
English: 
Some people have noticed for the comments in some of the latest computer file videos that there's a new option for viewing them instead of
Just being 1080p and 720p
You've now got
1080p50 what on earth is 1080p 50
The number after the P
refers to
the frame rate how many
Different frames per second are there in the video sequence that you see now before because we shoot in the UK Sean will be shooting
most of the time at 25 frames per second so yeah
So my hand isn't running at 25 frames per second, and you'll see it sort of jerks a bit compared to
My face, which is speaking at 50 frames per second
Let's back up a second actually what what do we mean when we talk about frame rates or frames per second?
Well when things move when I drop this pen for example
It's a continuous motion it starts off here
and it falls through all the positions in space until it hits the table and stops now when we

Turkish: 
Bazı kullanıcılar en son bilgisayar dosyalarındaki bazı videoların yorumları görüntülemek yerine yeni bir seçenek olduğunu fark etmişlerdir.
Sadece 1080p ve 720p olmak
Şimdi sahipsin
1080p50 dünyadakiler 1080p 50
P sonrası sayı
ifade eder
kare hızı kaç
Saniyede gördüğünüz video dizisinde saniyede farklı kareler var çünkü İngiltere'de çekim yapıyoruz.
saniyede 25 kare çoğu zaman yani evet
Yani elim saniyede 25 karede koşmuyor ve göreceli olarak biraz gerizekalı göreceksiniz.
Saniyem, saniyede 50 kare konuşan
Bir saniyeyi yedekleyelim, saniyede kare hızı veya kare hakkında konuşurken ne demek istiyoruz?
Örneğin, bu kalemi düşürdüğümde işler hareket ettiğinde
Burada başladığı sürekli bir hareket.
ve masaya çarpıncaya kadar uzayda tüm konumlardan geçiyor ve biz durduğumuzda şimdi duruyor

Turkish: 
Filmde videoda gösterilecek
Tüm hareketi yakalamıyoruz, yaptığımız şey örneklememiz.
Tıpkı bir örnek parçaya ayırdığınız gibi, çok sayıda ayrık parça haline gelirseniz, aslında bir film parçasına bakarsanız, bunu görmeye başlayabilirsiniz.
Oldukça kolay bir şey var burada, 16 milyonluk bir filmin bir parçası olduğunu görüyorsunuz.
Resimler ve bu resimlerin her biri tek bir kare olarak adlandırılır ve sizlere bu korkuyu yansıtırken
kelimenin tam anlamıyla bir ışık parlıyoruz umarım ekrana yansıtırsınız ve sonra bir
Biraz sonra hareket ettiğimizde bir sonrakini gösterir ve bunu yaparız
Yeterince hızlı, bilgisayar ekranınızda veya sinemada yansıtılan hareketin görüntüsünü elde edersiniz
Yani, bir görüntüyü videoya dönüştürürken iki boyutlu bir şey olarak düşünmeye alışkınız
Bunu etkili bir şekilde başka bir boyuta genişletiyoruz
Zaman ve bu yüzden başlangıçta sıfırdaki bu imaja sahibiz, bu yüzden buradaki zaman
Ve sonra başına başka bir nokta var. Sahip olduğun gerçek dünyada, beş saniyelik bir dersin anlamı yok.

English: 
capture that to display on video on film
We don't capture all the motion what we do is we sample it
Just like your sample audio into lots of discrete segments if you actually look at a piece of film you can start to see this
Quite easily what there here's a piece of 16 mil film you can see that actually you've got lots and lots of individual
Images and each of those images we refer to as a single frame and when you project you this fear
we literally shine a light through that I hope you projected onto the screen and then a
Bit later when we move it up show the next one and so on and so by doing that
Fast enough you get the appearance of motion projected either on your computer screen or at the cinema
I mean we're used to thinking about an image as being a two-dimensional thing when we're making that into video
We're also extending that effectively into another dimension
Time and so at the beginning we have this image at time zero, so this is time along here
And then it's some other point that's per. There's no point five seconds of course in the real world you've got

