
Russian: 
Всем привет, друзья!
Тут буквально вчера весь мир пускал слюну и наблюдал за тем, как
Илон Маск, якобы, куда-то там в космос отправляет ракету с какой-то машиной.
🎵Варламов🎵
Ну вы все помните эти кадры, на которые все над📷чивали в своих твиттерах 🐓
Все журналисты пускали слюни:
- "Ааа! Илон! Илон! Илон Маск! Илон запустил какую-то очередную ракету!"
Что же произошло на самом деле.
"5"
"4"
"3"
"2"
"1"
*запуск, восторженные крики*
*счастливые крики*
Американцы утверждают, что вчера им удалась невероятная штука:

English: 
Hi, fellows!
Just yesterday, with open mouths, the whole world was staring at
Elon Musk sending a rocket with a kind of a car somewhere into open space.
🎵Varlamov🎵
All of you remember these pictures, mostly in Twitter
All the journalists were like...wow:
- "Aaa! Elon! Elon! Elon Musk! Elon launched another rocket!"
What really has happened.
"5"
"4"
"3"
"2"
"1"
*launch, exited screams*
*happy screams*
The Americans say that yesterday they did an incredible thing:

English: 
They were able to launch a super-heavy rocket Falcon Heavy into the space.
The one that was capable of bringing to low Earth orbit up to 63 tons!
It could deliver 16 tons of cargo to Mars!
Well, this time the cargo was not enough, so they had to put he personal red Tesla Roadster which belonged to Elon Musk there
with a mannequin named Starman, who was sitting behind the wheel and was pleasing the eyes of the audience,
while flying with an Earth as a background...
There were some jokes, an inscription on the screen: "Don’t Panic", music was playing, etc.
"Don't Panic!" - inscribed on the guide's cover, from the book of English writer Douglas Adams "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy", 1979.
In general, beauty in the best traditions of Hollywood!
And now, according to the Musk himself, the car is heading for the asteroid belt.
A beautiful story.
And in addition, SpaceX was able to successfully return to the ground two of the three accelerated units.

Russian: 
Они смогли запустить в космос сверхтяжелую ракету Falcon Heavy.
Способную вывести на низкую околоземную орбиту до 63 тонн груза!
А к Марсу она бы смогла доставить 16 тонн груза!
Ну в этот раз груза не хватило, поэтому они запустили туда личный красный родстер Tesla Roadster Елона Маска
с манекеном по имени Starman, который сидел за рулем и радовал глаз зрителей,
когда летал на фоне Земли...
Там какие-то шуточки были, на экране загоралась надпись: "Don't Panic", играла музыка и.т.д.
"Don't Panic!" или "Не паникуй!" - надпись на корпусе путеводителя, из книги английского писателя Дугласа Адамса "Автостопом по Галактике", 1979г.
Вообщем красота в лучших традициях Голливуда!
И сейчас, по уверению самого Илона Маска, автомобиль направляется к поясу астероидов.
Так что вот такая красивая история.
Вот, а кроме того, SpaceX смогла успешно вернуть на землю два из трех разгонных блоков.

Russian: 
У третьего, центрального блока, при посадке что-то случилось с двигателем,
он промахнулся мимо платформы.
А те два которые смогли вернуться, уже тоже не первый раз в космосе летали, они до этого уже использовались.
Это многоразовые модули, которые могут после того как ракета взлетает они благополучно садятся на землю.
Вообщем для Илона Маска это новая ступень на пути к его главной цели - "Колонизация Марса".
Если вообще вы смотрели и следите за Илоном Маском, то знаете,
что он там в каждой лекции рассказывает как он хочет попасть на Марс,
и говорит, что SpaceX отправит человека на Марс к 2024 году!
Уже совсем скоро!
Когда будет подходить очередной президентский срок Владимира Путина,
Илон Маск говорит что у них человек на Марс полетит.
Так что, видите, решил нам к следующим нашим выборам поднаср💩ть, испортить нам праздник.
Почему я так скептически про это говорю?
Потому что не успела новость облететь мир...
Спокойно она летела, но запнулась она на России,

