
Thai: 
Translator: pan pp
Reviewer: Sritala Dhanasarnsombut
ผมจะพูดถึงการอยู่ร่วมกัน
ระหว่างมนุษย์และปัญญาประดิษฐ์
แต่ก่อนอื่นเราควรมาทบทวน
ถึงสิ่งที่มนุษย์เราให้คุณค่ากันก่อน
ผมขอสารภาพความผิดพลาดในการจัดอันดับ
สิ่งที่มีคุณค่าในชีวิตของผมก่อน
เวลา 11 น. วันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ.1991
เป็นครั้งแรกที่ผมกำลังจะกลายเป็นพ่อคน
เชน หลิง ภรรยาผมนอนอยู่ที่โรงพยาบาล
รอการคลอดอันยากลำบากนานถึง 12 ชั่วโมง
ผมนั่งอยู่ข้างเตียงของเธอ
แต่ก็ดูนาฬิกาอย่างกระวนกระวาย
และผมรู้บางอย่างที่เธอไม่รู้
ผมรู้ว่าถ้าภายในหนึ่งชั่วโมง
ลูกของเรายังไม่คลอด
ผมต้องทิ้งเธอไว้ที่โรงพยาบาล
และกลับไปทำงาน
เพื่อนำเสนอผลงานเรื่องปัญญาประดิษฐ์

English: 
I'm going to talk about
how AI and mankind can coexist,
but first, we have to rethink
about our human values.
So let me first make a confession
about my errors in my values.
It was 11 o'clock, December 16, 1991.
I was about to become a father
for the first time.
My wife, Shen-Ling,
lay in the hospital bed
going through a very difficult
12-hour labor.
I sat by her bedside
but looked anxiously at my watch,
and I knew something that she didn't.
I knew that if in one hour,
our child didn't come,
I was going to leave her there
and go back to work
and make a presentation about AI

Japanese: 
翻訳: Yumi Urushihara
校正: Kazunori Akashi
AIと人類は共生できる
という話をしたいと思います
でも その前に人間の価値観を
問い直す必要があります
まず初めに 私の過ちについて
告白させてください
それは 1991年12月16日の
午前11時のことでした
私は 初めて父親に
なろうとしていました
妻のシェンリンは
病院のベッドに横たわり
12時間にわたって とても苦しい
陣痛に耐えていました
私は彼女のベッドの脇に座り
心配そうに時計を見ていました
妻には伝えていませんでしたが
あと１時間以内に
子供が生まれなければ
彼女をそこに残し
職場に戻って
AIについてプレゼンすることに
なっていました

Arabic: 
المترجم: Aisha Abdulrazzak
المدقّق: Riyad Almubarak
سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش
الذكاء الاصطناعي والجنس البشري،
ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير
في قيمنا الإنسانية.
لذا اسمحوا لي أن أعترف
بأخطائي في قيمي.
كانت الساعة 11:00، ديسمبر 16، 1991.
كنتُ على وشك أن أصبح أباً
للمرة الأولى.
كانت زوجتي، شين-لينغ،
تجلس في سرير المستشفى
وتمر بمخاض استمر ل12 ساعة.
جسلت بجانب سريرها
ولكن كنتُ أنظر بقلق إلى ساعتي،
وكنتُ أعرف شيئاً لا تعرفه.
كنت أعرف أنه خلال ساعة واحدة،
إذا لم يأتي طفلنا،
سأتركها هناك
وأعود إلى العمل
وأقوم بتقديم عرض حول الذكاء الاصطناعي

iw: 
תרגום: Yael Sela
עריכה: Ido Dekkers
ההרצאה שלי תעסוק בקיום בצוותא
של בינה מלאכותית והמין האנושי,
אבל קודם כל צריך לבחון
מחדש את הערכים של המין האנושי.
ובתור התחלה, אשתף אתכם בווידוי
על השגיאות בערכים שלי עצמי.
נתחיל בשעה 11 בבוקר,
ב-16 בדצמבר, 1991.
זו השעה שבה נעשיתי אבא, 
לראשונה בחיי.
אשתי, שן-לינג, 
שכבה במיטה בבית היולדות
בעיצומה של לידה קשה מאוד,
שכבר ארכה 12 שעות.
ישבתי לידה
אבל הגנבתי מבטים חטופים בשעון.
אני ידעתי משהו שהיא לא ידעה.
ידעתי שאם התינוקת שלנו לא תיוולד
תוך שעה מאותו רגע,
לא תהיה לי ברירה אלא 
להשאיר את אשתי לבד
ולחזור לעבודה
כדי להציג מצגת על בינה מלאכותית

German: 
Übersetzung: Klaus Elix
Lektorat: Andreas Herzog
Ich werde darüber sprechen, wie KI 
und die Menschheit koexistieren können.
Doch zuerst müssen wir unsere
menschlichen Werte überdenken.
Ich beginne mit ein Geständnis
über meine Fehler bei meinen Werten.
Es war 11 Uhr, am 16. Dezember 1991.
Ich stand kurz davor, 
zum ersten Mal Vater zu werden.
Meine Frau, Shen-Ling, lag im Krankenhaus
und durchlitt sehr anstrengende, 
zwölfstündige Geburtswehen.
Ich saß an ihrem Bett
und sah angstvoll auf meine Uhr.
Ich wusste etwas, dass sie nicht wusste.
Ich wusste, dass ich sie in einer Stunde
dort zurücklassen würde,
wenn unser Kind bis dahin nicht da wäre.
Ich würde zurück zur Arbeit gehen,
um meinem Chef,
dem Geschäftsführer von Apple,

Italian: 
Traduttore: antonio parlato
Revisore: Anna Cristiana Minoli
Sto per parlarvi di come l'IA
e il genere umano possano coesistere,
ma prima dobbiamo ripensare
ai nostri valori umani.
Lasciatemi dunque fare una confessione
sugli errori commessi sui miei valori.
Erano le 11 in punto del 16 Dicembre 1991.
Stavo per diventare padre
per la prima volta.
Mia moglie, Shen-Ling,
stava nel suo letto d'ospedale
nel mezzo di un difficile travaglio
che durava da 12 ore.
Sedevo accanto al suo letto
ma guardavo ansiosamente l'orologio,
e sapevo qualcosa che lei non sapeva.
Sapevo che se in un'ora
nostra figlia non fosse nata,
l'avrei lasciata lì
e sarei tornato al lavoro
per fare una presentazione sull'IA

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Miltiathis Charamis
Επιμέλεια: Lucas Kaimaras
Θα σας μιλήσω για το πώς μπορούν 
η ΤΝ και η ανθρωπότητα να συνυπάρξουν,
αλλά πρώτα, πρέπει να ξανασκεφτούμε 
τις ανθρώπινες αξίες.
Έτσι θα σας εκμυστηρευθώ δικά μου λάθη 
που έχουν να κάνουν με τις αξίες μου.
Ήταν 11 η ώρα στις 16 Δεκεμβρίου 1991.
Θα γινόμουν πατέρας για πρώτη φορά.
Η γυναίκα μου, η Σεν Λινγκ,
ξαπλωμένη σε κρεβάτι νοσοκομείου
περνούσε μια πολύ δύσκολη
12ωρη εγκυμοσύνη.
Καθόμουν στο προσκέφαλό της
αλλά κοιτούσα με άγχος το ρολόι μου,
και ήξερα κάτι που εκείνη δεν ήξερε.
Ήξερα ότι αν σε μία ώρα,
δεν γεννιόταν το παιδί μας,
θα έπρεπε να την αφήσω εκεί
και να γυρίσω στη δουλειά
για να κάνω μια παρουσίαση για την ΤΝ

Persian: 
Translator: Mohammad Badsar
Reviewer: sadegh zabihi
می‌خواهم در مورد اینکه چگونه هوش مصنوعی 
و بشریت می‌توانند همزمان وجود داشته باشند
صحبت کنم، اما اول باید 
درباره ارزشهای انسانی دوباره فکر کنیم.
پس اجازه دهید اول در مورد اشتباهاتم 
در مورد ارزشهایم اعتراف کنم.
ساعت ۱۱، ۱۶ دسامبر، ۱۹۹۱ بود.
داشتم برای اولین بار پدر می‌شدم.
همسرم، شن لینگ، در تخت بیمارستان بستری بود
و ۱۲ ساعت طاقت فرسا را داشت سپری می‌کرد.
کنار تختش نشستم
ولی مضطربانه به ساعتم نگاه می‌کردم،
و چیزی می‌دانستم که همسرم نمی‌دانست.
می‌دانستم که اگر در عرض یک ساعت،
فرزندمان به دنیا نیاید،
قصد دارم همسرم را همانجا رها کنم
و برگردم سر کار
و ارائه‌ای حول هوش مصنوعی عرضه کنم

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: Yanyan Hong
我將要談的是人類
和人工智慧要如何共存，
但首先，我們先要
重新審視人類的價值觀。
讓我先坦誠我在
我的價值觀中所犯的錯誤。
那是 1991 年 12 月 16 日 11 點。
我就要成為一個新手爸爸了。
我的太太先玲躺在醫院的病床上，
經歷著一段艱辛
並長達十二個小時的分娩。
我就坐在床邊，
但很焦慮地看著我的手錶，
我知道一件她不知道的事。
我知道，如果一個小時內，
我們的孩子還不出來，
我就得要把她丟在那裡，
回去工作，
去做一場關於人工智慧的簡報，

Vietnamese: 
Translator: Huy Đỗ
Reviewer: Nelson Dinh
Tôi sẽ nói về cách mà trí tuệ nhân tạo 
(AI) và con người cùng tồn tại
nhưng trước tiên, ta cần nhìn lại
những giá trị của con người.
Tôi xin thú nhận 
về những sai sót của mình.
Vào lúc 11 giờ, ngày 16/12/1991,
lần đầu tiên trong cuộc đời, 
tôi sắp được làm cha.
Vợ tôi, Shen-Ling, nằm trên giường bệnh
trải qua một cơn đau đẻ khó nhọc 
suốt 12 tiếng.
Tôi ngồi cạnh giường vợ,
nhưng luôn lo lắng nhìn đồng hồ,
nhận ra vài điều mà vợ tôi chưa biết.
Tôi biết rằng 
nếu trong một tiếng nữa,
con chúng tôi chưa ra đời,
tôi sẽ phải để cô ấy lại
và trở lại làm việc,
thuyết trình về AI

French: 
Traducteur: Antoine Driot
Relecteur: Claire Ghyselen
Je vais parler de la façon dont
l'IA et l'humanité peuvent coexister,
mais avant ça, nous devons nous 
interroger sur nos valeurs humaines.
Laissez-moi commencer par une confession :
Mes erreurs dans mon échelle des valeurs.
C'était le 16 décembre 1991,
il est 11 heures.
J'étais sur le point de devenir père
pour la première fois.
Ma femme, Shen-Ling, 
était sur un lit de l'hôpital
avec déjà 12 heures de travail 
éprouvant.
J'étais assis auprès d'elle
mais je regardais ma montre avec anxiété.
Je savais quelque chose
qu'elle ne savait pas.
Je savais que si dans une heure,
notre enfant n'était pas arrivé,
j'allais la laisser là
pour retourner au travail
et faire mon exposé sur l'IA

Russian: 
Переводчик: Natalia Ost
Редактор: Yulia Kallistratova
Я хочу поговорить о возможном
сосуществовании ИИ и человечества,
но сперва нужно переоценить
наши человеческие ценности.
Для начала позвольте мне признаться
в том, как я ошибался в ценностях.
16 декабря 1991 года, 11 часов.
Я вот-вот должен был стать отцом.
Моя жена Шен-Линь была в больнице,
очень тяжёлые роды продлились 12 часов.
Я сидел у её кровати,
но с нетерпением посматривал на часы,
я знал то, чего не знала она.
Я знал, что если в течение часа
наш ребёнок не появился бы на свет,
мне бы пришлось оставить её
и вернуться на работу
делать презентацию по ИИ

Gujarati: 
Translator: limbachiya deep
Reviewer: RONAK PRAJAPATI
હું વિશે વાત કરવા જઇ રહ્યો છું
એઆઈ અને માનવજાત કેવી રીતે એક સાથે રહી શકે છે,
પરંતુ પ્રથમ, આપણે ફરીથી વિચાર કરવો પડશે
આપણા માનવ મૂલ્યો વિશે.
તો ચાલો પહેલા હું કબૂલાત કરું
મારા મૂલ્યોમાંની ભૂલો વિશે.
16 ડિસેમ્બર, 1991 ના 11 વાગ્યા હતા.
હું પિતા બનવાનો હતો
પ્રથમ વખત.
મારી પત્ની, શેન-લિંગ,
હોસ્પિટલના પલંગ પર પડેલી
ખૂબ જ મુશ્કેલમાંથી પસાર થવું
12 કલાકની મજૂરી.
હું તેના બેડસાઇડ પાસે બેઠો
પરંતુ મારી ઘડિયાળ પર બેચેનતાથી જોયું,
અને હું કંઈક જાણતી હતી જે તેણીને ન હતી.
હું જાણું છું કે જો એક કલાકમાં,
અમારું બાળક આવ્યું નથી
હું તેને ત્યાં જતો રહ્યો
અને પાછા કામ પર જાઓ
અને એઆઈ વિશે રજૂઆત કરો

Hungarian: 
Fordító: Boglárka Forgács
Lektor: Péter Pallós
Az MI, a mesterséges intelligencia
és az ember együttéléséről fogok beszélni,
de először újra kell gondolnunk
az emberi értékeinket.
Először megvallom értékrendem hibáit.
1991. december 16-a volt, reggel 11 óra.
Életemben először már-már apa lettem.
Feleségem, Shen-Ling kórházi ágyon feküdt,
nagyon nehéz, 12 órás
vajúdáson ment keresztül.
Ugyan az ágya mellett ültem,
de idegesen nézegettem az órámat,
és tudtam valamit, amit ő nem.
Tudtam, hogy ha egy órán belül
nem születik meg a gyermekünk,
akkor otthagyom a feleségem,
visszamegyek a munkahelyemre,
és prezentációt tartok
az MI-ről főnökömnek,

Portuguese: 
Tradutor: Miguel Aido
Revisora: Margarida Ferreira
Eu vou falar sobre como a IA 
e a espécie humana podem coexistir,
mas primeiro, temos de repensar 
os valores humanos.
Por isso vou confessar 
os erros nos meus valores.
Eram 11 horas, dia 16 de dezembro de 1991.
Eu estava prestes a ser pai 
pela primeira vez.
A minha mulher, Shen-Ling,
estava na cama do hospital
a ter um parto muito difícil
de 12 horas.
Sentei-me ao pé dela
mas olhava nervosamente para o relógio.
Eu sabia algo que ela não sabia.
Sabia que, se dentro de uma hora,
ainda não tivéssemos o bebé,
eu ia deixá-la ali
e voltar para o trabalho,
para fazer uma apresentação
sobre a Inteligência Artificial

Polish: 
Tłumaczenie: Paulina Walas
Korekta: Rysia Wand
Opowiem o tym, jak ludzie 
i sztuczna inteligencja mogą współistnieć,
najpierw jednak zastanówmy się
nad naszymi ludzkimi wartościami.
Pozwólcie, że przyznam się 
do swoich błędów tej dziedzinie.
Był 16 grudnia 1991, godzina 11:00.
Właśnie miałem zostać ojcem
po raz pierwszy.
Moja żona, Shen-Ling,
leżała w szpitalnym łóżku
i przechodziła przez bardzo ciężki,
12-godzinny poród.
Siedziałem przy niej,
ale pełen niepokoju
wpatrywałem się w zegarek,
wiedząc coś, o czym ona nie miała pojęcia.
Wiedziałem, że jeśli w ciągu godziny
nasze dziecko nie przyjdzie na świat,
zostawię ją
i wrócę do pracy,
by przeprowadzić prezentację 
o sztucznej inteligencji

Korean: 
번역: Hyemin LEE
검토: Jihyeon J. Kim
저는 AI과 인간이 어떻게
공존할 수 있는지 얘기할 겁니다.
그러기에 앞서 우리는
인간의 가치에 대해 생각해봐야 합니다.
먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를
고백하고자 합니다.
1991년 12월 16일 
11시였습니다.
제가 처음으로 아빠가 되는 순간이었죠.
제 아내 션 링은 
분만실에 누워있었습니다.
12시간의 진통을 겪으면서 말이죠.
저는 그 옆에 앉아있었습니다.
저는 시계를 보며 안절부절했습니다.
아내가 모르는 게 있었거든요.
앞으로 한 시간 안에
아기가 태어나지 않으면
저는 아내만 혼자 남겨두고
사무실로 돌아가서,
AI 관련 발표를 해야 했습니다.

Chinese: 
翻译人员: TED Translators admin
校对人员: TED Translators admin
我将会谈谈人工智能和人类如何能够共存，
但首先，我们需要重新思考人类价值观。
所以首先让我坦白我价值观中曾有的错误。
那是1991年12月16日11点。
我即将首次成为父亲。
我的妻子，先铃，躺在病床上
经历着一段艰辛并为时12小时的分娩。
我坐在床边
但却焦虑地望着我的手表，
而我知道一些她不知道的事。
我知道如果在一小时内，
我们的孩子还未出生，
我将要将她留在那里
赶去上班
并向我的老板，苹果的首席执行官

Spanish: 
Traductor: Nicolás Canio
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Hoy voy a hablar sobre cómo
la humanidad y la IA pueden coexistir,
pero antes tenemos que meditar sobre
nuestros valores como humanos.
Primero quisiera hacer una confesión
de mis errores en mis valores.
Eran las 11 en punto, 
del 16 de diciembre de 1991.
Estaba a punto de convertirme
en padre por primera vez.
Shen-Ling, mi esposa,
yacía en una cama del hospital,
y ya llevaba 12 horas difíciles de parto.
Me encontraba sentado a su lado
pero miraba con ansiedad el reloj,
sabiendo algo que ella ignoraba.
Y era que si en una hora,
nuestro hijo no nacía,
la iba a dejar sola en la cama
para volver al trabajo
y hacerle una presentación sobre IA

Portuguese: 
Tradutor: Maricene Crus
Revisor: Carolina Aguirre
Vou falar sobre como a IA
e a humanidade podem coexistir,
mas primeiro, temos que repensar
sobre nossos valores humanos.
Deixem-me primeiro fazer uma confissão
sobre meus erros nos meus valores.
Eram 11 horas, 16 de dezembro de 1991.
Estava prestes a me tornar pai
pela primeira vez.
Minha esposa, Shen-Ling,
está deitada no leito hospitalar
passando por um trabalho de parto
muito difícil de 12 horas.
Estava sentado ao lado dela,
mas olhava ansiosamente
para o meu relógio,
e sabia de algo que ela não sabia.
Eu sabia que se em uma hora
nosso bebê não nascesse,
eu teria que deixá-la ali
e voltar para o trabalho
para fazer uma apresentação sobre IA

Turkish: 
Çeviri: Cihan Ekmekçi
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl
birlikte var olabileceğinden konuşacağım
ama öncelikle insani değerlerimiz
hakkında yeniden düşünmeliyiz.
İzin verin öncelikle kendi değerlerim 
hakkındaki hataları paylaşayım.
16 Aralık 1991 tarihinde saat 11'de
ilk defa baba olmak üzereydim.
Karım Shen-Ling hastane odasında
12 saatlik zorlu bir doğumun
henüz başındaydı.
Yatağının yanında oturmuş,
endişeli bir şekilde saatime bakıyordum
çünkü karımdan bir şey saklıyordum.
Eğer çocuğumuz
bir saat içinde doğmazsa
onu orada yalnız bırakıp
işe geri dönecek
ve Apple'ın CEO'su olan işverenime

Arabic: 
لرئيسي، الرئيس التنفيذي لشركة أبل.
لحسن الحظ، ولدت ابنتي
في الساعة 11:30 ...
(ضحك)
(تصفيق)
مما جنَّبني فعل ما لا يمكن تصوره،
وحتى يومنا هذا، أنا مُتأسف جداً
لجعل أخلاقيات العمل
تأخذ الأولوية على حبي لعائلتي.
(تصفيق)
ومع ذلك، فإن حديثي عن الذكاء الاصطناعي،
كان رائعًا.
(ضحك)
أحَّبت شركة أبل عملي وقررت إعلانه
على منصة TED عام 1992،
قبل 26 سنة من هذه المرحلة.
كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر 
الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،
وكذلك اعتقدت ال"وول ستريت جورنال" 
في اليوم التالي.
ولكن مع مرور الوقت على الاكتشافات،
اتضح لي،
أني لم أكتشف الهند، أو أمريكا.

Portuguese: 
para o meu chefe, o CEO da Apple.
Felizmente, a minha filha nasceu às 11:30
(Risos)
(Aplausos)
poupando-me a fazer algo impensável,
e até hoje, lamento imenso
ter deixado que a minha ética de trabalho 
fosse superior ao amor pela minha família.
(Aplausos)
Já a apresentação sobre a IA 
correu muitíssimo bem.
(Risos)
A Apple adorou o meu trabalho
e decidiu anunciá-lo na TED1992,
há 26 anos, neste mesmo palco.
Eu pensava que tinha feito uma das maiores
e mais importantes descobertas na IA,
tal como o "Wall Street Journal",
no dia seguinte.
Mas à medida que se sucediam
as descobertas,
veio-se a perceber
que eu não tinha descoberto a Índia, 
nem a América.

Polish: 
dla mojego szefa,
dyrektora generalnego Apple.
Na szczęście córka urodziła się o 11:30.
(Śmiech)
(Brawa)
Uniknąłem najgorszego.
Do dziś jest mi jednak bardzo przykro,
że pozwoliłem, by zobowiązania zawodowe
wzięły górę nad miłością do rodziny.
(Brawa)
Jeśli chodzi o prezentację
- wyszła świetnie.
(Śmiech)
Moja praca spodobała się Apple,
które ogłosiło ją w czasie TED1992,
26 lat temu, na tej właśnie scenie.
Myślałem, że dokonałem
jednego z największych odkryć,
tak myślał też zresztą Wall Street Journal
następnego dnia.
Ale im większy następował postęp,
stopniowo okazywało się,
że nie odkryłem ani Ameryki, ani Indii.

Modern Greek (1453-): 
στο αφεντικό μου, 
τον διευθυντή της Apple.
Ευτυχώς η κόρη μου γεννήθηκε στις 11:30 -
(Γέλια)
(Χειροκρότημα)
γλυτώνοντάς με
από το να κάνω το αδιανόητο,
και μέχρι σήμερα θλίβομαι βαθύτατα
που έβαλα το εργασιακό μου ήθος πάνω
από την αγάπη μου για την οικογένειά μου.
(Χειροκρότημα)
Πάντως η ομιλία μου πήγε θαυμάσια.
(Γέλια)
Η Apple εκτίμησε τη δουλειά μου
και αποφάσισε να τη δημοσιοποιήσει
στο TED1992,
26 χρόνια πριν σε αυτήν εδώ τη σκηνή.
Νόμιζα ότι είχα κάνει μία από
τις μεγαλύτερες ανακαλύψεις στην ΤΝ,
όπως έγραψε και η Wall Street Journal
την επόμενη ημέρα.
Όσον αφορά όμως τις ανακαλύψεις,
τελικά φάνηκε
ότι δεν ανακάλυψα την Ινδία ή την Αμερική.

Turkish: 
yapay zekâ hakkında bir sunum yapacaktım.
Neyse ki kızım 11:30'da doğdu.
(Gülme sesleri)
(Alkışlar)
o düşünülemez şeyi yapmaktan beni alıkoydu
ve bugüne dek hâlâ...
...iş etiğimin ailemin önüne geçmesine
izin verdiğim için çok üzgünüm.
(Alkış)
Yapay zekâ konuşmam ise harika gitti.
(Gülüşmeler)
Apple çalışmamı çok beğendi
TED1992'de bunu duyurmaya karar verdi,
26 yıl önce bu sahnede.
En büyük ve en önemli yapay zekâ
keşiflerinden birini yaptığımı sandım,
bir sonraki gün
Wall Street Journal da öyle düşünmüştü.
Fakat bu keşiflerin doğasına bakınca
görünen o ki
Amerika veya Hindistan'ı keşfetmemiştim.

Japanese: 
相手は私の上司
アップル社のCEOです
幸い 娘は11時半に生まれました
（笑）
（拍手）
私は やってはならないことを
せずに済みました
今でも 家族への愛情より
仕事を優先させてしまったことを
後悔しています
（拍手）
ただ AIのプレゼンは成功しました
（笑）
アップル社は 私の仕事を気に入り
発表することにしました
TED1992において―
26年前 まさにこのステージ上でした
私はAIについて 最大かつ最も重要な
発見をしたと考えていました
翌日の『ウォール・ストリート・
ジャーナル』も同意見でした
ただ 発見という意味では
私の業績は 結局
インドやアメリカ大陸級ではなく

Chinese: 
對象是我的老闆，蘋果的執行長。
幸運的是，我女兒
在 11:30 出生了——
（笑聲）
（掌聲）
讓我不用去做我無法想像的事，
至今，我仍然很後悔
我把工作擺在了我對家人的愛之前。
（掌聲）
然而，我的人工智慧演說表現超好。
（笑聲）
蘋果很愛我的作品，
決定在 TED 1992 宣佈它，
26 年前，就在這個舞台上。
我認為我在人工智慧上
有了最大、最重要的發現，
隔天的《華爾街日報》也這麼認為。
但隨著越來越多的「發現」，
結果是，
我沒有發現印度，或美洲。

iw: 
בפני הבוס שלי, מנכ"ל אפל.
למזלי, בשעה 11:30 
הבת שלי נולדה...
(צחוק)
(מחיאות כפיים)
והצילה אותי מלעשות מעשה שלא ייעשה,
עד עצם היום הזה, אני אכול חרטה
שהעדפתי את העבודה 
על פני אהבה למשפחה שלי.
(מחיאות כפיים)
ההרצאה שלי על הבינה המלאכותית, 
עם זאת, היתה מעולה.
(צחוק)
מה שעשיתי מצא חן בעיני אפל, 
והוחלט לצאת בהכרזה פומבית
בכנס TED1992
לפני 26 שנה,
על הבמה הזאת ממש.
חשבתי שגיליתי את אחת התגליות
החשובות ביותר בבינה מלאכותית,
וכמוני חשבו גם ב"וול סטריט ג'ורנל"
ביום המחרת.
אבל בהשוואה לתגליות אחרות,
כך התברר,
לא גיליתי את הודו, או את אמריקה.

Hungarian: 
az Apple vezérigazgatójának.
Szerencsére lányom 11:30-kor megszületett,
(Nevetés)
(Taps)
megkímélve engem attól,
hogy megtegyem az elképzelhetetlent,
de azóta is nagyon sajnálom, hogy hagytam,
hogy a munkaerkölcs elsőbbséget
élvezzen családszeretetemmel szemben.
(Taps)
Az MI-beszédem egyébként
briliánsan sikerült.
(Nevetés)
Az Apple imádta a munkám,
és úgy döntött, hogy bejelenti
a TED1992 konferencián,
26 évvel ezelőtt, ugyanezen a színpadon.
Azt hittem, hogy az MI legnagyobb,
legfontosabb felfedezését tettem,
és így hitte másnap
a The Wall Street Journal is.
De ahogy a felfedezések előrehaladtak,
kiderült,
hogy nem fedeztem fel
se Indiát, se Amerikát.

Gujarati: 
મારા બોસ, એપલના સીઈઓ.
સદનસીબે, મારી પુત્રીનો જન્મ
11:30 વાગ્યે થયો હતો -
(હાસ્ય)
(તાળીઓ)
મને કલ્પના કરવાથી બચાવ્યું,
અને આજ સુધી, મને માફ કરશો
મારા કાર્ય નીતિ માટે
મારા કુટુંબ પ્રત્યેના પ્રેમ ઉપર અગ્રતા રાખો
(તાળીઓ)
મારી એઆઈ વાતો, જોકે, તેજસ્વી થઈ.
(હાસ્ય)
Appleને મારું કામ ગમ્યું
અને તેની જાહેરાત કરવાનું નક્કી કર્યું
TED1992 પર,
26 વર્ષ પહેલાં આ ખૂબ જ સ્ટેજ પર.
મેં વિચાર્યું કે મેં એક સૌથી મોટું બનાવ્યું છે,
એ.આઇ. માં સૌથી મહત્વપૂર્ણ શોધો,
અને તેથી "વોલ સ્ટ્રીટ જર્નલ" કર્યું
બીજા દિવસે.
પરંતુ જ્યાં સુધી શોધ થઈ,
તે બહાર આવ્યું,
મેં ભારત કે અમેરિકાની શોધ કરી નથી.

Vietnamese: 
cho sếp của tôi, CEO của Apple.
May mắn thay, con gái chúng tôi 
ra đời lúc 11h30 --
(Cười)
(Vỗ tay)
ngăn tôi làm điều 
không thể tưởng tượng nổi,
và cho tới hôm nay, 
tôi thành thật xin lỗi
vì đã đặt công việc lên trước
tình yêu dành cho gia đình mình
(Vỗ tay)
Tuy nhiên, bài thuyết trình về Al của tôi 
vẫn diễn ra tốt đẹp.
(Cười)
Apple thích sản phẩm của tôi
và quyết định thông báo về nó
ở TED1992,
26 năm trước, ngay tại sân khấu này.
Tôi nghĩ mình đã có một trong những
khám phá lớn và quan trọng nhất về AI,
và báo "Wall Street Journal" cũng vậy
vào hôm sau.
Nhưng khi tiếp tục các khám phá,
hóa ra, tôi không phải là người 
tìm ra Ấn Độ hay châu Mỹ.

French: 
à mon chef, le PDG d'Apple.
Heureusement, ma fille est née à 11h30.
(Rire)
(Applaudissements)
M'évitant de commettre l'irréparable,
et aujourd'hui, je me sens toujours penaud
d'avoir laissé ma conscience
professionnelle prendre le pas
sur l'amour de ma famille.
(Applaudissements)
Ma présentation sur IA, toutefois, 
s'est fort bien déroulée.
(Rires)
Apple a aimé mon travail 
et a décidé de le communiquer
lors de TED 1992,
il y a 26 ans, sur cette même estrade.
Je croyais avoir fait une de plus grandes 
et importantes découvertes sur l'IA,
tout comme le Wall Street Journal
qui le publia le lendemain.
Mais aussi importante 
que cette découverte fut,
il s'est avéré que je n'avais découvert 
ni l'Inde, ni l'Amérique,

Spanish: 
a mi jefe, el CEO de Apple.
Por fortuna, mi hija nació a las 11:30...
(Risas)
(Aplausos)
salvándome de hacer lo impensado.
Y hasta este día, siento mucho
que mi ética de trabajo
se antepusiera al amor a mi familia.
(Aplausos)
Por otro lado, mi presentación
sobre IA salió brillante.
(Risas)
A Apple le encantó mi presentación
y decidieron hacerla pública
en TED 1992,
hace 26 años en este mismo escenario.
Creí que había hecho uno
de los más grandes descubrimientos en IA
y lo mismo pensó el
"Wall Street Journal" al día siguiente.
Pero en lo que respecta a descubrimientos,
resultó que,
no descubrí América o India.

English: 
to my boss, Apple's CEO.
Fortunately, my daughter
was born at 11:30 --
(Laughter)
(Applause)
sparing me from doing the unthinkable,
and to this day, I am so sorry
for letting my work ethic
take precedence over love for my family.
(Applause)
My AI talk, however, went off brilliantly.
(Laughter)
Apple loved my work
and decided to announce it
at TED1992,
26 years ago on this very stage.
I thought I had made one of the biggest,
most important discoveries in AI,
and so did the "Wall Street Journal"
on the following day.
But as far as discoveries went,
it turned out,
I didn't discover India, or America.

Italian: 
al mio capo, CEO di Apple.
Per fortuna, mia figlia nacque alle 11.30.
(Risate)
(Applausi)
risparmiandomi dal fare l'impensabile,
e di quel giorno, porto il rammarico
di aver preferito la mia etica sul lavoro
all'amore per la mia famiglia.
(Applausi)
La mia discussione sull'IA
andò comunque alla grande.
(Risate)
Apple amò il mio lavoro
e decise di annunciarlo
al TED1992,
26 anni fa su questo stesso palco.
Pensavo di aver fatto una delle più grandi
scoperte sull'IA
e lo pensò anche il "Wall Street Journal"
il giorno dopo.
Ma se guardiamo la storia delle scoperte,
fu chiaro
che non scoprii l'India, o l'America.

Thai: 
ต่อผู้บริหารแอปเปิ้ล เจ้านายผม
โชคดีที่ลูกสาวผมคลอดตอน 11.30 น.
(เสียงหัวเราะ)
(เสียงปรบมือ)
ช่วยให้ผมไม่ต้องทำสิ่งที่
ไม่อยากแม้แต่จะคิด
จนถึงวันนี้ผมรู้สึกเสียใจ
ที่ให้ความสำคัญกับงาน
มากกว่าความรักที่มีต่อครอบครัว
(เสียงปรบมือ)
แต่การเสนอผลงานครั้งนั้นก็ไปได้สวยครับ
(เสียงหัวเราะ)
แอปเปิ้ลชอบงานของผม
และตัดสินใจประกาศมัน
ในงาน TED 1992
บนเวทีแห่งนี้เมื่อ 26 ปีก่อน
ผมนึกว่ามันเป็นหนึ่งในการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ 
และสำคัญที่สุดในวงการปัญญาประดิษฐ์
วอลล์สตรีท เจอร์นัลก็คิดเช่นนั้น
และลงข่าวในวันถัดมา
แต่ผลของการค้นพบครั้งนั้น
ปรากฏว่า
ผมไม่ได้ค้นพบแผ่นดินอินเดียหรืออเมริกา

German: 
eine Präsentation über KI zu geben.
Zum Glück kam meine Tochter 
um 11:30 Uhr zur Welt --
(Gelächter)
(Applaus)
und ersparte mir, das Undenkbare zu tun.
Bis heute tut es mir sehr leid,
dass ich meiner Arbeitsmoral 
den Vorrang gegeben habe
vor der Liebe für meine Familie.
(Applaus)
Mein Vortrag über KI
ging jedoch perfekt über die Bühne.
(Gelächter)
Apple gefiel meine Arbeit
und beschloss, sie 
bei TED1992 vorzustellen,
vor 26 Jahren, auf genau dieser Bühne.
Ich dachte, ich hätte eine der größten
Entdeckungen über KI gemacht.
So stellte es auch das "Wall Street
Journal" am nächsten Tag dar.
Doch was Entdeckungen angeht,
stellte sich heraus,
ich hatte weder Indien 
noch Amerika entdeckt.

Russian: 
для своего начальника, руководителя Apple.
К счастью, дочь родилась в 11.30,
(Смех)
(Аплодисменты)
освободив меня от необходимости
совершить немыслимое,
но до сих пор я сожалею,
что позволил работе быть важнее
любви к своей семье.
(Аплодисменты)
Однако моё выступление об ИИ
прошло блестяще.
(Смех)
Apple понравилась моя работа,
и я решил рассказать о ней
на TED 1992 года,
26 лет назад на этой самой сцене.
Я думал, что совершил одно из важнейших
открытий в сфере ИИ,
о чём на следующий день
и написали в Wall Street Journal.
Но в том, что касается открытий,
как оказалось,
я не открыл ни Индию, ни Америку.

Portuguese: 
ao meu chefe, o CEO da Apple.
Felizmente minha filha nasceu às 11h30...
(Risos)
(Aplausos)
poupando-me de fazer o impensável,
e até hoje, eu sinto muitíssimo
por permitir que minha ética profissional
precedesse o amor pela minha família.
(Aplausos)
Minha palestra sobre IA,
no entanto, foi genial.
(Risos)
A Apple adorou meu trabalho
e decidiu anunciá-lo
no TED1992,
há 26 anos, neste mesmo palco.
Achei que havia feito uma das maiores
e mais importantes descobertas em IA,
assim como o "Wall Street Journal",
no dia seguinte.
Mas no que diz respeito às descobertas,
aconteceu que não descobri
a Índia ou a América.

Chinese: 
做一个有关人工智能的报告。
幸运的是，我的女儿在11:30出生了--
（笑声）
（掌声）
让我免做荒唐事，
而一直到今天，我非常惭愧曾经
把工作摆在家庭前面。
（掌声）
但是，我做的人工智能报告非常成功。
（笑声）
苹果喜欢我的工作成果
并决定在TED1992会议上将其宣布，
26年前就在这个舞台上。
我以为我完成了人工智能领域
一个最重大的发现，
第二天《华尔街日报》也是这么认为。
但随着越来越多的发现，
结果是，
我并没有发现印度或是美洲。

Persian: 
برای رئیسم، مدیرعامل اپل.
خوشبختانه، دخترم ساعت ۱۱:۳۰ به دنیا آمد --
(خنده)
(تشویق)
و من را از بی‌فکری رها کرد،
و تا امروز، متأسفم
که اجازه دادم کارم 
بر عشق به خانواده غلبه کند.
(تشویق)
سخنرانیم درباره هوش مصنوعی، 
عالی از آب در آمد.
(خنده)
اپل کارم را پسندید 
و تصمیم گرفت آن را اعلام کند
در TED سال ۱۹۹۲،
۲۶ سال پیش روی همین صحنه.
فکر می‌کردم یکی از بزرگترین و مهمترین 
اکتشافات حوزه هوش مصنوعی را انجام داده‌ام
"وال استریت ژورنال" 
هم روز بعد همین کار را کرد.
اما وقتی از اکتشافات دور شدیم،
نتیجه این شد،
من هند یا آمریکا را کشف نکرده بودم.

