
Estonian: 
(Suga)
Alguses oli meil lõbus
Lihtsalt need tõusud ja mõõnad
Enne kui ma aru sain, olime me teineteiset tüdinenud. Mõttetus emotsionaalses väsimuses
Korduv kiikumise mäng
Olen sellest nii tüdinenud, tüdinenud
Me mõlemad tüdinesime korduvast kiikumisest ning saime haavatavateks
Kas ilusate kakluste tõttu jäin ma raskemaks kui sina?
Sest päris algusest peale pole olemas paralleele, vaatamata meie ahnusest, me proovisime olla võrdsed
Kirjutatud defiisatsiooni kohaselt oli see kõik armastus
Kas on mõtet jätkata kordamist?
Me oleme ju sellest nii tüdinenud

Japanese: 
最初はまあ楽しかったな
上がったり下がったりそれだけで
いつの間にかお互い疲れてしまったな
意味のない感情消耗に
繰り返されるシーソーゲーム
ここまで来るともう疲れてしまったよな
繰り返されるシーソーゲーム
俺達は互いに疲れ切ってうんざりしてしまったよな
些細な口論がきっかけだったのか
俺がお前より重くなった瞬間
最初から平行なんて存在してもいなかったのに
更に欲張って合わせようとしたんだろうか
愛であり、これが愛って単語だと言うのなら
無理に繰り返す必要はあったんだろうか

Ukrainian: 
Наш початок був непоганим, не зважаючи на всі підйоми та падіння.
Ще не зрозумівши, ми втомились, загубилися в хаосі власних почуттів.
Постійно лиш туди назад на цій гойдалці, я просто втомився від цього.
Постійно лиш туди назад на цій гойдалці, я знаю ти теж втомилась, і знову ми жалюгідні.
Чи були дрібні аргументи початком? Непомітно я віддалився від тебе,
Ми й так ніколи не перетинались, наче паралелі...
Невже наші стосунки були лише пристрастю?
Чи було це кохання? Те справжнє втілення кохання?
Навіщо ж продовжувати, якщо ми обидва втомились від цього,

Serbian: 
Suga
Početak je bio poprilično zabavan
sa svim svojim usponima i padovima
Ali pre nego što sam shvatio, bilo nam je dosta jedno drugog
U svim ovim beznačajnim osećanjima
Već viđena, već viđena igra koja se ponavlja
Muka mi je, muka od nje
Već viđena, već viđena igra koja se ponavlja
Postaje nam dosta, dosta jedno drugog
Da li su male prepirke bile početak?
Trenutak kada sam postao okrutniji od tebe
Zato što od samog početka sličnost nikad nije postojala
Možda sam postao pohlepan i pokušao da se slažem sa tobom
Da li zaista postoji potreba da nastavimo da ponavljamo
Govoreći da je ovo bila ljubav, da je ovo ljubav

English: 
The beginning, well was fun I guess
just the ups and down itself
Before I knew it, you and I became tired of each other
inside this pointless emotional exhaustion
A repeating seesaw seesaw game, at this point I just became sick, sick of it
A repeating seesaw seesaw game, at this point I just became sick, sick of it
A repeating seesaw seesaw game,
and we both became tired of it and we are now miserable
Was the pretty arguments the start of it all? The moment I became heavier than you
Because from the very beginning, parallels never existed
did try to be equal in spite of our greed
It was love and if this is the epitome of the definition of love
Is there a reason to continue to repeat. We're both tired of it
Is there a reason to continue to repeat. We're both tired of it

Swedish: 
I början var det väl roligt
Jag antar bara alla med- och motgångar
Innan jag visste ordet av så blev du och jag trötta på varandra
Inuti denna meningslösa, känslosamma utmattning
En upprepande gungbräde lek
Nu är jag bara trött på det
En upprepande gungbräde lek
Vi båda blev trötta på det och vi är nu förtvivlade
Började allt vid de små bråken?
Stunden jag blev tyngre än dig
För att, från första början, så existerade paralleller inte
Försökte du bli lika trots vår girighet?
Det var kärlek och om detta är symbolen för definitionen av kärlek
finns det någon anledning att fortsätta?
Vi är båda trötta på det

Filipino: 
 
Nung una,masaya pa tayo,yung mga pagsubok nga lamang
Bago ko pa malaman na napagod na tayo sa isa't isa,sa loob nitong emosyonal na pagod
Paulit ulit na seesaw,seesaw game,sa puntong ito,pagod nako
Paulit ulit naseesaw,seesaw game,naging Pagod at mesriable na tayo dito
yung bang Pagtatalo natin ang simula nito?Yung panahong nanlamig na'ko sa'yo
Kase Unang una palang,wala pang pagitan,sinubukan maging patas kahit sa pagiging sakim
Pagibig 'to at kung ito ang ehemplo ng Pagmamahal
Meron pa bang dahilan para ipatuloy at iulit 'to? Pagod na tayo dito

Portuguese: 
 
O começo, bem foi divertido, só os altos e baixos em si
Antes de me dar conta, tu e eu cansamo-nos 
um do outro neste esgotamento emocional sem sentido
Um jogo repetitivo de sobe e desce sobe e desce, 
neste momento apenas fiquei farto, farto disto
Um jogo repetitivo de sobe e desce sobe e desce, ambos nos cansámos disto e agora somos miseráveis
foi a bela disputa o começo de tudo isto? 
o momento em que me tornei mais pesado do que tu
porque desde o princípio, os paralelos nunca existiram, tentaste ser o mesmo, apesar da nossa ganância?
Foi amor e se isto é o resumo da definição de amor
Existe uma razão para continuar a repetir? 
ambos estamos cansados disto

German: 
Am Anfang haben diese auf und abs Spaß gemacht
Bevor ich es merkte, wurden du und ich müde von einander, innerhalb dieser sinnlosen emotionalen Erschöpfung
Ein wiederholendes hin und her / Wippen Spiel, ab diesem Punkt habe ich es satt, einfach nur satt
Ein wiederholendes hin und her Spiel von dem wir beide müde wurden und jetzt unglücklich sind
Waren die kleinen Argumente der Anfang davon? Der Moment, an dem ich härter als du wurdest
Weil von Anfang an keine Parallelen existierten, haben wir wegen unserer Gier versucht, gleich zu sein
Es war Liebe und wenn das die Verkörperung von Liebe wäre
wäre das ein Grund um mit dem Wiederholen weiterzumachen? Wir sind doch beide müde davon

Slovenian: 
Začetek je bil zabaven. Samo vzponi in padci
Preden sem vedel, sva se naveličala drug drugega. V tej nesmiselni psihični utrujenosti
Ponavljajoča igra zibanja, zibanja, zdaj sem se je že naveličal, naveličal
Ponavljajoča igra zibanja, zibanja, oba sva se je že utrudila in zdaj sva obupana
So bili prepiri začetek vsega tega? Trenutek, ko sem postal težji od tebe
Že od začetka, paralele niso obstajale. Poskušala sva si biti enaka, ne glede na najin pohlep
Bila je ljubezen in če je to epitomija definicije ljubezni
Je sploh razlog, da nadavljujeva? Oba sva že tega utrujena

Bulgarian: 
В началото беше забавно, предполагам
Просто паденията и възходите
Преди да разбера, ти и аз се уморихме един от друг
В това безсмислено емоционално изтощение
И тази люляща се люлка, с паденията и възходите
До моментът, в който се изморих, изморих се от това
И тази люляща се люлка, с паденията и възходите
Двамата се изморихме един от друг и сега сме нещастни
Бяха ли красивите аргументи началото на всичко това
В момента, в който станах по-тежък от теб
Защото от самото начало, паралели никога не съществуваха
Пробвахме ли да сме равни въпреки нашата алчност?
Беше любов и ако това е образецът на значението любов
Има ли причина да продължаваме да повтаряме? И двамата сме уморени от него

Lithuanian: 
Pradžia buvo, na, manau, smagi. Buvo ir pakilimų, ir nuosmukių
Prieš man suprantant, tu ir aš pavargome vienas nuo kito, viduje šito beprasmiško emocinio išsekimo
Besikartojantis nepastovus, nepastovus žaidimas. Aš tiesiog pavargau nuo to
Besikartojantis nepastovus, nepastovus žaidimas. Mes abu pavargome nuo to ir dabar esame nelaimingi
Ar tie bereikšmiai ginčai buvo visko pradžia? Tuo momentu aš tapau labiau pamokslaujantis negu tu
Nes nuo pat pradžios, paralelės neegzistavo, bandėme būti lygus nepaisant gobšumo?
Tai buvo meilė, ir jeigu tai meilės pavyzdys
Ar yra priežastis kartoti? Mes abu pavargome nuo to

Malay (macrolanguage): 
Pada permulaannya, saya rasa agak menyeronokkan
Hanya naik dan turun sendiri
Sebelum saya tahu, awak dan saya menjadi bosan antara satu sama lain
Di dalam keletihan emosi yang tiada gunanya
Permainan seesaw seesaw yang berulang
Pada ketika ini saya hanya menjadi sakit, sakit
Permainan seesaw seesaw yang berulang
Kita berdua menjadi bosan dengannya dan sekarang kita sengsara
Adakah pertengkaran permulaan semuanya?
Ketika saya menjadi lebih berat dari kamu
Kerana dari awal lagi, persamaan tidak pernah wujud
Cuba untuk menjadi adil walaupun kita tamak?
Ini adalah cinta dan jika ini adalah lambang cinta
Adakah mempunyai sebab untuk mengulanginya?

Finnish: 
(SUGA)
Alku, no, oli kai hauska
Vain ylä- ja alamäet itsessään
Ennen kuin tajusin, väsyimme toisiimme
Tässä turhassa tunteiden uupumuksessa
Toistuva kiikkulauta, kiikkulautapeli, tässä kohtaa vain kyllästyin, kyllästyin siihen
Toistuva kiikkulauta, kiikkulautapeli, väsyimme molemmat siihen ja nyt olemme epätoivoisia
Olivatko ne nätit riidat kaiken alku?
Hetki, jolloin minusta tuli sinua raskaampi
Koska alusta saakka yhtälöitä ei ollut olemassa
Yrititkö olla samanvertainen ahneuden piikissämme?
Se oli rakkautta, ja jos tämä on rakkauden merkityksen ruumiillistuma
Onko olemassa syy tämän toistamiseen?
Olemme molemmat väsyneitä siihen

Hungarian: 
Láttam hogy sok nyelven van forditás, szóval gondoltam legyen magyarul is :) Előre is elnézést kérek bármiféle hibáért és hogy nem tudok hosszú i-t irni
 
A kezdet, hát szerintem jó volt, csak a felek és lek maguk
A tudtom nélkül, te és én meguntuk egymást ebben az értelmetlen érzelmi kimerülésben
Egy ismétlődő libikóka játék
Ezen a ponton elegem lett belőle
Egy ismétlődő libikóka játék
Mind a ketten belefáradtunk és most boldogtalanok vagyunk
A kissebb viták voltak az egész kezdete? A pillanat amikor keményebb lettem mint te
Mert a legelelyétől, párhuzamok sosem léteztek, egyenlő próbáltam lenni az önzőségünk dacára
Szerelem volt és ha ez a lényege a szerelem definiciojának
Van bármi ok arra, hogy folytassuk vagy megismételjük? Mind a ketten belefáradtunk

Czech: 
Suga
Začátek, ten byl zábavný, myslím tím samotné stoupání a klesání
Než jsem si to byl uvědomil, ty a já jsme se ze sebe začali být unavení uvnitř tohohle bezdůvodného emocionálního vypětí
Opakující se houpající a houpající hra,  začalo mi z ní být špatně, špatně
Opakující se houpající a houpající hra, začali jsme z ní být unavení a teď se cítíme špatně
Byly to ony důvody, které to zapříčinily ? ten moment, kdy jsem se stal těžším než ty
Protože už od počátku jsme si nebyli rovni, snažil jsem se s tebou vyrovnat navzdory tvé chamtivosti
Byla to láska, jestli tohle je ztělesněním toho co láska znamená
Je tu důvod pokračovat a zkusit to znova? oba jsme už unaveni

French: 
Le début, et bien c'était amusant je suppose.
Juste monter et descendre
Avant que je m'en rende compte,
toi et moi sommes devenus fatigués l'un de l'autre. Dans cette inutile épuisement émotionnel
Un répétitif jeu de bascule de bascule,
à ce stade j'en suis juste devenu malade, malade
Un répétitif jeu de bascule de bascule,
nous nous en sommes lassé tous les deux et nous sommes maintenant misérables
Les petites disputes étaient-elles le début de tout cela ?
à partir du moment où je suis devenu pus lourd que toi
Parce que dès le  début il n'y avait pas d'équilibre
aurais-je été pour ça plus désireux d'atteindre cet équilibre ?
C'était de l'amour et si c'était l'incarnation de la définition de l'amour
Y a-t-il une raison de continuer à répéter ? Nous en sommes tous les deux fatigués

Portuguese: 
O começo, bom, ele foi divertido eu acho 
Apenas os altos e baixos em si
Antes que eu percebesse, eu e você ficamos cansados um do outro
Dentro dessa exaustão emocional sem sentido
Um jogo de gangorra, gangorra repetitivo, a esse ponto eu fiquei doente, doente disso
Um jogo de gangorra, gangorra repetitivo, nós dois ficamos cansados disso e agora estamos miseráveis
Foram as discussões agradáveis o início disso tudo? O momento que eu me tornei mais pesado que você
Porque desde do começo, paralelos nunca existiram
Tentamos ficar iguais mesmo com a nossa ganância?
Isso foi amor e se esse foi o epítome da definição de amor
Existe uma razão para continuar repetindo? Nós dois estamos cansados disso

Dutch: 
suga
het begin was leuk
enkel het op en neer gaan
Voor ik het wist
Werden jij en ik moe van elkaar in deze zinloze emotionele uitputting
Een herhalend wipwap
wipwap spelletje
op dit moment werd ik het beu
werd ik dit beu
Een herhalend wipwap
wipwap spelletje
We werden het beiden beu en nu zijn we ellendig
Waren de argumenten de start van alles?
Het moment waarop ik zwaarder werd dan jij
Want vanaf het allereerste begin bestonden parallellen niet.
Probeerden gelijken te zijn ondanks onze hebzucht?
Het was liefde en als dit de belichaming van de definitie van liefde is,
is er dan nog een reden om te blijven herhalen?
We zijn het beiden beu

Turkish: 
 
(SUGA)
Sanırım başlangıçta eğlenceliydi, sadece kendi içinde inişli çıkışlıydı
Farketmeden bu saçma duygusal tükenmişlik içinde
sen ve ben birbirimizden bıktık
Tekrarlayan bir tahterevalli, tahterevalli oyunu,
artık ben sadece bıktım, bıktım bundan
Tekrarlayan bir tahterevalli, tahterevalli oyunu,
ikimizde bundan yorulduk ve şimdi ikimizde acınasıyız
Güzel tartışmalar mıydı her şeyin başlangıcı olan? Senden daha ağır birine dönüştüğüm an
Çünkü başından beri paralleler asla var olmadı
Açgözlülüğümüze rağmen eşit olmaya mı çalıştın?
Bu aşksa ve eğer bu aşkın tanımının somut örneğiyse,
Tekrar devam etmek için bir neden var mı?
İkimizde bundan yorulduk

Croatian: 
Početak je bio prilično zabavan
Usponi i padovi sami po sebi
Prije nego li sam znao, postali smo umorni jedan od drugog
Unutar ovog besmislenog emocionalnog umora
Ponavljajuća igra klackanja
U ovom trenutku samo mi je postalo mučno, mučno od nje
Ponavljajuća igra klackanja
Oboje smo postali umorni od nje i sad smo bijedni
Jesu li manji argumenti bili početak svega?
Trenutak kada sam postao teži od tebe
Jer od ranog početka, paralele nikada nisu postojale
Jesmo li pokušali biti jednaki usprkos našoj pohlepi?
Bila je to ljubav i ako je ovo epitom od definicije ljubavi
Imali li razloga za nastaviti ponavljati?
Oboje smo umorni od toga

Norwegian: 
(SUGA)
Begynnelsen var vel morsom, tror jeg
Bare oppturene og nedturene i seg selv
Før jeg visste det, du og jeg ble lei av hverandre
Inni denne meningsløse, emosjonelle utmattelsen
Et gjentakende seesaw seesaw spill
På dette punktet ble jeg lei lei av det
Et gjentakende seesaw seesaw spill
Vi ble begge lei av det og nå er vi elendige
Var de pene argumentene starten av det hele?
Øyeblikket da jeg ble tyngre enn deg
Fordi fra begynnelsen, paralleller eksisterte aldri
Prøvde å være lik til tross for vår grådighet
Det var kjærlighet, hvis det er begrepet av definisjonen av kjærlighet
Er det en grunn til å fortsette å gjenta?
Vi er begge lei av det

Arabic: 
ترجمة رفيقكم "شطيبي إسلام" من الجزائر
البداية , كانت جيدة و ممتعة أعتقد فقط تأرجح بين الصعود و النزول في حد ذاته
قبل أنْ أعلم ذلك ,
أنتِ و أنا سئمنا من سَكْبِ مشاعرنا دون فائدة
لعبة الأرجوحة , الأرجوحة المتكررة
لقد سئِمت , لقد سئِمت منها
لعبة الأرجوحة , الأرجوحة المتكررة
لقد سئِمنا منها و أصبحنا تعيسين
هل كانت الحُجَجُ الجميلة هي بداية كلِّْ هذا ؟ ... اللحظات التي صرت فيها أثقل منك...
فالتوازن كان مفقودا منذ البداية , هل جشعنا في الحصول على التوازن كان السبب وراء هذا ؟
لقد كان حبّاً , و اذا كان هذا هو مثال تعريف الحب ...
هل هنالك سبب لمواصلةِ التكرار ؟ كلانا سئِمَنا من ذلك ...