Turkish: 
Bilgisayar ekranında XY ve z yön düz, bu yüzden Zed hakkında unutmak
Ve sonra XY'niz var ve tabii ki işler yolunda giderken vaktimiz var
Etrafında Y burada ve
Burada X ve bu şeylerle ilgili farklı zamanlarda farklı pozisyonlarda olmaları hakkında konuşabiliriz.
Buradaki sıfır, alttan biraz aşağı ve t ya da beşinci noktadan karşıya bir buçuk yol olabilir.
Bu resmin sol kenarı, bu yüzden konumu değişiyor
Şimdi bunun nasıl hareket ettiğini açıklayabilirsin, bunu buradan taşımak istediğimi söyleyebilirsin.
aslında bir şey vurduğumuzda hareketler
Video veya film ile farklı bir şey yapıyoruz. Ayrık örneklere ayırıyoruz
Tıpkı dijital ses yaparken yaptığınız gibi dalga biçimini alır ve bunu ayrı örneklere ayırırsınız
Video ile aynısını yaparız, böylece videoyu böleriz
Yani biz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

English: 
XY and z directions on the computer screen it's flat so we forget about the Zed
And then you have XY and of course we have time as things move about
around it so that Y here and
X here, and we can talk about these things at being in different positions at different time so at t
Zero this thing here is a bit off the bottom and a half way across at t nor point five it may be
That the left-hand edge of the image, so it's changing position
Now you could describe how that moves you can say I want to move this from here to here the computer could draw all
the movements actually when we shoot something
With video or film we do something different. We break it up into discrete samples
Just like when you make digital audio you take the waveform and break that up into discrete samples
We do the same with video so we break the video up like this
So we've got 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

English: 
different frames for that half a second and each of those
frames
Just represents the image at that point in time so at point zero we take it a photo and we've got
This one are then at time no point 5 over 12
Which would be naught point naught 4 we take another photo and then at no point naught 8
We take another photo and so on so our frame rate the number of frames per second is just literally how many
Times are we going to divide this block up per second so in this case in half a second block
We've got 12 different gaps
So this would be recording at 24 frames per second and that is the standard frame rate
That's used for movies interestingly the reason they went for 24 frames per second is all to do with money
When they introduce a sound into the cinemas they needed to increase the frame work from what they're using in the past which is about
16 or 17 for something like some of the early silent movies
to something where they could actually record the audio and get the decent quality of sound and

Turkish: 
bu yarım saniye için farklı kareler ve bunların her biri
çerçeveler
Sadece o andaki görüntüyü temsil ediyor, bu yüzden sıfır noktasında fotoğrafı çektik ve
Bu sefer o zamanlar 5 üzerinden 12'ye 5
Çekilmemiş olan nokta 4'tür, başka bir fotoğraf çekeriz ve sonra hiç yer istemez 8
Başka bir fotoğraf çekeriz ve böylece kare hızımız saniyedeki kare sayısı tam olarak kaç tane olur
Times, bu bloğu saniyede böleceğiz, bu durumda bu durumda yarım saniyelik blokta
12 farklı boşluğumuz var
Yani bu saniyede 24 karelik kayıt olacaktır ve standart kare hızı budur.
Filmler için ilginç bir şekilde kullanılırlar, saniyede 24 kare gitmelerinin nedeni para ile yapmaktır.
Sinemaya ses çıkardıklarında, çerçeve çalışmasını geçmişte kullandıklarından daha fazla kullanmak için ihtiyaç duydukları
Sessiz filmlerin bazıları gibi bir şey için 16 veya 17
aslında ses kaydı yapabilecekleri ve uygun ses kalitesi elde edebilecekleri

