnen niet leven zonder water
en toch valt het uit de lucht.
(brekende golven)
De zee is voor mij echt,
zoals de lucht echt is
en de bergen echt zijn.
Het maakt deel uit van mijn omgeving.
- [Shama] Ik kijk er anders
naar, zoals de melodie
omdat het iets is dat je altijd hoort.
En toen we op surftrips gingen,
reden we naar de andere kusten
toen we 10, 11, 12 jaar oud waren,
ze zetten Bob's muziek op.
♪ De zon schijnt ♪
♪ Het is mooi weer ♪
Dit krijgerswater, deze energie
komt van ver op zee
en het reist mijlen en mijlen en mijlen.
♪ Je dansende voeten ♪
En dan komt het bij jou.
♪ Tot de redding ♪
En dan rijd je de laatste van je afdaling.
♪ Hier sta ik ♪
- [Ivah] Als de zon zo
afkoelt, is het onaantastbaar.
De meesten van ons die skaters
zijn, wonen in de buurt.

Arabic: 
لا يمكننا العيش بدون ماء
ومع ذلك فهو يسقط من السماء.
(أمواج متلاطمة)
بالنسبة ليّ البحر حقيقي كما السماء
والجبال حقيقية.
إنه جزء من بيئتي.
- [شامة] أنظر إليها بشكل مختلف، مثل اللحن
لأنه شيء تسمعه دائمًا.
وعندما اعتدنا الذهاب
في رحلات ركوب الأمواج،
كنا نقود إلى السواحل الأخرى
عندما كنا بعمر 10 و 11 و 12 عامًا،
كانوا يشغلون موسيقى بوب.
"إرث بوب مارلي"
"الماء والتراب"
♪ الشمس مشرقة ♪
♪ والجو جميل ♪
هذه المياه المحاربة، هذه الطاقة
قادمة من أقاصي البحر
وتسافر أميالاً وأميالاً وأميالاً.
♪ أقدامك الراقصة ♪
وبعد ذلك تصل إليك.
♪ لتنقذك ♪
ثم تركب آخر أمواجها.
♪ ها أنا أقف ♪
- [إيفاه] عندما تبرد الشمس
هكذا، لا يمكن المساس بها.
يعيش معظمنا من المتزلجين في الجوار.

French: 
Nous ne pouvons pas vivre
sans eau et pourtant
elle tombe du ciel.
(vagues qui s'écrasent)
La mer est réelle pour
moi, comme le ciel est réel
et les montagnes sont réelles.
Elle fait partie de mon environnement.
- [Shama] Je la vois
différemment, comme la mélodie,
parce que c'est quelque chose
que l'on entend tout le temps.
Et quand on faisait du surf,
on allait sur les autres côtes
quand on avait 10, 11, 12 ans,
ils mettaient la musique de Bob.
♪ Le soleil brille ♪
♪ Le temps est doux ♪
Cette eau guerrière, cette énergie
vient de loin en mer
et elle voyage des kilomètres
et des kilomètres et des
kilomètres.
♪ Tes pieds qui dansent ♪
Et puis ça t'atteint.
♪ A la rescousse ♪
Et puis tu montes la
dernière de ta descente.
♪ Je me tiens ici ♪
- [Ivah] Quand le soleil
se refroidit comme ça,
c'est intouchable.
La plupart des patineurs
vivent à proximité.

Turkish: 
Su olmadan yaşayamıyoruz
fakat havadan düşüyor.
(su karaya vuruyor)
Gökyüzü nasıl gerçekse,
dağlar nasıl gerçekse,
deniz de benim için öyle gerçek.
Benim çevremin bir parçası.
- Ben ona farklı bakıyorum,
melodi gibi, çünkü
sürekli duyduğun bir şey.
Ve sörf gezilerine gittiğimiz zamanlarda,
10, 11, 12 yaşlarımızdayken,
diğer sahillere giderdik,
Bob'un müziğini çalarlardı.
MİRAS
♪Güneş parlıyor. ♪
♪Hava güzel. ♪
Bu savaşçı deniz, bu enerji
uzak denizden geliyor
ve millerce hiç durmadan seyahat ediyor.
♪Dans eden ayakların ♪
Sonra sana geliyor.
♪Kurtarışa ♪
Sonra düşüşünün sonunu sürüyorsun.
♪Burada duruyorum ♪
- Güneş bu şekilde
yatıştığında dokunulmaz oluyor.
Kaykaycı olan pek çoğumuz
yakında yaşıyoruz.

Portuguese: 
Não podemos viver sem a água
e ainda assim, ela cai do céu.
(ondas quebrando)
O mar é real para mim
como o céu é real
e as montanhas são reais.
É parte do meu ambiente.
- [Shama] Olho de outra forma,
tipo, a melodia,
pois é algo que sempre está escutando.
E quando íamos em viagens de surfe,
e dirigíamos até as outras costas
quando tínhamos uns 10, 11, 12 anos,
eles tocavam a música do Bob.
("Sun is shining" por Bob Marley)
Água e terra
♪ O clima é doce ♪
Esse guerreiro da água, essa energia
está vindo lá de longe do mar
e viaja quilômetros e quilômetros.
♪ Querer sacudir o pé ♪
E então, chega até a você.
♪ Ao resgate ♪
E você anda na última descida.
♪ Aqui eu estou ♪
- [Ivah] Quando o sol diminui
desse jeito, é intocável.
A maioria de nós,
skatistas moram perto.

German: 
Wir können nicht ohne
Wasser leben und doch
fällt es vom Himmel.
(Wellen branden)
Das Meer ist für mich so
wirklich wie der Himmel wirklich
und die Berge wirklich sind.
Es ist ein Teil meiner Umwelt.
- [Shama] Ich sehe es
anders, wie eine Melodie,
denn es ist etwas, was man immer hört.
Und wir machten Surf-Ausflüge,
wir fuhren gewöhnlich zur anderen Küste,
als wir so etwa 10,
11, 12 Jahre alt waren,
da spielten sie Bobs Musik.
♪ Die Sonne scheint ♪
♪ Das Wetter ist süß ♪
Dieses Krieger-Wasser, diese Energie
kommt von weit her aus dem Meer
und reist Meilen und Meilen und Meilen.
♪ Deine tanzenden Füße ♪
Und dann gelangt es zu dir.
♪ Zur Rettung ♪
Und dann reitest du die
letzte deiner Ansehnlichen.
♪ Hier stehe ich ♪
- [Ivah] Wenn die Sonne
wie jetzt so abkühlt,
ist es unberührbar.
Viele von uns Skatern leben in der Nähe.

Czech: 
Nemůžeme žít bez vody
a přesto padá z oblohy.
(vlny padají)
Moře je pro mě skutečné jako
to, jak je obloha skutečná
a hory jsou skutečné.
Je to součást mého prostředí.
- [Shama] Dívám se na to
jinak, jako na melodii
protože vždy něco slyšíte.
A když jsme chodili na surfové výlety,
jezdili jsme na další pobřeží
když jsme jako 10, 11, 12 let,
oblékli Bobovu hudbu.
♪ Slunce svítí ♪
♪ Počasí je sladké ♪
Tato válečná voda, tato energie
přichází z východu na moři
a cestuje míle a míle a míle.
♪ Vaše taneční nohy ♪
A pak se k vám dostane.
♪ K záchraně ♪
A pak projedete poslední ze svého sestupu.
"Tady stojím."
- [Ivah] Když slunce takto
vychladne, je nedotknutelné.
Většina z nás, kteří jsou
bruslaři, žije blízko.

Spanish: 
No podemos vivir sin agua y,
sin embargo, cae del cielo.
(olas rompiendo)
El mar es real para mí
como el cielo es real
y las montañas son reales.
Es parte de mi entorno.
- [Shama] Lo veo de otra
manera, como la melodía
porque es algo que
siempre estás escuchando.
Y cuando solíamos hacer viajes de surf,
solíamos conducir a las otras costas
cuando teníamos 10, 11 años,
con la música de Bob.
♪ El sol brilla ♪
♪ El clima es dulce ♪
Esta agua guerrera, esta energía
viene desde el mar
y viaja millas y millas y millas.
♪ Tus pies bailando ♪
Y luego te llega a ti.
♪ Al rescate ♪
Y luego montas el último de tu descenso.
♪ Aquí estoy ♪
- [Ivah] Cuando el sol se
enfría así, es intocable.
La mayoría de los
patinadores vivimos cerca.

Italian: 
Non possiamo vivere senza
acqua eppure cade dal cielo.
(onde che si infrangono)
Il mare è reale per me
come il cielo è reale
e le montagne sono reali.
Fa parte del mio ambiente.
- [Shama] Lo vedo in modo
diverso, come la melodia
perché è qualcosa che senti sempre.
E quando andavamo a fare surf,
eravamo soliti guidare
verso le altre coste
quando abbiamo 10, 11, 12 anni,
mettono la musica di Bob.
♪ Il sole splende ♪
♪ Il tempo è dolce ♪
Quest'acqua guerriera, questa energia
proviene da una via d'uscita in mare
e percorre miglia e miglia e miglia.
♪ I tuoi piedi danzanti ♪
E poi arriva a te.
♪ In soccorso ♪
E poi percorri l'ultima della tua discesa.
♪ Eccomi qui ♪
- [Ivah] Quando il sole si
raffredda in questo modo, è intoccabile.
La maggior parte di noi che siamo
pattinatori vive nelle vicinanze.

Chinese: 
没有水我们就无法生存，然而水却从天而降。
(海浪拍击)
大海对我来说是真实的，就像天空是真实的，
群山是真实的一样。
这是我环境的一部分。
- [马莎] 我对它的看法不同，就像旋律一样，
因为它是你经常听到的东西。
当我们去冲浪的时候，
我们经常开车去其他海岸，
当我们10岁、11岁、12岁的时候，
他们播放鲍勃的音乐。
♪太阳照耀着♪
♪天气很甜♪
这种战士般的水，这种能量
来自遥远的海上，
它一英里又一英里地流动着。
♪你舞蹈的双脚♪
然后它到达了你。
♪要救援♪
然后您踏上了最后的下降。
♪ 我站在这里♪
- [伊凡] 当太阳像这样冷却下来，它是不可触摸的。
我们大多数溜冰者都住在附近。

Hindi: 
हम पानी के बिना नहीं रह सकते
और फिर भी ये आसमान से गिरता है।
(लहरें टकराती हुई)
समुद्र मेरे लिए उतना ही
वास्तविक है जितना कि आसमान
और पहाड़ वास्तविक हैं।
यह मेरे पर्यावरण का एक हिस्सा है।
- [शामा] मैं इसे अलग तरह
से देखता हूं, राग के जैसे
क्योंकि यह कुछ ऐसा है जो
आप हमेशा सुन रहे होते हैं।
और जब हम सर्फ ट्रिप पर जाते थे,
तो हम 10, 11, 12 साल के बच्चों की तरह
दूसरे कोस्ट तक ड्राइव करते थे,
वे बॉब के म्यूजिक सुनते हुए आते थे।
♪ सूरज खिला-खिला सा है ♪
♪ मौसम सुहाना सा है ♪
यह प्रचंड पानी, यह ऊर्जा
समुद्र में बाहर से आ रही है
और यह मीलों दूर का यात्रा कर रही हैं।
♪ तुम्हारे थिरकते पैर ♪
और फिर यह आपसे आकर मिलती है।
♪ मुझे बचाने को ♪
और फिर आप इसपर सवारी करते हैं।
♪ मैं यहां खड़ा हूं ♪
- [इवाह] जब सूरज यूं ठंडा होता
है, तो इसे छुआ नहीं जा सकता।
हममें से ज्यादातर स्केटर्स,
आस-पास ही रहते हैं।

Polish: 
Nie możemy żyć bez wody, a
ona jednak spada z nieba.
(rozbijające się fale)
Morze jest dla mnie
prawdziwe, tak jak niebo
i góry są prawdziwe.
To część mojego środowiska.
- [Shama] Patrzę na to
inaczej, jak na melodię,
ponieważ jest to coś, co zawsze słyszysz.
Kiedy jeździliśmy na surfing,
jeździliśmy na inne wybrzeża,
kiedy mieliśmy 10, 11, 12 lat,
włączali muzykę Boba.
♪ Świeci słońce ♪
♪ Jest ładna pogoda ♪
Ta wojownicza woda, ta energia
pochodzi z morza
i przemierza kilometry i mile.
♪ Twoje tańczące stopy ♪
A potem trafia do ciebie.
♪ Na ratunek ♪
A potem jedziesz ostatni zjazd.
♪ Tutaj stoję ♪
- [Ivah] Kiedy słońce tak się
ochładza, jest nietykalne.
Większość z nas, skaterów,
mieszka w pobliżu.

Spanish: 
♪ Aquí estoy ♪
- [Patinador masculino] Podría
ser la gente, la comida,
cómo se mueven.
- [Patinadora] Es la vibra
y la sensación que tienes.
Al escuchar a Bob, me siento ligero.
- Eso es lo que realmente me
atrae de estar sobre la tabla.
- [Patinador masculino]
Simplemente nos sentimos libres.
- Hazme sentir ese sentimiento espiritual.
- [Patinador] Te sientes
como un dios, honestamente.
- Cuando le enseñas a un niño
a patinar o a hacer surf,
y ven esa felicidad y
desarrollan ese amor,
es que ese amor hermano,
es esa única conexión
que todos y cada uno tenemos juntos.
- [Billy] Más razones para amar a Jah.
Siéntete genial y tranquilo.
- [Bob Marley] Había una
cierta cantidad de conciencia
en el yo.
Siempre fue un mundo solitario
no encontrar gente que piense como yo.
♪ Al rescate ♪
♪ Aquí estoy ♪
- [Entrevistador] Lo que
haces requiere una comunidad.

Japanese: 
♪私はここで立っている♪
- [男のスケーター] これは人々、食物、
ちょうど彼らの移動方法かもしれません。
- [女のスケーター] それはあなたが感じている雰囲気です。
Bobの曲を聴くと、私ただ目まいがする。
- それは確かに私を引き付けた理由です。
- [男のスケーター] 私達をただ自由を感じる。
- その精神的な感じがする。
- [男のスケーター] 正直にあなたは神のように感じる。
- あなたはスケートする方法やサーフィンを始める方法を子供に教えると、
彼らはその楽しみを分かった、そして愛することになり、
兄貴、これはある種類の愛であり、
みんなと一緒にいる絆です。
- [Billy] 神様を愛する更なる理由です。
気分が良くて、リラックスを感じる。
- [Bob Marley] 自分である程度の
意識がありました。
始終これは寂しい世界ですが、
私のように考える人が見つかりませんでした。
♪救おう♪
♪私ここにいる♪
- [インタビュアー] あなたがやっていることにはコミュニティーが必要です。

English: 
♪ Here I stand ♪
- [Male Skater] It could
be the people, the food,
just how they move.
- [Female Skater] It's the
vibe and the feeling you get.
Listening to Bob, I just feel light.
- That's what really draws
me to being on my board.
- [Male Skater] We just feel free.
- Make me feel that spiritual feeling.
- [Male Skater] You feel
like a god honestly.
- When you teach a kid how to
skate or start a kid surfing
and they see that happiness
and they develop that love,
it's that that one love
bro, is that one connection
that each and everybody have together.
- [Billy] More reason for lovin' Jah.
Feel great and easy.
- [Bob Marley] There was a
certain amount of consciousness
in the I self.
It was always a lonely world,
not finding people who
might think like me.
♪ To the rescue ♪
♪ Here I am ♪
- [Interviewer] What you're
doing requires a community.

French: 
♪ Je me tiens ici ♪
- [Patineur] Ce pourrait
être les gens, la nourriture,
Juste la façon dont ils se déplacent.
- [Patineuse] C'est la
vibration et la sensation
que vous avez.
En écoutant Bob, je me sens légère.
- C'est ce qui m'attire
vraiment sur ma planche.
- [Patineur] On se sent libre.
- Ça me fait ressentir
ce sentiment spirituel.
- [Patineur] On se sent
comme un dieu, honnêtement.
- Quand vous apprenez à un
enfant à patiner ou à surfer
et qu'il voit ce bonheur et
qu'il développe cet amour,
c'est ce frère d'amour, cette connexion
que chacun et tous ont ensemble.
- [Billy] Raison de plus pour aimer Jah.
Je me sens bien et facile.
- [Bob Marley] Il y avait une
certaine dose de conscience
dans le moi.
C'était toujours un monde solitaire,
ne trouvant pas de gens qui
pourraient penser comme moi.
♪ A la rescousse ♪
♪ Me voici ♪
- [Interviewer] Ce que vous
faites nécessite une communauté.

Turkish: 
♪Burada duruyorum. ♪
- İnsanlardan dolayı
olabilir, yemek olabilir,
böyle davranıyorlar.
- Eline ortam ve his geçiyor.
Bob'u dinlemek hafif hissettiriyor.
- Beni sörf tahtama çeken asıl şey bu.
- Özgür hissediyoruz.
- O manevi hissi hissettiriyor bana.
- Açıkçası tanrı gibi hissediyorsun.
- Bir çocuğa kaykayı öğrettiğinde
veya sörfe başlattığında
o mutluluğu görüyorlar
ve o sevgiyi ediniyorlar.
Herkesin birlikte sahip
olduğu tek sevgi o kardeş,
tek bağlantı o.
- Jah'ı sevmek için daha fazla sebep.
Kendine harika ve basit hisset.
- Kendimde belirli bir miktar
şuur vardı.
Benim gibi düşünebilen insanlar bulamamak
yalnız bir dünyaydı.
♪Kurtarışa ♪
♪Buradayım işte. ♪
- Yaptığın şey bir cemiyet gerektiriyor.

Arabic: 
♪ ها أنا أقف ♪
- [متزلج] يمكن أن يكون السكان، أو الطعام،
أو فقط كيف يتحركون.
- [متزلجة] إنها الأجواء
والشعور الذي ينتابك.
عند الاستماع إلى بوب، ألتمس ضوءًا.
- هذا ما جذبني إلى أن
أكون على لوحي للتزلج.
- [متزلج] نشعر بالحرية.
- يجعلني أشعر بهذا الشعور الروحي.
- [متزلج] تشعر وكأنك إله حقًا.
- عندما تعلم طفلاً كيفية
التزلج أو بدء ركوب الأمواج
ويرون تلك السعادة وينشأ بقلبهم ذلك الحب،
هذا هو الحب الواحد يا
صديقي، وهذا هو الرباط الوثيق
الذي يصل الجميع ببعضهم البعض.
- [بيلي] سبب آخر لحب يهوه.
شعور رائع وسهل.
- [بوب مارلي] كان هناك قدر معين من الوعي
في ذاتي.
كان دائمًا عالماً منعزلاً،
عدم العثور على أشخاص قد يفكرون مثلي.
♪ لأنقذك ♪
♪ ها أنا ذا ♪
- [المُحاورة] ما تفعله يتطلب وجود مجتمع.

Czech: 
"Tady stojím."
- [Mužský bruslař] Mohli
by to být lidé, jídlo,
jak se pohybují.
- [Dámská bruslař] Je to
vibrace a pocit, který máš.
Když jsem poslouchal Boba, cítím se lehce.
- To mě opravdu přitahuje
k tomu, že jsem na palubě.
- [Mužský bruslař] Prostě
se cítíme svobodní.
- Nech mě cítit ten duchovní pocit.
- [Mužský bruslař] Cítíš
se jako bůh upřímně.
- Když učíte dítě, jak
bruslit nebo začít surfovat
a vidí to štěstí a rozvíjí tu lásku,
je to, že jeden miláček
brácho, je to jedno spojení
které má každý dohromady.
- [Billy] Další důvod pro milování Jah.
Cítit se skvěle a snadno.
- [Bob Marley] Bylo jisté vědomí
v já já.
Byl to vždy osamělý svět,
nenalezli lidi, kteří by
si mohli myslet jako já.
♪ K záchraně ♪
"Tady jsem."
- [Interviewer] To, co
děláte, vyžaduje komunitu.

Chinese: 
♪ 我站在这里♪
- [滑板男] 这可能是人，食物，
只是他们如何移动。
- [滑板女] 这是你产生的感觉。
听着鲍勃的话，我感觉很轻松。
- 这才是真正吸引我加入的原因。
- [滑板男] 我们只是觉得自由。
- 让我感受那种精神上的感觉。
- [滑板男] 你真的觉得自己像个神。
- 当你教一个孩子如何滑板或让一个孩子开始冲浪时，
他们看到了那种快乐，他们发展了那种爱，
那种兄弟般的爱，
那种每个人都有的联系。
- [比利] 更多的理由去爱。
感觉很棒很轻松。
- [鲍勃·马利] 我自己
有一定的意识。
这总是一个孤独的世界，
找不到像我这样思考的人。
♪需要救援♪
♪我在这里♪
- [采访者] 你所做的需要一个社区。

Hindi: 
♪ मैं यहां खड़ा हूं ♪
- [पुरुष स्केटर] यह लोगों,
भोजन की वजह से हो सकता है
कि लोग कैसे आगे बढ़ते हैं।
- [महिला स्केटर] यह आपको
मिलने वाला वाइब और एहसास है।
बॉब को सुनकर, मैं हल्का महसूस करता हूं।
- यही मुझे अपने बोर्ड पर
लाने के लिए आकर्षित करता है।
- [पुरुष स्केटर] हम आजाद महसूस करते हैं।
- मुझे उस आध्यात्मिक
भावना को महसूस होता है।
- [पुरुष स्केटर] आप वाकई खुद
को ईश्वर के करीब पाते हैं।
- जब आप किसी बच्चे को स्केटिंग
या सर्फिंग करना सिखाते हैं
और उस खुशी को देखते हैं और वे
उस प्यार को विकसित करते हैं,
तो यही वो वह प्यार भाई होता है,
यही वो कनेक्शन होता है जो
लोगों का एक दूसरे के साथ है।
- [बिली] lovin' Jah को पसंद
करने के और भी कारण हैं।
बहुत अच्छा और आसान लगता है।
- [बॉब मार्ले] खुद के अंदर चेतना की
एक लौ जल रही थी।
यह हमेशा एक अकेला दुनिया थी,
जिसमें अपने जैसे सोचने
वाले को ढूंढना मुश्किल था।
♪ बचाव के लिए ♪
♪ यहां हूं मैं ♪
- [इंटरव्यूअर] आपके कामों
के लिए एक समुदाय चाहिए।

German: 
♪ Here stehe ich ♪
- [Männlicher Skater] Es können
die Leute sein, das Essen,
einfach wie sie sich bewegen.
- [Weiblicher Skater] Es
ist die Schwingung und
das Gefühl, das man bekommt.
Wenn ich Bob höre, fühle
ich mich einfach leicht.
- Das ist es was mich
auf mein Brett zieht.
- [Männlicher Skater]
- Lässt mich dieses
spirituelle Gefühl empfinden.
- [Männlicher Skater]
- Wenn man einem Kind das
Skaten beibringt oder das Surfen
und sie sehen dieses Glück
und entwickeln diese Liebe,
das ist diese eine Liebe,
Bruder, das ist eine Verbindung
die alle und jeder gemeinsam haben.
- [Billy] Noch mehr Grund Jah zu lieben.
Fühlt sich großartig und leicht an.
- [Bob Marley] Da war eine
gewissen Höhe an Bewusstsein
in dem Ich selbst.
Es war immer eine einsame Welt,
keine Menschen zu finden,
die wie ich denken könnten.
♪ Zur Rettung ♪
♪ Hier bin ich ♪
- [Interviewer] Was du tust,
braucht eine Gemeinschaft.

Dutch: 
♪ Hier sta ik ♪
- [Mannelijke skater] Het
kunnen de mensen zijn, het eten,
hoe ze bewegen.
- [Vrouwelijke schaatser]
Het is de sfeer en het gevoel
dat je krijgt.
Als ik naar Bob luister,
voel ik me gewoon licht.
- Dat is wat me echt aantrekt
om op mijn board te zitten.
- [Mannelijke skater] We
voelen ons gewoon vrij.
- Laat me dat spirituele gevoel voelen.
- [Mannelijke skater] Je
voelt je echt een god.
- Als je een kind leert skaten
of een kind leert surfen
en ze zien dat geluk en
ze ontwikkelen die liefde,
dan is het dat die ene
liefdesbroer die ene connectie
is die iedereen samen brengt.
- [Billy] Meer reden om van Jah te houden.
Voel je goed en gemakkelijk.
- [Bob Marley] Er was een
zekere mate van bewustzijn
in mezelf.
Het was altijd een eenzame wereld
geen mensen vinden die
zouden denken zoals ik.
♪ Tot de redding ♪
♪ Hier ben ik ♪
- [Interviewer] Wat je doet,
vereist een gemeenschap.

Korean: 
♪ 난 여기 서 있어 ♪
- [남 스케이터] 사람이거나 음식이거나,
어떻게 움직이는지 말이죠
- [여 스케이터] 그건 분위기나 느낌이에요
밥의 말을 들으니
마음이 가벼워요
- 제가 모임에 참여하는 이유죠
- [남 스케이터] 우리는 그냥 자유로워요
- 영적인 감정을 느끼게 하죠
- [남 스케이터] 솔직히 신처럼 느껴져요
- 스케이트나 서핑을
아이에게 가르칠 때
아이들은 즐거워하고 좋아합니다
그것이 서로 호감을 갖게 하고
하나로 연결시켜
모두가 함께할 수 있어요
- [빌리] Jah가 마음에 든 이유는
편하고 좋은 느낌이죠
- [밥 말리] 저는 스스로 어느 정도의
자각이 있습니다
늘 외로운 세상인데,
나처럼 생각하는 사람을 찾지 못했죠
♪ 구원을 위해 ♪
♪ 여기 내가 있어 ♪
- [인터뷰어] 지금 하는 일은
공동체가 필요하죠

Polish: 
♪ Tutaj stoję ♪
- [Mężczyzna skater] To
mogą być ludzie, jedzenie,
sposób poruszania się.
- [Skaterka] To klimat i
uczucie, które odczuwasz.
Słuchając Boba, po prostu czuję się lekko.
- To właśnie przyciąga
mnie do bycia na pokładzie.
- [Skater] Po prostu czujemy się wolni.
- Spraw, abym poczuł to duchowe uczucie.
- [Skater] Szczerze mówiąc,
czujesz się jak bóg.
- Jak uczysz dziecko jeździć
na łyżwach lub surfować,
a ono widzi to szczęście
i rozwija tę miłość,
chodzi o jedną miłość,
ona jest tym połączeniem,
które ma każdy i wszyscy ze sobą.
- [Billy] Więcej powodów do kochania Dża.
Poczuj się świetnie i spokojnie.
- [Bob Marley] Była
pewna ilość świadomości
w jaźni.
To zawsze był samotny świat,
nie znajdowałem ludzi,
którzy mogą myśleć jak ja.
♪ Na ratunek ♪
♪ Jestem ♪
- [Prowadząca wywiad] To, co
robisz, wymaga społeczności.

Italian: 
♪ Eccomi qui ♪
- [Male Skater] Potrebbero
essere le persone, il cibo,
proprio come si muovono.
- [Pattinatrice] È l'atmosfera
e la sensazione che provi.
Ascoltando Bob, mi sento
semplicemente leggera.
- Questo è ciò che mi attira davvero
a far parte del mio consiglio.
- [Pattinatore maschio]
Ci sentiamo liberi.
- Fammi sentire quella
sensazione spirituale.
- [Male Skater] Ti senti
un dio onestamente.
- Quando insegni a un bambino come
pattinare o fai surfare a un bambino
e vedono quella felicità
e sviluppano quell'amore,
è quell'unico amore, è quella connessione
che ognuno di noi ha insieme.
- [Billy] Un motivo in più per amare Jah.
Sentiti alla grande e facile.
- [Bob Marley] C'era una
certa quantità di coscienza
nel me stesso.
È sempre stato un mondo solitario
non trovare persone che
potrebbero pensare come me.
♪ In soccorso ♪
♪ Eccomi ♪
- [Intervistatore] Quello che stai
facendo richiede una comunità.

Portuguese: 
♪ Aqui eu estou ♪
- [Skatista] Pode ser o povo,
pode ser a comida,
da maneira que se movem.
- [Skatista] É a vibe
e o sentimento que você tem.
Ouvir Bob, me sinto leve.
- É o que me atrai
para estar na minha prancha.
- [Skatista] Nos sentimos livres.
- Me faz sentir algo espiritual.
- [Skatista] Você se sente como um Deus.
- Quando ensina uma criança
a andar de skate ou a surfar
e eles vêm a felicidade
e desenvolvem aquele amor,
é aquele único amor, irmão,
é aquela única conexão
que cada um de nós tem juntos.
- [Billy] Mais um motivo para amar a Já.
É ótimo e fácil.
- [Bob Marley] Tinha uma certa
quantidade de consciência
no eu interior.
Sempre foi um mundo solitário,
não encontrar pessoas que pensam como eu.
♪ Ao resgate ♪
♪ Aqui eu estou ♪
- [Entrevistador] O que está
fazendo precisa de comunidade.

Russian: 
♪ Вот я перед вами ♪
- [Скейтер] Это могут быть люди, еда,
как они двигаются.
- [Девушка] Это та
атмосфера и такое чувство.
Когда я слушаю Боба, мне светло и легко.
- Это так и тянет встать на доску.
- [Скейтер] Мы чувствуем себя свободными.
- Очень духовное чувство.
- Ты действительно чувствуешь себя богом.
- Когда ты учишь детей
кататься на скейтах или серфить
и они счастливы и полны любви,
это та любовь, брат, та связь,
что связывает всех нас.
- [Билли] Больше причин любить Джа.
Так здорово и просто.
- [Боб Марли] Всегда
есть доля самосознания
внутри себя.
Это всегда одинокий мир,
не находящий тех, кто может думать как ты.
♪ На помощь ♪
♪ Я здесь ♪
- [Интервьюер] То, что вы
делаете, требует общности.

Dutch: 
- [Bob Marley] Ja, de
geest van gemeenschap
is het grootste gevoel van de mensheid.
Daarom is harmonie zo fijn, weet je?
Als mensen in harmonie zingen.
- Jamnesia, acht mijl, Bull Bay,
acht mijl ten oosten van Kingston
aan de zuidkust van Jamaica.
Ja, dat is waar we zijn.
Mijn plek, surfkamp, mijn
huis, waar ik ben opgegroeid,
waar mijn kinderen zijn opgegroeid,
waar mijn kleinkinderen opgroeien.
Kinderen die van surfen
houden, komen hier.
Skateboarden, link op dezelfde manier.
Mensen die van muziek houden, komen hier.
De zee in Bull Bay is meestal ruw.
Het Caribisch gebied is
een kleine ingesloten zee.
Heel luw, geen belemmering tussen ons
en het oostelijke Caribisch gebied.
Elke keer dat er in de zomer
een storm het Caribisch gebied binnenkomt,

Arabic: 
- [بوب مارلي] نعم، روح المجتمع
هو أعظم شعور للإنسانية.
لهذا السبب الانسجام لطيف للغاية، أتفهميني؟
عندما يغني الناس في وئام.
- جامنيسيا، ثمانية أميال، خليج بول،
ثمانية أميال شرق كينغستون
على الساحل الجنوبي لجامايكا.
نعم، هذا هو المكان الذي نحن فيه الآن.
مكاني، معسكر ركوب
الأمواج، منزلي، حيث نشأت،
حيث نشأ أطفالي، وحيث نشأ أحفادي.
الأطفال الذين يحبون ركوب
الأمواج يأتون إلى هنا.
التزلج، يرتبط بنا بنفس الطريقة.
الناس الذين يحبون الموسيقى يأتون إلى هنا.
يكون البحر في خليج بول
هائجًا في معظم الأوقات.
البحر الكاريبي هو بحر صغير محدد.
محمي جدًا، لا يوجد عائق بيننا
وبين شرق البحر الكاريبي.
في كل مرة تأتي عاصفة إلى
البحر الكاريبي في الصيف،

Portuguese: 
- [Bob] Sim, o espírito de comunidade
é o maior sentimento da humanidade.
É por isso que a harmonia é tão boa, sabe?
Quando as pessoas cantam em harmonia.
- Jamnesia, rua 8miles Bullbay,
a 12,5 quilômetros ao leste de Kingston,
na costa sul da Jamaica.
Sim, é onde estamos.
Meu lugar, acampamento de surfe,
minha casa, onde eu cresci,
onde meus filhos cresceram
e meus netos estão crescendo.
Crianças que adoram surfar,
elas vêm aqui.
Andar de skate,
a ligação é a mesma.
Pessoas que adoram música vêm aqui.
O mar em Bull Bay é agitado
na maior parte do tempo.
O Caribe é um mar pequeno preso.
Muito limpo, sem obstruções entre nós
e o leste do Caribe.
Sempre que uma tempestade vem
no Caribe durante o verão,

Hindi: 
- [बॉब मार्ले] हां, समुदाय की भावना
मानवता की सबसे बड़ी भावना है।
यही कारण है कि सद्भावना
इतनी अच्छी चीज़ है, है न?
जब लोग सद्भावना में गीत गाते हैं।
- जमेंसिया, अईट माइल, बुल बे,
किंग्स्टन के आठ मील पूर्व
में जमैका के दक्षिण तट पर।
हां, हम उसी जगह हैं।
मेरे रहने की जगह, सर्फ कैंप,
मेरा घर, जहां मैं बड़ा हुआ,
जहां मेरे बच्चे बड़े हुए, मेरे
नाती-पोते बड़े हो रहे हैं।
जो बच्चे सर्फिंग से प्यार
करते हैं, वे यहां आते हैं।
स्केटबोर्डिंग, उसी से जुड़ा हुआ है।
संगीत से प्यार करने वाले लोग यहां आते हैं।
बुल बे का समुद्र ज्यादातर
समय अस्थिर ही होता है।
कैरिबियन एक छोटा समंदर है।
बहुत ली, हमारे और पूर्वी कैरिबियन के बीच
कोई बाधा नहीं है।
गर्मियों में जब भी कोई
तूफान कैरिबियन में आता है,

Chinese: 
- [鲍勃·马利] 是的，社区精神
是人类最伟大的感情。
这就是为什么和谐如此美好，你知道吗？
当人们和谐地歌唱。
- 牙买加，八英里，公牛湾，
牙买加南海岸金斯敦以东八英里。
是的，我们就在那里。
我的地方，冲浪营，我的家，我长大的地方，
我的孩子长大的地方，我孙子孙女长大的地方。
喜欢冲浪的孩子来这里。
玩滑板，产生共鸣的方式都一样。
热爱音乐的人来到这里。
公牛湾的大海大部分时间都很汹涌。
加勒比海是一个狭小的封闭海。
非常背风，我们和东加勒比海之间
没有障碍。
每当夏天加勒比海有暴风雨时，

Russian: 
- [Боб Марли] Да, чувство единения -
это величайшее чувство человечества.
Поэтому гармония так приятна.
Когда люди поют в гармонии.
- Джамнезия, восемь миль, Бул Бей,
восемь миль на восток от Кингстона
на южном побережье Ямайки.
Да, мы здесь.
Моя родина, серф кэмп,
мой дом, где я вырос,
БИЛЛИ МИСТИК
где выросли мои дети,
где растут мои внуки.
Дети, кто любит серфинг, приезжают сюда.
Скейтбординг, тоже самое.
Кто любит музыку, приезжают сюда.
Море в Бул Бее, в основном, неспокойное.
Карибское море - крошечное закрытое море.
Очень закрытое, никаких
препятствий между нами
и восточными Карибами.
Каждый раз, как летом в
Карибах случается шторм,

Korean: 
- [밥 말리] 네, 공동체 정신은 인류의
가장 위대한 감정입니다
그것이 사람들이 노래할 때
하모니가 좋은 이유에요
- 잼네시아에서 8마일, 불 베이는
자메이카 남부 해안 킹스턴에서
동쪽으로 8마일 떨어져 있죠
네, 우리가 있는 곳이에요
파도타기 캠프와
집이 있고, 제가 자란 곳,
아이들이 성장했고
손주들이 커가는 곳이죠
서핑을 좋아하는 아이들이
여기에 와요
스케이트 보드도 마찬가지죠
음악을 사랑하는 이들이
여기에 옵니다
불 베이의 바다는 대부분 거칠죠
카리브해는 아주 작은 바다입니다
카리브해 동부와 여기 사이에
방해물은 없어요
카리브해에 여름 폭풍이 올 때마다

German: 
- [Bob Marley] Ja, den
Geist einer Gemeinschaft,
es ist das wunderbarste
Gefühl der Menschheit.
Deshalb ist Harmonie so schön, weißt du?
Wenn Menschen in Harmonie singen.
- Jamnesia, acht Meilen, Bull Bay,
acht Meilen östlich von Kingston
an der Südküste Jamaikas.
Ja, da sind wir.
Mein Ort, Surf-Camp, mein
Zuhause in dem ich aufgewachsen
bin, wo meine Kinder aufwuchsen
und meine Enkel aufwachsen.
Kids, die Surfen lieben, kommen her.
Skateboardfahren, gleich verbunden.
Menschen, die Musik lieben, kommen her.
Das Meer ist im Bull Bay meistens rau.
Die Karibik ist ein
kleines, geborgenes Meer.
Viel Windschatten, keine
Hindernisse zwischen
uns und der Ostkaribik.
Jedes Mal, wenn im Sommer ein
Sturm die Karibik erreicht,

Turkish: 
- Evet, insanlığın en harika duygusu
cemiyet ruhudur.
Harmoniler bu yüzden çok güzeldir.
İnsanlar harmoni içinde
şarkı söylediklerinde.
- Jamnesia, on üç kilometre, Bull Bay,
Jamaika Güney Sahilindeki
Kingston'un sekiz mil doğusu.
Evet, oradayız işte.
Benim mekanım, sörf kampım,
evim, büyüdüğüm yer,
çocuklarımın büyüdüğü,
torunlarımın büyüyor olduğu yer.
Sörf yapmayı seven
çocuklar buraya geliyor.
Kaykay da aynı şekilde bağlıyor.
Müziği seven insanlar geliyor buraya.
Bull Bay'deki deniz genelde çetindir.
Karayip Denizi minik bir kapalı denizdir.
Çok rüzgarsızdır, Doğu Karayip Denizi ile
aramızda engel yok.
Yaz zamanı ne zaman Karayip
Denizine fırtına gelse

Italian: 
- [Bob Marley] Sì, lo spirito di comunità
è il più grande sentimento dell'umanità.
Ecco perché l'armonia è così bella, sai?
Quando le persone cantano in armonia.
- Jamnesia, otto miglia, Bull Bay,
otto miglia a est di Kingston,
sulla costa meridionale della Giamaica.
Sì, è lì che siamo.
Il mio posto, surf camp, casa
mia, dove sono cresciuto,
dove sono cresciuti i miei figli,
dove crescono i miei nipoti.
I ragazzi che amano il surf, vengono qui.
Skateboard, link allo stesso modo.
Le persone che amano
la musica vengono qui.
Il mare a Bull Bay è per la
maggior parte del tempo mosso.
I Caraibi sono un
minuscolo mare contenuto.
Molto sottovento, nessun
ostacolo tra di noi
e nei Caraibi orientali.
Ogni volta che una tempesta
arriva nei Caraibi in estate,

Polish: 
- [Bob Marley] Tak, duch wspólnoty
to najwspanialsze uczucie ludzkości.
Dlatego harmonia jest taka fajna, wiesz?
Kiedy ludzie śpiewają w harmonii.
- Jamnesia, osiem mil, Bull Bay,
osiem mil na wschód od Kingston
południowe wybrzeże Jamajki.
Tak, właśnie tam jesteśmy.
Moje miejsce, obóz surfingowy,
mój dom, w którym dorastałem,
gdzie dorastały moje dzieci,
gdzie dorastają moje wnuki.
Dzieci, które kochają
surfing, przyjeżdżają tutaj.
Jazda na deskorolce,
łączy w ten sam sposób.
Przyjeżdżają tu ludzie,
którzy kochają muzykę.
Morze w Bull Bay jest przez
większość czasu wzburzone.
Morze Karaibskie to małe, zamknięte morze.
Bardzo dobrze, bez przeszkód między nami
a wschodnimi Karaibami.
Za każdym razem, gdy latem
na Karaibach nadchodzi burza,

Spanish: 
- [Bob Marley] Sí, el
espíritu de comunidad
es el mayor sentimiento de la humanidad.
Por eso la armonía es tan bonita, ¿sabes?
Cuando la gente canta en armonía.
- Jamnesia, ocho millas, Bull Bay,
ocho millas al este de Kingston
en la costa sur de Jamaica.
Sí, ahí es donde estamos.
Mi lugar, campamento de
surf, mi hogar, donde crecí,
donde crecieron mis hijos,
donde crecen mis nietos.
Los niños que aman el surf, vienen aquí.
Skateboarding, enlaza de la misma manera.
La gente que ama la música viene aquí.
El mar en Bull Bay es agitado
la mayor parte del tiempo.
El Caribe es un mar diminuto y contenido.
Muy a sotavento, sin
obstrucciones entre nosotros
y el Caribe Oriental.
Cada vez que llega una tormenta
al Caribe en el verano,

French: 
- [Bob Marley] Oui, l'esprit de communauté
est le plus grand sentiment d'humanité.
C'est pourquoi l'harmonie
est si agréable, vous savez ?
Quand les gens chantent en harmonie.
- Jamnesia, 8 miles, Bull Bay,
8 miles à l'est de Kingston
sur la côte sud de la Jamaïque.
Oui, c'est là que nous sommes.
Mon endroit, le camp de surf,
ma maison, où j'ai grandi,
où mes enfants ont grandi,
où mes petits-enfants
grandissent.
Les enfants qui aiment le
surf, ils viennent ici.
Le skateboard, le même lien.
Les gens qui aiment la
musique viennent ici.
La mer à Bull Bay est
agitée la plupart du temps.
Les Caraïbes sont une petite mer fermée.
Très sous le vent, aucun
obstacle entre nous
et les Caraïbes orientales.
Chaque fois qu'une tempête
arrive dans les Caraïbes en été,

Japanese: 
- [Bob Marley] そうです、コミュニティ精神は
人類の最高の意識です。
それはどうしてハーモニーがとても素晴らしいですよね？
みんな和声で歌うとき。
- Jamnesia、8マイル、Bull Bay、
ジャマイカのサウスコーストのキングストン東から8マイルにあります。
そう、それは私達はいる場所です。
私の場所、サーフキャンプ、私の家、私を育ててくれた場所、
子供達を育ててくれた場所、孫たちを育ててくれた場所です。
子供達はサーフィンが大好きで、ここに来る。
スケートボーディング、同じように繋がる。
音楽を愛する人々がここに来る。
Bull Bayの海は大抵の場合荒れているよ。
カリブ海は小さく、閉鎖的な海ですけど。
すごく風下の場所、
私たちと東カリブ海の間に障害物はありません。
夏にカリブ海に嵐が来るたびに、

English: 
- [Bob Marley] Yes,
the spirit of community
is the greatest feeling of humanity.
That's why harmony's so nice, you know?
When people sing in harmony.
- Jamnesia, eight miles, Bull Bay,
eight miles east of Kingston
on the South Coast of Jamaica.
Yeah, that's where we are.
My place, surf camp, my
home, where I grew up,
where my kids grew up, where
my grandkids are growing up.
Kids who love surfing, they come here.
Skateboarding, link same way.
People who love music come here.
The sea in Bull Bay is
rough most of the time.
The Caribbean is a tiny contained sea.
Very lee, no obstruction between us
and the Eastern Caribbean.
Every time a storm comes into
the Caribbean in the summer,

Czech: 
- [Bob Marley] Ano, duch komunity
je největší pocit lidstva.
Proto je harmonie tak pěkná, víš?
Když lidé zpívají v harmonii.
- Jamnesia, osm mil, Bull Bay,
osm mil východně od Kingstonu
na jižním pobřeží Jamajky.
Jo, to je to, kde jsme.
Moje místo, surfový tábor,
můj domov, kde jsem vyrostl,
kde vyrostly moje děti, kde
vyrůstají moje vnoučata.
Děti, které milují
surfování, přicházejí sem.
Skateboarding, propojení stejným způsobem.
Lidé, kteří milují hudbu, sem přicházejí.
Moře v Bull Bay je většinou drsné.
Karibik je malé uzavřené moře.
Velmi závětří, žádná překážka mezi námi
a východní Karibik.
Pokaždé, když v létě
přijde do Karibiku bouře,

Japanese: 
私達に波が届けてくれた。
島のこちら側をみんなと話したり、
海の話をすると、彼らが
おお、人々を押し流して、危険ですよ。
♪私達は断る♪
♪あなたが私たちになりたかったもの♪
♪私達は私達として♪
♪そうですね♪ ♪そうですね♪
♪それはそうですね♪
♪分からない場合♪
- [Neville] 四人が巡業するたびに、
Bobは自分の最高の状態を達成しようとしました。
私達はBull Bayに行って、
そこでRockと呼ばれる場所があった、
浜から約2マイルです。
私たちはRockにジョギングしてから戻ってくる。
- Trench Townを離れると、Bull Bayに着きました。
Bob Marley、Judy MowattとBunny Wailersは
Parna(はっきりしなくて)と呼ばれる所に家があります。
その年、彼は本当に居住者でした。
Judy Mowattも彼と一緒に

Russian: 
к нам приходят волны.
Когда ты рассказываешь людям
об этой особенности острова
и о море, они боятся,
мол, здесь можно утонуть, это опасно.
♪ Мы отказываемся быть ♪
♪ Теми, кем вы хотите нас видеть ♪
♪ Мы такие как есть ♪
♪ И только так ♪
♪ Так и будет ♪
♪ Если вы не знаете ♪
- [Невилл Гаррик] Каждый раз
как четверка ехала в турне,
Боб старался быть в
лучшей физической форме.
Мы отправлялись в Бул Бей,
и там было место под названием "Скала",
где-то около двух миль от пляжа.
И мы добегали дотуда и
возвращались обратно.
- Когда мы уезжали из Тренчтауна,
мы приезжали в Бул Бей.
Боб Марли, Джуди Моуотт и Банни Вейлер.
У них был дом, которое
мы называли "Парна".
В тот год, он просто реально там жил.
И Джуди Моуотт тоже приезжала с ним

Turkish: 
bize dalgalar gönderir.
İnsanlarla adanın bu tarafı
hakkında ve deniz hakkında
konuştuğunuzda derler ki
insanlar orada boğuluyor, orası tehlikeli.
♪Reddediyoruz ki ♪
♪Olmamızı istediğin şeyi ♪
♪Biz neysek oyuz ♪
♪İşte öyle ♪
♪Öyle olacak ♪
♪Bilmiyorsan eğer ♪
- Dördü her tura gittiğinde,
Bob en iyi fiziksel
formuna ulaşmayı denerdi.
Bull Bay'e giderdik
ve The Rock denilen bir yer vardı,
sahilden yaklaşık 3 kilometre uzaktaydı.
The Rock'a yavaş koşu yapıp geri gelirdik.
- Trench Town'dan ayrıldığımızda
Bull Bay'e geldik.
Bob Marley, Judy Mowatt ve Bunny Wailers,
Parna dediğimiz yerde bir evleri vardı.
O yıl orada ikamet ediyordu.
Judy Mowatt da onunla geldi

Italian: 
ci manda onde.
Quando parli alle persone
di questo lato dell'isola,
e tu parli di mare, dicono,
oh, le persone qui affogano, è pericoloso.
♪ Ci rifiutiamo di esserlo ♪
♪ Quello che volevi che fossimo ♪
♪ Siamo quello che siamo ♪
♪ È così ♪
♪ È così ♪
♪ Sarà ♪
♪ Se non lo sai ♪
- [Neville] Ogni volta che
i quattro andavano in tour,
Bob avrebbe cercato di ottenere
la sua migliore forma fisica.
Andremmo a Bull Bay
e hanno un posto chiamato The Rock,
che dista circa due miglia dalla spiaggia.
Quindi siamo andati a The
Rock e poi siamo tornati.
- Quando lasciamo Trench Town,
siamo entrati a Bull Bay lì.
Bob Marley, Judy Mowatt e Bunny Wailers
hanno una casa intorno a un posto
che chiamiamo Parna (indistinto).
Quell'anno era davvero un residente.
E anche Judy Mowatt venne con lui

Portuguese: 
envia ondas para nós.
Quando fala para as pessoas
sobre esse lado da ilha,
e fala sobre o mar, elas dizem,
as pessoas se afogam aqui,
é perigoso.
♪ Nos recusamos ser ♪
♪ O que quer que nós sejamos ♪
♪ Somos o que somos ♪
♪ É assim que é ♪
♪ Que vai ser ♪
♪ Se não sabe ♪
- [Neville] Quando os quatro
saíam em turnê,
Bob tentava alcançar
sua melhor forma física.
Íamos até Bull Bay
e tinha um lugar chamado de A Rocha,
onde fica a 3 quilômetros da praia.
Então, corríamos até A Pedra
e voltávamos.
- Quando saíamos de Trench Town,
íamos para Bull Bay.
Bob Marley, Judy Mowatt e Bunny Wailers,
eles têm uma casa em um lugar
que chamamos de Parna.
Naquele ano, ele era um residente.
E Judy Mowatt também vinha com ele

Dutch: 
stuurt het golven naar ons toe.
Als je met mensen over deze
kant van het eiland praat,
en je praat over de zee, zeggen ze,
oh, mensen verdrinken
hier, het is gevaarlijk.
♪ We weigeren te zijn ♪
♪ Wat je wilde dat we moesten zijn ♪
♪ We zijn wat we zijn ♪
♪ Dat is de manier ♪
♪ Dat is de manier ♪
♪ Het wordt ♪
♪ Als je het niet weet ♪
- [Neville] Elke keer dat
de vier op tournee gingen,
probeerde Bob zijn beste
fysieke vorm te bereiken.
We zouden naar Bull Bay gaan
en ze hebben een plaats genaamd The Rock,
dat is ongeveer twee mijl van het strand.
Dus we jogden naar The
Rock en kwamen toen terug.
- Toen we Trench Town verlieten,
kwamen we daar in Bull Bay.
Bob Marley, Judy Mowatt en Bunny Wailers
ze hebben een huis
rond een plaats die we
Parna (onduidelijk) noemen.
Dat jaar was hij echt een inwoner.
En Judy Mowatt gaat ook met hem mee

Chinese: 
它就会向我们袭来。
当你和人们谈论岛屿的这一边，
你谈论大海，他们会说，
哦，这里有人会淹死，这很危险。
♪我们拒绝成为♪
♪你希望我们成为什么样的人 ♪
♪我们就是我们♪
♪就是这样 就是这样♪
♪一定会♪
♪如果你不知道♪
- [内维尔] 每次四人巡回赛，
鲍勃都会努力达到他最好的身体状态。
我们会去公牛湾，
那里有一个叫岩石的地方，
离海滩大约两英里。
所以我们慢跑到岩石，然后回来。
- 当我们离开特伦奇镇时，我们来到了公牛湾。
鲍勃·马利、朱迪·莫瓦特和邦尼·威勒斯
他们在一个我们称之为帕纳的地方有一个家。
那一年，他是真的的居民。
朱迪·莫瓦特也和他一起来到这里，

German: 
schickt er uns Wellen.
Wenn man mit Menschen über
diese Seite der Insel spricht,
und man spricht über das Meer, sagen sie:
Oh, die Leute ertrinken dort
draußen, es ist gefährlich.
♪ Wir weigern uns das zu sein ♪
♪ Was ihr wollt, das wir sein sollen ♪
♪ Wir sind das, was wir sind ♪
♪ Das ist die Weise ♪
♪ Das ist die Weise ♪
♪ So wird es sein ♪
♪ Falls du's nicht weißt ♪
- [Neville] Jedes Mal, wenn
wir vier auf Tour gingen,
versuchte Bob zur besten
körperlichen Form zu gelangen.
Wir gingen zum Bull Bay
und da gibt es einen
Ort mit Namen The Rock,
der ungefähr zwei Meilen
vom Strand entfernt liegt.
Wir joggten also zu The
Rock und kamen dann zurück.
- Dann verließen wir Trench
Town, wir kamen dort in den
Bull Bay. Bob Marley, Judy
Mowatt und Bunny Wailers
haben ein Haus in der Nähe
eines Orts, den wir Prana nennen
(undeutlich).
In dem Jahr wohnte er dort wirklich.
Und Judy Mowatt kam auch mit ihm

English: 
it sends waves to us.
When you talk to people about
this side of the island,
and you talk about the sea, they say,
oh, people drown out here, it's dangerous.
♪ We refuse to be ♪
♪ What you wanted us to be ♪
♪ We are what we are ♪
♪ That's the way ♪
♪ That's the way ♪
♪ It's going to be ♪
♪ If you don't know ♪
- [Neville] Every time
the four would go on tour,
Bob would try to achieve
his best physical form.
We would go to Bull Bay
and they have a place called The Rock,
which is about two miles from the beach.
So we jogged to The
Rock and then come back.
- When we leave Trench Town,
we came in to Bull Bay there.
Bob Marley, Judy Mowatt and Bunny Wailers
they have a home around a place
we call Parna (indistinct).
That year, he was really a resident.
And Judy Mowatt also come along with him

Korean: 
파도를 보내죠
섬의 이 쪽, 바다에 대해
사람들에게 얘기하면
그들은 이렇게 말합니다
사람들이 여기서 익사했어요,
위험한 곳이에요
♪ 거절을 할 거야 ♪
♪ 네가 원하는 대로는 아니지 ♪
♪ 우리는 우리 자신 ♪
♪ 바로 그거야 ♪
♪ 네가 모른다면 ♪
♪ 그렇게 될 거야 ♪
- [네빌] 네 명이 투어에 나설 때마다
밥은 최상의 신체 조건을
만들려고 노력하죠
우리는 불 베이에 갈 거예요
더 락이라는 곳이 있는데
해변에서 약 2마일 떨어져 있죠
우리는 더 락에서
조깅을 하고 돌아왔어요
- 트렌치 타운을 떠날 때,
불 베이로 왔죠
밥 말리, 주디 모와트,
버니 와일러스,
그들은 파르나라고 하는 곳에
집이 있어요
그 해, 그는 정말 주민이 됐죠
주디 모와트도 그와 함께 와서

