
English: 
Let's say that I have some
object, and when it's outside
of water, its weight
is 10 newtons.
When I submerge it in water-- I
put it on a weighing machine
in water-- its weight
is 2 newtons.
What must be going on here?
The water must be exerting some
type of upward force to
counteract at least
8 newtons of the
object's original weight.
That difference is the
buoyant force.
So the way to think about is
that once you put the object
in the water-- it could be a
cube, or it could be anything.

Czech: 
Řekněme, že mám nějaký předmět,
který, když je mimo vodu, 
má tíhu 10 newtonů.
Pokud ho ponořím do vody 
a ve vodě ho dám na váhu,
jeho tíha ve vodě je 2 newtony.
Jak je to možné?
Voda musí působit
nějakou silou směřující nahoru,
která vyruší alespoň 8 newtonů
z původní tíhy předmětu.
Tímto rozdílem je vztlaková síla.
Přemýšlejme o tom takto:
Když ponoříme do vody předmět...
– může to být kostka nebo cokoliv jiného –

iw: 
בואו נגיד שיש לי איזשהו גוף, שכשאני שוקל אותו,
מחוץ למים, משקלו 10 ניוטון.
כשאני משקיע אותו במים, ושוקל אותו שוב,
משקלו 2 ניוטון.
מה קורה כאן?
כנראה שהמים מפעילים סוג כלשהו של כוח
כלפי מעלה,
המאזן לפחות 8 ניוטון
ממשקל הגוף.
ההפרש הזה הוא כוח העילוי.
הדרך לחשוב על זה היא, שכשמכניסים גוף
למים - יכול להיות קוביה, או משהו אחר.

Georgian: 
ვთქვათ, მაქვს რაღაც საგანი, რომელიც წყლის
გარეთ
10 ნიუტონს იწონის.
როდესაც მას წყალში ვძირავ, ვწონი და
მისი წონა 2 ნიუტონია.
რა ხდება აქ?
წყალი მასზე ზემოთ მიმართული ტოლქმედი ძალით
უნდა მოქმედებდეს
რათა მან წინააღმდეგობა გაუწიოს
საწყისი წონის 8 ნიუტონს.
ეს განსხვავება ამომგდები ძალაა.
ამაზე ასე შეგვიძლია ვიფიქროთ-როდესაც
საგანს ჩადებ წყალში-შესაძლოა იყოს კუბი ან
არ აქვს მნიშვნელობა

Bulgarian: 
Нека имаме предмет, за който,
когато не е потопен във вода,
силата на тежестта е 10 нютона.
Ако го потопя във вода –
като го поставя на кантар така,
както е във водата, тогава
тежестта му става 2 нютона.
Какво се случва тук?
Водата би трябвало да упражнява 
някаква сила с посока нагоре,
за да противодейства на поне 
8 нютона от
действителната сила на тежестта
на тялото.
Тази разлика представлява 
т.нар. сила на изтласкване.
И начинът, по който можем да разглеждаме това, 
е фактът, че веднъж поставили обекта
във водата – това може да е куб,
или каквото и да е.

Estonian: 
Ütleme, et mul on mingi objekt, ja kui see on väljaspool
vett, siis on selle kaal 10 njuutonit.
Kui ma sukeldan selle vette-- ma panen selle vees
kaalule -- siis on selle kaal 2 njuutonit.
Mis peab siin toimuma?
Vesi peab rakendama mingit tüüpi üleslükkejõudu, et
olla takistuseks vähemalt 8 njuutonile
objekti algkaalust.
See erinevus on üleslükkejõud.
Seega viis, kuidas sellest mõelda on see, et kui panna objekt
vette -- see võib olla kuup, või see võib olla mis tahes.

Thai: 
 
สมมุติว่าผมมีวัตถุหนึ่ง ตอนมันอยู่ออก
น้ำ น้ำหนักของมันเป็น 10 นิวตัน
เมื่อผมจุ่มมันลงในน้ำ -- ผมวางมันบนตาชั่ง
ในน้ำ -- มันหนัก 2 นิวตัน
เกิดอะไรขึ้นตรงนี้?
น้ำต้องออกแรงขึ้น
เพื่อต้านอย่างน้อย 8 นิวตัน
จากน้ำหนักวัตถุเดิม
 
ผลต่างนั้นคือแรงลอยตัว
วิธีคิดคือว่า เมื่อคุณใส่วัตถุ
ในน้ำ -- มันเป็นลูกบาศก์ก็ได้
หรือมันเป็นอะไรก็ได้

Turkish: 
Tekrar merhaba.
Elimde bir tane nesna var ve bu nesnenin suyun dışındayken ağırlığı 10 newton.-
-
Bu nesneyi suya batırdığımda ise 2 newton olarak ölçüyorum.
-
Bunun nedeni ne olabilir?
Su, nesneye karşı yukarı yönde 8 newton büyüklüğünde bir kuvvet uygulamış olmalı.
-
-
-
Aradaki fark yüzme kuvvetidir.

Korean: 
 
한 물체의 무게가 물 밖에서
10뉴턴이라고 합시다
물 속에서 저울로 이 물체의 무게를 재면
무게는 2뉴턴이 됩니다
무슨 일이 일어난 걸까요?
분명 물이 물체에 어떤 힘을 가해
사람의, 아니 물체의 원래 무게 중 8뉴턴을
상쇄시킨 것일 겁니다
사람은 아니겠죠
 사람 무게는 훨씬 무거우니까요
어쨌든 이 차이를 만드는 힘이 바로 부력입니다
물체를 물에 넣게 되면,
여기서 물체의 모양은 상관이 없습니다

Thai: 
 
เรารู้ว่าเรามีน้ำหนักทิศลง นั่นคือ 10
นิวตัน แต่เรารู้ว่าเมื่อมันอยู่ในน้ำ น้ำหนัก
ลัพธ์จะเป็น 2 นิวตัน มันจึงต้องมีแรงกระทำ
ในทิศขึ้นต่อวัตถุ 8 นิวตัน
นั่นคือแรงลอยตัวที่เราเรียนไปใน
วิดีโอก่อน ในวิดีโอเรื่องหลักของอาร์คีมีดิส
นี่คือแรงลอยตัว
 
แรงลอยตัวจึงเท่ากับ 10 ลบ 2 เท่ากับ 8
นั่นคือปริมาณที่น้ำดันขึ้น
แล้วมันยังเท่ากับอะไร?
มันเท่ากับน้ำหนักของน้ำที่ถูกแทนที่ 8 นิวตัน
เท่ากับน้ำหนักของน้ำที่ถูกแทนที่
แล้วน้ำหนักของน้ำที่ถูกแทนที่เป็นเท่าใด?
นั่นคือปริมาตรของน้ำที่ถูกแทนที่ 
คูณความหนาแน่น

Turkish: 
-

Georgian: 
ვიცით, რომ გვაქვს ქვემოთ მიმართული-წონა-10
ნიუტონი
მაგრამ, როგორც კი ის წყალში ჩავა მისი წონა
2 ნიუტონია, ანუ მასზე გარკვეული 8 ნიუტონი
მოქმედებს ზემოთა მიმართულებით.
ეს ის ამომგდები ძალაა, რომელიც წინა
ვიდეოში
ვისწავლეთ, არქიმედეს კანონთან ერთად.
ეს ამომგდები ძალაა.
ამომგდები ძალა ტოლია 10-2=8
ამ ძალით აწვება წყალი ქვემოდან.
და აგრეთვე რას უდრის ეს?
ეს აგრეთვე ტოლია გადაადგლიებული წყლის 
წონის, ანუ 8 ნიუტონი არის
გადაადგილებული წყლის წონა.
რა არის გადაადგილებული წყლის წონა?
ის არის გადაადგილებული წყლის მოცულობა
გამრავლებული წყლის მოცულობასა