English: 
24 frames per seconds was the cheapest frame rate basically that could get away with so they use less film
So it cost less to shoot something, but they all still had decent quality sound
Completely arbitrary decision and actually if you look at all the frame rates used in TV and video
Things they've all been made for similar reasons
So for film it was reducing the amount of film. I had to shoot of TV
It was down to the frequency of the mains system, but we'll come back to that later
What's the ideal frame rate the best one to use is that if this wasn't down to cost? What's the best friend?
infinity if you use an infinite framerate your samples
It'd all be zero width therefore
you've captured every single bit of motion actually the best framerate is a difficult question to ask because it's
Since highly related to what you're trying to capture if you think to audio you need a sample rate
Which is twice the maximum frequency you want to catch due to Nyquist and Shannon's laws?
So you have around 48 kilohertz is what's generally used for audio because it's well over twice the frequency you can hear about 20 kilohertz

Turkish: 
Saniyede 24 kare, daha az film kullanmaları için temelde kurtulabilecek en ucuz kare hızıydı.
Bu yüzden bir şeyi çekmek daha ucuza mal oldu, ancak hepsi hala kaliteli bir sese sahipti.
Tamamen keyfi bir karar ve gerçekte TV ve videoda kullanılan tüm kare hızlarına bakarsanız
Hepsi benzer nedenlerle yapılmış şeyler
Yani film için film miktarını azaltıyordu. Televizyon çekmek zorunda kaldım
Şebeke sisteminin frekansına düştü, ama daha sonra geri döneceğiz
İdeal kare hızı nedir, kullanmak en uygun olanı, eğer maliyeti düşük değilse? En iyi arkadaş ne
Sonsuz bir kare oranı kullanırsanız, örneklerinizi sonsuz
Bu yüzden hepsi sıfır genişlikte olurdu
Her bir hareket parçasını yakaladınız, aslında en iyi kare hızı sorulması zor bir soru.
Ses çıkarmayı düşünüyorsanız, yakalamaya çalıştığınız şeyle oldukça ilgili bir örnekleme ihtiyacınız vardır.
Nyquist ve Shannon yasaları nedeniyle yakalamak istediğiniz maksimum frekansın iki katı nedir?
Bu nedenle, genellikle ses için kullanılan yaklaşık 48 kilohertz değeriniz vardır, çünkü yaklaşık 20 kilohertz duyabileceğiniz frekansın iki katından fazladır

English: 
24 frames per second was chosen for cinema because it's generally good enough for capturing the motion
It's only when you get things going quite fast from rotating that you actually see it the classic example is you sometimes see in films
Car wheels and things or things like that that's spinning. You'll suddenly see them start to go the opposite direction
Then as they get bit faster. They'll start going the right direction again
this might sound like a silly question for me because I'm the one who's chosen to shoot at 50 feet, but if
24 is adequate to capture motion, and I've been shooting at 25, which is even more frames per second why does 50 look so different?
Right was actually so this is the interesting thing is actually if you were to look at the frames
Captured at 25 P and captured at 50 P side by side for the same time for most things
They would look or might sit identical the problem isn't with the capture so we can ignore capturing it now
Because that's pretty much the same whatever frame way we do the problem comes to when we try and display it

Turkish: 
Sinema için saniyede 24 kare seçildi, çünkü genellikle hareketi yakalamak için yeterince iyi
Sadece bir şeyleri döndürerek oldukça hızlı bir şekilde ilerlerken, aslında onu gördüğünüzde klasik örnek bazen filmlerde görüyorsunuz.
Araba tekerlekleri ve dönen şeyler gibi şeyler. Birden onların ters yöne gitmeye başladığını göreceksiniz.
Sonra biraz daha hızlı olurlar. Yine doğru yöne gitmeye başlayacaklar
Bu benim için aptalca bir soru gibi gelebilir çünkü 50 metreden vurmayı seçen bendim.
24 hareketi yakalamak için yeterli ve saniyede daha da fazla kare olan 25'te çekim yapıyorum, 50 neden bu kadar farklı görünüyor?
Doğru aslında öyleydi, bu ilginç olan aslında karelere bakmak olsaydı
25 P'de yakalandı ve çoğu zaman aynı anda 50 P'de yan yana yakalandı
Sorunun yakalanmayla aynı olmadığını görebilirler ya da aynı şekilde oturabilirler, böylece onu yakalamayı şimdi görmezden gelebiliriz
Çünkü bu, hangi çerçeve yolunda olursa olsun aynıdır, sorunu denediğimizde ve gösterdiğimiz zaman ortaya çıkar.

