
Spanish: 
Estás asustad@...
Esta bien ahora...
Estoy a tu lado...
[Es tarde en la noche... y estás durmiendo
junto a Taehyung...]
[Acabas de despertar debido 
a una pesadilla...]

Vietnamese: 
Em nhìn trông rất sợ hãi đấy....
Bây giờ đã ổn rồi.....
Anh đang bên cạnh em đây
Giờ đã là tối muộn rồi....và bạn đang ngủ bên cạnh Taehyung
Bạn vừa chợt tỉnh dậy sau một cơn ác mộng

Indonesian: 
Kamu ketakutan...
Tidak apa-apa sekarang ...
Aku tepat di sebelahmu ...
[Ini larut malam ... tidur
di sebelah Taehyung ...]
[Kamu baru saja bangun karena
bermimpi buruk ...]

English: 
You’re scared...
It’s okay now...
I’m right next to you...
[It's late night... sleeping
next to Taehyung...]
[You just woke up because
of a nightmare...]

Turkish: 
Korkuyorsun ...
Şimdi tamam...
Hemen yanındayım ...
[Gece geç ... uyuyor
Taehyung'un yanında ...]
[Uyandın çünkü
bir kabustan ...]

Spanish: 
¿Qué pasa...?
Estás sudando...
¿Tuviste un sueño?
Espera...

Turkish: 
Sorun nedir...?
Terlisin ...
Bir rüya gördün mü
Bekle...

Vietnamese: 
Có chuyện gì vậy???
Em đổ nhiều mồ hôi quá
Em vừa mơ thấy gì à?
Khoan đã....

Indonesian: 
Apa yang salah...?
Kamu berkeringat ...
Apakah kamu  bermimpi?
Tunggu...

English: 
What’s wrong...?
You’re sweaty...
Did you have a dream?
Wait...

Spanish: 
Creo que estas llorando...
¿Estás bien?
Ven qui...
Déjame darte un abrazo...

Indonesian: 
Saya pikir Anda menangis ...
Apa kamu baik baik saja?
Kemari...
Biarkan aku memberimu pelukan ...

Turkish: 
Sanırım ağlıyorsun ...
İyi misin?
Buraya gel...
Sana sarılayım ...

Vietnamese: 
Em đang....khóc sao?
Em có ổn không đấy?
Lại gần đây với anh nào....
Để anh ôm em nào...

English: 
I think you’re crying...
Are you alright?
Come here...
Let me give you a hug...

Spanish: 
¿Que pasó?
Por favor dime...
(* Le dices que no quieres decirle *)

Indonesian: 
Apa yang terjadi?
Tolong beritahu aku...
(* Anda mengatakan tidak
ingin memberitahunya *)

Vietnamese: 
Chuyện gì đã xảy ra với em vậy?
Mau kể cho anh nghe nào
*Bạn nói rằng bạn không muốn kể cho anh ấy nghe*

English: 
What happened?
Please tell me...
(*You're saying you don’t
want to tell him*)

Turkish: 
Ne oldu?
Lütfen söyle bana...
(* Yapmadığını söylüyorsun
ona söylemek istiyorum *)

Turkish: 
Neden bana söylemek istemiyorsun?
Çok mu korkutucu?
Belki çok korkutucudur, bu yüzden korkmazsın bile
bunun hakkında konuşmak istiyorum ...
Öyleyse...
Sana yardım etmek isterim ...

Spanish: 
¿Por qué no quieres decírmelo?
¿Fue demasiado aterrador?
Tal vez da demasiado miedo, así que no quieres hablar de eso...
Si es así...
Me gustaria ayudarte...

Vietnamese: 
Sao em lại không kể với anh?
Nó quá kinh khủng sao?
Có phải nó quá khủng khiếp nên em không muốn nói về chuyện đó sao?
Nếu đúng là như vậy...
Thì hãy để anh giúp em nhé

Indonesian: 
Kenapa kamu tidak ingin memberitahuku?
Apakah itu terlalu menakutkan?
Mungkin itu terlalu menakutkan sehingga Anda bahkan tidak ingin membicarakannya ...
Jika begitu...
Saya ingin membantu Anda ...

English: 
How come you don’t want to tell me?
Was it too scary?
Maybe it's too scary so you don't even
want to talk about it...
If so...
I’d like to help you...