Korean: 
제 상사인 애플 대표님께 말입니다.
딸은 11시 30분에 태어났습니다.
(웃음)
(박수)
다행히 저는 어처구니없는 일을
저지르지 않게 되었습니다.
지금까지 저는 미안한 마음 뿐입니다.
일을 가족에 대한 사랑보다
우선시했던 것을 말입니다.
(박수)
그렇지만 제 AI 발표는
정말 성공적이었습니다.
(웃음)
애플은 제 발표를 만족스러워 했고
결국 그것을 세상에 알렸죠.
1992년 TED 발표회장인
26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.
저는 AI에 관한 가장 위대하고 
중요한 발견을 했다고 생각했습니다.
발표 다음 날, 월스트리트 신문도 
역시 같은 내용을 실었습니다.
그러나 발견이 계속될수록
분명해진 사실은
제 발견이 인도나 미국이 아니라

Arabic: 
ربما اكتشفت جزيرة صغيرة خارج البرتغال.
ولكن استمر عصر الذكاء الاصطناعي،
وبذل المزيد من العلماء أرواحهم فيه.
منذ حوالي عشرة سنوات، كان الاكتشاف العظيم
للذكاء الاصطناعي
قد تم بفضل ثلاثة علماء من أمريكا الشمالية،
وهو معروف بالتعلم العميق.
التعلم العميق عبارة عن تقنية
يمكنها أخذ كمية هائلة من البيانات
في نطاق واحد
وتعلم كيفية التنبؤ
أو اتخاذ قرار بدقة خارقة.
على سبيل المثال، إذا عرضنا
لشبكة التعلم العميق
عدداً هائلاً من الصور،
فإن بإمكانها التعرف على الطعام
مثل إذا ما كان هذا سجقًا أم لا.
(تصفيق)
أو إذا عرضنا عليها الكثير من الصور
ومقاطع الفيديو وبيانات المستشعر
من القيادة على الطريق السريع،
فإن بإمكانها قيادة سيارة مثلها مثل الإنسان
على الطريق السريع.
وماذا لو عرضنا لشبكة التعلم العميق

Portuguese: 
Talvez tenha descoberto
uma pequena ilha perto de Portugal.
Mas a era da descoberta da IA ​​continuou,
e mais cientistas entregaram
a alma deles a ela.
Cerca de 10 anos atrás,
a grande descoberta da IA
foi feita por três cientistas
norte-americanos,
e é conhecida como aprendizagem profunda.
Essa é uma tecnologia que pode levar
uma quantidade enorme de dados
dentro de um único domínio
e aprender a prever ou decidir
com precisão super-humana.
Por exemplo, se mostrarmos
à rede de aprendizagem profunda
um grande número de fotos de comida,
ela pode reconhecer comida
como cachorro-quente
ou não cachorro-quente.
(Aplausos)
Ou se mostrarmos a ela muitas fotos,
muitos vídeos e dados do sensor
de um carro sendo dirigido na estrada,
ela pode, de fato, dirigir um carro
tão bem quanto um ser humano
na estrada.
E se mostrássemos a esta rede
de aprendizagem profunda

French: 
mais peut être une petite île 
au large du Portugal.
Mais le temps des découvertes 
continuait pour l'IA,
et toujours plus de scientifiques 
s'y consacraient.
Il y a 10 ans, 
la grande découverte sur l'IA
a été faite par trois 
chercheurs américains.
C'est l'apprentissage profond,
ou « Deep Learning. »
Le « Deep Learning » est une technologie 
qui avale une grande quantité de données
sur un seul domaine
et apprend à faire des prédictions 
avec une exactitude surhumaine.
Par exemple, si on montre 
à ce réseau de neurones
une énorme quantité de photos 
de nourritures
il pourra reconnaître les aliments
pour les classer en « hot dog »
ou « pas hot dog. »
(Applaudissements)
Ou si on lui donne pleins d'images, 
de vidéos et de données de capteurs
récoltées en conduisant 
sur la voie rapide,
il va véritablement savoir conduire 
une voiture aussi bien qu'un humain
sur la voie rapide.
Et que se passerait-il si on montrait à 
ce réseau d'apprentissage profond

Korean: 
포루투갈 근처 작은 섬에 
불과했다는 것이죠.
그러나 AI 발견은 계속되어 갔습니다.
더 많은 과학자들은 열정을 다하여
AI를 연구했습니다.
약 10년 전, 북미 과학자 세 명은
AI 최대 발견을 이끌었습니다.
딥 러닝이라고 하는 것이죠.
딥러닝은 엄청난 양의 데이터를 이용하여
한 가지 영역 내에서
인간보다 훨씬 정확하게
예측과 결정을 학습하는 것입니다.
예를 들어, 딥러닝 네트워크에
대량의 음식사진을 보여주면
음식을 식별할 수 있습니다.
일례로, 핫도그와 핫도그가 아닌 것을
구분할 수 있습니다.
(박수)
또는 고속도로에서 운전하면서 찍은 
많은 사진, 비디오, 감지데이터를
네트워크에 보여주면
인간처럼 실제로 운전할 수 있습니다.
고속도로에서 말이죠.
만약에 딥러닝 네트워크에

English: 
Perhaps I discovered
a little island off of Portugal.
But the AI era of discovery continued,
and more scientists
poured their souls into it.
About 10 years ago, the grand AI discovery
was made by three
North American scientists,
and it's known as deep learning.
Deep learning is a technology
that can take a huge amount of data
within one single domain
and learn to predict or decide
at superhuman accuracy.
For example, if we show
the deep learning network
a massive number of food photos,
it can recognize food
such as hot dog or no hot dog.
(Applause)
Or if we show it many pictures
and videos and sensor data
from driving on the highway,
it can actually drive a car
as well as a human being
on the highway.
And what if we showed
this deep learning network

German: 
Eher vielleicht eine kleine Insel 
vor der Küste Portugals.
Doch das KI-Zeitalter
der Entdeckungen ging weiter
und mehr Wissenschaftler 
widmeten sich dem mit Herz und Seele.
Vor ungefähr 10 Jahren gelang
drei nordamerikanischen Wissenschaftlern
die große KI Entdeckung,
die als 'Deep Learning' bekannt wurde.
'Deep Learning' ist eine Technik,
die großen Datenmengen einer Domäne nutzt,
und lernt, daraus hoch-genaue Vorhersagen
oder Entscheidungen abzuleiten.
Wenn wir zum Beispiel dem
'Deep Learning' Netzwerk
eine riesige Anzahl von Fotos 
mit Nahrungsmitteln zeigen,
kann es Nahrungsmittel erkennen,
etwa ob es ein Hotdog ist oder nicht.
(Applaus)
Wenn wir ihm viele Bilder und Videos
und Daten anderer Sensoren
von einer Autobahnfahrt zeigen,
kann es auf der Autobahn 
so gut Auto fahren wie ein Mensch.
Und was, wenn wir diesem 
'Deep Learning' Netzwerk

Modern Greek (1453-): 
Ίσως ανακάλυψα ένα νησάκι 
κοντά στην Πορτογαλία!
Αλλά η εποχή ανακάλυψης της ΤΝ συνεχίστηκε
και περισσότεροι επιστήμονες
έδωσαν από την ψυχή τους σε αυτήν.
Περίπου 10 χρόνια πριν,
η μεγαλύτερη ανακάλυψη της ΤΝ
έγινε από τρεις 
Βορειοαμερικανούς επιστήμονες
και λέγεται «Βαθιά Μάθηση»,
Η Βαθιά Μάθηση μπορεί να χειρίζεται
τεράστιες ποσότητες δεδομένων
μέσα από έναν τομέα δεδομένων
και μαθαίνει να προβλέπει ή
να αποφασίζει με υπεράνθρωπη ακρίβεια.
Για παράδειγμα, αν δείξουμε
στο κύκλωμα της Βαθιάς Μάθησης
ένα τεράστιο πλήθος φωτογραφιών τροφών,
θα μπορεί να αναγνωρίζει
αν κάποια τροφή
είναι χοτ ντογκ ή δεν είναι.
(Χειροκρότημα)
Ή αν του δείξουμε πολλές εικόνες,
βίντεο και δεδομένα αισθητήρων
από οδήγηση σε οδό ταχείας κυκλοφορίας,
μπορεί να οδηγήσει αυτοκίνητο 
όσο καλά μπορεί ένας άνθρωπος
σε οδό ταχείας κυκλοφορίας.
Και αν δείξουμε στο κύκλωμα 
της Βαθιάς Μάθησης

Vietnamese: 
Mà có lẽ là một hòn đảo nhỏ
ngoài khơi Bồ Đào Nha.
Nhưng kỉ nguyên khám phá
AI vẫn tiếp tục
và nhiều nhà khoa học 
đã dồn tâm huyết vào nó.
10 năm trước, một khám phá vĩ đại về AI
đã được thực hiện 
bởi ba nhà khoa học đến từ Bắc Mỹ,
có tên là "deep learning".
"Deep learning" là công nghệ 
có thể lấy một lượng lớn dữ liệu
trong phạm vi từng vùng
và học cách tiên đoán hay quyết định
siêu chính xác, vượt khả năng con người.
Ví dụ, nếu cho mạng lưới
"deep learning" thấy
một đống hình về đồ ăn,
nó có thể nhận dạng món ăn ấy
có phải là hotdog hay không.
(Vỗ tay).
Hoặc nếu cho nó thấy hình ảnh,
video và dữ liệu cảm biến
từ việc lái xe trên đường cao tốc,
nó có thể lái xe 
như một con người
trên con đường đó.
Và nếu cho mạng lưới
"deep learning" này thấy

Italian: 
Forse scoprii una piccola isola
al largo del Portogallo.
Ma l'epoca delle scoperte sull'IA continuò
e molti scienziati ci misero l'anima.
Circa 10 anni fa, 
un'enorme scoperta sull'IA
fu fatta da 3 scienziati nordamericani,
ed è nota come "deep learning".
Deep learning è una tecnologia che prende
in pasto un'enorme quantità di dati
appartenenti a un singolo campo
e impara a predire e decidere 
con accuratezza sovrumana.
Per esempio, se mostriamo a una rete
di deep learning
un enorme numero di foto di cibi,
può riconoscerli
e dire se è un hot dog, 
o se non lo è.
(Applausi)
O se mostriamo molte foto, video 
e dati presi da sensori
da situazioni di guida in autostrada
può davvero guidare una macchina
bene come un essere umano
in autostrada.
E se a questa rete di deep learning
mostrassimo

Turkish: 
Ama belki Portekiz'in
küçük bir adası olabilir.
Fakat yapay zekâ çağı keşifleri devam etti
ve daha fazla bilim insanı 
bu konuya kendini adadı.
Yaklaşık 10 yıl önce
o büyük yapay zekâ keşfi
iki Kuzey Amerikalı
bilim insanı tarafından yapıldı
ve derin öğrenme olarak biliniyor.
Derin öğrenme teknolojisi,
çok büyük miktarda veriyi
tek bir domain içinde toplayabilir
ve süper insan doğruluğuyla
karar veya öngörüler gerçekleştirebilir.
Örneğin derin öğrenme ağına
inanılmaz sayıda yiyecek resmi gösterirsek
yiyeceği tanıyarak
sosisli sandviç
olup olmadığını anlayabilir.
(Alkışlar)
Ya da bir otoyolda sürülen
bir arabaya ilişkin
fotoğraf ve video ve sensör
verilerini gösterirsek
bu teknoloji arabayı tıpkı bir insan gibi
kendi başına otoyolda sürebilir.
Peki ya bu yapay zekâ ağına

Polish: 
Być może odkryłem niewielką wyspę 
gdzieś u wybrzeży Portugalii.
Tymczasem odkrycia w dziedzinie
sztucznej inteligencji postępowały,
a badaniom poświęcało się
coraz więcej naukowców.
Ponad 10 lat temu wielkiego odkrycia
dokonali trzej naukowcy
z Ameryki Północnej:
mowa o głębokim uczeniu.
Głębokie uczenie to technologia,
która używa ogromnych ilości danych
w obrębie jednej domeny
i uczy się przewidywać oraz decydować
z nadludzką dokładnością.
Na przykład: jeśli pokażemy
sieci neuronowej
dużą liczbę zdjęć jedzenia,
może rozróżnić
między hot-dogiem oraz czymś,
co hot-dogiem nie jest.
(Brawa)
Jeśli natomiast pokażemy zdjęcia,
filmy i dane z czujników
zebrane podczas jazdy po autostradzie,
może być w stanie prowadzić samochód
równie dobrze jak człowiek.
A co, jeśli pokażemy sieci neuronowej

Persian: 
شاید جزیره‌ای کوچک اطراف پرتغال 
کشف کرده بودم.
اما اکتشافات حوزه هوش مصنوعی ادامه داشت،
و دانشمندان بیشتری جانشان را 
در این راه گذاشتند.
حدود ۱۰ سال قبل، کشف بزرگ هوش مصنوعی
توسط سه دانشمند آمریکای شمالی انجام شد،
و بعنوان آموزش عمیق شناخته می‌شود.
آموزش عمیق، یک فناوری است 
که می‌تواند حجم عظیمی
از داده را درون یک دامنه واحد بگیرد
و آموزش ببیند تا با دقتی فوق بشری 
پیش‌بینی کند یا تصمیم بگیرد
برای مثال، اگر به شبکه آموزش عمیق
حجم زیادی از عکسهای غذا نشان دهیم،
می‌تواند غذا را تشخیص دهد
مثل هات داگ یا غیر هات داگ.
(تشویق)
یا اگر داده‌های حسگر 
و تصاویر و ویدئوهای زیادی
از رانندگی در بزرگراه را به آن نشان دهیم.
می‌تواند مانند یک انسان
در بزرگراه رانندگی کند.
اما چه می‌شود اگر به این شبکه آموزش عمیق

Hungarian: 
Talán csak egy kis szigetet
Portugália partjainál.
De az MI felfedezéseinek
korszaka folytatódott,
és egyre több tudós
adta bele szívét-lelkét.
Kb. tíz éve az MI-ben a nagy felfedezést,
amit mélytanulásként ismerünk,
három észak-amerikai tudós tette.
A mélytanulás olyan technológia,
mely nagy mennyiségű adatot dolgoz fel
egy területen,
és emberfölötti pontossággal
tanul meg előre jelezni vagy dönteni.
Ha pl. nagyszámú ételfényképet mutatunk
a mélytanuló hálónak,
az fel tudja ismerni,
hogy pl. az étel hot dog-e vagy nem.
(Taps)
Vagy ha sok képet, videót
és szenzoradatot mutatunk neki
autópályán való vezetésről,
akkor ugyanúgy el tud vezetni
egy autót az autópályán,
mint egy ember.
És mi van akkor, ha megmutatjuk
ennek a mélytanuló hálónak

Portuguese: 
Talvez tivesse descoberto uma pequena ilha
na costa de Portugal.
Mas a era da descoberta da IA continuou,
e mais cientistas 
se entregavam de corpo e alma.
Há cerca de 10 anos, 
a grande descoberta na IA
foi feita por três cientistas
norte-americanos,
e é conhecida como aprendizagem profunda.
A aprendizagem profunda é uma tecnologia
que consegue receber imensos dados
num só domínio
e aprende a prever ou a decidir 
com uma exatidão super-humana.
Por exemplo, se mostrarmos à rede 
de aprendizagem profunda
um número enorme de fotos de comida,
ela consegue reconhecer a comida
como sendo ou não sendo 
um cachorro quente.
(Aplausos)
Ou se lhe mostrarmos muitas imagens
e vídeos e dados de sensores
de condução na autoestrada,
consegue mesmo conduzir um carro
tão bem quanto um ser humano
na autoestrada.
E se mostrássemos a esta rede
de aprendizagem profunda

iw: 
בקושי גיליתי איזשהו אי קטן, לחופי פורטוגל.
אבל עידן התגליות 
של הבינה המלאכותית נמשך,
ומדענים נוספים הקדישו לו
את זמנם ומרצם.
לפני עשר שנים בערך,
שלושה מדענים מצפון אמריקה
גילו את התגלית האדירה ביותר
בתחום הבינה המלאכותית -
"למידה עמוקה" (Deep Learning).
למידה עמוקה היא טכנולוגיה
שמעבדת כמויות נתונים אדירות
בתחום אחד
ולומדת לחזות או לקבל החלטות
בדייקנות על-אנושית.
לדוגמה, אם נראה לרשת הלמידה העמוקה
המון תצלומים של אוכל,
היא תלמד להבחין בין אוכל מסוג נקניקיה
לאוכל מסוג לא-נקניקיה.
(מחיאות כפיים)
ואם נזין תמונות וסרטונים
ונתונים מחיישנים
על נהיגה בכביש,
היא תוכל לנהוג במכונית טוב כמו בן אדם
על כביש מהיר.
ומה יקרה אם נזין
לרשת הלמידה העמוקה

Japanese: 
ポルトガル沖の小島程度でしょう
その一方で 発見の時代は続き
更に多くの科学者が
AIに打ち込むようになりました
10年ほど前 ３人の北米の
科学者の手によって
AIについての重大な発見がありました
ディープラーニングです
ディープラーニングとは
ひとつの領域に関する
大量のデータを取り込み
人間を超える精度で
予測や決断ができるようにする技術です
例えば ディープラーニングの
ネットワークに
大量の食べ物の写真を
見せたとしましょう
それは食べ物を識別し
例えば ホットドッグか
ホットドッグでないかを見分けます
（拍手）
もしくは 高速道路の運転時における
たくさんの写真、動画
センサー・データを見せれば
人間と同じように
実際に高速道路で
車を運転することもできます
それではもし 
ディープラーニングネットワークに

Gujarati: 
કદાચ મેં શોધી કાઢયુ
પોર્ટુગલથી થોડું ટાપુ.
પરંતુ શોધનો એઆઈ યુગ ચાલુ રહ્યો,
અને વધુ વૈજ્ઞાનીકો
તેમાં તેમના આત્મા રેડ્યા.
લગભગ 10 વર્ષ પહેલાં, ભવ્ય એઆઈ શોધ
ત્રણ દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી
ઉત્તર અમેરિકાના વૈજ્ઞાનીકો
અને તે ઊંડા શિક્ષણ તરીકે ઓળખાય છે.
ડીપ લર્નિંગ એ ટેકનોલોજી છે
જે ડેટાની વિશાળ માત્રા લઈ શકે છે
એક જ ડોમેનની અંદર
અને આગાહી અથવા નિર્ણય કરવાનું શીખો
અતિમાનુષ્ય ચોકસાઈ પર.
ઉદાહરણ તરીકે, જો આપણે બતાવીશું ઊંડા
learning શિક્ષણ નેટવર્ક
ખાદ્યપદાર્થોની વિશાળ સંખ્યામાં ફોટા,
તે ખોરાકને ઓળખી શકે છે
જેમ કે હોટ ડોગ અથવા હોટ ડોગ નહીં.
(તાળીઓ)
અથવા જો આપણે તેને ઘણાં ચિત્રો બતાવીએ
અને વિડિઓઝ અને સેન્સર ડેટા
હાઇવે પર ડ્રાઇવિંગ કરવાથી,
તે ખરેખર કાર ચલાવી શકે છે
તેમજ માનવી
હાઇવે પર
અને જો આપણે બતાવ્યું
આ ઊંડા શિક્ષણ નેટવર્ક

Russian: 
Возможно, я открыл
островок неподалёку от Португалии.
Но открытия в сфере ИИ продолжались,
и всё больше учёных посвящали себя им.
Около 10 лет назад
большое открытие в ИИ
сделали три североамериканских учёных,
оно известно как глубокое обучение.
Глубокое обучение — это технология,
которая может взять огромный объём данных
из единой области
и научиться принимать решения и делать
прогнозы с нечеловеческой точностью.
Например, если показать
системе глубокого обучения
огромное количество фотографий еды,
она сможет распознавать,
где изображён хот-дог, а где нет.
(Аплодисменты)
Или можно показать картинки,
видео и сенсорные данные
о вождении на трассе,
и она сможет управлять автомобилем
на трассе не хуже,
чем водитель-человек.
А что если показать
этой системе глубокого обучения

Thai: 
ผมแค่ค้นพบเกาะเล็ก ๆ
แห่งหนึ่งนอกชายฝั่งโปรตุเกส
แต่ยุคสมัยของการค้นคว้า
ด้านปัญญาประดิษฐ์ก็ดำเนินต่อ
มีนักวิทยาศาสตร์มากมาย
ทุ่มเทให้กับการค้นคว้า
เมื่อสิบปีก่อนมีการค้นพบครั้งใหญ่
ในวงการปัญญาประดิษฐ์
โดยนักวิทยาศาสตร์
ชาวอเมริกาเหนือสามคน
นั่นคือการเรียนรู้เชิงลึก
การเรียนรู้เชิงลึกคือเทคโนโลยี
ที่ใช้ประมวลผลข้อมูลขนาดมหึมา
ภายในขอบเขตเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
และเรียนรู้การคาดการณ์หรือคำนวณผล
ได้อย่างแม่นยำเหนือมนุษย์
ตัวอย่างเช่น ถ้าเราเอา
ภาพอาหารหลาย ๆ ภาพ
ใส่เข้าไปในโครงข่ายการเรียนรู้เชิงลึก
มันจะสามารถแยกแยะภาพอาหาร
เช่น นี่ฮอทด็อก หรือไม่ใช่ฮอทด็อก
(เสียงปรบมือ)
ถ้าเราใส่บรรดาภาพ วิดีโอ 
หรือข้อมูลจากเซนเซอร์
ของการขับรถบนทางหลวง
มันจะสามารถขับรถบนทางหลวง
ได้เหมือนกับมนุษย์
หากเราใส่ข้อมูลคำปราศรัย
ทั้งหมดของ ปธน. ทรัมป์

Spanish: 
Quizás descubrí algo así como
una pequeña isla cerca de Portugal.
Pero la era del descubrimiento
para la IA continuó,
y más científicos pusieron
alma y corazón en ello.
Hace unos 10 años,
el mayor descubrimiento sobre las IAs
lo lograron tres científicos 
norteamericanos,
y se conoce como aprendizaje profundo.
El aprendizaje profundo es una tecnología
que permite usar grandes bases de datos,
dentro de un solo sitio dominio,
y que aprende a decidir o predecir
con precisión sobrehumana.
Por ejemplo, si se le muestra 
a la red de aprendizaje profundo
una cantidad masiva de fotos de comidas,
puede reconocer
cuándo es un "hot dog" y cuándo no lo es.
(Aplausos)
O si le mostramos un sinfín de fotos,
vídeos y datos de sensores
sobre cómo conducir en la autopista,
el programa logrará conducir un vehículo
en la autopista como un humano.
¿Qué pasaría si le mostráramos 
a la red de aprendizaje profundo

Chinese: 
或许我发现的是葡萄牙附近的一个小岛。
但是人工智能的发现时代持续了下去，
而越来越多的科学家全心全意投入其中。
大约10年前，三名北美科学家
做出了重大的人工智能发现，
那就是深度学习。
深度学习是一个能利用海量数据
在单一领域中
学会做超高精确度的预测或决策的技术。
例如，如果我们向深度学习网络显示
海量的食物照片，
它可以辨认出食物，
比如热狗或不是热狗。
(掌声)
若如果我们向它显示许多
在高速公路上开车的照片、
视频和传感数据，
它其实可以把车开得像人一样好
行驶在高速公路上。
若我们向这深度学习网络显示

Chinese: 
也許我發現的是
葡萄牙外海的一個小島。
但人工智慧發現的時代
仍然繼續走下去了，
更多的科學家
全心全意地投入其中。
大約十年前，三位北美科學家
有了偉大的人工智慧發現，
即大家所知的深度學習。
深度學習這項技術，
是一個能利用海量數據
在單一領域中
學會做超高精度的預測或判斷的技術。
比如，如果我們給深度學習網路
提供海量的食物照片，
它就能辨識出食物，
比如熱狗，或不是熱狗。
（掌聲）
或者，如果我讓它看很多
在公路上開車的照片、
影片，以及感測器資料，
它就能夠在高速公路上
嫺熟地駕駛一台車，
絲毫不輸給人類。
如果我們向這個深度學習網路展示

Korean: 
트럼프 대통령 연설을 모두 보여준다면
인공지능 트럼프 대통령은
네트워크는 실제로..
(웃음)
할 수 있습니다...
(박수)
우리는 이중적인 모순화법을 좋아하죠?
(웃음)
(박수)
네트워크에 AI에 관한 연설을 부탁하면
아마도 이렇게 말할 것입니다.
(녹음) 도널드 트럼프 :
인공지능으로 더 나은 세상을
만드는 것은 위대한 것입니다.
카이 푸 리: 다른 언어로는요?
(중국어 음성)
(웃음)
KFL: 트럼프가 중국어도 할 수 있다는 건
여러분들도 모르셨겠죠?
딥러닝은 AI 시대의
핵심 기술이 되었습니다.
이것은 미국의 주도로 개발되었습니다.

Hungarian: 
Trump elnök összes beszédét?
Akkor ez a mesterséges Trump elnök,
valójában a háló...
(Nevetés)
tud...
(Taps)
Szeretik a dupla oximoronokat, ugye?
(Nevetés)
(Taps)
Tehát ez a háló, ha azt kérjük tőle,
hogy tartson beszédet az MI-ről,
akkor ő vagy a gép, ezt mondhatja:
(Felvétel) Donald Trump: Jó dolog
felépíteni egy jobb világot
mesterséges intelligenciával.
Kai-Fu Lee: És talán egy másik nyelven is?
DT: (Kínaiul beszél)
(Nevetés)
KFL: Nem tudták, hogy beszél kínaiul?
Így a mélytanulás vált az MI
felfedezések korszakának magjává,
s ebben az USA-nak van vezető szerepe.

iw: 
את כל הנאומים של הנשיא טראמפ?
אזי הנשיא טראמפ, בעל הבינה,
המלאכותית, כמובן
או בעצם הרשת -
(צחוק)
תוכל -
(מחיאות כפיים)
אתם מתים על אוקסימורונים כפולים, מה?
(צחוק)
(מחיאות כפיים)
כלומר הרשת הזאת, 
אם תתבקש לנאום על בינה מלאכותית,
אז הוא, או היא, אולי יגידו -
(הקלטה) דונלד טראמפ:
זה נהדר
לשפר את העולם
באמצעות בינה מלאכותית.
קאי-פו לי: ואולי בשפה אחרת?
טראמפ: (מדבר סינית)
(צחוק)
לי: לא ידעתם 
שהוא מדבר סינית, נכון?
למידה עמוקה, אם כן, היא הבסיס
לעידן תגליות הבינה המלאכותית,
ואותה מובילה ארצות הברית.

Chinese: 
川普總統做過的所有演說呢？
那麼，這位人工智慧的川普總統，
其實就是這個網路——
（笑聲）
能夠——
（掌聲）
你們喜歡一語雙關，是吧？
（笑聲）
（註：artificial 也是「虛假造作的」）
（掌聲）
所以，如果要求這個網路
做出一段關於人工智慧的演說，
他，或它，可能會說——
（錄音）川普：這是很棒的事，
用人工智慧來建造一個更好的世界。
講者：換個語言呢？
川普：（說中文）
人工智能正在改變世界。
（笑聲）
講者：你們不知道川普會說中文吧？
所以，深度學習已經成為
人工智慧發現時代的核心，
且是由美國來領導的。

German: 
alle Reden von Präsident Trump 
vorspielen würden?
Dieser künstlich intelligente
Präsident Trump könnte dann --
genauer gesagt, das Netzwerk --
(Gelächter)
kann --
(Applaus)
Doppelte Oxymorons gefallen Ihnen?
(Gelächter)
(Applaus)
Dieses Netzwerk würde, 
wenn man ihm die Aufgabe gäbe,
eine Rede über KI zu halten, sagen --
(Stimme von Donald Trump):
Es ist großartig,
mithilfe von KI
eine bessere Welt zu erschaffen.
Kai-Fu Lee: Auch in einer anderen Sprache?
DT: (spricht Chinesisch)
(Gelächter)
KFL: Sie wussten nicht,
dass er chinesisch spricht?
'Deep Learning' ist also zum Kern 
des Zeitalters der KI Entdeckung geworden
und das wird von den USA angeführt.

English: 
all the speeches made by President Trump?
Then this artificially
intelligent President Trump,
actually the network --
(Laughter)
can --
(Applause)
You like double oxymorons, huh?
(Laughter)
(Applause)
So this network, if given the request
to make a speech about AI,
he, or it, might say --
(Recording) Donald Trump:
It's a great thing
to build a better world
with artificial intelligence.
Kai-Fu Lee: And maybe in another language?
DT: (Speaking Chinese)
(Laughter)
KFL: You didn't know
he knew Chinese, did you?
So deep learning has become the core
in the era of AI discovery,
and that's led by the US.

Russian: 
все речи, произнесённые
президентом Трампом?
Тогда этот созданный ИИ президент Трамп,
а точнее сама система,
(Смех)
сможет...
(Аплодисменты)
Вам нравятся двойные оксюмороны, да?
(Смех)
(Аплодисменты)
Эта система, если её попросить
выступить с речью об ИИ,
может сказать...
(Аудио) Дональд Трамп: Великое дело —
построить лучший мир с помощью ИИ.
Кай-Фу Ли: Может, на другом языке?
ДТ: (говорит по-китайски)
(Смех)
КФЛ: Вы же не знали,
что он говорит по-китайски?
Итак, глубокое обучение
легло в основу открытий в ИИ,
в которых лидировали США.

Persian: 
تمام سخنرانی‌های 
رئیس‌جمهور ترامپ را نشان دهیم؟
سپس این رئیس‌جمهور ترامپ باهوش مصنوعی،
در واقع شبکه --
(خنده)
می‌تواند --
(تشویق)
شما تناقض‌گویی را دوست دارید، آره؟
(خنده)
(تشویق)
خب اگر از این شبکه درخواست کنیم 
در مورد هوش مصنوعی سخنرانی کند،
احتمالاً می‌گوید --
(صدای ضبط شده)
دونالد ترامپ: یک چیز عالی است
که جهانی بهتر را با هوش مصنوعی بسازیم.
کای-فو لی: یا به زبان دیگر؟
دونالد ترامپ: (چینی صحبت می‌کند)
(خنده)
کای-فو لی: نمی‌دانستید چینی 
هم بلد است، می‌دانستید؟
بنابراین، آموزش عمیق در عرصه اکتشافات 
هوش مصنوعی، هسته‌ای اساسی شده است
و توسط آمریکا رهبری شده است.

Italian: 
tutti i discorsi tenuti
dal presidente Trump?
Allora questo Presidente Trump
artificialmente intelligente,
o meglio la rete --
(Risate)
potrebbe --
(Applausi)
Vi piacciono i doppi ossimori, eh?
(Risate)
(Applausi)
Questa rete, se le venisse richiesto
di fare un discorso sull'IA,
potrebbe dire --
(Registrazione) Donald Trump:
è una gran cosa
costruire un mondo migliore
con l'intelligenza artificiale.
Kai-Fu Lee: Oppure in un'altra lingua?
DT: (Parla in Cinese)
(Risate)
KFL: Non sapevate parlasse cinese, vero?
Così il deep learning è diventata la base
nell'era della scoperta dell'IA,
che è stata guidata dagli Stati Uniti.

Portuguese: 
todos os discursos feitos
pelo Presidente Trump?
E depois esse Presidente Trump
artificialmente inteligente,
na verdade, a rede...
(Risos)
pode...
(Aplausos)
Vocês gostam de oximoros duplos, não?
(Risos)
(Aplausos)
Então se esta rede receber a solicitação
de fazer um discurso sobre IA,
ele, ou a IA, pode dizer:
(Gravação) Donald Trump: É ótimo
construir um mundo melhor
com inteligência artificial.
Kai-Fu Lee: E talvez em outro idioma?
DT: (falando em chinês)
(Risos)
KFL: Vocês não sabiam
que ele falava chinês, sabiam?
Então, a aprendizagem profunda tornou-se
o núcleo na era da descoberta da IA,
e isso é liderado pelos EUA.

Gujarati: 
રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે કરેલા બધા ભાષણો?
પછી આ કૃત્રિમ રીતે
બુદ્ધિશાળી પ્રમુખ ટ્રમ્પ,
ખરેખર નેટવર્ક -
(હાસ્ય)
કરી શકો છો -
(તાળીઓ)
તમને ડબલ ઓક્સીમોરોન્સ ગમે છે, હહ?
(હાસ્ય)
(તાળીઓ)
તેથી આ નેટવર્ક, જો વિનંતી આપવામાં આવે
એઆઈ વિશે ભાષણ કરવા માટે,
તે, અથવા તે, કહી શકે છે -
(રેકોર્ડિંગ) ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ:
તે એક મહાન વસ્તુ છે
વધુ સારી દુનિયા બનાવવા માટે
કૃત્રિમ બુદ્ધિ સાથે.
કાઈ-ફુ લી: અને કદાચ બીજી ભાષામાં?
ડીટી: (ચાઇનીઝ બોલતા)
(હાસ્ય)
કેએફએલ: તમે જાણતા ન હતા
તે ચિની જાણતો હતો, તમે?
તેથી ઊંડા શિક્ષણ મુખ્ય બન્યું છે
એઆઈ શોધના યુગમાં,
અને તે યુ.એસ. દ્વારા સંચાલિત છે.

Spanish: 
todos los discursos del presidente Trump?
Entonces, esta IA del presidente Trump,
digo la red...
(Risas)
Podría...
(Aplausos)
Les gustan las contradicciones, ¿verdad?
(Risas)
(Aplausos)
Si a esta red, le dan la orden
de hacer un discurso sobre las IAs,
él, o eso, podría decir algo como...
(Grabación) Donald Trump:
Es grandioso
poder construir un mundo mejor
usando inteligencia artificial.
Kai-Fu Lee: ¿Y qué tal en otro idioma?
DT: (Hablando en chino)
(Risas)
KFL: No sabían que 
Trump hablaba chino ¿verdad?
El aprendizaje profundo se ha convertido
en el eje central en la era de la IAs,
que va liderada por EE. UU.

Turkish: 
Başkan Trump'ın
tüm konuşmalarını göstersek?
o zaman bu yapay zekâlı Trump,
demek istediğim ağ,
(Kahkahalar)
şunu...
(Alkışlar)
Tezat sanatını seviyorsunuz demek?
(Kahkahalar)
(Alkışlar)
Eğer bu ağdan yapay zekâ hakkında
konuşma yapmasını isterseniz
bunları söyleyebilir:
(Ses kaydı) Donald Trump: Yapay zekâ ile
daha iyi bir dünya yaratıyor
olabilmek harika bir şey.
Kai-Fu Lee: Veya başka bir dilde
DT: (Çince konuşuyor)
(Gülüşmeler)
KFL: Çince bildiğini
bilmiyordunuz değil mi?
Sonuç olarak derin öğrenme
yapay zekâ keşif çağının temeli oldu
ve bunun öncüsü ABD.

Polish: 
wszystkie przemówienia prezydenta Trumpa?
Wtedy ten sztucznie inteligentny
prezydent Trump,
właściwie sieć...
(Śmiech)
...może...
(Brawa)
Wyborny oksymoron, prawda?
(Śmiech)
(Brawa)
Wówczas ta sieć, po otrzymaniu
polecenia wygłoszenia przemówienia,
może powiedzieć:
Donald Trump: "To cudowne
budować lepszy świat
z pomocą sztucznej inteligencji".
A w innym języku?
DT: (Chiński)
(Śmiech)
Nie wiedzieliście, że zna chiński, prawda?
Głębokie uczenie stało się podstawą
w erze doskonalenia sztucznej inteligencji
głównie za sprawą USA.

Vietnamese: 
tất cả những bài phát biểu 
của Tổng thống Trump?
Thì Tổng thống Trump AI này,
nói đúng hơn là mạng lưới này --
(Cười)
cũng có thể --
(Vỗ tay)
Các bạn thích 
phép nghịch hợp đôi chứ?
(Cười)
(Vỗ tay)
Mạng lưới này, nếu được yêu cầu
phát biểu về AI,
anh ta, hoặc nó, sẽ nói --
(Ghi âm) Donald Trump:
Thật tuyệt
khi dựng xây một thế giới tốt hơn
với trí tuệ nhân tạo.
KaiFu Lee:
Và có thể bằng một ngôn ngữ khác?
DT: (Nói tiếng Trung Quốc)
(Cười)
Bạn không biết 
Trump biết nói tiếng Trung phải không?
Nên "deep learning" trở thành cốt lõi
của kỷ nguyên khám phá AI,
dẫn đầu bởi nước Mỹ.

Chinese: 
特朗普总统发表过的所有演讲呢？
那么这个人工智能的特朗普总统，
其实是该网络 --
（笑声）
可以 --
（掌声）
你们喜欢一语双关的话，对吧？
（笑声）
（掌声）
所以此网络，若被要求发表一场
关于人工智能的演讲，
他，或它，或许会说 --
（录音）特朗普：运用人工智能来建造
一个更完美的世界是件大好事。
李开复：或许用另一种语言来说？
特朗普（讲中文）：人工智能正在改变世界
（笑声）
你们不知道他会说中文吧？
所以深度学习已成为人工智能发现时代的核心，
并由美国领导着。

Japanese: 
トランプ大統領のスピーチを
全部見せたら？
すると この人工的に
知能を与えられたトランプ大統領は—
実際は ネットワークなんですが—
（笑）
実際に―
（拍手）
皆さん ２重の矛盾語法は
お好きでしょう？
（笑）
（拍手）
このネットワークに AIに関する
スピーチをリクエストすれば
大統領 というかネットワークは
こう話すでしょう
（音再生）
トランプ：AIを活用し
より良い世界を築くのは
素晴らしいことだ
リー：他の言語ではどうでしょう？
トランプ：（中国語を話す）
（笑）
リー：中国語を話せるなんて
知らなかったでしょう？
ディープラーニングはAIにおける
発見の時代の中核となりました
これを先導するのはアメリカです

Portuguese: 
todos os discursos feitos
pelo Presidente Trump?
Então este presidente Trump
artificialmente inteligente,
ou seja, a rede...
(Risos)
consegue...
(Aplausos)
Gostam de contradições duplas, não é?
(Risos)
(Aplausos)
Portanto, esta rede, se lhe pedirmos 
para fazer um discurso sobre IA,
poderá dizer:
(Gravação) Donald Trump:
É uma coisa fantástica
criar um mundo melhor
com inteligência artificial.
Kai-Fu Lee: E talvez noutra língua?
DT: (Em chinês)
(Risos)
KFL: Não sabiam que ele 
falava chinês, pois não?
A aprendizagem profunda tornou-se
o núcleo, na era da descoberta da IA,
e é liderada pelos EUA.

Arabic: 
جميع خطابات الرئيس ترامب؟
عندها سيقوم هذا الرئيس ترامب 
الذكي بشكل مصطنع،
في الواقع، الشبكة...
(ضحك)
يستطيع...
(تصفيق)
هل تعجبكم التناقضات المزدوجة؟
(ضحك)
(تصفيق)
إذن هذه الشبكة، إذا ماطُلب منها إلقاء
خطاب حول الذكاء الاصطناعي،
ربما تقول ...
(تسجيل) دونالد ترامب: إنه لمن الرائع
بناء عالم أفضل باستخدام الذكاء الاصطناعي.
كاي-فو لي: وربما بلغة أخرى؟
د.ت: (التحدث بالصينية)
(ضحك)
كاي-فو لي: لم يكن لديكم علم
أنه يعرف الصينية، أليس كذلك؟
إذن أصبح التعلم العميق الأساس
في عصر اكتشاف الذكاء الاصطناعي،
وتقوده الولايات المتحدة.

Modern Greek (1453-): 
όλες τις ομιλίες του προέδρου Τραμπ;
Τότε ο εικονικός Πρόεδρος Τραμπ,
δηλαδή το κύκλωμα --
(Γέλια)
μπορεί να --
(Χειροκρότημα)
Σας αρέσουν τα διπλά 
οξύμωρα σχήματα, έτσι;
(Γέλια)
(Χειροκρότημα)
Έτσι, αν το κύκλωμα χρειαζόταν 
να κάνει μια ομιλία για τη ΤΝ,
αυτός, ή αυτό, θα έλεγε -
(Ηχογράφηση)
Ντόναλντ Τραμπ: Είναι σπουδαίο
να φτιάξουμε έναν καλύτερο κόσμο
με Τεχνητή Νοημοσύνη.
Κάι-Φου Λι: Ίσως και σε άλλη γλώσσα;
ΝΤ: (μιλάει Κινέζικα)
(Γέλια)
Δεν ξέρατε ότι μιλάει Κινέζικα, έτσι;
Έτσι η Βαθιά Μάθηση ήταν το κέντρο
στην εποχή της ανακάλυψης της ΤΝ,
και οδηγείται από τις ΗΠΑ.

Thai: 
ลงไปในโครงข่ายการเรียนรู้เชิงลึกล่ะ
ปธน.ทรัมป์ ในรูปแบบปัญญาประดิษฐ์
ที่จริงก็คือ โครงข่ายนี้...
(เสียงหัวเราะ)
คงจะ...
(เสียงปรบมือ)
ชอบอะไรที่มันดูขัดๆ กันใช่ไหมครับ
(เสียงหัวเราะ)
(เสียงปรบมือ)
ถ้าเราสั่งให้มันพูดปราศรัย
เรื่องปัญญาประดิษฐ์
เจ้าสิ่งนี้ก็จะพูดว่า
เทปเสียงโดนัลด์ ทรัมป์:
มันยอดเยี่ยมมากเลย
ที่เราจะสร้างโลกให้ดีกว่าเดิม
ด้วยปัญญาประดิษฐ์
ไคฟู ลี: แล้วถ้าเป็นภาษาอื่นล่ะ
ทรัมป์: (พูดภาษาจีน)
(เสียงหัวเราะ)
ไคฟู ลี: 
นี่ไม่รู้กันใช่ไหมครับว่าเขาพูดจีนได้
เทคโนโลยีนี้กลายเป็นแก่นสำคัญ
ในช่วงการค้นคว้าปัญญาประดิษฐ์
และสหรัฐฯ คือผู้นำ

French: 
tous les discours 
fait par le président Trump ?
Alors, ce président Trump 
artificiellement intelligent,
en fait, le réseau,
(Rires)
pourrait...
(Applaudissements)
Vous aimez les doubles oxymores, non ?
(Rires)
(Applaudissements)
Donc ce réseau, si on lui demande 
de faire un discours sur l'IA
il pourrait dire...
(Enregistrement) Donald Trump : 
« C'est super
de bâtir un monde meilleur 
avec l'intelligence artificielle. »
Kai-Fu-Lee : Et dans une autre langue ?
DT: (parle en chinois)
(Rires)
KFL: 
Vous ne saviez pas qu'il parlait chinois ?
Donc, l'apprentissage profond est 
au centre des découvertes sur l'IA,
et les USA sont à la pointe.