Czech: 
...a je ve vodě,
tady máme vodu...
Víme, že má tíhu 10 newtonů, 
která směřuje dolů.
Ale víme, že jakmile je předmět ve vodě,
má tíhu 2 newtony.
Musí tedy existovat nějaká síla
působící směrem nahoru
o velikosti 8 newtonů.
A to je vztlaková síla, 
o které jsme se učili
v předchozím videu (o Archimédově zákonu).
Tohle je vztlaková síla.
Takže vztlaková síla se rovná
10 minus 2, což je 8 newtonů.
Touto silou tlačí voda předmět nahoru.
A čemu se to ještě rovná?
Rovná se to tíze vytlačené vody.
8 newtonů se rovná 
tíze vytlačené vody.
A jak spočítáme tíhu vytlačené vody?
To je objem vytlačené vody

iw: 
אנו יודעים שהמשקל, שכוונו מטה, הוא 10
ניוטון, אך אנו יודעים שבתוך המים, המשקל
הוא 2 ניוטון, על כן קיים כוח בן 8 ניוטון הפועל
על הגוף, כלפי מעלה.
זהו כוח העילוי, עליו למדנו בסירטון האחרון,
בסירטון על חוק ארכימדס.
זהו כוח העילוי.
כוח העילוי שווה ל- 10 מינוס 2, שווה 8.
זה כמה שהמים דוחפים כלפי מעלה.
ולמה עוד זה שווה?
זה שווה למשקל המים שנדחו, 8 ניוטון
שווים למשקל המים שנדחו.
מהו משקל המים שנדחו?
זה הנפח של המים שנדחו, כפול צפיפות המים,

Korean: 
물을 그려보면
물체는 아랫방향으로 중력을 받습니다
이 중력은 10뉴턴입니다
그런데 물에 들어가게 되면
전체 합력은 2뉴턴이 됩니다
그러니 어떤 힘이 존재해
물체에게 8뉴턴의 힘을 위로 가하고
있을 것입니다
이 힘이 바로 저번 영상,
아르키메데스의 원리에 대한 영상에서 배운
부력이라는 힘입니다
 
부력의 크기는 10-2=8뉴턴이 됩니다
물이 물체에 이 정도의 힘을 가하고 있는 겁니다
그리고 이 힘은 또한
물체에 의해 밀려나버린 물의 무게와 같습니다
즉 밀려난 물의 무게는 8뉴턴입니다
밀려난 물의 무게는
밀려난 물의 부피 곱하기 물의 밀도에

Estonian: 
Me teame, et meil on raskusjõud, mis on 10
njuutonit, kuid me teame, et niipea kui see keha on vees, siis on selle neto-
kaal 2 njuutonit, seega seal peab olema mingi jõud, mis mõjub
ülespoole 8-njuutonilisele objektile.
See on üleslükkejõud, mida me õppisime
eelmises videos, videos Arhimedese printsiibi kohta.
See on üleslükkejõud.
Niisiis üleslükkejõud võrdub 10-2 = 8.
See näitab, kui palju vett üles lükatakse.
Ja millega see veel võrdub?
See võrdub väljatõrjutud vee kaaluga, seega 8 njuutonit
on võrdne väljatõrjutud vee kaaluga.
Mis on väljatõrjutud vee kaal?
See on väljatõrjutud vee ruumala korda vee tihedus korda

Bulgarian: 
Това е водата.
Знаем, че имаме понижение
на силата на тежестта – била е 10 нютона,
но знаем, че ако 
потопим във вода тялото,
общата сила става 2 нютона, така че
трябва да има някаква действаща сила,
насочена нагоре към тялото, 
и тя е 8 нютона.
Това е силата на изтласкване, за
която учихме
миналия път, в клипа 
за закона на Архимед.
Това е сила на изтласкване.
(Архимедова сила)
Силата на изтласкване е равна 
на 10 минус 2, което е 8.
Това е силата, с която водата
предизвиква изтласкване.
На какво още е равно това?
Това е равно на силата на тежестта
на изместената вода, т.е. 8 нютона
са равни на силата на тежестта
на изместената вода.
Колко е силата на тежестта
на изместената вода?

English: 
We know that we have a downward
weight that is 10
newtons, but we know that once
it's in the water, the net
weight is 2 newtons, so there
must be some force acting
upwards on the object
of 8 newtons.
That's the buoyant force that
we learned about in the
previous video, in the video
about Archimedes' principle.
This is the buoyant force.
So the buoyant force is equal
to 10 minus 2 is equal to 8.
That's how much the water's
pushing up.
And what does that
also equal to?
That equals the weight of the
water displaced, so 8 newtons
is equal to weight of
water displaced.
What is the weight of
the water displaced?
That's the volume of the water
displaced times the density of

iw: 
כפול תאוצת הגרביטציה.
מהו הנפח של המים שנדחו?
נפח המים - נחלק 8 ניוטון בצפיפות
של המים, שהיא 1,000
קילוגרם למטר מעוקב.
הניוטון הוא קילוגרם מטר לשנייה בריבוע.
מהי תאוצת הגרביטיה?
9.8 מטר לשנייה בריבוע.
אם נסתכל על היחידות, נראה שבסך הכל
מתקבל מטר מעוקב. נעשה
את החישוב.

Georgian: 
და გრავიტაციაზე.
რა არის გადაადგილებული წყლის მოცულობა?
წყლის მოცულობაა- 8 ნიუტონი გაყოფილი წყლის 
სიმკვრივეზე
რაც 1000
კილოგრამი/ მეტრ კუბზეა.
1 ნიუტონი 1 კგ*მ/წამის კვადრატზეა
მაშინ რა არის გრავიტაცია?
ის არის 9.8მ/წმ კვადრატში.
თუ ყველა ერთეულს შევხედავთ, გამოდის, რომ
მართლაც საბოლოოდ მხოლოდ მეტრი კუბში 
გვრჩება, მაგრამ
მაინც ვიანგარიშოთ.

English: 
water times gravity.
What is the volume of
water displaced?
It's just the volume of water,
divide 8 newtons by the
density of water,
which is 1,000
kilograms per meter cubed.
A newton is 1 kilogram meter
per second squared.
Then, what's gravity?
It's 9.8 meters per
second squared.
If we look at all the units,
they actually do turn out with
you just ending up having
just meters cubed, but
let's do the math.

Bulgarian: 
Това е обемът на изместената вода
по плътността на водата
и по земното ускорение.
Колко е обемът 
на преместената вода?
Това е обемът на водата,
разделен на 8 нютона
по плътността на водата, 
която е 1000
килограма на кубичен метър.
Един нютон е равен на 1 килограм по
метър за секунда на квадрат.
Колко е земното ускорение?
То е 9,8 метра за 
секунда на квадрат.
Ако погледнем всички единици, 
те всъщност всички се съкращават,
като накрая остават 
само кубични метри, но
нека направим изчисленията.

Czech: 
krát hustota vody krát tíhové zrychlení.
Jaký je objem vytlačené vody?
To je 8 newtonů děleno
hustotou vody, která je
1000 kg na metr krychlový.
A tady je 8 newtonů. A co je newton?
Kilogram krát metr za sekundu na druhou.
A kolik je tíhové zrychlení?
Je to 9,8 metrů za sekundu na druhou.
A když se podíváme na všechny jednotky,
zbydou nám nakonec jen metry krychlové.
Ale pojďme počítat.
...připravím si svou kalkulačku...

Korean: 
중력가속도를 곱한 값입니다
그럼 밀려난 물의 부피를 구해봅시다
분자에는 8뉴턴이 들어갈 거고
분모에는 물의 부피, 즉
1000kg/m^3이 들어가고
뉴턴은 kg*m/s^2의 단위를 가집니다
 
그리고 분모에 중력가속도도 들어갑니다
9.8m/s^2입니다
단위를 계산해주게 되면
m^3, 즉 부피의 단위가 나옵니다
이제 값을 계산해봅시다

Thai: 
ของน้ำคูณความโน้มถ่วง
ปริมาตรน้ำที่ถูกแทนที่เป็นเท่าใด?
มันก็แค่ปริมาตรน้ำ หารด้วย 8 นิวตัน
หารด้วยความหนาแน่นน้ำ คือ 1,000
กิโลกรัมต่อเมตรกำลังสาม
หนึ่งนิวตันคือ 1 กิโลกรัมเมตรต่อวินาทีกำลังสอง
 
แล้ว ความโน้มถ่วงเป็นเท่าใด?
มันคือ 9.8 เมตรต่อวินาทีกำลังสอง
ถ้าเราดูหน่วยทั้งหมด มันจะออกมา
คุณจะได้แค่เมตรกำลังสาม แต่
ลองคิดเลขดู

Estonian: 
gravitatsioon.
Mis on väljatõrjutud vee ruumala?
See on lihtsalt vee ruumala – 8 njuutonit jagatud
vee tihedusega, mis on 1000
kilogrammi kuupmeetri kohta.
Njuuton on 1 kilogramm korda meeter sekundi ruudu kohta.
Mis on aga gravitatsioonikiirendus?
See on 9,8 meetrit sekundi ruudu kohta.
Kui me vaatame kõiki ühikuid, siis tegelikult tuleb välja, et nad taanduvad
ja järgi jäävad ainult kuupmeetrid, aga
teeme seda matemaatiliselt.