Korean: 
(suga)
시작은 뭐 즐거웠었네
오르락 내리락 그 자체로
어느새 서로 지쳐 버렸네
의미 없는 감정소모에
반복된 시소 시소게임
이쯤 되니 지겨워 지겨워 졌네
반복된 시소 시소게임 우린 서로 지쳐서 지겨워 졌네
사소한 말다툼이 시작이었을까 내가 너보다 무거워졌었던 순간
애초에 평행은 존재한 적이 없기에 더욱이 욕심내서 맞추려 했을까
사랑이었고 이게 사랑이란 단어의 자체면
굳이 반복해야 할 필요 있을까
서로 지쳤고 같은 카드를

Thai: 
 
 
ในตอนแรกมันคงจะสนุกสินะ
มีขึ้นบ้างลงบ้างด้วยตัวของมันเอง
ก่อนที่ผมจะรู้ตัว
คุณกับผมก็เบื่อหน่ายในความสัมพันธ์ที่อ่อนเพลียและไม่มีจุดหมาย
การเล่นไม้กระดานหกที่ซ้ำซาก
การเล่นไม้กระดานหกที่ซ้ำซาก
ผมเริ่มจะเบื่อมันแล้วล่ะ
ผมเริ่มจะเบื่อมันแล้วล่ะ
ไอ่เกมไม้กระดานหกนี่น่ะ
เราทั้งสองเริ่มจะเบื่อมันและตอนนี้เราก็เหมือนกับต้องทนทุกข์
เป็นเพราะการโต้เถียงของเรารึป่าวที่ ช่วงเวลาที่ผมนั้นหนักกว่าคุณ
เพราะในการเริ่มต้นทุกๆครั้ง ความสมดุลไม่เคยมีจริง ลองพยายามให้เราเท่ากันแล้วแล้วทั้งๆ

Chinese: 
suga
開始的時候很是快樂
就是忽上忽下
不知不覺開始相互厭煩
只是沒有意義的情感消耗中
反覆來回的seesaw遊戲
事到如今開始厭倦膩了
反覆來回的seesaw遊戲
我們對彼此感到膩煩了
那些瑣碎的爭吵開始吧
當變得比你更沉重的那瞬間
一開始就不存在的平衡
所以才鼓起勇氣地去配合
這是愛吧  就是所謂愛這個詞語的意義的話
那還有必要反覆下去嗎
彼此厭惡

Spanish: 
(Suga)
el comienzo, bueno fue divertido, solo los altos y bajos en si
antes de darme cuenta, tu y yo nos cansamos del otro en este agotamiento emocional sin sentido
un repetitivo juego subibaja subibaja, ha este punto me tiene harto, harto de esto
un repetitivo juego subibaja subibaja, ambos nos cansamos de esto y ahora somos miserables
¿fue el lindo discurso el que empezó todo esto? el momento en que me volví mas pesado que tu
porque desde el principio, los paralelos nunca existieron, ¿acaso intentaste ser igual a pesar de nuestra avaricia?
fue el amor y si esto es el resumen de la definición del amor
¿hay una razón para seguir repitiéndolo? ambos estamos cansados de esto

Modern Greek (1453-): 
Η αρχή, ήταν καλή ασχέτως με όλα της τα σκαμπανευάσματα.
Ωστόσο πριν το καταλάβω, κουράσαμε ο ένας τον άλλον με την σπατάλη ανούσιων συναισθημάτων
Μία επαναλαμβανόμενη τραμπάλα, σε αυτό το σημείο απλά το σιχάθηκα.
Μια επαναλαμβανόμενη τραμπάλα, που και οι δύο σιχαθήκαμε και τώρα είμαστε δυστυχισμένοι.
Ήταν οι ασήμαντοι καυγάδες μας που τα ξεκίνησαν όλα; την στιγμή που έγινα πιο "βαρύς" από εσένα
Διότι εξαρχής, παραλληλισμοί ποτέ δεν υπήρξαν. Προσπαθήσαμε να γίνουμε ίσοι για χάρη της απληστίας μας;
Λέγαμε ότι ήταν αγάπη αλλά ήταν όντως αυτός ο ορισμός της αγάπης;
Υπάρχει λόγος για να το επαναλαμβάνουμε συνεχώς; Και τους δυο μας κούρασε

Indonesian: 
suga
pada awal nya, yah, itu menyenangkan, hanya naik dan turun sendiri
sebelum kita tau, kita berdua jadi bosan dengan pemborosan emosi yang sia sia
sebuah jungkat jungkit yang berulang - ulang permainan jungkat jungkit yang telah sampai sejauh ini. aku muak , jatuh sakit karna nya
mengulang jungkat jungkit, permainan jungkat jungkit . jika berdua lelah dan jadi bosan
apakah pertengkaran kecil itu adalah permulaan? saat ketika aku menjadi lebih berat darimu
gak pernah ada keseimbangan pararel dari awal, apakah itu sebabnya kita ingin capai keseimbangan?
apakah itu cinta? dan apakah cinta itu sendiri
apakah ada kebutuhan untuk mengulangi nya? kami berdua bosan

Danish: 
(SUGA)
Begyndelsen var sjov, tror jeg
Bare opturene og nedturene i sig selv
Før jeg vidste det, du og jeg blev trætte af hinanden
Inde i denne meningsløse følelsesmæssige udmattelse
Et gentagende seesaw seesaw spil
på dette tidspunkt blev jeg træt, træt af det
Et gentagende seesaw seesaw spil
vi blev begge trætte af det, og nu er vi elendige
Var de pæne argumenter starten af det hele?
øjeblikket da jeg blev tungere end dig
Fordi fra begyndelsen, paralleller eksisterde aldrig
forsøgte at være lige, på trods af vores grådighed?
Det var kærlighed, hvis det er begrebet af definitionen for kærlighed
Er der en grund til at forsætte med, at gentage? vi er begge trætte af det

Hindi: 
Hello~~~ I tried my best ^^
Shuruat tha suhana,
 
thodsi thi sharat,thodsi thi ladai
fizaein hogaye tang
kehti hai kuch toh karlo aaram
Ab hai lipat gaye hum bechain-bechaini main
Ab hai lipat gaye hum bechain-bechaini main
bechain- bechaini main
Ab hai lipat gaye hum bechain-bechaini main
Logon kya hai kehna, zaroot hai unko hamara bechad na
Yeh kaisi hai hadharmi, kameena toh main nikla
jab ki shikayat hai dono se
mohbbath tha ya kuch aur
shayad tha yeh junoon-e shehwat ka khel
sab kuch hai saaf
kuch bakhi lamhe guzarlete hai yaadon main
guzaarish hai ab kuch nai

Polish: 
 
Początek, był zabawny, wzloty i upadki same w sobie
Początek, był zabawny, wzloty i upadki same w sobie
Początek, był zabawny, wzloty i upadki same w sobie
Zanim się obejrzałem, ty i ja zmęczyliśmy się sobą nawzajem w środku tego bezcelowego, emocjonalnego wyczerpania
Powtarzająca się gra huśtawki, huśtawki,
w tym momencie mam już tego dość, dość.
Powtarzająca się gra huśtawki, huśtawki,
oboje staliśmy się tym zmęczeni i teraz jesteśmy nieszczęśliwi.
Czy te piękne kłótnie były początkiem tego wszystkiego? Moment, w którym stałem się cięższy od ciebie
Ponieważ od samego początku podobieństwa nie istniały, czy próbowałaś być taka sama pomimo naszej chciwości?
To była miłość i jeśli jest to typowy przykład definicji miłości
Czy istnieje powód, by kontynuować, by powtarzać? Obydwoje jesteśmy tym zmęczeni.

Vietnamese: 
Vietsub by Trúc Phương
(Suga)
Khởi đầu của mối quan hệ này có lẽ thú vị thật
Mọi việc cứ xuôi theo dòng chảy tự nhiên của nó
Ngay cả trước khi ta nhận ra thì em và tôi đã không còn tình cảm gì cho nhau nữa rồi
Cứ hoài lãng phí cảm xúc trong mối quan hệ không tình yêu vô nghĩa này
Trò chơi cạnh tranh này cứ lặp đi lặp lại
Đến bây giờ thì tôi mới biết mình quá mệt mỏi với nó rồi
Cái cách mà ta hơn thua nhau như thế này cứ như vòng tuần hoàn
Cả hai chúng ta dần trở nên chán ngán với chính vòng lặp do mình tạo ra, và trở nên khốn đốn vì nó
Có phải những cuộc cãi vã hằng ngày là ngòi châm cho sự bùng nổ của ta sau này?
Hay là từ khoảnh khắc khi tôi dần chiếm ưu thế nơi em?
Hừ, ngay từ đầu thì việc cả hai ta cùng song song bình đẳng đã không bao giờ tồn tại rồi
Cố gắng thuyết phục bản thân rằng chúng ta ngang bằng nhau cho dù lòng tham đang dần dâng cao?
Nếu mối quan hệ này là "tình yêu" và đây là ví dụ của nó
Thì có lý do gì để ta tiếp tục cuộc tình này không?
Cả hai ta đều quá mệt mỏi vì nó rồi

Albanian: 
 
Fillimi,ishte argetues besoj ,momente te mira dhe te keqija
 
 
Para se ta dija, ti dhe un u lodhem nga njeri tjetri,brenda lodhjes eocionale te panevojshme
 
 
Nje loje te perseritur me pengesa ,ne kete qast jam i lodhur, i lodhur
 
 
Nje loje te perseritur me pengesa ,te dy te lodhur nga kjo tani jemi bere si te mjere
 
A ishin arguementet fillimi i te gjithave ?ne ate qast un u bera me i rend se ti
Sepse nga fillimi paralelet skane ekzistuar,u perpoqem te ishim te barabarte perkunder lakmise sone
Ishte dashuri dhe nese ky eshte misherimi i definicionit te dashurise
A ka me arsye qe te vashdojme ta perserisim ,te dy jemi te lodhur nga kjo

Romanian: 
 
La început, a fost distractiv, cred
Doar suisurile și coborâșurile în sine
Înainte de a ști asta, tu și cu mine ne-am plictisit unul de celălalt 
În interiorul epuizării emoționale inutile
Un joc repetat de balansoar, în acest moment m-am săturat de asta
Un joc repetat de balansoar, am obosit amândoi și acum suntem nefericiţi
Au fost argumentele drăguțe începutul a tot? în momentul în care am devenit mai greu decât tine
Deoarece încă de la început paralele nu au existat niciodată
Am încercat să fim egali în ciuda lăcomiei noastre?
A fost dragoste și dacă acesta este simbolul definiției iubirii
Există un motiv să continuăm să repetăm? amândoi suntem obosiți de asta

Russian: 
Пожалуй, по началу всё было радужно,
Все эти взлёты и падения
Прежде чем я осознал, что мы устали друг от друга
В этом бессмысленном водовороте эмоций.
это бесконечное раскачивание качелей
в один момент я действительно просто устал, мне так надоело
это бесконечное раскачивание качелей
нам обоим так наскучило это.
А сейчас мы просто несчастны.
Являются ли наши мелкие скандалы началом всего этого? В какой-то момент я отдалился от тебя,
Ведь с самого начала мы с тобой не пересекаемся, словно параллельные линии.
Неужели мы пытались сохранить отношения из-за нашей алчности?
А была ли это любовь? То самое олицетворение настоящей любви?
Есть ли смысл попытаться начать всё с нуля?
Мы оба так устали.

iw: 
שוגה
בהתחלה,
היה כיף אני מניח רק העליות והמורדות בפני עצמם
לפני שידעתי את זה בכלל,
את ואני התעייפנו זה מזה בתוך התשישות הרגשית חסרת התועלת הזאת
נדנדה שחוזרת ונדחקת למשחק,
בשלב הזה פשוט נעשיתי פשוט חולה, נמאס לי
נדנדה שחוזרת ונדחקת למשחק,
שנינו נהפכנו עייפם מזה ועכשיו אנחנו אומללים
האם הוויכוחים היפים האלה היו רק ההתחלה?
ברגע שאני הפכתי לכבד יותר ממך
בגלל ההתחלה של ההתחלה, הקבלות מעולם לא היו קיימות,
האם ניסית להיות שווה למרות תאוות הבצע שלנו?
זאת הייתה אהבה ואם ההתגלמות הייתה ההגדרה של אהבה
הא יש סיבה שנמשיך לחזור?
שנינו עייפם מזה

Italian: 
L'inizio, era stato divertente suppongo
L'andare su e in giù in sé
Prima di rendermene conto, entrambi ci siamo stancati
Di questo spreco senza senso di emozioni
Un Seesaw ripetuto, seesaw game
A questo punto me ne sono stancato,  stancato
Un Seesaw ripetuto, seesaw game
Entrambi ci siamo stancati e ora siamo infelici
Sono stati i piccoli litigi  ad iniziare tutto ?
Il momento in cui sono diventato più pesante di te
Perché fin dall'inizio non c'è stato un equilibrio prefetto
E' per questo che abbiamo cercato così disperatamente a raggiungerlo?
Se questo era amore e l'epiteto della definizione di amore stesso
C'è una ragione nel continuare a ripeterlo?

Finnish: 
ja näyttää siltä, että meillä molemmilla on samat kortit kädessä.
Jos asia on noin, niin sitten...
Okei, tämä toistuva kiikkulautapeli
Nyt voin vihdoinkin yrittää lopettaa tämän (pelin)
Okei, olen kyllästynyt tähän kiikkulautapeliin
Jonkun täytyy päästä täältä pos, vaikka me emme voi
Ei silmäillä toisiamme ja katsota kuka hyppää pois ja kuka ei
Ei vedetä tätä vain sen pohjalta, mitä tunnet
Yritetään lopettaa tämä ja päättä, kuka hyppää pois ja kuka ei
tämä toistuva kiikkulautapeli, lopetetaan nyt
Ihmiset ovat aika juonittelevia, vaikka tunnemme
yhtä sattuu, jos toinen ei ole paikalla
Kumpikaan ei halua tulla paskiaiseksi
joten epäselvä kamppailu vastuusta jatkuu umm umm
Sen jälkeen, kun on uupunut loppuun, yhdensuutaisuus, jonka halusimme muuttui yhdensuuntaiseksi
Ai, tämä ei ole se yhdesuutaisuus, jota toivoin

Spanish: 
parece ser que ambos jugamos con la misma carta, y si es así, entonces bueno...
muy bien, es adelantado este juego subibaja, ahora finalmente intentare darle un fin (juego)
muy bien, estoy cansado de este juego subibaja, alguien debe bajarse de aquí, aunque no podamos
no nos fijemos en el otro a esperar quien se baja primero o no, no alarguemos esto solo por como te sientes
intentemos terminar esto y decidamos quien se bajara o quien no, este adelantado juego subibaja, detengamos esto ahora
la gente suele ver a otro lado, aun sabiendo que alguien saldrá lastimado si nadie esta ahí
ninguno de los dos queremos ser el bas**rdo, así que la ambigua batalla de seriedad continua umm umm
después de cansarme mucho mas que exhausto, paralelo, deseamos ser paralelos, Ay este no es el paralelo que desee

Swedish: 
och det verkar som att båda har samma kort i handen, om det är fallet så...
Okej, denna repeterande gungbräde lek
Nu försöker jag äntligen avsluta denna lek
Okej, jag är trött på denna gungbräde lek
Någon av oss måste gå av härifrån
Även fast vi inte kan
Vi får inte betrakta varandra och se vem som kommer att gå av och inte
Vi får inte dra ut på detta bara för det är så du känner
Vi ska försöka avsluta detta och bestämma vem som ska gå av och inte
Denna upprepande gungbräde lek, vi måste sluta nu
Människor är ganska sluga
även fast vi vet att någon kommer bli sårad om en person inte är där
Ingen av oss vill vara "the bad guy"
Så den oklara striden om ansvar fortsätter umm umm
Efter vi har blivit utmattade bortom utmattning, parallellen vi krävde blev en paralell
Detta är inte parallellen jag önskade
I början skröt vi om vem som var tyngst

