
Chinese: 
用荷兰语如何描述一个人的人格?
或是一个物件的特性?
或是其他.....
我是 Bart de Pau.
这是"1000个最常用的荷兰语字汇".
用来学习基本荷兰语单字的课程,
以及线上 learndutch.org 额外练习.
共40堂课.
每一堂你将学会25个
最常用的荷兰语单字
这是第九堂课, 我们要讨论最常用的荷兰语形容词
形容词是用来形容名词的
[大]

Hungarian: 
Hogyan írjuk le egy személy jellemzőit hollandul...
vagy egy tárgy jellemzőit...
másképpen, mint óóó, ejha, muáh, hmm...
Bart de Pau vagyok.
Ez az "1000 leggyakoribb szó hollandul".
A kurzus a holland alapszókincs megtanulásához,
gyakorlatokkal a learndutch.org honlapon;
40 lecke.
Minden egyes leckében megtanulod
a 25 leggyakrabban használt holland szót.
A 9. leckében a leggyakrabban használt holland melléknevekről beszélünk.
A melléknevek olyan szavak, amelyek valamit leírnak egy főnévről.
[NAGY]

Spanish: 
¿Cómo se describen las características de una persona en neerlandés?
¿O las características de un objeto?
Además de decir oooh, guau, mmm,...
Soy Bart de Pau.
Bienvenidos a "Las 1000 palabras más frecuentes en neerlandés",
las clases de vocabulario básico en neerlandés
con ejercicios en learndutch.org.
Hay 40 vídeos.
En cada vídeo aprenderás 25
de las palabras más utilizadas en neerlandés.
En el vídeo 9, veremos los adjetivos más utilizados.
Los adjetivos son palabras que sirven para describir un sustantivo.
[GRANDE]

Serbian: 
Kako da na holandskom iskažete karakteristike neke osobe...
ili nekog predmeta...
drugačije od oooh, wow, pih, hmm...
Ja sam Bart de Pau.
Ovo je "1000 najčešćih reči na holandskom".
Kurs za učenje osnovnih reči holandskog jezika
sa vežbama na learndutch.org.
40 lekcija.
U svakoj lekciji naučićete 25
najčešće korišćenih holandskih reči.
U devetoj lekciji, razgovaramo o najčešće korišćenim pridevima u holandskom jeziku.
Pridevi su reči koje opisuju imenicu.
[VELIKO]

Russian: 
Как описать человека на голландском?
или объект?
чем-то кроме вау, ууу, хммм.
Я -Барт де Пау.
И это "1000 наиболее употребляемых слов Нидерландского языка".
Курс базовой голландской лексики,
с упражнениями на learndutch.org;
40 уроков,
в каждом уроке, вы выучите 25,
наиболее употребляемых голландских слов.
В уроке №9 мы обсудим, наиболее употребляемые прилагательные.
Прилагательные - это слова, описывающие свойства существительного.
[БОЛЬШОЙ]

English: 
How to describe the characteristics of a person
in Dutch...
or the characteristics of an object...
other than oooh, wow, mwooh, hmm...
I am Bart de Pau.
This is "1000 most common words in Dutch".
The course in basic Dutch vocabulary
with exercises on learndutch.org;
40 lessons.
In each lesson you learn 25
of the most frequently used Dutch words.
In lesson 9, we discuss the most used Dutch
adjectives.
Adjectives are words that describe something
about a noun.
[BIG]

French: 
Comment décrire une personne en néerlandais...
ou un objet...
autre que oooh, wow, mwoooh, hmm...
Je suis Bart de Pau.
Et je vous présente "1000 most common words in Dutch".
Le cours pour apprendre les bases du vocabulaire néerlandais
avec des exercices supplémentaires disponibles sur learndutch.org.
40 leçons.
Dans chaque leçon vous apprendrez 25
des mots les plus utilisés en néerlandais.
Dans la leçon 9, nous discutons des adjectifs les plus utilisés.
Les adjectifs sont les mots qui décrivent un nom.
[GRAND/GROS]

Arabic: 
كيف نصف الصفات المميزة لشخص بالهولندية ...
أو الصفات المميزة لموضوع ...
غير أدوات التعجب مثل واو ، أوه ، أمممم ...
أنا بارت دي باو.
هذه هي " الألف كلمة الأكثر استخداما باللغة الهولندية " .
الدورة في المفردات الهولندية الأساسية
مع تمارين على learndutch.org;
40 درسـا ،
في كل درس تتعلمون 25
من الكلمات الهولندية الأكثر استخداما.
في الدرس التاسع ، سنناقش الصفات الهولندية الأكثر استخداما.
الصفات هي كلمات تصف شيء ما حول الاسم .
( كبير )

Danish: 
Hvordan beskriver man en persons egenskaber på hollandsk ...
eller en genstands egenskaber?
ud over oooh, wow, mwooh, hmm...
Jeg er Bart de Pau
Dette er "De 1000 mest almindelige ord på hollandsk".
Et kursus i grundlæggende hollandsk ordforråd
med øvelser på learndutch.org
40 lektioner.
I hver lektion lærer du 25
af de mest almindelige ord på hollandsk.
I lektion 9 skal vi tale om de mest brugte hollandske tillægsord.
Tillægsord er ord, der beskriver noget ved et navneord.
[STOR]

Bulgarian: 
Как ще опишеш отличителните белези на човек на холандски език?
А на предмет?
не само с думи като ох, уау, муах, ммм...
Аз съм Барт де Пау
и вие сте с "1000 от най - често срещаните думи на холандски език"
Курса по основи на холандските думи
и упражнения на learndutch.org
40 урока,
всеки, които те учи на 25
от най - често срещаните думи в холандския език.
В урок №9 си говорим за прилагателните имена в холандския.
Прилагателните описват съществеителнте имена.
[ГОЛЯМ]

Italian: 
Come descrivere le caratteristiche di una persona in olandese...
o le caratteristiche di un oggetto...
oltre che con oooh, wow, mwooh, hmm....
Sono Bart de Pau.
Questo è "Le 1000 parole più comuni in olandese"
Il corso dei vocaboli olandesi di base
con esercizi su learndutch.org;
40 lezioni.
In ogni lezione imparerai 25
parole frequenti in olandese.
Nella lezione 9 vedremo gli aggettivi olandesi più usati.
Gli aggettivi sono delle parole che descrivono qualcosa riguardante un sostantivo.
[GRANDE]

Thai: 
เราจะบรรยายลักษณะของบุคคล
หรือสิ่งของเป็นภาษาดัตช์
มากกว่าการอุทานว่า โอ้วว โหห อืมม ได้อย่างไร
ผมชื่อ Bart de Pau
นี่คือ "ศัพย์ทั่วไปในภาษาดัตช์ 1000 คำ"
คอร์สเรียนคำศัพย์พื้นฐานภาษาดัตช์
พร้อมด้วยแบบฝึกเพิ่มเติมบน learndutch.org
40 บทเรียน
แต่ละบทคุณจะได้เรียนคำศัพย์ 25 คำ
ในภาษาดัตช์ที่ใช้กันบ่อยที่สุด
ในบทที่ 9 เราจะพูดถึงคำคุณศัพย์ที่ใช้กันมากที่สุด
คำคุณศัพย์คือคำที่ใช้บรรยายคำนาม
[ใหญ่]

Turkish: 
Birinin özelliklerini Flemenkçe 
nasıl tanımlarız?
Ya da bir nesnenin...
oooh, wow, mwooh, hmm yerine...
Ben Bart de Pau
Bu "Flemenkçe'de en sık kullanılan 
1000 kelime".
Temel Flemenkçe dilbilgisi kursu
ve learndutch.org adresindeki alıştırmalar
40 ders vardır.
Her derste Flemenkçe'de en sık kullanılan
25 kelimeyi öğrenirsiniz.
9. derste, Flemenkçe'de en sık kullanılan
sıfatları konuşacağız.
Sıfatlar bir ismi tanımlayan kelimelerdir.
[BÜYÜK]

German: 
Wie beschreibt man die Eigenschaften einer Person auf Niederländisch...
oder die eines Objekts...
Anders als ooooh, wow, mwooh, hmm...
Ich bin Bart de Pau.
Dies sind "Die 1000 häufigsten Niederländischen Wörter."
Der Kurs mit grundlegenden Niederländische Vokabeln
mit Aufgaben auf learndutch.org;
40 Lektionen.
In jeder Lektion lernst du 25
der häufigsten Niederländischen Wörter.
In Lektion 9 besprechen wir die am meisten gebrauchten Niederländischen Adjektive.
Adjektive sind Wörter, die etwas beschreiben an einem Nomen.
[GROSS]

