
German: 
Moshi, moshi
Was?
Konoha hat kein Geld?
Ein Musical aufführen?
Wer kam denn auf so eine bescheuerte id…
Ah, Gai…
Konoha High School Musical?
Verstanden!
Ein Casting für die 2 Hauptrollen?
aha
ja
verstehe
drei Bewerber, aha
was? hier und jetzt?
sie sind schon da?
W-I-L-D, Wildcats

English: 
Moshi, moshi
What?
Konoha is broke?
perform a musical?
Whose stupid idea was thi-
Ah, Gai…
Konoha High School Musical?
Understood
A Casting for the lead?
uhuh
yes
I see
three applicants, uhuh
what? here and now?
they're already here?
W-I-L-D, Wildcats

English: 
you know we are
W-I-L-D, Wildcats
come on, come on
East High boys,
let’s make some noise
W-I-L-D-, Wildcats
now’s the time
This is the last time to get it right,
This is our last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about,
Team, work together
This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last time to make it count,
It’s Now or Never! Yeah!
I've come here to destroy Konoha
and this is what I find?
I'm going back to Orochimaru!
What? you can't leave!
I need you!
Forget about Naruto, I need you as my partner!
What about me?
Take her!
Forget it! I don't dance!
You must!

German: 
you know we are
W-I-L-D, Wildcats
come on, come on
East High boys,
let’s make some noise
W-I-L-D-, Wildcats
now’s the time
This is the last time to get it right,
This is our last chance to make it our night
We gotta show what we’re all about,
Team, work together
This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last time to make it count,
It’s Now or Never! Yeah!
Da komm ich her und will konoha zerstören
und DAS ist, was ich vorfinde?
Ich geh wieder zu Orochimaru!
Was? Du kannst jetzt nicht gehen!
Ich brauche dich!
Vergiss Naruto, ich brauch dich als Partner!
Und ich?
Nimm die!
Vergesst es! Ich tanze nicht!
Du musst!

German: 
Ja, Sasuke-kun!
Ich tanze nicht!
Komm schon!
Vergiss es!
Komm schon!
c'mon
I don't dance
I know you can
not a chance, no!
if I can do this one
you can do that one
but I don't dance
hit it out of the park
We still have the ingredients
to make this summer sweet
Well, I got rags instead of riches
And all these dirty dishes
Just wish I had three wishes
Okay guys break it up
We've got to work, work, work this out.
We'll make things right
The sun will shine.
You, go, do!
I want fabulous,
That is my simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
I need something inspiring
to help me get along,
I need a little fabulous is that so wrong?

English: 
Yes, Sasuke-kun!
I don't dance!
Come on!
Forget it!
Come on!
c'mon
I don't dance
I know you can
not a chance, no!
if I can do this one
you can do that one
but I don't dance
hit it out of the park
We still have the ingredients
to make this summer sweet
Well, I got rags instead of riches
And all these dirty dishes
Just wish I had three wishes
Okay guys break it up
We've got to work, work, work this out.
We'll make things right
The sun will shine.
You, go, do!
I want fabulous,
That is my simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
I need something inspiring
to help me get along,
I need a little fabulous is that so wrong?

German: 
Everybody's always talking at me
everybody's trying to get in my head
I'm not gonna stop
not gonna stop till i get my shot
say bet on it, bet on it, bet on it, bet on it
it's like catching lightning
the chances of finding
someone like you
it's gonna be a night
can't wait
to remember
aw man
come on now!
big fun all right
it's gonna be a night
I guess
to last forever
lucky us
we'll never ever ever forget
We're all in this together
Once we know
That we are
We're all stars
And we see that
We're all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come true

English: 
Everybody's always talking at me
everybody's trying to get in my head
I'm not gonna stop
not gonna stop till i get my shot
say bet on it, bet on it, bet on it, bet on it
it's like catching lightning
the chances of finding
someone like you
it's gonna be a night
can't wait
to remember
aw man
come on now!
big fun all right
it's gonna be a night
I guess
to last forever
lucky us
we'll never ever ever forget
We're all in this together
Once we know
That we are
We're all stars
And we see that
We're all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come true

English: 
wildcats! everywhere
Wave your hands up in the air
That's the way we do it
Let's get to it
Come on everyone!
I've just received a text message from Tsunade
we found a way to find money
now stop humiliating yourselves
what? all this work for nothing?
where does the money come from?
we sold Ichiraku-Ramen
to McDonald's
WHAT?

German: 
wildcats! everywhere
Wave your hands up in the air
That's the way we do it
Let's get to it
Come on everyone!
ich hab gerade eine SMS von Tsunade bekommen
wir haben einen Weg gefunden Geld aufzutreiben
also hört auf euch lächerlich zu machen
was? die ganze Arbeit war umsonst?
wo kommt das Geld her?
wir haben Ichiraku-Ramen
an McDonald's verkauft
Was?
