
Polish: 
Hej Jaiden!
(Jaiden krzyczy) O mój Boże!
(śmiech Dave'a) Przepraszam!
To jest Jaiden.
Jest animatorką, i, do niedawna, nie pokazała swojej twarzy w Internecie.
W filmie, w którym pokazała twarz, wyjaśniła dlaczego, w cholernie potężnej animacji.
"Jest główny powód (dla którego nie pokazywałam twarzy), oraz nie powiedziałam tej historii nikomu..."
"Moje standardy powoli rosły w górę i w górę, nie uświadamiając mi jak krzywdzące jest to dla mnie..."
"Ostatecznie rozrosło się to nie tylko na płaszczyźnie moich czynów."
"Zaczęło to przenikać do mojego postrzegania siebie..."
"Wreszcie zdecydowałam, że przetrwam cały dzień jedząc tyle, co nic, by zjeść coś w celu zatrzymania bólu,"
"aby zaraz po tym usunąć to, co zjadłam."
"Cały ten cykl trwał przez kilka miesięcy..."
"To nie jest tylko dążenie do zrzucenia wagi. Dzieje się wtedy o wiele, wiele więcej."
Jaiden borykała się z anoreksją i bulimią - zaburzeniami odżywiania, i ten film naprawdę mnie uderzył, z dwóch powodów:

French: 
HEY JAIDEN!
(Jaiden crit) Oh mon Dieu!
(Dave rit) Désolé!
Voici Jaiden
Elle est une animatrice, et jusqu'à récemment, elle ne montrait pas son visage sur Internet.
Dans sa vidéo où elle dévoilait son visage, elle a expliqué pourquoi dans une animation super puissante.
"Il y a une raison, et je n'ai jamais raconté cette histoire à personne."
"Mes critères devenaient lentement de plus en plus élevé, sans vraiment le réaliser..."
"Éventuellement, ça s'est étendu à plus que ce que je faisais."
"Ça a commencé à affecter l'image que j'avais de moi-même..."
"Éventuellement, je pouvais passer une journée entière sans rien manger, puis manger beaucoup en un coup pour arrêter la douleur,"
"pour ensuite l'effacer."
"Cet horrible cycle complet a duré pendant plusieurs mois..."
"Ce n'est pas seulement devenir plus mince. Il y a tellement plus de chose là dedans.."
Elle a lutté avec l'anorexie et la boulimie, et cette vidéo m'a marqué pour deux raisons:

Portuguese: 
Oi Jaiden!
(gritinho) AIMEUDEUS
(Dave ri) Desculpa!
Essa é Jaiden
ela é uma animadora, e até recentemente ela não mostrava seu rosto na internet.
No seu vídeo de face reveal, ela explicou o porque em uma animação muito poderosa
"Tem uma razão para eu nunca ter contado essa história pra ninguém..."
"Meus padrões lentamente foram subindo e subindo sem que eu realizasse o qual ruim estava ficando..."
"Eventualmente, isso abraçou mais do que apenas o que eu estava fazendo.
Isso começou a passar para a minha aparência."
"Eventualmente, eu decidi que ficaria o dia inteiro comendo o mais próximo do nada possível. comendo um monte no fim para parar a dor...
seguido por vomitar tudo."
"Todo esse ciclo horrível seguiu por vários meses..."
"Isso não é só sobre ficar mais magro. Tem muito mais que isso"
Ela teve problemas com Anorexia e Bulimia, os dois são distúrbios alimentares. E aquele vídeo me tocou por
 duas razões:

English: 
Hey Jaiden!
(Jaiden screams) Oh my God!
(Dave laughs) I'm sorry!
This is Jaiden.
She's an animator, and until recently, she didn't show her face on the Internet.
In her face reveal video, she explained why in a freaking powerful animation.
"There's a main reason and I haven't told this story to anyone..."
"My standards slowly started getting higher and higher without me realizing how bad it was getting..."
"Eventually this branched out to more than just what I was doing."
"It started seeping into my self-image..."
"Eventually, I decided I would go the entire day eating as close to nothing as possible, then eating a bunch at the end to stop the pain,"
"followed by erasing it."
This whole, awful cycle went on for several months...
This isn't as simple as just getting thinner. There's so much more to it."
She struggled with Anorexia and Bulimia, both eating disorders, and that video really hit me for two reasons:

Spanish: 
Hola jaiden!
*Grita* Oh por dios! *Ríe*
*Riéndose* Lo siento
Esta es Jaiden
Ella es una animadora y hasta hace poco ella no mostraba su cara en internet
Cuando reveló cara, ella explicó ¿por que? en una locamente poderosa animación
(Video) "Hay una razón principal y yo no le he contado esta historia a nadie"
"Mis estandares lentamente se hicieron más y más altos, sin que yo me diera cuenta lo mal que me ponía"
"Eventualmente esto se ramificó mas allá de lo que estaba haciendo"
"Empezó a afectar mi auto-imagen"
"Eventualmente, decidí que pasaria el día comiendo lo mas cercano a nada en el día, luego comer mucho al final del día  para detener el dolor.."
"-Y luego borrarlo"
"Este horrible ciclo siguió por muchos meses"
"Esto no es tan simple como volverse delgada, hay mucho mas en todo esto.." (link del vídeo en la descripción)
Ella sufrió de Anorexia y Bulimia, ambos desordenes alimenticios- y ese vídeo me llego por dos razones:

Russian: 
Эй, Джейден!
*простите что лезу сюда но просто досмотрите до самого конца*
О боже!
Прости!
Это Джейден. Она аниматор, и до недавнего времени она не показывала свое лицо в интернете.
Она объяснила причину посредством офигенно мощной анимации в своем видео, в котором она показала лицо.
Есть очень важная причина, я никому раньше не рассказывала эту историю. Мои стандарты постепенно росли и росли,
а я даже не осознавала, насколько серьезной становилась ситуация. В какой-то момент это перекинулось с моей основной деятельности
на мое видение самой себя.
В конце концов, я пришла к тому, что днем я старалась не есть практически ничего, а под конец дня наедалась, чтобы не чувствовать боли,
и затем избавлялась от всей этой еды. Этот ужасный цикл продолжался несколько месяцев.
Это не просто обычное похудение. Все гораздо сложнее.
Она страдала анорексией и булимией (обе - расстройства пищевого поведения), и это видео задело меня за живое по двум причинам.

French: 
Premièrement, parce que je sais que les troubles alimentaires sont les maladies mentales les plus mortelles AU MONDE
et deuxièmement, parce que j'ai été proche de personne qui ont lutté contre ça.
En grandissant, quand j'avais des problèmes,
j'écoutais souvent de la musique comme pour faire face à ces problèmes.
Donc j'ai MP Jaiden et lui ai demandé si elle voulait faire une chanson avec moi sur ses problèmes où les paroles sont
influencées et écrites par quelqu'un qui a vécu cette expérience et elle m'a dit:
"Oh hell yeah, bitch!"
ou quelque chose du genre. Je.. J'arrive pas vraiment à me souvenir
Et après plusieurs mois, on a fini et vous pouvez l'écouter ici
Cette vidéo suit l'histoire de comment on a changé ses expériences en une chanson
Et il y a également des parties débiles de quand on parlait parce que
Mon dieu, cette vidéo va avoir besoin d'un peu de positif!
(Dave) On va à "Super Targ't"!
(Jaiden) Tu préfères les gauffres POUVOIR ou les gauffres ÉNERGIE?
(Dave) C'est tellement Américain! (Jaiden) On est tellement..
(Jaiden) "Aspirateur bâton fusée requin" 5-étoiles! Oh mon DIEU! (Dave rit)
(Dave) Est-ce que tu trouves ça offensant, Jaiden? Tous ces produits laitiers?
(Jaiden) Tous ces yaourts pour enfants? (rigole)
(Dave) En temps que vegan, comment te sens-tu?
(Jaiden) C'est insultant, je suis offusquée. C'est.. (Dave rit)
(Dave) Maintenant tu fais du rap (Jaiden rit)
Quand je suis allé la visiter,

Spanish: 
Primeramente, porque yo se que los desordenes alimenticios son los mas LETALES desordenes mentales en el mundo.
Y en segundo lugar, yo personalmente he estado muy cerca de personas que han sufrido con este tipo de cosas
Mientras crecía y cuando yo realmente sufría de cosas,
Yo recurría a la música como un mecanismo de copia
Entonces le mande un DM a Jaiden y le pregunte si quería que hiciéramos una canción juntos sobre este problema, donde la letra-
Estaría influenciada por alguien que realmente haya pasado por la experiencia y ella estaba como
"OH CLARO QUE SÍ, PERRA!
O algo parecido, no pu-puedo recordarlo bien
Y luego de muchos meses, terminamos y pueden verlo aquí
Este vídeo es sobre como transformamos sus vivencias en una canción
Y también algunos clips estúpidos de cuando pasamos el rato juntos porque-
Cristo!, este video va a necesitar ayuda para mantener la vibra positiva.
(Dave) Vamos a "Super Targ't
(Jaiden) ¿Te gustarían waffles de PODER, o waffles de ENERGÍA?
(Dave) Esto es tan Americano!
(Jaiden) "Aspiradora de palo cohete tiburón" "valorada en 5 estrellas" OH POR DIOS!
(Dave) ¿Encuentras esto ofensivo, Jaiden? ¿todos estos lácteos?
(Jaiden) ¿Todos estos yogurts para niños?
(Dave) ¿Como una vegana, como te sientes?
 
 
(Dave) Ahora rapeas

Portuguese: 
Primeiramente, porque eu sei que distúrbios alimentares são os distúrbios mentais mais mortais EM TODO O MUNDO
e segundamente, porque eu pessoalmente tenho sido bem próximo a pessoas que tiveram problemas com isso
Quando eu crescia e estava com problemas,
eu frequentemente iria para música como um mecanismo de defesa
Então eu mandei um DM pra Jaiden e perguntei se ela queria fazer uma música em conjunto, focando no problema
onde as letras seriam influenciadas por alguém que já teve essas experiencias, e ela foi tipo:
"Com certeza, porra!"
ou algo desse tipo. Eu n-não consigo lembrar direito
E depois de meses, nós terminamos e você pode ver aqui
Esse vídeo é a história sobre como nós transformamos as experiencias dela numa música
E algumas coisas estúpidas de quando a gente saiu porque...
Jesus, esse vídeo precisa de ajuda pra manter-se positivo
Dave: Nós vamos pro "Super Targ't!"
Jaiden: Você gostaria de waffles de PODER ou de waffles ENERGIA?
D: Isso é tão americano de ser!
J: A gente é tão...--
J: Vara de Foguete Graveto de Tubarão, cinco estrelas! CARALH-
(Dave ri)
D: Você acha isso ofensivo, Jaiden? Todos esses laticínios?
J: Os iogurtes infantis? (ri)
D: como vegana, como você se sente?
J: Está fermentando, estou roubando, isso vai ser...
(Dave ri)
D: Agora você está fazendo um rap!
(Jaiden ri)
Quando eu fui visitar ela,

Russian: 
Во-первых, потому что я знаю, что рпп - это самые смертельно опасные психические расстройства в мире.
А во-вторых, потому что я сам был очень близок с людьми, которые страдали от подобных расстройств.
Когда я сталкивался со сложными жизненными ситуациями, я часто обращался к музыке как к своеобразному защитному механизму.
Так что я написал Джейден и спросил, не хочет ли она вместе записать песню на эту тему,
текст был бы вдохновлен опытом человека, который сам через это прошел. И она такая: "Черт возьми, да, блин!", ну или что-то в этом духе, точно не помню.
И вот, спустя пару месяцев мы закончили, можете посмотреть на нашу работу здесь.
В этом видео я расскажу, как мы использовали ее опыт в песне,
а так же вставлю некоторые нелепые видео с тех дней, когда мы вместе зависали,
ибо этому видео определенно нужна помощь в том, чтобы сохранить атмосферу позитивной.
- Мы направляемся в SuperTarg't.
- Ты будешь вафли, заряжающие силой или заряжающие энергией?
Это так по-американски!
Вертикальный пылесос Shark Rocket, 5 звезд. Офигеть!
Джейден, тебя оскорбляет вся эта молочная продукция?
Все эти детские йогурты?
- Твои веганские чувства задеты?
- Понеслась, ща взорвусь.
Теперь ты читаешь рэп!

