
Finnish: 
-Onko tuo poika rakastunut tuohon toiseen poikaan?
-Luulen että tuo sydän rakastaa häntä.
(Intro)
In a Heartbeat
(Huokaus)
-Tämä on "In a Heartbeat!"
- Oh, olen nähnyt tämän. Okei.
-"In a Heartbeat."
- Voi ei, tämä saattaa saada minut itkemään.
- Yrittääkö hän piiloutua joltakin?
- Ehkä tämä yrittää näyttää että hän pitää hänestä.
- Miksi hän yrittää piiloutua häneltä?
- Hetkinen, ovatko nuo kaksi poikaa?
- Onko tuo poika rakastunut tuohon toiseen?
(Sydän pamppailee)(Shhh)
- Hän yritti pysyä hiljaa ja hänen sydämensä pilasi koko homman.
(Musiikki soi)
- Voi ei, hänen sydämensä!
- Tämä on hassu!

Italian: 
- Quel bambino è innamorato dell'altro?
- Penso che il cuore lo ami
 
 
- (sussulto)
Questo è "In a Heartbeat!"
- Oh, L'ho visto questo. Okay.
- "In a Heatbeat"
Oddio, forse mi farà piangere.
- Sta cercando di nascondersi da qualcuno?
- Forse sta cercando di mostrare che a lui piace lui.
- Perchè sta cercando di nascondersi da lui?
- Aspetta, sono due ragazzi?
- Quel ragazzo è innamorato dell'altro?
(cuore che batte) (facendo "shh")
- Cercava di fare silenzio ma il suo cuore lo ha rovinato.
♪ (musica felice) ♪
- Oh mio Dio, il suo cuore!
- È divertente!

Serbian: 
Jel to dečak zaljubljen u dečaka?
Mislim da ga srce voli.
 
 
 
Ovo je ,,Otkucaj srca''
Video sam ovo.Ok.
,,Otkucaj srca''
O bože, rasplakaću se
Jel se on to skriva od nekog?
Možda pokušava da pokaže da mu se dopada.
Zašto se skriva od njega?
Čekaj, jesu ovo dva dečaka?
Jel se to dečak zaljubio u dečaka?
 
Pokušao je da se prikrije, ali ga je srce odalo.
 
O bože, njegovo srce!
Smešno je!

French: 
Est ce que ce garçon aime l'autre garçon ?
Je pense que le coeur l'aime
♪ ♪musique enjouée
♪♪ soft piano
Aspiration
C'est "In a Heartbeat"
Oh, je l'ai vu, ok
"Dans un battement de coeur"
Oh mon Dieu, cela pourrait me faire pleurer.
Est-il entrain de se cacher de quelqu'un ?
Peut-être qu'il essaye de lui montrer qu'il l'aime bien.
Pourquoi il essaye de se cacher de lui ?
Attend, est-ce deux garçons ?
Est-ce que ce garçon est amoureux de l'autre ?
(Battement de coeur) (chut)
Il essaye d'étouffer les bruits mais son coeur le fait échouer.
♪ Musique joyeuse
Oh mon dieu, son coeur !
C'est drôle !

Portuguese: 
- Aquele garoto está apaixonado pelo outro?
- Eu acho que o coração gosta dele.
 
 
 
É "In a Heartbeat"!
- Ah, eu vi isso. Ok.
- "In a Heartbeat."
Ai meu Deus, talvez isso possa me fazer chorar.
- Ele está tentando se esconder de alguém?
- Talvez esteja tentando mostrar que ele gosta...dele.
- Por que ele está tentando se esconder dele?
- Espera, são dois garotos?
Aquele garoto está apaixonado pelo outro?
- Ele estava tentando ficar quieto e o seu coração estragou tudo.
- Meu Deus, o coração dele!
- É engraçado!

English: 
- Is that boy in love
with the other one?
- I think the heart loves him.
♪ (playful music) ♪
♪ (soft piano) ♪
- (gasps)
This is "In a Heartbeat!"
- Oh, I saw this.
Okay.
- "In a Heartbeat."
Oh my God, this might
make me cry.
- Is he trying to hide
from somebody?
- Maybe it's trying to show
that he likes him.
- Why's he trying to hide from him?
- Wait, are those two boys?
Is that boy in love
with the other one?
(heart beating)
(shushing)
- Tried to keep quiet and his
heart's ruined it for him.
♪ (happy music) ♪
- Oh my God, his heart!
- It's funny!

Vietnamese: 
- Chàng trai này đang yêu đang chàng kia?
- Em nghĩ trái tim yêu anh ấy
Hơ.....Đây là "In a heartbeat" _ "Một nhịp đập"
Oh. Em xem cái này rồi, Được.
"Một nhịp đập". OMG, Nó làm em muốn khóc.
Phải chăng anh ấy đang trốn ai đó?
Có thể họ đang cố diễn tả là anh ấy thích anh đang đi bộ?
 
Em thấy anh ấy đang cố trốn chàng trai kia.
Em thích cả hai chàng trai.
Có phải là hai chàng trai ấy yêu nhau?
Shhh.
Anh ấy đang cố gắng giữ nó yên lặng,
OMG. Đau lắm đấy.
Vui quá.

Chinese: 
這個男生喜歡上另一個男生嗎？
我覺得那顆心很喜歡他
 
 
 
是「心跳無限次」！
噢，這個我看過了
「心跳無限次」
噢天啊，這個可能會讓我哭出來
他在試著躲避某個人嗎？
也許是想表達他喜歡他
為什麼他要躲他？
等等，這兩個都是男生嗎？
那個男生愛上另一個男生嗎？
 
試著保持安靜然而他的心卻背叛了他
 
天啊他的心！
好有趣

iw: 
- זה ילד מאוהב בילד אחר?
אני חושב שהלב מאוהב בו
♪ מוסיקה ♪
♪ מנגינת פסנתר ♪
(מופתעת)
זה "הלב רוצה"
- אוה, ראיתי את זה, אוקיי
"הלב רוצה"
אוי, זה עלול לגרום לי לבכות
- הוא מנסה להתחבא ממישהו?
- אולי הוא רוצה להראות שהוא מחבב אותו
- למה הוא מנסה להתחבא ממנו?
- רגע, זה שני בנים?
הילד הזה מאוהב בילד האחר?
(דפיקות לב) (ששששש)
- הוא ניסה להיות בשקט והלב הורס לו את זה
♪(מוסיקה שמחה)♪
- אוי, הלב שלו!
- זה משעשע!

Portuguese: 
Esse menino está apaixonado pelo outro?
Eu acho que o coração o ama.
 
 
 
Isto é "In a Heartbeat!"
Oh, eu vi isso. OK.
 
Oh meu Deus, isso pode me fazer chorar.
Ele está tentando se esconder de alguém?
Talvez esteja tentando mostrar que ele gosta dele.
Por que ele está tentando se esconder dele?
Espera, são dois meninos?
Esse menino está apaixonado pelo outro?
 
Tentou ficar quieto e o coração dele arruinou-o para ele.
 
Oh meu Deus, seu coração!
É engraçado!

German: 
Ist der Junge in den anderen verliebt?
Ich denke das Herz liebt ihn.
(spaßige Musik)
(leises Klaviermusik)
 
Das ist "In a Heartbeat!"
Oh, ich hab es schon gesehen. Okay.
 
Oh mein Gott, das könnte mich zum Weinen bringen.
Versucht er sich vor jemanden zu verstecken?
Vielleicht versucht man zu zeigen, dass er ihn mag.
Warum versteckt er sich vor ihm?
Moment, sind das zwei Jungs?
Ist der Junge in den anderen verliebt?
 
Er versucht leise zu sein und sein Herz ruiniert es.
 
Oh mein Gott, sein Herz!
Das ist lustig!

Thai: 
เด็กผู้ชายคนนี้ชอบรักคนอื่นหรือเปล่า?
ฉันคิดว่าหัวใจรักเขา
♪ (พลงขี้เล่น) ♪
♪ (เปียโนอ่อน) ♪
(อ้าปากค้าง)
นี่คือ "ในจังหวะหัวใจ!"
โอ้ ฉันเห็นแบบนี้ ok
ในจังหวะการเต้น
โอ้พระเจ้าของฉันสิ่งนี้อาจทำให้ฉันร้องไห้ได้
- คือเขาพยายามที่จะซ่อน
จากคน?
- บางทีมันอาจจะพยายามที่จะแสดง
ที่เขาชอบเขา
- ทำไมเขาพยายามที่จะซ่อนตัวจากเขา?
- รอเป็นคนเด็กชายสองคน?
เป็นเด็กผู้ชายในความรักที่
กับคนอื่น ๆ ?
(หัวใจเต้น)
(shushing)
- พยายามที่จะเก็บเงียบและของเขา
หัวใจที่มันเจ๊งสำหรับเขา
♪ (ดนตรีมีความสุข) ♪
- โอ้พระเจ้าของฉันหัวใจของเขา!
- มันตลก!

Japanese: 
これって男の子が男の子と恋に落ちるってこと？
あのハートは彼のことが好きなんだよ！
 
 
 
これ"In a Heartbeat"だ！
これ見たことある。
"In a Heartbeat"
何これ、泣いちゃいそう。
誰かに見つからないように隠れてるの？
つまり彼があの男の子を好きってことか
なんで彼に見つからないようにしてるの？
待って、二人とも男の子なの？
この男の子が、あの男の子と恋に落ちるってこと？
 
彼のハートの音でバレちゃった。
 
あーっ！ハートが！
おもしろーい！

Korean: 
주인공이 남자애와
사랑에 빠지는 건가요?
심장은 저 애가
맘에 드나봐요
헉
인 어 하트 비트네요!
전에 본 적 있어요
"In a Heartbeat"
세상에,
절 울릴 수도 있겠네요
숨으려는 건가?
주인공이 저 친구를
좋아한다는 걸 표현하고 싶었나 봐요
왜 숨는거지?
잠깐, 둘 다 남자예요?
주인공이 남자애와
사랑에 빠지는 건가요?
쉿
조용히하고 싶은데
심장이 말을 안 듣네요
세상에! 심장이네요!
웃기네요!

Spanish: 
¿El chico está enamorado del otro chico?
Creo que el corazón lo ama a él.
NIÑOS REACCIONAN A: "En un latido del corazón"
(Sydney) - ¡Esto es "En un latido del corazón"!
(Jaxon) - Oh, ya he visto esto.
(Lucas) - "En un latido del corazón"
Dios mío, esto me hará llorar.
(Tida) - ¿Está tratando de esconderse de alguien?
(Tyler) - Tal vez está tratando de mostrar que él le gusta.
(Tida) - Veo que trata de esconderse de él.
(Katrina) - Esperen... ¿son dos chicos?
¿Ese chico está enamorado del otro?
(Jaxon)- Shhh...
Trata de mantener a su corazón quieto antes de que salga corriendo tras él.
(Lucas) - ¡Dios mío, su corazón!
(Jordyn) - ¡Es gracioso!

Russian: 
Этот мальчик влюблён в другого?
Я думаю, сердце любит его.
*музыка на бэкграунде*
*приятное пианино*
*радостный вздох*
 
-Это "In a Heartbeat!"
-О, я уже видел это. Окей.
-"In a Heartbeat."
-О Боже, я могу расплакаться 
из-за этого.
-Он пытается спрятаться от кого-то?
-Вероятно, тут хотят показать, что он ему нравится.
-Почему он пытается спрятаться от него?
-Подождите, они оба мальчики?
-Этот мальчик влюблён в другого?
*биение сердца* *тшшш*
-Пытается быть тихим и его сердце всё портит.
*радостная музыка*
-О Боже, его сердце!
-Оно смешное!

French: 
C'est comme si son coeur est excité "heh, heh, heh"
Je ne comprend pas
(Rire)
Oh ! (rire)
Je pense que son cœur aime vraiment bien ce garçon.
(aspiration)
Qu'est ce qui se passe ?
(Rire)
(Aspiration)
Wow
Ils ne sont pas que meilleurs amis,
Ils sont plus que ça,
C'est de l'amour.
J'ai l'impression que quand je vois un garcon que je trouve mignon
Je suis comme "Uh-Oh ne va pas plus loin"
Je trébuchais et tombais, puis je me disais: "D'accord, ça va."
Je pense que c'est génial, ils peuvent représenter quelque chose,
de tellement génial sans dire un mot.
Je pense que le coeur est amoureux de lui.
Non

Finnish: 
- Ihan kuin sydän huokailisi pojan perään.
- En tajua tätä.
(nauraa)
- Oh! (nauraa)
- Luulen että hänen sydämensä todella tykkää tuosta pojasta.
(huokaisee)
- Mitä tapahtuu?
(nauraa)
(huokaisee)
- Oho
- He eivät ole vain parhaita kavereita.
He ovat enemmän.
Kirjaimellisesti, rakkautta.
- Minusta tuntuu että kun näen pojan jota pidän söpönä
ja olen että, "Apua, nyt käyttäydy normaalisti."
niin kompastun ja kaadun ja sitten yritän olla että, "Ei mitään, kaikki hyvin."
- Mielestäni on upeaa että jotain näin upeaa voidaan esittää
sanomatta sanaakaan.
- Luulen että sydän rakastaa häntä.
- Eikä.

English: 
It's like the heart is like
(eagerly) "Heh, heh, heh."
- I don't get it.
- (laughs)
- Oh!
(laughs)
- I guess his heart really
likes that boy.
- (inhales)
- What's happening?
- (laughs)
- (gasps)
- Wow.
- It's not that they're
best dudes.
It's more than that.
Basically, love.
- I feel like when I see a guy
that I think is cute
and I'm like, 
"Uh-oh, don't go over it."
I'd trip and fall and then be like,
"Okay, it's okay."
- I think it's awesome they can
portray something
so amazing without
saying any words.
- I think the heart loves him.
- No.

Serbian: 
Izgleda kao da njegovo srce radi ,,hi,hi,hi''
Ne kapiram.
(smeh)
Oh! (smeh)
Mislim da se njegovom srcu baš dopada ovaj dečko.
 
Šta se dešava?
 
 
Vau!
Izgleda da nisu samo najbolji drugovi.
Više od toga.
U suštini, ljubav.
Kao kad vidim dečka za kojeg mislim da je sladak.
i u fazonu sam ,,o, ne, nemoj da se zaljubiš''
sapletem se i padnem i onda sam u fazonu ,,ok, sve je ok''
Strava je što mogu da dočaraju nešto...
..tako čudesno, a da ne izgovore ni reč.
Mislim da ga srce voli.
Ne.

Chinese: 
他的心很像在發出「哈！哈！哈！」的聲音
我不太懂
 
 
我想他的心真的很喜歡那個男孩
 
發生什麼事了？
 
 
哇喔
感覺是比好朋友還要更深的關係
 
這就是愛
我覺得假如我看到一個很帥的男生
就會一副「不，不要過去！」的樣子
我一定會絆倒然後假裝自己沒事
我覺得能夠不用任何對話描述一件這麼精采的故事
真的很棒
我覺得那顆心很愛他
不！

Vietnamese: 
- Như thể trái tim cứ "Hehehe"
Em không hiểu lắm.
- Haha.
- Oh. Em đoán trái tim rất thích chàng trai đó.
Ewwww.
Chuyện gì đang diễn ra?
-Wow.
-Họ không phải chỉ là bạn thân, em nghĩ còn hơn thế nữa.
Cơ bản là tình yêu.
Khi em nhìn thấy một chàng trai dễ thương
em sẽ không thế này "OH Oh Đừng đi đến,
chuyến đi của chúng ta hủy rồi" và rồi " Được rồi, ổn thôi"
Em nghĩ cái này thật tuyệt.
Họ có thể miêu tả cái gì đó thật tuyệt vời mà chả cần lời nói nào.
Em nghĩ
-Em nghĩ trái tim yêu anh ấy.

Korean: 
심장이 "헤, 헤, 헤" 해요
아직 잘 모르겠어요
심장은 저 애가
맘에 드나 봐요
히익!
무슨 일이지?
헉!
와우
친한 친구 사이는
아닌가 봐요
그 이상인 거죠
대부분은 사랑이요
귀여운 남자애를
봤을 때의 저 같네요
그럼 전 그냥
"더 이상 귀여우면 안 돼"
그리고 결국 내가 졌답시고
"괜찮아. 계속해."
한 마디 말도 없이
이렇게나 멋지게
표현할 수 있단 점이
놀랍네요
심장은 저 애가
맘에 드나봐요
안 돼

Portuguese: 
É como se o coração estivesse (ansiosamente) "Heh, heh, heh".
Não entendi.
 
 
Eu acho que seu coração realmente gosta desse garoto.
 
O que está acontecendo?
 
 
Uau!
Não é que eles são melhores amigos,
É mais do que isso!
Basicamente, AMOR.
Sinto que quando vejo um cara que eu acho fofo
e eu fico tipo, "Uh-oh, não vá por cima disso."
Eu iria tropeçar e cair e depois ficar tipo "Ok, está tudo bem".
Eu acho incrível que possam retratar algo
tão incrível sem dizer nenhuma palavra.
Eu acho que o coração o ama.
 

Spanish: 
Es como que el corazón está:
(Tida) - No lo entiendo.
(Risa)
(Krischelle) - Oh... (risas)
(Tyler) - Supongo que a su corazón realmente le gusta ese chico.
(Tida) - ¿Qué está pasando?
(Risas)
(Lucas) - Oohh... (sorprendido)
(Tyler) - Wow...
(Katrina) -  No son mejores amigos, es algo más que eso.
Básicamente es amor.
(Krischelle) - Siento que, cuando veo a un chico que pienso que es lindo
Estoy como oh oh, no te acerques, me tropiezo y me caigo
Y luego estoy como, está bien.
(Sydney) - Creo que es increíble que puedan retratar algo tan asombroso sin tener que decir ninguna palabra.
 
 
(Jordyn) - Creo que...
creo que su corazón lo ama.

Japanese: 
ハートが、「ヘッヘッヘ！」って。
よくわかんない。
 
 
あのハート、本当にあの男の子が好きなんだ。
 
何が起きたの？
 
 
 
これって親友って感じじゃないよね。
それ以上って感じ。
つまり、愛。
いいなって思ってる子に会った時、
私は「あーやばい！」って、
つまづいてずっこけて、「いや大丈夫、大丈夫」って
一切言葉を使わないで、表現するのって
本当すごいことだと思う。
あのハートは彼のこと好きなんだ！
あー。

Portuguese: 
O coração tá tipo "Heh, heh, heh".
- Eu não entendi.
- Oh!
- Eu acho que o coração dele gosta mesmo daquele garoto.
- O que está acontecendo?
- Uau.
- Eles não são como melhores amigos.
É mais do que isso.
Amor, basicamente.
- Parece comigo quando eu vejo um garoto bonito
e fico "Uh-oh, não vai até lá",
aí eu tropeço e caio, e fico tipo "Ok, tá tudo certo".
- Eu acho ótimo que eles consigam retratar algo
tão incrível sem dizer uma palavra.
- Acho que o coração gosta dele.
- Não.

German: 
Es ist als macht das Herz so (energisch) "He He He"
Ich verstehe das nicht.
(lacht)
Oh! (lacht)
Ich schätze das Herz mag den Jungen  sehr."
(holt Luft)
Was ist passiert?
(lacht)
 
Wow
Es ist nicht so als wären die beste Freunde.
Es ist mehr als das.
Eigentlich, Liebe.
Ich fühle genauso wenn ich einen Junge sehe den ich süß finde.
und ich so: "Uh-oh Geh nicht über das."
Ich stolpere und falle hin und dann ist es so wie: "Okay, es ist alles in Ordnung."
Ich denke es ist beeindruckend, dass sie etwas zeigen können,
das so wundervoll ist, ohne Worte zu benutzen.
Ich denke das Herz liebt ihn.
Nein.

Russian: 
-Сердце такое *игриво* "Хе, хе, хе"
-Я не понимаю этого.
*смеётся в удивлении и умилении*
-О!*тоже смеётся*
-Мне кажется, его сердцу очень нравится этот мальчик.
*вздыхает*
-Что происходит?
*смеётся*
*вздыхает*
-Вау
-Они как бы не лучшие друзья.
Больше, чем это.
Любовь, в общем.
-Я так себя чувствую, когда вижу парня и думаю, что он милый
и я такая:"Ааа, не проходи через это".
И я споткнусь и упаду, а потом скажу себе: "Окей, всё нормально."
-Я думаю, это отлично, что они могут передать что-то
настолько прекрасное, не сказав ни слова.
-Мне кажется, сердце любит его.
-Неет.