Estonian: 
Me saame, et 8 jagatud 1000-ga jagatud 9,8-ga on võrdne 8,2-ga
korda 10 astmes miinus 4.
V võrdub 8,2 korda 10 astmes miinus 4 kuupmeetrit.
Teades ainult muutust objekti kaalus--
muutust, mis tekib siis, kui ma asetan selle vette-- võin ma
selle ruumala välja arvutada.
Sellest võiks saada lõbus mäng, mida mängida järgmine kord, kui
teile sõbrad külla tulevad.
Kaaluge ennast veest väljas, siis leidke mingit tüüpi
vedru või veekindel kaal, asetage see oma basseini põhja,
seiske selle peale ja selgitage välja, mis teie kaal on,
oletades, et te olete piisavalt tihedad, et põhja
vajuda.
Te võite kuidagi välja selgitada oma kaalu vees ja siis
te teate oma ruumala.
On veel teisi võimalusi.
Te võite lihtsalt välja selgitada, kui palju veetase
tõuseb ja tõrjuda see vesi välja.
See oli huvitav.
Teades ainult seda, kui suur on vee üleslükkejõud
või seda, kui palju kergemad me oleme, kui objekt asetada

Bulgarian: 
Имам 8 делено на 1000,
делено на 9,8, всичко това е равно на 8,2,
и накрая умножаваме по 10 на степен (-4).
V е равно на 8,2 по 10^(–4) куб.м.
Ако знаем промяната в силата на 
тежестта на даден обект –
разликата, когато го поставя 
във вода – тогава
мога да изчисля обема.
Това може да бъде като забавна игра
следващия път, когато
приятелите ти дойдат на гости.
Претегли се извън водата,
след което намери
някаква пружина или водоустойчив 
кантар, постави го на дъното
на басейна си, стъпи на него,
и разбери колко е тежестта ти,
стига да тежиш достатъчно,
за да можеш да ходиш в басейна.
Можеш някак да се претеглиш
във водата, след което
ще разбереш и обема си.
Има и други начини.
Можеш да пресметнеш колко 
се повишава нивото на водата
и да извадиш обема на тази вода.
Това е интересно.
Само като знаем 
изтласкващата сила на водата
или колко по-малко тежи,
когато обектът влезе

iw: 
יש לנו 8, לחק ב- 1,000, לחלק ב- 9.8, שווה
8.2 כפול 10 בחזקת מינוס 4.
הנפח שווה 8.2 כפול 10 במינוס 4 מטר מעוקב.
צריך רק לדעת את ההפרש בין משקלו של
גוף באוויר
לבין משקלו בשהוא בתוך המים, ואז
נוכל לחשב את נפחו.
זה יכול להיות משחק משעשע, בפעם הבא
שתפגוש את חבריך.
תשקלו את עצמכם מחוץ למים, ותשיגו דינמומטר
מתאים או מד משקל חסין מים, שימו
אותו בתחתית
הבריכה, עמדו עליו ותשקלו את עצמכם,
בהנחה שאתם מספיק צפופים כדי להכנס
עם כל הגוף לתוך המים.
לאחר שתדעו את ההפרש בין המשקלים,
תוכלו לדעת מהו הנפח שלכם.
ישנן דרכים אחרות.
אתם יכולים למצוא בכמה עלו פני המים,
ולהוציא את העודף הזה החוצה.
זה היה מעניין.
רק מידיעת כוח העילוי של המים,
או כמה קל יותר הגוף כשהוא בתוך המים,

English: 
We get 8 divided by 1,000
divided by 9.8 is equal to 8.2
times 10 to the negative 4.
V equals 8.2 times 10 to the
minus 4 cubic meters.
Just knowing the difference in
the weight of an object-- the
difference when I put
it in water-- I can
figure out the volume.
This could be a fun game
to do next time your
friends come over.
Weigh yourself outside of water,
then get some type of
spring or waterproof weighing
machine, put it at the bottom
of your pool, stand on it, and
figure out what your weight
is, assuming that you're dense
enough to go all the
way into the water.
You could figure out somehow
your weight in water, and then
you would know your volume.
There's other ways.
You could just figure out how
much the surface of the water
increases, and take
that water away.
This was interesting.
Just knowing how much the
buoyant force of the water was
or how much lighter we are when
the object goes into the

Thai: 
เราได้ 8 หารด้วย 1,000 หารด้วย 9.8 เท่ากับ 8.2
คูณ 10 กำลังลบ 4
v เท่ากับ 8.2 คูณ 10 กำลังลบ 4 ลูกบาศก์เมตร
แค่รู้ผลต่างน้ำหนักของวัตถุ --
ผลต่างตอนผมใส่ลงในน้ำ -- ผมก็
หาปริมาตรได้
อันนี้เป็นเกมสนุกๆ ไว้เล่นตอนเพื่อน
มาหาครั้งต่อไปได้
ช่างน้ำหนักคุณนอกน้ำ แล้วใช้
สปริงหรือตาชั่งกันน้ำ ใส่มัน
ในสระ ยืนบนตาชั่ง แล้วหาว่าปริมาณคุณ
เป็นเท่าใด สมมุติว่าคุณหนาแน่นพอ
จนจมลงในน้ำได้นะ
คุณหาได้ว่าน้ำหนักในน้ำเป็นเท่าใด แล้ว
คุณก็จะรู้ปริมาตรของคุณ
มันมีอีกวิธี
คุณแค่หาว่าผิวน้ำ
สูงขึ้นเท่าใด หาค่าน้ำนั้น
มันน่าสนใจ
แค่รู้ว่าแรงลอยตัวของน้ำเป็นเท่าใด
หรือตัวเราเบาขึ้นแค่ไหนเมื่ออยู่ในน้ำ

Korean: 
8 나누기 1000 나누기 9.8은
8.2 곱하기 10의 -4제곱입니다
답을 적어둡시다
8.2*10^-4 세제곱미터
이렇게 물에 들어갔을 때 생기는
무게의 차이만으로도
부피를 구해낼 수 있습니다
나중에 친구들도 불러서
함께 해보시기 바랍니다
물 밖에서 몸무게를 잰 다음
방수 체중계 같은 걸 가져다가
수영장 바닥에 놓고 몸무게를 잴 수 있겠죠
밀도가 물보다 크다면 말입니다
 
그렇게 물 속에서의 몸무게를 알아낸다면
자신의 부피도 구해낼 수 있게 됩니다
다른 방법도 있긴 합니다
수면이 얼마나 높아지는지 재서
그 물의 부피를 구하면 되겠죠
흥미롭지 않나요?
물에 의한 부력의 크기만 알아도,
즉 물에 넣었을 때
물체가 얼마나 가벼워지는지만 알아도

Georgian: 
ვიღებთ 8 გავყოთ 1000-ზე და 9.8-ზე. ეს 
ტოლია
8.2 გამრავლებული 10-ის მინუს 4 ხარისხზე.
V =8.2 გამრავლებული 10-ის მინუს 4 ხარისხზე
მეტრ კუბს.
მხოლოდ წონის განსხვავებით წყალში ჩადებამდე
და შემდეგ, შემიძლია
გავარკვიო
მმოცულობა.
ეს სახალისო თამაშია შემდეგ ჯერზე
მეგობრებთან ერთად სათამაშოდ
აიწონეთ წყლის გარეთ, შემდეგ წყალში 
ზამბარიანი
ან წყალგაუმტარი ასაწონი მოწყობილობით-დადეთ
აუზის ფსკერზე
დადექით ზედ და გაარკვიეთ თქვენი წონა.
ჩათვალეთ,რომ საკმარისი სიმკვრივე გაქვთ 
წყალში ბოლომდე
ჩასასვლელად.
თქვენ შეძლებდით თქვენი წონის გაგებას
წყალში
და შემდეგ მოცულობას. არსებობს სხვა გზებიც.
შეგიძლიათ დაადგინოთ წყლის ზედაპირი 
რამდენად იცვლება, და ეს წყალი
მოაშოროთ.
ეს საინტერესოა.
მხოლოდ იმის ცოდნით რამხელაა წყლის 
ამომგდები ძალა, ანუ რამდენად
მსუბუქი არის საგანი წყალში მოხვედრისას,

