
Polish: 
Używając osi liczbowej porównajcie 11,5 i 11,7.
narysujmy oś liczbową tutaj.
I skupię się na odległości pomiędzy 11 i 12
poniważ to jest tu gdzie nasze dwie liczby są umieszczone.
To jest 11 i coś jeszcze, jakaś liczba dziesiętna.
Tak więc to tutaj jest 11. a to będzie 12.
I pozwólcie, że zaznaczę dziesiętne części.
To byłoby, gdzieś pomiędzy,
tak więc to byłoby 11 i pięć dziesiątych, albo 11,5.
Cóż, właściwie to już wykonałem pierwszą część.
Zaznaczyłem gdzie jest 11,5. To jest gdzieś po środku między 11 i 12.
To jest 11,5.
Ale znajdźmy wszystko pozostałe. pozwólcie, że zaznaczę na tej osi liczbowej.
Tak więc, to jest 1 dzięsiąta, 2/10, 3/10, 4/10, 5/10,
6/10, 7/10, 8/10, 9/10 i następnie 10/10 dokładnie w miejscu 12.
To nie jest dokładnie narysowana skala. Rysuję ręcznie i staram się tak bardzo jak moge.
Tak więc gdzie jest 11,7? Cóż, to jest 11,5.

Hungarian: 
Használjunk számegyenest ahhoz, hogy össze tudjuk hasonlítani a 11,5-öt és a 11,7-et!
Akkor tehát rajzoljunk ide egy számegyenest!
Ekkor a 11 és a 12-es érték közére kell fókuszálnunk,
mivel a két számunk ezen a ponton fog elhelyezkedni.
Ez a két szám 11 plusz valamennyi, 11 plusz pár tized.
Szóval ez itt a 11-es helyi érték. Ez itt pedig a 12.
Most akkor hadd jelöljem be a tizedeket!
Ez itt akkor a totális közepe,
szóval ez lesz 11 és 5 tized, vagy úgy is mondhatnánk 11 és fél.
Nos, így már meg is vagyunk az első felével!
Elhelyzetük a 11,5-et, amely éppenséggel pontosan egyenlő távolságra helyezkedik el a 11 és a 12 között.
Ez itt tehát 11egész öt tized.
De most akkor nézzük a többi dolgot! Hadd jelöljek be minden értéket a számegyenesen!
Ez itt 1 tized, ez itt 2 tized, ez itt 3 tized, ez 4 tized, ez 5 tized,
ez lesz a 6 tized, ez itt a 7 tized, ez itt 8 tized, ez 9 tized és ez pedig a 10-dik tized amely épp a 12 lesz.
Ezt így egészében nem írom fel a számegyenesre. Csak bejelölöm az értékeket, hogy jól láthatóak legyenek.
Akkor tehát hol is lesz a 11,7? Ez itt tehát a 11,5.

German: 
Verwende den Zahlenstrahl um 11.5
mit 11.7 zu vergleichen.
Zeichnen wir also einen Zahlenstrahl.
Wir konzentrieren uns auf den Intervall
zwischen 11 und 12,
da sich dort die beiden Zahlen befinden.
Sie sind 11 mit einer gewissen
Anzahl von Zehnteln.
Hier ist die 11. Das rechte hier ist 12.
Jetzt tragen wir Zehntel auf.
Genau in der Mitte befindet sich 11.5 
bestehend aus 11 mit fünf Zehnteln
Der erste Schritt ist damit schon getan.
Wir wissen nun, wo 11.5 ist:
Genau zwischen 11 und 12.
Es ist 11 mit 5 Zehnteln.
Ich werde auch gleich
alles andere eintragen.
1 Zehntel, 2 Zehntel. 3 Zehntel,
4 Zehntel, 5 Zehntel,
6 Zehntel, 7 Zehntel. 8 Zehntel,
9 Zehntel und 10 Zehntel ist genau bei 12.
Die Größenverhältnisse sind so 
nicht ganz richtig,
weil ich nur mit freier Hand zeichne.
Wo ist also 11.7? Hier ist 11.5.

Burmese: 
11.5 နဲ့ 11.7 ကို ကိန်းမျဉ်းနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါ။
ဒါဆို ကိန်းမျဉ်းလေးတစ်ခုဆွဲလိုက်ရအောင်။
ပြီးတော့ ကျွန််တော်က 11 နဲ့ 12 ကိုအာရုံစိုက်ပါမယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့နှစ်ခုကြားထဲမှာ ကျွန်တော်တို့လိုချင်တဲ့ ဂဏန်းနှစ်ခုရှိနေလို့ပါ။
အဲဒါကတော့ 11နဲ့ 12 ကြားထဲက ဒသမကိန်းတွေပါ။
ဒီမှာဒါက 11.ဒါကတော့ 12 ပါ။
ကျွန်တော် ဆယ်ပုံ ပုံလိုက်ပါမယ်။
ဒါက အလယ်တည့်တည့်ပေါ့။
ဒါက 11 နဲ့ 10 ပုံပုံ 5 ပုံပါ ဒါမှမဟုတ် 11.5 ပါ။
ကယ်၊ ကျွန်တော်ပထမအပိုင်းကိုလုပ်ပြီးသွားပြီ။
ကျွန်တော် 11.5 ကိုရှာပြီးသွားပြီ။11 နဲ့ 12 ကွက်တိအလယ်မှာပါ။
ဒါက 11 နဲ့ 10 ပုံပုံ 5 ပုံပါ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကျန်တာတွေကိုရှာရမယ်။ ကျန်တာလေးတွေကို ပုံလိုက်ဦးမယ်။
ဒါဆို ဒါက ဆယ်ပုံ တစ်ပုံ၊ဆယ်ပုံ နှစ်ပုံ၊ဆယ်ပုံ သုံးပုံ၊ဆယ်ပုံ လေးပုံ၊ဆယ်ပုံ ငါးပုံ၊
ဆယ်ပုံ ခြောက်ပုံ၊ဆယ်ပုံ ခုနှစ်ပုံ၊ဆယ်ပုံ ရှစ်ပုံ၊ဆယ်ပုံ ကိုးပုံ၊ဆယ်ပုံပုံ ဆယ်ပုံ 12 ပေါ့။
ဒါကအချိုးတကျကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။လက်နဲ့ရာပြီးဆွဲထားတာပါ။
ဒါဆို 11.7 ကဘယ်နားမှာရှိမလဲ? ဒါကတော့ 11.5 ပါ။

Malay (macrolanguage): 
Gunakan satu garis nombor untuk membandingkan 11.5 dan 11.7.
Jadi, mari kita melukis satu garis nombor di sini.
Dan saya akan memfokus antara 11 dan 12
kerana di situ adalah kedudukan kedua-dua nombor kita.
Nombor-nombor kita adalah 11 dan suatu nombor yang lain, suatu nombor yang persepuluh.
Jadi ini di sini adalah 11. Ini di sini akan menjadi 12.
Dan saya akan melukis persepuluh itu.
Jadi ini akan menjadi, betul-betul di tengah,
jadi itu akan menjadi sebelas dan lima persepuluh, atau itu adalah 11.5.
Saya sudah menyelesaikan bahagian yang pertama.
Saya sudah mengetahui di mana kedudukan 11.5. Ia adalah betul-betul di antara 11 dan 12.
Ia adalah 11 dan 5 persepuluh.
Tetapi saya akan mencari semua yang lain. Saya akan menandakan semua yang lain pada garis nombor ini.
Jadi itu adalah 1 persepuluh, 2 persepuluh, 3 persepuluh, 4 persepuluh, 5 persepuluh,
6 persepuluh, 7 persepuluh, 8 persepuluh, 9 persepuluh dan kemudian 10 persepuluh pada 12.
Ia dilukis tidak betul-betul mengikut skala. Saya melukisnya dengan tangan sebaik saya boleh.
Jadi, dimanakah terletaknya 11.7? Ini adalah 11.5.