Thai: 
มันก็เหมือนกับการเต้นของหัวใจเป็นเหมือน
(กระหาย) "หึ, หึ, หึ."
- ฉันไม่ได้รับมัน
- (หัวเราะ)
- Oh!
(หัวเราะ)
- ผมคิดว่าหัวใจของเขาจริงๆ
ชอบเด็กผู้ชายคนนั้น
- (สูดลมหายใจ)
- เกิดอะไรขึ้น?
- (หัวเราะ)
- (อ้าปากค้าง)
- ว้าว.
- มันไม่ได้ว่าพวกเขากำลัง
เป็ดที่ดีที่สุด
มันเป็นมากกว่านั้น
โดยทั่วไปความรัก
- ฉันรู้สึกเหมือนเมื่อฉันเห็นคนที่แต่งตัวประหลาด
ที่ฉันคิดว่าน่ารัก
และฉันชอบ 
"อ๊ะไม่ได้ไปมากกว่านั้น."
ฉันเดินทางและตกแล้วจะชอบ
"โอเคก็โอเค."
- ผมคิดว่ามันน่ากลัวที่พวกเขาสามารถ
วาดภาพบางสิ่งบางอย่าง
ดังนั้นที่น่าตื่นตาตื่นใจโดยไม่ต้อง
คำพูดใด ๆ
- ฉันคิดว่าหัวใจรักเขา
- ฉบับที่

Italian: 
È come se il cuore dicesse (con entusiasmo) "Heh, heh, heh."
- Non capisco.
- (ride)
- Oh! (ride)
- Suppongo che al suo cuore piacca tanto quel ragazzo.
- (inspira)
- Cosa sta succedendo?
- (ride)
- (sussulto)
- Wow.
- Non è il fatto che siano amici.
È più di quello.
Sostanzialmente, amore.
- Mi sento come quando vedo un ragazzo che penso sia carino
e mi dico, "Uh-oh, non esagerare."
Inciamperei e poi sarei tipo, "Ok, è tutto ok."
- Penso che sia fantastico come possano rappresentare qualcosa
di così meraviglioso senza dire neanche una parola.
- Penso che il cuore lo ami
- No.

iw: 
זה כאילו הלב עושה "אה אה אה."
-אני לא מבינה
- (צוחק)
-אוה! (צוחקת)
- אני מניחה שהלב ממש אוהב את הילד הזה.
- (שואפת אוויר)
- מה קורה פה?
- (צוחק)
- (נעתקה נשימתו)
- וואו
- זה לא שהם חברים הכי טובים.
זה יותר מזה
בעקרון, אהבה.
- אני מרגישה כמו שאני רואה בחור שאני חושב שחמוד
ואני כזה, "אוה אוה, אל תהרסי את זה."
אני אכשל ואפול ואז אהיה כאילו, "אוקיי, זה בסדר."
- אני חושבת שזה מעולה שהם יכולים להציג משהו
כה מדהים מבלי להגיד אף מילה.
- אני חושבת שהלב אוהב אותו.
- לא.

Spanish: 
(Tida) - ¿Cuál es el problema?
(Jaxon) - Que basuras, no los miren como si fuera algo raro.
(Lucas) - ¿Por qué les afecta tanto? Él solo gusta del chico.
(Sydney) - Me gusta el hecho de que lo hayan hecho gracioso pero serio a la vez.
 
 
(Jordyn) - ¡El corazón se está rompiendo!
(Lucas) - Aahh!... no...
(Sydney) - Nooo... NOO!...
(Gabe) - Parece que el corazón se acaba de romper.
(Jordyn) - Eso es triste.
(Jordyn) - ¡Esto es triste!
¡Es tan triste!
(Tida) - ¿Así qué es un chico al que le gusta otro chico?
(Lucas) - No estoy... Estoy tratando de no llorar.
(Tyler) - Aawwww...
(Lucas) - ¿Y eso qué significa? ¿Ahora ambos se gustan?
(Sydney) - Qué tierno, el corazón es tan tierno.
 

Finnish: 
- Mikä hätänä?
- Ihan typerää.
Älkää katsoko heitä kuin tuossa olisi jotain outoa.
- Ok, miksi te järkytyitte?
He vain- hän vain tykkää hänestä.
- Pidän siitä kuinka tästä on tehty hauska mutta myös vakava.
- Sydän särkyy!
- Ei, älkää.
- Eiiiii, ei!
- Näyttää että sydän särkyi juuri.
- Tuo on surullista.
 
- Tämä on surullista! Tosi surullista!
- Eli tämä kertoo pojasta joka tykkää pojasta?
- Yritän olla itkemättä.
- Aww.
- Hetkinen, tarkoittaako tuo että hän tykkää hänestä takaisin?
- Söpöä. Sydän on vaan niin söpö.

iw: 
- מה קורה?
- העלובים האלה.
אל תסתכלו עליהם כאילו זה מוזר.
- אוקיי, למה אתם נבהלים מזה?
כאילו הם - הוא פשוט מחבב אותו.
- אני אוהב איך שהם עשו את זה מצחיק אבל גם רציני.
- הלב נשבר!
- אה, הו לא.
- לא, לא!
- זה נראה כאילו הלב נשבר.
- זה פשוט עצוב.
♪ (מוסיקה עצובה) ♪
- זה עצוב! זה כה עצוב!
- אז זה בן שאוהב בן?
- (נאנח) אני מנסה לא לבכות.
- אוהה.
- אוה רגע, זה אומר שהוא מחבב אותו עכשיו?
- כה חמוד, הלב פשוט כה חמוד.

English: 
- What's the matter?
- Those pieces of crap.
Don't look at them like it's weird.
- Okay, why're you guys freaked out?
Like, they just--
he just likes them.
- I love how they made it funny
but also serious.
- The heart is breaking!
- Ah, don't.
- Noooo, no!
- It looks like a heart
just got broken.
- That's just sad.
♪ (sad music) ♪
- This is sad!
It's so sad!
- So it's a boy liking a boy?
- (groaning)
I'm trying not to cry.
- Aww.
- Oh wait, does that mean
he likes him now?
- So cute. The heart is
just so cute.

Serbian: 
U čemu je problem?
Te seronje.
Ne gledajte ih kao da su čudaci.
Ok, zašto ste odlepili.
Oni samo...on mu se samo dopada.
Sviđa mi se što su napravili da je istovremeno i smešno i ozbiljno.
Srce se slama.
O, ne...
Neeee, ne!
Izgleda da se srce slomilo.
Tako je tužno.
 
Tužno je! Pretužno!
Znači dečko se zaljubio u drugog dečka?
Suzdržavam se da ne zaplačem.
Awww.
Čekaj, jel to znači da mu se sviđa?
Slatko. Srce je preslatko.

Japanese: 
なに？
なんてやつらだ。
変なものを見るような目で彼らを見るなよ。
ねえ、なにをそんなに怖がってるの？
だって彼はただ…彼が好きなだけじゃん！
面白いし、シリアスだし、好き。
ハートが壊れちゃう！
あー、やめて。
やだー。
ハートが壊れちゃった。
悲しい。
 
悲しい！すごく悲しい！
つまり男の子が男の子を好きってこと？
泣くの耐えてるんだ。
 
彼もあの子のことが好きってこと？
可愛い。ハートがすっごく可愛い。

German: 
Was ist los?
Solche A***löcher
Schaut nicht auf sie als sei das seltsam.
Okay, warum regt ihr euch so auf?
Als sei... Sie sind doch nur... Er mag ihn doch nur.
Ich liebe es, dass sie es so lustig und auch gleichzeitig so ernst gemacht haben.
Das Herz bricht!.
Ah, nein, nicht.
Neiiiiin, nein!
Es sieht so aus, als wäre gerade das Herz zerbrochen.
Das ist nur traurig.
(traurige Musik)
Das ist traurig. Es ist so traurig!
Ist das ein Junge der einen Jungen mag?
Ich versuche nicht zu weinen.
Aww
Oh wartet, heißt das er mag ihn jetzt auch?
So süß. Das Herz ist so süß.

Russian: 
-Какая разница?
-Эти куски дерьма.
Не смотрите на них, будто это странно.
-Окей, почему вы так смотрите?
Как бы, они просто... ему просто они нравятся.
-Мне нравится, что они сделали это смешным и серьёзным одновременно.
-Сердце рвётся!
-Аа, не надо.
-Неееет, неет!
-Похоже, сердце только что разорвалось(rip)
-Это так грустно.
*грустная музыка на бэкграунде*
-Это грустно! Так грустно!
-Так тут мальчику нравится мальчик?
-Я пытаюсь не заплакать
 
-Подождите, так значит, он ему тоже нравится?
-Так мило. Сердце такое милое.

Vietnamese: 
Oh.
Chuyện gì thế?
Đừng nhìn họ như kiểu họ rất quái lạ.
Tại sao các bạn lại kích động? Anh ấy chỉ thích chàng trai kia thôi mà.
Em thích cách họ tạo ra đoạn phim,
vừa vui nhưng cũng rất ý nghĩa.
Trái tim đang vỡ kìa.
-Ah. Đừng.
-Không.
Trái tim vỡ rồi.
Thật buồn.
Buồn quá, buồn quá đi.
Và bây giờ thì chàng trai kia thích anh ấy rồi sao.
Em sẽ cố không khóc.
Oh.
Oh, đợi đã, có phải bây giờ chàng trai kia đã thích anh ấy?
Dễ thương quá!
Trái tim thật đáng yêu!

Chinese: 
怎麼回事？
那些機車的人
別用一副異樣的眼光看他們
為什麼你們這些人要那麼驚恐？
就，他們就...他就只是喜歡他
我很喜歡他們把這呈現的既有趣卻又很嚴肅
那顆心要壞掉了！
不要啊！
不！
看樣子剛剛心碎了
太令人難過了
 
太難過了！太難過了！
所以是一個男生喜歡另外一個男生？
我在忍著不哭
 
噢等等！所以這表示他現在喜歡他了嗎？
超可愛！那顆愛心真的太可愛了

Portuguese: 
Qual é o problema?
Aqueles pedaços de cocô.
Não olhe para eles como se fosse algo estranho.
Ok, por que vocês estão assustados?
Tipo, ele simplesmente... ele simplesmente gosta dele!
Eu amo como eles fizeram engraçado, mas também sério.
O coração está quebrando!
Ah, não.
Nããão, não!
Parece que um coração acabou de se quebrar.
Isso é apenas TRISTE
 
Isso é triste! Muito triste!
Então é um menino que gosta de um menino?
Eu estou tentando não chorar.
 
Ah, espera, isso significa que ele gosta dele agora?
Tão bonitinho. O coração é tão fofo.

Portuguese: 
- Qual o problema?
- Bando de idiotas.
Não olhem como se fosse estranho.
- Ok, por que vocês estão tão surpresos?
Ele simplesmente gosta dele.
- Adorei como eles deixaram divertido e sério ao mesmo tempo.
- O coração está quebrando!
- Ah, não.
- Nããão, não!
- Parece que um coração acaba de ser quebrado.
- Isso é triste.
- Que triste! É muito triste!
- Então é um garoto gostando de outro garoto?
- Estou tentando não chorar.
- Espera, isso significa que ele gosta dele agora?
- Que fofo. O coração é muito fofo.

Italian: 
- Qual è il problema?
- Questi pezzi di merda.
Non guardateli come fosse strano.
- Ok, perchè state dando di matto?
Cioè, sono solo- Gli piace lui e basta.
- Amo come hanno fatto in modo che sia divertente ma anche serio.
- Il cuore si sta spezzando!
- Ah, non farlo.
- Noooo, no!
- Sembra che un cuore sia stato rotto.
- È triste.
♪ (musica triste) ♪
- È triste! È così triste!
- Quindi è un ragazzo a cui piace un ragazzo?
- (gemito) Sto cercando di non piangere.
- Aww.
- Oh aspetta, significa che adesso lui lo ama?
- Adorabile. Il cuore è così adorabile.

Thai: 
- เกิดอะไรขึ้น?
- ชิ้นส่วนของผู้อึ
ไม่ได้ดูที่พวกเขาต้องการมันแปลก
- เอาล่ะพวกคุณ why're freaked ออก?
เช่นเดียวกับพวกเขา just--
เขาก็ชอบพวกเขา
- ฉันรักวิธีที่พวกเขาทำให้มันตลก
แต่ยังร้ายแรง
- หัวใจจะทำลาย!
- อาไม่
- Noooo ไม่มี!
- ดูเหมือนว่าหัวใจ
เพิ่งเสีย
- นั่นเป็นเพียงแค่เศร้า
♪ (เพลงเศร้า) ♪
- นี่เป็นเรื่องน่าเศร้า!
มันน่าเศร้ามาก!
- ดังนั้นจึงเป็นเด็กที่ชื่นชอบเด็กผู้ชายคนหนึ่ง?
- (คร่ำครวญ)
ฉันพยายามที่จะไม่ร้องไห้
- Aww
- โอ้รอหมายความว่า
เขาชอบเขาในขณะนี้?
- น่ารัก. หัวใจเป็น
เพียงแค่น่ารักมาก ๆ

Korean: 
왜들 저러지?
쓰레기들
이상하단 식으로
쳐다보지 말라고
왜 저렇게 싫어하지?
그냥 좋아하는 것 뿐인데
재밌게 만든 것도 좋고
이렇게 진지한 부분도 맘에 들어요
깨질 것 같아!
그러지마!
안 돼, 안 돼!
심장이 부서졌어요
너무 슬퍼요
슬퍼요! 너무 슬퍼!
그래서 주인공이
남자를 좋아하나 봐요?
(ㅠ_ㅠ)
저 지금 눈물
참고 있어요
드디어 저 친구가 주인공을
좋아하게 되었다는..?
심장이 너무 귀여워요

French: 
Qu'est-ce qui se passe?
C'est des petits merdeux.
Ne les regardez pas comme si c'était étrange.
D'accord, de quoi avez-vous avez peur?
C'est juste -- il l'aime juste.
J'adore comment ils ont rendu ça drôle mais aussi sérieux.
Le coeur se brise !
Ah, non !
Noooo, no !
On dirait qu'un cœur vient de se briser.
C'est juste triste
♪♪ (musique triste)
C'est triste ! C'est tellement triste !
Donc c'est un garçon qui aime un autre garçon ?
(gémissement) J'essaye de ne pas pleurer.
Aww
Oh attend, est-ce que ça veut dire qu'il l'aime bien maintenant ?
Tellement mignon. Le coeur est juste trop mignon?

German: 
Es ist als wären sie in einander verliebt.
Das ist sehr herzerwärmend.
Das ist ein großartiges...Das ist großartig.
(Herzschlag)
Ich mag es. Es war süß.
Es zeigt, dass das Herz immer das bekommt was es will.
Es ist nur seltsam.
Warum denkst du, dass es seltsam ist?
Weil, es nicht so ist als würdest du spazieren gehen
und sehen wie sich zwei Jungen wortwörtlich in die Augen starren
also so wie "Ich liebe dich" oder so.
Aber wenn du es sehen würdest, würdest du es seltsam finden?
Vielleicht.
Das war ein kurzer Zeichentrickfilm, der seit kurzem veröffentlicht wurde.
Kannst du uns erzählen worum es in der Geschichte ging?
Ich denke um Liebe.
Es ist nur ein Herz, das dem Jungen folgt.
Anfangs war es komisch,
weil du denkst es ist ein Mädchen, das einen Jungen mag.
Doch stattdessen ist es ein Junge der einen Jungen mag.
Er hat Gefühle für den anderen Jungen.
Und sein Herz...
Sein Herzschlag ist so "Geh ihm nach."
und er versucht sich zurückzuhalten sowie: "Nein, nein, nein, nein, nein."

iw: 
- זה כאילו הם מאוהבים זה בזה.
- זה מחמם את הלב מאוד.
זה נפלא - זה נפלא.
(דפיקות לב)
- אהבתי את זה, זה היה חמוד.
- זה מראה שהלב תמיד מקבל מה שהוא רוצה.
- זה פשוט מוזר.
מראיין: למה את חושבת שזה מוזר?
- בגלל שזה כאילו אתה הולך לך
ואתה רואה שני בנים מסתכלים זה אל תוך עיניו של האחר
כאילו "אני אוהב אותך" או משהו.
מראיין: אבל אם היית רואה את זה, את חושבת שזה מוזר?
- אולי.
מראיין:אז זה היה סרט הנפשה קצר שיצא לאחרונה.
את יכולה להגיד לנו על מה הוא מספר?
- אני חושבת אהבה.
זה פשוט לב מנסה ללכת אחרי הילד.
- זה היה מעט מוזר איך שזה התחיל,
בגלל שאת חושבת שזה ילדה שאוהבת ילד.
אבל בעצם, זה ילד שאוהב ילד.
- יש לו רגשות כלפי הבחור השני.
והלב שלו -
אז הלב שלו דופק כאילו, "לך על זה",
והוא מחזיק את עצמו, "לא, לא, לא, לא, לא"

Korean: 
서로 홀딱 반했네요
마음이 따뜻해져요
멋져요 끝내주네요
♥
맘에 들어요 귀엽네요
사람 맘은 항상
원하는 곳으로
끌려간다는 걸
보여주네요
이상해요
왜 그렇게 생각해요?
너무 개연성이 없잖아요
두 남자애가 서로의 눈을
빤히 쳐다보더니
갑자기 사랑에
빠졌으니까요
그런 장면을 직접 봤다면,
이상하다 생각했을까요?
아마 그렇겠죠
이 짧은 만화 영화는
우리들의 현실을 잘 보여줘요.
어떤 내용인지 말해 줄래요?
사랑이요
심장이 한 남자애를
따라갔죠
시작 장면은 꽤 독특해요
왜냐면 남자를 좋아하는 여자를
주인공으로 생각할 텐데
그게 아니라 남자를
좋아하는 남자라니까요
주인공은 다른 남자애한테
호감이 있었고
심장이 "빨리 따라가자"
라고 하는데도
주인공은 "안 돼, 안 돼, 안 돼"란 식으로
감정 표현을 사렸죠
만약 학교에서, 학생들 앞에서
그런 모습을 보여줬더라면

Vietnamese: 
Như thể là họ đang yêu nhau.
Rất ấm áp.
Tuyệt vời ạ.
Em thích đoạn phim. Thật dễ thương
-Bộ phim đang nói rằng trái tim sẽ luôn có được những thứ nó muốn.
-Thật kỳ lạ.
Tại sao em nghĩ nó kỳ lạ?
Bởi vì đó không phải là bạn đi bộ
và bạn thấy hai chàng trai đang trộm nhìn nhau
như thể nói rằng "Tôi yêu bạn".
-Nếu như bạn nhìn thấy cảnh đó bạn có thấy điều đó là kỳ lạ không?
-Có thể ạ.
-Đó là phim hoạt hình ngắn mới phát hành gần đây. Bạn biết nó nói về cái gì không?
-Em nghĩ đó là tình yêu. Thật khó để theo đuổi một chàng trai.
Nó có chút lạ là làm thế nào nó lại bắt đầu
Bởi vì
bạn có thể nghĩ đó là một cô gái thích một chàng trai
thay vì một chàng trai thích một chàng trai.
Anh ấy có cảm giác với người con trai khác
và trái tim và nhịp đập của anh ấy nhảy ra ngoài
và anh ấy đang cố gắng để giữ chúng lại "Không, không, không, không"

Japanese: 
二人とも恋に落ちたみたい。
いい話。
最高の…、これって最高。
 
よかった。可愛かった。
ハートは自分の求めるものを手に入れるってこと。
なんか変。
なんで変だと思った？
だって、街を歩いてて、
男の子二人が見つめ合いながら
「愛してる」とか、見たことない。
でももしそれを見たとしたら、変だなって思う？
多分。
これは最近発表された短いアニメでした。
どういうお話だったか教えて。
愛のお話だと思う。
ハートが男の子を追いかけるの。
最初は女の子が男の子を好きだと思うから、
ちょっと変かもしれないけど、
でもこれは、男の子が男の子を好きっていうお話。
彼が男の子に恋をしてて、
で、彼のハートが、
鼓動が、「追いかけろ！」って。
でも彼自身は、「無理無理無理！」って感じ。

Russian: 
-Они как бы влюблены друг в друга.
-Это очень согревает сердце.
-Это просто замечательный... Это замечательно.
*биение сердца*
-Мне понравилось. Это было мило.
-Это показывает, что сердце всегда получает того, чего хочет.
-Это просто странно.
-Почему ты думаешь, что это странно?
Потому что ты как бы не гуляешь
и не видишь двух мальчиков буквально всматривающихся друг другу в глаза.
"я люблю тебя" и всё такое.
-Но если бы ты увидела это, ты бы сочла это странным?
-Вероятно.
-Это был короткометражный мультфильм, вышедший недавно.
Можешь рассказать, о чём это было?
-О любви, я думаю.
Это просто сердце, пытающееся последовать за мальчиком.
-Начало было каким-то странным,
потому что ты думаешь, что это девочке нравится мальчик.
Но вместо это, мальчику нравится мальчик.
-У него есть чувства к другому.
И его сердце...
его сердцебиение такое: "Иди за ним",
и он удерживает себя, типа "Нет, нет, нет, нет, нет".