Czech: 
vysílá nám vlny.
Když mluvíte s lidmi
o této straně ostrova,
a vy mluvíte o moři, říkají,
oh, lidé se zde topí, je to nebezpečné.
♪ Odmítáme být ♪
"Co jste chtěli, abychom byli."
"Jsme tím, čím jsme."
"Tak je to."
"Tak je to."
"Bude to ♪."
♪ Pokud nevíte ♪
- [Neville] Pokaždé, když
se čtyři vydali na turné,
Bob by se pokusil dosáhnout
své nejlepší fyzické podoby.
Šli bychom do Bull Bay
a mají místo zvané The Rock,
což je asi dvě míle od pláže.
Takže jsme zaběhovali na The
Rock a pak jsme se vrátili.
- Když jsme opustili Trench
Town, přišli jsme tam
do Bull Bay.
Bob Marley, Judy Mowatt a Bunny Wailers
mají doma kolem místa, kterému
říkáme Parna (nejasný).
Ten rok byl opravdu rezidentem.
A Judy Mowattová také přišla s ním

Polish: 
wysyła do nas fale.
Kiedy rozmawiasz z ludźmi
o tej części wyspy,
i mówisz o morzu, mówią,
że ludzie tu się topią, to niebezpieczne.
♪ Nie chcemy być ♪
♪ Kim chciałeś, żebyśmy byli ♪
♪ Jesteśmy tym, czym jesteśmy ♪
♪ Ta właśnie ♪
♪ Już będzie ♪
♪ Jeśli tego nie wiesz ♪
- [Neville] Zawsze, gdy cała
czwórka wyruszała w trasę,
Bob starał się osiągnąć
najlepszą formę fizyczną.
Chodziliśmy do Bull Bay,
gdzie było miejsce zwane Skałą,
około dwóch mil od plaży.
Biegaliśmy więc tam, a potem wracaliśmy.
- Jak opuszczaliśmy Trench
Town, dotarliśmy do Bull Bay.
Bob Marley, Judy Mowatt i Bunny Wailers
mają dom blisko miejsca,
które nazywamy Parna.
W tamtym roku był naprawdę rezydentem.
Wraz z nim pojechała również Judy Mowatt,

Arabic: 
يرسل أمواجه إلينا.
عندما تتحدث إلى الناس عن
هذا الجانب من الجزيرة،
ويقولون إنك تتحدث عن البحر
أوه، لقد سبق وغرق الناس هنا، إنه بحر خطير.
♪ نرفض أن نكون ♪
♪ كيفما تريدنا ♪
♪ نحن ما نحن عليه ♪
♪ هكذا ♪
♪ هكذا ♪
♪ ستكون الأمور ♪
♪ إذا كنت لا تعلم ذلك بالفعل ♪
- [نيفيل] في كل مرة يذهب الأربعة في جولة،
يحاول بوب تحقيق أفضل
لياقة بدنية ومظهر عضلي له.
كنا نذهب إلى خليج بول
ولديهم مكان يسمى الصخرة،
وهو يبعد حوالي ميلين عن الشاطئ.
فهرولنا كرياضة حتى الصخرة ثم عدنا.
- عندما غادرنا "ترينش تاون"،
ذهبنا إلى خليج بول هناك.
بوب مارلي وجودي موات وباني ويلرز
لديهم منزل حول مكان
نسميه بارنا (غير واضح).
في ذلك العام، كان مكان مناسب للإقامة لنا.
وجاءت جودي موات معه أيضًا

French: 
elle nous envoie des vagues.
Quand vous parlez aux
gens de ce côté de l'île,
et que vous parlez de la mer, ils disent,
oh, les gens se noient
ici, c'est dangereux.
♪ Nous refusons d'être ♪
♪ Ce que vous vouliez que nous soyons ♪
♪ Nous sommes ce que nous sommes ♪
♪ C'est comme ça ♪ ♪ C'est comme ça ♪
♪ Ça va être ♪
♪ Si vous ne connaissez pas ♪
- [Neville] Chaque fois que
les quatre partent en tournée,
Bob essaie d'atteindre sa
meilleure forme physique.
Nous allions à Bull Bay
et ils ont un endroit appelé The Rock,
qui est à environ deux miles de la plage.
Nous avons donc fait un
jogging jusqu'au Rock
et nous sommes revenus.
- Quand nous avons quitté Trench Town,
nous sommes arrivés à Bull Bay.
Bob Marley, Judy Mowatt et Bunny Wailers
ont une maison autour d'un
endroit que nous appelons
Parna (indistinct).
Cette année-là, il était
vraiment un résident.
Et Judy Mowatt est aussi venue avec lui

Hindi: 
तो यह हमारी और लहरें लाता है।
जब आप द्वीप के इस पक्ष के बारे
में लोगों से बात करते हैं,
और आप समुद्र के बारे में बात
करते हैं, तो वे कहते हैं,
ओह, लोग यहां डूब जाते हैं, यह खतरनाक है।
♪ हम वैसा बनने से इंकार करते हैं ♪
♪ जो तुम हमें बनाना चाहते थे ♪
♪ हमें अपने हाल पर छोड़ दो ♪
♪ यही कहना है ♪
♪ यही कहना है ♪
♪ हम कामयाब होंगे ♪
♪ अगर तुम नहीं जानते ♪
- [नेविल] जब भी ये चारों टूर पर जाते,
बॉब अपना बेहरीन प्रदर्शन
देने की कोशिश करता।
हम बुल बे पर जाया करते
और उनके पास द रॉक नाम की एक जगह थी,
जो समुद्र तट से लगभग दो
मील की दूरी मौजूद थी।
तो हम द रॉक तब जाते और फिर वापस आ जाते।
- जब हम ट्रेंच टाउन को
छोड़कर, हम बुल बे में आते थे।
बॉब मार्ले, जूडी मावट और बनी वेलेर्स का
पास कहीं परना में एक
घर था (अस्पष्ट ध्वनि)।
उस साल, वो वाकई में एक निवासी थे।
और जुडी मावट भी उनके साथ आती थी

Spanish: 
nos envía ondas.
Cuando hablas con la gente
de este lado de la isla,
y hablas del mar, dicen,
oh, la gente se ahoga aquí, es peligroso.
♪ Nos negamos a ser ♪
♪ Lo que querías que fuéramos ♪
♪ Somos lo que somos ♪
♪ Esa es la forma ♪
♪ Esa es la forma ♪
♪ En que va a ser ♪
♪ Si no lo sabes ♪
- [Neville] Cada vez que
los cuatro salían de gira,
Bob intentaba lograr
su mejor forma física.
Íbamos a Bull Bay
y tienen un lugar llamado The Rock,
que está a unas dos millas de la playa.
Así que corrimos hasta The
Rock y luego regresamos.
- Cuando salimos de Trench
Town, llegamos allí a Bull Bay.
Bob Marley, Judy Mowatt y Bunny Wailers
tienen un hogar en un lugar que
llamamos Parna (indistinto).
Ese año, fue realmente un residente.
Y Judy Mowatt también lo acompañó

Hindi: 
और उनका घर ऊपर के माले पर था।
जाह मैकी, जो पहलवान जैसा
था, वो यहां रहता था,
वे सुबह-सुबह सबसे पहले
यहां इकट्ठा होते थे।
- जब मैं 60 के दशक में सर्फ़ करने आया,
तो जमैका के लोग पहले से सर्फ़ कर रहे थे,
मैं पहला आदमी नहीं था।
मैं बिलकुल ऐसा था, जैसा
कि सबसे छोटा बच्चा,
जो उस पहली पीढ़ी से बाहर
निकल कर यहां आया था।
यह कभी नहीं हुआ कि हमें पता
था की सर्फिंग क्या होता हैं,
क्योंकि हम जानते ही नहीं
थे कि सर्फिंग क्या होता है।
हां, आपने गिडगेट गो टू वैकीकी
या दूसरी जगह देखा होगा।
आप शायद इसकी एक झलक देख सकते हैं,
लेकिन यह वाकई में सर्फिंग नहीं थी।
लेकिन जब तक हम इसके लोगों से मिलते,
तब तक हमारी टीम की अपनी पहचान बन चुकी थी।
(मधुर रेगे संगीत)
(शामा गाते हुए)
♪ मैं तुझे प्यार करना चाहता हूं ♪

Dutch: 
en heeft een huisbovenkant.
Jah Mackie, een beetje
angst die hier woonde,
zou hier 's ochtends
als eerste samenkomen.
- Toen ik in de jaren '60
op golven ging rijden,
waren er al Jamaicaanse
jongens aan het surfen,
Ik was niet de eerste.
Ik was als de jongste jongen
uit die eerste generatie
die met surfen begon.
We hebben nooit geprobeerd
te zijn zoals surfen was,
omdat we niet wisten wat surfen was.
Ja, je zag Gidget Goes
to Waikiki of zoiets.
Je kunt er misschien
een glimp van opvangen,
maar het was niet echt surfen.
Maar tegen de tijd
dat we in aanraking kwamen met de cultuur,
had ons team een beetje zijn eigen smaak.
(zachte reggaemuziek)
(Shama zingt)
♪ Ik wil van je houden ♪

Italian: 
e hanno un lato superiore della casa.
Jah Mackie, un po 'di
terrore che viveva qui,
si riuniva qui per la
prima volta al mattino.
- Quando ho iniziato a cavalcare
le onde negli anni '60,
c'erano già ragazzi
giamaicani che facevano surf,
Non sono stato il primo ragazzo.
Ero proprio come il ragazzo più giovane
che ha iniziato a fare surf
da quella prima generazione.
Non siamo mai stati noi a
provare ad essere come il surf,
perché non sapevamo cosa fosse il surf.
Sì, hai visto Gidget va a
Waikiki o qualcosa del genere.
Puoi forse vederne un assaggio,
ma non era un vero surf.
Ma quando ci esponiamo alla cultura,
il nostro team aveva il suo sapore.
(musica reggae dolce)
(Shama canta)
♪ Voglio amarti ♪

German: 
und hatte ein Haus an der oberen Seite.
Jah Mackie, eine kleine
Schreckgestalt, der hier lebte,
versammelte sich als
erstes hier Vormittags.
- Als ich in den 60ern mit
dem Wellenreiten begann,
gab es Jamaika-Typen, die bereits surften,
ich war nicht der erste Typ.
Ich war einfach so, das jüngste Kid,
der mit dieser ersten
Generation raus zum Surfen ging.
Wir haben nie versucht so
was wie Surfen nachzumachen,
denn wir wussten nicht, was Surfen war.
Ja, man sah Gidget Goes
to Waikiki oder so etwas.
Man kann davon vielleicht
einen flüchtigen Eindruck
bekommen, aber das war kein echtes Surfen.
Aber mit der Zeit waren
wir der Kultur ausgesetzt,
unser Team hatte so seinen eigenen Stil.
(sanfte Reggae-Musik)
(Shama singt)
♪ Ich möchte dich lieben ♪

French: 
et a une maison sur le toit.
Jah Mackie, un peu redouté qui vivait ici,
se rassemblait ici le premier le matin.
- Quand je me suis mis à surfer sur
les vagues dans les années 60,
il y avait déjà des
Jamaïcains qui surfaisaient,
je n'étais pas le premier.
J'étais juste comme, le plus jeune
de la première génération
qui a commencé à surfer.
Nous n'avons jamais essayé de
ressembler à ce qu'était le
surf,
parce que nous ne savions
pas ce qu'était le surf.
Oui, vous avez vu Gidget Goes
de Waikiki ou quelque chose
comme ça.
Vous pouvez peut-être en voir un aperçu,
mais ce n'était pas un vrai surf.
Mais au moment où nous avons
été exposés à la culture,
notre équipe avait en quelque
sorte sa propre saveur.
(musique reggae douce)
(chant de Shama)
♪Je veux t'aimer ♪

Turkish: 
ve yukarı tarafta evi oldu.
Jah Mackie, orada yaşayan bir kopuk,
sabah vakti buraya ilk o gelirdi.
- 60'larda dalgalarda
süzülmeye başladığımda
halihazırda sörf yapan Jamaikalılar vardı.
Ben ilk adam değildim.
Ben sadece o ilk
jenerasyondan sörfe başlayan
en genç çocuktum.
Sörfü seviyormuş gibi
davranmadık hiçbir zaman,
çünkü sörfün ne olduğunu bilmiyorduk.
Evet, Gidget Waikiki'ye
Gidiyor mu ne, onu izledik.
Belki görür gibi olduk
fakat o gerçek sörf değildi.
Kültüre maruz kalıncaya kadar
takımımızın kendi tarzı vardı artık.
(keyifli raggae müziği)
(Shama şarkı söylüyor)
♪Seni sevmek istiyorum ♪

Korean: 
탑층에 살아요
여기 살았고, 좀 어려운 자 맥키가
아침에 제일 먼저 이곳에
올 거예요
- 60년대에 파도 타기를 했을 때
자메이카 사람들은
이미 서핑을 했고
제가 처음이 아니었죠
저는 첫 세대에 서핑을
시작했지만, 제일 막내 같았어요
서핑을 어떻게 하겠다고
노력한 건 아니었죠
우린 서핑이 뭔지 몰랐으니까요
네, 당신도 기젯이 와이키키에
가는 거나 그런 걸 봤을텐데
그걸 살짝 볼 수 있을 겁니다
진짜 서핑은 아니었어요
하지만 그 문화에 노출될 쯤엔
우리 팀만의 색깔을 가지게 됐죠
- 잼네시아 -
(샤마 노래)
♪ 난 널 사랑하고 ♪

Portuguese: 
e fazíamos uma reunião.
Jah Mackie, um dread que vivia aqui
sempre congregava aqui
na primeira hora da manhã.
- Quando comecei a surfar nos anos 60,
já tinha caras jamaicanos surfando,
eu não fui o primeiro.
Era apenas o garoto mais jovem
que começou a surfar naquela geração.
Nunca tentamos entender
o que era o surfe,
pois não sabíamos o que era surfar.
Você viu Gidget vai
para Waikiki ou algo assim.
Talvez possa ter um vislumbre disso,
mas não era surfar de verdade.
Mas quando fomos expostos à cultura,
nossa equipe meio que tinha
um estilo próprio.
(música reggae)
(Shama cantando)
♪ Quero te amar ♪

Chinese: 
并且有一栋房子的顶层。
住在这里的杰·麦基有点害怕，
他会在早上第一时间聚集在这里。
- 当我在60年代开始冲浪的时候，
已经有牙买加人在冲浪了，
我不是第一个。
我就像是第一代中
最年轻的冲浪爱好者。
我们从来没有尝试过像冲浪一样，
因为我们不知道什么是冲浪。
是的，你看了《吉吉去威基基》之类的。
你也许能看到它的一瞥，
但这不是真正的冲浪。
但是当我们接触到这种文化的时候，
我们的团队已经有了自己的风格。
(圆润的雷鬼音乐)
(马莎唱歌)
♪我想爱你♪

Arabic: 
ولها منزل جانبي عالي.
جاه ماكي، فتاة ذات ضفائر كانت تعيش هنا،
فيتجمعون هنا في الصباح الباكر.
- عندما دخلت مجال ركوب
الأمواج في الستينيات،
كان رجال جامايكا حاضرون يمارسون
رياضة ركوب الأمواج بالفعل،
لم أكن الأول في هذا المجال.
كنت أصغر فتى ضمن
الذين دخلوا في رياضة ركوب
الأمواج من ذلك الجيل الأول.
لم نحاول أبدًا أن نكون
مثل محترفي ركوب الأمواج،
لأننا لم نكن نعرف كيف نحترف ركوب الأمواج.
نعم، لقد رأيت "غيدجيت غوز"
إلى "وايكيكي" أو شيء كهذا.
ربما يمكنك رؤية لمحة عنها،
لكنها لم تكن ركوب أمواج حقيقي.
ولكن بحلول الوقت الذي
نتعرف فيه على الثقافة،
كان فريقنا نوعًا ما له أسلوبه الخاص.
(موسيقى ريغي بطيئة الإيقاع)
(شامة يغني)
♪ أريد أن أحبك ♪

Polish: 
która mieszkała na górze.
Do tego Jah Mackie, mały
strach, który tu mieszkał.
Zbierali się tutaj najpierw rano.
- Kiedy w latach 60-tych
zacząłem jeździć na falach,
byli już Jamajczycy,
Nie byłem pierwszy.
Byłem jak najmłodszy dzieciak,
który zaczął surfować
od pierwszego pokolenia.
Nigdy nie próbowaliśmy
być takimi, jak surfing,
bo nie wiedzieliśmy, czym jest surfing.
Tak, widziałeś Gidget Goes to
Waikiki czy coś w tym stylu.
Możesz to zobaczyć,
ale to nie był prawdziwy surfing.
Ale zanim poznamy kulturę,
nasz zespół miał swój własny charakter.
(łagodna muzyka reggae)
(Śpiew Shama)
♪ Chcę cię kochać ♪

Japanese: 
家の上側に住んでいた。
ここに住んでいたJah Mackieはちょっと怖かった、
朝一ここで集合しました。
- 私は60年代に波に乗ったとき、
ジャマイカ人もうサーフィンしていた、
私は最初の人ではありませんでした。
私はただまるで第一世代のサーフィンする
最年少の子供でした。
私達はサーフィンを絶対に了解してみることはありませんでした、
わからなかったからです。
そうです、Gidget
GoesはWaikikiやそのような所にを行ったことがあります。
ちらっと見ることがあるかもしれなくて、
それは本当のサーフィンではありませんでした。
だがその文化に触れるまでに、
私達のチームはなんとなく自分の特色を持っていました。
(甘美なレゲエ音楽)
(Shama歌う)
♪ 愛したい♪

Russian: 
и снимала дом повыше.
Джа Мэкки, маленький дред, что жил здесь,
по утрам собирал прихожан.
- Когда я начал кататься на волнах в 60-е,
здесь уже были ребята из Ямайки,
я был не первым.
Я был самым младшим,
кто начал серфить в первом поколении.
Мы не пытались быть настоящими серферами,
потому что понятия не
имели, что такое серфинг.
Мы видели "Гиджет едет на
Гавайи" или что-то вроде того.
Вы немного видели,
но это не был настоящий серфинг.
И когда мы уже прониклись этой культурой,
у нас был свой собственный стиль.
ДЖАМНЕЗИЯ
(Шама поет)
♪ Я хочу тебя любить ♪

English: 
and have a house top side.
Jah Mackie, a little dread who lived here,
would congregate here
first in the morning time.
- When I got into riding
waves in the '60s,
there were Jamaican guys surfing already,
I wasn't the first guy.
I was just like, the youngest kid
who got into surfing out
of that first generation.
It was never us trying to
be like what surfing was,
'cause we didn't know what surfing was.
Yeah, you saw Gidget Goes to
Waikiki or something like that.
You can maybe see a glimpse of it,
but it wasn't a real surfing.
But by the time we get
exposed to the culture,
our team was kinda have its own flavor.
(mellow reggae music)
(Shama singing)
♪ I wanna love you ♪

Czech: 
a mají horní stranu domu.
Jah Mackie, malý strach, který zde žil,
by se tu shromáždil první ráno.
- Když jsem se dostal do vln v 60. letech,
už tam byli jamajští kluci surfování,
Nebyl jsem první chlap.
Byl jsem jako nejmladší dítě
kteří se dostali do
surfování z první generace.
Nikdy jsme se nesnažili
být jako surfování,
protože jsme nevěděli, co je surfování.
Jo, viděli jste Gidget jít na
Waikiki nebo něco takového.
Možná se na to podíváte,
ale nebylo to skutečné surfování.
Ale v době, kdy jsme vystaveni kultuře,
náš tým byl trochu vlastní.
(jemná reggae hudba)
(Shama zpěv)
"Chci tě milovat."

Spanish: 
y tenía una casa en la azotea.
Jah Mackie, un pequeño que vivía aquí,
venía aquí primero por la mañana.
- Cuando empecé a surfear en los 60
ya había chicos jamaicanos surfeando.
No fui el primer chico.
Yo era como el niño más joven
que se metió en el surf
desde esa primera generación.
Nunca intentamos ser como el surf,
porque no sabíamos qué era el surf.
Sí, viste Gidget Goes
to Waikiki o algo así.
Tal vez puedas verlo,
pero no fue un verdadero surf.
Pero cuando nos exponemos a la cultura,
nuestro equipo tenía su propio sabor.
(música reggae suave)
(Cantando Shama)
♪ Quiero amarte ♪

Korean: 
♪ 잘 해 주고 싶어 ♪
- 어렸을 때, 우리는 이
파도타기 캠프에서 만났죠
자라면서, 서핑하는
사람들을 봤는데
불 베이는 작은 마을이에요
서핑이 시작된 섬이어서
서핑을 하는 친구들이 있었죠
♪ 머리 바로 위에 지붕이 있어 ♪
♪ 쉼터를 공유할게 ♪
잼네시아는 나에게
두 번째 집과 같죠
여기에서 많은 날을 보냈고
친구들과 어울리며 서핑을 했어요
집에서 시간을 보내지 않아서
어머니에게 심하게 꾸중을 들었죠
이곳은 아이들이
그들의 진정한 잠재력을
깨닫도록 도와주는 고향이죠
♪ 사랑일까, 사랑일까 ♪
♪ 사랑일까, 내가 느끼는 사랑 ♪
제 침실에는 파도 소리가 들려요
(파도 소리)
해변으로 내려가서
확인하는 것처럼
항상 아침 6시 반에 일어나면

English: 
♪ And treat you right ♪
- As kids, we all met
at this very surf camp.
Growing up, we saw people surfing,
had friends that surf because Bull Bay
is such a small town
and it's kinda of where
surfing originated on the island.
♪ With the roof right over our heads ♪
♪ We'll share the shelter ♪
Jamnesia is kinda like
a second home to me.
Spent so many days around here,
surfing and hanging with friends.
I used to get cussed out by my mother
that I don't spend enough
time at my own house (laughs).
This has been a home that
really help young kids
to realize their true potential.
♪ Is this love, is this love ♪
♪ Is this love, is this
love that I'm feeling ♪
From my bedroom, you can hear the waves.
(waves crashing)
Always waking up at like
six, 6:30 in the morning,
like heading down to the
beach and just checking it,

Japanese: 
♪ 優しくしてあげたい♪
- 子供の頃、サーフキャンプで会いました。
大人になって、人がサーフィンしているところを見て
Bull Bayはとても小さな町で、
島でサーフィンが始まった場所なので
友達にサーフィンをしていました。
♪屋根が頭上にあって♪
♪避難所を共有します♪
Jamnesiaは私にとって第二の故郷のようなところです。
この辺りで何日も過ごして
サーフィンや友達と遊びに行っています。
自分の家で過ごす時間が足りないことを
母に言われました(笑)。
これは、幼い子供たちが本当の可能性を
実感する家でした。
♪これが愛か、これが愛か♪
♪これが愛か、これが私が感じた愛か♪
寝室から波を聞くことができます。
(波が揺れている)
いつも朝6時半くらいに起きて
ビーチに向かって見るだけのように

Hindi: 
♪ तुम्हें दिल में बसाना चाहता हूं ♪
- बचपन में, हम सभी इस सर्फ कैंप में मिले।
बड़े होते हुए, हमने लोगों
को सर्फ करते हुए देखा,
ऐसे दोस्त थे जो सर्फ
करते थे क्योंकि बुल बे
इतना छोटा शहर है और एक तरह से ये वो जगह है
जहां सर्फिंग की शुरुआत द्वीप पर हुई।
♪ सिर पर सोने को छत होगी ♪
♪ हम सब इसमें साथ रहेंगे ♪
जामनेसिया मेरे लिए दूसरे घर जैसा है।
सर्फिंग करते हुए और
दोस्तों के साथ घूमते हुए
मैंने काफी वक़्त गुज़ारा है।
मैं अपनी मां से इसके लिए गाली भी सुनता था
कि मैं अपने घर पर ज़्यादा
देर नहीं रहता (हंसते हुए)।
यह एक ऐसा घर रहा है जिसने
वाकई में छोटे बच्चों को
उनकी वास्तविक क्षमता का
एहसास कराने में मदद की।
♪ क्या यही प्यार है, क्या यही प्यार है ♪
♪ क्या यही प्यार है, क्या
यही प्यार है जो मुझे लग रहा♪
मेरे बेडरूम से, आप लहरों को सुन सकते हैं।
(लहरें टकराती हुई)
हमेशा सुबह छह, साढ़े छह बजे उठना,
समुद्र किनारे और बस इसे चेक करना, और फिर

Italian: 
♪ E ti trattano bene ♪
- Da bambini, ci siamo incontrati
tutti in questo surf camp.
Crescendo, abbiamo
visto persone fare surf,
aveva amici che facevano
surf perché Bull Bay
è una città così piccola ed è un po 'dove
Il surf è nato sull'isola.
♪ Con il tetto proprio
sopra le nostre teste ♪
♪ Condivideremo il rifugio ♪
Jamnesia è una specie
di seconda casa per me.
Ho passato così tanti giorni qui intorno
navigare e uscire con gli amici.
Ero abituato a essere
insultato da mia madre
che non passo abbastanza
tempo a casa mia (ride).
Questa è stata una casa che
aiuta davvero i bambini piccoli
per realizzare il loro vero potenziale.
♪ È questo amore, è questo amore ♪
♪ È questo amore, è questo
amore che sto provando ♪
Dalla mia camera da letto
puoi sentire le onde.
(onde che si infrangono)
Mi sveglio sempre alle
sei, alle 6:30 del mattino,
come andare in spiaggia e controllarlo,

Arabic: 
♪ وأعاملك بشكل صحيح ♪
- كأطفال، التقينا جميعًا
في معسكر ركوب الأمواج هذا.
نشأنا نرى أشخاصًا يركبون الأمواج،
كان لديه أصدقاء يركبون
الأمواج لأن خليج بول
هي مدينة صغيرة وهي المكان
حيث نشأت رياضة ركوب الأمواج في الجزيرة.
♪ بالسقف فوق رؤوسنا ♪
♪ سنتشارك ملجئنا ♪
جامنسيا تعد نوعا ما منزل ثان بالنسبة لي.
قضيت عدة أيام هنا
في ركوب الأمواج والتسكع مع الأصدقاء.
اعتدت أن تلعنني والدتي
لأنني لا أقضي وقتًا
كافيًا في منزلي (يضحك).
لقد كان هذا المنزل
يساعد الأطفال الصغار بجد
لتحقيق إمكاناتهم الحقيقية.
هل هذا حب، هل هذا حب ♪
♪ هل هذا حب، هل هذا هو الحب الذي أشعر به ♪
من غرفة نومي، يمكنك سماع الأمواج.
(أمواج متلاطمة)
دائما أستيقظ في 6:30 صباحًا،
وأتوجه إلى الشاطئ للتحقق من الماء،

Russian: 
♪ И заботиться о тебе ♪
- Детьми мы собирались в этом лагере.
Мы росли и видели, как
другие катаются на волнах,
ШАМА
заводили друзей-серферов,
потому что Бул Бей -
маленький городок, и здесь впервые
и появился серфинг на острове.
♪ И крыша над нашей головой ♪
♪ Даст нам пристанище для всех ♪
Джамнезия для меня как второй дом.
Я так много времени провел здесь,
занимаясь серфингом и тусуясь с друзьями.
Моя мать меня вечно ругала,
что я не провожу достаточно времени дома.
Но это был тот дом, где дети могли
осознать свой настоящий потенциал.
♪ То любовь, то любовь ♪
♪ То любовь, то любовь
ли, что чувствую я? ♪
Вы можете слышать волны прямо в кровати.
(волны)
Ты просыпаешься где-то в шесть утра, 6:30,
идешь на пляж посмотреть

Portuguese: 
♪ E tratar você bem ♪
- Quando crianças,
nós sempre nos encontrávamos
nesse local de surfe.
Ao crescer, vimos pessoas surfando,
tínhamos amigos que surfavam
pois a Bull Bay
é uma pequena cidade
e meio que é onde
o surfe nasceu naquela ilha.
♪ Com o teto sobre nossas cabeças ♪
♪ Vamos compartilhar o abrigo ♪
Jamnesia é meio
que a minha segunda casa.
Passei tantos dias aqui,
surfando e saindo com os amigos.
Costumava levar bronca
da minha mãe por não passar
tempo suficiente na minha
própria casa. (risos)
Aqui tem sido uma casa
que ajuda à crianças jovens
identificarem
seus verdadeiros potenciais.
♪ Isso é amor, isso é amor? ♪
♪ Isso é amor, isso é amor ♪
que estou sentindo? ♪
Do meu quarto, você consegue
escutar as ondas.
(ondas quebrando).
Sempre acordei tipo,
6:30 da manhã,
e descia para a praia
e via como estava.

German: 
♪ Und richtig behandeln ♪
- Als Kids trafen wir uns
alle an diesem Surf-Camp.
Wuchsen auf, sahen die Leute surfen,
hatten Freunde, die suften, denn Bull Bay
ist eine so kleine Stadt
und gewissermaßen stammt
das Surfen auf der Insel von hier.
♪ Mit dem Dach direkt
über unseren Köpfen ♪
♪ Werden wir die Zuflucht teilen ♪
Jamnesia ist für mich so
eine Art zweites Zuhause.
Ich verbringe hier so viel Zeit,
Surfen, mit Freunden herumhängen.
Meine Mutter verfluchte mich gewöhnlich,
weil ich nicht genug Zeit in
meinem Haus verbringe (lacht).
Dies war ein Haus, das
jungen Kids wirklich half,
ihr wahres Potenzial zu realisieren.
♪ Ist das Liebe, ist das Liebe ♪
♪ Ist das Liebe, ist das
Liebe, die ich fühle ♪
Von meinem Schlafzimmer aus
kann man die Wellen hören.
(Wellen brechen)
Wache immer gegen sechs,
6:30 Uhr am Morgen auf,
geh hinunter an den Strand
und seh ihn mir einfach an,

French: 
♪Et vous traiter correctement ♪
- Enfants, nous nous sommes
tous rencontrés dans ce camp de
surf.
En grandissant, nous
avons vu des gens surfer,
nous avions des amis qui
surfaient parce que Bull Bay
est une petite ville et c'est un peu
l'origine du surf sur l'île.
♪ Avec le toit juste
au-dessus de nos têtes ♪
♪ Nous partagerons le refuge ♪
Jamnesia est un peu comme
une deuxième maison pour moi.
J'ai passé tellement de jours ici,
à surfer et à traîner avec des amis.
Ma mère me reprochait
de ne pas passer assez de
temps dans ma propre maison
(rires).
C'est une maison qui aide
vraiment les jeunes enfants
à réaliser leur vrai potentiel.
♪ C'est l'amour, c'est l'amour ♪
♪ C'est l'amour, c'est
l'amour que je ressens ♪
De ma chambre, on entend les vagues.
(vagues qui s'écrasent)
Je me réveille toujours à six
heures, six heures et demie du
matin,
comme si j'allais à la
plage pour vérifier,

Polish: 
♪ I traktować dobrze ♪
- Jako dzieci spotkaliśmy się
wszyscy na obozie surfingowym.
Dorastając, widzieliśmy ludzi surfujących,
mieliśmy przyjaciół, którzy
surfują, ponieważ Bull Bay
to małe miasteczko
i mniej więcej tu są
początki surfingu na wyspie.
♪ Z dachem tuż nad naszymi głowami ♪
♪ Będziemy dzielić schronienie ♪
Jamnesia jest dla mnie jak drugi dom.
Tak wiele dni tu spędziłem
surfując, będąc z przyjaciółmi.
Mama zawsze narzekała,
że za mało czasu spędzam
we własnym domu (śmiech)
Ten dom naprawdę pomagał
dzieciakom zorientować się,
jaki jest ich prawdziwy potencjał.
♪ Czy to miłość? ♪
♪ Czy czuję miłość? ♪
Z sypialni słyszałem odgłos fal.
(rozbijające się fale)
Zawsze budziłem się o jakiejś 6.30,
biegłem na plażę, żeby sprawdzić,

Dutch: 
♪ En je goed behandelen ♪
- Als kinderen
hebben we elkaar allemaal
ontmoet in dit surfkamp.
Toen we opgroeiden,
zagen we mensen surfen,
we hadden vrienden die
surften, omdat Bull Bay
zo'n klein stadje is en
het is eigenlijk waar
het surfen op het eiland is ontstaan.
♪ Met het dak boven ons hoofd ♪
♪ Zullen we de schuilplaats delen ♪
Jamnesia is een soort
tweede thuis voor mij.
Heb hier zoveel dagen doorgebracht
aan het surfen en hangen met vrienden.
Ik werd vroeger door
mijn moeder uitgescholden
dat ik niet genoeg tijd
in mijn eigen huis doorbracht (lacht).
Dit is een huis dat
jonge kinderen echt helpt
om hun ware potentieel te realiseren.
♪ Is dit liefde, is dit liefde ♪
♪ Is dit liefde, is dit
liefde die ik voel ♪
Vanuit mijn slaapkamer
kun je de golven horen.
(brekende golven)
Altijd wakker worden om zes
uur, 6.30 uur 's ochtends,
zoals naar het strand gaan
en het gewoon controleren,

Chinese: 
♪对你好♪
- 小时候，我们都是在这个冲浪营认识的。
在成长过程中，我们看到人们在冲浪，
有朋友在冲浪，
因为公牛湾是一个小镇，
有点像冲浪在岛上的起源。
♪屋顶就在我们头上♪
♪我们将共享庇护所♪
贾姆内西亚就像是我的第二个家。
在这里呆了这么多天，
冲浪，和朋友一起玩。
我过去常常被妈妈骂我
没有时间呆在自己家里(笑)。
这是一个真正帮助孩子们
实现他们真正潜力的家。
♪这是爱吗？ ♪
♪这是我的爱吗？♪
从我的卧室，你可以听到海浪声。
(海浪拍击)
总是在早上六点半醒来，
就像去海滩检查，然后打电话

Spanish: 
♪ Y tratarte bien ♪
- De niños, nos conocimos en
este mismo campamento de surf.
Al crecer, vimos gente surfeando
tenía amigos que surfeaban porque Bull Bay
es una ciudad pequeña y es un poco donde,
el surf se originó en la isla.
♪ Con el techo sobre nuestras cabezas ♪
♪ Compartiremos el refugio ♪
Jamnesia es como un segundo hogar para mí.
Pasé tantos días por aquí
surfeando y pasando el rato con amigos.
Mi madre solía maldecirme
porque no estaba nunca en
mi propia casa (risas).
Este ha sido un hogar que
ayudó a los niños pequeños
a darse cuenta de su verdadero potencial.
♪ Es esto amor, es esto amor ♪
♪ Es esto amor, es esto amor,
lo que estoy sintiendo ♪
Desde mi habitación se oyen las olas.
(olas rompiendo)
Siempre me despierto como a
las seis, 6:30 de la mañana,
voy a la playa y reviso,

Turkish: 
♪İyi davranmak istiyorum ♪
- Çocukken hepimiz bu
sörf kampında tanıştık.
Büyürken sörf yapanlar gördük,
sörf yapan arkadaşlarımız vardı çünkü
Bull Bay çok küçük bir kasaba ve
adada sörfün ortaya çıktığı yer.
♪Kafalarımızın üzerinde çatı ile ♪
♪Sığınağı paylaşacağız ♪
Jamnesia benim için ikinci ev gibi.
Burada çok günler geçirdim,
arkadaşlarımla sörf yapıp takıldım.
Kendi evimde yeterince
vakit geçirmediğim için
annem bana sövüyordu.
Burası genç çocuklara
gerçek potansiyellerini
fark etmelerinde yardımcı
olan bir ev oldu.
♪bu aşktır, bu aşktır ♪
♪bu aşktır, bu aşktır hissettiğim ♪
Yatak odamdan dalgalar duyulabiliyordu.
(dalgalar vuruyor)
Her zaman sabah 6, 6:30 gibi uyanıyordum,
sahile gidip sadece
kontrol ediyordum, sonra

Czech: 
"A chovej se k tobě správně."
- Jako děti jsme se všichni
potkali v tomto velmi
surfařském táboře.
Vyrůstali jsme viděli lidi surfovat,
měli přátele, kteří
surfují, protože Bull Bay
je tak malé městečko a
je to docela trochu kde
surfování pocházelo z ostrova.
♪ Se střechou přímo nad našimi hlavami ♪
"Sdílíme přístřeší ♪."
Jamnesia je pro mě jako druhý domov.
Trávil tady tolik dní,
surfování a pověšení s přáteli.
Dříve jsem byl matkou vykouzlen
že nebudu trávit dost času ve
svém vlastním domě (směje se).
Byl to domov, který
opravdu pomáhá malým dětem
uvědomit si svůj skutečný potenciál.
"Je to láska, je to láska?"
"Je to láska, je to láska, kterou cítím?"
Z mé ložnice můžete slyšet vlny.
(vlny padají)
Vždy se probouzí v šest, ráno v 6:30,
jako když míří dolů na
pláž a jen to kontroluje,

Dutch: 
en dan al mijn vrienden
bellen, water is goed of niet.
Vroeg opstaan en verwachten
dat er golven zullen zijn, is
één van de meest opwindende gevoelens.
(vrolijke reggaemuziek)
- Het grootste deel van de
aarde is bedekt met water.
Aarde en water.
Alles is van elkaar afhankelijk.
God maakte het niet uit balans.
♪ Er waait een natuurlijke
mysticus door de lucht ♪
Surfen is geweldig en leert ze karakter.
Laat ze de aarde en
haar elementen overnemen
en besef dat jij er de baas over bent.
Je kunt de baas zijn over je eigen lot.
- Ik herinner me de
eerste golf die ik reed.
Ik zat op één van de
planken van oom Billy.
Hij had een plank met een zeemeeuw erop,
net als een witte zeemeeuw.
Ging daar de eerste dag,
werd in de eerste golf geduwd
en ik stond op en reed ermee de rotsen op.
♪ Vraag me niet waarom ♪
Ik herinner me dat ik de
volgende dag wakker werd
en dat is alles waar ik aan kon denken.
Ik wou terug gaan en surfen.

Japanese: 
友達全員に電話をかけて水の良さを聞く。
早起きして波が来ると期待することは
最もワクワクする事です。
(明るいレゲエ音楽)
- 地球のほとんどは水で覆われています。
地球と水。
すべてが互いに依存している。
神は均衡にしています。
♪空気自然に神秘に吹き抜ける♪
サーフィンは皆に教える素晴らしいことです。
地球とその部分を受けさせ、
それらの主人であることを認識させます。
あなたは自分の運命の主人になれます。
- 最初に乗った波を覚えています。
Billyおじさんのボードに乗っていました。
白いカモメのようながボードにあります。
初日あそこに行って、
最初の波に押し込まれ、
立ち上がって岩の上に乗った。
♪理由を聞かないで♪
翌日目が覚めたのを
覚えています。
そこに戻ってサーフィンがしたかった。

Spanish: 
y luego llamo a todos mis
amigos, el agua es buena o no.
Despertarse temprano y
esperar que haya olas es
uno de los sentimientos más emocionantes.
(música reggae alegre)
- La mayor parte de la
tierra está cubierta de agua.
Tierra y agua.
Todo depende el uno del otro.
Dios no lo desequilibró.
♪ Hay un místico natural
que sopla por el aire ♪
El surf es una gran cosa
y les enseñará carácter.
Que se apoderen de la
tierra y sus elementos
y date cuenta de que eres el amo de ellos.
Puedes ser el dueño de tu propio destino.
- Recuerdo la primera ola que monté.
Estaba en uno de los
tableros del tío Billy.
Tenía una tabla con una
gaviota sobre ella, una blanca.
Fui allí el primer día
me empujaron a la primera ola
y me levanté y la monté hasta las rocas.
♪ No me preguntes por qué ♪
Recuerdo despertarme al día siguiente
y eso es todo en lo que podía pensar.
Quería volver a caminar y surfear.

French: 
et puis j'appelle tous
mes amis, que l'eau soit
bonne ou pas.
Se réveiller tôt et
s'attendre à ce que les vagues
soient là est
l'une des sensations les plus excitantes.
(musique reggae joyeuse)
- La plus grande partie de
la terre est couverte d'eau.
La terre et l'eau.
Tout dépend l'un de l'autre.
Dieu ne l'a pas déséquilibrée.
♪ Il y a un mystique naturel
qui souffle dans l'air ♪
Le surf est une grande chose
et leur apprendra le caractère.
Laissez-les s'attaquer à
la terre et à ses éléments
et réaliser que vous en êtes le maître.
Vous pouvez être le maître
de votre propre destin.
- Je me souviens de la première
vague que j'ai chevauchée.
J'étais sur une des
planches de l'oncle Billy.
Il avait une planche avec
une mouette dessus, comme une
mouette blanche.
J'y suis allé le premier jour,
j'ai été poussé dans la première vague
et je me suis levé pour
la surfer sur les rochers.
♪ Ne me demandez pas pourquoi ♪
Je me souviens de m'être
réveillé le lendemain
et c'est tout ce à quoi je pouvais penser.
Je voulais revenir en
arrière, marcher et surfer.

Russian: 
и зовешь друзей, смотришь,
как вода сегодня.
Просыпаться рано в ожидании волн -
это одно из самых удивительных ощущений.
(музыка регги)
- Большая часть Земли покрыта водой.
Земля и вода.
Всё зависит друг от друга.
Господь всё создал в гармонии.
♪ В порыве ветра веет тайной силой ♪
Серфинг - великая вещь.
Она закаляет характер.
Вы касаетесь земли и ее элементов
и осознаете, что вы управляете ими.
Вы можете стать властелином своей судьбы.
- Я помню свою первую волну.
Я был на одной из досок дядюшки Билли.
У него была доска с
чайкой, такой белой чайкой.
И вот в первый день
я поймал первую волну,
и меня понесло прямо на камни.
♪ Не спрашивай почему ♪
Помню, на следующий день я проснулся
и больше ни о чем другом не мог думать.
Я снова хотел кататься.

German: 
und dann rufe ich alle meine
Freunde, ob das Wasser gut ist
oder nicht.
Früh aufwachen und die
Wellen dort zu erwarten ist
eines der aufregendsten Gefühle.
(fröhliche Reggae-Musik)
- Der meiste Teil der Erde
ist von Wasser bedeckt.
Erde und Wasser
Alles hängt voneinander ab.
Gott hat es nicht
unausgeglichen geschaffen.
♪ Es weht ein natürliches
Geheimnis in der Luft ♪
Surfen ist eine großartige
Sache und wird ihren Charakter
schulen. Lasst sie die Erde
und ihre Elemente aufnehmen
und erkenne, dass du ihr Meister bist.
Man kann der Meister seiner
eigenen Bestimmung sein.
- Ich erinnere mich an die
erste Welle, auf der ich ritt.
Ich stand auf einem von
Onkel Billys Brettern.
Und er hatte ein Brett
mit einer Möwe darauf,
eine weiße Möwe.
Ich ging am ersten Tag hinüber,
wurde in die erste Welle gedrückt
und stand auf und ritt
direkt durch die Felsen.
♪ Frag mich nicht warum ♪
Ich erinnere mich, wie ich
am nächsten Tag aufwachte
und das war alles, an
was ich denken konnte.
Ich wollte wieder zurücklaufen und surfen.

Chinese: 
给我所有的朋友，水好不好。
早起并期待海浪出现
是最激动人心的感觉之一。
(欢快的雷鬼音乐)
- 地球的大部分被水覆盖。
地球和水。
一切都是相互依赖的。
上帝没有让它失衡。
♪空气中弥漫着自然的神秘气息♪
冲浪是一件很棒的事情，会教会他们性格。
让他们了解地球及其元素，
并意识到你是他们的主人。
你可以成为自己命运的主人。
我记得我骑的第一个浪。
我是比利叔叔的成员之一。
他有一块木板，上面有一只海鸥，像一只白色的海鸥。
第一天我去了那里，
被推到了第一个浪头上，
我站了起来，骑到了岩石上。
♪不要问我为什么♪
我记得第二天醒来，
我能想到的只有这些。
我想回去散步和冲浪。

Arabic: 
ثم أتصل بكل أصدقائي، لأخبرهم
هل الماء مناسب أم لا.
الاستيقاظ مبكرًا وتوقع وجود الأمواج
هي إحدى أكثر المشاعر إثارة.
(موسيقى ريغي حماسية)
- معظم الأرض مغطاة بالماء.
الأرض و الماء.
كل شيء يعتمد على بعضه البعض.
الرب لم يجعل الحياة غير متوازنة.
♪ هناك غموض طبيعي يهب في الهواء ♪
ركوب الأمواج شيء رائع وسيصقل شخصيتهم.
دعهم يأخذون الأرض وعناصرها
ويدركون أنك سيدهم.
يمكنك أن تكون سيد مصيرك.
- أتذكر الموجة الأولى التي ركبتها.
كنت أركب أحد ألواح العم بيلي.
كان لديه لوح عليه طيور النورس البيضاء.
ذهبت إلى هناك في اليوم الأول،
تم دفعي إلى الموجة الأولى
وقفت وركبته مباشرة على الصخور.
♪ لا تسألني لماذا ♪
أتذكر أنني استيقظت في اليوم التالي
وهذا كل ما يمكنني التفكير فيه.
كنت أرغب في العودة للمشي وركوب الأمواج.

Czech: 
a pak zavolám všem svým
přátelům, voda je dobrá nebo ne.
Probuzení brzy a očekávání vln tam bude
jeden z nejvíce vzrušujících pocitů.
(pozitivní hudba reggae)
- Většina Země je pokryta vodou.
Země a voda.
Všechno závisí na sobě.
Bůh to nevyvážil.
"Vzduchem fouká přírodní mystik ♪
Surfování je skvělá věc
a naučí je charakteru.
Nechte je vzít na Zemi a její prvky
a uvědomte si, že jste jejich pánem.
Můžete být pánem svého vlastního osudu.
- Pamatuji si první vlnu, kterou jsem jel.
Byl jsem na jedné z desek strýce Billyho.
Měl na sobě prkno s
rackem, jako bílý racek.
První den tam byl,
dostal se do první vlny
a postavil jsem se a sjel přímo na skály.
"Neptejte se mě, proč."
Vzpomínám si, jak jsem
se probudil další den
a to je vše, na co jsem mohl myslet.
Chtěl jsem se vrátit a surfovat.

Korean: 
바다가 어떤지 친구들에게 물어봐요
일찍 일어나서
파도가 일기를 기대하는 건
가장 흥분되는 감정 중 하나죠
(경쾌한 레게 음악)
- 지구의 대부분은 물입니다
지구와 물,
모든 것은 서로 의존합니다
하나님이 균형있게 만들었죠
♪ 대기에서 불어 오는 ♪
자연의 신비가 있어요 ♪
서핑은 정말 놀랍고
캐릭터를 가르쳐 줍니다
지구의 요소로 자리 잡은 파도는
당신이 주인공인 걸 자각하세요
당신은 스스로 운명의
주인이 될 수 있죠
- 제가 탔던 첫 파도가 기억납니다
저는 빌리 삼촌의 보드 회원이었죠
그는 하얀 갈매기같은
갈매기 보드를 가지고 있었죠
첫 날에 거기에 갔고,
첫 번째 파도에 밀려 갔어요
저는 일어나서 바위 위로 올라갔죠
♪ 이유를 묻지 말아요 ♪
다음날 일어난 게 기억납니다
그게 생각나는 전부예요
저는 돌아가서
서핑을 하고 싶었죠

Italian: 
e poi chiamando tutti i miei
amici, l'acqua è buona o no.
Svegliarsi presto e aspettarsi
che ci siano le onde
uno dei sentimenti più eccitanti.
(musica reggae allegra)
- La maggior parte della
terra è ricoperta d'acqua.
Terra e acqua.
Tutto dipende l'uno dall'altro.
Dio non l'ha sbilanciato.
♪ C'è un mistico naturale
che soffia nell'aria ♪
Il surf è una grande cosa e
insegnerà loro il carattere.
Lascia che prendano la
terra e i suoi elementi
e renditi conto che
sei il padrone di loro.
Puoi essere il padrone del tuo destino.
- Ricordo la prima onda che ho cavalcato.
Ero in uno dei consigli di zio Billy.
Aveva una tavola con sopra un gabbiano,
come un gabbiano bianco.
Ci siamo andati il primo giorno
è stato spinto nella prima ondata
e mi sono alzato e l'ho
guidato fino alle rocce.
♪ Non chiedermi perché ♪
Ricordo di essermi
svegliato il giorno dopo
e questo è tutto ciò a cui potevo pensare.
Volevo tornare a piedi e fare surf.

English: 
and then calling all my
friends, water is good or not.
Waking up early and expecting
waves to be there is
one of the most exciting feelings.
(upbeat reggae music)
- Most of the earth is covered with water.
Earth and water.
Everything is dependent on each other.
God didn't make it unbalanced.
♪ There's a natural mystic
blowing through the air ♪
Surfing is a great thing and
will teach them character.
Let them take on the
earth and its elements
and realize that you
are the master of them.
You can be the master of your own destiny.
- I remember the first wave I rode.
I was on one of Uncle Billy's boards.
He had a board with a seagull
on it, like a white seagull.
Went over there the first day,
got pushed into the first wave
and I stood up and ride
it right on to the rocks.
♪ Don't ask me why ♪
I remember waking up the next day
and that's all I could think about.
I wanted to back walk and surf.

Turkish: 
su iyi olsa da olmasa da tüm
arkadaşlarımı çağırıyordum.
Erken kalkmak ve dalgaların olmasını ummak
en heyecanlı duygulardan biri.
(hareketli raggae müziği)
- Dünyanın çoğu su ile kaplı.
Dünya ve su.
Her şey birbirine bağlı.
Tanrı dengesiz yaratmamış.
♪Havada esen doğal bir gizem var ♪
Sörf yapmak harika bir şey
ve onlara karakter öğretiyor.
Dünyayı ve elementlerini benimsesinler
ve onların efendisi
olduğunu fark etsinler.
Kendi kaderinin efendisi olabilirsin.
- Sürüklendiğim ilk dalgayı hatırlıyorum.
Billy Amcanın sörf
tahtalarından birindeydim.
Üzerinde martı olan bir tahtası
vardı, beyaz bir martı gibi.
İlk gün oraya gittim,
ilk dalgaya itildim
ve ayakta durup kayalara kadar sürdüm.
♪Sebebini sorma ♪
Ertesi gün uyandığımı ve
tek düşünebildiğimin o
olduğunu hatırlıyorum.
Geri gidip sörf yapmak istedim.

Hindi: 
मेरे सभी दोस्तों को फोन
करना, पानी अच्छा है या नहीं।
जल्दी उठना और लहरों की उम्मीद करना
सबसे रोमांचक भावनाओं में से एक है।
(जोशीला रेग संगीत)
- पृथ्वी का अधिकांश
भाग पानी से ढका हुआ है।
धरती और पानी।
सब कुछ एक दूसरे पर निर्भर है।
भगवान ने इसे असंतुलित नहीं किया।
♪ वहां एक प्राकृतिक रहस्यवादी
हवा के माध्यम से उड़ रहा है ♪
सर्फिंग एक ज़बरदस्त चीज है
और उन्हें चरित्र सिखाएगी।
उन्हें पृथ्वी और उसके तत्वों पर ले जाएं और
महसूस करें कि आप उनमें से एक हैं।
आप अपने भाग्य के स्वामी हो सकते हैं।
- मुझे याद है पहली लहर मैं सवार था।
मैं अंकल बिली के एक बोर्ड पर था।
उस पर एक सीगल के साथ एक
बोर्ड था, जैसे एक सफेद सीगल।
पहले दिन वहां गया, पहली
लहर में धकेल दिया गया और
मैं खड़ा हो गया और
सही चट्टानों पर सवारी करने लगा।
♪ मुझसे मत पूछो क्यों ♪
मुझे अगले दिन जागना याद है
और यही सब मैं सोच सकता था।
मैं चलना और सर्फ करना चाहता था।

Polish: 
a potem mówiłem przyjaciołom,
czy woda jest OK czy nie.
Wczesna pobudka i
oczekiwanie, że będą fale,
jest jednym z najbardziej
ekscytujących uczuć.
(wesoła muzyka reggae)
- Większość Ziemi pokrywa woda.
Ziemia i woda.
Wszystko zależy od siebie nawzajem.
Bóg nie stworzył świata
pozbawionego równowagi.
♪ W powietrzu unosi się
naturalna, mistyczna bryza ♪
Surfowanie to świetna
rzecz, uczy charakteru.
Niech zmierzą się z Ziemią i jej żywiołami
i zdadzą sobie sprawę,
że jesteśmy ich panami.
Można być panem własnego przeznaczenia.
- Pamiętam moją pierwszą falę.
Było to na jednej z desek wujka Billy'ego.
Na jego desce była namalowana biała mewa.
Poszedłem pierwszego dnia,
zostałem popchnięty w pierwszą falę.
Stanąłem i płynąłem na
niej prosto w skały.
♪ Nie pytaj dlaczego ♪
Następnego dnia obudziłem się
i nie mogłem myśleć o niczym innym.
Chciałem tam wrócić i surfować.

Portuguese: 
Então, chamava os amigos,
a água está boa ou não.
Acordar cedo e esperar
ter ondas lá é
um dos sentimentos mais emocionantes.
(música reggae animada)
- A maior parte da Terra é
coberta por água.
Terra e água.
Tudo é dependente um do outro.
Deus não fez isso sem equilíbrio.
♪ Há algo místico natural no ar ♪
Surfar é ótimo
e ensina caráter a eles.
Permite eles aceitarem
a terra e seus elementos
e perceberem que você é
o mestre deles.
Você pode ser o mestre
de seu próprio destino.
- Lembro da primeira onda que surfei.
Foi em uma das pranchas do tio Billy.
Ele tinha uma prancha
com uma gaivota branca nela.
Fui lá no primeiro dia,
fui empurrado na primeira onda
e fiquei em pé e surfei
direto até as pedras.
♪ Não me pergunte o porquê ♪
Lembro de acordar no outro dia
e era tudo que podia pensar.
Queria voltar lá e surfar.

Russian: 
♪ И варвары снова на стенах ♪
♪ И варвары снова на стенах ♪
♪ И варвары снова на стенах ♪
♪ И варвары снова на стенах ♪
♪ И варвары снова на стенах ♪
Когда на горизонте ты видишь волну,
как она приближается,
ты понятия не имеешь, чего
ждать, пока не встанешь на доску.
♪ Встаньте, павшие воины ♪
Тут важно поймать момент
и нестись с волной.
♪ Встаньте в строй ♪
Твою волну не оседлать никому,
потому что каждая волна уникальна.
♪ Есть те, кто сражается и кто убегает ♪
Мы взрослели и вместе с
Ивой стали серфить вместе,
всё время. Нам было по девять лет,
и мы целыми днями пропадали
в море, на солнце.
Было так здорово, будто живешь в океане.
Серфинг, скейты, жизнь.