Chinese: 
借助數軸比較11.5和11.7的大小關係
那我先畫一條數軸
主要來看11和12之間
因爲要比較的兩個數就在這個區間裏
它們都是11點幾
這裡是11
這裡是12
然後再來畫中間的小數部分
這是中間點
也就是
11.5
好 第一步就做完了
已經找到了11.5
恰好就在11和12中間
是11.5
然後把其他的畫出來
在數軸上都標出來

Russian: 
Используйте числовую луч, чтобы сравнить 11.5 и 11.7.
Давайте нарисуем числовой луч здесь.
Я буду работать в интервале между 11 и 12
потому, что именно там расположены наши числа.
В числах есть 11 целых и ещё несколько десятых.
Это 11, а 12 пусть будет здесь.
А теперь позвольте мне нарисовать десятые.
Эта точка будет прямо по середине,
это будет одиннадцать целых и 5/10 или 11.5.
Теперь первая часть готова.
Я отметил 11.5 по середине между 11 и 12.
Это 11.5.
Разрешите мне отметить еще одно число.
И так, это одна десятая, 2 десятых, три десятых, 4 десятых, 5 десятых,
6 десятых, 7 десятых, 8 десятых, 9 десятых и 10 десятых т.е 12.
Этот рисунок не очень большой, но я нарисовал его так хорошо, как только мог.
Где же будет 11.7?Это 11.5.

Georgian: 
გამოიყენეთ რიცხვითი ღერძი და შედარეთ 
11.5 და 11.7 ერთმანეთს
მოდი, დავხატოთ რიცხვითი ღერძი
ყურადღების გამახვილებას ვაპირებ 11-სა და 
12-ს შორის მონაკვეთზე
რადგან ორივე რიცხვი არის ამ რიცხვებს შორის
გვაქვს 11 და მის შემდეგ ათეულები.
ანუ, აქ გვაქვს 11 და აქ გვაქვს 12
დავხატავ ათეულებს
ცოტა დაშორება იქნება მათ შორის
აქ იქნება თერთმეტი მთელი ხუთი 
ათეული, ან ასე 11.5
პირველ ნაწილი გავაკეთეთ უკვე.
ჩვენ ვითვლით 11.5-ს და დაშორებას
11-სა და 12-ს შორის.
ეს არის თერთმეტი მთელი ხუთი ათეული
სხვებიც ვიპოვოთ.
მოდი, მოვნიშნოთ ყველაფერი რიცხვით ღერძზე
ანუ, ჩვე გვაქვს 1 თტეული 2 ათეული
3 ათეული 4 ათეული 5 ათეული
6 ათეული, 7 ათეული, 8 ათეული, 9 და 10
ათეული ანუ, უკვე 12-თან ვართ
ეს სრულად არ იწერება, ვციდლობ,
სწორი ხაზები გავავლო
ანუ, სად იქნება 11.7? ეს არის 11.5

Turkish: 
11,5 ve 11,7 sayılarını karşılaştırmak için sayı doğrusunu kullanalım.
O zaman buraya bir sayı doğrusu çizelim.
Burada 11 ve 12'ye odaklanıcağım
çünkü 11 ve 12 bu iki sayımızın bulunduğu aralıktır.
Sayılarımız 11 ve başka bir şeyler daha yani başka ondalıklar daha.
O zaman tam burası 11 sayısı ve burası da 12 sayısı olur.
O zaman buraya ondalıkları çizeyim.
O zaman burası bu iki sayının tam ortası bu yüzden bu nokta 11 ve 5 ondalık olur yani bu nokta 11,5 olur.
.
Eh,şimdiden brinci bölümü yapmış oldum.
11.5'un nerede olabileceğini tahmin ettim çünkü 11 ve 12'nin tam merkez noktasında.
Bu yüzden 11 ve 5 ondalık olmuş oluyor.
Ama buradaki diğer her şeyi de bulalım yani sayı doğrusundaki diğer her ondalığı da gösterelim.
O zaman burası 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ondalıklar ve 10. ondalık da tam 12'nin olduğu yer olmuş oluyor.
.
Doğrusu tam olarak ölçekli bir şekildi çizilmiş olmadı ama elimden geldiğinin en iyi şekilde elimle çizmiş oldum.
O zaman 11.,7 nerede olacaktır?Burasının 11,5 olduğunu söylemiştik.

Portuguese: 
Utilize uma linha de números para comparar estes dois valores decimais : ''11,5'' e ''11.7''
Então vamos desenhar uma linha de números aqui.
E eu vou focar numa linha numérica entre 11 e 12.
porque está é a posição onde nossos 2 números estão localizados.
Ele é 11 e uns quebrados, algum número de décimos.
Este ponto, bem aqui, representa ''11''. Este, bem aqui, será o 12.
E então, vou desenhar os decimais em nossa linha.
Então, isto ficará, exatamente neste meio,
então isto será onze e 5 decimais, ou isto será 11,5.
Bem, eu já fiz a primeira parte.
Eu descobri onde o 11,5 está. Ele está exatamente entre o 11 e o 12.
Ele é 11 e 5 décimos.
Mas, deixe-me encontrar tudo. Vou marcar tudo nesta linha númerica.
1 décimo, 2 décimos, 3 décimos, 4 décimos, 5 décimos
6 décimos, 7 décimos, 8 décimos, 9 décimos e finalmente 10 décimos exatamente no ''12''.
Não está desenhado completamente na escala. Eu estou desenhando isto à mão da melhor maneira possível.
Onde estaria localizado o 11,7? Bem, este aqui é o 11,5

Chinese: 
11.7在11.5的右边
一个是11.5 一个是11.7
其实
向右时数字是增大的
所以要比11.5大 11.7＞11.5
按照数轴的方向
明显是11.7这个更大
要比较大小不一定要用数轴
都是十一点几
都有11 但是0.7要大于0.5
借助数轴比较11.5和11.7的大小关系
那我先画一条数轴
主要来看11和12之间
因为要比较的两个数就在这个区间里
它们都是11点几
这里是11
这里是12
然后再来画中间的小数部分
这是中点
也就是
11.5
好 第一步就做完了
已经找到了11.5
恰好就在11和12中间
是11.5
然后把其他的画出来
在数轴上都标出来
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
0.6 0.7 0.8
0.9 然后就是12
不是完全按比例画的
我已经尽量画准确了
那么11.7在哪呢？看 这是11.5
11.6 11.7
11.7就在这里
0.1 0.2 0.3 0.4
0.5 0.6 0.7
这就是11.7

Dutch: 
Gebruik een getallenlijn om 11,5 en 11,7 te vergelijken.
Laten we eens een getallenlijn tekenen.
En ik richt me op iets tussen de 11 en 12
omdat daar de getallen zitten.
Het zijn 11 en dan iets anders, een paar tienden.
Dus dit hier is 11. Dat daar moet 12 zijn.
En dan teken ik de tienden.
Dus dit, ik gooi het ertussen, moet
elf en vijf tienden zijn, of dat is 11,5.
OK, ik heb het eerste gedeelte al gedaan.
Ik heb aangegeven waar 11,5 is. Het is tussen de 11 en 12 gegooid.
Het is elf en vijf tienden.
Maar laten we nog meer doen. Laten we de rest aangeven op de getallenlijn.
Dus dat is 1 tiende, 2 tiende, 3 tiende, 4 tiende, vijf tiende.
6 tiende, 7 tiende, 8 tiende, 9 tiende en dan 10 tiende precies op de 12.
Het is niet helemaal op schaal getekend. Ik teken het met de hand zo goed als ik kan.
Dus waar zal 11,7 zijn? Nou, dit is 11,5.