English: 
particularly when you try and display it in a cinema if you think about a piece of film
So they're all these individual frames and the way a classic film projector works is you have a light behind it?
But the problem comes I want to display
The next frame in that we have to move the film up
Mechanically so the next frame is in front of the light and projector through the lens onto the screen now
You've got mechanical properties here. You have to move into an exact position so you've got a core mechanism
With just that but you can't still be transmitting the light to the screen
Otherwise you'd get the blur as the film moved up
and it would just look like a blurring mess as it went and was you actually have to physically display the whole image and
The way that it does that is there's a spin disk which covers the frame-up so you get a bit of black?
Between on the screen, and then you get the next one and so you've got image then black then image
Then black that image then black
Turns out if you do that around 24 frames per second

Turkish: 
özellikle de bir film düşünürseniz onu bir sinemada göstermeye çalıştığınızda
Yani hepsi bu bireysel kareler ve klasik film projektörünün çalışma şekli onun arkasında bir ışık mı var?
Ama sorun ortaya çıkıyor göstermek istiyorum
Bir sonraki karede filmi yukarı taşımak zorundayız
Mekanik olarak bir sonraki kare ışığın önünde ve projektör lens aracılığıyla ekrana geçiyor
Burada mekanik özelliklerin var. Kesin bir pozisyona geçmek zorundasın, böylece çekirdek bir mekanizmaya sahip olmalısın.
Sadece bununla birlikte, hala ışığı ekrana aktaramazsın
Aksi takdirde, film ilerledikçe bulanıklığı elde edersiniz.
ve sadece gittiği gibi bulanık bir karmaşa gibi görünürdü ve aslında tüm görüntüyü fiziksel olarak görüntülemeniz gerekiyordu ve
Bunu yapan şekilde, kareyi kaplayan bir döndürme diski var, böylece biraz siyah alacaksınız?
Ekran arasında, sonra bir sonrakini alacaksınız ve böylece görüntü siyah sonra görüntü
O zaman siyah, sonra siyah
Saniyede saniyede 24 kare yaparsanız çıkıyor

Turkish: 
Sinir gibi titriyor gibi gözüküyor beyniniz hala ekranda titreyen görebilirsiniz
Ve onu ayrı bir dizi olarak görmeye başladığınız hareketi görmüyorsunuz
Görüntüler
Bu yüzden ilk film projektörlerini yaptıklarında bunu aşmanın yolu
Her kareyi gösterdikten sonra her kareyi görüntülemek yerine, bir kareyi göstermek için deneyin
siyah gösteri çerçevesini tekrar kapatarak
Siyahla hareket ettirin, iki ile siyahla gösterilen iki kareyi gösteren, böylece iki kareyi gösteren
Saniyede 48 kare, ancak gerçekte sadece 24 gizli çerçeve var. Sadece her birine iki kere gösteriyorsun
Şimdi beyin ne oluyor?
bazen buna bakar ve düşünür
Dünyada neler oluyor ve burada bilgisayarda bir gösteri var.
Bu yüzden bunu tekrar oynayacağım. Her karede de olsa aniden iki daire gibi göründüğünü göreceksiniz.
Ekranda sadece bir daire var, bu yüzden bu oyunu oynarsam
Üst üste bindirilmiş iki daire varmış gibi hareket ederken görünümü aldığınızı göreceksiniz.
Ve filme bakışını veren şeylerden biri de