Thai: 
- มันเหมือนพวกเขากำลังอยู่ใน
รักกับแต่ละอื่น ๆ
- มันอบอุ่นมาก
- นี่คือ awesome--
นี่มันเจ๋งมาก.
(หัวใจเต้น)
- ฉันชอบมัน.
มันก็น่ารัก
- มันจะไปแสดงให้เห็นว่าการเต้นของหัวใจ
มักจะได้รับสิ่งที่มันต้องการ
- นั่นเป็นเพียงแค่แปลก
- (FBE) ทำไมคุณคิดว่ามันแปลก?
- สาเหตุก็ไม่ชอบที่คุณไป
เดินรอบ ๆ
และคุณจะเห็นเด็กชายสองคนอย่างแท้จริง
จ้องมองเข้าไปในดวงตาของกันและกัน
เช่น "ผมรักคุณ" หรือดังนั้น
- (FBE) แต่ถ้าคุณได้เห็นว่า
คุณคิดว่ามันจะแปลก?
- อาจจะ.
- (FBE) เพื่อให้เป็นการ์ตูนสั้น
ซึ่งออกมาเมื่อเร็ว ๆ นี้
คุณสามารถบอกเราว่า
เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร?
- ผมคิดว่าความรัก
มันเป็นเพียงการพยายามที่หัวใจ
ที่จะปฏิบัติตามเด็ก
- มันเป็นครับแปลกวิธีการที่จะเริ่มต้น
ทำให้คุณคิดว่ามันเป็นหญิงสาวคนหนึ่ง
ชื่นชอบเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
แต่แทนก็เป็นเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
ชื่นชอบเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
- เขามีความรู้สึกคนอื่น
และ heart-- ของเขา
เพื่อให้การเต้นของหัวใจของเขา 
เช่น "ไปหลังจากที่มัน"
และเขาถือตัวเองกลับมา
เหมือน "ไม่มีไม่มี, no, no."

Portuguese: 
- Agora eles se amam.
- É muito tocante.
- Isso é incrível— é incrível.
- Gostei. Achei fofo.
- Isso mostra que o coração sempre consegue o que quer.
- Isso foi esquisito.
- (FBE) Por que você achou esquisito?
- É que você não costuma ver dois garotos
andando por aí e se olhando nos olhos dizendo
"eu te amo" e tal.
- (FBE) Mas, se você visse isso, você acharia estranho?
- Talvez.
- (FBE) Este foi um curta animado que saiu recentemente.
Você pode nos explicar sobre o que é a história?
- Amor, eu acho.
Um coração tentando seguir o garoto.
- Foi meio estranho no início,
porque você acha que é uma garota apaixonada por um garoto,
mas na verdade é um garoto gostando de outro garoto.
- Ele tem sentimentos pelo outro garoto.
E o coração—
o coração diz para ele: "Vá em frente",
e ele está se segurando, dizendo "Não, não, não, não".

English: 
- It's like they're in
love with each other.
- It's very heartwarming.
- This is an awesome--
this is awesome.
(heart beating)
- I liked it.
It was cute.
- It goes to show that the heart
always gets what it wants.
- That's just weird.
- (FBE) Why do you think it's weird?
- Cause, it's not like you go
walking around
and you see two boys literally
staring into each other's eyes
like "I love you" or so.
- (FBE) But if you did see that,
do you think it'd be weird?
- Maybe.
- (FBE) So that was a short cartoon
which came out recently.
Can you tell us what
the story was about?
- I think love.
It's just a heart trying
to follow the boy.
- It was kinda weird how it begins,
cause you think it's a girl
liking a boy.
But instead, it's a boy
liking a boy.
- He has feelings for the other guy.
And his heart--
so his heartbeat's 
like, "Go after it,"
and he's holding himself back
like, "No, no, no, no, no."

Serbian: 
Sad su zaljubljeni jedan u drugog.
To je baš lepo.
Strava! Ovo je strava.
 
Dopalo mi se. Slatko je.
Pokazuje nam da srce uvek dobije ono što želi.
Čudno je.
Zašto misliš da je čudno?
Zato što ne možeš baš da sretneš
dva dečaka koji bukvalno bulje jedan u drugog s pogledom koji govori
,,volim te'' ili nešto slično.
Ali kad bi videla tako nešto, da li bi ti bilo čudno?
Možda.
Ovo je kratki crtani film koji je nedavno objavljen.
Reci nam o čemu govori.
Mislim o ljubavi.
Srce koje pokušava da prati dečaka.
Početak je malo čudan
jer očekuješ da se devojčica zaljubi u dečaka.
Umesto toga, dečak se zaljubljuje u dečaka.
Ima neka osećanja prema njemu.
A njegovo srce
govori mu ,,Idi za njim!''
a on se povlači i govori ,,Ne ne ne ne''

Spanish: 
(Katrina) - Parece que ahora están enamorados los dos.
(Jaxon) - Es muy reconfortante.
(Sydney) - Esto es asombroso, esto es asombroso.
(Tyler) - Me gustó, fue tierno.
(Sydney) - Esto muestra que el corazón siempre obtiene lo que quiere.
(Katrina) - Es muy extraño.
(FBE) - ¿Por qué piensas que es raro?
(Katrina) - Porque tú no vas caminando y ves a dos chicos mirándose directo hacia los ojos y amándose.
(FBE) - Pero, ¿si tú vieras eso, pensarías que es raro?
(Katrina) - Tal vez.
(FBE) - Ese fue un dibujo animado que ha salido recientemente. ¿Puedes decirnos de qué se trataba la historia?
(Jordyn) - Creo que es sobre amor.
Es solo un corazón siguiendo al chico.
(Katrina) - Fue un poco raro como empezó, porque piensas que es sobre una chica que gusta de un chico
Pero, en realidad, es sobre un chico gustando de otro chico.
(Krischelle) - Él siente cosas por el otro chico
Y su corazón está latiendo como para ir tras el chico, pero él se está conteniendo

Chinese: 
看樣子他們愛上彼此了
真是暖心
這是一個很棒的...這真的很棒
 
我蠻喜歡的，很可愛
這告訴我們一顆心永遠都會得到他想要的
這真是奇怪
（訪問者）為什麼你覺得很奇怪？
因為這不像你平常走在路上
就會看到兩個男的像我們所說的凝視著彼此
一副「我好愛你」的樣子
（訪問者）不過如果你真的看到了，會覺得很奇怪嗎？
或許吧
（訪問者）那麼，這是個最近剛出的微動畫
你可以和我們說說這個故事是在講什麼嗎？
我覺得是「愛」
就是一顆心試著要跟著那個男生
最剛開始是有一點奇妙的
因為你會覺得是一個女生喜歡一個男生
然而卻是一個男生喜歡一個男生
他對另一個男生有好感
然後他的心
他的心跳在告訴他「去追求他」
所以他一直在忍耐的告訴自己「不行不行不行不行」

French: 
C'est comme si ils étaient amoureux l'un de l'autre.
C'est très réconfortant.
C'est formidable - c'est formidable.
(Battement de coeur)
J'aime ça ! C'était mignon
Cela montre que le cœur obtient toujours ce qu'il veut.
C'est juste bizarre.
(FBE) Pourquoi tu penses que c'est bizarre ?
Parce que ce n'est pas comme si quand tu allais te promener
tu voyais deux garçons se regarder dans les yeux
comme "Je t'aime" ou plus.
(FBE) Mais si tu voyais ça, tu penserais que c'est bizarre ?
Peut-être
(FBE) C'était donc un court dessin animé qui est sorti récemment.
Peux-tu nous dire de quoi parlait l'histoire?
Je pense que c'était à propos de l'amour.
C'est juste un cœur qui essaie de suivre le garçon.
C'était un peu bizarre comment ça commence,
parce que tu penses que c'est une fille qui aime un garçon.
Mais à la place, c'est un garçon qui aime un garçon.
Il a des sentiments pour l'autre garçon.
Et son coeur,
et ses battements de coeur sont comme "court lui après"
et il se retient comme, "Non, non, non, non, non."

Portuguese: 
É como se eles estivessem apaixonados um pelo outro.
É muito emocionante.
Isso é incrível - isso é incrível.
 
Eu gostei. Foi fofo.
Isso mostra que o coração sempre obtém o que deseja.
Isso é apenas estranho.
Por que você acha que é estranho?
Porque, não é como se você andasse por aí
e você vê dois meninos literalmente olhando os olhos uns dos outros
como "eu amo você" ou algo assim.
Mas se você ver isso, você acha que seria estranho?
Talvez
Então, esse foi um pequeno desenho animado que surgiu recentemente
Você pode nos contar sobre o que é a história?
Eu acho que amor.
É apenas um coração tentando seguir o menino.
Foi meio estranho como isso começa,
porque você acha que é uma garota que gosta de um menino.
Mas, em vez disso, é um menino que gosta de um menino.
Ele tem sentimentos pelo outro cara.
E seu coração -
então o coração dele fica tipo "vá atrás"
e ele está se reprimindo tipo "Não, não, não, não, não".

Finnish: 
- Ihan kuin he rakastaisivat toisiaan.
- Todella sydäntä lämmittävää.
- Tämä on mahtava- tämä on mahtavaa.
 
- Tykkäsin siitä. Se oli söpö.
- Tämä näyttää että sydän saa aina sen mitä se haluaa
- Tuo on outoa.
- Miksi se on sinun mielestäsi outoa?
- Koska, ei sitä vain kävele jossain
ja näe kahden pojan tuijottavan toisiaan silmiin
kuin he rakastaisivat toisiaan tai jotain.
- Mutta jos näkisit, olisiko se outoa?
- Ehkä.
- Elikkä, tuo oli lyhyt piirretty, joka julkaistiin vähän aikaa sitten.
Osaatko kertoa mistä tarina kertoi?
- Luulen että rakkaudesta.
Sydän vain yritti seurata poikaa.
- Alku oli hieman hassu,
koska luullaan että se on tytöstä joka tykkää pojasta.
Mutta sen sijaan se onkin pojasta joka tykkää pojasta.
- Hänellä on tunteita toista poikaa kohtaan.
Ja hänen sydämensä-
hänen sydämensä kehottaa häntä seuraamaan poikaa
mutta hän pidättelee itseään.

Italian: 
- È come se si amassero.
- È molto commovente.
- Questo è un fantastico- Questo è splendido.
(curoe che batte)
- Mi è piaciuto. Era carino.
- Vuole dimostrare che il cuore ottiene sempre quello che vuole.
- È strano.
- (FBE) Perchè pensi sia strano?
- Perchè, non è che vai in giro
e vedi due ragazzi letteralmente guardarsi negli occhi
come dire "Ti amo" o qualcosa del genere.
- (FBE) Ma se lo vedessi, penseresti che sia strano?
- Forse.
- (FBE) Quindi questo era un breve cartone animato che è uscito recentemente.
Puoi dirci di cosa parlava la storia?
- Penso amore.
- È il cuore che cerca di seguire il ragazzo.
- È strano come è iniziato,
perchè penseresti sia una ragazza a cui piace un ragazzo.
Invece, è un ragazzo a cui piace un ragazzo.
- Lui prova sentimenti per quest'altro ragazzo.
E il suo cuore-
Cioè il suo cuore dice tipo, "Corrigli dietro",
ma lui si sta trattenendo tipo, "No, no, no, no, no."

Serbian: 
Ako bi to videla deca iz škole
osuđivala bi ga.
Uživao sam.
Odlično je napravljen.
U suštini govori da nije ništa loše
ako se dečko zaljubi u drugog dečka
Dečak koji je zaljubljen u drugog dečaka
Njegovo srce izađe napolje
I ide za dečakom u kojeg je ovaj zaljubljen.
Na kraju, postaju prijatelji.
Ili nešto više (dramatično) Ti nu ni nu
Zato ljudi vole filmove.
Dakle ova priča govori o učeniku
koji se zaljubljuje u drugog učenika.
Šta misliš o toj priči?
To je nešto skroz novo za mene.
Jer dečak se zaljubljuje u dečaka.
Deca danas misle ,,Nije to ništa strašno''
Možda će iz ovog neka deca da nauče
da neki dečaci mogu biti s dečacima, i devojčice s devojčicama.
To je prilično progresivno za naš svet.
Strava je što možemo imati takvu priču
i da su ljudi ok s tim.

Thai: 
ถ้าเขาจะแสดงให้เห็นว่าในด้านหน้า
ของคนอื่น ๆ ที่โรงเรียนของเขา
เขาจะได้รับการตัดสินเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ผมมีความสุขดูมัน
มันก็ทำดีจริงๆ
มันเป็นเพียงแค่พื้นพยายามที่จะพูด
ว่ามีอะไรผิดปกติ
ที่มีความชื่นชอบผู้ชายอีกคนหนึ่ง
ถ้าคุณเป็นคนที่แต่งตัวประหลาด
- เด็กและจากนั้นเขาเป็น
ในความรักกับเด็กผู้ชายอีกคน
และมันก็เป็น about--
แล้วหัวใจของเขาออกมา
และหัวใจช่วยไล่
หลังจากที่เด็กผู้ชายที่เขาชอบ
ดังนั้นในท้ายที่สุดแล้ว
พวกเขากลายเป็นเพื่อน
หรือมากกว่า. 
(อย่างมาก) ตาลตาลตาล!
นั่นเป็นเหตุผลที่คนต้องการภาพยนตร์
- (FBE) ดังนั้นในเรื่องนี้
มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งในโรงเรียน
ที่มีความสนใจเกี่ยวกับ
เด็กชายอีกคนหนึ่งในโรงเรียน
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับพล็อตที่?
- นั่นเป็นเพียงใหม่
เพราะเด็กมีความสนใจ
เกี่ยวกับเด็กผู้ชายอีกคน
- เด็กวันนี้พวกเขาเพียงแค่คิดว่า
"มันไม่ได้ว่าใหญ่ของการจัดการ."
- มันอาจจะสอนเด็กบางคน
คนเหล่านั้น--
เด็กผู้ชายบางคนอาจจะอยู่กับเด็กผู้ชาย
สาว ๆ บางคนอาจจะมีสาว ๆ
- มันเป็นความก้าวหน้าจริงๆ
สำหรับโลกของเรา
มันน่ากลัวว่าเรา
อาจจะมีเรื่องเช่นนั้น
และผู้คนที่โอเคกับมัน

Spanish: 
Si iba a demostrar lo que sentía delante de otras personas en la escuela sería juzgado por ello.
(Tyler) - Me gustó verlo, estuvo muy bien hecho.
Básicamente está tratando de decir que no hay nada de malo en gustar de otro chico si también eres uno.
(Sydney) - Se trata sobre un chico que está enamorado de otro chico,
luego su corazón sale hacia afuera,
el corazón sigue persiguiendo al chico que le gusta, y al final se vuelven amigos.
O algo más... (dramáticamente) Tan taaannn...
Por eso la gente quiere películas.
(FBE) - En esta historia, hay un chico del colegio que se enamora de otro chico de su colegio.
¿Qué piensas sobre eso?
(Jordyn) - Es algo nuevo que un chico se enamore de otro chico.
(Jaxon) - Actualmente la gente le da mucha importancia.
(Tida) - Y esto le enseña a muchos niños que las personas y los chicos pueden--
que algunos chicos pueden estar con  chicos y algunas chicas pueden estar con otras chicas.
(Sydney) - Es muy progresivo para nuestro mundo.
Es asombroso que podamos tener una historia como esta, y que la gente lo acepte.

Portuguese: 
Se ele quisesse mostrar isso na frente de outras pessoas em sua escola
Ele seria julgado sobre isso.
Gostei de vê-lo.
Foi realmente bem feito. Está basicamente tentando dizer que não há nada de errado em
gostar de outro cara, se você é um cara.
Um menino, e então ele estava apaixonado por outro garoto.
E é sobre... e então o coração dele sai
e o coração continua perseguindo o menino que ele gosta.
E assim, no final, eles se tornam amigos.
Ou mais. (dramaticamente) Dun, dun, dun!
É por isso que as pessoas querem um filme.
Então, nesta história, há um menino na escola
Que tem uma paixão por outro garoto na escola.
O que você acha dessa trama?
Isso é apenas novo.
Porque um menino está apaixonado por outro garoto.
Crianças hoje em dia, eles simplesmente pensam: "Não é uma grande coisa".
Pode ensinar algumas crianças que as pessoas -
Alguns meninos podem estar com meninos. Algumas garotas podem estar com as meninas.
É realmente progressivo para o nosso mundo!
É fantástico que possamos ter uma história como essa
e as pessoas estão ok com isso.

Chinese: 
如果他對學校裡的其他人展現出他的真心
他會被評論
我很享受這個短片
這個短片製作得非常好
它基本就是在傳達你身為一個男的喜歡另一個男的
這一切都沒有錯
有一個男生，他愛上了另一個男生
然後它說的是...接著他的心就跳出來了
結果那顆心就一直在追他喜歡的那個男生
所以到最後他們就變成了朋友
或者更進一步，登登登！
這就是為什麼我們需要電影
（訪問者）所以在這個故事當中有一個在學校的男生
他迷戀著校內的另一個男生
你對這樣的劇情有什麼看法？
這很新穎
因為男生迷戀著另一個男生
這個時代的孩子會覺得「這沒什麼大不了的」
這也許可以教導兒童
有些男生可以跟男生在一起，有些女生可以跟女生在一起
這對我們的世界是一個很大的進步
能做出這樣的故事真的很令人讚嘆
而且大家都能夠接受

Russian: 
Если бы его увидели рядом с другими людьми из школы
его бы осудили за это.
-Мне понравилось смотреть на это.
Очень хорошо сделано.
Они просто пытаются сказать, что  нет ничего неправильного
в том, чтобы тебе нравился другой парень, если ты парень.
-Мальчик, который был влюблён в другого мальчика.
И это о том что... потом его сердце выпрыгивавет
и оно продолжает гоняться за мальчиком, который ему нравится.
И в конце они становятся друзьями.
Или больше. *драматично* тан, Тан, ТААН
И поэтому людям хочется фильма.
-В этой истории мальчику в школе
нравился другой мальчик в школе.
-И что ты думаешь о таком сценарии?
-Это что-то новое.
Потому что мальчику нравится другой мальчик.
-Дети сейчас думают:"Ну, это не такое большое дело".
-Это может научить некоторых детей, что люди...
что некоторые мальчики могут быть с мальчиками. Некоторые девочки могут быть с девочками.
-Это очень прогрессивно для нашего мира.
Прекрасно, что у нас есть такая история,
и людям нормально с этим.

English: 
If he was to show that in front
of other people at his school
he would be judged about it.
- I enjoyed watching it.
It was really well made.
It's just basically trying to say
that there's nothing wrong
with liking another guy
if you're a guy.
- A boy, and then he was
in love with another boy.
And it's about--
and then his heart comes out
and the heart keeps chasing
after the boy that he likes.
And so, in the end,
they become friends.
Or more. 
(dramatically) Dun, dun, dun!
That's why people want a movie.
- (FBE) So in this story
there's a boy in school
who has a crush on
another boy in the school.
What do you think about that plot?
- That's just new.
Because a boy has a crush
on another boy.
- Kids these days, they just think,
"It's not that big of a deal."
- It might teach some kids
that people--
some boys can be with boys.
Some girls can be with girls.
- It's really progressive
for our world.
It's awesome that we
could have a story like that
and people are okay with it.

iw: 
ואם הוא יראה את זה לפני האנשים האחרים בבית הספר
הם עלולים לשפוט אותו על זה.
- נהנתי לצפות בזה.
זה היה עשוי היטב.
זה פשוט מנסה להגיד שאין שום דבר לא בסדר
בלחבב בחור אחר אם אתה גם בחור
- ילד, ואז הוא היה מאוהב בילד אחר.
וזה על - ואז הלב שלו יוצא החוצה
והלב ממשיך לרדוף אחרי הילד שהוא מחבב.
עד שבסוף, הם נהיים ידידים.
או יותר מזה. דאם דאם דאם!
בגלל זה אנשים רוצים סרט.
מראיין: אז בסיפור הזה יש ילד בבית ספר
שדלוק על ילד אחר בבית הספר.
מה את חושבת על העלילה?
- זה פשוט חדש.
בגלל שילד דלוק על ילד אחר.
- ילדים בימים אלה, הם פשוט חושבים, "זה לא ביג דיל."
- זה יכול ללמד ילדים שאנשים
בנים מסוימים יכולים להיות עם בנים. בנות מסוימות יכולות להיות עם בנות.
- זה מאוד מתקדם בשביל העולם שלנו.
זה מעולה שיכול להיות לנו סיפור כזה
ושאנשים בסדר עם זה.