Czech: 
Takže 8 děleno 1000 děleno 9,8
se rovná 8,2 krát 10 na minus 4.
Objem se rovná 8,2 krát 10 na minus 4 
metrů krychlových.
Takže pokud znám rozdíl
mezi tíhami předmětu,
když předmět vložím do vody,
můžu zjistit objem.
Mohla by to být zábavná hra,
až příště přijdou kamarádi.
Zvažte se mimo vodu,
potom vezměte nějakou vodotěsnou váhu,
dejte ji na dno bazénu, 
postavte se na ni a zvažte se.
Musíte mít dostatečnou hustotu, abyste se
celí ponořili do vody.
Ale pokud se vám nějak povede
zjistit váhu ve vodě,
potom můžete vypočítat svůj objem.
Existuje i jiný způsob. Můžete zjistit,
o kolik se zvedla hladina vody,
a spočítat její objem.
Každopádně to je zajímavé.
Pokud tedy známe velikost vztlakové síly,

Czech: 
nebo o kolik jsme lehčí ve vodě,
můžeme vypočítat náš objem
nebo objem ponořeného předmětu.
Může se to zdát jako velmi malý objem,
ale uvědomte si, že 1 metr krychlový 
má 27 krychlových stop.
Pokud toto číslo vynásobíme 27,
rovná se přibližně 0,02 stop krychlových.
A kolik to je...
V jedné krychlové stopě je 12 na třetí,
to je 1728 krát 0,02,
toto je 34 palců krychlových.
Tento objekt zase není tak malý, 
jak jste si možná mysleli.

iw: 
נוכל לדעת מה נפחו.
זה נראה לכם, אולי, נפח קטן, אך שימו לב
שבמטר מעוקב יש 27 רגל מעוקב.
אם נכפיל את המספר הזה ב- 27, נקבל בערך
0.02 רגל מעוקב.
כמה אינצ'ים מעוקבים יש ברגל מעוקב?
1 רגל מעוקב שווה 1,728 אינצ'ים מעוקבים.
זה 1,728 כפול 0.02,
כלומר 34 אינצים מעוקבים.
(1 אינץ' מעוקב שווה בערך ל- 16 סמ"ק)
הגוף אינו כל כך קטן.
(1 אינץ' שווה בערך ל- 2.5 ס"מ)
הוא יותר גדול מ- 8 ס"מ, על 8 ס"מ,

Thai: 
เราก็หาปริมาตรของวัตถุได้
อันนี้อาจดูมีปริมาตรน้อย แต่อย่าลืมว่าหน่วย
คือเมตรกำลังสาม -- คุณมี 27 ตารางฟุต
ถ้าเราคูณเลขนั้นด้วย 27 มันจะเท่ากับ 0.02
ตารางฟุตโดยประมาณ
ใน 0.02 ตารางฟุต มี -- หนึ่งตารางฟุต
มี -- 12 ยกกำลังสาม -- คูณ 12 คูณ 12
เท่ากับ 1,728 คูณ 0.02
มันคือ 34 ตารางนิ้ว
วัตถุนี้ไม่ได้เล็กอย่างที่คิด
ที่จริงมันน่าจะใหญ่กว่าขนาด 3 นิ้วคูณ 3 นิ้ว

Korean: 
물체의 부피를 구할 수가 있습니다
이 값이 조금 작다고 생각할지도 모르지만
1세제곱미터가 27 세제곱피트인걸 고려해
이 숫자에 27을 곱해주게 되면
한 0.02 세제곱피트 정도가 나옵니다
세제곱인치로 환산해주려면
12의 세제곱은 1728이니
1728 곱하기 0.02를 해주면
34 세제곱인치가 나오게 됩니다
생각보다 작지는 않습니다
한 변이 3인치인 정육면체보다도 큰 것이니

Bulgarian: 
във водата, можем да пресметнем
обема на обекта.
Той може да изглежда като много 
малък обем, но имай предвид,
че това са кубични метри, което 
е 27 квадратни фута.
Ако умножим това число 
по 27, се получава равенство с 0,02,
приблизително в квадратни футове.
За 0,02 квадратни фута, колко...
в квадратно футове,
има всъщност... 12 на трета степен
умножено по 12 по 12,
равно на 1728, умножено по 0,02.
Това всъщност 
са 34 квадратни инча.
Обектът не е толкова малък, 
колкото може да сме си мислили че е.
Всъщност може би е малко 
по-голям от размерите 3 инча на 3

Estonian: 
vette, saame me välja selgitada objekti ruumala.
See võib tunduda väga väikse ruumalana, kuid jätke
meelde, et kuupmeetris on 27 ruutjalga.
Kui me korrutame selle arvu 27-ga, siis võrdub see
umbes 0,02 ruutjalaga.
Kui palju on 0,02- s ruutjalas –
ruutjalas on tegelikult-- 12 kolmandas astmes on 12 korda 12 korda 12, mis
on võrdne 1728, ja see tuleb korrutada 0,02-ga.
Niisiis on see tegelikult 34 ruutjalga.
Objekt ei olegi nii väike, nagu te arvasite seda olevat.
See on tegelikult võibolla natuke suurem kui 3 tolli korda 3

Georgian: 
ამ საგნის მოცულობის გარკვევა შეგვიძლია.
ეს თითქოს პატარა მოცულობაა, მაგრამ
გახსოვდეთ, რომ
ერთ მეტრ კუბში 27 კვადრატული ფუტია.
თუ ამ რიცხვსს გავამრავლებთ 27-ზე, ეს
უხეშად ტოლია
0.02 კვადრატული ფუტის.
0.02 კვადრატულ ფუტში რამდენი... ერთ 
კვადრატულ ფუტში არის
12 მესამე ხარისხში(12 ჯერ 12ჯერ 12)
1728 გამრავლებული 0.02
ეს არის 34 კვადრატული ინჩი.
ანუ საგანი არც ისეთი პატარაა, როგორც
გეგონათ
შესაძლოა ცოტათი დიდი იყოს საგანზე, რომლის'
განზომილებები 3 ინჩი 3 ინჩზე და

English: 
water, we can figure out the
volume of the object.
This might seem like a very
small volume, but just keep in
mind in a meter cubed, you
have 27 square feet.
If we multiply that number
times 27, it equals 0.02
square feet roughly.
In 0.02 square feet, how many--
in a square foot,
there's actually-- 12 to the
third power times 12 times 12
is equal to 1,728 times 0.02.
So this is actually
34 square inches.
The object isn't as small as you
may have thought it to be.
It's actually maybe a little bit
bigger than 3 inches by 3

Thai: 
คูณ 3 นิ้ว มันจึงมีขนาดพอสมควรทีเดียว
เอาล่ะ ลองทำอีกข้อกัน
 
สมมุติว่าผมมีไม้บัลซ่า และผมรู้ว่า
ความหนาแน่นของไม้บัลซ่าเท่ากับ
130 กิโลเมตรต่อเมตรกำลังสาม
 
ผมมีไม้บัลซ่าเป็นลูกบาศก์อันใหญ่ และ
สิ่งที่ผมอยากรู้
คือว่าถ้าผมใส่มัน -- ขอผมวาดน้ำนะ
ผมมีลูกบาศก์ไม้บัลซ่าอันใหญ่ 
ผมจะวาดด้วยสีน้ำตาลนะ
ผมมีลูกบาศก์ไม้บัลซ่าอันใหญ่ และน้ำควร
อยู่ข้างบนมัน คุณจะได้เห็นว่า
มันถูกกดลงในน้ำ
ผมอยากรู้ว่าลูกบาศก์จะอยู่ใต้
ผิวน้ำกี่เปอร์เซ็นต์?
คำถามนี้น่าสนใจ
เราหาได้อย่างไร?
สำหรับวัตถุที่อยู่กับที่ เพื่อให้ลูกบาศก์ใหญ่นี้