Polish: 
Jak opisać osobę po holendersku...
lub jak opisać obiekt, rzecz..
coś innego niż oooh, wow, mwooh, hmm...
Jestem Bart de Pau.
To jest "1000 najczęściej używanych słów 
w języku niderlandzkim".
Kurs do nauki podstaw z języka 
niderlandzkiego
z ćwiczeniami na learndutch.org;
40 lekcji.
W każdej lekcji nauczysz się 25
najczęściej używanych słów
w języku niderlandzkim.
W lekcji 9, omówimy najczęściej używane 
przymiotniki.
Przymiotniki opisują rzeczowniki.
[ DUŻY ]

Portuguese: 
Como para descrever as características de uma pessoa em holandês ...
ou as características de um objecto...
outro que não seja oooh, wow, mwooh, hmm...
Eu sou Bart de Pau.
Isto é "1000 palavras mais comuns em Neerlandês".
O curso de vocabulário básico em Neerlandês
com exercícios em learndutch.org;
40 aulas.
Em cada aula aprendes 25
das mais frequentes palavras utilizadas em Neerlandês.
Na aula 9, iremos ver os adjectivos mais usados em Neerlandês.
Adjectivos são palavras que descrevem alguma coisa sobre um substantivo.
[GRANDE]

Chinese: 
这件艺术作品很 “groot”.
这是荷兰艺术家 Florentijn Hofman 制作的巨型橡皮鸭.
[小]
[脏]
它也可以指 "恶心".
问荷兰小孩他们如何说恶心的食物
他们会回答: “spruitjes”.
“spruitjes” = Brussels sprouts.
你知道恶心的反义吗?
在第四堂课里有教过,
[美味的]
脏乱 "vies" 的反义是:
[干净的]

English: 
This piece of art is really “groot”.
It is the giant rubber duck from the Dutch
artist Florentijn Hofman.
[SMALL]
[DIRTY]
It can also mean “disgusting”.
Ask a Dutch child what they call disgusting
food
and they will answer: “spruitjes”.
And “spruitjes” = Brussels sprouts.
You know opposite of disgusting?
Remember from lesson 4!
[TASTY]
Now the opposite of dirty "vies" is:
[CLEAN]

Portuguese: 
Esta peça de arte é mesmo "groot".
É o pato de borracha gigante do artista Holandês Florentijn Hofman.
[PEQUENO]
[SUJO]
Também significar "nojento".
Pergunte a uma criança Holandesa o que eles chamam de nojento na comida
e eles irão responder: “spruitjes”.
E “spruitjes” = couves de Bruxelas.
Sabes o oposto de nojento?
Lembras da aula 4!
[SABOROSO]
Agora o oposto de sujo "vies" é:
[LIMPO]

Italian: 
Questa opera d'arte è davvero “groot”.
E' la gigantesca papera di gomma realizzata dall'artista olandese Florentijn Hofman.
[PICCOLO]
[SPORCO]
Può anche voler dire "disgustoso".
Chiedi ad un bambino olandese qual è per loro una cosa disgustosa da mangiare
e risponderanno: “spruitjes”.
E “spruitjes” = i cavoletti di Bruxelles.
Sai l'opposto di disgustoso?
Ricordati la lezione 4!
[BUONO]
Ora, l'opposto di sporco "vies" è:
[PULITO]

Hungarian: 
Ez a műalkotás valóban “groot”.
Ez az óriási gumikacsa a holland művésztől, Florentijn Hofman-tól.
[KICSI]
[PISZKOS]
Ez jelenthet “disgusting”-et is.
Kérdezz meg holland gyermeket arról, hogy mit neveznek ők undorító ételnek
és ezt fogják válaszolni: “spruitjes”.
És a “spruitjes” = bimbóskel.
Ismered az undorító ellentétét?
Emlékezz rá a 4. leckéből!
[FINOM]
Nos, a piszkos "vies" ellentéte:
[TISZTA]

Bulgarian: 
Това изкуство е наистина много “groot”.
Това е гигантското гумено пате от холанския художник Florentijn Hofman.
[МАЛЪК]
[МРЪСЕН]
Също се среща и като "отвратителен".
Питай някое холандче на какво казват ужасна храна
и те ще ти отговорят “spruitjes”.
А “spruitjes" е Брюкселско зеле.
Кое е противоположното на ужасен?
Трябва да го помниш от урок №4!
[ВКУСЕН]
А противоположното на мръсен "vies" e
[ЧИСТ]

German: 
Dieses Kunstwerk ist wirklich "groot".
Es ist die riesige Gummiente des Niederländischen Künstlers Florentijn Hofman.
[KLEIN]
[DRECKIG]
Es kann auch "eklig" bedeuten.
Frag ein Niederländisches Kind was für Essen sie eklig finden
und sie werden antworten: "spruitjes".
Und “spruitjes” = Rosenkohl
Und was ist das Gegenteil von eklig?
Erinnere dich an Lektion 4!
[LECKER]
Das Gegenteil von dreckig "vies" ist:
[SAUBER]

Spanish: 
Esta obra artística es muy "groot".
Es el pato de goma gigante del artista holandés Florentijn Hofman.
[PEQUEÑO]
[SUCIO]
También significa "asqueroso".
Pregunta a un niño holandés cuál sería una comida asquerosa
y te responderá: "spruitjes".
"Spruitjes" significa coles de Bruselas.
¿Conoces el antónimo de asqueroso?
Recuerda el vídeo 4.
[RICO]
El antónimo de sucio "vies" es:
[LIMPIO]

Thai: 
ผลงานศิลปะชิ้นนี้ “groot” มาก
เป็ดยางยักษ์ตัวนี้สร้างโดยศิลปินชาวดัตช์ Florentijn Hofman.
[เล็ก]
[สกปรก]
แปลว่า "น่าขยะแขยง" ก็ได้
ไปถามเด็กๆชาวดัตช์ว่าพวกเขาเรียกอาหารที่น่าขยะแขยงส่าอะไร
และพวกเขาจะตอบว่า “spruitjes”
“spruitjes” คือ หัวกะหล่ำบรัสเซลส์
คำตรงข้ามของขยะแขยงคืออะไร
จำได้จากบทที่ 4 ไงล่ะ
[อร่อย]
คำตรงข้ามของ "vies" คือ
[สะอาด]

Arabic: 
هذه القطعة الفنيـة حقيقـة “groot”.
هذه بطـة مطاطية عملاقة من الفنان الهولندي فلورنتاين هوفمان.
( صغير )
( قـذر )
ممكن أن تعني أيضا " مقرف ".
إسأل طفل هولندي ماذا تقولون عن الطعام المقزز
وسوف يجاوبك : “spruitjes”.
و “spruitjes” = الملفوف
هل تعرف ما هو عكس مقرف ؟
تذكرون من الدرس الرابع !
( لـذيـذ )
الآن عكس قـذر "vies" هو :
( نظيف )

Serbian: 
Ovo umetničko delo je zaista "groot".
Ovo je džinovska gumena patka od holandskog umetnika Florentina Hofmana.
[MALO]
[PRLJAVO]
Može značiti i "odvratno".
Pitajte dete u Holandiji kako zovu odvratnu hranu
i odgovoriće vam: “spruitjes”.
A “spruitjes”= prokelj.
Znate li reč suprotnu od odvratno?
Setite se iz četvrte lekcije!
[UKUSNO]
Suprotno od prljavo "vies" je:
[ČISTO]

Polish: 
To dzieło jest naprawdę "groot".
To duża gumowa kaczka holenderskiego
artysty Florentijn Hofman.
[ MAŁY ]
[ BRUDNY ]
Również może oznaczać "ochydny".
Zapytaj małego holendra jakie jedzenie
dla niego jest ohydne
odpowie na pewno, że to: "spruitjes".
A "spruitjes" to brukselka.
Czy znasz przeciwieństwo do ohydny?
Pamiętasz lekcję 4!
[ TASTY ]
A przeciwieństwo brudnego "vies" to:
[ CZYSTY ]