Spanish: 
Cuando tengas miedo o estés 
teniendo un tiempo difícil...
Me gustaría protegerte...
Entonces...
¿Por qué no me lo dices?
(* Le cuentas lo que estaba pasando en tu sueño *)

Indonesian: 
Saat Anda takut atau
mengalami kesulitan ...
Aku ingin melindungimu ...
Jadi...
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya?
(* Anda memberitahunya apa
terjadi dalam mimpimu *)

English: 
When you’re scared or
having a hard time...
I’d like to protect you...
So...
Why don’t you tell me?
(*You’re telling him what
happened in your dream*)

Turkish: 
Korktuğunda ya da
Zor zamanlar geçirmek...
Seni korumak isterim ...
Yani...
Neden bana söylemiyorsun
(* Ona ne söylüyorsun
rüyanda oldu *)

Vietnamese: 
Bất cứ khi nào em cảm thấy lo sợ hay đang cảm thấy khó khăn...
Thì anh là người sẽ bảo vệ em
Vậy nên...
Sao em lại không kể với anh?
*Bạn kể cho anh ấy nghe những gì bạn mơ thấy*

English: 
Yes...
Okay...
Oh no...
Really?

Indonesian: 
Iya...
Baik...
Oh tidak...
Betulkah?

Vietnamese: 
Umm....
Okay....
Ôi không....
Thật á?

Turkish: 
Evet...
Tamam...
Oh hayır...
Gerçekten mi?

Spanish: 
Si...
Bueno...
Oh no...
De verdad?

English: 
Right...
I see, you had such a dream...
It breaks my heart to think that you’re
scared because of the nightmare...

Vietnamese: 
Được rồi....
Anh hiểu rồi, đó quả là một giấc mơ vô cùng tồi tệ
Anh cảm thấy đau lòng khi nghĩ em sợ hãi vì cơn ác mộng...

Turkish: 
Tamam...
Görüyorum ki, böyle bir rüya gördün ...
Senin olduğunu düşünmek kalbimi kırıyor
kabustan korktu ...

Spanish: 
Correcto...
Ya veo, tuviste ese sueño...
Me rompe el corazón pensar que te
asustaste por la pesadilla...

Indonesian: 
Baik...
Begitu, kamu bermimpi seperti itu ...
Ini menghancurkan hati saya untuk berpikir bahwa Anda
takut karena mimpi buruk ...

English: 
I wish I could help you in your dream...
But...
I’d like to comfort and help you now...
Come here...

Turkish: 
Keşke rüyanda sana yardım edebilseydim ...
Fakat...
Şimdi sizi rahatlatmak ve yardım etmek istiyorum ...
Buraya gel...

Vietnamese: 
Anh ước gì anh có thể khiến em mơ đẹp hơn trong giấc mơ..
Nhưng mà...
Anh muốn an ủi và giúp em ngay bây giờ...
Mau lại đây nào

Spanish: 
Ojalá pudiera ayudarte en tu sueño...
Pero...
Me gustaría consolarte y ayudarte ahora...
Ven aqui...

Indonesian: 
Saya berharap saya dapat membantu Anda dalam mimpi Anda ...
Tapi...
Saya ingin menghibur dan membantu Anda sekarang ...
Kemari...

Turkish: 
Korkuyorsun ...
Rüyanda yalnızsın ...
Şimdi tamam...
Hemen yanındayım ...
Şimdi iyisin ...

Indonesian: 
Kamu ketakutan...
Anda sendirian dalam mimpimu ...
Tidak apa-apa sekarang ...
Aku tepat di sebelahmu ...
Anda baik-baik saja sekarang ...

English: 
You’re scared...
You’re alone in your dream...
It’s okay now...
I’m right next to you...
You’re okay now...

Vietnamese: 
Anh đang trông sợ hãi đấy
Em cô đơn trong giấc mơ của chính mình
Giờ mọi thứ đã ổn rồi...
Anh đang bên cạnh em đây
em sẽ ổn thôi...

Spanish: 
Estás asustad@...
Estabas sol@ en tu sueño...
Ahora está bien...
Estoy a tu lado...
Estás bien ahora...

Indonesian: 
(* Anda mengucapkan terima kasih *)
Sama-sama...
Terima kasih telah bersamaku ...
Begitu...
Saya ingin membantu Anda
ketika Anda membutuhkan sesuatu ...

English: 
(*You’re saying thank you*)
You’re welcome...
Thank you for being with me...
So... 
I’d like to help you
when you need anything...

Turkish: 
(* Teşekkür ederim diyorsun *)
Rica ederim...
Yanımda olduğun için teşekkür ederim...
Yani...
Sana yardım etmek isterim
bir şeye ihtiyacın olduğunda ...

Spanish: 
(* Le dices gracias *)
De nada...
Gracias por estar conmigo...
Entonces...
Me gustaria ayudarte
cuando necesites algo ...