Czech: 
♪ De heathen zpět dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen zpět dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen zpět dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen zpět dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen zpět dey 'pon de wall ♪
Když vidíte vlnu na obzoru
a sledujete, jak se k vám přibližují,
nemáte ponětí, co vlna
bude dělat, dokud nebudete surfovat.
♪ Zvedněte padlé bojovníky ♪
Takže jde o to být v
okamžiku, jít s proudem.
♪ Vstaň a znovu zaujměte svůj postoj ♪
Tuto vlnu nikdy nebude jezdit nikdo jiný,
víte, každá vlna je jedinečná.
"Ten, kdo bojuje a utíká."
Jak jsme stárli, Ivah a já
jsme začali surfovat společně
po celou dobu, gramy, devět let,
jen pádlování, surfování po
celý den, spálené slunce.
To jsou dobré vibrace, je
to jako vyrůst v oceánu.
Surf, pojď, brusli, je to život.

Polish: 
♪ Barbarzyńcy stoją u murów ♪
♪ Barbarzyńcy stoją u murów ♪
♪ Barbarzyńcy stoją u murów ♪
♪ Barbarzyńcy stoją u murów ♪
♪ Barbarzyńcy stoją u murów ♪
Gdy widzi się falę na horyzoncie,
patrzy się, jak się zbliża,
nie ma się pojęcia, co zrobi fala,
aż do chwili, gdy się surfuje.
♪ Wstańcie, upadli wojownicy ♪
Chodzi o bycie w chwili,
płynięcie z prądem.
♪ Powstańcie i nie poddajcie się ♪
Nikt inny nigdy nie popłynie na tej fali,
każda z nich jest jedyna w swoim rodzaju.
♪ To ten, który walczy i ucieka ♪
Z wiekiem zaczęliśmy surfować z Ivah
cały czas, dziewięć lat,
wiosłowałem, surfowałem przez
cały dzień, spalony słońcem.
To dobre wibracje, to
jak dorastanie w oceanie.
Surfuj, wchodź, jedź rolkach, to życie.

Dutch: 
♪ De heidenen weer aan de muur ♪
♪ De heidenen weer aan de muur ♪
♪ De heidenen weer aan de muur ♪
♪ De heidenen weer aan de muur ♪
♪ De heidenen weer aan de muur ♪
Als je een golf aan de horizon ziet
en je ziet hoe hij je nadert,
je hebt geen idee wat de golf
gaat doen totdat je surft.
♪ Sta op gevallen jagers ♪
Het gaat er dus om dat
je in het moment bent,
met de stroom meegaan.
♪ Sta op en neem je standpunt weer in ♪
Niemand anders zal ooit op die golf rijden
weet je, elke golf is uniek.
♪ Het is hij die vecht en wegrent ♪
Toen we ouder werden, begonnen
Ivah en ik de hele tijd
samen te surfen, negen jaar oud,
gewoon peddelen, de hele dag
surfen, verbrand door de zon.
Dat is een goede sfeer,
het is alsof je opgroeit in de oceaan.
Surfen, binnen komen,
skaten, dat was het leven.

Arabic: 
♪ بعد أن عاد الكفار إلى الجدار
صعد المؤمنون ليقاتلوهم ♪
♪ بعد أن عاد الكفار إلى الجدار
صعد المؤمنون ليقاتلوهم ♪
♪ بعد أن عاد الكفار إلى الجدار
صعد المؤمنون ليقاتلوهم ♪
♪ بعد أن عاد الكفار إلى الجدار
صعد المؤمنون ليقاتلوهم ♪
♪ بعد أن عاد الكفار إلى الجدار
صعد المؤمنون ليقاتلوهم ♪
عندما ترى موجة في الأفق
وتشاهدها تقترب منك،
ليس لديك أدنى فكرة عما ستفعله
الموجة بك حتى تركبها.
♪ انهضوا أيها المقاتلين الذين سقطوا ♪
لذا فالأمر يتعلق بالحضور
الذهني والسير مع التيار.
♪ قوموا وخذوا موقفكم من جديد ♪
لن يركب أي شخص آخر تلك الموجة،
كما تعلم، فإن كل موجة فريدة من نوعها.
♪ إنه هو الذي يقاتل ويهرب ♪
مع تقدمنا في السن، بدأت أنا
وإيفاه في ركوب الأمواج معًا
طوال الوقت، غرام، ابني ذو التسع سنوات،
يجدف فحسب، يركب الأمواج
طوال اليوم، حتى تحرقه الشمس.
وهذا مؤشر خير، إنه نشأ في المحيط تقريبًا.
اركب الأمواج، تعال، تزلج، إنها الحياة.

Korean: 
♪ 더 히던 백 데이 폰 더 월 ♪
♪ 더 히던 백 데이 폰 더 월 ♪
♪ 더 히던 백 데이 폰 더 월 ♪
♪ 더 히던 백 데이 폰 더 월 ♪
♪ 더 히던 백 데이 폰 더 월 ♪
수평선에 파도가 일 때
파도가 다가올 거예요
서핑을 하기 전까지
파도가 무엇을 할 지 모르죠
♪ 쓰러진 전사를 일으켜 세워 ♪
그 순간에 파도의
흐름을 따라가는 거죠
♪ 어서 일어나, 다시 자세를 잡아 ♪
아무도 그 파도를 탈 수 없어요
매번 파도가 특이하죠
♪ 싸워서 도망치는 자여 ♪
나이가 들면서 이바와 저는
늘 함께 서핑을 했고
그램은 9살이었죠
노를 젓고 종일 서핑을 하고,
햇볕을 즐겼어요
좋은 분위기죠,
바다에서 자란 것처럼!
서핑과 스케이트, 그건 삶이죠

Turkish: 
♪Kafir oradaki duvarda ♪
♪Kafir oradaki duvarda ♪
♪Kafir oradaki duvarda ♪
♪Kafir oradaki duvarda ♪
♪Kafir oradaki duvarda ♪
Ufukta bir dalga gördüğünüzde
ve size yaklaşmasını izlediğinizde,
sörf yapana kadar dalganın
ne yapacağını bilmiyorsunuz.
♪Yükselin yenik savaşçılar ♪
Yani asıl mesele anı yaşamak,
akıntıyı takip etmek.
♪Yükselin ve tekrar ayaklanın. ♪
Hiç kimse bir daha da
o dalgada süremeyecek,
her dalga eşsiz.
♪Savaşan ve kaçan o. ♪
Ivah ile büyüdükçe sürekli birlikte
sörf yapmaya başladık, dokuz yaşındaydık,
suda oynuyorduk, tüm gün sörf
yapıyorduk, güneş yakıyordu.
İyi bir ortamdı, okyanusta büyümek gibi.
Sörf ve kaymak, hayatın kendisidir.

English: 
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
When you see a wave on a horizon
and you watching it approach you,
you have no idea what the wave
is going to do until you surfing.
♪ Rise up fallen fighters ♪
So it's about being in the
moment, going with the flow.
♪ Rise and take your stance again ♪
No one else is ever gonna ride that wave,
you know, each wave is unique.
♪ 'Tis he who fights and run away ♪
As we got older, Ivah and
I started to surf together
all the time, grams, nine years old,
just paddling out, surfing
all day, sun burnt.
That's good vibes, it's like
growing up in the ocean.
Surf, come in, skate, it's the life.

Japanese: 
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
地平線上の波を見て、
近づくのを見ているとき
サーフィンするまで
波が何をするのかわからない。
♪倒れた戦闘機を立ち上がります♪
流れに合わせて、その場にいるということです。
♪立ち上がってもう一度姿勢を整えて♪
誰もその波に乗ることはありません。
それぞれの波はユニークです。
♪ 戦い、逃げる彼♪
年を重ねるにつれて、Ivahと私はいつも一緒にサーフィンをして
9歳のgramsはへらを使って
一日中サーフィンをしていて、日焼けしていた。
それはいい感じです。まるで海で育ったようなものです。
サーフィンして、スケート、それが人生です。

German: 
♪ Die Heiden zurück tief an die Wand ♪
♪ Die Heiden zurück tief an die Wand ♪
♪ Die Heiden zurück tief an die Wand ♪
♪ Die Heiden zurück tief an die Wand ♪
♪ Die Heiden zurück tief an die Wand ♪
Wenn man am Horizont eine Welle sieht
und beobachtet, wie sie auf einen zukommt,
hat man keine Ahnung, was die Welle
macht, bis man surft.
♪ Steht auf, gefallene Kämpfer ♪
Es geht also darum, im Augenblick zu sein,
mit dem Fluss gehen.
♪ Steh auf und nimm deine
Haltung wieder ein ♪
Keiner wird diese Welle
jemals wieder reiten,
weißt du, jede Welle ist einmalig.
♪ Wer ist es, der kämpft und wegläuft ♪
Als wir älter wurden, Ivah und
ich begannen die ganze Zeit
zusammen zu surfen, Grams,
neun Jahre alt, einfach
hinauspaddeln, den ganzen
Tag surfen, die Sonne brennt.
Das sind gute Schwingungen,
als wüchse man im Ozean auf.
Surfen, reinkommen,
Skaten, das ist das Leben.

Chinese: 
♪从希思恩回来的墙♪
♪从希思恩回来的墙♪
♪从希思恩回来的墙♪
♪从希思恩回来的墙♪
♪从希思恩回来的墙♪
当你在地平线上看到一个波浪，
你看着它向你靠近，
你不知道波浪是怎样，
直到你冲浪。
♪升起堕落的战士♪
所以这是关于在当下，随波逐流。
♪再次站起来，保持立场♪
没有人能驾驭这股浪潮，
你知道，每一股浪潮都是独一无二的。
♪这是他战斗逃跑的人♪
随着年龄的增长，艾娃和我开始一直
在一起冲浪，九岁，
只是在外面划水，整天冲浪，晒太阳。
这种感觉很好，就像在海里长大一样。
冲浪，进来，滑板，这就是生活。

Portuguese: 
♪ Coloque o pagão de volta no muro ♪
♪ Coloque o pagão de volta no muro ♪
♪ Coloque o pagão de volta no muro ♪
♪ Coloque o pagão de volta no muro ♪
♪ Coloque o pagão de volta no muro ♪
Quando vê a onda no horizonte
e a vê se aproximando,
não tem ideia do que a onda
vai fazer até surfar nela.
♪ Levantem-se, guerreiros caídos ♪
É questão de estar no momento,
ir com o fluxo.
♪ Levantem-se e tomem ♪
suas posições novamente ♪
Ninguém mais vai andar naquela onda,
sabe, cada onda é única.
♪ É aquele que luta e corre ♪
Enquanto crescíamos,
Ivah e eu começamos a surfar
juntos o tempo todo
crescendo, com nove anos de idade,
só remando, surfando
o dia todo, queimado de sol.
Boas vibrações,
é como crescer no oceano.
Surfe, venha, skate, é a vida.

Spanish: 
♪ Los paganos vuelven,
los creyentes en pie ♪
♪ Los paganos vuelven,
los creyentes en pie ♪
♪ Los paganos vuelven,
los creyentes en pie ♪
♪ Los paganos vuelven,
los creyentes en pie ♪
♪ Los paganos vuelven,
los creyentes en pie ♪
Cuando ves una ola en el horizonte
y tu viéndola acercarse a ti
no tienes idea de lo que la ola
va a hacer hasta que la navegas
♪ Levántaos, luchadores caídos ♪
Se trata de estar en el
momento, seguir la corriente.
♪ Levántate y vuelve a tomar tu postura ♪
Nadie más va a montar esa ola
ya sabes, cada ola es única.
♪ Es él quien pelea y huye ♪
A medida que nos hicimos
mayores, Ivah y yo comenzamos
a surfear juntos todo
el tiempo, nueve años,
remando, surfeando todo el
día, quemados por el sol.
Eso es buena onda, es
como crecer en el océano.
Surfea, entra, patina, es la vida.

French: 
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
Lorsque vous voyez une vague à l'horizon
et que vous la regardez
s'approcher de vous,
vous n'avez aucune idée de ce que la vague
va faire jusqu'à ce que vous surfiez.
♪ Ressusciter les combattants
tombés au combat ♪
Il s'agit donc d'être dans
l'instant, de suivre le courant.
♪ Lève-toi et reprends ta position ♪
Personne d'autre ne va jamais
surfer sur cette vague,
tu sais, chaque vague est unique.
♪ C'est celui qui se bat et s'enfuit ♪
Comme en vieillissant,
Ivah et moi avons commencé
à surfer ensemble
tout le temps, grand-mère, neuf ans,
juste en pagayant, en
surfant toute la journée,
le soleil brûlait.
Ce sont de bonnes vibrations,
c'est comme si on avait
grandi dans l'océan.
Surfer, entrer, patiner, c'est la vie.

Hindi: 
♪ दे हेथेन बैक डे 'पोन डे वॉल ♪
♪ दे हेथेन बैक डे 'पोन डे वॉल ♪
♪ दे हेथेन बैक डे 'पोन डे वॉल ♪
♪ दे हेथेन बैक डे 'पोन डे वॉल ♪
♪ दे हेथेन बैक डे 'पोन डे वॉल ♪
जब आप एक क्षितिज पर एक लहर देखते हैं
और आप इसे देख रहे हैं,
तो आप को पता है कि आपको पता नहीं है कि
लहर क्या हो रही है जब
तक आप सर्फिंग नहीं करते।
♪ गिरे हुए लड़ाकों उठो ♪
तो यह क्षण में होने के बारे में
है, प्रवाह के साथ जा रहा है।
♪ उठो और अपना रुख फिर से ले लो ♪
कोई और कभी भी उस लहर की
सवारी करने वाला नहीं है,
आप जानते हैं, प्रत्येक लहर अद्वितीय है।
♪ यही वह जो लड़ता है और भाग जाता है ♪
जैसे-जैसे हम बड़े होते
गए, इवा और मैंने पूरे समय,
ग्राम, नौ साल की उम्र
में, बस बाहर पैडलिंग करना
शुरू कर दिया, पूरे दिन
सर्फिंग की, सूरज जल गया।
यह अच्छा वाइब्स है, यह
समुद्र में बढ़ने जैसा है।
सर्फ, स्केट में आओ, यह जीवन है।

Italian: 
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
Quando vedi un'onda all'orizzonte
e tu guardandolo avvicinarti
non hai idea di cosa sia l'onda
andrà bene finché non navighi.
♪ Alzati combattenti caduti ♪
Quindi si tratta di essere nel
momento, seguire il flusso.
♪ Alzati e riprendi la tua posizione ♪
Nessun altro cavalcherà mai quell'onda
sai, ogni onda è unica.
♪ È lui che combatte e scappa ♪
Invecchiando, Ivah e io abbiamo
iniziato a fare surf insieme
tutto il tempo, grammi, nove anni,
solo remare fuori, fare surf
tutto il giorno, sole bruciato.
Sono buone vibrazioni, è
come crescere nell'oceano.
Surf, entra, pattina, è la vita.

Chinese: 
♪从希思恩回来的墙♪
在牙买加长大，一天中的这个时候，
就像当你在三点钟，四点钟的时候，
那只是根音，雷鬼音乐。
♪背墙♪
- [滑板] 哟。
- 当太阳像这样冷却下来，它是不可触摸的。
他们就在海边小镇，所以我们大多数
玩滑板的人都住在附近，
所以这里就像是滑板者
和冲浪者的小聚集地。
即使你不冲浪，当你登陆的时候
你还是会链接上。
- 所以这有点像平衡两者，
然后让那些想冲浪或滑板
的孩子参与进来，或者鼓励他们参与进来。
- 在最后一封信的中间。
然后我们就跑。
然后一个简单的方法到达它，

French: 
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
Grandir en Jamaïque, à
cette heure de la journée,
comme quand tu descends à
trois heures, quatre heures,
c'est juste de la
musique roots, du reggae.
♪ Back dey 'pon de wall ♪
- [Skater] Yo.
- Quand le soleil se refroidit
comme ça, c'est intouchable.
La plupart d'entre nous qui
patinent ici vivent à proximité,
qui font du patiner à proximité,
c'est donc un lieu de
rassemblement pour les patineurs,
les surfeurs
et autre chosess.
Même si vous ne surfez pas, vous venez
quand même vous connecter.
- C'est donc un peu comme
si on équilibrait les deux,
et qu'on faisait participer
les enfants qui veulent soit
surfer, ou soit patiner,
ou soit surfer et patiner,
ou qu'on les encourage à
s'impliquer.
- Au milieu de la dernière lettre.
Et puis on court.
Et puis un moyen facile d'y arriver,

Italian: 
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
Crescendo in Giamaica,
a quest'ora del giorno,
come quando arrivi alle tre, alle quattro,
sono solo radici, musica reggae.
♪ Back dey 'pon de wall ♪
- [Pattinatore] Yo.
- Quando il sole si raffredda
in questo modo, è intoccabile.
Sono proprio vicino alla città di mare,
quindi la maggior parte di noi
chi pattina questo live vicino,
quindi è come un piccolo punto
di ritrovo per i pattinatori
e i surfisti e cose del genere.
Anche se non navighi,
verrai comunque collegato
quando il login è in.
- Quindi è un po 'come bilanciare i due,
e poi trovare bambini che
vogliono fare surf o pattinare
o fare surf e pattinare o incoraggiare
i bambini a mettersi in gioco.
- A metà dell'ultima lettera.
E poi correremo.
E poi un modo semplice per arrivarci,

Hindi: 
♪ दे हीथेन बैक डे 'पोन डे वॉल ♪
जमैका में बढ़ते हुए, दिन के इस समय,
जैसे जब आप तीन बजे, चार बजे पसंद करते हैं,
तो यह सिर्फ जड़ों, रेग संगीत है।
♪ बैक दे 'पौन दे वॉल ♪
- [स्केटर] यो।
- जब सूरज इस तरह ठंडा होता
है, तो यह अछूत होता है।
वे समुद्र के शहर से सही हैं,
इसलिए हममें से ज्यादातर
लोग जो इस लाइव स्केट को
नजदीक से देखते हैं, इसलिए
यह स्केटर्स और सर्फर्स
और चीजों के लिए एक छोटे
से स्थान की तरह है।
यहां तक कि आप फर्क नहीं करते हैं, तब भी
आप लॉग इन होने पर लिंक अप करेंगे।
- तो यह दोनों को संतुलित करने
की तरह है, और फिर उन बच्चों को
प्राप्त करना जो या तो सर्फ या
स्केट या सर्फ करना चाहते हैं
और स्केट या बच्चों को शामिल
होने को प्रोत्साहित करते हैं।
- आखिरी पत्र के बीच में।
और फिर हम चलेंगे।
और फिर इसे प्राप्त करने
का एक आसान तरीका है,

Japanese: 
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
Jamaicaに育てられる日々に
３時、４時くらいになって
ただのルーツ、レゲエ音楽です。
♪ Back dey 'pon de wall ♪
- [スケーター] よし。
- 太陽が沈むと、手に負えなくなります。
彼らは海の町のすぐそばにあるので
これを近くでライブする私たちのほとんどは、
スケーターやサーファーの
集まる場所です。
サーフィンをしていなくても
来るだけで繋がります。
- 2つのバランスをとり
サーフィンやスケートをしたり
子供たちに参加を促したりするようなものです。
- 最後の手紙の真ん中
私たちは走ります。
そこに到達する簡単な方法は、

Turkish: 
♪Kafir oradaki duvarda ♪
Jamaika'da büyürken, günün bu zamanında,
saat üç, dört falan olduğunda
sadece roots, raggae müziği olurdu.
♪Oradaki duvarda ♪
- Yo.
- Güneş böyle yatıştığında
dokunulmaz oluyor.
Deniz kasabasının yanındalar,
yani kaykay süren çoğumuz yakında yaşıyor,
yani kaykaycılar ve sörfçüler falan için
burası toplanma alanı gibi.
Sörf yapmıyorsan bile
bağlantı kurmak için gelirsin.
- İkisini dengelemek gibi,
sonra sörf veya kaykay
isteyen veya hem sörf hem
kaykay isteyen çocukları
getiriyoruz veya başlamaları
için cesaretlendiriyoruz.
- Son harfin ortasında.
Sonra kaçacağız.
Ulaşmak için kolay bir yol,

Polish: 
♪ Barbarzyńcy stoją u murów ♪
Dorastając na Jamajce o tej porze dnia,
jak wtedy, gdy surfujesz
do trzeciej, czwartej,
to tylko korzenie, muzyka reggae.
♪ Pod murem ♪
- [Skater] Siema.
- Kiedy słońce tak się
ochładza, jest nietykalne.
Są tuż przy nadmorskim
mieście, więc większość z nas
którzy jeżdżą mieszka w okolicy,
to małe miejsce spotkań dla skaterów,
surferów i tak dalej.
Nawet jeśli nie surfujesz,
nadal będziesz się łączyć,
gdy się to robi.
- To trochę jak równoważenie tych dwóch,
a potem angażowanie dzieciaków,
które chcą surfować lub jeździć na desce.
- W środku ostatniej litery,
a potem lecimy.
Żeby łatwo poszło,

Portuguese: 
♪ Coloque o pagão de volta no muro ♪
Crescer na Jamaica, nessa época,
quando você chega às três, quatro horas,
é só raiz, música reggae.
♪ De volta no muro ♪
- [Skatista] Ei.
- Quando o sol diminuía assim,
é intocável.
Estão em uma cidade praiana,
então, a maioria de nós
que andam de skate assim,
moram perto,
é como um local de encontro
para skatistas
e surfistas e coisas assim.
Mesmo se não surfar,
ainda pode vir se reunir
quando o pessoal está aí.
- é meio que o equilíbrio dos dois,
e pegar as crianças que querem
surfar ou andar de skate
ou encorajá-las a se envolverem.
- No meio da última letra.
Então, descemos.
E o jeito fácil de fazer isso,

Dutch: 
♪ De heidenen weer aan de muur ♪
Opgroeien in Jamaica,
deze tijd van de dag,
zoals wanneer je drie
uur, vier uur begint,
het zijn gewoon oorsprong reggaemuziek.
♪ Ze zijn weer aan de muur ♪
- [Schaatser] Yo.
- Als de zon zo afkoelt,
is het onaantastbaar.
Ze liggen vlak bij de kustplaats,
dus de meesten van ons
die hier dichtbij schaatsen,
dus het is als een kleine
ontmoetingsplek voor de schaatsers
en de surfers en zo.
Zelfs als je niet surft, kom je nog steeds
als iedereen er is.
- Dus het is alsof je de
twee in evenwicht brengt
en dan kinderen die
willen surfen of schaatsen
of surfen en skaten, of kinderen
aanmoedigen om mee te doen.
- In het midden van de laatste letter.
En dan rennen we.
En dan is een gemakkelijke
manier om er te komen,

Czech: 
♪ De heathen zpět dey 'pon de wall ♪
Vyrůstal na Jamajce, tentokrát
jako když se dostanete dolů
jako tři hodiny, čtyři hodiny,
jsou to jen kořeny, reggae hudba.
♪ Zpět dey 'pon de wall ♪
- Ano.
- Když slunce takto
vychladne, je nedotknutelné.
Jsou přímo u moře, takže většina z nás
kteří to bruslí naživo blízko,
takže pro bruslaře je
to trochu malé místo pro
shromažďování
a surfaři a věci.
I když nechcete surfovat,
budete stále přicházet spojení
když se přihlásí.
- Takže je to jako vyvažovat ty dva,
a pak získávání dětí, které
chtějí surfovat nebo bruslit
nebo surfovat a bruslit
nebo povzbuzovat děti,
aby se zapojily.
- Uprostřed posledního dopisu.
A pak utíkáme.
A pak snadný způsob, jak se k tomu dostat,

Arabic: 
♪ بعد أن عاد الكفار إلى الجدار
صعد المؤمنون ليقاتلوهم ♪
نشأتي في جامايكا آنذاك،
حين كنت تنزل للتزلج في
الساعة الثالثة، الرابعة،
إنها مجرد تقاليد ورثناها،
تتبع موسيقى الريغي.
♪ بعد أن عاد الكفار إلى الجدار ♪
- [متزلج] يو.
- عندما تبرد الشمس هكذا،
لا يمكن المساس بها.
إنهم بالقرب من المدينة البحرية، لذا معظمنا
من يتزلج هنا يعيش بالجوار،
لذا فهو يشبه مجمع صغير للمتزلجين
وراكبي الأمواج وما إلى ذلك.
حتى لو لم تركب الأمواج،
فستظل متصلاً بعالمهم
عندما تدخله.
- إنه موازنة بين الاثنين،
ومن ثم إنجاب أطفال يريدون
ركوب الأمواج أو التزلج
أو ركوب الأمواج والتزلج أو
تشجيع الأطفال على المشاركة.
- في منتصف الحرف الأخير.
وبعد ذلك سنركض.
ثم هناك طريق ممهد للوصول إليه،

Spanish: 
♪ Los paganos vuelven,
los creyentes en pie ♪
Creciendo en Jamaica, a esta hora del día,
como cuando llegas a las tres, cuatro,
es solo raíces, música reggae.
♪ Los paganos vuelven,
los creyentes en pie ♪
- [Patinador] Yo.
- Cuando el sol se
enfría así, es intocable.
Están junto a la ciudad
del mar, así que la mayoría
de lo que patinan esto viven cerca,
así que es como un pequeño
lugar de reunión para
patinadores y surfistas y esas cosas.
Incluso si no surfeas seguirás viniendo
cuando [ininteligible]
- Es como equilibrar los dos
y luego conseguir niños que
quieran surfear o patinar
o surfear y patinar o animar
a los niños a participar.
- En medio de la última letra.
Y luego correremos.
Y luego una forma fácil de llegar,

English: 
♪ De heathen back dey 'pon de wall ♪
Growing up in Jamaica, this time of day,
like when you get down to like
three o'clock, four o'clock,
it's just roots, reggae music.
♪ Back dey 'pon de wall ♪
- [Skater] Yo.
- When the sun cool down
like this, it's untouchable.
They're right by the
sea town, so most of us
who skate this live close by,
so it's like a little
gathering spot for the skaters
and the surfers and things.
Even if you not surf,
you'll still come link up
when the log's in.
- So it's kind of like balancing the two,
and then getting kids who
either want to surf or skate
or surf and skate or encouraging
kids to get involved.
- In the middle of the last letter.
And then we'll run.
And then a easy way to get to it,

German: 
♪ Die Heiden zurück tief an die Wand ♪
In Jamaika in dieser
Tageszeit aufzuwachsen,
wenn es gegen drei Uhr, vier Uhr wird,
das sind einfach Wurzeln, Reggae-Musik.
♪ Zurück tief an die Wand ♪
- [Skater] Ja
- Wenn die Sonne wie jetzt
abkühlt ist es unberührbar.
Sie sind direkt bei der
Stadt am Meer, die meisten
von uns, die so skaten, leben in der Nähe,
es ist also wie ein kleiner
Treffpunkt für die Skater
und die Surfer und so was.
Selbst wenn man nicht surft,
man kommt doch, verbindet sich
wenn's angesagt ist.
- Das ist so eine Art
Balancieren der beiden,
und dann Kids haben, die entweder
surfen oder skaten wollen
oder surfen und skaten oder
Kids zum Mitmachen ermutigen.
- In der Mitte des letzten Buchstabens.
Und dann werden wir rennen.
Und ein einfacher Weg dahin zu kommen,

Korean: 
♪ 더 히던 백 데이 폰 더 월 ♪
자메이카에서 자라면서,
하루 중 이 시간,
그러니까 세 시,
네 시에 들어설 때가
레게 음악의 뿌리가 됐어요
♪ 백 데이 폰 더 월 ♪
- [스케이터] 와우!
- 해가 이렇게 서늘하면
할 수 없어요
바다 마을 옆이어서
스케이트를 타는
사람들이 가까이 살죠
스케이트 선수나 서퍼들의 작은
모임 장소입니다
서핑을 하지 않더라도,
당신도 가입하면
연결되는 거죠
- 둘의 균형을 잡는 거예요
그리고 서핑을 하거나
스케이트를 타고 싶은
아이들을 데려와
참여하도록 격려합니다
- 마지막에서 중간 쯤에
탈 거예요
쉽게 탈 수 있는 방법은

Russian: 
♪ И варвары снова на стенах ♪
Когда ты растешь на
Ямайке, в это время дня,
часа в три-четыре,
время для каннабиса и регги.
- [Скейтер] Йо.
- Когда солнце в дымке
как сейчас, это свято.
Эти ребята из прибрежного
городка, так что большинство
из нас живут неподалеку.
ИВА
Так что это такое место
сборищ для скейтеров,
серферов и вроде того.
И даже если ты не серфишь,
ты все равно можешь
прийти сюда и вписаться в тусовку.
- Тут как бы есть две грани,
и ты либо учишь пацанов серфить
или кататься на скейтах,
либо и то и другое.
- В середине последней фигуры.
И дальше едешь.
Легче всего это сделать так:

French: 
vous voulez passer de ce coin,
tourner, venir ici, et puis
aller tout droit vers lui.
(musique reggae douce)
♪ Jah, Rastafari ♪
C'est comme une foule différente,
mais avec le même genre
d'énergie.
Tout le monde aime se réunir, s'amuser.
- Avoir des musiciens, des
surfeurs, des skateurs et des
artistes,
c'est comme toutes ces
différentes influences
qui sont juste en plein essor.
Comme quand on est enfant, on
trouve tellement d'intérêts
différents.
On grandit en écoutant la
musique de Bob partout.
Tu es en quelque sorte
né dans cette atmosphère.
(musique reggae énergique)
♪ Nous sommes témoins ♪
♪ Frère, je parle avec la musique ♪
En grandissant, tu
commences à écouter les mots
et les messages de la musique,

Italian: 
vuoi entrare da quell'angolo
girati, vieni proprio qui, e
poi vai dritto verso di esso.
(musica reggae fluida)
♪ Jah, Rastafari ♪
- È come una folla diversa,
ma lo stesso tipo di energia.
A tutti piace stare insieme, divertirsi.
- Avere musicisti, surfisti,
skateboarder e artisti
è proprio come tutte
queste diverse influenze
che stanno solo esplodendo.
Da bambino, trovi così
tanti interessi diversi.
Sei cresciuto ascoltando la
musica di Bob dappertutto.
Sei nato in quell'atmosfera.
(musica reggae energica)
♪ Assistiamo ♪
♪ Fratello, parlo con la musica ♪
Invecchiando, inizi ad ascoltare le parole
e i messaggi nella musica,

Korean: 
저 모퉁이에 잠깐 갔다가
돌아서 바로 여기로 오고,
곧장 그쪽으로 가면 되죠
(부드러운 레게 음악)
♪ 자, 라스타파리 ♪
- 다른 군중 같지만,
같은 에너지를 가지고 있죠
모두 함께 있는 걸
좋아하고, 즐겁게 지내요
- 음악가, 서퍼,
스케이트보더, 아티스트들이
다양한 영향을 주는데,
단지 붐인 거죠
어렸을 때 다른
관심사를 찾은 겁니다
어디서나 밥의
음악을 들으면서 자라죠
그런 분위기에서 태어났어요
(경쾌한 레게 음악)
♪ 우리는 목격자 ♪
♪ 형제여, 음악으로 말해 줘 ♪
나이가 들면서, 음악이 주는
메시지를 듣기 시작하고,

Spanish: 
quieres pasar desde esa esquina,
girar, venga aquí, y
luego siga recto hacia él.
(música reggae suave)
♪ Jah, rastafari ♪
- Es una multitud diferente,
pero el mismo tipo de energía.
A todos les gusta reunirse, divertirse.
- Tener músicos, surfistas,
patinadores y artistas,
es como todas estas diferentes influencias
que están en auge.
Cuando era niño, encontraba
muchos intereses diferentes.
Creces escuchando la música
de Bob por todas partes.
Como que naciste en esa atmósfera.
(música reggae enérgica)
♪ Somos testigos ♪
♪ Hermano, hablo con música ♪
A medida que envejece, comienza
a escuchar las palabras
y los mensajes en la música,

Japanese: 
そのコーナーから立ち寄りたい
曲がって、ここに来て、直進します。
(スムーズなレゲエ音楽)
♪ Jah, Rastafari ♪
- 別の群衆のようですが同じエネルギーです。
みんな集まって楽しんでください。
- ミュージシャン、サーファー、スケートボーダー、アーティストが
いることはさまざまな影響が
ブームになっていることです。
子供の頃、多くの興味がありまして
Bobの音楽をあちこちで聞いて育ちます。
そのような雰囲気に生まれてきたようなものです。
(活気のあるレゲエ音楽)
♪見たよ♪
♪兄、私は音楽で話します♪
年をとるにつれ、音楽の中の言葉やメッセージを
聞くようになり、

German: 
dann will man aus der Ecke hineinfallen,
drehen, direkt hierher kommen
und dann direkt darauf zu.
(weiche Reggae-Musik)
♪ ♪ Jah, Rastafari ♪
- Es ist wie eine andere Menge
aber die gleiche Art Energie.
Alle kommen einfach gern
zusammen, haben Spaß.
- Musiker, Surfer, Skateboarder
und Künstler zu haben
ist einfach wie alle diese
verschiedenen Einflüsse,
die sich gerade im Aufschwung befinden.
Als Kid ist man einfach, hat
man so viele verschiedene
Interessen. Man wächst auf,
hört überall Bobs Musik.
Man wird sozusagen in diese
Atmosphäre hineingeboren.
(dynamische Reggae-Musik)
♪ Wir bezeugen ♪
♪ Bruder, ich spreche mit Musik ♪
Wenn man älter wird, beginnt
man die Worte zu hören
und die Botschaften in der Musik,

Dutch: 
je wilt vanuit die hoek binnenvallen,
je omdraaien,
hier rechts komen en er
dan recht naar toe gaan.
(soepele reggaemuziek)
♪ Jah, Rastafari ♪
- Het is net een andere menigte,
maar dezelfde soort energie.
Iedereen komt graag samen, veel plezier.
- Het hebben van muzikanten, surfers,
skateboarders en artiesten
is net als als verschillende invloeden
die gewoon in opkomst zijn.
Als kind vind je gewoon zoveel
verschillende interesses.
Je groeit op en hoort de
muziek van Bob overal.
Je bent een beetje in
die atmosfeer geboren.
(energieke reggaemuziek)
♪ We zijn getuige ♪
♪ Broeder, ik spreek met muziek ♪
Naarmate je ouder wordt,
begin je naar de woorden te luisteren
en de berichten in de muziek,

Portuguese: 
você tem que descer daquele canto,
virar, vir aqui e voltar reto para ele.
(música reggae suave)
♪ Já, Rastafari ♪
- É como uma galera diferente,
mas o mesmo tipo de energia.
Todo mundo só se reúne, e se diverte.
- Com músicos, surfistas,
skatistas e artistas,
são todas essas influências diferentes
que estão dando frutos.
Quando jovem, você descobre
vários interesses diferentes.
Cresce ouvindo a música do Bob
em todos os lugares.
Você maio que nasce nessa atmosfera.
♪ Somos testemunhas ♪
♪ Irmão, eu falo com a música ♪
Conforme envelhece, começa
a escutar às palavras
e mensagens na música

Polish: 
zjeżdżasz z tego rogu, wracasz,
podjeżdżasz tu i jedziesz prosto.
(płynna muzyka reggae)
♪ Dża Rastafari ♪
- To inni ludzie, ale
ten sam rodzaj energii.
Wszyscy po prostu lubią się
spotykać, dobrze się bawić.
- Posiadanie muzyków, surferów,
skateboardzistów i artystów
jest jak wszystkie te różne wpływy,
które po prostu kwitną.
Jako dziecko znajdujesz tak
wiele różnych zainteresowań.
Dorastasz, słuchając muzyki
Boba w każdym miejscu.
Urodziłeś się w tej atmosferze.
(energiczna muzyka reggae)
♪ Jesteśmy świadkami ♪
♪ Bracie, moim językiem jest muzyka ♪
Wraz z wiekiem zaczynasz słuchać słów
i przekazu w muzyce i
zdajesz sobie sprawę,

Russian: 
прыгаете из этого угла,
поворот, теперь сюда и прямо туда.
(регги)
♪ Джа Растафари ♪
- Это другая тусовка, но энергия та же.
Все вместе, всем весело.
- Музыканты, серферы, скейтеры, художники.
Всевозможные влияния, которые
вместе - просто бомба.
В детстве у тебя столько разных интересов.
Ты растешь, повсюду слыша музыку Боба.
Ты рождаешься уже в этой атмосфере.
(регги)
♪ Мы говорим вам ♪
♪ Брат, я говорю словами музыки ♪
Взрослея, ты начинаешь
вслушиваться в слова
и послание в этой музыке

Czech: 
chceš se dostat z toho rohu,
otočte se, pojďte sem
a pak jděte přímo k ní.
(hladká reggae hudba)
"Jah, Rastafari"
- Je to jako jiný dav,
ale stejný druh energie.
Všichni se rádi scházejí, bavte se.
- Mít hudebníky, surfaře,
skateboardisty a umělce
je stejně jako všechny tyto různé vlivy
které se jen rozvíjejí.
Jako dítě si jen našel
tolik různých zájmů.
Vyrůstáte, když slyšíte
Bobovu hudbu všude.
Jste do té atmosféry tak trochu zrozeni.
(energická reggae hudba)
"Jsme svědky ♪
"Bratře, mluvím s hudbou."
Jak stárnete, začnete slova poslouchat
a zprávy v hudbě,

Chinese: 
你想从那个角落，转弯，
到这里，然后一直朝它走。
(流畅的雷鬼音乐)
♪拉斯塔法里♪
- 这就像一个不同的人群，但同样的能量。
每个人都喜欢聚在一起，玩得开心。
- 拥有音乐家、冲浪者、滑板者和艺术家
就像所有这些不同的影响力一样
蓬勃发展。
作为一个孩子，你只是，找到这么多不同的兴趣。
你在到处都能听到鲍勃的音乐的环境中长大。
你生在那种氛围中。
(充满活力的雷鬼音乐)
♪我们见证♪
♪兄弟，我用音乐说话♪
随着年龄的增长，你开始听音乐中的
词语和信息，然后意识到

Turkish: 
o köşeden giriş yap,
dön, tam buraya gel ve doğrudan ona git.
(akıcı raggae müziği)
♪Jah, Rastafari ♪
- Değişik bir kalabalık
gibi, fakat enerji aynı.
Herkes bir araya gelip eğleniyor.
- Müzisyenleri, sörfçüleri,
kaykaycıları ve sanatçıları
ağırlamak, tüm bu farklı etkilerin
gürlemesi gibi.
Çocuk olarak çok sayıda farklı
ilgi alanları buluyorsun.
Her yerde Bob'un müziklerini
dinleyerek büyüyorsun.
O atmosferin içinde doğuyorsun bir nevi.
(enerjili raggae müziği)
♪Tanık oluyoruz ♪
♪Kardeş, ben müzik ile konuşuyorum ♪
Büyüdükçe müzikteki
kelimeleri ve mesajları
dinlemeye başlıyorsun,

English: 
you wanna drop in from that corner,
turn, come right here, and
then go straight towards it.
(smooth reggae music)
♪ Jah, Rastafari ♪
- It's like a different crowd,
but the same kind of energy.
Everybody just like
get together, have fun.
- Having musicians, surfers,
skateboarders and artists
is just like all these
different influences
that are just booming.
As a kid, you're just, find
so many different interests.
You grow up hearing Bob's
music all over the place.
You're kind of born into that atmosphere.
(energetic reggae music)
♪ We witness ♪
♪ Brother, I speak with music ♪
As you get older, you start
to listen to the words
and the messages in the music,

Arabic: 
عليك أن تسقط من تلك الزاوية،
استدر، تعال هنا، ثم اتجه مباشرة نحوه.
(موسيقى ريغي ذات إيقاع بطئ)
يهوه، الراستافاري ♪
- إنه حشد مختلف، لكن بنفس النوع من الطاقة.
يحب الجميع الالتقاء والاستمتاع.
- وجود موسيقيين وراكبي
الأمواج ومتزلجين وفنانين
كل هؤلاء المؤثرون المختلفة
الذين يظهرون بكل مكان.
كطفل، أنت فقط تجد الكثير
من الاهتمامات المختلفة.
كبرت تسمع موسيقى بوب في كل مكان.
لقد ولدت في هذه الأجواء نوعًا ما.
(موسيقى الريغي الحماسية)
♪ نشهد ♪
♪ أخي أنا أتكلم بالموسيقى ♪
مع تقدمك في السن، تبدأ
في الاستماع إلى الكلمات
والرسائل في الموسيقى،

Hindi: 
आप उस कोने से ड्रॉप करना चाहते हैं,
मुड़ें, यहीं आएं और फिर सीधे उसी ओर जाएं।
(सुगम रेगे संगीत)
♪ जाह, रस्ताफरी ♪
- यह एक अलग भीड़ की तरह है,
लेकिन एक ही तरह की ऊर्जा।
हर कोई बस एक साथ मिलता है, मज़े करता है।
- संगीतकारों, सर्फ़र,
स्केटबोर्डर्स और कलाकारों का होना,
इन सभी अलग-अलग प्रभावों की तरह है,
जो केवल फलफूल रहे हैं।
एक बच्चे के रूप में, आप बस हैं,
इतने सारे अलग-अलग हित खोजें।
आप बॉब के संगीत को हर जगह
सुनते हुए बड़े होते हैं।
आप उस माहौल में पैदा हुए हैं।
(ऊर्जावान रेग संगीत)
♪ हम गवाह हैं ♪
♪ भाई, मैं संगीत के साथ बोलता हूं ♪
जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं,
आप संगीत में शब्दों और संदेशों
को सुनना शुरू करते हैं,

French: 
et puis tu réalises à quel
point ces messages sont
puissants.
♪ Vibration rastaman ouais, positive ♪
♪ Vis si tu veux vivre ♪
♪ Vibration I'n'I ouais, positive ♪
♪ Il faut avoir une bonne vibration ♪
♪ Vibration I'n'I ♪
- Bob Marley et eux faisaient
du skate à l'époque.
Et moi, je suis un patineur
bon marché, toujours un bon
marché, c'est moi.
Ces deux derniers mois,
j'ai encore bénéficié de
l'apport du skate bon marché.
♪ Si vous vous disputez tous les jours ♪
♪ Vous dites des prières
au diable, je dis ♪
Alors à partir de là, je
vais commencer à progresser,
imma arrête de dormir, imma fait juste
du skate tous les soirs.
♪ Pourquoi ne pas s'entraider en chemin ♪
- Beaucoup de bonnes personnes,
des personnes positives,
tournées vers l'avenir

Chinese: 
这些信息有多么强大。
♪拉斯塔曼震动，是的，正面♪
♪活着，如果你想活着♪
♪我要振作，积极♪
♪气氛很好♪
♪我在振动♪
- 鲍勃·马利和他们过去常常玩滑板。
我是一个廉价的玩滑板的，但仍然是一个真正的廉价的我。
在过去的两个月里，仍然有
些廉价滑板的投入。
♪如果你摔倒了，每天吵架♪
♪你是在对魔鬼祈祷，我说♪
所以从那以后，我要开始进步，
不睡觉，每天晚上玩滑板。
♪为什么不互相帮助♪
- 很多好人，积极的，有远见的

Japanese: 
メッセージがいかに強力であるかを理解します。
♪ Rastaman振動、ポジティブ♪
♪生きたいなら生きていけ♪
♪ I'n'I 振動, ポジティブ ♪
♪ いい感じになりました♪
♪ I'n'I 振動 ♪
- Bob Marleyと彼らはかつてスケートをしていた。
そして私は安いスケーターです。
過去2か月間で
安いスケートのままです。
♪毎日喧嘩するなら♪
♪あなたは悪魔への祈っていると言います♪
そこから、私はただ進歩したいです、
寝ないで毎晩スケートをしています。
♪途中で助け合ってみませんか♪
- いい人、前向きな人、

Arabic: 
ثم إدراك مدى قوة هذه الرسائل.
اهتزازات راستسمان نعم، إيجابية ♪
♪ عش إذا كنت تريد العيش ♪
♪ أنا لا أهتز نعم، إيجابي ♪
يجب أن يكون لديك شعور جيد ♪
♪ أنا لا أهتز ♪
- بوب مارلي اعتاد التزلج بالماضي رفقتهم.
وأنا متزلج رخيص، ما زلت رخيصًا حقًا.
على مدى الشهرين الماضيين ما يزال
عندما يكون هناك مدخلات من التزلج الرخيص.
♪ إذا كنت تتشاجر كل يوم ♪
فأنت بذلك تصلي للشيطان، هذا رأيي ♪
لذا من هناك، سأبدأ التقدم،
سأتوقف عن النوم، سأتزلج فقط كل ليلة.
♪ لمَ لا نساعد بعضنا البعض في الطريق ♪
- هناك الكثير من المتزلجين
الطيبين، الإيجابيين،

Portuguese: 
e percebe quão poderosa elas são.
♪ Vibração Rastaman, yeah, positiva ♪
♪ Viva se quiser viver ♪
♪ Está tudo na vibração, ♪
yeah, positiva
♪ Tem que ter uma boa vibe ♪
♪ Está tudo na vibração ♪
- Bob Marley e eles costumavam
andar de skate antigamente.
Eu era um skatista ruim,
ainda sou, na verdade.
Ao longo dos dois últimos meses
ainda tem alguns momentos ruins.
♪ Se você cair e brigar todo dia ♪
♪ Você está orando ao diabo, eu digo ♪
A partir de agora, vou progredir,
vou parar de dormir, e andar
de skate todas as noite.
♪ Por que não ajudar ♪
um ao outro pelo caminho? ♪
- Muitas pessoas boas,
positivas, vanguardistas,

Korean: 
그 메시지들이 얼마나
강력한지 깨닫죠
♪ 라스타맨 바이브레이션, ♪
오예, 포지티브 ♪
♪ 원하는 대로 살아요 ♪
♪ 난 바이브레이션, ♪
오예, 포지티브 ♪
♪ 멋진 분위기에서 ♪
♪ 난 바이브레이션 ♪
- 밥 말리와 그들은 예전에
스케이트를 탔습니다
저는 미숙한 스케이터이고
아직 잘 못하죠
지난 두 달 동안,
서투른 스케이트를 여전히 탔어요
♪ 네가 우울해서 매일 다투면 ♪
♪ 악마에게 기도하고 있는 거야 ♪
그래서 저는 발전하려고 해요
잠을 안 자고 매일 스케이트를 타죠
♪ 가는 길에 서로 도와 줘 ♪
- 긍정적이고, 진보적인 사람들,
해외 스케이트보더들 등

Czech: 
a pak si uvědomte, jak
silné jsou tyto zprávy.
"Rastamanské vibrace ano, pozitivní"
♪ Žijte, pokud chcete žít ♪
"Já jsem vibrace jo, pozitivní"
"Musím mít dobrou atmosféru."
"Já jsem vibrace"
- Bob Marley a oni spolu jezdili ve dnech.
A já jsem levný bruslař,
pořád levný mě opravdu.
Za poslední dva měsíce
když existuje vstup z levného bruslení.
♪ Pokud se dostanete dolů
a každý den se hádáte ♪
"Říkáš modlitbám ďáblu, říkám ♪
Odtud jen začnu postupovat,
imma zastavit spánek, imma
jen bruslit každou noc.
♪ Proč si na cestě navzájem nepomáhat ♪
- Spousta dobrých lidí, pozitivních lidí,
kteří myslí dopředu

Turkish: 
sonra o mesajların ne kadar
güçlü olduğunu fark ediyorsun.
♪ Rastaman titreşimi, evet, pozitif ♪
♪ Yaşamak istiyorsan yaşa ♪
♪ Ay ay ay titreşim evet, pozitif ♪
♪ İyi hissetmek lazım ♪
♪Ay ay ay titreşim ♪
- Bob Marley ve onlar vakti
zamanında kaykay sürerlerdi.
Ben basit kaykaycıyım,
hala basitim aslında.
Geçen iki aydan sonra bile
hala sadece basit kaykay yapabiliyorum.
♪Her gün düşüp mücadele edersen ♪
♪Şeytana dua ediyorsun derim ♪
Oradan itibaren, ilerlemeye başlayacağım,
uyumayacağım, her gece kaykay süreceğim.
♪Yolda birbirimize neden
yardım etmeyelim ki? ♪
- Pek çok iyi insan,
pozitif, ileri görüşlü insan,

Polish: 
jak potężne są to komunikaty.
♪ Wibracja Rastamana tak, pozytywna ♪
♪ Żyj, jeśli chcesz żyć ♪
♪ Jestem wibracją tak, pozytywnie ♪
♪ Trzeba mieć dobrą atmosferę ♪
♪ Jestem wibracją ♪
- Bob Marley i oni
kiedyś jeździli na desce.
Jestem naprawdę kiepski w tym.
Przez ostatnie dwa miesiące
cały czas ćwiczę.
♪ Jeśli upadniesz i będziesz
się codziennie kłócić ♪
♪ Modlisz się do diabła, mówię ♪
Więc od tego momentu zacznę tylko postęp,
Przestanę spać, po prostu
jeżdżę każdej nocy.
♪ Dlaczego nie pomagać sobie w drodze ♪
- Wielu dobrych ludzi, pozytywnie
myślących przyszłościowo,

Hindi: 
और फिर महसूस करते हैं कि ये
संदेश कितने शक्तिशाली हैं।
♪ रस्तमन कंपन हां, सकारात्मक ♪
♪ जीना चाहते हो तो जीना ♪
♪ मैं नहीं हूं, हां, सकारात्मक ♪
♪ एक अच्छा वाइब मिला है ♪
♪ मैं कंपन हूं ♪
- बॉब मार्ले और वे दिनों
में वापस स्केट करते थे।
और मेरे पास सस्ता स्केटर है,
असल में अभी भी मेरे पास है।
पिछले दो महीनों में अभी भी
जब वहां सस्ते स्केटिंग से इनपुट है।
♪ यदि आप नीचे आते हैं और
आप हर दिन झगड़ा करते हैं ♪
♪ तुम शैतान से प्रार्थना
कर रहे हो, मैं कहता हूं ♪
तो वहां से, मैं बस प्रगति
शुरू करने जा रहा हूं,
एम्मा नींद बंद करो, इमा बस हर रात स्केट।
♪ रास्ते में एक दूसरे
की मदद क्यों नहीं करते ♪
- बहुत सारे अच्छे लोग,
सकारात्मक, आगे की सोच वाले लोग

Dutch: 
en besef dan hoe krachtig
deze berichten zijn.
♪ Rastaman-vibratie ja, positief ♪
♪ Leef als je wilt leven ♪
♪ Ik en ik vibratie, ja, positief ♪
♪ Moet een goede sfeer hebben ♪
♪ Ik en ik vibratie ♪
- Bob Marley en zij schaatsten vroeger.
En ik ben een goedkope skater,
nog steeds een goedkope.
In de afgelopen twee maanden nog steeds
als er input is van
het goedkope schaatsen.
♪ Als je naar beneden gaat
en je maakt elke dag ruzie ♪
♪ Je zegt gebeden tot de duivel, zeg ik ♪
Dus vanaf daar begin ik
gewoon met vooruitgang,
ik stop met slapen, ik
ga elke nacht schaatsen.
♪ Waarom elkaar onderweg niet helpen ♪
- Veel goede mensen, positieve,
vooruitstrevende mensen

German: 
und dann erkennt man, wie
mächtig diese Botschaften sind.
♪ Rastaman Vibration yeah, positiv ♪
♪ Leben, wenn du leben willst ♪
♪ Ich und ich Vibration yeah, positiv ♪
♪ Musst eine gute Schwingung haben ♪
♪ Ich und ich Vibration ♪
- Bob Marley und sie
haben damals geskatet.
Und ich ein billiger Skater,
noch immer ein billiges ich.
In Lauf der letzten zwei Monate noch,
wenn es die Eingabe eines
billigen Skating gibt.
♪ Wenn du unten bist und
jeden Tag streitest ♪
♪ Betest du zum Teufel, sage ich ♪
Also von da begann ich
Fortschritte zu machen,
ich schlief nicht mehr,
ich skatete jede Nacht.
♪ Warum nicht unterwegs einander helfen ♪
- Viele gute Leute, positive,
vorausdenkende Menschen

Italian: 
e poi renditi conto di quanto
siano potenti questi messaggi.
♪ Vibrazione Rastaman sì, positiva ♪
♪ Vivi se vuoi vivere ♪
♪ Non ho vibrazione sì, positivo ♪
♪ Devo avere una buona atmosfera ♪
♪ Non ho vibrazioni ♪
- Bob Marley e loro pattinavano ai tempi.
E io sono uno skater da quattro soldi,
ancora uno da quattro soldi sono davvero.
Ancora negli ultimi due mesi
quando c'è input dal
pattinaggio a buon mercato.
♪ Se ti abbassi e litighi ogni giorno ♪
♪ Stai dicendo preghiere
al diavolo, dico ♪
Quindi da lì inizierò il progresso,
smetterò di dormire, andrò
a pattinare ogni notte.
♪ Perché non aiutarsi a
vicenda lungo la strada ♪
- Un sacco di brave persone,
positive, lungimiranti

Spanish: 
y luego darse cuenta de lo
poderosos que son estos mensajes.
♪ Vibración Rastaman sí, positiva ♪
♪ Vive si quieres vivir ♪
♪ Soy vibración, sí, positiva ♪
♪ Tengo que tener una buena vibra ♪
♪ Soy vibración ♪
- Bob Marley y ellos solían
patinar en el pasado.
Y yo soy un patinador barato,
todavía soy un tacaño.
Durante los últimos dos meses todavía
cuando hay aportaciones
del patinaje barato.
♪ Si te deprimes y te
peleas todos los días ♪
♪ Le estás diciendo
oraciones al diablo, digo ♪
Entonces, a partir de ahí,
voy a comenzar a progresar,
voy a dejar de dormir, voy
a patinar todas las noches.
♪ ¿Por qué no ayudarse unos
a otros en el camino? ♪
- Mucha gente buena, gente
positiva y con visión de futuro.