Finnish: 
Jos hän näyttäisi tunteensa muiden koulussa olevien nähden
hänet tuomittaisiin sen perusteella.
- Nautin sen katselusta.
Se oli todella hyvin tehty.
Siinä yritetään sanoa, että ei ole mitään väärää
tykätä toisesta pojasta jos olet itsekin poika.
Poika, ja sitten hän oli rakastunut toiseen poikaan.
Ja se kertoo- ja sitten hänen sydämensä tulee ulos
ja sydän jahtaa poikaa josta hän tykkää.
Ja lopussa heistä tulee ystäviä.
Tai jotain enemmän.
Siksi ihmiset haluavat elokuvan tästä.
- Tässä tarinassa koulussa on poika
joka on ihastunut toiseen poikaan koulussa.
Mitä mieltä olet juonesta?
- Se on uusi.
Koska poika on ihastunut toiseen poikaan.
- Tänä päivänä lapset ovat sitä mieltä, että tuo ei ole mitenkään iso asia.
- Se saattaa opettaa lapsille, että ihmiset-
jotkut pojat voivat tykätä pojista. Jotkut tytöt voivat tykätä tytöistä.
- Se on hyvin edistyksellinen tässä maailmassa.
On mahtavaa, että meillä voi olla tuollainen tarina
ja ihmisten mielestä se on hyvä juttu.

Italian: 
Perchè se lo avesse dimostrato di fronte ad altre persone nella sua scuola
sarebbe stato giudicato.
- Mi sono divertito guardandolo.
Era davvero fatto bene.
Sta praticamente cercando di dire che non c'è nulla di male
nell'amare un altro ragazzo se sei un ragazzo.
- C'è un ragazzo, e poi lui si innamora di quest'altro ragazzo.
ed è- e poi il suo cuore esce.
e continua a seguire il ragazzo che gli piace.
E quindi, alla fine, diventano amici.
O più! (drammaticamente) Dun, dun, dun!
Ed è per questo che la gente vuole un film.
- (FBE) Quindi in questa storia c'è un ragazzo a scuola.
che ha una cotta su un'altro ragazzo della sua scuola.
Che ne pensi di questa trama?
- È nuova.
Perchè un ragazzo ha una cotta su un altro ragazzo.
- I bambini di oggi, pensano, "Non è niente di che."
- Può insegnare ai bambini che le perso-
alcuni ragazzi posso stare con ragazzi. Alcune ragazze con ragazze.
- È davvero progressivo per il nostro mondo.
È bellissimo che possiamo avere una storia come quella
e che le persone la accettino.

German: 
Wenn er das vor den anderen Leuten in dieser Schule zeigen würde,
würde er dafür verurteilt werden.
Mir hat es gefallen das zu schauen.
Es ist wirklich gut gemacht.
Man versucht einfach zu sagen, dass nichts falsch daran ist
einen anderen Jungen zu mögen, wenn du ein Junge bist.
Ein Junge und dann verliebt er sich in einen anderen Jungen.
Und es geht darum... Und dann kommt sein Herz heraus
und das Herz läuft weiter dem Jungen hinterher, den er mag.
Und so werden sie am Ende Freunde.
Oder mehr. (dramatisch) Dun, dun, dun!
Das ist warum Leute einen Film wollen.
In dieser Geschichte, da ist ein Junge in der Schule
der sich in einen anderen Jungen in der Schule verknallt.
Was denkst du über diese Szenarium?
Das ist nur etwas Neues.
Weil ein Junge sich in einen anderen Jungen verknallt.
Kinder denken heutzutage: "Das ist keine große Sache."
Das könnte manchen Kindern beibringen, dass Leute...
Manche Jungs können mit Jungs zusammen sein. Manche Mädchen können mit Mädchen zusammen sein.
Es ist wirklich fortschrittlich für unsere Welt.
Es ist schön, dass wir solche Geschichten haben können
und die Leute das normal finden.

Korean: 
안 좋게 낙인 찍혔겠죠
재밌게 봤어요
잘 만들기도 했고요
무엇보다 남자가
남자를 좋아하는 건
잘못된 게 아니라는 걸
말해 주잖아요
한 남자 애가 있는데,
다른 소년과 사랑에 빠지죠
그러더니 심장이 나와버렸고
소년을 따라갔어요
그리고, 결국
서로는 친구가 되었어요
혹은 더 한 사이겠죠?
이러니까 사람들이
긴 영화를 좋아하지!
자, 줄거리를 보면 한 남학생이
다른 남학생한테 반해 버려요.
줄거리 어떤 것 같아요?
흥미롭네요
한 소년이 딴 친구에게 쫄딱 반했잖아요
요즘 애들은 "별일도 아니네"라
생각할 거예요
애들한테 가르쳐 주려는 걸 수도요
남자가 남자랑 잘 될 수도 있고
여자가 여자랑 잘 될 수도 있다는 걸요
지금도 세상에선
일어나고 있는 일이에요
이런 얘기를 할 수
있단 건 멋진 일이죠
그리고 사람들이 아무렇지도
않게 받아들이는 것도요

Japanese: 
もし学校の人に見られたら、
それについて非難されるかもしれない。
面白かった。
よくできてたと思う。
もしきみが男の子で、男の子を好きになっても、
間違ってない、って伝えたいんだろうな。
男の子が、男の子と恋に落ちる。
それで、彼のハートが飛び出して、
好きな男の子を追いかけ回しちゃうの。
で、二人はお友達になる。
それかそれ以上。ダンダンダン！
人が映画を観る理由だね。
このお話では、学校で、
男の子に恋をする男の子が登場したね。
設定についてどう思った？
新しい感じ。
男の子が男の子を好きになっちゃうから。
最近の子は、「大したことない」って思ってるよ。
これって、男の子同士、女の子同士
そういう人もいるって子どもに教えられるかも。
すごい先進的。
こういうお話を見れるのが最高。
みんなが受け入れているのも。

French: 
S'il devait se montrer devant les autres personnes à son école
il serait jugé.
J'ai bien aimé le regarder.
C'était vraiment bien fait.
Il essaie simplement de dire qu'il n'y a rien de mal
avec le fait d'aimer un garçon si tu es un garçon.
Un garçon, puis il était amoureux d'un autre garçon.
Et c'est à propos-- puis son cœur sort
et le cœur continue de courir après le garçon qu'il aime.
Et donc, à la fin, ils deviennent amis.
Ou plus. (drama) Dun, dun, dun!
C'est pourquoi les gens veulent un film.
- (FBE) Donc dans cette histoire
il y a un garçon à l'école
qui a un crush pour un autre garçon à l'école.
Que penses tu de cela ?
C'est juste nouveau.
Parce qu'un garçon a un crush
sur un autre garçon.
Les enfants de nos jours, ils pensent juste,
"Ce n'est pas si grave."
Cela pourrait enseigner à certains enfants
comme quoi
certains garçons peuvent être avec des garçons. Certaines filles peuvent être avec des filles.
C'est vraiment progressif pour notre monde.
C'est génial qu'on puisse avoir une histoire comme ça
et que les gens soient d'accord avec.

Portuguese: 
Se ele mostrasse isso em frente das pessoas na escola,
ele seria julgado por isso.
- Eu gostei de assistir.
Foi muito bem feito.
Basicamente, está dizendo que não há nada de errado
em gostar de outro cara se você é um cara.
- Um garoto está apaixonado por outro garoto,
e aí o coração dele sai
e começa a perseguir o garoto que ele gosta.
E, no fim, eles viram amigos.
Ou mais do que isso.
É por isso que as pessoas querem um filme.
- (FBE) Nessa história, há um garoto na escola
que tem uma paixonite por outro garoto da escola.
O que você acha dessa história?
- É uma novidade.
Porque um garoto gosta de outro garoto.
- As crianças hoje em dia já não veem nada demais nisso.
- Pode ensinar para algumas crianças que
alguns garotos podem ficar com garotos. Algumas garotas podem ficar com garotas.
- É bem avançado para o nosso mundo.
Acho incrível termos uma história como essa
e as pessoas não se incomodarem.

Vietnamese: 
Nếu như bạn biểu hiện điều đó trước mặt mọi người ở trường
anh ấy sẽ bị đánh giá về điều đó.
Em rất thích xem đoạn hoạt hình ngắn, chúng được thực hiện rất tốt.
Cơ bản là muốn cố nói rắng "Không có gì là sai khi bạn thích một chàng trai khác
nếu bạn cũng là một chàng trai"
Một chàng trai yêu một chàng trai khác
và rồi trái tim nhảy ra
và rồi cố gắng đuổi theo chàng trai
mà anh ấy thích.
và cuối cùng, họ trở thành bạn.
Đó là lý do vì sao mọi người muốn bộ phim.
Câu chuyện của bộ phim là có một chàng trai ở trường thích một chàng trai khác
Bạn nghĩ sao về điều này?
Điều đó mới lạ vì một chàng trai thích một chàng trai khác.
Chỉ là bây giờ mọi người nghĩ đó là vấn đề lớn.
Bây giờ người lớn dạy trẻ em phải yêu quý mọi người và
con trai có thể cặp với con trai, con gái có thể cặp với con gái.
Điều này rất tiến bộ đối với thế giới của chúng ta.
Thật tuyệt vời khi chúng ta có những câu chuyện như thế
và mọi người cảm thấy điều đó ok.

German: 
Ich bin mir sehr sicher, dass das einer der ersten Kurzfilme über Schwule ist,
seit einer sehr langen Zeit.
Und das ist großartig, dass sie sich entschieden haben das zu zeigen
und es ist schön zu sehen wie ihnen das gelungen ist.
Wenn du ein Junge bist und du entscheidest dich einen Jungen zu heiraten,
Ich habe das Gefühl, dass du dann in einer schweren Situation bist,
weil an einigen Orten die Leute dich einfach hassen werden.
Und zu denken, dass irgendjemand dich nicht mag
einfach weil du jemanden gleichgeschlechtlichen magst, es ist traurig.
Kannst du dich an einen Zeichentrickfilm oder eine Kinderserie erinnern
die gezeigt haben wie ein Junge einen Jungen
oder ein Mädchen ein Mädchen mochte?
Nein.
Nein.
Es ist einfach kein typisches Thema, dass man Filme oder Animatoren aufnehmen.
In allen Animationen oder allen anderen Zeichentrickfilmen die ich sehe,
habe ich noch nie so einen gesehen.
"The Loud House"
Der Freund vom Hauptcharakter der Freund, seine Eltern sind schwul.
Und eine von seinen Schwestern ist in ein Mädchen verliebt.
Ich denke nicht, dass es welche gibt, weil viele Leute
es noch nicht wirklich genehmigen.

Finnish: 
- Olen varma, että tämä on yksi ensimmäisistä homoista kertovista lyhytelokuvista
pitkään aikaan.
On hienoa, että he päättivät tehdä sen
ja on todella mukavaa nähdä, kuinka se on onnistunut.
- Jos on poika ja haluat mennä naimisiin toisen pojan kanssa,
luulisin että se olisi hankala tilanne
koska joissain paikoissa ihmiset voivat olla vihaisia sen takia.
Ja se että joku ei pidä sinusta
vain koska tykkäät samaan sukupuoleen kuuluvasta ihmisestä, on tosi surullista.
- Osaatko sanoa yhtäkään piirrettyä tai lasten elokuvaa
jossa esiintyisi poika joka pitää pojasta
tai tyttö joka pitää tytöstä?
- En.
- En.
Se ei ole yleinen juttu, jota elokuvat tai niiden tekijät näyttäisivät.
- Missään minun katsomista piirretyistä
en ole ikinä nähnyt sellaista.
- Näin meillä- sarja
Päähenkilön ystävän vanhemmat ovat homopariskunta
Ja yksi hänen siskoistaan on ihastunut toiseen tyttöön.
- Uskon että asiaa ei näytetä paljoa sillä monet ihmiset
eivät vieläkään oikein hyväksy sitä.

Vietnamese: 
Em chắc rằng đây là bộ phim ngắn về gay đầu tiên
cho một khoảng thời gian dài
cho nên đó là điều tuyệt vời khi người ta quyết định
thực hiện và thật tốt đẹp khi thấy mọi thứ diễn ra
như thế nào?
Nếu bạn là một chàng trai và bạn muốn cưới một chàng trai,
thì đó là một vấn đề khó khăn bởi vì
ở vài nơi mọi người thỉnh thoảng sẽ ghét bạn.
Và em nghĩ rằng một vài người sẽ không thích bạn
vì họ cùng giới tính với bạn.
Điều đó thật buồn.
Bạn có biết những phim hoạt hình
hay là phim dành cho trẻ em khác mà
diễn viên nam thích nam hoặc nữ thích nữ không?
-Không.
-Không. Đó không phải là điều điển hình được thể hiện trong phim và hoạt hình.
Trong tất cả những phim hoạt hình mà em xem,
em chưa thấy nội dung tương tự.
-"The Loud House".("Ngôi nhà lớn")
Bạn của nhân vật chính, bố mẹ của cậu ấy là gay,
và một trong  những người chị của cậu ấy thích một cô gái khác.
Em không nghĩ là có vì

Portuguese: 
- Tenho quase certeza de que esse é um dos primeiros curtas gays
em um bom tempo.
Então é incrível que eles tenham decidido fazê-lo
e é ótimo ver isso acontecendo.
- Se você é um cara e quer casar com outro cara,
você vai estar numa situação complicada
porque, em alguns lugares, as pessoas vão simplesmente te odiar,
e pensar que alguém não gosta de você
simplesmente porque você gosta do mesmo gênero que o seu é triste.
- (FBE) Você consegue lembrar de algum outro desenho animado ou filme infantil
que mostre um menino que gosta de outro menino
ou uma menina que gosta de outra menina?
- Não.
- Não.
Não é algo muito comum em filmes ou animações.
- De todos os animes e desenhos que eu assisto,
eu nunca vi isso.
- "The Loud House"
Os pais do amigo do protagonista são gays,
e uma das irmãs dele tem uma paixonite por outra garota.
- Eu acho que não existe porque muitas pessoas
não aprovariam isso,

Korean: 
이게 아마 최초의
게이 쇼트 필름일 거에요
그러니 영화화할 생각을
한 것 자체가 대단한 거고
그 과정을 볼 수 있는 것도요
동성 결혼은 여러모로
어려운 상황에
놓일 수도 있어요
어떤 곳에선 그냥 당신을
싫어하기도 하거든요
그리고 그 혐오의 이유가
동성을 좋아한다는 이유뿐이라면,
얼마나 슬프겠어요
주인공이 동성애자인
만화나 유아 영화 중에
뭐 떠오르는 거 있어요?
아뇨
아니요
일반적으로 감독이 찍는
영화와는 다르니까요
수 많은 애니메이션과
만화를 봤지만
이런 필름은 처음이에요
"링컨의 집에서 살아남기"
주인공 친구의 부모님이
게이분들이고
주인공 여동생이
동성 친구를 짝사랑해요
남 얘기가 아니라고 생각해요 
왜냐하면 아직까지도 많은 사람들이
자신의 성적 취향을
쉽게 드러낼 수 없어요

Portuguese: 
Tenho certeza de que este é um dos primeiros curta-metragens gay
em muito tempo.
Então é incrível como eles decidiram fazer isso
e é muito bom ver como isso aconteceu.
Se você fosse um cara e queria casar com outro cara,
Sinto que seria uma situação difícil
Em alguns lugares, as pessoas simplesmente te odiarão às vezes.
E pensando que alguém não gosta de você
Só porque você gosta do mesmo gênero que você, é triste.
Então, você pode pensar em qualquer outro filme de desenho ou de criança...
...que apresentava um personagem em que um menino gostava de um menino?
ou uma garota gostava de uma garota?
Não
Não
Não é uma coisa típica que filmes ou animadores colocam.
De todos os animes ou de qualquer um dos desenhos animados que assisto,
Nunca vi um.
"The Loud House"
O amigo do personagem principal, seus pais são gays
E então uma de suas irmãs tem uma paixão por outra garota.
Eu não acho que está lá porque muitas pessoas
ainda não aprova.

Chinese: 
我很確定這是很長一段時期內製做的
第一個同志動畫短片
對於決定要這麼做實在很棒
而且看著一切的發展真的很好
如果你是個男的然後想要跟一個男的結婚
我覺得那會在一個很艱難的困境
因為在某些地方，人們會因此而厭惡你
而想到有人不喜歡你
只是因為你喜歡跟你同性別的人，是很哀傷的
（訪問者）那你能夠想到任何卡通或兒童電影中
有某個角色是男生喜歡男生
或女生喜歡女生嗎？
沒有
沒有
這不是一個典型的電影或動畫會放的題材
在我看過的所有動畫或卡通當中
我從來沒有看過任何一個（有同志角色）
【喧鬧一家親】
主角的一個朋友他的家長是同性戀
而且他其中一個姐妹喜歡上一個女生
我不認為這類作品並不普及
因為有很多人仍然不能認同

Serbian: 
Mislim da je ovo prvi kratki gej film
posle dugo vremena.
Sjajno je da je neko odlučio da to napravi
i super je što mi to možemo da gledamo.
Da si dečko i da želiš da se oženiš drugim dečkom
bila bi to vrlo teška situacijaa
jer na mnogim mestima ljudi bi te mrzeli zbog toga.
A kad znaš da te neko ne voli
samo zato što voliš nekog ko je istog pola - to je baš tužno.
Znaš li još neki sličan crtać ili film za decu
u kojem su glavni likovi dečaci ili devojčice
koji su zaljubljeni?
Ne.
Ne.
Nije tipično da to bude u filmovima i crtaćima.
Ni u jednoj animi ili crtaću koji sam gledala
nisam videla tako nešto.
,,Glasna kuća''
Prijatelj glavnog junaka ima roditelje koji su gej.
A i jedna od njegovih sestara se zaljubljuje u drugu devojku.
Mislim da toga nema jer mnogi ljudi
i dalje to ne prihvataju.

Japanese: 
これ、史上初のゲイの短編映画だと思う。
だから、これを作ろうとした人は素晴らしい。
そんな映画を見れてるのも、本当に素敵。
もしきみが男の子で、男の子と結婚したいとなったら
辛い状況なのかなって思う。
ある場所では、人々がきみを嫌うかもしれない。
なんでそんな人がいるかというと、
きみが同性を愛しているから、それって悲しい。
じゃあほかのアニメや子ども映画で
男の子が好きな男の子や、女の子が好きな女の子が
でてくる作品は？
ない。
ない。
映画とかアニメの、典型的なネタじゃない。
今まで見てきたアニメの中で、
一度も見たことない。
ザ・ラウド・ハウス。
主人公の友達の両親はゲイだよ。
主人公のお姉さんは女の子に恋をしてる。
まだこれを認められない人が多いから、
あんまり世に出ないのかなって思う。

Russian: 
-Я почти уверен, что это один из первых короткометражных фильмов о геях
за очень длительное время.
И это прекрасно, что они решили это сделать,
так что это очень хорошо, видеть, как это произошло.
-Если ты, будучи парнем, хочешь выйти замуж за другого парня,
я чувствую, ты можешь оказаться в трудной ситуации,
потому что в некоторых местах люди просто будут ненавидеть тебя.
И думая, что кому-то ты не нравишься
просто потому, что он такого же пола, как ты, грустно.
-Ты можешь вспомнить о другом любом мультфильме или фильме для детей,
где были персонажи мальчики, нравящиеся друг другу
или девочки, нравящиеся друг другу?
-Не-а.
-Нет.
Это просто не типичная вещь, которую вставляют аниматоры.
-Из всех аниме или любых мультфильмов, которые я смотрю
Я никогда не видела этого.
-"The Loud House"
У друга главного персонажа родители геи.
И ещё у одного из его сестёр краш на другую девочку.
-Я не думаю, что есть что-то такое, потому что многие люди
всё ещё не особо принимают это.