English: 
inches by 3 inches, so it's
a reasonably sized object.
Anyway, let's do another
problem.
Let's say I have some balsa
wood, and I know that the
density of balsa wood is 130
kilograms per meter cubed.
I have some big cube of balsa
wood, and what I want to know
is if I put that-- let
me draw the water.
I have some big cube of balsa
wood, which I'll do in brown.
So I have a big cube of balsa
wood and the water should go
on top of it, just so
that you see it's
submerged in the water.
I want to know what percentage
of the cube goes below the
surface of the water?
Interesting question.
So how do we do that?
For the object to be at rest,
for this big cube to be at

Korean: 
꽤 큰 물체입니다
한 문제를 더 풀어보겠습니다
 
발사나무 조각이 있습니다
나무의 부피는 130 kg/m^3이라 합시다
 
나무로 만든 커다란 정육면체가 있는데
이 정육면체를,
그림 먼저 그립시다
여기 물이 있고
이 갈색 사각형이 바로
나무 정육면체입니다
이렇게 나무 정육면체가
물에 떠 있습니다
이런 상황에서 나무 정육면체의
몇 퍼센트가 물 밑에 잠기는지 구해봅시다
자 그럼 이 문제는
어떻게 풀면 될까요?
물체가 평형을 이루려면

iw: 
על 8 ס"מ. זהו גוף בעל גודל סביר.
בואו נפתור שאלה אחרת.
נניח שיש לי עץ בלסה, ואני יודע שצפיפותו
של עץ הבלסה הוא 130 קילוגרם למטר מעוקב.
יש לי קוביה גדולה עשויה מעץ בלסה, ואני רוצה
לדעת מה קורה
כשאני שם אותה במים - אני מצייר את המים.
אני מצייר את קוביית הבלסה הגדולה בחום.
יש לי קוביית עץ בלסה גדולה - המים מעליה בציור
כדי שנוכל לראות
שהיא שקועה במים.
אני רוצה לדעת איזה אחוז מהקוביה נמצא
מתחת לפני המים.
שאלה מעניינת.
איך אני פותר אותה?
כדי שהגוף יהיה במנוחה, כדי שהקוביה הגדולה

Georgian: 
3 ინჩზეა, ანუ მას ლოგიკური ზომა აქვს.
სხვა ამოცანაზე გადავიდეთ
ვთქვათ მაქვს ბალსას ხე და ვიცით, რომ
მისი სიმკვრივე 130 კგ/მეტრ კუბია.
ვთვათ ამ ამ ბალსას ხის დიდი კუბი მაქვს
მინდა ვიცოდე თუ მას წყალში ჩავდებ--
-დავხატავ.
ბალსას ხეს ყავისფრად დავხატავ.
მაქვს ბალსას ხის დიდი კუბი და ზედ წყალს
დავახატავ, რომ მიხვდეთ, რომ
მასშია ჩაძირული.
მინდა ვიცოდე კუბის რა ნაწილი ჩაიძირება
წყალში.
საინტერესო შეკითხვაა.
როგორ გავაკეთოთ?
ეს საგანი, რომ იყოს გაჩერებული, მასზე 
ტოლქმედი ძალა

Estonian: 
tolli korda 3 tolli, seega see on mõõduka suurusega objekt.
Igatahes, lahendame veel ühe ülesande.
Ütleme, et mul on natuke balsapuud ja ma tean, et
balsapuu tihedus on 130 kilogrammi kuupmeetri kohta.
Mul on suur balsapuust kuup, ja mida ma tahan teada
on see, et kui ma panen selle-- las ma joonistan vee.
Mul on suur balsapuust kuup, mille ma joonistan pruuniga.
Niisiis mul on suur balsapuust kuup ja vesi peaks
ulatuma sellest üle, et te näeksite, et see on
vette sukeldatud.
Ma tahan teada, milline protsent kuubist läheb allapoole
veepinda?
Huvitav küsimus.
Niisiis kuidas me seda lahendame?
Objektile, et olla tasakaalus, sellele suurele kuubile, et olla

Czech: 
Může být větší než 3 krát 3 krát 3 palce 
(7,5 krát 7,5 krát 7,5 cm).
Jedná se o přiměřeně velký předmět.
Ale pojďme k dalšímu příkladu.
Řekněme, že mám balzové dřevo, a vím,
že hustota balzového dřeva 
je 130 kg na metr krychlový.
Mám velkou kostku balzového dřeva,
a chci vědět...
...nakreslím vodu
a hnědě kostku balzového dřeva.
Mám tedy kostku dřeva,
voda by měla jít přes ni,
aby bylo jasné, že je ponořená.
Chci vědět, kolik procent kostky
bude pod hladinou vody.
Zajímavá otázka.
Jak to tedy uděláme?
Aby byl předmět v klidu,
v tomto případě tato velká kostka,

Bulgarian: 
инча на 3 инча, т.е. това е
един действително голям обект.
Както и да е, нека решим
още една задача.
Да кажем, че имам парче
балсово дърво, а знаем, че
плътността на на балсовото дърво е 130
килограма на кубичен метър.
Имам един голям куб, направен 
от балсово дърво, и искам да знам,
ако поставя това... нека 
да нарисувам водата.
Имам един голям куб от 
балсово дърво, който ще оцветя в кафяво.
Така, имам голям куб от балсово 
дърво и водата трябва да отиде
към върха на куба, 
просто за да видим, че
той е потопен във вода.
Искам да знам: какъв процент
от куба отива под
повърхността на водата?
Интересен въпрос.
Как му отговаряме?
За да бъде обектът в покой,
както и този голям куб,

English: 
rest, there must be zero net
forces on this object.
In that situation, the buoyant
force must completely equal
the weight or the force
of gravity.
What's the force of gravity
going to be?
The force of gravity is just the
weight of the object, and
that's the volume of the balsa
wood times the density of the
balsa wood times gravity.
What's the buoyant force?
The buoyant force is equal to
the volume of the displaced
water, but that's also the
volume of the displaced water
and it's the volume of the cube
that's been submerged.
The part of the cube that's
submerged, that's volume.
That's also equal
to the amount of
volume of water displaced.
We could say that's the volume
of the block submerged, which

Korean: 
물체가 받는 합력이 0이 되어야 합니다
따라서 물체가 받는 부력의 크기가
중력과 완전히 같아야 합니다
중력의 크기는 얼마입니까?
중력의 크기가 곧 물체의 무게니
나무의 부피에다
나무의 밀도와 중력 가속도를 곱해주면 됩니다
부력의 크기는 얼마입니까?
부력은 밀려난 물의 무게와 같죠
그런데 밀려난 물의 부피는 바로
잠긴 나무의 부피와 같습니다
즉 가라앉아있는 부분의 부피가
밀려난 물의 부피와도
같다는 것입니다
그러니 이 식에서 밀려난 물의 부피 대신

iw: 
הזאת תהיה במנוחה, שקול הכוחות עליה
צריך להתאפס.
במקרה זה, כוח העילוי צריך להיות שווה
למשקל, לכוח הכובד.
מהו כוח הכובד?
כוח הכובד הוא המשקל של הגוף, וזה
נפח הגוף כפול הצפיפות של עץ הבלסה,
כפול תאוצת הגרביטציה.
מהו כוח העילוי?
כוח העילוי שווה לנפח של המים שנדחו,
והנפח של המים שנדחו, הוא גם הנפח של
החלק של הקוביה השקוע במים.
החלק של הקוביה השקוע במים, הנפח הזה.
הוא גם שווה לנפח
של המים שנדחו.
אנו יכולים להגיד שזה הנפח של החלק של הגוף
שמתחת למים,

Georgian: 
უნდა იყოს ნული.
ამ სიტუაციაში, ამომგდები ძალა უნდა იყოს 
წონის ანუ
გრავიტაციის ძალის ტოლი.
გრავიტაციის ძალა უბრალოდ საგნის წონაა, ეს
კი ბალსას ხის მოცულობა გარმრავლებული მის
სიმკვრივეზე და
გრავიტაციაზეა.
რა არის ამომგდები ძალა?
ამომგდები ძალა ტოლია გადაადგილებული წყლის
მოცულობის, რომელიც
აგრეთვე კუბის ჩაძირული ნაწილის
მოცულობაა.
მოცულობა არის კუბის ჩაძირული ნაწილი.
ეს აგრეთვე გადაადგილებული
წყლის მოცულობის ტოლია .
ანუ შეგვიძლია ვთქვათ ეს არის- კუბის 
ჩაძირული