Japanese: 
互いに疲れて同じカードを握っているみたいだ
それならまあ...
いいさ
繰り返されるシーソーゲーム
今やっと終わりにしようと思うよ
いいさ
疲れ切ったシーソーゲーム
誰かがここで降りなきゃいけないんだ
出来はしないけど
誰が降りるのか降りないのかって
お互い顔色は伺わずに
ただ心の向かうまま
ずるずる引き延ばさずに
もう降りるのか降りないのか
結論を出そう
繰り返されるシーソーゲーム
もう止めよう
人は本当小賢しいよな
一人がいないと傷付く事を知りながら
お互い悪い奴にはなりたくないから
曖昧な責任転嫁の連続に
疲れが度を超えてむしろ平行になったな
こんな平行を願ったわけじゃないのに
最初は誰の方が重いのか

Indonesian: 
dan memegang kartu yang sama di tangan kita, lalu. yeah
baiklah ini permainan jungkat jungkit yang mendahului sekarang aku akhirnya mencoba ini (game)
baiklah, aku muak dengan permainan jungkat - jungkit ini seseorang harus turun dari sini meskipun kita gak bisa
mari kita gak saling awasi dan lihat siapa yang akan keluar atau gak, mari kita gak menyeret ini hanya dengan perasaan kamu
mari kita coba akhiri ini dengan memutuskan siapa yang akan turun atau gak, permainan jungkat jungkit mendahului ini, mari kita berhenti sekarang
orang orang cukup berkomplot, meskipun kita tau seseorang akan terluka jika satu orang gak ada di sana
karna kami gak ingin jadi orang jahat kami terus canggung dan mengirimkan uang. umm.. umm
dan akhirnya jadi kelelahan, ironisnya mencapai keseimbangan pararel, ay ini bukan sejenis keseimbangan yang ku inginkan

Korean: 
쥐고 있는 듯해 그렇다면 뭐
All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼 할 순 없지만
누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
반복되는 시소게임 이젠 그만해
사람이 참 간사하긴 하지
한 명이 없음 다칠 걸 알면서
서로 나쁜 새낀 되기 싫기에
애매한 책임전가의 연속에 umm umm
지칠 만큼 지쳐서 되려 평행이 됐네
Ay
이런 평행을 바란 건 아닌데
처음에는 누가 더 무거운지 자랑하며

Estonian: 
Ja näib, et me mõlemad oleme sellel arvamusel, nii siis...
Okei, see korduv kiikumine, ma lõpuks üritan selle lõpetada
Okei, ma olen tüdinenud sellest kiikumisest, keegi peab maha hüppama, isegi kui me ei suuda
Ärme vaata teineteisele silma lootes, et keegi hüppab, ärme jätka seda lihtsalt sellepärast, kuidas me tunneme
Proovime selle lõpetada ning otsustame kes jääb kiigule ja kes mitte. Lõpetame selle korduva kiikumise nüüd
Inimesed on üsna läbipaistvad, isegi kui me teame, et saame haiget, kui me pole inimsega koos
Me kumgi ei taha olla s***pead niisiis nende ebamäärste kohustuste täitmine jätkub, umm umm
Jäädes väsimusest veel väsinumaks, see soovitud paralleel sai paralleeliks. Aga see pole paralleel, mida ma soovisin

Filipino: 
Parang pareho rin tayong may card sa kamay,kung ganon..ay...
All right,'tong madayang seesaw game,ngayon ay tatapusin ko na
All right,sawa na'ko sa seesaw game (na ito) ,dapat may isang umalis na dito,kahit 'di natin kaya
Wag nang makipagtitigan kung sinong aalis o hindi,wag tayong padala sa damdamin natin
Subukan nating tapusin 'to at magdedisiyon sinong aalis o hindi,itong madayang seesaw game,itigil na natin 'to
Nakakakumbinsi ang mga tao,kahit na alam natin masasaktan ang isa kung wala ang kapares
Parehong ayaw maging gago,kaya ang laban ng pagaalinlangan ay magpapatuloy,mmm mm
Katapos mapagod lampas sa inakala,ang pagitan na inaasam natin ay hindi tulad ng hiniling natin

Portuguese: 
e parace que nós dois temos a mesma carta na manga
Se isso for desse modo, então bem...

Turkish: 
Ve ikimizden elinde aynı kartlar var gibi görünüyor, Eğer öyleyse, o zaman iyi
Tamam, bu tekrarlayan tahterevalli oyunu,
Şimdi, sonunda bu oyunu bitirmeyi deneyeceğim
Yeter. Bu tahterevalli oyunundan bıktım
Birisi buradan inmek zorunda,
yapamasak da
Birbirimize bakmayalım
kimin inip ya da kimin inmeyeceğini görelim,
Bunu sadece senin hislerinle sürüklemeyelim
Hadi bunu sonlandıralım ve kimin inip kimin inmeyeceğine karar verelim,
Bu tekrarlayan tahterevalli oyunu,
Hadi şimdi duralım
İnsanlar tümüyle göz yumuyor
Bir kişi bile orada değilse birinin incineceğini bilmemize rağmen
İkisi de kötü çocuk olmak istemiyor, sorumlulukların belirsiz savaşı devam ediyor..
Tükenmenin ötesinde tükendikten sonra, İstediğimiz paralel, paralel oldu
ama bu benim dilediğim paralel değil

English: 
and it seems like we both have the same card at hand. If it's that way, then well...
All right, this is a repeating seesaw game. Now I finally try to end this
All right, this is a repeating seesaw game. Now I finally try to end this
All right, I'm sick of this seesaw game. Someone has to get off from here, although we can't
Let's not eye each other and see who will get off or not, lets not drag this by the way your feeling
Let's try to end this and decide who will get off or not, this repeating seesaw game, let's stop now
People are quite conniving, even though we know now will get hurt if one person is not there
Both don't wanna be the bad guy so the ambiguous battle of responsibilities continues
Umm Umm
after becoming exhausted from exhaustion, the parallel we desired become a parallel
ay this is not the parallel i desired for

Slovenian: 
In izgleda kot, da oba igrava na isto karto. No če pa je tako...
Dobro, ta začetna igra zibanja. Zdaj jo končno poskušam končati
Dobro, dovolj mi je že te igre zibanja. Nekdo mora dol od tukaj, čeprav ne moreva
Ne glejva se in ne vidiva kdo bo šel dol ali ne. Ne vleciva tega samo zaradi najinih čustev.
Poskusiva in se odločiva kdo bo šel dol ali ne. Ta začetna igra zibanja, nehajva sedaj
Ljudje so kar milostni, čeprav veva, da bo en poškodovan če drugega ni tam.
Noben od naju ne želi postati tisti pr***c (slab človek) zato se dvoumen prepir dolžnosti nadaljuje umm umm
Po utrujenosti preko vseh utrujenosti, je paralela, ki sva jo želela postala paralela. Ay to ni paralela, ki sva si jo želela

German: 
und es scheint, als hätten wir beide die selben Karten in der Hand und wenn das der Weg wäre, naja dann ...
Na gut, das wiederholende Hin und Her/Wippen Spiel, jetzt werde ich endlich versuchen es zu beenden
Na gut, ich habe genug von dem hin und her Spiel, einer muss aussteigen, obwohl wir beide es nicht können
Wir sollten uns nicht beobachten und schauen, ob jemand geht, lass das nicht nur wegen deinen Gefühlen schleifen
Lass uns versuchen, es zu beenden und sehen wer geht. dieses wiederholende hin und her Spiel, lass es uns jetzt stoppen
Menschen können hinterhältig sein, denn wir wissen, dass einer verletzt sein wird, wenn die andere Person nicht da ist
Beide wollen nicht den Bösen spielen und deswegen geht der unklare Kampf um die Verantwortung weiter
Nachdem wir erschöpfter als erschöpft wurden, wurden wir gleich, aber das war nicht, was ich mir unter Parallelen vorgestellt habe

Portuguese: 
E parece que ambos jogamos com a mesma carta, 
e se é assim, então bem...
Muito bem, este jogo de sobe e desce repetitivo 
agora eu finalmente irei tentar dar-lhe um fim (jogo)
Muito bem, estou farto deste jogo de sobe e desce, alguém terá de sair daqui, embora não possamos
Não nos vamos olhar 
e ver quem irá sair primeiro ou não,
não vamos arrastar isto 
apenas pelo modo como te sentes
Vamos tentar acabar com isto
 e decidir quem sairá ou não,
este repetitivo jogo de sobe e desce, vamos parar agora
As pessoas são astutas, mesmo sabendo
 que um sairá magoado se o outro não estiver lá
nenhum dos dois quer ser o mau da fita,
então a ambígua batalha de 
responsabilidades continua hmm hmm
Depois de ficar exausto além da exaustão, paralelamente nós desejámos tornar-nos num paralelo
Ay, este não foi o paralelo que desejei

Chinese: 
像是手握著相同的卡片一樣
那樣的話 那
All right 來來回回的seesaw遊戲
現在該做個結束
All right 來來回回的seesaw遊戲
要有人在這裡下去
雖然無可奈何
到底誰先下去
不要看彼此眼色
就隨心而走吧
不要再糾纏不清
現在誰留誰走
該做個結束了吧
來來回回的seesaw遊戲
現在停止吧
人真的是很狡猾
明知道少了一邊 便會受傷
誰都不想成為那個壞人
模稜兩可地負擔著責任 umm umm
累了 厭了 便成了平行
Ay 這樣的平行並不期望著
一開始誰更重

Serbian: 
Oboje smo umorni i držimo se za istu kartu
Ako je tako, onda...
U redu, već viđena igra koja se ponavlja
Vreme je da je završim
U redu, muka mi je od ove već viđene igre
Neko mora pobeći odavde
Iako niko od nas ne može
Hajde da ne gledamo i otkijemo ko će otići prvi
Ne odugovlačimo stvari, gde god nas naša srca odvela
Završimo ovo, ko god otišao prvi
Ovu već viđenu igru koja se ponavlja
Zaustavimo je sada
Ljudi umeju da budu tako lukavi
Znaju da će biti povređeni ako jedna osoba ode
Ali niko ne želi da bude 'zlikovac'
Tako da se dvosmislen nastavak pretvara u obavezu
I postali smo tako umorni ili smo konačno postali isti
Ali nismo želeli ovu vrstu sličnosti
Na početku smo pokazali ko je bio okrutniji

Romanian: 
și se pare că amândoi avem aceeași carte la îndemână
Dacă e așa, atunci bine...
În regulă, jocul ăsta prelungit de balansoar...
În cele din urmă încerc să închei acest joc
În regulă, m-am săturat de jocul ăsta
Cineva trebuie să coboare de aici, deși nu putem
Să nu ne privim și să vedem cine va coborî sau nu, haide să nu tragem asta doar după felul în care te simți
Să încercăm să oprim acest lucru și să hotărâm cine va coborî sau nu, acest joc de prelungit de balansoar, să ne oprim acum
Oamenii sunt destul de prefăcuţi, deși știm că unul se va răni dacă o persoană nu este acolo
Ambii nu vrem să devenim tipul rău, așa că lupta îndoielnică a responsabilităților continuă
După ce am devenit epuizaţi dincolo de epuizare, paralela dorită a devenit paralelă
Asta nu este paralela pe care am dorit-o

Dutch: 
en het lijkt erop dat we beiden hetzelfde gevoel hebben
Als dat zo is..
oke dan
Dit herhalende wipwap spelletje
Nu probeer ik er eindelijk een einde aan te maken
Oke
Ik ben dit wipwap spelletje beu
iemand moet hier afstappen
hoewel we dat niet kunnen
Laten we elkaar niet in de gaten houden
en kijken wie zal afstappen en wie niet
Laten we ons niet laten meeslepen door ons gevoel
Laten we proberen dit te beëindigen
en beslissen wie af zal stappen en wie niet
Dit herhalend wipwap spelletje..
laten we er nu mee stoppen
Mensen zijn behoorlijk achterbaks, hoewel we weten dat iemand pijn zal lijden als een persoon er niet is
Beiden willen de slechterik niet zijn dus de dubbelzinnige strijd van verantwoordelijkheden blijft doorgaan
umm umm
Na nog uitgeputter te zijn dan uitgeput
werd de parallel waarnaar we verlangden een parallel
ey..
Dit is niet de parallel die ik bedoelde
In het begin schepten we op over wie zwaarder was

Norwegian: 
Og det virker som at vi har de samme kortene på hånden
Om det er sånn, så...
Okay, dette før-utroskap seesaw spill
Nå prøver jeg endelig å ende dette (spill)
Okay, jeg er så lei av dette seesaw spill
Noen er nødt til å gå av herfra, selv om vi ikke kan
La oss ikke se hverandre, og se hvem som går av og ikke
La oss ikke dra ut dette bare etter din følelse
La oss prøve å ende dette og bestemme hvem som går av og ikke
dette før-utroskap seesaw spill, la oss stoppe nå
Folk er ganske overbevisende, selv om vi vet at en vil bli såret hvis en person ikke er der
Begge vil ikke bli den slemme, så den tvetydige kampen om ansvar fortsetter umm umm
Etter å ha blitt utmattet utover utmattelse
Parallellen vi ønsker ble en parallell
Ay
Dette er ikke parallellen jeg ønsket meg

Lithuanian: 
ir panašu, kad mes turime tą pačią kortą rankoje, ir jeigu taip, tai..
Gerai, šis besikartojantis nepastovumo žaidimas. Pagaliau bandau jį baigti
Gerai, aš pavargau nuo šito nepastovumo žaidimo, kažkas turi pasitraukti iš jo, nors ir negalime
Nežiūrėkime vienas į kitą ir pažiūrėkim, kas pasitrauks, o kas ne. Šioje situacijoje kliaukimės protu, ne jausmais
Pabandykime baigti šį žaidimą ir pažiūrėkime, kas iš jo pasitrauks. Šis nepastovus žaidimas, sustokime dabar
Žmonės yra gana nuolaidūs, nors mes žinom, kad vienas bus įskaudintas, jei kito žmogaus nebus šalia
Abu nenori tapti blogiečiais, taigi dviprasmiška atsakomybių kova tęsiasi
Pavargę labiau už nuovargį, panašiai mes troškome tapti panašiais. Ei, tai ne paralelė kurios norėjau

Vietnamese: 
Và có vẻ như cả hai chúng ta đều có cùng một lá bài trong tay
Nếu đó là cách, vậy thì ...
Được rồi, trò chơi bập bênh này
Bây giờ tôi sẽ kết thúc nó bằng chính đôi tay này
Quá đủ rồi, tôi đã chán ngán với cách mà hai ta hơn thua nhau
Một trong hai ta phải rời khỏi cái trò nhàm chán này thôi
Mặc dù tôi không thể làm như thế...
Đừng có tranh cãi rằng ai sẽ là người từ bỏ trước
Cũng đừng níu kéo cuộc tình này chỉ bằng cảm xúc nhất thời của em
Hãy cố gắng quyết định ai mới là kẻ ra đi trong mối quan hệ này
Trò chơi mệt mỏi này, hãy chấm dứt nó ngay
Con người vốn là những sinh vật vô cảm, dù biết rằng một người sẽ đau khổ nếu người còn lại bỏ đi
Thì cả hai đều không muốn trở thành "kẻ khốn" nên trận chiến "trách nhiệm" vẫn sẽ mãi tiếp diễn
Unm unm
Trớ trêu thay, khi con người cạn kiệt sức lực sau những cuộc cãi vả dai dẳng thì chúng ta lại mong muốn có một mối quan hệ  bình đẳng
Đây không phải "sự hài hòa" mà tôi muốn

Malay (macrolanguage): 
Kita berdua penat dan nampaknya kita memegang kad yang sama
Jika ia seperti itu, maka baiklah..
All right, permainan seesaw yang berulang,
Sekarang saya akhirnya cuba untuk menamatkan permainan ini
All right, saya sangat penat dengan permainan ini
Seseorang terpaksa turun dari sini,
walaupun kita tidak boleh
Mari kita tidak saling memandang dan lihat siapa yang akan turun atau tidak,
Janganlah kita hanya mengikuti perasaan awak
Mari cuba mengakhiri ini dan memutuskan siapa yang akan turun atau tidak,
Permainan seesaw yang berulang - ulang,
Sekarang, berhenti
Orang agak licik, walaupun kita tahu seseorang akan terluka jika yang lain tidak ada di sana
Kedua-duanya tidak mahu menjadi orang jahat, jadi kita meneruskan tanggunjawab yang samar
umm
Selepas keletihan demi keletihan, persamaan yang kita mahukan menjadi selari
Ay ini bukan persamaan yang saya mahukan
Pada mulanya, kita bercakap tentang siapa yang lebih berat

Polish: 
i wygląda na to, że oboje mamy tą samą kartę w ręku. Jeśli to jest wyjście, wtedy...
W porządku, ta powtarzająca się gra huśtawki. Teraz wreszcie staram się ją zakończyć
 