English: 
It looks horrible it flickers like mad your brain can still see the flickering on the screen
And you don't see the motion you start to see it as a set of separate
images
So the way we got around this when they did build the first film projectors
Is that rather than displaying each frame once they displayed each frame try so you show frame one
covering black show frame one again
Give it a black move it up to be frame two showing frame two covered with black so frame two so you're actually showing
48 frames per second, but you've actually only got 24 discreet frames. You're just showing each of them twice
Now what happens is the brain?
sometimes looks at that and thinks
What on earth is going on and I've got a demonstration over on the computer here
So I'm going to play this back. You will suddenly see that it appears to be two circles even though on every frame
There's only ever one circle on-screen so if I set this playing
You will see you get the appearance as it moves across as if there's two circles sort of overlaid on top of each other
And so one of the things that gives film its look is

English: 
That you have these two frames laid on top of each other so the projectors show thing the frame
Twice or even three times on some projectors to get around the flicker problem and because of the mechanical nature of them now a television
Works in a slightly different way in television particularly a CRT like the monitors behind me
Are a single dot which is flying?
across the screen from
left to right
Across the screen and moving down so it's only ever a tiny single dot every other minute at a time
But it scans from the top left through to the bottom right and it sort of zigzag pattern
Every 50th of a second so it appears to display whole image if you slow it down you can actually see
The image being built up on the display now
They have the same problem if they just had the CRT display at 24 frames per second or 25 frames per second then
would look horrible
You'd see the flicker so they displayed them at

Turkish: 
Bu iki kareyi birbirinin üzerine koyduğunuz için projektörlerin kareyi gösterdiği
Bazı projektörlerde iki veya hatta üç kez titremeyle ilgili problemi çözmek için ve şu anda bir televizyonun mekanik doğası nedeniyle
Televizyonda, özellikle arkamda monitörler gibi bir CRT biraz farklı bir şekilde çalışır
Uçan tek bir nokta var mı?
ekranın karşısından
soldan sağa
Ekran boyunca ve aşağı doğru hareket ederek, her seferinde sadece bir dakika kadar küçücük bir tek nokta olur.
Fakat sol üstten sağ alt köşeye doğru tarar ve zikzak düzenini gösterir.
Saniyenin her 50'sinde bir görüntüyü yavaşlatırsanız tam görüntüyü gösterir.
Görüntü şimdi ekranda oluşturuluyor
CRT ekranı saniyede 24 kare veya saniyede 25 kare iken, aynı sorunları yaşarlarsa
korkunç görünürdü
Titreşimi göreceksin, böylece onları

English: 
50 fields per second and the reason they chose 50 or 60 is to deal with the frequency of the mains in the UK and
the US and in different countries in the UK the mains frequency works at 50 Hertz and by choosing your frame rate that matches that
You remove a possibility of getting interference?
on-screen or rather you remove the possibility of the interference being visible on screen, so it's a
Technical consideration again that made 50 in the UK or 60 in the u.s.
a good choice for the frame rates, so they update the image on the screen every 50th of a second of
Course because it's all electronic and not having to move physical pieces of film you can now capture
Each of those things 50 times a second and so actually we have a higher
Motion rate and because we're not showing everything twice if we come back to the demonstration what I've got is two
videos now this one is the same one we had before this time is at 30 frames a second two of them 24 and
This one is at 60 frames per second what we see if we've run both of these is

Turkish: 
Saniyede 50 alan ve 50 veya 60'ı seçmelerinin sebebi, İngiltere’deki şebekenin sıklığını ve
ABD ve İngiltere’deki farklı ülkelerde şebeke frekansı 50 Hertz’de ve buna uygun kare hızınızı seçerek çalışır.
Girişim olasılığını ortadan kaldırdınız mı?
Ekranda veya daha doğrusu parazitlerin ekranda görünme ihtimalini ortadan kaldırırsınız;
İngiltere’de 50 veya ABD’de 60 oldu.
kare hızları için iyi bir seçimdir, böylece ekrandaki saniyenin her 50'sinde bir görüntüyü güncellerler.
Elbette hepsi elektroniktir ve artık çekebileceğiniz fiziksel film parçalarını taşımak zorunda kalmazsınız
Bunların her biri saniyede 50 kez ve daha doğrusu
Hareket oranı ve çünkü gösteriye geri dönersek her şeyi iki kere göstermiyoruz, elimde iki
şimdi videolarda bu sefer daha önce sahip olduğumuzla aynı olan 30 saniyede bir 30 saniye
Bu, saniyede 60 kare hızında görüyoruz.