English: 
and then realize how
powerful these messages are.
♪ Rastaman vibration yeah, positive ♪
♪ Live if you wanna live ♪
♪ I'n'I vibration yeah, positive ♪
♪ Got to have a good vibe ♪
♪ I'n'I vibration ♪
- Bob Marley and them used
to skate back in the days.
And me's a cheap skater,
still a cheap's me really.
Over the past two months still
when there's input from the cheap skating.
♪ If you get down and
you quarrel every day ♪
♪ You're saying prayers
to the devil, I say ♪
So from there, I'm gonna
just start progress,
imma stop sleep, imma
just skate every night.
♪ Why not help one another on the way ♪
- A lot of good people,
positive, forward thinking people

Russian: 
и понимаешь, какие сильные
послания заложены в ней.
♪ В мире растаманов позитив ♪
♪ Живи, если хочешь жить ♪
♪ Аура единства, позитив ♪
♪ Проникнись хорошей аурой ♪
♪ Аура единства ♪
- Боб Марли и другие в те
времена катались на скейтах.
Я еще чипскейтер. Зеленый.
ЛЯГУШОНОК-БОСС
Последние два месяца,
так и остался новичком.
♪ Если каждый день ты споришь ♪
♪ Ты молишься дьяволу ♪
Но теперь я буду тренироваться,
спать не буду, буду кататься каждую ночь.
♪ Почему мы не помогаем друг другу ♪
- Многие хорошие ребята,
позитивные, устремленные

Spanish: 
Skateboarders en el
extranjero, me siento como,
a lo largo de la historia
tienen fama de ser salvajes
y como música anti-sociedad,
rock and roll.
- Los skater son vistos
como vándalos y hooligans.
Ahora mismo, no tenemos esa reputación.
Tenemos una reputación de ser
constructores de comunidades,
conseguimos que los niños
hagan algo productivo.
- Este es un deporte tan maravilloso.
Hagámoslo ahora positivo,
hagámoslo positivo.
Hagamos que la gente se involucre,
ayudemos a los niños a
sentirse felices con el skate.
No ves al patinador y luego dices,
oh, tengo miedo de ir allí.
Ves a los patinadores y te vas,
Quiero ir a pasar el rato con esos chicos.
- La juventud es futuro,
la juventud es la gente
que tienen que cambiar el mundo.
La juventud lo es todo.
(música reggae suave)
Los jóvenes que son nuevos
vendrán y se darán cuenta
que pueden hacer un cambio,
hacer cosas diferentes.
No tienen que aceptar tonterías.
- No creo que ninguna
otra comunidad de skate

Turkish: 
yabancı kaykaycılar, öyle hissediyorum ki
tarih boyunca vahşi ve
toplum karşıtı olmalarıyla,
rock and roll müzik ile nam salmışlardır.
- Kaykaycılar vandal ve
holigan olarak görülüyorlar.
Şu anda kaykaycıların
öyle bir namları yok.
Namımız odur ki biz cemiyet oluşturuyoruz,
çocukları üretken bir
şeye teşvik ediyoruz.
- Harika bir spor bu.
Onu şimdi pozitif
yapalım, pozitif tutalım.
insanları dahil edelim.
Çocukları kaykay sürmekten mutlu edelim.
Bir kaykaycı göremezsiniz ki
"Ah, oraya gitmekten korkuyorum." desin.
Kaykaycıları şunu söylerken görürsünüz:
"Gidip o adamlarla takılmak istiyorum."
- Gençlik gelecektir, gençlik dünyayı
değiştirmesi gereken insanlardır.
Gençlik her şeydir.
(akıcı raggae müziği)
Yeni olan gençler gelip fark edecekler ki
bir değişiklik yapabilirler,
farklılık yaratabilirler.
Saçmalığı kabul etmek zorunda değiller.
- Hiçbir kaykay
cemiyetinin bunu bizim gibi

Russian: 
скейтеры отовсюду,
их всегда воспринимали такими дерзкими,
асоциальными рок-н-рольщиками.
- Скейтеров часто считают
вандалами и хулиганами.
Но сейчас у нас уже нет такой репутации.
Люди видят, что мы объединяем людей
и учим детей что-то создавать.
- Это удивительный вид спорта.
Давайте делать его позитивным,
оставаться позитивными.
Давайте звать сюда людей,
пусть дети будут счастливы
и кататься на скейтах.
Когда вы видите скейтеров,
вы не шарахаетесь,
не боитесь подойти.
Вы смотрите на скейтеров
и, наоборот, думаете:
"Йо, я хочу подружиться с этими ребятами".
- Молодежь - это будущее,
молодежь - это те,
кто изменят мир.
Молодежь - это всё.
(регги)
Подростки приходят сюда и понимают,
что они могут изменить
мир, сделать его другим.
Они не должны верить во всякую чушь.
- Не думаю, что где-то еще у скейтеров

Hindi: 
विदेशों में स्केटबोर्डर्स,
मुझे ऐसा लगता है,
जैसे पूरे इतिहास में
जंगली होने और समाज विरोधी,
रॉक और रोल संगीत की प्रतिष्ठा है।
- स्केटबोर्डर्स को वैंडल
और बदमाश समझा जाता है।
अभी, स्केटबोर्डर्स, हमारे
पास वह प्रतिष्ठा नहीं है।
हमारे पास प्रतिष्ठा है जैसे,
ओह, हम सामुदायिक निर्माता हैं,
हम बच्चों को कुछ उत्पादक बनाते हैं।
- यह इतना शानदार खेल है।
आइए अब इसे सकारात्मक बनाते हैं,
आइए इसे सकारात्मक बनाए रखें,
आइए लोग शामिल हों,
आइए बच्चों को स्केटबोर्डिंग
से खुश होने में मदद करें।
आप स्केटबोर्डर को नहीं
देखते हैं और फिर जाते हैं,
ओह, मुझे वहां जाने से डर लगता है।
आप स्केटबोर्डर्स देखते हैं और यो जाते हैं,
मैं उन लोगों के साथ घूमना चाहता हूं।
- युवा भविष्य है, युवा वे लोग हैं
जिन्हें दुनिया को बदलना है।
जवानी ही सब कुछ है।
(सुगम रेगे संगीत)
युवा जो नए हैं, तब
आएंगे और महसूस करेंगे कि
वे बदलाव ला सकते हैं, वे
चीजों को अलग बना सकते हैं।
उन्हें बकवास स्वीकार नहीं करना है।
- मुझे नहीं लगता कि कोई अन्य स्केट समुदाय

Korean: 
많은 좋은 사람들이 있어요
우리는 과거를 통틀어
야생적이라는 평을 받는데,
반사회적이고 락앤롤을 좋아합니다
- 스케이트보더들은
반달과 훌리건으로 보였었죠
지금 스케이트보더들 같은
평을 얻지 못했어요
우리는 커뮤니티 빌더라는
명성이 있고,
아이들을 생산적인 일로 인도합니다
- 정말 멋진 스포츠예요
이제 긍정적으로 만들어 지속하고
사람들을 참여시킬 겁니다
아이들이 즐겁게
스케이트보드를 타게 해야죠
스케이트보더를 모르면 그냥 가죠
저도 두려워했어요
스케이트보더를 보고 가세요
그들과 어울리고 싶어요
- 젊은이는 미래이고
그들이 세상을
바꿔야 하는 사람들입니다
젊음이 전부예요
(부드러운 레게 음악)
새로운 젊은이들,
그들이 들어와서 깨닫고
변화를 만들어서
다르게 할 수 있어요
그들은 헛소리를
받아들일 필요가 없죠
- 다른 스케이트 커뮤니티는 우리처럼

Portuguese: 
skatistas estrangeiros, eu acho
que pela história eles têm
a reputação de serem selvagens
e música rock
e serem contra a sociedade.
- Skatistas, são vistos
como vândalos e baderneiros.
Agora, os skatistas, não temos
mais essa reputação.
Temos a reputação de,
construtores de comunidade,
trazemos jovens para coisas produtivas.
- Esse é um esporte maravilhoso.
Vamos deixá-lo positivo,
mantê-lo positivo,
vamos envolver as pessoas,
ajudar os jovens a obterem
felicidade com o skate.
Você não vê um skatistas e fica,
ah, estou com medo de ir ali.
Você vê um skatista e fica, e aí,
quero ser amigo daqueles caras.
- Os jovens são o futuro,
os jovens são as pessoas
que vão mudar o mundo.
A juventude é tudo.
(música reggae suave)
Os jovens novos, quando vêm e percebem
que conseguem mudar as coisas,
fazê-las de forma diferente.
Eles não têm a ideia de idiotice.
- Não acho que qualquer
comunidade skatista

Czech: 
Skateboardisté ​​v zahraničí, mám pocit,
v celé historii mají pověst divočiny
a jako anti-společnost,
rock and roll hudba.
- Skateboardisté ​​jsou
považováni za vandaly a chuligány.
Právě teď, skateboardisté,
nemáme takovou pověst.
Máme pověst jako, oh, jsme tvůrci komunit,
dostáváme děti do něčeho produktivního.
- To je skvělý sport.
Udělejme to nyní pozitivní,
necháme to pozitivní,
Pojďme zapojit lidi,
Pojďme pomoci dětem, aby se
ze skateboardingu těšily.
Nevidíte skateboardisty a pak jdete jako,
ach, bojím se tam jít.
Vidíte skateboardisty a jdete,
Chci s těmi chlapi vydržet.
- Mládež je budoucnost, mládež jsou lidé
kteří musí změnit svět.
Mládí je všechno.
(hladká reggae hudba)
Mladí lidé, kteří jsou
noví, přijdou a uvědomí si
že mohou změnit, mohou dělat věci jinak.
Nemusí akceptovat kecy.
- Nemyslím si, že žádná
jiná skate komunita

Japanese: 
海外のスケートボーダー
歴史を通じて、ワイルドで反社会的
ロックンロール音楽のような評判があります。
- スケートボーダー、彼らは破壊者やフーリガンとして見られています。
現在、スケートボーダーにはその評判を持っていません。
私たちがコミュニティビルダーで
子供たちに何か生産的な事をさせます。
- これはとても素晴らしいスポーツです。
ポジティブにして保ちましょう。
皆も参加できるように
子供たちがスケートボードを楽しんでいるようにしましょう。
スケートボーダーが見えないので
行くのが怖いですが
スケートボーダーを見たら
それらの人と遊びたいです。
- 若者は未来であり
世界を変える人です。
若者がすべてです。
(スムーズなレゲエ音楽)
新しい若者は、自分が変化を起こすことができ
物事を変えることに気づくでしょう。
彼らはで悪いことを受け入れる必要はありません。
- 他のスケートコミュニティは

German: 
Skateboarder in Übersee, finde ich,
hatten in Lauf der Geschichte
den Ruf, wild zu sein
und irgendwie gegen die
Gesellschaft, Rock und Roll-Musik.
- Skateboarders werden als
Vandalen und Hooligans gesehen.
Derzeit haben wir
Skateboarders nicht diesen Ruf.
Wir haben einen Ruf wie, oh,
wir bauen Gemeinschaften auf,
wir holen Kids in etwas
Produktives herein.
- Dies ist ein so wunderbarer Sport.
Machen wir ihn jetzt positiv,
halten wir ihn positiv,
lasst Leute mitmachen,
lasst uns Kids helfen, beim
Skateboardfahren glücklich
zu werden. Man sieht die
Skateboarder nicht so an wie,
oh, ich habe Angst da rüberzugehen.
Man sieht die Skateboarder
und geht hin, ja,
ich möchte mit diesen Tyen zusammensein.
- Die Jugend ist Zukunft,
die Jugend sind Menschen,
die die Welt ändern müssen.
Die Jugend ist alles.
(weiche Reggae-Musik)
Jugendliche, die neue sind,
werden dann kommen und erkennen,
dass sie etwas verändern
können, dass sie Dinge anders
machen können. Sie müssen
keinen Mist akzeptieren.
- Ich glaube, keine
andere Skate-Gemeinschaft

English: 
Skateboarders overseas, I feel like,
throughout history have the
reputation of being wild
and like anti-society,
rock and roll music.
- Skateboarders, they are
seen as vandals and hooligans.
Right now, skateboarders, we
don't have that reputation.
We have reputation like, oh,
we're community builders,
we get kids into something productive.
- This is such a wonderful sport.
Let's now make it positive,
let's keep it positive,
Let's get people involved,
let's help kids get happy
off of skateboarding.
You don't see the
skateboarder and then go like,
oh, I'm scared to go over there.
You see the skateboarders and go yo,
I wanna go hang with those guys.
- The youth is future,
the youth is the people
who have to change the world.
Youth is everything.
(smooth reggae music)
Youngsters who are new,
then will come and realize
that they can make a change,
they can make things different.
They don't have to accept bullshit.
- I don't think any other skate community

Dutch: 
ik heb het gevoel dat
skateboarders in het buitenland
door de geschiedenis heen de
reputatie hebben wild te zijn
en houden van anti-samenleving,
rock-'n-roll-muziek.
- Skateboarders, ze worden
gezien als vandalen en hooligans.
Op dit moment, skateboarders,
hebben we die reputatie niet.
We hebben een reputatie als, Oh,
we zijn gemeenschapsbouwers,
we brengen kinderen in iets productiefs.
- Dit is zo'n geweldige sport.
Laten we het nu positief maken,
laten we het positief houden,
Laten we mensen erbij betrekken,
laten we kinderen helpen om
blij te worden met skateboarden.
Je kijkt de skateboarder niet aan en zegt,
oh, ik ben bang om daarheen te gaan.
Je ziet de skateboarders en gaat van, yo,
ik wil met die jongens gaan hangen.
- De jeugd is toekomst,
de jeugd is de mensen
die de wereld moeten veranderen.
Jeugd is alles.
(soepele reggaemuziek)
Jongeren die nieuw zijn,
zullen dan komen en beseffen
dat ze iets kunnen veranderen,
ze kunnen dingen anders maken.
Ze hoeven geen onzin te accepteren.
- Ik denk niet dat een
andere schaatsgemeenschap

Chinese: 
海外滑板者，我觉得，
在历史上，他们有着狂野的名声，
喜欢反社会，摇滚音乐。
- 滑板者，他们被视为破坏者和流氓。
现在，滑板运动员，我们没有这个名声。
我们有这样的名声，哦，我们是社区建设者，
我们让孩子们做一些有意义的事情。
- 这是一项如此精彩的运动。
让我们现在积极起来，让我们保持积极，
让人们参与进来，
让孩子们从滑板中获得快乐。
你没有看到滑板，然后说
，哦，我害怕去那里。
你看到滑板就走哟，
我想和那些家伙一起去玩。
- -青年是未来，青年是
必须改变世界的人。
青春就是一切。
(流畅的雷鬼音乐)
新来的年轻人会意识到他们可以做出改变，
他们可以让事情变得不同。
他们不必接受废话。
- 我不认为任何其他滑板社区

French: 
Les skateurs à l'étranger,
j'ai l'impression que,
tout au long de l'histoire,
ils ont la réputation d'être
sauvages
et d'aimer la musique
antisociale, rock and roll.
- Les skateurs sont
considérés comme des vandales
et des hooligans.
En ce moment, les skateurs,
nous n'avons pas cette
réputation.
Nous avons la réputation
de, oh, nous sommes
des bâtisseurs de communauté,
nous faisons participer
les enfants à quelque
chose de productif.
- C'est un sport tellement merveilleux.
Faisons en sorte que ce soit positif,
que cela reste positif,
que les gens s'impliquent,
que les enfants soient heureux
de faire du skateboard.
On ne voit pas le skateur
et ensuite aller comme,
"Oh, j'ai peur d'aller là-bas.
Tu vois le skateur et puis tu te dis,
je veux aller traîner avec ces gars.
- Les jeunes sont l'avenir,
les jeunes sont les gens
qui doivent changer le monde.
La jeunesse, c'est tout.
(musique reggae douce)
Les jeunes qui sont nouveaux,
alors viendront et réaliseront
qu'ils peuvent faire un changement,
qu'ils peuvent faire des
choses différentes.
Ils n'ont pas à accepter les conneries.
- Je ne pense pas qu'aucune
autre communauté de skateurs

Italian: 
Skateboarders all'estero, mi sento come,
nel corso della storia hanno la
reputazione di essere selvaggi
e come la musica
anti-società, rock and roll.
- Skateboarder, sono visti
come vandali e teppisti.
In questo momento, skateboarder,
non abbiamo quella reputazione.
Abbiamo una reputazione del tipo,
oh, siamo costruttori di comunità,
portiamo i bambini in
qualcosa di produttivo.
- Questo è uno sport così meraviglioso.
Ora rendiamolo positivo,
manteniamolo positivo,
Coinvolgiamo le persone,
aiutiamo i bambini a essere
felici dallo skateboard.
Non vedi lo skateboarder e poi vai come,
oh, ho paura di andare laggiù.
Vedi gli skateboarder e vai yo,
Voglio uscire con quei ragazzi.
- La gioventù è il futuro,
la gioventù è il popolo
che devono cambiare il mondo.
La giovinezza è tutto.
(musica reggae fluida)
I giovani che sono nuovi,
allora verranno e realizzeranno
che possono fare un cambiamento,
possono cambiare le cose.
Non devono accettare cazzate.
- Non credo che nessun'altra
comunità di skateboard

Polish: 
skateboardziści za granicą,
w całej historii mają reputację dzikich,
antyspołecznych i rockandrollowych.
- Skateboardziści są postrzegani
jako wandale i chuligani.
W tej chwili my, deskorolkarze,
nie mamy takiej reputacji.
Mamy reputację, że jesteśmy
twórcami społeczności,
wciągamy dzieci w coś produktywnego.
- To taki wspaniały sport.
Niech to będzie pozytywne,
niech to będzie pozytywne.
Zaangażujmy ludzi,
pomóżmy dzieciom cieszyć
się jazdą na deskorolce.
Nie widzisz deskorolki,
a potem boisz się podejść.
Widzisz skateboardzistów
chcesz się z nimi zadawać.
- Młodość to przyszłość,
młodzież to ludzie,
którzy muszą zmienić świat.
Młodość jest wszystkim.
(płynna muzyka reggae)
Młodzi, którzy są nowi,
przyjdą i zrozumieją,
że mogą coś zmienić.
Nie muszą akceptować bzdur.
- Nie sądzę, żeby była inna
społeczność skateboardingu,

Arabic: 
ذوي التفكير المتقدم، هكذا أشعر،
على مر التاريخ كان
لديهم سمعة بكونهم جامحين
ومثل موسيقى الروك أند
رول المعادية للمجتمع.
- المتزلجين، يُنظر إليهم
على أنهم مخربون ومشاغبون.
الآن، نحن المتزلجون، ليس لدينا تلك السمعة.
لدينا سمعة بأننا بناة مجتمع،
نرسل الأطفال إلى عمل شيء مثمر.
- هذه رياضة رائعة.
لنجعلها إيجابية الآن، لنجعلها إيجابية،
دعنا نشرك الناس،
دعنا نساعد الأطفال على الشعور
بالسعادة بالتزلج على الألواح.
أنت لا ترى المتزلج ثم تقول،
أوه، أنا خائف من الذهاب إلى هناك.
ترى المتزلجين وتقول،
أريد أن أتسكع مع هؤلاء الرجال.
- الشباب هم المستقبل والشباب هم الشعب
الذين عليهم تغيير العالم.
الشباب هم كل شيء.
(موسيقى ريغي ذات إيقاع بطئ)
الشباب الجدد سيأتون ويدركون
يمكنهم إجراء تغيير،
يمكنهم جعل الأشياء مختلفة.
ليس عليهم أن يقبلوا أي ترهات.
- لا أعتقد أن أي مجتمع تزلج آخر

Spanish: 
lo hace como si lo hiciéramos nosotros.
Nos ves y sabes que puede venir.
Así que ese es el tipo de cosas
que estamos impulsando aquí,
solo vibraciones de comunidad,
buena energía y progresión.
- [Bob Marley] Olvídate de
tus problemas y baila hombre.
Baila con la música de
Jah, obtén tu cultura
de su cultura, luego
avanza hacia el progreso.
Puedes caminar Jah
caminar, hablar Jah hablar.
Haciendo el estilo ting Jah.
- Cuando la tabla me volteó,
me golpeó aquí, aquí,
me golpeó en la barbilla, en la frente,
y luego voy a parar al suelo.
El suelo y mis dientes
se hundieron en mi labio.
Mi labio se hinchó.
No sabía (indistinto) esa cosa.
Ni siquiera me di cuenta de
que mis dientes se rompieron
como cuando hablé,
y cuando hablo voy a
sentir un poco de brisa.
Y veo si puedo empujar mi
lengua a través de mis dientes
y mi cara en el espacio, alguien dijo,
boom mira los dientes, ahí.

Polish: 
która robi to tak, jak robimy to naprawdę.
Widzisz nas i wiesz, że możesz przyjść.
Więc to jest rodzaj rzeczy,
na które kładziemy nacisk,
atmosferę wspólnoty,
dobrą energię i postęp.
- [Bob Marley] Zapomnij o
kłopotach i tańcz człowieku.
Tańcz do muzyki Dża,
zdobądź swoją kulturę,
ze swojej kultury następnie
przechodzisz do postępu.
Możesz chodzić Dża, mówić Dża.
Robić wszystko na sposób Dża.
- Kiedy mnie odrzucono,
uderzono tu,
w brodę, w czoło,
upadłem na ziemię.
Ziemia i zęby wbiły się w moją wargę.
Moja warga spuchła.
Nie wiedziałem tego.
Nawet nie zauważyłem,
że zęby się połamały,
kiedy mówię,
czuję powiew wiatru.
I widzę, czy potrafię
przecisnąć język przez zęby,
i moja twarz w przestrzeni,
ktoś powiedział:
"Patrz, zęby są tam".

Italian: 
fa come lo facciamo davvero.
Ci vedi e sai che sei il benvenuto.
Quindi questo è il tipo di
cose che stiamo spingendo qui,
solo vibrazioni comunitarie,
buona energia e progresso.
- [Bob Marley] Dimentica i
tuoi problemi e balla amico.
Balla al ritmo della musica
di Jah, prendi la tua cultura,
dalla tua cultura poi passi al progresso.
Puoi camminare Jah walk, parlare Jah talk.
Facendo il modo di Jah.
- Quando la scacchiera mi ha ribaltato,
Sono colpito proprio qui, sono colpito qui
Sono colpito al mento,
sono colpito alla fronte,
e poi vado in alto a terra.
Il suolo ei miei denti
affondarono nel mio labbro.
Il mio labbro si è gonfiato.
Non sapevo (indistinto) quella cosa.
Non ho nemmeno notato che
i miei denti si sono rotti,
come quando ho parlato,
e quando parlo sento un po 'di brezza.
E vedo se riesco a spingere
la mia lingua tra i denti,
e la mia faccia nello
spazio, qualcuno ha detto,
bum guarda i denti, là.

Korean: 
하지 않는 것 같아요
저희를 보고 가입하셔도 좋습니다
그래서 우리가 커뮤니티 분위기,
좋은 에너지를 만들고
발전을 밀어 주는 거죠
- [밥 말리] 힘든 건 잊고 춤을 춰요
자 음악에 맞춰 춤을 추고,
문화에서 배우고 나아가는 거죠
자와 산책도 하고, 대화도 하며
자 방식으로 팅을 하세요
- 보드에서 넘어졌을 때,
여기도 맞고, 저기도 맞고
턱도 부딪히고 이마도 맞았어요
전 땅에서 휙 날아올랐죠
입술이 이빨에 찍혔어요
입술이 부었죠
그것도 정말 몰랐어요
이야기를 할 때 제 이빨이
부러진 것도 몰랐죠
말하면, 바람이 좀 나왔어요
이빨로 혀를
밀 수 있는지 확인하니
공간이 있었어요, 누군가 말했죠
이빨 좀 보라고요

Hindi: 
ऐसा करता है जैसे हम वास्तव में करते हैं।
आप हमें देखते हैं और आप
जानते हैं कि आपका स्वागत है।
तो इस तरह की बात यह है कि
हम यहां जोर दे रहे हैं,
सिर्फ समुदाय वाइब्स,
अच्छी ऊर्जा और प्रगति।
- [बॉब मार्ले] अपनी परेशानी
और डांस मैन को भूल जाओ।
जाह संगीत पर नृत्य करें,
अपनी संस्कृति प्राप्त करें,
अपनी संस्कृति से फिर आप
प्रगति की ओर बढ़ते हैं।
आप जाह चलना, जाह बात बोलना।
जाह के जैसा काम करना।
- जब बोर्ड ने मुझे फंसाया,
तो मैं यहीं मारा गया,
मैं यहां मारा जा रहा हूं,
मैं ठुड्डी से टकरा रहा हूं,
मैं माथे से टकरा रहा हूं,
और फिर मैं जमीन पर झपट रहा हूं।
जमीन और मेरे दांत मेरे होंठ में डूब गए।
मेरे होंठ सूज गए थे।
उस चीज़ को नहीं जानते थे।
यह भी ध्यान नहीं दिया
कि मेरे दांत टूट गए थे,
जैसे कि मैंने कब बात की थी,
और जब मैं बात करता हूं तो
मुझे कुछ हवा का एहसास होता है।
और मैं देख रहा हूं कि क्या मैं अपनी जीभ को
अपने दांतों के माध्यम
से धक्का दे सकता हूं,
और अंतरिक्ष में अपना चेहरा,
किसी ने कहा, दांतों को देखें।

Chinese: 
像我们这样做。
你看到我们，你知道欢迎你来。
这就是我们在这里推动的事情，
只是社区氛围，良好的能量和进步。
- [鲍勃马利] 忘记你的麻烦，跳舞的人。
随着贾的音乐起舞，获得你的文化，
从你的文化中你走向进步。
你可以走啊走，说啊说。
用丁杰的方式。
- 当板子把我掀翻的时候，
我在这里被击中，我在这里被击中，
我下巴被击中，前额被击中，
然后我在地上弹起来。
地面和我的牙齿陷入我的嘴唇。
我的嘴唇肿了。
我不知道会那样。
我甚至没有注意到我的牙齿断了，
就像我说话的时候，
当我说话的时候，我会感到有点漏风。
我看看能不能把舌头伸进牙齿，
把脸伸进去，有人说，
嘣，看看牙齿，那里。

Dutch: 
het doet zoals wij het doen.
Je ziet ons en je weet dat
je welkom bent om te komen.
Dus dat is het soort
ding dat we hier duwen.,
gewoon gemeenschapsgevoel,
goede energie en vooruitgang.
Vergeet je problemen en dans gewoon.
Dans op Jah-muziek, haal je cultuur,
vanuit je cultuur ga je vooruit.
Je kunt Jah lopen, Jah praten.
Het op Jah-manier doen.
- Toen het bord me omdraaide,
ben ik hier geraakt, ik ben hier geraakt,
Ik ben geraakt in de kin, ik
ben geraakt in het voorhoofd
en dan schiet ik op de grond.
De grond en mijn tanden
zakten in mijn lip.
Mijn lip is gezwollen.
Wist niet (onduidelijk) dat ding.
Ik merkte niet eens
dat mijn tanden braken,
zoals toen ik praatte
en als ik praat, voel ik een briesje.
En ik kijk of ik mijn tong
door mijn tanden kan duwen
en mijn gezicht in de ruimte, zei iemand,
boem kijk naar de tanden, daar.

Portuguese: 
faz como nós fazemos, na verdade.
Você nos vê e sabe
que é bem-vindo para vir.
Esse é o tipo de coisa
que incentivamos aqui,
vibrações de comunidade,
boa energia e progresso.
- [Bob] Esqueça seus problemas
e dance, cara.
Dance a música de Já,
pegue sua cultura,
de onde ela é, e então,
parta para o progresso.
Você pode andar o andar de Já,
falar o falar de Já.
Fazer as coisas da maneira de Já.
- Quando o skate me derruba,
eu bato aqui e aqui,
e bato o queixo, a testa
e então, faço pose no chão.
Meus dentes perfuraram meus lábios.
Meus lábios incharam.
Muitos nem sabem
que meu dente é quebrado.
Nem percebem que meu dente quebrou,
tipo, quando eu falo
e quando eu falo eu sinto uma brisa.
E vejo se consigo passar
a língua pelos dentes,
e minha face no espaço, alguém disse,
boom, olha para os dentes, ali.

Japanese: 
私たちがやっていることやっていないと思います。
私たちを見ていたら皆を歓迎していることが分かります。
これが、私たちがここで進めていることです。
ただコミュニティの雰囲気、良いエネルギーと進歩。
- [Bob Marley] 悩みを忘れて、踊ってください。
Jah音楽で踊って、
自分の文化を理解して進歩します。
Jahウォークを歩く、Jahトークを話す、
Jahのやり方でできます。
- ボードが弾かれたとき
ここに当たる、ここに当たる
あごに当たる、額に当たる、
地面をはじく。
地面と私の歯が私の唇に沈みました。
唇が腫れた。
(不明瞭に)知りませんでした。
話しているとき、歯が折れたことに
気づかなかった。
話すとき、私は少し風を感じます。
自分の舌を歯に、顔を空間に
押し込めるかを見る、と誰かが言った
ブームは歯を見てください。

Czech: 
dělá to, jako bychom to opravdu udělali.
Uvidíte nás a víte, že jste vítáni.
Takže to je věc, kterou tady tlačíme,
jen komunitní vibrace,
dobrá energie a vývoj.
- [Bob Marley] Zapomeň na
své potíže a tančícího muže.
Tancujte s hudbou Jah,
získejte svou kulturu,
z vaší kultury pak přejdete k pokroku.
Můžete chodit Jah chodit,
mluvit Jah mluvit.
Dělá ting Jah způsobem.
- Když mě deska odhodila,
Jsem zasažen tady, zasažen tady,
Jsem zasažen do brady, zasažen na čelo,
a pak jsem švihl na zem.
Půda a moje zuby zapadly do mého rtu.
Moje rty otekly.
Nevěděla (nejasná) ta věc.
Ani si nevšiml, že se mi zlomily zuby,
jako když jsem mluvil,
a když budu mluvit,
budu cítit nějaký vánek.
A já vidím, jestli můžu
protlačit jazyk skrz zuby,
a moje tvář v prostoru, někdo řekl:
boom, podívej se na zuby, tam.

Russian: 
такая атмосфера, как у нас.
У нас ты всегда чувствуешь, что тебе рады.
И это мы и пытаемся беречь,
атмосферу единства, доброй
энергии и саморазвития.
- [Боб Марли] Забудь о своих
тревогах и танцуй, приятель.
Танцуй под музыку Джа, усвой культуру
из своих корней и двигайся дальше.
Ты можешь ступать шагами
Джа, говорить на Его языке.
Делать то, что делает Джа.
ДЖАМНЕЗИЯ
- Когда я шлепнулся с доски,
я ударился здесь, тут,
подбородком, лбом
и шмякнулся на землю.
Я прокусил губу.
Она распухла.
Но я этого не заметил.
Я даже не понял, что зубы сломал,
но когда говорил,
чувствовал, что воздух проходит.
И язык у меня вылезал через зубы,
так что кто смотрел на мое лицо, говорил:
"Эй, вы посмотрите на его зубы".

English: 
does it like we do it really.
You see us and you know
that you're welcome to come.
So that's the kind of thing
that we're pushing here,
just community vibes, good
energy and progression.
- [Bob Marley] Forget your
trouble and dance man.
Dance to Jah music, get your culture,
from your culture then
you move to progress.
You can walk Jah walk, talk Jah talk.
Doing the ting Jah way.
- When the board flipped me off,
I'm hit right here, I'm hit here,
I'm hit in the chin,
I'm hit in the forehead,
and then I'm flick up on the ground.
The ground and my teeth sunk into my lip.
My lip did swollen.
Didn't know (indistinct) that thing.
Didn't even notice that
my teeth did broke,
like when I did talk,
and when I talk I'm
gonna feel some breeze.
And I see if I can push my
tongue through my teeth,
and my face in the space, someone said,
boom look at the teeth, there.

German: 
macht es wirklich so wie wir.
Man sieht uns und weiß,
man ist willkommen.
Das ist also etwas von
dem, was wir hier fördern,
einfach Gemeinschaftsschwingungen,
gute Energie
und Weiterentwicklung.
- [Bob Marley] Vergiss deine
Probleme und tanz', Mann.
Tanz zu Jah-Musik, nimm deine Kultur,
von deiner Kultur, dann
bewegst du dich weiter.
Du kannst gehen, Jah, gehen,
sprechen, Jah, sprechen.
Die Dinge auf die Jah-Weise tun.
- Dann schnipst mich das Brett weg.
Ich werde direkt hier getroffen,
ich bin hier getroffen,
ich bin am Kinn getroffen,
ich bin an der Stirn getroffen
und ich schnelle hoch auf den Boden.
Der Boden und meine Zähne
rammten sich in meine Lippe.
Meine Lippe schwoll an.
Wusste nicht (undeutlich) das Ding.
Hab nicht einmal gemerkt, dass
mein Zahn abgebrochen war,
so wie als ich redete,
und wenn ich rede fühle
ich einen Lufthauch.
Und ich sehe, ob ich meine
Zunge durch meine Zähne stecken
kann und mein Gesicht in
den Raum, sagte jemand,
wumm, sieh dir den Zahn an, dort.

Turkish: 
yaptığını düşünmüyorum.
Bizi görüyorsun ve istersen
gelebileceğini biliyorsun.
Yani burada böyle şeyler yapıyoruz,
cemiyet ortamları, iyi enerji ve ilerleme.
- Derdini unut ve dans et adamım.
Jah müziği ile dans et, kültüründen
kendi kültürünü edin, sonra ilerle.
Jah yürüyüşü ile yürüyebilir,
Jah konuşması ile
konuşabilirsin, Jah şekli
ile işini yapabilirsin.
- Tahta beni attığı zaman
burayı vurdum, burayı vurdum,
çenemi vurdum, alnımı vurdum,
sonra yere kapaklandım.
Yer ve dişlerim, dudağıma saplandı.
Dudağım şişti.
Bir yerimi kırdım mı bilmiyordum.
Dişlerimin kırıldığını bile fark etmedim,
sonra konuştum,
konuşurken esinti hissettim.
Sonra dilimi dişlerimden
ileri itebiliyor muyum,
kafamı ileri itebiliyor muyum
diye baktım, biri dedi ki
dişlere bak.

French: 
le fasse comme nous le faisons vraiment.
Vous nous voyez et vous savez
que vous êtes les bienvenus.
C'est donc le genre de choses
que nous encourageons ici,
juste des vibrations
communautaires, une bonne énergie et
une progression.
- [Bob Marley] Oublie
tes ennuis et danse, mec.
Dansez sur la musique de
Jah, obtenez votre culture,
de votre culture puis vous progressez.
Vous pouvez marcher Jah,
marcher, parler Jah, parler.
Faire le chemin de Jah ting.
- Quand la planche m'a fait basculer,
je suis frappé ici, je suis frappé ici,
je suis frappé au menton,
je suis frappé au front,
et puis je suis plaqué au sol.
Le sol et mes dents se sont
enfoncés dans ma lèvre.
Ma lèvre a en effet gonflé.
Je ne savais pas (indistinct) cette chose.
Je n'ai même pas remarqué que
mes dents étaient cassées,
comme quand je parlais,
et quand je parle, je
vais sentir une brise.
Et je vois si je peux passer
ma langue entre mes dents,
et mon visage dans
l'espace, a dit quelqu'un,
boum regardez les dents, là.

Arabic: 
يفعل كما نفعل نحن.
ترانا وأنت تعلم أنه مرحب بك للحضور.
هذا هو نوع الشيء الذي نشجع عليه هنا،
مجرد ردود فعل المجتمع،
والطاقة الجيدة والتقدم.
- [بوب مارلي] انسى مشاكلك وارقص يا رجل.
ارقص على موسيقى يهوه، احصل على ثقافتك،
من ثقافتك تنتقل إلى التقدم.
يمكنك المشي مثلما يمشي يهوه، والتحدث مثله.
القيام بكل شيء بطريقة يهوه.
- عندما قلبني لوح الركمجة،
لقد أصبت هنا، لقد أصبت هنا،
لقد ضُربت في ذقني، وضربت في جبهتي،
ثم أجد نفسي طُرحت أرضًا.
دخل التراب وأسناني في شفتي.
شفتي تورمت.
لم أكن أعرف (غير واضح) هذا الشيء.
لم ألاحظ حتى أن أسناني قد كسرت،
مثلما تحدثت،
وعندما أتحدث سأشعر ببعض النسيم.
وأرى إذا كان بإمكاني دفع
لساني من خلال أسناني،
ووجهي في الفضاء، قال أحدهم،
انظروا إلى الأسنان، هناك.

German: 
Und pack' ihn, Mann, oh ja.
Wie das, das gleiche Leben.
Leben, wir beginnen Oh zu sagen.
Wir können mit Skating nicht
aufhören, denn die sind wie
eine lächelnde Waffe und
wir bringen ihnen Liebe.
Ich bin immer hier, nicht wahr?
Hier sind die wirklichen
Schwingungen, das Brett.
Surfen, Skaten, alles.
Es macht mir nichts aus, für mich zu sein,
wenn ich beim Skating war
und meine Eltern mich trafen,
als ich sonst jeden
Tag auf der Straße war.
Doch zur gleichen Zeit sagen sie mir...
Wie kannst du das vergleichen, weißt du?
- Das Ziel ist, auf viele Leben zu wirken
und Leute einzubeziehen und Kids,
die vermutlich kein
Football spielen wollen
oder keine anderen
traditionellen Sportarten.
(undeutlich)
- Flippen, Brett gleitet, alles,
das Mann, weißt du?

Spanish: 
Oh, agárralo hombre.
Así, la misma vida.
Viviendo, empezamos a decir oh.
No podemos dejar de
patinar porque son como
un arma sonriente y les conseguimos amor.
Siempre estoy aquí, ¿no?
Aquí están las vibraciones
reales, el tablero.
Surfear, patinar, todo.
Ni siquiera me importa estar solo
cuando estoy acostumbrado a
patinar y mi padre me conoce,
cuando solía estar en
la calle todos los días.
Pero al mismo tiempo me están dando.
¿Cómo te comparas con eso, sabes?
- El objetivo es afectar
al mayor número de vidas
e involucrar a la gente y a los niños
que probablemente no
quieran jugar al fútbol
o no quieren practicar
deportes tradicionales.
(indistinto)
- Voltear, deslizar la tabla, todo.
Ese hombre, ¿sabes?

English: 
Oh, grab it man, oh yeah.
Like that, the same life.
Living, we start to say oh.
We cannot stop skating because
they're like a smiling gun
and we getting them love.
I'm always over here, isn't it?
Over here are the real vibes, the board.
Surfing, skating, everything.
Don't even mind being by myself
when I'm used to skating
and my parent meeting me,
when I used to be up on
the street every day.
But at the same time they're giving me.
How do you compare to that, you know?
- The aim is to affect as many lives
and get people involved and kids
that probably don't wanna play football
or don't want to play traditional sports.
(indistinct)
- Flip, board slide, everything.
That man, you know?

Dutch: 
Oh, pak het man, oh ja.
Zoals dat, hetzelfde leven.
Levend beginnen we oh te zeggen.
We kunnen niet stoppen met schaatsen
want ze zijn als een lachend pistool
en we geven ze liefde.
Ik ben altijd hier, toch?
Hier zijn de echte vibes, het plank.
Surfen, schaatsen, alles.
Ik vind het niet erg om alleen te zijn
als ik gewend ben aan schaatsen
en als mijn ouders me ontmoeten,
als ik elke dag op straat was.
Maar tegelijkertijd geven ze mij.
Hoe verhoudt u zich daarmee, weet u?
- Het doel is om zoveel
mogelijk levens te beïnvloeden
en mensen en kinderen te betrekken
die waarschijnlijk niet willen voetballen
of geen traditionele
sporten willen beoefenen.
(onduidelijk)
- Flip, glijden, alles.
Dat, weet je?

Czech: 
Oh, uchop to, chlape.
Stejně tak, stejný život.
Bydlení, začneme říkat oh.
Nemůžeme přestat bruslit,
protože jsou jako usmívající
se zbraň
a my je milujeme.
Jsem vždycky tady, že?
Tady jsou skutečné vibrace, deska.
Surfování, bruslení, všechno.
Nevadí mi být sám sebou
když jsem zvyklý na bruslení
a můj rodič se se mnou setkal,
když jsem býval každý den na ulici.
Ale zároveň mi dávají.
Jak to porovnáte, víte?
- Cílem je ovlivnit co nejvíce životů
a zapojte lidi a děti
které pravděpodobně nechtějí hrát fotbal
nebo nechtějí hrát tradiční sporty.
(nejasný)
- Flip, skluzavka, všechno.
Ten muž, víš?

Chinese: 
哦，抓住它，伙计，哦耶。
就这样，同样的生活。
活着，我们开始说哦。
我们不能停止滑冰，因为他们就像一把微笑的枪，
我们得到了他们的爱。
我总是在这里，不是吗？
这里是真正的氛围，滑板。
冲浪，滑板，一切。
当我习惯滑冰，
我父母来接我时，当我每天都在街上的时候，
我甚至不介意一个人呆着。
但同时他们给了我。
你知道，你怎么和那相比？
- 目标是影响尽可能多的人的生活，
让那些可能不想踢足球
或不想参加传统运动的人
和孩子参与进来。
(模糊)
- 翻转，滑板，一切。
那个人，你知道吗？

Turkish: 
Yakala onu adamım. Evet.
Öyle işte, aynı hayat.
Yaşamı söylemeye başlıyoruz.
Kaykayı bırakamıyoruz çünkü
gülümseme silahı gibiler
ve sevgiyi hissediyoruz.
Hep buradayım, değil mi?
Asıl ortam burada. Tahta burada.
Sörf, kaykay, her şey.
Kaykay yaparken
kendimden geçiyordum ve annem beni her gün
sokaktan topluyordu fakat aynı zamanda
izin de veriyordu.
Başka şeyle kıyaslanmaz.
- Amaç mümkün olduğunca
fazla hayatı etkilemek
ve futbol veya diğer geleneksel
sporları oynamak istemeyen çocukları
ve insanları dahil etmek.
- Takla, tahta kaydırma, her şey.
O adam yok mu!

Hindi: 
ओह, इसे पकड़ो यार, ओह हां।
जैसा है, वैसा ही जीवन।
जीवित, हम ओह कहना शुरू करते हैं।
हम स्केटिंग रोक नहीं सकते
क्योंकि वे एक मुस्कुराती हुई
बंदूक की तरह हैं और हम
उन्हें प्यार कर रहे हैं।
मैं हमेशा यहां पर हूं, है ना?
यहां पर असली वाइब्स हैं, बोर्ड हैं।
सर्फिंग, स्केटिंग, सब कुछ।
जब मैं स्केटिंग करने का अभ्यस्त हो और
मेरे माता-पिता मुझसे मिल
रहे हों, तब भी बुरा न मानें,
जब मैं रोज सड़क पर आता था।
लेकिन साथ ही वे मुझे दे रहे हैं।
आप उसकी तुलना कैसे करते हैं, आप जानते हैं?
- उद्देश्य के रूप में
कई जीवन को प्रभावित करने
और लोगों को शामिल करने
और बच्चों को जो शायद
फुटबॉल खेलना नहीं चाहते हैं या
पारंपरिक खेल नहीं खेलना चाहते हैं।
(अस्पष्ट ध्वनि)
- फ्लिप, बोर्ड स्लाइड, सब कुछ।
वह आदमी, तुम जानते हो?

Russian: 
Эй, старик, давай.
Вот так, то же самое.
Ты живешь и думаешь.
Мы не можем перестать кататься,
это как улыбаться с пушкой,
но ты это любишь.
Я всегда здесь.
Здесь всё настоящее - эта доска...
...серфинг, скейты, всё.
Я могу кататься один.
Я не могу без этого. Мои
родители видят, конечно,
что я целыми днями на улице.
Но они прощают мне это.
Это ни с чем не сравнить.
- Цель в том, чтобы сделать
жизнь кого-то лучше,
привлечь ребят, детей,
которые, возможно, не
хотят играть в футбол
или другие обычные виды спорта.
(что-то бормочет)
- Обороты, слайд по перилам.
Этот парень может всё.

Portuguese: 
Pega eles, cara, isso.
Desse jeito, a mesma vida.
Viver, começamos a dizer, oh.
Não podemos parar de andar de skate
pois é como uma arma de sorriso
e estamos dando o amor.
Estou sempre aqui, não é?
Aqui estão as vibrações, a prancha.
Surfar, skate, tudo.
Nem me importo se estou sozinho
quando costumava andar
e meus pais me encontravam,
quando ia para as ruas todos os dias.
Mas, ao mesmo tempo,
eles estão me dando.
Como você iguala isso, sabe?
- O objetivo é afetar
o máximo de vidas
e pessoas se envolverem, e jovens
que provavelmente não querem
jogar futebol
ou não querem praticar
um esporte tradicional.
(pessoas conversando)
- Flip, board-slide, tudo.
Aquele cara, sabe?

Arabic: 
أوه، أمسكها يا رجل، أوه نعم.
من هذا القبيل، نفس الحياة.
نعيش، نبدأ في القول أوه.
لا يمكننا التوقف عن التزلج
لأنها مصدر الابتسامة
ونحن نجلب لهم الحب.
أنا دائما هنا، أليس كذلك؟
هنا هي المشاعر الحقيقية، لوح الركمجة.
ركوب الأمواج، والتزلج، كل شيء.
لا أمانع حتى أن أكون وحدي
عندما اعتدت التزلج على
الجليد وقابلني والدي،
عندما اعتدت أن أكون في الشارع كل يوم.
لكن في نفس الوقت يعطوني المال.
كيف تقارن ذلك، أتفهمني؟
- الهدف هو التأثير على أكبر عدد من الأرواح
وإشراك الناس والأطفال
ربما لا تريد أن تلعب كرة القدم
أو لا تريد ممارسة الرياضات التقليدية.
(غير واضح)
- الوجه، لوح الركمجة، كل شيء.
هذا الرجل، هل تعلم؟

Polish: 
Bierz, stary.
To samo życie.
Żyjąc, zaczynamy mówić.
Nie możemy przestać jeździć,
deska to jak uśmiechnięta broń,
a my zapewniamy jej miłość.
Zawsze tu jestem, prawda?
Tutaj są prawdziwe wibracje, deska.
Surfowanie, skateboarding, wszystko.
Nawet nie przejmuję się samotnością,
kiedy jeżdżę i spotykają mnie rodzice,
jak kiedyś byłem co dzień na ulicy,
zawsze tam byłem.
Jak można to porównać?
- Celem jest wpłynięcie na
jak najwięcej istnień ludzkich
i zaangażowanie ludzi i dzieci,
którzy prawdopodobnie nie
chcą grać w piłkę nożną
ani w inne tradycyjne sporty.
(niewyraźnie)
- Flip, slajd, wszystko.
Rozumiesz?

Japanese: 
よし、つかんだ。
そのように生きて
ああ言うようになります。
彼らは笑顔の銃のように、彼らに愛されているので
スケートを止められません。
私はいつもここにいる。
ここに本当の雰囲気、ボードがあります。
サーフィン、スケート、すべて。
スケートに慣れていて
親と会うとき、毎日通りに出ていた時
一人でいることさえ気にしなかった。
しかし、同時に彼らは私にくれています。
それに比べてどうですか？
- 目的はできるだけ多くの生活に影響を与え
おそらくサッカーをしたくないか
伝統的なスポーツをしたくない
人たちや子供たちに参加させることです。
(曖昧)
- フリップ、ボードスライド、すべて。
あの男、知ってる？

Italian: 
Oh, prendilo amico, oh sì.
Così, la stessa vita.
Vivendo, iniziamo a dire oh.
Non possiamo smettere di pattinare
perché sono come una pistola sorridente
e stiamo ottenendo loro amore.
Sono sempre qui, no?
Qui ci sono le vere
vibrazioni, il tabellone.
Surf, pattinaggio, tutto.
Non importa nemmeno di stare da solo
quando sono abituato a pattinare
e i miei genitori mi incontrano,
quando stavo per strada tutti i giorni.
Ma allo stesso tempo mi stanno dando.
Come ti confronti con quello, sai?
- L'obiettivo è
influenzare quante più vite
e coinvolgere le persone e i bambini
che probabilmente non
voglio giocare a calcio
o non vuoi praticare sport tradizionali.
(indistinto)
- Flip, board slide, tutto.
Quell'uomo, sai?
- [Shama] Per avere un altro hub

French: 
Oh, attrape-le mec, oh oui.
Comme ça, la même vie.
La vie, on commence à dire oh.
On ne peut pas s'arrêter
de patiner parce qu'ils
sont comme un pistolet qui sourit
et qu'on leur donne de l'amour.
Je suis toujours là, n'est-ce pas ?
C'est là que se trouvent les
vraies vibrations, le tableau.
Le surf, le patinage, tout.
Ça ne me dérange même pas d'être seule
quand je suis habituée à
patiner et que mes parents me
rencontrent,
quand j'étais dans la rue tous les jours.
Mais en même temps, ils me donnent.
Comment tu te compares à ça, tu sais ?
- L'objectif est de toucher
le plus grand nombre de vies
et d'impliquer des
personnes et des enfants
qui ne veulent probablement
pas jouer au football
ou qui ne veulent pas pratiquer
de sports traditionnels.
(indistinct)
- Flip, toboggan, tout.
Cet homme, vous savez ?

Korean: 
오, 그걸 잡아, 그래
이런 삶이죠
"오"라고 하며 시작해요
스케이팅은 스마일 총 같아서
멈출 수가 없어요
우리가 사랑을 받는 거죠
난 항상 여기에 있어요
진짜 보드 타는 것 같죠
서핑, 스케이트, 모든 걸 해요
스케이트에 익숙해지면
혼자 있어도 상관하지 않죠,
매일 거리에서
지냈을 때 부모님을 만났어요
동시에 하는 거죠
그것들을 비교하면 어떨까요?
- 우리의 목표는 많은 사람들에게
영향을 주고 축구를 하기 싫은
아이들이나 전통 스포츠가 싫은
아이들을 참여시키는 거예요
(중얼거림)
- 플립, 보드 슬라이드, 모든 거죠
그 사람이에요, 아시죠?