Vietnamese: 
*Bạn nói lời cảm ơn vì lời an ủi đó*
Không có gì đâu
Cảm ơn em vì đã ở bên cạnh anh
Vậy nên....
Anh sẽ luôn giúp đỡ em bất cứ khi nào em cần

Turkish: 
Kötü bir rüya gördüğün için üzgünüm ...
Fakat...
Bana anlattığın için teşekkür ederim
rüyanda sana ne oldu ...
Endişelenme ve uyu ...
Hala gecenin yarısında ...
(* Korktuğunu söylüyorsun
uykuya geri dönmek için *)
Yine de hala korkuyorsun
Hemen yanında mıyım?

Vietnamese: 
Xin lỗi em vì giấc mơ tồi tệ đó
Nhưng...
Cảm ơn em vì đã nói cho anh nghe những gì em đã mơ thấy
Giờ đừng lo lắng nữa và tiếp tục đi ngủ thôi nào
Bây giờ đã nửa đêm rồi
*Bạn nói rằng bạn sợ sẽ tiếp tục mơ thấy giấc mơ đó khi bạn ngủ tiếp*
Em vẫn sợ nó trong khi anh đã ở đây rồi ư?

Indonesian: 
Saya minta maaf karena Anda mengalami mimpi buruk ...
Tapi...
Terima kasih telah memberi tahu saya tentang
apa yang terjadi padamu dalam mimpimu ...
Jangan khawatir dan kembali tidur ...
Ini masih di tengah malam ...
(* Anda mengatakan Anda takut
untuk kembali tidur *)
Anda masih takut
Aku di sebelahmu?

Spanish: 
Lamento que hayas tenido una pesadilla...
Pero...
Gracias por contarme sobre
que te paso en tu sueño...
No te preocupes y vuelve a dormir...
Todavía es media de la noche...
(* Le dices que estás demaciado asustad@ como para volver a dormir *)
Sigues asustad@ aunque
estoy justo a tu lado?

English: 
I’m sorry that you had a bad dream...
But...
Thank you for telling me about
what happened to you in your dream...
Don’t worry and go back to sleep...
It’s still in the middle of late night...
(*You're saying you’re scared
to go back to sleep*)
You’re still scared even though
I’m right next to you?

Turkish: 
Endişelenecek birşey yok...
Sen uyuyana kadar elini tutacağım ...
O zaman korkmayacaksın ...
Yani...
Uyuyabilirsin ...
Saçını okşayayım ...

Vietnamese: 
Chẳng có chuyện gì phải lo lắng cả
Anh sẽ ôm em thật chặt khi em đang say giấc nồng
Sẽ không có gì pgải sợ nữa cả
Cho nên...
Em cứ yên tâm ngủ tiếp đi...
Để anh xoa đều em nào...

Indonesian: 
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan ...
Aku akan pegang tanganmu sampai kamu tertidur ... 💕
Maka Anda tidak akan takut ...
Jadi...
Anda bisa kembali tidur ...
Biarkan aku menepuk rambutmu ...

Spanish: 
No hay nada de que preocuparse...
Sostendré tu mano hasta que te duermas...
Entonces no tendrás miedo...
Entonces...
Puedes volver a dormir...
Déjame acariciar tu cabello...

English: 
Nothing to worry about...
I’ll hold your hand until you fall asleep...
Then you won’t be scared...
So...
You can go back to sleep...
Let me pat your hair...

Spanish: 
Si...
Todo está bien...

Indonesian: 
Iya...
Semuanya baik baik saja...

English: 
Yes...
Everything is okay...

Turkish: 
Evet...
Her şey tamam...

Vietnamese: 
Phải rồi...
Mọi chuyện đã ổn rồi...

Spanish: 
¿Ya te quedaste dormid@?
Eres adorable...
Dulces sueños...
Te veré en tus sueños...
Te amo...

Turkish: 
Zaten uyudun mu?
Tapılası birisin...
Tatlı Rüyalar...
Seni rüyalarında göreceğim ...
Seni seviyorum...

English: 
You already fell asleep?
You’re adorable...
Sweet dreams...
I’ll see you in your dreams...
I love you...

Vietnamese: 
Em đã ngủ rồi sao?
Em thật dễ thương
Mơ đẹp nhé....
Anh sẽ xuất hiện trong giấc mơ của em...
Anh yêu em....

Indonesian: 
Anda sudah tertidur?
Anda menggemaskan...
Mimpi indah...😴💞
Sampai jumpa dalam mimpimu ...
Aku cinta kamu...
