
Ukrainian: 
Ласкаво просимо мандрівника.
Влаштуйтеся зручніше.
Сьогодні ми вам розповімо дві історії, одна про око Одіна,
а друга про голову Міміра.
Ця історія відбувається у Йотунхеймі, домівці велетів.
Саме тут розташоване джерело Міміра.
Глибокі підземні води цього колодязя живлять світове дерево Іґґдрасілль.
Мудрець Мімір, також відомий як вартовий пам'яті, знає безліч речей.
Його колодязь являється вмістилищем мудрості, і з перших днів цього світу,
він п'є кожного ранку воду з нього, наповнюючи ріг відомий як Ґджалархорн у воду.

English: 
Greetings traveller.
Make yourself comfortable.
Today we shall tell you two tales, one of
Odin’s eye,
and another about Mimir’shead.
This tale takes place in Jotunheim, the home
of giants.
It is here that Mimir’s well is situated.
It bubbles up from deep in the ground, and
it feeds Yggrasil, the world-tree.
The wise one Mimir, also known as guardian
of memory, knows many things.
His well contains wisdom in it, and from the
earliest days of the world he would drink
every morning from the well, by dipping the
horn known as the Gjallarhorn into the water
and draining it.

Ukrainian: 
Одного разу, Одін одягнув свій плащ і свій капелюх, та під видом мандрівника він відправився у подорож
через землі велетів, ризикуючи своїм життям щоб дістатися Міміра і набратися мудрості в нього.
"Один ковток  води із твого колодязя, дядьку Міміре", мовив Одін.
"Цк моє єдине прохання".
Мімір заперечливо похитав головою.
З колодязя не пив ніхто, окрім самого Міміра.
Він не сказав ані слова: рідко коли ті що мовчать здійснюють помилки.
"Я ж твій племінник" мовив Одін.
"Моя мати Бестла була твоєю сестрою."
"Цього замало", відповів Мімір.
" Лише один ковток.
І я сповнюся мудрості із твого джерела, Міміре.
Назви свою ціну"
""Твоє око - достатня ціна," сказав Мімір "Твоє око в моєму джерелі."
Одін не завагався.
Подорож країною велетів до колодязя Міміра було довгою і небезпечною.

English: 
Once, Odin put on his long cloak and his hat,
and in the guise of a wanderer he traveled
through the land of the giants, risking his
life to get to Mimir, to seek wisdom from him.
“One drink from the water of your well,
Uncle Mimir”, said Odin.
”That is my only wish.”
Mimir shook his head.
Nobody drank from the well but Mimir himself.
He said nothing: seldom do those who are silent
make mistakes.
“I am your nephew,” said Odin.
“My mother, Bestla, was your sister.”
“That is not enough,” said Mimir.
“One drink.
And I will gain wisdom from your well, Mimir.
Name your price.”
“Your eye is a sufficient price,” said
Mimir “Your eye in the pool.”
Odin did not falter.
The journey through giant country to get to
Mimir’s well had been long and dangerous.

English: 
Odin had been willing to risk his life to
get there.
He was willing to do more than that for the
wisdom he sought.
“Give me a knife,” was all he said.
After he had done what was needed, he placed
his eye carefully in the pool.
It stared up at him through the water.
Odin filled the Gjallarhorn with water from
Mimir’s pool, and he lifted it to his lips.
The water was cold.
He drained it down.
Wisdom flooded into him.
He saw things that were previously unseen
to him.
Therefore Odin was known with time as: Blindi
or Blindr, the blind god, Hoarr, the one-eyed,
Bileygr , the flashing-eyed, and Baleyg, the
flaming-eyed one.
Odin’s eye remains in Mimir’s well, preserved
by the waters that feed the world ash,
seeing nothing, seeing everything.