Thai: 
แต่ปัจจุบันเราเข้าสู่
ยุคของการประยุกต์ใช้
ซึ่งเน้นไปที่การใช้งาน
คุณภาพ ความเร็วและข้อมูล
นั่นคือช่วงที่จีนเข้ามามีบทบาท
ผู้ประกอบการชาวจีนหลายคน
ซึ่งผมเองเป็นผู้เข้าร่วมลงทุน
เป็นคนทำงานที่ยอดเยี่ยม
ทุ่มเทให้กับงานอย่างมาก
เรื่องบ้างานตอนคลอดลูกของผม
เทียบไม่ติดกับการทำงานหนักของคนจีน
ตัวอย่างเช่น มีสตาร์ทอัพที่หนึ่ง
พยายามออกนโยบายการทำงาน
"ร่วมงานกับเราสิ 
เพราะเราเป็นแบบ 996"
มันแปลว่าอะไรกัน
แปลว่าทำงานเก้าโมงถึงสามทุ่ม
หกวันต่อสัปดาห์
ซึ่งต่างกับนโยบาย 997
ของสตาร์ทอัพที่อื่นๆ
คุณภาพผลิตภัณฑ์ของจีน
พัฒนาอย่างต่อเนื่อง
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา
เป็นเพราะสภาพการแข่งขันอันดุเดือด
ในซิลิคอนวัลเลย์ 
เราแข่งขันกันแบบนิ่มนวล
เหมือนสงครามโบราณที่ต่างฝ่ายผลัดกัน
ยิงใส่ฝ่ายตรงข้าม

Turkish: 
Fakat artık uygulama çağındayız,
burada önemli olan işi yapmak,
ürün kalitesi, hız ve veri.
İşte bu noktada Çin devreye giriyor.
Çinli girişimciler,
ki ben de riskli yatırımlarla
destekliyorum,
inanılmaz çalışıyorlar,
harika bir iş etikleri var.
Benim doğum odası örneğim Çin'in 
çalışkan insanları yanında önemsiz kalır.
Örneğin bir girişimci, iş ve hayat
dengesini şu şekilde anlatmaya çalışmış:
"Gelin bizim için çalışın
çünkü bizler 9-9-6 'yız."
Peki bu ne anlama geliyor?
Bu, sabah 9'dan akşam 9'a 
haftada altı gün anlamına geliyor.
Diğer girişimcilerin 9-9-7'lerine
karşı ürettikleri bir fikir.
Çin ürünlerinin kalitesi son 10 yıl içinde
istikrarlı bir şekilde artmakta
ve bunun sebebi oradaki
istikrarlı rekabet ortamı.
Silikon Vadisi'nde girişimciler,
çok centilmen bir edada rekabet ediyorlar,
her bir tarafın birbirine
ateş etmek için sıra beklediği
eski savaşlardaki gibi.

German: 
Aber jetzt befinden wir uns
in der Ära der Umsetzung,
in der es auf Ausführung, Produktqualität,
Geschwindigkeit und Daten ankommt.
Und da kommt China ins Spiel.
Chinesische Unternehmer,
die ich als Risikokapitalgeber fördere,
sind unglaublich harte Arbeiter
mit einer beeindruckenden 
Arbeitseinstellung.
Mein Beispiel aus dem Kreißsaal
ist nichts im Vergleich dazu,
wie hart die Menschen in China arbeiten.
Z. B. versuchte ein Startup seine
gute Work-Life-Balance anzupreisen.
Sie nutzten den Slogan:
"Kommt für uns arbeiten. Wir sind 996."
Und was bedeutet das?
Damit sind die Arbeitszeiten 
von 9 Uhr morgens bis 9 Uhr abends
6 Tage pro Woche gemeint.
Im Gegensatz dazu arbeiten
andere Startups oft "997".
Die Qualität chinesischer Produkte
ist im letzten Jahrzehnt
stetig angestiegen.
Das liegt an einem 
extrem harten Wettbewerbs-Umfeld.
Im Silicon Valley kämpfen die Unternehmer
mehr wie Gentlemen miteinander,
wie in den alten Kriegen, als die Seiten
abwechselnd aufeinander schossen.

Italian: 
Ma ora ci troviamo nell'era
dell'implementazione,
dove ciò che importa è l'esecuzione,
la qualità del prodotto, 
la velocità, i dati.
Ed ecco dove entra in gioco la Cina.
Gli imprenditori cinesi,
che finanzio come venture capitalist,
sono lavoratori incredibili,
con un'etica del lavoro incredibile.
Il mio esempio in sala parto non è nulla
rispetto a quanto si lavori duro in Cina.
Per esempio, una startup provò
a rivendicare 
il suo equilibrio vita-lavoro:
"Lavora per noi perché facciamo solo 996."
E cosa significa?
Significa che si lavora dalle 9 di mattina
alle 9 di sera, per 6 giorni la settimana.
Questo a differenza di altre startup
che applicano il modello 997.
E la qualità del prodotto cinese
è migliorata in modo consistente
nello scorso decennio,
grazie a un ambiente 
ferocemente competitivo.
Nella Silicon Valley, gli imprenditori
competono da gentiluomini,
un po' come nelle guerre antiche
dove ogni schieramento aveva il turno
per sparare all'altro.

Polish: 
Obecnie znajdujemy się
w epoce wdrażania rozwiązań,
teraz znaczenie ma wykonanie,
jakość produktu, szybkość i dane.
Tutaj na arenę wkraczają Chiny.
Chińscy przedsiębiorcy,
z którymi współpracuję jako inwestor,
są świetnymi pracownikami,
mają doskonałą etykę pracy.
To, jak ciężko pracują Chińczycy,
zaćmiewa moją historię o porodówce.
Jeden ze startupów chwalił się równowagą 
między życiem prywatnym i zawodowym:
"Przyjdźcie do nas, pracujemy 996".
Co to oznacza?
To znaczy, że pracują między 9 rano 
a 9 wieczorem przez 6 dni w tygodniu.
Wypadają dobrze na tle 
startupów pracujących 997.
Dodatkowo jakość chińskich produktów
konsekwentnie rosła
w ciągu ostatniej dekady,
wszystko dzięki wysoce
konkurencyjnemu środowisku.
W Dolinie Krzemowej przedsiębiorcy
konkurują ze sobą po dżentelmeńsku,
na kształt dawnych wojen,
kiedy to strony konfliktu
na przemian prowadziły ostrzał.

Chinese: 
但我们现在身处实践时代，
真正关键的是执行力、产品质量、速度和数据。
这就是中国上场的时候了。
中国企业家，
我作为风险投资人提供他们资本，
他们是非凡的实干者，
工作拼命。
我在产房的例子与中国人的工作卖力程度
相比根本不算什么。
例如，有个创业公司声称能工作生活平衡：
“加入我们吧，因为我们是996。”
那是什么意思？
那是指工作时间从上午9点至晚上9点、
每周六天。
这与其他实施997的创业公司形成对比。
中国产品的质量在
过去十年中持续提升，
这归功于极其激烈的竞争环境。
在硅谷，企业家用非常绅士的方式来竞争，
有点像是旧时的战争
双方轮流向对方开火。

Persian: 
اما الآن در عرصه کاربرد هستیم،
آنچه که واقعاً اهمیت دارد 
اجرا، کیفیت محصول، سرعت و داده است.
و این عرصه‌ایست 
که چین به آن ورود کرده است.
کارآفرینان چینی
که بعنوان سرمایه‌گذار خطرپذیر 
در آن سرمایه‌گذاری می‌کنم،
کارکنانی عالی هستند،
اخلاق کاری شگفت انگیز.
کاری که من در اتاق زایمان کردم، در مقابل 
سختی کار در چین چیزی به حساب نمی‌آید.
بعنوان مثال یک استارت‌آپ تلاش کرد 
که تعادل بین زندگی و کار را مدعی شود:
"بیایید با ما کار کنید چون ما ۹۹۶ هستیم"
معنی این چیست؟
معنایش ساعت کاری از ۹ صبح تا ۹ شب 
در شش روز هفته است.
تفاوتش با دیگر استارت‌آپ‌ها
این است که بقیه ۹۹۷ هستند.
و کیفیت محصول چینی 
به طور پیوسته افزایش یافته است
در دهه اخیر،
و این به خاطر این است 
که محیط به شدت رقابتی است
در سیلیکون ولی، کارآفرینان 
شرافتمندانه با یکدیگر رقابت می‌کنند،
مثل جنگهای قدیمی که در آن دو طرف به نوبت
به سمت یکدیگر آتش می‌کردند.

iw: 
אבל עכשיו אנחנו בעידן היישום,
ומה שהכי חשוב הוא ביצועים,
איכות המוצר, מהירות ונתונים.
ובנקודה הזו, סין נכנסת לתמונה.
יזמים סינים,
שאני משקיע בהם דרך קרנות הון סיכון,
הם עובדים יוצאים מן הכלל,
עם מוסר עבודה מדהים.
הדוגמה שנתתי מחדר הלידה
מתגמדת לעומת מוסר העבודה בסין.
לדוגמה, סטארט-אפ אחד התיימר
שלעובדים בו "יש חיים חוץ מעבודה":
"בואו לעבוד אצלנו, כי אנחנו 996."
מה זאת אומרת?
זאת אומרת ששעות העבודה הן תשע בבוקר
עד תשע בערב, שישה ימים בשבוע.
בניגוד לסטארט-אפ אחר, 
שבו עובדים 997.
ובעשור האחרון, 
איכות המוצרים הסיניים
עולה בעקביות,
בגלל התחרות העזה.
בעמק הסיליקון, היזמים 
מנהלים תחרות ג'נטלמנית,
כמו במלחמות של פעם, שבהן
הצדדים היו יורים זה על זה
לפי התור.

French: 
Mais nous sommes désormais 
dans l'étape de mise en œuvre,
et l'important c'est l'exécution, 
la qualité, la vitesse et les données.
Et c'est ici qu'intervient la Chine.
Les entrepreneurs chinois
que je finance 
en tant que capital-risqueur,
sont de travailleurs exceptionnels,
d'une conscience professionnelle 
hallucinante.
Mon exemple dans la salle d'accouchement,
n'est rien comparé
aux travailleurs chinois.
Par exemple, une startup a un slogan
sur l'équilibre travail/vie personnelle
« Rejoignez nous, car on fait du 996. »
Qu'est ce que ça veut dire ?
Ça veut dire travailler de 9h du matin 
à 9h du soir, six jours par semaine.
À relativiser avec les autres
startups qui font du 997.
La qualité des produits chinois 
n'a pas cessé d'augmenter
durant la dernière décennie,
et cela grâce au milieu 
hyper concurrentiel.
Dans la Silicon Valley, les entrepreneurs 
rivalisent d'une façon très fair play,
un peu comme dans ces guerres antiques, 
dans lesquelles chaque côté
se tirait dessus à tour de rôle.

Spanish: 
Pero ahora estamos
en la era de la implementación,
donde lo que prima es la calidad del
producto, su ejecución, velocidad y datos.
Y es aquí donde China entra en juego.
Los empresarios chinos que
financio como inversor de riesgo,
son trabajadores increíbles,
con una ética de trabajo impecable.
Mi ejemplo de la sala de partos 
no es comparable
con lo duro que se trabaja en China.
Por ejemplo, una compañía promovía 
equilibrio entre trabajo y vida personal:
"Ven a trabajar con nosotros
que somos 996".
¿Y esto qué significa?
Significa que el trabajo es de las 9 a.m.
hasta las 9 p.m., seis días a la semana.
Esto contrastaba con
otras empresas que eran 997.
Y la calidad de los productos chinos
ha mejorado consistentemente
en la ultima década,
y eso es debido al ambiente
intensamente competitivo.
En Silicon Valley los empresarios
compiten de forma caballeresca,
algo así como las guerras antiguas 
cuando se tomaba turnos
para dispararse entre ellos.

Hungarian: 
De mi most a kivitelezés
korszakában vagyunk,
ahol a végrehajtás, a termékminőség,
a sebesség és az adat számít.
Itt kerül Kína a képbe.
Kínai vállalkozók,
akiket kockázatitőke-befektetőként
finanszíroztam,
hihetetlen dolgozók,
elképesztő munkaerkölccsel.
Szülőszobai példám semmiség ahhoz képest,
amilyen keményen Kínában dolgoznak.
Példának okáért, egy startup megpróbálta
megkövetelni a munka-élet egyensúlyt.
"Gyere, dolgozz nekünk,
mert mi 996-osak vagyunk!"
De mit jelent ez?
Azt jelenti, hogy a munkaidő reggel 9-től
este 9-ig tart, heti hat napon.
Ez ellentétben áll más startupokkal,
amelyek 997-ben dolgoznak.
A kínai termékminőség az elmúlt évtizedben
folyamatosan növekedett,
köszönhetően a kíméletlenül
versenyképes környezetnek.
A Szilícium-völgyben a vállalkozók
nagyon úri módon versenyeznek,
valahogy úgy, mint régi háborúkban,
ahol mindkét fél felváltva lőtt egymásra.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά τώρα βρισκόμαστε 
στην εποχή της εφαρμογής,
οπότε μεγαλύτερη σημασία έχει η εκτέλεση,
η ποιότητα, η ταχύτητα και τα δεδομένα.
Εδώ μπαίνει στο παιχνίδι η Κίνα.
Οι Κινέζοι επιχειρηματίες,
που εγώ χρηματοδοτώ ως επενδυτής,
είναι πολύ αποδοτικοί στη δουλειά τους,
με αξιοθαύμαστο εργασιακό ήθος.
Αυτό που σας είπα με το μαιευτήριο
δεν συγκρίνεται με το πόσο σκληρά
δουλεύουν στην Κίνα.
Μια νέα επιχείρηση προσπάθησε να προωθήσει
την ισορροπία ζωής και δουλειάς:
«Ελάτε να δουλέψετε μαζί μας
επειδή είμαστε 996».
Δηλαδή, τι σημαίνει αυτό;
Δηλώνει το ωράριο εργασίας,
9 πμ έως 9 μμ, έξι μέρες την εβδομάδα!
Το σύγκριναν με νέες επιχειρήσεις 
που δούλευαν 997.
Οπότε η ποιότητα των κινεζικών προϊόντων
αυξάνεται σταθερά στην τελευταία δεκαετία,
και αυτό οφείλεται σε ένα τρομερά 
ανταγωνιστικό περιβάλλον.
Στη Σίλικον Βάλεϊ οι επιχειρηματίες
ανταγωνίζονται με πολύ αξιοπρεπή τρόπο,
κάπως όπως παλιά στους πολέμους
όπου κάθε πλευρά πυροβολούσε με σειρά,
πρώτα η μία και μετά η άλλη.

Japanese: 
でも 今や実用化の時代に突入しています
実行、商品の品質
スピードやデータが大事な時代です
そこに中国が台頭してきました
私が投資家として出資している
中国の起業家たちは
信じられないほどの働き者で
仕事に対する姿勢には
目を見張ります
分娩室での私など 中国人の猛烈な
働きぶりに比べたら足元にも及びません
例えば ある新興企業は自社の
ワークライフバランスをこう表現しました
「弊社は996なので
ぜひ働きに来てください」
どういう意味でしょうか？
労働時間が 午前９時から午後９時まで
週６日出勤という意味です
他の997の新興企業と
比較しているのです
さらに 中国製の商品は
品質がこの10年で
着実に良くなってきました
競争の激しい環境に
おかれているからです
シリコンバレーでは 起業家たちは
とても紳士的に競争しています
昔の戦争で それぞれが
交互に攻撃していたのと
似ています

Arabic: 
ولكننا الآن في عصر التنفيذ،
حيث مايهم حقاً هو الأداء
وجودة المنتج والسرعة والبيانات.
وهنا يأتي دور الصين.
روّاد الأعمال الصينيين،
الذين أمولهم كرأسمالي مغامر،
هم عمال مدهشون،
ولديهم أخلاقيات عمل مذهلة.
مثالي في غرفة الولادة يعتبر لا شيء 
مقارنةً بمدى صعوبة عمل الناس في الصين.
كمثال، حاولت إحدى الشركات الناشئة
المطالبة بالتوازن بين العمل والحياة:
" تعال لنعمل معاً لأننا 996."
وماذا يعني ذلك؟
يعني ذلك أن ساعات العمل من 9:00 صباحاً 
إلى 9:00 مساءً، ستة أيام في الأسبوع.
وهذا يتناقض مع الشركات الناشئة
الأخرى التي تُطبق 997.
وارتفعت جودة المنتجات الصينية باستمرار
في العقد الماضي،
وذلك بسبب بيئة تنافسية شرسة.
في سليكون فالي، يتنافس روّاد الأعمال 
بأسلوب مهذب للغاية،
مثل الحروب القديمة
التي يتناوب فيها كل طرف
على بعضهم البعض.

Korean: 
이제 우리는 실행의 시대에 있습니다. 
정말 중요한 것은 
실행, 품질, 속도, 데이터입니다.
중국이 이 분야에 뛰어들고 있습니다.
중국 기업가들은
저도 그들의 벤처자본 
투자자로 있는데요.
일을 정말 잘하는 분들입니다.
일에 대한 열정도 대단합니다.
열심히 일하는 그런 분들에 비하면
저의 분만실 사례는 아무것도 아닙니다.
일례로, 한 신생기업은 다음과 같이
일과 삶의 균형을 주장했습니다.
"우리 회사로 일하러 오십시오.
저희는 996 일하기 때문입니다."
이 말이 무슨 뜻인지 아십니까?
오전9시부터 오후 9시까지
주6일 일한다는 의미입니다.
이것은 997 일하는 다른 신생기업과
확실히 차이가 있습니다.
또한 중국 제품 품질은
지속적으로 향상되어 왔습니다.
지난 십 년간 말이죠.
이것은 치열한 경쟁의 결과입니다.
실리콘 밸리의 기업들은 
매우 여유롭게 경쟁합니다.
과거의 전쟁처럼 한 쪽에서 사격하면
다른 쪽이 대응 사격하는 식이죠.

Gujarati: 
પરંતુ અમે હવે યુગમાં છીએ
અમલીકરણ,
ખરેખર જે મહત્વનું છે તે અમલ છે,
ઉત્પાદન ગુણવત્તા, ઝડપ અને ડેટા.
અને ત્યાં જ ચીન આવે છે.
ચિની ઉદ્યમીઓ
હું સાહસ મૂડીવાદક તરીકે કોને ભંડોળ આપું છું,
અતુલ્ય કામદારો છે,
આશ્ચર્યજનક કામ નીતિમત્તા.
ડિલિવરી રૂમમાં મારું ઉદાહરણ કંઈ નથી
ચીનમાં લોકો સખત મહેનત કરે તેની તુલના કરો.
ઉદાહરણ તરીકે, એક સ્ટાર્ટઅપ
વર્ક-લાઇફ બેલેન્સનો દાવો કરવાનો પ્રયાસ કર્યો:
"આવો અમારા માટે કામ કરો કારણ કે આપણે 996."
અને તેનો અર્થ શું છે?
તેનો અર્થ કામના કલાકોનો છે
સવારે 9 થી 9 સુધી, અઠવાડિયાના છ દિવસ.
તે વિરોધાભાસી છે
997 કરતા અન્ય સ્ટાર્ટઅપ્સ સાથે.
અને ચાઇનીઝ ઉત્પાદનની ગુણવત્તા
સતત ઉપર ગયો છે
પાછલા દાયકામાં,
અને તે કારણે છે
ઉગ્ર સ્પર્ધાત્મક વાતાવરણ.
સિલિકોન વેલીમાં, ઉદ્યમીઓ
ખૂબ જ સજ્જનતાથી ફેશનમાં ભાગ લેવો,
જૂના યુદ્ધો જેવા પ્રકારની
જેમાં દરેક બાજુએ વારા લીધા હતા
એક બીજા પર ગોળીબાર

Portuguese: 
Mas agora estamos na era de implementação,
e o que importa mesmo é execução,
qualidade do produto, velocidade e dados.
E é aí que a China entra.
Empresários chineses,
que financiei como capitalista de risco,
são trabalhadores incríveis,
com uma fantástica ética profissional.
Meu exemplo na sala de parto não é nada
comparado à dedicação ao trabalho
por parte dos chineses.
Por exemplo, uma startup tentou declarar
equilíbrio entre vida e trabalho:
"Trabalhe conosco porque somos 996".
E o que isso significa?
Significa as horas de trabalho
das 9h às 21h, seis dias por semana.
Isso contrastado com outras startups
que seguem o 997.
E a qualidade do produto chinês
tem aumentado consistentemente
na última década,
e isso devido a um ambiente
altamente competitivo.
No Vale do Silício, empreendedores
competem de modo bem cavalheiresco,
como nas guerras antigas
nas quais cada lado se revezava
para atirar no outro.

Portuguese: 
Mas agora estamos na era
da implementação,
em que o que importa é a execução,
a qualidade do produto,
a rapidez e os dados.
É aí que a China entra em cena.
Os empresários chineses,
que eu financio como investidor de risco,
são trabalhadores incríveis,
com uma ética de trabalho impressionante.
O exemplo na sala de parto não se compara 
com o trabalho árduo das pessoas na China.
Como exemplo, uma "start-up" tentou 
reivindicar o equilíbrio trabalho-vida:
"Venha trabalhar para nós
porque somos 996."
O que é que isso significa?
Significa que o trabalho é das 9 da manhã 
às 9 da noite, seis dias por semana.
Isto contrasta com outras "start-ups"
que fazem 997.
A qualidade dos produtos chineses
tem crescido constantemente
na última década,
graças a um meio altamente competitivo.
Em Silicon Valley, os empresários
competem de forma muito cavalheiresca,
como nas guerras antigas 
em que cada lado alternava

Chinese: 
但現在，我們已經進入實踐的時代，
在這個時代，重要的是執行、
產品品質、速度，和資料。
這就是中國出場的時候了。
身為創業投資家，
我投資的中國企業家
是很棒的實幹家，
有很了不起的職業道德。
我在產房的那個例子，
完全不及中國人們賣力工作的程度。
舉個例子，有間新興公司
提出「工作—生活」的平衡：
「來為我們工作，因為我們是 996。」
那是什麼意思？
意思是，工作時間從早上 9 點
到晚上 9 點，一週工作 6 天。
相對的，其他新興公司都是 997。
而中國的產品品質
在過去十年間持續不斷地提升，
那是因為這個環境中的
競爭太激烈了。
在矽谷，企業家會
以很紳仕的方式競爭，
有點像是古老的戰爭，雙方會輪流
向對方開火。

Russian: 
Но сейчас наступила эра применения,
когда по-настоящему важно исполнение,
качество продукта, скорость и данные.
И тут в игру вступил Китай.
Китайские предприниматели,
которых я спонсирую
как венчурный инвестор, —
это невероятные труженики,
с восхитительным подходом к работе.
Мой пример с роддомом — ничто по сравнению
с тем, как много работают в Китае.
Например, один стратап хотел заявить
о балансе между работой и жизнью:
«Приходите работать к нам,
потому что у нас 996».
Что это значит?
Это значит, что они работают с 9 утра
до 9 вечера шесть дней в неделю.
В этом их отличие от стартапов 997.
А качество китайской продукции
существенно выросло
за последнее десятилетие,
и всё из-за высоко конкурентной среды.
В Кремниевой долине предприниматели
конкурируют очень по-джентльменски,
как в древних войнах, когда противники
стреляли поочерёдно.

Vietnamese: 
Nhưng giờ, ta đang ở kỷ nguyên ứng dụng,
khi mà sự thực hiện, chất lượng sản phẩm,
tốc độ và dữ liệu mới là quan trọng.
Đó là lúc Trung Quốc nhập cuộc.
Những nhà khởi nghiệp Trung Quốc,
mà tôi tài trợ
như một nhà đầu tư mạo hiểm,
là những người tuyệt vời,
với đạo đức làm việc đáng kinh ngạc.
Câu chuyện trong phòng sinh của tôi 
chưa là gì
so với sự chăm chỉ
của các đồng nghiệp tại Trung Quốc.
Ví dụ, một startup đã phát biểu
về cân bằng công việc-cuộc sống:
"Hãy đến làm việc cho chúng tôi
vì chúng tôi là 996"
Nó có nghĩa là gì?
Nghĩa là làm việc từ 9h sáng đến 9h tối,
6 ngày một tuần.
Khác biệt với các startup khác
làm 997.
Và chất lượng sản phẩm của Trung Quốc
không ngừng được cải thiện,
suốt thập kỷ qua.
Lý do nằm ở môi trường 
cạnh tranh khắc nghiệt
Ở Thung lũng Silicon, nhà khởi nghiệp
cạnh tranh một cách nhã nhặn,
kiểu như thời chiến, 
hai bên thay phiên tấn công.

English: 
But we're now in the era
of implementation,
where what really matters is execution,
product quality, speed and data.
And that's where China comes in.
Chinese entrepreneurs,
who I fund as a venture capitalist,
are incredible workers,
amazing work ethic.
My example in the delivery room is nothing
compared to how hard people work in China.
As an example, one startup
tried to claim work-life balance:
"Come work for us because we are 996."
And what does that mean?
It means the work hours
of 9am to 9pm, six days a week.
That's contrasted
with other startups that do 997.
And the Chinese product quality
has consistently gone up
in the past decade,
and that's because of
a fiercely competitive environment.
In Silicon Valley, entrepreneurs
compete in a very gentlemanly fashion,
sort of like in old wars
in which each side took turns
to fire at each other.

Arabic: 
(ضحك)
ولكن في البيئة الصينية،
إنها حقاً معركة مصارعة حتى الموت.
في بيئة وحشية، تعلم روّاد الأعمال
النمو بسرعة كبيرة،
ويتعلمون كيفية تحسين منتاجتهم بسرعة البرق،
ويتعلمون كيفية صقل نماذج أعمالهم
حتى تصبح منيعة.
نتيجة لذلك، فإن المنتجات الصينية العظيمة
مثل "وي تشات" و"ويبو"
يمكن القول أنها أفضل
من المنتجات الأمريكية المماثلة
من "فيسبوك" و"تويتر".
ويحتضن السوق الصيني هذا التغيير
ويسرّع التغيير والتحولات النموذجية.
على سبيل المثال، إذا ذهب أحد منكم للصين،
سترون أنه لا يتم يستخدم الدفع النقدي
أو بطاقة الائتمان إلا بقلة،
لأن الأمر الذي نتحدث عنه جميعاً،
الدفع عبر الهاتف المحمول،
أصبح حقيقية في الصين.
في السنة الماضية،
تم تداول 18.8 تريليون دولار أمريكي
على إنترنت الهاتف المحمول،
وذلك بسبب التقنيات القوية جداً

Spanish: 
(Risas)
Pero en el ambiente chino,
es realmente un lucha 
de gladiadores hasta la muerte.
En un ambiente tan brutal, los empresarios
aprenden a crecer rápidamente,
a mejorar sus productos
a la velocidad del rayo
y a refinar sus modelos de negocios
hasta ser inexpugnables.
Como resultado, productos chinos
como WeChat y Weibo,
son sin duda mejores que sus equivalentes
occidentales de Facebook y Twitter.
Y el mercado chino adopta este cambio
y acelera los cambios de paradigmas.
Por ejemplo, si alguno
de Uds. visita China,
se dará cuenta que casi no se usa
el dinero en efectivo 
o las tarjetas de crédito,
porque los pagos vía móvil
de los que todos hablan
son una realidad en China.
En el último año,
USD 18.8 billones se han realizado 
en transacciones móviles,
todo gracias a las robustas tecnologías

Thai: 
(เสียงหัวเราะ)
แต่ในประเทศจีน
นี่คือการรบกันแบบตายไปข้างหนึ่ง
ในตลาดที่ดุเดือดแบบนี้
ผู้ประกอบการต่างเติบโตอย่างรวดเร็ว
พวกเขาเรียนรู้การผลิตสินค้า
ให้ดีขึ้นได้รวดเร็วทันใจ
พวกเขารู้จักพัฒนา
รูปแบบธุรกิจของตัวเอง
จนธุรกิจมีความเข้มแข็ง
ผลก็คือจีนผลิตวีแชตและเวยป๋อ
ซึ่งอาจพูดได้ว่าดีกว่า
ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตโดยเอมริกา
อย่างเฟสบุ๊กและทวิตเตอร์
ตลาดจีนอ้าแขนรับการเปลี่ยนแปลงนี้
กระตุ้นการเปลี่ยนแปลง
และปรับเปลี่ยนกระบวนทัศน์
อย่างเช่นถ้าพวกคุณไปจีน
คุณจะได้พบว่าที่นั่นแทบเป็น
สังคมไร้เงินสดและบัตรเครดิต
การจ่ายเงินทางโทรศัพท์มือถือ
ที่พวกเราพูดถึงกัน
กลายเป็นจริงแล้วในประเทศจีน
ปีที่แล้ว
เงินจำนวน 18.8 ล้านล้านดอลลาร์
ถูกโอนถ่ายทางมือถือ
นั่นก็เพราะมีเทคโนโลยี
ที่มีประสิทธิภาพ

Polish: 
(Śmiech)
W chińskich realiach
stają się raczej gladiatorami
i walczą na śmierć.
W tym brutalnym otoczeniu
przedsiębiorcy uczą się szybko rozwijać,
uczą się poprawiać produkty
z szybkością światła,
uczą się doskonalić modele biznesowe
i stają się niepokonani.
Dlatego wielkie chińskie marki
jak WeChat i Weibo
są bezsprzecznie lepsze
niż ich amerykańskie odpowiedniki
dostarczone przez Facebook i Twitter.
Chiński rynek potrafi
wykorzystywać tę zmianę,
przyspieszone tempo 
i zmiany paradygmatów.
Jeśli ktoś z was pojedzie do Chin,
zauważy, że gotówki i kart kredytowych
właściwie się nie używa.
Płatności mobilne, o których
tyle się ostatnio mówi,
to w Chinach rzeczywistość.
W ciągu ostatniego roku
dokonano za pośrednictwem internetu
transakcji na kwotę 18,8 bilionów dolarów.
Wszystko dzięki solidnym technologiom,

English: 
(Laughter)
But in the Chinese environment,
it's truly a gladiatorial
fight to the death.
In such a brutal environment,
entrepreneurs learn to grow very rapidly,
they learn to make their products
better at lightning speed,
and they learn
to hone their business models
until they're impregnable.
As a result, great Chinese products
like WeChat and Weibo
are arguably better
than the equivalent American products
from Facebook and Twitter.
And the Chinese market
embraces this change
and accelerated change
and paradigm shifts.
As an example, if any of you go to China,
you will see it's almost cashless
and credit card-less,
because that thing that we all
talk about, mobile payment,
has become the reality in China.
In the last year,
18.8 trillion US dollars
were transacted on mobile internet,
and that's because
of very robust technologies

Portuguese: 
(Risos)
Mas no ambiente chinês,
é verdadeiramente
uma luta gladiatória até a morte.
Num ambiente tão brutal, empreendedores
aprendem a crescer bem depressa,
aprendem a fazer seus produtos
muito rapidamente,
e a aprimorar seus modelos de negócios
até que sejam invencíveis.
Como resultado, ótimos produtos
chineses como WeChat e Weibo
são, sem dúvida, melhores
do que os produtos norte-americanos
equivalentes do Facebook e Twitter.
E o mercado chinês adota essa mudança
acelerada e mudanças de paradigma.
Por exemplo, se forem à China,
verão que quase não existe dinheiro
ou cartão de crédito lá,
pois essa coisa da qual todos
falamos, pagamento móvel,
tornou-se realidade na China.
No ano passado,
US$ 18,8 trilhões foram
transacionados na internet móvel.

Chinese: 
（笑聲）
但在中國的環境中，
就像是羅馬競技場，
不死不休的戰鬥。
在這麼殘酷的環境中，
企業家學會要非常快速地成長，
他們學會要雷厲風行地
讓自己的產品變更好，
他們學會要一直鍛鍊
他們的商業模型，
直到堅不可摧為止。
結果就是，優秀的中國產品，
如微信和微博，
可以說比美國
相對應產品，
如臉書和推特，還要好。
且中國市場擁抱這樣的改變、
加速的改變，以及範式轉移。
舉個例，如果你去中國，
你會發現幾乎沒有
在用現金或是信用卡，
原因就是我們大家都在談的
那樣東西，移動支付，
在中國已經實現。
去年，
行動網路上的交易金額
達到 18.8 兆美元，
那是因為在行動支付背後的技術

Gujarati: 
(હાસ્ય)
પરંતુ ચીની વાતાવરણમાં
તે ખરેખર આનંદકારક છે
મૃત્યુ લડવા.
આવા નિર્દય વાતાવરણમાં,
ઉદ્યમીઓ ખૂબ ઝડપથી વિકાસ કરવાનું શીખે છે,
તેઓ તેમના ઉત્પાદનો બનાવવાનું શીખે છે
વીજળી ઝડપે વધુ સારું,
અને તેઓ શીખે છે
તેમના વ્યવસાયિક મોડેલોને સળગાવી
જ્યાં સુધી તેઓ અભેદ્ય હોય ત્યાં સુધી.
પરિણામે, મહાન ચાઇનીઝ ઉત્પાદનો
WeChat અને Weibo જેવા
દલીલ કરતાં વધુ સારા છે
સમાન અમેરિકન ઉત્પાદનો કરતાં
ફેસબુક અને ટ્વિટર પરથી.
અને ચીની બજાર
આ પરિવર્તનને ભેટે છે
અને ઝડપી ફેરફાર
અને દાખલાની પાળી.
ઉદાહરણ તરીકે, જો તમારામાંથી કોઈ ચીન જાય છે,
તમે જોશો કે તે લગભગ કેશલેસ છે
અને ક્રેડિટ કાર્ડ ઓછું,
કારણ કે તે વસ્તુ જે આપણે બધાં જ કરીએ છીએ
વિશે વાત, મોબાઇલ ચુકવણી,
ચીનમાં વાસ્તવિકતા બની છે.
છેલ્લા વર્ષમાં,
18.8 ટ્રિલિયન યુએસ ડોલર
મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ પર ટ્રાન્ઝેક્શન કરવામાં આવ્યા હતા,
અને તે કારણ છે
ખૂબ જ મજબૂત તકનીકીઓ

Turkish: 
(Kahkahalar)
Fakat Çin ortamında,
gerçekten gladyatörler gibi
ölümüne savaş var.
Böyle acımasız ortamlarda, girişimciler
çok hızlı büyümeyi öğreniyorlar,
ürünlerini daha iyi yapmayı
ışık hızında öğreniyorlar,
iş modellerini yıkılamaz olana kadar
geiiştirmeyi öğreniyorlar.
Sonuç olarak da Çin'in
WeChat ve Weibo gibi ürünleri,
Facebook ve Twitter gibi
eş değerdeki Amerikan
ürünlerinden çok daha iyi.
Çin pazarı da buna sahip çıkıyor
ve değişiklikleri ve paradigma
dönüşlerini hızlandırdı.
Örneğin Çin'e giderseniz
neredeyse kartsız ve nakit parasız
bir yaşam görürsünüz
çünkü bugün konuştuğumuz mobil ödeme,
orada gerçek oldu bile.
Geçen sene,
18,8 trilyon ABD doları
mobil internette işlem gördü
ve bunun sebebi
bunun arkasında inşa edilen

Persian: 
(خنده)
اما در محیط چین،
مثل نبرد گلادیاتورها 
جنگیدن تا سرحد مرگ است.
در چنین محیط بی‌رحمی، کارآفرینان 
یاد می‌گیرند که خیلی سریع رشد کنند،
آنها یاد می‌گیرند که کیفیت محصولاتشان را 
با سرعت نور افزایش دهند،
و یاد می‌گیرند 
که مدل کسب و کارشان را تصحیح کنند
تا جایی که شکست‌ناپذیر گردند.
در نتیجه، محصولات چینی مثل ویچت و ویبو
احتمالاً بهتر هستند
از محصولات آمریکایی مشابه 
ساخته فیسبوک و توییتر.
و بازار چین این تغییر
و تغییر شتابدار
و تغییرات پارادایمی را می‌پذیرد.
بعنوان مثال، اگر یکی از شما به چین برود،
خواهید دید که پول نقد و کارت اعتباری 
در کار نیست،
بخاطر اینکه چیزی که همه ما 
از آن حرف می‌زنیم، پرداخت با تلفن همراه
در چین به واقعیت تبدیل شده است.
در سال گذشته،
۱۸/۸ تریلیون دلار با اینترنت موبایل 
تراکنش صورت گرفته است،
و این بخاطر تکنولوژی بسیار مستحکمی است

Russian: 
(Смех)
А в Китае
это настоящая
смертельная битва гладиаторов.
В такой жестокой среде
предприниматели учатся очень быстро расти,
со скоростью света
улучшать свою продукцию,
оттачивать свои бизнес-модели,
пока те не станут неуязвимыми.
В результате большие китайские сервисы,
такие как WeChat и Weibo,
возможно, превзошли
американские эквиваленты
от Facebook и Twitter.
Китайский рынок принимает эти изменения,
ускоряющиеся изменения, смену парадигм.
Например, если вы поедете в Китай,
то увидите, что там почти не пользуются
наличными и кредитными картами,
потому что то, о чём мы много говорим,
мобильные платежи
в Китае уже вовсю действуют.
В прошлом году
18,8 триллиона долларов США
были переведены через мобильный интернет
и всё благодаря очень
надёжным технологиям,

Italian: 
(Risate)
Ma nell'ambiente cinese,
è davvero un combattimento tra gladiatori
fino alla morte.
In un contesto così brutale, 
gli imprenditori crescono velocemente,
imparano come rendere i loro prodotti
migliori, alla velocità della luce,
e imparano a perfezionare
i loro business model
fino a renderli perfetti.
Il risultato è che grandi prodotti cinesi
come WeChat e Weibo
sono probabilmente migliori
degli equivalenti prodotti americani
come Facebook e Twitter.
E il mercato cinese
abbraccia questo cambiamento,
il cambiamento accelerato
e lo spostamento del paradigma.
Per esempio, se andate in Cina,
vedrete che quasi tutto funziona
senza contante e carte di credito,
perché quello di cui tutti parliamo,
pagare col telefono,
è diventata una realtà in Cina.
Nell'ultimo anno
su internet mobile sono state fatte
18.8 trilioni di dollari di transazioni,
e tutto questo grazie 
alla tecnologia molto sicura

French: 
(Rires)
Mais dans le milieu chinois,
c'est un vrai combat à mort
de gladiateurs.
Dans un milieu si dur, les entrepreneurs 
apprennent à grandir très rapidement,
ils apprennent à améliorer leurs produits 
à la vitesse de l'éclair,
et apprennent à parfaire 
leurs business models
jusqu'à ce qu'ils deviennent 
inattaquables.
Et par conséquent, les grands produits 
chinois comme WeChat et Weibo
sont sans doute meilleurs
que leurs équivalents américains,
Facebook et Twitter.
Le marché chinois embrasse ce changement,
son accélération 
et les changements de paradigme.
Par exemple, 
si l'un d'entre vous va en Chine,
vous allez voir que les paiements se font
presque sans espèces ni carte de crédit,
parce que cette chose dont on parle tous, 
le paiement par téléphone,
est devenue une réalité en Chine.
L'année dernière,
18,800 milliards de dollars américains
ont été échangés via l'internet mobile,
et cela grâce à 
des technologies très robustes

Modern Greek (1453-): 
(Γέλια)
Αλλά στο Κινεζικό περιβάλλον,
είναι μάχη μονομάχων μέχρι θανάτου!
Σε ένα τόσο βίαιο περιβάλλον, οι εταιρίες 
μαθαίνουν να αναπτύσσονται αστραπιαία,
να βελτιώνουν τα προϊόντα τους 
με την ταχύτητα του φωτός,
και να ακονίζουν τα εργασιακά μοντέλα τους
μέχρι να γίνουν απόρθητοι.
Το αποτέλεσμα είναι σπουδαία Κινέζικα
προϊόντα όπως το WeChat και το Weibo
που θεωρούνται καλύτερα
από τους Αμερικανούς ανταγωνιστές τους 
το Facebook και το Twitter.
Η Κινέζικη αγορά ασπάζεται αυτή την αλλαγή
επιταχύνοντας την αλλαγή
αλλά και την καθιέρωση νέων προτύπων.
Αν πάτε στην Κίνα,
θα δείτε ότι σχεδόν δεν χρησιμοποιούνται 
μετρητά ή πιστωτικές κάρτες,
επειδή οι πληρωμές με κινητό 
που εμείς ακόμα συζητάμε,
είναι ήδη πραγματικότητα στην Κίνα.
Τον τελευταίο χρόνο,
έγιναν συναλλαγές 18,8 τρις δολαρίων
διαδικτυακά μέσω κινητών τηλεφώνων,

Japanese: 
（笑）
しかし中国で起きているのは
古代ローマの剣闘士のような
やるか やられるかの戦いです
そのような厳しい環境で 起業家たちは
急速に成長する方法を学び
電光石火の速さで より良い商品を
作ることを学び
ビジネスモデルに磨きをかける
方法を学んでいます
強固な地位を築き上げるまで―
結果的に WeChatやWeiboのような
中国の素晴らしい発明品は
それに相当するアメリカの
FacebookやTwitterと比べ
優れているのは ほぼ確実でしょう
さらに 中国の市場は
この変化を受け入れて
変化やパラダイムシフトを
加速させました
例えば もし皆さんが中国を訪れたら
現金もクレジットカードも
ほとんど目にしないでしょう
私達が皆 よく話題にしている
モバイル（スマホ）決済が
中国ではすでに実現しているからです
昨年
スマホ経由のインターネット上で
18.8兆USドルが取引されました
それを可能にしたのは
裏で支える

Vietnamese: 
(Cười)
Nhưng trong môi trường Trung Quốc,
nó thật sự là 
một cuộc giáp lá cà sinh tử.
Trong môi trường khốc liệt như vậy,
những nhà khởi nghiệp 
phải liên tục phát triển,
Họ học cách cải thiện sản phẩm
với tốc độ ánh sáng,
và trau dồi
các mô hình kinh doanh
tới mức hoàn hảo nhất.
Kết quả là, các sản phẩm Trung Quốc
như WeChat và Weibo
được đánh giá cao hơn
các sản phẩm tương tự ở Mỹ
từ Facebook và Twitter.
Thị trường Trung Quốc
ủng hộ sự thay đổi này
cũng như tăng tốc thay đổi
và dịch chuyển mô hình.
Ví dụ, nếu đến Trung Quốc,
bạn sẽ thấy chúng tôi
không dùng tiền mặt cũng như thẻ tín dụng
vì điều mà mọi người nhắc tới,
thanh toán qua điện thoại,
đã trở thành hiện thực ở Trung Quốc.
Trong năm vừa qua,
18,8 tỉ đô la Mỹ
đã được giao dịch bằng phương thức di động

Chinese: 
（笑声）
但在中国的环境里，
它真的是一场不死不休的角斗士之战。
在如此残酷的环境里，
企业家学会如何迅速成长，
他们学会如何雷厉风行地改进产品，
他们学会如何完善其商业模式
直至坚不可摧。
结果是，优秀的中国产品，如微信和微博
可以说比脸书和推特等同类美国产品更好。
中国市场欢迎这种变化，
并进一步加速变化和转型。
比如说，如果你们中任何人去中国，
你将会看到它几乎是无现金和无信用卡社会，
因为我们都在讨论的那件事，移动支付，
在中国已成为现实。
在过去一年，
18.8万亿美金通过移动网络完成交易，

Korean: 
(웃음)
그러나 중국의 환경은
검투사와 같은 삶과 죽음을 가르는
진정한 전투와 같습니다.
이러한 치열한 경쟁속에서
기업가는 쾌속 성장을 배웁니다.
또, 제품 품질을 높이는 방법도
빛이 속도로 익히게 됩니다.
그리고 사업아이템을 끊임없이 갈고 닦아
경쟁의 절대 승자가 됩니다.
결국 위챗이나 웨이보와 같은
훌륭한 중국 상품들이
더욱 좋게 평가됩니다.
페이스북이나 트위터와 같은
미국의 동종 상품들에 비해서 말이죠.
그리고 중국시장은 이러한 변화와
가속화된 패러다임 전환을 수용했습니다.
일례로, 여러분이 중국을 가면
현금이나 신용카드 소지가 필요없는 것을
확인하실 수 있을 겁니다.
왜냐하면 흔히 
모바일 결제라고 하는 것이
중국에서는 현실이 되었기 때문입니다.
작년 한 해에
모바일 결제로 18조 8천억 달러가 
거래되었습니다.