Thai: 
อยู่กับที่ มันต้องมีแรงลัพธ์เป็นศูนย์กระทำต่อมัน
ในกรณีนั้น แรงลอยตัวต้องเท่ากับ
น้ำหนักหรือแรงโน้มถ่วงพอดี
แรงโน้มถ่วงจะเป็นเท่าใด?
แรงโน้มถ่วงก็คือน้ำหนักของวัตถุ และ
นั่นคือปริมาตรของไม้บัลซ่าคูณความหนาแน่นของ
ไม้บัลซ่าคูณความโน้มถ่วง
แรงลอยตัวคืออะไร?
แรงลอยตัวเท่ากับปริมาตรน้ำที่ถูกแทนที่
มันเท่ากับปริมาตรของน้ำที่ถูกแทนที่
มันก็คือปริมาตรลูกบาศก์ที่อยู่ใต้น้ำ
ส่วนของลูกบาศก์ที่อยู่ใต้น้ำ นั่นคืปริมาตร
นั่นเท่ากับปริมาตร
น้ำที่ถูกแนที่
เราบอกได้ว่า นั่นคือปริมาตรของก้อนที่จมน้ำ

Czech: 
musí být výsledná síla, 
která na ni působí, nulová.
Vztlaková síla se tedy musí přesně rovnat
její tíze neboli tíhové síle.
Jak bude vypadat tíhová síla?
Tíhová síla je vlastně tíha předmětu,
tedy objem balzového dřeva
krát hustota balzového dřeva 
krát tíhové zrychlení.
A co je vztlaková síla?
Vztlaková síla se rovná 
objemu vytlačené vody,
což je také objem ponořené krychle,
objem té části krychle, která je ponořená,
tento objem se také rovná
objemu vytlačené vody.
Můžeme říct, 
že je to objem ponořené části,

Bulgarian: 
на обекта трябва да се приложат 
общи сили, равни на нула.
В тази ситуация изтласкващата
сила трябва да е изцяло равна
на силата на тежестта, силата на
на земното привличане.
Колко е силата 
на земното привличане?
Тази сила представлява 
силата на тежестта на обекта,
а това е обемът на балсовото 
дърво, умножен по плътността
на дървото и по земното ускорение.
Колко е изтласкващата сила?
Тя е равна на 
обема на изместената вода,
но обемът на изместената вода
е равен на обема на куба,
който е потопен.
Тази част от потопения 
куб, този обем.
Това също е равно
на количеството,
на обема на изместената вода.
Можем да кажем, че това е обемът 
на потопения блок, което

Estonian: 
tasakaalus, peab mõjuma resultantjõud, mis on võrdne nulliga.
Selles olukorras peab üleslükkejõud olema täielikult võrdne
kaalu või gravitatsioonijõuga.
Milline saab olema gravitatsioonijõud?
Gravitatsioonijõud on lihtsalt objekti kaal ja
see on balsapuu ruumala korda balsapuu
tihedus korda gravitatsioonikiirendus.
Mis on üleslükkejõud?
Üleslükkejõud on võrdne väljatõrjutud vee
ruumalaga, kuid see on ka väljatõrjutud vee ruumala
ja see on kuubi ruumala, mis on sukeldatud.
See kuubi osa, mis on sukeldatud, on ruumala.
See on samuti võrdne väljatõrjutud
vee ruumalaga.
Me võime öelda, et see on sukeldatud klotsi ruumala, mis

Bulgarian: 
е същото, запомни, 
като обема на изместената вода,
умножен по плътността
на водата и земното ускорение.
Запомни, изгласкващата сила 
е равна на силата на тежестта
на изместената вода, което представлява
произведението на обема на изместената вода
по плътността на водата
и по земното ускорение.
Разбира се, обемът на изместената 
вода е равен
на обема на частта от блока,
която е потопена.
Щом блокът е неподвижен, 
той не се ускорява нагоре
или надолу, знаем, че тези две 
величини трябва да са равни.
И така, обемът на дървото, 
целият обем, не само
потопената част, умножен по 
плътността на дървото
и земното ускорение, това трябва да е равно
на обема на потопеното дърво,
което е равно на обема 
на преместената вода, умножен
по плътността на водата
и земното ускорение.
Знаем колко е
земното ускорение.
Имаме го от двете страни, 
така че можем да го съкратим.
Нека и тук мина на цветове

Czech: 
což je to samé jako objem vytlačené vody
krát hustota vody krát tíhové zrychlení.
Pamatujte, toto je hustota vody.
Vztlaková síla se tedy rovná 
tíze vytlačené vody,
což je objem této vytlačené vody
krát hustota vody krát tíhové zrychlení.
Samozřejmě, objem vytlačené vody
je úplně stejný
jako objem ponořené části dřeva.
A jelikož je dřevo nehybné,
nepohybuje se nahoru ani dolů,
víme, že se tyto dvě veličiny
musí sobě rovnat.
Takže objem dřeva, objem celého dřeva,
nejen ponořené části, krát hustota dřeva
krát tíhové zrychlení se musí rovnat 
objemu ponořeného dřeva,
který se rovná objemu vytlačené vody,
krát hustota vody krát tíhové zrychlení.
Máme tu tíhové zrychlení 
na obou stranách,
můžeme ho tedy vykrátit.

Estonian: 
on sama asi – jätke meelde – kui väljatõrjutud vee ruumala
korda vee tihedus korda gravitatsioon.
Jätke meelde, see on vee tihedus.
Niisiis jätke meelde, üleslükkejõud on lihtsalt võrdne väljatõrjutud vee
kaaluga ja see omakorda on lihtsalt väljatõrjutud vee ruumala
korda vee tihedus korda gravitatsioonikiirendus.
Muidugi on väljatõrjutud vee ruumala täpselt
see sama asi, kui selle klotsi, mis on tegelikult sukeldatud,
ruumala.
Kuna klotsi kiirus on püsiv, see ei kiirenda ülespoole
või allapoole, teame me, et need kaks kogust peavad
üksteisega võrduma.
Seega V, puidu ruumala, koguruumala, mitte lihtsalt
see osa, mis on sukeldatud, korda puidu tihedus
korda gravitatsioonikiirendus peab võrduma sukeldatud puidu ruumalaga,
mis omakorda võrdub vee ruumala korda
vee tihedus korda gravitatsioonikiirendus.
Meil on gravitatsioonikiirendus.
Meil on see mõlemal poolel, seega me võime selle maha kriipsutada.
Las ma vahetan värve, et liiga monotoonseks ei läheks.

iw: 
וזה אותו דבר כמו הנפח של המים שנדחו,
כפול צפיפות המים, כפול תאוצת הגרביטציה.
זכרו, זאת הצפיפות של המים.
זכרו גם שכוח העילוי שווה למשקל של המים
שנדחו, וזה שווה לנפח המים שנדחו, כפול
צפיפות המים, כפול תאוצת הגרביטציה.
כמובן שנפח המים שנדחו שווה בדיוק
לנפח של הגוף
השקוע בתוך המים.
מכיוון שהגוף במנוחה, הוא אינו מאיץ מעלה
או מטה, אנו יודעים ששני הגדלים
האלה שווים.
על כן, הנפח של העץ, V, הנפח כולו - לא רק
הנפח של החלק השקוע - כפול הצפיפות של העץ,
כפול תאוצת הגרביוציה, צריך להיות שווה לנפח
השקוע של העץ,
שהוא שווה לנפח של המים שנדחו, כפול צפיפות
המים, כפול תאוצת הגרביטציה.
יש לנו את תאוצת הגרביטציה
בשני האגפים, אז אפשר לצמצם אותה.
אחליף צבעים כדי לגוון.