W porządku, mam dość tej gry huśtawki, ktoś musi zejść, pomimo, że nie możemy
Nie wpatrujmy się w siebie i zobaczmy, kto zejdzie bądź też nie, nie ciągnijmy tego tylko po tym jak się czujesz
Postarajmy się to zakończyć i zdecydować kto zejdzie bądź też nie, ta powtarzająca się gra huśtawki, zatrzymajmy się.
Ludzie są całkiem przebiegli, nawet jeśli wiemy, że jednemu się coś stanie jeśli drugiej osoby tam nie będzie
Oboje nie chcemy się stać sukinsynami, więc dwuznaczna walka odpowiedzialności trwa dalej umm umm
Po staniu się wyczerpanymi ponad wyczerpaniem, podobieństwo, które pragnęliśmy stało się podobieństwiem, ay, to nie podobieństwo, które chciałem

Russian: 
Кажется, все карты раскрыты в наших руках
Ну что же, тогда
Ладно, снова это бесконечное раскачивание на качелях
Я наконец-то попытался прекратить это.
Ладно, мне надоели эти качели
Кому-то из нас стоит слезть с них, хотя мы не можем.
Тогда давай мы не будем следить, кто покончит из нас с этим первым.
Просто не тяни с решением.
Это бесконечное раскачивание на качелях.
Давай прекратим это сейчас же.
Людям свойственно закрывать глаза на проблемы, однако каждый из нас прекрасно осознаёт, что расстояние принесёт кому-то боль.
Никто не хочет становиться подлецом, поэтому эта полная жажды борьба за ответсвенность продолжается.
И вот, окончательно утомившись, мы находим те самые точки соприкосновения.
Эй, но это совершенно не то, чего я желал.

iw: 
וזה נראה שלשנינו יש את הכרטיס בידנו אם זה ככה, אז טוב........
בסדר,
טרום משחק הנדנדה הזה
עכשיו אני סוף סוף מנסה לסיים את זה
(משחק)
בסדר,
נמאס לי ממשחק הנדנדה הזה
מישהו צריך לרדת מפה,
למרות שאנחנו לא יכולים
בוא לא נביט זה בזה
ונראה מי ירד ומי לא,
בואי פשוט לא נגרור את זה
לפי הרגשה שלך
בואי ננסה לסיים את זה
ונחליט מי ירד ומי לא,
טרום משחק הנדנה הזה,
בואי נפסיק
אנשים די מתעלמים,
אפילו שאנחנו יודעים שמישהו יפגע אם מישהו אחר לא יהיה שם
שינינו לא רוצים להפוך לאנשים רעים
הקרב המעורפל על האחריות ממשיך אממ אממ
אחרי שנהפכתי למותש אחרי התשישות, קבלות שלא היו רציות נהפכו לקבלות
איי זה לא הקבלה שביקשתי
בהתחלה, התרברבנו מי כבד יותר

French: 
et il semble que nous avons tous deux la même carte en main et si c'est comme ça, et bien...
Très bien, ce répétitif  jeu de bascule
maintenant j'essaye enfin d'y mettre fin
Très bien, j'en ai assez de ce jeu de bascule
Quelqu’un doit descendre de là,
bien que nous ne pouvons (c'est dur)
Ne nous regardons pas et voyons qui descendra ou pas,
ne traînons pas et faisons comme bon nous semble
Essayons d'arrêter  ça et de décider qui descendra ou pas,
ce répétitif jeu à bascule,
arrêtons ça maintenant
Comme le cœur des gens est rusé, c'est dur nous savons que l'un souffrira si l'autre n'est pas là
Aucun ne veut avoir le mauvais rôle
donc la bataille ambiguë des responsabilités continue
Après s'être épuisés au delà du possible nous avons atteint un équilibre
Ay, ce n'est pas celui que je voulais
Au début, on se vante de qui est le plus lourd

Modern Greek (1453-): 
να έχουμε έχουμε την ίδια κάρτα στο χέρι. Εάν είναι έτσι τότε...
Καλώς, αυτή την επαναλαμβανόμενη τραμπάλα, τώρα επιτέλους προσπαθώ να τελειώσω
Καλώς, βαρέθηκα αυτή την τραμπάλα. Κάποιος πρέπει να κατέβει από αυτήν, αν και δεν μπορούμε
Ας μην κρυφοκοιταζόμαστε για να δούμε ποιος θα κατέβει ή όχι, ας μην το τραβήξουμε το πράγμα όπως και αν νιώθουν οι καρδιές μας.
Ας προσπαθήσουμε να το τελειώσουμε και να αποφασίσουμε ποιος θα κατέβει και ποιος όχι, αυτή την επαναλαμβανόμενη τραμπάλα, είναι ώρα να την σταματήσουμε.
Οι άνθρωποι μπορούν να γίνουν πολύ πονηροί.Ενώ ξέρουν ότι κάποιος θα πληγωθεί όταν ο άλλος λείψει
κανένας από τους δύο δεν θέλει να γίνει ο μ*λακας (κακός) γι' αυτό και η ασαφής μάχη των ευθυνών συνεχίζεται
Και αφού κουραστήκαμε τόσο πέρα από τα όρια, η παράλληλη που επιθυμούσαμε έγινε παράλληλη, ωχ αυτή δεν είναι η παράλληλη για την οποία ευχήθηκα

Croatian: 
I čini se da oboje imamo istu kartu u ruci ako je tako, onda...
U redu
Ova dosadna igra klackanja
Sada napokon pokušavam završiti ovu igru
U redu
Umoran sam od ove igre klackanja
Netko treba sići ovdje
Iako ne možemo
Nemojmo se pogledavati i
Gledati tko će sići ili ne
Nemojmo otežavati ovo
Samo zbog tvoga osjećaja
Pokušajmo završiti ovo i
Odlučiti tko će sići ili ne
Ova dosadna igra klackanja
Prestanimo sada
Ljudi su dosta uvjerljivi
Iako znamo da će jedan biti povrijeđen ako jedna osoba nije tamo
Oboje ne želimo postati zlikovci
Tako se samo dvosmislena igra odgovornosti nastavlja
Nakon što sam postao iscrpljen van iscrpljenosti, paralela koju smo željeli postala je paralelna
Ej ovo nije paralela koju sam želio
U početku, hvalimo se tko je teži i

Hungarian: 
És úgy tűnik mindkettőnknél ugyanaz a kártya van, ha ez a helyzet, hát akkor...
Rendben,  ez az ismétlődő játék végül megpróbálok véget vetni ennek
Rendben, torkig vagyok ezzel a libikóka játékkal valakinek le kell szállnia innen, habár nem tudunk
Ne tekintsünk egymásra és nézzük hogy hogy ki száll le ki nem, ne húzzuk el, tegyünk úgy ahogy mi szeretnénk
Próbáljunk meg véget vetni ennek és döntsük el ki fog leszállni ki nem
Ez az ismétlődő libikóka játék, vessünk véget neki most
Az emberek olyan ravaszok, annak ellenére hogy tudják hogy az egyikük megsérül ha a másik nincs ott
Mert egyikük se szeretne a rossz fiú lenni, mindig a másikra háritják a felelősséget
Amikor a fáradtságon túl elfáradtunk, megkaptuk a várva várt párhuzamot,de ez nem  olyan párhuzam amit én szerettem volna

Thai: 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
الامر يبدو و كأننا نملك نفس البطاقة و كأن الأمر في متناول أيدينا ,  لذا ....
حسنا , يا لعبة الأرجوحة المتخبطة الآن سأُحاول وضع نهاية لك
حسنا , أنا مريض جدا من لعبة الأرجوحة
على أحدنا أن يترُككِ قي الحال
لكننا لا نستطيع
دعينا لا ننظر الى بعضنا البعض و نرى من سوف ينهض أولاً
دعينا لا نواصل لعبها فقط من أجل مشاعرنا
دعينا نحاول اِنهاء هذا و لنقرر اِنْ كُنا  سنغادرها  أو لا ,
هذه الأرجوحة المتخبطة , لنوقفها الآن
كم هو ماكر قلب الانسان ...
مع أننا نعلم أن أحدنا سيتألم بوجود الآخر
لكن كلانا لا يريد أن يكون الشخص السيئ
لذلك نستمر في في معركتنا و نتبادل العبئ بيننا باحراج
في النهاية نُستنفَذ و نُرهَق ؛ و بسخرية نصل للتوازن اُفقيا
هذا ليس نوع التوازن الذي أردت

Albanian: 
dhe si duket te dy e kemi ne dore karten e njejte dhe nese eshte keshtu atehere
all right ,kjo loje me pengesa tani dua ta perfundoj kete loje
all right une jam i lodhur nga kjo loje me pengesa dikush duhet te ndaloj edhe pse nuk mundemi
te mos shikojm se kush ndalon ose jo ,mos ta zhvarritim kete nga menyra se si ndihemi
Te mundohemi ta perfundojme kete dhe te vendosim se kush ndalon ,kjo loje me pengesa ,te ndalojm tani
Njerzit jane mashtrues ,edhe pse e dime se do te lendohemi nese njeri nuk eshte aty
 
te dy nuk duam te behemi te keqinjet keshtu qe pergjegjsite e paqarta vazhdojne umm umm
 
 
 
 
pasi u bem te rraskapitur ,ne deshironin te ishim paralel por ky nuk esht paraleli qe un deshiroja
 
ne fillim ne mburremi se kush eshte me i rende dhe qeshim perseria shikojme njeri tjetrin

Bulgarian: 
И изглежда, че и двамата имаме еднаква карта в ръкава си, ако е така, е тогава...
Добре, тази люляща се люлка, с паденията и възходите
Сега най-накрая се опитвам да приключа тази (игра)
Добре, уморих се от тази люляща се люлка, с паденията и възходите
Някой трябва да слезе от тук, въпреки че не можем
Нека не се гледаме кой пръв ще слезе
Нека не преповтаряме, каквото и да казват сърцата ни
Нека спрем, без значение кой ще слезе първи
Нека спрем тази люляща се люлка, с паденията и възходите, нека спрем сега
Хората са такива егоисти
Знаем, че ще ни боли, ако единия от нас липсва
Но никой не иска да е лошото момче
Затова продължава това амбициозно прехвърляне на задълженията
Толкова се изморихме от това и най-накрая станахме паралелни
Но това не е паралелът, който искахме
Първо се хвалехме кой е по-тежък

Ukrainian: 
І якщо в наших руках однакові карти, тоді...
Ми наче на гойдалці, і тільки зараз я спробую зупинитись.
Гаразд, я втомився гойдатись, але хто піде першим? Не зможе ніхто.
Давай без цих німих питань на кшталт  "хто ж піде першим?" Не покладайся на свої емоції.
Постараймося закінчити це і зрозуміти хто піде, а хто ні; ми наче на гойдалці, давай зупинимо її зараз.
Люди занадто прикидаються. Думаю ти знаєш, що наодинці буде нелегко.
Ніхто ж не хоче бути кретином, а хоче за щось відповідати.
Ми перевтомлені, чи нарешті між нами паралель?
Але не та, якої я б хотів.

Hindi: 
bas intezaar hai sehet aur sukoon ki hai ibtdai
 
zaroori toh nahi phir bhi umm umm
Haar ki jeet main phir na mile sukoon
aisi hai kismat ki khel
pehle the doobe-doobe pyar ke nashe main,

Czech: 
a vypadá to že máme oba stejnou kartu v rukávu, jestli je to tak, tak ať...
Tak dobrá, tuhle opakující se houpací hru, pokusím se jí konečně ukončit
Tak dobrá, je mi špatně z téhle houpací hry někdo musí odsud sesednout, přesto že nemůžem
Nebudeme se na sebe dívat a uvidíme kdo sesedne, nebo ne, přestaňme jí rozhoupávat tím jak se cítíš
Pokusme se to ukončit a rozhodnout kdo sesedne nebo ne,tuhle opakující se houpající hru, skončeme ji
Lidé jsou dost překvapeni, i když víme že, jeden může být zraněn jenom, když druhý odejde
Oba se nechtějí stát (bastardy) takže dvojsmyslná bitva o zodpovědnost pokračuje
Potom co jsme se stali vyčerpanějšími a vyčerpanějšími, rovnost po které jsme toužili se stala rovností, ay tohle není rovnost, kterou jsem si přál

Italian: 
Siamo entrambi stanchi e sembra che stiamo tenendo le stesse carte in mano
Allora, bhe...
Va bene,Un Seesaw ripetuto
Finalmente sto cercando di concluderlo (il gioco)
Va bene, sono stanco di questo gioco di Seesaw
Qualcuno deve scendere da qui, sebbene io non ne sia capace
Non leggiamo l'espressione l'uno dell'altro
per capire chi scenderà per primo
Non tiriamola per le lunghe e facciamo come ci dicono i nostri sentimenti
Cerchiamo di finirla
e decidiamo chi scenderà e chi no
questo ripetuto seesaw game
Fermiamoci ora
Quanto sono astute le persone?
Sebbene sappiamo che qualcuno di noi si farà male se l'altro non è qui
Entrambi non vogliamo diventare "cattive persone"
così l'ambigua battaglia delle responsabilità continua
umm umm
E finiamo per diventare  esausti, raggiungendo ironicamente l'equilibrio perfetto
Ay non è l'equilibrio che ho desiderato
All'inzio ci vantavamo entrambi di chi fosse il più pesante

Danish: 
og det er som om vi begge har de samme kort på hånden, hvis det er på den måde, såeh...
Okay, dette før-utroskabs seesaw spil
Nu prøver jeg endelig, at afslutte dette (spil)
Okay, jeg er så træt af dette seesaw spil
Nogen er nødt til at komme ud herfra, selvom vi ikke kan
Lad os ikke se hinanden, og se hvem der kommer ud eller ej
lad os ikke trække, det her er bare din følelse
Lad os prøve at afslutte dette, og bestemme hvem der kommer ud eller ej
dette før-utroskabs seesaw spil, lad os stoppe nu
Folk er ret overbevisende, selvom vi ved, at en vil blive såret, hvis en person ikke er der
Begge vil ikke blive den slemme fyr, så den tvetydige kamp af ansvar fortsætter, umm umm
Efter at være udmattet mere end udmattethed, parallel vi ønskede at blive et parallel
Ay, det er ikke den parallel jeg ønskede

Turkish: 
Başlarda, kimin daha ağır olduğu hakkında övünürdük ve gülerdik birbirimize bakarken
Kimin daha ağır olduğunu unuttuk ve şimdi bir savaş başladı, ve şimdi kavganın közleri var
Sonunda biri burada, bunun sona ermesi için biri inmek zorunda
Birbirimizi önemsiyormuş gibi yapasak da devam edemeyiz, şimdi karar vermek zorundayız
Birbirimize karşı bir şey hissetmiyorsak, birbirimizi düşünmeyelim
Bunu şimdiye kadar sürükler miydik? Artık bir şey hissetmiyorsan,
Bu tahterevallinin üstünde olmak tehlikeli, tehlikeli,
Artık benim hakkımda düşünme
Tamam, bu tekrarlayan tahterevalli oyunu,
Şimdi, sonunda bu oyunu bitirmeyi deniyorum
Yeter. Bu tahterevalli oyunundan bıktım
Birisi buradan inmek zorunda, yapamasak da
(bekle)
Üzerinde olmadığın bu tahterevallinin üstünde yürüyorum
(bekle)
Tıpkı başlangıçta olduğu gibi ,burada değildin

English: 
In the beginning, we brag about who is heavier and laugh while we look at each other
We forgot who is heavier and now we start a war. And now we are members of the fight
Someone here in the end, will have to get off in order for it to end
We pretend to care for each other. We can't continue, we have to decide now
If we don't have feelings for each other, we didn't think of each other
Would we have dragged on until now? If you don't have feelings any more
Being on top of this seesaw is dangerous dangerous, don't think about me anymore
All right, this repeating seesaw game. Now I can finally try to end this
All right, I'm sick of this seesaw game. someone has to get off from here, although we can't
(Hol' up Hol' up)
I walk on top of this seesaw that you aren't on
(Hol' up Hol' up)
Just like how in the beginning you weren't here

Malay (macrolanguage): 
Dan ketawa ketika kita melihat satu sama lain
Kita lupa siapa yang lebih berat dan sekarang memulakan perang,
dan sekarang ini terdapat bara pertengkaran
Seseorang di sini pada akhirnya,
perlu turun supaya ia dapat berakhir
Kita berpura-pura menjaga satu sama lain
Kita tidak boleh teruskan, kita perlu membuat keputusan sekarang
Jika kita tidak mempunyai perasaan pada satu sama lain,
saya rasa kita tidak berfikir tentang satu sama lain
Adakah kita perlu membahas tentangnya sehingga sekarang,
walaupun awak tidak mempunyai perasaan untuk saya
Berada pada bahagian atas seesaw ini adalah berbahaya, berbahaya
Jangan berfikir tentang saya lagi
All right, permainan seesaw yang berulang,
Sekarang saya akhirnya cuba untuk menamatkan permainan ini
All right, saya sangat penat dengan permainan ini
Seseorang terpaksa turun dari sini,
walaupun kita tidak boleh
Saya berjalan di atas seesaw ini tanpa ada anda