Hungarian: 
(Nevetés)
De a kínai környezetben
ez igazából vérre menő gladiátorviadal.
Ilyen brutális környezetben a vállalkozók
megtanulnak gyorsan növekedni,
megtanulják, hogyan javítsák
villámgyorsan termékeiket,
és hogyan finomítsák
üzleti modelljeiket addig,
míg legyőzhetetlenek nem lesznek.
Ennek eredményeképpen nagyszerű
kínai termékek, mint a WeChat és a Weibo,
vitathatatlanul jobbak,
mint amerikai termékmegfelelőik,
a Facebook és a Twitter.
A kínai piac tárt karokkal üdvözli
e gyors változást és a paradigmaváltást.
Ha pl. Kínába utaznak, látni fogják,
hogy az ország majdnem készpénz-
és bankkártyamentes,
mert amiről nálunk mindenki beszél,
a mobilos fizetés,
Kínában valósággá vált.
Tavaly
18,8 billió USA dollárt utaltak át
mobil interneten keresztül,
köszönhetően annak a nagyon
megbízható technológiának,

iw: 
(צחוק)
אבל בחברה הסינית,
מתנהלים קרבות גלדיאטורים
על החיים ועל המוות.
בסביבה אכזרית שכזאת,
סטארט-אפים לומדים לצמוח במהירות
ולומדים איך לשפר מוצרים
בן לילה ממש,
והם לומדים ללטש 
את המודלים העסקיים שלהם
עד שלמות.
כתוצאה מכך, יש הטוענים 
כי מוצרים סיניים מובילים
כגון WeChat או Weibo
טובים ממקביליהם האמריקניים, 
פייסבוק או טוויטר.
והשוק הסיני מקבל 
בזרועות פתוחות את השינוי הזה
ואת השינוי המואץ
ואת השתנות הפרדיגמות.
לדוגמה, אם תיסעו לסין
תגלו שאין בה כמעט כסף מזומן
או כרטיסי אשראי
כי תשלומים בנייד, 
העתיד שפה רק מדברים עליו
בסין הוא כבר ההווה, המציאות.
בשנה שעברה, שווי העסקאות 
שהתבצעו דרך ניידים
היה 18.8 טריליון דולר,
בזכות הטכנולוגיות היציבות והחכמות

Portuguese: 
quando disparavam uns para os outros.
Mas no mundo chinês,
é uma guerra de gladiadores até à morte.
Num meio tão cruel, os empresários
aprendem a crescer rapidamente,
aprendem a melhorar os seus produtos
a uma velocidade incrível,
e aprendem a aprimorar 
os seus modelos de negócio
até à perfeição.
Fruto disso, ótimos produtos chineses
como o WeChat e o Weibo
são efetivamente melhores
que os equivalentes americanos
do Facebook e do Twitter.
O mercado chinês apoia esta mudança
e acelerou a transição 
e as mudanças de paradigma.
Por exemplo, se forem à China,
verão que funciona quase inteiramente
sem dinheiro e sem cartões de crédito,
porque aquilo de que todos falamos, 
o pagamento telefónico,
tornou-se a realidade na China.
No ano passado,
transacionaram-se 18,8 biliões de dólares 
pela Internet móvel,
e isso deve-se a tecnologias robustas

German: 
(Gelächter)
Aber im chinesischen Geschäftsumfeld
ist es wahrlich ein Kampf um Leben
und Tod, wie bei den Gladiatoren.
In so einem brutalen Umfeld
lernen die Unternehmer,
sehr schnell zu wachsen,
und blitzschnell
ihre Produkte zu verbessern.
Sie lernen, ihre Geschäftsmodelle
so lange zu verbessern,
bis sie unbezwingbar sind.
Deshalb sind große chinesische Produkte
wie WeChat und Weibo
dann wohl sogar besser als 
entsprechende amerikanische Produkte
von Facebook und Twitter.
Und der chinesische Markt
nimmt die beschleunigten Veränderungen
und Paradigmenwechsel an.
Z. B., wenn Sie nach China kommen,
werden Sie sehen, dass es fast bargeldlos
und ohne Kreditkarten funktioniert,
weil das mobile Bezahlen, 
worüber wir alle reden,
in China schon Realität geworden ist.
Im letzten Jahr wurden 18.8 Billionen 
US-Dollar im mobilen Internet umgesetzt.
Eine Folge der robusten Technologien,

Polish: 
które za tym stoją.
Suma transakcji przerosła chińskie PKB.
Możecie zapytać: jak to możliwe?
Obejmuje wszystkie kanały:
hurt, detal, online, offline,
zakupy w centrum handlowym
czy zakupy w warzywniaku.
Ta technologia jest używana
przez 700 milionów ludzi
także do przelewów między sobą,
na zasadzie "każdy z każdym",
niemalże bez opłat transakcyjnych.
Ponadto jest natychmiastowa
i używana wszędzie.
Na koniec: chiński rynek jest gigantyczny.
Ten rynek jest ogromny,
co zapewnia przedsiębiorcom
więcej użytkowników, więcej dochodów,
więcej inwestycji,
ale, co najistotniejsze,
pozwala przedsiębiorcom
zebrać znaczne ilości danych,
co jest siłą napędową
sztucznej inteligencji.
Skutkiem tego wszystkie chińskie spółki
umknęły konkurencji

French: 
qui le soutiennent.
C'est même une somme plus importante 
que le PIB chinois.
Et cette technologie, comment 
peut-elle être supérieure au PIB ?
Parce qu'elle comprend 
toutes les transactions :
Vente en gros, par filière,
au détail, en ligne, hors ligne,
dans un centre commercial 
ou dans un marché agricole comme celui-ci.
Cette technologie est utilisée
par 700 millions d'individus
pour payer tout le monde, 
pas seulement les marchants,
c'est donc du « peer to peer, »
c'est quasiment 
sans frais de transaction,
c'est instantané,
et utilisé partout.
Enfin, le marché chinois est gigantesque.
Le marché est considérable,
ce qui permet aux entrepreneurs d'avoir 
plus d'utilisateurs, plus de revenus,
plus d'investissements, mais surtout,
ça donne aux entrepreneurs l'occasion de 
récolter une énorme quantité de données
qui sont la nourriture du cerveau
qu'est l'intelligence artificielle.
En conséquence, 
les entreprises chinoises d'IA
ont fait un bon en avant tel

Portuguese: 
Isso deve-se a tecnologias muito robustas
construídas por trás disso.
É ainda maior que o PIB da China.
Talvez perguntem: "Como essa tecnologia
pode ser maior que o PIB?"
Porque ela inclui todas as transações:
por atacado, canais,
varejo, on-line, off-line,
indo para um shopping ou entrando
numa feira de agricultores, como esta.
A tecnologia é usada
por 700 milhões de pessoas
para pagarem uns aos outros,
não apenas comerciantes,
então é colega para colega,
e quase não inclui taxa de transação.
É instantâneo
e usado em todo lugar.
E finalmente, o mercado da China é enorme.
Este mercado é grande,
o que ajuda a dar aos empreendedores
mais usuários, mais receita
mais investimento, mas o mais importante,
dá a eles uma chance de coletar
uma enorme quantidade de dados
que se torna combustível
para o motor possante da IA.
Então, como resultado,
as empresas chinesas de IA
saltaram à frente

Italian: 
con cui è realizzata.
È persino più grande del PIL cinese.
Vi chiederete: come può essere 
più grande del PIL?
Perché include tutte le transazioni:
canali dell'ingrosso, del dettaglio, 
offline, online,
andare a un centro commerciale
o in un mercato contadino come questo.
La tecnologia è usata 
da 700 milioni di persone
per pagarsi tra loro,
non solo a negozianti,
quindi è peer-to-peer,
ed è quasi libera da commissioni.
Ed è istantanea,
ed è usata dappertutto.
E infine, il mercato cinese è enorme.
Il mercato è ampio,
cosa che aiuta gli imprenditori
ad avere più utenti, più guadagni,
più investimenti, e ancora più importante
dà agli imprenditori la possibilità
di raccogliere una quantità enorme di dati
che diventa il carburante
dei motori di IA.
Di conseguenza, le aziende cinesi di IA
hanno fatto grandi salti in avanti

German: 
auf denen das basiert.
Das ist sogar mehr als das 
chinesische Bruttosozialprodukt.
Sie fragen, wie kann das sein?
Weil dabei alle Transaktionen 
mitgezählt werden:
der Großhandel, alle Kanäle,
Einzelhandel, Online und Offline,
Einkaufszentren, Bauernmärkte
alles gleichermaßen.
Diese Technologie wird heute 
von 700 Millionen Menschen genutzt,
um untereinander zu zahlen,
nicht nur beim Händler,
alle sind gleichrangig.
Die Transaktionen kosten
fast keine Gebühren
und sind sofort wirksam.
Das wird überall genutzt.
Der chinesische Markt 
hat eine enorme Größe.
Der Markt ist groß,
was den Unternehmern mehr Kunden bringt,
mehr Umsatz, mehr Investitionen,
aber am wichtigsten:
Es erlaubt den Unternehmen, 
eine große Menge Daten zu sammeln,
die dann zum Raketentreibstoff 
für die KI-Maschine werden.
Infolgedessen haben die
chinesischen KI-Firmen
einen Vorsprung gewonnen,

Russian: 
стоящим за этим.
Эта сумма даже больше ВВП Китая.
Вы спросите: как эта технология
может быть выше ВВП?
Потому что там учитываются
все транзакции:
оптовые закупки, каналы, розница,
онлайн- и офлайн-торговля,
покупки в торговом центре
или на таком вот фермерском рынке.
Этой технологией
пользуются 700 млн человек
для оплаты покупок и для взаиморасчётов,
это технология для людей,
и переводы почти бесплатны.
Технология действует моментально
и используется повсюду.
И наконец, китайский рынок огромен.
Этот огромный рынок
даёт предпринимателям больше клиентов,
пользователей, прибыли,
инвестиций, но, что наиболее важно,
он позволяет им собрать
больши́е объёмы данных,
которые являются топливом,
необходимым для успешной работы ИИ.
В результате китайские компании,
занимающиеся ИИ,
совершили такой скачок,

Chinese: 
非常穩定健全。
這個數字比中國的國內生產總值還高。
你會問，這項技術怎麼可能
超越國內生產總值？
因為它包含所有的交易：
批發、電視台、零售、線上、線下、
到購物中心去買，
或到像這樣的農民市場去買。
有 7 億人使用移動支付
來付錢給彼此，不只付錢給商人，
所以，它是點對點的，
且幾乎不需要交易手續費。
且是立即生效，
到處都在使用。
最後一點，中國的市場很巨大。
這個市場很大，
讓企業家能有更多的
使用者、更多的收益、
更多的投資，最重要的是，
它讓企業家有機會
能收集到大量的數據資料，
這些資料就成了
人工智慧引擎的火箭燃料。
結果就是，中國的人工智慧公司
已經大躍進，跳到前頭，

Vietnamese: 
và điều đó có được là nhờ 
những công nghệ đột phá đằng sau.
Con số đó
còn lớn hơn cả GDP toàn Trung Quốc.
Và công nghệ này,
làm sao nó lớn hơn được GDP?
Vì nó bao gồm tất cả các loại giao dịch:
bán buôn, bán lẻ,
qua truyền hình, online, và offline,
thanh toán tại siêu thị
hay ở chợ bằng cách này.
Công nghệ này được 
700 triệu người sử dụng
để giao dịch, 
không chỉ để mua bán,
mà là người với người,
và nó gần như không tốn phí giao dịch.
Nó có hiệu quả tức thời,
và được sử dụng mọi nơi.
Cuối cùng là 
thị trường Trung Quốc rất lớn.
Đó là một thị trường khổng lồ,
cho các nhà khởi nghiệp 
thêm người dùng, thêm lợi nhuận,
thêm nhiều sự đầu tư hơn, 
nhưng quan trọng nhất
là cho các nhà khởi nghiệp cơ hội
thu thập lượng thông tin khổng lồ,
thúc đẩy quả tên lửa 
mang tên AI.
Kết quả là, các công ty AI 
của Trung Quốc
đã nhảy vọt.

Turkish: 
güçlü teknolojiler.
Bu, Çin'in GSYİH'sinden bile fazla.
Bu teknolojinin nasıl olur da GSYİH'den
daha fazla olduğunu sorabilirsiniz.
Çünkü tüm işlemleri kapsıyor:
toptan ve perakende satışlar, 
ödeme kanalları, online ve offline,
AVM veya pazar alışverişleri...
Bu teknoloji 700 milyon kişi tarafından
sadece satıcılara değil
birbirlerine ödemede de kullanılıyor,
o yüzden peer-to-peer sistemi var
ve tüm işlemler neredeyse ücretsiz.
Ayrıca anlık kullanılabiliyor
ve her yerde kullanılabilmekte.
Ve son olarak Çin pazara devasa.
Bu pazar çok geniş,
bu da girişimcilere daha fazla
kullanıcı ve gelir,
daha fazla yatırım sağlıyor
ama en önemlisi de
girişimcilere çok büyük
miktarda veriyi toplayarak
yapay zekâ için yakıt olarak
kullanma şansı sunuyor.
Bu sebeple Çinli yapay zekâ şirketleri
büyük bir sıçrama yaptı

Japanese: 
強固な技術力です
その金額は中国のGDPさえも
超えています
皆さん どうやったらGDPを
超えられるのかと思うでしょう
そこに あらゆる取引が
含まれるからです
卸売り、流通ルート、小売り
オンライン・オフライン取引
ショッピングモールや
農家の直売所での買い物もです
その技術は 商取引だけでなく
互いにお金をやり取りするために
７億人の人々が利用しています
個人の直接取引なのです
更に決済費用は ほぼかかりません
瞬間的にやり取りが可能で
どこでも使えます
そして 中国市場は巨大です
市場が大きいので
起業家たちが
顧客を増やし 利益を増やし
投資を増やせるのはもちろん
さらに重要なのは
起業家たちに
大量のデータを集める機会が与えられ
それがAIを動かすための起爆剤となる
ということです
だから結果的に 中国のAIの会社は
躍進することができました

iw: 
שמאפשרות תשלומים בנייד.
הסכום הזה גבוה מהתל"ג של סין.
והטכנולוגיה הזאת, אתם שואלים,
איך היא גבוהה מהתל"ג?
כי היא כוללת את כל העסקאות:
סיטונאות, ערוצי הפצה, סיטונאות,
מכירות ברשת ומחוץ לה,
אם קניתם בחנות בקניון 
או בשוק איכרים.
700 מיליון איש משתמשים
בטכנולוגיה הזו
לא רק כדי לשלם לסוחרים
אלא גם זה לזה,
כלומר בין אדם לאדם.
ועמלות העסקה אפסיות.
וההעברה מיידית,
והטכנולוגיה נפוצה בכל רחבי סין.
ולבסוף, השוק הסיני הוא עצום.
הוא גדול, ובזכות הגודל שלו
יש ליזמים 
יותר משתמשים, יותר הכנסות,
יותר השקעות, אבל חשוב מכול,
יש להם הזדמנות
לאסוף כמויות נתונים עצומות
ואלה הופכים לדלק הסילון
של מנוע הבינה המלאכותית.
כתוצאה מכך,
חברות הבינה המלאכותית הסיניות
עשו זינוק אדיר קדימה,

Persian: 
که پشت آن قرار دارد.
این حتی از تولید ناخالص ملی چین 
بزرگتر است.
و این تکنولوژی، می‌توانید بگویید، 
چطور می‌تواند از GDP بزرگتر باشد؟
چون شامل همه تراکنش‌هاست:
عمده، کانال‌های توزیع، 
خرده، آنلاین، آفلاین،
در پاساژها یا بازار 
محصولات کشاورزی مثل این.
این تکنولوژی 
توسط ۷۰۰ میلیون نفر استفاده می‌شود
تا به یکدیگر پول دهند، نه فقط بازرگانان،
پس P2P است،
و تراکنشی تقریباً بدون تعرفه است.
و آنی است،
و همه جا استفاده می‌شود.
و در نهایت، بازار چین عظیم است.
این بازار بزرگ است،
که مشتری بیشتر، درآمد بیشتر و 
سرمایه‌گذاری بیشتر
در اختیار کارآفرینان می‌گذارد، 
اما مهمتر از همه،
به کارآفرینان شانس جمع‌آوری حجم بزرگی 
از اطلاعات را می‌دهد
که به سوخت جت موتور 
هوش مصنوعی مبدل می‌شود.
در نتیجه، شرکتهای هوش مصنوعی چینی
بسیار جهش داشته‌اند

Portuguese: 
que são a base para tudo.
É até maior que o PIB chinês.
Podemos perguntar como é que 
esta tecnologia é maior que o PIB?
Porque inclui todas as transações:
comércio por grosso, canais, 
venda a retalho, "online", "offline",
num centro comercial
ou num mercado agrícola como este.
Esta tecnologia é usada 
por 700 milhões de pessoas
para pagarem entre si, 
não só os comerciantes,
mas de pessoa para pessoa,
e é quase isento de taxa de transação.
É instantâneo
e é usado em todo o lado.
Finalmente, o mercado chinês é enorme.
Este mercado é vasto,
o que ajuda os empresários
a terem mais utilizadores, mais receitas,
mais investimentos, mas, acima de tudo,
dá-lhes a oportunidade de reunir
uma imensa quantidade de dados,
que se torna o combustível
para o motor da IA.
Como resultado, as empresas chinesas de IA
deram um salto em frente

Modern Greek (1453-): 
επειδή πολύ εύρωστες τεχνολογίες
υποστηρίζουν το σύστημα.
Το ποσό είναι μεγαλύτερο 
από το ΑΕΠ της Κίνας!
Θα μου πείτε, πώς μπορεί 
να είναι μεγαλύτερο από το ΑΕΠ;
Επειδή περιλαμβάνει όλες τις συναλλαγές:
χονδρεμπόριο, κανάλια, λιανεμπόριο, 
στο διαδίκτυο ή εκτός διαδικτύου,
ψώνια σε εμπορικό κέντρο
ή στη λαϊκή αγορά, όπως βλέπετε εδώ.
Η τεχνολογία αυτή χρησιμοποιείται
από 700 εκατομμύρια ανθρώπους
για τις μεταξύ τους συναλλαγές,
όχι μόνο με εμπόρους,
άρα είναι τεχνολογία peer to peer,
και σχεδόν χωρίς χρέωση ανά συναλλαγή.
Η πληρωμές γίνονται άμεσα
και χρησιμοποιείται παντού.
Τέλος, η Κινέζικη αγορά είναι τεράστια.
Επειδή είναι μεγάλη,
οι επιχειρηματίες μπορούν να έχουν
περισσότερους χρήστες, περισσότερα έσοδα,
μεγαλύτερες επενδύσεις, 
αλλά το πιο σημαντικό,
τους δίνει την ευκαιρία να συλλέγουν
τεράστιες ποσότητες δεδομένων,
που γίνονται η κινητήρια δύναμη
της τεχνολογίας της ΤΝ.
Με αυτόν τον τρόπο, 
οι Κινέζικες εταιρίες ΤΝ
έκαναν μεγάλα άλματα μπροστά

Gujarati: 
તેની પાછળ બાંધવામાં.
તે ચાઇના જીડીપી કરતા પણ મોટો છે.
અને આ તકનીક, તમે કહી શકો છો,
તે જીડીપી કરતા વધારે કેવી રીતે હોઈ શકે?
કારણ કે તેમાં તમામ વ્યવહારો શામેલ છે:
જથ્થાબંધ, ચેનલો,
છૂટક, , ઓનલાઇન, ઓફલાઇન,
એક શોપિંગ મોલમાં જવું
અથવા આ રીતે ખેડુતોના બજારમાં જવું.
ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ થાય છે
700 મિલિયન લોકો દ્વારા
દરેક વેપારીઓને નહીં, પણ એક બીજાને ચુકવવા
તેથી તે પીઅર પીઅર છે,
અને તે લગભગ ટ્રાન્ઝેક્શન-ફી-મુક્ત છે.
અને તે ત્વરિત છે,
અને તેનો દરેક જગ્યાએ ઉપયોગ થાય છે
અને અંતે, ચાઇનાનું બજાર પ્રચંડ છે.
આ બજાર મોટું છે,
જે સાહસિકોને આપવામાં મદદ કરે છે
વધુ વપરાશકર્તાઓ, વધુ આવક,
વધુ રોકાણ, પરંતુ સૌથી અગત્યનું,
તે ઉદ્યોગસાહસિકોને તક આપે છે
મોટી માત્રામાં ડેટા એકત્રિત કરવા
જે રોકેટ ઇંધણ બને છે
એઆઈ એન્જિન માટે.
તેથી પરિણામે, ચીની એઆઇ કંપનીઓ
આગળ કૂદકો લગાવ્યો છે

English: 
built behind it.
It's even bigger than the China GDP.
And this technology, you can say,
how can it be bigger than the GDP?
Because it includes all transactions:
wholesale, channels,
retail, online, offline,
going into a shopping mall
or going into a farmers market like this.
The technology is used
by 700 million people
to pay each other, not just merchants,
so it's peer to peer,
and it's almost transaction-fee-free.
And it's instantaneous,
and it's used everywhere.
And finally, the China market is enormous.
This market is large,
which helps give entrepreneurs
more users, more revenue,
more investment, but most importantly,
it gives the entrepreneurs a chance
to collect a huge amount of data
which becomes rocket fuel
for the AI engine.
So as a result, the Chinese AI companies
have leaped ahead

Hungarian: 
amit köré építettek.
Ez még Kína GDP-jénél is több.
Ez a technológia, mondhatják,
hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?
Azért, mert minden ügylet benne van:
nagybani eladás, csatornák,
kiskereskedelem, online, offline vásárlás,
bemenni egy bevásárlóközpontba,
vagy termelői piacra, mint a képen is.
A technológiát 700 millió ember használja,
hogy egymásnak fizessenek,
ne csak kereskedőknek,
így közvetlen,
és majdnem tranzakciódíj-mentes.
Azonnali,
és mindenhol használják.
Végül, a kínai piac hatalmas.
Ez a piac terjedelmes,
mely segít a vállalkozóknak
több felhasználót, jövedelmet,
befektetést adni, de a legfontosabb:
esélyt ad nekik arra, hogy rengeteg
adatot gyűjtsenek össze,
mely rakétahajtóanyag az MI motorjának.
Ennek eredményeként
a kínai MI cégek előretörtek,

Spanish: 
sobre las que se construyen.
Esta cifra es aun mayor 
que el PIB de China.
¿cómo pueden ser estas tecnologías 
aun mayores que el PIB?
Porque incluyen todas las transacciones:
Ventas al mayor, al menor, 
en línea, en vías especializadas,
en el centro comercial
o en el mercado también.
La tecnología la usan más 
de 700 millones de personas
que hacen pagos entre ellas,
no solo comerciantes,
es de igual a igual,
y casi sin cobros por transacción.
Es instantáneo,
y se puede usar donde sea.
Como punto final, el mercado
en China es enorme.
El mercado es gigante,
lo que ayuda a los empresarios
a tener más usuarios, más ingresos,
más inversiones y lo más importante,
le da a las empresas la oportunidad
de recolectar grandes masas de datos
lo cual se convierten en combustible
para los motores de IAs.
Como resultado, las empresas de IA chinas
han dado un paso adelante.

Chinese: 
而这归功于支撑其项背的强劲科技。
它甚至大过中国的国内生产总值。
而此技术，你可以说，
它怎么会大过国内生产总值？
这是因为它包括了所有交易：
批发、渠道、零售、网上、离线，
去大商场或去这样的农贸市场。
这项技术被7亿人用来互相支付，
不仅局限于商家，
所以它是点对点的，
而它几乎是无手续费的。
它是即时的，
被到处使用。
最后一点，中国市场十分巨大。
市场庞大，
帮助了企业家获得更多用户、
更高收入、更多投资，
但最重要的，
它给了企业家一个收集海量数据的机会
这成为了人工智能引擎的燃料。
结果，中国人工智能公司已往前飞跃，

Arabic: 
التي صُممت من أجل ذلك.
إنها أكبر من إجمالي الناتج المحلي.
وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل:
كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟
لأنها تشمل جميع المعاملات:
البيع بالجملة والقنوات والبيع بالتجزئة
وعلى الإنترنت،
الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب
إلى سوق المزارعين مثل هذا.
تُستخدم هذه التكنولوجيا 
من قِبَل 700 مليون شخص
للدفع لبعضهم البعض، وليس فقط التجار،
لذلك إنها الند للند،
وهي خالية تقريباً من رسوم المعاملات.
وهي فورية،
ويتم استخدامها في كل مكان.
وأخيراً، فإن السوق الصيني هائل.
وهذا السوق كبير،
إذ يساعد على منح رجال الأعمال 
المزيد من المستخدمين، المزيد من الأرباح
والمزيد من الاستثمار، ولكن الأهم من ذلك،
إنه يمنح رجال الأعمال فرصة
لتجميع كمية ضخمة من البيانات
التي تصبح الوقود لمحرك الذكاء الاصطناعي.
ونتيجة لذلك، فإن شركات
الذكاء الاصطناعي الصينية
قفزت للأمام

Korean: 
이것은 보안이 매우 철저한 기술이
뒷받침되었기 때문입니다.
이 거래량은 
중국의 GDP를 능가합니다.
어떻게 모바일 거래액이 중국 GDP를
능가하는지 궁금하실 수 있습니다.
이는 모든 거래를 포함하기 때문입니다.
도매, 중간도매, 
소매, 온라인, 오프라인
쇼핑몰로 가는 것이나,
이것처럼 직거래 장터도요.
이 기술은 7억 명이 
이용하고 있습니다.
꼭 상인이 아니어도, 
개인 간 결제합니다.
개인 대 개인 거래인 것이죠.
수수료도 거의 없습니다.
그리고 바로 결제되고,
어디서든 이용할 수 있고요.
결국 중국 시장은 거대해집니다.
이 큰 중국 시장 덕분에
기업가는 더 많은 사용자와 수익,
더 많은 투자를 받습니다.
더욱 중요한 것은
기업에게 엄청난 데이터를 수집하도록
기회를 제공한다는 겁니다.
이것은 AI 엔진의 
로켓 연료가 됩니다.
결국 중국의 AI 기업은
도약 발전해나가고 있습니다.

Thai: 
ถูกสร้างมารองรับ
จำนวนเงินนั้นเยอะกว่า
ผลิตภัณฑ์มวลรวมในจีน
คำถามคือเทคโนโลยีนี้มีมูลค่ามากกว่า
ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศได้ยังไง
เพราะมันเข้าถึงธุรกรรมทั้งหมด
การขายส่ง ขายปลีก ช่องทางการขาย
ทั้งออนไลน์และออฟไลน์
ไปซื้อของที่ห้างสรรพสินค้า
หรือไปตลาดเกษตรกรแบบนี้
มีคนจำนวน 700 ล้านคนใช้เทคโนโลยีนี้
ในการใช้จ่าย ไม่ใช่แค่กับผู้ค้า
แต่มันคือระหว่างบุคคล
และมันแทบจะไม่มีค่าธรรมเนียม
แถมยังรวดเร็ว
ถูกนำไปใช้ได้ทุกที่
และสุดท้ายคือ
ตลาดการค้าจีนนั้นใหญ่มาก
ตลาดจีนมีขนาดใหญ่
ซึงช่วยให้ผู้ประกอบการ
มีจำนวนลูกค้า รายรับ
การลงทุนมากขึ้น แต่สิ่งสำคัญที่สุด
คือโอกาสที่ผู้ประกอบการ
สามารถเก็บข้อมูลขนาดใหญ่
ซึ่งเป็นทรัพยากรชั้นดี
สำหรับปัญญาประดิษฐ์
ผลลัพธ์คือบริษัทผู้ผลิต
ปัญญาประดิษฐ์ของจีน
พัฒนาอย่างก้าวกระโดด

Polish: 
sprawiając, że dziś
najbardziej znaczące firmy
w dziedzinie cyfrowego 
rozpoznawania obrazu i mowy,
syntezy mowy, dronów
i automatycznego tłumaczenia
to firmy chińskie.
Po tym, jak USA stały
na czele epoki odkryć,
a Chiny epoki wdrożenia,
znaleźliśmy się w fascynującym okresie,
gdy te supermocarstwa
tworzą podwójny silnik
i pracują razem,
by zapewnić najszybszą 
rewolucję technologiczną,
jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.
Przyniesie to ze sobą ogromne bogactwo,
niespotykane wcześniej:
16 bilionów dolarów, według szacunków PwC,
wyniesie do 2030 roku
wzrost światowego PKB.
Pojawią się również ogromne wyzwania
dla rynków pracy.
W czasie epoki przemysłowej
tworzono nowe miejsca pracy

French: 
que les entreprises de plus grande valeur
en vision artificielle, 
reconnaissance vocale,
synthèse vocale,
traduction artificielle et en drones
sont toutes des entreprises chinoises.
Donc, avec les USA en pointe 
dans le domaines des découvertes
et la Chine qui mène 
dans le domaine de mise en œuvre,
nous arrivons maintenant 
dans une ère fantastique
où les deux moteurs 
de deux superpuissances
marchent de concert
pour conduire la plus rapide 
révolution technologique
que nous ayons vu en tant qu'humains.
Et cela va amener une richesse incroyable
et sans précédent :
16.000 milliards de dollars, d'après PwC,
en termes de PIB additionnel
pour le PIB mondial de 2030.
Cela apporte également 
d'immenses défis
en termes de remplacement d'emplois.
Alors que la révolution industrielle
a crée davantage d'emplois

Chinese: 
所以如今，在电脑视觉、语音识别、
语音合成、机器翻译和无人机领域中
最具价值的公司都是中国公司。
所以，随着美国引领发现时代
和中国引领实践时代，
我们正处于一个伟大时代
两个超级大国的双联引擎正合作共进
驱动我们人类从未见过的
最迅速的科技革命。
这将会带来极大的财富、
前所未有的财富：
据普华永道估计，到2030年，
人工智能将带来16万亿美元的全球GDP增长
它也将带来巨大挑战
在可能出现的失业再就业问题上。
在工业革命时代，
它创造了更多工作

Italian: 
così che oggi, le aziende più ricche
di computer vision, riconoscimento vocale,
sintesi vocale, strumenti di traduzione
e droni
sono tutte aziende cinesi.
Così, con gli USA a condurre
l'era della scoperta
e la Cina a condurre
quella dell'implementazione,
ci troviamo ora in un'epoca straordinaria
dove i motori delle due superpotenze
stanno lavorando insieme
per portare la rivoluzione tecnologica
più veloce
che noi umani abbiamo mai visto.
E questo porterà grande ricchezza,
una ricchezza senza precendenti:
16 trilioni di dollari, secondo PwC,
in termini di aumento di PIL mondiale
entro il 2030.
Porterà con sé anche sfide immense
in termini di perdite di posti di lavoro.
Mentre durante la rivoluzione industriale
si sono creati più lavori

Korean: 
오늘날 기업가치가 가장 높은 기업들,
컴퓨터 영상, 연설 음성 인식
음성 합성, 번역, 드론 등 
분야에서 말이죠.
모두 중국 기업입니다.
즉, 미국의 주도로 발견하고
중국의 주도로 실행하고 있는
획기적인 시대에 살고 있습니다.
이 두 초강력 힘을 가진 
양쪽 엔진이 함께 힘을 합쳐
기술의 쾌속 혁명을 이끌고 있습니다.
지금까지 경험한 것처럼 말이죠.
이는 엄청난 부를 가져올 것입니다.
전에는 없던 부입니다.
PwC에 따르면 
이는 16조 달러에 달합니다.
이는 2030년까지 
전 세계의 GDP를 합산한 것입니다.
이는 또한 큰 도전을 가져올 것입니다.
직업의 변화가능성에 관해서 말입니다.
산업혁명 시대에는
더 많은 직업이 만들어졌습니다.

