
English: 
Here I have a copper wire
wound in three turns,
this is  three loops.
Let's connect this meter,
which is a microammeter.
It detects small electrical currents.
Let's connect it ...
to the small coil,
that is made only of three turns
and then
we will introduce a magnet
within the coil.
We put it in and out the faster
possible...
Now let's do the same but with
nine turns
We connect to microammeter
and bring closer a magnet.

Spanish: 
Aquí tengo un alambre de cobre
enrollado que da tres vueltas,
es decir, tres espiras.
Vamos a conectar este medidor,
que es un microamperímetro.
Detecta pequeñas corrientes eléctricas.
Vamos a conectarlo...
a nuestra pequeña bobina,
que consta tan sólo de tres espiras
y a continuación
vamos a introducir un imán
dentro de las espiras.
Lo metemos y sacamos lo más rápido
posible...
Ahora vamos a hacer lo mismo, pero con
nueve espiras.
Lo conectamos al microamperímetro
y acercamos un imán.

Spanish: 
A continuación os enseño cómo
construir esta bobina
y vamos a probar con ella
a ver qué ocurre.
Metemos y sacamos el imán
rápidamente
y observamos
que debido a que tiene muchas espiras
genera mucha más corriente
eléctrica.
Si dejamos el imán en reposo respecto a la bobina
no se produce corriente.
Tiene que haber una variación del flujo
magnético,
es decir, las líneas de fuerza del imán,
las líneas del campo magnético

English: 
Then, I will teach you how
build this coil
and let's try it
to see what happens.
We move the magnet
quickly
and observe
that because it has many turns
It generates much more current.
If we leave the magnet still relative to the coil
there is generated no current.
There must be a change in the magnetic flux,
this is, the force lines of the magnet,
the magnetic field lines

English: 
have to change from the coil.
If instead of entering
the north pole of the magnet
we introduce the south pole
we see that the current flows in opposite sense.
The same applies when removing the magnet.
When we introduce the magnet
current flows in one direction
and when we  remove it, in the opposite direction.
And here the same but in the other way around.
And now let's do a test
with this coil from an
electromagnet
which even it has many more turns of finer wire.

Spanish: 
tienen que variar respecto a la bobina.
Si en vez de introducir
el polo norte del imán
introducimos el polo sur
vemos que la corriente circula en sentido contrario.
Lo mismo ocurre al sacar el imán.
Cuando metemos el imán
la corriente circula en un sentido
y al sacarlo en sentido contrario.
Y aquí lo mismo pero al revés.
Y ahora vamos a hacer una prueba
con esta bobina procedente en un
electroimán
que tiene aún muchas más espiras de un hilo más fino.

English: 
We watch the needle
ends knocking
to the end.
We will now see the difference between
doing the experiment with an ordinary magnet like this.
It is a magnet type Alnico (Al Ni Co)
of relatively little power,
with a magnet like this, here I have two
of Neodymium type
which are extremely powerful magnets.
We can see the difference
between the first
and the second type of magnets.
We will introduce the north pole and get it out as quickly as possible
and observe how far the needle  om tje microammeter arrives.
Now we do the same with the neodymium magnets.
Therefore we can conclude

Spanish: 
Observamos cómo la aguja
llega a golpear
con el extremo.
Vamos a ver ahora la diferencia entre
hacer el experimento con un imán normal y corriente como éste.
Es un imán de tipo Alnico
de relativamente poca potencia,
con un imán como éste. Aquí tengo dos
de tipo de neodimio
que son imanes extremadamente potentes.
Podemos ver la diferencia
entre el primero
y el segundo tipo de imanes.
Vamos a introducir el polo norte y a sacarlo lo más rápido posible
y observamos hasta dónde llega la aguja del microamperímetro.
Y ahora hacemos lo mismo con los imanes de neodimio.
Por tanto podemos concluir

English: 
that the current intensity
induced in a coil
It is directly proportional to the number
of turns as we have seen before
and to the strength of the magnetic field
which interacts with those turns.
And now I will try to repeat something
like the experiment that Faraday performed.
For this we need
an electromagnet, which is merely a
screw
with some enameled copper wire tursn around.
We will enter it here
and now
connect
a 9-volt battery
and observe
how high the needle reaches in the
microammeter.
And now we do the same
with this battery
which is more powerful ...

