
English: 
If you fall into a black hole, where do you
go? You know black holes they're this big
black hole in space and a worm hole is different
because it goes to a new, you know, a new
world, but those don't exist and black holes
do.
Bo, I think that's your name. We couldn't
quite make it out but Bo, greetings. Bill
here. You're asking about black holes. That's
a great question. The way I like to describe
a black hole, it's a star. A black hole is
a star. Now, when you and I think of stars
we think about the sun, which is giving off
all this light. But the other thing about
the sun to keep in mind is it has a lot of
gravity because it's huge. And everything

Italian: 
 Se cadi in un buco nero, dove vai? Sai che i buchi neri sono così grandi 
 buco nero nello spazio e un worm hole è diverso perché va a un nuovo, sai, un nuovo 
 mondo, ma quelli non esistono ei buchi neri sì. 
 Bo, penso che sia il tuo nome. Non siamo riusciti a capirlo, ma Bo, saluti. Conto 
 Qui. Stai chiedendo dei buchi neri. È un'ottima domanda. Il modo in cui mi piace descrivere 
 un buco nero, è una stella. Un buco nero è una stella. Ora, quando tu ed io pensiamo alle stelle 
 pensiamo al sole, che emana tutta questa luce. Ma l'altra cosa su 
 il sole da tenere a mente è che ha molta gravità perché è enorme. E ogni cosa 

Italian: 
 che ha massa, tutto ciò che peserebbe qualcosa qui sulla terra ha gravità. E il 
 l'origine esatta della gravità, da dove proviene effettivamente, non è completamente compresa Bo. Se 
 potresti capire che potresti cambiare il mondo. Ma detto questo, un buco nero 
 è una stella così grande, quanto è grande? È così grande che anche la luce non può sfuggirle perché essa 
 ha così tanta gravità. 
 Una delle scoperte di Einstein, le scoperte di Albert Einstein è stata che la gravità cambia il percorso 
 di luce. Può piegare la luce. Non è solo nella nostra esperienza quotidiana. Dove siamo 
 una stanza come questa o dove ti trovi non c'è abbastanza gravità per piegare abbastanza la luce 
 da misurare, soprattutto con solo occhi umani. Per misurarlo di solito troviamo la via degli oggetti 
 fuori nello spazio di luminosità conosciuta e vediamo dove pensiamo che ci sarà e poi 

English: 
that has mass, everything that would weigh
something here on earth has gravity. And the
exact origin of gravity, where it actually
comes from is not fully understood Bo. If
you could figure that out you might change
the world. But with that said, a black hole
is a star so big, how big is it? It's so big
that even light cannot escape it because it
has so much gravity.
One of Einstein's discoveries, Albert Einstein's
discoveries was that gravity changes the path
of light. It can bend light. It's just not
in our everyday experience. Where we're in
a room like this or where you are there's
not nearly enough gravity to bend light enough
to measure, especially with just human eyes.
To measure it we usually find objects way
out in space of known brightness and we
see where we think there going to be and then

Italian: 
 dove sembrano davvero essere e poi deduciamo o scopriamo che non sono dove 
 abbiamo pensato che sarebbero stati perché la gravità ha piegato il raggio di luce. È fantastico. Comunque, 
 quindi un buco nero è una stella così massiccia che nemmeno la luce può sfuggirgli. 
 Ora, quando ottieni qualcosa di così grande, la gravità mentre ti avvicini cambia e lo sai. 
 Come se tu fossi veramente lontano dalla luce, una lampadina, è fioca. Quando ti avvicini davvero 
 vicino ad esso diventa sempre più luminoso e più luminoso. Ebbene, lo stesso vale per il 
 gravità che una stella produce o qualsiasi cosa con massa produce. Più ti avvicini al file 
 più gravità che ha. I satelliti nello spazio hanno meno gravità da combattere rispetto a me e te qui 
 in superficie una volta che sono usciti nello spazio, per esempio. Quindi quando cadi in 
 un buco nero, Bo, prima di tutto non vuoi farlo a causa della differenza di gravità 