English: 
Firstly, because I know eating disorders are the most deadly mental disorders IN THE WORLD,
and secondly, because I personally have been really close to people who have struggled with this stuff.
Now growing up when I was really struggling with things,
I would often turn to music as a kind of coping mechanism.
So I DM'ed Jaiden and asked her if she wanted to make a song together on this issue where the lyrics are
influenced by someone who has actually gone through this experience and she was like,
"Oh hell yeah, bitch!"
or something along those lines. I ca--I can't quite remember.
And cut to several months later, and we finished it and you can see that here.
This video is the story of how we turned her experiences into a song.
And also some stupid clips from when we were hanging out because
Christ, this video is gonna need help keeping the mood positive.
(Dave) We're heading to "Super Targ't!"
(Jaiden) Would you like POWER waffles or ENERGY waffles?
(Dave) This is so American!
(Jaiden) We're so friggin'...
(Jaiden) "Shark Rocket Stick Vacuum," five-star rated! Holy CRAP! (Dave laughs)
(Dave) Do you find this offensive, Jaiden? All this dairy?
(Jaiden) All the kids yogurt? (laughs)
(Dave) As a vegan, how do you feel?
(Jaiden) It's brewing, I'm stewing. It'll be...
(Dave laughs)
(Dave) Now you're rapping.
(Jaiden laughs)
When I went over to visit her,

Polish: 
Po pierwsze - wiedziałem, że zaburzenia odżywiania to zaburzenia z najwyższą skalą śmiertelności NA ŚWIECIE,
oraz po drugie, byłem bardzo blisko z ludźmi, którzy mieli styczność z tymi zaburzeniami.
Dorastając, kiedy naprawdę borykałem się z wieloma rzeczami,
Często odwracałem się w stronę muzyki, był to dla mnie mechanizm radzenia sobie ze stresem.
Więc napisałem do Jaiden i spytałem, czy chciałaby napisać ze mną piosenkę o jej problemie, by tekst był
napisany przez kogoś, kto ma doświadczenie, i ona odpowiedziała coś w stylu
"O tak, suko!"
lub coś w tym stylu. Nie potra-nie potrafię sobie przypomnieć.
I kilka miesięcy później zakończyliśmy pracę, a efekty możecie zobaczyć tutaj.
Ten film jest opowieścią o tym, jak przekształciliśmy jej doświadczenia w piosenkę.
Zawiera również kilka głupich ujęć z naszych spotkań, ponieważ
B o ż e, ten film będzie potrzebny w utrzymaniu pozytywnego nastroju.
(Dave) Kierujemy się do "Super Targ_t!"
(Jaiden) Wolisz POWER waffles czy ENERGY waffles? (tłumaczenie tego nie ma sensu, i'm sori)
(Dave) To jest TAKIE Amerykańskie!"
(Jaiden) Jesteśmy tak cholernie...
(Jaiden) "Odkurzacz "Shark Rocket Stick", pięć gwiazdek, o KURDE!"
(Dave) Czy uważasz to za uwłaczające, Jaiden? Cały ten pamiętnik z zakupów?
(Jaiden) Te jogurty dla dzieci? (Śmiech)
(Dave) jako wegetarianka, jak się z tym czujesz?
(Jaiden) It's brewing, I'm stewing. 
(T osię zbliża, ja się niepokoję - tak, po polsku znowu nie ma to sensu)
(Dave) Teraz rapujesz.
Kiedy wybrałem się z wizytą do niej,

Polish: 
jedna rzecz w jej pokoju wyróżniała się w dość dziwny sposób.
Moja terapeutka zrobiła, uh, my zrobiłyśmy... to...
To było ćwiczenie... dotyczące dysmorfii ciała.
I dała mi sznurek, dała nożyczki i powiedziała:
"Utnij tyle sznurka, aby utworzył obwód wokół konkretnej części ciała", chodziło o to, abym
ucięła sznurek w miejscu gdzie owinąłby się wokół idealnie. 
(Ari gwiazdą programu)
(Dave) Tak, tak.
(Jaiden) Ari.
(śmiech)
(Jaiden) No i--
(Dave) To jest tak urocze!
(Jaiden) Rozmawiamy o poważnym temacie, a Ari jest tutaj jak,
(Dave się śmieje)
"No elo, co tam?"
(Jaiden) Więc widzisz, jak bardzo wyolbrzymiam siebie. Teraz widzisz, jak wygląda...
(Dave) O, interesujące.
(Jaiden) dysmorfia ciała.
(Dave) Ile--
(Jaiden) Ucięłam tyle sznurka, i-- to jest moje udo.
A tak naprawdę, jego obwód jest... taki.
(Dave) To jest szalone.
(Jaiden) Więc ja siebie widzę w takiej okazałości, a cała reszta świata widzi.. to.
Jak się czujesz, kiedy widzisz to tak wyłożone w tym miejscu?
Um, to bardziej realistyczne niż myślałam jak mogłoby być.
Największe były moje uda...
(Dave) Różnica jest kolosalna.
Oraz mój brzuch...
I po prostu zostawiłam to tutaj, wyglądające jak naprawdę dziwny okaz sztuki. (nerwowy śmiech)

Portuguese: 
Uma coisa em particular se destacou como particularmente estranho (ri)
J:Minha terapista, uh, nós fizemos essa coisa...
É tipo, um exercício de dismorfia corporal
Então ela me entregou linha, e tesoura e disse tipo:
"Corte o quanto de linha você acha que iria em volta de cada parte do corpo" tipo...
Corta o quanto você acha que vai dar a volta perfeitamente (Ari gritando)
D: Tá, tá
J: Ari
(risadas)
J: então...
D: Isso foi TÃO fofo!
J: A gente falando de coisa séria e o Ari é tipo
(Dave ri) É!
J: "Heh, e aí?"
J: Então, é tipo, a parte visual de...
D: Ah, interessante
J: De dismorfia corporal
D: Quanto...
J: Eu cortei esse tanto, tipo... essa é minha coxa.
D: Ah sim.
J: E na verdade era esse tanto
D: Isso é loucura
J: Então eu me vejo assim, e o resto do mundo me vê assim.
D: Então como você se sentiu, com isso saindo assim?
J: Hum, é mais real que eu achei que seria.
J: Os maiores foram minhas coxas 
D: é insana a diferença.
J: e minha barriga
Então eu só coloquei aqui, como um projeto de arte estranho
(os dois rindo)

English: 
one thing in her room stood out as particularly weird. (chuckles)
My therapist has, uh, we did like...this thing...
It was like a... body dysmorphia exercise.
So she gave me yarn, and she gave me scissors, and she's like:
"Cut off as much yarn as you think would go around each body part," like--
snip it off at where I think it would like go around perfectly. (Ari scream)
(Dave) Yeah, yeah.
(Jaiden) Ari.
(both laugh)
(Jaiden) And so--
(Dave) That's so freaking cute!
(Jaiden) We're talking about this serious stuff, and Ari is up here like,
(Dave laughs) Yeah!
"What'cha doing?"
(Jaiden) So this is how much I overcompensate. It's like the visual thing...
(Dave) Oh, interesting.
(Jaiden) ...of body dysmorphia.
(Dave) Like how much--
(Jaiden) I cut off this much of, like-- this is my thigh.
(Dave) Yeah.
And then it's actually this much.
(Dave) That's crazy.
(Jaiden) So I see myself as this, and then the rest of the world sees this.
How does it feel seeing that laid out like that?
Um, It's more real than I thought it would be.
(Jaiden) My biggest ones were my thighs...
(Dave) That's insane, the difference.
And my stomach...
And then I just laid it out here, like a weird art project. (both nervously laugh)

Spanish: 
Cuando fui a visitarla, una cosa en su cuarto se destaco particularmente... raro.
Mi terapeuta, eh, nostras hicimos... esta cosa...
era como un... ejercicio de dismorfia corporal
Entonces, ella me dio lana, y unas tijeras y ella me dijo:
"Corta cuanta lana piensas que seria si enrollaras cada parte de tu cuerpo"
Corta donde crees que se enrollaría perfectamente. (Ari grita)
- Si, Si.- Bien
(mas risas)
- Eso es tan lindo!- (Jaiden) Estamos hablando de cosas serias, y Ari esta aqui arriba como
"¿Que hacen?"
- Entonces esto es cuanto lo sobre-compensé, es una cosa visual. (Dave) Oh interesante
-- de la dismorfia corporal
Y corte todo esto, de-- este es mi muslo
Y realmente es esto.
Esto veía yo, y el resto del mundo veía esto
¿Como te sientes al ver esto puesto así?
Umm, Es mas real de lo que pensé que sería
-Los mas grandes son mis muslos... -Eso es loco...
Y mi estomago...
Y luego lo deje aqui, como un extraño proyecto de arte

Russian: 
Когда я был в ее комнате, кое-что, что было особенно... странным, бросилось мне в глаза.
Мы с моим психотерапевтом делали такую штуку...
типа упражнения по преодолению дисморфии тела.
И она дала мне нитки и ножницы и сказала: "Отрезай столько, сколько, на твой взгляд, будет достаточно, чтобы обогнуть...
каждую часть тела", то есть я должна отрезать столько, сколько, как мне кажется, должно идеально хватить на обхват.
- Как же это, блин, миленько!
- Мы говорили об этом... он такой типа:
"Чего поделываешь?"
- В общем, вот настолько я преувеличиваю, это визуальная...
- О, интересно!
... или телесная дисморфия.
Я отрезаю столько, это мое бедро,
а на деле оно вот такое. То есть вот так я сама себя вижу, а окружающие меня люди
видят вот столько. 
- Как ты себя чувствуешь, когда видишь вот это все, оно ведь просто тут лежит все время?
- Куда более реально, чем я предполагала. Наибольшим промахом были мои бедра. 
- С ума сойти!
Затем живот. Я это все разложила тут, как будто это какой-то странный творческий проект.

French: 
il y une chose dans sa chambre qui était vraiment bizarre (rigole)
Mon psychologue a, euh, on a fait ce.. truc
C'était genre, un exercice de dysmorphie corporelle...
Elle m'a donné du fil, puis des ciseaux et m'a dit:
"Coupe autant de fil que tu crois qui irait autours de ton corps" genre--
Couper là où je pense que ça va enrouler parfaitement. [Ari gueule]
(Dave) ouais (Jaiden) Ari..
[Rires]
(Jaiden) Et donc--
(Dave) C'est tellement cute!
(Jaiden) On parle de choses sérieuse et, Ari est juste là genre, [Dave rigole] ouais!
"Vous faites quoi ? :3"
(Jaiden) Donc, ça c'est à quel point je compense dans ma tête, c'est un truc visuel genre... (Dave) Oh, intéressant.
(Jaiden) ... de dysmorphie corporelle. (Dave) Genre combien-
(Jaiden) J'ai coupé ça de long, genre, c'est ma cuisse. (Dave) ouais.
Alors que c'est en fait long comme ça.
(Dave) C'est fou (Jaiden) Donc, je me vois comme ça, alors que le reste du monde me voit comme ça.
Comment tu te sens de voir ça, étendu ainsi?
Uh, c'est plus réel que ce que j'aurais pensé
(Jaiden) La plus grande différence c'est mes cuisses... (Dave) C'est fou, la différence.
Et mon ventre
Et, je les étends ici, comme un projet d'art chelou [rires nerveux]

English: 
So the first thing we have to do is come up with the lyrics,
because we didn't want to just unintelligibly mumble through the song.
That would never work with rap!
We actually did a lot of the ideas over Skype before I went to visit her and I recorded that, but I lost the footage,
because I'm an idiot.
So we sat down with her later to talk about it instead.
How have you felt doing this whole thing?
It's, like... weird...
But like a good weird, because it's fun.
But it's also about a serious topic, but we're having fun while doing it, so it's like,
"Oh, maybe I shouldn't be enjoying myself."
I wondered how it would feel going through this kind of... like, re-living it.
It's not really "re-living it". It's more looking back on what I felt like during it.
How was your mind back then? Like, if you had to describe it.
It was a lot more toxic than I thought it was.
Like, during it you can't really see what's like...
You're in the problem and then people around can see it.
This is gonna sound really sad.
To push hunger away, or like, just ignore it,

Polish: 
(Dave) Na początku musieliśmy ułożyć tekst,
ponieważ nie chcieliśmy po prostu wymamrotać całą piosenkę.
To nie jest możliwe przy rapie!
Tak naprawdę to wymyśliliśmy wiele fajnych pomysłów podczas rozmów na Skype zanim przyjechałem do Niej, i nagrałem to, ale straciłem te nagrania,
ponieważ jestem idiotą.
Więc zamiast tego, porozmawialiśmy o tym już będąc u Jaiden.
Jak się czułaś podczas tworzenia piosenki?
To trochę dziwne...
Ale "dziwne" pozytywnie,  ponieważ jest to zabawne.
Jednak jednocześnie jest to poważny temat, ale dobrze się bawimy robiąc to, więc czuję coś w stylu
"Oh, może nie powinnam się aż tak cieszyć"
Zastanawiałem się jak to jest, przechodząc przez coś w rodzaju... ponownego przeżycia tego.
To nie jest tak naprawdę "ponowne przeżywanie". To bardziej w stylu spojrzenia w przeszłość na moje uczucia w tamtym okresie.
Jaki był twój umysł w tamtych czasach? Jakbyś miała go opisać.
Był o wiele bardziej toksyczny niż myślałam, że był.
W trakcie, nie jesteś w stanie zobaczyć co się tak naprawdę dzieje, bo...
masz ten problem i ludzie wokół mogą to zobaczyć.
To zabrzmi bardzo przykro.
Aby odrzucić uczucie głodu albo po prostu go ignorować,

Portuguese: 
então a primeira coisa que fizemos foi criar as letras
Porque nós não queremos só murmurar inteligivelmente através da música
Nunca funcionaria com rap!
Nós na verdade fizemos a maioria das ideias pelo Skype antes de eu visitar ela e eu gravei isso, mas perdi
porque eu sou um idiota
Então nós sentamos depois para falar sobre isso ao invés
D: Como você se sentiu fazendo essa coisa toda?
J: É tipo, estranho...
Mas um estranho bom, porque é divertido
Mas é sobre um topico bem sério, mas nós estamos nos divertindo fazendo, então é tipo
"Oh, talvez eu não deveria estar me divertindo!"
D: eu me perguntei como você se sentiria tipo, "revivendo" isso
J: não é realmente "revivendo", é mais olhando pra trás no que eu senti
D: como era sua mente, lá atrás? Tipo, se você tivesse que descrever
J: Era muito mais tóxico que eu pensei que era
Tipo, durante isso você não pode realmente ver que
Você está passando por isso, enquanto as pessoas à sua volta conseguem
Isso vai soar bem triste
Mas pra parar de sentir fome, ou só ignorar ela