Spanish: 
que la intensidad de la corriente
eléctrica que se induce en una bobina
es directamente proporcional al número
de espiras como hemos visto antes
y a la intensidad del campo magnético
que interacciona con dichas espiras.
Y ahora voy a intentar repetir algo
parecido el experimento que hizo Faraday.
Para ello necesitamos
un electroimán, que no es más que un
tornillo
con unas espiras de cobre esmaltado alrededor.
Vamos a introducirlo aquí
y ahora
conectamos
una pila de 9 voltios
y observamos
a qué altura llega la aguja del
microamperímetro.
Y ahora hacemos lo mismo
con esta batería
que es más potente...

Spanish: 
Vamos a conectarlo muy poco rato, porque si no se nos calienta el electroimán,
se calienta el hilo.
Y observamos
como la aguja llega más alto.
Por tanto, la intensidad de la corriente
que genera aquí un campo magnético
en este electroimán,
cuanto mayor sea, mayor campo magnético tendremos y mayor corriente
tendremos inducida en nuestra bobina.
Esto es el principio de funcionamiento
de un transformador.
Lo que podemos observar también
es que
la aguja sólo se mueve, sólo sube
cuando hay variación
del campo magnético, es decir, si dejamos el electroimán conectado la aguja volverá abajo.

English: 
Let's connect little time, in order not to heat the electromagnet,
because the wire is heated by the current.
And note
how the needle goes higher.
Therefore, the intensity of the current
generating a magnetic field here
in this electromagnet,
the higher, the higher magnetic field and the higher current
we will have induced in our coil.
This is the working principle of
a transformer.
What we can also see
is that
the needle only moves, only goes up
when there is variation
of the magnetic field, ie, if we leave the electromagnet connected the needle won't  move.

English: 
There must be variation
of the electric current
in the electromagnet
so that there is a variation
of the magnetic flux that interacts with the coil
and therefore an electric current can be induced.
If we keeo still the connection,
no electric current is generated
here.
That is why transformers
operate with alternating current and not
with by DC power.
Here I have a DC motor
which I have
attached to the shaft
with a little dough
a needle,
so you can easily see
small movements of the axle.
If we connect a battery
the motor turns.
If we reverse the polarity
the motor turns
in the oposite direction (sense).
Now let's connect our coil
and we put the magnet inside.

Spanish: 
Tiene que haber variación de la
corriente eléctrica
en el electroimán
para que si haya una variación
de flujo magnético que interacciona con
la bobina
y por tanto pueda poder inducirse una
corriente eléctrica.
Si lo dejamos quieto
no se genera una corriente eléctrica
aquí.
Es por ello que los transformadores
funcionan con corriente alterna y no
funcionan con corriente continua.
Aquí tengo un motor de corriente
continua
al que le puesto,
unido al eje
con un poquito de plastilina,
una aguja,
para así poder ver con facilidad
pequeños movimientos del eje.
Si conectamos una pila
el motor gira.
Si invertimos la polaridad
el motor gira
en el sentido contrario.
Ahora vamos a conectar nuestra bobina
y metemos el imán.

English: 
We watch how the needle
moves
to clockwise or counterclockwise according to the sense in which the magnet moves
relative to the coil.
Now let's see how they work
those flashlights that shine by shaking.
We just need to put
the magnets into the coil and
connect
a LED, a light emitting diode.
Of course, in this case only the
LED lights in one of
the magnet trips,
since the opposite journey
the polarity is reverse
and LEDs only work with direct polarity.

Spanish: 
Observamos como la aguja
se va
hacia un sitio o hacia al otro según el
sentido en el que se mueva el imán
respecto a la bobina.
Ahora vamos a ver cómo funcionan
las linternas éstas que se
encienden agitándolas.
Simplemente necesitamos meter
los imanes dentro de nuestra bobina y
conectar
un diodo de tipo LED, un Diodo Emisor de
Luz.
Por supuesto, en este caso sólo el
LED se enciende en uno de
los viajes del imán,
puesto que el viaje contrario
la polaridad es inversa
y los diodos LED sólo funcionan con la
polaridad directa.