English: 
During the landing something happened to the engine of the 3ed, central unit,
it missed the platform.
Those two which managed to return are not the first time in space, they have already been used before.
These are reusable modules, which can be used after the rocket takes off it safely lands on the ground.
In general, for Elon Musk this is a new step on the way to his main goal - "Colonization of Mars".
If you watched him, follow Elon, then you know,
that he tells in every lecture that he wants to get to Mars,
and claims that SpaceX will have send a man to Mars by 2024!
So soon!
When the next presidential term of Vladimir Putin comes,
Elon Musk says that they are going to have a man on Mars.
So, you see, he decided spoil our next election, destroy our holiday.
Why am I so sceptical?
The reason is, no sooner the news have spread worldwide
It was spreading gently, but was stuck in Russia

Russian: 
а точнее на телеканале Россия Сегодня или Russia Today.
Потому что зрители телеканала RT не пропустят ни одну новость про успехи Америки,
и сразу разоблачат "жуликов".
Еще свежо в памяти!
Самый великий, самый великий обман, как американцы якобы высаживались на луну.
Спросите любого советского человека, что вам скажут?
- "Конечно это все было в павильонах Голливуда!" 💃💑👫💀
Они нарисовали там и флаг не развевается, и следов нет, и небо у них там не такое.
Вот, можно ли после этого верить американцам?
И пользователи, комментаторы канала "Russia today", конечно же американцам не верят.
И великую махинацию, Илона этого, Маска, они сразу же разоблачили.
"Приготовьтесь! Пристегните ваши ремни, мы взлетаем!"
"Взлетаем" в комментариях.
Конечно, сразу подошли скептики.

English: 
or better on the well-known TV channel Russia Today.
Because the audience of RT will not miss a single piece of news about the successes of America,
and immediately expose "crooks".
Still fresh in the memory!
The greatest, greatest lie, about the Americans landing on the moon.
If you ask any soviet person, what will he say?
- "Of course it was all in the Hollywood pavilions!" 💃💑👫💀
The flag does not flutter, and there are no traces, and the sky is not right.
Can we trust America after that?
And users, commentators on the channel "Russia Today", of course, do not believe Americans.
They immediately exposed this great lie of Musk.
"Get ready! Fasten your seatbelts, we are taking off! "
"Take off" in the comments.
Of course, immediately came skeptics.

Russian: 
Как я и сказал пошли "шуточки".
"Когда они уже, наконец-то, на луне побывают?"
И человеку отвечают: "Заменить развевающийся флаг? Да пора бы уже, он там порядком поистрепался".
"И говорят на нем, там, дождем все звезды смыло" да
"И тень уже не ту отбрасывает"
Вообще, конечно-конечно, да.
"Что действительно хорошо умеют делать американцы, это отнимать деньги у "ближнего своего" и делать художественное кино вроде "Высадки на Луну".
Конечно все мы знаем что это Голливуд, спецэффекты...💃💑👫💀
Поэтому нарисовали красивую картинку вы только посмотрите:
Кого Вы там пытаетесь "наеобмануть" своими голливудскими съемками и фотошопом?
Уж точно не комментаторов RT!
Мы то тут все сидим в фотошопе сидим хорошо разбираемся,
поэтому и в Голливудских съемках тоже, так что нас не обманешь!
"Кинокомпания Fox не успела мультик дорисовать с удачным произведением сразу 3-х ступеней."

English: 
As I said "jokes" appeared.
When will they, finally, be on the moon?"
And the person is answered: "Is it necessary to replace the fluttering flag? Yes, it's time already, it was worn out there."
"It is said, that the stars were washed by the rain".
"And the shadow is wrong"
Yes, you are right.
“What the Americans can really do is to take money from their "nearest and dearest and produce movies like Landing on the Moon".
Of course we all know that this is Hollywood, special effects ...💃💑👫💀
Therefore,a beautiful picture was painted, just take a look:
Whom are they trying to fool with their Hollywood pictures and photoshop?
Not the commentators of RT!
We all know Photoshop good there,
so the Hollywood shootings, too, so we can not be fooled!
"Film company Fox did not have time to complete the cartoon with a successful product of just 3 steps."

