- Senhor, estamos prontos.
- Bom. Entretanto...
Bill, guarde isso, por favor?
Por aqui, senhor.
Senhor!
Obrigado, Billy.
- Aqui está, senhor.
- Obrigado.
Senhoras e senhores,
com este ato...
Senhoras e senhores...
Testando, um, dois.
Senhoras e senhores...
Senhoras e...
Testando, um, dois.
Senhoras e senhores...
Senhoras e senhores,
com este ato dedico essa maravilha
da arquitetura moderna,
um das maiores pontes
suspensas do mundo,
aos habitantes de...
E, foi bom?
Regular.
Por que não volta mais tarde,
quando não estiver com seus pais?
Está brincando?
Espere um momento.
Só um momentinho.
Queremos ver os Monkees!
Me dê um "W"!
Me dê um "A"!
Me dê um "R"!
- E o que me diz?
- Guerra!
Não vejo nada.
É muito profundo.
- O que disse?
- Não vejo. É muito profundo.
- Preciso de algo para subir.
- Ten. suba com meu capacete.
Pesa muito.
Me aperta a cabeça.
Você deve usar o capacete.
- Para quê?
- Eles podem atirar na sua cabeça.
Atirar na cabeça!
Poderia ter dito no
braço ou na perna.
Um franco-atirador poderia explodir
metade do meu peito daquela montanha,
ou um avião poderia lançar uma
bomba daquele desfiladeiro.
- Acho que vou colocar.
- Muito bem.
- Um voluntário. Não sobrou munição.
- Lá vou eu.
Procure chegar.
Espere. Isso é para a "Life."
LIFE
A GUERRA CONTINUA
Perdão...
Posto 19, posto 19, Flipper.
- Há alguém aí?
- Quem é o número um?
O Sr. Um.
Posso...? Número?
Só quero munição.
- Sr. Um.
- Dentro ou fora!
Perdão, senhor.
Para onde foi?
Maldita seja. Escapou.
Não conseguirá chegar
com esses bombardeios intensos.
Ninguém poderia.
Trouxe esta.
Pensei que você gostaria.
Estrelas. Genial, Pete.
Estão prontos?
Muito bem, caras, vamos lá!
BATERIA
BEM-VINDOS
Cuidado!
...lhe dei uma forte droga e
tenho certeza que fará efeito logo.
Barbara Stanwyck
vai ficar um pouco chateada.
Seu filho Anthony Dion Fay vendeu
uma história sobre sua relação com ela.
 Um dos maiores revendedores...
Majestade? Reconhece um rei
maior que você.
Mas você era o Messias.
Mais vale que a nave volte em
24 horas ou teremos que buscá-la.
Para mim,não passam de
besteiras sobrenaturais.
Sobrenaturais, talvez.
Besteiras, não.
Não leio jornais, não ouço rádio e
há anos não vejo televisão.
- Fazem filmes, não é?
- Sim.
- Sempre procuram pessoas com talento.
- Sim.
Vejam isso.
- O que houve?
- Na loja da Ford...
A maior loja do mundo...
A maior do mundo.
Minha garrafa estava vazia.
Antes estava cheia.
Não podia seguir adiante.
Não pude.
Mas algo, algo me dizia que devia seguir.
- Devo seguir.
- Devo seguir.
Não!
VAZIA
Patético.
- Não pude.
- É lamentável.
- Cale-se.
- Cale-se você.
- Não, cale-se você.
- Cale-se você!
Cale-se. Cale a boca!
Certo, me calo.
Não... Não ouço. Estou surdo.
Volte! Estou voltando...
Está tudo muito tranqüilo, não é?
George Michael Dolenz?
Eu disse: "Está tudo muito tranqüilo, não é?
George Michael Dolenz?".
O quê?
Nos rendemos.
Nos rendemos.
Rápido. Chupe antes de que o
veneno chegue ao coração.
Que coração?
Quando acabar pode me ajudar,
tirando esta flecha
que tanto me dói.
Primeiro quebre a ponta por trás
e depois, dê um rápido puxão
pla frente para não doer.
Vai me ajudar ou não?
E o Davy e o Peter?
Os mandei pedir reforços
no Fort Bridger,
caso formos atacados.
O que está dizendo?
O que vamos fazer aqui?
Esperar, ainda que tudo
esteja contra nós.
O que está acontecendo?
Vamos, levante. Não está morta.
Pare de fingir.
- O que está fazendo?
- Vamos, pare de besteira.
- Acabou. É o último ato.
- Não me chute.
Não aguento mais, cara.
Estou farto destas flechas
e destas árvores falsas, Bob.
- Isso é um saco, cara.