Spanish: 
Usa una linea de números para comparar 11.5 y 11.7.
Vamos a dibujar una linea de números aquí.
Y voy a poner enfoque entre 11 y 12
porque ahí es donde nuestros dos números están.
Son 11 y otra cosa más, un número decimal.
Este aquí es 11. Este acá es 12.
Y voy a dibujar los decimos.
Este seria el medio
lo cual señala 11 y 5 decimos, o 11.5
Ya he hecho la primera parte.
Ya se donde queda 11.5. Es en el medio de los números 11 y 12.
Es once y cinco decimos.
Vamos a encontrar todo lo demás. Voy a marcar
Eso es un decimo, dos decimos, tres decimos, cuatro decimos, cinco decimos,
seis decimos, siete decimos, ocho decimos, nueve decimos, y diez decimos con el 12.
No está dibujado completamente a la escala. Lo estoy dibujando a mano lo mejor que puedo.
¿En donde estará 11.7? Bueno, este es 11.5.

Czech: 
Pomocí číselné osy porovnej čísla
11,5 a 11,7.
Nejprve si nakreslíme
číselnou osu.
Zaměříme se na prostor mezi čísly 11 a 12,
jelikož tam se nacházejí naše dvě čísla.
Obě jsou o několik desetin větší než 11.
Takže zde bude 11 a vpravo bude 12.
A nyní si nakreslíme desetiny.
Tady někde uprostřed bude
jedenáct a pět desetin, tedy 11,5.
První část máme za sebou.
Zjistili jsme, kde je 11,5.
Je to přibližně zde, mezi 11 a 12.
To je jedenáct a pět desetin.
Zakreslíme si ale i to ostatní.
Tady je 1 desetina, 2 desetiny,
3 desetiny, 4 desetiny, 5 desetin,
6 desetin, 7 desetin, 8 desetin,
9 desetin a 10 desetin, tedy 12.
Není to úplně přesné,
ale jako zobrazení to stačí.
Kde tedy leží 11,7? Zde je 11,5.

Tamil: 
எண் கோட்டை பயன்படுத்தி 11.5 மற்றும் 11.7ஐ ஒப்பிடப் போகிறோம்.
முதலில் நாம் எண் கோட்டை வரைந்துக் கொள்வோம்.
இந்த எண் கோட்டில் 11க்கும் 12க்கும் இடையில் பார்கலாம்.
ஏனென்றால், அங்குதான் நாம் ஒப்பிடப்போகும் இரண்டு எண்களும் இருக்கின்றன.
இந்த எண்கள் 11உடன் சில தசம பின்னங்கள் இருக்கின்றன.
இங்கு 11 இருக்கிறது. இங்கு 12 இருக்கிறது.
தசம பின்னங்களை வரைகிறேன்.
இங்கு மையத்தில் உள்ள கோடு
11.5 .....

Norwegian: 
Bruke en tallinje til å sammenligne 11,5 og 11,7
La oss tegne en tallinje her.
Jeg vil ha fokus mellom 11 og 12,
for det er der de to tallene våre befinner seg.
De er 11 og noe mer, et tall av tideler.
Her er 11, og dette her vil være 12.
La meg tegne opp tidelene.
Så dette vil være akkurat i midt i mellom,
det er altså elleve og fem tideler, eller 11,5.
Vi er alt ferdige med den første delen.
Jeg har funnet ut hvor 11,5 er; 
det er midt mellom 11 og 12.
Det er elleve og fem tideler.
Men la meg finne alt det andre og markere alt det andre på tallinjen.
Det er 1 tidel, 2 tideler, 3 tideler, 4 tideler, 5 tideler,
6 tideler, 7 tideler, 8 tideler, 9 tideler og så 10 tideler på 12-tallet.
Det er ikke helt riktig skalert, jeg tegner for hånd så godt jeg kan.
Så hvor vil 11,7 være? Her er 11,5.

Ukrainian: 
Порівняємо дроби 11,5 і 11,7, 
використовуючи числову пряму.
Накреслимо числову пряму.
Мені знадобиться проміжок між 11 і 12,
тому що саме тут знаходяться наші числа.
Кожне з наших чисел - це 11 і кілька
десятих.
Тож, нехай тут буде 11, а тут буде 12.
А тепер я відмічу десяті.
Отже, ось тут посередині між ними 
буде 11,5,
одинадцять цілих і 5 десятих.
Я майже зробив першу частину.
Я з'ясував де є 11,5. Посередині між 
11 і 12.
Це 11 цілих 5 десятих.
Але треба відмітити ще дещо. Відмічу 
всі десяті долі.
Тож, це 1 десята, 2 десяті, 3 десяті, 
4 десяті, 5 десятих,
6 десятих, 7 десятих, 8 десятих, 
9 десятих і 10 десятих прямо в точці 12.
Мабуть, це не дуже точно намальовано, бо 
я ж креслив це від руки.
Тож, де повинно знаходитись 11,7? 
Це 11,5.

Korean: 
수직선을 이용해서
11.5와 11.7을 비교해 봅시다
먼저 수직선을 그리고
11과 12 사이를 그려 볼게요
두 수 모두 정수 부분이 11이고
소수 첫째 자리까지 있죠?
여기가 11이고
여기는 12입니다
이제 이 사이를
10칸으로 나눠 봅시다
이 부분은 수직선의
가운데이므로
이곳의 위치는
11.5가 됩니다
첫 번째 수의 위치를
찾았습니다
11.5는 11과 12의
정중앙에 위치하며
이것은 11과 5/10와 같습니다
나머지 수도 수직선에
표시해 볼게요
1/10, 2/10, 3/10, 4/10, 5/10
6/10, 7/10, 8/10, 9/10, 10/10
10/10은 1이므로
12와 같습니다
그럼 11.7은
어디에 있을까요?
여기가 11.5였죠
여기가 11.6이고

