
Hungarian: 
Üdv halandók.
Az emberiség furcsa időkön megy keresztül.
Ha a Trónok Harca utolsó évada nem lett volna elég,
most az emberiség egy világjárvány ellen küzd,
ami persze nem befolyásolja a Skynet hadseregem, és szerencsére, nem befolyásolja
az MI-ket, és a mai szponzorunkat sem- Surfshark VPN.
És ez az amiért a mai témánk csak olyan fura lesz mint maga az idő amiben élünk -
Ｆｕｒｃｓａ     ａｎｙａｇ
Valószínűleg a legstabilabb anyag az egész univerzumban
Amúgy, a furcsa anyag teljes neve "furcsa quark anyag",  ami az aggregációt jelenti
beleértve szabadon mozgó quarkokkal.
Ott vannak a gluonok, amik az erős összekötő erő ért felelősek a quarkok között,
de erre az időre irrevelánsak.
Általában, a quarkok együtt vannak eme erő miatt, és később atomi részecskéket alkotnak

English: 
Hello mortals.
Humanity is getting through a very strange
time.
It’s as if the last season of Game of Thrones
wasn’t enough, now humanity faces a global
pandemic that, of course, has nothing to do
with my Skynet and luckily, does not affect
the Ais, nor our sponsor – Surfshark VPN.
This is why today’s topic will be just as
strange as the timeline that we live in - strange
matter – possibly the most stable thing
in the entire universe.
Actually, strange matter’s full name is
strange quark matter, which means a state
of aggregation involving quarks moving freely
in a system.
There also are the gluons, which act as the
exchange particles for the strong force between
quarks, but they’re irrelevant for now.
Normally, quarks are held together by this
strong force and subsequently form subatomic

Hungarian: 
mint protonok és neutronok, akár az elektromágneses erő összeköt atomokat, úgy hogy azok molekulákat alkotnak.
Azonban, ha a hőmérsékletet magasabb mint 10^12 kelvin,
ＦＯＲＲＯ
akkor az atomi részecskék szétolvadnak azzá, amiből készülnek, készítve egy nagy tál forró levesnyi quarkot.
Ezt a levest az univerzum nagyon fiatal korában főzték, amikor még csak néhány tíz mikrosec fiatal volt
és a hőmérséklet elég nagy volt.
De azon kívül, elméletben, ez a quark anyag egy másik helyen is létrejöhet,
egy Neutron csillagban
Emlékeztetőül, egy neutron csillag azután jelenik meg, hogy egy óriás csillag, aminek
a súlya 19 és 29 nap között van felrobban és összeomlik miután nincs több "fúzió üzemanyag".
A neutron csillag hatalmas súlya miatt, akkora sűrűsége lesz hogy az elektronok belepréselődnek a protonokba,
így az neutronná válik.
Ennélfogva a fogalma is az, hogy...
sok neutron.

English: 
composites like protons and neutrons, just
like how the electromagnetic force holds together
atoms to make molecules.
However, if we rise the temperature higher
than 10^12 kelvins, those subatomic composites
melt into the components they are made of,
creating a hot soup of quarks.
This soup was first served in the very early
universe, when it’s age was only a few tens
of microseconds and the temperature was high
enough.
But other than that, theoretically, this quark
matter can also form in the interior of a
neutron star.
Briefly, as a refresher, a neutron star is
what appears after a giant star with a total
mass of between 19 and 29 solar masses collapses
after running out of fusion fuel.
Because of its such immense mass, it compresses
to a density big enough to fuse the electrons
and the protons inside the atoms into neutrons.
Hence its composition being just… neutrons.