Bulgarian: 
Гледахме един към друг и се смеехме
А сега се състезаваме един срещу друг, за да видим кой е по-тежък
Ще спре, само ако някой слезе от тук
Преструваме се, че ни пука един за друг
Не можем да продължаваме, трябва да решим сега
Ако нямахме чувства един към друг, ако не мислехме един за друг
Щяхме ли да продължаваме до сега?
Ако вече нямаш чувства
Да си на върха на тази люлка е опасно
Не мисли за мен повече
Добре, тази люляща се люлка, с паденията и възходите
Сега най-накрая се опитвам да приключа тази (игра)
Добре, уморих се от тази люляща се люлка, с паденията и възходите
Някой трябва да слезе от тук, въпреки че не можем
 
Вървя на върха на тази люлка без теб
 
Точно както в началото ти не беше тук

Italian: 
E sorridevamo guardandoci
Abbiamo dimenticato chi è il più pesante e ora abbiamo iniziato una guerra
e ora ci sono le ceneri della battaglia
Sembra che qui alla fine, qualcuno dovrà scendere
Pretendiamo di importarcene l'uno dell'altro
Non possiamo continuare, ora dobbiamo decidere
Se non avessimo  sentimenti l'uno per l'altro
non avessimo  pensato l'uno per l'altro
Avremmo finito per tirarlo così per le lunghe?
Se non provi più sentimenti
Essere sopra questo Seesaw  è pericoloso, pericoloso
Non pensare più a me
Va bene,Un Seesaw ripetuto
Finalmente sto cercando di concluderlo (il gioco)
Va bene, sono stanco di questo gioco di Seesaw
Qualcuno deve scendere da qui, sebbene io non ne sia capace
(Aspetta, aspetta)
Cammino sopra questo Seesaw dove tu non ci sei
(Aspetta, aspetta)
Proprio come l'inizio tu non sei qui

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
La început, ne lăudam despre cine este mai greu și râdeam în timp ce ne uitam unul la celălalt
Am uitat cine este mai greu și acum am început un război, iar aici sunt cărbunii luptei
Cineva aici, în cele din urmă, va trebui să coboare pentru a se termina
Ne prefacem că ne pasă unul de celălalt
Nu putem continua, trebuie să decidem acum
Dacă nu avem sentiment unul pentru celălalt, dacă nu ne gândim unul la celălalt
Am fi târât asta până acum? 
Dacă nu mai ai sentimente...
A fi pe partea de sus a acestui balansoar este periculos, periculos. 
Nu te mai gândi la mine
În regulă, jocul ăsta prelungit de balansoar...
În cele din urmă încerc să închei acest joc
În regulă, m-am săturat de jocul ăsta
Cineva trebuie să coboare de aici, deși nu putem
(Aşteaptă, aşteaptă)
Mă pun pe acest balansoar pe care tu nu eşti
(Aşteaptă, aşteaptă)
La fel cum la început nu erai aici

Serbian: 
Dok smo gledali jedno drugo i smejali se
Sada se takmičimo jedno protiv drugog
Pokušavajući da odlučimo ko je okrutniji
Naše svađe postaju sve veće
Završiće se (svađe) jedino ako neko pobegne
Ponašamo se kao da podržavamo jedno drugo
Ali pomešano sa trnjem
Ne mogu da nastavim da radim ovo, moramo da donesemo odluku
Da nismo ništa osećali jedno prema drugom
Da nismo razmišljali jedno o drugom
Da li bismo ovako odugovlačili?
Sada, ako više uopšte nemaš osećanja
Ova već viđena igra je opasna, opasna
Ne razmišljaj više o meni
U redu, već viđena igra koja se ponavlja
Vreme je da je završim
U redu, muka mi je od ove seesaw igre
Neko mora pobeći odavde
Iako niko od nas ne može
Čekaj, čekaj
Šetam u ovoj već viđenoj igri bez tebe
Čekaj, čekaj

Chinese: 
一邊炫耀著相視而笑
現在不管誰更重
成為了一種競爭
成了爭吵的導火線
要有人在這個地方
從這裡下去做了解
虛情假意地裝作為對方好
別再繼續了 現在一較高下吧
若彼此沒有感情了的話
若彼此無心著想於對方
我們還要繼續糾纏不清嗎
現在沒有這份感情了的話
這seesaw已經十分危險了
我認為沒有必要繼續下去
All right 反反覆覆的seesaw遊戲
現在該結束了吧
All right 已經厭煩的seesaw遊戲
要有人從這裡下去
雖然無可奈何
Hold' up Hold' up
在沒有你的seesaw上行走
Hold' up Hold' up

iw: 
וצחקנו בזמן שאנחנו מבטים אחד בשני
שחכנו מי כבד יותר ועכשיו התחלנו מלחמה,
ועכשיו יש גחלים מהקרב
מישהו פה בסופו של דבר,
יצטרך לרדת על מנת
אנחנו מעמידים פנים אנחנו דואגים אחד לשני,
אנחנו צריכים להחליט עכשיו
אם לשתינו אין רגשות אחד לשני יותר,
אני אנחנו לא חושבים אחד על השני
האם היינו חייבים לגרור את זה עד עכשיו?
אם אין לך רגשות יותר
להיות על החלק העליון של הנדנדה זה מסוכן,
מסוכן, אל תחשבי עליי יותר
בסדר,
טרום משחק הנדנדה הזה
עכשיו סוף סוף אני אנסה לסיים את זה
(משחק)
בסדר,
נמאס לי ממשחק הנדנדה הזה
מישהו צריך לרדת מפה,
אפילו שאנחנו לא יכולים
(רגע רגע)
אני הולך על החלק העליון של הנדנדה הזאת שאת לא עלייה
(רגע רגע)
בדיוק כמו בהתחלה שאת לא היית כאן

Korean: 
서롤 바라보며 웃지
이제는 누가 무거운지를 두고
경쟁을 하게 되었네 되려 싸움의 불씨
누군가는 결국 이곳에서 내려야 끝이 날 듯하네
가식 섞인 서롤 위하는 척
더는 말고 이젠 결정해야 돼
서로 마음이 없다면 서롤 생각 안 했다면
우리가 이리도 질질 끌었을까
이제 마음이 없다면
이 시소 위는 위험해 위험해
내 생각 더는 말고
All right 반복된 시소게임
이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼 할 순 없지만
(HOl' up Hol' up)
니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol'up Hol'up)
니가 없던 처음의 그때처럼

Polish: 
Na początku, przechwalaliśmy się kto jest cięższy i śmialiśmy się, kiedy na siebie patrzyliśmy
Zapomnieliśmy kto jest cięższy i teraz zaczęliśmy wojnę, i teraz są resztki wspomnień walki
Ktoś tutaj na końcu, będzie musiał zejść by to skończyć
Udajemy, że o siebie dbamy, nie możemy kontynuuować, musimy teraz zdecydować
Jeśli nie mamy wzajemnych uczuć, jeśli nie myślimy o sobie nawzajem
Czy ciągnęlibyśmy to dalej, aż do teraz? Jeśli nie masz już uczuć
Bycie na górze tej huśtawki jest niebezpieczne, niebezpieczne, nie myśl o mnie więcej.
W porządku, ta powtarzająca się gra huśtawki. Teraz wreszcie staram się ją zakończyć
W porządku, mam dość tej gry huśtawki, ktoś musi stąd zejść, pomimo, że nie możemy
(Trzymaj się, trzymaj się)
Chodzę na szczycie tej huśtawki, na której cię nie ma
(trzymaj się, trzymaj się)
Tak jak na początku cię tu nie było

Albanian: 
harruam se kush eshte me i rende dhe filluam nje lufte tani aty esht flamuri i luftes
dikush ketu ne fund duhet te shkoj qe kjo te perfundoj
ne behemi kinse kujdesemi per njeri tjetrin
 
nese nuk mendemi te vazhdojme dhe duhet te vendosim tani
 
 
nese ne nuk kemi ndjenja per njeri tjetrin
nese nuk menduam  per njeri tjetrin
a do ta kishim zhvarritur kete deri tani ?
 
nese ti me nuk ke ndjenja
te jesh ne maje te kesaj pengese eshte e rrezikshme , rrezikshme
 
 
mos mendo per mua me
all right kjo loje me pengesa
me ne fund tani dua ti jap fund
 
all right jam i lodhur nga kjo loje me pengesa
dikush duhet te ndaloj ketu edhe pse nuk mundemi
un ec ne maje te kesaj pengese ku ti nuk je
 
 
ashtu siq edhe ne fillim ti nuk ishe ketu
 

Hindi: 
ek dusure ke liye, ek duje ke liye
ab dekho hume, tootte chand-sitaare
ki adhoori afsanae ki taariq par cha gaye
tham gaye kho gaye yeh kheemti lamhe
maut zahir hai hame
kuch bakhi lamhe guzarlete hai yaadon main
guzaarish hai ab kuch nai
bas intezaar hai sehet aur sukoon ki hai ibtdai
jhoote vaade nibhane ab na nibhane padhe
sach pehchante hue,
ek dusre ke liye, ek duje ke liye
chalaien hum apne rah pe
ek dusre ke liye, ek duje ke liye
chand-sitaare cahle nayi kahani likne
baz intezaar hai ibtdai ki
All right, khatam kare hum yeh badmashi
ho jaye bas yeh tamashi
All right, kahtam bhi karen hum yeh khel
*I'm tierd please insert your own thougts*

Portuguese: 
No começo, gabávamos sobre quem era o mais pesado e ríamos enquanto ambos nos olhávamos
Nós esquecemos quem era mais pesado, e agora começámos uma guerra, agora só há brasas da luta
Alguém aqui no final, 
terá de sair para se poder dar um fim
nós fingimos nos importar um com o outro, 
não podemos continuar, temos de decidir já
Se não temos sentimentos um pelo outro, 
se não pensássemos um no outro
teríamos arrastado isto até agora? 
se já não tens sentimentos
Estar em cima deste sobe e desce é perigoso, perigoso, não penses mais em mim
Muito bem, este jogo de sobe e desce repetitivo,
 agora eu finalmente irei tentar dar-lhe um fim (jogo)
Muito bem, estou farto deste jogo de sobe e desce, alguém terá de sair daqui, embora não possamos
(Espera, espera)
caminho em cima deste sobe e desce
onde tu não estás
(Espera, espera)

Swedish: 
och skrattade medan vi kollade på varandra
Vi glömde vem som var tyngst och nu startade vi ett krig
och nu finns glöd kvar från striden
Men någon här
måste kliva av för att det ska sluta
Vi låtsas som att vi bryr oss om varandra, vi kan inte fortsätta
Vi måste bestämma oss nu
Om vi inte har känslor för varandra
Om vi inte brydde oss om varandra
Skulle vi ha dragit ut på det tills nu
Om du inte har känslor för mig längre
Att vara på denna gungbräda är farligt
Tänk inte på mig längre
Okej, denna upprepande gungbräde lek
Nu försöker jag äntligen avsluta denna lek
Okej, jag är trött på denna gungbräde lek
Någon av oss måste gå av härifrån
Även fast vi inte kan
Vänta, vänta
Jag går på denna gungbräda som du inte är på
Vänta, vänta

Vietnamese: 
Ban đầu, chúng ta cứ khoe khoang về những ưu điểm của mình trong khi cười đùa với nhau
Dần dà, ta lại quên vị trí của mình và bắt đầu những cuộc cãi vả nảy lửa
Sau tất cả, những gì còn sót lại chỉ là tro tàn của những ký ức đang dần nhạt phai mà thôi
Cuối cùng thì một trong hai ta sẽ phải bước xuống chiếc bập bênh để kết thúc câu chuyện này
Cứ giả vờ chăm sóc lẫn nhau nhưng trong thâm tâm thì lại phỉ báng đối phương
Tôi không thể nào tiếp như thế này nữa, hãy quyết định ngay đi
Nếu đôi ta ngay cả cảm xúc cho đối phương cũng không có, thậm chí còn không nghĩ về nhau
Vậy thì có nên níu kéo cuộc tình này cho đến bây giờ nữa không?
Nếu em không còn yêu tôi nữa
Thì việc tiếp tục chơi đùa với cảm xúc của tôi rất nguy hiểm đấy người ạ
Đừng có nghĩ về tôi thêm một giây phút nào nữa
Được rồi, trò chơi không cân sức này
Bây giờ tôi sẽ kết thúc nó bằng chính đôi tay này
Đủ rồi, tôi đã quá chán ngán với cách mà hai ta hơn thua nhau
Một trong hai ta phải rời khỏi cái trò bập bênh này thôi,
Dù tôi không thể nào làm như thế được...
Bước đi trên chiếc bập bênh mà em không ngồi trên
(Hol' up Hol' up)
Cứ như lúc ta chưa bắt đầu, khi mà tôi chưa từng biết đến em

Dutch: 
en lachten we terwijl we naar elkaar keken
We vergaten wie zwaarder was en nu hebben we een oorlog gestart
er zijn nu sintels van het gevecht
Iemand zal op het einde
moeten afstappen om dit te laten eindigen
We doen alsof we geven om elkaar, we kunnen zo niet verder
we moeten nu beslissen..
ey
Als we geen gevoelens hebben voor elkaar
als we niet dachten voor elkaar
Zouden we dit dan hebben meegesleept tot nu?
Als je geen gevoelens meer voor me hebt
Bovenop deze wipwap zitten is gevaarlijk
gevaarlijk
Denk niet meer aan me
Oke dan
dit herhalende wipwap spelletje
Nu probeer ik er eindelijk een einde aan te maken
oke
Ik ben dit wipwap spelletje beu
iemand moet hier afstappen
hoewel we dat niet kunnen
wacht even, wacht even
Ik stap bovenop deze wipwap waarop jij niet zit
wacht even, wacht even
Zoals jij er in het begin niet was

Arabic: 
في البداية ,  كنا نتباهى بمن الأثقل بيننا و نضحك  , وننظر لبعضنا و نبستم
لقد نسينا من هو الأثقل و الآن بدأنا الحرب
و الآن صار هذا برميل بارود للحرب
يبدو أنه هنا في النهاية على أحدهم النزول , و إنهاءُ اللعبة
ندَّعِي أننا نهتم ببعضنا البعض , لا يمكننا الاستمرار  , علينا أن نقرر الآن
لو لم يكن بيننا مشاعر , لو لم نكن نفكر ببعضنا البعض
هل كُنا لنطيل الأمر هكذا ؟
لو لم يكن لديكِ مشاعر نحوي
وجودكِ على هذه الأرجوحة خطر ؛ توقفي عن التفكير بي
حسنا ؛ لعبة الأرجوحة المتكررة
لقد حان الوقت لوضع حد لها
حسنا , هذه اللعبة المتأرجحة المملة
على أحدهم النزول منها
أنا لا أستطيع
أنا أسير على قمة هذه الأرجوحة التي لستِ عليها
تماما مثل الوقت في البداية الذي لم تتواجدي به معي

Indonesian: 
pada awalnya kami, menyombongkan siapa yang lebih berat dan tersenyum, saling memandang
sekarang kita jadi bersaing siapa yang lebih berat seperti kami mulai perang , dan sekarang ada anggota pertarungan
seseorang disini pada akhirnya, harus turun dan menyelesaikan nya
kami berpura pura peduli satu sama lain. kami gak bisa lanjutkan, kami harus putuskan sekarang
jika kita gak memiliki perasaan satu sama lain. aku gak berpikir satu sama lain
apakah kita akan menyeret ini sampai sekarang? jika kamu gak miliki perasaan lagi
berada di atas jungkat jungkit ini berbahaya, berbahaya, jangan pikirkan aku lagi
baiklah ini permainan jungkat jungkit yang mendahului sekarang aku akhirnya mencoba ini (game)
baiklah, aku muak dengan permainan jungkat - jungkit ini seseorang harus turun dari sini meskipun kita gak bisa
aku berjalan di atas jungkat jungkit yang gak kamu tuju

Finnish: 
Alussa, leveilemme sillä kumpi on raskaampi ja nauramme kun katsomme toisiamme
Unohdamme kumpi on raskaampi ja aloitimme sodan
ja nyt siellä on taistelumme hiillos
Jonkun täällä lopussa täytyy hypätä pois, jotta tämä voisi loppua
Esitämme välittävämme toisistamme
Emme voi jatkaa, meidän täytyy päättää nyt
Jos meillä ei ole tunteita toisiamme kohtaan
Jos emme ajattele toisiamme
Olisimmeko vetäneet tämän tähän pisteeseen?
Jos sinulla ei ole enää tunteita
Tämän kiikkulaudan päällä olo on vaarallista, vaarallista
Älä enää ajattele minua
Okei, tämä toistuva kiikkulautapeli
Nyt vihdoin yritän lopettaa tämän (pelin)
Okei, olen kyllästynyt tähän kiikkulautapeliin
Jonkun täytyy päästä täältä pos, vaikka me emme voi
Kävelen tällä kiikkulaudalla, jolla et ole