French: 
Alors, la première chose à faire c'est trouver des paroles,
parce qu'on ne peut pas juste marmonner pendant toute la chanson.
Ça ne fonctionnerait jamais avec du rap!
On a eu beaucoup d'idées sur Skype avant que j'ailles la voir et je l'ai enregistré mais, j'ai perdu la vidéo,
parce que je suis stupide.
Alors à la place, on s'est assis et on en a parlé un peu.
Comment tu t'es senti, lors de ce projet?
C'est, genre... bizarre...
Mais, c'est un bizarre positif, parce que c'est fun.
Mais c'est aussi un sujet sérieux, mais on a du fun à le faire alors c'est genre,
"Oh, peut-être que je ne devrais pas avoir du fun."
Je me demande comment on peut se sentir quand on le.. disons, re-vit
C'est pas vraiment le "re-vivre". C'est plus regarder comment je me suis sentie pendant tout ça.
Comment était ton mental dans cette période? Genre, si tu avais à le décrire.
C'était beaucoup plus toxique je ce que je croyais.
Genre, pendant, tu ne peux pas vraiment voir, genre..
T'es dans le problème et les gens autours peuvent le voir.
Ça va sonner vraiment triste.
Pour éloigner la faim, ou juste, l'ignorer,

Russian: 
Итак, первым делом надо было разобраться с текстом,
мы ведь не хотели что-то невнятное бормотать всю песню. Это ведь никогда не срабатывает в рэпе.
Мы набросали немало идей по скайпу перед тем, как я съездил к ней, и я записал наш разговор, но потерял запись,
потому что я идиот. В итоге мы просто сели вместе и поговорили об этом.
- Что ты ощущаешь, когда мы все это делаем?
Это как-то странно,
но в хорошем смысле. Потому что, с одной стороны, мы делаем что-то на серьезную тему, но в то же время нам весело.
- И я так... О, может, это не должно быть хорошим времяпрепровождением?
- Я задумался, как должно это ощущаться...
- Ты ведь, по сути, заново все переживаешь.
- Не совсем так.
- Скорее я просто оглядываюсь назад на то, как я себя в то время чувствовала.
- В каком состоянии был твой разум в то время?
Куда более токсичный, чем...
я думала. В сам момент ты не видишь, насколько...
Ты по уши в этой проблеме, и окружающие люди видят это. Должно быть, это очень грустно, но... чтобы отодвинуть голод,
игнорировать его,

Spanish: 
La primera cosa que tenemos que hacer es, inventar la letra,
porque no queríamos solo balbucear en la canción.
Eso jamas funcionaría en el Rap!
De hecho, hicimos muchas de las ideas por Skype, y grabe eso pero perdí el vídeo-
Porque soy un idiota :c
Entonces nos sentamos después para hablar de ello, en vez de el vídeo.
¿Como te haz sentido con todo esto?
Es como... raro...
Pero un raro bueno, por que es divertido.
Pero tambien es sobre un topico serio,  pero nos estamos divirtiendo mintras lo hacemos, entonces es como
"Oh, tal vez no debería estar divirtiéndome"
Me pregunto como se debe sentirse, pasar este tipo de... como revivirlo
No es realmente "revivirlo", es mas como mirar atrás de como me sentí en ese tiempo
Como era tu mente en ese entonces?. Si tuvieras que describirlo.
Era mucho mas toxica de lo que pensé que era.
Como, durante ese tiempo, no puedes realmente ver que...
Estas en un problema y la gente de afuera puede verlo
Esto va a sonar muy triste.
Para alejar el hambre, o solo ignorarlo-

Russian: 
я жевала жвачку. И жвачка - очень важный элемент в рпп.
В одной пластинке жвачки 4 калории, и для меня это было слишком много.
Поэтому я разрывала жвачку пополам и жевала половинку.
Это вообще не смешно.
Это абсурд. Вот таким вот помешанным и отравляющим может быть твой мозг
в такой ситуации. Каждое незначительное число учитывается.
В ее истории очень много напряженных моментов, но этот просто сбил меня с ног.
Итак, я записал то, что Джейден рассказала мне
о своем опыте, и набросал предварительный вариант текста, и Джейден выбрала те части, которые наиболее задевали за живое.
Были ли в песне строки, которые сильно задели тебя?
Определенно, строки про то, что необходимо доверять своему телу.
Ты постоянно говоришь это сама себе.
- Но довериться тому, чего ты так долго боялась, - это очень сложно.
- Почему ты боялась?
Рпп просто переключает твой мозг, и ты начинаешь бояться всего, что на деле естественно.

Polish: 
Mogłabym mieć gumę do żucia i, y, to jest ważna rzecz w zaburzeniach odżywiania. Gumy, miętówki...
W kawałku gumy są cztery kalorie i te cztery kalorie to było dla mnie za dużo,
więc łamałam gumę na pół i żułam tylko pół gumy.
(Dave szepcze) O Boże..
(Jaiden śmieje się nerwowo)
To nie jest zabawne.
(oboje się śmieją)
To po prostu niedorzeczne.
(Dave) Ale tak właśnie--
(Jaiden) Twój mózg--- tak obsesyjny i toksyczny jest twój mózg podczas zaburzeń.
Każda cyfra się liczy.
Jest wiele głębokich części jej historii, jednak ta jedna uderzyła mnie jak auto.
Więc spisałem wszystko, co Jaiden powiedziała mi o swoich przeżyciach, i przekształciłem je w potencjalny tekst piosenki.
Po czym Jaiden wybrała fragmenty, które trafiły w sedno.
Czy są fragmenty w piosence, które w ciebie uderzają?
Definitywnie moment, gdzie jest coś w stylu "Musisz zaufać swojemu ciału"
Bo to jest... cały czas mówisz to sobie.
Ale jest bardzo ciężko "tak po prostu" zaufać czemuś, czego bałaś się tak długo.
Dlaczego się tego bałaś?
To zmusza twój mózg do obawy przed wszystkim co jest naturalne i normalne.
Więc musisz po prostu zaufać swojemu ciału, które wie, co robi.

Spanish: 
Yo mascaba chicle y-- bueno, eso es como una cosa muy grande en los desordenes alimenticios, tu mascas chicle..
Hay cuatro calorías en pedazo de chicle y eso era demasiado para mi.
entonces  lo partía a la mitad, y mascaba la mitad del chicle
(risas)
No es gracioso.
Es solo ridiculo
Tu cerebro--Así de obsesivo y toxico es tu cerebro durante ese tiempo
Cada pequeño numero cuenta
Hay un montón de partes intensas en su historia, pero esa parte me llegó demasiado
Entonces escribí las cosas que me dijo Jaiden sobre sus experiencias, para convertirlas en potenciales letras
Luego Jaiden eligió las partes que realmente le llegaron
Hay alguna linea en la canción que te llegue?
Definitivamente cuando dice "Debes confiar en tu cuerpo"
Tu sigues diciéndote eso
Pero es tan difícil solo confiar en algo, el cual le has temido por tanto tiempo
¿Por que te asustaba?
Es solo que tu cerebro se reconecta para estar asustado a  todo lo que es natural
Entonces debes confiar en que tu cuerpo sabe lo que esta haciendo.

French: 
(Jaiden) je me prendrais du chewing-gum, c'est, un truc populaire dans les TCA, le chewing-gum, les menthes... (Dave) ouais.
Il y avait 4 calories dans un morceau de chewing-gum et, c'était trop pour moi.
(Jaiden) Alors, je la coupais en 2, et je mangeais qu'une moitié [Dave murmure] Oh mon Dieu...
[Jaiden rit nerveusement]
C'est pas drôle
[Les deux rient nerveusement]
(Jaiden) C'est juste ridicule (Dave) ouais.
(Dave) Mais, ça montre à quel point t'étais obsédée-- (Jaiden) Genre, ton cerveau, voilà à quel point c'est toxique...
Chaque petit nombre compte.
Il y a plusieurs parties intense dans son histoire, mais c'est celle là qui m'a le plus frappé.
Alors j'ai écrit tout ce que Jaiden m'a raconté de ses experiences et je les ai changé en paroles potentielles.
Ensuite Jaiden a choisi ses parties préférées
Est-ce qu'il y a certaines phrases que tu préfères?
Définitivement le moment où c'est genre "Tu dois faire confiance en ton corps"
Genre c'est... tu te répètes ça constament.
Mais c'est si dur de faire confiance en quelque chose dont tu as eu peur si longtemps.
Pourquoi en avais-tu peur?
(Jaiden) Ça rappel ton cerveau d'être effrayé de tout, c'est naturel. (Dave) Ouais
Alors tu dois juste faire confiance en ton corps, il sait ce qu'il fait.

Portuguese: 
eu mascava chiclete, isso é uma coisa comum em distúrbios alimentares, chiclete, bala e tal
D: É
J: Tem quatro calorias em um chiclete, e isso era muito pra mim
Então eu cortava no meio, e mascava meio chiclete
D: Ai Deus...
(Jaiden rindo nervosamente)
Não é engraçado
(os dois rindo nervosamente)
J: É só ridículo
D: É
D: Mas isso é o quão obcecado
J: Tipo, sua mente-- isso é o quão obcecada e tóxica sua mente é durante tudo isso
Todo número pequeno conta
Tem muitas partes intensas na história dela, mas essa me atingiu como um caminhão
Então eu anotei as coisas que Jaiden me contou sobre a experiência dela e eu coloquei como letras em potencial
E Jaiden escolheu as partes que a tocaram
D:Tem alguma parte na música que te tocou?
J: definitivamente a parte que diz "Você tem que confiar no seu corpo"
tipo, isso é o que você continua se dizendo
Mas é tão difícil de acreditar em algo que você teve tanto medo por tanto tempo
D: Por que você tinha medo dele?
J: Seu cérebro só te diz pra ter medo de tudo que é natural e tal..
D: É...
J: então você tem que confiar no seu corpo, confiar que ele sabe o que está fazendo

English: 
(Jaiden) I would have gum and, uh, that's a big thing in eating disorders, is gum, and mints, and stuff...
(Dave) Yeah.
There is four calories in a stick of gum, and that was too much for me.
(Jaiden) So I'd rip it in half, and have half a piece of gum.
(Dave whispers) Oh God...
(Jaiden nervously laughs)
It's not funny.
(both nervously laugh)
(Jaiden) It's just ridiculous.
(Dave) Yeah.
(Dave) But that's how obsessed--
(Jaiden) Like your brain-- that's how obsessive and toxic your brain is during that.
Every little number counts.
There are a lot of intense parts to her story, but that one hit me like a truck.
So I wrote down the things Jaiden told me about her experiences and turned them into potential lyrics.
Then Jaiden picked the parts that really hit home.
Are there any lines in the song that hit you?
Definitely the thing where it's like "You have to trust your body".
Like that's... you keep telling that to yourself.
But it's so hard to just trust in something you-- you've been scared of for so long.
Why were you scared of it?
(Jaiden) It just rewires your brain to be scared of everything that's natural and stuff.
(Dave) Yeah.
So you just have to trust your body that it know what's it's doing.

Portuguese: 
Ele não tem um plano secreto pra ganhar peso
Sem limite, sabe?
D: então eu fiz o instrumental, voltei e era tempo de gravar os vocais
E nós não queríamos ficar trancados num cubículo gravando isso por dias
Então optamos por gravar no quarto dela
E isso significava que nós tínhamos um co-produtor conosco.
J:Ari, você quer dizer algo?
Esse é Ari
Nós descobrimos que manter Ari conosco faria esse vídeo um pouquinho mais engraçado, o que é verdade.
Mas também era CHATO
"... é boa como eu saio disso?-" (SQUIK SQUIK)
"... estatíscas. Mas a voz está comigo durante o processo!" (mais SQUIKS)
PARA!
(Mais squiks)
TA BOM
D: Nos takes anteriores, os vocais da Jaiden começaram bem quietos
"E no começo estava funcionando, mas então coisas foram surgindo."
"No começo estava funcionando, mas então..."(Jaiden ri)
D: Tá bem?
J: Não tenho idéia do que eu tô fazendo 
(os dois rindo)
J: Aww, olha que fofo
D: Eu fiz um amigo!
"E no começo estava funcionando, mas então coisas foram surgindo."
D: Eu acho que chegamos no tom
J: eu fico fazendo tipo, isso com a minha mão

Polish: 
Nie istnieje żaden sekretny przepis na przybranie na wadze,
Nieogra- tak nieograniczenie, wiesz?
Więc zrobiłem muzykę, wróciłem do Jaiden i nadszedł czas, by nagrać wokale.
Nie chcieliśmy być ściśnięci w szafie na kilka dni w celu nagrania tego razem,
więc wybraliśmy opcję nagrania wokali w pokoju Jaiden.
Jednakże oznaczało to, iż będziemy mieli współpracownika ze sobą.
Ari, chcesz coś powiedzieć?
To jest Ari.
Ogarnęliśmy, że trzymanie ze sobą Ariego mogłoby sprawić, że ten film będzie nieco śmieszniejszy, co-co było prawdą!
Jednocześnie było TAK BARDZO denerwujące!
"Feels good, how do I quit this-" (Ari postanawia sobie pokrzyczeć, bo czemu nie)
"...statistics. But the voice is with me through THICK & THIN!"(Ari piszczy)
Przestań!
(gwiazda programu dalej kontynuuje solowy występ)
Okej...
W kilku pierwszych nagraniach, głos Jaiden był bardzo cichy.
"And at first it was working, but then things were emerging"
"At first it was working, but then..." (Jaiden się śmieje)
Wszystko w porządku?
Nie mam zielonego pojęcia co ja w tym momencie robię.
Ooo, spójrz!
Zdobyłem przyjaciela!
 