- Micky, espere um minuto.
Micky, vou contigo. Onde vai?
AULAS DE VIOLINO
PARTICULARES E EM GRUPO
Acabou a emoção.
Eu o procurei por todas partes.
Onde estava?
Onde estava metido?
Não está escondendo nada, não é?
Não me venha com essa!
Eu o procurei por todas partes!
No fim, esta é a idéia.
Subprodutos.
Imagine que negócio.
Pefucas ruivas para crianças.
Espadas.
Agora vai à falência.
Por que não usamos coisas clássicas?
Milhões! Eu garanto, milhões!
Ninguém me deixa plantado!
Nem sequer eu mesmo.
Voltem aqui, caras!
Eles estão chegando!
Eles estão chegando!
Que horror.
Vamos embora daqui.
Não posso comer com o
fedor destes caras.
- Quem são os Monkees?
- Não faço idéia.
- Vamos!
- Cuidado com meus pés.
- Nem sequer pude almorçar em paz.
- Não aponte esse dedo.
Bebida por conta da casa.
Uma dádiva dos céus para
as crianças de oito anos.
- Só queria ser amável.
- Quer mudar de imagem, querido?
Ja que está aqui, por que não
pedir para que dêem algum talento?
- O que houve?
- O que há contigo?
- Lhe fiz a pergunta primeiro.
- Não quero.
- Tire-o.
- Não. Os chineses estão morrendo de fome.
- Isso é grave.
- Quero um bocado, mas sem molho.
Quero uma tigela de molho frio,
com um fio de cabelo.
Um de vocês?
Segue fazendo homenagem ao Ringo Starr?
- Quer que te belisque os lábios?
- Vou pensar.
Não vai machucar. Enquanto isso,
quero doze bolachas salgadas,
e uma pasta de cogumelos.
Lhes darei um pouco
de enxaguante bucal
como cortesia da casa.
- Vamos sair deste clube.
- E quanto à comida?
Limpe e a queime.
Vamos, Pete.
Espere, não se mexa.
Quero lembrar como era.
Peter, venha, vamos.
Ei, venha aqui.
Isso é grave. E se estamos
indo para algum lugar,
de onde não voltaremos a
nunca nos encontrarmos?
- Um...
- Não se levante!
..três, quatro...
- Um...
- Não se levante!
..três, quatro, cinco, seis...
Não se levante.
Disse a ele para não levantar.
Melhor para você.
A grana disse o mesmo.
Não se levante.
Abaixe-se!
Por favor, não, Davy.
Davy, não, por favor.
Não, Davy, por favor.
Tenho que fazer isso.
- Mas, por quê?
- Por quê?
Que vou fazer? Passar a vida
tocando violino em bares de segunda?
- Mas, Davy...
- Esqueça, por favor.
esqueça o que diz o pai Duffy
e a mamãe do Carnegie Hall.
Mesmo que toque bem...
Não será o suficiente.
Entendeu?
Nisto poderia ser un campeão.
Então deve fazer isso.
- À sua maneira?
- Sim.
Eles escolhem o assalto
e eu o boxeador.
Não se preocupe, Teresa,
não me acontecerá nada.
Bom. Os boxeadores estão aqui.
- Algum?
- Sim.
Beleza. Tentarei com ele.
Não fará dano no meu rosto, né?
Minha cabeça vale muito.
Por que ele, Davy?
Parece simpático e
gostei do sorriso dele.
Venha e veja se você me
acertar apenas uma vez.
Não se levante!
Mate-o!
Mate-o!
Eu disse para ele não levantar!
Não te ouvi.
Abaixe-se, imbecil!
- Imbecil é você.
- Não, ele é imbecil.
- Imbecil é você.
- Ele é imbecil.
Você é um imbecil completo.
- Não, ele é imbecil.
- Não sou imbecil! Ele é...
Abaixe-se, imbecil!
Imbecil, é?
Me solte!
Me solte!
Micky.
Sou o imbecil, Micky.
Sempre sou o imbecil.
Tem razão, Pete.
Sempre é o imbecil.
Tinha esquecido.
Sinto muito.
Perdão.
Sempre foi o imbecil, Pete.
Perdão, perdão.
Sempre sou o imbecil,
sempre sou o imbecil.
Não dê bola para eles, Peter.
São espertos, uns palhaços.
Só querem machucar e
abusar das pessoas.
Como se sente agora?
Basta. Corta.
Positivo, por favor. Terminamos.
- Acho que agora vou tocar noutro lugar.
- Bob, não está certo pegar uma garota.
- Ace, você está bem?
- Me sinto bem.
Sobre pegar uma mulher...