Danish: 
Dette kunstværk er virkelig “groot”.
Det er den gigantiske gummiand af den hollandske kunstner Florentijn Hofman.
[LILLE]
[BESKIDT]
Det kan også betyde "ulækker"
Hvis du spørger hollandske børn om hvilken mad, de synes er ulækker,
så svarer de sikkert: “spruitjes”.
Og “spruitjes” betyder rosenkål.
Ved du hvad det modsatte af ulækker er?
Husk fra lektion 4!
[LÆKKER]
Det modsatte af beskidt, "vies", er:
[REN]

Russian: 
Это произведение искусства очень “groot”.
Это огромная резиновая утка, произведение
Флорентайна Хофмана.
[МАЛЕНЬКИЙ]
[ГРЯЗНЫЙ]
Это так же может значить "противный".
Спросите голландский детей, что они называют противной едой
и они ответят: “spruitjes”.
“spruitjes”- брюссельская капуста.
Помните антоним к противный?
Это из урока № 4!
[ВКУСНЫЙ]
и антоним для "вкусный" -
[ЧИСТЫЙ]

Turkish: 
Bu sanat eseri gerçekten "groot".
Bu, Flemenk sanatçı Florentijn Hofman'ın
büyük lastik ördeğidir.
[KÜÇÜK]
[KİRLİ]
Aynı zamanda "iğrenç" anlamında da 
kullanılır.
Bir Flemenk çocuğa iğrenç yiyeceğin ne 
olduğunu sorarsanız
"spruitjes" diyecektir.
"spruitjes" = Brüksel lahanası'dır.
İğrenç kelimesinin tersini biliyor 
musunuz?
4. dersten hatırlayın!
[LEZZETLİ]
"vies" kelimesinin tersi ise;
[TEMİZ]

French: 
Cette pièce d'art est vraiment "groot".
C'est le géant canard en caoutchouc de l'artiste néerlandais Florentijn Hofman.
[PETIT]
[SALE]
Cela peut aussi signifier "dégoûtant".
Demander à des enfants néerlandais ce qu'ils appellent "de la nourriture dégoûtante"
et ils vous répondront: "spruitjes".
Et "spruitjes" = choux de bruxelles.
Connaissez-vous le contraire de dégoûtant?
Rappelez-vous de la leçon 4!
[DELICIEUX]
Le contraire de sale "vies" est:
[PROPRE]

French: 
Et le prochain mot, que vous devez connaître de la leçon 2 est:
[BEAU]
Pas seulement une personne peut être "mooi"...
Que pensez-vous de ces maisons d'Amsterdam?
Ou...
Avez-vous remarqué?
Un [e] en plus.
Les adjectifs en néerlandais ont parfois un [e] supplémentaire
et parfois non.
Les règles sont compliquées
et encore une fois - cela dépend si le nom va avec "de" ou "het".
Ceci est expliqué dans la leçon 9 de #dutchgrammar.
Je sais que cette leçon est à propos des adjectifs

German: 
Und das nächste Wort solltest du von Lektion 2 erinnern:
[SCHÖN]
Nicht nur Personen können "mooi" sein...
Was hältst du von diesen Häusern in Amsterdam?
Oder...
Hast du etwas bemerkt?
Es wird ein extra [e] geschrieben.
Adjektive auf Niederländisch brauchen manchmal ein extra [e]
und manchmal nicht.
Die Regeln sind ziemlich kompliziert
und wieder einmal kommt es drauf an ob das Nomen ein "de" oder ein "het" hat.
Das erklären wir in Lektion 9 von #dutchgrammar.
Ich weiss, diese Lektion behandelt Adjektive,

Spanish: 
Deberías recordar la siguiente palabra del vídeo 2:
[GUAPO/BONITO]
"Mooi" no es solo para personas...
¿Qué te parecen estas casas de Ámsterdam?
O...
¿Te has dado cuenta?
Hay una [e] extra.
A los adjetivos en neerlandés a veces se les añade una [e] extra
y otras no.
Las reglas son bastante complicadas
y de nuevo depende de si el sustantivo va con "de" o "het".
Esto lo explico en el vídeo 9 de #dutchgrammar.
Sé que este vídeo va de adjetivos

Turkish: 
Bir sonraki kelimeyi 2. dersten 
hatırlayacaksınız.
[GÜZEL]
Bir kişi sadece "mooi" değil...
Amsterdam'daki bu evler hakkında 
ne düşünüyorsunuz?
Ya da...
Bir şey fark ettiniz mi?
Ek [e] yazılmış.
Bazen Flemenkçe'de sıfatlar ek [e] 
gerektirir.
Bazen de gerektirmez.
Kurallar oldukça çetrefilli
ve yine -ismin "de" ya da "het" ile olup 
olmadığına bağlı.
Bu #dutchgrammar'da 9. derste anlatılacak.
Bu dersin sıfatlarla ilgili olduğunu 
biliyorum,

Russian: 
Следующее слово, вы должны помнить из урока № 2:
[КРАСИВЫЙ]
Не только человек может быть "mooi"...
Что вы думаете об этих домах в Амстердаме?
Или
Вы что-нибудь заметили?
Добавилась еще одна [e].
В прилагательных иногда появляется дополнительная [e]
иногда нет.
правила достаточно сложны,
и опять же, это зависит от артикля "de" или "het".
Это правило объясняется в уроке № 9 курса #dutchgrammar.
Я знаю, этот урок о прилагательных,

English: 
And the next word, you should remember from
lesson 2:
[BEAUTIFUL]
Not only can a person be "mooi"...
What do you think about these houses in Amsterdam?
Or...
Did you notice anything?
Well, an extra [e] is written.
Adjectives in Dutch sometimes acquire an extra
[e]
and sometimes they don’t.
The rules are quite complicated
and again - it depends whether the noun goes
with "de" or "het".
This will be explained in lesson 9 of #dutchgrammar.
I know this lesson is about adjectives,

Polish: 
A teraz słówko, które na pewno pamiętasz 
z lekcji 2:
[ PIĘKNY ]
Nie tylko osoba może być "mooi"...
Co myślisz o tych domach w Amsterdamie?
Lub...
Zauważyłeś coś?
Dodatkowe [e] jest napisane.
Przymiotniki holenderskie czasem 
wymagają dodatkowego [e]
a czasem nie.
Ta zasada jest trochę skomplikowana
i zależy od tego czy rzeczownik idzie
w parze z "de" lub "het"
To będzie wyjaśnione w lekcji 9 
#dutchgrammar.
Wiem, że ta lekcja jest o przymiotnikach,

Arabic: 
الكلمة التالية ، لابد أنكم تذكرونها من الدرس الثاني :
( جميـل )
ليس فقط الشخص يمكن أن يكون "mooi"...
ما رأيكم بهـذه المنازل في أمستردام ؟
أو ...
هل لاحظتم أي شيء ؟
حسنا ، تم كتابة (e) إضافية .
الصفات في الهولندية في بعض الأحيان تستوجب إضافة (e)
وفي بعض الأحيان لا يتم ذلك.
القواعد معقدة تماما
ومرة أخرى ـ هـذا يعتمد فيما إذا الأسم يأخـذ "de" or "het".
هذا سوف يتم شرحه في الدرس التاسع من القواعد الهولندية #dutchgrammar.
أعرف أن هذا الدرس حول الصفات،

Thai: 
และคำต่อไป คุณน่าจะจำได้จากบทที่ 2
[สวย]
ไม่เพียงแต่คนที่ "mooi" ได้...
คุณคิดอย่างไรกับบ้านพวกนี้ที่อัมสเตอร์ดัม
หรือ...
สังเกตเห็นอะไรไหม
อืมม มี [e] เขียนเพิ่มเข้ามา
คำคุณศัพย์ภาษาดัตช์บางคำต้องใส่ [e] เพิ่ม
และบางคำไม่ต้องใส่
กฎการใส่ค่อนข้างซับซ้อน
ขึ้นอยู่กับคำนามคำไหนใช้ "de" หรือ "het"
เรื่องนี้จะอธิบายในบทที่ 9 ของ #dutchgrammar
ผมรู้ว่าบทนี้เกี่ยวกับคำคุณศัพย์

Chinese: 
下一个字, 你应该会想起在第​​二堂课里学的:
[美丽的]
不只是人可以被形容是 "mooi"...
你认为 Amsterdam 的房子如何?
或者....
你有发现什么吗?
写的时候多了ㄧ个 [e]
荷兰语的形容词有时候会多一个 [e]
但有时候不会
规则有点复杂
它是根据名词里是有 "de" 或 "het" 而决定
这个在 #dutchgrammar 第九堂课里会解释
虽然说这堂课是关于形容词