(Dave) Myślę, że to dobrze brzmi--
(Jaiden) cały czas robię to coś z moją ręką... (śmiech)

Spanish: 
No tiene como una agenda secreta para ganar peso
sin limites- como ilimitado, sabes?
Entonces hice el instrumental, volví y ya era tiempo para grabar la voz
Y no queriamos estar apretados en una alacena por muchos dias grabando esto juntos, entonces optamos por grabar en el cuarto de Jaiden.
Sin embargo, esto significaba que tendríamos un co-productor ahí con nosotros
(Jaiden) ¿Ari quieres decir algo?
Este es Ari.
Nos dimos cuenta que si manteníamos a Ari ahí, haría el vídeo mas gracioso, lo cual es cierto!
Pero también, MUY molesto! >:c
"Se siente bien, como dejo de hacerlo-" (Ari grita)
---" estadisticas. Pero la voz esta conmigo GORDA Y FLACA"
VASTAAA!
(mas gritos)
ya...
En algunas de las tomas del comienzo, la voz de Jaiden empezó bastante despacio"
..."Al principio estaba funcionando, pero 
 luego las cosas fueron emergiendo..."
"Al principio estaba funcionando, pero luego-" (Jaiden ríe adorablemente)
(mas risas adorables)
Estas bien?
No tengo idea de lo que estoy haciendo
Awww, mírate
Hice un amigo! :3
"Al principio estaba funcionando, pero 
 luego las cosas fueron emergiendo"
Yo sigo haciendo esta cosa, con mi mano..

Russian: 
Ты должен дове  риться телу, оно знает, что делает, у него нет тайной миссии набрать побольше веса.
Превысить лимит превышенного
Итак, я записал музыку для трека и вернулся к ней, и вот, нужно было записывать вокальную часть.
Мы не хотели несколько дней записи торчать в чулане, поэтому решили записываться в комнате Джейден.
Однако! Это означало, что с нами в комнате должен был находиться еще и сопродюсер.
Ари, ты хочешь что-то сказать?
Это Ари. Мы подумали, что если он с нами, это видео станет повеселее, что, в целом, так и есть,
но в какой-то момент он стал совсем бесючим!
"... как мне прекратить..."
"... статистику, но голос не оставляет меня..."
Прекрати!
*разговор на попугайском*
Поначалу голос Джейден был достаточно тихим...
Ты в норме?
Понятия не имею, что я делаю!
У меня новый друг!

French: 
Il n'a pas de, genre, agenda secret pour prendre du poids
Sans-- genre, sans limite, tu vois?
Alors j'ai fait l'instrumental, je suis revenu et c'était temps d'enregistrer les paroles.
Et on ne voulait pas être coincés dans un placard pour quelques jours
alors on a choisi de les enregistrer dans la chambre de Jaiden.
Cependant, ça voulait dire qu'on avait un co-producteur avec nous.
Ari, tu veux dire quelque chose?
Voici Ari.
On a pensé que garder Ari avec nous rendrait cette vidéo plus drôle, ce.. ce qui est vrai!
Mais c'était aussi PUTAIN d'énervant!
"Je me sens bien, comment je m'en sors-" [Ari crit]
"... statistiques. Mais la voix en moi répète GROSSE ET MINCE!" [Ari crit]
Arrête!
[crit encore]
D'accord..
Au début, les paroles de Jaiden étaient plutôt calme et faibles.
"Et au début ça fonctionnait mais les choses ont commencé à émerger."
"Au début ça fonctionnait mais les... " [Jaiden rit]
Ça va?
J'ai aucune idée de ce que je suis entrain de faire [les deux rigolent]
Aww, regarde!
Je me suis fait un ami!
"Et au début ça fonctionnait, mais les choses ont commencé à émerger."
(Dave) Je pense qu'on a le ton-- (Jaiden) je fais toujours.. le truc avec mes mains [rires]

English: 
It doesn't have like a secret agenda to gain weight
Unlimit-- like, unlimited, you know?
So I made the instrumental, came back and then it was time to record the vocals.
And we didn't want to be cramped in a cupboard for several days recording these together,
so we opted to record them in Jaiden's room.
However, this meant that we had a co-producer in there with us.
Ari, you want to say something?
This is Ari.
We figured keeping Ari in there with us would make this video a bit funnier, whi-which is true!
But it was also BLOODY annoying!
"Feels good, how do I quit this-" (Ari squeals)
"...statistics. But the voice is with me through THICK & THIN!" (Ari squeals)
Stop!
(more squealing)
Alright...
On a few of the earlier takes, Jaiden's vocals started out quite quiet.
"And at first it was working but then things were emerging."
"At first it was working, but then..." (Jaiden laughs)
You okay?
I have no idea what I am doing. (both laugh)
Aww, look at you!
I made a friend!
"And at first it was working, but then things were emerging."
(Dave) I think we got the tone--
(Jaiden) I keep on doing, like, this thing with my hand...(laughs)

Spanish: 
Ayuda, no? Como una cosa rara de mano de rapero?
Sí, ahora lo entiendo!
"Primero estaba funcionando, pero 
 luego las cosas fueron emergiendo
"Al principio estaba funcionando, pero 
ehhh--"
Después de un rato, ella empezó a sacar un poco mas de poder en su voz.
Aliento!
(Aliento enojado)
Jesús, eso es metal!
(risas)
Esa es la dirección que debe tomar la canción
(GRITO GUTURAL)
No esperaba que Death Metal saliera de *esta* cara
Este tipo de intensidad de voz, de hecho funcionó muy bien para algunas partes de la canción.
Pero tienden a ser las partes mas difíciles, sin embargo
Ah, esta...
"Desarrollé un gusto por esto, soporte el dolor sin fin. Convencí---"
Uh oh! va a ser dificiiiil...
Estarás bien!
bzbzbzbzbzbz
"Desarrollé un gusto por esto, soporte el dolor sin adtstdtdg"
"Desarrollé un gusto por atppfdfdg
"Desarrollé un gusto por esto, soporte el dolor sin fin. convencí-
Eso estuvo muy bien. Me gustó
"Me convenci de que estaba en control y no es toda las voz que la que  me enferma" (aqui ella confunde six con sick)
Seis?
"No es toda la voz la que me enferma"
- Eso fue hermoso. - Gracias!

English: 
It helps, doesn't it? Like the weird rapper hands thing?
(Dave) You can tell, right?
(Jaiden) Yeah, I get it now!
"And at first it was working, but then--"
(Jaiden) At first it was kinda working, but I-da...
(Dave laughs)
After a while she started to get a little more power in her voice.
Breath!
(softer roar, then laughter)
Jesus, that's metal!
(laughs)
That's the direction to take the song!
(louder roar, death metal in background)
I wasn't expecting death metal [to] come out of this face.
That kind of screamy intensity actually worked really well for some parts of the song.
They tended to be the most difficult parts, however...
Ah, this is the one...
"I developed a taste for this. Endure the never ending ache. Convince--"
Uh oh! It's going to be trickyyyy...
You'll be fine.
[unintelligible]
"I developed a taste for this. Endure the never evving aidivlsdkhgqWG"
I've developed a potatephsl---
"I've developed a taste for this. Endure the never ending ache, convince..."
That was really good. I like it.
"Convince myself I'm in control and it's not all the voice that makes me six!"
Six?
"It's not all the voice that makes me sick!"
- That was beautiful.
- Thank you!

Russian: 
- Я продолжаю вот так вот делать рукой!
- Это помогает, не так ли? Странное движение рукой!
- Да, до меня сейчас дошло!
"Да, поначалу это работало, но..."
- А, ну типа поначалу оно как-то работало, но...
Но некоторое время спустя в ее голосе появилось чуть больше мощи.
Бог ты мой, это уже метал! Вот что нам надо сделать с этой песней!
Вообще не ожидал услышать дэт-метал от такого существа! Но в некоторых частях песни такая около-скримо мощь была очень кстати.
Однако, как правило, это были самые сложные части.
"Я уже вошла во вкус, терпела нескончаемую боль, убеждала-..."
Очень здорово вышло, мне понравилось!
"Убеждала себя, что я под контролем, но не только голос делал меня больной..." [прим.: оговорилась, вышло "шесть" (six) вместо "больной" (sick)]
- Очень красиво вышло.
- Спасибо!

Polish: 
To pomaga, co nie? Takie dziwne gesty raperów?
Rozumiesz teraz, nie?
(Jaiden) Tak, teraz to czaję!
 
 
Po chwili zyskała trochę siły i energii w jej głosie.
 
(delikatne warczenie, śmiech)
Jezusie, to jest metal!
 
To jest kierunek, w którym musimy zrobić tę piosenkę!
(growlowanie dla szatana, death metal w tle)
Nie spodziewalem się, że taki scream potrafi wydobyć się z TEJ twarzy.
Rodzaj takiego intensywnego krzyku spisał się naprawdę dobrze w niektórych fragmentach piosenki.
Miały to być najtrudniejsze części, jednakże..
Oh, to jest to...
"I developed a taste for this. Endure the never ending ache. Convince--"
O-o, to będzie zdradliwe...
Poradzisz sobie.
(mamrotanie)
"I developed a taste for this. Endure the never evving aidivlsdkhgqWG"
I've developed a potatephsl---
"I've developed a taste for this. Endure the never ending ache, convince..."
To było naprawdę dobre, podoba mi się.
"Convince myself I'm in control and it's not all the voice that makes me SIX!"
Six? (sześć?)
"It's not all the voice that makes me sick!"
To było piękne,
-Dziękuję!

French: 
Ça aide non? Genre, le truc chelou des mains?
(Dave) Tu comprends, non? (Jaiden) Ouais, je comprend maintenant!
"Et au début ça fonctionnait mais les--"
(Jaiden) Ça fonctionnait au début, mais je.. [Dave rigole]
Après un moment, elle a commencé à avoir un peu plus de force dans sa voix.
Respire!
[grognements puis rires]
Seigneur, ça c'est métal!
[rires]
C'est le chemin que prend la chanson!
 
Je m'attendais pas à voir du métal sortir de ce visage.
Ce genre d'intensité de voix fonctionnait vraiment bien dans certaines parties en fait.
Cependant, ils avaient tendance à être les parties les plus difficiles...
Ah, C'est celui-là..
"J'en ai développé goût. Supporte la douleur sans fin. Convainc--"
Oh non! Ça va être compliquééé...
Tout va bien se passer.
[Incompréhensible]
"J'en ai développé goût. Endure la douleur sanss aidivlsdkhgqWG"
"J'ai développé un pff---"
"J'en ai développé goût. Supporte la douleur sans fin, convainc.."
C'était vraiment bon! J'aime bien.
"Se convaincre que je suis en contrôle et ce n'est pas seulement la voix qui me rend maladre!"
Maladre?
"Ce n'est pas seulement la voix qui me rend malade!"
-C'était vraiment beau! -Merci!

Portuguese: 
D: Isso ajuda certo? Essa coisa de "mãos de rapper estranhas"?
Agora você entende?
J: Então, entendi agora!
"E no começo estava funcionando, mas então--"
J; E no começo tava tipo, funcionando mas sjdhn... 
(Dave rindo)
Depois de um tempo ela começou a ter um pouco mais de poder na voz
J: RESPIRA!
(rugido, então risadas)
D: Jesus, isso é metal!
(Jaiden rindo)
Essa é a direção pra música!
(Rugido mais alto, Death Metal no fundo)
(risadas)
Eu não tava esperando que saísse Death Metal desse rostinho
Esse tipo de intensidade no grito na verdade ficou bem em algumas partes da música
e elas foram as partes mais difíceis também
J: Ah, é esse..
"Eu desenvolvi um gosto por isso. Suportar a dor sem fim. Convencer--"
J: Ah... Vai ser problemático...
D: Você vai ficar bem
[língua alienígena]
"Eu desenvolvi um gosto por isso. Aguentar a vvor sesdijidWO"
"Eu desenvolvi um goshtajk"
"Eu desenvolvi um gosto por isso. Aguentar a dor sem fim, convencer
D: Foi muito bom. Eu gostei
"Convencer eu mesma que estou no controle e que não é a voz que me faz duende!"
J: Duende?
(Risadas)
"Que não é a voz que me faz doente!"
D: Isso foi lindo
J: Obrigada

Polish: 
"Ick"
Fuuu, ick- ("ick" to onomatopeja na coś obrzydliwego, coś w stylu "eww")
 
Potrzebujesz chwili dla siebie?
Nie wydaje mi się, abym kiedykolwiek powiedziała "ick" w całym moim--
W trakcie pierwszego dnia, skończyliśmy pierwszą zwrotkę.
Pa pa po dniu pierwszym!
Yay, pierwszy dzień!
"No nie!"
Spojrzałaś się, to niesprawiedliwe!
Wskakujemy w dzień drugiiiiiiiiiiiii!
Yay!
Plan na drugi dzień był następujący - nagrywamy drugą zwrotkę o tym, jak zaburzenia przeradzały się w uzależnienie.
"This ordeal is becoming routine."
"Check arms, back, neck"- Yeah, that's it.
Cały ten pomysł jest dziwny.
Sprawdzanie swojego ciała? Tak, to jest jak -
Nie wiem. Upewnianie się że wszystko idzie według planu.