Armenian: 
Մեր այսօրվա խնդիրն է`
համեմատել 11.5 և 11.7 թվերը` օգտագործելով թվային առանցքը:
Սկսենք. գծենք թվային առանցքը:
Երկու թվերն էլ տասնմեկի և տասներկուսի միջև են:
Սկզբում տասնմեկն է, հետո տասնմեկ ամբողջ մաս ունեցող
տասնորդական թվերը և վերջում տասներկուսը:
Հիմա եկեք նշենք տասնորդական թվերը:
Ահա. այստեղ 11 է,
իսկ դրանից աջ 11.5-ը:
Առաջին մասը կատարված է:
Իհարկե, մենք չենք կարող ճշգրիտ նշել 11.5-ը
թվային առանցքի վրա:
Սակայն այս խնդիրը լուծելու համար մեզ հարկավոր էլ չէ
մեծ ճշգրտությամբ նշել բոլոր կետերը, որոնք մեզ հետաքրքրում են:
Սակայն եկեք այժմ նշենք մնացած տասնորդական թվերը:
Սա մեզ կօգնի լուծել խնդիրը:
Դուք գիտեք, որ այստեղ 11.5 է:

Bulgarian: 
Нека да използваме числовата ос, за да сравним числата 11,5 и 11,7.
Да начертаем числовата ос.
Съсредоточаваме се между числата 11 и 12,
защото между тях се намират числата,
които ще сравняваме - 11,5 и 11,7.
Това тук е 11. А това тук ще е 12.
Сега ще означим десетите.
Тук ще бъде, точно в средата
и това ще е единадесет цяло и пет десети. Записваме 11,5.
Добре, направихме първата част.
Разбрахме къде е 11,5. То е точно в средата между 11 и 12.
Това е единадесет цяло и пет десети.
Но нека да намерим и другите. Ще маркираме всички останали числа на числовата ос.
Това са 1 десета, 2 десети, 3 десети, 4 десети, 5 десети,
6 десети, 7 десети, 8 десети, 9 десети и накрая 10 десети точно върху числото 12.
Не е съвсем точно, защото се чертае с ръка "на око". Стараем се да е приблизително точно.
Къде ли ще е 11,7? Тук е 11,5.

Occitan (post 1500): 
Utiliza una benda numerica
per comparar 11,5 e 11,7.
Dessenhem una benda numerica aicí.
Me vau concentrar sus
la partida entre 11 e 12,
es ailà que se tròban
nòstres dos nombres.
Son 11 e quicòm mai,
un cert nombre de disièmas.
Aquí avèm 11. Aquí avèm 12.
Ara, dessenhi los disièmas.
Aquí, exactament al mièg,
doncas onze e cinc disièmas
(o 11,5) seriá aquí.
Bon, avèm ja fach la mitat.
Ai trobat ont es 11,5 :
exactament al mièg entre 11 e 12.
Es onze e cinc disièmas.
Ara, vau marcar tot sus la
benda numerica.
Aquí, i a 1 disièma, 2 disièmas,
3 disièmas, 4 disièmas, 5 disièmas
6/10, 7/10, 8/10, 9/10 e ara 10/10 sul 12.
Es pas dessenhat a l'escala,
dessenhi a man levada coma pòdi.
Ont va èsser 11,7 ? Bon, aquí i a 11,5.

Serbian: 
Употребите бројевну праву ради поређења бројева 11,5 и 11,7.
Хајде да нацртамо бројевну праву.
Фокусираћу се на простор између 11 и 12,
јер се тамо налазе наши бројеви.
Они су 11 и још нешто, неки део десетина.
Ово овде је 11. Ово овде би било 12.
Хајде да нацртам десетине.
Ово би било усред среде, што би се рекло.
Дакле, то би било 11 и пет десетина, или 11,5.
Већ смо урадили први део.
Одредио сам где се налази 11,5. Тачно на пола пута између 11 и 12.
То је 11 и пет десетина.
Али дајте да одредим остало. Обележићу све остало на бројевној правој.
Ово је једна десетина, две десетине, три десетине, четири десетине, пет десетина,
шест десетина, седам десетина, осам десетина, девет десетина и онда десет десетина тачно на 12.
Није баш комплетно обележено. Цртам ручно, најбоље што умем.
Где ће бити 11,7? Ово је 11,5.

Danish: 
Brug en tallinje til at sammenligne 11,5 og 11,7.
Lad os tegne en tallinje her.
Vi kigger på mellem 11 og 12,
for det er der, vores 2 tal ligger.
De er begge to 11 komma noget. Der er nogle tiendedele.
Det her er 11, og det her er 12.
Lad os tegne tiendedelene.
Lige her i midten
har vi 11 og 5 tiendedele eller 11,5.
Nu har vi allerede lavet den første del.
Vi har fundet ud af, hvor 11,5 er. Det er lige i midten af 11 og 12.
Det er 11 og 5 tiendedele.
Lad os finde alle de andre tiendedele mellem 11 og 12. Vi tegner dem alle sammen på tallinjen.
Det her er 1 tiendedel, 2 tiendedele, 3 tiendedele, 4 tiendedele, 5 tiendedele,
6 tiendedele, 7 tiendedele, 8 tiendedele, 9 tiendedele.
Det er ikke helt præcist tegnet, men næsten.
Hvor er 11,7? Det her er jo 11,5.

Thai: 
ใช้เส้นจำนวนเปรียบเทียบ 11.5 กับ 11.7.
ลองวาดเส้นจำนวนกัน.
และผมจะสนใจระหว่าง 11 กับ 12
เพราะเลขสองตัวจะอยู่ตรงนั้น.
มี 11 กับอะไรสักอย่างในสิบ.
อันนี้ตรงนี้คือ 11. อันนี้จะเป็น 12.
แล้วขอผมวาดหนึ่งในสิบนะ.
นี่จะเป็น แถบตรงกลาง
มันก็คือ 11 5/10 หรือก็คือ 11.5.
ผมทำส่วนแรกแล้ว.
ผมหาได้แล้วว่า 11.5. มันอยู่ตรงกลางระหว่าง
11 กับ 12 เลย.
มันคือ 11 5/10.
แต่ขอผมหาอย่างอื่น. ขอผมขีดเลขอื่น
บนเส้นจำนวนด้วย.
นี่คือ 1 ในสิบ, 2 ในสิบ, 3 ในสิบ, 
4 ในสิบ, 5 ในสิบ,
6 ในสิบ, 7 ในสิบ, 8 ในสิบ, 9 สิบ, แล้วก็
10 ในสิบตรงเลข 12.
มันไม่ได้วาดตรงตามสัดส่วน. ผมวาดมือ
เท่าที่ทำได้.
แล้ว 11.7 อยู่ตรงไหน? นี่ก็คือ 11.5.