Korean: 
- [샤마] 커뮤니티에
다른 허브가 생기기 위해
자신을 표현하기에 적합한 곳이에요
스케이트를 탈 때도 있고
서핑할 때도 있는데,
우리가 트리핑을 하기 때문이죠
꿈과 비슷한 느낌이에요
저기 밖에서 파도를 느낄 수 있어요
오늘 저녁에 파도에서
공중 묘기를 하고
천장보다 높이 올라가죠
♪ 바다를 만져 봐 ♪
♪ 엄청난 값에 도달하지 ♪
♪ 난 G를 배울 거야 ♪
♪ 커플 오브 비 ♪
♪ 자유롭게 서핑을 해 ♪
♪ G에 갇힌 채 ♪
♪ 보면 알 수 있어 ♪
♪ 바다 속 우리 강아지들 ♪
♪ 파도를 잡아 봐 ♪
- 뭐, 뱅잉!
(웃음 소리)
올라 가!
- ［이바] 잼네시아 서프 캠프에서
조금 떨어진 바다가
부풀어 올라요, 이번 주는
조금만 기다렸죠
6~8개의 'pon de 큰 세트면
모두에게 충분합니다
(웨일러의 "하나의 사랑")
모두 이것을 좋아할 거예요
인류를 위해 공유하는
사랑은 단 하나가 아니죠
- 밥 말리의 노래를 들으면

Arabic: 
- [شامة] نهدف أن يكون لهم
محورًا آخر داخل مجتمعهم
حيث يمكنهم التكيف والتعبير عن أنفسهم.
في بعض الأحيان نتزلج،
وأحيان أخرى نركب الأمواج،
لأننا نشعر بالخوف، شعور مشابه للحلم.
الموجة، هي هناك، وأنا أشعر بذلك الشعور.
هذا المساء نلمسها ونقوم
ببعض الحيل الهوائية
نحن أعلى من السقف.
♪ اه المس الشاطئ ♪
♪ وصلنا إلى السعر الكبير ♪
♪ لدي حرف G لتعليمه ♪
♪ زوجان من الـ B ♪
♪ أنت لا تعرف لذا نحن
نركب الأمواج مجانًا ♪
♪ عالق في G ♪
♪ انظر وسترى ♪
♪ كل كلابي في المحيط ♪
♪ اللحاق بالأمواج في البحر ♪
- ماذا؟ إنها صاخبة.
(يضحك وينطق)
اسحب!
- [إيفاه] مباشرة قبالة الشاطئ
من مخيم جامنيسيا لركوب الأمواج
هو تضخم، النوع الذي كنت أنتظره
قليلا هذا الأسبوع.
ستة إلى ثماني مجموعات أكبر،
لتكفي الجميع، أتفهمني؟
أغنية ("One Love" من تأليف The Wailers)
يمكننا أن نتفق جميعًا
على أننا نحب هذا الشيء.
لا يوجد حب واحد نتشاركه
جميعًا مع الإنسانية.
- إذا استمعت إلى أغنية بوب مارلي،

Russian: 
- [Шама] Ты можешь иметь
любое хобби в группе,
где тебя принимают и ты
можешь выразить себя.
КОПАКАБАНА
Мы катаемся на скейтах,
или серфим день за днем,
мы трейфуем, мы дрейфуем,
и о радости поем.
Волны, море, теплый берег,
этот сказочный песок.
Этим вечером мы в сборе,
улетим под потолок.
♪ Приходи на пляж ♪
♪ Нас ждет большой приз ♪
♪ У меня доска G ♪
♪ Пара B ♪
♪ Мы катаемся свободно ♪
♪ Лучше на G ♪
♪ Посмотри и ты увидишь ♪
♪ Все ребята в океане ♪
♪ Ловят волны как в лимане ♪
- Бум-бум.
(смеется и поет)
Выше!
- [Ива] Прямо у берега
в серф кэмпе Джамнезии
идет большая волна, я ждал таких
на этой неделе.
От шести до восьми высочайших сэтов.
Всем хватит.
("Одна любовь", "Wailers")
Мы все согласны, мы так любим это.
Не только одну любовь можно
разделить со всеми людьми.
- Когда слушаешь песни Боба Марли

Czech: 
- [Shama] Mít ve své
komunitě další centrum
kde se vejdou a vyjadřují.
Někdy bruslíme, někdy surfujeme,
protože jsme treefing,
podobný pocit jako ve snu.
Vlna je tam venku, a já mám ten pocit.
Dnes večer se toho dotkneme a
uděláme nějaké letecké triky,
jsme vyšší než strop.
♪ Uh, dotkni se pláže ♪
♪ Dosahujeme skvělé ceny ♪
"Mám G, učit ♪
♪ Pár Bs ♪
♪ Nevíš, takže surfujeme zdarma ♪
♪ Uvízl v Gs ♪
♪ Podívejte se a uvidíte ♪
♪ Všichni moji psi inna de ocean ♪
♪ Chytání vln na moři ♪
- Co, bouchání.
(směje se a vokalizuje)
Vytáhnout!
- [Ivah] Hned od pláže
od Jamnesia Surf Camp
je nabobtnání, milý, na který jsem čekal
tento týden to trochu.
Šest až osm 'pon de největších sad,
dost pro každého, víš?
("One Love" od The Wailers)
Všichni se můžeme shodnout,
že tuto věc milujeme.
Není jen jedna láska, kterou
všichni sdílíme za lidstvo.
- Pokud posloucháte píseň Bob Marley,

Turkish: 
- Cemiyetlerinde
girebilecekleri ve kendilerini
ifade edebilecekleri başka
bir merkeze sahip olmaları.
Bazen kaykay sürüyoruz,
bazen sörf yapıyoruz,
çünkü oyalanıyoruz, rüyaya
benzer bir duyguyuz.
Dalgalar oradayken hissi alıyoruz.
Bu akşam ona dokunuyoruz ve
birkaç hava numarası yapıyoruz,
tavandan daha yüksekte oluyoruz.
♪ Sahile dokun ♪
♪ Bizler büyük ödülüz ♪
♪ Bende bir G, bir öğreti ♪
♪ Birkaç B var ♪
♪ Bedavaya sörf yaptığımızı bilmiyorsun ♪
♪ G'de takılmışsın ♪
♪ Bak ki göresin ♪
♪ Tüm kankalarım okyanusta ♪
♪ Denizde dalgaları yakalıyor ♪
- Ne, işte bu.
(gülme ve eşlik etme sesleri)
Kaldır!
- Jamnesia Sörf Kampı sahilinin açıkları
iyice kabardı, hafta boyunca
bunun olmasını bekliyordum.
En büyük setlerde iki ila üç metre var,
herkes için yeterli.
(The Wailers'ın "One Love")
Hepimizin bunu sevdiğini kabul edebiliriz.
İnsanlık için hepimizin
paylaştığı tek bir sevgi yok.
- Bir Bob Marley şarkısı dinlersen,

Portuguese: 
- [Shama] Ter um outro hub
dentro da comunidade deles
onde possam se encaixar
e se expressarem.
Às vezes é o skate, às vezes é o surfe,
então, estamos trefilando,
que parece com estar sonhando.
A onda, eles lá fora
e eu fico aqui sentindo isso.
Essa noite, nós conseguimos,
fizemos umas manobras aéreas
e fomos mais altos que o teto.
♪ Toque na praia ♪
♪ Ganhos um grande prêmio ♪
♪ Eu tenho um G, um ensino ♪
♪ Alguns Bs ♪
♪ Não sabe, mas surfamos de graça ♪
♪ Presos nos Gs ♪
♪ Olhe e verá ♪
♪ Todos meus manos no oceano ♪
♪ Pegando ondas no mar ♪
- O que, Bang!
(risos e pessoas falando)
Subindo.
- [Ivah] Saindo da praia,
acampamento de surfe Jamnesia,
está crescendo,
meio que estive esperando
um pouco por isso nessa semana.
Os conjuntos maiores são de seis a oito,
o suficiente para todos, sabe?
Todos nós concordamos
que amamos essa coisa.
Não há apenas um amor
compartilhado pela humanidade.
- Se ouvir Bob Marley,

Spanish: 
- [Shama] Tener otro centro
dentro de su comunidad
donde puedan encajar y expresarse.
En algún momento patinamos,
en algún momento surfeamos
porque caminamos, un sentimiento
similar al de los sueños.
La ola, ellos están ahí
afuera, y tengo la sensación.
Esta noche lo tocamos y
hacemos algunos trucos de aire
estamos más altos que el techo.
♪ Uh, toca la playa ♪
♪ Estamos alcanzando un gran precio ♪
♪ Tengo una G, una enseñanza ♪
♪ Par de Bs ♪
♪ No lo sabes, así que navegamos gratis ♪
♪ Atrapado en las Gs ♪
♪ Mira y verás ♪
♪ Todos mis perros en el océano ♪
♪ Coger olas en el mar ♪
- ¿Qué?
(riendo y vocalizando)
¡Levanta!
- [Ivah] Justo al lado de la
playa del Jamnesia Surf Camp
es un tipo de oleaje
que he estado esperando
un poco esta semana.
Seis a ocho conjuntos más grandes,
suficiente para todos, ¿sabes?
("One Love" de The Wailers)
Todos podemos estar de acuerdo
en que amamos esta cosa.
No hay un amor que todos
compartamos por la humanidad.
- Si escuchas una canción de Bob Marley,

Japanese: 
- [Shama] コミュニティ内に別のハブを持ち
彼らが自分を受け入れ、表現できるようにすること。
スケートやサーフィンをしたり、
感じるようにツリーフィングをしているからです。
波はそこにあって、それを感じます。
今晩それに触れて、エアトリックをやって
天井より高くします。
♪ああ、ビーチに触れて♪
♪お買い得です♪
♪ Gがあって 、教えがあって ♪
♪ 悪口 ♪
♪わからないので無料でサーフィン♪
♪Gsにハマって♪
♪見てみるとわかる♪
♪私のすべての犬は海で♪
♪海で波を取ろうとしている♪
- 叩いて。
(笑い声)
引っ張ってくる！
- [Ivah] Jamnesia Surf Campのすぐ隣の
ビーチはうねりです。
今週ちょっと待っていました。
6〜8組の最大のセットは
皆にとって十分です。
(The Wailers の「One Love」)
皆がそれを愛しています。
すべてが人類のために共有する愛は1つではありません。
- Bob Marleyの曲を聞いたら

Italian: 
all'interno della loro comunità
dove possono adattarsi ed esprimersi.
A volte stiamo pattinando,
a volte stiamo surfando,
poiché stiamo vivendo un albero,
una sensazione simile al sogno.
L'onda, loro là fuori, e
sto ottenendo la sensazione.
Questa sera lo tocchiamo e
facciamo dei trucchi aerei,
siamo più alti del soffitto.
♪ Uh, tocca la spiaggia ♪
♪ Stiamo raggiungendo un ottimo prezzo ♪
♪ Ho una G, un insegnamento ♪
♪ Coppia di Bs ♪
♪ Non lo sai, quindi navighiamo gratis ♪
♪ Bloccato in Gs ♪
♪ Guarda e vedrai ♪
♪ Tutti i miei cani inna de ocean ♪
♪ Afferrare le onde in mare ♪
- Cosa, sbattere.
(ridendo e vocalizzando)
Tirati su!
- [Ivah] Appena fuori dalla
spiaggia dal Jamnesia Surf Camp
è un rigonfiamento, il
tipo che stavo aspettando
un po 'questa settimana.
Da sei a otto pon de set più grandi,
abbastanza per tutti, sai?
("One Love" di The Wailers)
Siamo tutti d'accordo sul
fatto che amiamo questa cosa.
Non c'è solo un amore che tutti
condividiamo per l'umanità.
- Se ascolti una canzone di Bob Marley,

French: 
- [Shama] D'avoir un autre
centre au sein de leur communauté
où ils peuvent s'intégrer et s'exprimer.
Parfois nous patinons,
parfois nous surfons,
car nous faisons du treefing,
un sentiment similaire au
rêve.
La vague, eux dehors,
et j'ai ce sentiment.
Ce soir, on la touche, et on
fait des figures aériennes,
on est plus haut que le plafond.
♪ Euh, on touche la plage ♪
♪ On atteint le grand prix ♪
♪ J'ai un G, un enseignant♪
♪ Couple de Bs ♪
♪ Tu ne sais pas alors
on surfe gratuitement ♪
♪ Coincé dans le Gs ♪
♪ Regarde et tu verras ♪
♪ Tous mes chiens inna de ocean ♪
♪ Attraper des vagues en mer ♪
- Quoi, taper.
(rires et vocalises)
Tirez !
- [Ivah] Juste à côté de la
plage du Jamnesia Surf Camp,
il y a une houle, du
genre que j'ai attendue
un peu cette semaine.
Six à huit pon de plus grands ensembles,
assez pour tout le monde, vous savez ?
("One Love" par The Wailers)
Nous sommes tous d'accord pour
dire que nous aimons ce truc.
Mais il n'y a pas un seul
amour que nous partageons tous
pour l'humanité.
- Si vous écoutez une
chanson de Bob Marley,

Dutch: 
- [Shama] Om een andere hub
binnen hun gemeenschap te hebben
waar ze kunnen passen
en zich kunnen uiten.
Soms zijn we aan het schaatsen,
soms zijn we aan het surfen
want we zijn aan het treefen,
hetzelfde gevoel als dromen.
De golf, ze daarbuiten,
en ik krijg het gevoel.
Vanavond raken we het aan
en doen wat luchttrucs,
we zijn hoger dan het plafond.
♪ Uh, raak het strand aan ♪
♪ We bereiken een grote prijs ♪
♪ Ik heb een G, een leer ♪
♪ Een paar Bs ♪
♪ Je weet het niet, dus we surfen gratis ♪
♪ Vast in de Gs ♪
♪ Kijk en je zult zien ♪
♪ Al mijn honden in de oceaan ♪
♪ Golven vangen op zee ♪
- Wat, bonzen.
(lachen en vocaliseren)
Optrekken!
- [Ivah] Vlak bij het strand
van Jamnesia Surf Camp
is een deining, ik heb er deze
week een beetje op gewacht.
Zes tot acht op de grootste sets,
genoeg voor iedereen, weet je?
("One Love" van The Wailers)
We zijn het er allemaal over eens
dat we van dit ding houden.
Er is gewoon niet één liefde
die we allemaal delen voor de mensheid.
- Als je naar een lied
van Bob Marley luistert,

English: 
- [Shama] To have another
hub within their community
where they can fit in
and express themselves.
Sometime we're skating,
sometime we're surfing,
for we are treefing,
similar feeling to dreaming.
The wave, them out there,
and I'm getting the feeling.
This evening, we touch it,
and do some air tricks,
we're higher than the ceiling.
♪ Uh, touch upon the beach ♪
♪ We are reach grand price ♪
♪ I have a G, a teach ♪
♪ Couple of Bs ♪
♪ You don't know so we surfing for free ♪
♪ Stuck in the Gs ♪
♪ Look and you will see ♪
♪ All of my dogs inna de ocean ♪
♪ Catching waves out at sea ♪
- What, banging.
(laughing and vocalizing)
Pull up!
- [Ivah] Right off the beach
from Jamnesia Surf Camp
is a swell up, kind I've been waiting on
it a little bit this week.
Six to eight 'pon de biggest sets,
enough for everybody, you know?
("One Love" by The Wailers)
We can all agree that we love this thing.
There's just not one love that
we all share for humanity.
- If you listen to a Bob Marley song,

Hindi: 
- [शामा] अपने समुदाय के भीतर एक और
हब होना चाहिए जहां वे
खुद को अभिव्यक्त कर सकें।
कभी-कभी हम स्केटिंग करते,
कभी-कभी हम सर्फिंग करते,
क्योंकि हमने पेड़ लगाए, सपने
देखने जैसा महसूस करते थे।
लहर, उन्हें वहां से बाहर
है, और मुझे लग रहा है।
आज शाम, हम इसे छूते हैं,
और कुछ हवाई चालें करते
हैं, हम छत से ऊंचे हैं।
♪ समुद्र तट पर स्पर्श करें ♪
♪ हम भव्य कीमत पर पहुंच रहे हैं ♪
♪ मेरे पास एक जी, एक शिक्षा है ♪
♪ बीएस का युगल ♪
♪ आप नहीं जानते इसलिए हम
मुफ्त में सर्फिंग करते हैं ♪
♪ जीएस में अटक गया ♪
♪ देखो और तुम देखोगे ♪
♪ मेरे सभी कुत्ते इन्ना डे सागर ♪
♪ समुद्र में लहरों को पकड़ना ♪
- क्या, पीटना।
(हंसकर बोलते हुए)
अपने आप को स्थिर रखो!
- [इवाह] जैमनेसिया सर्फ
कैंप से समुद्र तट के ठीक ऊपर
एक झूला है, जिस तरह से मैं
इस हफ्ते थोड़ा इंतजार कर रहा हूं।
छह से आठ 'पोन डे सबसे बड़ा सेट,
हर किसी के लिए पर्याप्त, आप जानते हैं?
(द वैलेर्स द्वारा "वन लव")
हम मान लेंगे कि हम इस
चीज से प्यार करते हैं।
अकेला प्यार ही नहीं नहीं जिसे
हम मानवता के साझा करते हैं।
- यदि आप बॉब मार्ले गाना सुनते हैं,

Polish: 
- [Shama] Aby mieć inne
centrum w swojej społeczności,
gdzie mogą się dopasować i wyrazić siebie.
Czasami jeździmy na
deskach, czasami surfujemy,
bo dryfujemy, to podobne
uczucie do śnienia.
Fala, one tam są i mam to przeczucie.
Tego wieczoru dotykamy go i
robimy sztuczki powietrzne,
jesteśmy wyżej niż sufit.
♪ Uh, dotknij plaży ♪
♪ Osiągnęliśmy wielką cenę ♪
♪ Mam G, uczę ♪
♪ Kilka B ♪
♪ Nie wiesz, więc surfujemy za darmo ♪
♪ Utknąłem w G ♪
♪ Spójrz, a zobaczysz ♪
♪ Wszyscy kumple w oceanie ♪
♪ Łapią fale na morzu ♪
- Co?
(śmiech i śpiew)
Zatrzymaj się!
- [Ivah] Tuż przy plaży
z Jamnesia Surf Camp
jest wysoka fala,
w tym tygodniu na taką czekam.
Sześć do ośmiu największych zestawów,
wystarczy dla wszystkich, wiesz?
("One Love" autorstwa The Wailers)
Wszyscy możemy się zgodzić, że kochamy to.
Jedna miłość, którą wszyscy
dzielimy dla ludzkości.
- Jeśli słuchasz piosenki Boba Marleya,

German: 
- [Shama] Um ein anderes
Zentrum in ihrer Gemeinschaft
zu haben, zu dem sie passen
und sich da ausdrücken können.
Manchmal skaten wir, machmal surfen wir,
denn wir verfolgen ähnliche
Gefühle und Träume.
Die Welle, die da draußen,
und ich bekomme das Gefühl.
An diesem Abend berühren
wir es und machen ein paar
Lufttricks, wir sind höher als die Decke.
♪ Uh, berühre den Strand ♪
♪ Wir erreichen großen Preis ♪
♪ Ich habe ein G, eine Lehre ♪
♪ Ein paar Bs ♪
♪ Du weist nicht, also
surfen wir umsonst ♪
♪ Bleib in den Gs stecken ♪
♪ Schau und du wirst sehen ♪
♪ Alle meine Hunde im Ozean ♪
♪ Fangen Wellen aus dem Meer ♪
- Was, knallen.
(Lachen und vokalisieren)
Hochziehen!
- [Ivah] Gleich beim Strand
vom Jamnesia Surf Camp
ist eine Anhöhe auf der ich es sozusagen
diese Woche ein bisschen beobachte.
Sechs bis acht auf den größten Sets,
genug für jeden, weißt du?
("One Love" von The Wailers)
Wir können dem alle zustimmen,
dass wir dieses Ding lieben.
Es gibt nicht nur eine
Liebe, die wir alle für
die Menschheit teilen.
- Wenn man einen Bob Marley Song hört,

Chinese: 
- [马莎] 在他们的社区里有另一个中心，
在那里他们可以融入并表达自己。
有时我们在玩滑板，有时我们在冲浪，
因为我们在爬树，就像做梦一样。
海浪，他们在那里，我感觉到了。
今天晚上，我们触摸它，做一些空中技巧，
我们比天花板高。
♪抚摸海滩♪
♪我们达到高价♪
♪我有一个G，一个老师♪
♪几对Bs♪
♪你不知道，所以我们免费冲浪♪
♪卡在Gs中♪
♪看，你会看到♪
♪我所有的狗都在海洋中♪
♪海上赶来的浪潮♪
- 什么，砰砰。
(大笑和发声)
拉起来。
- [伊凡] 就在杰姆内西亚冲浪营地的海滩上，
这是一个好地方，我这周
一直在等它。
六到八套最大的，
每个人都够了，你知道吗？
(《哭泣者的一份爱》)
我们都同意我们喜欢这个东西。
我们对人类没有共同的爱。
- 如果你听鲍勃·马利的歌，

Turkish: 
onun senin için yarattığı his var ya,
sörf yapmak onu yaratıyor işte.
Shama, Ivah ve diğer adamlar
gibi arkadaşlar edinerek.
Birlikte sörf yapan arkadaşlardan oluşan
küçük ve sıkı bir cemiyet sadece,
henüz ticari bir şeye evrilmiş değil.
Şu anda daha çok kültürel... Vay!
(çocuklar bağırıyor)
- Arkana dikkat et.
Yo!
- Delilik!
- Yo!
- Ona ne demeli?
- Doğal olarak herkes ilerleme kaydediyor.
Çünkü bir adamın bir hareket yaptığını
görünce yapmayan tek
kişi olmak istemiyorsun.
Böylece çoğu çocuk bu
şekilde ilerleme kaydediyor.
- Bazen biraz korku oluyor
fakat öğrenmek ve daha iyi olmak
istiyorlarsa cesaretlerini
toplamaları gerek, değil mi?
(insanlar gülüyor ve konuşuyor)

Japanese: 
あなたのために作り出す雰囲気のように、
サーフィンが生み出す。
ShamaやIvahそしてみんなのような友達を持って
一緒にサーフィンをする友達だけの
小さくて親しいコミュニティです。
商業的なものにはなっていません。
今はもっと文化的だね、おっと！
(子供が叫ぶ)
- 背中気をつけて。
(子供が叫ぶ) おい！
- 狂っている！ - おい！
- [Kid] それはどうですか？
- [Garren] 当然みんなの進歩です。
ある人がトリックをしているのを見たら
それをできない唯一の人になりたくないのです。
ほとんどの子供たちはそのように進歩するでしょう。
- 時々少し恐怖を抱いていますが
本当に学びたいし、上達したいのなら、
心を強くしなければなりませんね。
(人々は笑い、おしゃべり)

French: 
comme l'ambiance qu'elle crée pour vous,
c'est ce que crée le surf.
En ayant des amis comme Shama,
Ivah et tous les autres.
C'est une toute petite communauté
juste d'amis qui surfent ensemble,
qui n'est pas encore devenue
quelque chose de commercial.
C'est plus culturel en ce
moment, vous savez comme, whoa !
(enfant qui crie)
- Yo, fais gaffe à toi.
(enfant qui crie) Yo !
- Oh, la folie ! - Yo !
[Kid] Qu'en est-il de cela ?
- [Garren] Naturellement,
tout le monde progresse.
Parce que quand tu vois
un gars faire un tour,
tu ne veux pas être le
seul à ne pas le faire.
Donc la plupart des enfants
progresseront de cette façon.
- Parfois, on a un peu peur au bon moment,
mais ils doivent s'endurcir
s'ils veulent vraiment
apprendre et s'améliorer,
n'est-ce pas ?
(rires et bavardages)

Chinese: 
就像它为你创造的氛围，
那就是冲浪创造的。
有了像马莎、艾娃和其他人这样的朋友。
是一个非常小的、紧密的社区，
只有一起冲浪的朋友，
它还没有发展成商业。
现在更有文化气息了，你知道，哇！
(小孩大喊)
- 哟，小心你的背。
(小孩喊)哟！
- 哦，疯狂！-哟！
- [孩子] 那是什么？
- [加伦] 自然每个人都在进步。
因为当你看到一个人在玩把戏时，
你不想成为唯一一个不做的人。
所以大多数孩子都会这样进步。
- 有时候你现在有点害怕，
但是如果他们真的想学习并变得更好，
他们必须坚强起来，不是吗？
(人们笑着聊天)

Korean: 
당신을 위해 만든 것 같은데,
그게 바로 서핑입니다
샤마, 이바 같은 모든
친구들을 사귀고
함께 서핑을 하는 친구들의
작고 친밀한 커뮤니티죠
아직 상업적으로
성장하지는 않았습니다
여러분이 좋아하는 훨씬 더
문화적인 모임이죠, 와우!
(아이들 환호성)
- 뒤를 조심해
와우!
- 오호호!
- 요호!
- 그건 뭐죠?
- [가렌] 자연스럽게 모두가 발전해요
선수가 트릭을 쓰는 것을 보면
혼자만 안 하는 건 싫을 겁니다
그래서 대부분의 아이들이
배울 거예요
- 가끔은 조금 두려울 때도 있겠지만
심장을 튼튼하게 해야 하죠
정말로 배우고 싶다면 말이에요
(사람들이 웃고 떠드는 소리)

Czech: 
jako vibrace, která pro vás vytváří,
to je to, co vytváří surfování.
Tím, že máš přátele jako
Šama, Ivah a všichni kluci.
Je velmi malá, těsná komunita
jen přátel, kteří surfují společně,
zatím se z toho nevyrábí něco komerčního.
Právě teď je to více kulturní, víš, hej!
(kluk křičí)
- Jo, sleduj záda.
(kluk křičí)
Jo!
- Oh, šílenství!
- Jo!
- Co to?
- [Garren] Přirozeně všichni postupují.
Protože jak vidíš chlapa, který dělá trik,
nechcete být jediným
chlapem, který to nedělá.
Takže většina dětí bude
postupovat tímto způsobem.
- Někdy máš teď trochu strach,
ale musí posílit své srdce
pokud se opravdu chtějí
učit a zlepšovat, že?
(lidé se smějí a chatují)

Portuguese: 
tipo, a vibração que cria para você,
é o que o surfe cria.
Ao ter amigos como o Shama,
Ivah e todo o resto.
É uma comunidade muito pequena e unida
de apenas amigos que surfam juntos,
não cresceu para algo comercial ainda.
É mais cultural agora, sabe, nossa!
(criança gritando)
- Cuidado com as costas.
Yo!
- Ah, loucura!
- Yo!
- [Garoto] E que tal isso?
- [Garren] Naturalmente,
todos progridem.
Pois conforme vê
um rapaz fazendo a manobra,
não quer ser o único que não a faz.
A maioria dos jovens vão
progredir assim.
- Às vezes, você tem um pouco de medo,
mas eles têm que fortalecerem o coração
se quiserem aprender mesmo
e melhorarem, não é mesmo?
(pessoas rindo e conversando)

German: 
wie die Schwingung, die
der für dich schafft,
das ist es, was Surfen schafft.
Freunde zu haben wie Shama,
Ivah und all die anderen Typen,
das ist eine sehr
kleine, enge Gemeinschaft
von Freunden, die einfach zusammen surfen,
hat sich bislang zu nichts
Kommerziellem entwickelt.
Es ist gerade mehr was
Kulturelles, weißt du, so wie Oh!
(Kid ruft)
- Ja, pass auf die im Rücken auf.
(Kid ruft)
Ja!
- Oh, der Wahnsinn!
- Ja!
- [Kid] Und wie ist das?
- [Garren] Jeder macht
natürliche Fortschritte.
Denn wenn man sieht, wie
ein Typ einen Trick macht,
dann will man nicht der einzige
sein, der den nicht macht.
Deshalb werden die meisten Kids
auf diese Weise vorankommen.
- Manchmal fürchtet man
sich gerade ein bisschen,
aber sie müssen ihre
Herzen stark werden lassen,
wenn sie wirklich lernen und
besser werden wollen, nicht?
(Leute lachen und unterhalten sich)

Hindi: 
तो जैसे वो समां जो ये बांधता है,
वही सर्फिंग क्रिएट करता है।
शामा, इवा और आप जैसे दोस्तों की वजह से।
यह साथ में सर्फ करने वाले दोस्तों का
एक बहुत छोटा सा समुदाय है
इससे अभी हम कोई पैसे नहीं कमा रहे हैं।
यह अभी अधिकतर सांस्कृतिक है,
जैसा कि आप जानते हैं, वाह!
(बच्चे चिल्लाते हुए)
- यो, पीछे देखो।
(बच्चे चिल्लाते हुए)
यो!
- ओह, ये पागलपन!
- यो!
- [बच्चा] ये कैसा लगा?
- [गैरेन] स्वाभाविक रूप
से हर कोई प्रगति करता है।
क्योंकि जब आप किसी को
करतब करते हुए देखते हैं,
आप भी इसे किए बिना नहीं रहना चाहते हैं।
तो अधिकांश बच्चे इस तरह से प्रगति करेंगे।
- कभी-कभी आपको थोड़ा सा डर लगता है,
लेकिन उन्हें अपने दिल को मजबूत करना पड़ेगा
अगर वे वाकई सीखना और बेहतर
करना चाहते हैं, है न?
(लोग हंसते हुए और बातें करते हुए)

Italian: 
come l'atmosfera che crea per te,
questo è ciò che crea il surf.
Avendo amici come Shama,
Ivah e tutti i ragazzi.
È una comunità molto piccola e compatta
di soli amici che surfano insieme,
non si trasforma ancora in
qualcosa di commerciale.
È più culturale in questo
momento, sai, whoa!
(ragazzino che grida)
- Yo, guardati le spalle.
(ragazzino che grida)
- Yo!
- Oh, che follia!
- Yo!
- [Ragazzo] Che ne dici?
- [Garren] Naturalmente
tutti progrediscono.
Perché come vedi un
ragazzo che fa un trucco,
non vuoi essere l'unico
ragazzo a non farlo.
Quindi la maggior parte dei ragazzi
progredirà in questo modo.
- A volte hai un po 'di
paura in questo momento,
ma devono rafforzare il loro cuore
se vogliono davvero imparare
e migliorare, non è vero?
(persone che ridono e chiacchierano)

Spanish: 
como la vibra que crea para ti,
eso es lo que crea el surf.
Al tener amigos como Shama,
Ivah y todos los chicos.
Es una comunidad muy pequeña y unida
de solo amigos que surfean juntos,
todavía no se convierte en algo comercial.
Es más cultural en este
momento, ya sabes, ¡guau!
(niño gritando)
- Oye, cuida tu espalda.
(niño gritando) ¡Yo!
- ¡Oh, la locura!
- ¡Yo!
- [Niño] ¿Qué hay de eso?
- [Garren] Naturalmente, todos progresan.
Porque cuando ves a un
chico haciendo un truco
no quieres ser el único que no lo hace.
Entonces, la mayoría de los
niños progresarán de esa manera.
- A veces tienes un poco de miedo,
pero tienen que endurecer su corazón
si realmente quieren aprender
y mejorar, ¿no es así?
(gente riendo y parloteando)

Arabic: 
تلك الأجواء التي يخلقها لك،
هذا ما تخلقه الأمواج لنا.
من خلال وجود أصدقاء مثل
شاما وإيفا وجميع الرجال.
هو مجتمع صغير جدًا وشديد الترابط
فقط الأصدقاء هم الذين يركبون الأمواج معًا،
فهي لم تتحول إلى شيء تجاري حتى الآن.
إنها ثقافية أكثر الآن، يا إلهي!
(طفل يصيح)
- يو، احترس يا رجل.
(طفل يصيح) يو!
- أوه، ياه لجنونه!
- يو!
- [الطفل] ماذا عن ذلك؟
- [جارين] من الطبيعي أن يتقدم الجميع.
لأنه حين ترى رجلاً يقوم بخدعة،
أنت لا تريد أن تكون الشخص
الوحيد الذي لا يفعلها.
لذلك سينمو معظم الأطفال بهذه الطريقة.
- في بعض الأحيان يكون لديك
القليل من الخوف حاليًا،
لكن عليهم أن يقسوا قلوبهم
إذا كانوا يرغبون حقًا في
التعلم والتحسن، أليس كذلك؟
(أناس يضحكون ويثرثرون)

Dutch: 
dus de sfeer die het voor je creëert,
dat is wat surfen creëert.
Door vrienden te hebben zoals
Shama, Ivah en alle jongens.
Is een heel kleine, hechte gemeenschap
van alleen vrienden die samen surfen,
het groeit nog niet uit
tot iets commercieels.
Het is nu meer cultureel,
weet je wel, whoa!
(schreeuwend kind)
- Yo, pas op.
(schreeuwend kind)
Yo!
- Oh, de waanzin!
- Yo!
- [Kid] Hoe zit dat?
- [Garren] Natuurlijk
gaat iedereen vooruit.
Want als je een man een truc ziet doen,
wil je niet de enige
zijn die het niet doet.
Dus de meeste kinderen zullen
op die manier vooruitgaan.
- Soms heb je nu een beetje angst,
maar ze moeten hun hart harder maken
als ze echt willen leren en
beter willen worden, toch?
(mensen lachen en babbelen)

English: 
like the vibe that it creates for you,
that's what surfing create.
By having friends like Shama,
Ivah and all of the guys.
Is a very small, tight community
of just friends who surf together,
it doesn't grow into
something commercial as yet.
It's more cultural right
now, you know like, whoa!
(kid shouting)
- Yo, watch your back one.
(kid shouting)
Yo!
- Oh, the madness!
- Yo!
- [Kid] What about that?
- [Garren] Naturally everybody progress.
'Cause as you see a guy doing a trick,
you don't want to be the
only guy not doing it.
So most of the kids
will progress that way.
- Sometimes you have a
little fear right now,
but they have to toughen up their heart
if they really wanna learning
and get better, isn't it?
(people laughing and chattering)

Russian: 
и ловишь ту атмосферу, которая есть в них,
это сродни тому, что дает серфинг.
ГАРРЕН ПРАЙС
Это мои друзья - Шама,
Ива и другие ребята.
Это просто тесный круг
обычных друзей, которые серфят вместе.
Это не стало чем-то коммерческим пока.
Скорее, это особая
субкультура, и это здорово!
(радостный возглас)
- Йо, за тобой!
Йо!!
- Йо!
- А это вам как?
- [Гаррен] Тут все развиваются.
Ты просто видишь, как
кто-то выполняет трюк
и, естественно, не хочешь
отставать от других.
Так что дети быстро учатся таким образом.
- Иногда вам немного страшно,
но нужно набраться храбрости,
ДАНИЭЛЬ
если хочешь учиться и кататься лучше.
(смеются и кричат)

Polish: 
jak klimat, który dla ciebie tworzy,
to właśnie tworzy surfing.
Mając przyjaciół takich jak
Shama, Ivah i wszyscy inni.
To bardzo mała, zwarta społeczność
przyjaciół, którzy razem surfują,
na razie nie przekształci
się w coś komercyjnego.
W tej chwili jest bardziej
kulturowo, no wiesz!
(dziecko krzyczy)
- Uważaj na siebie.
(dziecko krzyczy) - Siema!
- Szaleństwo!
- Siema!
- No i co?
- [Garren] Oczywiście
wszyscy się rozwijają.
Bo jak widzisz faceta robiącego sztuczkę,
nie chcesz być jedynym,
który jej nie robi.
Większość dzieciaków będzie
postępować w ten sposób.
- Czasami trochę się boją,
ale muszą zahartować serca,
jeśli naprawdę chcą być lepsi, prawda?
(ludzie śmieją się i rozmawiają)

Spanish: 
(olas rompiendo)
- Hoy es muy divertido
porque ha sido plano
durante un par de días, así
que estamos agradecidos.
Gracias a la madre
naturaleza por enviarnos
algunas olas por aquí hoy.
- Jamaica es un gran lugar, ¿sabes?,
porque la gente aprende a
sobrevivir unos con otros
y dependen unos de otros.
Porque cuando tienes un país
que está lleno de mucha gente
que no tienen muchos recursos,
la persona a tu lado se convierte en
mucho más importante que solo tu vecino.
Noté que cuando voy al primer mundo,
la gente ni siquiera se conoce,
no conocen a la persona
que vive al lado de ellos.
Entonces la gente aprende
a depender unos de otros.
- [Skater] Todos los días,
cuando puedes comprar (murmura)
Basta, y la realidad es
como, harta de zapatos.
No quieres conducir
este coche ni gastar ...
- O comprarte una camiseta.
- Sí, sí.

Hindi: 
(लहरें टकराती हुई)
- आज का दिन वाकई मजेदार
है क्योंकि लहरें सपाट हैं,
इसलिए हम उपरवाले के आभारी हैं।
आज यहां पर थोड़ी मोड़ी लहरें भेजने के लिए
हम प्रकृति का धन्यवाद अदा करना चाहते हैं।
- जमैका एक शानदार जगह है, आप जानते हैं,
क्योंकि लोग एक-दूसरे के साथ रहना सीखते हैं
और एक-दूसरे पर निर्भर होते हैं।
क्योंकि जब आपके पास एक ऐसा देश होता है
जो बहुत सारे लोगों से भरा हो
जिनके पास पर्याप्त संसाधन न हो,
तो आपके पड़ोस का व्यक्ति आपके पड़ोसी से
कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो जाता है।
मैंने देखा है जब मैं
फर्स्ट वर्ल्ड में जाता हूं,
तो लोग एक-दूसरे को जानते तक नहीं हैं,
वे अपने बगल में रहने वाले
व्यक्ति को भी नहीं जानते हैं।
इसलिए लोग एक-दूसरे पर
निर्भर होना सीखते हैं।
- [स्केटर] हर दिन, जब आप बिना
ज़रूरत के खरीदारी करते हैं।
बहुत अधिक, और सच्चाई ये
होती है कि सब दिखावा है।
तो आप इस कार को चलाना या
खर्च करना या टी-शर्ट--
- खरीदना नहीं चाहते हैं।
- हां।

Dutch: 
(golven breken)
- Vandaag is erg leuk
omdat het al een paar dagen
plat is geweest, dus we zijn dankbaar.
Met dank aan Moeder Natuur voor het sturen
van wat golven hier vandaag.
- Jamaica is een geweldige plek, weet je,
omdat mensen met elkaar leren overleven
en van elkaar afhankelijk zijn.
Want als je een land hebt
dat vol is met veel mensen
die niet veel middelen hebben,
wordt de persoon naast je
veel belangrijker dan alleen je buurman.
Ik merkte dat als ik
naar de eerste wereld ga,
kennen mensen elkaar niet eens,
ze kennen de persoon die
naast hen woont niet.
Zo leren mensen van elkaar
afhankelijk te zijn.
- [Skater] Elke dag,
wanneer je kunt winkelen zoals
wij dat niet nodig hebben.
Genoeg, en de realiteit is schoenen zat.
Je wilt deze auto niet
besturen of uitgeven--
- Of een T-shirt kopen.
- Ja Ja.

French: 
(vagues qui s'écrasent)
- Aujourd'hui, c'est vraiment
amusant parce que c'est plat
depuis quelques jours, donc
nous sommes reconnaissants.
Merci à Dame Nature de nous avoir envoyé
quelques vagues par ici aujourd'hui.
- La Jamaïque est un endroit
formidable, vous savez,
parce que les gens
apprennent à survivre les uns
avec les autres
et à dépendre les uns des autres.
Parce que quand vous avez un pays
qui est plein de gens
qui n'ont pas beaucoup de ressources,
la personne à côté de vous devient
beaucoup plus importante que votre voisin.
J'ai remarqué que
lorsque je suis allé dans
le premier monde,
les gens ne se connaissaient même pas,
ils ne connaissaient pas la personne
qui vivait à côté d'eux.
Les gens apprennent donc à
dépendre les uns des autres.
- [Patineur] Chaque jour,
quand on peut faire des courses
comme si on n'en avait pas besoin.
Assez, et la réalité est
comme, malade des chaussures.
Tu ne veux pas conduire
cette voiture ou dépenser...
- Ou acheter un T-shirt. - Ouais, ouais.

Polish: 
(rozbijające się fale)
- Dzisiaj jest naprawdę
fajnie, bo było bez fal
przez kilka dni, więc jesteśmy wdzięczni.
Dzięki Matce Naturze za przysłanie nam
kilku fal tutaj dzisiaj.
- Jamajka to świetne miejsce, wiesz,
ponieważ ludzie uczą się przetrwać razem
i polegać na sobie.
Bo kiedy masz kraj,
który pełen jest ludzi,
którzy nie mają wielu zasobów,
osoba obok staje się
o wiele ważniejsze niż tylko twój sąsiad.
Zauważyłem, że w pierwszym świecie
ludzie nawet się nie znają,
nie znają osoby, która mieszka obok nich.
Więc ludzie uczą się na sobie polegać.
- [Skater] Codziennie robimy
zakupy, których nie potrzeba.
Dość już, ile można mieć par butów?
Nie chcesz prowadzić tego
samochodu ani wydawać...
- Ani koszulki.
- Tak.

Czech: 
(vlny padají)
- Dnes je opravdu zábava,
protože to bylo ploché
za pár dní, takže jsme vděční.
Děkujeme matce přírodě za
to, že jste nás poslali
dnes tady nějaké vlny.
- Jamajka je skvělé místo, víte,
protože lidé se učí přežít spolu
a závisí na sobě.
Protože když máš zemi
to je plné spousty lidí
kteří nemají mnoho zdrojů,
osoba vedle vás se stane
mnohem důležitější než jen váš soused.
Všiml jsem si, že když
jdu do prvního světa,
lidé se ani neznají,
Neznají toho, kdo žije vedle nich.
Takže se lidé učí záviset na sobě.
- [bruslař] Každý den,
když můžete nakupovat tak,
jak nepotřebujeme.
Dostatek a realita je jako nemocný boty.
Nechceš řídit toto auto nebo utrácet--
- Nebo si koupit tričko.
- Jo, jo.

Russian: 
(волны)
- Сегодня очень круто,
потому что волн не было
несколько дней, а сегодня
мы очень довольны.
Спасибо маме-природе, что послала нам
сегодня эти волны.
- Ямайка - великая страна,
потому что люди здесь
учатся выживать вместе
и зависеть друг от друга.
Потому что в стране,
где так много людей,
у которых недостаточно средств к жизни,
тот, кто живет рядом,
становится больше, чем просто сосед.
Я заметил, что там, в большом мире,
люди даже не знают друг друга.
Там не знают тех, кто живет по соседству.
Здесь же мы учимся
полагаться друг на друга.
- [Скейтер] Знаете, мы не
любим ходить по магазинам.
Людям порой только и
думают, что о паре ботинок.
Нам не нужно это - машина...
- Да, или обязательно купить футболку.

Portuguese: 
(ondas quebrando)
- Hoje está bem divertido
pois ficou sem ondas
por alguns dias, então,
estamos felizes.
Obrigado, Mãe Natureza,
por enviar para nós
algumas ondas aqui hoje.
- A Jamaica é um ótimo lugar,
pois as pessoas aprendem a sobreviver
e depender uma das outras.
Pois, quando você tem um país
que é cheio de pessoas
que não têm muitos recursos,
a pessoa ao seu lado é
algo muito mais importante
do que só seu vizinho.
Percebi que quando vai
para o primeiro mundo,
as pessoas nem se conhecem,
não conhecem quem vivem na casa ao lado.
Então, as pessoas aprendem
a dependerem uma das outras.
- [Skatista] Quando pode
comprar mas não precisa.
Chega, e a realidade é,
cansado de sapatos.
Não quer dirigir esse carro ou gastar--
- Ou comprar uma camiseta.
- Isso.

Chinese: 
(海浪拍击)
- 今天真的很有趣，因为它已经
平静了几天，所以我们很感激。
感谢大自然今天给我们
送来了海浪。
- 牙买加是一个伟大的地方，你知道，
因为人们学会了互相生存，
互相依赖。
因为当你的国家里
有很多没有很多
资源的人时，
你旁边的人就变得
比你的邻居更重要了。
我注意到当我去第一世界的时候，
人们甚至不认识彼此，
他们不认识住在他们隔壁的人。
所以人们学会了互相依赖。
- [溜冰] 每天，当你可以像我们不需要的那样购物。
够了，现实就像，厌倦了鞋子。
你不想开这辆车或者-
- 或者买一件t恤。-是的，是的。

Japanese: 
(波が揺れる)
- 今日はほんの数日間フラットだったので
本当に楽しくて、感謝しています。
ここに波を送ってくれたMother Natureに
感謝します。
- Jamaicaは素晴らしいところで
人々はお互いに生き残ることを学び
お互いに依存しているからです。
たくさんの人がいる国で
多くのリソースを
持っていない人
隣にいる人は
隣人よりもはるかに重要になります。
最初の世界に行くと
お互いを知らなくて
隣に住んでいる人させ知りません。
お互いに依存することを学びます。
- [Skater] 必要としないものを買う。
現実はうんざりしているものです。
車を運転して--
- Tシャツを買えたりもしたくない。 - そうそう.

German: 
(Wellen brechen)
- Heute macht es wirklich
Spaß, denn es war
ein paar Tage lang glatt,
wir sind also dankbar.
Dank an Mutter Natur, die uns
heute ein paar Wellen
herübergeschickt hat.
- Jamaika ist ein
großartiger Ort, weißt du,
denn die Leute lernen
zusammen zu überleben
und verlassen sich aufeinander.
Denn wenn man ein Land hat, das
voll von einer Menge Leute ist,
die nicht viele Ressourcen haben,
wird die Person neben dir etwas
sehr viel Wichtigeres
als nur dein Nachbar.
Ich bemerke das, wenn ich
in die erste Welt gehe,
die Leute kennen sich nicht einmal,
die kennen die Person nicht,
die neben ihnen wohnt.
Also die Leute lernen, sich
aufeinander zu verlassen.
- [Skater] Jeden Tag einkaufen
zu können brauchen wir nicht.
Genug, und die Realität ist
wie, es reicht mit den Schuhen.
Man möchte diesen Wagen nicht
fahren oder Geld ausgeben--
- Oder ein T-Shirt kaufen.
- Ja, ja!

English: 
(waves crashing)
- Today is really fun
because it's been flat
for like a couple of
days, so we're grateful.
Thanks to Mother Nature for sending us
some waves over here today.
- Jamaica is a great place, you know,
because people learn to
survive with each other
and depend on each other.
'Cause when you have a country
that's full of a lot of people
who don't have a lot of resources,
the person next to you becomes
much more important
than just your neighbor.
I noticed that when I
go to the first world,
people don't even know each other,
they don't know the person
who live next door to them.
So people learn to depend on each other.
- [Skater] Every day, when you
can shop like we don't need.
Enough, and the reality
is like, sick of shoes.
You don't wanna drive this car or spend--
- Or buy a T-shirt.
- Yeah, yeah.

Turkish: 
(dalgalar vuruyor)
- Bugün çok eğlenceli çünkü son birkaç
gündür deniz düzdü, bu yüzden minnettarız.
Bugün bize dalga gönderen
Doğa Ana'ya teşekkür ediyoruz.
- Jamaika harika bir yer
çünkü insanlar birbirleriyle
hayatta kalmayı
ve birbirlerine güvenmeyi öğreniyorlar.
İnsanlarla dolu olan ve
fazla kaynağı olmayan
bir ülkeniz olduğu zaman,
yanınızdaki insan sadece
komşunuz olmaktan çok
daha önemli hale geliyor.
Birinci dünya ülkelerine
gittiğimde fark ettim ki
insanlar birbirini tanımıyor bile,
yan kapıda yaşayan kişiyi tanımıyorlar.
Yani insanlar birbirine
güvenmeyi öğreniyor.
- Her gün ihtiyacımız
olmadığı kadar alabilirsin.
Gerçek şu ki sıkıldık ayakkabılardan.
Araba sürmek istemiyorsun...
- Veya tişört almak.
- Evet, evet.

Arabic: 
(أمواج متلاطمة)
- اليوم ممتع حقًا لأن البحر كان بلا أمواج
لمدة يومين، لذلك نحن ممتنون.
نشكر الطبيعة الأم لإرسال
بعض الأمواج لنا هنا اليوم.
- جامايكا مكان رائع،
لأن الناس يتعلمون كيفية
العيش مع بعضهم البعض
والاعتماد على بعضهم البعض.
لأنه عندما يكون لديك بلد
مليء بالكثير من الناس
الذين ليس لديهم الكثير من الموارد،
يصبح الشخص الذي بجوارك
أهم بكثير من مجرد جارك.
عندما ذهبت إلى العالم الأول لاحظت أن
الناس لا يعرفون بعضهم البعض حتى،
لا يعرفون الشخص الذي يعيش بجوارهم.
لذلك يتعلم الناس الاعتماد على بعضهم البعض.
- [متزلج] كل يوم، عندما يمكنك
التسوق وكأننا لا نحتاج إليه.
لنجلب ما يكفي، والحقيقة
هي أني سئمت الأحذية.
لا تريد قيادة هذه السيارة أو قضاء--
- أو شراء تي شيرت.
- نعم.

Korean: 
(파도 소리)
며칠 동안, 평탄해서 너무 재미있고
정말 감사하게 생각해요
오늘 우리에게 파도를 보내준
대자연 덕분이죠
- 자메이카는 정말 좋은 곳입니다
사람들은 서로 살아남는 법을 배우고
의지할 수 있기 때문이죠
여러분이 자원은 별로
많지 않고, 사람들로 가득 찬
나라에 살고 있다면
옆에 있는 사람이
이웃보다 훨씬 중요하게 됩니다
제가 처음 세상에
나갔을 때 배운 건
사람들이 서로 알지 못하고
옆집에 사는 사람도
모른다는 사실이죠
그래서 사람들은
서로에게 의지합니다
- [스케이터] 매일
필요없는 걸 쇼핑하거나
풍족해서 신발에 질려버리거나
드라이브나 소비가
하고 싶지 않다면..
- 티셔츠를 사거나
- 그래요

Italian: 
(onde che si infrangono)
- Oggi è davvero divertente
perché è stato piatto
per tipo un paio di
giorni, quindi siamo grati.
Grazie a Madre Natura per averci inviato
alcune onde qui oggi.
- La Giamaica è un posto fantastico, sai,
perché le persone imparano a
sopravvivere l'una con l'altra
e dipendono l'uno dall'altro.
Perché quando hai un paese
è pieno di molte persone
che non hanno molte risorse,
la persona accanto a te diventa
molto più importante del tuo vicino.
Ho notato che quando vado nel primo mondo,
le persone non si conoscono nemmeno,
non conoscono la persona
che vive accanto a loro.
Così le persone imparano a
dipendere l'una dall'altra.
- [Pattinatore] Ogni giorno,
quando puoi fare acquisti come
se non ne avessimo bisogno.
Basta, e la realtà è
come, stufo di scarpe.
Non vuoi guidare questa
macchina o spendere ...
- O acquista una maglietta.
- Si si.

English: 
And don't make it like, get to
the point where you're going,
put yourself at risk for obtaining.
- Yeah.
- Yo,
getting into that, respect.
- Yeah Meeds, like 15
minutes away from Tomlin.
And it's like a whole different vibes bro,
like.
- Whole different world bro.
- Yeah man.
- You have to try
to really impress somebody.
- Yeah.
That one, people just live life.
♪ All I do is smoke weed and free flow ♪
♪ Ladies still wanna hang with me though ♪
♪ Tell the truth that
I don't like people ♪
♪ That's why most time
my face like Smeagle ♪
♪ Couple girl everywhere that me go ♪
♪ Boss I kick flip, now
I donno, there she goes ♪
♪ She told me strawberries real sweet yo ♪
♪ I convinced her this
chocolate's sweeter ♪
♪ I like to smoke cannabis ♪
♪ Link up dem posse, then I go ♪
♪ Me and my bros fuck up the road ♪
♪ Yeah that's for sure ♪
- The people resilient.
The people depend on each other.
They learn how to live communally.

German: 
Und es nicht so machen wie,
an den Punkt gelangen, an dem
man sich wegen der
Anschaffung selbst gefährdet.
- Yeah!
- Ja,
da hinzugelangen, Respekt.
- Ja Meeds, so 10 Minuten
von Tomlin entfernt.
Und das sind wie vollkommen
andere Schwingungen, Kumpel,
wie.
- Völlig andere Welt, Bruder.
- Ja, Mann
- Man muss dasversuchen,
um jemand wirklich zu beeindrucken.
- Ja
Dieses eine, Leute
leben einfach ein Leben.
♪ Alles was ich tu ist Gras
rauchen und frei fließen ♪
♪ Die Frauen wollen noch
immer bei mir sein ♪
♪ Sag die Wahrheit, dass
ich keine Leute mag ♪
♪ Deshalb ist mein Gesicht
meist wie das von Smeagle ♪
♪ Ein paar Mädchen,
überall wohin ich gehe ♪
♪ Boss, ich kick Flip,
jetzt nicht, da geht sie ♪
♪ Sie sagte mir Erdbeeren
sind wirklich süß, ja ♪
♪ Ich überzeugte sie, diese
Schokolade ist süßer ♪
♪ Ich rauche gerne Cannabis ♪
♪ Verbinde dich verdammte
Bande, dann gehe ich ♪
♪ Ich und meine Brüder
versauen die Straße ♪
♪ Ja, das mit Sicherheit ♪
- Die Leute sind belastbar.
Die Leute verlassen sich aufeinander.
Sie lernen, wie man kommunal lebt.

Italian: 
E non fare in modo che arrivi
al punto in cui stai andando
mettiti a rischio per l'ottenimento.
- Sì.
- Yo,
entrarci, rispetto.
- Sì, Meeds, a 15 minuti da Tomlin.
Ed è come una vibrazione completamente
diversa fratello, piace
- Un mondo completamente
diverso, fratello.
- Sì amico.
- Devi provare
per impressionare davvero qualcuno. - Si.
Quello, le persone vivono
semplicemente la vita.
♪ Tutto quello che faccio è
fumare erba e flusso libero ♪
♪ Le donne vogliono
ancora stare con me però ♪
♪ Dì la verità che non
mi piacciono le persone ♪
♪ Ecco perché la maggior parte del ♪
♪ tempo la mia faccia piace Smeagle ♪
♪ Coppia ragazza ovunque vada ♪
♪ Boss io tiro a segno, ora non ci vado ♪
♪ Mi ha detto che le
fragole sono davvero dolci ♪
♪ L'ho convinta che questo
cioccolato è più dolce ♪
♪ Mi piace fumare cannabis ♪
♪ Collega il gruppo dem, poi vado ♪
♪ Io ei miei fratelli
fottiamo per strada ♪
♪ Sì, questo è sicuro ♪
- Le persone resilienti.
Le persone dipendono l'una dall'altra.
Imparano a vivere in comunità.

Korean: 
그런 것들을 하지 말고
가고 싶은 곳에 가서
자신을 도전 속으로 밀어 넣습니다
- 맞아요
- 와우
그럼 얻는 거죠, 멋져요
- 그래 미즈, 톰린에서
15분 정도 떨어져 있지
그건 완전히 다른 느낌이야
- 완전히 다른 세상 같아
- 그래
- 넌 정말 누군가에게
영향을 주려고 노력하지
- 그래
그게 바로 사람들이 인생을 사는 거야
♪ 내가 하는 건 담배와 자유 뿐 ♪
♪ 숙녀들은 아직 나와 어울리고 싶어 해 ♪
♪ 난 사람을 싫어한다고 말하지 ♪
♪ 그게 내 얼굴이 ♪
스미글같은 이유야 ♪
♪ 가는 곳마다 소녀들이 있지 ♪
♪ 보스, 난 킥 플립, ♪
난 안 돼, 그녀가 가네 ♪
♪ 딸기가 정말 달콤하다고 ♪
그녀가 말했어 ♪
♪ 초콜릿이 달콤하다고 설득했지 ♪
♪ 난 대마초 피우는 걸 좋아해 ♪
♪ 뎀 포세를 연결해, 난 갈 거야 ♪
♪ 나와 형제들은 길 위로 꺼질게 ♪
♪ 그건 확실해 ♪
- 사람들은 회복력이 있어요
사람들은 서로 의지하고 있죠
공동체로 사는 법을 배웁니다

Japanese: 
そこにいくとき、
自分が危険にさらされることはしないで。
- はい。 - そう。
それに尊敬する。
- MeedsはTomlinから15分くらいです。
まるで別のバイブのようなもの
です。 -まったく違う世界の仲間。
- そうだね。 - 誰かを本当に感動させる
必要があります。 - そうです
人々はただ生きているだけです。
♪煙草と自由な流れ♪
♪女性はやはり私と一緒に遊びたい♪
♪実は人が嫌いだ♪
♪だから私の顔はいつもSmeagleのよう♪
♪どこに行っても女の子がいっぱい♪
♪ボスキックフリップ、今はいけない、彼女はそこへ行く♪
♪彼女はイチゴを本当の甘いよと言って♪
♪このチョコレートがより甘いといった♪
♪大麻を吸うのが好き♪
♪dem posseをリンクしてから行く♪
♪仲間と道をめちゃくちゃにしています♪
♪確かに♪
- 回復力のある人々。
お互いに依存しています。
彼らは共同生活をする方法を学びます。

Russian: 
- Люди гонятся за этим,
мы же рискуем другим.
- Да.
- И это вызывает уважение.
- Да уж, 15 минут от Томлина,
и совсем другая атмосфера, брат.
- Другой мир.
Там надо действительно
произвести впечатление.
- Тут же люди просто живут.
♪ Я люблю курить траву
и кататься на волнах ♪
♪ Но девчонки все вокруг обожают меня ♪
♪ По правде я не люблю людей ♪
♪ И потому я похож на покемона ♪
♪ Рядом мои девчонки ♪
♪ Я верчусь на доске, и вот вижу её ♪
♪ Она сказала, что хочет клубники ♪
♪ А я сказал ей, что шоколад слаще ♪
♪ Я люблю курить траву ♪
♪ И тусить с друзьями ♪
♪ Мы с пацанами не пропадем нигде ♪
♪ Это точно ♪
- Люди - упругая субстанция.
Они зависят друг от друга.
Они учатся, как жить вместе.