Thai: 
ปัจจุบันบริษัทที่มีมูลค่าสูงสุด
ทั้งการวิเคราะห์ข้อมูล 
โปรแกรมแยกแยะเสียงพูด
การสังเคราะเสียง
โปรแกรมแปลภาษาและโดรน
ล้วนแต่เป็นบริษัทสัญชาติจีน
หากอเมริกาคือผู้นำด้านการบุกเบิกค้นคว้า
จีนก็คือผู้นำด้านการประยุกต์ใช้
พวกเราอยู่ในยุคที่น่าทึ่ง
ซึ่งเครื่องมือในการขับเคลื่อน
ของสองมหาอำนาจ
ถูกนำมาใช้ร่วมกัน
เพื่อขับเคลื่อนการปฎิวัติ
ที่รวดเร็วที่สุดในวงการเทคโนโลยี
เท่าที่มนุษย์เราเคยเห็นมา
เทคโนโลยีนี้จะสร้างความร่ำรวยมหาศาล
รวยแบบเป็นประวัติการณ์
อ้างอิงจากพีดับบลิวยูซี
อยู่ที่ 16.6 ล้านล้านดอลลาร์
โดยเทียบข้อมูลผลิตภัณฑ์มวลรวม
กับทั่วโลกภายในปี ค.ศ. 2030
นี่จะทำให้เกิดการท้าทายครั้งใหญ่
ในหลายๆ ด้าน
ในแง่ของแรงงานทักษะสูงจะถูกแทนที่
ตรงกันข้ามกับยุคอุตสาหกรรม
ที่ทำให้เกิดอาชีพต่างๆ

Vietnamese: 
Nên giờ đây, những công ty có giá trị nhất
về thị giác máy tính, nhận diện giọng nói,
phân tích giọng nói,
dịch tự động và máy bay không người lái
đều là các công ty Trung Quốc.
Vì vậy, với Mỹ dẫn đầu
kỷ nguyên khám phá
và Trung Quốc dẫn đầu
kỷ nguyên thực hiện,
chúng ta đang có 
một giai đoạn tuyệt vời
nơi mà hai siêu cường
đang làm việc cùng nhau
để thúc đẩy cuộc cách mạnh 
nhanh chóng nhất về công nghệ
mà ta từng được chứng kiến.
Và điều này sẽ mang đến
sự giàu sang
chưa từng có:
16 tỷ đô la, theo PwC,
thêm vào GDP của thế giới
vào năm 2030.
Nó cũng mang tới 
vô số thách thức
từ việc thay thế nhân công.
Trong khi ở thời đại Công Nghiệp
nó tạo ra nhiều việc làm hơn

Turkish: 
ve bugün en değerli şirketler,
ses tanımlama, bilgisayar görüşü,
konuşma sentezleme,
makine çevirisi ve drone şirketlerinin
hepsi Çinli şirketler.
ABD'nin bu keşif çağına,
Çin de uygulama çağına öncülük ettiği
muhteşem bir çağ içindeyiz,
iki süper gücün iki çalışma sistemi
birlikte çalışarak
biz insanların daha önce
hiç tanık olmadığı
teknolojideki en hızlı
devrimi gerçekleştiriyorlar.
Bu bizlere büyük bir zenginlik getirecek,
tahmin edilmeyen bir zenginlik:
PwC'ye göre 16 trilyon dolar,
2030 yılında dünya çapında
eklenmiş GSYİH olarak.
Aynı zamanda iş değişikli sebebiyle
beraberinde inanılmaz zorluklar getirecek.
Sanayi Çağı'nda
daha fazla iş ortaya çıkmıştı

Spanish: 
Por eso hoy en día,
las empresas más importantes
en el campo de la visión artificial,
reconocimiento del habla,
sintetizadores de voz,
traducción automática y drones
son todas de origen chino.
Con EE. UU. al frente
de la era del descubrimiento
y China al frente
de la era de la implementación,
ahora vivimos en una era increíble.
Donde la fuerza de dos grandes
superpotencias
trabajan conjuntamente
para llevar a cabo
la revolución tecnológica más veloz
que jamás haya visto la humanidad.
Esto traerá grandes riquezas.
Riquezas sin precedentes:
USD 16 billones, según PwC
en términos de PIB añadido
al PIB del mundo para el año 2030.
Pero también traerá inmensos desafíos
en cómo se reemplazan 
diversas áreas del trabajo.
Mientras que en la era industrial
se crearon más puestos de trabajo

English: 
so that today, the most valuable companies
in computer vision, speech recognition,
speech synthesis,
machine translation and drones
are all Chinese companies.
So with the US leading
the era of discovery
and China leading
the era of implementation,
we are now in an amazing age
where the dual engine
of the two superpowers
are working together
to drive the fastest
revolution in technology
that we have ever seen as humans.
And this will bring tremendous wealth,
unprecedented wealth:
16 trillion dollars, according to PwC,
in terms of added GDP
to the worldwide GDP by 2030.
It will also bring immense challenges
in terms of potential job replacements.
Whereas in the Industrial Age
it created more jobs

Modern Greek (1453-): 
έτσι ώστε σήμερα, 
οι εταιρίες μεγαλύτερης αξίας
στην ψηφιακή όραση, 
στην αναγνώριση ομιλίας,
στη σύνθεση ομιλίας,
την αυτόματη μετάφραση και τα drones,
είναι όλες κινέζικες εταιρίες.
Έτσι με τις ΗΠΑ να ηγούνται
στην εποχή της ανακάλυψης
και την Κίνα να ηγείται
στην εποχή της εφαρμογής,
βρισκόμαστε τώρα σε μια καταπληκτική εποχή
όπου οι κινητήριες δυνάμεις
των δύο υπερδυνάμεων
συνεργάζονται με κοινό σκοπό
να πραγματοποιήσουν τη γρηγορότερη
τεχνολογική επανάσταση
που έχουμε δει ποτέ
στην ανθρώπινη ιστορία.
Αυτό θα φέρει τρομερό πλούτο,
πέρα από κάθε προσδοκία:
16 τρις δολάρια, κατά την PwC.
ως προστιθέμενο ΑΕΠ 
στο παγκόσμιο ΑΕΠ μέχρι το 2030.
Επίσης θα φέρει μεγάλες προκλήσεις
όσον αφορά τις πιθανές 
αντικαταστάσεις θέσεων εργασίας.
Ενώ στη βιομηχανική εποχή
η τεχνολογία δημιούργησε
νέες θέσεις εργασίας

Portuguese: 
permitindo que as empresas
mais valiosas hoje
em visão computacional, 
reconhecimento da fala,
síntese de fala,
tradução automática e "drones"
sejam todas empresas chinesas.
Então, com os EUA liderando
a era da descoberta,
e a China liderando
a era da implementação,
estamos agora numa época incrível
na qual o motor duplo
das duas superpotências
estão trabalhando juntos
para dirigir a mais rápida
revolução tecnológica
que os humanos já viram.
E isso trará tremenda riqueza,
sem precedentes:
US$ 16 trilhões, segundo a PwC,
em termos de PIB adicionado
ao PIB mundial até 2030.
Também trará imensos desafios
em termos de substituições
de emprego em potencial.
Ao passo que, na Era Industrial,
foram criados mais empregos,

Japanese: 
現在 コンピューターによる画像認識や
音声認識、音声合成、機械翻訳
ドローンの分野で
時価総額が最も高い会社は
全て中国の会社です
アメリカが
発見の時代を先導し
中国が実用化の時代を先導し
驚くべき時代が実現しています
２つの超大国という
２つの原動力が
力を合わせ
これまで人類が経験してきた中で
最も急速な技術革命を
引き起こしています
そして これは巨大な富を
もたらすでしょう
かつてない富です
PwCによれば 2030年に
世界のGDPの総額に
AIが寄与する金額は16兆ドルです
仕事がAIに代替される
可能性という意味では
大きな課題もあります
産業革命期には
仕事がどんどん生み出されました

Hungarian: 
így manapság a legértékesebb vállalatok
a számítógépes látás, beszédfelismerés,
beszédszintézis, gépi fordítás
és drónok terén
mind kínai cégek.
Az USA vezeti a felfedezés korszakát,
és Kína a kivitelezését,
mi pedig abban az elképesztő
korban vagyunk,
ahol a két szuperhatalom kettős motorja
együtt dolgozik,
hogy a technológia leggyorsabb
forradalmát vigye véghez,
amit mi, emberek valaha láttunk.
Ez hatalmas gazdagságot,
példátlan gazdagságot fog hozni:
16 billió dollárral nő, a PwC szerint,
a világ GDP-je 2030-ra.
Óriási kihívásokat is fog hozni
az esetleg megváltozó
vagy eltűnő szakmáknak.
Míg az ipari korban
több munkahelyet teremtett,

Russian: 
что сегодня самые ценные компании
в машинном зрении, распознавании
и синтезировании речи,
машинном переводе и дронах —
это китайские компании.
Итак, если США были лидерами
в эпоху открытий,
то Китай лидирует в эпоху применения,
а мы живём в удивительный век,
когда двойной мотор двух сверхдержав
работает сообща
и ускоряет технологическую революцию
так, как никогда раньше
в истории человечества.
Это принесёт огромное богатство,
беспрецедентное богатство:
16 трлн долларов, по оценке PwC,
в виде прироста мирового ВВП к 2030 году.
Также это создаст невероятные угрозы
с точки зрения потенциальных рабочих мест.
Если в век индустриализации
создавалось больше рабочих мест,

Persian: 
و امروز، ارزشمندترین شرکتها
در بینایی ماشین، تشخیص گفتار،
ساخت گفتار، ماشین ترجمه و پهپادها
همه شرکتهای چینی هستند.
پس با آمریکای پیشرو در عرصه اکتشاف
و چین پیشرو در عرصه کاربرد،
ما در زمانه‌ای شگفت‌انگیز هستیم
که موتور دوگانه دو ابرقدرت
با هم کار می‌کنند
تا سریعترین انقلاب در فناوری را شکل دهند
که تا به حال بعنوان بشر دیده‌ایم.
و این ثروتی عظیم به ارمغان خواهد آورد،
ثروتی بی‌سابقه:
۱۶ تریلیون دلار طبق گزارش PwC،
از لحاظ افزایش GDP 
به GDP جهانی تا سال ۲۰۳۰.
چالش‌هایی عظیم نیز خواهد داشت
از لحاظ جایگزینی مشاغل.
از آنجا که در عصر صنعتی
مشاغل بیشتری ایجاد شده است

Portuguese: 
e hoje, as empresas mais valiosas
em visão computacional, 
reconhecimento da fala,
síntese da fala,
tradução automática, e em "drones"
são todas empresas chinesas.
Com os EUA a liderar a era da descoberta
e a China a liderar 
a era da implementação,
estamos agora numa era incrível
em que os dois motores
das duas superpotências
estão a trabalhar em conjunto
na mais rápida revolução tecnológica
alguma vez vista pelo ser humano.
Isto irá produzir uma riqueza tremenda,
uma riqueza sem precedentes:
16 biliões de dólares, segundo o PwC,
em termos de PIB acrescentado, 
ao PIB mundial de 2030.
Também irá trazer inúmeros desafios
ao nível de potenciais 
reposições de empregos.
Enquanto que na Era Industrial
se criaram mais empregos,

Chinese: 
所以，現今，最有價值的公司，
不論是在電腦視覺、語音識別、
語音合成、機器翻譯，
及無人機的領域，
都是中國公司稱霸。
美國領導的是發現的時代，
而中國領導的是導入的時代，
我們現在身處一個很了不起的時代，
這兩種超能力的雙重引擎
在同心協力，
在科技領域中，
推動我們人類所見過
最快速的革命。
這會帶來驚人的財富，
前所未有的財富：
根據普華永道會計師事務所的資料，
到 2030 年，全世界的國內生產總值
會增加 16 兆美元。
這也會帶來極大的挑戰：
潛在的工作取代性問題。
在工業時代，
它創造了更多的工作，

Arabic: 
بحيث أصبحت اليوم، الشركات الأكثر قيمة
في رؤية الكمبيوتر والتعرف على الكلام
وتركيب الكلام والترجمة الآلية
والطائرات بدون طيار
كلها شركات صينية.
لذا مع قيادة الولايات المتحدة
لعصر الاكتشافات
وقيادة الصين لعصر التنفيذ،
نحن الآن في عصر مذهل
حيث أن المحرك الثنائي للقوتين العظيمتين
يعملان معاً
لدفع أسرع ثورة في التكنولوجيا
التي لم نشهدها في أي وقت مضى.
وهذا سيجلب ثروة هائلة،
ثروة لم يسبق لها مثيل:
16 تريليون دولار، 
وفقاً ل"برايس ووتر هاوس كوبرز"،
بإضافة الناتج المحلي الإجمالي إلى الناتج
المحلي الإجمالي العالمي بحلول 2030.
وسيجلب أيضاً تحديات هائلة
فيما يتعلق بفرص العمل المحتملة.
بينما في العصر الصناعي
فإنه يخلق المزيد من الوظائف

Gujarati: 
જેથી આજે, સૌથી કિંમતી કંપનીઓ
કમ્પ્યુટર દ્રષ્ટિ, વાણી માન્યતા,
ભાષણ સંશ્લેષણ,
મશીન અનુવાદ અને drones
બધી ચીની કંપનીઓ છે.
તેથી યુ.એસ. અગ્રણી સાથે
શોધ યુગ
અને ચાઇના અગ્રણી છે
અમલીકરણ યુગ,
અમે હવે એક સુંદર યુગમાં છીએ
જ્યાં ડ્યુઅલ એન્જિન
બે મહાસત્તા
સાથે કામ કરી રહ્યા છે
ઝડપી ચલાવવા માટે
તકનીકીમાં ક્રાંતિ
કે આપણે ક્યારેય માણસો તરીકે જોયા છે.
અને આ અતિશય સંપત્તિ લાવશે,
અભૂતપૂર્વ સંપત્તિ:
16 ટ્રિલિયન ડોલર, પીડબ્લ્યુસી અનુસાર,
ઉમેરવામાં આવેલા જીડીપીની દ્રષ્ટિએ
2030 સુધીમાં વિશ્વવ્યાપી જીડીપીમાં.
તે પુષ્કળ પડકારો પણ લાવશે
સંભવિત જોબ રિપ્લેસમેન્ટની બાબતમાં
જ્યારે theદ્યોગિક યુગમાં
તેનાથી વધુ રોજગારી .ભી થઈ

German: 
sodass heute die wertvollsten Firmen
in den Bereichen Computer-Sehen, 
Spracherkennung, Sprachsynthese,
automatische Übersetzung und Drohnen
alle chinesische Firmen sind.
Während die USA im Zeitalter 
der Entdeckung führend waren,
und China im Zeitalter 
der Implementierung führend ist,
sind wir jetzt in einem tollen Zeitalter,
in dem die beiden Maschinen 
der beiden Supermächte
zusammenarbeiten,
um die schnellste Revolution 
in der Technik voranzutreiben,
die wir Menschen je gesehen haben.
Dies wird zu enormem Reichtum führen,
beispiellosem Reichtum:
16 Billionen Dollar, laut PwC,
an zusätzlichem Bruttosozialprodukt
weltweit, bis zum Jahr 2030.
Das führt aber auch zu
massiven Herausforderungen,
was die Verdrängung von Jobs angeht.
Das Industriezeitalter hat
mehr und neue Jobs geschaffen,

iw: 
כך שכיום, החברות 
בעלות השווי הגבוה ביותר
בתחום ראייה ממוחשבת, 
זיהוי דיבור,
סינתוז דיבור,
תרגום מכונה ורחפנים
הן כולן חברות סיניות.
ובזכות ארה"ב שמובילה
את עידן התגליות,
וסין שמובילה 
את עידן היישום,
נפתח בפנינו עידן מופלא
שבו המנוע הכפול
של שתי מעצמות העל
עובד כגוף אחד
ומקדם את המהפכה
הטכנולוגית המהירה ביותר
שראו בני האדם כל הדורות.
והיא תביא איתה עושר עצום,
עושר חסר תקדים:
PwC מעריכה כי עד 2030
יגדל התל"ג בעולם 
ב-16 טריליון דולר.
היא תציג בפנינו גם אתגרים אדירים
של מקצועות שייעלמו או ישתנו.
המהפכה התעשייתית
יצרה מקומות עבודה

French: 
car le travail artisanal a été décomposé 
en emplois sur des chaînes d'assemblage,
donc plus d'emplois étaient créés.
Mais l'IA remplace complètement 
les emplois individuels
de la chaîne d'assemblage avec des robots.
Et ce ne sont pas que les usines,
mais aussi les routiers, les conducteurs
et même des emplois comme
la télévente, le service client
et les hématologistes, 
aussi bien que les radiologues
qui vont être progressivement remplacés
sur les 15 prochaines années
par l'intelligence artificielle.
Seuls les job créatifs --
(Rires)
Je dois me protéger, n'est ce pas ?
Réellement, les emplois créatifs 
sont ceux qui sont préservés,
car l'IA peut optimiser mais pas créer.
Mais ce qui est plus grave
que la perte d'emplois
c'est la perte de sens.
Car l'éthique du travail 
dans l'ère industrielle

Modern Greek (1453-): 
επειδή η εργασία του μάστορα μοιράστηκε
σε εργάτες στη γραμμή συναρμολόγησης
και έτσι δημιουργήθηκαν νέες θέσεις.
Η ΤΝ όμως αντικαθιστά πλήρως
τις υπάρχουσες θέσεις εργασίας
στη γραμμή συναρμολόγησης με ρομπότ.
Όχι μόνο στα εργοστάσια,
αλλά και οδηγοί φορτηγών,
ακόμη και θέσεις στις τηλεπωλήσεις,
την εξυπηρέτηση πελατών,
αιματολόγοι και ραδιολόγοι
τα επόμενα 15 χρόνια
θα αντικατασταθούν σταδιακά
από Τεχνητή Νοημοσύνη.
Μόνο οι δημιουργικές δουλειές --
(Γέλια)
πρέπει να εξασφαλίσω τον εαυτό μου, σωστά;
Πραγματικά, οι δημιουργικές δουλειές
θα είναι προστατευμένες,
επειδή η ΤΝ μπορεί να βελτιστοποιήσει 
αλλά όχι να δημιουργήσει.
Αλλά σοβαρότερο
από την απώλεια θέσεων εργασίας
είναι η απώλεια νοήματος,
επειδή το εργασιακό ήθος
στην βιομηχανική εποχή

Vietnamese: 
bởi việc chân tay được bẻ thành 
các việc nhỏ trong dây chuyền lắp ráp,
tạo ra nhiều việc làm hơn.
Nhưng AI giờ thay thế 
toàn bộ sức người
trong dây chuyền lắp ráp bằng robot.
Và không chỉ trong nhà máy,
mà còn cả lái xe.
Cả những việc như telesale,
chăm sóc khách hàng
và bác sỹ huyết học
cũng như chẩn đoán hình ảnh
trong vòng 15 năm tới
sẽ dần bị thay thế
bởi trí tuệ nhân tạo.
Và chỉ những công việc 
mang tính sáng tạo
(Cười)
Tôi cũng phải tự bảo vệ chứ,
đúng không?
Chỉ những công việc sáng tạo 
mới được an toàn,
bởi AI chỉ tối ưu hóa
chứ không tạo ra cái mới.
Nhưng điều nghiêm trọng 
hơn mất việc
là mất đi ý nghĩa,
bởi đạo đức làm việc
trong thời đại Công Nghiệp
đã tẩy não khiến ta nghĩ rằng
làm việc là lý do khiến ta tồn tại,

Portuguese: 
pois trabalhos artesanais foram decaindo
devido aos empregos na linha de montagem,
então mais empregos foram criados.
Mas a IA substitui completamente
trabalhos individuais
na linha de montagem com robôs.
E não apenas nas fábricas,
mas caminhoneiros, motoristas,
e até empregos como televendas,
serviços ao cliente,
hematologistas, bem como radiologistas
que, nos próximos 15 anos,
serão gradualmente substituídos
pela inteligência artificial.
Apenas trabalhos criativos
[CEO, Peritos em M&A,
Economistas - Sem risco]
(Risos)
Preciso me garantir, certo?
Realmente, os trabalhos criativos
são os que estão protegidos,
porque a IA pode otimizar, mas não criar.
Mas mais séria do que a perda de empregos
é a perda de significado,
pois a ética profissional
na Era Industrial

Thai: 
เพราะงานช่างฝีมือถูกจัด
อยู่ในสายงานการผลิต
ดังนั้นจึงมีอาชีพเกิดขึ้นมากมาย
แต่ปัญญาประดิษฐ์ทำให้
หุ่นยนต์เข้ามาแทนที่
บุคคลที่ทำงานในสายการผลิต
ไม่ใช่แค่ในโรงงานอุตสาหกรรม
แต่รวมถึงคนขับรถบรรทุก รถยนต์
งานขายทางโทรศัพท์ งานบริการลูกค้า
นักโลหิตวิิทยาและรังสีแพทย์
ในอีก 15 ปีข้างหน้า
งานเหล่านี้จะค่อยๆ ถูกทดแทน
โดยปัญญาประดิษฐ์
เฉพาะสายงานด้านความคิดสร้างสรรค์
(เสียงหัวเราะ)
ผมต้องเอาตัวรอดก่อนนะครับ
งานด้านความคิดสร้างสรรค์
จะไม่ถูกเข้ามาแทนที่
เพราะปัญญาประดิษฐ์ถูกนำมาปรับใช้
แต่ไม่ได้สร้างสิ่งใหม่
แต่สิ่งที่น่ากังวลมากกว่า
การสูญเสียอาชีพ
คือการสูญสิ้นความหมาย
เพราะคติการทำงานในยุคอุตสาหกรรม

Persian: 
زیرا مشاغل پیشه‌وری 
به شغلهای خط تولید تبدیل شده‌اند،
پس شغل بیشتری ایجاد شده است.
اما هوش مصنوعی توسط ربات‌ها در خط تولید
کاملاً جای مشاغل انفرادی را می‌گیرد.
و نه فقط در کارخانه‌ها،
رانندگان ماشین‌های سنگین و سبک
و حتی مشاغلی چون پاسخگوی تلفنی، 
خدمات مشتریان
و هماتولوژیست‌ها و رادیولوژیست‌ها
در ۱۵ سال آینده
کم‌کم با هوش مصنوعی
جایگزین خواهند شد.
و فقط مشاغل خلاق --
(خنده)
من باید امنیت خودم را حفظ کنم، درست است؟
واقعاً، مشاغل خلاق محافظت می‌شوند،
چون هوش مصنوعی می‌تواند بهینه کند 
اما نمی‌تواند نوآوری کند.
اما چیزی که از نابودی مشاغل جدی‌تر است
نابودی معناست،
زیرا اخلاق کاری در عصر صنعتی

Turkish: 
çünkü zanaatkârların işleri
seri üretim hatlarına ayrıldı,
o yüzden de daha çok iş ortaya çıktı.
Fakat yapay zekâ,
üretim hattındaki robotlarla
bireysel işlerin tamamen yerini alıyor.
Bu sadece fabrikalarda değil
kamyon ve otomobik sürücüleri
ve hatta tele satışlar
ve müşteri hizmetleri
ve hematologlar ve radyologlar
gelecek 15 yıl içinde
adım adım
yapay zekâ ile yer değiştirecek.
Sadece işi yaratıcılık olan...
(Gülüşmeler)
Kendimi güvenceye almalıyım değil mi?
Gerçekten de yaratıcılık meslekleri
güvence altında olacak
çünkü yapay zekâ bir işi en uygun
hâle getirebilir ama yaratamaz.
Fakat iş kaybından daha önemlisi
anlam kaybı
çünkü Sanayi Çağı'nın iş ahlakı

Italian: 
perché lavori manuali vennero scomposti
in lavori nelle catene di montaggio,
quindi sono stati creati più lavori.
Ma l'IA rimpiazza completamente
i lavori individuali
nelle catene di montaggio con robot.
E non solo nelle fabbriche,
ma camionisti, guidatori,
e persino lavori come la televendita,
il servizio ai clienti,
ed ematologi così come radiologi
nei prossimi 15 anni
saranno rimpiazzati gradualmente
dall'intelligenza artificiale.
E solo i lavori creativi,
(Risate)
Mi devo mettere al sicuro, no?
Davvero, i lavori creativi
sono gli unici al sicuro
perché l'IA può ottimizzare ma non creare.
Ed ancora più serio
della perdita di lavori
è la perdita di significato,
perché l'etica del lavoro
nell'Era Industriale

Portuguese: 
porque o trabalho artesanal foi decomposto
em empregos nas linhas de montagem,
e, portanto, foram criados mais empregos,
a IA substitui completamente
os empregos individuais
pondo robôs nas linhas de montagem.
E não é só nas fábricas.
Os camionistas, os condutores,
os empregos em televendas,
no apoio ao cliente,
os hematologistas e os radiologistas,
nos próximos 15 anos,
vão ser progressivamente substituídos
pela inteligência artificial.
Só nos trabalhos criativos...
(Risos)
Tenho que assegurar
a minha segurança, não é?
Os trabalhos criativos são aqueles
que estão protegidos,
porque a IA consegue 
otimizar mas não consegue criar.
Mas mais grave que a perda de emprego
é a perda de significado,
porque a ética de trabalho
na Era Industrial

Chinese: 
因为手工工匠的工作被分解成
生产线上的各种工作，
所以创造了更多工作。
但是人工智能让流水线上的个体工作
完全被机器人取代。
这不仅发生在工厂里，
而且货车司机、驾驶员
甚至于像是电话销售、客服、
血液科和放射科医生的工作，
在未来的15年内
都将慢慢被人工智能取代。
而只有创造性工作--
（笑声）
我必须保护我自己，对吧？
真的，创造性工作是有保障的工作，
因为人工智能可以优化但不能创造。
但比失去工作更严重的是失去意义，
因为工业革命时代的工作伦理

German: 
weil Handwerker-Jobs
auf Jobs am Fließband verteilt wurden.
Es wurden also mehr Jobs geschaffen.
Aber KI ersetzt die individuellen Jobs 
am Fließband vollständig durch Roboter.
Nicht nur in den Fabriken,
auch bei LKW- und PKW-Fahrern,
selbst bei Kundenbetreuern
und im telefonischen Verkauf,
und für Hämatologen und Radiologen
werden über die nächsten 15 Jahre
die Arbeitsplätze nach und nach
durch künstliche Intelligenz ersetzt.
Nur die kreativen Jobs --
(Gelächter)
Ich muss mich doch
selbst absichern, nicht wahr?
Die kreativen Jobs sind deshalb geschützt,
weil KI zwar optimieren kann, 
aber nicht erschaffen.
Aber schlimmer als der Verlust von Jobs
ist der Verlust von Bedeutung,
weil die Arbeitsmoral 
im Industriezeitalter
uns einer Gehirnwäsche unterzogen hat,
die uns glauben macht,

Spanish: 
debido a que toda la producción
fue separada en la línea de ensamble
y se crearon nuevos puestos de trabajo.
Pero las IAs reemplazan
los trabajos individuales
en la línea de ensamble por robots.
Y esto no está limitado a las fábricas,
los choferes de autobuses y autos,
áreas como las televentas,
atención al cliente,
hematólogos y hasta radiólogos,
dentro de 15 años
serán reemplazados de forma gradual
por inteligencias artificiales.
Y solo los trabajos de creatividad...
(Risas)
Tengo que proteger mi puesto, ¿no?
La verdad es que los trabajos
creativos estarán seguros
porque si bien las IAs pueden
optimizar, no pueden llegar a crear.
Pero existe algo más serio
que la pérdida de puestos de trabajo
y es la pérdida de significado,
debido a que la ética de trabajo
en la era industrial

Polish: 
w związku z zastąpieniem produkcji 
rzemieślniczej linią montażową
i zapotrzebowaniem
na większą liczbę robotników.
Sztuczna inteligencja
umożliwi zastąpienie pracowników
linii montażowej robotami.
Oprócz pracowników fabryk,
zmiany dotkną kierowców, 
także ciężarówek.
Również telemarketerzy,
pracownicy działów obsługi klienta,
hematolodzy i radiolodzy
na przestrzeni następnych 15 lat
będą stopniowo zastępowani
przez sztuczną inteligencję.
Jedynie pracownicy kreatywni...
(Śmiech)
Muszę się bronić, prawda?
Tak naprawdę bezpieczni są
tylko pracownicy kreatywni,
ponieważ sztuczna inteligencja 
optymalizuje, ale nie tworzy.
Czymś poważniejszym
niż utrata miejsc pracy
jest jednak utrata znaczenia,
bo etyka zawodowa
wykształcona w epoce industrialnej

English: 
because craftsman jobs were being
decomposed into jobs in the assembly line,
so more jobs were created.
But AI completely replaces
the individual jobs
in the assembly line with robots.
And it's not just in factories,
but truckers, drivers
and even jobs like telesales,
customer service
and hematologists as well as radiologists
over the next 15 years
are going to be gradually replaced
by artificial intelligence.
And only the creative jobs --
(Laughter)
I have to make myself safe, right?
Really, the creative jobs
are the ones that are protected,
because AI can optimize but not create.
But what's more serious
than the loss of jobs
is the loss of meaning,
because the work ethic
in the Industrial Age

Arabic: 
بسبب تحلل وظائف الحرفيين
إلى وظائف في خط التجميع،
لذا ازدادت فرص العمل.
ولكن استبدل الذكاء الاصطناعي
الوظائف الفردية بشكل تام
في خط التجميع بالروبوتات.
ولا يقتصر الأمر على المصانع،
ولكن أيضاً سائقي الشاحنات والسائقين
وحتى وظائف المبيعات وخدمة العملاء
وأطباء أمراض الدم وكذلك أطباء الأشعة
على مدى ال 15 سنة القادمة
سيتم استبدالهم تدريجياً
بالذكاء الاصطناعي.
الوظائف الإبداعية فقط...
(ضحك)
عليّ تأمين نفسي، أليس كذلك؟
حقاً، الوظائف الإبداعية هي المحفوظة،
لأن الذكاء الاصطناعي يستطيع التحسين 
وليس الإبداع.
ولكن الأكثر خطورة من فقدان الوظائف
هو فقدان المعنى،
لأن أخلاقيات العمل في العصر الصناعي

Gujarati: 
કારણ કે કારીગરની નોકરી હતી
એસેમ્બલી લાઇનમાં નોકરીઓમાં વિઘટન,
તેથી વધુ નોકરીઓ બનાવવામાં આવી હતી.
પરંતુ એઆઈ સંપૂર્ણપણે બદલી નાખે છે
વ્યક્તિગત નોકરી
રોબોટ્સ સાથે એસેમ્બલી લાઇનમાં.
અને તે માત્ર કારખાનામાં જ નથી,
પરંતુ ટ્રકર્સ, ડ્રાઇવરો
ટેલિસેલ્સ જેવી નોકરીઓ,
ગ્રાહક સેવા
અને હિમેટોલોજિસ્ટ્સ તેમજ રેડિયોલોજિસ્ટ્સ
આગામી 15 વર્ષોમાં
ધીમે ધીમે બદલી શકાય છે
કૃત્રિમ બુદ્ધિ દ્વારા
અને માત્ર રચનાત્મક નોકરીઓ -
(હાસ્ય)
મારે મારી જાતને સુરક્ષિત કરવી છે ને?
ખરેખર, સર્જનાત્મક નોકરીઓ
જે સુરક્ષિત છે,
કારણ કે એઆઈ ઓપ્ટિમાઇઝ કરી શકે છે પરંતુ બનાવી શકશે નહીં.
પરંતુ તે વધુ ગંભીર છે
નોકરી ખોટ કરતાં
અર્થની ખોટ છે,
કારણ કે કામ નીતિશાસ્ત્ર
.દ્યોગિક યુગમાં

Hungarian: 
mert a kézműves munkákat szétbontották
szerelősor melletti munkákra,
így több állást hoztak létre.
De az MI teljesen lecseréli
a szerelősorok melletti munkát
robotokra.
Ez nemcsak gyárakban valósul meg,
hanem kamionosokat, sofőröket,
még távértékesítőket,
ügyfélszolgálatosokat,
hematológusokat és radiológusokat is
fokozatosan felváltja majd
az elkövetkező 15 évben
a mesterséges intelligencia.
Csak a kreatív munkák...
(Laughter)
Be kell biztosítanom magam, nemde?
A kreatív munkák védve vannak,
mert az MI optimalizálni tud,
de alkotni nem.
De a munkahelyek
elvesztésénél is komolyabb
a jelentőség elvesztése,
mert az ipari kor munkaerkölcse

Russian: 
поскольку труд ремесленников
замещался работой в сборочном цеху,
требовалось больше рабочих.
Но ИИ полностью заменит
отдельные рабочие места на конвейере
роботами.
И так будет не только на заводах,
не нужны будут водители
и даже продавцы по телефону,
сотрудники клиентских служб,
гематологи и рентгенологи.
В ближайшие 15 лет
их постепенно заменит ИИ.
И только творческие профессии...
(Смех)
Нужно же мне себя обезопасить?
И только творческие профессии
будут в безопасности,
поскольку ИИ может оптимизировать,
но не может творить.
Но ещё серьёзнее потери рабочих мест
потеря смысла,
так как рабочая этика
в век индустриализации

iw: 
כי העבודה של אומנים
נפרטה למשרות לאורך פס הייצור,
וכך נוצרו עוד משרות.
אבל הבינה המלאכותית
בעצם תופסת את מקומם של עובדים
ומחליפה את עובדי 
פס הייצור ברובוטים.
ולא רק לעובדי המפעלים זה יקרה
אלא גם לנהגים ולנהגי משאיות,
ואפילו עובדי טלמרקטינג
ושירות לקוחות,
כמו גם המטולוגים ורדיולוגים
יוחלפו תוך 15 שנה
בהדרגה
בבינה מלאכותית.
ורק המשרות היצירתיות -
(צחוק)
אני חייב לדאוג לעצמי פה, לא?
באמת, רק המשרות היצירתיות
מוגנות מפני השינוי הזה,
כי בינה מלאכותית מצטיינת
באופטימיזציה, אבל לא ביצירותיות.
אבל הבעיה החמורה 
היא לא היעלמות המשרות
אלא היעלמות המשמעות,
כי בגלל שטיפת המוח
של העידן התעשייתי

Chinese: 
因為技工的工作被重新
分解成為生產線的工作，
所以創造了更多的工作。
但人工智慧完全取代了個人的工作，
在生產線上直接用機器人。
且不只是在工廠，
還有貨車司機、一般司機，
甚至像電話銷售、客戶服務、
血液學學者，以及放射線研究者
在未來十五年
都可能漸漸被
人工智慧取代。
只有有創意的工作——
（笑聲）
（表中講者被列在「安全」）
我得讓我自己很安全，對吧？
說真的，有創意的工作
是受到保護的工作，
因為人工智慧能夠
做到最佳化，但不能創造。
但比失去工作更嚴重的，
是失去意義，
因為在工業時代的工作倫理

Korean: 
한 사람이 하던 일이 제조라인에서
여러 가지로 분업화되었기 때문입니다.
그러니 더 많은 직업이 만들어졌습니다.
그러나 AI는 제조라인의 개인의 일을
로봇으로 완전히 대체합니다.
단지 공장에만 해당되는 것은 아닙니다.
트럭기사, 운전기사
텔레마케터, 고객관리원
채혈사, 방사선사들도 마찬가지로
향후 15년 안에
점차 대체될 것입니다.
인공지능으로 말입니다.
창의성이 요구되는 직업만이
(웃음)
제 자신은 안전하다고 해야겠죠?
창의성이 필요한 직업은
실제로 안전합니다.
AI는 최적화할 수는 있지만
창조해내지는 못하기 때문입니다.
그런데 직업이 없어지는 것보다
더욱 심각한 것은
바로 일의 의미가 사라지는 것입니다.
왜냐하면 산업혁명 시대의 직업 가치는

Japanese: 
熟練した職人の仕事が 組み立てラインの
各工程へと分割されたことで
より多くの仕事が生まれたのです
ところがAIは組み立てラインの
仕事をすべて
ロボットに置き換えてしまいます
工場だけではありません
トラックや車の運転手
電話セールスや
カスタマーサービスの仕事―
そして血液学者や
放射線科医もです
この先 15年で
これらの仕事は徐々に
人工知能に置き換えられていくでしょう
そして 創造性を必要とする仕事だけが―
（笑）
私も安全圏に入らないと
なりませんからね
そう 創造的な仕事は
なくせません
なぜならAIは 最適化はできても
創造はできないからです
しかし 仕事の喪失よりも
もっと深刻なのは
意義の喪失です
なぜなら産業革命の仕事観は

Polish: 
sprawiła, że uznaliśmy pracę
za sens naszego istnienia,
że nadaje znaczenie naszemu życiu.
Byłem jedną z dobrowolnych ofiar
tego myślenia właściwego pracoholikom.
Pracowałem niewiarygodnie ciężko.
To dlatego prawie zostawiłem
żonę na porodówce,
dlatego pracowałem 996
przy boku moich kolegów.
Cała ta obsesja, jaką była moja praca,
gwałtownie skończyła się kilka lat temu,
gdy zdiagnozowano u mnie
chłoniaka w czwartym stadium.
Widać na skanie PET
ponad 20 złośliwych zmian,
które pojawiły się jak kule ogniowe,
by odebrać mi ambicję.
Co jednak ważniejsze,
pomogły mi przewartościować życie.
Wiedząc, że może zostało mi
tylko kilka miesięcy życia,
zobaczyłem głupotę opierania
całego poczucia wartości na ciężkiej pracy
i osiągnięciach, które przyniosła.

Modern Greek (1453-): 
μας έχει εντυπώσει στο μυαλό
ότι η δουλειά είναι ο λόγος που υπάρχουμε,
ότι η δουλειά ορίζει
το νόημα της ζωής μας.
Εγώ ο ίδιος ήμουν μέγιστο και εκούσιο θύμα
σε αυτό τον εργασιομανή τρόπο σκέψης.
Δούλευα πάρα πολύ σκληρά.
Γι' αυτό κόντεψα να αφήσω 
τη γυναίκα μου μόνη στο μαιευτήριο,
γι' αυτό δούλευα 12ωρα 6 ημέρες
την εβδομάδα με τους συναδέλφους μου.
Και αυτή η έμμονη ιδέα 
που είχα για τη δουλειά
τελείωσε απότομα πριν λίγα χρόνια
όταν διαγνώστηκα με λέμφωμα
τελευταίου σταδίου.
Η ακτινογραφία εδώ δείχνει 
πάνω από 20 κακοήθεις όγκους
που πετάγονται σαν φωτιές,
και λιώνουν τις φιλοδοξίες μου.
Αλλά το πιο σημαντικό είναι
ότι με βοήθησε να επανεξετάσω τη ζωή μου.
Όταν κατάλαβα ότι μάλλον
μου έμεναν μερικοί μήνες ζωής
με έκανε να καταλάβω πόσο ανόητος ήμουν
να βασίζω την αξία όλης της ζωής μου
στο πόσο σκληρά εργαζόμουν
και στα επιτεύγματα της δουλειάς μου.

Spanish: 
nos ha llevado a creer que
el trabajo es nuestra razón para existir,
que el trabajo define
el significado de nuestras vidas.
Y debo de admitir que yo era un ejemplo 
vivo de esa mentalidad de trabajo.
Trabajaba muchísimo.
Y es por eso que casi dejo a mi mujer
abandonada en la sala de partos,
es por eso que trabajaba en 996
junto a varios de mis colegas,
y esa obsesión que tenía con el trabajo
terminó de forma súbita hace unos años
cuando fui diagnosticado
con un linfoma muy avanzado.
Los escáneres de TEP mostraban
más de 20 tumores malignos
rebotando como si fuesen bolas de fuego,
acabando con toda mi ambición.
Pero lo más importante es que
me ayudó a reevaluar mi vida.
Saber que tal vez solo tendría 
unos cuantos meses de vida
me hizo darme cuenta lo tonto que fui
al basar toda mi autoestima
en lo duro que trabajaba y 
en los logros del trabajo.

Arabic: 
قد غسلت أدمغتنا للتفكير
بأن العمل هو سبب وجودنا،
وأن العمل يحدد معنى حياتنا
وقد كنتُ ضحية رئيسية ومستعدة
لهذا النوع من التفكير.
وعملت بشكل لا يصدق.
لهذا السبب كنت على وشك 
ترك زوجتي في غرفة الولادة،
ولهذا السبب عملت 996 
إلى جانب رجال الأعمال.
وكان ذلك الهوس الذي انتهجته مع العمل
قد انتهى فجأة قبل بضع سنين
عندما تم تشخيصي بالورم الليمفاوي
في المرحلة الرابعة.
يُظهِر مسح التصوير المقطعي بالإصدار 
البوزيتروني هنا أكثر من 20 ورم خبيث
تقفز كالكرات النارية،
وتُذيب طموحي.
ولكن الأهم من ذلك،
ساعدني هذا في إعادة النظر في حياتي.
إن معرفة أنني قد لا أملك
سوى بضعة أشهر للعيش،
قد جعلني أرى كيف كان من الحماقة
بالنسبة لي أن أجعل 
كامل تقديري لذاتي مبنيًّا
على مدى صعوبة العمل الذي أقوم به
والإنجازات من العمل الشاق.

Chinese: 
已让我们洗脑相信工作赋予我们存在的理由，
工作赋予我们生活的意义。
而我就是个典型并自愿接受
那种工作狂思想的受害者。
我工作异常努力。
那就是为什么我几乎将我的妻子独自留在产房内，
那就是为什么我996地与企业家们工作。
我对工作的痴迷在几年前戛然而止
因为我被确诊患上
第四期淋巴瘤。
这个PET扫描显示二十多个恶性肿瘤
如火球般喷涌而出，
把我的壮志雄心付之一炬。
但更重要的是，
它帮我重新审视我的人生。
知道我可能只剩下几个月的生命
令我看清
把自我价值完全建立在
工作强度和工作成就上是多么愚蠢。

Hungarian: 
kimosta az agyunkat, és elhitette velünk,
hogy létezésünk értelme a munka,
hogy a munka jelenti életünk értelmét.
Én kiváló és önkéntes áldozata voltam
e munkamániás gondolkodásnak.
Hihetetlenül keményen dolgoztam.
Épp ezért hagytam majdnem
a feleségemet a szülőszobán,
ezért dolgoztam 996-ban
a vállalkozóimmal karöltve.
Ez a munka iránti megszállottságom
ért hirtelen véget néhány évvel ezelőtt,
amikor negyedik stádiumú
limfómával diagnosztizáltak.
A PET vizsgálat több mint húsz
rosszindulatú daganatot mutat,
úgy ugranak ki, mint tűzgolyók,
szétzúzva ambícióimat.
De ami még fontosabb:
segített újraértékelni az életemet.
Tudván, hogy talán csak néhány
hónapom van hátra,
ráébresztett, mennyire bolond voltam,
hogy az egész önértékelésemet
arra alapoztam,
mennyire keményen dolgoztam,
és mi lett ennek az eredménye.

English: 
has brainwashed us into thinking
that work is the reason we exist,
that work defined
the meaning of our lives.
And I was a prime and willing victim
to that type of workaholic thinking.
I worked incredibly hard.
That's why I almost left
my wife in the delivery room,
that's why I worked 996
alongside my entrepreneurs.
And that obsession that I had with work
ended abruptly a few years ago
when I was diagnosed
with fourth stage lymphoma.
The PET scan here shows
over 20 malignant tumors
jumping out like fireballs,
melting away my ambition.
But more importantly,
it helped me reexamine my life.
Knowing that I may only have
a few months to live
caused me to see how foolish it was
for me to base my entire self-worth
on how hard I worked
and the accomplishments from hard work.

Gujarati: 
વિચારસરણીમાં આપણને મગજ ધોવા દીધા છે
તે કાર્ય આપણા અસ્તિત્વનું કારણ છે,
કામ વ્યાખ્યાયિત
આપણા જીવનનો અર્થ.
અને હું એક મુખ્ય અને ઇચ્છિત પીડિત હતો
તે પ્રકારના વર્કહોલિક વિચારસરણી માટે
મેં અતિ મહેનત કરી.
તેથી જ હું લગભગ નીકળી ગયો
ડિલિવરી રૂમમાં મારી પત્ની,
તેથી જ મેં 996 કામ કર્યું
મારા ઉદ્યમીઓની સાથે.
અને તે મનોગ્રસ્તિ જે મને કામ સાથે મળી હતી
થોડા વર્ષો પહેલા અચાનક સમાપ્ત થઈ ગયું
જ્યારે મને નિદાન થયું હતું
ચોથા તબક્કાના લિમ્ફોમા સાથે.
પીઈટી સ્કેન અહીં બતાવે છે
20 થી વધુ જીવલેણ ગાંઠો
અગનગોળાની જેમ કૂદકો મારવો,
મારી મહત્વાકાંક્ષા ઓગળી
પરંતુ વધુ અગત્યનું,
તે મને મારા જીવનની સમીક્ષા કરવામાં મદદ કરશે.
જાણવું કે મારી પાસે ફક્ત હોઈ શકે છે
જીવવા માટે થોડા મહિના
મને તે જોવા માટેનું કારણ બને છે કે તે કેવી મૂર્ખ છે
મારા સંપૂર્ણ સ્વાર્થ માટેના આધાર માટે
મેં કેટલી મહેનત કરી તેના પર
અને સખત મહેનતથી સિદ્ધિઓ.