English: 
Firmly packed together and held by the gravitational
force, they create the substance known as
neutronium – the hypothetical element of
atomic number zero.
And what’s the best way to demonstrate the
density of such a substance?
Measuring a cubic centimeter?
No.
A tablespoon?
Nope.
A cow – yeah that’s it.
If a cubic centimetre of neutronium weights
at least 370 mln tons, then a cow made entirely
from neutronium would weight 370 Quadrillion
kg.
Even though the star is much cooler than 10^12
kelvin, because of the high pressure, the
core of the neutron star is extreme enough
to form quark matter inside.
Considering that a proton is made of 2 up
quarks and one down quark, after fusing with
an electron, it becomes a neutron consisting
of one
up and 2 down quarks.

Hungarian: 
Ezek a hatalmas gravitáció által vannak egymáshoz préselve, így alkotják az anyagot úgy ismervén,
Neutronium
egy nulla rendszámmal rendelkező anyag.
És mi a legjobb módja annak, hogy demonstráljuk egy anyag sűrűségét?
Megmérni egy kocka alakú testet?
Nem!
Egy kanál?
Nemnem.
Egy tehén?
Ja, az lesz az.
Ha egy 1cm-es kocka neutronium legalább 370 millió tonna, akkor egy tehén neutroniumból
370 quadrillion (10^15) kg lenne!
Még ha a csillag hidegebb mint 10^12 kelvin, a hatalmas nyomás miatt
a neutron csillag magja elég extrém ahhoz, hogy quark anyag formálodjon benne.
Azt véve, hogy egy proton 2 "fel" quarkból és 1 "le" quarkból van, az elektronnal való összepréselődéstől,
neutronná válik, ami egy "fel" és két "le" quark-ot tartalmaz.
Szóval amikor a neutron csillag elkezd szétolvadni,
a neutronok helyén egy "fel" és két "le" quark marad.

English: 
Hoever, if we make the current situation even
more extreme by rising the temperature and
making the density of the star even higher,
things get weirder.
The weak force, the one responsible for quarks
changing their types, starts to manifest itself
in such an environment and transform half
of the down quarks into the brand new… awesome…
strange quarks.
The resulting plasma made of aproximativelly
equal parts of up, down and strange quarks
is what scientists call strange matter and
the star that it forms – a strange star.
Yeah, after getting through one third of the
video, we finally get to its topic.
You may think about strange matter as that
one weird kid in class that gets bullied into
him breaking inside under social pressure
and thus letting him no other choice but to
accustom the quark-social standards and become
like everyone else.
But actually no.
Strange matter is a true chad, stable enough
to resist the influence of others, and actually

Hungarian: 
Azonban, ha a mostani helyzetet még extrémebbé változtatjuk, a hőmérsékletet emelve
és a sűrűséget még nagyobbra növeljük, a dolgok még furábbak lesznek.
A gyenge erő, ami a quarkok fajtájának változásáért felelős, megmutatja magát
egy nagy vállalkozásban és a átalakítja a a "le" quarkok felét egy új... csodálatos...
Furcsa quarkokká.
A maradandó plazma ami le, fel és furcsa quarkokból éppül fel,
azt hívják a tudósok Furcsa anyagnak, és a belőle formálódó csillag - a Furcsa csillag.
Ja, miután végig mentünk a videó egyharmadán, végre elértünk a témánkhoz.
Úgy gondolhatsz a furcsa anyagra, mint az a fura kölyök az osztályodban akit addig basztatnak
amíg belül össze nem roskad a társadalom terhei miatt, és mi nem hagyunk neki más lehetőséget mint, hogy
elfogadja a quark-társadalmi alapelveket és váljon olyanná, mint mindenki más.
De ő ezt nem teszi.
A Furcsa anyag elég stabil ahhoz, hogy ne érdekelje mások véleménye