Italian: 
E la prossima parola dovresti ricordartela dalla lezione 2:
[BELLO]
Una solamente una persona può essere "bella"...
Cosa ne pesi di queste case ad Amsterdam?
O...
Hai notato qualcosa?
Beh, c'è una extra [e].
Ogni tanto gli aggettivi in olandese prendono una extra [e]
e ogni tanto no.
Le regole sono abbastanza complicate
e di nuovo dipende se il sostantivo ha "de" o "het".
Questo verrà spiegato nella lezione 9 di #dutchgrammar.
So che questa lezione riguarda gli aggettivi,

Danish: 
Det næste ord bør du kunne huske fra lektion 2:
[SMUK]
Det er ikke kun mennesker, der kan være "mooi"...
Hvad synes du om disse huse i Amsterdam?
Eller...
Bemærkede du noget?
Der var jo et ekstra [e] sidst i ordet.
Tillægsord på hollandsk kræver nogle gange et ekstra [e]
og nogle gange gør de ikke.
Reglerne er temmelig komplicerede
Det kommer an på, om navneordet hører sammen med "de" eller "het".
Dette bliver forklaret i lektion 9 af #dutchgrammar.
Jeg ved godt, at denne lektion handler om tillægsord,

Portuguese: 
E a próxima palavra deves lembrar da aula 2:
[LINDO]
Não apenas uma pessoa pode ser "mooi"...
O que você acha sobre essas casas em Amsterdão?
Ou...
Reparaste em alguma coisa?
Bem, um extra [e] esta escrito.
Adjectivos em Neerlandês por vezes adquirem um extra [e]
e por vezes não.
As regras são um pouco complicadas
e novamente - depende se os substantivos levam "de" ou "het".
Isto será explicado na aula 9 em #dutchgrammar.
Sei que esta aula é sobre adjectivos,

Hungarian: 
És a következő szó, amelyre a 2. leckéből kellene emlékezned:
[SZÉP]
Nemcsak egy személy lehet "mooi"...
Mit gondolsz ezekről az amszterdami házakról?
Vagy...
Észrevettél valamit?
Nos, egy plusz [e]-t írunk.
A melléknevek hollandul néha kapnak egy plusz [e]-t
és néha nem kapnak.
A szabályok elég bonyolultak
és újra - ez attól függ, hogy a főnév "de" vagy "het" névelővel jár együtt.
Ezt a #dutchgrammar 9. leckéjében fogom elmagyarázni.
Tudom, hogy ez a lecke a melléknevekről szól,

Bulgarian: 
А следващата дума би трябвало да помниш от урок №2
[КРАСИВ]
Не само човек може да бъде "mooi"...
Какво мислиш за къщите в Амстердам?
Или...
забеляза ли нещо?
Има добавено още едно [e].
Прилагателние в холандския език понякога придобиват едно допълнително [e]
но понякога - не.
Правилото е малко сложно
и отново зависи от това дали съществителното е членувано с "de" или "het".
Това обяснявам в урок №9 от #dutchgrammar.
Знам, че това е урок за прилагателните,

Serbian: 
I druga reč koje biste trebalo da se sećate iz 2. lekcije:
[PRELEPO]
Ne može samo osoba biti "mooi"...
Šta mislite o ovim kućama u Amsterdamu?
ili...
Da li ste nešta zapazili?
Pa, napisano je sa još jednim [e].
Pridevi u holandskom ponekad dobijaju drugo [e]
a nekada ne.
Pravila su prilično komplikovana
i opet ovo zavisi da li je imenica sa članom "de" ili "het".
Ovo će dodatno biti objašnjeno u lekciji 9 na #dutchgrammar.
Znam da je ova lekcija o pridevima,

Chinese: 
但我不能不提及这个花,
因为它是我们国家的象征
[郁金香]
"mooi" 的相反是 :
[丑陋的]
请别误会, 这个不是指我.
[有趣的]
[无聊的]
[贫穷的]
[富有的]
[暗的]
这座桥 de Erasmusbrug 在 Rotterdam.
[亮的/轻的]

English: 
but I can’t leave this flower unmentioned
as it is a symbol of our nation.
[THE TULIP]
The opposite of "mooi" is:
[UGLY]
Just to avoid any misunderstandings... this
is not me!
[INTERESTING]
[BORING]
[POOR]
[RICH]
[DARK]
This bridge - de Erasmusbrug - is in Rotterdam.
[LIGHT]

Polish: 
ale nie mogę wspomnieć o tym kwiatku
to symbol naszego narodu.
[ TULIPAN ]
Przeciwieństwo do "mooi" to:
[ BRZYDKI ]
Chcę uniknąć niezrozumienia... to nie ja!
[ INTERESUJĄCY ]
[ NUDNY ]
[ BIEDNY ]
[ BOGATY ]
[ CIEMNO ]
To jest most - de Erasmusbrug
- w Rotterdamie.
[ JASNO ]

Spanish: 
pero no puedo dejar sin mencionar esta flor,
símbolo de nuestro país.
[TULIPÁN]
El antónimo de "mooi" es:
[FEO]
Para evitar cualquier malentendido, ¡ése no soy yo!
[INTERESANTE]
[ABURRIDO]
[POBRE]
[RICO]
[OSCURO]
Este puente, de Erasmusbrug, está en Róterdam.
[CLARO, LUMINOSO, LIGERO]

Portuguese: 
mas não posso deixar de mencionar esta flor
já que é o símbolo da nossa nação.
[A TULIPA]
O oposto de "mooi" é"
[FEIO]
Para evitar confusões... este não sou eu!
[INTERESSANTE]
[ABORRECIDO]
[POBRE]
[RICO]
[ESCURO]
Esta ponte - a Erasmusbrug - é em Roterdão.
[CLARO/LEVE]

Bulgarian: 
но не мога да не спомена тези цветя,
те са символ на нашата нация.
[ЛАЛЕ]
Противоположното на "mooi" е
[ГРОЗЕН]
За да избегна всякакви недоразумения... това не съм аз!
[ИНТЕРЕСЕН]
[СКУЧЕН]
[БЕДЕН]
[БОГАТ]
[ТЪМЕН]
Това е моста - de Erasmusbrug- в Ротердам.
[СВЕТЪЛ]

German: 
aber ich komme nicht umhin, diese Blume zu erwähnen
das Symbol unserer Nation.
[DIE TULPE]
Das Gegenteil von "mooi" ist:
[HÄSSLICH]
Und nur um Missverständnissen auszuweichen, das bin nicht ich!
[INTERESSANT]
[LANGWEILIG]
[ARM]
[REICH]
[DUNKEL]
Die Brücke - die Erasmusbrücke - steht in Rotterdam.
[HELL]

French: 
mais je ne peux que mentionner que cette fleur
est le symbole de notre pays.
[LA TULIPE]
Le contraire de "mooi" est:
[MOCHE]
Juste pour éviter un malentendu... ce n'est pas moi!
[INTERESSANT]
[ENNUYEUX]
[PAUVRE]
[RICHE]
[NOIR/NUIT]
C'est le pont d'Erasmusbrug à Rotterdam.
[LUMIERE/JOUR]

Turkish: 
Ama bu çiçekten bahsetmeden geçemeyeceğim
Bu bizim ulusumuzun simgesidir.
[LALE]
"mooi"nin tersi:
[ÇİRKİN]
Yanlış anlaşılmaları ortadan 
kaldıralım... Bu ben değilim!
[İLGİNÇ]
[SIKICI]
[FAKİR]
[ZENGİN]
[KARANLIK]
Bu köprü - de Erasmusbrug - Rotterdam'da.
[AYDINLIK]

Thai: 
แต่ก็อดไม่ได้ที่จะพูดถึงดอกไม้นี้
ที่เป็นสัญลักษณ์ของชาติเรา
[ดอกทิวลิป]
คำตรงข้ามของ "mooi" คือ
[น่าเกลียด]
เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิด นี่ไม่ใช่ผมนะ!
[น่าสนใจ]
[น่าเบื่อ]
[จน]
[รวย]
[มืด]
สะพานนี้ de Erasmusbrug อยู่ที่ Rotterdam
[สว่าง]

Russian: 
но я не могу не упомянуть этот цветок.
Это символ нашей нации.
[ТЮЛЬПАН]
Противоположность красивому-
[УРОДЛИВЫЙ]
Чтобы избежать непонимания-это не я!
[ИНТЕРЕСНЫЙ]
[СКУЧНЫЙ]
[БЕДНЫЙ]
[БОГАТЫЙ]
[ТЕМНЫЙ]
Это мост Эразма в Роттердаме.
[ЛЕГКИЙ]