Czech: 
Na začátku, jsme se navzájem smáli o tom kdo je těžší a usmívali se při pohledu na sebe
Úplně jsme zapomněli kdo je těžší a teď začali jsme válku, a teď je tu jen popel po bitvě
Někde je tu konec, měli bychom sestoupit abychom to ukončili
Předstíráme, že se navzájem chráníme, nemůžeme pokračovat, musíme se rozhodnout teď
Jestliže k sobě nic necítíme, nemyslíme na sebe navzájem
Měli bychom se stále houpat ? Když už nemáme city
Být na vrcholu houpačky je nebezpečné, nebezpečné, Už nikdy na mě nemysli
Tak dobrá, tuhle opakující se houpací hru, pokusím se jí konečně ukončit
Tak dobrá, je mi špatně z téhle houpací hry někdo musí odsud sesednout, přesto že nemůžem
Chodím na vrcholu houpačky, na které nejsi
Přesně tak to začalo, bez tebe

Estonian: 
Alguses me arutasime kumb on raskem samal ajal naerdes teineteisele otsa
Aga me unustasime kumb on raskem ja nüüd on meie vahel sõda ja nüüd on meie kaklusest jäänud järgi hõõguvad söed
Rahu saamiseks peab keegi siit kiigelt lahkuma
Me ainult teeskleme, et hoolime teineteisest. Me ei saa jätkata, me peame otsustama
Kui meil poleks tundeid, kui me ei mõtleks teineteise peale
Kas me oleksime kestnud nii kaua? Kui sul ei ole tundeid enam
Olles siin kiigul on nii ohtlik, ohtlik. Ära enam mõtle minust
Okei, see korduv kiikumine, nüüd ma lõpuks proovin selle lõpetada
Okei, ma oled tüdinenud sellest kiikumisest, keegi peab hüppama, isegi kui me ei suuda
oota, oota
Ma kõnnin sellel kiigul, millel sind ei ole
oota, oota
Nagu alguses sind ei olnud minuga

Spanish: 
al comienzo, alardeábamos acerca de quien es el mas pesado, y reímos mientras ambos nos mirábamos
olvidamos quien es el mas pesado, y ahora comenzamos una guerra, ahora hay acusaciones de pelea
alguno aquí en el termino, tendrá que bajarse para poder darle un fin
pretendemos que nos importa el otro, no podemos continuar, tenemos que decidir ya
si no tenemos sentimientos por el otro, si no pensamos por el otro
¿arrastraremos esto hasta ahora? si ya no tienes sentimientos
estar en la cima de este subibaja es peligroso, peligroso, no piense mas en ello
muy bien, es adelantado este juego subibaja, ahora finalmente le pondre un fin (juego)
muy bien, estoy cansado de este juego subibaja, alguien debe bajarse de aquí, aunque no podamos
(espera, espera)
camino sobre este subibaja donde tu no estas
(espera, espera)

Modern Greek (1453-): 
Στην αρχή υπερηφανευόμαστε για το ποιος είναι "βαρύτερος" και γελάμε καθώς κοιτάμε ο ένας τον άλλον
Ξεχάσαμε ποιος είναι ο "βαρύτερος" και ξεκινήσαμε τον πόλεμο, και τώρα αυτό άναψε φλόγες στην σχέση μας
Εν τέλει, κάποιος από του δύο θα πρέπει να κατέβει προκειμένου όλο αυτό να τελειώσει
Προσποιούμαστε ότι νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλο, δεν μπορούμε να το συνεχίσουμε, πρέπει τώρα να αποφασίσουμε
Εάν δεν είχαμε αισθήματα ο ένας για τον άλλον, εάν δεν σκεφτόμασταν ο ένας τον άλλον
Θα το είχαμε τραβήξει τόσο; Εάν δεν υπάρχουν αισθήματα πλέον
Το να είμαστε πάνω σε αυτή την τραμπάλα είναι επικίνδυνο. Μην με σκέφτεσαι πλέον
Καλώς, αυτή την επαναλαμβανόμενη τραμπάλα, τώρα επιτέλους προσπαθώ να τελειώσω
Καλώς, βαρέθηκα αυτή την τραμπάλα. Κάποιος πρέπει να κατέβει από αυτήν, αν και δεν μπορούμε
(Περίμενε, περίμενε)
Περπατώ πάνω σε μία τραμπάλα από την οποία λείπεις
(Περίμενε, περίμενε)

Slovenian: 
Na začetku se bahava kdo je težji in se smejiva ko se gledava
Pozabiva kdo je težji in začneva vojno. In zdaj je od prepira ostalo oglje
Nekdo bo moral iti dol, da se konča
Pretvarjava se, da naju skrbi drug za drugega. Ne moreva nadaljevati, zdaj se morava odločiti
Če ne bi imela čustev drug za drugega, če ne bi mislila drug za drugega
Bi to vlekla do sedaj? Če nimaš več čustev
Biti na vrhu te gugalnice je nevarno. Ne razmišljaj več o meni
Dobro, ta začetna igra zibanja. Zdaj jo lahko končno končam
Dobro, dovolj mi je že te igre zibanja. Nekdo mora dol od tukaj, čeprav ne moreva
Hodim po tej gugalnici na kateri te ni
Tako kot na začetku, te ni

Hungarian: 
A kezdetekben, hencegtünk hogy ki a keményebb és nevettünk miközben egymásra néztünk
Elfelejtettük hogy ki az keményebb és most már háborút inditottunk, most már izzik a harcunk
Valakinek a végén, ki kell szállnia azért hogy vége legyen
Úgy teszünk mintha törődnénk a másikkal, de nem tudjuk folytatni, el kell most döntenünk
Ha nincsenek érzéseink a egymáas iránt, ha nem gondoltunk a másikra
Elhúztuk  volna eddig? Ha már nincsenek érzéseid
A libikóka tetején lenni veszélyes, ne gondolj rám többet
Rendben,  ez az ismétlődő játék, végül megpróbálok véget vetni ennek
Rendben, torkig vagyok ezzel a libikóka játékkal valakinek le kell szállnia innen, habár nem tudunk
Várjunk, várjunk
Ezen a libikóka tetején járok, amin te nem vagy fönn
Várjunk, várjunk

Lithuanian: 
Pradžioje mes gyrėmės kuris yra labiau pamokslaujantis ir juokėmės žiūrėdami vienas į kitą
Mes pamiršome kuris yra toks ir pradėjome karą, ir dabar liko tik kovos pelenai
Vis tiek galų gale kažkas turės pasitraukti, kad šis žaidimas pasibaigtų
Mes apsimetame, kad vienas kitam rūpime.Tai nebegali tęsti, mes turime apsispręsti dabar
Jei mes mes būtumę nieko nejautę vienas kitam, jei mes būtume negalvoję apie vienas kitą
Ar būtume užtęsę šiuos santykius šitaip ilgai? Jei tu nebeturi jausmų
Būti ant šito svyruojančio taško yra pavojinga, pavojinga, Daugiau nebegalvok apie mane
Gerai, šis besikartojantis nepastovus žaidimas. Pagaliau bandau jį baigti
Gerai, aš pavargau nuo šito nepastovaus žaidimo, kažkas turi pasitraukti iš jo, nors ir negalime
(Palauk, palauk)
Aš užlipu ant supimosi lentos, ant kurios tavęs nėra
(Palauk, palauk)

Filipino: 
Nung simula,nagyabang tayo kung sino ang mas mabigat,nagtawanan pa tayo
Nakalimutan natin kung sino ang mas mabigat at duun na nagsimula ang gulo,naginit ang laban
Isa rito sa hulian,ang kailangan umalis para matapos na ito
Nagkunwari tayong nagmamahalan,hindi na natin maipapatuloy,kailangan na nating magdesisyon
Kung walang "pagibig" sa'tin,hindi natin inisip ang isa't isa
Binalik ba dapat 'to?kung wala kanang nararamdaman ngayon
Nakasakay  sa seesaw,mapanganib,mapanganib,wag mo na 'kong isipin ulit
All right,'tong madayang seesaw game,ngayon ay tatapusin ko na
All right,sawa na'ko sa seesaw game,dapat may isang umalis na dito,kahit 'di natin kaya
Nakasakay ako sa tuktok ng seesaw
Parang nung simula na wala ka dito

Ukrainian: 
Спершу жартома з'ясовували, хто важчий; посміхалися, дивлячись один на одного.
Тепер, в цьому, вже, змаганні, ми поокремо хочемо перемогти.
Схоже зрештою комусь доведеться зійти, щоб покласти цьому кінець.
Ми насправді не переймаємось одне одним. Так не може продовжуватись, давай завершимо це.
Якщо між нами нема почуттів, якщо ми навіть вже не думаємо про нас,
То чому ми досі тут, якщо в тебе немає більше почуттів?
Підлітати на гойдалці так високо небезпечно, просто не думай більше про мене.
Гаразд, я втомився гойдатись, але хто піде першим? Не зможе ніхто.
Давай без цих німих питань на кшталт "хто ж піде першим?" Не покладайся на свої емоції.
Я знову підлітаю на нашій гойдалці, але тебе вже тут нема.
(Зачекай)

French: 
et on rigole en se regardant
Maintenant on a oublié qui est le plus lourd et on a commencé une guerre,
Maintenant nous sommes les braises de ce combat
Il semble qu'à à la fin,
quelqu'un devra descendre pour ce ça se finisse
On prétend se soucier l'un de l'autre
On doit  décider maintenant
Si on ne ressent rien l'un pour l'autre
Si on ne pense pas l'un à l'autre
Aurions nous traîné ça jusque là ?
Si tu ne ressens plus rien
être en haut de cette balançoire est dangereux, dangereux.
Ne pense plus à moi désormais
Très bien, ce répétitif  jeu de bascule
maintenant j'essaye enfin d'y mettre fin
Très bien, j'en ai assez de ce jeu de bascule
Quelqu’un doit descendre de là,
bien que nous ne pouvons
Je marche au dessus de cette balançoire sur laquelle tu n'est pas
Comme au début quand tu n'y étais pas

German: 
Am Anfang haben wir noch damit angegeben, wer härter ist und gelacht, wenn wir einander anschauten
Wir vergessen, wer härter ist und wie wir den Wettbewerb angefangen haben, jetzt sind wir die Glut in unserem Streit
Irgendjemand muss aussteigen, damit es beendet werden kann
Wir tun so, als würden wir den anderen trösten, aber wir können so nicht weitermachen, wir müssen uns entscheiden
Wenn wir keine Gefühle füreinander hätten, wenn wir nicht aneinander denken würden
Hätten wir es bis jetzt weitergemacht? Wenn du keine Gefühle mehr hättest?
Dieses hin und her Spiel ist gefährlich, du solltest aufhören, an mich zu denken
Na gut, das wiederholende Hin und Her Spiel, jetzt werde ich endlich versuchen, es zu beenden
Na gut, ich habe genug von dem hin und her Spiel, einer muss aussteigen, obwohl wir beide es nicht können
warte warte
Ich bin ohne dich auf der Wippe
warte warte

Danish: 
I begyndelsen, vi praler om hvem der er tungest, og griner mens vi kigger på hinanden
Vi glemmer, hvem der er tungest og nu har vi startet en krig, og nu er der gløder af kampen
Nogen her i slutningen, skal gå ud for at det kan slutte
Vi lader som om, vi tager os af hinanden, vi kan ikke fortsætte, vi skal bestemme nu
Hvis vi ikke har følelser for hinanden, vi tænker ikke på hinanden
Ville vi have trukket dette indtil nu? hvis du ikke har nogle følelser mere
Være på toppen af dette seesaw, er farligt farligt, tænk ikke på mig mere
Okay, dette før-utroskabs seesaw spil
Nu prøver jeg endelig, at afslutte dette (spil)
Nogen er nødt til at komme ud herfra, selvom vi ikke kan
(Vent lidt, vent lidt)
Jeg går på toppen af dette seesaw, som du ikke er på
(Vent lidt, vent lidt)
Ligesom i begyndelsen, du var her ikke

Norwegian: 
I begynnelsen, vi skryter om hvem som er tyngst og ler når vi ser på hverandre
Vi glemmer hvem som er tyngst og nå har vi startet en krig, og nå er det det bare glør igjen fra kampen
Noen her i slutten, må gå av for å få dette til å ende
Vi later som at vi bryr oss om hverandre, vi kan ikke fortsette, vi må bestemme nå
Hvis vi ikke har følelser for hverandre, hvis vi ikke tenker på hverandre
Ville vi ha fortsatt med dette helt til nå?
Hvis du ikke har følelser lengre
Være på toppen av denne seesaw er farlig, farlig
Ikke tenk på meg lenger
Okay, dette før-utroskap seesaw spill
Nå prøver jeg endelig å ende dette (spill)
Okay, jeg er så lei av dette seesaw spill
Noen er nødt til å gå av herfra, selv om vi ikke kan
(Hol'up Hol'up)
Jeg går på toppen a denne seesaw som du ikke er på
(Hol'up Hol'up)
Akkurat som i begynnelsen, du var ikke her

Croatian: 
Smijemo se dok gledamo jedno drugo
Zaboravimo tko je teži i sada smo započeli rat, i sada su ovdje žarišta borbe
Netko ovdje na kraju
Će trebati sići kako bi sve prestalo
Pravimo se da brinemo za jedno drugo, ne možemo nastaviti, trebamo odlučiti sada
Ako nemamo osjećaje jedno za drugo
Ako nismo mislili za jedno drugo
Bismo li odugovlačili ovo sve dosada?
Ako nemaš osjećaje više
Biti na vrhu ove klackalice je opasno, opasno
Nemoj više misliti na mene
U redu
Ova dosadna igra klackanja
Sada napokon pokušavam završiti ovu igru
U redu
Umoran sam od ove igre klackanja
Netko treba sići ovdje
Iako ne možemo
(Ček' malo, Ček' malo)
Hodam po ovoj klackalici na kojoj te nema
(Ček' malo, Ček' malo)
Baš kao i u početku nije te bilo tamo

Japanese: 
自慢しながら互いを見つめて笑うんだ
今じゃ誰が重いのかで競うようになったよな
むしろ喧嘩の火種
誰かが
結局
ここで降りて終わらせなきゃいけないんだ
上辺だけの互いを思うふり
これ以上はやめてもう決めなきゃな
お互い気持ちが無いのなら
お互いを考えていなかったのなら
俺達、ここまでずるずる引き摺っただろうか
もう気持ちが無いのなら
このシーソーの上は危険だ
俺をこれ以上思うな
いいさ
繰り返されるシーソーゲーム
今やっと終わりにしようと思うよ
いいさ
疲れ切ったシーソーゲーム
誰かがここで降りなきゃいけないんだ
出来はしないけど
待ってくれ
お前がいないこのシーソーの上を歩いてる
待ってくれ

Russian: 
По началу, мы просто смеялись друг другу в глаза, не задумываясь о том, кто из нас важнее,
Но сейчас мы не придаём этому значения, развязываем войну. Мы стоим среди руин после нашей борьбы.
Кто-то ведь должен, в конце концов, прекратить, положить этому конец.
Мы делаем вид, что нам вовсе не всё равно друг на друга, мы не можем так продолжать, нам необходимо решить всё прямо сейчас.
Если между нами нет больше прежних чувств, если нам всё равно друг на друга
То стоит ли нам продолжать?
Если действительно не осталось никакой привязанности,
То нам необходимо прекращать раскачивать сильнее качели, слишком опасно, рискованно.
Не думай больше обо мне.
Это постоянное раскачивание на качелях, в какой-то момент мне просто всё надоело.
Это бесконечное раскачивание на качелях, нам обоим так наскучило это.
А сейчас мы просто несчастны.
Погоди-ка, подожди
Я так высоко на качелях, но тебя рядом нет
Погоди-ка,подожди
Да ведь тебя не было рядом с самого начала.