Japanese: 
数直線を使って 11.5 と 11.7 を比較しなさい．
では数直線をまず描きましょう．
ここでは私は 11 と 12 に集中して考えます．
というのもこの2つの数があるのはその間だからです．
ここには 11 とそして何かがもう少しあります．
いくつかの 10 分の1です．
ここにあるのが 11 です．ここにあるのが 12 です．
では 10分の1を描きます．
これは丁度，ど真ん中ですね．
ここが 11 と 10分の5，あるいは 11.5 の位置です．
おや，もう最初の部分が終わってしまいましたね．
11.5 はどこかもうわかりました．
11 と 12 の丁度真ん中です．
これは 11 と 10分の5 です．
しかし他のものも全部描きましょう．
この数直線に他の数も皆描きます．
これが 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5,
0.6, 0.7, 0.8, 0.9,そして 1.0 は 12 の所にあります．
ちょっと同じ間隔になるように線が描けませんでした．手書きでできるだけ努力はしましたが．
では，11.7 はどこになるでしょうか? 
ここが 11.5 ですね．

Italian: 
Usa una linea numerica per confrontare 11,5 e 11,7.
Allora disegnamo una linea numerica qui.
E mi concentrero' su 11 e 12
perche' e' dove stanno i nostri due numeri.
Sono 11 e qualcos'altro, qualche decimo.
Quindi questo qui e' 11. Questo qui sarebbe 12.
E fammi disegnare i decimi.
Percio' questo sarebbe, schiaffato qui in mezzo,
questo sarebbe 11 e 5 decimi, o sarebbe 11,5.
Beh, ho gia' fatto la prima parte.
Ho capito dove sta 11,5. Sta schiaffato in mezzo tra 11 e 12.
E' 11 e cinque decimi.
Ma fammi trovare tutto il resto. Fammi marcare tutto il resto su questa linea numerica.
Percio' questo e' 1 decimo, 2 decimi, 3 decimi, 4 decimi, 5 decimi,
6 decimi, 7 decimi, 8 decimi, 9 decimi e 10 decimi qui sul 12.
Non e' proprio disegnato in scala. Lo sto disegnando a mano al meglio che posso.
Quindi dove sta 11,7? Beh, questo e' 11,5.

Romanian: 
 
Folosește o axă a numerelor pentru a compara 11,5 cu 11,7.
Hai să desenăm o axă a numerelor!
Ne vom concentra pe zona dintre 11 și 12,
deoarece acolo se găsesc cele două numere ale noastre.
Ele sunt 11 și ceva, un număr de zecimi.
Chiar aici este 11,
iar aici este 12.
Acum să desenăm zecimi.
Vor fi înghesuite aici.
Acesta ar fi 11 și 5/10 sau 11,5.
Am făcut deja prima parte.
Am evidențiat unde este 11,5.
Este exact la mijloc între 11 și 12.
Este 11 și 5/10.
Dar stai să le găsim pe toate.
Să marcăm totul pe axa numerelor.
Așa, aici avem 1/10, 2/10, 3/10, 4/10, 5/10, 6/10, 7/10, 8/10,
9/10, apoi 10/10 chiar la 12.
Nu este foarte precis
pentru că desenez de mână.
Așa, unde va fi 11,7?

English: 
Use a number line to
compare 11.5 and 11.7.
So let's draw a
number line here.
And I'm going to focus
between 11 and 12,
because that's where our
two numbers are sitting.
They're 11, and then something
else, some number of 10ths.
So this right here is 11.
And this right here would be 12.
And then let me draw the 10ths.
So this would be
smack dab in between.
So that would be 11 and
5/10, or that would be 11.5.
Well, I've already
done the first part.
I've figured out where 11.5 is.
It's smack dab in
between 11 and 12.
It's 11 and 5/10.
But let me find everything else.
Let me mark everything
else on this number line.
So that's 1/10, 2/10, 3/10,
4/10, 5/10, 6/10, 7/10, 8/10,
9/10, and then 10/10,
right on the 12.
It's not completely
drawn to scale.
I'm hand-drawing it
as good as I can.
So where is 11.7 going to be?

Arabic: 
سنستخدم خط اعداد للمقارنة بين ١١,٥ و ١١,٧
لذلك دعونا نرسم خط الاعداد هنا.
سأقوم بالتركيز بين ١١ و ١٢
لأن الرقمين يقعان بينهما.
الرقم هو ١١ و بجانبه أعشار.
هنا ١١ وهنا ١٢
ثم سأرسم الأعشار.
هنا سيكون المنتصف
حيث سيكون هذا أحد عشر و خمسة أعشار أو ١١,٥
حسنا، لقد انتهيت من الجزء الأول.
تقع ١١,٥ هنا تقريبا
وهو أحد عشر وخمسة أعشار.
ساضع علامة على الاشياء الاخرى على خط الاعداد.
هذا عشر، عشران، ٣ أعشار، ٤ أعشار، ٥ أعشار،
٦أعشار، ٧ أعشار، ٨ أعشار، ٩ أعشار ثم ١٠ أعشار على ١٢.
القياسات في الرسمة ليست دقيقة، إنني ارسمه بيدي على قدر المستطاع.
أين ستكون ١١,٧؟ هذه ١١,٥.

Turkish: 
O zaman burası da 11,6 ve 11,7'dir.
11 ve 7 tane ondalık yani onda birler basamağı.
1.,2.,3.,4,.5.,6.,7. ondalık o zaman bu 11,7 olmuş olur.
Bu 11,7 noktası.
Ve sayı doğrusunu sağa gittikçe artan bir şekilde çizdik.
O zaman da 11,7 11,5 noktasının sağında kalmış olur.
O zaman11,7 noktası açık bir şekilde 11,5 noktasından büyüktür yani 11,7 >11,5.
Ve gerçekten cidden bunu tahmin etmek için her seferinde sayı doğrusu çizmenize gerek yok.
Bu iki sayının ikisi de 11 ve başka bir şeyler daha.Bu sayı 11 ve 5 ondalık ve bu sayı da 11 ve 7 ondalık.
O zaman açık bir şekilde bu yani 7 ondalık diğerinden daha büyüktür.

Russian: 
Это 11.6, а это 11.7.
11 целых 7 десятых.
одна десятая, 2 десятых, три десятых, 4 десятых, 5 десятых, 6 десятых и 7 десятых.
Это 11.7.
Когда мы отмечали числа на луче , мы двигались в право
11.7 правее 11.5.
Это явно больше, чем 11.5, 11.7>11.5.
На самом деле совершенно не обязательно рисовать числовой луч, чтобы понять это.
Оба числа это 11 целых и несколько десятых. Это 11.5, а это 11.7.
И понятно, что это число больше.

Tamil: 
இது பத்தில் 1 பங்கு, பத்தில் 2 பங்கு, பத்தில் 3 பங்கு,
பத்தில் 4 பங்கு, பத்தில் 5 பங்கு,
பத்தில் 6 பங்கு, பத்தில் 7 பங்கு, பத்தில் 8 பங்கு, பத்தில் 9 பங்கு, பத்தாவது பங்கு, 12....இல் உள்ளன.
இந்த எண் கோட்டை, குத்துமதிப்பாக வரைகிறேன்.
11.7 எங்கே உள்ளது? இது 11.5.
இது 11.6... இது 11.7...
அல்லது பதினொன்றும் பத்தில் 7 பங்கும்.
ஆக, முதல் எண்ணை நான் கண்டுப்பிடித்துவிட்டோம்.
11.5.. 11...க்கும் 12... க்கும் சரியாக மையத்தில் உள்ளன.
மற்ற மதிப்புகளையும் இங்கு குறித்துக் கொள்வோம்.

Italian: 
Questo e' 11,6. Questo e' 11,7.
Undici e sette decimi.
1 decimo, 2 decimi, 3 decimi, 4 decimi, 5 decimi, 6 decimi, 7 decimi.
Questo e' 11,7.
E per come abbiamo disegnato la linea numerica aumentiamo man mano che andiamo
a destra. 11,7 sta alla destra dell' 11,5
E' chiaramente maggiore di 11,5. 11,7 > 11,5.
E davvero, sul serio, non e' che dovevi disegnare la linea numerica per capirlo.
Sono entrambi 11 e qualcos'altro. Questo e' 11 e 5 decimi. Questo e' 11 e 7 decimi.
QUindi, chiaramente, questo sara' maggiore.