English: 
"Ick".
Eeww, ick--
[laughter]
Do you need a moment?
I don't think I've never said "ick" in my entire--
So by the end of day one, we'd finished the first verse.
Bye bye for day one.
Yay,  day one!
Dammit!
You've got a look-out now! This is not fair!
Onto day twooooo!
Yay!!
For day two - the plan was to record the second verse about how the disorders started to become an addiction.
"This ordeal is becoming routine."
"Check arms, back, neck"- Yeah, that's it.
The whole idea is so weird.
Body checking? Yeah. It's like-
I don't know. Just making sure that everything is "going to plan".

Russian: 
Дать тебе минутку успокоиться?
Думаю, я в жизни не говорила "ик"!
К концу первого дня мы закончили первый куплет.
Пока, день 1!
ДЕНЬ ВТОРОЙ
Надо быть осторожнее!
А теперь день 2!
На второй день мы запланировали записать второй куплет - о том, как расстройства стали зависимостью.
"Это тяжелое испытание становится рутиной. Измерить: руки, зад, шею-..." Ага. Эта идея сама по себе такая странная...
- Измерять тело?
- Ага.
- Да... Это как...
Не знаю, просто убеждать себя, что все идет по плану.

Portuguese: 
D: "Ick".
D: Eeww, ick--
(Risadas)
D: Você precisa de um tempo?
J: Acho que eu nunca disse ick em toda a minha-
Então, pelo fim do primeiro dia, nós terminamos a primeira estrofe
D: Tchau Tchau dia um.
J: Yay, dia um!
D: Droga!
D: Você tem um vigia agora! Não é justo!
E no dia dois!
J: YAY!!
Para o segundo dia o plano era gravar a segunda estrofe sobre como os distúrbios começaram a virar um vício
"Esse transe virou uma rotina"
"Cheque os braços, costas, pescoço"- É, é isso.
D: toda essa idéia é tão estranha
J: Checagem corporal? É, é tipo
Sei lá. Só ter certeza que tudo está indo "conforme os planos"

French: 
"Ick."
Eeww, ick--
[rires]
Est-ce que t'as besoin d'une pause?
Je ne pense pas avoir déjà dit "ick" de toute ma--
Donc après le premier jour, nous avions terminé le premier couplet
Bye bye jour 1!
Yay, jour 1!
Merde!
Tu t'y attends maintenant, c'est pas juste!
Commençons le jour 2!
yay!!
Le plan pour le jour deux était d'enregistrer couplet parlant d'à quel point les TCA commencent à être une obsession.
"Ce supplice devient routine."
"Vérifie bras, dos, cou" -ouais c'est ça.
L'idée est tellement bizarre.
Vérifier son corps? Ouais, c'est genre--
Je sais pas, juste s'assurer que tout suit "le plan".

Spanish: 
"ICK"
Ewww, ick--
(risas adorables de Jaiden)
Necesitas un momento?
Creo que haya dicho "Ick" en toda mi-
Así que, para el final del primer día, terminamos el primer verso.
Adiós por el día uno.
Yay, día uno!
(Pffffffft) DÍA 2
Demonios!
Ahora tienes un vigía! No es justo!
Día doooooos!
Yay!
Para el día dos- el plan era grabar el segundo verso sobre como el desorden se transformo en una adicción
"Este sufrimiento se transforma en rutina"
"Revisa brazos, espalda, cuello" - SÍ eso es
Toda la idea es rara.
Revisar el cuerpo? Sí. Es como-
No lo se. Solo asegurarse de que todo "salga de acuerdo al plan"

Polish: 
Robiłaś to zanim zobaczyłaś ten sposób na Tumblrze czy czymkolwiek innym?
Tak. Nigdy nie patrzyłam na blogi o tym.
Gdzie przeczytałaś o tym w sieci?
Um, nie wiem.
Zawsze wiedziałam dużo na temat wymiotowania, Anoreksji i tak dalej.
Myślę, że odkąd nie wiedziałam jak poważny ten problem jest kiedy się w niego wpakowałam, wtedy zaczęłam.
Kiedy zaczynasz, myślisz, że "Oh, to nie jest takie złe" albo "Mam nad tym kontrolę, mogę przestać, kiedy tylko zechcę"
Ale oczywiście, nie potrafisz przestać po jakimś czasie.
Kiedy nagrywaliśmy ten film z Jaiden, ona chciała uświadomić mi, że
nie chodzi tylko o kwestię tracenia wagi.
Wielką częścią tego dla niej, i dla wielu innych ludzi, jest poczucie "posiadania kontroli"
Kiedy nie potrafisz znieść ani kontrolować swoich emocji i życia,
dobrze jest mieć poczucie kontroli nad czymkolwiek.
To jest jak kaftan bezpieczeństwa.
O ile kaftan bezpieczeństwa ma...
NAPRAWDĘ wysoką śmiertelność.
Więc byliśmy w trakcie części, które były najbardziej emocjonalne i trudne do wykonania,
Wiecie, te części, w których chcieliśmy się mocno skupić i nie być rozproszonym.
'Numbers-" [Ari znowu zaczyna przejmować scenę] "It all co--"
Numbers, [Dave parodiuje Ariego] It all comes down to numbers [Ponownie to robi]

Russian: 
- Ты начала это все до того, как увидела такое на тамблере?
- Да, точняк. Я никогда не просматривала блоги или что-то такое.
- Где ты прочитала об этом онлайн?
- Не знаю...
Я всегда знала о пальцах в рот, анорексии и обо всем таком...
Думаю, это все так развилось из-за того, что я понятия не имела, как это серьезно.
Когда ты только начинаешь, ты всегда думаешь: "Да ничего страшного, я могу себя контролировать, остановлюсь, когда захочу".
Но, конечно, спустя какое-то время уже не можешь.
Когда мы с Джейден записывали это видео, она сказала, что очень важно отметить: дело далеко не только в весе,
для нее и для многих людей куда важнее чувствовать, что у тебя все под контролем.
Когда твои эмоции и вся твоя жизнь выходят из-под контроля, хорошо, если ты можешь контролировать хоть что-то.
Это как спасательный жилет (если бы у спасательного жилета был высокий уровень смертности).
Мы приближались к наиболее эмоциональным частям, которые сложно обыграть.
Частям, на которых мы очень хотели сосредоточиться без всяких отвлечений.
*ПЕСНЯ ПОПУГАЯ*

French: 
Est-ce que tu faisais ça avant de le voir sur Tumblr?
Ouais, définitivement. J'ai jamais regardé de blogs ou autres.
Où lisais-tu des choses en ligne?
Hum, je sais pas.
J'ai toujours été au courant des choses de l'anorexie, comme se faire vomir.
Je pense qu'on ne m'a pas assez bien éduqué d'à quel point c'est grave et, c'est comme ça que ça a commencé.
Quand tu commences tu te dis "Oh, c'est pas si pire" ou bien "Je peux le contrôler, je peux arrêter quand je veux."
Mais évidemment tu ne peux plus après un certain temps.
Quand je re-regardais la vidéo avec Jaiden, elle a trouvé important de spécifier que--
ce n'est pas juste à propos du poids.
Une grosse partie d'elle, et d'autres gens, se sentent en "contrôle".
Quand tes émotions et ta vie semble hors de contrôle et que tu ne peux rien faire,
Ça fait du bien d'être en contrôle de quelque chose.
C'est comme un coussin gonflable.
S..Si un coussin gonflable avait..
un pourcentage TRÈS haut de décès.
Alors on en était aux parties qui étaient les plus difficiles et émotionnelles à chanter.
Vous savez, les parties où tu veux vraiment être concentré, sans distractions.
"Les chiffres-" [Ari qui fait encore chier] "Ça revient to-"
Les chiffres [Imitation d'Ari] Ça revient toujours aux chiffres [Imitation d'Ari]

English: 
Did you do that before you saw it on Tumblr and stuff?
Yeah, definitely. I never looked at blogs or anything.
Where did you read about it online?
Um, I don't know.
I've always known about throwing up and Anorexia and stuff.
I think since I wasn't educated on how serious it was when I got into it, that's what started.
When you start out you're like, "Oh it's not that bad" or like "I can control it. I can stop whenever I want to."
But, obviously you can't after a certain amount of time.
When I was going over this video with Jaiden, she thought it was important for me to clarify that--
it's not all about the WEIGHT-thing.
A big part of it for her, and for a lot of people, is feeling in *control*.
When your emotions and your life feel out of control and you can't handle it,
it feels good to be in control of something.
It's like a safety blanket.
.. I-If a safety blanket had a...
REALLY high death-rate.
So we were getting to the parts that were the most emotional and difficult to perform,
You know the parts where we really wanted to focus with no distractions
'Numbers-" [Ari being an annoyance again] "It all co--"
Numbers, [Ari-scream imitation]
It all comes down to numbers [Ari-scream imitation]

Portuguese: 
D: Você fez isso antes de ver no Tumblr ou algo assim?
J: com certeza, eu nunca olhei em blogs ou nada assim
D: O que você leu sobre online?
J: Hm, eu sei lá
eu sempre soube sobre vomitar e anorexia e essas coisas
eu acho que desde que eu não fui ensinada o quão sério isso era quando eu comecei, foi quando ficou pior.
Quando você está começando, é tipo "Não é tão ruim"ou "Eu consigo parar quando eu quiser."
Mas, obviamente você não consegue depois de um certo período de tempo.
Quando eu estava fazendo o vídeo com a Jaiden, ela pensou que era importante pra mim deixar claro que
Não é só pela questão de peso
Uma grande parte disso pra ela, e para muita gente, é sentir o "controle"
Quando suas emoções e sua vida estão fora de controle e você não aguenta
É bom se sentir em controle de algo
É como um cobertor de segurança
S-se um cobertor de segurança tivesse uma
Taxa de mortalidade BEM alta
Então nós entramos para as partes que eram as mais emocionais e difíceis de fazer
Você sabe, as partes que a gente queria realmente focar sem distrações
"Números" (SQUIK) "Tudo se resum-"
(risadas)
D: Números (Imitação do Ari) tudo se resume a números (Imitação do Ari de novo)

Spanish: 
Lo hacías  antes de verlo en Tumblr y eso?
Sí, definitivamente. Nunca busque en blogs o algo así
Donde leíste sobre eso on line?
Um, No se.
Siempre he sabido sobre vomitar y anorexia y esas cosas.
Pienso que debido a que no estaba educada sobre lo serio que era cuando me metí en eso, eso fue lo que comenzó.
Cuando empiezas, estas como "oh no esta tan mal" o "puedo controlarlo" "puedo detenerme cuando quiera"
Pero obviamente, no puedes después de cierta cantidad de tiempo.
Cuando revisaba el vídeo con Jaiden, ella pensó que era importante aclarar que-
No es todo sobre del PESO
Una gran parte de esto para ella y para mucha gente, es sentirse en *control*
Cuando tus emociones y tu vida se siente fuera de control y que no puedes controlarlo,
se siente bien poder controlar algo.
Es como una manta de seguridad.
S-Si una manta de seguridad tuviera una
GRAN índice de mortalidad
Entonces estábamos llegando a las partes mas emocionales y difíciles de realizar.
Ya saben las partes donde de verdad necesitas enfocarte, sin distracciones.
"Números-" (Ari siendo una molestia otra vez) "Todo se re-"
Números, (imitando los ruidos de Ari), todo se reduce a números (imitando ruidos de Ari)

Spanish: 
Honestamente, estaba muy sorprendido de la voz de Jaiden.
No hay una cantidad de edición para lograr ese tipo de tono emocional en tu voz.
Bueno, no una cantidad de edición...
Probablemente ahorro unos días.
Gracias, Jaiden
"Todo este sufrimiento se transforma en rutina. Revisa brazos, cuello, espalda, mmm-mierda."
"Rutina! Revisa brazos, espalda, cuello, muslos, me lo trago y pellizco mis costados"
Me gusta esto. Esta saliendo intenso
TODO tiene que ser en un aliento, entonces vas a tener que--
NUMEROS! (inhala)
"Números, todo se reduce a números"
"Se que esta mal. Pero no por que sepas que seas daltónico, significa que no veas los colores"
Realmente me gusto el "colores" en  esa
Ari...
Que estas haciendo?
"Se siente bien, como dejo de hacerlo"-
-Como dejo! - Como dejo de hacerlo!
"La voz esta conmigo GORDA y DELGADA"
Eso fue asombroso
Cuando se junte todo, va a ser muy bueno.
Como te sientes respecto a todo esto?
Es loco.

Polish: 
Szczerze powiedziawszy, naprawdę byłem pod wrażeniem głosu Jaiden.
Bo żadna ilość edycji głosu nie potrafią wydobyć tego emocjonalnego tonu w jej głosie.
Cóż, żadna ilość edycji...
To zaoszczędziło mi kilka dni pracy.
DZIĘKI, JAIDEN!
"This ordeal is becoming routine. Check arms, neck, back, fff-fuck."
"Routine! Check arms back, neck, thighs. Suck it in and pitch my sides."
Podoba mi się to. Robi się intensywnie.
CAŁY ten wers musi być na jednym wdechu, więc musisz wziąć dużż--
NUMBERS! [Spokojnie słońce, nie duś się]
"Numbers, it all comes down to numbers."
"I know it's wrong. But just because you know you're colorblind, it doesn't mean you can see the colors."
"Podoba mi się brzmienie "colours" tutaj.
Ari...
Co ty robisz?
"It feels good how I quit this"-
- How quit! - How quit this!
"The voice is with me through THICK & THIN"
To jest cholernie dobre.
Kiedy złożymy wszystko w całość, to będzie świetne.
Jak się czujesz z tym wszystkim?
To szalone.