Albanian: 
 
un ec ne maje te kesaj pengese ku ti nuk je
un zbres nga kjo pengese ku ti nuk je
 
all right kjo loje me pengesa
me ne fund dua ta perfundoj
all right jam i lodhur nga kjo loje me pengesa
dikush duhet te shkoj nga ketu
edhe pse nuk mundemi
mos ta shikojm njeri tjetrin se kush do te ndaloj apo jo
mos ta zhvarritim kete vetm nga menyra se si ndihesh
te mundohemi ti japim fund
dhe te vendosim se kush do te shkoj ose jo
kjo loje me pengesa ,ti japim fund tani
un ec ne maje te kesaj pengese ku ti nuk je
ashtu siq edhe ne fillim ti nuk ishe ketu
un ec ne maje te kesaj pengese ku ti nuk je
un zbres nga kjo pengese ku ti nuk je

Portuguese: 
Tal como no início tu não estiveste aqui
(Espera, espera)
caminho em cima deste sobe e desce 
onde tu não estás
(Espera, espera)
Eu saio deste sobe e desce onde tu não estás
Muito bem, este jogo de sobe e desce repetitivo,
 agora eu finalmente irei por-lhe um fim (jogo)
Muito bem, estou farto deste jogo de sobe e desce, alguém terá de sair daqui, embora não possamos
Não nos vamos olhar 
e ver quem irá sair primeiro ou não,
não vamos arrastar isto 
apenas pelo modo como te sentes
Vamos tentar acabar com isto 
e decidir quem sairá ou não,
este repetitivo jogo de sobe e desce, vamos parar agora
(Espera, espera)
caminho em cima deste sobe e desce 
onde tu não estás
(Espera, espera)
Tal como no início tu não estiveste aqui
(Espera, espera)
caminho em cima deste sobe e desce 
onde tu não estás
(Espera, espera)

Russian: 
Погоди-ка, подожди
Я так высоко на качелях, но тебя рядом нет
Погоди-ка, подожди
Я спускаюсь с качелей, на которых тебя не было с самого начала
Ладно, снова это бесконечное раскачивание на качелях
Я наконец-то попытался прекратить это.
Ладно, мне надоели эти качели
Кому-то из нас стоит слезть с них, хотя мы не можем.
Тогда давай мы не будем следить, кто покончит из нас с этим первым.
Просто не тяни с решением.
Это бесконечное раскачивание на качелях.
Давай прекратим это сейчас же.
Погоди-ка, подожди
Я так высоко на качелях, но тебя рядом нет.
Погоди-ка,подожди
Да ведь тебя не было рядом с самого начала
Погоди-ка, подожди
Я так высоко на качелях, но тебя рядом нет.
Погоди-ка, подожди

Spanish: 
justo como en el comienzo, tu no estuviste aquí
(espera, espera)
camino sobre este subibaja donde tu no estas
(espera, espera)
me bajo de este subibaja donde tu no estas
muy bien, es adelantado este juego subibaja, ahora finalmente le pondré un fin (juego)
muy bien, estoy cansado de este juego subibaja, alguien debe bajarse de aquí, aunque no podamos
no nos fijemos en el otro a esperar quien se baja primero o no, no alarguemos esto solo por como te sientes
intentemos terminar esto y decidamos quien se bajara o quien no, este adelantado juego subibaja, detengamos esto ahora
(espera, espera)
camino sobre este subibaja donde tu no estas
(espera, espera)
justo como en el comienzo, tu no estuviste aquí
(espera, espera)
camino sobre este subibaja donde tu no estas
(espera, espera)

Serbian: 
Baš kao i na početku kada nisi bila tu
Čekaj, čekaj
Šetam u ovoj već viđenoj igri bez tebe
Čekaj, čekaj
Bežim iz ove igre bez tebe
U redu, već viđena igra koja se ponavlja
Vreme je da je završim
U redu, muka mi je od ove već viđene igre
Neko mora pobeći odavde
Iako niko od nas ne može
Hajde da ne gledamo i otkijemo ko će otići prvi
Ne odugovlačimo stvari, gde god nas naša srca odvela
Završimo ovo, ko god otišao prvi
Ovu već viđenu igru koja se ponavlja
Zaustavimo je sada
Čekaj, čekaj
Šetam u ovoj već viđenoj igri bez tebe
Čekaj, čekaj
Baš kao i na početku kada nisi bila tu
Čekaj, čekaj
Šetam u ovoj već viđenoj igri bez tebe
Čekaj, čekaj

Danish: 
(Vent lidt, vent lidt)
Jeg går på toppen af dette seesaw, som du ikke er på
(Vent lidt, vent lidt)
Jeg går af denne seesaw, som du ikke er på
Okay, dette før-utroskabs seesaw spil
Nu prøver jeg endelig, at afslutte dette (spil)
Okay, jeg er så træt af dette seesaw spil
Nogen er nødt til at komme ud herfra, selvom vi ikke kan
Lad os ikke se hinanden, og se hvem der kommer ud eller ej
lad os ikke trække, det her er bare din følelse
Lad os prøve at afslutte dette, og bestemme hvem der kommer ud eller ej
dette før-utroskabs seesaw spil, lad os stoppe nu
(Vent lidt, vent lidt)
Jeg går på toppen af dette seesaw, som du ikke er på
(Vent lidt, vent lidt)
Ligesom i begyndelsen, du var her ikke
(Vent lidt, vent lidt)
Jeg går på toppen af dette seesaw, som du ikke er på
(Vent lidt, vent lidt)

Italian: 
(Aspetta, aspetta)
Cammino sopra questo Seesaw dove tu non ci sei
(Aspetta, aspetta)
Scendo da questo Seesaw dove tu non ci sei
Va bene,Un Seesaw ripetuto
Finalmente sto cercando di concluderlo (il gioco)
Va bene, sono stanco di questo gioco di Seesaw
Qualcuno deve scendere da qui, sebbene io non ne sia capace
Non leggiamo l'espressione l'uno dell'altro
per capire chi scenderà per primo
Non tiriamola per le lunghe
e facciamo come ci dicono i nostri sentimenti
Cerchiamo di finirla
e decidiamo chi scenderà e chi no
questo ripetuto seesaw game
Fermiamoci ora
(Aspetta, aspetta)
Cammino sopra questo Seesaw dove tu non ci sei
(Aspetta, aspetta)
Proprio come l'inizio tu non sei qui
(Aspetta, aspetta)
Cammino sopra questo Seesaw dove tu non ci sei
(Aspetta, aspetta)

Turkish: 
(bekle)
Üzerinde olmadığın bu tahterevallinin üstünde yürüyorum
(bekle)
Üzerinde olmadığın bu tahterevalliden iniyorum
Tamam, bu tekrarlayan tahterevalli oyunu,
Şimdi, sonunda bu oyunu bitirmeyi deniyorum
Yeter. Bu tahterevalli oyunundan bıktım
Birisi buradan inmek zorunda,
yapamasak da
Birbirimize bakmayalım ve kimin inip ya da kimin inmeyeceğini görelim,
Bunu sadece senin hislerinle sürüklemeyelim
Hadi bunu sonlandıralım ve kimin inip kimin inmeyeceğine karar verelim,
Bu katlanılmaz tahterevalli oyunu
Hadi şimdi duralım
(bekle)
Üzerinde olmadığın bu tahterevallinin üstünde yürüyorum
(bekle)
Tıpkı başlangıçta olduğu gibi ,burada değildin
(bekle)
Üzerinde olmadığın bu tahterevallinin üstünde yürüyorum
(bekle)

Modern Greek (1453-): 
Όπως ήταν και στην αρχή, δεν ήσουν εδώ
(Περίμενε, περίμενε)
Περπατώ πάνω σε μία τραμπάλα από την οποία λείπεις
(Περίμενε, περίμενε)
Κατεβαίνω από την τραμπάλα από την οποία λείπεις
Καλώς, αυτή την επαναλαμβανόμενη τραμπάλα, τώρα επιτέλους προσπαθώ να τελειώσω
Καλώς, βαρέθηκα αυτή την τραμπάλα. Κάποιος πρέπει να κατέβει από αυτήν, αν και δεν μπορούμε
Ας μην κρυφοκοιταζόμαστε για να δούμε ποιος θα κατέβει ή όχι, ας μην το τραβήξουμε το πράγμα όπως και αν νιώθουν οι καρδιές μας.
Ας προσπαθήσουμε να το τελειώσουμε και να αποφασίσουμε ποιος θα κατέβει και ποιος όχι, αυτή την επαναλαμβανόμενη τραμπάλα, είναι ώρα να την σταματήσουμε.
(Περίμενε, περίμενε)
Περπατώ πάνω σε μία τραμπάλα από την οποία λείπεις
(Περίμενε, περίμενε)
Όπως ήταν και στην αρχή, δεν ήσουν εδώ
(Περίμενε, περίμενε)
Περπατώ πάνω σε μία τραμπάλα από την οποία λείπεις
(Περίμενε, περίμενε)

Czech: 
Chodím na vrcholu houpačky, na které nejsi
Slézám z houpačky na které už nejsi
Tak dobrá, tuhle opakující se houpací hru, pokusím se jí konečně ukončit
Tak dobrá, je mi špatně z téhle houpací hry někdo musí odsud sesednout, přesto že nemůžem
Nebudeme se na sebe dívat a uvidíme kdo sesedne, nebo ne, přestaňme jí rozhoupávat tím jak se cítíš
Pokusme se to ukončit a rozhodnout kdo sesedne nebo ne, tuhle opakující se houpající hru, skončeme ji
Chodím na vrcholu houpačky, na které nejsi
Přesně tak to začalo, bez tebe
Chodím na vrcholu houpačky, na které nejsi

Arabic: 
أنا أسير على قمة هذه الأرجوحة التي لستِ عليها
أنا أنزل من هذه الأرجوحة التي لستِ عليها
حسنا , لعبة الأرجوحة المتخبطة
الآن ساُحاول وضع نهاية لك
حسنا , أنا مريض جدا من لعبة الأرجوحة هذهِ
على أحدنا أنْ يترُككِ في الحال
لكننا لا نستطيع
دعينا لا ننظر لبعضنا البعض و نرى من سوف ينهض أولاً
دعينا لا نواصل لعبها فقط من أجل مشاعرنا
دعينا نحاول اِنهاء هذا و لنقرر انْ كُنا سنغادرها أو لا ,
هذه الأرجوحة المتخبطة , لنوقفها الآن
أنا أسير على قمة هذه الأرجوحة التي لستِ عليها
تماما مثل الوقت في البداية الذي لم تتواجدي به معي
أنا أسير على قمة هذه الأرجوحة  التي لستِ عليها

Indonesian: 
sama seperti bagaimana awalnya gak di sini
aku berjalan di atas jungkat jungkit yang gak kamu tuju
aku turun dari jungkat jungkit ini bahwa kamu gak ada
baiklah ini permainan jungkat jungkit yang mendahului sekarang aku akhirnya mencoba ini (game)
baiklah, aku muak dengan permainan jungkat - jungkit ini seseorang harus turun dari sini meskipun kita gak bisa
mari kita gak saling awasi dan lihat siapa yang akan keluar atau gak, menyeret ini hanya dengan perasaan kamu
mari kita coba untuk akhiri ini dan memutuskan siapa yang akan turun atau gak, ini permainan jungkat jungkit mendahului, mari kita berhenti sekarang
aku berjalan di atas jungkat jungkit yang gak kamu tuju
sama seperti bagaimana awalnya kamu gak di sini

Swedish: 
Precis som i början när du inte var där
Vänta, vänta
Jag går på denna gungbräda som du inte är på
Vänta, vänta
Jag kliver av denna gungbräda som du inte är på
Okej, denna upprepande gungbräde lek
Nu försöker jag äntligen avsluta denna lek
Okej, jag är trött på denna gungbräde lek
Någon måste gå av härifrån
Även fast vi inte kan
Vi får inte betrakta varandra och se vem som kommer att gå av och inte
Vi får inte dra ut på detta bara för det är så du känner
Vi ska försöka avsluta detta och bestämma vem som ska gå av och inte
Denna upprepande gungbräde lek, vi måste sluta nu
Vänta, vänta
Jag går på denna gungbräda som du inte är på
Vänta, vänta
Precis som i början när du inte var där
Vänta, vänta
Jag går på denna gungbräda som du inte är på
Vänta, vänta

Romanian: 
(Aşteaptă, aşteaptă)
Mă pun pe acest balansoar pe care tu nu eşti
(Aşteaptă, aşteaptă)
Mă dau jos de pe acest balansoar pe care tu nu eşti
În regulă, jocul ăsta prelungit de balansoar...
În cele din urmă încerc să închei acest joc
În regulă, m-am săturat de jocul ăsta
Cineva trebuie să coboare de aici, deși nu putem
Să nu ne privim și să vedem cine va coborî sau nu, haide să nu tragem asta doar după felul în care te simți
Să încercăm să oprim acest lucru și să hotărâm cine va coborî sau nu, acest joc prelungit de balansoar, să ne oprim acum
(Aşteaptă, aşteaptă)
Mă pun pe acest balansoar pe care tu nu eşti
(Aşteaptă, aşteaptă)
La fel cum la început nu erai aici
(Aşteaptă, aşteaptă)
Mă pun pe acest balansoar pe care tu nu eşti
(Aşteaptă, aşteaptă)

Ukrainian: 
Так як і спочатку тебе тут не було.
(Зачекай)
Я так високо підлітаю на нашій гойдалці,
(Зачекай)
Я йду з гойдалки на якій тебе немає.
Гаразд, я втомився гойдатись, але хто ж піде першим? Не зможе ніхто.
Давай без цих німих питань на кшталт "хто ж піде першим?" Не покладайся на свої емоції.
Постараймося закінчити це і зрозуміти хто піде, а хто ні; ми наче на гойдалці - давай зупинимо її зараз.
Постараймося закінчити це і зрозуміти хто піде, а хто ні, ми наче на гойдалці - давай зупинимо її зараз.
(Зачекай)
Я знову високо на нашій гойдалці, але вже без тебе.
(Зачекай)
Так як і спочатку тебе тут не було.
(Зачекай)
Я так високо підлітаю на гойдалці, на якій тебе нема,
(Зачекай)

Croatian: 
(Ček' malo, Ček' malo)
Hodam po ovoj klackalici na kojoj te nema
(Ček' malo, Ček' malo)
Silazim s ove klackalice na kojoj te nema
U redu
Ova dosadna igra klackanja
Sada je napokon pokušam završiti
U redu
Umoran sam od ove igre klackanja
Netko treba sići ovdje
Iako ne možemo
Nemojmo se pogledavati i
Gledati tko će sići ili ne
Nemojmo otežavati ovo
Samo zbog tvoga osjećaja
Pokušajmo završiti ovo i
Odlučiti tko će sići ili ne
Ova dosadna igra klackanja
Prestanimo sada
(Ček' malo, Ček' malo)
Hodam po ovoj klackalici na kojoj te nema
(Ček' malo, Ček' malo)
Baš kao i u početku nije te bilo tamo
(Ček' malo, Ček' malo)
Hodam po ovoj klackalici na kojoj te nema
(Ček' malo, Ček' malo)

Finnish: 
Aivan kuten alussa, et ollut täällä
Kävelen tällä kiikkulaudalla, jolla et ole
Hyppään pos tältä kiikkulaudalta, jolla et ole
Okei, tämä toistuva kiikkulautapeli
Nyt vihdoin yritän lopettaa tämän (pelin)
Okei, olen kyllästynyt tähän kiikkulautapeliin
Jonkun täytyy päästä täältä pos, vaikka me emme voi
Ei silmäillä toisiamme ja katsota kuka hyppää pois ja kuka ei
Ei vedetä tätä vain sen pohjalta, mitä tunnet
Yritetään lopettaa tämä ja päättää kuka hyppää pois ja kuka ei
tämä jatkuva kiikkulautapeli, lopetetaan nyt.
Kävelen tällä kiikkulaudalla, jolla et ole
Aivan kuten alussa, et ollut täällä
Kävelen tällä kiikkulaudalla, jolla et ole

Vietnamese: 
(Hol' up Hol' up)
Bước đi trên chiếc bập bênh mà em không ngồi trên
(Hol' up Hol' up)
Tôi rời bước khỏi chiếc bập bênh mà em không ngồi trên này
Được rồi, trò chơi không cân sức này
Bây giờ tôi sẽ kết thúc nó bằng chính đôi tay này
Quá đủ rồi, tôi đã chán ngán với cách mà hai ta hơn thua nhau
Một trong hai ta phải rời khỏi cái trò nhàm chán này thôi
Dù tôi không tài nào làm như thế được...
Đừng có tranh cãi rằng ai sẽ là người từ bỏ trước
Cũng đừng níu kéo cuộc tình này chỉ bằng cảm xúc nhất thời của em
Hãy cố gắng quyết định ai mới là kẻ ra đi trong mối quan hệ này
Trò chơi mệt mỏi này, hãy chấm dứt nó ngay
(Hol' up Hol' up)
Bước đi trên chiếc bập bênh mà em không ngồi trên
(Hol' up Hol' up)
Cứ như lúc ta chưa bắt đầu, khi mà tôi chưa từng quen em
(Hol' up Hol' up)
Bước đi trên chiếc bập bênh mà em không ngồi trên
(Hol' up Hol' up)

Filipino: 
Nakasakay ako sa tuktok ng seesaw
Parang nung simula na wala ka dito
All right,'tong madayang seesaw game,ngayon ay tatapusin ko na to
All right,sawa na'ko sa seesaw game,dapat may isang umalis na dito,kahit 'di na natin kaya
Wag nang makipagtitigan kung sinong aalis sa atin o hindi,wag tayong padala sa damdamin natin
Subukan nating tapusin 'to at magdedisiyon sinong aalis o hindi,itong madayang seesaw game,itigil na natin 'to
Nakasakay ako sa tuktok ng seesaw
Parang nung simula na wala ka dito
Nakasakay ako sa tuktok ng seesaw