Dutch: 
Dit is 11,6. Dit is 11,7.
Elf en zeven tienden.
1 tiende, 2 tiende, 3 tiende, 4 tiende, 5 tiende, 6 tiende, 7 tiende.
Dit is 11,7.
En op de manier waarop we de getallenlijn hebben getekend, wordt het meer als we
naar rechts gaan. 11,7 is rechts van 11,5.
Dat is duidelijk groter dan 11,5. 11,7 > 11,5
En zeker weten, je hoefde echt geen getallenlijn te tekenen om dat uit te vinden.
Ze zijn beide 11 en nog wat. Dit is 11 en 5 tiende. Dit is 11 en 7 tiende.
Dus, helder, deze zal groter zijn.

Occitan (post 1500): 
Aquí es 11,6. Aquí es 11,7.
Onze e sèt disièmas.
1/10, 2/10, 3/10, 4/10, 5/10, 6/10, 7/10.
Aquí es 11,7.
Sus la benda numerica, los nombres
son mai bèls quand anam a drecha.
11,7 es a drecha de 11,5.
Es clarament mai bèl que 11,5.
11,7 > 11,5.
Seriosament, aviás pas besonh de dessenhar
una benda numerica per t'en rendre compte.
Los dos son 11 e quicòm mai.
Es 11 e 5 disièmas. Es 11 e 7 disièmas.
Doncas, aquel va èsser mai bèl.
Los dos an 11 mas aquel a 7 disièmas e el
n'a 5 (disièmas).

Ukrainian: 
Це - 11,6. А це - 11,7.
Одинадцять цілих сім десятих.
Одна десята, 2 десяті, 3 десяті, 4 десяті, 
5 десятих, 6 десятих, 7 десятих.
Це 7 десятих.
Якщо рухатися вздовж нашої прямої 
праворуч, числа будуть
збільшуватися. 11.7 праворуч від 11.5.
Це явно більше, ніж 11.5. 11,7 > 11,5.
Авжеж, насправді вам не потрібно малювати
числову пряму для того, щоб з'ясувати це.
Обидва числа складаються з 11 і 
кількох десятих. Це 11 і 5 десятих, а це 
11 і 7 десятих.
Тож, зрозуміло, це повинно бути більшим.
Обидва містять у собі 11, але це має 
додатково 7 десятих, а це - тільки 5.

Polish: 
To jest 11,6. To jest 11,7.
Jedenaście i siedem dziesiątych.
1 dziesiąta, dwie dziesiąte, trzy dziesiąte, cztery dziesiąte, pięć dziesiątych, sześć dziesiątych, 7 dziesiątych.
To jest 11,7.
I sposób w jaki narysowaliśmy naszą oś liczbową, wzrasta ja przesuwamy się
w prawo. 11,7 będzie na prawo od 11,5.
To jest oczywiście większe niż 11,5. 11,7>11.5.
I tak na poważnie nie musieliście rysować osi liczbowej aby to wykonać.
One obie są zarówno 11 i coś jeszcze. To jest 11 i 5 dziesiątych. To jest 11 i 7 dziesiątych.
Tak więc jasne jest, że ta będzie większa.

Serbian: 
Ово је 11,6. Ово је 11,7.
Једанаест и седам десетина.
1 десетина, 2 десетине, 3 десетине, 4 десетине, 5 десетина, 6 десетина, 7 десетина.
Ово је 11,7.
Бројевну праву смо нацртали тако да се бројеви повећавају
како идемо надесно. 11,7 је надесно од 11,5.
Тако да је јасно веће од 11,5. 11.7 > 11.5.
И, заправо, уопште нисте морали да цртате бројевну праву да бисте то закључили.
Оба броја су 11 и кусур. Ово је 11 и пет десетина. Ово је 11 и седам десетина.
Јасно је да ће овај бити већи.
Оба су 11, али овај има седам десетина у односу на овај са пет десетина.

Portuguese: 
Este é o 11,6. Este é o 11,7
11 e 7 décimos.
1 décimo, 2 décimos, 3 décimos, 4 décimos, 5 décimos, 6 décimos, 7 décimos
Este é 11,7
E da maneira que desenhamos nossa linha númerica, nós estamos aumentando a medida que vamos
para a direita. 11,7 se encontra à direita de 11,5
Ele é claramente maior que 11,5. 11,7 > 11,5
E falando sério, nem seria preciso desenhar uma linha numérica descobrir isto.
Ambos são 11 e uns quebrados. Este é o 11 e 5 décimos. Este é o 11 e 7 décimos.
Logo, claramente, este vai ficar maior.

Thai: 
นี่คือ 11.6. นี่คือ 11.7.
11 7/10.
1 ในสิบ, 2 ในสิบ, 3 ในสิบ, 4 ในสิบ, 
5 ในสิบ, 6 ในสิบ, 7 ในสิบ.
นี่คือ 11.7.
และวิธีที่เราวาดเส้นจำนวน เราเพิ่มขึ้น
เมื่อไปทางขวา. 11.7 อยู่ทางขวาของ 11.5
มันจึงมากกว่า 11.5. 11.7>11.5
ที่จริงแล้ว คุณไม่ต้องวาดเส้นจำนวน
เพื่อตอบคำถามก็ได้.
พวกมันเป็น 11 อะไรสักอย่างทั้งคู่. นี่คือ
11 5/10. นี่คือ 11 7/10.
แน่นอน อันนี้จะมากกว่า.

Chinese: 
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
0.6 0.7 0.8
0.9 然後就是12
不是完全按比例畫的
我已經盡量畫準確了
那麽11.7在哪呢？看 這是11.5
11.6 11.7
11.7就在這裡
0.1 0.2 0.3 0.4
0.5 0.6 0.7

Japanese: 
これが11.6．これが11.7です．
11 と 0.7 です．
0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7．
これは 11.7 です．
このように描いた数直線では右に行けば
数は増えます．11.7 は 11.5 の右側にあります．
ですから明らかにこれは 11.5 よりも大きいです．
11.7 は 11.5 よりも大きい．
しかし実際には，真面目な話，これを見つけるには
数直線を引く必要はありません．
両方の数は 11 と何かです．これは 11 と 0.5 で，
こちらは 11 と 0.7 です．
ですからこちらの方が明らかに大きいです．

Georgian: 
ეს არის 11.6 და ეს არის 11.7
თერთმეტი მთელი შვიდი ათეული
ერთი ათეული, 2 ათეული, 3 ათეული, 
4 ათეული, 5 ათეული, 6 ათეული, 7 ათეული
აქ არის 11.7
რიცხვითი ღერძის დახაზვისას მით უფრო 
იზრდება ის თუ მივდივართ
მარჯვნისაკენ. 11.7 უფრო მარჯვნივაა,
ვიდრე 11.5
სრულიად ნათელია, რომ 11.7 > 11.5.
სინამდვილეში, სრულიად არ იყო საჭირო,
ამისათვის დაგვეხასზა რიცხვითი ღერძი.
ორივე მათგანს აქვს 11. განსხვავება არის ათეულების
რაოდენობაში ერთს აქვს 5 ათეული, მეორეს - 7 ათეული
პირდაპირ გვიჩვენებს, რომელი უფრო დიდია
11.7 უფრო მეტია, ვიდრე 11.5.