French: 
Honêtement, j'étais vraiment impressioné par la voix de Jaiden!
Genre, aucune sorte de modification peut donner autant d'émotion.
Enfin... c'est pas exactement vrai...
Ça m'a probablement sauvé quelques jours.
Merci Jaiden.
"Ce supplice devient routine. Vérifier bras, cou, dos, mm-merde"
"Routine! Vérifier bras dos, cou, cuisses. Rentre ton ventre et pince les côtés"
J'aime ça. Ça devient intense.
Le concept ici, c'est d'avoir qu'une seule respiration, alors tu vas devoir prendre beaucoup d'air d'un coup
LES CHIFFRES! [INSPIRE]
"Les chiffres, ça revient toujours aux chiffres."
"Je sais que c'est mal, mais ce n'est pas parce que tu es daltonien que tu  vois les couleurs."
J'ai beaucoup aimé le "couleurs" cette fois-ci.
Ari...
Tu fais quoi?
"Je me sens bien, comment j'arrête"-
-Comment arrête! -Comment arrête ça!
"La voix me dit GROSSE et MINCE"
C'est tellement bon
Quand ce sera tout mit ensemble, ce sera tellement bien.
Comment tu te sens avec tout ça?
C'est fou.

English: 
Honestly, I was really impressed with Jaiden's vocals.
Like no amount of editing can get that kind of emotional tone in your voice.
Well, not no amount of editing...
It probably saved me a few days.
Thanks, Jaiden.
"This ordeal is becoming routine. Check arms, neck, back, fff-fuck."
"Routine! Check arms back, neck, thighs. Suck it in and pitch my sides."
I like this. This is coming across intense.
The WHOLE thing there has to be in one breath, so you're gonna have to take a mass--
NUMBERS! [BREATH]
"Numbers, it all comes down to numbers."
"I know it's wrong. But just because you know you're colorblind, it doesn't mean you can see the colors."
I really like the "colours" on that one.
Ari...
What are you doing?
"It feels good how I quit this"-
- How quit!
- How quit this!
"The voice is with me through THICK & THIN"
That's frickin great.
When that's all put together, that's gonna be really nice.
How are you feeling about all of this?
It's crazy.

Portuguese: 
Honestamente, eu estava impressionado com os vocais da Jaiden
Tipo, nenhum tipo de edição consegue dar aquele tom emocional em uma voz
Quer dizer, não "nenhum"
Mas me salvou uns dias
Valeu, Jaiden
"Esse transe está virando rotina. Cheque os braços, pescoço, costas, mm-merda"
"Rotina! Cheque os braços, costas, pescoço, coxas. Segure o ar e aperte meus lados."
D: Eu tô gostando. Tá ficando intenso
D: Toda essa parte tem que ser em um ar so, então você vai ter que--
J: NÚMEROS! (RESPIRAÇÃO)
"Números, tudo se resume em números"
"Eu sei que é errado. Mas só porque você sabe que é daltônico, não significa que consiga ver as cores."
D: Eu gostei do "cores" nesse
J: Ari...
D: O que você tá fazendo?
"Isso é bom, como sair disso"--
D: Como sair? Como sair disso?
"A voz está comigo no processo"
D: Isso tá muito bom
Quando colocar tudo junto vai ficar bom pra caceta
Como você se sente com tudo isso?
J: É louco

Russian: 
По правде говоря, меня очень впечатлила вокальная часть Джейден. Никакое редактирование не даст голосу такой эмоциональный тон.
Вероятно, благодаря этому я сэкономил пару дней работы. Спасибо, Джейден!
"Это испытание становится рутиной. Измерить: руки, шею, зад-..." бл**ь!
"... рутиной. Измерить: руки, зад, шею, бедра. Втянуть живот и ущипнуть себя за бока".
Мне нравится, выходит очень эмоционально.
Вот эта часть вся должна быть на одном дыхании, так что...
"Числа... Все свелось к числам. Я знаю, что это неправильно, но оттого, что ты знаешь, что у тебя дальтонизм, ты не начнешь видеть цвета".
Мне очень нравятся цвета здесь.
Как делишки?
"... мне нравится, как мне прекратить..."
"Но голос не оставляет меня ни в каком состоянии".
Офигенно круто! Когда мы все это слепим вместе, будет очень здорово.
- Как тебе вообще все это?
- Это безумно.

Russian: 
Я никогда не думала о том, чтобы использовать музыку или автотюн...
И поскольку мы закончили вокальную часть, осталось сделать всего одну вещь.
- Думаю, это все, что нам нужно.
- Правда?
- Мы закончили?
- Думаю, закончили!
Черт возьми, да!
- А теперь что?
- Теперь надо записать видео.
В видео мы решили записать сюжетную линию, и я подумал, как Джейден будет себя чувствовать, ведь ей...
по сути,
придется реконструировать самую болезненную часть своей жизни.
То, что мы дурачились и порой вели себя очень глупо, должно быть, было очень полезным.
- Как делишки, Джейден?
- Чо как оно?
- Можешь подпрыгнуть?
Ох, чёрт, ты можешь просто увидеть меня здесь с камерой!
В старом фильме "Унесенные ветром", я слышал, что для финала

Portuguese: 
Eu nunca considerei tentar música ou afinação automática ou tipo-- você sabe?
E com os vocais feitos, tinha só mais uma coisa restando pra gente fazer.
D: Acho que é tudo que a gente precisa
J: Sério?
D: É!
Acho que foi
J: Aí carai
E agora?
D: Agora eu faço as minhas partes e então o vídeo de música!
Então pro vídeo de música a gente decidiu fazer uma parte de histórinha
E eu me perguntei como Jaiden se sentiria  sobre isso, desde que ela estaria
Reativando a parte mais difícil da vida dela
Talvez tenha ajudado a parte onde nós na verdade só estávamos fazendo besteira e sendo estúpidos
J: MTV Cribs!
(Risadas)
D: Como tá aí, Jaiden?
J: De boa!
D: Pula daí?
(Jaiden pula)
(risadas)
(Dave dançando como se estivesse nas baladinha)
(STALKER)
(Risadas)
D: Droga, dá pra me ver no espelho
(risos)
D: Stalker no fundo
No velho filme E o Vento Levou, eu soube que no grande final

Polish: 
Nigdy nie myślałam o spróbowaniu swoich sił w muzyce czy w auto-tuningowaniu, wiesz?
Więc kiedy skończyliśmy z wokalami, została tylko jedna rzecz do zrobienia.
Myślę, że to wszystko, czego potrzebujemy.
-Naprawdę?
-Tak!
Myślę, że skończyliśmy.
Heeell yeah!
Co teraz?
Teraz zrobię swoje własne partie wokalu, i nadejdzie czas na teledysk!
Jako temat teledysku wybraliśmy nagranie historii.
Zastanawiałem się jak Jaiden to przyjmie, ponieważ będzie głównie
odgrywać ponownie ten najbardziej bolesny czas w jej życiu.
Może pomogło jej to, że po prostu robiliśmy wszędzie syf, i czasami byliśmy po prostu głupi.
MTV CRIBS!
 
-Jak się miewasz, Jaiden?
-No elo!
Możesz podskoczyć?
[Objawienie]
 
 
 
O Boże, możesz mnie po prostu zobaczyć z kamerą w tym lustrze
Niczym pedofil w tle
W trakcie nagrywania filmu "Przeminęło z wiatrem", słyszałem, że dla wielkiego finału

English: 
I've never considered trying music or like auto-tuning or like-- you know?
So with the vocals done, there was just one thing left for us to do.
I think that's everything we need.
- Really?
- Yeah!
I think we're done.
Heeell yeah!
Now what?
Now I do my own parts, and (then) it's the music video!
So, for the music video we decided to record a storyline part.
And I wondered how Jaiden was gonna feel about this since she'd be essentially-
-re-enacting the most painful time of her life.
It might have helped a bit that we were just messing around a lot and sometimes just being really stupid.
MTV Cribs!
[laughter]
- How ya doin' Jaiden?
- Howdy!
Could ya' jump up?
[Jaiden jumps] [Laugter]
[Dave dancing to Jaiden's fire rapping]
[pops up from behind Jaiden]
[random laughter]
Oh crap, you can just see me there with the camera.
Creepy in the background.
For the old movie Gone with the Wind, I heard that for the big finale-

French: 
J'avais jamais pensé essayer la musique ou, genre, l'auto-tuning, tu vois?
Maintenant que les paroles étaient terminées, il ne nous restait qu'une chose à faire.
Je pense que c'est tout ce dont on a besoin.
Vraiment? -Ouais!
je pense qu'on a fini!
Heeell yeah!
Maintenant on fait quoi?
Maintenant je chante mes parties et après on filme!
Alors, pour la vidéo on a décidé d'enregistrer une histoire.
Et je me demandais comment Jaiden allait se sentir à ce propos comme c'est...
re-faire tout ce qu'elle faisait dans ces temps douloureux.
Ma présence a peut-être aidé, mais on ne faisait vraiment que faire des blagues et être parfois vraiment débiles.
MTV Cribs! (N.T J'ai aucune idée de ce que ça veut dire, milles pardons)
[rires] (N.T J'imagine que c'est drôle)
-Comment ça va Jaiden? - Bonjour!
Peux-tu sauter?
[Jaiden saute] [rires]
[Dave danse sur le rap de Jaiden]
[Arrive de derrière Jaiden]
[rires random]
Oh merde, on peut me voir avec la caméra ici.
Chelou en arrirère plan
J'ai entendu dire que dans le film "Gone with the Wind", pour le Grand final,

Spanish: 
Nunca habia considerado intentar música o auto-tune (programa para arreglar la voz) --sabes?
Así que con la voz terminada, solo nos quedaba una cosa.
Creo que eso es todo lo que necesitamos.
-  De verdad? - Sí!
Creo que terminamos.
oh si!
Ahora que?
Ahora haré mis partes, y (luego) es tiempo de el vídeo musical!
Para el vídeo musical, decidimos grabar la parte de la historia.
Y me preguntaba como se iba a sentir Jaiden sobre esto ya que ella esencialmente
-re-actuar la parte mas dolorosa de su vida.
Pudo haber ayudado un poco que estábamos perdiendo mucho el tiempo y a veces solo siendo estúpidos.
MTV Cribs!
(risas)
- Como vas Jaiden?
Puedes saltar?
(Jaiden salta) (risas)
(Dave bailando con el asombroso rap de Jaiden)
(sale detras de Jaiden)
(más risas)
Oh mierda, puedes verme ahi con la camara.
Espeluznante en el fondo.
Para la antigua película "Lo que el viento se llevó", escuche que para el gran final-

Portuguese: 
eles incendiaram o set todo e só tiveram uma chance de gravar aquela cena
E nós tivemos um momento como esse, exceto que ao invés de um set, nós tivemos um sanduíche
e eu na verdade esqueci de configurar minha câmera pra fazer o slow motion
então a gente fez outro sanduíche
Mas olha como está mais dramático agora!
"VOCÊ QUER COMER..."
"MORDA A LÍNGUA..."
tchauzinho, Sanduíche de velocidade normal.
RIP (?)
E as únicas coisas restantes eram as partes de performance, então saímos e compramos uma máquina de fumaça
(alarme de incêndio)
(gritinho fofo)
E... foi uma ótima idéia
AHH! Ai Deus
D: Tá ficando muito legal!
J: É, eu espero
(alarme de incêndio)
D: Essa foi uma péssima idéia!
J: tá tudo bem!
Infelizmente, essa não é a primeira vez que isso me aconteceu usando uma máquina de fumaça num vídeo musical
Eu tive uma Ex-Namorada com esse distúrbio
E não só isso
Ela estava tão obcecada que ela estava em uma comunidade online incentivando anorexia
onde eles ignoravam a ciência e o quão mortal era e se encorajavam a continuar

Spanish: 
- quemaron todo el set de la película, para poder grabar esa gran escena.
Y nosotros tuvimos un momento así, excepto que en vez de un set, teníamos un sándwich-
- y de hecho olvide preparar mi cámara a un angulo bajo para que pudiéramos hacerlo en cámara lenta.
A si que tuvimos que hacer otro sándwich.
Pero miren lo dramático que se ve ahora.
"QUIERES COMER..."
"MUERDETE  LA LENGUA"
Hasta siempre, sándwich de velocidad normal
Tu memoria continua(?)
Lo único que nos faltaba eran las partes de actuación, así que fuimos a comprar una maquina de humo.
(suena la alarma) AH!
Esa fue una buena idea.
AHH--! Oh Dios!
Se esta viendo genial!
Si, yo vapeo!
(Alarma suena) Esta es una mala idea!
Esta bien!
Incidentalmente, no es la primera vez que me pasa con una maquina de humo en un vídeo musical.
Tuve una ex-novia que tenía este desorden,
y no solo tenia el desorden...
Estaba tan sumergida en eso, que manejaba una comunidad online pro-anorexia donde ellos-
ignoraban la ciencia sobre cuan mortal era, se alentaban unos a otros a  hacerlo.