Japanese: 
仕事こそが 私達の存在意義であり
人生の意味を決めるのは仕事であると
私達を洗脳してきたからです
私はそのような仕事中心の考え方を
自らにあてはめようとする典型でした
信じられないほど働きづめでした
分娩室で妻を置いて
出ていきかけたのも
投資した起業家たちと共に
996で働いたのも そのためです
ところが 私の仕事への執着は
数年前 突然終わりを迎えました
ステージ４の悪性リンパ腫と
診断されたのです
このPET検査の画像は
20以上の悪性腫瘍が火の玉のように
広がる様子を示しています
それは私の野心を溶かし去りました
しかし それ以上に大切なのは
私が人生を見つめ直す
転機になったことです
あと数か月の命かもしれないと
知ったことで
どれだけ懸命に働き
成果を得たかを
自分の価値の基準とするのは
愚かなことだと
気づきました

Portuguese: 
convenceu-nos que o trabalho
é a razão pela qual existimos,
que o trabalho definiu
o significado da nossa vida.
Eu era uma clara e voluntária vítima
desse tipo de viciado no trabalho.
Eu trabalhava imenso.
Foi por isso que quase abandonei
a minha mulher na sala de parto,
que trabalhei "996" em conjunto
com os meus empresários.
Essa obsessão que tinha pelo trabalho
acabou abruptamente há uns anos
quando fui diagnosticado 
com um linfoma de 4.º grau.
O exame de TEP aqui mostra
mais de 20 tumores malignos
surgindo como bolas de fogo,
a desfazer a minha ambição.
Mas o mais importante,
ajudou-me a reexaminar a minha vida.
Saber que podia ter apenas
uns meses de vida
fez-me ver como tinha sido imprudente
basear a minha autoestima
na quantidade de trabalho feito
e nos resultados desse trabalho.

German: 
dass Arbeit der Grund dafür ist, 
dass wir existieren,
dass die Arbeit den Sinn 
unseres Lebens definiert.
Ich war ein erstklassiges und williges
Opfer dieses arbeitssüchtigen Denkens.
Ich habe unglaublich hart gearbeitet.
Deshalb habe ich fast meine Frau 
im Kreißsaal allein gelassen.
Deshalb habe ich zusammen mit meinen
Unternehmern 996 gearbeitet.
Diese Besessenheit von meiner Arbeit
endete abrupt vor ein paar Jahren,
als bei mir ein Lymphom 
im vierten Stadium diagnostiziert wurde.
Diese PET-Bilder zeigen 
mehr als 20 bösartige Tumore,
die wie Feuerbälle hervortreten,
und mir jeden Ehrgeiz nahmen.
Doch viel wichtiger, es hat mir geholfen,
mein Leben nochmal neu zu überdenken.
Mit dem Wissen, vielleicht
nur noch ein paar Monate zu leben,
sah ich, wie dumm es von mir war,
meinen Selbstwert daran zu messen,
wie hart ich arbeitete,
und welche Leistungen ich damit erzielte.

iw: 
השתכנענו כולנו שהעבודה
היא תכלית קיומנו,
שהעבודה מגדירה
את משמעות חיינו.
וגם אני הייתי קורבן מרצון
של החשיבה הוורקוהולית הזאת.
עבדתי קשה להפליא.
ולכן כמעט נטשתי את אשתי
לבדה בחדר הלידה,
ולכן עבדתי 996
לצידם של היזמים שלי.
והאובססיה שלי כלפי העבודה
הסתיימה בחטף לפני כמה שנים
כשאובחנה אצלי לימפומה מתקדמת.
בבדיקה הטומוגרפית התגלו
יותר מעשרים גידולים ממאירים
שזהרו כמו כדורים בוערים,
ושרפו את השאפתנות שלי.
אבל מה שחשוב הוא
שהם עזרו לי לראות
את החיים שלי באור חדש.
כשהבנתי שאולי אמות 
בעוד חודשים ספורים
הבנתי איזו שטות זו היתה
להשתית את ההערכה העצמית שלי
על העבודה הקשה שעשיתי
או על ההישגים שצברתי בזכותה.

Persian: 
به ما القا کرده که کار، دلیل موجویت ماست،
و کار به زندگی ما معنا بخشیده است.
و من یکی از اولین و راغب‌ترین قربانیهای
این نوع تفکر اعتیاد به کار بودم.
من فوق العاده سخت کار کردم.
و به این علت بود که تقریباً همسرم را 
در اتاق زایمان رها کرده بودم،
به این علت بود که در کنار کارآفرینانم 
به شکل ۹۹۶ کار می‌کردم.
و این وسواسی که برای کار داشتم
چند سال پیش یکدفعه پایان یافت.
در معاینه مشخص شد 
بیماری لنفوم مرحله چهارم دارم.
در اینجا اسکن PET 
بیش از ۲۰ تومور بدخیم را نشان می‌دهد
که به شکل گلوله‌های آتشی ظاهر شده است.
این موضوع آرزوهایم را از بین برد.
اما مهمتر از آن،
کمکم کرد زندگیم را دوباره بررسی کنم.
اینکه می‌دانستم فقط چند ماه دیگر زنده هستم
موجب شد که ببینم چقدر احمق بوده‌ام
که تمام ارزش خودم را
بر کار سخت و نتایج حاصله 
از کار سخت بنا کرده بودم.

Thai: 
ล้างสมองเราให้คิดว่าการทำงาน
คือเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่
งานนั้นกำหนดความหมายชีวิตเรา
ผมคือผลผลิตและเหยื่อ
ของคติการทำงานหนักแบบนั้น
ผมทำงานหนักสุดโต่ง
นั่นคือเหตุผลที่ผมเกือบทิ้งภรรยา
ไว้ลำพังในห้องคลอด
ผมถึงทำงานแบบ 996 
เหมือนพวกผู้ประกอบการของผม
ความหมกหมุ่นที่ผมมีให้กับงาน
สิ้นสุดลงทันทีเมื่อไม่กี่ปีก่อน
เมื่อผมถูกวินิจฉัยว่าเป็น
มะเร็งต่อมน้ำเหลืองระยะที่สี่
ผลเพ็ตสแกนพบว่า
มีเนื้อร้ายถึง 20 แห่ง
กระจายออกเหมือนลูกไฟ
ผลาญความทะเยอทะยานของผม
แต่สิ่งสำคัญกว่าก็คือ
มันช่วยให้ผมกลับมาสำรวจชีวิตตัวเอง
การได้รู้ว่าตัวเองอาจมีชีวิต
อยู่ได้อีกไม่กี่เดือน
ทำให้ผมได้รู้ว่าผมโง่แค่ไหน
ที่ปล่อยให้คุณค่าชีวิตตัวเองยึดติด
อยู่กับการทำงานหนัก
และความสำเร็จจากผลงาน

Chinese: 
已經將我們洗腦，
認為工作是我們存在的理由，
認為工作定義了我們人生的意義。
我就曾是那種工作狂思想的
主要受害者，也是自願受害者。
我工作非常努力。
那就是為什麼在產房時
我差一點就要丟下我太太，
那就是為什麼我和我的
企業家們的工作時間是 996。
我先前對於工作的這種迷戀，
在幾年前突然終止了，
因為我被診斷出第四期的淋巴癌。
這裡的正子掃描結果顯示
有超過 20 個惡性腫瘤
像火球一樣跳出來，
融化了我的野心。
但，更重要的是，
它讓我重新檢視我的人生。
知道我可能只剩下幾個月能活，
讓我看清了我有多愚蠢，
因為我把我的整個自我價值
建立在工作努力程度上，
以及努力帶來的成就上。

Portuguese: 
nos condicionou a pensar que o trabalho
é a razão da nossa existência,
que ele define
o significado de nossa vida.
Fui uma excelente e complacente vítima
desse tipo de pensamento "workaholic".
Eu me dediquei incrivelmente ao trabalho.
É por isso que quase abandonei
minha esposa na sala de parto,
e que trabalhei 996
junto com meus empresários.
E essa minha obsessão com o trabalho
terminou abruptamente há alguns anos
quando fui diagnosticado
com linfoma no quarto estágio.
A tomografia aqui mostra
mais de 20 tumores malignos
pulsando como bolas de fogo,
derretendo minha ambição.
Mas o mais importante
foi que me ajudou a reexaminar minha vida.
Saber que só poderia
ter alguns meses de vida
me fez perceber como estava sendo tolo
em basear todo o meu valor próprio
no quanto eu me dedicava ao trabalho
e às conquistas que obtive com isso.

Korean: 
일 자체가 존재의 이유인 것으로
우리를 세뇌시켜 왔습니다.
일이 우리의 삶을 정의했던 것이죠.
저는 일에 빠져있는 것을 당연히 여기는
전형적이면서도 자발적인 희생자였습니다.
정말 지나칠 정도로 열심히 일했습니다.
일 때문에 분만실에 아내만 
남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.
다른 기업가들과 마찬가지로
996로 일했습니다.
그러한 일에 대한 집착은
몇 년 전 갑작스럽게 
끝나게 되었습니다.
4기 림프종 진단을 받았습니다.
여기 PET 촬영사진을 보시면
20개가 넘는 악성종양이 있습니다.
이것은 화염처럼 튀어올라
저의 헛된 야망을 녹여버렸습니다.
더욱 더 중요한 것은
이 일로 저는 제 삶을 
다시 생각해볼 수 있었습니다.
살 수 있는 날이 이제
몇 개월 뿐 아니라는 사실은
제가 그동안 얼마나 어리석었는지
알게 해주었습니다.
제 자신의 가치 기준을
일을 얼마나 열심히 했는지
어떤 성과를 거두었는지로 삼았습니다.

Vietnamese: 
và công việc xác định
ý nghĩa của cuộc đời ta.
Tôi từng là nạn nhân tự nguyện 
và dẫn đầu lối nghĩ nghiện công việc đó.
Tôi làm việc cực kỳ chăm chỉ.
Nên tôi đã suýt bỏ vợ mình lại
trong phòng sinh,
đó là lý do tôi làm việc 996
cùng với các nhà khởi nghiệp khác.
Và nỗi ám ảnh công việc
của tôi
đã kết thúc đột ngột 
vài năm trước
khi mà tôi được chẩn đoán
ung thư hạch giai đoạn bốn.
Ảnh PET này cho thấy có tới
20 khối u ác tính
đang nhảy múa như những quả cầu lửa,
làm tan chảy tham vọng của tôi.
Nhưng quan trọng hơn,
chúng giúp tôi 
nhìn lại cuộc đời mình.
Việc biết mình có thể
chỉ còn vài tháng để sống
giúp tôi nhận ra mình đã ngu ngốc thế nào
khi đặt toàn bộ giá trị của bản thân
lên việc chăm chỉ trong công việc
và những thành quả từ sự chăm chỉ đó.

French: 
nous a fait croire que le travail 
était notre raison d'exister,
que c'est le travail qui 
donnait du sens à nos vies.
Et j'ai été une victime consentante de ce 
raisonnement type des accros au travail.
J'ai travaillé si dur.
C'est pourquoi j'ai faillit abandonner 
ma femme en salle d'accouchement,
c'est pourquoi je travaillais en 996 
aux côtés de mes entrepreneurs.
Et cette obsession 
que j'avais avec le travail
s'est terminée brusquement 
il y a quelques années
quand on m'a diagnostiqué 
avec un lymphome au stade 4.
Ce PETscan montre plus 20 tumeurs malignes
qui sautent comme des boules de feu,
réduisant à néant mes ambitions.
Mais plus important,
cela m'a aidé à 
prendre du recul sur ma vie.
Savoir que je n'avais peut être 
plus que quelques mois à vivre
m'a montré la folie
de fonder mon entière confiance en moi
sur combien dur je travaillais 
et sur les résultat d'un travail acharné.

Russian: 
убедила нас, что работа — главное в жизни,
что работа придаёт смысл нашей жизни.
И я сам был добровольной жертвой
такого трудоголического мышления.
Я работал с невероятным усердием.
Именно поэтому я едва не оставил
в роддоме жену,
именно поэтому я с коллегами
работал в режиме 996.
Но эта одержимость работой
резко закончилась несколько лет назад,
когда мне диагностировали
лимфому четвёртой степени.
На этом томографическом снимке видно
более 20 злокачественных образований,
похожих на огненные шары,
которые развеяли мои амбиции.
Но что важнее,
они помогли мне переосмыслить свою жизнь.
Зная, что мне, возможно, осталось
всего пару месяцев,
я понял, как глупо было
определять собственную значимость
усердием в работе и его результатами.

Turkish: 
iş için var olduğumuz konusunda
beyinlerimizi yıkadı,
işin hayatlarımızı tanımladığı konusunda.
Ben de bu işkolik düşünce türüne
en önde ve istekli olarak kapıldım.
İnanılmaz çok çalıştım.
Aslında bu yüzden karımı
doğum odasında neredeyse bıraktım,
bu yüzden girişimcilerimle
9-9-6 çalıştım.
İşle alakalı bu takıntım
birkaç yıl önce kati olarak sonlandı,
dördüncü evresinde lenfomaya yakalandım.
Tomografi sonucuma göre
20'nin üzerinde kötü huylu tümör,
ateş topu gibi fırlıyor,
azmimi baltalıyor.
Fakat bundan daha önemlisi,
hayatımı tekrar sorgulamamı sağladı.
Sadece birkaç ay 
ömrümün kaldığını öğrenmek,
tüm kişisel değerlerimi
çok çalışmaya ve çok çalışmaktan
doğan başarılara dayandırmanın
ne kadar aptalca olduğunu gösterdi.

Italian: 
ci ha indotti a pensare che il lavoro
sia l'unica ragione per cui esistiamo,
che il lavoro ha definito
il senso delle nostre vite.
E io sono stato una delle vittime
di questo pensiero lavoro-centrico
Ho lavorato davvero duro.
Per questo motivo ho quasi lasciato
mia moglie in sala parto,
per questo ho lavorato in modalità 996
insieme ai miei imprenditori.
E quell'ossessione che ho avuto nel lavoro
è finita d'improvviso pochi anni fa
dopo una diagnosi
di linfoma al quarto stadio.
La tomografia mostra qui
più di 20 tumori maligni
venuti fuori come meteore
a far dissolvere la mia ambizione.
E cosa ancora più importante,
mi ha aiutato a riesaminare la mia vita.
Sapere che avrei potuto vivere
solo per pochi mesi
mi ha portato a vedere quanto folle fossi
a basare tutta la mia autostima
su quanto duro lavorassi
e sui risultati del mio duro lavoro.

Korean: 
제 우선순위는 
완전히 엉망이었습니다.
저는 가족을 등한시했습니다.
아버지께서 돌아가셨는데
저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.
어머니는 치매가 있으셔서
저를 이제 알아보시지 못하십니다.
아이들은 이미 다 자랐습니다.
화학치료를 하는 동안에
저는 Bonnie Ware 책을 읽었습니다.
죽음을 앞둔 사람들의
소망과 후회에 대한 책입니다.
그녀에 따르면, 죽음을 앞두면
어느 누구도 열심히 일하지 않은 것을 
후회하진 않는다고 합니다.
다만 사랑하는 사람들과 시간을
충분히 보내지 못한 것을 후회하죠.
사랑을 전하지 못한 것을 후회하고요.
다행히 저는 회복중에 있습니다.
(박수)
다시 TED에 설 수 있게 되었습니다.
제 변화된 삶의 방식을 
공유하기 위해서 말이죠.

Arabic: 
كانت أولوياتي معطلة تماماً.
أهملت عائلتي.
والدي وافته المنية،
ولم تسنح لي الفرصة لأخبره أني أحبه.
تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني،
وقد كبر أطفالي.
أثناء علاجي الكيميائي،
قرأت كتاباً لبراوني وير
التي تحدثت عن أمنيات وحسرات
من هم على فراش الموت.
وقد وجدت أنه وأثناء مواجهة الموت،
لم يندم أي منهم لأنه لم يعمل 
بجد في هذه الحياة.
الأمر الوحيد الذين يندمون لأجله هو أنهم
لم يقضوا الوقت الكافي مع أحبائهم
ولم ينشروا حبهم.
ولحسن الحظ أني اليوم في حالة صحية مستقرة.
(تصفيق)
لذا يمكنني أن أعود مرة أخرى إلى TED
لمشاركتكم أني غيّرت أساليبي.

Chinese: 
我的優先順序完全錯亂。
我忽視了我的家庭。
我父親已經過世，
我從來沒有機會告訴他我愛他。
我母親有失智症，已經不認得我，
我的孩子已經長大。
在我做化療期間，
我讀了一本布羅妮韋爾寫的書，
談到臨終的人的死前願望和悔恨。
她發現，面對死亡時，
沒有人後悔這一生的
工作不夠努力。
他們只會後悔沒有花
足夠時間陪他們愛的人，
沒有把他們的愛散播出去。
現在，我很幸運處於緩解期。
（掌聲）
所以我能再次回到 TED，
和各位分享，
我已經改變了我的方式。

Persian: 
اولویتهایم کاملاً خارج از نظم بود.
خانواده‌ام را نادیده گرفته بودم.
پدرم فوت شده بود،
و هرگز فرصت نشده بود 
به او بگویم دوستت دارم.
مادرم زوال عقل داشت 
و دیگر من را نمی‌شناخت،
و بچه‌هایم بزرگ شده بودند.
در طول شیمی درمانی،
کتابی از برونی ویر خواندم
که در مورد مرگ آرزوها و حسرتهای افراد 
در بستر مرگ حرف می‌زد.
نویسنده دریافته بود 
که هنگام روبرویی با مرگ،
هیچ کس از اینکه به اندازه کافی 
سختکوش نبوده‌است حرفی نزده است،
پشیمانی آنها فقط از نگذراندن 
زمان کافی با کسانی که دوستشان دارند
و عدم گسترش عشقشان بود.
و امروز خوشبختانه در حال جبران مافات هستم.
(تشویق)
پس می‌توانم دوباره در TED باشم
تا به شما بگویم که راهم را عوض کرده‌ام.

Turkish: 
Önceliklerim tamamen yanlıştı.
Ailemi ihmal etmiştim.
Babam hayatını kaybetmişti
ve onu çok sevdiğimi söyleyecek
şansım olmamıştı.
Annemde demans vardı 
ve beni artık tanıyamıyordu
ve çocuklarım artık büyümüştü.
Kemoterapi sırasında,
Bronnie Ware'in bir kitabını okudum,
ölüm döşeğindeki insanların dilekleri
ve pişmanlıkları hakkındaydı.
Ölümle yüzleşirken
kimsenin çalışmadığı için
pişman olmadığını bulmuştu.
Bu insanlar sadece sevdikleriyle
yeteri kadar vakit geçirmedikleri
ve sevgilerini paylaşmadıkları
için pişman oluyorlardı.
Neyse ki iyileşme dönemine girdim.
(Alkışlar)
Bu yüzden de yeniden TED sahnesindeyim,
hayatımdaki değişimleri
sizlerle paylaşabilmek için.

Polish: 
Wszystkie moje priorytety
były nie po kolei.
Zaniedbałem rodzinę.
Mój ojciec zmarł,
a ja nigdy nie miałem szansy
powiedzieć mu, że go kocham.
Matka miała demencję
i przestała mnie rozpoznawać,
moje dzieci dorosły.
W czasie chemioterapii
przeczytałem książkę Bronnie Ware,
która opowiadała o życzeniach
i żalach ludzi na łożu śmierci.
Odkryła, że stojąc w obliczu śmierci,
nikt nie żałował, że pracował za mało.
Umierający żałowali wyłącznie tego,
że nie spędzili wystarczająco dużo czasu
z tymi, których kochali,
i że nie dawali miłości od siebie.
Na szczęście dziś jestem w fazie remisji.
(Brawa)
Mam możliwość, by znów być tu, na TED,
by powiedzieć wam, że się zmieniłem.

French: 
Mes priorités était complètement décalées.
Je négligeais ma famille.
Mon père était mort,
et je n'avais jamais pris le temps 
de lui dire que je l'aimais.
Ma mère était sénile 
et ne me reconnaissait plus,
et mes enfants avaient grandi.
Pendant ma chimiothérapie,
j'ai lu un livre de Bronnie Ware
qui parlait des souhaits et des regrets 
des gens sur leur lit de mort.
Elle avait vu que face à la mort,
personne ne regrettait de n'avoir pas 
travaillé suffisamment dur dans leur vie.
Ils regrettaient seulement de n'avoir pas
passé assez de temps avec les êtres chers
et de ne pas avoir donné leur amour.
Aujourd'hui je suis 
heureusement en rémission.
(Applaudissements)
Donc je peux être de retour à TED
pour partager avec vous 
mon changement d'habitude.

Portuguese: 
Minhas prioridades estavam
completamente fora de ordem.
Eu negligenciava minha família.
Meu pai havia falecido,
e eu nunca tive a chance
de dizer a ele que o amava.
Minha mãe sofria de demência
e não me reconhecia mais,
e meus filhos cresceram.
Durante minha quimioterapia,
li um livro de Bronnie Ware
que falava sobre desejos e arrependimentos
de pessoas no leito de morte.
Ela descobriu que, ao enfrentar a morte,
ninguém se arrependia de não ter
trabalhado duro o bastante na vida,
e sim só se lamentava por não ter passado
tempo suficiente com seus entes queridos,
e por não ter espalhado seu amor.
Então, felizmente hoje estou em remissão.
(Aplausos)
Então, posso retornar ao TED novamente
para compartilhar com vocês
que mudei minha conduta.

Thai: 
การลำดับความสำคัญของผม
มันผิดพลาดไปหมด
ผมละเลยครอบครัวตัวเอง
พ่อของผมเสียชีวิต
ผมไม่เคยมีโอกาสบอกรักท่าน
แม่ของผมเป็นโรคสมองเสื่อม
และจำผมไม่ได้แล้ว
ลูกๆ ของผมโตหมดแล้ว
ระหว่างการรักษาด้วยเคมีบำบัด
ผมได้อ่านหนังสือของบรอนนี่ แวร์
เกี่ยวกับคำสารภาพและคำขอก่อนตาย
จากผู้ป่วยระยะสุดท้าย
เธอพบว่าการเผชิญหน้ากับความตาย
ไม่มีใครเสียใจที่ไม่ทำงานหนัก
ตอนยังมีชีวิตอยู่
พวกเขาเสียใจที่ไม่ใช้เวลา
ให้มากพอกับคนที่พวกเขารัก
และไม่แสดงความรักนั้นออกมา
ซึ่งผมโชคดีที่หายจากโรงมะเร็งแล้ว
(เสียงปรบมือ)
ผมจึงได้กลับมาที่เท็ดอีกครั้ง
เพื่อบอกเล่ากับพวกคุณ
ว่าผมได้เปลี่ยนแนวทางแล้ว

Hungarian: 
A prioritásaim teljesen hibásak voltak.
Elhanyagoltam a családomat.
Édesapám elhunyt,
és sosem volt esélyem
elmondani neki, hogy szeretem.
Édesanyámnak demenciája lett,
és többé nem ismer meg engem,
a gyerekeim pedig mind felnőttek.
A kemoterápiám alatt
olvastam egy könyvet Bronnie Ware-tól,
aki haldokló emberek utolsó kívánságairól
és megbánásairól beszélt.
Úgy találta, hogy a halállal
való szembenézéskor
senki sem azt bánta, hogy nem dolgozott
elég keményen az életben.
Csak azt bánták, hogy nem töltöttek
elég időt szeretteikkel,
és nem fejezték ki szeretetüket.
Szerencsére mára meggyógyultam.
(Taps)
Így újra itt lehetek a TED-en,
hogy megosszam önökkel:
változtattam az életemen.

Vietnamese: 
Những ưu tiên của tôi
hoàn toàn sai thứ tự.
Tôi bỏ bê gia đình mình.
Bố tôi đã qua đời,
và tôi không còn cơ hội 
để nói với ông rằng tôi yêu ông.
Mẹ tôi bị mất trí nhớ
và không còn nhận ra tôi nữa,
và con tôi thì đã trưởng thành.
Trong thời gian hóa trị,
tôi đã đọc một quyển sách của Bronnie Ware
người từng nói về mong muốn 
và hối hận trước khi qua đời
Cô nói rằng khi đối mặt với cái chết,
không ai hối hận
vì đã không làm việc chăm chỉ.
Họ chỉ hối hận vì đã không có đủ thời gian
cho những người thương yêu
và đã không thể hiện tình yêu của mình.
Hôm nay, tôi may mắn 
vì bệnh đã thuyên giảm
(Vỗ tay)
Nên tôi có thể trở lại TED lần nữa
để chia sẻ với các bạn
rằng tôi đã thay đổi.

Russian: 
Мои приоритеты
были расставлены неправильно.
Я пренебрегал семьёй.
Мой отец умер,
а я так и не сказал ему, что его любил.
У моей матери развилась деменция,
и она меня уже не узнавала,
мои дети выросли.
Во время химиотерапии
я прочитал книгу Бронни Вэр,
которая описывала последние желания
и сожаления людей на смертном одре.
Она обнаружила, что перед лицом смерти
никто не сожалел о том, что мало работал.
Люди жалели лишь о том, что слишком
мало времени проводили с близкими
и не делились любовью.
К счастью, сейчас у меня ремиссия.
(Аплодисменты)
Поэтому я смог снова прийти на TED
и поделиться с вами изменениями,
которые со мной произошли.

Chinese: 
我生活中的优先级完全本末倒置。
我疏于关心家庭。
我的父亲过世了，
我从没机会告诉他我爱他。
我的母亲失智了，再也认不出我，
我的孩子们都已长大成人。
在我化疗期间，
我读了邦妮·韦尔的一本书
写的是人们濒死时的心愿和懊悔。
她发现面对死亡时，
没人遗憾自己工作得不够努力。
他们只后悔自己没花更多时间
与所爱之人相伴相守，
后悔没有传递自己的爱。
值得庆幸的是，我的病情现在有所缓解
（掌声）
所以我可以重回TED舞台
和你们分享我的改变。

iw: 
סדרי העדיפויות שלי היו משובשים.
את המשפחה שלי הזנחתי.
אבא שלי נפטר,
ולא הספקתי להגיד לו 
שאני אוהב אותו.
אמא שלי לקתה בדמנציה
והפסיקה לזהות אותי,
והילדים שלי גדלו בלעדי.
בזמן הכימותרפיה
קראתי ספר מאת ברוני וור
(Bronnie Ware)
על המשאלות והחרטות
של חולים על ערש דווי.
היא גילתה שאל מול פני המוות,
אף אדם לא התחרט 
שלא עבד קשה מספיק.
כולם התחרטו שלא בילו
די זמן עם יקיריהם
ושלא הביעו אהבה כלפי עוד אנשים.
למזלי כיום אני בהפוגה.
(מחיאות כפיים)
ולכן אני יכול לשוב לבמת TED
ולספר לכם ששיניתי את דרכי.

Spanish: 
Mis prioridades estaban 
totalmente desordenadas.
Había abandonado a mi familia.
Mi padre había fallecido
y nunca me di la oportunidad
de decirle lo mucho que le quería.
Mi madre sufría de demencia
y ya no era capaz de reconocerme,
y mis hijos crecieron sin mí.
Durante mi quimioterapia,
leí un libro de Bronnie Ware
acerca de los últimos deseos y 
arrepentimientos de la gente moribunda.
Ella descubrió que,
al enfrentarse a la muerte,
nadie lamentó no haber trabajado más
durante su vida.
Solo lamentaban no haber pasado 
más tiempo con sus seres queridos
y que no repartieron su amor.
Por fortuna, actualmente
estoy en remisión.
(Aplausos)
Así que puedo estar de vuelta en TED
y compartir con Uds. que he cambiado.

Gujarati: 
મારી પ્રાથમિકતાઓ હતી
સંપૂર્ણપણે ઓર્ડર બહાર.
મેં મારા પરિવારની અવગણના કરી.
મારા પિતાનું નિધન થયું હતું,
અને મને ક્યારેય તક નહોતી મળી
તેને કહેવા માટે હું તેને પ્રેમ કરતો હતો.
મારી માતાને ડિમેન્શિયા હતું
અને હવે મને ઓળખી શકશે નહીં,
અને મારા બાળકો મોટા થયા હતા.
મારી કીમોથેરાપી દરમિયાન
મેં બ્રોની વેરનું એક પુસ્તક વાંચ્યું
જેણે મરવાની ઇચ્છાઓ અને અફસોસની વાત કરી
મૃત્યુ પામેલા લોકોની.
તેણીએ શોધ્યું કે મૃત્યુનો સામનો કરી રહ્યો છે,
કોઈએ અફસોસ નથી કે તેઓ નથી
આ જીવનમાં પૂરતી મહેનત કરો.
તેઓએ ફક્ત તે બદલ ખેદ વ્યક્ત કર્યો કે તેઓ નથી
તેમના પ્રિયજનો સાથે પૂરતો સમય પસાર કરો
અને તેઓએ તેમનો પ્રેમ ફેલાવ્યો નહીં.
તેથી હું સદભાગ્યે આજે ક્ષમામાં છું.
(તાળીઓ)
તેથી હું ફરીથી TED પર આવી શકું છું
તમારી સાથે શેર કરવા માટે
કે મેં મારી રીત બદલી નાખી છે.

Portuguese: 
As minhas prioridades estavam
completamente baralhadas.
Eu negligenciava a minha família.
O meu pai tinha falecido
e eu nunca tinha tido a oportunidade
de lhe dizer que o amava.
A minha mãe tinha demência 
e já não me reconhecia,
e os meus filhos tinham crescido.
Durante a quimioterapia,
li um livro de Bronnie Ware
que falava sobre desejos e arrependimentos
de pessoas nos seus leitos de morte.
Ela descobriu que, ao encarar a morte,
ninguém se arrependia de não 
ter trabalhado o suficiente nesta vida.
Apenas se arrependiam de não ter
passado mais tempo com quem amavam
e de não ter espalhado o seu amor.
Felizmente, hoje encontro-me em remissão.
(Aplausos)
Por isso, posso estar de volta ao TED
para vos dizer que mudei.

German: 
Meine Prioritäten waren komplett falsch.
Ich vernachlässigte meine Familie.
Mein Vater starb
und ich hatte nie die Gelegenheit 
ihm zu sagen, dass ich ihn liebte.
Meine Mutter litt an Demenz
und erkannt mich nicht mehr
und meine Kinder sind jetzt erwachsen.
Während meiner Chemotherapie
las ich ein Buch von Bronnie Ware,
die über letzten Wünsche und das Bedauern
von Menschen auf dem Sterbebett schrieb.
Sie fand heraus, dass angesichts des Todes
niemand bedauerte, dass er oder sie
nicht hart genug gearbeitet hatte.
Sie bedauerten nur, dass sie nicht genug 
Zeit mit ihren Lieben verbracht hatten
und dass sie ihre Liebe 
nicht weitergegeben hatten.
Glücklicherweise bin ich heute
auf dem Weg der Genesung.
(Applaus)
Deshalb kann ich wieder bei TED sein,
um Ihnen mitzuteilen, 
dass ich mein Leben verändert habe.

Modern Greek (1453-): 
Οι προτεραιότητές μου
ήταν εντελώς λανθασμένες.
Παραμέλησα την οικογένειά μου.
Ο πατέρας μου πέθανε
χωρίς να προλάβω να του πω πως τον αγαπώ.
Η μητέρα μου έχει άνοια
και δεν με αναγνωρίζει πια,
και τα παιδιά μου έχουν μεγαλώσει.
Όταν έκανα χημειοθεραπεία,
διάβασα ένα βιβλίο της Μπρόνι Γουέαρ
σχετικά με αυτά που εύχονταν ή μετάνιωναν
όσοι βρίσκονται κοντά στον θάνατο.
Έγραφε ότι όταν
αντιμετωπίζουμε τον θάνατο,
ποτέ δεν μετανοιώνουμε ότι
δεν δουλέψαμε αρκετά σκληρά στη ζωή μας.
Μετανοιώνουμε μόνο που δεν περάσαμε
αρκετό χρόνο με τους αγαπημένους μας
και που δεν μοιράσαμε
απλόχερα την αγάπη μας.
Τέλος πάντων, είμαι
σήμερα ευτυχώς σε ύφεση.
(Χειροκρότημα)
Και έτσι μπορώ να είμαι πάλι στο TED,
να σας πω ότι έχω πια αλλάξει 
τις συνήθειές μου.

Japanese: 
私の優先順位は
まったく間違っていました
家族をおろそかにしていました
父は亡くなっていましたが
大切に想っていると
伝えたことはありませんでした
母は認知症で 私のことを
もう息子だと分かってくれません
子供達の成長にも
立ち会えませんでした
化学療法を受けていた頃
ブロニー・ウェアの本を読みました
死の床にある人々の
最期の願いや後悔を書いた本です
彼女は 人は死の間際に
「もっと懸命に働いていれば」と
後悔することなどないと知りました
後悔するのは 愛する人たちと
もっと一緒にいればよかったとか
大切に想う気持ちを
伝えていればということだけでした
幸いなことに
現在私の腫瘍は寛解しています
（拍手）
だからまたTEDに戻って
生き方を変えたことを
皆さんにお伝えできます

Italian: 
Le mie priorità
erano totalmente sbagliate.
Ho trascurato la mia famiglia.
Mio padre era morto,
e non ho avuto mai possibilità di dirgli
"ti voglio bene".
Mia madre affetta da demenza
non mi riconosceva più.
e i miei figli erano cresciuti.
Durante la mia chemioterapia,
ho letto un libro di Bronnie Ware
che parlava degli ultimi desideri
e rimpianti di persone sul letto di morte.
Ha scoperto che di fronte alla morte,
nessuno rimpiangeva di non aver lavorato
abbastanza nella propria vita.
Ma piuttosto il non aver speso 
tempo sufficiente insieme ai propri cari
e di non aver dato amore.
Per fortuna oggi
sono in fase di remissione.
(Applausi)
Così posso tornare ancora al TED
per condividere con voi
i miei cambiamenti.

English: 
My priorities were
completely out of order.
I neglected my family.
My father had passed away,
and I never had a chance
to tell him I loved him.
My mother had dementia
and no longer recognized me,
and my children had grown up.
During my chemotherapy,
I read a book by Bronnie Ware
who talked about dying wishes and regrets
of the people in the deathbed.
She found that facing death,
nobody regretted that they didn't
work hard enough in this life.
They only regretted that they didn't
spend enough time with their loved ones
and that they didn't spread their love.
So I am fortunately today in remission.
(Applause)
So I can be back at TED again
to share with you
that I have changed my ways.

Modern Greek (1453-): 
Τώρα πια δουλεύω μόνο
9ωρο 5 μέρες την εβδομάδα --
καμιά φορά 12ωρο 6 μέρες,
αλλά συνήθως 9ωρο 5 μέρες.
Μετακόμισα κοντά στη μητέρα μου,
η γυναίκα μου ταξιδεύει συνήθως μαζί μου,
και όταν τα παιδιά μου έχουν διακοπές,
αν δεν έρθουν σπίτι, πάω εγώ σε αυτούς.
Είναι ένας νέος τρόπος ζωής
που με βοήθησε να συνειδητοποιήσω
πόσο σημαντική είναι η αγάπη για μένα,
και αντιμετωπίζοντας τον θάνατο
μπόρεσα να αλλάξω τη ζωή μου,
και με βοήθησε να βρω έναν νέο τρόπο
που η ΤΝ θα μπορούσε 
να βοηθήσει την ανθρωπότητα
και να συνυπάρχει με την ανθρωπότητα,
καθώς είναι γεγονός ότι η ΤΝ
καταργεί πολλές θέσεις εργασίας,
αλλά οι δουλειές ρουτίνας 
δεν είναι για τον άνθρωπο.
Ο πραγματικός λόγος
που υπάρχουμε είναι η αγάπη.
Όταν κρατάμε το νεογέννητο μωρό μας,
όταν ερωτευόμαστε κεραυνοβόλα,
ή όταν βοηθάμε κάποιον που έχει ανάγκη,
οι άνθρωποι έχουν τη μοναδική ικανότητα
να δίνουν και να παίρνουν αγάπη,

Spanish: 
Ahora solo trabajo 965 --
ocasionalmente 996,
pero por lo general, 965.
Me mudé más cerca de mi madre,
mi esposa suele viajar conmigo,
y cuando mis hijos están de vacaciones
voy a visitarlos, si ellos no me visitan.
Es una nueva forma de vivir.
Una que me ayudó a reconocer
lo importante que es el amor para mí,
y el estar al borde de la muerte
me ayudó a cambiar mi vida,
pero tambien me ayudó a ver 
una nueva forma
en la que la IA debería
impactar a la humanidad,
al trabajo y coexistir con nosotros.
La realidad es que la IA está
tomando muchos trabajos rutinarios,
pero los trabajos rutinarios
no son nuestra razón de ser.
Nuestra razón de ser es el amor.
Cuando tenemos en brazos
a nuestro recién nacido,
amamos a primera vista,
o cuando ayudamos a alguien
que necesita ayuda.
El humano es el único que es
capaz de dar y recibir amor,
y eso es lo que
nos hace diferentes a la IA.

Hungarian: 
Már csak 965-ben dolgozom,
alkalmanként 996-ben,
de általában 965-ben.
Közelebb költöztem édesanyámhoz,
a feleségem általában velem utazik,
és amikor a gyerekeimnek vakációjuk van,
ha nem jönnek haza, én megyek hozzájuk.
Úgyhogy ez új életmód,
ami segített felismerni,
mennyire fontos a szeretet számomra,
és a halállal való szembenézés
segített változtatni az életemen,
de abban is segített,
hogy új szemszögből lássam,
az MI-nek hogyan kellene
hatással lennie az emberiségre,
vele együtt dolgozni és létezni,
hogy az MI rutinmunkákat vesz el,
de mi nem a rutinmunkákért létezünk.
A szeretetért létezünk.
Amikor újszülött babánkat tartjuk,
az szerelem első látásra,
vagy amikor segítünk valaki rászorulónak,
az emberek különösen képesek
szeretetet adni és kapni,
és ez különböztet meg minket az MI-től.

Thai: 
ตอนนี้ผมทำงานแบบ 965
ปกติต้อง 996 แต่นี่เป็น 965
ผมย้ายไปอยู่ใกล้ๆ แม่
ภรรยาผมเดินทางไปกับผม
พอถึงวันหยุดของลูก
ถ้าพวกเขาไม่มา ผมก็ไปหาเอง
เป็นแนวทางใหม่ของชีวิต
ที่ช่วยให้ผมตระหนักว่า
ความรักที่ได้นั้นสำคัญกับผมแค่ไหน
การเผชิญหน้ากับความตาย
ทำให้ผมเปลี่ยนแปลงชีวิตตัวเอง
และยังช่วยให้ผมพบหนทางใหม่
ว่าปัญญาประดิษฐ์ควรส่งผลต่อชีวิต
การทำงาน และอยู่ร่วมกับมนุษย์อย่างไร
ปัญญาประดิษฐ์กำลังเข้ามา
ทดแทนงานที่เป็นกิจวัตร
แต่งานเหล่านั้นไม่ใช่ตัวเรา
เหตุผลที่เรามีชีวิตคือความรัก
ตอนเราอุ้มเด็กแรกเกิด
ตกหลุมรักแรกพบ
หรือช่วยเหลือคนที่ลำบาก
มนุษย์สามารถเป็น
ทั้งผู้ให้และผู้รับความรัก
นั่นคือข้อแตกต่างของเรา
จากปัญญาประดิษฐ์

Chinese: 
我如今只工作965 --
偶尔996，但通常965。
我搬到离母亲更近的住所，
我妻子通常与我相伴旅行，
当我的孩子们休假时，
若他们不回家，我会去看他们。
这种新生活方式帮我认清
爱对我来说是多么重要，
濒死经历改变了我的生活，
而且让我重新审视
人工智能应如何影响人类
影响工作，与人共存，
确实，人工智能正带走很多重复性工作，
但我们并非因为擅长重复性工作而为人。
我们存在的理由是爱。
当我们怀抱新生儿，
当我们一见钟情，
当我们助人于难，
唯独人类才能爱与被爱，
爱使我们有别于人工智能。

Korean: 
지금은 965 일을 합니다.
어쩌다가 996하지만, 
대개 965입니다.
지금은 어머니 근처로 이사를 했고요.
제 아내와 종종 여행을 갑니다.
아이들이 방학이고, 집으로 오지 못하면
제가 아이들을 보러 갑니다.
이러한 새로운 삶의 방식은
저를 일깨워주었습니다.
제게 사랑이 얼마나 중요한지 말입니다.
죽음을 직면한 것은
제 삶을 바꿔놓았습니다.
또한 새로운 관점으로 보게 되었습니다.
AI가 어떻게 인류에게 
영향을 미칠 수 있는지,
또 인류와 협력하여 
공존할 수 있는지 말입니다.
실제로 AI는 많은 단순 노동을 
대체할 것입니다.
단순 노동이 우리의 전부는 아닙니다.
우리는 사랑을 위해 존재합니다.
갓 태어난 아이를 안고 있을 때,
첫 눈에 반했을 때,
도움이 필요한 사람을 도울 때,
인간만이 사랑을 
주고 받을 수 있습니다.
그것이 인간과 AI를 
구별하는 것입니다.