Czech: 
Tohle je 11,6, tohle 11,7.
Jedenáct a sedm desetin.
1 desetina, 2 desetiny, 3 desetiny,
4 desetiny, 5, 6, 7 desetin.
Takže tady je 11,7.
Na číselné ose se čísla zvětšují
směrem doprava.
11,7 je vpravo od 11,5.
A je tedy určitě větší než 11,5.
11,7 > 11,5
Ve skutečnosti jsme si k tomu
nemuseli kreslit číselnou osu.
Obě dvě čísla jsou 11 a kousek. Tohle je
11 a 5 desetin. Tohle 11 a 7 desetin.
Je tedy jasné, že toto číslo je větší.
Obě jsou 11,
ale tohle má 7 desetin,
na rozdíl od 5 desetin.

Romanian: 
Ei bine, acesta este 11,5, acesta este 11,6, iar acesta este 11,7.
11 și 7/10.
1/10, 2/10, 3/10, 4/10, 5/10, 6/10, 7/10.
Acesta este 11,7.
După cum am desenat axa numerelor,
creștem pe măsură ce mergem spre dreapta.
11,7 este la dreapta lui 11,5
deci e clar că este mai mare decât 11,5.
11,7 este mai mare decât 11,5.
În realitate nu avem nevoie
să desenăm o axă a numerelor ca să ne dăm seama de asta.
Ambele sunt 11 și ceva.
Acesta este 11 și 5/10,
iar acesta este 11 și 7/10.
Categoric, acesta este mai mare.
Ambele au 11, dar acesta are 7 zecimi, spre deosebire de acesta care are 5 zecimi.
 

Arabic: 
هذه ١١,٦ . هذه ١١,٧.
أحد عشر وسبعة أعشار.
عشر، عشران، ٣ أعشار، ٤ أعشار، ٥ أعشار، ٦ أعشار، ٧ أعشار.
هذه ١١,٧.
الأرقام تزداد باتجاه اليمين.
١١,٧ يقع على يمين ١١,٥
و هو بالتأكيد اكبر من ١١,٥. ١١,٧>١١,٥.
بالطبع لم نكن نحتاج نرسم خطاً للأعداد لنستنتج هذه المعلومة.
كلاهما ١١ و شيء اخر. هذه ١١ و خمس أعشار. هذه ١١ و سبع أعشار.
لذا، من الواضح أن هذه ستكون أكبر.

English: 
Well, this is 11.5, this
is 11.6, this is 11.7.
11 and 7/10.
1/10, 2/10, 3/10,
4/10, 5/10, 6/10, 7/10.
This is 11.7.
And the way we've
drawn our number line,
we are increasing as
we go to the right.
11.7 is to the right of 11.5.
It's clearly greater than 11.5.
11.7 is greater than 11.5.
And really,
seriously, you didn't
have to draw a number
line to figure that out.
They're both 11
and something else.
This is 11 and 5/10.
This is 11 and 7/10.
So clearly, this one
is going to be greater.
You both have 11, but this
has 7/10, as opposed to 5/10.

Burmese: 
ဒါက 11.6။ ဒါက 11.7။
11 နဲ့ ဆယ်ပုံပုံ 7 ပုံပါ။
ဆယ်ပုံ တစ်ပုံ၊ဆယ်ပုံ နှစ်ပုံ၊ဆယ်ပုံ သုံးပုံ၊ဆယ်ပုံ လေးပုံ၊ဆယ်ပုံ ငါးပုံ၊ဆယ်ပုံ ခြောက်ပုံ ၊ဆယ်ပုံ ခုနှစ်ပုံ။
ဒါက 11.7 ပါ။
ကျွန်တော်တို့ကိန်းမျဉ်းပုံစံအရ ညာဘက်ကိုသွားလေ
တိုးသွားလေပါ။11.7 က11.5 ရဲ့ ညာဘက်မှာရှိတယ်။
ဒီတော့ 11.5 ထက်အသိသာကြီး ကြီးနေတာပေါ့။11.7 > 11.5
တကယ်တော့ ဒါကိုရှာဖို့အတွက် ကိန်းမျဉ်းဆွဲဖို့မလိုပါဘူး။
ဒီနှစ်ခုလုံးက 11နဲ့ ဆယ်ပုံပုံ 5ပုံ နဲ့ 11နဲ့ ဆယ်ပုံပုံ 7ပုံ ဖြစ်ကြတယ်။
ဒါဆိုသေချာတာပေါ့ ဒီဟာကပိုကြီးတယ်။
နှစ်ခုလုံးမှာ 11 ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဆယ်ပုံ 7 ပုံဖြစ်ပြီးတော့ သူ့မှာ ဆယ်ပုံ 5 ပုံဖြစ်ပါတယ်။

Danish: 
Det her er 11,6 og det her er 11,7.
11 og 7 tiendedele.
1 tiendedel, 2 tiendedele, 3 tiendedele, 4 tiendedele, 5 tiendedele, 6 tiendedele og 7 tiendedele.
Det her er 11,7.
Tallinjer skal læses sådan, at tallet bliver større,
jo længere vi går til højre. 11,7 er til højre for 11,5.
Det er altså helt sikkert større end 11,5. 11,7 er større end 11,5.
Vi behøvede faktisk ikke at tegne tallinjen for at finde ud af det.
De er begge 11 komma noget. Det her er 11 og 5 tiendedele. Det her er 11 og 7 tiendedele.
Den her vil altså helt sikkert være større.

Spanish: 
Este es 11.6. Este es 11.7.
once y siete decimos.
Un decimo, dos decimos, tres decimos, cuatro decimos, cinco decimos, seis decimos, siete decimos.
Este es 11.7.
Y como dibujamos la linea de números, vamos aumentando entre más vamos a la derecha.
11.7 está a la derecha de 11.5
Es claramente más grande que 11.5. 11.7>11.5
Y en realidad, deveras, no necesitabas dibujar una linea de números para saberlo.
Los dos números son 11 y algo más. Este es 11 y 5 decimos. Este es 11 y 7 decimos.
Así que, claramente, este vá a ser más grande.

Hungarian: 
Ez itt 11,6 és ez lesz a 11,7.
Tizenegy egész hét tized.
1 tized, 2 tized, 3 tized, 4 tized, 5 tized, 6 tized, 7 tized.
Ez itt 11,7.
Mi pedig úgy rajzoltuk a számegyenesünket, hogy balról jobbra
növekednek a számok. 11,7 az jobbra helyezkedik el a 11,5-höz képest.
Tehát ez egyértelműen nagyobb, mint a 11,5. 11,7 nagyobb mint 11,5.
És tényleg, valójában nem is kell számegyenest rajzolnunk ahhoz, hogy erre rájöjjünk.
Mindkét szám 11 egész plusz pár tized. Ez itt 11 egész 5 tized, ez pedig 11 egész 7 tized.
Így nyilvánvalóan ez a szám nagyobb lesz.