Malay (macrolanguage): 
Seperti permulaan, anda tidak berada di sini
Saya berjalan di atas seesaw ini tanpa ada anda
Saya turun dari seesaw ini tanpa ada anda
All right, permainan seesaw yang berulang,
Sekarang saya akhirnya cuba untuk menamatkan permainan ini
All right, saya sangat penat dengan permainan ini
Seseorang terpaksa turun dari sini,
walaupun kita tidak boleh
Mari kita tidak saling memandang dan lihat siapa yang akan turun atau tidak
Janganlah kita hanya mengikuti perasaan awak
Mari cuba mengakhiri ini dan memutuskan siapa yang akan turun atau tidak,
Permainan seesaw yang berulang - ulang,
Sekarang, berhenti
Saya berjalan di atas seesaw ini tanpa ada anda
Seperti permulaan, anda tidak berada di sini
Saya berjalan di atas seesaw ini tanpa ada anda

Japanese: 
お前がいなかった初めのあの頃のように
待ってくれ
お前がいないこのシーソーの上を歩いてる
待ってくれ
お前がいないこのシーソーから
降りよう
いいさ
繰り返されるシーソーゲーム
今やっと終わりにしようと思うよ
いいさ
疲れ切ったシーソーゲーム
誰かがここで降りなきゃいけないんだ
出来はしないけど
誰が降りるのか降りないのかって
お互い顔色は伺わずに
ただ心の向かうまま
ずるずる引き延ばさずに
もう降りるか降りないのか
結論を出そう
繰り返されるシーソーゲーム
もう止めよう
待ってくれ
お前がいないこのシーソーの上を歩いてる
待ってくれ
お前がいなかった初めのあの頃のように
待ってくれ
お前がいないこのシーソーの上を歩いてる
待ってくれ

Dutch: 
wacht even, wacht even
Ik stap bovenop deze wipwap waarop jij niet zit
wacht even, wacht even
Ik ga af deze wipwap waarop jij niet zit
Oke dan
Dit herhalende wipwap spelletje
Nu probeer ik er eindelijk een einde aan te maken
Oke
Ik ben dit wipwap spelletje beu
Iemand moet hier afstappen
Hoewel we dat niet kunnen
laten we elkaar niet in de gaten houden
en kijken wie zal afstappen en wie niet
Laten we ons niet laten meeslepen door ons gevoel
Laten we proberen dit te beëindigen
en beslissen wie af zal stappen en wie niet
dit herhalend wipwap spelletje..
laten we er nu mee stoppen
wacht even, wacht even
Ik stap bovenop deze wipwap waarop jij niet zit
wacht even, wacht even
Zoals toen jij er in het begin niet was
wacht even, wacht even
Ik stap bovenop deze wipwap waarop jij niet zit
wacht even, wacht even

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
OOOOOO AAAAA ADOORRAAAA
WTFFF SHE'S MAKING US ALL GAYS
OOOOOOOOAAAAAAAAHHHHHH
MAAAAAAAAAAAN
OOHHH OHHH OWWWWWW
HOOOOOOOHOOOWWWWW
GAIME !!
BALLE BALLE BAI BAI

Norwegian: 
(Hol'up Hol'up)
Jeg går på toppen a denne seesaw som du ikke er på
(Hol'up Hol'up)
Jeg går av denne seesaw som du ikke er på
Okay, dette før-utroskap seesaw spill
Nå prøver jeg endelig å ende dette (spill)
Okay, jeg er så lei av dette seesaw spill
Noen er nødt til å gå av herfra, selv om vi ikke kan
La oss ikke se hverandre
og se hvem som går av og ikke
La oss ikke dra ut dette bare etter din følelse
La oss prøve å ende dette
og bestemme hvem som går av og ikke
Dette før-utroskap seesaw spill, la oss stoppe nå
(Hol'up Hol'up)
Jeg går på toppen av denne seesaw som du ikke er på
(Hol'up Hol'up)
Akkurat som i begynnelsen, du var ikke her
(Hol'up Hol'up)
Jeg går på toppen a denne seesaw som du ikke er på
(Hol'up Hol'up)

Bulgarian: 
 
Вървя на върха на тази люлка без теб
 
Слизам от тази люлка без теб
Добре, тази люляща се люлка, с паденията и възходите
Сега най-накрая се опитвам да приключа тази (игра)
Добре, уморих се от тази люляща се люлка, с паденията и възходите
Някой трябва да слезе от тук, въпреки че не можем
Нека не се гледаме кой пръв ще слезе
Нека не преповтаряме, каквото и да казват сърцата ни
Нека спрем, без значение кой ще слезе първи
Нека спрем, без значение кой ще слезе първи
Нека спрем тази люляща се люлка, с паденията и възходите, нека спрем сега
 
Вървя на върха на тази люлка без теб
 
Точно както в началото, ти не беше там
 
Вървя на върха на тази люлка без теб

Chinese: 
像回到你沒上來之前一樣
Hold' up Hold' up
在沒有你的seesaw上行走
Hold' up Hold' up
從沒有你的seesaw上下去
All right 反反覆覆的seesaw遊戲
現在該結束了吧
All right 已經厭煩的seesaw遊戲
要有人在這裡下去
雖然無可奈何
到底誰先下去
不要看彼此眼色
就隨心而走吧
不要再糾纏不清
現在誰留誰走
該做個結束了吧
來來回回的seesaw遊戲
現在停止吧
Hold' up Hold' up
在沒有你的seesaw上行走
Hold' up Hold' up
像回到你沒上來之前一樣
Hold' up Hold' up
在沒有你的seesaw上行走
Hold' up Hold' up

Korean: 
(Hol'up Hol'up)
니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol'up Hol'up)
니가 없는 이 시소에서 내려
All right 반복된 시소게임 이제서야 끝을 내보려 해
All right 지겨운 시소게임
누군간 여기서 내려야 돼 할 순 없지만
누가 내릴지 말진
서로 눈치 말고
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
이젠 내릴지 말지
끝을 내보자고
반복되는 시소게임 이젠 그만해
(Hol'up Hol'up)
니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol'up Hol'up)
니가 없던 처음의 그때처럼
(Hol'up Hol'up)
니가 없는 이 시소 위를 걸어
(Hol'up Hol'up)

Lithuanian: 
Lygiai taip kaip pradžioje, tavęs čia nėra
(Palauk, palauk)
Aš užlipu ant supimosi lentos, ant kurios tavęs nėra
(Palauk, palauk)
Aš nulipu nuo šitos supimosi lentos, ant kurios tavęs nėra
Gerai, šis besikartojantis nepastovus žaidimas. Pagaliau bandau jį baigti
Gerai, aš pavargau nuo šito nepastovaus žaidimo, kažkas turi pasitraukti iš jo, nors ir negalime
Nežiūrėkime vienas į kitą ir pažiūrėkim, kas pasitrauks, o kas ne. Šioje situacijoje kliaukimės protu, ne jausmais
Pabandykime baigti šį žaidimą ir pažiūrėkime, kas iš jo pasitrauks. Šis nepastovumo žaidimas, sustokime dabar
(Palauk, palauk)
Aš užlipu ant supimosi lentos, ant kurios tavęs nėra
(Palauk, palauk)
Lygiai taip kaip pradžioje, tavęs čia nebuvo
(Palauk, palauk)
Aš užlipu ant supimosi lentos, ant kurios tavęs nėra
(Palauk, palauk)

Hungarian: 
Csak ahogy az elején se voltál itt
Várjunk, várjunk
Ezen libikóka tetején járok, amin te nem vagy fönn
Várjunk, várjunk
Ezen a libikóka tetején járok, amin te nem vagy fönn
Rendben,  ez az ismétlődő játék, végül megpróbálok véget vetni ennek
Rendben, torkig vagyok ezzel a libikóka játékkal valakinek le kell szállnia innen, habár nem tudunk
Ne tekintsünk egymásra és nézzük hogy hogy ki száll le ki nem, ne húzzuk el, tegyünk úgy ahogy mi szeretnénk
Próbáljunk meg véget vetni ennek és döntsük el ki fog leszállni ki nem
Ez az ismétlődő libikóka játék, vessünk véget neki most
Várjunk, várjunk
Ezen a libikóka tetején járok, amin te nem vagy fönn
Várjunk, várjunk
Csak ahogy az elején se voltál itt
Várjunk, várjunk
Ezen a libikóka tetején járok, amin te nem vagy fönn
Várjunk, várjunk

Slovenian: 
Hodim po tej gugalnici na kateri te ni
Grem dol iz gugalnice na kateri te ni
Dobro, ta začetna igra zibanja. Zdaj jo lahko končno končam
Dobro, dovolj mi je že te igre zibanja. Nekdo mora dol od tukaj, čeprav ne moreva
Ne glejva se in ne vidiva kdo bo šel dol ali ne. Ne vleciva tega samo zaradi najinih čustev.
Poskusiva in se odločiva kdo bo šel dol ali ne. Ta začetna igra zibanja, nehajva sedaj
Hodim po tej gugalnici na kateri te ni
Tako kot na začetku, te ni
Hodim po tej gugalnici na kateri te ni

Estonian: 
oota, oota
Ma kõnnin sellel kiigul, millel sind ei ole
oota, oota
Ma hüppan alla sellelt kiigult, kus sind ei ole
Okei, see korduv kiikumine, nüüd ma lõpuks proovin selle lõpetada
Okei, ma oled tüdinenud sellest kiikumisest, keegi peab hüppama, isegi kui me ei suuda
Ärme vaata teineteisele silma lootes, et keegi hüppab, ärme jätka seda lihtsalt sellepärast, kuidas me tunneme
Proovime selle lõpetada ning otsustame kes jääb kiigule ja kes mitte. Lõpetame selle korduva kiikumise nüüd
oota, oota
Ma kõnnin sellel kiigul, millel sind ei ole
oota oota
Nagu alguses sind ei olnud minuga
oota, oota
Ma kõnnin sellel kiigul, millel sind ei ole
oota, oota

French: 
Je marche au dessus de cette balançoire sur laquelle tu n'est pas
Je descend de cette balançoire sur laquelle tu n'est pas
Très bien, ce répétitif  jeu de bascule
maintenant j'essaye enfin d'y mettre fin
Très bien, j'en ai assez de ce jeu de bascule
Quelqu’un doit descendre de là,
bien que nous ne pouvons
Ne nous regardons pas
et voyons qui descendra ou pas,
ne traînons pas
et faisons comme bon nous semble
Essayons d'arrêter  ça et de décider qui descendra ou pas,
ce répétitif jeu à bascule,
arrêtons ça maintenant
Je marche au dessus de cette balançoire sur laquelle tu n'est pas
Comme au début quand tu n'y étais pas
Je marche au dessus de cette balançoire sur laquelle tu n'est pas

Polish: 
(trzymaj się, trzymaj się)
Chodzę na szczycie tej huśtawki, na której cię nie ma
(trzymaj się, trzymaj się)
 
Schodzę z tej huśtawki, na której cię nie ma
W porządku, ta powtarzająca się gra huśtawki. Teraz wreszcie staram się ją zakończyć
W porządku, mam dość tej gry huśtawki, ktoś musi stąd zejść, pomimo, że nie możemy
Nie wpatrujmy się w siebie i zobaczmy, kto zejdzie bądź też nie, nie ciągnijmy tego tylko po tym jak się czujesz
Postarajmy się to zakończyć i zdecydować kto zejdzie bądź też nie, ta powtarzająca się gra huśtawki, zatrzymajmy się.
(trzymaj się, trzymaj się)
Chodzę na szczycie tej huśtawki, na której cię nie ma
(trzymaj się, trzymaj się)
Tak jak na początku cię tu nie było
(trzymaj się, trzymaj się)
Chodzę na szczycie tej huśtawki, na której cię nie ma
(trzymaj się, trzymaj się)

iw: 
(רגע רגע)
אני הולך על החלק העליון של הנדנדה הזאת
(רגע רגע)
אני יורד מהנדנדה שאת לא עלייה
בסדר,
טרום משחק הנדנדה הזה
עכשיו סוף סוף אני אנסה לסיים את זה
(משחק)
בסדר,
נמאס לי ממשחק הננדנדה הזה
מישהו צריך לרדת מפה
אפילו שאנחנו לא יכולים
בואי לא נביט אחד בשני
ונראה מי ירד ומי לא,
בואי לא נגרור את זה
לפי הרגשה שלך
בואי ננסה לסיים את זה
ונחליט מי ירד ומי לא,
טרום משחק הנדנדה הזה
בואי נפסיק
(רגע רגע)
אני הולך על החלק העליון של הנדנדה שאת לא עלייה
(רגע רגע)
בדיוק כמו בהתחלה שאת לא ביית פה
(רגע רגע)
אני הולך על החלק העליון של הנדנדה שאת לא עלייה
(רגע רגע)

English: 
(Hol' up Hol' up)
I walk on top of this seesaw that you aren't on
(Hol' up Hol' up)
I get off this seesaw that you aren't on
All right, this repeating seesaw game. Now I can finally try to end this
All right, I'm sick of this seesaw game. Someone has to get off from here, although we can't
Lets not eye each other and see who will get off first or not. Lets not drag this by the way you're feeling
Let's try to end this and decide who will get off or not, this repeating seesaw game, let's stop now
(Hol' up Hol' up)
I walk on top of this seesaw that you aren't on
(Hol' up Hol' up) Just like how in the beginning you were't here
(Hol' up Hol' up) I walk on top of this seesaw you weren't on

German: 
Es ist so wie am Anfang; du bist nicht da
warte warte
Ich bin ohne dich auf der Wippe
warte warte
Ich kann ohne dich von dieser Wippe runtergehen
Na gut, das wiederholende Hin und Her Spiel, jetzt werde ich endlich versuchen es zu beenden
Na gut, ich habe genug von dem hin und her Spiel, einer muss aussteigen, obwohl wir beide es nicht können
Wir sollten uns nicht beobachten und schauen, ob jemand geht, lass das nicht nur wegen deinen Gefühlen schleifen
Lass uns versuchen, es zu beenden und sehen wer geht. dieses wiederholende hin und her Spiel, lass es uns jetzt stoppen
warte warte
Ich bin ohne dich auf der Wippe
warte warte
Es ist so wie am Anfang; du bist nicht da
warte warte
Ich bin ohne dich auf der Wippe
warte warte

Romanian: 
Mă dau jos de pe acest balansoar pe care tu nu eşti

Turkish: 
Üzerinde olmadığın bu tahterevalliden iniyorum
Ç: QueenTigris

Croatian: 
Silazim s ove klackalice na kojoj te nema

Swedish: 
Jag kliver av denna gungbräda som du inte är på

Lithuanian: 
Aš nulipu nuo šitos supimosi lentos, ant kurios tavęs nėra

Serbian: 
Bežim iz ove igre bez tebe

Indonesian: 
aku berjalan di atas jungkat jungkit yang gak kamu tuju

Bulgarian: 
Слизам от тази люлка без теб

iw: 
אני יורד מהנדנדה שאת לא עלייה
באהבה רבה - shenhav elgazar❤❤❤❤

Dutch: 
Ik ga af deze wipwap waarop jij niet zit

Spanish: 
me bajo de este subibaja donde tu no estas

Norwegian: 
Jeg går av denne seesaw som du ikke er på

Czech: 
Slézám z houpačky na které už nejsi

Chinese: 
從沒有你的seesaw上下去

Filipino: 
Parang nung simula na wala dito

Slovenian: 
Grem dol iz gugalnice na kateri te ni

Arabic: 
تماما مثل الوقت في البداية لم تتواجدي به معي

Italian: 
Scendo da questo Seesaw dove tu non ci sei

Korean: 
니가 없는 이 시소에서 내려

Ukrainian: 
Я стрибаю з гойдалки на якій тебе нема.
 

Modern Greek (1453-): 
Κατεβαίνω από την τραμπάλα από την οποία λείπεις

German: 
Ich kann ohne dich von dieser Wippe runtergehen

Thai: 
 
 

French: 
Je descend de cette balançoire sur laquelle tu n'est pas.

Finnish: 
Hyppään pos tältä kiikkulaudalta, jolla et ole

Polish: 
Schodzę z tej huśtawki, na której cię nie ma

English: 
(Hol' up Hol' up) I get off this seesaw that you aren't on
PLEASE LIKE THIS VIDEO AND SUBSCRIBE
MIN YOONGI IS SO HOT FUVK

Estonian: 
Ma hüppan sellelt kiigult, kus sind ei ole enam

Vietnamese: 
Tôi sẽ rời bước khỏi chiếc bập bênh mà em không ngồi trên này

Portuguese: 
Eu saio deste sobe e desce onde tu não estás

Danish: 
Jeg går ud fra denne seesaw, du ikke er på

Hindi: 
HORRUP HORRUP THANK YOU FOR LISTENING TO MY BAKWAAS

Russian: 
Я спускаюсь с качелей, на которых тебя не было с самого начала.

Hungarian: 
Leszállok erről a libikókáról, amin te nem vagy fenn
T^T, majdnem elsirtam magam
Yoonmin forever <3 :3

Malay (macrolanguage): 
Saya turun dari seesaw ini tanpa ada anda

Japanese: 
お前がいないこのシーソーから降りよう