Vietnamese: 
Bây giờ, tôi chỉ làm việc 965
đôi khi 996, nhưng thường là 965.
Tôi chuyển đến sống gần mẹ,
và đi du lịch cùng vợ,
và khi các con tôi có kì nghỉ,
nếu chúng không về nhà, tôi sẽ đến thăm.
Một cách sống mới giúp tôi nhận ra
tình yêu quan trọng với mình ra sao,
việc đối mặt với cái chết
đã thay đổi cuộc đời tôi,
nhưng cũng giúp tôi
nhìn ra một điều mới
về cách mà AI
nên tác động lên loài người
cùng làm việc và tồn tại với con người.
Thực tế, AI đang cướp đi
rất nhiều công việc thường ngày,
nhưng công việc thường ngày
không phải là tất cả.
Chúng ta tồn tại vì tình yêu.
Khi ta ôm đứa con mới sinh vào lòng,
yêu từ cái nhìn đầu tiên,
hoặc khi ta giúp đỡ ai đó,
chỉ có con người mới có khả năng
yêu và được yêu,

Portuguese: 
Já só trabalho 965,
ocasionalmente 996, mas por norma 965.
Mudei-me para mais perto da minha mãe,
a minha mulher costuma viajar comigo.
Quando os meus filhos têm férias,
se não vêm a casa, eu vou ter com eles.
É uma nova forma de vida
que me fez reconhecer
a importância do amor para mim.
Encarar a morte ajudou-me 
a mudar de vida,
mas também me fez ver uma nova forma
de como a IA deveria mudar a humanidade
e trabalhar e coexistir com a humanidade.
Realmente, a IA está a eliminar
muitos dos empregos de rotina,
mas os empregos de rotina 
não é aquilo de que somos feitos.
Nós existimos pelo amor.
Quando seguramos
no nosso bebé recém-nascido,
é amor à primeira vista.
Quando ajudamos 
alguém que precisa.
Os seres humanos são especialmente
aptos para dar e receber amor,

Turkish: 
Şimdileri ara sıra 9-9-6 olsa da
genellikle 9-6-5 çalışıyorum.
Anneme daha yakın bir yere taşındım,
eşim artık benimle seyahat ediyor.
Çocuklar tatildeyken eve gelemiyorlarsa
ben onlara gidiyorum.
Bu yeni yaşam biçimi
sevginin ne kadar önemli olduğunu
anlamamı sağladı
ve ölümle yüzleşmek
hayatımda değişiklik yapmamı
ama aynı zamanda
yeni bir yol görmemi sağladı;
yapay zekânın
insanoğlunu nasıl etkileyeceği
ve insan türüyle
nasıl birlikte var olabileceği.
Gerçekten de yapay zekâ
çok sayıda rutin işi elimizden alıyor
ama rutin işler için yaşamıyoruz.
Bizim var oluş sebebimiz sevgi.
Yeni doğmuş bir bebeği
kucakladığınız zaman,
ilk görüşte aşk
veya birine yardım ettiğimiz zaman,
insanlar eşsiz bir sevgi
alış verişi yetisine sahip
ve bizi yapay zekâdan farklı kılan da bu.

Japanese: 
私は今は965しか働きません
たまに996ですが 普段は965です
母の近くに引っ越し
たいてい妻を
私の出張先に連れて行きます
子供達が休みに入って
実家に戻らなければ 私が会いに行きます
この新しい生き方が
自分にとって
愛がどれほど大切か
気づかせてくれました
死に直面して
私の人生は変わりましたが
そのおかげで AIが
人類にどれだけ影響を与え
人類と共にどう働き
どう共存すべきか
新たな視点を得られました
AIは実際に 単純労働を
どんどん奪っていますが
そういう仕事が
私達の全てではありません
私達の存在理由は愛です
私達が生まれたばかりの
赤ちゃんを抱く時
一目で愛を感じます
困っている人を助ける時
人間だけが 愛を与え
受けとめることができます
それが私達とAIとの違いです

Portuguese: 
Agora só trabalho 965,
(Risos)
de vez em quando 996, mas geralmente 965.
Fui morar mais próximo de minha mãe,
minha esposa geralmente viaja comigo,
e quando meus filhos tiram férias,
se eles não voltam pra casa, vou até eles.
Então é uma nova forma de vida
que me ajudou a reconhecer
como o amor é importante para mim,
e enfrentar a morte
me ajudou a mudar minha vida,
mas também a ver um novo modo,
de como a IA deve impactar,
trabalhar e conviver com a humanidade;
que realmente, a IA está abolindo
muitos empregos rotineiros,
mas esses empregos
não são o que nós somos.
O amor é a razão de nossa existência.
Quando seguramos nosso bebê recém-nascido,
o amor à primeira vista,
ou quando ajudamos alguém em necessidade,
os seres humanos são exclusivamente
capazes de dar e receber amor
e é isso que nos diferencia da IA.

Russian: 
Сейчас я работаю только в режиме 965,
редко 996, обычно 965.
Я переехал поближе к матери,
жена обычно сопровождает меня в поездках,
а когда у детей каникулы и они
не приезжают домой, я еду к ним.
Именно новый режим жизни
помог мне осознать
важность любви,
и то, что я оказался перед лицом смерти,
помогло мне изменить свою жизнь
и по-другому увидеть,
как ИИ должен повлиять на человечество
и работу, сосуществовать с людьми.
Действительно, ИИ вместо нас
будет выполнять однообразную работу,
но такая работа не для нас.
Мы существуем для любви.
Держать на руках новорождённого,
влюбляться с первого взгляда,
помогать другому в трудную минуту —
у людей есть уникальная способность
дарить и воспринимать любовь,
именно это отличает нас от ИИ.

German: 
Ich arbeite jetzt nur noch 965 --
manchmal auch 996, aber meist 965.
Ich bin näher zu meiner Mutter gezogen,
meine Frau reist meist mit mir zusammen.
Wenn meine Kinder in den Ferien
nicht zu uns kommen,
fahre ich zu ihnen.
Das ist eine neue Art zu leben,
die mir half, zu erkennen,
wie wichtig die Liebe für mich ist.
Den Tod vor Augen zu haben,
half mir, mein Leben zu ändern,
aber es half mir auch,
einen neuen Weg zu sehen,
wie KI die Menschheit beeinflussen sollte
und mit der Menschheit 
koexistieren und arbeiten sollte.
Natürlich vernichtet KI 
eine Menge von Routine-Jobs,
aber Routine-Jobs sind nicht das,
wofür wir leben.
Der Grund, dass wir existieren, ist Liebe.
Wenn wir unser Neugeborenes halten,
Liebe auf den ersten Blick,
wenn wir jemandem in Not helfen,
sind Menschen einzigartig darin, 
Liebe zu geben und zu empfangen.
Das unterscheidet uns von KI.

iw: 
אני עובד רק 965 -
לפעמים 996, אבל בדרך כלל 965.
עברתי לגור קרוב יותר לאמא שלי,
אשתי מצטרפת לרוב הנסיעות שלי,
וכשהילדים שלי בחופשה,
או שהם חוזרים הביתה,
או שאני נוסע לבקר אותם.
זו צורת חיים חדשה
שעזרה לי להבין
כמה האהבה הזו חשובה לי,
ואל מול פני המוות,
הצלחתי לשנות את חיי,
וגם הצלחתי לגלות דרך חדשה
שבה הבינה המלאכותית תוכל
להשפיע על המין האנושי
לפעול ולהתקיים בצוותא
עם המין האנושי,
ונכון, הבינה המלאכותית תעלים
הרבה עבודות חדגוניות,
אבל עבודות חדגוניות 
הן לא תכלית קיומנו.
תכלית קיומנו היא אהבה.
להחזיק תינוק שזה עתה נולד,
להתאהב ממבט ראשון,
לעזור למישהו בעת צרה -
בני האדם ניחנים ביכולת מיוחדת
להעניק ולקבל אהבה,
בזה מותר האדם מהבינה המלאכותית.

Polish: 
Teraz pracuję tylko 965,
czasami 996, ale zazwyczaj 965.
Przeprowadziłem się, 
by mieszkać bliżej mamy,
żona najczęściej podróżuje ze mną,
a gdy dzieci mają wakacje
i nie wracają do domu, ja jadę do nich.
To całkiem nowy sposób życia,
dzięki któremu uświadomiłem sobie,
jak ważne jest dla mnie bycie kochanym.
Znalezienie się w obliczu śmierci
pomogło mi zmienić życie,
ale również pomogło mi odkryć sposób,
w jaki sztuczna inteligencja
powinna wpływać na ludzkość,
pracować i współistnieć z ludźmi.
Sztuczna inteligencja
przejmuje wiele rutynowych prac,
ale one nie są tym, co reprezentujemy.
Celem naszego istnienia jest miłość.
Nowo narodzone dziecko w ramionach,
miłość od pierwszego wejrzenia,
pomoc znajdującym się w potrzebie...
Tylko ludzie są zdolni do tego,
by dawać i otrzymywać miłość.
To właśnie odróżnia nas
od sztucznej inteligencji.

French: 
Maintenant, 
je ne travaille plus qu'en 965.
-- Parfois 996 mais normalement 965. --
J'ai déménagé 
pour me rapprocher de ma mère,
ma femme m'accompagne 
dans mes déplacements,
et quand mes enfants sont en vacances,
s'ils ne viennent pas, je les rejoins.
Donc c'est une nouvelle forme de vie
qui m'aide à reconnaître
l'importance qu'a cet amour pour moi,
et avoir vu la mort en face
m'a aidé à changer de vie,
mais cela m'a aussi aidé à voir
comment l'IA pouvait influencer
l'humanité d'une nouvelle façon
et que le travail pouvait 
coexister avec l'humanité,
que réellement, l'IA va supprimer 
beaucoup d'emplois routiniers,
mais on n'est pas fait 
pour des jobs routiniers.
On existe pour l'amour.
Quand nous tenons notre nouveau-né,
l'amour au premier regard,
ou quand nous aidons 
une personne dans le besoin,
Les humains ont cette capacité unique
à donner et recevoir de l'amour,
et c'est ce qui nous différencie de l'IA.

Chinese: 
我現在的工作方式是 965 ——
偶爾是 996，但通常是 965。
我搬到離我母親比較近的地方，
我太太通常與我一同旅行，
當我的孩子有假期時，
若他們不回家，我會去找他們。
這是一種新的生活形式，
協助我了解到
愛對我而言有多重要，
面對死亡，協助我改變了我的生活，
也協助我找到了一種新的方式，
看待人工智慧對於人類的衝擊，
以及如何和人類合作與共存，
確實，人工智慧會奪走
很多例行性的工作，
但我們並不只會做例行性的工作。
我們存在的目的是愛。
當我們抱著新生的嬰兒，
第一眼就產生了愛，
當我們協助了需要幫忙的人，
人類能給予愛和接收愛，
這是獨一無二的，
這就是我們和人工智慧的差別。

Persian: 
من الان فقط به شکل ۹۶۵ کار می‌کنم --
گهگاهی ۹۹۶، اما معمولاً ۹۶۵.
به مادرم نزدیکتر شده‌ام،
معمولاً همسرم با من سفر می‌کند،
و اگر فرزندانم در تعطیلات باشند 
و پیشم نیایند من پیششان می‌روم.
یک شکل جدید از زندگی است
که به من کمک می‌کند
تا میزان اهمیت عشق نزد خودم را بفهمم
و اینکه روبرویی با مرگ 
به من کمک کرد تا زندگیم را عوض کنم،
اما همچنین به من کمک کرد که راهی ببینم
که چگونه هوش مصنوعی 
باید بر بشریت اثر گذارد
و کار کند که در کنار بشریت 
وجود داشته باشد،
و اینکه هوش مصنوعی واقعاً دارد 
مشاغل معمولی را کنار می‌زند،
اما مشاغل معمولی معنای وجودی ما نیستند.
علت موجودیت ما عشق است.
وقتی که نوزاد 
تازه متولد شده را بر می‌داریم،
عشق در نگاه اول،
یا وقتی که به یک نیازمند کمک می‌کنیم،
انسانها به شکل منحصر به فردی می‌توانند 
مهر بورزند و مهر دریافت کنند،
و این است اختلاف ما با هوش مصنوعی.

English: 
I now only work 965 --
occasionally 996, but usually 965.
I moved closer to my mother,
my wife usually travels with me,
and when my kids have vacation,
if they don't come home, I go to them.
So it's a new form of life
that helped me recognize
how important it is that love is for me,
and facing death
helped me change my life,
but it also helped me see a new way
of how AI should impact mankind
and work and coexist with mankind,
that really, AI is taking away
a lot of routine jobs,
but routine jobs are not what we're about.
Why we exist is love.
When we hold our newborn baby,
love at first sight,
or when we help someone in need,
humans are uniquely able
to give and receive love,
and that's what differentiates us from AI.

Italian: 
Adesso lavoro solo 8 ore
per 5 giorni la settimana.
Solo occasionalmente seguo il 996,
ma quasi sempre 965.
Mi sono spostato vicino a mia madre,
mia moglie di solito viaggia con me,
e quando i miei ragazzi sono in vacanza,
se non tornano a casa, io vado da loro.
È una nuova vita
che mi ha aiutato a riconoscere
quanto importante sia l'amore per me,
e avere di fronte la morte
mi ha aiutato a cambiare la mia vita,
e mi ha anche aiutato 
a guardare in nuovi modi
come l'IA dovrebbe avere impatto
sul genere umano
e lavorare e coesistere 
insieme al genere umano,
perché davvero l'IA porterà via
tanti lavori ripetitivi,
ma i lavori ripetitivi non rappresentano
ciò che davvero siamo.
Esistiamo per amore.
Quando teniamo in braccio un neonato,
l'amore a prima vista,
quando aiutiamo chi ne ha bisogno,
gli uomini sono capaci di dare e ricevere
amore in modo unico,
e questo è ciò che ci differenzia dall'IA.

Arabic: 
الآن أعمل فقط 965 ...
أحياناً 996، ولكن عادةً 965.
انتقلت لمكان أقرب من والدتي،
عادةً تسافر زوجتي معي،
وعندما يكون أطفالي في إجازة،
إذا لم يأتوا للمنزل، فإني أذهب إليهم.
إذن هو شكل جديد للحياة
الذي ساعدني في التعرف
على مدى أهمية الحب بالنسبة إلي،
ومواجهة الموت ساعدني في تغيير حياتي،
ولكن أيضاً ساعدني لرؤية طريقة جديدة
لكيفية تأثير الذكاء الاصطناعي على البشرية
والعمل والتعايش مع الجنس البشري،
وحقاً يأخذ الذكاء الاصطناعي الكثير
من الوظائف الروتينية،
ولكن الوظائف الروتينية ليست ما نحن بصدده.
نحن موجودون من أجل الحب.
عندما نحمل مولودنا الجديد،
نُحب من النظرة الأولى،
أو عندما نساعد شخصاً محتاجاً،
والبشر قادرون بشكل فريد
على إعطاء الحب وتلقيه،
وهذا ما يميزنا عن الذكاء الاصطناعي.

Gujarati: 
હું હવે માત્ર 965 કામ કરું છું -
ક્યારેક ક્યારેક 996, પરંતુ સામાન્ય રીતે 965.
હું મારી માતાની નજીક ગયો,
મારી પત્ની સામાન્ય રીતે મારી સાથે મુસાફરી કરે છે,
અને જ્યારે મારા બાળકો પાસે વેકેશન હોય,
જો તેઓ ઘરે ન આવે, તો હું તેમની પાસે જઉ છું.
તેથી તે જીવનનું નવું સ્વરૂપ છે
જેણે મને ઓળખવામાં મદદ કરી
તે કેટલું મહત્વનું છે કે પ્રેમ મારા માટે છે,
અને મૃત્યુનો સામનો કરવો
મારું જીવન બદલવામાં મદદ કરી,
પરંતુ તે મને નવી રીત જોવા માટે પણ મદદ કરશે
એઆઇનો માનવજાતને કેવી અસર કરવી જોઈએ
અને કામ કરે છે અને માનવજાત સાથે સહઅસ્તિત્વ ધરાવે છે,
ખરેખર, એઆઈ દૂર લઈ રહ્યું છે
ઘણી નિયમિત નોકરીઓ,
પરંતુ રૂટિન નોકરીઓ તે નથી જે આપણે કરી રહ્યા છીએ.
આપણું અસ્તિત્વ કેમ છે તે પ્રેમ છે
જ્યારે આપણે અમારા નવજાત બાળકને પકડીએ છીએ,
પ્રથમ દૃષ્ટિ પર પ્રેમ,
અથવા જ્યારે આપણે કોઈ જરૂરી વ્યક્તિને મદદ કરીએ છીએ,
મનુષ્ય અનન્ય રીતે સક્ષમ છે
પ્રેમ આપવા અને પ્રાપ્ત કરવા માટે,
અને તે જ આપણને એઆઈથી અલગ પાડે છે.

Modern Greek (1453-): 
και αυτό είναι που μας 
κάνει διαφορετικούς από την ΤΝ.
Σε αντίθεση με αυτά που δείχνει 
η επιστημονική φαντασία,
σας λέω ως ειδικός
ότι η ΤΝ δεν διαθέτει αγάπη.
Όταν το πρόγραμμα AlphaGo 
νίκησε τον παγκόσμιο πρωταθλητή Κε Τζιέ,
ενώ ο Κε Τζιέ έκλαιγε και αγαπούσε
το επιτραπέζιο παιγνίδι Go,
ο AlphaGo δεν ένοιωσε 
καμία ευτυχία από τη νίκη του
και οπωσδήποτε καμιά επιθυμία
να αγκαλιάσει κάποιον.
Πώς λοιπόν θα διαφοροποιηθούμε
ως άνθρωποι στην εποχή της ΤΝ;
Μιλήσαμε για τον άξονα
της δημιουργικότητας
και σίγουρα αυτός είναι 
ένας άξονας διαφοροποίησης,
τώρα εισάγουμε έναν νέο άξονα
που μπορούμε να τον πούμε συμπόνια,
αγάπη ή συναίσθηση.
Αυτά είναι έννοιες που η ΤΝ
δεν μπορεί να διαχειριστεί.
Έτσι παρόλο που η ΤΝ 
παίρνει τις θέσεις εργασίας,
θέλω να πιστεύω ότι μπορούμε, και πρέπει 
να δημιουργήσουμε δουλειές συμπόνιας.
Θα με ρωτήσετε πόσες δουλειές
τέτοιου είδους υπάρχουν;
Θα σας ρωτούσα τότε και εγώ:
Δεν πιστεύετε ότι θα χρειαστούν
πολλοί κοινωνικοί λειτουργοί

Turkish: 
Bilim kurgunun
tasvir ettikleri şöyle dursun,
yapay zekâda sevgi yetisi olmadığını
size söyleyebilirim.
AlphaGo, Dünya şampiyonu
Ke Jie'yi yendiğinde
Ke Jie o oyunu hâlâ seviyor ve ağlıyordu,
AlphaGo ise ne kazandığı için mutluydu
ne de sevdiği birine sarılmak istiyordu.
Peki biz insanlar yapay zekâ çağında
kendimizi nasıl farklı kılabiliriz?
Yaratıcılık ekseni hakkında konuştuk
ve kesinlikle olasılıklardan biri bu
ve şimdi de yeni bir eksen var;
şefkat, sevgi ve empati ekseni.
Bunlar yapay zekânın yapamayacağı şeyler.
Yapay zekâ rutin işleri yok ettikçe
bizler şefkate dayalı işler 
yapabiliriz ve yapmalıyız.
Bunlardan kaç tane
var olduğunu sorabilirsiniz
Ama size sormak istiyorum:
Bizler bu değişime yardım için

Persian: 
علی رغم چیزی که افسانه‌های علمی-تخیلی 
به تصویر می‌کشند،
من می توانم مسئولانه به شما بگویم 
که هوش مصنوعی هیچ عشقی ندارد.
وقتی که آلفاگو 
قهرمان جهان، کی‌جی را شکست داد،
در حالی که کی‌جی داشت 
از شکست بازی مورد علاقه‌اش گریه می‌کرد،
آلفاگو هیچ احساس شادی از پیروزی
و مشخصاً هیچ اشتیاقی 
برای به آغوش کشیدن یک دوست نداشت.
خب ما بعنوان انسان چگونه خودمان را
در عصر هوش مصنوعی متمایز کنیم؟
ما روی محور خلاقیت صحبت کردیم،
و مشخصاً این یک احتمال است،
و امروز یک محور دیگر را معرفی می‌کنیم
که می‌توانیم آن را شفقت، عشق، 
یا همدلی بنامیم.
اینها چیزهایی است 
که از توان هوش مصنوعی خارج است.
خب حالا که هوش مصنوعی 
دارد کارهای معمولی را از بین می‌برد،
دوست دارم فکر کنم که ما می‌توانیم، ما باید 
و ما مجبوریم مشاغل شفقت محور را خلق کنیم.
ممکن است بپرسید چند تا 
از این مشاغل وجود دارد،
اما من خواهم پرسید:
آیا فکر نمی‌کنید که به مددکاران اجتماعی 
زیادی نیازمند خواهیم بود

Thai: 
ถึงแม้ในนิยายวิทยาศาสตร์
อาจบอกแบบนั้น
ผมรับประกันได้เลยว่า
ปัญญาประดิษฐ์ไม่มีความรัก
ตอนที่อัลฟ่าโกล้มเคอเจี๋ย
แชมป์โกะระดับโลก
ขณะที่เคอเจี๋ยร้องไห้
และมีความรักต่อเกมโกะ
อัลฟ่าโกไม่ได้มีความดีใจเลยที่ชนะ
และไม่มีรู้สึกอยากกอดคนที่รัก
แล้วเราแยกแยะตัวเราในฐานะมนุษย์
ในยุคของปัญญาประดิษฐ์ได้อย่างไร
เราได้พูดถึงความสำคัญ
ของความความคิดสร้างสรรค์
นั่นคือความเป็นไปได้อย่างเดียว
ที่นี้เราแยกโดยใช้เส้นแกนอันใหม่
กำหนดจากความเห็นใจ
ความรัก หรือความใส่ใจ
พวกนั้นคือสิ่งที่ปัญญาประดิษฐ์ทำไม่ได้
ขณะที่ปัญญาประดิษฐ์เข้ามาแย่งงาน
ผมจึงคิดว่าเราควรสร้างงาน
ที่แสดงความเห็นใจกัน
คุณอาจถามว่าจะมีงานแบบนั้นสักเท่าไร
แต่ผมขอถามคุณ
คุณไม่คิดหรือว่าเราจะต้องการ
นักสังคมสงคราะห์จำนวนมาก

Russian: 
В отличии от того,
что рисует нам фантастика,
я могу ответственно заявить,
что ИИ не способен на любовь.
Когда программа AlphaGo одержала победу
над чемпионом мира Кэ Цзе,
Кэ Цзе любил игру в го
и плакал от огорчения,
а AlphaGo не испытывала радости от победы
и уж точно не хотела никого обнять.
Так в чём же мы, люди, уникальны
в век ИИ?
Мы говорили о творчестве,
и это одна из возможностей,
а сейчас мы предложим новый ориентир,
который можно назвать состраданием,
любовью, эмпатией.
На это ИИ не способен.
И пусть он заберёт у нас монотонный труд,
я думаю, мы можем и должны создавать
места, где можно проявить сострадание.
Вы спросите, сколько их существует,
но я вас спрошу:
не кажется ли вам, что нам понадобится
много социальных работников,

Italian: 
A differenza di ciò 
che la fantascienza mostra
posso dirvi responsabilmente 
che l'IA non ha amore.
Quando AlphaGo ha sconfitto 
il campione del mondo Ke Jie,
mentre Ke Jie piangeva
e amava il gioco del Go,
AlphaGo non ha provato felicità 
nel vincere
e di certo nessun desiderio
di abbracciare una persona amata.
Quindi come ci differenziamo
come umani nell'età dell'IA?
Abbiamo parlato dell'asse della creatività
e di certo questa è una possibilità,
ora possiamo introdurre un nuovo asse
che chiameremo compassione,
amore o empatia.
Tutte cose che l'IA non può avere.
Così mentre l'AI porterà via
i lavori ripetitivi,
mi piace pensare che potremo e dovremo
creare lavori di compassione.
Potreste chiedervi quanti ce ne siano,
ma vi chiederei a mia volta:
non pensate che avremo bisogno
di tantissimi lavoratori sociali

English: 
Despite what science fiction may portray,
I can responsibly tell you
that AI has no love.
When AlphaGo defeated
the world champion Ke Jie,
while Ke Jie was crying
and loving the game of go,
AlphaGo felt no happiness from winning
and certainly no desire
to hug a loved one.
So how do we differentiate ourselves
as humans in the age of AI?
We talked about the axis of creativity,
and certainly that is one possibility,
and now we introduce a new axis
that we can call compassion,
love, or empathy.
Those are things that AI cannot do.
So as AI takes away the routine jobs,
I like to think we can, we should
and we must create jobs of compassion.
You might ask how many of those there are,
but I would ask you:
Do you not think that we are going
to need a lot of social workers

Arabic: 
على الرغم مما قد يصوره الخيال العلمي،
يمكنني أن أخبركم بشكل مسؤول 
أن الذكاء الاصطناعي ليس لديه حب.
عندما هزمت "ألفاغو" بطل العالم كي جي،
بينما كان كي جي يبكي ويحب لعبة الغو،
لم تشعر "ألفاغو" بأي سعادة بالفوز
وبالتأكيد لم تكن هناك رغبة
في احتضان أحبائها.
إذن كيف نميز أنفسنا
كبشر في عصر الذكاء الاصطناعي؟
لقد تحدثنا عن محور الإبداع،
وبالتأكيد هو أحد الاحتمالات،
والآن نُقدم محوراً جديداً
يمكننا أن نُطلق عليه الرحمة،
الحب، أو التعاطف.
هذه أشياء لا يستطيع الذكاء الاصطناعي 
فعلها.
لذا مع استيلاء الذكاء الاصطناعي
على الوظائف الرويتينية،
أحب أن أُفكر أننا نستطيع، وينبغي علينا
ويجب علينا خلق وظائف التعاطف.
قد تتساءل عن عددها،
ولكن أود أنا أسألكم:
هل تعتقد أننا سنحتاج إلى الكثير
من الأخصائيين الاجتماعيين

iw: 
למרות התחזיות של המדע הבדיוני,
אני אומר לכם באחריות
שבינה מלאכותית לא יודעת לאהוב.
כש-AlphaGo הביסה
את אלוף העולם קה ז'ייה (Ke Jie),
קה ז'ייה פרץ בבכי, 
ואהב את משחק הגו,
אבל AlphaGo לא שמחה בנצחונה
ובוודאי לא התחשק לה
לחבק מישהו שהיא אוהבת.
אז איך נוכל לבדל את עצמנו
כבני אדם בעידן הבינה המלאכותית?
דיברנו על ציר היצירתיות,
וברור שזאת אפשרות אחת,
ועכשיו נוסיף ציר חדש
שאפשר לקרוא לו חמלה,
אהבה או אמפתיה.
את הרגשות האלה, 
בינה מלאכותית לא מסוגלת להרגיש.
ולכן כשהבינה המלאכותית
תתפוס את מקומנו בעבודות חדגוניות,
אני חושב שבאפשרותנו, זכותנו, חובתנו
ליצור משרות של חמלה.
כמה משרות כאלה כבר יש, אתם שואלים,
ואני אשיב לכם:
אתם לא חושבים שנצטרך
המון עובדים סוציאליים

Portuguese: 
Apesar do que a ficção científica
possa retratar,
eu posso dizer com responsabilidade
que a IA não tem amor.
Quando o AlphaGo derrotou
o campeão mundial Ke Jie,
enquanto ele chorava e amava o jogo "Go",
o AlphaGo não se sentiu feliz por ganhar,
e certamente não desejou
abraçar um ente querido.
Então, como nos diferenciamos
como seres humanos na era da IA?
Conversamos sobre o eixo da criatividade,
e certamente essa é uma possibilidade,
e agora introduzimos um novo eixo
que podemos chamar de compaixão,
amor ou empatia.
Essas são coisas que a IA não pode fazer.
Então, enquanto a IA elimina
os empregos rotineiros,
gosto de pensar que podemos, devemos
e temos obrigação de criar
empregos de compaixão.
Podem perguntar quantos desses existem,
mas pergunto a vocês:
não acham que vamos precisar
de muitos assistentes sociais

Korean: 
공상과학소설에서 나올수는 있지만,
제가 장담하건대,
AI는 사랑이 없습니다.
알파고가 세계챔피온 커제를 이겼을 때,
커제는 울면서도
바둑을 좋아하는 반면
알파고는 승리의 기쁨을 맛보지 못했고,
분명 사랑하는 사람을
껴안고 싶은 감정도 없었을 겁니다.
그러면 어떻게 우리 자신을
AI와 차별화시킬 수 있을까요?
우리는 창의성 축을 얘기했습니다.
분명 그것은 한 방법입니다.
이제 새로운 축을 만들겠습니다.
동정, 사랑, 공감이라는 것들입니다.
AI가 할 수 없는 것들이죠.
AI가 반복 직업을 가져갈 때,
우리는 공감능력이 필요한 직업을 
새로 만들 때라고 여기면 어떨까요.
그런 직업이 얼마나 되겠냐고 
말하실 수 있습니다.
그러나 저는 묻고 싶습니다.
사회복지사가 더 많이 필요하다고
생각하지 않으시나요?

Chinese: 
不論科幻小說怎麼寫，
我可以很確定地告訴各位，
人工智慧沒有愛。
當 AlphaGo 打敗世界冠軍柯潔，
當柯潔在哭泣，他很愛圍棋比賽，
AlphaGo 卻不會感到勝利的喜悅，
肯定也不會想要去擁抱愛人。
所以，在人工智慧的時代，
我們要如何讓人類有所不同？
我們剛有談到「創意」這個軸，
那肯定是其中一種可能性，
現在，我們要再介紹一個新的軸，
我們可以稱之為
同情心、愛，或是同理心。
那些是人工智慧做不到的。
所以，當人工智慧奪走
例行性的工作時，
我會認為 ，我們能夠、應該而且必須
創造出同情心相關的工作。
你可能會問，這類工作有多少個？
但我會反問你：
你不認為我們會需要很多社工

Polish: 
Być może science fiction
pokazuje coś innego,
ja jednak z całą pewnością twierdzę,
że sztuczna inteligencja nie zna miłości.
Kiedy AlphaGo pokonało
mistrza świata Ke Jie,
Ke Jie płakał, ale też kochał grę go,
AlphaGo nie czuł szczęścia z wygranej
i z pewnością nie miał potrzeby,
by przytulić bliską osobę.
W jaki sposób wyróżniamy się, będąc ludźmi
w epoce sztucznej inteligencji?
Widzieliśmy już oś kreatywności,
to z pewnością jeden z wyróżników,
teraz natomiast zaznaczmy coś innego:
oś współczucia, miłości lub empatii.
Tego wszystkiego nie potrafi
sztuczna inteligencja.
Wraz z odejściem rutynowych prac
myślę, że możemy, powinniśmy i musimy
stworzyć nowe, związane ze współczuciem.
Może wątpicie, czy można
stworzyć wiele takich zajęć,
ja jednak zapytam was:
czy nie sądzicie, że potrzeba będzie
wielu pracowników socjalnych,

French: 
Quoique puisse dire la science fiction.
Je peux vous dire avec expérience
que l'IA n'a pas d'amour.
Quand AlphaGo a battu 
le champion du monde Ke Jie,
pendant que Ke Jie pleurait
et aimait le jeu de Go,
AlphaGo ne ressentait
aucun bonheur d'avoir gagné
et certainement aucun désir 
d'embrasser un être aimé.
Donc comment nous différencions-nous
en tant qu'humains dans l'ère de l'IA ?
Nous avons parlé des axes de créativité,
et c'est certainement une possibilité,
et maintenant, introduisons un nouvel axe
que nous appelons la compassion,
l'amour, l'empathie.
Ce sont des choses étrangères à l'IA.
Tandis que l'IA va remplacer 
les emplois routiniers,
Je me plais à penser que nous pouvons et 
devons créer des emplois de compassion.
Vous pourriez demander 
combien de tels emplois existent,
et je vous demanderais :
Ne pensez-vous pas que nous allons avoir 
besoin de beaucoup de travailleurs sociaux

German: 
Auch wenn es Science-Fiction
anders darstellt,
kann ich Ihnen mit Sicherheit sagen,
dass KI keine Liebe hat.
Als AlphaGo den 
Weltmeister Ke Jie besiegte,
weinte Ke Jie weil er das Spiel Go liebte,
aber AlphaGo fühlte 
kein Glücksgefühl über den Sieg,
und sicherlich keinen Wunsch,
einen seiner Lieben zu umarmen.
Wie differenzieren wir uns als Menschen
im Zeitalter von KI?
Wir sprachen bereits 
über die Kreativitäts-Achse,
das ist bestimmt eine Möglichkeit.
Jetzt führen wir eine weitere Achse ein,
die wir Mitgefühl, Liebe 
oder Empathie nennen können.
Das sind Dinge, die KI nicht beherrscht.
Während KI die Routine-Jobs vernichtet,
glaube ich, dass wir neue Arbeitsplätze 
für Mitgefühl schaffen sollten und müssen.
Sie fragen vielleicht,
wie viele es davon gibt.
Ich frage Sie:
Glauben Sie nicht, dass wir sehr viele 
soziale Arbeitskräfte brauchen,

Portuguese: 
e é isso que nos diferencia da IA.
Apesar do que a ficção científica mostra,
posso-vos dizer responsavelmente
que a IA não tem amor.
Quando o AlphaGo derrotou 
o campeão do mundo Ke Jie,
enquanto Ke Jie chorava
e amava o jogo de Go,
o AlphaGo não sentiu
felicidade nenhuma em ganhar
e certamente nenhum desejo
de abraçar um ente querido.
Então, como nos diferenciamos
enquanto seres humanos na era da IA?
Falámos do eixo da criatividade,
e isso é certamente uma possibilidade,
mas agora introduzimos um novo eixo
a que podemos chamar
compaixão, amor ou empatia.
Isso são coisas que a IA não sente.
Então enquanto a IA 
elimina trabalhos de rotina,
gosto de pensar que podemos 
e devemos criar empregos de compaixão.
Podem perguntar quantos desses existirão,
mas eu pergunto-vos:
Não acham que precisaremos
de muitos assistentes sociais

Chinese: 
无论科幻电影如何描述，
我可以负责任地告诉你，
人工智能程序没有爱的能力。
当阿法狗围棋打败世界冠军柯洁时，
柯洁哭着并爱着围棋，
但阿法狗无法从胜利中感受到喜悦，
也不会渴望拥抱一个心爱的人。
那我们如何在人工智能时代中
将自己作为人类区分出来？
我们谈到过创造性维度，
那当然是一个可能性，
现在我们要介绍一个新维度，
称之为同情心、爱或同理心。
那些都是人工智能做不到的事。
当人工智能带走重复性工作时，
我想我们可以、应该而且必须创造关爱型工作。
你或许会问那种工作到底有多少？
但我想问问你：
你不认为我们将需要许多社工

Gujarati: 
વિજ્ઞાન સાહિત્યમાં જે રજૂ થયું છે તે છતાં
હું જવાબદારીપૂર્વક તમને કહી શકું છું
એઆઈ નો પ્રેમ નથી.
જ્યારે આલ્ફાગોએ પરાજિત કર્યું
વિશ્વ ચેમ્પિયન કે જી,
જ્યારે કે જી રડતી હતી
અને જાઓ ની રમત પ્રેમ,
આલ્ફાગોને જીતવામાં કોઈ ખુશી ન લાગી
અને ચોક્કસપણે કોઈ ઇચ્છા નથી
કોઈ પ્રિય વ્યક્તિને આલિંગવું.
તો આપણે પોતાને કેવી રીતે અલગ કરીએ
એ.આઇ. ની યુગમાં મનુષ્ય તરીકે?
અમે રચનાત્મકતાની અક્ષ વિશે વાત કરી
અને ચોક્કસપણે તે એક શક્યતા છે
અને હવે આપણે નવી અક્ષ રજૂ કરીશું
જેને આપણે કરુણા કહી શકીએ,
પ્રેમ અથવા સહાનુભૂતિ.
નળી એ એ વસ્તુઓ છે જે એઆઈ કરી શકતી નથી.
તેથી જેમ કે રોજિંદા નોકરીઓ છીનવી લે છે,
મને લાગે છે કે અમે કરી શકો, ગમે છે ગમે છે
અને આપણે કરુણાની નોકરીઓ ઉભી કરવી જોઈએ.
તમે પૂછશો કે ત્યાંના કેટલા છે,
પરંતુ હું તમને પૂછીશ:
શું તમને નથી લાગતું કે આપણે જઈ રહ્યા છીએ
ઘણા સામાજિક કાર્યકરોની જરૂર છે

Hungarian: 
Annak ellenére,
amit a science fiction lefest,
felelősségteljesen mondhatom,
hogy az MI nem képes szeretetre.
Amikor az AlphaGo legyőzte
a világbajnok Ko Csiet,
akkor míg Ko Csie sírt, s szerette a gót,
az AlphaGo nem érzett győzelmi örömet,
és biztosan nem vágyott
megölelni egy szerettét.
Hogyan különböztetjük meg magunkat
emberként az MI korában?
Beszéltünk a kreativitás tengelyéről,
és ez biztosan az egyik lehetőség,
most pedig bemutatunk egy új tengelyt,
amit hívhatunk együttérzésnek,
szeretetnek vagy empátiának.
E dolgokat az MI nem képes megtenni.
Így ahogy az MI elveszi a rutinmunkákat,
szeretem azt hinni, hogy létre tudunk és
létre is kell hozni együttérző munkákat.
Kérdezhetnék, hogy mennyi van belőlük,
de én kérdezném önöktől:
nem gondolják, hogy sok szociális
munkásra lesz szükségünk

Vietnamese: 
và đó là điều 
khiến ta khác với AI.
Dù khoa học viễn tưởng
có miêu tả thế nào đi nữa,
tôi cũng vẫn nói rằng
AI không có tình yêu.
Khi AlphaGo đánh bại
nhà vô địch thế giới Ke Jie,
trong khi Ke Jie khóc
và yêu cờ vây,
AlphaGo không cảm thấy hạnh phúc
khi chiến thắng
và chắc chắn không có khao khát
được ôm lấy những người thương yêu.
Vậy làm thế nào 
để chúng ta, con người,
khác biệt với AI trong thời đại này?
Ta đã nói về trục sáng tạo,
chắc chắn đó là một khả năng,
giờ, là về một trục mới
mà ta gọi là tình yêu,
sự đồng cảm và lòng trắc ẩn.
Đó là những điều 
mà AI không thể làm được.
Vậy nên khi AI lấy đi 
công việc thường ngày,
tôi nghĩ rằng ta có thể, nên và phải
tạo ra những công việc về lòng trắc ẩn.
Bạn có thể hỏi rằng
có bao nhiêu công việc như vậy
Thì tôi cũng hỏi bạn:
Bạn không nghĩ rằng sẽ cần
một lượng lớn lao động xã hội

Japanese: 
SFが描くものとは違って
AIは愛情を持たないと
自信をもって言えます
アルファ碁が世界王者
柯潔に勝った時
柯潔が涙を流し
囲碁を愛おしんでいたのに対し
アルファ碁は
勝利したことに何も幸せを感じず
もちろん 愛する人を
抱擁したいとも思いませんでした
では AIの時代に私達人間は
AIとの違いを
どう打ち出せばいいのでしょう？
先程 創造性の有無について
お話ししました
もちろん それも１つの
可能性ですが
更に 新しい視点を
紹介したいと思います
思いやり、愛、共感力と
私達が呼んでいるものです
これらはAIにないものです
AIが単純労働を奪っていく一方で
人間は 思いやりのある仕事を作れるし
そうすべきだと考えたいのです
そんな仕事がいくつあるのかと
思うかもしれませんが
考えてみてください
その転換を実行していくために
たくさんのソーシャルワーカーが

Spanish: 
Y a pesar de lo que diga
la ciencia ficción,
les puedo asegurar que 
la IA no siente amor.
Cuando AlphaGo venció 
al campeón mundial Ke Jie,
Ke Jie lloraba y amaba el juego Go,
mientras que AlphaGo
no sintió nada al haber ganado
y, ciertamente, tampoco sentía deseos
de abrazar a algún ser querido.
¿Cómo nos diferenciamos
como humanos en la era de la IA?
Ya hablamos del eje de la creatividad,
y definitivamente es una posibilidad,
y ahora introducimos un nuevo eje,
uno que podamos llamar amor,
compasión o empatía.
Estas son cosas que las IAs 
no pueden hacer.
Mientras que las IAs se hacen cargo
de los trabajos rutinarios,
me gusta pensar que deberíamos
crear trabajos de compasión.
Seguro preguntarán 
cuántos trabajos de esos existen,
pero yo les pregunto:
¿No creen que necesitaremos
muchos trabajadores sociales

Persian: 
تا در این گذار به ما کمک کنند؟
فکر نمی‌کنید به مراقبان دلسوز زیادی
نیازمند خواهیم بود
تا مراقبت‌های درمانی را 
به افراد بیشتری عرضه کنند؟
فکر نمی‌کنید ده برابر 
به معلم بیشتری نیازمند خواهیم بود
که به فرزندانمان راه را نشان دهند
تا در این جهان جدید و متهور 
دوام بیاورند و شکوفا شوند؟
و با تمام ثروت تازه به دست آمده
آیا ما نباید کارهای محبت محور را 
به شغل تبدیل کنیم
تا همراهی سالمندان
یا آموزش در منزل هم به شغل تبدیل شود؟
(تشویق)
مطمئناً این نمودار کامل نیست،
اما چهار روش برای کار با هوش مصنوعی 
به ما نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی می‌آید 
و کارهای معمولی را از بین می‌برد
و در زمان مناسب، ما سپاسگزار خواهیم بود.
هوش مصنوعی ابزاری عالی 
برای خلاقان خواهد بود
و اینکه دانشمندان، هنرمندان، 
موسیقی‌دانان و نویسندگان
می‌توانند خلاق‌تر شوند.