Hungarian: 
de nem hagyhatom ezt a virágot említés nélkül,
mivel ez a nemzetünk egyik jelképe.
[A TULIPÁN]
A "mooi" ellentéte:
[CSÚNYA]
Csakhogy elkerüljünk bármilyen félreértést... ez nem én vagyok!
[ÉRDEKES]
[UNALMAS]
[SZEGÉNY]
[GAZDAG]
[SÖTÉT]
Ez a híd - de Erasmusbrug (az Erasmus-híd) - Rotterdamban van.
[VILÁGOS]

Danish: 
men jeg er nødt til at nævne denne blomst,
fordi den er et symbol på vores nation.
[TULIPANEN]
Det modsatte af "mooi" er:
[GRIM]
For at undgå misforståelser ... dette er ikke mig!
[INTERESSANT]
[KEDELIG]
[FATTIG]
[RIG]
[MØRK]
Denne bro - de Erasmusbrug - er i Rotterdam
[LYS, LET]

Serbian: 
ali ne mogu da ne pomenem ovaj cvet
pošto je to simbol naše nacije.
[LALA]
Suprotno od "mooi" je.
[RUŽNO]
Da ne bude nesporazuma...ovo nisam ja!
[INTERESANTNO]
[DOSADNO]
[SIROMAŠAN]
[BOGAT]
[MRAČNO]
Ovaj most- Erasmusbrug- je u Roterdamu.
[SVETLO]

Italian: 
ma non posso non menzionare questo fiore
dato che è il simbolo della nostra nazione.
[IL TULIPANO]
L'opposto di "mooi" è:
[BRUTTO]
Per evitare equivoci... questo non sono io!
[INTERESSANTE]
[NOIOSO]
[POVERO]
[RICCO]
[SCURO, BUIO]
Questo ponte - de Erasmusbrug - si trova a Rotterdam.
[CHIARO]

Arabic: 
لكن لا أستطيع أن أتجاهل هـذه الزهرة
باعتبارها رمـز لأمتنـا .
( التوليب )
عكس كلمة "mooi" هو :
( بشـع )
فقط لتتفادوا سوء الفهم .. هذا ليس أنا !
( ممـتـع )
( ممـل )
( فقيـر )
( غنـي )
( مظلم )
هـذا الجسر ـ الإراسموس بروج ـ في روتردام .
( مضيء )

Chinese: 
在英文里, [亮的] 可以是 [暗的] 的反义.
也是 [沉重的] 的反义.
[沉重的]
喔, 请不要指控我用修图软体 photoshop,
我并没有.
我用另外一个
[坚硬的, 大声的, 迅速的]
他和固态相关
也和音量大小及速度有关
就像是...
[软的, 安静的, 慢的]
[慢的]
这是 [慢的] 的另外一个字
[快的]
[可爱的]
这两个都是可爱的

Danish: 
Ligesom i engelsk, kan dette ord være det modsatte af mørk,
men også det modsatte af tung.
[TUNG]
Du skal forresten ikke anklage mig for at bruge Photoshop.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg brugte et andet program.
[HÅRD, HØJ, HURTIG]
Det kan henvise til en fast tilstand,
til lydvolumen og til hastighed.
Ligesom ...
[BLØD, STILLE, LANGSOM]
[LANGSOM]
Det er bare et andet ord (oversættelse) for langsom.
[HURTIG]
[DEJLIG, SØD]
Det gælder for begge ...

Spanish: 
Como en inglés, claro puede ser el antónimo de oscuro
pero también de "pesado".
[PESADO]
No me acuses de utilizar photoshop.
No lo he hecho.
He utilizado otro programa.
[DURO, ALTO, RÁPIDO]
Puede referirse al estado sólido,
al volumen o a la velocidad.
Igual que...
[SUAVE, SILENCIOSO, LENTO]
[LENTO]
Esta es otra palabra que significa lento.
[RÁPIDO]
[ADORABLE]
Se refiere a los dos.

Turkish: 
İngilizce'deki gibi aydınlık, 
karanlığın da
ağırın da tersi olabilir.
ÇN: light - hafif ya da aydınlık
[AĞIR]
Ah, beni fotoşop kullanmakla suçlamayın.
Kullanmadım.
Başka bir program kullandım.
[SERT, GÜRÜLTÜLÜ, HIZLI]
Bu katı durumla, sesle ya da
hızla ilgili olabilir.
Aynı
[YUMUŞAK, SESSİZ,YAVAŞ]
[YAVAŞ]
Bu yavaş için kullanılan (çeviri) 
başka bir kelimedir.
[HIZLI]
[SEVİMLİ]
Her ikisi için de kullanılabilir.

Hungarian: 
Ahogy angolul is, a light lehet a dark ellentéte,
de a heavy-é is.
[NEHÉZ]
Ó, és ne vádolj meg engem azzal, hogy photoshop-ot használok.
Nem használtam.
Másik programot használtam.
[KEMÉNY, HANGOS, GYORS]
Ez egy szilárdtesttel,
hangerővel és sebességgel lehet kapcsolatos.
Éppen úgy, mint....
[LÁGY, HALK, LASSÚ]
[LASSÚ]
Ez csak egy másik szófordítás a slow-ra.
[GYORS]
[BÁJOS]
Ez mindkettőre érvényes...

Arabic: 
كما في الانكليزية ، مضيء يمكن أن تكون عكس مظلم ،
لكن أيضا عكس ثقيل .
( ثقيل )
أوه ، ولا تتهموني باستعمال الفوتوشوب .
أنا لم أفعل ،
لقـد استعملت برنامجا آخر .
( صـعب ، منخفض ، سـريع )
هذا يمكن أن يكون استنادا للحالة الصلبة ،
حجم الصوت و السرعة .
تماما كما ...
( ليـن ، هـادئ ، بطيء )
( بطيء)
تلك هي ترجمة لكلمة أخرى لبطيء .
( سريع )
( محبب )
هـذا ينطبق على كلاهما ...

Portuguese: 
Como no Inglês, claro pode ser o oposto de escuro,
mas também de pesado.
[PESADO]
Oh, e não me acuse de utilizar o photoshop.
Não usei.
Uso um outro programa.
[DURO, RUIDOSO, RÁPIDO]
Pode estar relacionado ao estado sólido,
volume do audio e a velocidade
Assim como...
[MACIO, QUIETO, DEVAGAR]
[DEVAGAR]
Isso é apenas uma outra palavra (tradução) para lento.
[RÁPIDO]
[AMOROSO]
Isto aplica-se a ambos...

Bulgarian: 
Както и в българския, светъл е противоположното на тъмен,
но тук също означава и тежък.
[ТЕЖЪК]
Не ме обвинявай, че използвам фотошоп.
Не го използвам.
Ползвам друга програма.
[ТВЪРД, ВИСОК (ШУМЕН), БЪРЗ]
Може да се отнася както за нещо в твъро състояние,
така и за силата на звука и за скоростта.
Също както и...
[МЕК, ТИХ, БАВЕН]
[БАВЕН]
Това е друг превод на думата бавен.
[БАВЕН]
[ЛЮБИМ, СКЪП - ЗА ЧОВЕК]
Това се отнася за двете...

Polish: 
Podobnie jak w angielskim, 
jasny to przeciwieństwo ciemnego,
ale również ciężkiego.
[ CIĘŻKI ]
Oh, nie podejrzewacie mnie 
o użycie photoshopa.
Nie zrobiłem tego.
Użyłem innego programu.
[ CIĘŻKO, GŁOŚNO, SZYBKO ]
To może być związane z twardym stanem,
nagłośnieniem i prędkością.
Ta jak..
[ MIĘKKI, CICHY, POWOLNY ]
[ POWOLNY ]
To jest kolejne tłumaczenie słowa powolny.
[ SZYBKI ]
[ KOCHANY ]
Dotyczy obydwu...

Serbian: 
Kao i na engleskom, svetlo je suprotno od tamno,
ali isto i od teško.
[TEŠKO]
I nemojte me optuživati da sam koristio photoshop.
Nisam.
Koristio sam drugi program.
[TEŽAK, GLASAN, BRZ]
Može se odnositi na tela u čvrstom stanju,
na jačinu zvuka i na brzinu.
Isto kao i...
[MEKAN, TIH, SPOR]
[SPOR]
Ovo je još jedna reč (prevod) za sporo.
[BRZ]
[LJUPKO, VOLJENO]
Ovo se odnosi na oboje...