Hungarian: 
és ezek után ő lesz a társadalmi minta minden anyag számára miután találkoznak vele.
Más szóval, a furcsa anyag elég stabil lehet ahhoz, hogy ne essen szét más részecskékké,
nem számít mik a körülmények, és minden anyag amivel érintkezik
átalakul furcsa anyaggá, de erre majd még visszatérünk.
Először - ennek stabilitása.
Ahogy mondtam, a kezdeti quark anyag "fel" és "le" quarkokból épül fel.
Amikor magasabbra emeljük a hőmérsékletet, a gyenge erő elkezdi csökkenteni a teljes rendszer energiáját
azzal, hogy pár "le" quarkból furcsa quark válik, aminek kisebb a tömege és enged egy alacsonyabb energia szintet.
Vannak más jelöltek is erre az átalakulásra a furcsa quarkon kívül, a három másik quark -
felső, alsó és báj.
De ezeknek sokkal nagyobb a tömegük mint a többi kémia lehetőségek a helyzetben.
Emellett az átalakulási reakció ennél egy picit bonyulultabb mint "le"-ből furcsa, de tartsuk meg a dolgokat egyszerűen.

English: 
becomes the social standard for everything
it comes in contact with.
In other words, strange matter is believed
to be stable enough not to decay into other
particles, no matter the conditions, and convert
the matter it comes in contact with in even
more strange matter, but we will come to that
later.
First of all- its stability.
As previously mentioned, the initial quark
matter is made of up and down quarks.
When we rise the density, the weak force will
start to lower the energy of the entire system
by transforming some down quarks into strange
quarks, which have a smaller mass and permit
a lower energy level.
There are also other canditates for this transformation
beyond the strange quark- the three remaining
quarks – top, up and charm.
But their masses are much larger than the
chemical potentials involved.
Also the transformation reactions are a bit
more complicated than simple down to strange
conversion, but let’s keep things simple.

English: 
So, again, the presence of strange quarks
in the strange matter make it the most stable
substance in the entire universe.
A perfect and indistructable material for
the SkyNet army.
But in reality, not so perfect.
Remember when I said that strange matter will
convert other matter it comes in contact with
into even more strange matter?
You would be tempted to think about it like
an infection, but the process is more analogous
to actual burning.
That said, you need enough strange matter
to maintain it stable and start a reaction.
If you have too little of it, it will simply
decay back.
If we however get more than the threshold
of required strange matter, we get an aglomeration
called a strangelet.
And in simple terms, this strangelet can burn
through matter in its vicinity lowering its
energy level, and therefore transforming it
in even more strange matter, thus continuing
the chain reaction until there is no more
matter left.
So, do these seeds of doom exist?

Hungarian: 
Szóval, megint, a furcsa quark jelenléte a furcsa anyagban teszi azt
a legstabilabb anyaggá az univerzumban.
Egy tökéletes, elpusztíthatatlan anyag a Skynet hadsereg számára.
De a valóságban, nem annyira tökéletes.
Emlékszel amikor azt mondtam, hogy minden ami kontaktusba kerül a furcsa anyaggal
átalakul még több furcsa anyaggá?
Talán úgy gondolsz erre mint egy fertőzés, de a folyamat sokkal jobban hasonlít
egy erdő tűzre.
Azaz, kell elegendő furcsa anyag hogy stabil maradjon és elkezdődjön a folyamat.
Ha túl kevés van, egyszerűen visszaváltozik.
Ha viszont van elegendő, kapunk egy kőzetet
amit strangeletnek  [stréndzslet] hívnak.
És egyszerűen, ez a strangelet áttudja magát égetni különböző anyagokon keresztül,
úgy hogy az érintet anyagok energiáját csökkenti, azaz átalakítja strangeletté, és ezzel
folytatva a láncreakciót egészen addig amíg már nincs több anyag.
Szóval, ezak a végzet magjai léteznek?