Italian: 
- Sono quasi sicuro che questo sia uno dei primi cortometraggi gay
in tanto tempo.
Ed è fantastico come abbiano deciso di farlo
ed è così bello vedere come è stato fatto.
- Se tu fossi un uomo e volessi sposare un altro uomo,
Penso che sia una situazione difficile
perchè alcune volte, in alcuni posti la gente ti odierebbe.
E pensare che qualcuno ti odi
solo perchè ami persone del tuo stesso sesso, è triste.
- (FBE) Quindi, puoi pensare a qualche altro cartone animato o film per bambini
con personaggi che sono ragazzi ed amano ragazzi
o ragazze che amano ragazze?
- No.
- No.
È solo una cosa che i film o gli animatori in genere non fanno.
- Di tutti gli anime o cartoni animati che guardo,
non ne ho mai visto uno.
- "A Casa dei Loud"
I genitori dell'amico del protagonista sono gay
E poi c'è una delle sue sorelle che ha una cotta per un'altra ragazza.
- Non penso ci sia là fuori perchè un sacco di persone
non lo approverebbero.

English: 
- I'm pretty sure that this is one
of the first ever gay short films
in a very long time.
So that's amazing how they
decided to do that
and it's just really nice to see
how that's happened.
- If you were a guy and you
wanted to marry another guy,
I feel like it's be in
a hard situation
'cause in some places, people 
will just hate you sometimes.
And thinking that somebody
doesn't like you
just 'cause you like the same
gender as you, it's sad.
- (FBE) So can you think of
any other cartoon or kid's movie
that featured a character where
a boy liked a boy
or a girl liked a girl?
- Nope.
- No.
It's just not a typical thing 
that movies or animators put in.
- Out of all the animes 
or any of the cartoons I watch,
I've never seen one.
- "The Loud House"
The main character's friend,
his parents are gay.
And then one of his sisters
has a crush on another girl.
- I don't think it's out there
because a lot of people
still won't really approve of it.

Spanish: 
(Lucas) - Estoy muy seguro de que este es uno de los primeros cortometrajes gays en un tiempo muy largo
Así que, es asombrosa la forma en la que decidieron hacer eso,
y es bueno ver para mí como es que pasó todo.
(Gabe) - Si fueras chico y quisieras casarte con otro chico, siento que sería una situación difícil,
porque en algunos lugares la gente te va a odiar a veces.
Y pensar que a alguien no le caes bien sólo por el hecho de que te guste el mismo género al que perteneces,
es...
triste.
(FBE) - ¿Puedes pensar en algún otro dibujo animado o película para niños que incluya un personaje
que sea chico y le gusten los chicos o una chica que le gusten las chicas?
(Jordyn) - No.
(Katrina) - No.
No es una cosa típica que suele estar en  películas o animaciones.
(Tida) - De todas las animaciones o dibujos animados que he visto nunca vi algo así.
(Jaxon) - 'The Loud House'
El amigo del personaje principal, tiene padres que son gays
Y luego, una de sus hermanas se enamora de otra chica.
(Krischelle) - No creo que se vea mucho ya que hay mucha gente que no lo aprueba.

iw: 
- אני די בטוח שזה אחד מהסרטים הקצרים הראשוניים ההומואיים
מזה המון זמן.
אז זה מדהים שהם החליטו לעשות את זה
וזה מאוד נחמד לראות איך שזה התרחש.
- אם היית בחור ורצית להתחתן עם בחור אחר,
אני מרגישה כאילו זה יהיה מצב קשה
בגלל שבמקומות מסוימים, אנשים פשוט ישנאו אותך לפעמים.
ולחשוב שמישהו לא אוהב אותך
רק בגלל שאתה אוהב את אותו המגדר שלך, זה עצוב.
מראיין: אז את יכולה לחשוב על סרט אנימציה אחר או סרט ילדים
שמראה דמות שבן אוהב בן
או בת אוהבת בת?
- לא.
- לא.
זה פשוט לא משהו רגיל שאנימטורים שמים בסרטים.
- מכל הסרטי אנימציה שאני צופה,
מעולם לא ראיתי אחד.
- "הבית הרעשני"
חבר של הדמות הראשית, ההורים שלו הם הומואים.
ואז אחת מהאחיות שלו דלוקה על ילדה אחרת.
- אני לא חושבת שזה שם בחוץ מפני שהרבה אנשים
עדיין לא מקבלים את זה.

French: 
Je suis presque sûr que c'est un des premiers courts métrages gays
de tous les temps
Donc c'est incroyable comment ils ont décidé de faire ça
et c'est vraiment sympa de voir comment ça s'est passé.
- Si tu étais un garçon et que tu voulais épouser un autre garçon,
J'ai l'impression que c'est une situation difficile
parce qu'à certains endroits les gens 
vous détesteront parfois.
Et penser que quelqu'un ne t'aime pas
juste parce que tu aimes les personnes du même sexe que comme toi, c'est triste.
- (FBE) Alors, peux-tu penser à
tout autre dessin animé ou film pour enfants
qui présentait un personnage où
un garçon a aimé un autre garçon
ou une fille aimait une autre fille?
Non
Non
Ce n'est tout simplement pas une chose typique que les films ou les animateurs mettent.
De tous les animes ou dessins animés que je regarde,
Je n'en ai jamais vu.
"bienvenue chez les Loud"
L'ami du personnage principal, ses parents sont gays.
Et puis une de ses sœurs a un crush pour une autre fille.
- Je ne pense pas que ce soit le cas
parce que beaucoup de gens
ne l'approuvent toujours pas vraiment.

Thai: 
- ผมค่อนข้างมั่นใจว่านี่คือหนึ่ง
ของหนังสั้นครั้งแรกเกย์ที่เคย
ในระยะเวลานานมาก
เพื่อให้เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจวิธีที่พวกเขา
ตัดสินใจที่จะทำเช่นนั้น
และเป็นเพียงความสุขจริงๆที่จะเห็น
วิธีการที่เกิดขึ้น
- ถ้าคุณเป็นผู้ชายและคุณ
อยากจะแต่งงานกับผู้ชายคนอื่น
ฉันรู้สึกเหมือนมันจะอยู่ใน
เป็นสถานการณ์ที่ยาก
'สาเหตุในสถานที่บางคน 
ก็จะเกลียดคุณบางครั้ง
และคิดว่ามีใครบางคน
ไม่ชอบคุณ
เพียงเพราะคุณชอบเหมือนกัน
เพศกับคุณมันเศร้า
- (FBE) ดังนั้นคุณอาจจะคิดว่า
การ์ตูนอื่น ๆ หรือภาพยนตร์สำหรับเด็ก
ที่เป็นจุดเด่นของตัวละครที่
เด็กผู้ชายที่ชอบผู้ชายคนหนึ่ง
หรือสาวชอบผู้หญิงคนหนึ่ง?
- Nope
- ฉบับที่
มันเป็นเพียงแค่ไม่ได้เป็นสิ่งปกติ 
ภาพยนตร์แอนิเมชั่หรือใส่ใน
- ออกจากเพียบทั้งหมด 
หรือใด ๆ ของการ์ตูนที่ผมดู
ผมไม่เคยเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
- "ดังเฮ้าส์"
เพื่อนของตัวละครหลัก,
พ่อแม่ของเขาเป็นเกย์
และจากนั้นหนึ่งในน้องสาวของเขา
มีความสนใจเกี่ยวกับสาวอื่น
- ฉันไม่คิดว่ามันออกมี
เพราะผู้คนจำนวนมาก
จะยังคงไม่ได้จริงๆเห็นมัน

English: 
And a lot of people still don't
really like it or understand it.
So when they don't understand it,
people are gonna judge them.
But, honestly, if they want
to go do that
and they want to feel
that way about it
and want to make a movie 
about it, then go ahead.
- They're just afraid that
they're gonna get hate.
And of course, every show
gets a little bit of hate.
You're gonna get a lot of love
cause you were brave 
enough to try it.
- (FBE) So in life, there are
boys who fall in love with boys
and girls who fall in love
with girls, and they live life
just like everyone else.
So if there are some people
who like the same gender,
why do you think people
don't makes stories
about boys with boys
and girls with girls
in cartoons or shows
or movies for kids?
- Because it's new.
It's not something that's 
normally done on TV,
so when it is done,
it's cool.
- They just want to show
the normal kind of relationship
not really the other kind
of relationship.
- (FBE) Okay.
Do you think it's important though
to show people who are different?
- Yes.
- (FBE) So why wouldn't
you want to show
these people who are different?
- I have no idea.
Some people don't really
understand, like me,

Finnish: 
Ja monet ihmiset eivät vieläkään pidä siitä tai ymmärrä sitä.
Joten kun he eivät ymmärrä sitä, he tuomitsevat.
Mutta, rehellisesti sanottuna, jos he tekevät niin
ja haluavat olla sitä mieltä asiasta
ja tehdä elokuvan siitä, niin siitä vaan.
-He vain pelkäävät että heitä vihataan.
Ja tottakai, jokainen ohjelma saa vähän vihaa.
Saat paljon rakkautta,
koska olit riittävän rohkea yrittämään.
- Maailmassa on siis poikia jotka rakastuvat poikiin
ja tyttöjä jotka rakastuvat tyttöihin, ja he elävät elämäänsä
aivan kuten kaikki muutkin.
Joten jos on ihmisiä jotka pitävät samasta sukupuolesta,
miksi mielestäsi ihmiset eivät tee tarinoita
joissa poika pitää pojista ja tyttö tytöistä
piirrettyihin ja lasten elokuviin?
- Koska se on uutta.
Se ei ole asia, jota normaalisti näytetään televisiossa,
joten kun sellaista tehdään, se on hienoa.
- He haluavat näyttää vaan normaaleja parisuhteita,
eivätkä muunlaisia parisuhteita.
- Okei.
Onko mielestäsi kuitenkin tärkeää näyttää ihmisiä jotka ovat erilaisia?
Kyllä.
Joten miksi ei haluta näyttää
ihmisiä jotka ovat erilaisia?
- En ollenkaan tiedä.
Jotkut ihmiset eivät oikein ymmärrä, kuten minä,

Vietnamese: 
nhiều người có vẻ như không chấp nhận
hay không hiểu điều đó.
Vì vậy, khi người ta không hiểu điều đó,
người ta sẽ đánh giá họ.
Nhưng, thành thật mà nói, nếu họ muốn làm như thế,
họ muốn cảm nhận về nó, và làm những bộ phim như vậy thì hãy cứ tiến đến mà làm.
Họ chỉ sợ sẽ bị ghét thôi.
Và dĩ nhiên, mọi show đều bị ghét một chút mà.
Bạn có thể nhận được tình yêu khi bạn đủ dũng khí để làm điều đó.
Trong cuộc sống, có những chàng trai thích những chàng trai, những cô gái thích những cô gái
và họ sống như những người khác.
Vậy thì nếu như có những người thích người cùng giới, thế thì
tại sao người ta không làm những câu chuyện như thế
trong phim hoạt hình, show truyền hình hay phim cho trẻ em?
Tại vì đó là điều mới lạ ạ. Đó không phải là điều đã được thực hiện trên Tivi,
nên nếu có thể chúng sẽ rất tuyệt.
Họ đang muốn chỉ ra một một quan hệ bình thường
chứ không phải là kỳ lạ.
Bạn có nghĩ rằng đó là điều quan trọng để nói với mọi người rằng họ khác biệt?
-Có ạ.
-Vậy tại sao bạn muốn chỉ ra rằng họ khác biệt?
Em không biết nữa. Vài người không hiểu như em

Portuguese: 
e muitas pessoas ainda não gostam ou entendem isso.
Então, por não entenderem, as pessoas fazem julgamentos.
Mas, honestamente, se alguém quer fazer isso
e sente que deve fazer
um filme sobre isso, vá em frente.
- Eles estão com medo de serem odiados,
e é claro, todo programa recebe um pouco de ódio.
Você vai receber muito amor
por ter tido coragem de tentar.
- (FBE) Na vida real, há garotos que se apaixonam por outros garotos
e garotas que se apaixonam por outras garotas, e eles
vivem normalmente.
Se há pessoas que gostam do mesmo gênero,
por que você acha que as pessoas não criam histórias
sobre garotos com garotos e garotas com garotas
em desenhos animados, programas ou filmes infantis?
- Porque é novidade.
Não é algo normalmente feito na TV,
então é legal quando fazem.
- Eles só querem mostrar relacionamentos convencionais,
e não um outro tipo de relacionamento.
- (FBE) Ok.
Mas você acha que é importante mostrar pessoas diferentes?
- Sim.
- (FBE) Então por que não querem
mostrar essas pessoas diferentes?
- Eu não faço ideia.
Algumas pessoas não entendem — como eu,

Chinese: 
而且很多人依然很不喜歡或並不了解
所以當他們並不了解，人們就會開始去批評
不過說實在的，如果他們真的想要做
或是他們是這麼覺得的
然後想做出一個電影來呈現，那就去做吧
他們就是擔心會被討厭
那當然了，每一部作品都會有人不喜歡
你會需要很多的愛
因為你有足夠的勇氣來做這個嘗試
（訪問者）所以說在日常生活中的確有會愛上男生的男生
跟愛上女生的女生
而他們的生活就跟所有人一樣
那麼既然有人喜歡同性
你認為為什麼沒有人要在給兒童觀看的
卡通或節目或電影當中
講關於男生跟男生在一起或女生跟女生在一起的故事？
因為這很新穎
這不是個在電視上那麼的普及的東西
所以當有人完成了就很酷
他們只想要呈現正常的關係
並非另外一種樣子的關係
（訪問者）好的
你認為向大眾展現「這些是不同的」是否重要？
是
（訪問者）那為什麼不會想要
向那些人展現「這些是不同的」？
我不知道
有些人並不是很懂，就像我也是

Portuguese: 
E muitas pessoas ainda não gostam ou entendem.
Então, quando eles não entendem, as pessoas vão julgá-los.
Mas, honestamente, se eles querem ir fazer isso
e eles querem se sentir desse jeito sobre isso
e quer fazer um filme sobre isso, então vá em frente.
Eles têm medo de receberem ódio
E, claro, todo show recebe um pouco de ódio.
Você vai receber muito amor
porque você foi corajoso o suficiente para tentar.
Na vida, há meninos que se apaixonam por meninos
e meninas que se apaixonam por meninas e vivem a vida
assim como todos os outros.
Então, se houver algumas pessoas que gostem do mesmo gênero,
Por que você acha que as pessoas não fazem histórias
sobre meninos com meninos e meninas com meninas
em desenhos animados ou shows ou filmes para crianças?
Porque é novo.
Não é algo que normalmente é feito na TV,
então quando é feito, é legal.
Eles só querem mostrar o tipo "normal" de relacionamento
e não realmente o "outro" tipo de relacionamento.
Ok
Você acha que é importante mostrar as pessoas que são diferentes?
Sim
Então, por que você não quer mostrar...
...essas pessoas são diferentes?
Eu não faço ideia.
Algumas pessoas realmente não entendem, como eu,

iw: 
והרבה אנשים עדיין ממש לא אוהבים את זה או מבינים את זה.
אז כשהם לא מבינים את זה, אנשים ישפטו אותם.
אבל, בכנות, אם הם רוצים לעשות את זה
והם רוצים להרגיש ככה בנוגע לזה
ורוצים לעשות סרט על זה, אז לכו על זה.
- הם פשוט מפחדים שהם יקבלו קיתונות שנאה.
וכמובן, שכל תכנית מקבלת מעט שנאה.
אבל אתה תקבל הרבה אהבה
כי היית אמיץ מספיק לנסות את זה.
מראיין: אז בחיים, יש בנים שמתאהבים בבנים
ובנות שמתאהבות בבנות, והם חיים
בדיוק כמו כולם.
אז אם יש אנשים שאוהבים את אותו המגדר שלהם,
למה את חושבת שאנשים לא עושים סיפורים
על בנים עם בנים ובנות עם בנות
בסרטי אנימציה או בסרטי ילדים?
- כי זה חדש.
זה לא משהו שרואים בטלוזיה בדרך כלל,
אז כשזה קורה, זה מגניב.
- הם פשוט רוצים להראות את המערכות יחסים הנורמליות
לא את אלו שיוצאות מן הכלל
מראיין: אוקיי.
את חושבת שזה חשוב, להראות זה, להראות אנשים שהם שונים?
- כן.
מראיין: אז למה שלא ירצו להראות
את האנשים הללו, שהם שונים?
- אני לא יודעת.
יש אנשים שלא מבינים ממש, כמוני,

French: 
Et beaucoup de gens n'aiment et ne comprennent pas ça.
Alors quand ils ne le comprennent pas,
les gens vont les juger.
Mais, honnêtement, s'ils veulent
aller faire ça
et ils veulent se sentir de cette façon
et je veux faire un film à ce sujet, alors allez-y.
Ils ont juste peur qu'ils vont finir par avoir de la haine.
Et bien sûr, chaque spectacle obtient un peu de haine.
Tu vas avoir beaucoup d'amour
parce que tu as été assez courageux pour essayer.
(FBE) Donc dans la vie, il y a
les garçons qui tombent amoureux des garçons
et les filles qui tombent amoureuses
avec des filles, et elles vivent la vie
comme tout le monde.
Donc, s'il y a des gens qui aiment le même genre,
pourquoi pensez-vous que les gens
ne font pas d'histoires
sur les garçons avec les garçons
et les filles avec les filles
dans des dessins animés, des spectacles ou des films pour enfants?
Parce que c'est nouveau.
Ce n'est pas quelque chose qu'on voit couramment à la télévision,
donc quand c'est fait, c'est cool.
Ils veulent juste montrer le type normal de relation
et pas vraiment les autres types de relation.
- (FBE) D'accord.
Cependant penses-tu que c'est important de montrer les gens qui sont différents?
Oui.
(FBE) Alors pourquoi ne veux tu pas montrer
ces gens qui sont différents?
Je n'en ai aucune idée.
Certaines personnes ne le comprennent pas vraiment, comme moi,

Russian: 
И многим людям не особо нравится или они не понимают этого.
А когда люди не понимают этого, они начинают осуждать.
Но, если честно, если они хотят сделать это
 
и  создать фильм об этом, пусть дерзают.
-Они просто боятся, что их возненавидят.
И, конечно же, любая вещь получает немного ненависти.
Вы получите много любви,
потому что вы достаточно храбры, чтобы попробовать это.
-В жизни есть мальчики, которым нравятся мальчики
и девочки, которые влюбляются в девочек, и у них есть жизнь
как у всех остальных.
Так что, если есть некоторые люди, которым нравятся люди того же пола,
почему, по твоему мнению, люди не делают истории
о мальчиках с мальчиками и девочками с девочками
в мультиках, сериалах или фильмах для детей?
-Потому что это ново.
Это не то, что обычно делают по ТВ,
так что когда это делают, это круто.
-Они просто хотят показывать обычный вид отношений,
не "другой".
-Окей.
Ты думаешь это важно - показывать других людей?
-Да.
-Так почему ты не хочешь сериал
с этими другими людьми?
-Понятия не имею.
Некоторые люди просто не очень это понимают, как я,

Korean: 
또 많은 사람들이
인정하지 못하고 혐오하니까요
사람들의 이해가 한계에 다다르면,
멋대로 판단해요
하지만 이해하고 싶다면
같은 마인드를 가질 수 있겠죠
이런 필름도 만들고 싶을 거고요
질타를 받을 테니까
선뜻 나설 수가 없는 거에요
그런데 어떤 영상을 만들든
질타를 받을 수 밖에 없잖아요
그래도 멋진 결과가
따를 거에요
이런 일들을 시도할
용기 있는 사람이니까요
우리의 삶에도,
사랑에 빠진 남자들과
여자들이 있어요
그리고 다른 사람들처럼
자신들의 삶을 살죠
그래서, 같은 성별을 좋아하는
이들은 분명 존재하는데
왜 만화나 프로그램,
아동용 영화들은
이런 소재를
사용하지 않을까요?
전에는 없던 거니깐요
그 동안 TV에서 방영해
온 것들이 아니잖아요
그러니 만약 가능하다고 치면,
엄청난 거죠
일반적인 연인 관계를
보여주고 싶나봐요
이 외의 연인 관계는 말고요
좋아요
그래도 일반적이지 않는 연인관계를 대중에게
알리는 게 중요하다 생각하죠?
물론요
그럼 다른 사람들에게
이 필름을 보여주는 건 어때요?
잘 모르겠어요
저 같은 사람들은
이해 못 할 거에요

German: 
Und viele Menschen mögen es nicht wirklich oder verstehen stehen es nicht.
Und wenn Leute so was nicht verstehen, fangen sie an das zu verurteilen.
Aber, ehrlich, wenn sie das tun wollen
und sie darüber so denken wollen
und man macht einen Film darüber, dann sollen sie doch machen.
Sie haben nur Angst, dass man sie anfängt sie zu hassen.
Und natürlich jede Sache wird ein bisschen gehasst.
Du bekommst ein große Menge von Liebe,
weil du mutig genug bist, um es zu probieren.
Also es gibt im Leben Jungs die sich in Jungs verlieben
und Mädchen die sich in ein Mädchen verlieben und sie leben ihren Leben
so wie jeder andere auch.
Also wenn es Menschen gibt die ihren eigenen Geschlecht mögen
was denkst du, warum machen die Leute keine Geschichten
über Jungs mit Jungs oder Mädchen mit Mädchen
in Zeichentrickfilmen oder Kinderserien oder Filmen für Kinder?
Weil es neu ist.
Das nicht was man normalerweise im TV zeigt,
doch wenn man es zeugt, ist es cool.
Sie wollen einfach nur eine normale Art von Beziehungen zeigen,
nicht die andere Art von Beziehung.
In Ordnung.
Denkst du es ist wichtig Leute zu zeigen die anders sind?
Ja
Warum willst du keine Serie
die diese anderen Leute zeigen?
Ich habe keine Ahnung.
Manche Leute verstehen es nicht wirklich, so wie ich,

Serbian: 
Mnogi ljudi to ne vole i ne razumeju.
A ako nešto ne razumeju - ljudi počnu da osuđuju.
Iskreno, ako žele to da rade
i osećaju se tako
i žele da prave filmove o tome, samo napred.
Plaše se da će ih neko mrzeti.
Naravno, neko će uvek mrzeti.
Dobiće puno ljubavi
jer su bili hrabri.
U stvarnosti, postoje dečaci koji se zaljubljuju u dečake
i devojčice koje se zaaljubljuju u devojčice
i žive normalan život kao i svi drugi ljudi.
Pa ako takvi ljudi postoje,
šta misliš zašto se ne prave priče
o njima, u crtaćima, emisijama
ili filmovima za decu?
Jer je to nešto novo.
Nije uobičajeno na TV-u
ali sad kad tako nešto prikažu, cool je.
Samo žele da prikazuju normalne veze
ne žele da prikazuju ove druge.
Ok.
A da li misliš da je važno prikazivati i ljude koji su drugačiji?
Da.
Zašto onda ti ne bi htela šou
sa ovim ljudima koji su drugačiji.
Nemam pojma.
Neki ljudi ne razumeju, kao ja.