É questão de imagem. Não está bem.
- Odeio interromper...
- Sei. É para sua sobrinha. Bom.
- Qual é o nome dela?
- Mary.
- Vamos à direita.
- Você está bem?
- Sim.
- Não, não está bem.
É um filme para a molecada.
Não vão gostar.
Mude o figurino.
- Diga ao Gene que ponha minha roupa...
- Gene Ashman, prepare a roupa.
- Ficará bem.
- Não, Bob, é questão de imagem, cara.
Os moleques não vão gostar
que pegue uma garota.
Sobre tudo com o que opinou
sobre a violência.
Se não ficar bem,
o tiraremos do filme.
Diz isso, cara, mas nunca faz.
- Peter, vamos. Depressa.
- Você está bem?
- O quê?
- Pegar uma garota.
Claro, está ótimo.
Sério?
ÔNIBUS
PARADA OPCIONAL
AVISO
CABOS SUBTERRÂNEOS
Ele disse que cada
um tem 300 cavalos
e tudo numa só válvula de pressão.
Essa grua pode levantar
mais de 300 toneladas.
Cuidado, não exagere.
Dedicamos muito tempo para assegurar
perfeitas condições de trabalho,
um aspecto interessante
do fator de seguridade.
Se mudar um cinto,
todo o processo muda.
O ócio, o subproducto
inevitável da nossa civilização.
Um mundo novo cuja única
preocupação será se divertir.
A tragédia do seu tempo, amigos,
é que podem conseguir o que desejam.
Apressem-se, senhores.
Vamos, Davy.
O que produz calor é
um processo termodinâmico,
a diferença do mecânico,
que é um processo reversível.
Três homens cuidam de
todo este departamento.
24 horas por dia,
sete dias por semana.
Todo o processo se estimula só,
está automatizado e é regulado.
Vamos, Davy.
Enquanto somos capazes de conceber
estes aparatos mecânicos
como simples extensões do cérebro,
seremos capazes de usar
estas máquinas de forma produtiva.
Por aqui, senhores.
Vamos, adiante.
- Senhor?
- O que está havendo?
A porta está trancada, cara.
Não podemos sair.
- O que é isso?
- O que está havendo?
- O que é essa luz?
- Não enxergo. Abram!
Vão em frente, por favor.
Isso, adiante, amigos.
- Quem é você?
- Siga em frente, isso.
Vamos, aproximadamente...
Isso, um pouco mais rápido. Vamos.
Subam em cima.
Subam em cima.
Essa é a idéia.
- Agora saltem um pouco. Bom.
- O que é isso?
Supõe que seja caspa.
Quer se esforçar, por favor?
Muito bem, playback, por favor.
Um pouco de ação.
Deixe-os aí.
Estire-os. Isso.
Afunde-os.
Muito bem, Vic,
isso é tudo por hoje. Obrigado.
- Um botão de pérola.
- Cigarro?
- Não é uma marca qualquer.
- Um Zoomo?
- Imagine fumar tudo isso.
- Fumar pode prejudicar à saúde.
- Está vendo, Davy?
- Onde está o Davy?
- Pode ser que esteja no tubo.
- Está aí, Davy?
Me suba.
Sou o mais alto e o mais forte.
- Isso, que vá você lá em baixo.
- Bom.
- Todos estão onde querem estar.
- Isso está fora de lugar
tendo em conta que
estamos numa aspirador.
- Essa canção é muito bonita.
- Eu também. Que posso dizer?
- Você está praticando dança.
- Já estou ensaiando.
- Me alegro de que tenha ficado.
- Deveria dedicar-se mais à música.
Os jovens dos E.U.A. dependem de ti.
- Ah, é?
- É.
Os Monkees estão loucos.
Algum de vocês tem visto o Micky,
o Mike e o Peter por aqui?
Vamos, saia.
Venha cá.
Bom, um momento.
- Vamos, fora.
- Por que paramos?
- Nada de perguntas. Fora.
- Claro, você que o diga.
- Ei, o que há?
- Mexam-se.
- Me alegro de vê-lo.
- Saiam todos daqui.
- Agente, só estávamos...
- Não interessa. Fora!
- Saia daqui.
- Senhor, nós...
Cale-se.
Certo, esquisitos,
o que estavam fazendo aqui?
E é bom que digam a verdade.
Você, "cachinhos"?
- Essa coisa preta, né?
- Sim.
- O que faziamos aqui?
- Sim.
- Primeiro estávamos numa fábrica.
- Depois, havia um anúncio.
Não, o aspirador.
- Muito bem, para a delegacia.
- Estávamos procurando David Jones.
David Jones? Quem é David Jones?