Hindi: 
और इसे ऐसे न लें, उस जगह
पहुंचें जहां आपको जाना है,
चीज़ों को पाने के लिए
खुद को मेहनत में झोंकें।
- हां।
- बिल्कुल,
उस के लिए मेहनत करना ही, सम्मान है।
- हां मीड्स, टॉमलिन से
15 मिनट की दूरी पर है।
और यह पूरी तरह से अलग
समां की तरह है, दोस्त।
मानो।
- एक अलग ही दुनिया।
- हां यार।
- आपको वाकई किसी को प्रभावित
करने की कोशिश करनी होगी।
- हां।
उसे, लोग बस जीवन जीते हैं।
♪ मैं बस नशे करता और जिंदगी जीता हूं ♪
♪ लडकियां फिर भी मुझपर मरती हैं ♪
♪ सच बात कहूं तो मुझे लोग पसंद नहीं ♪
♪ इसीलिए हमेशा ही मेरा मन उदास रहता है ♪
♪ हर जगह मेरे साथ लडकियां चलती हैं ♪
♪ यार मैंने फेंका, अब
पता नहीं वो कहां गई ♪
♪ उसने मुझसे कहा कि
स्ट्रॉबेरी मीठी होती है ♪
♪ मैंने उसे मनाया कि ये
चॉकलेट ज्यादा मीठी है ♪
♪ मुझे तो है नशे करना पसंद ♪
♪ उनको करता हूं प्यार, फिर चला जाता हूं ♪
♪ भाई और मैं मिलकर रोड पर धूम मचाते हैं ♪
♪ हां वो भी हर रोज़ ♪
- लोग घुलने-मिलने वाले हैं।
यहां लोग एक-दूसरे पर निर्भर रहते हैं।
वे सांप्रदायिक रूप से जीना सीखते हैं।

Chinese: 
别弄得像是，直奔主题，
把你自己置于获得的风险之中。
- 是的。-哟，
明白这一点，尊重。
- 是的，米德斯，离汤姆林大概15分钟的路程。
就像是完全不同的氛围
兄弟。-完全不同的世界，兄弟。
- 是的，伙计。-你必须试着
给某人留下深刻印象。
- 是的。 那一个，人们只是生活。
♪我所要做的就是烟草和自由流动♪
♪女士们仍然想和我一起吊死♪
♪说实话我不喜欢人♪
♪这就是为什么大多数时候我的脸像Smeagle♪
♪到处都是我的情侣♪
♪老板，我踢脚板，现在我不，她走了♪
♪她告诉我草莓真是甜蜜的哟♪
♪我说服她这巧克力更甜♪
♪我喜欢抽大麻♪
♪联上dem posse，然后我走♪
♪我和我的兄弟们上路了♪
♪是的，肯定是♪
- 有韧性的人。
人们相互依赖。
他们学习如何共同生活。

Polish: 
Nie rób tego tak, przejdź do
punktu, do którego zmierzasz
i nie narażaj się na posiadanie.
Tak.
Szacunek za to.
- Tak, Meeds, jakieś 15 minut od Tomlin.
To zupełnie inne wibracje, stary.
- Zupełnie inny świat, stary.
- Tak chłopie.
- Musisz spróbować
naprawdę wywrzeć na kimś wrażenie.
Ludzie po prostu żyją życiem.
♪ Jedyne co robię to palenie
zioła i swobodny przepływ ♪
♪ Panie nadal chcą ze mną przebywać ♪
♪ Powiem prawdę, że nie lubię ludzi ♪
♪ Dlatego najczęściej moja
twarz przypomina Smeagle ♪
♪ Parę dziewczyn wszędzie, gdzie idę ♪
♪ Szefie, kopnę, teraz
nie, tam ona idzie ♪
♪ Powiedziała mi, że truskawki
są naprawdę słodkie ♪
♪ Przekonałem ją, że ta
czekolada jest słodsza ♪
♪ Lubię palić konopie ♪
♪ Połączyć się z paczką, a potem idę ♪
♪ Ja i moi bracia jedziemy w drogę ♪
♪ Tak, to na pewno ♪
- Ludzie są odporni.
Ludzie na sobie polegają.
Uczą się, jak żyć we wspólnocie.

Spanish: 
Y no lo hagas como,
llega al punto donde vas
a ponerte en riesgo de obtener.
- Sí.
- Yo,
entrar en eso, respeto.
- Sí, Meeds, como a minutos de Tomlin.
Y es como una vibra
completamente diferente, hermano.
Completamente diferente.
- Si hombre.
- Tienes que intentar
impresionar a alguien.
- Sí.
La gente simplemente vive la vida.
♪ Todo lo que hago es fumar
hierba y fluir libremente ♪
♪ Las chicas todavía quieren
pasar el rato conmigo ♪
♪ Diga la verdad que
no me gusta la gente ♪
♪ Por eso que casi siempre
mi cara como Smeagle ♪
♪ Pareja de chicas donde quiera que vaya ♪
♪ Jefe, pateo flip, ahora no, ahí va ♪
♪ Ella me dijo que las
fresas son muy dulces, yo ♪
♪ La convencí de que este
chocolate es más dulce ♪
♪ Me gusta fumar cannabis ♪
♪ Ponerle cosas, luego voy ♪
♪ Mis hermanos y yo jodemos el camino ♪
♪ Sí, eso es seguro ♪
- La gente es resiliente.
Las personas dependen unas de otras.
Aprenden a vivir en comunidad.

Arabic: 
ولا تصل أبدا إلى نقطة
تعريض نفسك للخطر للحصول عليها.
- بلى.
- يو،
أفهم ذلك، الاحترام.
- نعم فميدز، على بعد 15 دقيقة من توملين.
وبها أجواء ومشاعر مختلفة
تمامًا يا أخي، إنها--
- عالم مختلف تمامًا يا أخي.
- نعم يا رجل.
- عليك محاولة
إثارة إعجاب شخص مهم.
- بلى.
هنا الناس يعيشون الحياة ببساطة.
♪ كل ما أفعله هو تدخين
الحشيش والتجول بحرية ♪
♪ السيدات ما زلن يرغبن في التسكع معي ♪
♪ الحقيقة هي أنني لا أحب الناس ♪
♪ سميغول هذا هو السبب
في معظم الوقت وجهي مثل ♪
♪ بضع فتيات في كل مكان أذهب إليه ♪
♪ أتجهم بوجهها فترحل فورًا ♪
♪ أخبرتني أن الفراولة حلوة فعلًا ♪
♪ أقنعتها بأن هذه الشوكولاتة أحلى ♪
♪ أحب أن أدخن الحشيش ♪
♪ أربط الفتيات، ثم أذهب ♪
♪ أنا وإخوتي نفسد الطريق ♪
♪ نعم هذا مؤكد ♪
- الشعب صامد.
يعتمد الناس على بعضهم البعض.
يتعلمون كيف يعيشون بشكل جماعي.

Turkish: 
Öyle yapma, gittiğin yerde sadede gel,
elde etmek için risk al.
- Evet.
- Siz devam edin, saygı.
- Meeds, Tomlin'den 15 dakika falan uzak.
Tamamen farklı bir ortam gibi kardeş.
- Tamamen farklı bir dünya kardeş.
- Evet.
- Birisini cidden
etkilemek için denemen lazım.
- Evet.
İnsanlar yaşıyor hayatı.
♪ Tek yaptığım ot içmek ve gezmek ♪
♪ Kızlar gene de benle takılmak istiyor ♪
♪ Doğrusu insanları sevmiyorum ♪
♪ Bu yüzden yüzüm genelde Smeagol gibi ♪
♪ Gittiğim her yerde kızlar var ♪
♪ Kafayı yedim patron,
bilmiyorum, işte orada ♪
♪ Böğürtlenler çok tatlı dedi bana ♪
♪ Bu çikolatanın daha
tatlı olduğuna ikna ettim ♪
♪ Esrar çekmek istiyorum ♪
♪ Ekibi birleştir, sonra giderim ♪
♪ Ben ve kardeşlerim yolun içine ettik ♪
♪ Evet, orası kesin. ♪
- İnsanlar dirençli.
Birbirlerine güveniyorlar.
Toplu olarak yaşamayı öğreniyorlar.

Portuguese: 
Não faz assim,
chegar ao ponto em que vai
se arriscar só para obter isso.
- Isso.
- Yo,
curtindo isso, respeito.
- Isso, Meeds, 15 minutos
até chegar a Tomlin.
E é uma vibe
totalmente diferente, irmão.
- Mundo totalmente diferente.
- Yeah, cara.
- Você tem que tentar
- impressionar alguém.
- Sim.
Aquele, as pessoas só vivem a vida.
♪ Tudo o que fumo é erva ♪
e fluxo livre.
♪ Mas as moças ainda querem ♪
sair comigo
♪ Para falar a verdade ♪
que não gosto de pessoas
♪ Por isso que na maior parte ♪
do tempo, faço cara de Smeagle
♪ Algumas garotas aonde quer que vamos ♪
♪ Chefe, faço kick-flip, ♪
não sei, lá se vai ela
♪ Ela me disse que morangos ♪
são realmente doces
♪ Convenci a ela ♪
que esse chocolate é mais doce
♪ Gosto de fumar cannabis ♪
♪ Fazer as posses, e então fico ♪
♪ Eu e meus irmãos, ♪
que se dane a estrada
♪ Isso aí, com certeza ♪
- As pessoas são resilientes.
As pessoas dependem uma das outras.
Aprendem como viver em comunidade.

Czech: 
A nedělejte to tak, dostaňte
se do bodu, kam jdete,
vystavte se riziku získání.
- To jo.
- Jo,
dostat se do toho, respektovat.
- Jo Meeds, asi 15 minut od Tomlina.
A je to jako úplně jiné vibrace,
jako.
- Celý svět, brácho.
- Jo, chlape.
- Musíš to zkusit
opravdu někoho zapůsobit.
- To jo.
Tenhle, lidé prostě žijí život.
"Jediné, co dělám, je
kouření plevelů a volný tok ♪
"Dámy však přesto chtějí zůstat se mnou."
"Řekni pravdu, že nemám lidi rád."
"To je důvod, proč má
moje tvář jako Smeagle."
♪ Pár dívek všude, kam chodím já ♪
"Šéfe, kopám flip, teď už ne, tam jde."
"Řekla mi, že jahody jsou opravdu milé."
"Přesvědčil jsem ji,
že je čokoláda sladší."
"Rád kouřím konopí ♪
♪ Propojte dem posse, pak jdu ♪
"Já a moje obočí šukat po silnici ♪."
"Ano, to je jisté."
- Lidé odolní.
Lidé jsou na sobě závislí.
Učí se, jak žít společně.

French: 
Et n'allez pas jusqu'au bout, mettez-vous
en danger pour obtenir.
- Ouais. - Yo,
pour en arriver là, respect.
- Ouais Meeds, à 15 minutes de Tomlin.
Et c'est comme une toute
autre vibration bro,
comme. - Un monde
complètement différent, mec.
- Ouais mec. - Tu dois essayer
de vraiment impressionner
quelqu'un. - Ouais.
Celui-là, les gens vivent juste la vie.
♪ Tout ce que je fais
c'est fumer de l'herbe ♪
et me déplacer librement ♪
♪ Les femmes veulent
toujours traîner avec moi ♪
♪ Dire la vérité que je
n'aime pas les gens ♪
♪ C'est pour ça que la
plupart du temps mon visage ♪
ressemble à celui de Smeagle ♪
♪ Un couple de filles partout où je vais ♪
♪ Le patron, je lui
donne un coup de pied, ♪
maintenant je ne le fais plus, la voilà ♪
♪ Elle m'a dit que les
fraises étaient très sucrées ♪
♪ Je l'ai convaincue que le
chocolat était plus sucré ♪
♪ J'aime fumer du cannabis ♪
♪ Lier un groupe de
démo, puis je m'en vais ♪
♪ Moi et mes potes on se
fait chier sur la route ♪
♪ Ouais c'est sûr ♪
- Les gens résistent.
Les gens dépendent les uns des autres.
Ils apprennent à vivre en communauté.

Dutch: 
En maak het niet zo, kom op
het punt waar je heen gaat
jezelf in gevaar brengen om te verkrijgen.
- Ja.
- Yo,
daar op ingaan, respect.
- Ja Meeds, ongeveer 15
minuten rijden van Tomlin.
En het is als een heel andere sfeer, bro,
Dus.
- Heel andere wereld bro.
- Ja man.
- Je moet proberen
om echt indruk op iemand te maken.
- Ja.
Die, mensen leven gewoon het leven.
♪ Het enige wat ik doe is
wiet roken en vrij stromen ♪
♪ Dames willen echter
nog steeds bij me zijn ♪
♪ Vertel de waarheid dat
ik niet van mensen hou ♪
♪ Daarom is mijn gezicht
meestal zo op Smeagle ♪
♪ Paar meisjes overal waar ik ga ♪
♪ Baas, ik trap flip, nu doe
ik het niet, daar gaat ze ♪
♪ Ze vertelde me
aardbeien zijn heel zoet ♪
♪ Ik heb haar ervan overtuigd
dat deze chocolade zoeter is ♪
♪ Ik rook graag cannabis ♪
♪ Koppel de demo aan elkaar, dan ga ik ♪
♪ Ik en mijn broeders verkloot de weg ♪
♪ Ja dat is zeker ♪
- De mensen zijn veerkrachtig.
De mensen zijn van elkaar afhankelijk.

German: 
(sanfte Gitarrenmusik)
♪ Alte Piraten, ja, sie rauben mich ♪
♪ Verkauften mich an die Handelsschiffe ♪
♪ Minuten, nachdem sie mich nahmen ♪
♪ Vom Abgrund ♪
♪ Aber meine Hand war stark ♪
♪ Durch die Hand des Allmächtigen ♪
♪ Wir schreiten in
dieser Generation voran ♪
♪ Triumphierend ♪
♪ Willst du nicht beim Singen helfen ♪
♪ Diese Lieder der Freiheit ♪

Dutch: 
Ze leren hoe ze samen moeten leven.
(zachte gitaarmuziek)
♪ Oude piraten, ja ze beroven mij ♪
♪ Verkocht me aan de koopvaardijschepen ♪
♪ Minuten nadat ze me hadden genomen ♪
♪ Uit de bodemloze put ♪
♪ Maar mijn hand was sterk ♪
♪ Door de hand van de Almachtige ♪
♪ Wij gaan vooruit in deze generatie ♪
♪ Triomfantelijk ♪
♪ Wil je niet helpen met zingen ♪
♪ Deze liedjes van vrijheid ♪

Hindi: 
(सॉफ्ट गिटार संगीत)
♪ पुराने समुद्री डाकू, हां
उन्होंने मुझे लूट लिया ♪
♪ मुझे खरीदारों के हाथ बेच दिया ♪
♪ जैसे ही वो मुझे ले गए ♪
♪ नीचे बंद करके ♪
♪ लेकिन मेरे हाथ थे मजबूत ♪
♪ इश्वर की थी कृपा ♪
♪ जो मुझे इस जीवन में मिली है ♪
♪ मैंने को जीत हासिल की ♪
♪ क्यों न गाने में मेरा साथ दें ♪
♪ इन आजादी के गीतों को ♪

Polish: 
(delikatna muzyka gitarowa)
♪ Starzy piraci, tak, okradają mnie ♪
♪ Sprzedałem się statkom handlowym ♪
♪ Minuty po tym, jak zajęli mnie ♪
♪ Z bezdennej otchłani ♪
♪ Ale moja ręka była silna ♪
♪ Ręką Wszechmocnego ♪
♪ Naprzód w tym pokoleniu ♪
♪ Triumfalnie ♪
♪ Nie pomożesz śpiewać ♪
♪ Tych pieśni wolności ♪

English: 
(soft guitar music)
♪ Old pirates, yes they rob I ♪
♪ Sold I to the merchant ships ♪
♪ Minutes after they took I ♪
♪ From the bottomless pit ♪
♪ But my hand was made strong ♪
♪ By the hand of the Almighty ♪
♪ We forward in this generation ♪
♪ Triumphantly ♪
♪ Won't you help to sing ♪
♪ These songs of freedom ♪

Japanese: 
(ソフトギターミュージック)
♪老い海賊は、そう、彼らは私を奪う♪
♪私を商船に売った♪
♪彼らが私を連れて行った数分後に♪
♪底ぬけの大きな穴から♪
♪しかし、私の手は強くなった♪
♪全能者の手によって♪
♪私たちは、この世代で前進している♪
♪勝ち誇って♪
♪歌ってくれないか♪
♪自由の歌♪

Korean: 
(소프트 기타 음악)
♪ 늙은 해적들에게 납치됐어 ♪
♪ 바닥 없는 구덩이에서 ♪
♪ 몇 분 후에 나를 ♪
♪ 상선에 팔았지 ♪
♪ 하지만 전능하신 손으로 ♪
♪ 내 손이 강해졌어 ♪
♪ 이 세대로 전진할 거야 ♪
♪ 의기 양양하게 ♪
♪ 노래하는 걸 도와 줘 ♪
♪ 이 자유의 노래 ♪

Spanish: 
(música de guitarra suave)
♪ Viejos piratas, sí me roban ♪
♪ Vendí yo a los barcos mercantes ♪
♪ Minutos después de que se llevaron yo ♪
♪ Del pozo sin fondo ♪
♪ Pero mi mano se hizo fuerte ♪
♪ Por la mano del Todopoderoso ♪
♪ Avanzamos en esta generación ♪
♪ Triunfalmente ♪
♪ ¿No ayudarías a cantar? ♪
♪ Estas canciones de libertad ♪

Chinese: 
(软吉他音乐)
♪老海盗，是的，他们抢了我♪
♪把我卖给了商船♪
♪接我一分钟后♪
♪从无底洞♪
♪但是我的手变强了♪
♪全能者的手♪
♪我们在这一代前进♪
♪胜利地♪
♪你不会唱歌吗 ♪
♪这些自由之歌♪

Portuguese: 
(música suave de guitarra)
♪ Piratas velhos, sim, me roubam ♪
♪ Me venderam para os navios mercantes ♪
♪ Minutos depois que me pegaram ♪
♪ Do poço sem fundo ♪
♪ Mas minha mão foi feita forte ♪
♪ Pela mão do Todo Poderoso ♪
♪ Progredimos nessa geração ♪
♪ Triunfantemente ♪
♪ Não poderia ajudar a cantar ♪
♪ Essas músicas de liberdade ♪

Arabic: 
(موسيقى الغيتار الناعمة)
♪ القراصنة القدامى، نعم يسرقونني ♪
♪ بعتني للسفن التجارية ♪
♪ دقائق بعد أن أخذوني ♪
♪ من الهاوية ♪
♪ لكن يدي كانت قوية ♪
♪ بيد القدير ♪
♪ نتقدم بهذا الجيل ♪
♪ بفخر ♪
♪ لن أساعدك بالغناء ♪
♪ أغاني الحرية هذه ♪

Italian: 
(musica leggera per chitarra)
♪ Vecchi pirati, sì, mi rapinano ♪
♪ Ho venduto alle navi mercantili ♪
♪ Minuti dopo che hanno preso I ♪
♪ Dal pozzo senza fondo ♪
♪ Ma la mia mano si è rafforzata ♪
♪ Per mano dell'Onnipotente ♪
♪ Andiamo avanti in questa generazione ♪
♪ Trionfante ♪
♪ Non aiuterai a cantare ♪
♪ Queste canzoni di libertà ♪

Turkish: 
(yumuşak gitar müziği)
♪ Yaşlı korsanlar, evet beni soyuyorlar ♪
♪ Beni ticaret gemilerine satıyorlar ♪
♪ Dakikalar sonra beni alıyorlar ♪
♪ Dipsiz çukurdan ♪
♪ Ama elim güçlü kılındı ♪
♪ Tanrı'nın eli tarafından ♪
♪ Bu nesilde ilerliyoruz ♪
♪ Muzaffer olarak ♪
♪ Söylemeye yardımcı olmayacak mısın ♪
♪ Bu özgürlük şarkılarını ♪

French: 
(musique de guitare douce)
♪ Vieux pirates, oui, ils me volent ♪
♪ Vendu aux navires marchands ♪
♪ Quelques minutes après
qu'ils m'ont pris ♪
♪ Du puits sans fond ♪
♪ Mais ma main est devenue forte ♪
♪ Par la main du Tout-Puissant ♪
♪ Nous avançons dans cette génération ♪
♪ Triomphalement ♪
♪ N'aiderez-vous pas à chanter ♪
♪ Ces chants de liberté ♪

Russian: 
(играет на гитаре)
♪ Старые пираты грабят корабли ♪
♪ Торговые суда ♪
♪ И вскоре поднимаются ♪
♪ Из бездонной пучины ♪
♪ Но окрепла моя рука ♪
♪ От руки Всевышнего ♪
♪ Наше поколение шествует ♪
♪ Победоносно ♪
♪ Спой со мной ♪
♪ Эти песни свободы ♪

Czech: 
(měkká kytarová hudba)
♪ Staří piráti, ano, oni okradou ♪
♪ Prodal jsem obchodním lodím ♪
"Minuty poté, co vzali I"
♪ Z bezedné jámy ♪
"Ale moje ruka byla silná."
♪ rukou Všemohoucího ♪
♪ V této generaci postupujeme vpřed ♪
"Triumfálně"
"Nepomůžeš zpívat?"
♪ Tyto písně svobody ♪

French: 
♪ Parce que tout ce que j'ai ♪
♪ Tout I ♪
♪ Parce que tout ce que j'ai ♪
♪ Chansons de rédemption ♪
♪ Chansons de rédemption ♪
Ces chants de liberté ♪
- Pour moi, il n'est pas
facile de sortir et de patiner
librement.
Alors, j'écoute cette chanson,
je m'enflamme et je monte sur ma planche
et je dis oui (rires), rédemption.
Nous venons d'un milieu pauvre,
pas très riche.
Le mieux pour moi, c'est
d'aimer aller à l'université,
d'obtenir mes diplômes,
d'avoir un travail bien
payé et d'aider la famille.
C'est le point de vue
de ma mère sur la vie.

English: 
♪ 'Cause all I ever have ♪
♪ All I ♪
♪ 'Cause all I ever have ♪
♪ Redemption songs ♪
♪ Redemption songs ♪
♪ These songs of freedom ♪
- For me, it's not easy to
go out and skate freely.
So I listen to that song,
I get pumped up and I go on my board
and say yeah (laughs), redemption.
We're from a poor background,
not a very wealthy background.
It's best for me to like go to university,
get my qualifications,
get to a good paying
job and help the family.
That's my mother perspective on life.

Dutch: 
♪ Want alles wat ik ooit heb ♪
♪ Alles wat ik ♪
♪ Want alles wat ik ooit heb ♪
♪ Verlossingsliederen ♪
♪ Verlossingsliederen ♪
♪ Deze liedjes van vrijheid ♪
- Voor mij is het niet
gemakkelijk om vrijuit te skaten.
Dus ik luister naar dat liedje
ik word opgepompt en ga op mijn bord
en zeg ja (lacht), verlossing.
We hebben een arme achtergrond,
niet een erg rijke achtergrond.
Het is voor mij het beste om
naar de universiteit te gaan,
mijn kwalificaties te halen,
een goedbetaalde baan te
vinden en het gezin te helpen.
Dat is het perspectief van
mijn moeder op het leven.

Turkish: 
♪ Çünkü tek sahip olduğum ♪
♪ Sahip ♪
♪ Çünkü tek sahip olduğum ♪
♪ Kefaret şarkıları ♪
♪ Kefaret şarkıları ♪
♪ Bu özgürlük şarkıları ♪
- Benim için çıkıp da özgürce
kaykay sürmek kolay değil.
Bu yüzden o müziği dinliyorum.
Gaza geliyorum ve tahtama çıkıyorum
ve diyorum ki (gülerek) kefaret.
Biz fakir bir geçmişten geliyoruz,
pek zengin bir geçmiş değil.
Benim için en iyisi üniversiteye gitmek,
vasıf edinmek,
iyi maaşlı bir işe girip
aileme yardım etmek.
Annemin hayata bakış açısı bu.

Czech: 
"Protože všechno, co jsem kdy měl"
♪ Všechno já ♪
"Protože všechno, co jsem kdy měl."
♪ Vykoupení skladeb ♪
♪ Vykoupení skladeb ♪
♪ Tyto písně svobody ♪
- Pro mě není snadné
jít ven a bruslit volně.
Poslouchám tu píseň,
Naplním se a jdu na palubu
a řekni jo (směje se), vykoupení.
Jsme ze špatného prostředí,
ne moc bohaté pozadí.
Je pro mě nejlepší jít na univerzitu,
získat moji kvalifikaci,
dostat se do dobře placeného
zaměstnání a pomoci rodině.
To je pohled mé matky na život.

Spanish: 
♪ Porque todo lo que tengo ♪
♪ Todo lo que ♪
♪ Porque todo lo que tengo ♪
♪ Canciones de redención ♪
♪ Canciones de redención ♪
♪ Estas canciones de libertad ♪
- Para mí no es fácil
salir a patinar libremente.
Entonces escucho esa canción,
me emociono y subo al patinete,
y digo, sí (risas), redención.
Somos de origen pobre
no es un origen muy rico.
Es mejor para mí ir a la universidad,
obtener mis calificaciones,
conseguir un trabajo bien
remunerado y ayudar a la familia.
Esa es la perspectiva de
mi madre sobre la vida.

Hindi: 
♪ क्योंकि जिंदगी में अब तक ♪
♪ बस अकेला रहा हूं मैं ♪
♪ क्योंकि जिंदगी में अब तक ♪
♪ मुक्ति के गीत गाए हैं ♪
♪ मुक्ति के गीत गाए हैं ♪
♪ ये आजादी के गीत ♪
- मेरे लिए, बाहर जाना और
स्केट करना आसान नहीं है।
इसलिए मैं उस गीत को सुनता हूं,
मेरे अंदर जोश आ जाता है
और मैं अपना बोर्ड लेकर
बाहर निकलता हूं और कहता
हूं (हंसते हुए), मुक्ति।
हम एक गरीब परिवार से आते हैं,
न कि किसी अमीर परिवार से।
मेरे लिए बेहतर यही है कि
मैं विश्वविद्यालय जाऊं,
अपनी योग्यता प्राप्त करूं,
एक अच्छी नौकरी पाऊं और परिवार की मदद करूं।
यही मेरी मां का सपना है।

Russian: 
♪ Ибо всё, что у меня есть ♪
♪ Всё ♪
♪ Что когда-либо было ♪
♪ Это песни о спасении ♪
♪ Песни о спасении ♪
♪ Песни о спасении ♪
- Для меня не легко пойти и
просто кататься на скейтах.
И вот я слушаю эту песню,
словно подзаряжаюсь, встаю на доску,
и вперед - к спасению.
Мы из бедных кругов.
Мы, в принципе, бедные люди.
Для меня лучше всего было
бы поступить в университет,
получить специализацию,
найти хорошую оплачиваемую
работу и помогать семье.
Так это видит моя мать.

Portuguese: 
♪ Pois tudo o que eu tenho ♪
♪ Tudo ♪
♪ Pois tudo o que eu tenho ♪
♪ Músicas de redenção ♪
♪ Músicas de redenção ♪
♪ Essas músicas de liberdade ♪
- Para mim, não é fácil
andar de skate livremente.
Então, escuto a essa música,
fico todo animada e então,
pego minha prancha
e digo, isso aí, redenção.
Temos um passado pobre,
não um passado muito rico.
É melhor para eu ir para a universidade,
obter minha qualificação,
conseguir um bom emprego
e ajudar a minha família.
Essa é a perspectiva
da minha mãe da vida.

Japanese: 
♪私が今まで持っていたものは♪
♪全てだ♪
♪私が今まで持っていたものは♪
♪贖罪の歌♪
♪贖罪の歌♪
♪自由の歌♪
- 私にとっては、自由に滑りに行くのは簡単じゃない。
だからあの曲を聴いて、
気合を入れてボードに乗って、
うん(笑)、贖罪だ。
私たち貧乏人の出身で、
そんなに裕福なわけじゃない。
大学に行って、
資格を取って、
給料の良い仕事に就いて、家族を助けるのが一番いい。
それが母の人生観だ。

Polish: 
♪ Bo wszystko, co kiedykolwiek miałem ♪
♪ Wszystko, co ja ♪
♪ Kiedykolwiek miałem ♪
♪ To pieśni odkupienia ♪
♪ To pieśni odkupienia ♪
♪ Pieśni wolności ♪
- Nie jest mi łatwo wyjść i
swobodnie jeździć na desce.
Więc słucham tej piosenki.
Jestem podekscytowany i wchodzę na deskę,
mówię: "Odkupienie". (śmiech)
Jesteśmy z biednego środowiska,
niezbyt zamożne pochodzenie.
Najlepiej jeśli poszedłbym na uniwersytet,
zdobył kwalifikacje,
dobrze płatną pracę i pomógł rodzinie.
To spojrzenie mojej matki na życie.

Korean: 
♪ 내가 가진 전부니까 ♪
♪ 나의 모든 것 ♪
♪ 내가 가진 전부니까 ♪
♪ 구원의 노래 ♪
♪ 구원의 노래 ♪
♪ 이 자유의 노래 ♪
- 저는 나가서 자유롭게 스케이트를
타는 게 어려워요
그래서 그 노래를 듣고
흥분해서 보드에 올라가
'구원'이라고 말해요
우리는 가난한 출신이고
부유한 환경이 아니에요
대학에 가고, 자격증을 따고
돈을 잘 버는 직업을 얻어
가족을 돕는 게 가장 좋은 거죠
그것이 어머니의 인생관이에요

Chinese: 
♪因为我拥有的一切 ♪
♪我所有的♪
♪因为我拥有的一切♪
♪赎回歌曲♪
♪赎回歌曲♪
♪这些自由之歌♪
- 对我来说，出去自由地玩滑板不容易。
所以我听着那首歌，
我兴奋起来，我登上我的船，
说是的(笑)，救赎。
我们出身贫寒，
不是很富有。
对我来说，最好是喜欢上大学，
获得资格证书，
找到一份高薪工作，帮助家庭。
那是我母亲对生活的看法。

Arabic: 
♪ لأن كل ما لدي ♪
♪ كل ما أنا عليه ♪
♪ لأن كل ما لدي ♪
♪ هي أغاني الخلاص ♪
♪ هي أغاني الخلاص ♪
♪ أغاني الحرية هذه ♪
- بالنسبة لي، ليس من السهل
الخروج والتزلج بحرية.
لذا أستمع لتلك الأغنية،
أتحمس وأذهب للتزلج على لوحي
ويقولون نعم (تضحك) الخلاص.
نحن من عائلة فقيرة،
ليست عائلة ميسورة الحال جدًا.
من الأفضل لي أن ألتحق بالجامعة،
للحصول على مؤهلاتي،
ثم الحصول على وظيفة جيدة
الأجر ومساعدة عائلتي.
هذا هو منظور والدتي في الحياة.

German: 
♪ Denn alles was ich je hatte ♪
♪ Alles ich ♪
♪ Denn alles was ich je hatte ♪
♪ Lieder der Erlösung ♪
♪ Redemption Songs ♪
♪ Diese Lieder der Freiheit ♪
- Es ist für mich nicht
leicht rauszugehen und frei zu
skaten. Also höre ich diesen Song,
ich werde aufgekratzt
und geh auf mein Brett
und sage ja (lacht), Erlösung.
Wir kommen aus armen Verhältnissen,
keine sehr reichen Verhältnisse.
Für mich ist es das Beste,
zur Universität zu gehen,
meine Abschlüsse zu machen,
eine gut bezahlte Arbeit zu
bekommen und meine Familie zu
unterstützen. So sieht
meine Mutter das Leben.

Italian: 
♪ Perché tutto quello che ho mai avuto ♪
♪ All I ♪
♪ Perché tutto quello che ho mai avuto ♪
♪ canzoni di redenzione ♪
♪ canzoni di redenzione ♪
♪ Queste canzoni di libertà ♪
- Per me non è facile uscire
e pattinare liberamente.
Quindi ascolto quella canzone
Mi eccito e vado sulla mia tavola
e dì sì (ride), redenzione.
Veniamo da un ambiente povero,
non è un background molto ricco.
È meglio per me che mi
piaccia andare all'università,
ottenere le mie qualifiche,
ottenere un buon lavoro
retribuito e aiutare la famiglia.
Questa è la prospettiva
di mia madre sulla vita.

French: 
- [Interviewer] Et elle considère
le skateboard comme juste?
- C'est une perte de temps.
(musique reggae passionnée)
Avant le skateboard, j'avais
l'état d'esprit de ma mère
et quand j'ai commencé à faire du skate,
c'est comme un état d'esprit
complètement différent.
C'est comme ça que mon
cerveau tourne (rires).
Et je deviens moi-même, car
le skateboard est ce que je
suis.
Quand j'ai commencé, je me suis
rendu compte qu'il n'y avait
pas de skateparks
ou d'autres endroits où l'on
pouvait patiner librement,
à part celui du ravin de Bull Bay.
Shama et Ivah, ils ont construit
cela pour leur communauté
et pour les autres skateurs.
- Il y a quelques années,
nous n'avions nulle part où
patiner
parce qu'il n'y avait pas de skate park
sur l'île, pas de skate shops.
Dans ma communauté, Wickie Wackie,
qui se trouve à deux minutes d'ici,
le gouvernement était en
train de créer une station
d'épuration pour rejeter
les eaux usées dans l'océan.
Les gens de la communauté ont dit :
"Vous ne pouvez pas faire ça.
Ils ont protesté contre cela,
et toute l'opération a été annulée.

Dutch: 
- [Interviewer] En ze
ziet skateboarden zomaar?
- Tijdsverspilling.
(gepassioneerde reggaemuziek)
Voordat ik ging schaatsen
had ik de mentaliteit van mijn moeder
en toen ik begon met schaatsen,
en is het een heel andere
mentaliteit geworden.
Dit is hoe mijn brein draait (lacht).
En ik word mezelf, want
schaatsen is wie ik ben.
Toen ik begon,
realiseerde ik me dat er
geen schaatsparken waren
of ergens waar iemand vrij kon skaten
anders dan die bij de geul bij Bull Bay.
Shama en Ivah hebben dat
gebouwd voor hun gemeenschap
en andere skateboarders.
- Een paar jaar geleden hadden
we nergens om te schaatsen
omdat er geen bestaand schaatspark was
op het eiland geen schaats-winkels.
In mijn gemeenschap, Wickie Wackie,
dat is ongeveer twee minuten vanaf hier,
was de regering bezig met het opzetten
van een zuiveringsinstallatie
om rioolwater in de oceaan af te voeren.
De mensen in de gemeenschap
zeiden: je kunt dit niet doen.
Ze protesteerden ertegen,
en de hele operatie werd afgeblazen.
Maar ze zijn zover gekomen

Turkish: 
- Kaykaycılığa nasıl bakıyor?
- Zaman kaybı.
Kaykaycılığa başlamadan önce
düşüncem anneminki gibiydi.
Kaymaya başladığımda,
tüm düşüncem değişti.
Beynim böyle döndü.
Sonra kendim oldum, zira
kaykaycılık benim kimliğim.
Başladığımda fark ettim
ki kaykay parkı veya
Bully Bay'deki kanaldan başka
özgürce kayılacak yer yok.
Shama ve Ivah orayı kendi cemiyetleri
ve diğer kaykaycılar için yaptılar.
- Birkaç yıl öncesine
kadar kayacak yerimiz yoktu
çünkü adada hiç kaykay parkı,
kaykay dükkanı yoktu.
Buradan iki dakika uzakta olan
cemiyetimde, yani Wickie Wackie'de,
hükumet lağımı okyanusa akıtmak için
lağım tesisi kuruyordu.
Cemiyetteki insanlar dedi
ki bunu yapamazsınız.
Protesto ettiler
ve operasyon iptal edildi.

Polish: 
- [Prowadząca wywiad] A ona
patrzy na deskorolkę jak na co?
- Stratę czasu.
Przed jazdą na deskorolce miałem
sposób myślenia mojej mamy,
a jak zacząłem jeździć,
pojawiło się zupełnie nowe nastawienie.
Tak zmienił się mój mózg. (śmiech)
Staję się sobą, bo deskorolka
jest tym, kim jestem.
Kiedy zacząłem, zdałem sobie
sprawę, że nie ma skateparków
ani miejsca, gdzie każdy
może swobodnie jeździć,
tylko przy wąwozie w Bull Bay.
Shama i Ivah zbudowali to
dla swojej społeczności
i innych skateboardzistów.
- Kilka lat temu nie mieliśmy
gdzie jeździć na łyżwach,
bo nie było skateparku na wyspie
ani sklepów z deskami.
W mojej społeczności Wickie Wackie,
czyli jakieś dwie minuty stąd,
rząd zakładał oczyszczalnię ścieków
odprowadzającą ścieki do oceanu.
Ludzie w społeczności
powiedzieli, że nie można,
protestowali
i całą akcję odwołano.

Arabic: 
- [المُحاور] وهي تعتبر التزلج--
- مضيعة للوقت. (موسيقى ريغي عاطفية)
قبل التزلج على الألواح كان لدي عقلية أمي
وعندما بدأت في التزلج،
أصبح لدي عقلية مختلفة تمامًا.
هكذا تحول عقلي (يضحك).
وأصبحت على سجيتيّ، لأن
التزلج هو ما أنا عليه الآن.
عندما بدأت، أدركت أنه لا توجد حدائق تزلج
أو في أي مكان يمكن لأي شخص التزلج بحرية
بخلاف تلك الموجودة في الأخدود في خليج بول.
شاما وإيفا، بنوا ذلك لمجتمعهم
والمتزلجين الآخرين.
- قبل بضع سنوات، لم يكن لدينا مكان للتزلج
لأنه لم يكن هناك حديقة تزلج
في الجزيرة، لا توجد متاجر للتزلج.
في مجتمعي، هناك متجر Wickie Wackie،
وهو على بعد دقيقتين من هنا،
كانت الحكومة تنشئ محطة للصرف الصحي
لتصريف مياه الصرف الصحي إلى المحيط.
قال الناس في المجتمع،
لا يمكنك القيام بذلك.
احتجوا عليه،
وألغيت العملية برمتها.

Chinese: 
- [采访者] 她认为滑板只是？
- 浪费时间。(热情的雷鬼音乐)
在滑板运动之前，我有我妈妈的心态，
当我开始滑板的时候，
就像是一个完全不同的心态。
我的大脑就是这样转动的(笑)。
我成为了我自己，因为滑板就是我。
当我开始的时候，我意识到除了在公牛湾的峡谷之外，
没有任何滑板场地或任何人
可以自由玩滑板的地方。
马莎和伊瓦，他们为他们的社区
和其他滑板者建造了这个。
- 几年前，我们没有地方滑板，
因为岛上没有现存的滑板公园，
也没有滑板商店。
在我的社区，Wickie Wackie，
离这里大约两分钟，
政府正在建立一个污水处理厂，
将污水排放到海里。
社区里的人说，你不能这样做。
他们抗议，
整个行动被取消了。

Czech: 
- [Interviewer] A vypadá
jako skateboarding?
- Ztráta času.
(vášnivá reggae hudba)
Před skateboardem jsem měl mysl své mámy
a když jsem začal bruslit,
je to jako úplně jiné myšlení.
Takto se můj mozek otočí (směje se).
A já jsem se stal sám sebou,
protože skateboarding je
tím, kým jsem.
Když jsem začal, uvědomil
jsem si, že neexistují
žádné skate parky
nebo kdekoli, kde by mohl
kdokoli volně bruslit
jiný než ten u vpusti v Bull Bay.
Šama a Ivah to postavili pro svou komunitu
a další skateboardisty.
- Před několika lety
jsme neměli kam bruslit
protože neexistoval žádný skate park
na ostrově, žádné skate obchody.
V mé komunitě, Wickie Wackie,
což je asi dvě minuty odtud,
vláda zřídila čistírnu odpadních vod
k vypouštění odpadních vod do oceánu.
Lidé v komunitě řekli,
že to nemůžete udělat.
Protestovali proti tomu,
a celá operace byla odvolána.

Portuguese: 
- [Entrevistador] E ela olha
para o skate como?
- Perda de tempo.
Antes de andar de skate, tinha
a mentalidade da minha mãe
e quando comecei a andar,
é tipo uma mentalidade
totalmente diferente.
É assim que meu cérebro é. (risos)
E me tornei eu mesma,
pois o skate é quem eu sou.
Quando comecei, percebi
que não tinha parque de skate
ou algum lugar onde pudessem
andar de skate livremente
além do que há na ravina em Bull Bay.
Shama e Ivah construíram
isso para a comunidade
e os outros skatistas.
- Há alguns anos, não tínhamos
um lugar para andar de skate
pois não tinha parque de skate
na ilha, nenhuma loja de skate.
Na minha comunidade, Wicki Wackie,
que é tipo a dois minutos daqui,
o governo estava estabelecendo
uma planta de esgoto
para emitir esgoto no oceano.
As pessoas na comunidade
não deixaram ele fazer isso.
Protestaram contra ela
e a operação toda foi cancelada.

Italian: 
- [Intervistatore] E lei guarda
allo skateboard come giusto?
- Perdita di tempo.
(appassionata musica reggae)
Prima dello skateboard avevo
la mentalità di mia madre
e quando ho iniziato a pattinare,
è come una mentalità
completamente diversa.
È così che gira il mio cervello (ride).
E divento me stesso, perché lo
skateboard è quello che sono.
Quando ho iniziato, mi sono reso
conto che non c'erano skate park
o ovunque chiunque possa
pattinare liberamente
diverso da quello al burrone a Bull Bay.
Shama e Ivah, l'hanno
costruito per la loro comunità
e altri skateboarder.
- Pochi anni fa, non avevamo
un posto dove pattinare
perché non esisteva uno
skate park esistente
sull'isola, niente negozi di skate.
Nella mia comunità, Wickie Wackie,
che è come due minuti da qui,
il governo stava installando
un impianto di depurazione
per emettere liquami nell'oceano.
Le persone nella comunità
hanno detto, non puoi farlo.
Hanno protestato contro di esso,
e l'intera operazione fu annullata.
Ma sono arrivati al punto di

Russian: 
- [Интервьюер] И она
считает, что скейты это...
- Потеря времени.
Раньше я тоже думала, как моя мама.
Но когда начала кататься,
я открыла совершенно новый мир.
У меня в голове будто что-то повернулось.
И я нашла себя, потому что
скейтбординг - это моё всё.
Поначалу я поняла, что
поблизости не было скейт-парков,
где бы я могла свободно кататься,
кроме ямы в Бул Бее.
Ее сделали Шама и Ива для своих ребят
и других скейтеров.
- Еще пару лет назад
нам было негде кататься.
Не было никаких скейтпарков
на острове, специальных магазинов.
В моем дурацком поселке,
что отсюда в двух минутах езды,
правительство построило стоки,
чтобы сбрасывать сточные воды в океан.
Но люди в поселке сказали,
что они этого не хотят.
Они выступали против,
и стоки закрыли.

Hindi: 
- [इंटरव्यूअर] और वह
स्केटबोर्डिंग को कैसे देखती हैं?
- समय की बर्बादी।
(जोशीला रेग संगीत)
स्केटबोर्डिंग से पहले, मैं
अपनी मां के जैसे सोचता था
और जब से मैंने स्केटिंग शुरू की,
तो यह अलग ही तरह की सोच मेरे अंदर है।
मेरा सफर इस तरह बदला (हंसते हुए)।
और यूं, स्केटबोर्डिंग के
चलते ही मेरी पहचान है।
जब शुरुआत की, तो पता चला
कोई भी स्केट पार्क नहीं था
सिवाय बुल बे के गली के
जहां पर लोग सवतंत्र रूप से स्केट कर सके।
शामा और इवा, उन्होंने अपने समुदाय और
अन्य स्केटबोर्डर्स के लिए इसे बनाया था।
- कुछ साल पहले, हम स्केट
के लिए कोई जगह नहीं थी
क्योंकि द्वीप पर कोई भी स्केट पार्क,
कोई स्केट की दुकानें नहीं थीं।
मेरे समुदाय में, विकी वेकी,
जो यहां से दो मिनट की दूरी पर है,
सरकार वहां पर समुद्र से कचरा निकालने का
प्लांट बना रही है।
समुदाय के लोगों ने कहा,
आप ऐसा नहीं कर सकते।
उन्होंने इसका विरोध किया
और पूरे अभियान को बंद कर दिया गया।

Korean: 
- [인터뷰어] 그녀도
스케이트보드를 보나요?
- 시간 낭비죠
스케이트보드를 타기 전에
저도 엄마의
사고방식이었지만
완전히 달라졌어요
뇌가 이렇게 돌죠 (웃음)
스케이트보드가 나 자신이니까
내가 될 수 있죠
처음 시작했을 때, 스케이트
공원이 없고, 불 베이의
배수로에서 스케이트를 타는 곳 외에
자유롭게 탈 곳이 없는 걸 알았어요
샤마와 이바가 커뮤니티와
다른 스케이트보더들을 위해
그것을 만들었습니다
- 몇 년 전만 해도
스케이트 탈 곳이 없었죠
섬에는 스케이트 장도 없었고,
스케이트 가게도 없었으니까요
제 커뮤니티, 위키 와키는
여기서 2분 정도 떨어진 곳인데
정부는 오수를 바다로 내보내는
하수 공장을 세우고 있었죠
커뮤니티 사람들은 그건
하면 안된다고 했어요
그들은 항의했고,
전체 작업이 전부 취소됐어요

English: 
- [Interviewer] And she looks
at skateboarding as just?
- Waste of time.
(passionate reggae music)
Before skateboarding
I had my mom's mindset
and when I started skating,
it's like a whole different mindset.
This is how my brain turn (laughs).
And I become myself, because
skateboarding is who I am.
When I started, I realized
there weren't any skate parks
or anywhere that anyone could skate freely
other than the one at
the gully at Bull Bay.
Shama and Ivah, they built
that for their community
and other skateboarders.
- Few years back, we used
to have nowhere to skate
'cause there was no existing skate park
on the island, no skate shops.
In my community, Wickie Wackie,
which is like two minutes from here,
the government was
establishing a sewage plant
to emit sewage out into the ocean.
The people in the community
said, you cannot do this.
They protested against it,
and the whole operation was called off.

Spanish: 
- [Entrevistador] ¿Y
ella ve el skate como...?
- Una pérdida de tiempo.
(música reggae apasionada)
Antes de andar en patineta
tenía la mentalidad de mi madre
y cuando empecé a patinar,
es como una mentalidad
completamente diferente.
Así es como gira mi cerebro (risas).
Y me convierto en yo misma,
porque el skate es quien soy.
Cuando comencé, vi que no
había parques de patinaje.
o sitios donde cualquiera
pueda patinar libremente
que no sea el del barranco de Bull Bay.
Shama e Ivah, lo construyeron
para su comunidad
y otros patinadores.
- Hace unos años, no teníamos
ningún lugar para patinar
porque no había un parque
de patinaje existente
en la isla, no hay tiendas de skate.
En mi comunidad, Wickie Wackie,
que es como a dos minutos de aquí,
el gobierno estaba abriendo
una planta de aguas residuales
para emitir aguas residuales al océano.
La gente de la comunidad dijo
que no se puede hacer esto.
Ellos protestaron contra eso
y toda la operación fue cancelada.

German: 
- [Interviewer] Und sie sieht
Skateboardfahren nur an als?
- Vergeudete Zeit!
(leidenschaftlicher Reggae)
Vor dem Skateboardfahren
dachte ich wie meine Mutter
und als ich mit Skating begann,
das ist wie eine völlig andere Denkweise.
So wurde mein Gehirn umgedreht (lacht).
Und ich werde ich selbst,
denn ich bin Skateboarding.
Als ich anfing, erkannte ich,
dass es keine Skate-Parks gab
oder irgendwo, wo irgendwer
frei Skaten konnte,
außer dem einen am Gully in Bull Bay.
Shama und Ivah haben den
für ihre Gemeinschaft gebaut
und für andere Skateboarder.
- Vor ein paar Jahren gab
es keinen Ort zum Skaten,
denn es gab keinen Skate-Park
auf der Insel, keine Skate-Geschäfte.
In meiner Gemeinde, Wickie Wackie,
die ungefähr zwei Minuten
von hier entfernt ist,
war die Regierung dabei,
eine Kläranlage zu errichten,
um die Abwasser in das Meer zu leiten.
Die Leute in der Gemeinde sagten,
das kann man nicht machen.
Sie protestierten dagegen
und das Ganze wurde rückgängig gemacht.

Japanese: 
- [インタビュアー] 母はスケートボードをただの時間の無駄だと思っているか？
- 時間の無駄だ。 (情熱的なレゲエ音楽)
スケートボードをやる前は
母の考え方があったが、
スケートを始めたら全然違う考え方になった。
これが私の考えだ(笑)。
そして、自分が自分になって、スケートボードが自分だから。
スケートを始めた頃は、ブルベイの小峡谷にある
スケート場以外には、スケート場や
誰でも自由に滑れる場所がなかった。
ShamaとIvah、自分たちのコミュニティと
他のスケートボーダーのためにそれを作った。
- 数年前までは、島にはスケート場も
スケートショップもなかったから、
スケートをする場所がなかった。
私のコミュニティのウィッキーワッキーは
ここから2分のところにあるが、
政府は下水を海に流すための
下水処理場を設置していた。
地域の人たちは、こんなことはできないと言った。
彼らはそれに抗議し、
すべての作業は中止された。

Dutch: 
dat ze het afvoersysteem hebben aangelegd.
Om te zien waar het
begon tot waar het nu is
waar we internationale mensen hebben
komen en schaatsen op onze DIY-plek.
Mensen bellen ons op van, vriend,
we willen komen schaatsen door
de geul, weet je, het is gek.
- Ey, een skater chick!
(lachen en babbelen)
- Welkom terug.
- Yo!
- Hij is een gekke schaatser.
En we keken eigenlijk
altijd naar Boy-beelden.
Ik denk dat ik hem
waarschijnlijk twee jaar geleden ontdekte,
en ik keek naar al deze delen
en dan schaatsen we een
beetje vergelijkbaar.
Sommige van mijn vrienden
zeiden altijd: Shama Boy.
Weet je, net als die stomme shit.
- Het lijkt erop dat jullie
het druk hebben gehad, bro.
- Ja, we proberen--
- Zoals thuis, schaats ik,
Ik doe een schaatssessie en training,
en dan ben ik klaar voor
vandaag, ben zo moe.
Moet vijf doen--
- Schaatsen, surfen.
- Oh nee, nee.
- O ja,

Italian: 
costruire il sistema di drenaggio.
Per vedere dove è iniziato dove è adesso
dove abbiamo persone internazionali simili
venire a pattinare nel
nostro spot fai da te.
La gente ci colpisce come, fratello,
vogliamo venire a pattinare
sul canalone, sai, è pazzesco.
- Ehi, una ragazza pattinatrice!
(ridendo e chiacchierando)
- Bentornato.
- Yo!
- È uno skateboarder pazzo.
E in realtà guardavamo le
riprese di Boy tutto il tempo.
Penso di averlo scoperto
probabilmente due anni fa,
e stavo guardando tutte queste parti
e poi pattiniamo un po 'in modo simile.
Alcuni miei amici dicevano
sempre, Shama Boy.
Sai, proprio come quella stupida merda.
- Sembra che siate stati
occupati, fratello.
- Sì, ci stiamo provando
... - Come a casa, pattino,
Farò una sessione di
skate e un allenamento,
e ho finito per la
giornata, come così stanco.
Devo fare come cinque ...
- Skate, surf.
- Oh diavolo no.
- O si,

German: 
Aber sie kamen soweit, das
Drainagesystem zu bauen.
Wenn man sieht, wie es
begann und wo es jetzt ist,
wo zu uns etwa international
Menschen herkommen
und auf unserem DIY-Platz skaten.
Die Leute kommen zu uns wie, Bruder,
wir wollen auf diesem Gully
skaten, ja, es ist verrückt.
- Hey, ein Skater-Küken!
(Lachen und Reden)
- Willkommen zurück!
- Ha!
- Er ist ein verrückter Skateboarder!
Und wir haben tatsächlich ständig
Filme von Jungs angesehen.
Ich glaube, ich habe ihn
ungefähr vor zwei Jahren entdeckt
und habe mir alle diese Teile angesehen
und dann skaten wir ein bisschen ähnlich.
Einige meiner Freunde pflegten
immer zu sagen, Shama Boy.
Weißt du, einfach so dummes Zeug wie das.
- Scheint, als ob ihr
beschäftigt seid, Kumpel.
- Ja, wir versuchen--
- Wie wieder Zuhause, ich
skate, ich mache eine
Skate-Stunde und Training
und es reicht mir für
den Tag, bin so müde.
Mache so etwa fünf--
- Skaten, Surfen.
- Oh verdammt, nein.
- Oh ja,

Turkish: 
Fakat drenaj sistemini kurmuşlardı artık.
Nereden başlayıp nereye geldiğine bakın.
DIY noktamıza gelip kayan
uluslararası insanlar var.
İnsanlar bize gelip diyor ki
kardeş, kanalda kaymak
istiyoruz, feci bir şey.
- Vay, kaykaycı seni!
(gülme ve tezahürat)
- Tekrar hoş geldin.
- Çılgın bir kaykaycı o.
Aslında sürekli Boy görüntüsü izlerdik.
Onu iki yıl önce fark ettim galiba,
tüm kısımları izliyordum
ve biraz benzer şekilde kayıyorduk.
Arkadaşlarım her zaman Shama Boy derdi.
Öyle saçma sapan şeyler.
- Meşgulsünüz gibi duruyor kardeş.
- Evet, deniyoruz...
- Evimdeki gibi kayıyorum,
bir kayak seansı yapacağım
ve vücut çalışacağım,
sonra bitireceğim, çok yorulmuş olacağım.
Beş tane falan yapmam lazım...
- Kaykay, sörf.
- Tabii.