Spanish: 
Y hay mucha gente que no le gusta o no lo entienden.
Así que, cuando la gente no entiende empieza a juzgar.
Pero, honestamente, si ellos quieren ir y hacer eso y quieren sentirse de esa manera
y quieren hacer una pelicula sobre eso, entonces que lo hagan.
(Sydney) - Simplemente tienen miedo de que van a ser odiados.
Y es obvio que todos los shows van a recibir un poco de odio.
Pero vas a recibir un montón de amor porque fuiste lo suficientemente valiente para intentarlo.
(FBE) - En la vida, hay muchos chicos que se enamoran de chicos y chicas que se enamoran de chicas
y viven la vida como todos los demás.
Asi que, si hay algunas personas que les gusta el mismo género,
¿Por que piensas que las personas no hacen historias sobre chicos con chicos y chicas con chicas,
y dibujos animados o shows o películas para niños?
(Jaxon) - Porque es algo nuevo. No es algo que se ve normalmente en la televisión,
pero cuando se ve, es... es genial.
(Katrina) - Solo quieren mostrar el tipo normal de relación, no el otro tipo de relación.
(FBE) - Bien.  ¿Crees que sin embargo es importante mostrar a la gente que es diferente?
(Katrina) - Sí.
(FBE) - ¿Entonces por qué no mostrarían a la gente que es diferente?
(Katrina) - No tengo idea.

Italian: 
E molte persone ancora lo odiano o non lo capiscono.
Quindi quando non lo capiscono, le persone lo giudicherebbero.
Ma, onestamente, se vogliono farlo
e si sentono in dovere di farlo
e vogliono farci un film, allora andate pure avanti.
- Hanno solo paura di ricevere odio.
E ovviamente, tutti i programmi ricevono un po' di odio.
Ma riceverai tanto amore
perchè sei stato abbastanza coraggioso da provare a farlo.
- (FBE) Quindi nella vita, ci sono ragazzi che si innamorano di ragazzi
e ragazze che si innamorano di ragazze, e vivono
semplicemente come tutti gli altri.
Quindi, se ci sono alcune persone a cui piace il loro stesso sesso,
perchè non fanno storie
riguardo a ragazzi con ragazzi e ragazze con ragazze
nei cartoni animati o nei programmi o film per bambini?
- Perchè è una cosa nuova.
Non è qualcosa che è normalmente stata fatta in TV,
quindi quando la fanno, è figo.
- Vogliono mostrare la relazione normale
e non quell'altra relazione
- (FBE) Ok.
Pensi che sia importante, però, mostrare persone che sono diverse?
- Sì.
- (FBE) Quindi perchè non mostreresti
queste persone che sono diverse?
- Non ne ho idea.
Certe persone non capiscono, come me,

Japanese: 
嫌いな人や、理解できないって人もたくさんいる。
理解できないから、非難しようとする。
でも、やりたいなら、
そう感じるなら、
映画を作りたいなら、やっちゃえ！って。
嫌われるのが怖いだけなんだよ。
どんな番組でも批判ってあるよ、当然。
でも愛もいっぱい受けるはずだよ、
挑戦するだけ勇気があるってことだから。
男の子が好きな男の子、
女の子が好きな女の子、彼らも
みんなと同じ人生を生きてるね。
じゃあなんで、同性が好きな人たちがいるのに、
男の子同士、女の子同士のお話の
子ども向けのアニメや番組や、映画が
ないんだと思う？
新しいから。
普通にテレビでやるものじゃないから、
そういうのがやってたら、良い。
子どもに、ノーマルな関係を見せたいんだろうね。
ノーマルじゃない関係じゃなくて。
わかった。
人とは少し違う人を見せることって大事だと思う？
うん。
じゃあなんで、きみは少し変わった人たちを
見せたくないって思ったのかな？
なんでだろう。
私みたいに、本当にわかんない人もいる。

Thai: 
และคนจำนวนมากยังคงทำไม่ได้
จริงๆชอบหรือเข้าใจมัน
ดังนั้นเมื่อพวกเขาไม่เข้าใจมัน
คนกำลังจะตัดสินพวกเขา
แต่ตรงไปตรงมาถ้าพวกเขาต้องการ
ที่จะไปทำอย่างนั้น
และพวกเขาต้องการที่จะรู้สึก
วิธีการเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า
และต้องการที่จะสร้างภาพยนตร์ 
เกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วไปข้างหน้า
- พวกเขากำลังเพียงกลัวว่า
พวกเขากำลัง gonna ได้รับความเกลียดชัง
และแน่นอนทุกรายการ
ได้รับนิด ๆ หน่อย ๆ ของความเกลียดชัง
คุณ gonna ได้รับความรักมากมาย
ทำให้คุณมีความกล้าหาญ 
พอที่จะลอง
- (FBE) ดังนั้นในชีวิตมี
เด็กผู้ชายที่ตกหลุมรักกับชาย
และสาว ๆ ที่ตกอยู่ในความรัก
กับสาวและพวกเขามีชีวิตอยู่
เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ
ดังนั้นหากมีบางคน
ที่ชอบเพศเดียวกัน
ทำไมคุณถึงคิดว่าคน
ไม่ได้ทำให้เรื่องราว
เกี่ยวกับชายกับชาย
และหญิงกับหญิง
ในการ์ตูนหรือแสดงให้เห็นว่า
หรือภาพยนตร์สำหรับเด็ก?
- เพราะมันใหม่
มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ 
ทำตามปกติในทีวี
ดังนั้นเมื่อมีการกระทำ
มันเย็น.
- พวกเขาเพียงแค่ต้องการที่จะแสดง
ชนิดปกติของความสัมพันธ์
ไม่ได้จริงๆชนิดอื่น ๆ
ของความสัมพันธ์
- (FBE) เอาล่ะ
คุณคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่ว่า
ที่จะแสดงให้คนที่มีความแตกต่างกันอย่างไร
- ใช่
- (FBE) ดังนั้นทำไมจะไม่ได้
คุณต้องการที่จะแสดง
คนเหล่านี้ที่มีความแตกต่างกันอย่างไร
- ฉันไม่รู้.
บางคนทำไม่ได้จริงๆ
เข้าใจเหมือนผม

German: 
ich verstehe es nicht wirklich. Was passiert, es passiert einfach.
Manche Eltern sind wie:
"Oh nein, ich will nicht, dass mein Kind das jetzt schon lernt."
Also denken sie. "Nein, ich will nicht das du das siehst."
Das beschämt viele Menschen, die in ihren Denkmustern sehr eingefahren sind.
Die Leute die diese Filme und Serien machen müssen sie so machen,
dass niemand angegriffen wird oder so.
Es gibt kein Gesetz, das dir sagt, dass du keinen Jungen, in einem Film, zeigen kannst der einen Jungen mag
oder ein Mädchen das ein Mädchen mag.
Es ist wirklich schön mehr Zeichentrickfilme wie diese zu sehen
und ich will, dass sie mehr davon machen, damit die Menschen wissen,
dass es in Ordnung ist schwul oder lesbisch zu sein.
Weil das die gleiche Sache ist wie ein fester Freund und eine feste Freundin,
es sind nur Paare mit dem gleichen Geschlecht, die sich einander mögen.
Für Kinder ist das neu
Sie wissen nicht, dass sie schwul sein können.
Sie wissen nicht wer sie sind oder mache wissen, manche nicht.

Chinese: 
我並不是很懂，它就這樣發生了
有些家長就會覺得
「噢不，我還不想讓我的小孩學到那些」
所以他們就會說「我不允許你看那些」
對那些思想封閉的人而言這是很惱人的
所以做影片或拍電影的人
就必須做得不會讓人感到生氣或怎樣
沒有任何法律告訴你不能在電影中
加上一個喜歡男生的男生或喜歡女生的女生
很高興可以看到越來越多這類型的卡通
而且我也希望可以做更多因為這樣他們就會明白
身為一個男同志或女同志是沒關係的，因為這很正常
因為這就跟擁有一個男朋友和女朋友一樣
只不過是相同性別的兩個人互相喜歡
很多事情對兒童來說是很新穎的
他們可能不知道自己是同志
他們也不知道自己是誰，或者有些知道有些不知道

Russian: 
Я не особо понимаю. Происходит то, что происходит.
-Некоторые родители такие:
"О нет, я не хочу, чтобы мой ребёнок узнал об этом сейчас".
И они такие:"Нет, я не хочу, чтобы ты это смотрел".
-Это смущает многих людей, которые все ещё очень узко видят мир.
Люди, делающие фильмы, они должны его создать,
так, чтобы никто не обиделся или что-то вроде.
Нет закона, запрещающего помещать парня, нравящегося парню
или девочку, нравящуюся девочке, в фильм.
Это очень хорошо, видеть больше мультфильмов, как этот,
и я хочу, чтобы они делали больше, чтобы люди могли знать,
что это нормально - быть геем или лесбиянкой.
Потому что это то же самое, что и парень и девушка,
но это просто пара людей того же пола, которые нравятся друг другу.
-Детям всё в новинку.
Они не знают, что могут принадлежать к ЛГБТ-коммьюнити.
Они не знают, кто они такие, или кто-то знает, а кто-то нет.

French: 
Je ne comprends pas vraiment ce qui s'est passé.
Certains parents sont comme,
"Oh non, je ne veux pas que mon enfant
le sache pour le moment "
Donc, ils sont comme, "Non, je ne veux pas que tu regardes ça. "
Ça dérange beaucoup de monde
qui sont encore très étroits d'esprit.
Les gens qui font des films, ils doivent le faire
afin que personne ne soit offensé ou quoi que ce soit.
Il n'y a pas de loi qui te dise que tu ne peux pas mettre un gars qui aime un gars
ou une fille qui aime une fille dans un film.
C'est vraiment sympa de voir plus
de dessins animés comme ça
et je veux qu'ils en fassent plus parce qu'alors ils sauront
qu'il est normal d'être gay ou lesbiennes, c'est une bonne chose.
Parce que c'est la même chose
qu'un petit ami avec une petite amie,
mais là,  c'est juste deux personnes du même genre qui s'aiment.
C'est une découverte pour les enfants.
Ils ne le savent pas qu'ils pourraient être gays.
Ils ne savent pas qui ils sont, ou certains le sont, d'autres non.

Serbian: 
Ja ne razumem. Kako je tako je.
Neki roditelji kažu
,,O ne, ne želim da moje dete sluša o tome''
,,Ne želim da gledaju to''
Mnoge ljude to uznemirava jer su ograničeni.
Ljudi koji stvaraju filmove treba to da učine
tako da se niko ne nađe uvređenim.
Nema zakona koji kaže da ne smeš da prikažeš na filmu
zaljubljene momke ili zaljubljene devojke.
Bilo bi lepo da ima još ovakvih crtaća.
Treba da ih bude više jer tako shvatamo
da je ok biti gej ili lezbijka, to je u redu.
To je isto kao kad imate momka i devojku
samo su ljudi koji se vole istog pola.
Deci je to novo.
Ne znaju da to postoji.
Ne znaju ko su, neki da, neki ne.

English: 
I don't really understand.
What happens just happens.
- Some parents are like,
"Oh no, I don't want my kid
to learn about that yet."
So they're like, "No, I don't
want you watching that."
- It bothers a lot of people
who are still very close-minded.
The people who make films
and movies, they have to make it
so no one gets offended or anything.
There's no law saying that you
can't put a guy liking a guy
or a girl liking a girl
in a movie.
- It's really nice to see more
cartoons like that
and I want them to make more
because then they can know
that it's okay to be gay 
or lesbian, because that is fine.
Because it's the same thing
as boyfriend and girlfriend,
but it's just two of the same
gender liking each other.
- Kids are new to stuff.
They don't know that
they could be gay.
They don't know who they are,
or some do, some don't.

iw: 
אני לא מבינה ממש. מה שקורה פשוט קורה.
- יש הורים שהם כאילו,
"הוא לא, אני לא רוצה שהילד שלי ילמד על זה כבר."
אאז הם כאילו "לא, אני לא רוצה שתצפה בזה".
- זה מפריע להרבה אנשים שהם עדיין צרי מוחין.
אנשים שעושים סרטים, חייבים לעשות את זה
כדי שאף אחד לא יפגע או משהו.
אין חוק שאומר שאתה לא יכול לשים בחור שאוהב בחור
או בחורה שאוהבת בחורה.
- זה מאוד נעים לראות יותר סרטוני אנימציה כמו זה
ואני רוצה שהם יעשו יותר כי אז הם יכולים לדעת
שזה בסדר להיות הומו או לסבית, כי זה בסדר גמור.
כי זה אותו דבר כמו חבר וחברה,
זה פשוט שלשניהם יש אותו המגדר שמחבבים זה את זה.
- ילדים חדשים לדברים.
הם לא יודעים שהם יכולים להיות להט"בים.
הם לא יודעים מי הם, או חלק יודעים, חלק לא.

Portuguese: 
Eu realmente não entendo. O que acontece simplesmente acontece.
Alguns pais são tipo,
"Ah, não, eu não quero que meu filho aprenda sobre isso ainda".
Então, eles são tipo "Não, eu não quero que você assista isso".
Isso incomoda muitas pessoas que ainda são muito mente fechada
As pessoas que fazem filmes, eles têm que fazê-los de um jeito
que ninguém se sinta ofendido nem nada.
Não há nenhuma lei dizendo que você não pode colocar um cara gostando de um cara
ou uma garota gostando de uma garota em um filme.
É muito bom ver mais cartoons assim
e eu quero que eles façam mais porque então eles podem saber
que é ok ser gay ou lésbica, porque isso é normal.
Porque é o mesmo que namorado e namorada,
mas são apenas dois do mesmo gênero que se gostam.
As crianças são novas em coisas.
Eles não sabem que poderiam ser homossexuais.
Eles não sabem quem são, ou alguns sabem, outros não.

Spanish: 
Hay gente que no entiende, como yo. Realmente no entiendo por qué pasa lo que pasa.
(Gabe) - Algunos padres están como: "Oh no, no quiero que aprendan sobre este tema todavia"
Así que te dicen: "No, no quiero que estés mirando eso"
(Tyler) - Le molesta a un montón gente que sigue estando con la mente cerrada.
La gente que hace películas tienen que tener cuidado de que nadie se ofenda.
No hay ninguna ley que diga que no puedes poner a un chico que guste de un chico o
a una chica que guste de una chica en una película.
(Lucas) - Es bueno ver dibujos animados así, y quiero que hagan más porque entonces la gente podría saber que
está bien ser gay o ser lesbiana, porque eso está bien.
Porque es lo mismo que novio y novia, pero la diferencia es que son dos personas del mismo género que se gustan.
(Sydney) - Los niños son nuevos a las cosas. Ellos no saben que tal vez podrían ser gays
No saben quiénes son.

Korean: 
진짜 모르겠어요
무슨 일이 일어났는지
어떤 부모들은 말하겠죠
"내 아이에게 이런 걸 알리기엔
너무 이른 거 같아"
그러니까 "너넨 이런 거 보지 마"
이렇게 되죠
보수적인 사람들이라면
아니꼽게 보이겠죠
이런 필름이 더 많이 필요해요
그럼 인식이 점차
괜찮아질 수도 있겠죠
영화에서 남남이나 여여가
서로 좋아하면
안 된다는 법은 없으니까요
이런 만화들을
더 찾아 보는 건 정말 좋죠
그리고 더 만들어줬으면 해요
그럼 동성애자여도
괜찮다는 걸 알 테니까요
왜냐하면 이건
진짜 괜찮은 거잖아요
남자친구나 여자친구와
같은 개념이고
다른 거라곤 동성을
좋아한다는 것뿐이에요
아이들에겐
새로운 세상이죠
자신들이 게이일 수도
있단 걸 잘 몰라요
심지어는 자신들이
누군지도 몰라요

Thai: 
ผมไม่เข้าใจจริงๆ
สิ่งที่เกิดขึ้นก็เกิดขึ้น
- ผู้ปกครองบางคนเป็นเหมือน
"โอ้ไม่ฉันไม่ต้องการเด็กของฉัน
เรียนรู้เกี่ยวกับการที่ยัง."
ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นเหมือน "ไม่มีฉันทำไม่ได้
ต้องการให้คุณดูว่า."
- มันรบกวนจิตใจผู้คนจำนวนมาก
ที่ยังคงอยู่อย่างใกล้ชิดที่มีใจเดียวกัน
คนที่ทำหนัง
และภาพยนตร์ที่พวกเขาจะต้องทำให้มัน
จึงไม่มีใครได้รับการโกรธเคืองหรืออะไร
ไม่มีกฎหมายบอกว่าคุณ
ไม่สามารถใส่ผู้ชายชื่นชอบผู้ชาย
หรือสาวที่ชื่นชอบหญิงสาวคนหนึ่ง
ในภาพยนตร์
- มันเป็นเรื่องดีมากที่จะเห็นมากขึ้น
การ์ตูนที่ชอบ
และฉันต้องการให้พวกเขาให้มากขึ้น
เพราะพวกเขาก็สามารถรู้
ว่ามันโอเคที่จะเป็นเกย์ 
หรือเลสเบี้ยนเพราะเห็นว่าเป็นเรื่องปกติ
เพราะมันเป็นสิ่งเดียวกัน
เป็นแฟน,
แต่มันก็เป็นเพียงแค่สองของเดียวกัน
เพศความชอบของแต่ละคน
- เด็กยังใหม่กับสิ่งที่
พวกเขาไม่ทราบว่า
พวกเขาอาจจะเป็นเกย์
พวกเขาไม่ทราบว่าเขาเป็นใคร
หรือบางคนทำบางอย่างไม่ได้

Finnish: 
en itse oikein ymmärrä. Se mitä tapahtuu vain tapahtuu.
- Jotkut vanhemmat voivat miettiä että,
"Voi ei, en halua lapseni saavan tietää tästä vielä."
Joten he sanovat, "Ei, en halua että katsot tätä."
- Se häiritsee monia ihmisiä jotka ovat vielä todella ahdasmielisiä.
Ihmiset jotka tekevät elokuvia, täytyy tehdä ne niin
ettei kukaan loukkaantuisi niistä.
Ei ole lakia joka kieltäisi laittaa poika joka pitää pojasta
tai tyttö joka pitää tytöstä elokuvaan.
- On todella hienoa nähdä enemmän tuon kaltaisia piirrettyjä
ja haluan tuollaisia tehtävän lisää koska silloin he tietävät
että on okei olla homo tai lesbo, koska se on hienoa
Koska se on sama asia kuin poikaystävä ja tyttöystävä,
mutta siinä vain kaksi samaa sukupuolta olevaa pitävät toisistaan.
- Tämä on lapsille uutta.
He eivät tiedä että he voivat olla homoja.
He eivät tiedä keitä he ovat, tai jotkut tietävät, mutta jotkut eivät

Vietnamese: 
và em cũng không hiểu tại sao điều này lại xảy ra.
Vài bố mẹ thì cứ thế này:
"Ôi không tôi không muốn trẻ con học về những điều này"
Vì vậy họ nói:" Không, tôi không muốn chúng xem cái đó"
Nó làm phiền những người
mà vẫn còn quá
"cổ hủ".
Những người làm phim, họ phải đối mặt với điều này
vậy nên, không ai bị xúc phạm cả.
Không có luật nào nói rằng
bạn không thể đặt việc một chàng trai thích một chàng trai và một cô gái thích một cô gái
trong một bộ phim.
Thật tuyệt để xem những bộ phim hoạt hình như thế,
và em muốn họ làm nhiều hơn nữa vì như thế mọi người sẽ biết rằng
đó là điều bình thường khi bạn là gay, les bởi vì
việc đó ổn và nó chỉ giống như bạn trai và bạn gái.
Nhưng ở đây chỉ là hai người cùng giới
thích nhau mà thôi.
Trẻ con như trang giấy trắng vậy, họ không biết rằng
họ có thể là gay, họ không biết họ là ai.