English: 
As in English, light can be the opposite of
dark,
but also of heavy.
[HEAVY]
Oh, and don't accuse me of using photoshop.
I didn't.
I used another program.
[HARD, LOUD, FAST]
It can be related to a solid state,
audio volume and to speed.
Just as…
[SOFT, QUIET, SLOW]
[SLOW]
That’s just another word (translation) for
slow.
[FAST]
[LOVELY]
That applies to both...

French: 
Comme en anglais, cela peut être le contraire de noir/nuit,
mais aussi de lourd.
[LOURD]
Oh, et ne m'accusez pas d'utiliser photoshop.
Je ne l'ai pas fait.
J'ai utilisé un autre logiciel.
[DUR, FORT, RAPIDE]
Cela peut être associé à une objet dur,
au volume ou à la vitesse.
Tout comme...
[MOU, SILENCIEUX, LENT]
[LENT]
C'est juste un synonyme.
[RAPIDE]
[CHARMANT]
Cela s'applique aux deux...

Thai: 
ในภาษาอังกฤษ สว่าง เป็นคำตรงข้ามของ มืด
แต่ก็ตรงข้ามกับ หนัก ก็ได้
[หนัก]
เอ่อ อย่าโทษผมเลยนะที่ใช้โฟโตชอป
ผมไม่ได้ใช้
ผมใช้โปรแกรมอื่น
[แข็ง ดัง เร็ว]
คำพวกนี้เกี่ยวกับสถานะความแข็งแรง
ระดับเสียงและความเร็ว
เหมือนกับ
[นุ่ม เงียบ ช้า]
[ช้า]
คำนี้แปลว่า ช้า ก็ได้
[เร็ว]
[น่ารัก]
ใช้ได้กับทั้งสอง...

German: 
Wie auf Englisch kann "licht" das Gegenteil von dunkel sein,
aber auch von schwer.
[SCHWER]
Oh und beschuldige mich nicht, Photoshop benutzt zu haben.
Das hab ich nicht.
Ich hab ein anderes Programm benutzt.
[HART, LAUT, SCHNELL]
Das kann mit Solidität,
Lautstärke und Schnelligkeit assoziiert werden.
Genau wie
[SANFT, LEISE, LANGSAM]
[LANGSAM]
Das ist nur ein anderes Wort für langsam.
[SCHNELL]
[REIZEND]
Das zählt für beide...

Italian: 
Come in inglese, "licht" può essere l'opposto di scuro,
ma anche di pesante.
[PESANTE]
Oh, e non dirmi che ho usato photoshop.
Non l'ho fatto.
Ho usato un altro programma.
[DURO, FORTE, VELOCE]
Può riferirsi ad uno stato solito,
al volume e alla velocità.
Così come...
[MORBIDO, TRANQUILLO, LENTO]
[LENTO]
E' solo un'altra parola (traduzione) per lento.
[VELOCE]
[BELLO, PIACEVOLE]
Questo si riferisce ad entrambi...

Russian: 
Это слово может быть антонимом "темного"-" светлый",
и еще значить "тяжелый".
[ТЯЖЕЛЫЙ]
Ой, ну не обвиняйте меня в использовании Фотошопа...
Я не пользовался.
Я пользовался другой программой.
[ТВЕРДЫЙ, ГРОМКИЙ, БЫСТРЫЙ]
Это может относиться к физическому состоянию,
громкости или скорости.
Так же как:
[МЯГКИЙ, ТИХИЙ, МЕДЛЕНЫЙ]
[МЕДЛЕННЫЙ]
Это еще одно слово для "медленный".
[БЫСТРЫЙ]
[МИЛЫЙ]
Это касается обеих...

Russian: 
Ну, по крайней мере, так они выглядят.
[ШАЛОВЛИВЫЙ]
Для мужчин в этой части Амстердама,
это прилагательное вполне подходит!
[ХОЛОДНЫЙ]
Как вы видите, в Нидерландах,
мы любим, когда “koud”,
особенно для катания на коньках.
[ТЕПЛО]
[ЖАРКО]
Эй, я говорю о сауне!
[ДОРОГОЙ]
Это- Амстел отель в Амстердаме,
и это- “duur”.

German: 
Naja, zumindest zu ihrem Aussehen.
[FRECH]
Als ein Mann in Amsterdam...
passt dieses Adjektiv perfekt.
[KALT]
Und du siehst,
die Niederländer lieben es wenn es kalt ist,
besonders zum Schlittschuhlaufen.
[WARM]
[HEISS]
Hey, ich rede über die Sauna!
[TEUER]
Das ist das Amstel Hotel in Amsterdam,
und das ist es: "duur".

Portuguese: 
bem, pelo menos na forma como se paracem
[TRAQUINA]
Sendo um homem nesta parte de Amsterdão...
este adjectivo me assenta perfeitamente!
[FRIO]
E como podes ver,
os Holandeses adoram quando esta "koud",
especialmente para o skating.
[MORNO]
[QUENTE]
Hey, estou a falar sobre a sauna!
[CARO]
Este é o Hotel Amstel em Amsterdão,
e é: "duur".

Hungarian: 
nos, legalábbis abból a szempontból, hogy hogyan néznek ki.
[HUNCUT]
Ha férfi vagy Amszterdamnak ebben a részében...
akkor ez a melléknév tökéletesen illik Rád!
[HIDEG]
És amint láthatod,
a hollandok imádják, amikor "koud" van,
különösen a korcsolyázáshoz.
[MELEG]
[FORRÓ]
Hé, a szaunáról beszélek!
[DRÁGA]
Ez az amszterdami Amstel Hotel,
és ez: "duur".

Turkish: 
En azından nasıl göründüklerine bağlı 
olarak.
[YARAMAZ]
Amsterdam'ın bu kısmında bir erkek olarak
bu sıfat tam oturuyor!
[SOĞUK]
Gördüğünüz üzere
Flemenkler "koud" olduğu zaman çok sever.
Özellikle kaymak için.
[ILIK]
[SICAK]
Hey, saunadan bahsediyorum!
[PAHALI]
Bu Amsterdam'daki Amstel Hotel.
ve o "duur"

Spanish: 
Al menos, es lo que parecen.
[TRAVIESO]
Ser un hombre en esta parte de Ámsterdam...
¡este adjetivo encaja perfectamente!
[FRÍO]
Como puedes ver,
a los holandeses les gusta cuando hace "koud",
especialmente para el patinaje.
[CÁLIDO]
[CALIENTE]
¡Hablo de la sauna!
[CARO]
Este es el Hotel Amstel en Ámsterdam,
y es "duur".

Polish: 
przynajmniej wiem jak wyglądają.
[ NIEGRZECZNY ]
Będąc mężczyzną w tej części Amsterdamu...
ten przymiotnik pasuje!
[ ZIMNY ]
Jak widzisz,
Holendrzy kochają jak jest "koud",
zwłaszcza dla łyżwiarzy.
[ CIEPŁO ]
[ GORĄCO ]
Hej, mówię o saunie!
[ DROGI ]
To jest hotel Amstel w Amsterdamie,
i jest: "duur".

Chinese: 
至少他们看起来都是
[顽皮的]
身为 Amsterdam 人...
这个形容词完全贴切 !
[冷的]
就像你所看到的,
荷兰人喜欢它当它是 “koud”,
特别尤其是滑冰
[温暖的]
[热的]
嘿, 我指的是三温暖 !
[贵的]
这是 Amsterdam 的旅馆
而它是 “duur”.

Thai: 
อย่างน้อยก็บอกว่าพวกเขาดูเป็นอย่างไร
[ซุกซน]
การเป็นผู้ชายในส่วนนี้ของอัมสเตอร์ดัม
คำคุณศัพย์นี้เหมาะมาก!
[เย็น]
และอย่างที่คุณเห็น
ชาวดัตช์ชอบอากาศ “koud”
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาเล่นสเก็ต
[อบอุ่น]
[ร้อน]
นี่ ผมกำลังพูดถึงซาวน่า!
[แพง]
นี่คือโรงแรม Amstel Hotel ที่อัมสเตอร์ดัม
และมันก็ “duur”

English: 
well, at least in how they look like.
[NAUGHTY]
Being a male in this part of Amsterdam...
this adjective completely fits!
[COLD]
And as you can see,
the Dutch love it when it is “koud”,
especially for the skating.
[WARM]
[HOT]
Hey, I'm talking about 
the sauna!
[EXPENSIVE]
This is the Amstel Hotel in Amsterdam,
and it is: “duur”.