Polish: 
którzy ułatwią etap przejściowy?
Czy nie myślicie, że potrzeba
wielu empatycznych opiekunów
do pomocy medycznej
dla większej liczby ludzi?
Czy nie sądzicie, że będziemy
potrzebowali 10 razy więcej nauczycieli,
by pomagać dzieciom odnaleźć drogę
do sukcesu w tym nowym,
wspaniałym świecie?
Z całym tym nowo odkrytym bogactwem,
czy nie powinniśmy 
dawać miłości zawodowo
i pozwolić opiece nad starszymi
czy nauczaniu domowemu
stać się karierą?
(Brawa)
Wykres na pewno nie jest doskonały,
ale pokazuje cztery sposoby
współpracy ze sztuczną inteligencją.
Po pierwsze, rutynowe prace
przestaną istnieć,
za co będziemy wdzięczni
we właściwym czasie.
Stanie się też świetnym narzędziem
dla pracowników kreatywnych,
dzięki czemu naukowcy,
artyści, muzycy i pisarze
będą mogli tworzyć więcej.

Hungarian: 
az átmenet megvalósításához?
Nem gondolják, hogy szükségünk van
sok jószívű gondozóra,
hogy több egészségügyi ellátást
adjanak még több embernek?
Nem gondolják, hogy tízszer ennyi
tanárra lesz szükségünk,
hogy segítsenek a gyerekeinknek
megtalálni a helyüket,
túlélni és boldogulni
ebben a szép új világban?
Az összes újonnan felfedezett jóléttel
nem kellene-e szívügyeinket
szakmává alakítani,
és engedni az idősgondozást
vagy az otthoni tanulást karrierré válni?
(Taps)
Ez a grafikon biztosan nem tökéletes,
de négy módot mutat
az MI-vel való munkára.
Az MI eljön, és elveszi a rutinmunkákat,
és egyszer majd hálásak leszünk érte.
Az MI nagyszerű eszköze lesz
a kreatív embereknek,
így tudósok, művészek, zenészek és írók
még kreatívabbak lehetnek.

Chinese: 
来帮助我们平稳过渡吗？
你不认为我们需要许多富有同情心的看护
来为更多人提供更多医疗护理吗？
你不认为我们将需要多10倍的老师
来帮助孩子们寻找
在这个勇敢新世界里的生存和成长之道吗？
有了新获得的财富，
我们不应该创造以人性关爱为本的工作
把老人护工或在家教育变成工作种类吗？
（掌声）
这个图表不甚完美，
但展示了四种我们与人工智能共事的方式。
人工智能将代替我们承担重复性工作，
到时候我们将甚感欣慰。
人工智能将成为创造者的好工具
所以科学家、艺术家、音乐家和作家
能变得更有创造力。

Turkish: 
çok sayıda soyal çalışana
ihtiyaç duymayacak mıyız?
İnsanlara tıbbı destek vermek için
çok sayıda şefkatli bakıcıya
ihtiyaç duymuyor muyuz?
İleride çocuklarımızın
kendi yollarını çizmelerine
bu yeni dünyada
gelişmelerine yardım edecek
on kat daha fazla öğretmene
ihtiyaç duymayacak mıyız?
Bu yeni kazanılmış zenginlikle 
sevgi gerektiren bu işleri
kariyerlere dönüştürmemiz
ve olgun insanları da dâhil etmemiz
veya ev eğitimini de
kariyerleştirmemiz gerekmez mi?
(Alkışlar)
Bu grafik elbette mükemmel değil
fakat yapay zekâyla çalışabileceğimiz
dört noktaya değiniyor.
Yapay zekâ rutin işlerimizi
bizlerden alacak
ve biz zamanla onlara teşekkür edeceğiz.
Yapay zekâ yaratıcılar için
harika araçlara dönüşecek,
böylelikle bilim insanları,
sanatçılar, müzisyenler ve yazarlar
çok daha yaratıcı olabilecekler.

Japanese: 
必要になると思いませんか？
より多くの人により多くの医療を
届けるために
思いやりのある介護士が
大勢必要になると思いませんか？
子供達がこの素晴らしい新世界で
生き抜き成功するために
教師の数を10倍にするべきだと
思いませんか？
新しく得られた富で
お年寄りへの付き添いや
ホームスクール（通学しない家庭教育）などの
愛情を必要とする労働を
新たに職業とするべきではないですか？
（拍手）
このグラフはもちろん
完璧ではありませんが
AIと共存していく道を
４つ示しています
いずれAIが存在感を増して
単純労働を担うようになると
私達は感謝するでしょう
また AIは創造性を伴う職業では
素晴らしい道具になります
科学者、アーティスト
音楽家、作家などが
更に創造性豊かになれるでしょう

English: 
to help us make this transition?
Do you not think we need
a lot of compassionate caregivers
to give more medical care to more people?
Do you not think we're going to need
10 times more teachers
to help our children find their way
to survive and thrive
in this brave new world?
And with all the newfound wealth,
should we not also make
labors of love into careers
and let elderly accompaniment
or homeschooling become careers also?
(Applause)
This graph is surely not perfect,
but it points at four ways
that we can work with AI.
AI will come and take away
the routine jobs
and in due time, we will be thankful.
AI will become great tools
for the creatives
so that scientists, artists,
musicians and writers
can be even more creative.

Modern Greek (1453-): 
να βοηθήσουν σε αυτή τη μετάβαση;
Δεν νομίζετε ότι θα χρειαστούν πολλοί
συμπονετικοί φροντιστές υγείας
για να φροντίσουν περισσότερους ανθρώπους;
Δεν νομίζετε ότι θα χρειαστούν
δεκαπλάσιοι καθηγητές ή δάσκαλοι
να βοηθήσουν τα παιδιά μας
να βρουν το δρόμο τους,
να επιβιώσουν και να ευημερήσουν
στον «γενναίο καινούργιο κόσμο»;
Και με όλο τον νεόφερτο πλούτο,
δεν θα έπρεπε να δημιουργήσουμε
καριέρες αγάπης
και να καθιερώσουμε την συντροφιά
στους ηλικιωμένους
ή την κατ' οίκον διδασκαλία 
να γίνουν επίσης καριέρες;
(Χειροκρότημα)
Αυτό το γράφημα σίγουρα δεν είναι τέλειο,
αλλά υποδεικνύει τέσσερις τρόπους
που μπορούμε να δουλέψουμε με την ΤΝ.
Η ΤΝ θα καταργήσει τις δουλειές ρουτίνας
και γι' αυτό κάποτε 
θα είμαστε ευγνώμονες.
Η ΤΝ θα γίνει ένα θαυμάσιο εργαλείο
για τους δημιουργούς,
έτσι οι επιστήμονες, οι καλλιτέχνες, 
οι μουσικοί και οι συγγραφείς
θα είναι περισσότερο δημιουργικοί.

Russian: 
чтобы совершить этот переход?
Согласны ли вы, что нужно много
чутких работников патронажных служб,
чтобы ухаживать за бóльшим числом людей?
Не согласны ли вы,
что нужно в 10 раз больше учителей,
чтобы помочь детям найти свой путь,
выжить и процветать
в этом дивном новом мире?
И со всем этим
вновь приобретённым богатствам
не стоит ли нам сделать любовь карьерой,
сделать карьерой уход за стариками
или домашнее обучение детей?
(Аплодисменты)
График, безусловно, не идеален,
но он указывает
четыре пути взаимодействия с ИИ.
ИИ заберёт у нас монотонный труд,
и со временем мы будем этому рады.
ИИ станет прекрасным инструментом
для творческих людей,
и учёные, художники, музыканты и писатели
станут ещё больше творить.

Arabic: 
لمساعدتنا في إجراء هذا التحول؟
ألا تعتقد أننا نحتاج إلى الكثير
من مقدمي الرعاية المتعاطفين
لتقديم المزيد من الرعاية الطبية
لعدد أكبر من الناس؟
ألا تعتقد أننا سنحتاج إلى 10 أضعاف
عدد المعلمين
لمساعدة أطفالنا في إيجاد طريقهم
للبقاء والازدهار في هذا العالم
الجديد الشجاع؟
ومع هذه الثروة المكتشفة حديثاً،
ألا يجب علينا أن نجعل من أعمال الحب مهنًا
وأن نسمح لمرافقة المسنين
أو التعليم المنزلي بأن تصبح مهناً أيضاً؟
(تصفيق)
من المؤكد أن هذا الرسم البياني ليس مثالياً
ولكنه يُشير إلى أربع طرق يمكننا
العمل بها مع الذكاء الاصطناعي.
إن الذكاء الاصطناعي سيأتي
ويسلب الوظائف الروتينية
وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.
وسيصبح الذكاء الاصطناعي
أداة عظيمة للمبدعين
بحيث أن العلماء والفنانيين
والموسيقيين والكتاب
يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

Portuguese: 
para nos ajudar a fazer essa transição?
Não acham que precisamos
de muitos cuidadores compassivos
para dar mais atendimento médico
a mais pessoas?
Vocês não acham que vamos precisar
de dez vezes mais professores
para ajudar nossos filhos
a encontrar o caminho
para sobreviver e prosperar
neste admirável mundo novo?
E com toda essa riqueza recém-descoberta,
não deveríamos também transformar
trabalhos de amor em carreiras
e permitir que o acompanhamento de idosos
ou de estudo domiciliar
também se tornem carreiras?
(Aplausos)
Este gráfico certamente não é perfeito,
mas aponta para quatro maneiras
que podemos trabalhar com IA.
IA virá e eliminará os empregos rotineiros
e, no seu devido tempo, seremos gratos.
A IA se tornará uma ótima ferramenta
para os criativos
de modo que cientistas,
artistas, músicos e escritores
possam ser ainda mais criativos.

German: 
um diese Veränderung zu schaffen?
Glauben Sie nicht, dass wir viele
mitfühlende Pflegekräfte brauchen,
um mehr medizinische Pflege 
zu mehr Menschen zu bringen.
Glauben Sie nicht, dass wir 
10 mal so viele Lehrer brauchen,
um unseren Kindern zu helfen, 
Ihren Weg zu finden,
um in dieser schönen neuen Welt 
zu überleben und zu gedeihen.
Mit all dem neu gewonnenen Reichtum,
sollten wir nicht die Arbeiten der Liebe 
auch zu einer Karriere-Laufbahn machen
und die Begleitung für Ältere
oder Hausunterricht nicht auch?
(Applaus)
Diese Grafik ist nicht perfekt,
aber sie zeigt 4 Wege auf, 
die wir mit KI beschreiten können.
KI wird zunächst alle Arbeitsplätze
mit Routine-Aufgaben vernichten.
Irgendwann werden wir dafür dankbar sein.
KI wird zu einem wichtigen
Werkzeug für Kreative werden.
Wissenschaftler, Künstler, 
Musiker, Schriftsteller und Journalisten
können so noch kreativer sein.

Italian: 
per aiutarci in questo passaggio?
Non pensate che avremo bisogno
di badanti pieni di compassione
per dare più cure mediche a più persone?
Non pensate che avremo bisogno
di decuplicare i nostri insegnanti
per aiutare i nostri bambini
a trovare il modo
per sopravvivere e prosperare
in questo nuovo mondo?
E con tutta questa nuova ricchezza,
non si dovrebbero trasformare
i lavori d'amore in carriere
e lasciare 
che l'accompagnamento agli anziani
o che l'insegnamento in casa 
diventino anch'essi dei lavori?
(Applausi)
Il grafico non è certamente perfetto,
ma mostra quattro modi
con cui possiamo lavora con l'IA.
L'IA arriverà e porterà via
i lavori ripetitivi
e a tempo debito, ne saremo riconoscenti.
L'IA diventerà un grande strumento
per i creativi
così che scienziati, artisti,
musicisti e scrittori
potranno essere più creativi.

Gujarati: 
આ સંક્રમણ કરવામાં અમારી સહાય કરવા માટે?
શું તમને નથી લાગતું કે અમને જરૂર છે
દયાળુ સંભાળ રાખનારાઓ ઘણા
વધુ લોકોને વધુ તબીબી સંભાળ આપવા માટે?
શું તમને નથી લાગતું કે અમારે જરૂર પડશે
10 ગણા વધુ શિક્ષકો
અમારા બાળકોને તેમના માર્ગ શોધવામાં મદદ કરવા માટે
ટકી અને ખીલે છે
આ બહાદુર નવી દુનિયામાં?
અને બધી નવી સંપત્તિ સાથે,
શું આપણે પણ ન બનાવવું જોઈએ
કારકીર્દિમાં પ્રેમની મજૂરી
અને વૃદ્ધોને સાથે થવા દો
અથવા હોમસ્કૂલિંગ પણ કારકિર્દી બને છે?
(તાળીઓ)
આ ગ્રાફ ચોક્કસપણે યોગ્ય નથી
પરંતુ તે ચાર રીતે નિર્દેશ કરે છે
કે આપણે એઆઈ સાથે કામ કરી શકીએ.
એઆઈ આવશે અને લઈ જશે
નિયમિત નોકરીઓ
અને યોગ્ય સમયમાં, અમે આભારી હોઈશું.
એઆઈ મહાન સાધનો બનશે
સર્જનાત્મક માટે
જેથી વૈજ્ઞાનિકો, કલાકારો,
સંગીતકારો અને લેખકો
પણ વધુ સર્જનાત્મક હોઈ શકે છે.

Spanish: 
para hacer esta transición?
¿No creen que harán falta
más enfermeros empáticos
para dar asistencia médica 
a toda la gente?
¿No creen que necesitaremos 
10 veces más profesores
para guiar a nuestros niños 
a que encuentren su vocación,
y tengan éxito en este mundo del mañana?
Y con toda las nuevas riquezas,
¿no deberíamos convertir nuestras
labores de amor en carreras reconocidas
y hacer que el cuidado a los mayores
y la educación escolar en casa 
también sean carreras valoradas?
(Aplausos)
Esta gráfica puede que no sea perfecta,
pero deja en claro los cuatro puntos sobre
los que podemos trabajar con las IAs.
Las IAs asumirán los trabajos rutinarios
y con el tiempo estaremos 
agradecidos que sea así.
Las IAs se convertirán en
grandes herramientas para los creativos.
Así científicos, artistas, 
músicos y escritores
podrán ser aún más creativos.

Korean: 
이렇게 변화를 이끌기 위해서 말입니다.
마음이 따뜻한 돌봄종사자가 
더 많아야 한다고 생각하지 않으시나요?
더 많은 사람에게 폭넓은 의료서비스를
제공하기 위해서 말입니다.
선생님 수를 10배 더 늘려야 한다고
생각하지 않으시나요?
우리 아이들이 자신의 꿈을 찾고,
용기가 필요한 새로운 세상에서
성공하도록 도움을 주려면 말입니다.
새롭게 축적한 부를 가지고
사랑을 베푸는 일을 직업으로
만들면 안되는 걸까요?
또 노인돌봄이나
홈스쿨링이 
직업이 되면 안되는 걸까요?
(박수)
이 그래프는 분명 완벽하지 않습니다.
그러나 이것은 AI와 협력할 수 있는
네 가지 방식을 제시하고 있습니다.
AI는 단순 노동을 빼앗아 갈 것입니다.
그리고 곧 감사하게 될 겁니다.
AI는 창의적인 직업을 위한
효과적인 도구가 될 것입니다.
과학자, 예술가, 음악가, 작가는
더욱 창의적으로 될 것입니다.

Chinese: 
來協助我們做這項轉變嗎？
你不認為我們會需要
很多有同情心的照護者
來給予更多人醫療照護嗎？
你不認為我們會需要十倍的老師
來協助我們的孩子找到他們的路，
在這個勇敢的新世界中
存活並茁壯嗎？
且當有這麼多新的財富產生時，
我們不應該創造以人性為本的職業，
把陪伴老人，
或是居家教育也變成職業嗎？
（掌聲）
這張圖的確不完美，
但它能展示出我們
和人工智慧合作的四種方式。
人工智慧會到來，
也會奪走例行性的工作，
到時，我們會很感激。
對有創意的人，
人工智慧會變成很棒的工具，
讓科學家、藝術家、音樂家及作家
都更有創意。

iw: 
כדי לצלוח בשלום את השינוי הזה?
אתם לא חושבים שנצטרך
המון מטפלים רחומים
שיעניקו טיפול רפואי 
לאנשים רבים יותר?
אתם לא חושבים שנצטרך
פי עשרה יותר מורים
שיעזרו לילדים שלנו לפלס דרך לעצמם
להחזיק מעמד ולפרוח
בעולם החדש והמופלא הזה?
ובאמצעות כל העושר שייפול לחיקנו
למה שלא נגדיר תחביבים 
ותפקידים נטולי שכר בתור קריירות
ונהפוך לקריירות גם ליווי קשישים
או חינוך ביתי?
(מחיאות כפיים)
הגרף לא מושלם, כמובן,
אבל הוא מצביע על 
ארבע דרכים לעבוד עם בינה מלאכותית.
הבינה המלאכותית תתפוס 
את מקומנו בעבודות חדגוניות
ועם הזמן, נכיר לה תודה על זה.
הבינה המלאכותית תעניק
ליצירתיים כלים מעולים
ותאפשר למדענים, לאמנים,
למוזיקאים ולכותבים
למצות את היצירתיות שלהם.

Vietnamese: 
để giúp ta chuyển đổi sao?
Bạn không nghĩ rằng
cần các cá nhân với lòng trắc ẩn
để chăm sóc y tế 
cho nhiều người hơn sao?
Bạn không nghĩ rằng sẽ cần
lượng giáo viên nhiều gấp mười lần
để giúp con trẻ tìm ra cách
sống sót và phát triển
trong thế giới hoàn toàn mới này sao?
Và với nguồn lực tài chính mới này,
chẳng lẽ không nên biến
lao động tình yêu trở thành một nghề
và để trợ giúp người cao tuổi
hay dạy học tại nhà
cũng trở thành một nghề hay sao?
(Vỗ tay)
Bức tranh này 
chắc chắn không hoàn hảo,
nhưng nó chỉ ra bốn cách
mà ta có thể làm việc cùng AI.
AI sẽ tới và lấy đi 
công việc thường ngày
và ta sẽ biết ơn chúng.
AI sẽ trở thành công cụ tuyệt vời
cho sự sáng tạo
để các nhà khoa học, nghệ sĩ,
nhạc sĩ và nhà văn
có thể sáng tạo hơn nữa.

French: 
pour nous aider à faire cette transition ?
Ne pensez-vous pas que nous avons besoin
de beaucoup de soignants
pour donner plus d'attention médicale 
à plus de gens ?
Ne pensez-vous pas qu'on va avoir besoin 
de 10 fois plus d'enseignants
pour aider nos enfant à trouver leur voie
pour aller, vivre et devenir
dans ce nouveau monde ?
Et qu'avec toute cette nouvelle richesse,
nous devrions non seulement transformer
les travaux d'amour en carrières
mais faire en sorte que 
l'accompagnement des personnes âgées
ou que faire l'école à la maison 
deviennent également des carrières ?
(Applaudissements)
Ce graphique n'est surement pas parfait,
mais il montre quatre façons
dont on peut travailler avec l'IA.
l'IA va faire disparaître 
les tâches routinières
et le temps passant, 
nous en seront reconnaissant.
L'IA va devenir un outil formidable 
pour les créatifs
et les scientifique, artistes, 
musiciens et écrivains
seront encore plus créatifs.

Thai: 
เข้ามาช่วยในการเปลี่ยนแปลง
คุณไม่คิดหรือว่าเราต้องการ
ผู้ดูแลที่ใส่ใจอีกจำนวนมาก
เพื่อดูแลด้านสุขภาพแก่ผู้คนมากมาย
คุณไม่คิดเหรอว่าเรา
จะต้องการครูเพิ่มอีกสิบเท่า
เพื่อช่วยชี้แนะแนวทางให้ลูกๆ เรา
อยู่รอดและเติบโตได้ดี
ในโลกใหม่อันท้าทาย
และความมั่งคั่งที่เพิ่งถูกค้นพบ
เราไม่ควรสร้างแรงงาน
ที่มีความรักในงานนั้น
งานคนดูแลผู้สูงอายุ
หรือครูที่สอนโดยเรียนที่บ้าน
ให้กลายเป็นอาชีพเหรอ
(เสียงปรบมือ)
แผนภูมินี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบ
แต่มันชี้ให้เห็นสี่วิธีในการทำงาน
กับปัญญาประดิษฐ์
ปัญญาประดิษฐ์จะเข้ามา
แทนที่งานที่เป็นกิจวัตร
และเมื่อถึงเวลานัั้น
เราจะรู้สึกขอบคุณ
ปัญญาประดิษฐจ์ะเป็นเครื่องมือที่ดี
สำหรับงานสร้างสรรค์ต่างๆ
ทั้งนักวิทยาศาสตร์ ศิลปิน
นักดนตรีและนักเขียน
จะมีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น

Portuguese: 
que nos ajudem nesta transição?
Não acham que precisamos
de muitos cuidadores compassivos
que deem mais cuidados médicos 
a mais pessoas?
Não precisaremos de 10 vezes 
mais professores
que ajudem os nossos filhos
a encontrar o seu caminho,
a sobreviver e prosperar neste novo mundo?
Com toda a riqueza recém-descoberta,
não deveríamos tratar
ocupações de amor como carreiras
e tornar o acompanhamento de idosos
ou o ensino em casa 
serem carreiras também?
(Aplausos)
Este gráfico não é perfeito,
mas demonstra quatro formas
como podemos trabalhar com a IA.
A IA vai chegar e eliminar
os trabalhos de rotina
e, em breve, estaremos gratos.
A IA será uma ótima
ferramenta dos criativos
para que cientistas, artistas,
músicos e escritores
possam ser ainda mais criativos.

Persian: 
هوش مصنوعی بعنوان ابزاری تحلیلی 
با انسانها کار می‌کند
و انسانها می‌توانند گرمای محبت را 
توسط مشاغل محبت محور،
اطرافشان داشته باشند.
و ما می‌توانیم همیشه خودمان را متمایز کنیم
با کارهای منحصر به فرد و با قابلیتی
که هم عاشقانه هستند و هم خلاقانه،
با برقرار کردن تعادل غیر قابل جایگزین
بین قلب و مغز
و اینجا این را دارید:
طرح وجود همزمان انسان و هوش مصنوعی.
هوش مصنوعی یک نعمت تصادفی است.
اینجاست که ما را از کارهای معمولی برهاند،
و آمده است که به ما یادآوری کند
چه چیز ما را انسان می‌سازد.
پس بگذارید هوش مصنوعی را با آغوش باز 
بپذیریم و به یکدیگر عشق بورزیم.
متشکرم.
(تشویق)

German: 
KI wird für die Menschen 
als Analyse-Werkzeug da sein,
damit die Menschen ihre Wärme
für Jobs mit Mitgefühl einsetzen können.
Wir können uns immer über
einzigartige Jobs differenzieren,
die sowohl kreativ sind,
als auch Mitgefühl beinhalten,
wobei wir unsere unersetzbaren
Gehirne und Herzen einsetzen.
Das ist er also:
Ein Plan für die Koexistenz
von Menschen und KI.
KI ist gut für überraschende Entdeckungen.
Sie befreit uns von Routine-Aufgaben
und sie erinnert uns an das,
was uns als Menschen ausmacht.
Lasst uns also KI willkommen heißen
und lasst uns einander lieben.
Danke.
(Applaus)

Portuguese: 
A IA trabalhará com os seres humanos
como ferramenta analítica
em que o ser humano possa 
envolver o seu fervor
nos trabalhos de elevada compaixão.
Poderemos sempre diferenciar-nos
com empregos especialmente capazes
que sejam compassivos e criativos,
usando e aproveitando os nossos 
insubstituíveis cérebros e corações.
Aqui está:
uma planta da coexistência
do ser humano com a IA.
A IA é um feliz acaso.
Está aqui para nos libertar
dos trabalhos de rotina,
e para nos relembrar 
do que nos torna humanos.
Portanto, vamos optar por aceitar a IA
e amar-nos uns aos outros.
Obrigado.
(Aplausos)

Thai: 
ปัญญาประดิษฐ์จะทำงานร่วมกับมนุษย์
ในฐานะเครื่องมือวิเคราะห์
มนุษย์ก็จะสามารถมีเวลามากขึ้น
ในการทำงานสังคมสงเคราะห์
และเราสามารถแยกความเป็นตัวเรา
ด้วยงานที่ใช้ทักษะเฉพาะตัว
ซึ่งมีทั้งความใส่ใจ
และความสร้างสรรค์
ได้ใช้พลังสมองและใจของเรา
ซึ่งไม่อาจถูกทดแทนได้
ตอนนี้คุณก็มี
แนวทางการอยู่ร่วมกันระหว่าง
มนุษย์และปัญญาประดิษฐ์
ปัญญาประดิษฐ์คือการค้นพบที่ดี
มันปลดปล่อยเรา
จากงานที่ต้องทำซ้ำซาก
และช่วยย้ำเตือนว่าอะไร
คือสิ่งที่ทำให้เราเป็นมนุษย์
ฉะนั้นเราจงยอมรับปัญญาประดิษฐ์
และให้ความรักแก่กัน
ขอบคุณครับ
(เสียงปรบมือ)

Portuguese: 
A IA vai trabalhar com humanos
como ferramentas analíticas
que poderemos envolver com nosso calor
para os empregos que exigem compaixão.
E nós podemos sempre nos diferenciar
com os trabalhos de capacidade única,
compassivos e criativos,
usando e alavancando
nosso cérebro e coração insubstituíveis.
Então, é isso:
um modelo de coexistência
para humanos e IA.
IA é serendipidade.
Ela está aqui para nos libertar
de empregos rotineiros,
e para nos lembrar
o que nos faz humanos.
Então, vamos escolher abraçar
a IA e amar uns aos outros.
Obrigado.
(Aplausos)

Japanese: 
AIは分析ツールとして人間と協働し
私達がAIを人間的な温かみで
包んでやることで
思いやりが必要な仕事に利用できます
そして私達は
思いやりと創造性の
両方が求められる―
独自の能力が必要な職業で
代替のきかない頭と心を活用し
常にAIと差別化することができます
さあ 皆さんの手には
人間とAIの共生に向けた
設計図があります
AIは幸せをもたらしてくれます
単純労働から私達を解放し
私達を人間たらしめるものは何かに
気づかせてくれます
AIを受け入れることを選び
お互いに愛を持って接しましょう
ありがとうございました
（拍手）

French: 
l'IA va travailler avec les humains 
comme un outil analytique
auquel les humains pourront
ajouter de la chaleur
pour les métier nécessitant 
de la compassion.
Et nous pourrons toujours 
nous différencier
avec les métiers uniques
qui font appel à la compassion 
et à la créativité,
en s'appuyant sur l'irremplaçabilité
de nos cerveaux et nos cœurs.
Ainsi, nous y sommes :
Le programme de coexistence 
des humains et de l'IA.
l'IA est un heureux hasard.
Elle est là pour nous libérer 
des taches routinières,
et elle est là pour nous rappeler
ce qui fait de nous des hommes.
Alors choisissons d'accueillir l'IA 
et de nous aimer les uns les autres.
Merci.
(Applaudissements)

English: 
AI will work with humans
as analytical tools
that humans can wrap their warmth around
for the high-compassion jobs.
And we can always differentiate ourselves
with the uniquely capable jobs
that are both compassionate and creative,
using and leveraging
our irreplaceable brains and hearts.
So there you have it:
a blueprint of coexistence
for humans and AI.
AI is serendipity.
It is here to liberate us
from routine jobs,
and it is here to remind us
what it is that makes us human.
So let us choose to embrace AI
and to love one another.
Thank you.
(Applause)

Italian: 
L'IA lavorerà con gli umani
come strumento analitico
a cui gli uomini potranno aggiungere
il loro calore
per lavori ad alta compassione.
E possiamo sempre differenziarci
con quei lavori unici
che richiedono 
sia compassione che creatività,
usando e facendo leva 
sui nostri insostituibili cervelli e cuori.
Quindi ecco a voi:
un modello per la coesistenza
di umani e IA.
L'IA è la nostra fortuna inattesa.
È qui per liberarci dai nostri lavori
più noiosi,
ed è qui per ricordarci
cosa ci rende umani.
Quindi scegliamo di abbracciare l'IA
e di amarci l'un l'altro.
Grazie.
(Applausi)

Russian: 
ИИ станет для людей средством аналитики,
а люди согреют его своим теплом,
чтобы сделать сострадание работой.
И мы всегда будем отличаться работой,
на которую способны только мы,
работой, где есть место творчеству
и состраданию,
где нам помогут наши головы и сердца.
И вот, что мы имеем:
план сосущестования людей и ИИ.
ИИ — это счастливое открытие.
Оно освободит нас от монотонной работы
и напомнит о том, что делает нас людьми.
Давайте примем ИИ и будем жить в любви.
Спасибо.
(Аплодисменты)

Hungarian: 
Az MI elemzőeszközként fog
együtt dolgozni az emberekkel,
hogy melegséget vihessenek
a nagy együttérzést igénylő munkákba.
Mi mindig meg tudjuk
különböztetni magunkat
egyedi foglalkozásokkal,
melyek mind könyörületességet
igényelnek és kreatívak,
használják és hasznosítják
a pótolhatatlan agyunkat és szívünket.
Tehát íme:
egy terv az ember és az MI
együttélésére.
Az MI szerencsés véletlen.
Itt van, hogy felszabadítson minket
a rutinmunkák alól,
és emlékeztessen arra,
ami minket emberré tesz.
Így válasszuk a mesterséges
intelligenciát, és szeressük egymást.
Köszönöm!
(Taps)

Chinese: 
人工智能将作为分析工具与人共事，
人类将温暖倾注于高同情性工作。
我们可以区分自己
通过独特擅长的工作
兼具同情心和创造性，
充分利用我们独一无二的头脑和内心。
这就是：
人类与人工智能共存的蓝图。
人工智能的发展是机缘巧合。
它的到来将把我们从常规工作中解放出来，
它的到来也提醒我们人因何为人。
所以让我们选择拥抱人工智能并互相关爱。
谢谢。
（掌声）

Modern Greek (1453-): 
Η ΤΝ θα δουλέψει με τους ανθρώπους
σαν εργαλείο ανάλυσης
που οι άνθρωποι μπορούν 
να το επενδύσουν με ζεστασιά
για τις δουλειές συμπόνιας.
Πάντα θα μπορούμε να διαφοροποιούμαστε
με τις δουλειές ξεχωριστής ικανότητας
που είναι συμπονετικές και δημιουργικές,
χρησιμοποιώντας με ξεχωριστό τρόπο 
την καρδιά και το μυαλό μας
που δεν μπορεί να αντικαταστήσει η ΤΝ.
Αυτό είναι λοιπόν,
ένα σχέδιο συνύπαρξης ανθρώπων και ΤΝ.
Η ΤΝ είναι εύνοια της τύχης.
Ήρθε για να μας απελευθερώσει
από τις δουλειές ρουτίνας
και να μας υπενθυμίσει την ανθρωπιά μας.
Ας διαλέξουμε λοιπόν να αγκαλιάσουμε 
την ΤΝ και να αγαπάμε ο ένας τον άλλο.
Ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)

Vietnamese: 
AI sẽ làm việc với con người
như công cụ phân tích
và con người có thể dùng chúng
cho những việc đòi hỏi lòng trắc ẩn.
Và ta cũng muốn
khác biệt
bằng công việc độc đáo
có cả tính sáng tạo lẫn lòng trắc ẩn,
sử dụng và tận dụng bộ não, trái tim
- thứ không thể thay thế được ở ta.
Và đây, bức tranh
về sự tồn tại song hành
giữa con người và AI.
AI là một món quà.
Chúng ở đây để giải phóng ta
khỏi công việc thường ngày,
và để nhắc nhớ ta về
điều khiến ta là người.
Vậy nên, hãy trân trọng AI
và yêu thương lẫn nhau
Xin cám ơn.
(Vỗ tay)

Turkish: 
Yapay zekâ insanlarla
analitik bir araç olarak çalışacak,
insanlar da sevgi ve sıcaklıklarını
şefkat gerektiren
işlere yönlendirebilecek.
Bu eşsiz yetiyi gerektiren işlerle
her zaman kendimizi farklı kılabiliriz,
şefkat ve yaratıcılık gerektiren işlerle,
yerini hiçbir şeyin alamayacağı
akıl ve kalbimizi kullanarak.
İşte her şey ortada:
İnsanoğlu ve yapay zekânın
birlikte yaşaması için bir plan.
Yapay zekâ güzel bir tesadüf.
Bizi rutin işlerden kurtarmak
ve bizi insan yapan şeyi
bize hatırlatmak için burada.
Birbirimizi sevmek için
yapay zekâya kucak açalım.
Teşekkür ederim.
(Alkışlar)

iw: 
הבינה המלאכותית תספק
לבני האדם כלים אנליטיים
שבני האדם יוכלו לכרוך 
סביבם את החמימות האנושית
ולהשתמש בהם למשרות 
עתירות חמלה.
ותמיד יעמוד לנו הבידול
של המשרות יוצאות הדופן
שמשלבות חמלה ויצירתיות,
שמנצלות וממנפות את 
הלב והמוח הייחודיים לאדם.
הרי הוא לפניכם:
תרשים של קיום בצוותא
בין בני אדם לבינה מלאכותית.
הבינה המלאכותית היא הג'וקר שלנו.
היא תשחרר אותנו 
מעבודות חדגוניות,
והיא תזכיר לנו 
במה מותר האדם.
ולכן בואו נחליט לקבל את הבינה המלאכותית
בזרועות פתוחות ולאהוב זה את זה.
תודה רבה.
(מחיאות כפיים)

Chinese: 
人工智慧也會扮演
分析工具的角色來和人類合作，
對於高同情心的工作，
人類可以將溫暖傾注其中。
我們還有方式讓我們自己不同，
就是通過參與需要獨特能力的工作，
要有同情心又要有創意，
充分利用和發揮
我們無可替代的頭腦和内心，
所以，這就是：
人類和人工智慧共存的藍圖。
人工智慧的發展是種機緣。
它的出現將我們
從例行性的工作中解放出來，
它也是來提醒我們，人因何為人。
所以，讓我們選擇
擁抱人工智慧，並去關愛彼此吧。
謝謝。
（掌聲）

Polish: 
Sztuczna inteligencja
stanie się narzędziem analitycznym,
które w połączeniu z ciepłem
właściwym naturze ludzkiej,
wykorzystamy w pracach
wymagających empatii.
Możemy zawsze aspirować
do prac wymagających
wyjątkowych zdolności,
tak kreatywności,
jak i zdolności współodczuwania,
oraz wykorzystujących
niezastępowalne umysły i serca.
W ten sposób poznaliście
projekt współistnienia ludzi
oraz sztucznej inteligencji.
To wspaniałe odkrycie
umożliwi nam porzucenie rutynowych prac
i przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.
Bądźmy gotowi przyjąć sztuczną
inteligencję i kochać siebie nawzajem.
Dziękuję.
(Brawa)

Gujarati: 
એઆઈ મનુષ્ય સાથે કામ કરશે
વિશ્લેષણાત્મક સાધનો તરીકે
કે મનુષ્ય તેમની હૂંફ આસપાસ લપેટી શકે છે
ઉચ્ચ કરુણાની નોકરી માટે.
અને આપણે હંમેશાં પોતાને અલગ કરી શકીએ છીએ
અનન્ય રીતે સક્ષમ નોકરીઓ સાથે
તે બંને કરુણા અને સર્જનાત્મક છે,
નો ઉપયોગ કરીને અને લાભ
અમારા બદલી ન શકાય તેવા મગજ અને હૃદય.
તેથી ત્યાં તમારી પાસે છે:
સહઅસ્તિત્વનો બ્લુપ્રિન્ટ
મનુષ્ય અને એ.આઈ. માટે.
એઆઈ એ અર્ધવિરામ છે.
તે આપણને મુક્ત કરવા માટે અહીં છે
નિયમિત નોકરીઓથી,
અને તે અહીં અમને યાદ અપાવવા માટે છે
તે તે શું છે જે આપણને માનવ બનાવે છે
તો ચાલો આપણે એઆઈને સ્વીકારવાનું પસંદ કરીએ
અને એક બીજાને પ્રેમ કરવા.
આભાર.
(તાળીઓ)

Spanish: 
Las IAs trabajarán con la humanidad
como herramientas de análisis
para que el humano 
pueda envolver con su calor
los trabajos de alta empatía.
Y siempre podemos ser diferentes
con empleos de corte único
que sean creativos y empáticos a la vez,
usando y aprovechándonos de nuestros
irreemplazables cerebros y corazones.
Así que ahí lo tienen:
un mapa para la coexistencia
del humano y las IAs.
La IA es una serendipia.
Está aquí para liberarnos
de nuestros trabajos rutinarios
y esta aquí para recordarnos
que es lo que nos hace humanos.
Escojamos aprovechar la IA
y amarnos mutuamente.
Muchas gracias.
(Aplausos)

Korean: 
AI는 분석 도구로서 인간을 돕고,
인간은 우리의 따뜻함을 가지고
고도의 감정 직업을 포용할 것입니다.
우리는 항상 우리 자신을
인간만이 할 수 있는 직업으로 
차별화시킬 수 있습니다.
감정적이고 창의적인 직업들을,
무엇으로도 대체할 수 없는 
두뇌와 가슴을 십분 활용해서 말입니다.
이제 다 말씀드렸습니다.
인간과 AI의 공존의 청사진을요.
AI는 행운의 발견입니다.
AI는 반복적인 일에서
벗어나게 해주기 위한 것입니다.
AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지
일깨워주기 위한 것입니다.
그러니 AI를 받아들이고
서로를 사랑하시기 바랍니다.
감사드립니다.
(박수)

Arabic: 
وسيعمل الذكاء الاصطناعي 
مع البشر كأدوات تحليلية
يمكن للبشر أن يلفوا دفئهم حولها
في سبيل وظائف التراحم العالية.
ويمكننا دائماً أن نميز أنفسنا
بالوظائف الفريدة
التي تتسم بالرحمة والإبداع،
وذلك باستخدام واستغلال أدمغتنا
وقلوبنا التي لا بديل لها.
إذن يوجد لديك:
مخطط تعايش البشر والذكاء الاصطناعي.
الذكاء الاصطناعي هو صدفة جميلة.
وهو هنا لتحريرنا من الوظائف الروتينية،
وهو هنا ليذكرنا بما يجعلنا بشراً.
لذا دعونا نختار احتضان الذكاء الاصطناعي
وحب بعضنا البعض.
شكراً لكم.
(تصفيق)