Japanese: 
本当にわかんない。たまたま。
例えば親が、
「いやだ、まだこの子には早すぎる」
ていう感じで「だめ、見ちゃダメよ」って。
未だに古い考えの人とかは、気に触るだろうね。
映画を作る人たちには、使命がある。
だから嫌な思いをしたりとかしないよ。
男の子が好きな男の子や、女の子が好きな女の子を
映画に出しちゃいけない法律はないし。
こういうアニメを見られて本当に良かった。
もっと作って欲しい、そしたら
ゲイやレズビアンでも良いんだって知ることができる
彼氏や彼女と一緒なんだから。
ただ同じ性別の人たちだってだけで。
子どもはまだわかんない。
まだゲイかどうかもわかんない。
わからない子もいるし、わかる子もいる。

Portuguese: 
eu não entendo. As coisas simplesmente acontecem.
- Alguns pais pensam
"Ah não, ainda não quero que o meu filho aprenda isso",
e aí eles ficam "Não, eu não quero que você assista isso'".
- Isso incomoda várias pessoas que ainda têm mentes muito fechadas.
As pessoas que fazem filmes devem fazer de uma forma
que não ofenda ninguém.
Não há nenhuma lei dizendo que você não pode colocar um cara gostando de um cara
ou uma garota gostando de uma garota em um filme.
- É muito legal ver mais desenhos como esse,
e eu quero que façam mais para que as pessoas entendam
que não tem problema em ser gay ou lésbica, está tudo certo.
É a mesma coisa que namorado e namorada,
só que são duas pessoas do mesmo gênero que gostam uma da outra.
- As crianças não sabem das coisas.
Elas não sabem se são gays ou não.
Elas não sabem quem são — algumas sim, outras não.

Italian: 
Io non lo capisco. Quel che succede, succede.
- Certi genitori dicono tipo,
"Oh no, non voglio ancora che il mio bambino impari quello."
Quindi dicono tipo, "No, non voglio che guardi quello."
-  Da fastidio a un sacco di persone che sono ancora molto chiuse di mente.
Le persone che fanno i film, devono farlo
in modo che nessuno si offenda.
Non c'è nessuna legge che dice che non puoi mettere un uomo che ama un uomo
o una donna che ama una donna in un film.
- È veramente bello vedere più cartoni così
e voglio che ne facciano di più così da far sapere
che è ok essere gay o lesbica, perchè va bene.
Perchè è la stessa cosa di ragazzo e ragazza,
solo che ci sono due persone dello stesso sesso che si amano.
- I bambini sono nuovi alle cose.
E non possono sapere che possono essere gay.
Non sanno chi sono, oppure alcuni sì, alcuni no.

Korean: 
누구는 알고
누구는 모르죠
그리고 가끔 느끼는게,
어른들은 아이들을 너무
다그치진 말자고 생각하면서도
그런데 현실적으론
다 그러잖아요
끝으로 이 만화가
사랑받는 이유는
많은 사람들이 옳다고 생각하는 걸
보여주고 있기 때문이에요
사랑은 사랑이고,
사랑에 성별은 중요치 않다 같은 거요
그리고 이런 걸 만화나
유아물에서 접한 적은 없을 거고요
그런데 지금 이렇게
보게 되어 좋죠?
맞아요
네 좋아요
왜냐하면,
왜인지는
잘 모르겠어요!
반면 어떤 사람들은
도로 화를 내요
이건 아니라고 생각하면서요
아니면 어릴 때니까 아직은
알 시기가 아니라고 생각하죠
그리고 동성 결혼같은
주제도 모르길 바라죠
그건 자기들만의 신념이겠죠
자기 아이들한테까지
그런 걸 가르쳐 줄 필욘 없잖아요
그냥 보기 싫거나
기분 나쁘면
자기들이 안 보면 되잖아요
남자가 남자 좋아할 수도 있고
여자가 여자 좋아할 수도 있지
누가 신경이나 써요?
그냥 나 자신이 되고 싶을 뿐인데
사람들이 이렇게 되라
저렇게 되라 하는 건 알 바 없죠
뭐든 자기가
원하는 사람이 되면 돼요

French: 
Et donc j'ai l'impression que parfois ils ne veulent pas,
pousser un enfant à faire quelque chose.
Mais en réalité, ça n'arrive pas.
(FBE) Enfin, une partie sur pourquoi
les gens aiment ce dessin animé
c'est parce qu'il montre en quoi beaucoup de gens croient,
qui est l'amour est l'amour, peu importe
quel genre tu aimes,
et que vous ne voyez jamais vraiment cette chose dans les dessins animés
ou des choses pour les enfants, et qu'ils
pense que c'est bon de voir enfin ça.
Vrai
Oui, c'est bon pour moi, parce que je n'en sais pas grand-chose à propos de ça !
(FBE) Par contre, certaines personnes se sont fâchées,
le sentiment qu'ils ne faut pas
croire en cela.
Ou le sentiment que comme tu es
jeune tu ne devrais pas vraiment
être renseigné à ce sujet et ils ne veuillent pas que les enfants sachent
que les gens du même genre peuvent-être ensemble.
Eh bien, c'est leur croyance,
ils n'ont pas à montrez-le à leurs enfants.
Juste parce qu'ils ne veulent pas le voir, ou ils seront offensés
ça ne signifie pas qu'ils doivent le regarder.
Les garçons peuvent aimer les garçons.
Les filles peuvent aimer les filles.
Qui se soucie de ces gens ?
Nous voulons juste être nous-mêmes.
Peu importe ce que les gens vous dire qui être.
Vous pouvez être ce que vous voulez.

Spanish: 
Algunos si saben y otros no.
Y siento que a veces, ellos no quieren animar a un niño a hacer algo, pero en realidad eso no pasa.
(FBE) - Finalmente,  ¿crees que en parte la gente ama este dibujo animado porque muestra lo que mucha gente cree, es decir
que el amor es amor sin importar el genero que ames y que también finalmente está reflejado en un dibujo animado para niños?
(Katrina) - Sí.
(Tida) - Sí, pienso que es bueno para mi porque no sé mucho sobre el tema.
(FBE) - Por otro lado, algunas personas se alteraron ya que no creen en eso o sienten que cuando eres joven
no deberías saber sobre esto todavía, y no quieren que los niños sepan que la gente del mismo género pueden estar juntos.
(Tyler) - Bueno, eso es lo que ellos creen, no tienen que mostrárselo a sus hijos.
Solo porque no quieren ver eso o porque se van a ofender no significa que tienen que mirarlo.
(Jordyn) - A los chicos les pueden gustar los chicos, y a las chicas les pueden gustar las chicas.
¿A quién le importa esa gente? Solo debemos ser nosotros mismos.
No importa lo que la gente te diga sobre quién tienes que ser. Puedes ser lo que tú quieras.

Japanese: 
だから、親が子どもたちに何かをするよう
押し付けたくないのかなって。
でも実際は、そんなの起こらないし。
最後に、なんでみんながこのアニメを好きかといえば
それはこれがみんなの信じている
どの性別の人を愛そうとも愛は愛ということ、
子ども向けの番組やアニメでは見られなかった
ことがついに見れることになった。
うん。
うん、私にとっても良い。よく知らなかったから。
一方で、それを信じていなくて
動揺してしまう人もいる。
同性でも一緒になれることについて、
若い頃にそれについて知る機会がなくて、
子どもにも教えたくないという人もいる。
きっとそれが信念なんだ。
なら見せる必要はないよ。
見たくないとか、嫌な気持ちになるなら、
見る必要はないと思う。
男の子が男の子を好き、女の子が女の子を好き。
だから何？
自分らしくいたいんだ。
「こうなりなさい」なんて関係ないよ。
なりたいもの何にだってなれるんだから。

English: 
And so, I feel like
sometimes they don't want
to push a kid to do something.
But in all actuality,
that doesn't happen.
- (FBE) Finally, part of why
people love this cartoon
is because it is showing
what a lot of people believe in,
which is love is love, no matter
what gender you love,
and that you never really see
that thing in cartoons
or things for kids, and that they
think it's good to finally see this.
- Right.
- Yes, it's good for me,
'cause I don't know much about it!
- (FBE) On the other hand, 
some people have gotten upset,
feeling that they don't
believe in that.
Or feeling like when you were
young you shouldn't really
know about this yet
and don't want kids to know
that people of the same 
gender can be together.
- Well, that's their belief,
they don't have to 
show it to their kids.
Just because they don't want
to see it, or they'll get offended
doesn't mean they have to watch it.
- Boys can like boys.
Girls can like girls.
Who cares about those people?
We just want to be ourselves.
Doesn't matter what people
tell you what to be.
You can be whatever you want.

Portuguese: 
E assim, eu sinto que às vezes eles não querem apressar uma criança a fazer alguma coisa.
Mas em toda a realidade, isso não acontece.
Finalmente, parte de por que as pessoas adoram esse desenho
é porque está mostrando o que muitas pessoas acreditam,
que é amor é amor, não importa o gênero que você ama,
e que você realmente nunca vê essa coisa em desenhos animados
ou coisas para crianças, e que eles acham que é bom finalmente ver isso.
Certo.
Sim, é bom para mim, porque eu não sei muito sobre isso!
Por outro lado, algumas pessoas ficaram chateadas,
sentindo que eles não acreditam nisso.
Ou sentindo que quando você é jovem, você não deveria
Saber ainda isso e não querem que as crianças saibam
que as pessoas do mesmo gênero podem estar juntas.
Bem, essa é a crença deles,
eles não precisam mostrar isso aos filhos.
Só porque eles não querem ver, ou eles se ofenderão
não significa que eles têm que assisti-lo.
Os meninos podem gostar de meninos. As meninas podem gostar de meninas.
Quem se preocupa com essas pessoas?
Nós só queremos ser nós mesmos.
Não importa o que as pessoas dizem que você deve ser
Você pode ser o que quiser.

Russian: 
И мне кажется, что иногда они не хотят
настраивать ребёнка сделать что-то.
Но по факту этого вообще не происходит.
В конце концов, часть людей любит этот мультфильм,
потому что он показывает, во что верят многие люди,
в то, любовь это любовь, неважно, какого ты пола,
и то, что ты не видишь этого в мультфильмах
или в вещах для детей, но это начинает появляться,
показывает, что сейчас они начали думать, что это хорошо.
-Отлично.
-Да, это хорошо для меня, потому что я не знаю многого об этом!
-С другой стороны, некоторые люди  вне себя,
чувствуя, что они не верят в это.
Или чувствуя, что когда ты молодой, тебе не нужно
знать об этом и не хотят, чтобы дети знали,
что люди одного пола могут быть вместе.
-Ну, это их вера в то,
что они не должны показывать это детям
просто потому, что они не хотят этого видеть или будут обижены,
это не значит, что им(детям) не нужно это смотреть.
-Мальчикам могут нравиться мальчики. Девочкам могут нравиться девочкам
Кому какое дело до этих людей?
Мы просто хотим быть собой.
Неважно, что люди говорят тебе, каким быть.
Ты можешь быть тем, кем хочешь.

German: 
Und so, denke ich manchmal will man Kinder
nicht zu etwas zwingen.
Aber in Wirklichkeit passiert das nicht.
Schlussendlich, warum Menschen diesen Zeichentrickfilm lieben
ist, weil es zeigt in was viele Leute glauben,
dass Liebe, Liebe ist, ungeachtet welches Geschlecht du liebst
und dass du das niemals wirklich siehst in Zeichentrickfilmen
oder Dingen für Kinder und dass sie anfangen zu denken, dass es gut ist es endlich zu sehen
Richtig.
Ja, es ist gut für mich, weil ich nicht so viel darüber weiß!
Auf der anderen Seite sind einige Menschen außer sich,
sie fühlen, dass sie daran nicht glauben.
Oder fühlen, dass du jung bist, du solltest nicht
noch nichts darüber wissen und wollen nicht, dass Kinder wissen,
dass Leute mit dem selben Geschlcht zusammen sein können.
Nun, das ist ihr Glaube,
dass sie es Kindern nicht zeigen sollten.
Einfach weil sie es nicht sehen wollen oder sie dann verletzt sind,
das heißt aber nicht, dass sie so was nicht sehen sollten.
Jungs können Jungs mögen. Mädchen können Mädchen mögen.
Wer kümmert sich über diese Leute?
Wir wollen nur wir selbst sein.
Es ist unwichtig was dir die Leute sagen, wie du sein sollst.
Du kannst sein wer auch immer du sein willst.

Italian: 
Quindi, penso che qualche volta non vogliano
spingere un bambino a fare qualcosa.
Anche se in realtà, non succede.
- (FBE) Infine, una parte del motivo per cui le persone amano questi cartoni
è perchè mostrano in cosa credono molte persone,
cioè che l'amore è amore, non importa quale genere ami,
e questo non lo vedi mai in cartoni
o cose per bambini,  e loro pensano che sia bello vedere finalmente questa cosa.
- Giusto.
- Sì, ed è buon per me, perchè non ne so così tanto!
- (FBE) D'altro canto, alcune persone si sono agitate,
pensando che quello non è quello in cui credono.
Oppure pensano che quando sei giovane non dovresti
sapere di queste cose e non vogliono che i bambini sappiano
che le persone dello stesso sesso possono stare insieme.
- Beh, se quello è il loro credo,
non devono mostrarlo ai propri figli.
Solo perchè loro non vogliono vederlo, o si offenderebbero
non significa che debbano vederlo.
- I ragazzi possono amare i ragazzi. Le ragazze possono amare le ragazze
Chi se ne frega?
Vogliamo solo essere noi stessi.
Non importa quello che le persone vogliono che tu sia.
Puoi essere chiunque vuoi.

Thai: 
ดังนั้นฉันรู้สึกเหมือน
บางครั้งพวกเขาไม่ต้องการ
ที่จะผลักดันเด็กที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง
แต่ในความเป็นจริงทั้งหมด
ที่ไม่ได้เกิดขึ้น
- (FBE) สุดท้ายเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผล
คนรักการ์ตูนเรื่องนี้
เป็นเพราะมันมีการแสดง
สิ่งที่ผู้คนจำนวนมากเชื่อใน
ซึ่งเป็นความรักคือความรักไม่ว่า
สิ่งที่เพศที่คุณรัก
และการที่คุณไม่เคยเห็นจริงๆ
อีกสิ่งหนึ่งที่ในการ์ตูน
หรือสิ่งของสำหรับเด็กและพวกเขา
คิดว่ามันเป็นเรื่องดีที่ในที่สุดก็เห็นนี้
- ขวา
- ใช่มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน
เพราะฉันไม่ได้รู้มากเกี่ยวกับมัน
- (FBE) บนมืออื่น ๆ , 
บางคนได้รับอารมณ์เสีย
รู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้
เชื่อมั่นในว่า
หรือความรู้สึกเช่นเมื่อคุณเป็น
หนุ่มสาวที่คุณไม่ควรจริงๆ
ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
และไม่ต้องการให้เด็กที่จะรู้ว่า
ว่าคนเดียวกัน 
เพศสามารถอยู่ด้วยกัน
- ดีที่เป็นความเชื่อของพวกเขา
พวกเขาจะได้ไม่ต้อง 
แสดงให้เด็กของพวกเขา
เพียงเพราะพวกเขาไม่ต้องการ
ที่จะเห็นมันหรือพวกเขาจะได้รับการโกรธเคือง
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะต้องดูมัน
- เด็กชายสามารถชอบผู้ชาย
สาว ๆ สามารถชอบผู้หญิง
ที่ใส่ใจเกี่ยวกับคนเหล่านั้นหรือไม่
เราเพียงแค่ต้องการที่จะเป็นตัวเอง
ไม่สำคัญว่าสิ่งที่ผู้คน
บอกคุณว่าจะเป็น
คุณสามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

Portuguese: 
Às vezes eu acho as pessoas não querem
empurrar algo para a criança,
mas na verdade isso não acontece.
- (FBE) Por fim, muitas pessoas gostaram desse desenho
porque mostra que amor é amor, não importa qual gênero você ame,
o que é algo que muitas pessoas acreditam
e você não vê muito em desenhos
ou produtos infantis, e eles acham bom finalmente poder ver isso.
- Certo.
- Sim, é bom pra mim, porque eu não sei muito sobre isso!
- (FBE) Por outro lado, algumas pessoas se zangaram
porque não acreditam nisso,
ou acham que as crianças não devem saber
que pessoas do mesmo gênero podem ficar juntas.
- Bem, eles acreditam nisso,
então não precisam mostrar isso para os seus filhos.
Se eles não querem ver ou ficam ofendidos com isso,
eles não precisam assistir.
- Garotos podem gostar de garotos. Garotas podem gostar de garotas.
Quem liga pra isso?
Só queremos ser nós mesmos.
Não importa o que as pessoas te digam.
Você pode ser o que quiser.

Chinese: 
因為如此，我覺得有時候他們
並不想迫使一個孩子去做某些事情
但實際上這並不會發生
（訪問者）最後，為什麼大家喜歡這個短片
有一部分是因為它呈現了很多人的信念
那就是「愛就是愛，不論你愛的性別為何」
而他們也為終於能夠看到這樣子的題材感到很欣慰
因為真的很少會在卡通或兒童節目中看到這樣子的劇情
沒錯
是呀，對我來說蠻好的因為我對這個了解的不多
（訪問者）另一方面，有些人感到生氣
因為他們並不能相信這種事
或覺得「年記還太小不應該知道這些」
所以不想讓小孩知道
相同性別的人是可以在一起的
那也是他們的信念啊
他們不需要給她們的小孩看
因為他們不想看到，或者他們覺得會被冒犯
並不代表他們非看不可
男生可以喜歡男生，女生可以喜歡女生
誰在乎那些（感到生氣）的人啊？
我們只想做我們自己
不用去在乎別人告訴你要成為怎樣的人
你可以成為任何你想成為的人

iw: 
ככה שאני מרגישה שהם לא רוצים
לדחוף ילדים לעשות משהו.
אבל בפועל, זה לא קורה.
מראיין: בסופו של דבר, חלק מהסיבה שאנשים אוהבים את הסרטון הזה
זה בגלל שהוא מראה מה שהרבה אנשים מאמינים בו,
שאהבה זו אהבה, לא משנה מה המגדר שלך,
וזה שאתה לא רואה את זה בסרטוני אנימציה
או דברים לילדים, וזה שהם חושבים שזה טוב סוף סוף לראות את זה.
- נכון.
- כן, זה טוב בשבילי, בגלל שאני לא יודעת הרבה על זה!
מראיין: מצד שני, חלק מהאנשים נפגעו,
הם מרגישים שהם לא מאמינים בזה.
או מרגישים שכשאתה צעיר אתה לא צריך ממש
לדעת על זה עדיין ולא רוצים שילדים ידעו
שאנשים מאותו המגדר יכולים להיות יחד.
- טוב, זו האמונה שלהם,
הם לא חייבים להראות את זה לילדים שלהם.
רק בגלל שאתה לא רוצה לראות את זה, או שהם יפגעו
לא אומר שהם חייבים לצפות בזה.
- בנים יכולים לאהוב בנים. בנות יכולות לאהוב בנות.
למי אכפת מהאנשים הללו?
אנחנו רק רוצים להיות עצמנו.
לא משנה מה אנשים אומרים לך מה להיות.
אתה יכול להיות מי שתרצה.

