
English: 
Then let’s play the music video!
Oh ice cream!
Ice cream lol
(joking)
Wow~ not that good lol
(you know I’m joking right?)
San is not that good haha
sorry
I’m always not that good
I’m only joking!
You’re really cool!
It was so hot that day
Yeah it was
Handsome~
Wow how did you move that?
(all fascinated by Hongjoong’s desk scene)
Oh well~ it all comes from the supernatural power
Aren’t they just moving it from the bottom?
No nope
The camera and that desk is connected

Japanese: 
それではミュージックビデオ 再生してください！
おぉ アイスクリーム！
アイスクリーム
(いたずらっ子のウヨン)
お～ イマイチだな(冗談)
(冗談だってわかってるよね？)
サンはイマイチだよ
ごめん
もともとイマイチなんだ
冗談だってば 冗談！
マジでカッコいいよ！
あの日 すごく暑かったよ
ホントに暑かったよ
おぉ ハンサムだよ～
うわぁ あれどうやって動かしたの？
(ホンジュンの机のシーンが不思議なメンバーたち)
あ～ あれは超能力を使うんです
下から動かしてるんじゃないんですか？
違いますよ
カメラとあの机はつながってて

English: 
It moves together
They look like students in anger
Oh he took it off, Mingi took it off (the jacket)
Oh handsome~
Wasn’t it really hot when we were lying down there?
It was so hot
So hot for real
Our members are so cool
Wow what is that? Is it Morocco?
- Oh yeah it does look like Morocco
- Yeah it really does
The scenery is so beautiful
Oh the background we saw is like that in screen
So this is how it works in CG like that so naturally
Our last scene filmed
Yeah that was the last shooting
Didn’t we do that like in 3 min?
Yeah right at the spot

Japanese: 
一緒に動くんですよ
ちょっと学生たちが怒ってる感じ？
おぉ 脱いだ ソン・ミンギが脱いだ
おぉ ハンサムだよ～
あの時 横になってる時 すごく暑くなかった？
ものすごく暑かった
本当にマジで暑かったよ
マジでカッコいいよ メンバーたち
わぁ これ何？モロッコだ モロッコ
- そうだね ちょっとモロッコみたいな雰囲気だ
- モロッコみたいな雰囲気あるよ マジで
背景がすごくステキだよ
あの時のあの背景があんな風になるんだ
こうして自然にちゃんと(CG)処理されるんだ
一番最後の撮影シーン
そうだね あそこが最後の撮影だったよ
この場面 3分くらいで合わせたよね
現場で合わせたんだ

Japanese: 
あそこにただ座ってたわけじゃないんだ
僕たち あそこで何するのかなって思ってたけど
色あいがすごくきれい
あの赤い髪は誰？
カッコいい
いい感じだよ あの人
(末っ子のセルフほめ言葉)
(ヨサンのパート)
わかんないよ～ 初めてだから
ヨサンが僕たちをリードしてる
(ハイライトへと向かうミュージックビデオ)
(口を閉じられないほどに感銘を受けたミンギ)
CGすごいよ
あ CGじゃなかったんだ！
僕たちが本当に吹いたんだよね？
ここは CGないよ
いや あの空に浮いてる風船

English: 
Now I see, we were sitting there for a reason
We were wondering what we were doing
So beautiful
Look at the colors wow
Who’s the red hair?
Wow, so handsome
Yeah I found that guy good too
(Maknae’s self-compliment)
(Yeosang’s part)
I don’t know~ it’s my first time~
Yeosang is leading us
(MV reaching the climax)
(Mingi so impressed he couldn’t keep his mouth closed)
The CG is crazy
Oh wait it wasn’t CG!
We actually blew that, didn’t we?
There’s no CG here
No the balloon floating in the sky

Japanese: 
魚が飛び回ってる
ホントに？見えなかったけど
さっきあの後ろで飛び回ってたんだよ
見てみて
あれ実際に僕たちが膨らませたんです
あれ？あの船は何？
船もある！
終わってない まだ終わってない
さあさあ シッ
また兄さんが出て来るの？
僕も知らないよ
何だ 何だ 何だ！
(後に音楽が流れることを知らなかった ATEEZ)
(ざわざわ)
(ミュージックビデオの視聴おしまい)
そうだよ 本当にINCEPTIONとは
全然違う雰囲気のミュージックビデオだから
INCEPTIONとは明らかに違うので
また違った面白さがあるんじゃないかと
一言いってもいいですか？
はい 一言どうぞ
一言だけですよ
僕たち こうしましょう
まとめを一言ずつ 一つの単語だけで
見た感想を
(メンバーたちの感想が気になるなら
‘THANXX MV Reaction Preview 動画を確認してください！)
みんな一緒に

English: 
There are fish flying
Really? I missed it
It was flying in the background
Look look
We actually blew that ourselves
Hey what is that ship?
There’s also a ship!
It’s not over yet it’s not over
Everyone shhhhhhh
You’re coming up again?
I don’t know
What? What is it?
(ATEEZ didn’t expect the music at the end)
(hubbuboo)
(MV watching over!)
I know right, it’s a MV with certainly
A different vibe from the INCEPTION
But we think it will give you a new
entertainment different from INCEPTION
Um Just one more thing?
Yes one, please
Yeah say exactly one more
How about this,
Everyone tell their impressions about it
One word for each
(If you’re curious of the members’ impressions,)
(check it out in ‘THANXX’ MV Reaction Preview!)
Everyone,

Japanese: 
THANXX！ファイト！
(おまけ映像)
ちょっと 歌聞いた？
何て歌か知ってる？
僕も聞いたよ！
歌聞いてないの？
もう1回だけ見せてもらえませんか？
(もう1回見てるところ)
(鳥肌)

English: 
THANXX fighting!
(Don’t forget to watch the after credits!)
Wait, didn’t you hear a song?
Do you know what song it is?
I heard it too!
Didn’t you hear one?
Can we see it one more time?
(watching it again)
(goose bumps)