Russian: 
Вот, Николай то как, а! Николай сразу за яйца Илона поймал!
Ха, а я думаю они специально так "нарисовали":
они две посадили,
а чтобы правдоподобно было решили ещё третью взорвать!
Хотя у них же есть специалисты по спецэффектам,
им же тоже хочется кушать, это же Голливуд!
Поэтому они сначала хотели все три по нарисовать что они благополучно садятся,
потом приходит главный по спец. эффектами и говорит:
"Как же так?"
" У нас тут заготовлены взрывы! "
Нам нужно еще третью нарисовать, ну им тоже кушать хочется это...
Пришлось третью взорвать чтобы красиво было!
"Шоу - это сущность запада, за ширмой которого ничего нету"
Рубит "правду-матку"! ©Master2
Самый "залайканный" комментарий
- "Все мы знаем - Шоу! Шоу должно продолжаться!"

English: 
Nikolai, immediately,  caught Elon’s balls!
I think they’ve done it on purpose.
there were two,
but ti seem more reliable it was decided to blow up the third!
Although they also have specialists in special effects,
they also want to eat, it's Hollywood, baby!
therefore, they first wanted to draw 3 of them returning safely,
then the chief comes and says
"What the Hell?"
" We prepared explosions! "
We need to draw the 3ed one, well, they also want to eat it ...
We had to blow up the 3ed.
"The show is the essence of the West, behind the screen there is nothing"
Tells the truth"! ©Master2
The most liked comment, by the way.
- "We all know - Show! The show must go on!"

Russian: 
"Напомню, основной задачей запуска было проверить ракету. Из полезной нагрузки была только машина в 2 тонны из 64 заявленных."
"Основная разгонная ступень рухнула. Чтобы сгладить провал, запустили шоу."
"Вопросы есть?"
У меня вопросов нет, друзья!
Я вам верю!
Конечно же, это величайшее шарлатанство, кого они пытаются обмануть?
- "И эти люди пытаются нас убедить, что высаживались на Луну?"
Ха-ха, я более того скажу!
Это люди не только пытаются нас убедить.
Я вообще не знаю, как после этого можно...
Я бы хотел свой iPhone выкинуть,
и как вообще можно верить американцам после этой "липы"?
С "нафотошопленными" ракетами, которым там в космосе летают...
"Даже те кто не верят в лунный заговор..."
"...Даже те кто в лунный заговор не верят", а есть и такие...
...хотя...
все мы знаем, что любой нормальный комментатор RT должен верить в "лунный заговор".
Вообщем, все равно скептически относятся к этой истории...
"Да ты что..."
" а запулить за госденьги манекен в космос это экономически выгодно?".

English: 
"Let me remind you, the main task of launching was to check the rocket as well. 2 tons of 64 claimed were of the payload "
"The main overclocking stage collapsed." To smooth the failure, they launched the show. "
"Any questions?"
No questions!
I believe you!
Of course, this is the greatest joke, who are they trying to deceive?
"And these people are trying to convince us that they landed on the moon?"
Ha-ha, no more comments!
They not only try to convince us,
I do not know how you can ...
I would like to throw my iPhone away,
How can we believe Americans after this crap?
These fake rockets flying in the space.
"Even those who do not believe in the lunar conspiracy ..."
"... Even those who do not believe in the lunar plot", if there are such, of course.
We all understand that any normal RT commentator should believe in a "lunar conspiracy".
Everybody is sceptical about this story, anyway.
"You must be kidding me..."
"is it economically approved, though?".