Polish: 
podpalili cały plan i mieli tylko jedną szansę na nagranie tego wielkiego ujęcia.
I mieliśmy sytuację taką jak ta, z tą różnicą, iż zamiast planu filmowego, mieliśmy kanapkę.
I ja tak właściwie zapomniałem ustawić kamerę na niską częstotliwość klatek, by zrobić slow-motion.
Więc musieliśmy zrobić drugą kanapkę.
Ale spójrzcie, jak bardzo dramatyczne jest to teraz!
"YOU WANT TO EAT..."
"BITE YOUR TONGUE..."
Żegnaj, kanapko o normalnej szybkości.
Pamięć o tobie będzie trwać na wieki (?)
Potem została tylko jedna rzecz - nagranie nas samych, więc poszliśmy kupić maszynę dymną.
[kto by się spodziewał - alarm przeciwpożarowy]
To był ś w i e t n y pomysł.
O Boże!
To wygląda całkiem nieźle!
"Taa, vapuję"
TO BYŁ ZŁY POMYSŁ!
JEST DOBRZE!
Nawiasem mówiąc, to nie jest pierwszy raz, kiedy taka sytuacja stała się podczas używania maszyny dymnej w teledysku.
Byłem z dziewczyną, która miała to zaburzenie,
jednak nie tylko to zaburzenie..
Tkwiła tak głęboko w tym, że rozpoczęła tworzenie społeczności pro-ana, gdzie
ignorowali to, że skutki anoreksji są śmiertelne, i nakłaniali siebie samych do niej.

Russian: 
пришлось поджечь всю съемочную площадку, так что у них был всего один шанс все это снять.
У нас был похожий по сути момент, только вместо съемочной площадки
у нас был сэндвич. И я забыл установить низкую частоту кадров на камере, чтобы потом прокрутить видео в замедленном действии.
Поэтому нам пришлось сделать еще один сэндвич, но только посмотрите, насколько вышло более драматично.
"Хочешь есть? Прикуси язык".
Прощай, нормально-скоростной сэндвич.
Мы будем тебя помнить.
Осталась только часть представления, поэтому мы пошли купить дым машину.
*Сработала пожарная тревога*
Это было отличной идеей.
- Выглядишь круто. 
- Ага, я вейпер.
Это плохая идея!
Это, к слову, не первый раз, когда мне пришлось использовать дым машину в клипе.
Я когда-то встречался с девушкой, которая страдала от этого расстройства. И она не только страдала им.
Она так увлеклась, что даже возглавила онлайн-сообщество про-анорексии,
в котором люди игнорировали все знаки того, насколько это смертельно опасно, и подталкивали друг друга ко всем этим действиям.

English: 
- they set the entire movie set on fire and they had one chance to record that big shot.
And we had a moment like that in this, except instead of a movie set, we had a sandwich -
- and I actually forgot to set my camera to a low frame rate so we could do slow-motion.
So we had to make another sandwich.
But look how much more dramatic it is now!
"YOU WANT TO EAT..."
"BITE YOUR TONGUE..."
Farewell, Normal-Speed Sandwich.
Memory lives on(?)
Then the only thing left was the performance parts, so we went out to buy a smoke machine.
[fire alarm goes off] Ah!
That was a good idea.
AHH--! Oh, God!
It's looking pretty cool!
Yeah, I vape!
[fire alarm sound] This was a bad idea!
It's ok!
Incidentally, that's not the first time that's happened to me when using a smoke machine in a music video.
I had an ex-girlfriend who had this disorder,
and not just had this disorder...
She was so far into it that she ran a pro-anorexia community online where they-
ignored the science about how deadly it was and encouraged each other to do it.

French: 
Ils ont mit le feu au plateau de tournage en entier et ils avaient une seule chance pour filmer ça.
Et on avait un moment comme ça, seulement, au lieu d'un plateau de tournage, c'était un sandwich-
- et j'ai oublié de mettre ma caméra en ralenti pour avoir un ralenti
Alors on a dû faire un autre sandwhich.
Mais regardez à quel point c'est plus dramatique maintenant.
"TU VEUX MANGER..."
"MORDS TA LANGUE..."
À la revoyure, sandwich à vitesse normale.
Nous nous souviendrons (?)
La seule chose restante était les parties performances, alors on a acheté une machine à fumée.
[Le détecteur de fumée s'actionne] AH!
C'était une bonne idée.
AHH--! Oh mon Dieu!
C'est vraiment cool!
Yeah, je vape!
[Bruit de détecteur de fumée] C'était une mauvaise idée!
Tout va bien!
En plus, c'est pas la première fois que ce genre de chose arrive en filmant une vidéo.
Mon ex avait cette maladie,
et elle n'avait pas que cette maladie...
Son cas était si grave qu'elle avait créé un site pro-anorexie où--
--ils ignoraient les statistiques d'à quel point c'était mortel et s'encourageaient entre eux.

Portuguese: 
e naquele tempo eu não tinha ideia do quão sério isso era e quase nunca tinha ouvido sobre isso
Tipo, olhando atrás eu desejo que eu soubesse pra ajudá-la
E quando eu estava escrevendo a música eu queria uma conclusão que a tivesse ajudado se ela ouvisse.
Jaiden perguntou à sua terapista o que ela acha que seria o conselho mais forte para quem tem esses problemas
que não fosse... arranjar um terapeuta
e ela sugeriu falar com alguém que NÃO tem o mesmo problema.
Então essa foi a mensagem que escolhemos para a música
a propósito, valeu Jaiden por tentar todas as ideias estúpidas que eu tive com os tons
(vozinha) "Se você pedir a ajuda não te faz fraco. Eu posso alcançar--" 
(risadas)
Elas não funcionaram tão bem como eu imaginei
Elas estão lá, mas bem baixas
D: boa extensão aí!
J: Parece um rato que está no fundo do quarto e ficou tipo:
"Eu quero cantar também!"
(Risadas)
Jaiden fez esse trabalho bem mais fácil do que poderia ter sido
Ela ficou confortável em discutir os problemas dela que eu sei que muitas pessoas sofreram também
E ela é muito boa em formar analogias com isso

Spanish: 
En ese tiempo no tenia idea lo serio que era y apenas había escuchado de eso.
Mirando hacia atrás, desearía haber sabido como ayudarla
Y cuando estaba escribiendo la canción, quería una conclusión ahí que pudiera haberla ayudado si ella la hubiese escuchado
Jaiden le pregunto a su terapeuta cual seria el consejo más potente que ella podría recomendar a alguien que esta sufriendo con esto-
-otro que no sea, ve con un terapeuta,
Y ella sugirió hablar sobre este problema con personas que NO tienen el mismo problema
Así que ese es el mensaje que nosotros elegimos para el punte (parte de una canción)  de la canción
Por cierto, gracias Jaiden por tratar todas las ideas estúpidas  que tuve para las armonías aquí.
"Si pides ayuda, no te hace débil, puedo alcanzar-" *risas*
No funcionaron como yo lo imagine en mi mente
Estan ahí, es solo que son muy bajas!
Gran distancia ahí!
Suena como una rata escalando en el cuarto es como:
"Yo quiero ver"
Jaiden hizo este proyecto mucho mas fácil de lo que pudo haber sido.
Esta cómoda hablando de sus problemas, donde yo se que hay personas que les cuesta eso
Y es muy buena para inventar analogías para explicar  como ella se sintió

French: 
À l'époque, je ne savais pas à quel point c'était sérieux et j'avais jamais entendu parler de telles choses.
Et, en regardant le passé, j'aurais aimé savoir comment l'aider.
Et en écrivant les paroles, je voulais une conclusion qui aurait pu l'aidé si elle l'avait écouté.
Jaiden a demandé à son psychologue quel était le meilleur conseil pour les gens dans cette situation-
- autre que d'avoir recours à un psy.
et elle a suggerer d'en parler avec des gens qui N'avaient PAS le même problème.
Alors c'est le message qu'on a choisi pour la fin de la chanson.
En passant, merci Jaiden d'avoir essayé toutes ces stupides idées d'harmonies.
"Si tu demandes de l'aide, ça ne fait pas de toi quelqu'un de faible. Je peux chercher de l'aide, je-" [Rires]
Ça n'a pas aussi bien fonctionné que ce à quoi je m'attendais.
Elles y sont, juste, très silencieuses!
C'est une note haute!
On dirait un rat qui arrive dans la pièce et qui dit:
"Je veux chanter moi aussi!"
Jaiden a réussi à faire ce projet beaucoup plus facile qu'il l'aurait été.
Elle est à l'aise de parler de problèmes dont beaucoup ont à faire avec.
Et elle est très douée pour trouver des analogies de comment elle se sentait.

English: 
At the time I had no idea how serious it was and I barely even heard of it before.
Like, looking back I wish I'd known how I could have helped her.
And when I was writing the song I wanted a conclusion in there that could have helped her if she'd listened to it.
Jaiden asked her therapist what she thought the most strong advice would be to someone who is struggling with this stuff-
-other than getting a therapist,
and she suggested talking about the problem with people who do NOT have that same problem.
So that's the message we chose for the bridge of the song.
By the way, thanks Jaiden for trying out all the stupid ideas I had with the harmonies here.
"If you ask for help it doesn't make you weak. I can reach out I"- *Laughter*
They didn't quite work out like how I imagined in my head.
They're in there, it's just really quiet!
Big range there!
It sounds like a rat climbing into the room and is like:
"I wanna sing as well!"
Jaiden made this project a lot easier than it could have been.
She's comfortable discussing her problems where I know a lot of people struggle with that.
And she's really good at coming up with analogies for how it felt.

Russian: 
В то время я мало знал о том, насколько все серьезно, и едва даже слышал об этом.
Жаль, что я не знал, как ей помочь.
И когда я писал эту песню, я хотел бы в ней сделать какой-то вывод, который бы помог той девушке, если бы она послушала песню.
Джейден спросила своего психотерапевта, какой наиболее
действенный совет
она [психотерапевт] могла бы дать тем, кто страдает от таких расстройств (помимо совета обратиться к психотерапевту).
И она сказала, что очень полезно говорить с людьми, у которых такого расстройства нет.
И эту идею мы решили вложить в бридж.
Кстати, спасибо, Джейден, за то, что согласилась и спытать мои глупые задумки  и поиграть с гармониями в этой части.
"Если   ты просишь о помощи, это не значит, что ты слаб. Я могу обратиться за помощью-..."
Все вышло совсем не так, как я задумывал. Эта часть там, просто очень тихо звучит.
- Какой диапазон!
- Звучит так, будто крыса залезает в комнату: "Я хочу видеть, что там!"
Благодаря Джейден этот проект было осуществить куда проще, чем я предполагал, но она спокойно может обсуждать эти проблемы с другими людьми, тогда как для других это сложно.
И ей очень хорошо удается приводить аналогии, чтобы описать, как она тогда себя чувствовала.

Polish: 
W tamtym czasie nie miałem pojęcia jak poważne to było, i bardzo rzadko o tym cokolwiek słyszałem.
Jednak, patrząc wstecz, chciałbym wiedzieć jak mógłbym jej pomóc.
I kiedy pisałem tekst piosenki, chciałem umieścić w niej konkluzję która mogłaby pomóc mojej eks, gdyby jej słuchała.
Jaiden spytała swoją terapeutkę, jaka rada byłaby najlepsza dla osoby, która przechodzi przez podobne etapy-
-rada inna, niż "zdobądź terapeutę",
i zasugerowała nam rozmowę z osobami, które nie mają tego samego problemu.
Więc taką wiadomość zawarliśmy w piosence.
Btw, dziękuję ci, Jaiden, za wybicie mi z głowy tych głupich pomysłów, które chciałem wykorzystać do harmonizacji.
"If you ask for help it doesn't make you weak. I can reach out I"- [śmiech]
Nie poszło to tak dobrze, jak zaplanowałem sobie to w głowie.
One tam są, jednak... bardzo cichutkie!
Duża skala!
To brzmi jak szczur wspinający się do pokoju, który jest jak
"Też chcę śpiewać!"
Jaiden wykonała ten projekt o wiele łatwiej niż myślałem, że będzie.
Czuła się komfortowo podczas dyskusji o jej problemach, gdzie wiele osób męczy się z tym.
Poza tym, jest naprawdę dobra w ukazywaniu analogii do jej uczuć.

Portuguese: 
Algumas das letras foram literalmente palavra por palavra o que ela me disse numa conversa por Skype
Tipo a frase "Só porque você sabe que é daltônico não significa que você possa ver as cores"
Eu ouvi isso e fiquei tipo "Okay, isso tá entrando na música"
E outra coisa:
É muito legal ver alguém que é uma pessoa que se chama de tímida se forçando tanto para fora da sua área de conforto.
É tipo um secundário que ela fez um bom trabalho
e é muito legal que ela tentou, em primeiro lugar
A parte da história dela que eu estava mais curioso era como ela saiu desse distúrbio
D: quanto tempo levou pra você tipo, admitir que estava viciada?
J: Eu não tenho certeza
Eu sei que eu não estava muito bem em uns 3-4 meses da faculdade
E então depois eu acho que eu tava tipo: "Ok, eu preciso parar, e eu preciso..."
"Isso não é bom, eu não quero continuar fazendo isso mais" essas coisas
E era uma perda de tempo, e eu não tava me sentindo bem
eu tinha outra coisas pra fazer além de comer e vomitar e tipo
leva muito tempo

Russian: 
Некоторые строки - это слово в слово то, что она мне сказала в нашей беседе по скайпу.
Как, например, строчка: "То, что ты знаешь, что у тебя дальтонизм, не значит, что ты увидишь цвета".
Когда я это услышал, сразу решил, что включу это в песню!
Было очень здорово видеть, как человек, который утверждает, что он очень застенчив, выходит из своей зоны комфорта.
Несмотря ни на что, она очень хорошо справилась, но это не главное,
впечатляет уже одно то, что она вообще согласилась попробовать это сделать.
Самым интересным в ее истории мне показалось то, как она нашла выход из всей ситуации.
Сколько времени тебе понадобилось, чтобы признать, что ты зависима?
Не могу точно сказать...
Знаю, что как минимум 3-4 месяца в колледже я была в очень плохом состоянии.
Потом я подумала: "Так...
Мне нужно прекратить. Это нехорошо, я больше не хочу так жить".
Кроме того, я еще и времени много тратила на это, и это тоже не особо хорошо.
У меня было много других дел вместо того, чтобы есть, а потом идти в туалет блевать.
Это кучу времени отнимает.

