Olá. O meu nome é Ann Druyan.
Quando Carl Sagan,
Steven Soter e eu
escrevemos a série de TV
Cosmos no fim dos anos 70,
muitas coisas eram diferentes.
Nessa altura, os EUA e a União Soviética
mantinham o planeta inteiro
em uma perpétua crise de reféns,
a chamada Guerra Fria.
A riqueza e o gênio
científico da nossa civilização
estavam sendo desperdiçados
na corrida sem freio ao armamento.
Foi empregada mais de metade
da comunidade científica mundial,
e o mundo foi infestado
com 50 mil armas nucleares.
Muitas coisas se passaram desde então.
A Guerra Fria pertence à História,
e a Ciência avançou a grandes passos.
Completamos o reconhecimento do
Sistema Solar com naves espaciais,
a cartografia preliminar
do Universo visível que nos rodeia,
e traçamos o Universo interior:
o Genoma Humano.
Quando a primeira versão de Cosmos
foi lançada, não havia World Wide Web,
era um mundo diferente.
Que tributo a Carl Sagan,
um cientista tão atacado
por ter a audácia de especular
que mesmo após 20 dos anos mais ricos
em acontecimentos na história da Ciência,
Cosmos requer poucas revisões
e é verdadeiramente rico em profecias.
Cosmos é ao mesmo tempo a
história do empreendimento científico
e a tentativa de transmitir
o alto valor espiritual
da sua revelação central:
a nossa união com o Universo.
Agora por favor desfrutem
de Cosmos, a soberba saga de como
através da pesquisa de 40 mil
gerações de antepassados nossos,
chegamos a descobrir as
nossas coordenadas
no Espaço e no Tempo.
E como, através do fantástico
e poderoso método da Ciência,
fomos capazes de reconstruir
o avanço da evolução cósmica,
e de definir a nossa parte
na sua grande história.
As Fronteiras do Oceano Cósmico