Ukrainian: 
Одін був готовий ризикнути своїм життям щоб туди дістатися.
Він готовий був і на більше заради мудрості яку він шукав.
"Дай мені ножа," тільки й мовив він.
Зробивши те, що було необхідно, він помістив своє око у джерело.
Воно дивилося на нього крізь воду...
Одін наповнив Ґджалархорн водою із джерела, і приклав ріг до губ.
Вода була крижаною.
Він випив все.
Мудрість переповнила його.
Він бачив речі раніше невидимі для нього.
Таким чином Одін з часом був відомий як: Блінді - сліпий бог, Хоарр - одноокий,
Білейґр - блискоокий, і Балейґ - палке око.
Око Одіна так і лишається у колодязі Міміра, його зберігають води які живлять світовий ясен,
воно водночас і сліпе, і бачить все.

Ukrainian: 
Час минав.
Наприкінці війни між аесірами та ванірами, коли вони обмінювалися воїнами та командирами,
Одін відослав Міміра до ванірів як радника аса Хоеніра
(відомого ще під іменем Вілі), який мав стати новим вождем ванірів.
Хоенір був високим красенем, і вигляд він мав королівський.
Коли поряд з ним був Мімір, Хоенір також говорив як король і приймав мудрі рішення.
Але коли Хоенір був на раді або на великому зібранні без Міміра,
він часто відповідав онотипно: "Нехай інші вирішують".
В свою чергу, ваніри запідозрили що їх обманули при обміні аесіри.
І вони помстилися, та не на Хоенірові а на Мімірові: вони відрубали йому голову і
надіслали її Одіну.
Та Одін не розлютився.

English: 
Time passed.
When the war between Aesir and the Vanir was
ending and they were exchanging warriors and chiefs,
Odin sent Mimir to the Vanir as an
adviser to the Aesir god Hoenir
(otherwise known as Vili), who would be the new chief
of the Vanir.
Hoenir was tall and good-looking, and he looked
like a king.
When Mimir was with him, Hoenir also spoke
like a king and made wise decisions.
However, when Hœnir was at meetings and at
the Thing without Mímir by his side,
he would always answer the same way: "Let others decide".
Subsequently, the Vanir suspected they had
been cheated in the exchange by the Æsir.
They took their revenge, not on Hoenir but
on Mimir: they cut off Mimir’s head and
sent it to Odin.
Odin was not angry.

Ukrainian: 
Він натер голову Міміра особливими травами, щоб вона не розклалася і вимовив
заговори та закляття, так як він не бажав щоб знання Міміра пропали.
Згодом Мімір розплющив очі й заговорив до Одіна.
Мімірові поради, як завжди, були слушними.
Одін відніс голову Міміра до джерела і розмістив її там поруч із своїм оком,
у водах мудрості.
Ґджалархорн же Одін віддав Хеймдалю, охоронцю богів.
В той день коли Ґджалархорн прозвучить, він розбудить богів де б вони не були,
і як би міцно не спали.
Хеймдаль просурмить у Ґджалархорн лише раз, коли настане кінець всьому -  під час Раґнароку.
І це буде все на сьогодні про жертву Одіна та Міміра.
Надіюсь вам сподобалась ця історія.

English: 
He rubbed Mimir’s head with certain herbs
to prevent it from rotting, and he chanted
charms and incantations over it, for he did
not wish Mimir’s knowledge to be lost.
Soon enough Mimir opened his eyes and spoke
to him.
Mimir’s advice was good, as it was always
good.
Odin took Mimir’s head back to the his well, and he placed it there, beside his eye,
in the waters of wisdom.
Odin then gave Gjallarhorn to Heimdall, watchman
of the gods.
On the day the Gjallarhorn is blown, it will
wake the gods, no matter where they are,
no matter how deeply they sleep.
Heimdall will blow the Gjallarhorn only once,
at the end of all things, at Ragnarok.
And that will be all for today about Odin’s
sacrifice and Mimir.
I hope you liked this story.

English: 
Let me know what you think about this tale, and Odin’s price for wisdom.
Come here again we have a lot of stories to
tell.

Ukrainian: 
Поділіться враженнями щодо цих історій, і щодо ціни Одіна за мудрість
Приходьте ще, ми ще маємо багацько історій які можемо розповісти.