Korean: 
잠긴 부분의 부피라고도 대신 쓸 수 있겠죠
거기에 물의 밀도와 중력가속도를
곱해 주면 됩니다
기억하세요, 물의 밀도입니다
이렇게 부력은 밀려난 물의 무게와 같고
이는 밀려난 물의 부피에
물의 밀도와 중력가속도를
곱한 것과 같습니다
그리고 밀려난 물의 부피는
나무의 부피 중
잠긴 부분의 부피와 같죠
나무는 평형 상태에 있고 위아래로
가속되지 않고 있으므로 이 두 힘의 크기는
같아야만 합니다
따라서 나무 전체의 부피
곱하기 나무의 밀도
곱하기 중력가속도는 잠긴 부분의 무게와 같습니다
또 이건 밀려난 물의 부피 곱하기
물의 밀도 곱하기 중력가속도와 같습니다
중력가속도는
양변에서 소거시킬 수 있겠군요
이렇게 지워주고

Georgian: 
ნაწილის მოცულობა. გახსოვდეთ, ეს იგივეა, 
რაც
გადაადგილებული წყლის მოცულობა გამრავლებული
წყლის სიმკვრივეზე და გრავიტაციაზე.
ეს არის წყლის სიმკვრივე.
გახსოვდეთ, ამომგდები ძალა არის 
გადაადგილებული წყლის წონა ანუ
გადაადგილებული წყლის მოცულობა გამრავლებული
წყლის სიმკვრივეზე
და გრავიტაციაზე.
რათქმაუნდა, გადაადგილებული წყლის მოცულობა
იგივეა,
რაც კუბის ჩაძირული ნაწილის
მოცულობა.
რადგან კუბი გაჩერებულია, არც ზემოთ და არც
ქვემოთ განიცდის
აჩქარებას, ეს ორი სიდიდე ერთმანეთს უნდა
უდრიდეს.
ანუ V, ხის მოცულობა, მთლიანი მოცულობა და 
არა მხოლოდ ჩაძირული ნაწილი
გამრავლებული ხის სიმკვრივეზე,
გამრავლებული გრავიტაციაზე უნდა იყოს
ჩაძირული ნაწილის მოცულობა(გადაადგილებული
წყლის მოცულობა) გამრავლებული
წყლის მოცულობაზე და გრავიტაციაზე- ამის 
ტოლი.
გრავიტაციული აჩქარება
ორივე მხარეს გვაქვს,ამიტომ შეგვიძლია
გადავშალოთ
მოსაწყენი რომ არ იყოს, ფერებს შევცვლი.

Thai: 
ซึ่งเท่ากับปริมาตรของน้ำ
ที่ถูกแทนที่คูณความหนาแน่นน้ำ คูณความโน้มถ่วง
นึกดู นี่คือความหนาแน่นของน้ำ
นึกดู แรงลอยตัวเท่ากับน้ำหนัก
ของน้ำที่ถูกแทนที่ และมันก็แค่ปริมาตรน้ำ
ที่ถูกแทนที่ คูณความหนาแน่นน้ำ 
คูณความโน้มถ่วง
แน่นอน ปริมาตรน้ำที่ถูกแทนที่เท่ากับ
ปริมาตรของแท่ง
ที่อยู่ใต้น้ำพอดี
เนื่องจากแท่งอยู่กับที่ มันจึงไม่เร่งขึ้น
หรือลง เรารู้ว่าปริมาณสองตัวนี้ต้อง
เท่ากัน
V ปริมาตรของไม้ ปริมาตรทั้งก้อน ไม่
ใช่แค่ปริมาณที่จมน้ำ คูณความหนาแน่นของไม้
คูณความโน้มถ่วงต้องเท่ากับ
ปริมาตรของไม้ที่จมน้ำ
ซึ่งเท่ากับปริมาตรน้ำที่ถูกแทนที่ คูณ
ความหนาแน่นของน้ำ คูณความโน้มถ่วง
เรามีความเร่งจากความโน้มถ่วง
เรามีค่านั้นทั้งสองข้าง เราจึงตัดมันได้
ขอผมเปลี่ยนสีจะได้ไม่น่าเบื่อ

English: 
is the same thing, remember,
as the volume of the water
displaced times the density
of water times gravity.
Remember, this is density
of water.
So remember, the buoyant force
is just equal to the weight of
the water displaced and that's
just the volume of the water
displaced times the density
of water times gravity.
Of course, the volume of the
water displaced is the exact
same thing as the volume
of the block
that's actually submerged.
Since the block is stationary,
it's not accelerating upwards
or downwards, we know that
these two quantities must
equal each other.
So V, the volume of the wood,
the entire volume, not just
the amount that's submerged,
times the density of the wood
times gravity must equal the
volume of the wood submerged,
which is equal to the volume of
the water displaced times
the density of water
times gravity.
We have the acceleration
of gravity.
We have that on both sides,
so we can cross it out.
Let me switch colors to
ease the monotony.

Estonian: 
Mis juhtuks, kui me jagaksime mõlemad pooled balsapuu
ruumalaga?
Ma korraldan selle võrrandi ümber.
Ma arvan, et te nuputate selle ära.
Me jagame mõlemad pooled sellega läbi ja te saate sukeldatu
ruumala jagatud balsapuu ruumalaga-- ma
jagasin praegu mõlemad pooled balsapuu ruumalaga ja vahetasin pooled-- see võrdub
balsapuu tihedus jagatud
vee tihedus.
Kas see on arusaadav?
Ma tegin just praegu mõned kiired algebralised tehted,
kuid loodetavasti sai sellega lahti g-st ja see peaks
teile olema arusaadav.
Nüüd oleme me valmis meie ülesande lahendamiseks.
Minu algne küsimus on, et milline protsent
objektist on sukeldatud?
See ongi täpselt see arv.
Kui me ütleme, et see on sukeldatu ruumala kogu ruumala

Czech: 
...změním barvu, 
aby to nebylo tak monotónní...
A co se stane,
když obě strany vydělíme
objemem balzového dřeva?
Získáme...
...podělme to, jen upravuji tu rovnici,
myslím, že to pochopíte...
Podělíme obě strany
a dostaneme ponořený objem 
vydělený objemem balzového dřeva.
Právě jsem vydělil obě strany VB 
a vyměnil jsem strany.
To se rovná hustotě balzového dřeva
děleno hustotou vody.
Dává to smysl? Udělal jsem 
několik rychlých algebraických operací
a zbavil jsem se tíhového zrychlení g,
snad je vám to jasné.
Nyní můžeme vyřešit náš příklad.
Moje původní otázka je:
Kolik procent předmětu je ponořeno?
A to je přesně tohle číslo.
Jedná se o objem ponořené části

English: 
What happens if we divide both
sides by the volume of the
balsa wood?
I'm just rearranging
this equation.
I think you'll figure it out.
We divide both sides by that,
and you get the volume
submerged divided by the volume
of the balsa wood-- I
just divided both sides by VB
and switched sides-- is equal
to the density of the balsa
wood divided by
the density of water.
Does that make sense?
I just did a couple of quick
algebraic operations, but
hopefully that got rid of
the g, and that should
make sense to you.
Now we're ready to solve
our problem.
My original question is
what percentage of
the object is submerged?
That's exactly this number.
If we say this is the volume
submerged over the total

Georgian: 
რა მოხდება, თუ ორივე მხარეს გავყოფთ ბალსა 
ხის
მოცულობაზე?
ეს უბრალოდ ტოლობის
გადაადგილება იქნება. ამას მიხვდებით.
გავყოფთ ორივე მხარეს და მივიღებთ- ჩაძირული
მოცულობა გაყოფილი ბალსა ხის
მოცულობაზე(უბრალოდ ყველაფერი ბალსას
მოცულობაზე გავყავი და გადავანაცვლე)
ტოლია
ბალსას სიმკვრივე გაყოფილი
წყლის სიმკვრივეზე.
ლოგიკურია?
უბრალოდ მარტივი ალგებრული ოპერაციები 
ჩავატარე, რამაც g მოაშორა
და იმედია ეს თქვენთვის
გასაგებია.
ახლა მზად ვართ ამოვხსნათ ჩვენი ამოცანა.
ჩემი თავდაპირველი შეკითხვა იყო- რა ნაწილია
წყლის ქვეშ ჩაძირული?
ეს ზუსტად ეს რიცხვია.
თუ ვამბობთ, რომ ეს არის ჩაძირული მოცულობა
შეფარდებული მთლიან

Korean: 
 
이제 양변을 전체 부피로 나눠주면
어떻게 되죠?
 
식을 정리해줍시다
간단합니다
양변에서 같은 값을 나눠주면
전체 부피 분의 잠긴 부피가 나옵니다
양변을 VB로 나누고 좌우를 바꿔준 겁니다
이건 물의 부피 분의
발사나무 부피가 됩니다
이해되시죠?
등식의 성질을 이용해 준 겁니다
조금만 생각해 보면
이해가 될 겁니다
이제 문제의 답을 구할 수 있습니다
우리가 구하려고 하는 건
나무 정육면체의 몇 퍼센트가 물에 잠기는지입니다.
이 값과 같죠
전체 부피 분의 잠긴 부피니

Turkish: 
-
-
Sadece eşitliği tekrar düzenliyorum.
Ne demek istediğimi anladınız mı?
Şimdi problemi çözmeye hazır durumdayız.