Danish: 
I hvert fald på udseendet.
[UARTIG]
Hvis du er mand i denne del af Amsterdam ...
Passer dette tillægsord meget godt!
[KOLD]
Som du ser,
så elsker hollænderne, at det er “koud”,
især når de står på skøjter!
[VARM]
[HED]
Hallo, jeg taler om saunaen!
[DYR]
Dette er Amstel Hotel i Amsterdam,
og det er: “duur”.

French: 
enfin, au moins à ce à quoi ils ressemblent.
[VILAIN]
Etant un homme dans ce coin d'Amsterdam...
cet adjectif est parfait!
[FROID]
Et comme vous pouvez le voir,
les néerlandais adorent quand c'est "koud",
spécialement pour le patin à glace.
[CHAUD]
[CHAUD]
Hey, je parle du sauna!
[CHER]
C'est l'hotel Amstel à Amsterdam,
et c'est "duur".

Serbian: 
pa, barem tako izgledaju.
[NEVALJAO]
Biti muškarac u ovom delu Amsterdama...
ovaj pridev potpuno odgovara!
[HLADNO]
Kao što vidite,
Holanđani vole kada je "koud",
naročito za skijanje.
[TOPLO]
[VRUĆE]
Hej, govorim o sauni.
[SKUPO]
Ovo je Hotel Amstel u Amsterdamu,
i to je: "duur".

Bulgarian: 
или поне така изглежда.
[ПАЛАВ, НЕПОСЛУШЕН]
За мъж в тази част на Амстердам...
това прилагателно приляга напълно!
[СТУДЕН]
Както виждате
холанците много обичат когато времето е "koud",
особено за каране на кънки.
[ТОПЪЛ]
[ГОРЕЩ]
Хей, говоря за сауна тук!
[СКЪП- ЗА ВЕЩ]
Това е хотел Амстел в Амстердам
и той е доста "duur".

Italian: 
beh, almeno nel loro aspetto.
[CATTIVO, IMPERTINENTE]
Un ragazzo in questa parte di Amsterdam...
questo aggettivo è adatto!
[FREDDO]
E come puoi vedere,
gli olandesi adorano quando è “koud”,
in particolare per pattinare.
[CALDO, TIEPIDO]
[CALDO]
Hei, sto parlando della sauna!
[CARO]]
Questo è l'Hotel Amstel ad Amsterdam
ed è: “duur”.

Arabic: 
حسنا ، على الأقل في كيف يبدون .
( مشـاغب )
أن تكون ذكـر في هذا الجزء من أمستردام ...
هذه الصفة مناسبة تماما !
( بارد )
وكما يمكنك أن ترى ،
محبب لدى الهولنديين عندما يكون “koud”,
خاصـة من أجل التزلـج .
( دافئ )
( حـار )
هيي ، أنا أتحدث عن الساونا !
( غالي )
هـذا فنـدق آمستل في أمستردام ،
وهـو : “duur”.

Danish: 
Hollændere kan faktisk ikke lide "duur", de foretrækker:
[BILLIG]
[HØJ]
Dette er "de Euromast", også i Rotterdam.
[LAV]
På billedet ser du det hollandske landskab.
En fjerdedel af det ligger under havets overflade,
og navnet “Nederland" betyder faktisk "lavt land".
Kunne du lide lektionen?
Hvordan vil du beskrive den?
Brug et tillægsord!
Hvis du synes den er "interessant" (og ikke "saai"),
så giv den en tommel op
og del den på de sociale medier.
Husk at abonnere på min Youtube-kanal

Russian: 
Мы в Нидерландах не любим "duur", мы любим:
[ДЕШЕВО]
[ВЫСОКО]
Это - "de Euromast", это в Роттердаме.
[НИЗКИЙ]
На картинке- пейзаж Нидерландов.
Часть страны- ниже уровня моря,
название нашей страны- “Nederland", значит- "Низкие земли".
Вам понравился урок?
Как бы вы его описали?
Используйте прилагательное!
И если вы считаете, что он "interessant" (не
"saai"),
ставьте лайк
и делитесь в соц. сетях.
Не забудьте подписаться на мой канал на youtube,

Thai: 
จริงๆแล้วชาวดัตช์ไม่ชอบของ "duur" แต่ชอบของ
[ถูก]
[สูง]
และนี่คือ "de Euromast" ที่ Rotterdam เช่นกัน
[ต่ำ]
ในภาพคุณจะเห็นที่ราบดัตช์
หนึ่งในสี่ของที่ราบนี้อยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล
และจริงๆแล้วชื่อของประเทศเรา “Nederland" แปลว่า ดินแดนที่อยู่ต่ำ
คุณชอบบทเรียนบทนี้ไหม
คุณจะบรรยายมันว่าอย่างไร
ใช้คำคุณศัพย์สิ!
และถ้าคุณคิดว่ามัน "interessant" (ไม่ใช่ "saai")
กดชอบสิ
และแชร์บนโซเชียล
อย่าลิมกดติดตามช่องรายการของผมบนยูทูป

Arabic: 
وفي الحقيقة الهولنديون لا يحبون "duur", إنهم يحبون :
( رخيص )
( عالي )
وهـذه بطبيعة الحال "de Euromast", في روتردام .
( منخفض )
يمكنكم رؤية المناطر الطبيعية الهولندية في الصورة .
ربعهـا تحت مسوى سطح البحر ،
وفي الحقيقة إن اسم دولتنا “Nederland" تعني " الأراضي المنخفضة ".
هل أعجبكم هذا الدرس ؟
كيف يمكنكم وصفه ؟
استخدموا صفة !
وإذا كنتم تعتقدون أنـه "interessant" (not
"saai"),
عندها أعطوا إعجابكم
وشاركوا ذلك على مواقع التواصل الاجتماعي .
لا تنسوا أن تشتركوا في قناتي لليوتيوب

Chinese: 
实际上荷兰人不喜欢 "duur",, 而喜欢:
[便宜的]
[高的]
这是 "de Euromast",也在 Rotterdam.
[矮的]
照片里你看到荷兰的景观.
四分之一低于海平面
事实上我们的国名 “Nederland" 就是指 "低地" 的意思
你喜欢这个课程吗?
你会怎么形容它?
用一个形容词 !
如果你认为它是 "interessant" (而不是 "saai"),
请给我一个赞
并分享这个视频
别忘了订阅我的youtube频道

Serbian: 
Ali zapravo Holanđani ne vole "duur", oni vole:
[JEFTINO]
[VISOKO]
A ovo je "Euromast", isto u Roterdamu.
[NISKO]
Na slici vidite holandski pejzaž.
Četvrtina ovoga se nalazi ispod nivoa mora,
i zapravo ime naše zemlje "Nederland" znači "niska zemlja".
Da li vam se svidela lekcija?
Kako biste je opisali?
Koristite pridev!
I ukoliko mislite da je "interessant" ( ne "saai"),
onda nas podržite
i podelite na društvenim mrežama.
Ne zaboravite da se prijavite na moj youtube kanal

Hungarian: 
És a hollandok valójában nem szeretik a "duur"-t, ők ezt szeretik:
[OLCSÓ]
[MAGAS]
És ez az "de Euromast", szintén Rotterdamban.
[ALACSONY]
A képen a holland tájképet látod.
Ennek egy negyede a tengerszint alatt van,
és az az országunk neve, a "Nederland", valójában "low land"-ot jelent.
Tetszett ez a lecke?
Hogyan írnád le?
Használj egy melléknevet!
És ha úgy gondolod, hogy ez "interessant" (nem "saai"),
akkor jutalmazd meg egy lájkkal
és oszd meg a videót a közösségi médiákon.
Ne felejts el feliratkozni a youtube csatornámra

French: 
Et au fait, les néerlandais n'aiment pas "duur", ils aiment:
[ABORDABLE]
[HAUT]
Et c'est "de Euromast" à Rotterdam.
[BAS]
Sur la photo, vous voyez le paysage néerlandais,
un quart est en dessous du niveau de la mer,
et le nom de notre pays "Nederland" signifie "pays bas".
Avez-vous aimé la leçon?
Comment voudriez-vous la décrire?
Utilisez un adjectif!
Et si vous pensez que c'est intéressant (not "saai"),
aimez-la
et partagez-la sur les réseaux sociaux.
N'oubliez pas de souscrire à ma chaîne youtube