Russian: 
"Мозг совсем усох? Мы вообще-то спутники выводили на орбиту и не только свои..."
Да, шо эта, машину они решили в космос запустить, дураки...
"Это новое слово в технике?"
"Странно, ракета-носитель "Энергия" по круче будет во всех отношениях."
" А почему Маск не спускает свои ступень на парашютах, раз они ему так нужны"
"... И дешевле и целей будут. Все попахивает очередной Американской победой! "
"Америка настолько всемогущая, что вселенная им защитный от радиации коридор до Луны обеспечивала"
"И пищеварение у астронавтов просто отключала на 8 дней..."
"Настоящие боги с Олимпа, небожители храма на холме..."
Мне кажется сейчас если Илону Маску перевести эти комментарии, надо чувака взять на работу.
Чтобы он полезные советы давал!
- "А что это ты на парашютиках то ракеты не спускаешь?"
- " Свои, вот эти вот, ракеты вот эти, спускаемые свои модули эти. "
- "Че???"
- "Парашута нет??"
- "А зачем отправить в космос автомобиль???? В чем смысл?"

English: 
"Is the brain completely dry? We actually put satellites into orbit and not only our own ..."
Yes, they decided to launch a car into space, fools ...
"Is this something brand new?"
"Strange, the launch vehicle "Energy" is way better by all means."
"And why Musk does not lower his step on parachutes, since he needs them so much"
"... It will be cheaper.... Everything smacks of another American victory! "
"America is so all-powerful that the universe provided them with a radiation-resistant corridor to the Moon."
"And astronaut’s digestion was simply turned off for 8 days... "
"Real gods from Olympus ..."
It seems to me that if these comments are transferred to Elon Mask, then whoever will do it will have to be recruited.
So that he will give him useful advice!
- "Why aren’t you using parachutes?"
- "For your units "
- "What???"
- "No parachutes??"
- "What is the point in sending a car into space?”

English: 
Indeed, why else would you send something into space??
I'm still sitting and waiting for someone to write that the Earth is flat.
Why has not anyone noticed it yet?
- "It gets immediately obvious that this is fake!"
“They have the round Earth on the background, and we all know, that the Earth is flat!"
- "I do not understand all this excitement." Well, the man launched two tons into space, two tons! "
- "On a super heavy rocket!" The Japanese launched 2 tons a week ago 2 tons on an ultra-small rocket, so that Elon sucks 💰"
- "💰 so Elon is showing off.
Nothing has changed, friends
Of course!
As usual!
- "You go along the field, where a man launches two tons into space, you will not even look at him..."
Someone will launch a cow, someone a tractor, this one took a car and decided to launch it ..."
Why are you even surprised?
- "Gentlemen, so now America doesn’t need engines from Moscow no more?”
No.
They still can not learn to carry their astronauts.
By the way, the launch of the rocket amused not only the audience of RT,

Russian: 
Действительно, а зачем еще что-то в космос отправлять?
Я кстати все жду когда кто-то напишет что Земля плоская.
Почему никто не обратил внимание?
- "Это же сразу видно что фейк!"
- " У них там на фоне Земля круглая, а мы то с вами знаем, что Земля - плоская! "
- "Я не понимаю всего этого ажиотажа. Ну запустил мужик в космос две тонны. ДВЕ ТОННЫ!"
- "На сверхтяжелой ракете! Японцы неделю назад 2 тонны на сверхмалой ракете запустили
так что Илон просто срубил бабосиков хороших
с государств, и устроил очередное шоу американский доблести"
Тут все у нас как обычно, друзья.
Ну естественно:
Обычное дело:
- "Идешь по полю, тут мужик две тонны в космос мужик запускает, даже не посмотришь..."
- "Мало ли, кто-то корову запустит, кто-то трактор, а этот вот взял машину решил свою запустить..."
Обычное дело, что вы вообще удивляетесь.
- "Господа, так теперь что Америка в ракетных двигателях Москвы, более не нуждается?
Да.
Еще астронавтов своих они еще не научаться возить.
Кстати, запуск ракеты повеселил не только зрителей RT,