Thai: 
 
เกิดอะไรขึ้นถ้าเราหารทั้งสองข้างด้วยปริมาตรของ
ไม้บัลซ่า?
 
ผมแค่เรียงสมการนี้ใหม่
ผมว่าคุณหาได้แล้ว
เราหารทั้งสองข้างด้วยค่านั้น แล้วคุณได้ปริมาตร
ที่จมหารด้วยปริมาตรของไม้บัลซ่า -- ผม
แค่หารทั้งสองข้างด้วย VB แล้วสลับด้าน -- เท่ากับ
ความหนาแน่นของไม้บัลซ่าหารด้วย
ความหนาแน่นน้ำ
ถูกไหม?
ผมแค่คิดเลขเร็วๆ
เรากำจัด g ไป และ
คุณน่าจะเข้าใจ
ตอนนี้เราพร้อมตอบปัญหาแล้ว
คำถามเดิมของผมคือว่า วัตถุ
อยู่ใต้น้ำกี่เปอร์เซ็นต์?
มันคือเลขนี้พอดี
ถ้าเราบอกว่า นี่คือปริมาตรที่จม ส่วน

iw: 
מה קורה אם נחלק את שני האגפים בנפח
של עץ הבלסה?
אני מסדר את המשוואה.
אני מניח שתצליחו לעקוב.
אנו מחלקים את שני האגפים בזה, ומקבלים
את הנפח
השקוע חלקי הנפח של הקוביה - אני רק חילקתי
את שני האגפים ב- VB וב- PW, והחלפתי צדדים -
שווה לצפיפות עץ הבלסה חלקי
צפיפות המים.
האם זה הגיוני?
עשיתי כמה פעולות אלגבריות,
גם השתחררתי מ- g,
וזה אמור להיות מובן.
עכשיו אפשר לפתור את השאלה.
השאלה הייתה איזה אחוז של
הגוף שקוע במים?
זה בדיוק המספר הזה.
זה הנפח השקוע חלקי הנפח

Bulgarian: 
за улеснение.
Какво ще стане, ако разделим двете страни
на обема на балсовото дърво?
Да разделим двете страни.
Само преработвам
това уравнение.
Мисля, че сега ще стане ясно.
Разделяме двете страни на това, 
и получаваме потопения обем,
разделяме на обема на балсовото дърво –
разделих двете страни на Vв
и прехвърлих от противоположните страни –
това е равно на плътността на балсовото 
дърво, разделена на
плътността на водата.
Става ли ясно?
Извърших само две бързи 
алгебрични действия, но
това доведе до освобождаване 
от g, и трябва
да ти е станало ясно.
Сега сме готови за 
решението на задачата ни.
Въпросът беше: каква част от
обекта е потопена?
Това е точно това число.

Georgian: 
მოცულობასთან-ეს არის ჩაძირულის 
პროცენტულობა.
ეს არის ბალსა ხის სიმკვრივე, რომელიც
130 კგ/მ კუბშია, გაყოფილი წყლის 
სიმკვრივეზე, რომელიც
1000 კგ/მ კუბშია, ანუ 130/1000
ეს არის 0.13.
V ჩაძირული/ V მთლიანზე არის 0.13
ანუ 13%.
ანუ ხის ზუსტად 13% იქნება
ჩაძირული წყლის ქვეშ.
ეს ჩემთვის ძალიან მაგარია.
არ იყო აუცილებელი, რომ კუბის ფორმა
ჰქონოდა. შესაძლოა ცხენის ფორმაც ჰქონოდა.
შემდეგ ვიდეოში გნახავთ.

Turkish: 
Sonrak videoda görüşürüz.
-

iw: 
הכולל, זה האחוז של הגוף ששקוע במים.
זה שווה לצפיפות עץ הבלסה, שהוא 130
קילוגרם למטר מעוקב, חלקי הצפיפות של
המים, שהיא 1,000 קילוגרם למטר מעוקב
130 לחלק ל- 1,000 זה 0.13.
הנפח השקוע, VS, לחלק ב- VB שווה 0.13,
כלומר 13%.
בדיוק 13% מקוביית עץ הבלסה
שקוע מתחת למים.
זה די ברור.
זאת לא הייתה חייבת להיות קוביה.
זה היה יכול להיות גם בצורה של סוס.
נתראה בסירטון הבא.

Bulgarian: 
Ако кажем, че това е обемът на потопената част
върху целия обем,
това е потопената част.
Полученото е равно на плътността
на балсовото дърво, която е 130
килограма на кубичен метър, 
всичко се дели на плътността
на водата, която е 1000 килограма 
на кубичен метър.
130 делено на 1000 е 0,13.
Vs върху Vв е равно на 
0,13, което е
равносилно на 13%.
Т.е., точно 13% от този 
блок балсово дърво
ще е потопена във водата.
Това за мен е идеален резултат.
И всъщност не беше 
нужно да е с формата на блок.
Можеше да е с формата
на кон, примерно.
Ще се видим в следващото видео.

Estonian: 
asemel, siis see on sukeldamisprotsent.
See on võrdne balsapuu tihedusega, mis on 130
kilogrammi kuupmeetri kohta jagatud vee
tihedusega, mis on 1000 kilogrammi kuupmeetri kohta, seega
130 jagatud 1000 on 0,13.
Balsapuu tihedus jagatud vee tihedusega on võrdne 0,13-ga, mis on
sama mis 13%.
Seega täpselt 13% sellest balsapuust klotsist
sukeldatakse vette.
See paistab päris kena.
Tegelikult ei oleks see pidanud tingimata klots olema.
See oleks võinud olla hobusekujuline.
Näeme järgmises videos.

Thai: 
ปริมาตรทั้งหมด นี่คือเปอร์เซ็นต์ที่จม
มันเท่ากับความหนาแน่นของไม้บัลซ่า
ซึ่งก็คือ 130
กิโลกรัมต่อเมตรกำลังสาม หารด้วยความหนาแน่น
ของน้ำ ซึ่งเท่ากับ 1,000 
กิโลกรัมต่อเมตรกำลังสาม
130 หารด้วย 1,000 คือ 0.13
Vs ส่วน VB เท่ากับ 0.13 ซึ่ง
เท่ากับ 13%
13% ของไม้บัลซ่าจะ
จมอยู่ใต้น้ำพอดี
ผมว่ามันเจ๋งดี
ที่จริงมันไม่ต้องเป็นกล่องก็ได้
มันมีรูปร่างเป็นรูปม้าก็ได้
แล้วพบกันใหม่ในวิดีโอหน้าครับ
 

English: 
volume, this is the
percent submerged.
That equals the density of
balsa wood, which is 130
kilograms per meter cubed,
divided by the density of
water, which is 1,000 kilograms
per meter cubed, so
130 divided by 1,000 is 0.13.
Vs over VB is equal to
0.13, which is the
same thing as 13%.
So, exactly 13% percent of this
balsa wood block will be
submerged in the water.
That's pretty neat to me.
It actually didn't have
to be a block.
It could have been shaped
like a horse.
I'll see you in the
next video.

Czech: 
vzhledem k celkovému objemu,
počet procent ponořené části.
Rovná se to hustotě balzového dřeva,
což je 130 kg na metr krychlový,
děleno hustotou vody, 
což je 1000 kg na metr krychlový.
130 děleno 1000 je 0,13.
Tedy Vs ku VB je 0,13,
což je 13 %.
Takže 13 % této krychle z balzového dřeva
bude ponořeno ve vodě.
To se mi zdá docela hezké.
Ve skutečnosti to nemusí být kostka.
Mohlo to mít třeba tvar koně.
Uvidíme se u příštího videa.

Korean: 
이게 바로 답입니다
이 값은 나무의 부피, 즉
130kg/m^3를 물의 부피,
1000kg/m^3로 나눠준 것과 같습니다
130 나누기 1000은 0.13이죠
따라서 VB분의 VS는 0.13, 즉
13%가 됩니다
그러니 나무 정육면체의 13%가
물에 잠겨있다 할 수 있습니다
답이 나왔습니다
꼭 정육면체일 필요는 사실 없습니다
말 모양이었어도 답은 똑같이 나옵니다
다음 시간에 봅시다
 