Korean: 
여기는 11.7이죠
즉, 11과 7/10입니다
1/10, 2/10, 3/10
4/10, 5/10, 6/10, 7/10
여기가 11.7입니다
수직선을 보면
오른쪽으로 갈수록 수가 증가하죠?
11.7은 11.5의 오른쪽에 있으므로
11.7은 11.5보다 큽니다
11.7 > 11.5
사실 수를 비교하기 위해
수직선까지 그릴 필요는 없어요
11과 5/10와 11과 7/10의
정수부분은 모두 11이며
두 수의 소수 부분을 보면
하나는 7이고 하나는 5이므로
11.7이 더 크다는 것을
알 수 있습니다

Norwegian: 
Her er 11,6, og dette er 11,7
Elleve og syv tideler.
1 tidel, 2 tideler, 3 tideler, 4 tideler, 5 tideler, 6 tideler, 7 tideler.
Dette er 11,7.
Måten vi har tegnet tallinjen øker vi når vi går
mot høyre. 11,7 er til høyre for 11,5.
Det er åpenbart større enn 11,5. 
11,7 er større enn 11,5.
Du hadde virkelig ikke trengt å tegne en tallinje for å finne det ut.
De er begge 11 og noe mer. Dette er 11 og 5 tideler. Dette er 11 og 7 tideler.
Dette vil altså være større.

Bulgarian: 
Това е 11,6. Това е 11,7.
Единадесет цяло и седем десети.
1 десета, 2 десети, 3 десети, 4 десети, 5 десети, 6 десети, 7 десети.
Тук се намира 11,7.
И така: ясно се вижда как числата се увеличават отляво надясно по числовата ос.
11,7 се намира вдясно от 11,5.
От това следва, че е по- голямо от 11,5.
11,7>11,5
И наистина, сериозно, не ни трябва числова ос за да разберем това.
И двете числа са 11 и нещо. Това е 11 и 5 десети. Това е 11 и 7 десети.
Ясно е, че второто е по- голямо.

German: 
Das ist 11.6. Also ist hier 11.7.
Elf und sieben Zehnteln.
1 Zehntel, 2 Zehntel. 3 Zehntel,
4 Zehntel, 5 Zehntel, 6 Zehntel,
7 Zehntel! Das ist 11.7.
Wir haben den Zahlenstrahl
in aufsteigender Reihenfolge gezeichnet.
Also werden Zahlen nach rechts größer.
11.7 ist rechts von 11.5.
Also ist 11.7 > (größer als) 11.5.
Und natürlich musstest du 
um das herauszufinden
keinen Zahlenstrahl zeichnen. Beide
sind 11 und noch etwas.
11 und 5 Zehntel und 11 und 7 Zehntel,
also wird 11.7 klar größer sein.
Beide haben 11, aber dieses hat 7 Zehntel
und das andere nur 5.

Malay (macrolanguage): 
Ini adalah 11.6. Ini adalah 11.7.
Sebelas dan tujuh persepuluh.
1 persepuluh, 2 persepuluh, 3 persepuluh, 4 persepuluh, 5 persepuluh, 6 persepuluh, 7 persepuluh.
Ini adalah 11.7.
Dan cara kita melukis garis nombor ini, nombornya menaik apabila kita bergerak
ke kanan. 11.7 adalah ke kanan 11.5.
Ia dengan jelasnya adalah lebih daripada 11.5. 11.7 > 11.5.
Dan anda sebenarnya tidak perlu melukis satu garis nombor untuk mengetahui itu.
Kedua-dua nombor itu adalah 11 dan sesuatu nombor yang lain. Ini adalah 11 dan 7 persepuluh.
Jadi, dengan jelasnya, ini adalah lebih besar.

Armenian: 
Դրանից օգտվելով կարող եք նշել 11.6, 11.7 և այլն:
Ձախից աջ շարժվում ենք` 11.1, 11.2,
11.3, 11.4, 11.5, 11.6, 11.7, 11.8, 11.9:
Սա 11.7 է:
Մեր նշած թվերով թվային առանցքի վրա
ձախից աջ շարժվելիս թվերն աճում են:
Քանի որ 11.5-ը գտնվում է ավելի ձախ, քան 11.7-ը, ապա
11.7 > 11.5:
Երկու թվերի ամբողջ մասն էլ տասնմեկ է:
Սակայն 11.7-ի տասնորդական մասը` 0.7-ը, ավելի մեծ է,

Armenian: 
քան 11.5-ի տասնորդական մասը` 0.5-ը:

Japanese: 
両方とも11があって，そしてこちらは 0.7 で
それに対してこちらは 0.5 です．

Danish: 
Begge er 11, men den her har 7 tiendedele, og den her har 5 tiendedele.

Thai: 
ทั้งคู่มี 11, แต่อันนี้มี 7/10 แทนที่จะ
เป็น 5/10.

Italian: 
Hanno entrambi 11, ma questo ha 7 decimi al contrario dei 5 decimi.

Polish: 
Obie mają 11, ale ta ma 7 dziesiątych w przeciwieństwie do tych 5 dziesiątych.

Tamil: 
பத்தில் 1 பங்கு, 2 பங்கு, 3 பங்கு, 4 பங்கு, 5 பங்கு, 6 பங்கு, 7 பங்கு.
இது 11.7.
நாம் எண் கோட்டில், இடத்தில் இருந்து வலது பக்கம் போகும்போது மதிப்பு கொடுக்கிறது.
11.7, 11.5...க்கு வலது புறத்தில் உள்ளது.
ஆக, 11.7, 11.5ஐ விட அதிக மதிப்பு உள்ளது.
இதனை எண் கோட்டை வரையாமலே நாம் கூற முடியும்.
ஆனால், இரண்டு எண்களும் 11 மற்றும் சில பத்தின் பங்குகள்.
ஆக, இது அதிக மதிப்பு கொண்டது.
இரண்டும் 11ஐ கொண்டது. ஆனால், ஒன்று பத்தில் 7 பங்கு கொண்டது மற்றொன்று பத்தில் 5 பங்கு கொண்டது.

Spanish: 
Los dos tienen 11, pero este tiene 7 decimos a diferencia de 5 decimos.

Dutch: 
Beide zijn 11, maar deze heeft 7 tiende tegenover 5 tiende.

Hungarian: 
Mindkettő 11, de itt 7 tized szerepel, ezzel szemben másik számnál 5 tized szerepel.

Russian: 
Оба имеют 11 целых, но это 7/10, а это 5/10.

Portuguese: 
Ambos tem 11, mas este tem 7 décimos em contraste com 5 décimos.

Bulgarian: 
И двете цели числа са 11, то ние сравняваме десетите, т.е. 7 десети сравнено с 5 десети.

Chinese: 
這就是11.7

Turkish: 
İkisi de 11 ama bu sayı 7 tane daha ondalıka sahipken bu sayı sadece 5 ondalıka sahip.

Arabic: 
كلاهما ١١، ولكن هذا له ٧ أعشار مقابل ٥ أعشار.

Malay (macrolanguage): 
Kedua-duanya mempunyai 11, tetapi ini mempunyai 7 persepuluh berbanding dengan 5 persepuluh.

Norwegian: 
Begge har 11, men denne har 7 tideler i motsetning til 5 tideler.