Valeu, caras!
Tenho certeza que o tira
pensou que somos malucos.
Colocou a mão em cima de mim.
- Me dê licença por um momento, Mike?
- À vontade!
"À vontade"? Foi isso que ele disse?
Está louco. Todos estão loucos.
Não banque o bobo comigo.
Venha, pegue. Vamos.
Estão loucos?
Veja como é truculenta a polícia.
E aí, cara?
Que passa?
Você está bem?
Peter, não!
Entendo.
O velho número do espelho, heim?
Deixe te dizer uma coisa, rapaz.
Ninguém empresta dinheiro a
um homem com senso de humor.
O Pequenino Bicho de Lancashire!
Este é o plano...
Pela última vez, onde está...
Como se chama?
- O verde.
- David Jones.
- Sim.
- Já disse 100 vezes, Agente.
O vimos pela última vez no banheiro,
nos serviços.
Sim, acredito.
Mas se causarem mais problemas,
acabou para todos.
- Senhor, e o Davy?
- Tranqüilo, o encontraremos.
Victor Mature!
O SONHO DO TIRA
Quem vai abrir a porta?
O trinco... A porta.
Já vou. Perdão.
Me alegro de saber.
- Trago um telegrama para um Monkee.
- Obrigado.
- Não é nada.
- Não diria isso.
Todos temos entes queridos.
Pare!
"Pare"?
Como assim, "pare"?
Ouça, Mick...
Está bem, vamos.
O que estão fazendo?
Olhe, cara, isso não tem graça.
Agora nos chamam de plástico,
mas verá quando dizer como fazemos.
Certo, Micky, este telegrama
É tanto para ti, como para mim.
Vamos...
MUSIC HALL ROCKETTES
EM PARIS
Mike, um moleque,
milionário aos 25 anos.
Pergunte-me como me sinto.
- Pergunte-me como me sinto.
- Como se sente?
Te direi como me sinto.
Não gosto. É assim como me sinto.
Não gosto de surpresas.
Não gosto que venha gente e...
Nem sequer quero
ouvir o que dizem.
Me dizem "Feliz Aniversário"
e aparecem de repente
e me dão um susto de morte e
supõem-se que devem gostar de mim.
"Vamos, Mike, seja um cara legal".
Para que tudo isso?
Para que quero estas
surpresas no pijama?
Se quer que eu vá a uma festa,
não me rapte, mande um convite.
Além do quê, preferiria
estar dormindo.
"Feliz Aniversário"
E direi outra coisa.
O mesmo vale para o Natal.
Espere um pouco.
O que parece?
Certo, Mike.
Rapaz!
Bom rapaz!
Rapazes,
nunca, nunca jamais,
zombe das pessoas com deficiência.
- Acho que está mal, desde pouco.
- O quê?
Rir de alguém,
abusar dos direitos do povo.
Se rirem de ti,
saem dos carros e te roubam.
Se alguém rir de ti, é uma violação
aos seus direitos civis.
O mundo está cheio de canalhas.
Este é o fundamento geral e
é nisso que se baseia a Economia.
Não vê uma relação entre o
governo e o riso das pessoas?
- Deve ser enforcado.
- Gostaria de tirar o cinturão...
- Se me impedir, lhe parto a cara.
- Deveriam estar com os peixes.
Assim só atacarian os peixes.
- Multas.
- O exílio.
- Manicômio.
- Cadeia.
- Lhes acertaria com um bastão.
- Uma surra no traseiro.
- Seria um perigo aos peixes.
- Cães.
- Prisão.
- Contaminação.
- Manicômio.
- Alcatraz.
Culpado.
Culpado. Culpado.
Culpado. Culpado. Culpado.
Falávamos das crenças.
Crenças e influências.
Toda crença poderia ser o
resultado de alguma influência.
Isso é, o estudo da História
não é mais que o estudo de um sistema
de crenças que substitue a outro,
etcétera, etcétera, etcétera.
Uma crença psicológica de nosso tempo
é que o sistema nervoso central,
que fornece impulsos
diretamente para o cérebro,
o consciente e o subconsciente,
é incapaz de discernir entre a
realidade e as experiências imaginadas.
Se é que há uma diferença,
e quase todos acreditamos que há.
Está claro?
Examinar estes conceitos requer
energia e disciplina tremendas.
Permitir que o desconhecido
ocorra e ocorra
requer clareza.
Quando há clareza,
não há escolha.
E quando há escolha, há sofrimento.
Mas, por que iriam me escutar?
O acaso deveria falar,
dado que não sei nada?
Mais vapor?
Senhor?
Senhor? Senhor?
Com licença.