Russian: 
но и чиновников из Роскосмоса:
исполнительный директор госкорпорации по коммуникациям Игорь Буренков в эфире радиостанции Эхо Москвы:
Назвал его: "хорошим трюком", и предположил, что
"запуск стал всего лишь промо-акций для раскрутки автомобилей компании Tesla",
которая также принадлежит Илону Маску.
"Надо быть осторожным, дело в том что, есть частные компании, которые очень хорошо делают бизнес"
"И в общем заинтересованы по причине дополнительных инвестиций свой бизнес..."
"...Ну и естественно они не для этого они устраивают разные промо-акции"
"Если вы заметили, этот запуск сопровождался ведь не пустой какой-то болванкой там, или какой-то там нагрузкой"
"...которую, в принципе, ну было бы не жалко потерять в случае неудачи."
"А он конкретным совершенно автомобилем сопровождался. Тому есть наверняка причины, если внимательно посмотреть"
"то мы сразу догадаемся, что этот автомобиль он тоже не чужой."
- Маск просто рекламировал Tesla?

English: 
but also officials from Roscosmos:
executive director of the state corporation for communications Igor Burenkov on Echo.Moscow:
He named it a good trick.
"the launch was just a promotion of Tesla's vehicles,"
That also belongs to Elon Musk
"One must be cautious, the fact is that there are private companies that do business very well"
"And in general they are interested because of additional investments in their business ..."
"... Well, of course, not because of this they arrange different promotions"
"As you noticed, this launch was accompanied not by a blank, or some kind of load"
"... which, in principle, well, it would not be a pity to lose in case of failure."
"He used a very specific car, there should be reasons for thar.”
"then we immediately guess that this car is not a stranger’s car."
- Do you think that Musk simply promoted Tesla?

English: 
"Well, the meeting is coming soon, it means they have to correct the things, and things at Tesla are very bad!"
"It’s a fact"
- Conspiracy.
"I don't really know if it is conspiracy or not, but it's a very good trick."
"It's wonderful, in fact, honest entrepreneurship shows that it is necessary"
Well, let's see how Roscosmos is doing.
I specially prepared for you this infographics:
if in 2013 the share of SpaceX in the space market was about 10%,
when Russia had 60%, and the EU has 20%,
then in 2017 the share of SpaceX already reaches 45%, the EU has 40%, and Russia has only 15%.
In the near future, Elon Musk plans to bring commercial launches to 60%.
This must happen already this year.
This means that Russia will have less than 10%.
Well, I hope Roscosmos’s officials won’t be upset about it
and they will continue to have fun with RT commentators.

Russian: 
"Ну скоро же собрание очередное, значит нужно каким-то образом поправлять дела. Дела то плохи у Tesla"
"Все, это, знают."
- Конспирология.
"Я на самом деле не знаю конспирология это или нет, но это очень хороший трюк."
"Это замечательно, на самом деле, честное предпринимательство показывает что это необходимо"
Ну а теперь посмотрим, как идут дела у Роскосмоса.
Я специально для вас подготовил вот такую инфографику:
если в 2013 году доля SpaceX на космическом рынке составляла около 10%,
тогда когда у России было 60%, а у Евросоюза 20%,
то в 2017 году доля SpaceX уже достигает 45%, у Евросоюза 40%, а у России всего 15%.
В ближайших планах у Илона Маска довести коммерческие запуски до 60%.
Это должно произойти уже в этом году.
Это означает что у России останется менее 10%.
Ну, я надеюсь, чиновников Роскосмоса это не огорчит
и они дальше продолжат веселиться с комментаторами RT.