Polish: 
Niektóre wersy są słowo w słowo wyciągnięte z naszych rozmów na Skype.
Tak jak wers "just because you know you're colorblind, it doesn't mean you can see the colors".
Kiedy to usłyszałem, pomyślałem "TO MUSI BYĆ W PIOSENCE.
A tak zupełnie z innej beczki:
To naprawdę fajne widzieć kogoś, kto jest samozwańczym nieśmiałkiem, który sam siebie wyciąga daleko, poza swoją strefę komfortu.
To wspaniałe, że wykonała tak dobrą robotę!
To naprawdę niesamowite, że postanowiła spróbować tak od razu.
Najbardziej byłem zainteresowany tym, jak wyszła z tych zaburzeń.
Jak długo zajęło ci przyznanie, że jesteś uzależniona?
Nie jestem pewna.
Pamiętam, że nie sprawdzało się to dobrze przez 3-4 miesiące w college'u.
I po tych paru miesiącach pomyślałam "Okej, muszę przestać, muszę..."
"To nie jest dobre, nie chcę tego dłużej ciągnąć".
Czułam również że to marnotrawienie czasu, i nie czułam się z tym dobrze.
Miałam wiele rzeczy do roboty prócz jedzenia i wymiotowania, i...
to zajmuje dużo czasu.

English: 
Some of the lines are literally word for word what she described to me in a Skype conversation.
Like the line "just because you know you're colorblind, it doesn't mean you can see the colors".
I heard that and was just like, "That's going in the song"!
And on a slightly different note:
It's really cool to see someone who is a self-proclaimed shy person pushing themself so far out of their comfort-zone.
It's kind of secondary that she did a great job!
It's just really cool that she gave it a try in the first place.
The part of her story that I was perhaps *most* curious about was how she found her way OUT of her disorder.
How long did it take for you to kind of... admit that you were addicted?
I'm not quite sure.
I know that I was really not doing good for like a solid 3-4 months in college.
And then after that I think I was like, "Okay. I need to stop, and I need to..."
"This isn't good, I don't want to keep doing this anymore"-kind of thing.
It was also wasting time, and I was not feeling good.
I've got other stuff to do than eat and then go throw up, and like...
It takes a long time.

Spanish: 
Algunas de las lineas son literalmente letra por letra lo que ella me describió en la conversación de Skype
Como la linea "solo por que sabes que eres daltónico, no significa que no puedas ver los colores"
Escuche eso y estaba como, "Eso irá en la canción"
Y en una nota sutilmente diferente
Es realmente genial ver a alguien quien es auto-proclamada tímida saliéndose tanto de su zona de confort
Es mas o menos secundario pero hizo un buen trabajo!
Es solo muy genial que lo haya  intentado en primer lugar.
La parte de su historia que quizás  *más* curiosidad me daba, fue como descubrió que tenia el desorden
Cuanto te demoraste en... admitir que eras adicta?
No estoy tan segura.
Se que no me estaba yendo bien en la universidad por al menos 3-4 meses
Y luego pensé "Okay necesito parar, necesito..."
"Esto no es bueno, ya no quiero seguir haciendo esto"- algo así
También fue una gran perdida de tiempo,  y no me estaba sintiendo bien.
Tengo otras cosas que hacer a parte de comer y luego vomitar y...
Toma mucho tiempo.

French: 
Quelques paroles sont littéralement juste des phrases qu'elle m'a dit lors de la conversation Skype.
Par exemple: "Juste parce que tu sais que tu es daltonien, ça ne veut pas dire que tu voix les couleurs"
Quand j'ai entendu ça, je me suis dit "Ça va dans la chanson!"
Et maintenant, note à part:
C'est vraiment cool de voir quelqu'un de gêné se pousser elle même hors de sa zone de confort.
C'était secondaire et elle a fait du bon travail!
C'est vraiment cool qu'elle ait essayé juste au départ.
La partie de son histoire dont j'ai été le plus curieux était probablement la manière dont elle s'en est sortie.
Ça t'as pris combien de temps avant d'admettre que.. tu étais obsedée?
Je suis pas certaine.
Je sais que je n'allais pas bien pour au moins 3-4 mois pendant les cours,
et après j'ai pensé, "Ok, c'est le temps d'arrêter, et je dois.."
"C'est mauvais, je ne veux pas continuer", ce genre de choses.
C'était aussi une perte de temps, et je ne me sentais pas bien.
J'ai d'autres choses à faire que manger et aller le vomir, genre...
Ça prend du temps.

Spanish: 
-Estoy ocupada! -Esa es una razón para dejarlo!
Solo estaba muy cansada de eso!
Tengo juegos que jugar, amigo!
Tengo vídeos de Youtube que hacer!
Y estaba como: Estoy harta de hacer esto. Estoy cansada. Nunca me siento bien...
No estoy.... feliz
Y fue como "Okay. Es momento de tomarlo seriamente"
"Quiero NO hacer esto, quiero ser normal otra vez"
"Y no preocuparme"
Y es como cualquier adicción.
Tu no te das cuenta que de la nada de que tus antojos se han ido y estas curado .
Es un proceso constante de tener que resistir para que no vuelvas a caer en eso.
Pero vale la pena.
Jaiden pudo haber estado en el lado equivocado de esa estadística, lo cual pudo haber sido una mierda.
A quien vería en Youtube si ella hubiese muerto? (>:o)
Eso sería TAN MOLESTOOO! (>:c)
Bueno,  me siento muy mal por esa.
Hola, Jaiden.
Acabo de hacer una broma muy pesada sobre ti, ¿Como puedo pagártelo?
Así que vayan a escuchar la canción si no lo han hecho
-y vayan a su asombroso canal, es el mejor en Youtube.
E-Es mejor que el de nadie mas.
Ella es muy genial y...
Mejor que- mejor que cualquier cosa que yo haya hecho.
Gracias por ver, y tengan un buen día!

Russian: 
Веская причина бросить!
Я просто очень устала от этого.
- "Мне нужно играть в игры!!!"
- "Мне нужно снимать видосы на ютуб!"
Я очень устала от всего этого, я не чувствовала себя хорошо, я не была счастлива.
Самое время было начать относиться к ситуации серьезно, я не хотела больше все это делать. Я хотела быть снова нормальной и не переживать из-за всего этого.
И как с любой зависимостью, не бывает так, что в один день твое пристрастие исчезло, и ты излечился.
Это постоянный процесс противостояния своей зависимости, попытки снова не скатиться в это состояние. Но это стоит того!
Джейден могла бы быть в печальной части статистики.
["Предполагаемый уровень смертности - около 10%"].
Отстойно было бы, кого бы я смотрел на ютубе, если бы она умерла? Было бы так бесяво!
Чот какая-то плохая шутка вышла!
Привет, Джейден!
Я только что очень плохо пошутил о тебе. Как мне исправиться?
Так что послушайте песню, а так же загляните на канал Джейден, это лучший канал на ютубе,
лучше всех остальных каналов, она очень крутая!
Лучше, чем что-либо, что я когда-либо делал.
Спасибо за просмотр и хорошего вам дня!

Portuguese: 
D: "Estou ocupada" essa foi a rasão pra sair
J: eu só tava muito cansada disso
D: Eu tenho jogos pra jogar, mano!
J: eu tenho vídeos do Youtube pra fazer
Eu estava tipo: "Tô cansada de fazer isso. Eu não me sinto bem nunca"
"Eu não estou feliz"
então eu fiquei tipo "Ok, tá na hora de levar isso à sério"
"Eu não quero fazer isso, eu quero ser normal de novo"
"E não me preocupar com isso"
E é como qualquer vício
Você não repara que de repente seus problemas sumiram e você está curado.
É um processo constante de ter que resistir e não voltar pra isso
mas vale a pena
Jaiden poderia estar no outro lado dessa estatística, isso seria um lixo
Quem eu assistiria no Youtube se ela morresse?
Seria TÃO CHAAAAAATO
Ok, essa foi pesada
Oi Jaiden
Eu fiz uma piada maldosa te envolvendo. Como eu posso me redimir?
Então, veja a música se você já não viu
e veja o canal incrível dela. É o melhor no Youtube
É melhor que o de todo mundo
Ela é muito legal e...
Melhor que- Melhor que qualquer coisa que eu já fiz
Obrigada por assistir e tenha um bom dia

Polish: 
-Mam napięty grafik!
-To jest mój powód do leczenia się!
Byłam po prostu bardzo tym zmęczona.
Mam partie gry do rozegrania, nara!
Mam filmy do zrobienia na YouTube'a!
Byłam jak "mam dość. jestem zmęczona, nie czuję się już dobrze..."
Nie jestem... szczęśliwa.
Więc pomyślałam "Okej, czas wziąć sprawy w swoje ręce"
"NIE CHCĘ tego robić, chcę być normalna"
"i nie chcę martwić się kaloriami i jedzeniem."
I tak jest z jakimkolwiek uzależnieniem.
Nie odkrywasz przypadkiem jednego dnia, że twoje pragnienia zniknęły, i że jesteś wyleczony.
To długi proces walki z tym, by nie spaść w to samo ponownie.
Ale trud tego jest warty efektów.
Jaiden mogła być po złej stronie statystyk, które mogły być bzdurami.
Kogo oglądałbym na YT jeśli Jaiden by umarła?
To byłoby TAKIE IRYTUJĄCE!
Okej, źle się czuję z tym żartem.
Cześć Jaiden.
Właśnie zarzuciłem naprawdę podłym żartem o Tobie. Jak mogę to naprawić?
Więc posłuchajcie tej piosenki, jeśli jeszcze tego nie zrobiliście-
i sprawdźcie jej niesamowity kanał. Jest najlepszy na YT.
Jest lepszy niż kogokolwiek innego.
Ona jest naprawdę fajna i...
lepsza niż- lepsza niż wszystko co kiedykolwiek zrobiłem.
Dzięki za oglądanie, miłego dnia!

French: 
- Je suis occupée! - C'est la raison d'arrêter!
J'étais juste vraiment soûlée de tout ça!
J'ai des jeux à jouer!
J'ai des vidéos à faire!
J'étais genre: Je suis soûlée de ça. Je suis fatiguée, je ne me sens jamais bien...
Je ne suis pas... heureuse.
Alors je me suis dit "Ok, c'est le moment de prendre ça sérieusement."
"Je NE veux PAS ça, Je veux redevenir normale..."
"Et ne pas m'en faire avec ça."
Et c'est comme toute dépendance.
Tu ne trouves jamais le moyen magique de t'en sortir et que tu es guéri maintenant.
C'est constamment résister pour ne pas retomber là-dedans.
Mais ça en vaut la peine.
Jaiden aurait pu tomber du mauvais côté des statistiques, ce qui aurait été dommage.
Qui j'aurais regardé sur Youtube après sa mort?
Ce serait TELLEMENT ÉNERVANT!
Ok, je me sens mal pour celle-là.
Salut Jaiden.
Je viens juste de faire une blague vraiment méchante à propos de toi, je dois faire quoi pour me faire pardonner?
Alors allez vois la chanson si vous ne l'avez pas déjà fait-
Et allez voir sa chaîne Youtube, c'est.. c'est la meilleure du site!
E..Elle est meilleure que n'importe qui d'autre.
Elle est vraiment cool et...
Meilleure que- Meilleure que tout ce que j'ai fait dans ma vie.
Merci d'avoir regardé, et passez une bonne journée!

English: 
- I'm busy!
- That's the reason to quit!
I was just really tired of it!
I've got games to play, man!
I've got Youtube videos make!
I was like: I'm sick of doing this. I'm tired, I don't feel good ever...
I'm not... happy.
So I was like, "Okay. It's time to start taking this seriously."
"I wanna NOT do this, I wanna be normal again..."
"And not worry about it."
And it's like any addiction.
You don't suddenly find that one day that your cravings have vanished and you're cured.
It's a constant process of having to resist it so you don't fall back into it.
But it's worth it.
Jaiden could have been on the wrong side of that statistic, which would have been rubbish.
Who would I watch on YouTube if she died?
That would be SOOO ANNOYING!
Okay, I feel pretty bad about that one.
Hi, Jaiden.
I just made a really mean joke to you. How can I make up for it?
So check out the song if you haven't already-
- and check out her amazing channel. It-It's the best on YouTube.
I-It's better than anyone else's.
She's really cool and...
Better than- Better than everything I've ever done.
Cheers for watching, and have a nice day!

Spanish: 
SOY GAY!! (7u7)

Polish: 
I'M GAY!

Russian: 
Я ГЕЕЕЙ!!!!

Portuguese: 
****sluuuurp****
EU SOU GAY!!

French: 
"I'M GAAY!!"

English: 
I'M GAAY!!