Finnish: 
Ja lisäksi, luulen että joskus he(aikuiset) eivät halua
ohjata lasta tekemään jotain.
Mutta oikeasti, ei niin tapahdu.
-Viimeisenä, syy miksi osa ihmisistä rakastaa tätä piirrettyä
on se että se näyttää jotain mihin he uskovat,
eli siihen että rakkaus on rakkautta riippumatta siitä mitä sukupuolta rakastat
ja sitä että tälläistä ei oikeastaan koskaan näe piirretyissä
tai lapsille suunnatuissa asioissa ja heistä on hyvä että lapset vihdoin näkevät tälläistä.
- Totta.
- Kyllä, minulle se on hyvä, sillä en tiedä paljoa siitä!
- Toisaalta, jotkut ihmiset ovat loukkaantuneet,
koska he eivät usko tähän.
Tai heidän mielestään nuorena ei tulisi
tietää tästä ja he eivät halua lasten tietävän
että samaa sukupuolta olevat henkilöt voivat olla yhdessä.
- No, se on heidän uskomuksensa,
ei heidän tarvitsen näyttää sitä lapsilleen.
Vain koska he eivät halua nähdä sitä, tai loukkaantuvat siitä
ei tarkoite että heidän pitäisi katsella
_ Pojat voivat tykätä pojista. Tytöt voivat tykätä tytöistä.
Ketä se kiinnostaa?
Haluamme olla vain omia itsejämme.
Ei ole väliä mitä ihmiset haluavat sinun olevan.
Voit olla mitä haluat.

Vietnamese: 
Vài người thì biết, vài thì không.
Vì vậy, em thấy
thỉnh thoảng
họ không muốn để trẻ em làm việc gì,
nhưng thực tế, điều đó không xảy ra.
Cuối cùng, lý do người ta yêu thích bộ phim này là vì
mọi người tin rằng
yêu là yêu cho dù giới tính của bạn là gì.
Và bạn chưa bao giờ nhìn thấy điều đó trong phim hoạt hình hay những thứ cho trẻ em
nên họ thấy đó là điều tốt vì cuối cùng cũng thấy nó.
Vâng, nó tốt cho em vì em không biết nhiều về điều đó.
Mặc khác, vài người cảm thấy buồn
vì họ không tin vào điều đó,
hay họ thấy rằng khi bạn còn trẻ bạn không nên biết điều đó,
và họ không muốn trẻ con biết rằng
những người cùng giới cũng có thể đến với nhau.
Chà, họ tin rằng họ không cần phải cho trẻ em xem
bởi vì họ không muốn xem nó, hay là họ sẽ bị xúc phạm không có nghĩa họ phải xem nó.
Con trai có thể thích con trai.
Con gái có thể thích con gái.
Ai mà quan tâm nhiều về họ chứ?
Chúng ta chỉ muốn là chính ta mà thôi.
Không là vấn đề nếu người ta nói bạn là gì
Bạn có thể là bất cứ thứ gì bạn muốn.

Serbian: 
I mislim da ne žele
da deca budu na nešto nagovarana.
A zapravo to se ne dešava.
Jedan od razloga zašto ljudi vole ovaj crtać
jeste to što pokazuje ono u šta mnogi ljudi veruju
a to je da je ljubav ljubav - bez obzira na pol
i da nikad ne viđaš to u crtaću
ili na dečjim programima, i da je dobro da se konačno i to vidi.
Tačno.
Jeste, i za mene je dobro, jer ja ne znam mnogo o tome.
S druge strane, neki ljudi se uznemire
jer ne veruju u to.
I smatraju da mladi ne treba da znaju
o tome i ne žele da deca znaju
da se mogu zaljubiti u isti pol.
Pa, to je njihovo uverenje
ne moraju da pokažu to svojoj deci.
Samo zato što oni ne žele to da vide ili ih vređa
ne znači da ih neko primorava.
Dečaci mogu da se zaljube u dečake.Devojčice mogu da se zaljube u deovjčice,
Koga briga za druge ljude?
Svako želi da bude ono što jeste.
Nije bitno šta ti drugi govore šta treba da budeš.
Budi šta god želiš.

Spanish: 
(FBE) - Entonces, los adultos se sentirán de una manera u otra sobre lo que piensan que es mejor para los niños,
pero tu eres una niña, ¿qué piensas al respecto?
(Katrina) - Estoy de los dos lados.
(Tida) - Es bastante educativo. Hey, vas a tener que pensar tú porque no tengo ni idea.
(Jaxon) - Los niños deberían saber sobre esto, los niños deberían tener una charla al respecto ahora.
(Gabe) - Deberías dejar que tus hijos sepan sobre esto, porque después si envejecen y siguen sin saber,
van a pensar: "¿por qué están haciendo eso?", "eso es raro",  "¿tienen permitido hacer estas cosas?"
Así que deberias dejarlos saber sobre esto para que en el futuro cuando vean a alguien haciendo eso,
ellos van a estar como: "Oh, hola" y no van a estar diciendo cosas como: "¿qué están haciendo?"
(Sydney) - Deberían saber sobre el tema cuando sientan que estén listos, sin ser forzados a saber.
Si llega a aparecer algo así, no cambies de canal, sólo deja que pase.
Es un paso adelante para la humanidad.

Portuguese: 
- (FBE) Os adultos vão ter uma opinião
sobre o que eles acham melhor para as crianças, mas você é uma criança,
então qual a sua opinião?
- Estou dividida.
- É bem educativo.
Eu nem pensava nisso, não fazia ideia.
- As crianças devem ser expostas a isso.
Você deve ter essa conversa agora.
- Os seus filhos devem saber disso porque
se não eles vão crescer e pensar
"Por que eles estão fazendo isso? Que estranho.
Isso é permitido?"
Então você deve ensiná-los, e aí se eles virem
alguém fazendo isso, eles vão achar normal,
e não ficar "Eca, o que eles estão fazendo?".
- As crianças devem ser expostas a isso naturalmente.
Não force isso.
Caso aconteça, não troque de canal.
Deixa acontecer naturalmente.
É um bom avanço para a humanidade.

Chinese: 
（訪問者）所以說大人對於怎樣對小孩子是最好的
各有不同的意見，但你身為一個小孩
那你的看法又是如何呢？
我一半一半
這是很有教育意義的
我還從來沒想過這個問題因為我對此一無所知
小孩子應該要接觸這些
你們必須要談論這些事情
必須要讓你的孩子們了解，因為等到他們長大了
而他們還什麼都不知道的話
他們就會覺得「他們為什麼會這樣？這太奇怪了」
「這麼做是被允許的嗎？」
所以你必須要讓他們了解，那當他們看到
別人這樣的時候就會「噢嗨！」
而不是「呃，他們在做什麼？」
當他們接觸到這些的時候就應該讓他們接觸
不用去強迫他們
就像如果電視剛好播到，不要刻意轉台
讓它自然發生
這對人類是個很大的進步
 

Finnish: 
- Aikuiset ovat yhtä ja toista mieltä siitä,
mikä on heidän mielestään parasta heidän lapsilleen, mutta lapsena
mitä mieltä sinä olet?
- Olen puolet-ja-puolet.
- Se riippuu paljon kasvatuksesta.
Enkä edes ajatellut sitä koska minulla ei ole hajuakaan.
- Lasten tulisi nähdä tätä.
Siitä pitäisi keskustella.
- Lapsille pitäisi kertoa, sillä kun he kasvavat
eivätkä tiedä, he voivat ajatella että,
"Miksi nuo tekevät noin? Se on outoa.
Saavatko he tehdä noin?"
Eli heille pitäisi kertoa ja jos he näkevät
jonkun olevan sellainen, he tervehtisivät normaalisti,
eivätkä niin että, "Hyi, mitä nuo tekevät?"
- Heidän pitäisi olla avoimia silloin kun ovat.
Älä pakota heitä siihen.
Esimerkiksi jos sitä sattuu näkemään jossain, elä vaihda kanavaa.
Anna sen vain tapahtua.
Se on vain hyvä askel eteenpäin ihmisyydessä.
 

French: 
(FBE) Ainsi, les adultes sauront d'une manière ou d'une autre
ce qu'ils pensent être le mieux pour les enfants, mais tu es une enfant,
donc, qu'est-ce que tu penses?
Je suis partagée
C'est assez éducatif
Et je n'y ai même pas pensé, car je n'en avais aucune idée.
Les enfants doivent y être exposés.
Vous devriez avoir une conversation maintenant.
Vous devriez informer vos enfants
car alors s'ils grandissent,
et qu'ils ne savent pas, et ils seront comme,
"Pourquoi font-ils ça? C'est bizarre.
Sont-ils autorisés à faire ça?"
Vous devez donc les éduquer,
au cas où, s'ils le voient
si quelqu'un qui fait ça, ils seront comme, "Oh, salut."
Et ils ne seront pas comme, "Wow, que font-ils?"
Ils doivent être exposés quand ils le sont.
Ne les forcez pas.
Par exemple, si cela arrive, ne changez pas de chaîne (TV).
Laissez faire.
C'est juste une bonne étape en avant pour l'humanité.
♪♪ (musique heureuse)

iw: 
מראיין: אז מבוגרים יכולים להרגיש כך או כך
מה שהם חושבים שהכי טוב לילדים, אבל את ילדה,
אז מה את חושבת?
- אני חצי חצי.
- זה די חינוכי.
ואפילו לא חשבת על זה, כי אין לי מושג.
- ילדים צריכים להחשף לזה.
אתה צריך לקיים שיחה עכשיו.
- אתה צריך לתת לילד שלך לדעת בגלל שאז הם יתבגרו,
והם עדיין לא יודעים, ואז הם כאילו,
"למה אתה עושה את זה? זה מוזר.
מותר להם לעשות את זה?"
אז אתה צריך לתת להם לדעת, ואז אם הם רואים
מישהו עושה את זה, הם יהיו כאילו, "אוה, היי."
והם לא יהיו כאילו, "אייכס, מה הם עושים?"
- הם צריכים להחשף לזה מתי שהם נחשפים.
אל תכפה עליהם את זה.
כאילו, אם זה קורה זה מופיע, אל תשנה את הערוץ.
פשוט תנו לזה לקרות.
זה פשוט צעד טוב קדימה לאנושות
♪ (מוסיקה שמחה) ♪

Portuguese: 
Então os adultos vão se sentir de uma forma ou de outra
o que eles acham melhor para as crianças, mas você é criança,
Então, o que você acha?
Eu sou meio e meio.
É bastante educacional.
E nem pensei nisso, porque eu não tinha ideia.
As crianças devem estar expostas a isso!
Você deveria ter uma conversa agora!
Você deve informar seus filhos porque, se eles envelhecem,
e eles ainda não sabem, e então são tipo,
"Por que eles estão fazendo isso? Isso é estranho...
...Eles podem fazer isso? "
Então, você deve informá-los, e, se eles vêem
Alguém fazendo isso, eles serão tipo, "Oh, oi."
E eles não serão tipo, "Ew, o que eles estão fazendo?"
Eles devem estar expostos a isso quando estiverem.
Não force isso para eles.
Tipo, se acontecer, não mude o canal.
Apenas deixe isso acontecer!
É apenas um bom passo em frente para a humanidade.
 

Vietnamese: 
Những người trưởng thành có cái nhìn mà họ cho rằng tốt cho trẻ em,
nhưng bạn là trẻ con vậy thì bạn nghĩ gì?
-Em nửa nửa thôi ạ.
-Đó là sự giáo dục tốt,
và em sẽ không nghĩ về nó vì em chả có bằng chứng.
Trẻ em nên tiếp xúc với điều đó. Bạn nên có tiếng nói ngay lúc này.
Con cái của bạn nên biết điều này
bởi vì để rồi khi họ già mà vẫn không biết
họ sẽ thế này:" Tại sao họ lại làm điều này? Điều đó quá quái lạ. Họ có được cho phép để làm điều đó chăng?"
Vậy nên bạn cần để họ biết và rồi
khi họ thấy người ta làm thế họ sẽ " Oh, hi" chứ không phải là
"Ew, họ đang làm gì thế?"
Họ nên biết điều đó
khi họ có thể
chứ không phải là kiểu ép buộc.
Nếu như điều đó xảy ra, đừng thay đổi bố cục làm gì,
hãy cứ để nó xảy ra.
Đó là bước tiến lớn của nhân loại.

Korean: 
어쨌든 어른들은 내 생각이
아이를 위한 길이라고 생각 할 거에요
그리고 당신은 '아이'죠
어떻게 생각해요?
저는 반반이에요
이건 교육적인 문제죠
그리고 딱히 그런 생각해 본 적 없어요
전 생각이 많지 않거든요
아이들이 계속 접할 수
있도록 해 주세요
지금 대화를 나눠보는 것도
좋을 것 같네요
아이들한테 알려주세요
만약 아이들이
나이가 들었을 때까지도
이해를 하지 못한다면
"왜 저런 짓을 하는거야?"라
생각하겠죠
이건 이상하잖아요
그런 것까지
허락 받아야 하나요?
그러니 계속 접하게 해 주세요
그리고 그런 장면을 보면
"오~ 안녕~" 하고 말지
"으, 왜 저 짓거리야?"
하진 않을 거란 말이에요
많이 접해 봐야 해요
그렇다고 자신의 생각을
강요하진 말아주세요
만약 티비에 그런 장면이 나오면
채널 돌리지말고
그냥 두는거죠
인류를 앞으로 나아가게 하는
좋은 한 걸음이라고 생각해요

Japanese: 
なんだかんだで大人は、
大人の考えが一番子どもにとって良いと思ってる。
子どもとしてどう思う？
半々かな。
とても教育的。
考えたこともなかった。きっかけがなかったから。
子どもたちはもっとそういう作品に触れるべき。
対話をするべきだね、今。
子どもたちに教えてあげるべきだよ。だって、
大人になって、でも知らなかったら、
「なんであんなことしてるんだ？変なの」
「あんなことして良いのか？」って。
だから教えるべき、そしたらそういう人を見たら
「ああ、こんにちは」ってできるはず。
「ウエッ、何をしてるんだ？」とはならないでしょ。
オープンにするべきだと思う。
強要はダメだけど。
もしそういうのが出てきてもチャンネルを変えない。
そのまんまにしとく。
人間らしさへのステップだよ。
 

German: 
Erwachsene werden den einen oder anderen Weg wählen
was Sie denken ist das Beste für Kinder, aber du bist ein Kind,
was denkst du?
50/50
Es ist sehr lehrreich.
Und daran habe ich nicht einmal gedacht, weil ich keine Ahnung hatte.
Kinder sollten darüber Bescheid wissen.
Du solltest jetzt ein Gespräch führen.
Ihr solltet den Kindern wissen lassen, weil wenn sie älter werden,
und sie einfach nicht wissen und dann sind sie so:
"Warum tun sie das? Das ist seltsam.
Ist es erlaubt das zu tun?"
Deshalb sollten Sie es ihnen wissen lassen und dann wenn sie sehen das
jemand sowas tut, werden sie so sein wie: "Oh, hi."
Und sie werden nicht so sein wie: "Ew, was tun sie da?"
Sie sollen sich dem auseinandersetzen, wenn sie es sind.
Zwing es ihnen nicht.
Wenn es auf kommt, wechsle nicht das Thema.
Lass es einfach geschehen.
Es ist ein guter Schritt vorwärts für die Menschheit.
(fröhliche Musik)

Thai: 
- (FBE) ดังนั้นผู้ใหญ่จะรู้สึก
หรืออีกวิธีหนึ่ง
สิ่งที่พวกเขาคิดว่าดีที่สุดสำหรับเด็ก
แต่คุณเป็นเด็ก
ดังนั้นสิ่งที่คุณคิดว่า?
- ฉันครึ่งและครึ่งหนึ่ง
- มันสวยการศึกษา
และผมก็ไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
'ทำให้ฉันมีเงื่อนงำ
- เด็กควรจะได้สัมผัสกับมัน
คุณควรจะมีการสนทนาทันที
- คุณควรปล่อยให้เด็ก ๆ ของคุณทราบ
'ก่อให้เกิดแล้วถ้าพวกเขาได้รับเก่า
และพวกเขายังคงไม่ทราบว่า
และจากนั้นพวกเขากำลังชอบ
"ทำไมพวกเขาทำอย่างนั้น?
มันแปลก.
พวกเขาได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น?"
ดังนั้นคุณควรปล่อยให้พวกเขารู้ว่า
แล้วหากพวกเขาเห็น
ใครสักคนที่ทำอย่างนั้น
พวกเขาจะเป็นเหมือน "โอ้สวัสดี."
และพวกเขาจะไม่ชอบ
"Ew สิ่งที่พวกเขากำลังทำ?"
- พวกเขาควรจะได้สัมผัส 
ไปเมื่อพวกเขาอยู่
อย่าบังคับให้มันลงบนพวกเขา
เช่นถ้ามันเกิดขึ้นกับขึ้นมา
ไม่เปลี่ยนช่อง
เพียงแค่ให้มันเกิดขึ้น
มันเป็นเพียงขั้นตอนที่ดี 
ส่งต่อเพื่อมนุษยชาติ
♪ (ดนตรีมีความสุข) ♪

English: 
- (FBE) So adults will feel
one way or another
what they think is best for kids,
but you are a kid,
so what do you think?
- I'm half-and-half.
- It's pretty educational.
And I didn't even think about that,
'cause I had no clue.
- Kids should be exposed to it.
You should have a conversation now.
- You should let your kids know
'cause then if they get older,
and they still don't know,
and then they're like,
"Why are they doing that?
That's weird.
Are they allowed to do that?"
So you should let them know,
and then if they see
somebody doing that,
they'll be like, "Oh, hi."
And they won't be like,
"Ew, what are they doing?"
- They should be exposed 
to it when they are.
Don't force it onto them.
Like, if it happens to come up,
don't change the channel.
Just let it happen.
It's just a good step 
forward for humanity.
♪ (happy music) ♪

Serbian: 
Odrasli uglavnom misle
da oni znaju šta je najbolje za dete,
a šta ti kao dete misliš?
Ja sam tu negde između.
Edukastivno je.
Nisam razmišljala dosad o tome, nisam imala pojma.
Deca treba to da znaju.
Treba da razgovaramo o tome.
Roditelji treba da informišu svoju decu jer kad budu stariji
a još uvek nisu upoznati s tim biće u fazonu
,,Šta ovi rade? To je čudno.
Da li smeju to da rade?''
Treba da ih informišeš o tom da bi kad upoznaju
ko je takav bili u fazonu ,,Hej, ćao''
a ne kao ,,Šta to radite?''
Ok je da budu izloženi tome kad tako nešto naiđe.
Ne na silu.
Ako se desi, recimo, da je tako nešto na TV-u, ne menjate kanal.
Samo pustite.
To je dobar korak za čovečanstvo.
 

Russian: 
-Взрослые могут считать по-разному,
что  они считают лучшим для детей, но ты ребёнок,
так что ты думаешь?
-50/50.
-Это достаточно поучающе.
Я даже не думала об этом, потому что у меня не было причин.
-Дети должны знать об этом.
Вам нужно поговорить с ними. Сейчас.
-Вы должны дать детям узнать об этом, потому что когда они станут старше
и всё равно не будут знать, и они будут такие:
"Почему они делают это? Это странно.
Это разрешено?"
Так что вам нужно дать им знать, и тогда если они увидят
кого-то, занимающимся этим, они скажут: "О, привет"
И не скажут:"Иу, что они делают?"
-Они должны объяснить это, когда нужно будет.
Не тыкайте в это.
Как бы, если эту тему затронули, не переключайте канал.
Просто дайте этому случиться.
Это просто хороший шаг к человечеству.
*радостная музычка* и конец.
Спасибо за просмотр!

Italian: 
- (FBE) Quindi gli adulti pensano in una maniera o in un'altra
che cosa è meglio per i loro bambini, ma tu sei un bambino,
quindi cosa ne pensi?
- Sono metà e metà.
- È molto educativo.
E non lo sapevo neanche, non ne avevo idea.
- I bambini dovrebbero essere esposti a questo.
Dovresti fare questo confronto adesso.
- Dovresti lasciarlo sapere ai tuoi figli, perchè se crescono
e non lo conoscono ancora, potrebbero dire tipo,
"Perchè lo stanno facendo? È strano.
Sono autorizzati a farlo?"
Quindi dovresti lasciargli sapere, poichè poi se vedono
qualcuno farlo, diranno tipo, "Oh, ciao."
e non diranno tipo "Che schifo, che cosa stanno facendo?"
- Dovrebbero esserne esposti quando capita.
Non obbligarli.
Cioè, se capita che spunti fuori, non cambiare canale.
Lascialo accadere e basta.
È un buon passo in avanti per l'umanità.
♪ (musica felice) ♪

Portuguese: 
[Tradução: @greg_strider]