Ei, caras.
Caras.
Vou fazer, vou fazer.
- Escutem...
- Espere. Digo que não fará.
- Claro que sim. Aposto 10 dólares.
- 10 dólares, heim?
- Vou fazer!
- Ei, cara.
Peter, não seja mal-educado.
Ei, tenho a resposta.
Onde está o Davy?
- Juro que vou fazer.
- Não importa. Sei.
Que acha que queria dizer com isso?
Davy, me escute.
Vim lhe dizer...
Tranqüilo.
Não foi nada.
- O que não foi nada?
- Vim lhe dizer...
Sabe o que vi aí dentro?
Um olho gigante, vermelho sangue,
tão claro como seu nariz.
Olhava para mim.
- Paz, David. Já sei.
- Que não foi nada?
Leve uma folha. Você está estranho.
Tenho que descobrir o que acontece.
- Quem sabe o que é normal?
- Tinha um olho aí dentro.
- Três, quatro, cinco...
- Vim lhe dizer.
- ..seis, sete...
- Sinto muito, cara.
Tome.
- Oito, nove, dez.
- Obrigado.
Ei, caras.
Te vejo mais tarde.
Ei, caras.
Ei, caras,
me escutem um momento.
Caras! Ei, caras!
Por aqui.
Devem me escutar ou
irão para a caixa.
O que é isso?
Não há saída.
Não há maçaneta desse lado.
- Ei, amigo...
- Estas paredes são de aço.
- É melhor abrir a porta, amigo!
- Abra!
Abra a porta, deixe-nos sair!
O quê...?
- Peter, o que está fazendo?
- O que é esta sala?
- Lá fora não te ouvi pelo barulho.
- Mas agora me escuta.
- É tarde demais.
- Vamos.
"Vamos"? Antes era "Cale-se"
ou "Não seja mal-educado".
Se sabe como sair desta sala,
é melhor que nos diga...
Tranqüilo, Mike.
Deixe que ele tome seu tempo.
- Obrigado, David.
- Tome seu tempo, Peter.
Estou contigo em tudo.
Me ouviu?
Será melhor sentarem.
Falávamos com o Mestre
sobre a realidade conceitual.
Psicológicamente falando,
a mente humana ou
o cérebro ou o que seja,
é quase incapaz de distinguir
entre a realidade
e as experiências imaginadas.
O som e o cinema,
a música e o rádio,
até estas experiências
manipuladas são recebidas
mais ou menos diretamente
pela mente, sem ser interpretadas.
São catalogadas e gravadas,
e atuam em conseqüência
ou se guardam na memória,
ou ambas as coisas.
Esse processo, a menos
que prestemos muita atenção,
começa a nos separar da
realidade de agora.
Está claro?
Devemos deixar que a
realidade de agora ocorra
de forma natural.
Observar e agir com clareza
já que, quando há clareza,
não há escolha,
e quando há escolha, há sofrimento.
Mas, por que falar
se não sei nada?
Nada?
- Não sabe nada?
- É isso aí.
Estamos lhe ouvindo
e não sabe nada?
- Tranqüilo.
- Como assim?
Como me tranqüilizo?
Estamos trancados numa caixa.
Estamos trancados
nesta caixa preta.
Está me dizendo que me tranqüilize
e ele diz que não sabe nada.
Não importa que estamos
ou não em uma caixa.
Não é importante?
Para mim, é sim.
Já lhe ensinaram como sair.
Assim é que se sai desta caixa.
- Onde vai?
- É só passar por aqui.
Passar por aqui?
Parece que os tinha perdido, né?
Isso poderia ser terrível...
- Não queremos problemas.
- A menos que não esteja ciente...
não será assim terá o petróleo,
não é, caras?
Mostre.
De onde tirou o canhão?
- O que é isso?
- Não vejo nada.
Coca-Cola!
Coca-Cola!
Fora!
Meu filho, o que aprendeu?
Aproveite o momento presente.
Esta caixa constitue nosso universo.
Isso é um avião de ataque
cuja principal missão
é lançar bombas e misseis
contra coisas em terra.
Básicamente, isso é tudo.
Não é o vestido. É o sutiã
Cruzado Mágico de Playtex.
Que interessante!
Nosso universo é o interior da mente
e se extende até o infinito.
Usa uma linguagem estranha, pequenino.
Eu?
Mamãe, já vou!
Acho que vou morrer.
Peguem ele, irmãos!
Com este ato dedico esta maravilha
da arquitetura moderna,
uma das maiores pontes suspensas
do mundo,
aos habitantes de...
Legendas, Sincronização e Postagem
CEZZARUS GUINNESS