Turkish: 
Bu tek flaş hala biraz daha az olmasına rağmen, çünkü 30 karelerde. Çifte görüntüleme aldık
Ama bu çok daha yumuşak çünkü aynı görüntüleri birçok şeyden örnekledik ve beyin çalışmak zorunda değil
Ve bu resmi iki kez görüyorum ya da hareket ne yapıyor? Her görüntüyü yalnızca bir kez görmek ve bu yüzden doğru görünüyor?
Bu yüzden, televizyonda gösterildiğinde film hala filme benziyor
film saniyede 24 kareye çekilir ve bu karelerin her biri iki kere gösterilir veya
Kare hızını saniyede 50 veya 60 katına çıkarmak için üç kez sabit bir görüntü elde edince
Film veren şey saniyede en hızlı 24 kare görünmüyor. Bu bir rüşvet
İşlerin iki kez gösterilmiş olması güzel bir perde. Neden saniyede 50 kareye gitmiyoruz ki işler hiç görünmüyor?
Yani evet, demek istediğim saniyede 50 kare veya saniyede 60 kare veya daha da yüksek şeyler çekerken

English: 
That this one strobe still although it's slightly less because it's at 30 frames. We got double imaging
But this one is much smoother because we've got the same images sampled a lot of thing and the brain isn't having to work out
And I'm seeing this image twice or what's the motion doing? It's only seeing each image once and so it looks right?
This is why film still looks like film when it's shown on the television
the film is shot at 24 frames a second and each of those frames is shown twice or
Three times to get the frame rate up to 50 or 60 times per second when it's placed a still get that double imaging which
Is what gives film is look not the fastest 24 frames a second. It's a bribe
It's a nice fret of the fact that things are shown twice. Why don't we go to 50 frames per second things don't look like?
So yes, I mean when we get to shooting at 50 frames per second or 60 frames per seconds or even higher things look

Turkish: 
İşler film gibi görünmeyi bırakıp daha gerçekçi görünüyor çünkü gösteride gördüğümüz hareket sunumu daha gerçekçi
Her kareyi bir kez görüyorsunuz ve beyniniz söyleyerek işe yarayacak
Oh, işte bu beklemeyi düşünmek yerine soldan hareket eden daire
Bu hareketle dünyada neler oluyor ve bu hareketler aslında hareketi anlayabiliyor, çünkü gördüklerine benziyor
hayatımın her gününde
Ve eğer bunu 100 120 veya 300'e kadar söylemek için arttırırsanız daha da fazla olur ve daha fazlasına sahip olursunuz.
gerçekçi görünümlü video
Sorun daha sonra bu görüntüyü denemek ve görüntülemek için gelir
Doğrudan ekranda çünkü işler bu tür küçük olsun her şey arasında hareket ediyor
Zikzak etkiler çünkü aslında bu T harfi. Her seferinde yatay hareket ediyor. Çizgileri farklı bir noktada yakaladı

English: 
The things stop looking like film and look more real because the motion rendition as we saw on the demonstration is more realistic
You're seeing each frame once and so your brain is able to work out saying
Oh, that's the circle moving from left rather than thinking hang on
What on earth's going on here with this motion and so on it can actually understand the motion because it's similar to what it sees
in everyday life
And if you increase it to say 100 120 or even up to 300 it would be even more like and you'd have even more
realistic looking video
The problem comes if you then try and display that image
Directly on screen because things are moving between each of those things you get these sort of little
Zigzag effects because actually this letter T. Here is moving horizontally so each time. It's captured the lines at a different point