Korean: 
하지만 결국 배수 시설을
세우는 데까지 갔죠
현재 시작한 위치를 확인하면,
세계인들이 와서 우리가 만든 곳에서
스케이트를 타고 있어요
사람들이 재촉하고
배수로에서 스케이트를 타고
싶을 정도로 빠졌죠
- 헤이, 스케이터 병아리!,
(웃으며 떠드는 소리)
- 어서 와
- 요오!
- 광적인 스케이트보더죠
우리는 항상
보이 영상을 봤어요
아마 2년 전 쯤에
그에 대해 알았을 겁니다
저는 모든 영상들을 보고
비슷하게 스케이트를 타기도 했어요
어떤 친구들은 항상
샤마보이라고 했죠
그건 아닌 것 같아요
- 모두 바쁜 것 같아
- 그래, 노력 중이야
- 돌아가 스케이트를 타야지
스케이트를 한 번 타고, 운동도 하고
하루 일과를 마치면 피곤할 것 같아
다섯 개를 해야 해
- 스케이트, 서핑
- 이런 아니야
- 오 그래

Chinese: 
但是他们甚至建造了排水系统。
看看它是从哪里开始的，现在是哪里，
我们有像国际人士
来滑我们自己动手建的地方。
人们拍着我们就像，兄弟，
我们想去滑板沟，你知道，这太疯狂了。
- 咦，一个玩滑板的小妞！
(笑着聊天)
- 欢迎回来。-哟！
- 他是个疯狂的滑板手。
事实上，我们一直都在看《男孩》的镜头。
我想我大概两年前就发现了他，
我看了所有这些部分，
然后我们有点相似。
我的一些朋友过去总是说，马莎男孩。
你知道，就像那种愚蠢的狗屎。
- 看来你们很忙，兄弟。
- 是的，我们正在努力...-就像在家里一样，我玩滑板，
我会做一次滑板训练，
然后我一整天都累坏了。
要像五个人一样- -滑板，冲浪。
- 哦，天啊。-哦，是的，

Arabic: 
لكنهم وصلوا إلى حد بناء نظام الصرف الصحي.
لنرى من أين بدأت إلى حيث هي الآن
حيث لدينا شخصيات دولية
تجيء وتتزلج في مكان DIY الخاص بنا.
الناس يدفعوننا يا أخي
نريد أن نأتي للتزلج على
الأخدود، كما تعلم، إنه جنون.
- إي، المتزلج تشيك!
(ضحك وثرثرة)
- مرحبا بعودتك.
- يو!
- إنه متزلج مجنون.
وقد اعتدنا بالفعل على مشاهدة
لقطات الصبي طوال الوقت.
أعتقد أنني اكتشفته ربما قبل عامين،
وكنت أشاهد كل هذه الأجزاء
ثم نتزلج نوعًا ما بشكل متشابه.
اعتاد بعض أصدقائي أن
يقولوا دائمًا، شامة بوي.
أنت تعلم، تمامًا مثل الحركات
الغبية من هذا القبيل.
- يبدو أنكم كنتم مشغولون يا أخي.
- نعم نحن نحاول--
كما كنا نفعل في الوطن، أتزلج،
سأقوم بجلسة تزلج وتمرين،
وانتهيت من هذا اليوم، لأنني متعب للغاية.
لتستريح--
تزلج، ركوب الأمواج.
- أوه مستحيل.
- آه أجل،

Hindi: 
लेकिन उन्होंने ड्रेनेज
सिस्टम तक बना लिया है।
यह देखने के लिए कि यह कहां
से शुरू हुआ और अब कहां है
आज हमारे यहां विदेश से लोग आते हैं
और हमारे DIY स्पॉट पर स्केटिंग करते हैं।
लोग हमारा पीठ थपथपाते
हैं, और कहते हैं भाई,
हम गली में आकर स्केट करना
चाहते हैं। ये शानदार है।
- ओहो, जांबाज़ स्केटर!
(हंसते हुए और बातें करते हुए)
- दोबारा स्वागत है।
- बिल्कुल!
- वह एक शानदार स्केटबोर्डर है।
और हम असल में हर समय लड़कों
के फुटेज देखा करते थे।
मेरे हिसाब से मुझे उसके बारे
में दो साल पहले पता चला था,
और मैं इन सभी को देख रहा था
और फिर हम एक जैसे स्केट करने लगे।
मेरे कुछ दोस्त हमेशा मुझे
ऐसे बुलाते, शामा बॉय।
बस यूं ही बेवकूफों की तरह।
- लगता है जैसे तुम लोग व्यस्त थे।
- हां, हम कोशिश कर रहे हैं--
- जैसे घर पर, मैं स्केट करता हूं,
मैं एक-एक सत्र स्केट और कसरत करुंगा,
और आज दिन का हो गया, बहुत थक गया हूं।
पांच तक करना होगा--
- स्केट, सर्फ।
- बिलकुल नहीं।
- अरे हां,

Czech: 
Ale dostali se až k
vybudování drenážního systému.
Chcete-li zjistit, kde
to začalo, kde je nyní
kde máme rádi mezinárodní lidi
přichází a bruslí naše DIY místo.
Lidé nás bili jako, brácho,
Chceme přijít bruslit, víte, je to šílené.
- Ey, bruslařské kuřátko!
(směje se a povídá)
- Vítej zpět.
- Jo!
- Je to šílený skateboardista.
A vlastně jsme se pořád
dívali na Boy záběry.
Myslím, že jsem o něm
zjistil asi před dvěma lety,
a sledoval jsem všechny tyto části
a pak trochu bruslíme.
Někteří mí přátelé
vždycky říkali, Shama Boy.
Víte, stejně jako hloupé sračky.
- Vypadá to, že jste byli
zaneprázdněni, brácho.
- Jo, zkoušíme--
- Stejně jako doma, bruslím,
Udělám jedno bruslení a trénink,
a udělal jsem to celý den, tak unavený.
Musím udělat pět -
- Skate, surfuje.
- Sakra ne.
- Ach jo,

English: 
But they got as far as
building the drainage system.
To see where it started to where it is now
where we have like international people
coming and skating our DIY spot.
People hitting us up like, bro,
we wanna come skate the
gully, you know, it's crazy.
- Ey, a skater chick!
(laughing and chattering)
- Welcome back.
- Yo!
- He's a crazy skateboarder.
And we actually used to watch
Boy footage all the time.
I think I found out about him
probably like two years ago,
and I was watching all these parts
and then we kind of skate a bit similar.
Some my friends used to
always say, Shama Boy.
You know, just like stupid shit like that.
- Seems like you guys been busy, bro.
- Yeah we're trying--
- Like back home, I skate,
I'll do one skate session and workout,
and I'm done for the day, like so tired.
Gotta do like five--
- Skate, surfs.
- Oh hell no.
- Oh yeah,

Spanish: 
Pero llegaron a construir
el sistema de drenaje.
Para ver donde empezó
hasta donde está ahora
donde tenemos gente internacional
viniendo y patinando en
nuestro spot de bricolaje.
La gente nos dice, hermano, queremos venir
a patinar al barranco,
ya sabes, es una locura.
- ¡Ey, una patinadora!
(riendo y parloteando)
- Bienvenidos de nuevo.
- ¡Yo!
- Es un patinador loco.
Y en realidad solíamos ver
imágenes de Boy todo el tiempo.
Creo que lo conocí
probablemente hace dos años,
y estaba viendo todas estas partes
y luego patinamos un poco similar.
Algunos de mis amigos solían
decir siempre, Shama Boy.
Ya sabes, como una
mierda estúpida como esa.
- Parece que ustedes han
estado ocupados, hermano.
- Sí, lo intentamos.
- Como en casa, patino,
Haré una sesión de
patinaje y entrenamiento
y terminé el día, como tan cansado.
Tengo que hacer como cinco ...
- Skate, surf.
- Oh diablos, no.
- Oh si,

French: 
Mais ils sont allés jusqu'à
construire le système de
drainage.
Pour voir où cela a commencé
et où cela en est maintenant,
nous avons comme des gens internationaux
qui viennent et font du patinage sur notre
lieu de bricolage.
Les gens nous frappent comme, mon frère,
on veut venir patiner dans le
ravin, vous savez, c'est fou.
- Hé, une fille qui patine !
(rires et bavardages)
- Bienvenue. - Yo !
- C'est un skateur fou.
Et actuellement nous regardons
tout le temps des images de
garçons.
Je pense que j'ai découvert
son existence il y a deux ans,
et je regardais toutes ces parties
et puis on skate un peu pareil.
Certains de mes amis disaient
toujours : "Shama Boy".
Tu sais, comme des
trucs stupides comme ça.
- On dirait que vous avez
été très occupés, mon frère.
- Ouais, on essaye... Comme
à la maison, je patine,
je fais une séance de
skate et de l'entraînement,
et j'ai fini ma journée,
comme si j'étais fatigué.
Je dois faire genre
cinq... Patiner, surfer.
- Oh non. - Oh oui,

Japanese: 
しかし、彼らは排水システムを構築するまでに至った。
どこから始まった、どこまで行ったかを見る。
今では海外の人たちが来て、
私たちのDIYスポットを滑る。
みんなが私たちに声をかけてきて、
「小峡谷を滑りたいんだけど、どうしたらいい？」それは最高だ。
- スケーターのお嬢さん！
(笑いとおしゃべり)
- おかえりなさい - よっ！
- 彼はすごいスケートボーダーだ。
実は、私たちはBoyの映像をよく見ていた。
彼のことを知ったのはたぶん２年くらい前だと思うが、
その時はパーツを全部見ていて、
ちょっと似たようなスケートをしていた。
友達はいつも「シャマボーイ」と言っていた。
くだらないことを言っていた。
- 忙しそうだ。
- ああ、私たちは-- - 家ではスケートをする。
スケートのセッションを1回やって、運動をして、
1日が終わる。疲れたみたいだ。
5回くらいやって-- - スケート、サーフィン。
- ウソだろ。 - そうそう

Portuguese: 
Mas, chegaram a construir
o sistema de drenagem.
E para ver de onde viemos
e onde está agora,
há pessoas do exterior
que vêm e andam de skate
em no lugar feito por nós.
As pessoas vêm e falam, irmão,
queremos ir andar na ravina,
é uma loucura.
- Ei, skatista mulher!
(risos e pessoas falando)
- Bem-vindo.
- Yo!
- Ele é um skatista louco.
E costumávamos assistir
às filmagens do Boy sempre.
Acho que descobri sobre ele há dois anos,
e assistir todas essas partes
e então, meio que ando
de skate de forma parecida.
Alguns amigos costumavam
falar, Shama Boy.
Sabe, esse tipo de idiotice.
- Parece que estão ocupados.
- Estamos tentando--
- Lá em casa, eu ando
e faço uma sessão e me exercito,
e o dia termina, tipo,
tão cansado.
- Tenho que fazer cinco--
- Skate, surfe.
- Nem pensar.
- Ah, sim,

Russian: 
В итоге получилась
открытая дренажная система.
Если вспомнить, с чего всё
начиналось и где мы сейчас,
здесь много ребят со всего мира,
катаются в парке, который
мы построили своими руками.
И к нам подходят и говорят -
эй, пошли кататься в яму! Это круто.
- Эй, скейт-девочка!
(смеются)
- С возвращением.
- Он чокнутый скейтер.
Если серьезно, мы смотрели
записи с Боем все время.
Я думаю, я впервые услышал
о нем года два назад.
Я смотрел все эти видео,
и мой стиль, в принципе, немного похож.
Мои друзья меня порой
даже называют Шама Бой.
Ну так, дурачатся, знаете.
- Похоже, вы, ребята,
ту без дела не сидели.
- Да, брат, старались...
- Я покажу одну сессию и воркаут
и на сегодня всё, устал.
- А мы еще серфим.
- Да ну.

Polish: 
Ale zaczęto nawet budowę
systemu odwadniającego.
Aby zobaczyć, gdzie to się zaczęło,
ludzie z całego świata przyjeżdżają
do naszego samodzielnie
wykonanego miejsca.
Ludzie przyjeżdżają i mówią,
że chcą jeździć w wąwozie, to szalone.
- Hej, skaterko!
(śmiech i rozmowy)
- Witamy z powrotem.
- To szalony skateboardzista.
Faktycznie przez cały
czas oglądaliśmy nagrania.
Wydaje mi się, że dowiedziałem
się o nim dwa lata temu,
oglądałem te wszystkie części,
jeździmy trochę podobnie.
Niektórzy moi przyjaciele
zawsze mówili, Shama Boy.
Wiesz, po prostu takie głupoty.
- Wygląda na to, że
byliście zajęci, brachu.
- Tak, próbujemy...
- Jak w domu, jeżdżę.
Zrobię jedną sesję na
deskorolce i trening,
kończę dzień, taki jestem zmęczony.
Muszę zrobić pięć...
- Skate, surfuje.
- O cholera, nie.

English: 
we do surfing in the day
and skating in the day too.
We skate the bowl and surf.
- We go ahead and surf
and skating at the night again.
- And skating at night.
- Skateboarding is more
than skateboarding,
it's the connection you
find within your board
and that connection flows through everyone
that steps on the board.
You could take it even to Kadama.
I went so hard, bro.
- Yeah.
- Ah!
Okay, that is natural!
- Ah, what that thing?
- Lots of things
that connect us to what
really matters in this world,
and it's like a culture that never ends.
- So much people pass through,
you lose track sometimes with your people.
(indistinct)
- Yeah.
Every now and again, it work somebody,
and then it's like an instant connection.
You have so much things
in common for some reason.

Italian: 
facciamo surf di giorno e
anche pattinaggio di giorno.
Pattiniamo sulla ciotola e facciamo surf.
- Andiamo avanti e facciamo surf
e pattinare di nuovo di notte.
- E pattinaggio di notte.
- Lo skateboard è più che
andare sullo skateboard,
è la connessione che
trovi nella tua bacheca
e quella connessione
scorre attraverso tutti
che passi sulla scacchiera.
Potresti portarlo anche a Kadama.
Sono andato così forte, fratello.
- Sì.
- Ah!
Va bene, è naturale!
- Ah, cos'è quella cosa?
- Molte cose
che ci connettono a ciò che
conta davvero in questo mondo,
ed è come una cultura che non finisce mai.
- Così tante persone passano attraverso,
a volte perdi le tracce della tua gente.
(indistinto)
- Sì.
Ogni tanto funziona qualcuno
e poi è come una connessione istantanea.
Hai così tante cose in
comune per qualche motivo.

Hindi: 
हम दिन में ही सर्फिंग
और स्केटिंग भी करते हैं।
हम पहले स्केट कर लेते
हैं फिर सर्फ करते हैं।
- हम पहले सर्फ करते हैं
और रात को फिर से स्केटिंग करते हैं।
- और रात में स्केटिंग करते हैं।
- स्केटबोर्डिंग अब बस
स्केटबोर्डिंग नहीं रहा है,
यह वह कनेक्शन है जो आप
अपने बोर्ड से पाते हैं
और यह कनेक्शन सभी के साथ होता है
जो बोर्ड पर कदम रखता है।
आप इसे कदमा तक भी ले जा सकते हैं।
मैंने बहुत मेहनत की यार।
- हां।
- आह!
ठीक है, ये आम बात है!
- आह, वह क्या चीज है?
- बहुत सी चीज़ें हैं
जो हमें दुनिया में वाकई मायने
रखने वाली चीज़ों से जोड़ती है,
और यह एक ऐसी संस्कृति है
जो कभी खत्म नहीं होती।
- बहुत से लोग आस-पास गुजरते हैं,
आप कभी-कभी अपने लोगों का साथ खो देते हैं।
(अस्पष्ट ध्वनि)
- हां।
हर समय, यह किसी न किसी के लिए काम आता है,
और फिर यह जल्द बनने
वाले कनेक्शन की तरह है।
कुछ कारणों से आपके अंदर
बहुत सी चीजें एक सी हैं।

Dutch: 
we surfen overdag en
schaatsen ook overdag.
We schaatsen de bowl en surfen.
- We gaan maar surfen
en weer 's nachts schaatsen.
- En 's nachts schaatsen.
- Skateboarden is meer dan skateboarden,
het is de verbinding
die je op je board vindt
en die verbinding stroomt
door iedereen heen
die stappen op het board.
Je zou het zelfs naar
Kadama kunnen brengen.
Ik ging zo hard, bro.
- Ja.
- Ah!
Oké, dat is natuurlijk!
- Ah, wat voor ding?
- Veel dingen
die ons verbinden met wat er
echt toe doet in deze wereld,
en het is als een cultuur
die nooit eindigt.
- Zoveel mensen passeren,
je verliest soms het
overzicht met je mensen.
(onduidelijk)
- Ja.
Zo nu en dan werkt het op iemand,
en dan is het als een directe verbinding.
Je hebt om de één of andere
reden zoveel dingen gemeen.
- Als je hier komt, voel je het gewoon,

Czech: 
děláme surfování v den
a bruslení v den taky.
Bruslíme misku a surfujeme.
- Jdeme do toho a surfujeme
a bruslení znovu v noci.
- A bruslení v noci.
- Skateboarding je víc než skateboarding,
je to spojení, které najdete ve vaší desce
a toto spojení prochází všemi
že kroky na desce.
Dalo by se to vzít i na Kadamu.
Šel jsem tak tvrdě, brácho.
- To jo.
- Aha!
Dobře, to je přirozené!
- Aha, co ta věc?
- Mnoho věcí
které nás spojují s tím,
na čem v tomto světě
opravdu záleží,
a je to jako kultura, která nikdy nekončí.
- Tolik lidí prochází,
někdy ztrácíte přehled se svými lidmi.
(nejasný)
- To jo.
Občas to funguje,
a pak je to jako okamžité spojení.
Z nějakého důvodu máte
tolik společných věcí.
- Když sem přijdeš, tak to prostě cítíš,

Portuguese: 
surfamos em um dia
e andamos de skate no outro.
- Andamos no bowl e surfamos.
- Vamos lá e surfamos
e andamos de skate à noite.
- E skate à noite.
- Andar de skate é mais
que só andar de skate,
é a conexão que encontra
com a sua prancha
e essa conexão flui através de todos
os passos na prancha.
Você pode chegar
até ao Kadama.
Fui com tudo, irmão.
- Yeah.
- Ah!
Certo, isso é natural!
- Ah, que coisa?
- Muitas coisas
que nos conectam com o que
realmente importa no mundo
e é uma cultura que nunca acaba.
- Tantas pessoas passando,
você perde a noção com as pessoas.
- Sim.
De vez em quando, ando com alguém,
e então, é tipo uma conexão instantânea.
Você tem muitas coisas
em comum por algum motivo.

Russian: 
- Да, и серфим и скейтим тоже.
Катаемся в яме и серфим. Утром серфинг,
и по ночам тоже скейтим.
- Да, по ночам скейтим.
- Скейтбординг - это
больше, чем скейтбординг.
Ты становишься единым
целым со своей доской.
Эта связь затрагивает каждого,
кто встает на доску.
Или берет в руки кендаму.
Я не могу оторваться, брат.
- О да!
Это естественно.
- Вы только посмотрите.
- Есть много того, что
связывает нас с настоящим миром.
Это отдельная культура,
которая не закончится никогда.
- Так многие исчезают.
Порой ты навсегда теряешь связь с людьми.
- Да.
Время от времени, ты
вдруг встречаешь кого-то,
и между вами мгновенно что-то появляется.
По какой-то причине у вас
находится столько общего.

Spanish: 
hacemos surf durante el día
y patinamos durante el día.
Patinamos y surfeamos.
- Y luego surfeamos
y patinamos por la noche otra vez.
- Y patinar de noche.
- Patinar es más que patinar,
es la conexión que encuentras en tu tabla
y esa conexión fluye a través de todos
los que pisan el tablero.
Podrías llevarlo incluso a Kadama.
Fui tan duro, hermano.
- Sí.
- ¡Ah!
¡Está bien, eso es natural!
- Ah, ¿qué es esa cosa?
- Muchas cosas
que nos conectan con lo que
realmente importa en este mundo,
y es como una cultura que nunca termina.
- Pasa tanta gente,
a veces pierdes la pista con tu gente.
(indistinto)
- Sí.
De vez en cuando, pasa alguien,
y luego es como una conexión instantánea.
Tienes tantas cosas en
común por alguna razón.

Korean: 
하루에 서핑도 하고
스케이트도 탈 거야
스케이트와 서핑을 하지
- 서핑하러 가고
다시 밤에 스케이트를 타자
- 밤엔 스케이트
- 스케이트보드는
스케이트보드 이상의 의미죠
연결 고리를 보드에서 찾고
그 연결은 보드를 타는 모든
사람들을 통하게 하죠
카다마까지 갈 수 있어요
난 너무 열심히 했어
- 그래
- 아!
좋아, 자연스러워!
- 아, 뭐가 그래?
- 많은 것들
우리를 세상에서
중요한 것과 연결시키는 건
끝이 없는 문화 같은 거야
- 너무 많은 사람들이 지나가고,
넌 가끔 사람들과 길을 잃기도 해
- 그래
매번 다시,
누군가에게 효과가 있고
순간적인 연결 고리가 되는 거지
너는 어떤 이유든 공통점이 많아

French: 
nous faisons du surf dans la
journée et du skate dans la
journée aussi.
Nous faisons du skate et du
surf. - On continue à surfer
et à patiner le soir aussi.
- Et on patine le soir.
- Le skateboard est
plus que le skateboard,
c'est la connexion que vous
trouvez dans votre planche
et cette connexion passe par tous ceux
qui marchent sur la planche.
Vous pourriez même l'emmener à Kadama.
J'y suis allé à fond. Mon frère.
- Ouais. - Ah !
Ok, c'est naturel !
- Ah, c'est quoi ce truc
? - Beaucoup de choses
qui nous relient à ce qui
compte vraiment dans ce monde,
et c'est comme une culture
qui ne finit jamais.
- Donc tellement de gens passent par là,
que tu perds parfois le
contact avec ton peuple.
(indistinct) - Ouais.
De temps en temps, ça
fait marcher quelqu'un,
et puis c'est comme une
connexion instantanée.
Vous avez tellement de choses
en commun pour une raison
quelconque.
- Quand vous venez ici,
vous le ressentez, c'est une

German: 
wir Surfen am Tag und
wir Skaten auch am Tag.
Wir skaten die Schüssel und wir surfen.
- Wir gehen los, surfen
und skaten wieder nachts.
- Und skaten in der Nacht.
- Skateboardfahren ist
mehr als Skateboardfahren,
es ist die Verbindung, die
man mit seinem Brett findet
und die Verbindung fließt durch jeden,
der auf ein Brett steigt.
Man kann es sogar nach Kadama nehmen.
Ich habe mich so sehr bemüht, Bruder.
- Ja!
- Ah!
Gut, das ist ganz natürlich!
- Ah, was, das Ding?
- Viele Dinge
die uns mit dem verbinden,
was in dieser Welt wirklich
wichtig ist und es ist wie
eine nie endende Kultur.
- So viele Leute gehen da durch,
man verliert seine Leute
manchmal aus den Augen.
(undeutlich)
- Ja
Hin und wieder arbeitet es an jemand,
und dann ist es wie eine
unmittelbare Verbindung.
Man hat aus irgendeinem Grund
so viele Dinge gemeinsam.
- Wenn man hierher kommt,
fühlt man einfach, das ist

Polish: 
- Tak, w ciągu dnia surfujemy
i jeździmy na desce.
Deska, kręgle, surfing.
- Surfing, a wieczorem znów deska.
- I deska w nocy.
- Skateboarding to coś
więcej niż skateboarding,
to połączenie, które znajdziesz z deską
i to połączenie przepływa przez każdego,
kto wchodzi na deskę.
Możesz ją zabrać nawet do Kadamy.
Tak bardzo się starałem, brachu.
- Tak.
- OK, to naturalne!
- Ach, co to?
- Wiele rzeczy, co łączą nas z
tym, co ważne na tym świecie,
to jak kultura, która
nigdy się nie kończy.
- Tylu ludzi przechodzi,
czasami tracisz kontakt ze swoimi ludźmi.
- Tak.
Od czasu do czasu ktoś pracuje,
a potem jest natychmiastowe połączenie.
Z jakiegoś powodu macie
tak wiele wspólnego.

Turkish: 
Biz aynı günde hem sörf
yapıp hem kayıyoruz.
Kayıyor ve sörf yapıyoruz.
- Akşam vakti tekrardan sörf yapıyoruz.
- Ve akşam kayıyoruz.
- Kaykaycılık aslında
kaykaycılıktan fazlası,
tahtanda bulduğun bağlantı
ve tahtaya çıkan herkesin
hissettiği bağlantı.
Kadama'ya bile götürebilirsin.
Fena gittim kardeş.
- Evet.
- Ah!
Tamam, bu doğal.
- O ne şimdi?
- Bizi bu dünyada
önemli olan şeye bağlayan pek çok şey
ve hiç bitmeyen bir kültür gibi.
- Çok fazla insan geçiyor,
bazen insanları aklında tutamıyorsun.
- Evet.
Arada bir birisi geliyor
ve sonra aniden bir bağlantı oluyor.
Bir sebepten dolayı ortak
paydada çok şey oluyor.

Arabic: 
نحن نقوم بركوب الأمواج في
النهار والتزلج في النهار أيضًا.
نتزلج ونركب الأمواج
- صحيح
نتزلج ونتزلج في الليل مرة أخرى.
- ونتزلج في الليل.
- التزلج على الألواح هو أكثر من مجرد تزلج،
إنه الاتصال الذي تجده
داخل لوح التزلج خاصتك
وهذا الاتصال يتدفق عبر الجميع
هذا الخطوات على لوح التزلج.
يمكنها أن تحملك إلى كاداما.
فعلتها بقوة يا أخي.
- بلى.
- آه!
حسنًا، هذا طبيعي!
- ما هذا؟
- أشياء كثيرة
تربطنا بما يهم حقًا في هذا العالم،
وهي ثقافة لا تنتهي أبدًا.
- الكثير من الناس يمرون،
تفقد إحساسك بالوقت أحيانًا مع أصدقائك.
(غير واضح)
- أجل.
بين الحين والآخر، يعمل شخص ما،
ومن ثم يصبح الأمر بمثابة اتصال فوري.
لديكما الكثير من الأشياء المشتركة لسبب ما.

Japanese: 
昼間はサーフィン、昼間はスケートもやる。
ボウルを滑って、サーフィンをする。 - 私たちは先に行って、サーフィンをして、
また夜にスケートをする。
- そして夜もスケートする。
- スケートボードはスケートボード以上のもので、
自分のボードの中で見つけた繋がりであり、
その繋がりはボードを踏む
全ての人に流れていく。
それをカダマにまで持っていくことができる。
頑張ったよ、兄弟。
- 頑張った。 - ああ！
もちろんだ！
- あれは何だ？ - この世界で本当に大切なものに
繋がるものがたくさんある。
それは終わりのない文化のようなものだ。
- 多くの人々が通過するので、
君は時々君の人々と一緒に通路を失う。
(はっきりしない) - そうだ。
今も昔も、それは誰かを動かす。
それは一瞬のうちに繋がったようなものだ。
なぜか共通点が多い。

Chinese: 
我们白天冲浪，白天玩滑板。
我们滑碗和冲浪。-我们继续前进，
在晚上冲浪和玩滑板。
- 晚上玩滑板。
- 滑板不仅仅是滑板，
它是你在你的滑板上找到的联系，
这种联系贯穿于每一个
踏上滑板的人。
你甚至可以把它带到卡达马。
我太努力了，兄弟。
- 是的。-啊！
好吧，那很自然！
- 啊，那是什么东西？-很多东西
把我们和这个世界上真正重要的东西联系在一起，
这就像一种永无止境的文化。
- 这么多人经过，
你有时会跟不上你的人。
(模糊) -是的。
时不时地，它对某些人起作用，
然后它就像一个即时连接。
出于某种原因，你们有很多共同点。

French: 
vibration complète.
Et quand je suis venu ici, je
me suis senti très connecté.
♪ Exodus ♪
Boy voulait promouvoir le skate park
que nous essayons de construire,
et nous essayons d'avoir
le premier grand skate park
communautaire. ♪
Des individus aux vues
similaires, une énergie similaire,
et on ne peut pas vraiment se tromper avec
ce genre de choses.
On ne peut pas forcer, il faut que ça
se passe de façon organique.
(chien aboie)
- C'est malade.
- C'est différent de tout.
Et tout le monde est tellement
libre, les gens fumaient dans
un coin,
les gens faisaient ce qu'ils voulaient,
vous savez, ça crée une ambiance.
♪ Exodus ♪
♪ Maintenant, maintenant,
maintenant, maintenant ♪
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
♪ Oh ouais ♪
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
♪ Très bien ♪
♪ Exodus ♪

Italian: 
- Quando vieni qui, lo
senti, è un'atmosfera piena.
E quando sono arrivato qui, mi
sono sentito molto connesso.
♪ Exodus ♪
Il ragazzo voleva promuovere lo skate park
che stiamo cercando di costruire,
e stiamo cercando di creare il
primo grande skate park comunitario.
Individui che la pensano allo
stesso modo, un tipo simile di energia,
e non puoi davvero sbagliare
con quel genere di cose.
Non puoi forzarlo, devi
solo diventare organico.
(il cane abbaia)
- Questo è malato.
- È diverso da qualsiasi altra cosa.
E tutti sono così liberi,
la gente fumava nell'angolo
le persone stavano facendo
quello che volevano,
sai, sta creando un'atmosfera.
♪ Exodus ♪
♪ Ora, ora, ora, ora ♪
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
♪ Oh sì ♪
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
♪ Va bene ♪
♪ Exodus ♪

English: 
- When you come here, you just
feel it, it's a full vibe.
And when I came here, I just
felt very connected to it.
♪ Exodus ♪
Boy wanted to promote the skate park
that we trying to build,
and we're trying to have the
first big community skate park.
Like-minded individuals,
a similar kind of energy,
and you can't really go wrong
with that kind of thing.
You can't force it, gotta
just happen organic.
(dog barks)
- This is sick.
- It's different than anything.
And everyone's so free, people
were smoking in the corner,
people were doing whatever they want,
you know, it's creating a vibe.
♪ Exodus ♪
♪ Now, now, now, now ♪
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
♪ Oh yeah ♪
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
♪ All right ♪
♪ Exodus ♪

Japanese: 
- ここに来るとそれを感じる。雰囲気が溢れてくる。
そして、ここに来た時には、ただただ、とても繋がっているのを感じた。
♪集団移動♪
Boyは私たちが作ろうとしている
スケート場の宣伝をしたいと思っていて、
最初の大きなコミュニティスケート場を作ろうとしている。
同じ志を持った人たち、同じようなエネルギーを持った人たちが集まっている。
そのタイプのことは本当に間違ってはいない。
君はそれを強制することはできない。ちょうど有機的に発生しなければならない。
(犬の吠え声)
- これは病んでいる。
- 何かと違う。
みんなとても自由で、隅っこでタバコを吸っていた。
みんな好きなことをしていた。
雰囲気を醸し出している。
♪集団移動♪
♪さあ、さあ、さあ、さあ♪
♪集団移動♪
♪集団移動♪
♪そうなんだ♪
♪集団移動♪
♪集団移動♪
♪よーし♪
♪集団移動♪

German: 
voller Schwingung.
Und als ich herkam, fühlte ich
mich einfach sehr verbunden.
♪ Exodus ♪
Junge, wollte den Skate-Park fördern,
den wir zu bauen versuchten
und wir versuchten den ersten
großen Gemeinde-Skate-Park
zu haben, gleichgesinnte
Menschen, eine ähnliche Energie
und man kann mit so was
wirklich daneben liegen.
Man kann das nicht erzwingen,
muss sich organisch ergeben.
(Hund bellt)
- Dies ist krank.
- Es ist anders als irgendwas.
Und jeder ist so frei, die
Leute rauchte in der Ecke,
die Leute tuen, was sie wollten,
weißt du, das schafft eine Schwingung.
♪ Exodus ♪
♪ Jetz, jetzt, jetzt, jetzt ♪
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
♪ Oh ja ♪
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
♪ Gut ♪
♪ Exodus ♪

Spanish: 
- Cuando vienes aquí, lo
sientes, es una vibra completa.
Y cuando vine aquí, me
sentí muy conectado con él.
♪ Éxodo ♪
Boy quería promocionar el skate park
que estamos intentando construir
y estamos tratando de tener
el primer gran parque
de patinaje comunitario.
Individuos de ideas afines,
un tipo similar de energía,
y realmente no puedes equivocarte
con ese tipo de cosas.
No puedes forzarlo,
tiene que ser orgánico.
(el perro ladra)
- Esto está mal.
- Es diferente a cualquier cosa.
Y todo el mundo es tan libre,
la gente fumaba en la esquina
la gente estaba haciendo lo que quisiera,
ya sabes, está creando una vibra.
♪ Éxodo ♪
♪ Ahora, ahora, ahora, ahora ♪
♪ Éxodo ♪
♪ Éxodo ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Éxodo ♪
♪ Éxodo ♪
♪ Está bien ♪
♪ Éxodo ♪

Russian: 
- Знаете, здесь вы чувствуете эту ауру.
Я пришел и почувствовал
связь со всеми этим ребятами.
♪ Исход ♪
Бой хотел продвинуть скейтпарк,
что мы пытаемся сделать.
У нас в комьюнити будет
настоящий большой скейтпарк.
У нас схожие интересы, схожие взгляды,
энергия, в этом нельзя ошибиться.
Это нельзя придумать, всё
происходит само собой.
(лает собака)
- Вы обалдели.
- Здесь всё по-другому.
Все свободны, люди курят на улицах,
делают что хотят,
знаете, эта особая атмосфера.
♪ Исход ♪
♪ Теперь-теперь ♪
♪ Исход ♪
♪ Исход ♪
♪ О да ♪
♪ Исход ♪
♪ Исход ♪
♪ Вот так ♪
♪ Исход ♪

Korean: 
- 이곳에 오면 그냥 완전히 느껴져
이곳에 왔을 때, 정말
연결 고리가 생긴 기분이야
♪ 엑소더스 ♪
보이는 스케이트 공원을
홍보하고 싶어했어요
최초로 큰 커뮤니티인
스케이트 공원을 만들려고 하죠
같은 생각을 가진 사람들,
비슷한 종류의 에너지,
그런 건 절대 틀릴 수 없어요
강요할 수는 없죠
그냥 유기적으로 일어나요
(개 짖는 소리)
- 이거 아프네
- 무엇보다 그곳은 달라요
사람들이 자유롭고,
코너에서 담배를 피고
원하는 건 뭐든지 할 수 있어요
그런 분위기를 만들죠
♪ 엑소더스 ♪
♪ 바로 지금, 바로 지금 ♪
♪ 엑소더스 ♪
♪ 엑소더스 ♪
♪ 오 예! ♪
♪ 엑소더스 ♪
♪ 엑소더스 ♪
♪ 괜찮아 ♪
♪ 엑소더스 ♪

Hindi: 
- यहां आने पर आप इसे महसूस
करते हैं, ये शानदार शमा है।
और जब मैं यहां आया, तो मुझे
इससे काफी लगाव महसूस हुआ।
♪ एक्सोडस ♪
लड़के स्केट पार्क को बढ़ावा देना चाहते थे
जिसे हम बनाने की कोशिश
कर रहे हैं, और हम पहला
बड़ा सामुदायिक स्केट पार्क
बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
समान विचारधारा वाले लोग,
एक जैसी ऊर्जा के साथ,
आप असल में उस तरह की गलती नहीं कर सकते।
आप ज़बरदस्ती इसे नहीं कर
सकते, यह अपने आप ही हो जाएगा।
(कुत्ते भौंकते हुए)
- ये बेकार है।
- यह दूसरी चीज़ों से बिल्कुल ही अलग है।
और हर कोई इतना आज़ाद है, लोग
कोने में धूम्रपान कर रहे थे,
लोग जो चाहें कर रहे थे,
यह एक माहौल बनाता है।
♪ एक्सोडस ♪
♪ अभी, अभी, अभी, अभी ♪
♪ एक्सोडस ♪
♪ एक्सोडस ♪
♪ अरे हां ♪
♪ एक्सोडस ♪
♪ एक्सोडस ♪
♪ शानदार ♪
♪ एक्सोडस ♪

Czech: 
je to plná atmosféra.
A když jsem sem přišel, cítil
jsem se s tím velmi spojený.
♪ Exodus ♪
Chlapec chtěl propagovat skate park
že se snažíme stavět,
a snažíme se mít první velký
společenský skate park.
Stejně smýšlející jedinci,
podobný druh energie,
a s takovou věcí se
opravdu nemůžete pokazit.
Nemůžeš to donutit, musí
se prostě stát organickým.
(psí štěkání)
- To je nemocné.
- Je to jiné než cokoli jiného.
A všichni jsou tak svobodní,
lidé kouřili v rohu,
lidé dělali, co chtějí,
víte, vytváří to vibrace.
♪ Exodus ♪
♪ Teď, nyní, teď, nyní ♪
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
"Ach jo"
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
♪ Dobře ♪
♪ Exodus ♪

Arabic: 
- عندما تأتي إلى هنا،
تشعر بذلك، إنه شعور كامل.
وعندما أتيت إلى هنا،
شعرت بارتباط كبير بها.
♪ سفر الخروج ♪
أراد الصبي الترويج لمنتزه التزلج
الذي نحاول بناءه،
ونحاول إنشاء أول حديقة تزلج مجتمعية كبيرة.
أفراد متشابهون في التفكير،
نوع مماثل من الطاقة،
ولا يمكنك أن تخطئ حقًا
في هذا النوع من الأشياء.
لا يمكنك دفعها للحدوث،
فهي تحدث بشكل طبيعي.
(ينبح الكلب)
- هذا جنوني.
- إنه مختلف عن أي شيء.
والجميع أحرار للغاية، وكان
الناس يدخنون في الزاوية،
كان الناس يفعلون ما يريدون،
إنها تخلق جوًا رائعًا.
♪ سفر الخروج ♪
♪ الآن، الآن، الآن، الآن ♪
♪ سفر الخروج ♪
♪ سفر الخروج ♪
♪ أوه نعم ♪
♪ سفر الخروج ♪
♪ سفر الخروج ♪
♪ حسنًا ♪
♪ سفر الخروج ♪

Turkish: 
- Geldiğin zaman direkt
hissediyorsun, gerçek bir his.
Ben geldiğim zaman çok
bağlanmış hissettim kendimi.
♪ Büyük Göç ♪
Boy, inşa etmeye çalıştığımız
kaykay parkını tanıtmak istedi, biz de
ilk büyük cemiyet kaykay parkına
sahip olmaya çalışıyoruz.
Benzer düşüncede insanlar,
benzer bir enerji
ve öyle bir şeye ters gidemezsin.
Zorlayamazsın,
kendiliğinden olmak zorunda.
(köpek havlıyor)
- Fena be.
- Her şeyden farklı.
Herkes o kadar özgür ki.
İnsanlar köşede sigara içiyordu,
herkes istediğini yapıyordu.
Bir ortam yaratıyor bu.
♪ Büyük Göç ♪
♪ Şimdi, şimdi, şimdi ♪
♪ Büyük Göç ♪
♪ Büyük Göç ♪
♪ Evet be! ♪
♪ Büyük Göç ♪
♪ Büyük Göç ♪
♪ Tamam ♪
♪ Büyük Göç ♪

Chinese: 
- 当你来到这里，你只是感觉到它，这是一个完整的氛围。
当我来到这里的时候，我只是觉得和它很有联系。
♪出埃及记♪
男孩想推广我们试图建立的
滑板公园，
我们正在努力建立第一个大型社区滑板公园。
志趣相投的人，一种相似的能量，
你不会真的在这种事情上出错。
你不能强迫它，只能有机地发生。
(狗叫)
- 这太恶心了。
- 这比什么都不一样。
每个人都很自由，人们在角落里抽烟，
人们做他们想做的事情，
你知道，这创造了一种氛围。
♪出埃及记♪
♪现在，现在，现在，现在♪
♪出埃及记♪
♪出埃及记♪
哦，是的
♪出埃及记♪
♪出埃及记♪
♪好吧♪
♪出埃及记♪

Dutch: 
het is een volle vibe.
En toen ik hier kwam,
voelde ik me er gewoon erg mee verbonden.
♪ Exodus ♪
De jongen wilde het schaatspark promoten
die we proberen te bouwen,
en we proberen
het eerste grote gemeenschap
schaatspark te hebben.
Gelijkgestemde individuen, een
vergelijkbare soort energie,
en met dat soort dingen
kun je niet echt fout gaan.
Je kunt het niet dwingen,
het moet gewoon biologisch gebeuren.
(hond blaft)
- Dit is ziek.
- Het is anders dan wat dan ook.
En iedereen is zo vrij,
mensen rookten in de hoek,
mensen deden wat ze wilden,
weet je, het creëert een sfeer.
♪ Exodus ♪
♪ Nu, nu, nu, nu ♪
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
♪ Oh ja ♪
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
♪ Oké ♪
♪ Exodus ♪

Portuguese: 
- Quando vem aqui, e sente,
é uma vibração completa.
E quando eu vim, me senti
muito conectado a isso.
♪ Exocus ♪
Boy queria promover o parque de skate
que estamos tentando construir
e estamos tentando fazer
o primeiro parque grande da comunidade.
Indivíduos semelhantes,
um tipo de energia similar
e não consegue estar errado
nesse tipo de coisa.
Você não consegue forçar,
apenas acontece, é orgânico.
(latidos)
- Isso é louco.
- É diferente de tudo.
E todo mundo é tão livre,
pessoas fumando no canto,
pessoas fazendo o que querem,
sabe, está criando a vibração.
♪ Êxodo ♪
♪ Agora, agora, agora ♪
♪ Êxodo ♪
♪ Êxodo ♪
♪ Oh yeah ♪
♪ Êxodo ♪
♪ Êxodo ♪
♪ Isso aí ♪
♪ Êxodo ♪

Polish: 
- Kiedy tu przychodzisz, po
prostu to czujesz, jest klimat.
Kiedy przyszedłem, poczułem
się bardzo z tym związany.
♪ Exodus ♪
Boy chciał promować skatepark,
który próbowaliśmy zbudować,
staramy się mieć pierwszy duży
skatepark społecznościowy.
Osoby o podobnych poglądach,
podobny rodzaj energii,
i naprawdę nie można się
pomylić w tego typu rzeczach.
Nie można wymusić, to
się wydarzyć organicznie.
(pies szczeka)
- Super.
- Jest inny od wszystkiego.
Wszyscy są tacy wolni,
ludzie palili w kącie,
ludzie robili, co chcieli,
wiesz, to tworzy klimat.
♪ Exodus ♪
♪ Teraz ♪
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
♪ O tak ♪
♪ Exodus ♪
♪ Exodus ♪
♪ Tak ♪
♪ Exodus ♪

Polish: 
- [Billy] To młodzi ludzie, jak
Dża mówił, będą mieli wizje.
Stare umysły śnią.
Siła fizyczna, wszystko jest u młodzieży.
♪ Exodus ♪
- [Ivah] Zawsze będziesz kazać
dzieciom jeździć po ulicy,
to tylko tradycja, ale nie będzie,
że coś jest terenem prywatnym,
żeby zejść z trawnika.
- Przemyśleliśmy to, starannie
stawiając każdą przeszkodę,
spotykamy się jako grupa,
co będziemy dalej budować?
A potem wszyscy powiedzieliby,
w porządku, mam 20 dolarów,
a my po prostu połączyliśmy nasze zasoby,
umawiamy się, mieszamy beton i robimy to.
Tak naprawdę tylko u podstaw.
Ludzie w społeczności powiedzieli,
że porządku, jeśli tworzycie
betonowe przeszkody,
będziecie blokować przepływ wody.

Czech: 
- [Billy] Jah říkají, že
mladí lidé uvidí vize.
Sny staré mysli.
Síla fyzicky, všechno je s mládeží.
♪ Exodus ♪
- [Ivah] Vždycky budeš
mít děti bruslit na ulici,
to je jen tradice, ale nebude to jako
oh víte, že jste na soukromém majetku,
vypadni z mého trávníku.
- Zamysleli jsme se na
to a opatrně umístili
každou překážku,
spojíme se jako skupina,
co budeme stavět dál?
A pak by všichni řekli,
dobře, mám 20 dolarů,
a my bychom jen spojili naše zdroje,
udělejte si rande a my jen
promícháme beton a uděláme to.
Jako opravdu jen místní.
Lidé v komunitě byli jako,
dobře, takže pokud stavíte
konkrétní překážky,
pak budeš blokovat proud vody.

German: 
- [Billy] Es sind junge Leute,
Jah sagt wir sehen Visionen.
Alter Verstand träumt Träume.
Die körperliche Stärke, das
ist alles bei der Jugend.
♪ Exodus ♪
- [Ivah] Man wird immer diese
Kids haben, die auf der Straße
skaten, das ist eine Tradition,
aber es wird nicht sein wie,
oh, du weißt, du bist auf
einem Privatgrundstück,
geh von meinem Rasen runter.
- Wir haben uns darüber Gedanken
gemacht, sorgfältig jedes
Hindernis platziert, wir
kommen als Gruppe zusammen,
was werden wir als Nächstes bauen?
Und jeder würde sagen,
gut, ich habe 20 Dollar
und wir werfen einfach
unsere Ressourcen zusammen,
verabreden uns und mischen
Beton und machen das.
Wirklich einfach wie Graswurzler.
Die Leute der Gemeinde waren wie,
gut, ihr baut also Beton-Hindernisse,
dann werdet ihr den
Wasserfluss blockieren.

Dutch: 
- [Billy] Het zijn jonge mensen
die volgens Jah visioenen zullen zien.
Oude gedachten dromen maar.
De fysieke kracht, alles is bij de jeugd.
♪ Exodus ♪
- [Ivah] Je laat altijd
kinderen over straat schaatsen,
dat is gewoon traditie,
maar zal niet zo zijn,
weet je dat je op privéterrein bent
ga van mijn gazon af.
- We hebben erover nagedacht,
elk obstakel zorgvuldig geplaatst,
we komen samen als een groep,
wat gaan we hierna bouwen?
En dan zou iedereen zeggen:
oké, ik heb 20 dollar
en zouden we gewoon
onze middelen bundelen,
maak een date,
en we mengen gewoon beton
en krijgen het voor elkaar.
Zoals eigenlijk gewoon de basis.
Mensen in de gemeenschap
hadden zoiets van,
oké, dus als je concrete obstakels bouwt,
dan blokkeer je de waterstroom.

Korean: 
- [빌리] 자가 말한 젊은이들은
비전을 볼 거예요
나이 든 마음은 꿈을 꾸죠
강한 체력, 모든 것은
젊음과 함께 합니다
♪ 엑소더스 ♪
- [이바] 늘 아이들이 거리에서
스케이트를 하겠지만,
과거일 뿐이고, 그렇게 할 수 없죠
사유지는 잔디밭에서
나가야 해요
- 그것에 대해 생각하고
장애물을 신중하게 배치하고
하나의 그룹으로 모입니다
다음에는 무엇을 만들까요?
모두들 말하죠
좋아요, 20달러가 있어요
단지 우리의 자원을 모아서
날짜를 잡고 콘크리트를
섞어서 완성하면 됩니다
마치 민초와 같죠
커뮤니티 회원들이 말했어요
"좋아요, 콘크리트
장애물을 만들고 있다면
물의 흐름을 차단할 겁니다"

Italian: 
- [Billy] Sono i giovani che
Jah dice vedranno visioni.
Sogni di sogni di vecchia mente.
La forza fisica, è tutto con i giovani.
♪ Exodus ♪
- [Ivah] Avrai sempre dei
bambini che pattinano per strada,
questa è solo tradizione,
ma non sarà come,
oh sai che sei su una proprietà privata,
vattene dal mio prato.
- Ci abbiamo pensato, posizionando
con cura ogni ostacolo,
ci riuniamo come gruppo,
cosa costruiremo dopo?
E poi tutti direbbero,
va bene, ho 20 dollari,
e ci limitiamo a unire le nostre risorse,
fissare un appuntamento,
mescoliamo il cemento e lo facciamo.
Come davvero solo di base.
Le persone nella comunità erano come,
va bene, quindi se stai
costruendo ostacoli concreti,
allora bloccherai il flusso dell'acqua.

French: 
- [Billy] Ce sont les jeunes
qui, selon Jah, auront des
visions.
Les vieux esprits rêvent de rêves.
La force physique, tout
est avec la jeunesse.
♪ Exodus ♪
- [Ivah] Tu auras toujours des
enfants qui patineront dans la rue,
c'est juste une tradition,
mais ça ne sera pas comme,
oh tu sais tu es sur une propriété privée,
sors de ma pelouse.
- On y réfléchit, on place
soigneusement chaque obstacle,
on se réunit en groupe, qu'est-ce
qu'on va construire ensuite ?
Et puis tout le monde disait,
d'accord, j'ai 20 dollars,
et on mettait nos ressources en commun,
on fixait une date, et on
mélangeait le béton et on faisait
le travail.
C'est comme si c'était juste la base.
Les gens de la communauté se disaient,
d'accord, donc si vous construisez
des obstacles en béton,
alors vous allez bloquer
l'écoulement de l'eau.

Japanese: 
- [Billy] 若者はビジョンを見ると言っている。
老い人は夢を見る。
肉体的な強さは全て若者にある。
♪集団移動♪
- [Ivah] 子供たちがストリートを滑るのは
伝統的なことだが、私有地だからといって、
私の芝生から出て行くような
ものではない。
- 慎重に障害物を配置して、
グループで集まって、次は何を作ろうか？
そうすれば、みんなが言うだろう、20ドルあるから、
みんなで力を合わせて、
日付を決めて、コンクリートを混ぜて、完成させる。
本当に草の根のように。
コミュニティの人たちは、
コンクリートで障害物を作っていると、
水の流れを阻害することになる。

Spanish: 
- [Billy] Son los jóvenes que
Jah dice que verán visiones.
Sueños de sueños de la vieja mente.
La fuerza físicamente,
todo está con la juventud.
♪ Éxodo ♪
- [Ivah] Siempre tendrás niños
que patinen por la calle,
eso es solo tradición,
pero no va a ser como,
estás en una propiedad privada,
sal de mi césped.
- Pensamos en ello, colocando
cuidadosamente cada obstáculo,
nos reunimos como grupo, ¿qué
vamos a construir después?
Y luego todos decían está
bien, tengo 20 dólares
y pusimos en común nuestros recursos
quedamos y mezclamos
asfalto y lo terminamos.
Como realmente solo de base.
La gente de la comunidad decía:
así que estás construyendo
obstáculos de hormigón,
entonces vas a bloquear el flujo de agua.

Portuguese: 
- [Billy] São jovens, e Já
diz que vão ver visões.
Mentes velhas sonham sonhos.
A força física, tudo está
com os jovens.
♪ Êxodo ♪
- [Ivah] Sempre vai ter
jovens andando de skate na rua
e isso é só tradição,
mas não vai ser tipo,
Ah, você está
em uma propriedade privada,
saia do meu gramado.
- Nós pensamos nisso antes,
colocamos com cuidado cada obstáculo,
viemos como um grupo,
o que vamos criar a seguir?
Então, todo mundo diz,
certo, tenho 20 dólares
e fazemos uma vaquinha,
marcamos a data e misturamos
concreto e fazemos o trabalho.
Tipo, bem nos fundamentais.
As pessoas na comunidade ficaram tipo,
certo, vai construir
obstáculos de concreto,
então, vai bloquear o fluxo da água.

Russian: 
- [Билли] Джа говорит, что
молодым дарованы видения.
Старики же видят только сны.
Физическая сила, всё принадлежит молодежи.
♪ Исход ♪
- [Ива] Здесь на улицах всегда дети.
Это традиция. И никто не скажет:
"Это частная собственность,
уходите с моего газона".
- Мы придумываем проект,
ставим каждое препятствие.
Мы как комьюнити что будем строить дальше?
И каждый может сказать: "Хорошо,
у меня есть 20 долларов",
и мы скидываемся, у кого что есть,
прикидываем и кладем бетон.
Всё делаем с нуля.
Люди в комьюнити прикидывают -
хорошо, если поставить
бетонные препятствия,
мы загородим поток воды.

Turkish: 
- Jah diyor ki ileriyi gençler görür.
Köhne zihinler hayal görür.
Fiziksel güç, her şey gençlikle beraber.
♪ Büyük Göç ♪
- Her zaman sokakta kayan çocuklar olacak,
gelenek bu ama şöyle olmayacak:
Özel mülktesin,
çimenliğimden çık.
- İyi düşündük, her
engeli dikkatlice koyduk,
grup olarak bir araya
geldik, şimdi ne kuracağız?
Sonra herkes dedi ki
tamam, 20 dolarım var.
Tüm kaynaklarımızı birleştirdik,
tarih belirledik, betonu
karıştırdık ve işi bitirdik.
Tıpkı halk gibi.
Cemiyetteki insanlar diyordu ki
tamam, eğer beton engeller yapıyorsanız,
o zaman su akışını engelleyeceksiniz.

Hindi: 
- [बिली] जाह ने कहा ये नौजवान
लोगों का मार्गदर्शन करेगा।
बूढ़े लोगों को सपने दिखाएगा।
शारीरिक रूप से ताकत, युवाओं को ताक़त देगा।
♪ एक्सोडस ♪
- [इवाह] आप हमेशा बच्चों को
सड़क पर स्केट करते देखेंगे,
यही यहां का चलन है, पर ऐसा
नहीं होने वाला कि कोई बोले,
अरे, तुम निजी संपत्ति पर हो,
मेरे लॉन से बाहर निकल जाओ।
- हमने काफी सोचा, सभी बाधाओं
को ध्यान में रखते हुए,
हमने समूह बनकर सोचा कि हम
अब क्या बनाने वाले हैं?
और फिर लोग कहने लगे, ठीक
है, मेरे पास 20 डॉलर हैं,
और हमने अपनी चीज़ों को जमा किया,
एक तारीख बनाई, और हम सीमेंट
पत्थर लेकर इसे बना डाला।
एक आम ढांचे की तरह।
हमारे समुदाय के लोग कह रहे थे,
कि अगर हमने कंक्रीट का ढांचा बनाया,
तो पानी का प्रवाह बंद हो जाएगा।

Arabic: 
- [بيلي] إنه من شباب
يهوه ويقول أنه سيرى رؤى.
يحلم العقل القديم.
القوة الجسدية، كل شيء مع الشباب.
♪ سفر الخروج ♪
- [إيفاه] سيكون لديك دائمًا
أطفال يتزلجون في الشارع،
هذا مجرد تقليد، لكن لن يكون مثل،
أتعلم أنك تقف في ملكية خاصة،
ابتعد عن باحتي.
- لقد فكرنا فيه، ووضعنا كل عقبة بعناية،
نجتمع معًا كمجموعة، ما
الذي سنبنيه بعد ذلك؟
وبعد ذلك سيقول الجميع،
حسنًا، لدي 20 دولارًا،
ونجمع مواردنا فقط،
نحدد موعدًا، ونقوم فقط
بخلط الخرسانة وننجزها.
سلوكيات الجذور الشعبية فقط.
كان الناس في المجتمع،
يقولون سنبني عوائق ملموسة،
ستمنع تدفق المياه.

English: 
- [Billy] It's young people
Jah say will see visions.
Old mind dream dreams.
The strength physically,
everything is with the youth.
♪ Exodus ♪
- [Ivah] You're always gonna
have kids skate the street,
that is just tradition,
but not gonna be like,
oh you know you're on private property,
get off my lawn.
- We put thought into it,
carefully placing each obstacle,
we come together as a group,
what we gonna build next?
And then everybody would say,
all right, I have 20 dollars,
and we'd just pool our resources,
make a date, and we just mix
concrete and get it done.
Like really just grassroots.
People in the community were like,
all right, so if you're
building concrete obstacles,
then you're gonna be
blocking the flow of water.