Russian: 
Вообщем, хорошо что у нас есть RT и прекрасные комментаторы,
которые разоблачили этого афериста и пройдоху Илона Маска.
Который дурит мозги всему миру, рассказывает что он куда-то там летает, но мы-то знаем...
Нашего человека, нашего комментатора не проведешь!
Если серьезно, вся это история мне напомнила кое-что,
однажды я ехал с таксистом, региональный таксист и он меня спрашивает:
- "Слушай, а вот Teslа какие-то, я про них читал что разгон за 2 секунды до 100км/ч."
- "Какой-то электродвигатель с запасом хода в 500км."
- "Фуфло ведь! Этого не может быть, это же все лажа и это все рекламные проспекты."
Ну, я ему говорю:
- "Да, лажа, конечно, так же не бывает, ерунда!"
- "Не парся мужик!"
Мужик говорит:
- "Да, вот! Мы с мужиками там в гараже обсуждали и поняли, что это все фигня, и ничего такого не бывает!"
- "Наверняка там где-то двигатель спрятан, где-нибудь под сиденьем, вот она и едет."

English: 
In general, it's good that we have RT and excellent commentators,
who exposed this scam.
Who fools everyone around the Globe, telling that he is flying somewhere, but we know the truth...
Our man, our commentator can not be fooled!
Seriously, the whole story reminded me of something,
Once I was driving with a taxi driver, a regional taxi driver and he asked me:
- "Listen, Tesla, I read about them that they reached acceleration of 2 seconds to 100km / h."
- "Some kind of electric motor with a power reserve of 500 km."
"No way, it can not be true, it's all a mess and this are all advertising brochures."
I say to him:
- "Yes, it’s crap, of course, this does not happen, nonsense!"
- "Don’t bother, brother!"
He says:
- "Yes, we discussed this with friends, and decided that it was nonsense, no way it can be true!”
"There must be a hidden engine somewhere under the seat, so it goes."

Russian: 
А я думаю, что скоро вы с мужика выйдите из своего гаража и увидите и поймете, что
машины уже ездят без вас, ездят на автопилоте, что случится в ближайшем будущем.
И в отличие от вас, автопилот, не будет обсуждать х💩💩ю
С другой стороны, куда-то же людям придется направлять свою энергию,
так что в интернете появится еще больше таких уникальных прекрасных комментаторов.
Друзья, держите свой мозг чистоте!
Не смотрите канал RT, потому что судя по комментариям на их сайте
они там уже совсем "забористой" информацией кормят своих зрителей...
Илон Маск, конечно, гений, это тот человек который на наших с вами глазах меняет мир.
Создает будущее.
Такие люди как он - это вообще самое крутое что может быть.
Побольше бы таких людей рождалось, работало.
Хотелось бы, конечно, чтобы они были в нашей стране.
Чтобы из нашей страны они не уезжали, к сожалению, когда ты приезжаешь в Калифорнию,

English: 
And I think that soon you will leave the garage and see and understand that
cars are already driving without you, driving on autopilot, which will happen in the near future.
And unlike you, the autopilot will not discuss this crap.
On the other hand, where people will have to channel their energy,
so that more such unique and wonderful commentators will appear on the Internet.
Friends, keep your brain clean!
Do not watch the RT channel, because judging from the comments on their site
they feed the audience with strange information
Elon Musk, of course, is a genius, this is the person who changes the world on our eyes.
Creates future.
People like him - it's generally the coolest thing that can be.
I wish more people like him would be born.
It would be desirable, of course, if they would not leave our country.
To prevent them from leaving to other countries, unfortunately, when you come to California,

Russian: 
идешь по офисам Кремневой Долины, ты видишь сколько талантливых, гениальных ребят.
Они уезжают из России, работают за рубежом, потому что там есть возможности что-то создавать,
там крайне ценятся мозги.
У нас видимо пока с этим есть проблемы, учитывая, что люди... уезжают.
И не забудьте поставить лайк! Все кто сейчас лайк не поставят, на Марс в 2024 году не полетят!
Все, пока.
🎵 Sad Варламов🎵

English: 
during visiting offices of the Silicon Valley, you see how talented, ingenious guys from Russia.
They leave Russia, work abroad, because there are opportunities to create something,
there're highly appreciate the human talents.
It seems that we have problems with this, учитывая, что люди... уезжают.
“Like” the video! Those who doesn’t, you ain’t going to travel to Mars in 2024!
See you.
🎵 Sad Varlamov🎵