Italian: 
In realtà agli olandesi non piace “duur”, a loro piace:
[ECONOMICO, CONVENIENTE, A BUON MERCATO]
[ALTO]
E questo è "de Euromast", anche a Rotterdam.
[BASSO]
Nell'immagine puoi vedere il paesaggio olandese.
Un quarto è sotto il livello del mare
e il nome del nostro paese "Nederland" significa appunto "terra bassa".
Ti è piaciuta questa lezione?
Come la descriveresti?
Usa un aggettivo!
E se pensi che sia "interessant" (non "saai"),
allora metti mi piace
e condividilo sui social media.
Non dimenticare di iscriverti al mio canale Youtube

Spanish: 
A lo holandeses no les gusta "duur", 
les gusta:
[BARATO]
[ALTO]
Esto es "de Euromast", en Róterdam.
[BAJO]
En la foto estás viendo un paisaje holandés.
Un cuarto del país está bajo el nivel del mar,
y el nombre del país "Nederland" significa "tierra baja".
¿Te ha gustado el vídeo?
¿Cómo lo describirías?
¡Usa un adjetivo!
Si te ha parecido "interessant" y no "saai",
dale a me gusta
y compártelo en las redes sociales.
No te olvides de suscribirte a mi canal de Youtube

Turkish: 
Flemenkler "duur" sevmez, onlar;
[UCUZ] sever.
[YÜKSEK]
Bu Rotterdam'daki "de Euromast".
[ALÇAK]
Resimde Flemenk manzarayı görüyorsunuz.
Çeyreği deniz seviyesinin altındadır.
Ve ülkemizin adı "Nederland" 
aslında "alçak arazi" anlamındadır.
Bu dersi beğendiniz mi?
Nasıl tanımlarsınız?
Bir sıfat kullanın!
Eğer "interessant" ("saai" değil) olduğunu
düşünüyorsanız,
beğenin
ve sosyal medyada paylaşın.
Youtube kanalıma abone olmayı unutmayın

Bulgarian: 
Всъщност холанците не обичат "duur", а обичат:
[ЕВТИН]
[ВИСОК]
Това тук също е моста "de Euromast" в Ротердам.
[НИСЪК]
На снимката виждате пейзаж от Холандия.
Една четвърт от земята тук е под морското равнище,
а в буквален превод името "Нидерландия" се превежда като "ниската земя".
Хареса ли ти урока?
Как би го описал?
Използвай прилагателно!
И ако мислиш, че урока беше "interessant" (а не
"saai"),
тогава вдигни палец
и сподели в социалните мрежи.
Не забравяй да се абонираш за youtube канала ми

Polish: 
Holendrzy nie lubią "duur" wolą:
[ TANI ]
[ WYSOKI ]
A to jest " de Euromast " w Rotterdamie.
[ NISKI ]
Na zdjęciu holenderski krajobraz.
Ćwierć tego znajduje się
poniżej poziomu morza,
i rzeczywiście nazwa naszego kraju
"Nederland" oznacza "niskie ziemie".
Podobała Ci się ta lekcja?
Jak możesz ją opisać?
Użyj przymiotnika!
I jeśli uważasz ją za " interesującą "
( a nie nudną ),
kciuk w górę
i podziel się nią na portalach 
społecznościowych.
Nie zapomnij się zapisać na nasz 
kanał youtube

English: 
And actually the Dutch don't like "duur",
they like:
[CHEAP]
[HIGH]
And this is "de Euromast", in Rotterdam as
well.
[LOW]
In the picture you see the Dutch landscape.
A quarter of it is below sea level,
and actually the name of our country “Nederland"
means “low land”.
Did you like this lesson?
How would you describe it?
Use an adjective!
And if you think it is "interessant" (not
"saai"),
then give it a thumbs up
and share this on social media.
Do not forget to subscribe to my youtube channel

German: 
Die Niederländer mögen es nicht "duur", sie mögen:
[BILLIG]
[HOCH]
Und das ist "de Euromast", auch in Rotterdam.
[TIEF]
In diesem Bild siehst du die Niederländische Landschaft.
Ein Viertel ist unter dem Meeresspiegel
und der Name unseres Landes "Nederland" heisst: "niederes Land".
Mochtest du diese Lektion?
Wie würdest du sie beschreiben?
Brauche ein Adjektiv!
Und wenn du denkst, sie ist "interessant" (nicht "saai"),
dann drücke like
und teile das auf social media.
Und vergiss nicht, meinen youtube Kanal zu abonnieren

Portuguese: 
E, na verdade, os holandeses não gostam "duur", eles gostam:
[BARATO]
[ALTO]
Isto é "de Euromast", em Roterdão também.
[BAIXO]
Na figura vês a paisagem Holandesa.
Um quarto dela está abaixo do nível do mar,
e, na verdade, o nome de nosso país "Holanda" significa "terras baixas".
Gostaste da aula?
Como a descreverias?
Utiliza um adjectivo!
E se achaste isto "interessant" (não "saai"),
então dá-nos um polegar para cima
e partilha isto na media social.
E não te esqueças de subscrever no meu canal no youtube

Hungarian: 
a holland tanulásához való heti videóimért.
Találkozunk a következő leckében,
akkor a hét napjait és a hónapokat fogjuk megtanulni.
"A feliratot fordította: Palotás Anna, önkéntes fordító, angol-magyar nyelvpárban, palotasani@gmail.com" 

German: 
für wöchentliche Videos um Niederländisch zu lernen.
Wir sehen uns dann in der nächsten Lektion,
wo wir die Wochentage und die Monate lernen werden.

French: 
pour des vidéos hebdomadaires pour apprendre le néerlandais.
A bientôt lors de ma prochaine vidéo, et nous apprendrons les jours de la semaine et les mois.

Portuguese: 
para vídeos semanais para aprender Neerlandês.
Vê-lo de volta na próxima aula,
então vamos aprender os dias da semana e os meses.

Bulgarian: 
за ежеседмични видеа да научиш холандски език.
Ще се видим в следващия урок,
където ще учим дните на седмицата и месеците.

Polish: 
aby otrzymywać cotygodniowe filmy 
do nauki języka niderlandzkiego.
Do zobaczenia na następnej lekcji,
na której nauczymy się dni tygodnia
i nazwy miesiący.

Turkish: 
Flemenkçe öğrenmek için haftalık 
videolar var.
Bir sonraki derste görüşürüz
Haftanın günlerini ve ayları
öğreneceğiz.
Çeviren: Merve Ülkü - merveulku@gmail.com

Arabic: 
من أجل فيديوهات اسبوعية لتعلم الهولندية .
إلى اللقاء في الدرس القادم ،
حيث سنتعلم أيام الأسبوع والأشهر .
تمت الترجمة بواسطة أحمـد هـلال ـ مترجم عربي ـ انكليزي .. الايميل hazemhlal@hotmail.com

Spanish: 
para recibir vídeos semanales para aprender neerlandés.
Nos vemos en el próximo vídeo.

Italian: 
per i video settimanali per imparare l'olandese.
Ci vediamo alla prossima lezione,
dove impareremo i giorni della settimana e i mesi.
“Sottotitoli realizzati da Sylvie Perucca, perucca.sylvie264@gmail.com”

Thai: 
สำหรับวีดิโอเรียนภาษาดัตช์รายสัปดาห์
เจอกันอีกครั้งในบทเรียนหน้า
เราจะเรียนวันในสัปดาห์และเดือนกัน
Subtitles done by Pawisara Choowong-apichat, sweetdroom@gmail.com

Serbian: 
za nedeljne video lekcije za učenje holandskog.
Vidimo se u sledećoj lekciji,
kada ćemo učiti dane u nedelji i mesece.

Danish: 
for ugentlige videoer i at lære hollandsk.
Vi ses til næste lektion,
hvor vi lærer om ugedagene og månederne.
Undertekster: Kristin Andreassen, translatør i engelsk og dansk, kristin@kristin.dk

Chinese: 
关于每个礼拜学习荷兰语的视频
下堂课见

Russian: 
для еженедельных уроков Голландского.
Увидимся на следующем уроке,
и мы выучим дни недели и месяцы.

English: 
for weekly videos to learn Dutch.
See you back next lesson,
then we will learn the days of the week and
the months.

Spanish: 
En él aprenderemos los días de la semana y los meses.

Chinese: 
我们将学习说星期几和月份.
Subtitles done by Suicwg