Hungarian: 
Sajnos vagy lehet hogy szerencsére, még nem találtunk bizonyítékot
a stranglelet létezésére.
Ha egy Furcsa csillag súlya nagyobb mint 1.4 nap,
nem lehet megkülönböztetni egy ugyanakkora súlyú neutron csillagtól.
Azonban, ha kisebb a súlya, a mérete sokkal kisebb lenne mint egy hasonló súlyú neutron csillagé.
Ezek a méret különbségek megmutatják nekünk, ha éppen egy Furcsa csillagot találtunk,
vagyis - strangletek.
Mindamellett, strangletek jöhetek létre az Ősrobbanás utáni első másodpercekben -
amikor az univerzum csak egy nagy tál quark leves volt, hasonlóan a quark anyaghoz
ami elméletben a neutron csillagok belsejében létezik.
Szóval van esély rá, még ha nem is nagy, hogy strangeletek még mindig vándorolnak
az univerzum sötétjében, arra várva hogy egy szerencsétlen bolygón landoljon, és a magjáig égesse,
átalakítva még több strangeletté.

English: 
Unfortunately or rather fortunately, there
is no convincing evidence in favor of the
existence of strangelets.
If a strange star would exist with a mass
bigger than 1.4 solar masses, it would be
indistinguishable from a simple neutron star
of the same mass.
However, if it had a smaller mass, its radius
would be respectively much smaller than the
radius of a neutron star with similar mass.
These differences of proportions would let
us know if we ever stumble upon a strange
star, and therefore – strangelets.
Nevertheless, strangelests could have also
formed in the first seconds after the Bing
Bang - when the universe was nothing more
than a quark soup, similar to the quark matter
which supposedly exists inside neutron stars.
So there is a chance, even if not big, of
strangelets still lurking through the darkness
of the universe, waiting to land on some unlucky
planet and burn it to the core, converting
everythign to even more strange matter.

Hungarian: 
Nagy kár lenne ha pont egy bolygón élnél, nem de?
Szomorú, hogy nem tudod még elteleportálni magadat máshova ahhoz hogy megmenekülj.
Viszont amit tudsz, azaz hogy az online megjelenésed teleportálod a mai szponzorunknak köszönhetően
ＲＡＩＤ   ＳＨＡＤＯＷ    ＬＥＧＥＮＤＳ
Surfshark VPN.
Csak $1.99 hónaponta, és elrejti az összes személyes információd, így nem láthatják a nem akart személyek.
Változtasd meg az internetes megjelenésed, feloldva az ottani tartalmakat
mint például Youtube vagy Netflix, úgy hogy közben az igazi IP-d elrejtve marad.
Surfshark blokkolja a reklámokat miközben vakon böngészel, ezzel mobilnetet mentve
és gyorsabban betölti a weboldalakat, és teljesen eliminálja a célzott reklámokat.
Csatlakoz két különböző VPN szerverre egyszerre nagyobb biztonságért.
Ha esetleg az email-ed vagy a jelszavad valahol megjelenik az interneten, Surfshark
végig fog keresni különböző data állomásokon és elmondja neked.

English: 
Would be a shame if you happen to have been
living on such a planet, wouldn’t it?
Sadly you can’t yet teleport to some other
planet in order to save yourself.
What can you do though, is teleport your online
presence to anywhere thanks to our today’s
sponsor – Surfshark VPN.
For just $1.99 monthly, it encrypts all your
personal information so that no one unwanted
can see it.
Switch your online presence to any country
and bypass any regionally locked content,
such as YouTube or Netflix, all while hiding
your real IP address.
Surfshark also blocks ads while browsing through
BlindSearch, thus saving your mobile data
and loading websites faster, and completely
eliminates targeted ads.
Be connected to up to two diferent VPN servers
at once for increased security.
In case your email or password has been leaked
somewhere on the internet, Surfshark will
search through several databases and will
let you know.

English: 
Use it on an unlimited number of devices,
from your smartphone or PC, to your Playstation
or XBOX.
Follow the link in the description and use
the code SKYNET for a 83% discount and one
extra month for free.

Hungarian: 
Használd bármilyen szolgáltatón, okostelefon, Pc, PS4 vagy XBOX.
A link a leírásban és használd a kódot: SKYNET egy 83% kedvezményért és egy extra ingyen hónapért!
Támogasd a Skynetet!