Chinese: 
- [比利] 这是年轻人贾说会看到的景象。
旧思想做梦。
体力，一切都与青春同在。
♪出埃及记♪
- [伊娃] 你总是会有孩子在街上滑冰，
这只是传统，但不会像
，哦，你知道你在私人财产，
离开我的草坪。
- 我们把思想放入其中，小心地放置每个障碍，
我们作为一个团队走到一起，我们下一步要做什么？
然后每个人都会说，好吧，我有20美元，
我们可以集中我们的资源，
定一个日期，然后我们就可以混合混凝土并完成它。
就像草根一样。
社区里的人会说，好吧，
所以如果你在建造混凝土障碍物，
那你就阻碍了水流。

Chinese: 
当我们在设计哪里设置障碍的时候，
我们认为总是这样，我们想把它们建在一边，
这样就有水可以流了。
所以这都是工程，就像反复试验。
但是其中的一些时刻，比如和
朋友一起做东西，然后滑板，
比如一些最难忘的时刻。
- [孩子] 哟，是的，是的！
(乐观的流行音乐)
♪太阳照耀着♪
♪天气很甜♪
♪让你想动♪
孩子们聚在一起，需要一个
可以滑冰的地方，寻找原材料，
动员自己，看到某个地方的潜力，
相信自己可以把它变成
现在还没有的东西。
- [女滑板者] 马莎和伊瓦，
他们就像是牙买加
滑板运动的创始人。

Dutch: 
Toen we bezig waren met het
ontwerpen van obstakels,
we dachten dat het altijd zo was,
we willen ze aan de zijkant bouwen
dus er is nog steeds een
manier dat water kan stromen.
En dus is het allemaal techniek,
zoals vallen en opstaan.
Maar sommige van die
momenten, zoals dingen bouwen
met je vrienden en daarna schaatsen,
zoals enkele van de meest
memorabele momenten.
- [Kid] Yo, ja, ja!
(vrolijke popmuziek)
♪ De zon schijnt ♪
♪ Het weer is goed ♪
♪ Zorg ervoor dat je wilt verhuizen ♪
- Kinderen komen samen,
hebben een behoefte
naar een plek om te schaatsen,
grondstoffen te vinden,
zichzelf mobiliseren en
potentieel op een plek zien,
in zichzelf geloven dat
ze het kunnen redden
in iets dat er nog niet is.
- [Vrouwelijke schaatser] Shama en Ivah,
ze zijn net als de grondleggers
van schaatsen in Jamaica.

French: 
Quand nous avons conçu les obstacles,
nous avons toujours
pensé que nous voulions
les construire sur le côté
pour que l'eau puisse continuer à couler.
Et c'est donc une question
d'ingénierie, comme des essais et
des erreurs.
Mais certains de ces moments,
comme construire des choses
avec vos amis et ensuite patiner,
sont des moments mémorables.
- Yo, oui, oui !
(musique pop joyeuse)
♪ Le soleil brille ♪
♪ Le temps est doux ♪
♪ Vous donne envie de bouger ♪
- Les enfants se rassemblent, ont besoin
d'un endroit pour patiner,
trouvent la matière première,
se mobilisent et voient
le potentiel d'un endroit,
croient en eux-mêmes
qu'ils peuvent en faire
quelque chose qu'ils n'ont pas encore.
- [Patineuse] Shama et Ivah
sont comme les pères fondateurs
du skateboard en Jamaïque.

Japanese: 
私たちが障害物をどこに設置するかを考えたとき、
私たちはいつも思っていたのは障害物を横に作って、
水が流れるようにしたい。
試行錯誤のような工学的なものだ。
これらの瞬間の一部は、
友達と一緒に作った後に、スケートした時の
一番の思い出のようだ。
- [Kid] いいぞ、いいぞ、いいぞ！
(楽しいポップ音楽)
♪日が照っている♪
♪天気は甘い♪
♪動きたくなるように♪
- 子供たちが集まって、どこかで
スケートをする必要があって、原材料を見つけて、
自分たちを動員して、ある場所に可能性を見出して、
自分たちがまだ何かに変えることができると
自分たちを信じている。
- [女のスケーター] ShamaとIvah、
彼らはジャマイカのスケートボードの
創始者のようなものだ。

Hindi: 
जब हम डिजाइन कर रहे थे, कि
ऑब्स्टैकल कहां लगाना है,
तो यह हमेशा से हमारे दिमाग में
था कि उन्हें किनारे पर बनाया
जाए, ताकि पानी का बहाव जारी रहे।
और इसलिए यह सब गलत-सही करते-करते बना है।
लेकिन उन पलों में से कुछ,
जैसे कि निर्माण के काम के बाद
अपने दोस्तों के साथ फिर से स्केटिंग करना,
ये सब, कुछ सबसे यादगार पल हैं।
- [बच्चा] यो, हां, हां!
(जोशीला पॉप संगीत)
♪ सूरज खिला-खिला है ♪
♪ मौसम सुहाना सा है ♪
♪ तुमसे ये कह रही हैं ♪
- बच्चों का एक साथ आना,
स्केट के लिए जगह खोजना,
खुद से सामान जुटाना, और जगह देखकर
खुद को काम में झोंकना,
खुद पर विश्वास करना कि
जो नहीं है, वो उसे बना सकते हैं।
- [महिला स्केटर] शामा और इवा,
वे जमैका में स्केटबोर्डिंग के
संस्थापक की तरह हैं।

Italian: 
Quando stavamo progettando
dove mettere gli ostacoli,
abbiamo pensato che fosse sempre,
vogliamo costruirli a lato
quindi c'è ancora modo
per scorrere l'acqua.
E quindi è tutta ingegneria,
come tentativi ed errori.
Ma alcuni di quei momenti,
come costruire cose
con i tuoi amici e poi pattinaggio,
come alcuni dei momenti più memorabili.
- [Ragazzo] Yo, sì, sì!
(musica pop allegra)
♪ Il sole splende ♪
♪ Il tempo è dolce ♪
♪ Ti fa venir voglia di muoverti ♪
- Ragazzi che si uniscono, hanno bisogno
per un posto dove pattinare,
trovare materie prime,
mobilitarsi e vedere il
potenziale in un punto,
credendo in se stessi che possono farcela
in qualcosa che non è ancora.
- [Pattinatrice] Shama e Ivah,
sono come i padri fondatori
dello skateboard in Giamaica.

English: 
When we were in designing
where to put obstacles,
we thought it was always, we
want to build them to the side
so there's still water way to run.
And so it's is all engineering,
like trial and error.
But some of those moments,
like building stuff
with your friends and
then skating afterwards,
like some of the most memorable moments.
- [Kid] Yo, yes, yes!
(upbeat pop music)
♪ Sun is shining ♪
♪ Weather is sweet ♪
♪ Make you want to move ♪
- Kids coming together, having a need
for somewhere to skate,
finding raw material,
mobilizing themselves and
seeing potential in a spot,
believing in themselves
that they can make it
into something that it's not yet.
- [Female Skater] Shama and Ivah,
they're like the founding fathers
of skateboarding in Jamaica.

Arabic: 
عندما كنا نصمم مكان وضع العقبات،
كنا نظن أننا نريد أن نبنيهم جانبًا
حتى يظل هناك طريقة مائية للتشغيل.
وهكذا فإن كل شيء هندسي،
مثل التجربة والخطأ.
لكن بعض تلك اللحظات، مثل بناء الأشياء
مع أصدقائك ثم التزلج بعد ذلك،
هي ضمن أكثر اللحظات التي لا تنسى.
- [طفل] يو، نعم، نعم!
(موسيقى بوب مبهجة)
♪ الشمس مشرقة ♪
♪ والجو جميل ♪
♪ يجعلك تريد التحرك ♪
- يجتمع الأطفال معًا عند الحاجة
في مكان ما للتزلج، لإيجاد المواد الخام،
يحشدون أنفسهم ويرون الإمكانات في مكان ما،
يؤمنون بأنفسهم أنهم يستطيعون تحقيق ذلك
تحقيق شيء لم يحدث بعد.
- [متزلجة] شامة وإيفا،
إنهم مثل الآباء المؤسسين
للتزلج في جامايكا.

Portuguese: 
Quando estávamos planejando
onde colocar os obstáculos,
pensamos que íamos sempre
construí-os nas laterais
para que a água ainda flua.
Está tudo nessa engenharia,
do tipo de tentativa e erro.
Mas, alguns desses momentos,
tipo, construindo coisas
com nossos amigos
e andando de skate depois,
são alguns dos momentos
mais memoráveis.
- [Criança] Yo, isso!
(música pop animada)
♪ O sol está brilhando ♪
♪ O clima é doce ♪
♪ E faz você se mexer ♪
- Jovens crescendo juntos precisando
de lugar para andar de skate,
encontrar novos materiais,
se mobilizando e vendo
potencial em um local,
acreditando neles mesmos,
que eles conseguem criar
algo que não é nada ainda.
- [Skatista] Shama e Ivah,
são como os fundadores
do skate na Jamaica.

Turkish: 
Engelleri nereye
koyacağımızı düzenliyorken
her zaman onu düşündük,
onları kenara yapalım ki
hala akacak su yolu olsun.
Mühendislik gibiydi, deneme ve yanılma.
O anlardan bazıları,
arkadaşlarınla bir şeyler inşa edip sonra
kaymak gibi, en unutulmaz anlar.
- Evet.
(hareketli pop müziği)
♪ Güneş parıldıyor ♪
♪ Hava güzel ♪
♪ Gezesin geliyor ♪
- Çocuklar bir araya
geliyor, kayacak yere,
ham madde bulmaya,
kendilerini harekete geçirmeye
ve bir noktada potansiyel
görmeye ihtiyaçları oluyor,
henüz var olmayan bir şeyi
başarabileceklerine inanıyorlar.
- Shama ve Ivah,
Jamaika'daki kaykaycılığın
kurucu babaları gibiler.

German: 
Wir waren am Entwerfen, wo
die Hindernisse sein sollten,
wir hatten immer daran
gedacht, wir wollten das so an
der Seite bauen, dass noch
immer Wasser fließen kann.
Und so ist die ganze technische
Planung, Versuch und Irrtum.
Aber ein paar dieser Momente,
wie etwa das Bauen von Sachen
mit seinen Freunden und danach zu Skaten,
sind ein paar der
unvergesslichsten Momente.
- [Kid] Yo, ja, ja!
(fröhliche Popmusik)
♪ Die Sonne scheint ♪
♪ Das Wetter ist süß ♪
♪ Man möchte sich bewegen ♪
Kids kommen zusammen, müssen irgendwo
zusammen Skaten können,
finden Rohmaterial,
mobilisieren sich selbst,
sehen am Ort ein Potenzial,
glauben an sich selbst,
dass sie das in etwas
verwandeln können, das noch nicht ist.
- [Weiblicher Skater] Shama and Ivah
sind wie die Gründerväter
des Skateboarding in Jamaika.

Polish: 
Kiedy projektowaliśmy,
gdzie umieścić przeszkody,
myśleliśmy, że chcemy je zabudować z boku,
będzie więc odpływ wody.
Wszystko to jest inżynieria,
jak metody prób i błędów.
Ale niektóre z tych momentów,
jak budowanie rzeczy
i jeżdżenie z przyjaciółmi potem na desce,
są najbardziej pamiętne.
- Tak, tak!
(optymistyczna muzyka pop)
♪ Świeci słońce ♪
♪ Pogoda jest słodka ♪
♪ Sprawia, że chcesz się ruszyć ♪
- Dzieciaki spotykają się i mają potrzebę
jeździć gdzieś, znajdują surowce,
mobilizują się, widzą
potencjał w jakimś miejscu,
wierzą, że uda im się zrobić coś,
czego jeszcze nie ma.
- [Skaterka] Shama i Ivah
są jak ojcowie założyciele
skateboardingu na Jamajce.

Russian: 
Когда мы думали, где
поставить препятствия,
мы прикидывали, что нужно
ставить всё по краям,
чтобы оставить место для воды.
Это строительство, нужно
попробовать и увидеть.
Но в такие моменты,
когда ты строишь что-то
с друзьями и после здесь
можно кататься на скейтах -
это самые незабываемые моменты жизни.
- [Ребёнок] Йо! Ура!
(кавер на Марли)
♪ Светит солнце ♪
♪ Погода прекрасная ♪
♪ И ты хочешь двигаться ♪
- Дети приходят, чтобы
покататься где-то,
находят новые возможности,
мобилизуются и видят
новый потенциал здесь.
Они верят в себя и в то, что они могут
превратить это в то,
чего здесь еще не было.
- [Девушка-скейтер] Шама и Ива,
они как отцы-отснователи
скейтбординга на Ямайке.

Korean: 
장애물을 어디에 둘지 설계할 때
항상 측면에 만들고
싶다고 생각했어요
아직 물길이 남아 있죠
기술적인 시행착오 같은 거죠
친구들과 함께
뭔가를 만들고 그 후에
스케이트를 타는 그런 순간들은
가장 기억에 남는 순간들입니다
- 요오, 그래, 그거야!
(경쾌한 팝 음악)
♪ 태양이 빛나고 ♪
♪ 날씨가 너무 좋아 ♪
♪ 원하는대로 움직여 봐 ♪
- 아이들이 함께 스케이트를
타는 곳으로 오고,
새로운 곳을 발견해
스스로 모이는 것을
한 장소에서 볼 수도 있고,
아직 성공하지 못한 것을
할 수 있다고
자신을 믿게 되는 거죠
- [여 스케이터] 샤마와 이바는
자메이카에서 스케이트보드의
창시자와 같아요

Spanish: 
Cuando estábamos diseñando
dónde poner obstáculos,
pensamos que siempre era,
queremos construirlos a un lado
así que todavía hay forma
de agua para correr.
Y todo es ingeniería, como prueba y error.
Pero algunos de esos
momentos, como construir cosas
con tus amigos y luego patinar,
como algunos de los
momentos más memorables.
- [Niño] ¡Yo, sí, sí!
(música optimista pop)
♪ El sol brilla ♪
♪ El clima es dulce ♪
♪ Te dan ganas de moverte ♪
- Los niños se unen, tienen una necesidad
por algún lugar para patinar,
encontrar materia prima,
movilizarse y ver el
potencial en un lugar,
creyendo en ellos mismos
que pueden hacerlo
en algo que aún no es.
- [Patinadora] Shama e Ivah,
son como los padres fundadores
del skate en Jamaica.

Czech: 
Když jsme navrhovali kam ukládat překážky,
mysleli jsme si, že to vždy bude,
chceme je postavit na stranu
takže stále existuje vodní cesta.
A tak je to všechno
inženýrství, jako pokus a omyl.
Ale některé z těch okamžiků,
jako je stavba věcí
se svými přáteli a poté bruslení,
jako některé z nejpamátnějších okamžiků.
- [Kid] Ano, ano, ano!
(pozitivní pop music)
♪ Slunce svítí ♪
♪ Počasí je sladké ♪
♪ Nechte se pohnout ♪
- Děti se scházejí, mají potřebu
někam bruslit, najít surovinu,
mobilizovat sebe a vidět
potenciál na místě,
věřit v sebe, že to dokážou
do něčeho, co ještě není.
- Shama a Ivah,
jsou jako zakladatelé
skateboardingu na Jamajce.

Russian: 
Они заложили фундамент на будущее.
Это вселяет надежды на
развитие скейтбординга
для женщин на Ямайке.
- Это очень классный скейтпарк,
и его можно сделать еще лучше,
поставить больше препятствий.
Мы всё сделаем круто.
Все будут с радостью приходить сюда.
- [Скейтер] Вы смотрите
на других и думаете -
а я тоже так могу сделать.
Вы подхватываете эстафету и бежите.
Здесь много ребят,
которые верят в то же, во что верил Боб.
В то, что можно объединить людей.
- Девиз острова в том,
чтобы создать один народ.
Люди разных рас собираются вместе,
чтобы сплотиться и стать одной страной.
Я думаю, это то, из-за чего люди так
"подсаживаются" на скейтинг и серфинг.
Нет никаких шаблонов,
ты можешь делать всё
так, как чувствуешь сам.
♪ Я иду на помощь ♪
- Для них это был
удивительный опыт взросления,
когда они понимали, что они
могут претворять мечту в жизнь -

Hindi: 
उन्होंने अपनी मेहनत आने
वाले पीढ़ी के लिए लगाई।
इससे मुझे जमैका में महिलाओं के लिए
स्केटबोर्डिंग में एक उम्मीद दिखती है।
- यह एक बहुत अच्छा स्केट पार्क है,
और वहां कुछ और ऑब्स्टैकल डालकर
हम इसे अभी भी बेहतर बना सकते हैं।
और हम इसे शानदार बना देंगे।
हर कोई गली में आएगा।
- [स्केटर] कोई इसे करता है और कहता है कि
अरे देखो, ये तो मैं भी कर सकता हूं।
कोई मुश्किल नहीं, मशाल
लें और इसके साथ चल पड़ें।
आप बहुत से लोगों में इसे देख सकते हैं
जो इसी संदेश में यकीन
रखते हैं, बॉब की तरह।
मेरा संदेश लोगों को एकजुट कर रहा है।
- द्वीप के बहुत से आदर्श में से एक,
कई अलग-अलग जातियों को एकजुट करना
और मिलकर एक देश बनाने का है।
और मुझे लगता है कि सर्फिंग और स्केटिंग से
बहुत सारे लोगों का दिल लगा रहता है।
इसका को बना-बनाया तरीका नहीं है,
आप जैसे चाहें इसे कर सकते हैं।
♪ बचाव के लिए, यहां मैं खड़ा हूं ♪
- बड़े होते हुए उनके लिए
यह एक अद्भुत अनुभव था
यह महसूस करना कि आप खुद
के लिए बदलाव ला सकते हैं,

Portuguese: 
Eles criaram a cena para o futuro.
Me fazem ter esperança pelo skate
na Jamaica entre as meninas.
- É um ótimo parque de skate
e podemos deixá-lo ainda melhor,
colocar mais obstáculos ali.
E vamos deixar isso louco, cara.
Todo mundo vai vir para a ravina.
- [Skatista] Alguém faz e ficamos, viu,
isso é o que podemos fazer.
Não é fácil, pegue a tocha e corra.
Sabe, pode ver
que com pessoas suficientes
que acreditam
na mesma mensagem, como o Bob.
Minha mensagem de liberdade
está unificando as pessoas.
- O lema da ilha é
saído de muitos, um povo,
muitas raças se unindo
para unificar e formar um país.
Acho que é o que deixa
as pessoas fisgadas
no surfe e skate.
Não há maneira definida
pode fazer como quiser fazer.
♪ Ao resgate, aqui eu estou ♪
- Para eles foi
uma experiência maravilhosa
de amadurecimento
perceberem que pode fazer
as coisas acontecerem sozinhos,

Arabic: 
لقد مهدوا المستقبل هناك.
وذلك يجعلني أشعر بالأمل في التزلج
في جامايكا للإناث.
- إنها حديقة تزلج جميلة حقًا،
ويمكننا تحسينها أيضًا،
بوضع المزيد من العوائق هناك.
وسوف نجعلها رائعة.
سيتزلج الجميع ويدخلون الأخدود.
- [متزلج] شخص ما يفعل ذلك ويقول أوه،
هذا ما يمكنني فعله.
الأمر سهل، خذ الشعلة واركض بها.
يمكنك رؤية أن بوجود عدد كافٍ من الأشخاص
الذين يؤمنون بنفس الرسالة، مثل بوب.
رسالتي الحرة هي توحيد الناس.
- شعار جزيرتنا الصادر
من الجميع، هو شعب واحد
يجمع العديد من الأجناس المختلفة
وقف لتوحيد وتشكيل دولة واحدة.
وأشعر أن هذا ما جعل الكثير من الناس مدمنين
لركوب الأمواج والتزلج.
ليس هناك طريق محدد،
يمكنك أن تفعل ذلك بالشكل الذي تريده.
♪ ها أنا ذا، جئت لأنقذكم ♪
- بالنسبة لهم كانت تجربة نمو رائعة
لكي يدركوا أنه يمكنك تحقيق ما تريد

Italian: 
Hanno messo la scena
là fuori per il futuro.
Mi fa sentire fiducioso per lo skateboard
in Giamaica per le femmine.
- È uno skate park davvero carino,
e possiamo renderlo ancora migliore,
metti altri ostacoli lì dentro.
E lo faremo ammalare amico.
Tutti andranno e verranno nella gola.
- [Skater] Qualcuno lo
faccia e dica oh guarda,
questo è quello che posso fare.
Non è un momento più facile,
prendi la torcia e corri con essa.
Sai, puoi vederlo con abbastanza persone
che credono nello stesso
messaggio, sai, come Bob.
Il mio messaggio è unificare le persone.
- Il motto dell'isola è
fuori da molti, un popolo,
molte razze diverse che si uniscono
per unificare e formare un paese.
E sento che questo è ciò che
fa appassionare molte persone
sul surf e sul pattinaggio.
Non c'è una via fissa
puoi farlo come ti senti di farlo.
♪ In soccorso, eccomi qui ♪
- Per loro è stata una
meravigliosa esperienza di crescita
perché si rendano conto che
puoi far accadere le cose

Czech: 
Dali scénu do budoucna.
Cítím naději na skateboarding
na Jamajce pro ženy.
- Je to opravdu pěkný skate park,
a my to můžeme ještě vylepšit,
tam dal další překážky.
A uděláme z něj nemocného.
Všichni půjdou a přijdou do vpusti.
- [Skater] Někdo to udělá a řekne oh,
to je to, co já mohu udělat.
Není snadnější čas, vezměte
si pochodeň a běžte s ní.
Víš, vidíš to s dostatkem lidí
že věří stejné zprávě, víte, jako Bob.
Moje bezplatná zpráva je sjednocení lidí.
- Mottem ostrova je
mnoho lidí, jeden člověk,
spojuje se mnoho různých ras
sjednotit a vytvořit jednu zemi.
A cítím, že to je to,
co spouští spoustu lidí
na surfování a bruslení.
Není tam žádná cesta,
můžete to udělat, jak se vám to líbí.
♪ K záchraně tady stojím ♪
- Pro ně to byl skvělý rostoucí zážitek
aby si uvědomili, že
se vám věci mohou stát

Chinese: 
他们已经为未来做好了准备。
让我对牙买加的女性
滑板运动充满希望。
- 这是一个非常好的滑板公园，
我们可以把它做得更好，
在那里设置更多的障碍。
我们会让它出名的。
每个人都要在沟里进进出出。
- [滑板者] 有人这样做，说哦，看，
这是我能做的。
再容易不过了，拿着火炬跑吧。
你知道，你可以看到有足够多的人
相信同样的信息，你知道，像鲍勃。
我的自由信息是团结人民。
- 该岛的座右铭是由许多、一个民族、
许多不同的种族
联合起来组成一个国家。
我觉得这就是很多人
沉迷于冲浪和滑板的原因。
没有固定的方式，
你可以随心所欲地去做。
♪为了救赎，我站在这里♪
- 对他们来说，这是一次美妙的成长经历，
让他们认识到，你可以在自己的框架、

Polish: 
Przygotowali scenę na przyszłość.
Mam nadzieję, że jeżdżę na deskorolce
dla kobiet na Jamajce.
- To naprawdę fajny skatepark,
i możemy go jeszcze ulepszyć,
umieść więcej przeszkód.
Będzie rewelacyjny.
Wszyscy wjadą do wąwozu.
[Skater] Ktoś to robi i myślę,
że to coś, co sam mogę zrobić.
Nie ma łatwiejszego czasu,
weź pochodnię i biegnij z nią.
Widać to przy wystarczającej
liczbie ludzi,
którzy wierzą w ten sam przekaz, jak Bob.
Moim wolnym przesłaniem
jest jednoczenie ludzi.
Motto Wyspy brzmi: z wielu jeden lud,
zbiera się wiele różnych ras,
następuje zjednoczenie i
utworzenie jednego kraju.
Czuję, że to właśnie przyciąga wielu ludzi
Do surfowania i skateboardu.
Nie ma ustalonej drogi,
możesz to zrobić tak, jak chcesz.
♪ Na ratunek jestem tu ♪
- Dla nich to było wspaniałe
doświadczenie rozwojowe,
zdali sobie sprawę, że możesz
sprawić, że coś się wydarzy

French: 
Ils ont mis en place
la scène pour l'avenir.
Ça me donne de l'espoir pour le skateboard
féminin en Jamaïque.
- C'est un très beau skate park,
et nous pouvons l'améliorer encore,
y mettre plus d'obstacles.
Et on va le rendre malade.
Tout le monde ira et
viendra dans le ravin.
- [Patineur] Que quelqu'un
le fasse et dise :
"Voilà ce que je peux faire.
Pas de moment plus facile,
prenez la torche et courez avec.
Vous savez, vous pouvez
voir ça avec assez de gens
qui croient au même message,
vous savez, comme Bob.
Mon message libre est d'unifier les gens.
- La devise de l'île est "Un peuple,
plusieurs races différentes se rassemblent
pour s'unifier et former un seul pays".
Et je pense que c'est ce qui
rend beaucoup de gens accros
au surf et au patinage.
Il n'y a pas de voie toute tracée,
vous pouvez le faire
comme vous le souhaitez.
♪ A la rescousse, me voici ♪
- Pour eux, ce fut une merveilleuse
expérience de croissance
que de réaliser que vous
pouvez faire bouger les choses

German: 
Sie haben die Szene dort
für die Zukunft angestoßen.
Lässt mich für das Skateboarding
in Jamaika für Frauen hoffnungsvoll sein.
- Es ist wirklich ein schöner Skate-Park
und wir können ihn noch
immer besser machen,
noch ein paar mehr
Hindernisse hineinbauen.
Und wir werden das krank machen.
Jeder geht und will in den Gully kommen.
- [Skater] Jemand macht
es und sagt, oh, schau,
das kann ich.
Keine einfachere Zeit, nimm
die Fackel und lauf damit.
Weißt du, das kann man an
genügend Menschen sehen,
die an die gleiche Botschaft
glauben, so wie Bob.
Mein Befreien der Botschaft
vereint die Menschen.
- Das Motto der Insel ist
eines von vielen, ein Volk,
viele verschiedene Rassen kommen zusammen,
um sich zu vereinen
und ein Land zu bilden.
Und ich fühle, das ist
es, was eine Menge Leute
bei Surfen und Skating süchtig macht.
Es gibt keinen festgelegten Weg,
man kann es machen, wie einem danach ist.
♪ Zur Rettung, hier bin ich ♪
- Für sie war es eine wunderbare
Erfahrung des Wachsens,
zu realisieren, dass man
Dinge verwirklichen kann für

Turkish: 
Gelecek için vizyonu oluşturdular.
Jamaika'da kadınlar için
kaykaycılık konusunda beni umutlandırıyor.
- Gerçekten güzel bir kaykay parkı
ve hala geliştirme yapabiliriz,
daha çok engel koyabiliriz.
Feci yapacağız.
Herkes kanala gidip gelecek.
- Birisi yapacak ve diyecek ki
ben bunu yapabiliyorum.
Daha kolay olamaz,
meşaleyi al ve koş onunla.
Aynı mesaja inanan
yeterli sayıda insanla
görebilirsin bunu, Bob gibi.
Benim özgürlüğüm insanları birleştirmek.
- Adanın mottosu, çok sayıda insan
ve farklı ırkların bir araya gelip
birleşmesi ve bir ülke oluşturması.
Bence pek çok insanı sörfe ve
kaykaya bağlayan şey bu.
Belirli bir şekil yok,
nasıl istersen öyle yapabilirsin.
♪ Kurtarışa, burada duruyorum ♪
- Kendin için, sebeplerin
için, kendi çapında
ve cemiyetinde ve sahip
olduğun destek grubunda
bir şeylerin gerçekleştirilebileceğini
fark etmelerini

Spanish: 
Han puesto la escena para el futuro.
Me hace sentir esperanzada por el skate
en Jamaica para las mujeres.
- Es un parque de patinaje muy bonito,
y podemos hacerlo mejor aún,
poner algunos obstáculos más allí.
Y lo haremos genial.
Todo el mundo irá y
entrará en el barranco.
- [Patinador] Que alguien
lo haga y diga "oh mira"
esto es lo que puedo hacer.
No es fácil, toma la
antorcha y corre con ella.
Sabes, puedes ver eso con suficiente gente
que crean el mismo mensaje,
ya sabes, como Bob.
Mi mensaje libre es unificar a la gente.
- El lema de la isla es
de muchos, un pueblo,
muchas razas diferentes uniéndose
para unificar y formar un solo país.
Y siento que eso es lo
que engancha a mucha gente
sobre el surf y el patinaje.
No hay una forma establecida
puedes hacerlo como te apetezca hacerlo.
♪ Al rescate, aquí estoy ♪
- Para ellos fue una maravillosa
experiencia de crecimiento
para ver que puedes hacer
que las cosas sucedan

Dutch: 
Ze hebben de scène daar
neergezet voor de toekomst.
Ik voel me hoopvol voor het schaatsen
in Jamaica voor vrouwen.
- Het is echt een leuk schaatspark,
en we kunnen het nog beter maken,
er nog wat obstakels inleggen.
En we gaan het tof maken.
Iedereen gaat de geul in.
- [Schaatser] Iemand
doet het en zegt oh zie,
dit is wat ik kan doen.
Geen gemakkelijkere tijd,
pak de zaklamp en ga ermee aan de slag.
Weet je, je kunt dat
zien bij genoeg mensen
die dezelfde boodschap
geloven, weet je, zoals Bob.
Mijn gratis boodschap is
het verenigen van mensen.
- Het motto van het eiland
is uit vele, één volk,
veel verschillende rassen komen samen
om te verenigen en één land te vormen.
En ik denk dat dat is wat
veel mensen verslaafd maakt
aan surfen en skaten.
Er is geen vaste manier
je kunt het doen zoals je het wilt.
♪ Om te redden, hier sta ik ♪
- Voor hen was het een
geweldige kweekervaring
zodat ze beseffen dat je
dingen kunt laten gebeuren

English: 
They've put the scene
out there for the future.
Makes me feel hopeful
for the skateboarding
in Jamaica for females.
- It's a really nice skate park,
and we can make it better still,
put some more obstacles in there.
And we'll make it sick man.
Everybody'll go and come in the gully.
- [Skater] Somebody do it and say oh see,
this is what me can do.
No easier time, take the
torch and run with it.
You know, you can see
that with enough people
that believe the same
message, you know, like Bob.
My free the message is unifying people.
- The motto of the Island
is out of many, one people,
many different races coming together
to unify and form one country.
And I feel that's what
get a lot of people hooked
on surfing and skating.
There's no set way,
you can do it how you feel like to do it.
♪ To the rescue, here I stand ♪
- For them it was a
wonderful growing experience
for them to realize that
you can make things happen

Japanese: 
彼らは未来のために舞台を作ってきた。
ジャマイカの女性スケートボードに
希望を感じさせてくれる。
- 本当に素敵なスケート場だし、
もっと良いものにすることができるし、
もっと障害物を設置することもできる。
そして、私たちはそれを病んだものにする。
誰も小峡谷に入ってくる。
- [スケーター] 誰かがやってみて、そして、言ってくれた。
これが私の実力だと。
簡単にはいかない。トーチを持って走る。
Bobのように、同じ情報を信じている人たちがいれば、
それがわかるだろう。
私の自由な情報は、人々を統一している。
- 島のモットーは、多くの人々、一つの民族、
多くの異なる人種が団結して
1つの国を形成することだ。
多くの人がサーフィンやスケートに夢中になるのは
それが理由だと感じている。
決まった方法はなく、
自分の好きなようにやればいい。
♪救助のために、私はここに立っている。♪
- 彼らにとっては、自分が持っている枠組みやコミュニティ、
サポートグループの中で、

Korean: 
그들은 미래를 위해
현장을 공개했습니다
자메이카에서 여성들도
스케이트 보드를
타는 희망을 갖게 하죠
- 정말 멋진 스케이트 공원인데,
더 좋아질 수 있어요
거기에 차단 막을 더 추가합니다
사람이 좀 힘들면 되죠
모두가 배수로에 오고 갈 거예요
- [스케이터] 누군가 말하죠, 오 봐요
내가 할 수 있는 일이죠
어려운 시간, 횃불을
들고 달려 갑시다
밥처럼 같은 메시지를
믿는 사람들이 많다면
알 수 있습니다
제 메시지는 사람들을 단합하는 거죠
- 섬의 모토는 외부의 많은 사람들,
많은 다른 인종들이 한 곳에서
단합하는 것입니다
그리고 많은 사람들이
서핑과 스케이트를
즐기는 거죠
정한 방식은 없지만
하고 싶은 대로 할 수 있어요
♪ 구원을 위해, 여기 내가 있어 ♪
- 그들이 자신과
자신의 사유 그리고
틀에서 발생하는 일에 대해
해결할 수 있다는 걸

Portuguese: 
por seus motivos,
em seus ambientes
e comunidades e grupo
de suporte que têm.
Você pode ter o que quer.
Acho que são algumas manifestações
deles se vendo como seres humanos
e jovens.
Surfe e skate foi o veículo
que deu a eles uma experiência
de aprendizado.
É o que a ravina representa.
♪ Ao resgate, aqui eu estou ♪
♪ Queremos saber se você consegue ♪
♪ Aqui eu estou ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ Não, não, não ♪
♪ O sol está brilhando ♪
♪ O clima é doce ♪

Japanese: 
自分の理由で、自分のために物事を実現できることに気づくことは、
素晴らしい成長体験だった。
欲しいものを手に入れることができる。
だから、それは彼らが人間として、
若者として自分自身の中に入ってきたことの
現れだと思う。
サーフィンやスケートボードは、
彼らにその学習経験を与えてくれた。
それが小峡谷が表しているものだ。
♪救助のために、私はここにいる。♪
♪君ができれば、知っておいてほしい♪
♪私はここに立つ♪
♪いや、いや、いや、いや♪
♪いや、いや、いや、いや♪
♪日が照っている♪
♪天気は甘い♪

Chinese: 
社区和支持团体内，为自己、
为自己的社区，让事情发生。
你可以得到你想要的。
所以我认为这些是他们
作为人和年轻人代表自己的
一些表现。
冲浪和滑板是给他们
学习经验的工具。
这就是沟壑所代表的。
♪为了救援，我在这里♪
♪要你知道就可以♪
我站在这里
♪不，不，不，不！ ♪
♪不，不，不，不！ ♪
♪太阳照耀着♪
♪天气很甜♪

Czech: 
pro sebe, z vašich důvodů,
ve vašem vlastním rámci
a komunitu a podporu, kterou máte.
Můžete získat, co chcete.
Takže si myslím, že to jsou nějaké projevy
z nich přicházejí do
sebe jako lidské bytosti
a mladí lidé.
Surfování a skateboarding bylo vozidlo
které jim poskytly tuto
zkušenost s učením.
To je to, co vpusti představují.
♪ Na záchranu jsem tady ♪
"Chci, abys věděl, jestli můžeš."
"Tady stojím."
♪ Ne, ne, ne, ne ♪
♪ Ne, ne, ne, ne ♪
♪ Slunce svítí ♪
♪ Počasí je sladké ♪

Korean: 
깨닫는 건 놀라운
성장 경험이 될 겁니다
또 커뮤니티와 지원 단체도 있습니다
당신이 원하는 걸 얻게 되죠
따라서 그것은 인간으로서,
젊은이로서, 그들 자신을 나타내는
표현이라고 생각해요
서핑과 스케이트보딩은 그러한
학습 경험을 주는 수단이었고
바로 배수로가 표시하는 거죠
♪ 구원을 위해, 여기 내가 있어 ♪
♪ 네가 할 수 있는지 알고 싶어 ♪
♪ 난 여기 서 있어 ♪
♪ 노, 노, 노, 노 ♪
♪ 노, 노, 노, 노 ♪
♪ 태양은 빛나고 ♪
♪ 날씨는 너무 좋아 ♪

German: 
sich, für seinen Zweck,
innerhalb seines eigenen Rahmens
und seiner Gemeinde und der
Unterstützergruppe, die man hat.
Man kann das bekommen, was man will.
Also ich denke, das sind
einige Manifestationen
für sie, um als menschliche
Wesen und junge Menschen
zu sich selbst zu kommen.
Surfen und Skateboarding war das Vehikel,
das ihnen diese Lernerfahrung ermöglichte.
Das ist es, was dieser Gully darstellt.
♪ Zur Rettung, hier bin ich ♪
♪ Möchte, dass du nur
weißt, wenn du kannst ♪
♪ Hier stehe ich ♪
♪ Nein, nein, nein, nein ♪
♪ Nein, nein, nein, nein ♪
♪ Die Sonne scheint ♪
♪ Das Wetter ist süß ♪

Dutch: 
voor jezelf, om jou redenen,
binnen je eigen kader
en de gemeenschap en
steungroep die je hebt.
Je kunt krijgen wat je wilt.
Dus ik denk dat dit een manifestatie is
van hen die in zichzelf
komen als menselijke wezens
en jonge mensen.
Surfen en skateboarden was het voertuig
dat hen die leerervaring gaf.
Dat is wat de geul vertegenwoordigt.
♪ Om te redden, hier ben ik ♪
♪ Wil weten of je het kunt ♪
♪ Hier sta ik ♪
♪ Nee, nee, nee, nee ♪
♪ Nee, nee, nee, nee ♪
♪ De zon schijnt ♪
♪ Het is mooi weer ♪

Hindi: 
अपनी चाहतों के लिए, अपने खुद के समूह में
और अपने समुदाय और सहायता
समूह में जो आपके संग हैं।
आप जो चाहें वो पा सकते हैं।
इसलिए मुझे लगता है कि
ये उनकी कुछ बातें हैं
जो मनुष्य और युवा के रूप में
उनके अंदर जागृत हो रही हैं।
सर्फिंग और स्केटबोर्डिंग वह गाड़ी थी
जिसने उन्हें उस सीखने का अनुभव दिया।
ये गली इसी चीज़ को दर्शाती है।
♪ बचाव के लिए, मैं यहां हूं ♪
♪ बस जानना चाहूं के तुम कर सकते हो ♪
♪ यहां हूं मैं खड़ा ♪
♪ नहीं, नहीं, नहीं, नहीं ♪
♪ नहीं, नहीं, नहीं, नहीं ♪
♪ सूरज खिला-खिला सा है ♪
♪ मौसम सुहाना सा है ♪

Polish: 
dla siebie, ze swoich
powodów, we własnych ramach
oraz społeczności i grupie
wsparcia, które się ma.
Możesz dostać to, czego chcesz.
Więc myślę, że to jest jakaś manifestacja
ich stających się istotami ludzkimi,
młodymi ludźmi.
Surfowanie i deskorolka były środkiem,
dzięki któremu czegoś się nauczyli.
To właśnie reprezentuje wąwóz.
♪ Na ratunek, oto jestem ♪
♪ Chcę, żebyś wiedział,
tylko jeśli możesz ♪
♪ Tutaj stoję ♪
♪ Nie, nie, nie, nie ♪
♪ Nie, nie, nie, nie ♪
♪Świeci słońce ♪
♪ Jest ładna pogoda ♪

Turkish: 
sağlayan mükemmel bir büyüme
tecrübesi oldu onlar için.
İstediğini alabilirsin.
Bence onların insan
ve genç olarak kendileri olmalarının
tezahürüydü onlar.
Sörf ve kaykaycılık, onlara
o öğrenme tecrübesini veren araçlar idi.
Kanal bunu temsil ediyor işte.
♪ Kurtarışa, buradayım işte ♪
♪ Sadece yapıp yapamayacağını
bilmeni istiyorum ♪
♪ Burada duruyorum ♪
♪ Hayır, hayır, hayır ♪
♪ Hayır, hayır, hayır ♪
♪ Güneş parıldıyor ♪
♪ Hava güzel ♪

French: 
pour vous-même, pour vos
raisons, dans votre propre cadre
et dans la communauté et le
groupe de soutien que vous avez.
Vous pouvez obtenir ce que vous voulez.
Je pense donc qu'il s'agit
là d'une manifestation
de leur entrée en soi
en tant qu'êtres humains
et des jeunes gens.
Le surf et le skateboard
ont été le véhicule
qui leur a permis
d'acquérir cette expérience.
C'est ce que le ravin représente.
♪ À la rescousse, me voici ♪
♪ Je veux que vous
sachiez si vous pouvez ♪
♪ Je me tiens ici ♪
♪ Non, non, non, non, non ♪
♪ Non, non, non, non ♪
♪ Le soleil brille ♪
♪ Le temps est doux ♪

Arabic: 
لنفسك، لمعتقداتك، وضمن إطار عملك
ومجموعات المجتمع والدعم التي لديك.
يمكنك الحصول على ما تريد.
لذلك أعتقد أن هذه هي بعض المظاهر
التي تُبرز اكتشافهم أنفسهم
على المستوى الإنساني
وباعتبارهم في ريعان شبابهم.
كان ركوب الأمواج والتزلج
على الألواح هو السبيل
الذي قادهم إلى خوض هذه التجربة المُثرية.
هذا ما يمثله الأخدود لنا.
♪ ها أنا ذا، جئت لأنقذكم ♪
♪ أريدك أن تعرف ما إذا كنت تستطيع ♪
♪ ها أنا ذا ♪
♪ لا، لا، لا، لا ♪
♪ لا، لا، لا، لا ♪
♪ الشمس مشرقة ♪
♪ والجو جميل ♪

Italian: 
per te, per le tue ragioni, nel tuo quadro
e la comunità e il gruppo
di supporto che hai.
Puoi ottenere quello che vuoi.
Quindi penso che quelle
siano alcune manifestazioni
di loro che entrano in se
stessi come esseri umani
e giovani.
Il surf e lo skateboard erano il veicolo
che ha dato loro quell'esperienza
di apprendimento.
Questo è ciò che rappresentano i burroni.
♪ In soccorso, eccomi qui ♪
♪ Voglio che tu sappia solo se puoi ♪
♪ Eccomi qui ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ Il sole splende ♪
♪ Il tempo è dolce ♪

Spanish: 
por ti mismo, por tus razones,
dentro de tu propio marco
y la comunidad y el grupo
de apoyo que tienes.
Puedes conseguir lo que quieras.
Entonces creo que esas son
algunas manifestaciones
de ellos entrando en sí
mismos como seres humanos
y jóvenes.
El surf y el skate era el vehículo
que les dio esa
experiencia de aprendizaje.
Eso es lo que representa el barranco.
♪ Al rescate, aquí estoy ♪
♪ Quiero que sepas si puedes ♪
♪ Aquí estoy ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ El sol está brillando ♪
♪ El clima es dulce ♪

Russian: 
ради себя, как сами
хотели, по своим правилам,
в своем кругу, который
они могли поддержать.
Они получили, что хотели.
Я думаю, это было
настоящее претворение себя
в жизнь - себя как людей,
как молодых людей.
Серфинг и скейтбординг
были теми движущими силами,
что научили их этому.
Именно этому они и учат на самом деле.
ТИТРЫ ♪ Я иду на помощь ♪
♪ Хочу, чтобы ты это знал ♪
♪ Я здесь ♪
♪ Нет-нет-нет ♪
♪ Нет-нет-нет ♪
♪ Светит солнце ♪
♪ Погода прекрасная ♪

English: 
for yourself, for your reasons,
within your own framework
and community and support
group that you have.
You can get what you want.
So I think that those
are some manifestation
of them coming into
themselves as human beings
and young people.
Surfing and skateboarding was the vehicle
that gave them that learning experience.
That is what that the gully represent.
♪ To the rescue, here I am ♪
♪ Want you to know just if you can ♪
♪ Here I stand ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ The sun is shining ♪
♪ The weather is sweet ♪

Chinese: 
- 这是杰夫的自然栖息地。
我们看到他现在正准备他的仪式，
滚动他的手指，需要一个顶部过滤器。
现在他开始舔胶水。
胶水，胶水会使它粘在一起，
所以它把杂草留在包装里。
他开始扭动陀螺。
现在我们看到杰夫继续密封
并撕掉spliff的尖端。
- 好吧。-他在展示。
- 他... -未知，未知(笑)。
一个不知名的老师递给他火焰。
这种乐器是由他的同类创造的，
光，就像这样，神奇。
(都笑了)

Russian: 
- Вы видите Джеффа в
естественной среде обитания.
Мы видим, как он готовится к ритуалу,
крутит косяк, без фильтра.
Теперь он склеивает самокрутку слюной.
Благодаря этому бумага будет удерживать
содержимое внутри самокрутки.
Теперь он скручивает конец.
И вот Джефф заканчивает делать косяк
и отрывает кончик.
- Готово. Огоньку.
- Я не знаю, чья это.
- Неизвестный наставник
передает ему огонь.
Это орудие создано по его рецепту,
огонь есть, всё - волшебно.
(все смеются)

English: 
- Here we have a Jeff
in his natural habitat.
And we see him now
preparing for his ritual,
rolling his spliff, needing a top filter.
And now he proceeds to lick the glue.
The glue, the glue will
make it stick together,
so it keeps the weed inside the package.
He begins to twist the top.
And now we see the Jeff proceed to seal
and rip the the tip off the spliff.
- All right.
- He's presenting.
- He's--
- Unknown, unknown (laughs).
- An unknown teacher passes him the flame.
This instrument is created by his kind,
the light and like this, this magical.
(all laughing)

Polish: 
- Tutaj mamy Jeffa w jego
naturalnym środowisku.
Widzimy go przygotowującego
się do swojego rytuału,
kręci spliffa, potrzebując górnego filtra.
A teraz zaczyna lizać klej.
Klej sprawią, że będzie się sklejał,
więc utrzymuje zioło w opakowaniu.
Zaczyna skręcać górę.
Teraz widzimy, jak Jeff
przystępuje do zabezpieczania
i odrywa czubek od spliffa.
- W porządku.
- Prezentuje.
- Nieznany. (śmiech)
- Nieznany nauczyciel podaje mu płomień.
Ten instrument jest
stworzony przez jego gatunek,
światło, to jest magiczne.
(wszyscy się śmieją)

Korean: 
- 제프가 여기 거주지에 있어요
이제 의식을 준비하는 걸 보면
스플리프를 굴리고
필터가 필요하죠
그는 계속 접착제를 핥아요
접착제를 서로 붙게 하고
포장지 안에 담배를 보관하죠
상단을 비틀기 시작합니다
이제 제프가 봉인하려고
담배의 끝을 뜯어요
- 괜찮네요
- 그가 보여 주죠
- 그가...
- 불명, 불명 (웃음)
- 잘 모르는 선생님은 불을 건네죠
그가 이 도구를 만들었죠
불이 이렇게 마법 같습니다
(모두 웃음)

Czech: 
- Tady máme Jeffa v jeho
přirozeném prostředí.
A vidíme ho, jak se nyní
připravuje na svůj rituál,
převalil se na jeho úlomek
a potřeboval horní filtr.
A nyní pokračuje v lízání lepidla.
Lepidlo, lepidlo bude držet pohromadě,
takže udržuje plevel uvnitř balení.
Začne točit vrchol.
A teď vidíme, jak Jeff přistoupil k pečetí
a vytrhněte špičku z okraje.
- Dobře.
- Představuje.
- On je--
- Neznámý, neznámý (směje se).
- Neznámý učitel mu předá plamen.
Tento nástroj je vytvořen svým druhem,
světlo a jako toto, toto kouzelné.
(všichni se smějí)

Dutch: 
- Hier hebben we een Jeff
in zijn natuurlijke habitat.
En we zien hem nu
voorbereiden op zijn ritueel,
zijn joint aan het rollen,
een topfilter nodig hebben.
En nu gaat hij verder met
het likken van de lijm.
De lijm, de lijm zorgt ervoor
dat het aan elkaar blijft plakken,
zodat het de wiet in de verpakking houdt.
Hij begint de bovenkant te verdraaien.
En nu zien we de Jeff
doorgaan met verzegelen
en scheur de punt van de spliff.
- Oke.
- Hij presenteert.
- Hij is--
- Onbekend, onbekend (lacht).
- Een onbekende leraar geeft hem de vlam.
Dit instrument is gemaakt door zijn soort,
het licht en zo, dit magisch.
(allemaal lachen)

Hindi: 
- यहां जेफ अपने प्राकृतिक रूप रंग में है।
और हम उसे अपने अनुष्ठान की
तैयारी करते देख रहे हैं,
अपने जॉइंट को मोड़ते हुए,
जबरदस्त फ़िल्टर की तलाश में।
और अब वो उसे थूक से चिपका रहा है।
गोंद, इसे एक साथ चिपका देगा,
तो यह गांजे को पैकेज
के अंदर बांधे रखता है।
वह सिरे को मोड़ना शुरू करता है।
और अब हम जेफ को सील करते हुए देख रहे हैं
और अब उसने टिप को फाड़कर हटाया।
- ठीक है।
- वह दिखा रहा है।
- वह--
- अज्ञात व्यक्ति (हंसते हुए)।
- एक नौसिखिया अपनी लौ जला रहा है।
इस उपकरण उसके जैसे ही किसी ने बनाया है,
बत्ती जली और बस यूं किया, ये रहा जादू।
(सभी हंसते हुए)

German: 
- Hier haben wir Jeff in
seinem natürlichen Lebensraum.
Und wir sehen ihn, wie er
sich jetzt auf sein Ritual
vorbereitet, den Joint rollt,
einen Aufsatzfilter braucht.
Und jetzt macht er weiter,
um den Klebstoff zu lecken.
Der Klebstoff, der Klebstoff
wird ihn zusammenhalten,
so bleibt das Gras in der Packung.
Er beginnt das obere Teil zu drehen.
Und jetzt sehen wir,
wie Jeff weitermacht und
abdichtet und die Spitze
seines Joints abreißt.
- Gut!
- Er präsentiert.
- Er ist--
- Unbekannt, unbekannt (lacht)
- Ein unbekannter Lehrer
gibt ihm die Flamme.
Dieses Instrument wurde
von seiner Art geschaffen,
das Licht und wie dieses, dieses magische.
(alle lachen)

Turkish: 
- Burada doğal habitatında olan Jeff var.
Ritüeli için hazırlanıyor,
otunu yuvarlıyor, filtreye ihtiyacı var.
Şimdi tutkalı yalıyor.
Tutkal, tutkal onu bir arada tutacak.
Otu pakette tutuyor.
Üst tarafı kıvırmaya başlıyor.
Şimdi Jeff'in kapattığını ve
otun ucunu kopardığını görüyoruz.
- Tamam.
- Gösteriyor.
- Meçhul, meçhul.
- Meçhul bir öğretmen ona alevi veriyor.
Bu aleti onun türü yarattı,
ışık ve bu, bu büyü gibi.
(hepsi gülüyor)

Arabic: 
- هنا لدينا جيف في بيئته الطبيعية.
ونراه الآن يستعد لطقوسه،
يلف سيجارته بلهفة، يحتاج إلى مرشح لها.
والآن يشرع في لعق الغراء.
الغراء سيجعلها تلتصق ببعضها البعض،
فتُبقي على الحشيش داخل السيجارة.
ثم يبدأ في لف طرف السيجارة.
والآن نرى جيف يشرع في ختم
حافة السيجارة ثم نزعها.
- حسنًا.
- [الجميع] - إنه يقدم.
- هو --
غير معروف.
- مُعلم مجهول يمرر له الشعلة.
هذه الآلة صنعها أولئك الذين على شاكلته،
الضوء وكل هذا، إنه سحري.
(يضحك الجميع)

French: 
- Ici, nous avons un Jeff
dans son habitat naturel.
Et nous le voyons maintenant
se préparer à son rituel,
en roulant son spliff, ayant
besoin d'un filtre supérieur.
Et maintenant, il se
met à lécher la colle.
La colle, la colle va les
faire coller ensemble,
donc elle garde l'herbe
à l'intérieur du paquet.
Il commence à tordre le haut.
Et maintenant, nous voyons le
Jeff procéder à la fermeture
et à l'arrachage de la pointe du filtre.
- Très bien. - Il fait sa présentation.
- Il est... - Inconnu, inconnu (rires).
- Un professeur inconnu
lui passe la flamme.
Cet instrument est créé par son espèce,
la lumière et comme ça, cette magie.
(tous rient)

Japanese: 
- ここには彼の自然な生息地にいるJeffがいる。
そして今、彼は儀式の準備をしている。
マリファナタバコを転がし、トップフィルターを必要としている。
そして今、彼は接着剤を舐めるように進む。
接着剤を使うと雑草が
パッケージの中に入ったままになる。
彼はトップをねじり始めた。
そして今、私たちはJeffを見て、彼は
密封して、マリファナタバコから先端を引き剥がす。
- いいだろう。 - 今の状態。
- 彼は-- - 未知の、未知の(笑)。
- 無名の先生が彼に炎を渡す。
この楽器は彼の種族が作ったもので、
光とこのように、この魔法のようなものだ。
(一斉に笑う)

Spanish: 
- Aquí tenemos a Jeff
en su hábitat natural.
Y lo vemos ahora
preparándose para su ritual,
enrollando su porro,
necesitando un filtro superior.
Y ahora procede a lamer el pegamento.
El pegamento, el pegamento
hará que se pegue,
por lo que mantiene la
hierba dentro del paquete.
Empieza a enrollar la punta.
Y ahora vemos que Jeff procede a sellar
y arranca la punta del porro.
- Todo bien.
- Está presentando.
- Es...
- Desconocido (risas).
- Un profesor desconocido
le pasa la llama.
Este instrumento es creado por su especie,
la luz y esta magia.
(todos riendo)

Portuguese: 
- Aqui vemos Jeff
em seu habitat natural.
Vemos ele se preparado para seu ritual,
enrolando seu baseado,
precisando de uma biqueira.
E agora, começa a lamber a goma.
A goma vai deixar tudo junto,
para manter a erva dentro do pacote.
Ele começa a torcer a ponta.
E agora, vemos Jeff começar a selar
a abrir a ponta do baseado.
- Certo.
- Está com tudo.
- Ele--
- Desconhecido. (risos)
- Um professor desconhecido
passa a ele a chama.
Esse instrumento é criado
por seus semelhantes,
a luz e tudo mais, isso é mágico.
(risos)

Italian: 
- Qui abbiamo un Jeff
nel suo habitat naturale.
E lo vediamo ora prepararsi
per il suo rituale,
rotolando la canna, avendo
bisogno di un filtro superiore.
E ora procede a leccare la colla.
La colla, la colla lo farà aderire,
quindi mantiene l'erba
all'interno della confezione.
Comincia a girare la parte superiore.
E ora vediamo il Jeff
procedere alla sigillatura
e strappare la punta dalla canna.
- Va bene.
- Sta presentando.
- Lui è ... - Sconosciuto,
sconosciuto (ride).
- Un insegnante sconosciuto
gli passa la fiamma.
Questo strumento è stato
creato dalla sua specie,
la luce e così, questa magica.
(tutti ridono)