English: 
where they really appear to be and then we
infer or figure out that they're not where
we thought they were going to be because gravity
bent the beam of light. It's amazing. Anyway,
so a black hole is a star so massive that
not even light can escape from it.
Now, when you get something that big the gravity
as you get near it changes and you know this.
Like if you're real far away from the light,
a light bulb, it's dim. When you walk up really
close to it it gets brighter and brighter
and brighter. Well, the same is true of the
gravity that a star produces or anything with
mass produces. The closer you are to it the
more gravity it has. Satellites in space have
less gravity to fight than you and I do here
on the surface once they get out there in
space, for example. So when you fall into
a black hole, Bo, first of all you don't want
to do that because the difference in gravity

English: 
between your feet and your head, just that
far is so powerful it would stretch you into
really, really thin, like as then as a piece
of spaghetti as the saying goes. And Bo, I
don't want to shock you that that would be
really bad, but in science fiction we love
that because we can fly around in spaceships
and they have sort of science fiction magic
powers and we can survive stuff like that
in stories.
Now you mention wormholes, wormholes are an
idea that people think may exist. And the
idea is that you would fall into something
with a lot of gravity like a black hole and
instead of just getting crushed and killed,
you would end up in another part of the universe
at a different time. And this is something
that physicist say to each other at physics
meetings and they're oh yeah, oh yeah different
part of the universe different time. Yeah.

Italian: 
 tra i tuoi piedi e la tua testa, solo così lontano è così potente che ti allungherebbe 
 davvero, molto sottile, come allora come un pezzo di spaghetti come si suol dire. E Bo, io 
 non voglio scioccarti che sarebbe davvero brutto, ma nella fantascienza amiamo 
 Questo perché possiamo volare in giro con le astronavi e hanno una sorta di magia fantascientifica 
 poteri e possiamo sopravvivere a cose del genere nelle storie. 
 Ora parli dei wormhole, i wormhole sono un'idea che la gente pensa possa esistere. E il 
 l'idea è che caderesti in qualcosa con molta gravità come un buco nero e 
 invece di essere schiacciato e ucciso, finiresti in un'altra parte dell'universo 
 in un momento diverso. E questo è qualcosa che i fisici si dicono in fisica 
 incontri e sono oh sì, oh sì parti diverse dell'universo tempi diversi. Si. 

Italian: 
 È fantastico. Pezzo di torta. Buco nero, buco del verme, certo. Sicuro. Ma capisci Bo, nessuno 
 lo abbia mai fatto. Queste sono cose teoriche. Sono cose teoriche importanti 
 perché sono coerenti o fanno parte della storia più grande che gli astronomi e gli astrofisici 
 e solo gli scienziati in generale, fanno parte della storia più grande dell'universo e dove 
 tu ed io veniamo e cosa stiamo facendo qui e perché la terra gira intorno al sole 
 e perché gli altri pianeti girano intorno al sole e sono quasi tutti sullo stesso piano, 
 tranne Plutone, che sta andando - e quindi fa tutto parte di questa grande storia. 
 Quindi queste sono ottime domande Bo, ma in questo momento non hanno risposte chiare e concise, 
 ma forse sarai lo scienziato, l'astrofisico che lo capirà con certezza. 
 Quando hai questi oggetti o questi luoghi teorici nello spazio che sembrano avere così tanto 
 energia, devi solo chiederti se possiamo sfruttare quell'energia e fare qualcosa di fantastico 

English: 
That's great. Piece of cake. Black hole, worm
hole, sure. Sure. But understand Bo, nobody
has ever done this. These are theoretical
things. They're important theoretical things
because they are consistent or they're part
of the bigger story that astronomers and astrophysicists
and just scientists in general, they're part
of the bigger story of the universe and where
you and I came from and what we're all doing
here and why the earth goes around the sun
and why the other planets go around the sun
and they're all in the same plane almost,
except Pluto, which is going – and so it's
all part of this big story.
So these are great questions Bo but they really
don't have clear succinct answers right now,
but perhaps you will be the scientist, the
astrophysicist who figures this out for sure.
When you have these objects or these theoretical
places in space that seem to have so much
energy, you just got to wonder if we could
harness that energy and do something fantastic

Italian: 
 con esso. Continua a fare domande Bo. Questo è fantastico. Proseguire. 

English: 
with it. Keep asking questions Bo. This is
great. Carry on.
