
Spanish: 
¿Primera vez?
Sí.
Tu, eh ...
... elige tus fachadas todavía?
-No.
-Sí...
Quiero decir ... lo he pensado.
Eso es genial.
Por lo general, decidimos el nuestro en la sala de preparación.
-Lo mantiene picante.
-Mm-hm.
Sr. y Sra. Demir?
Fantasy Suite Cuatro ...
... está listo para ti.
Aquí están tus llaves.
Harás tus grandes entradas ...
a través de puertas separadas.
Olivia a la izquierda ...
... y Nick a la derecha.
Bien entonces...

Turkish: 
İlk kez?
Evet.
Sen ...
... cephelerini seçtin mi?
-Yok hayır.
-Evet...
Yani ... Bunun hakkında düşündüm.
Çok havalı.
Biz genellikle hazırlık odasında kendimize karar veririz.
- Baharatlı tutuyor.
Mm ha.
Bay ve Bayan Demir?
Fantasy Suite Four ...
... senin için hazır.
Anahtarların burada.
Büyük girişlerini yapacaksın ...
ayrı kapılardan.
Olivia sola doğru ...
... ve Nick sağa.
İyi o zaman...

Portuguese: 
Primeira vez?
Sim.
Você ...
... já escolheu suas fachadas?
-Não.
-Sim...
Quero dizer ... eu pensei sobre isso.
Isso é legal.
Geralmente decidimos a nossa na sala de preparação.
-Mantenha apimentado.
-Mm-hm.
Sr. e Sra. Demir?
Suíte Fantasy Quatro ...
... está pronto para você.
Aqui estão suas chaves.
Você estará fazendo suas grandes entradas ...
através de portas separadas.
Olivia para a esquerda ...
... e Nick para a direita.
Bem então...

English: 
First time?
Yeah.
You, uh...
...pick your facades yet?
-No.
-Yes...
I mean...I've thought about it.
That's cool.
We usually decide ours in the prep room.
-Keeps it spicy.
-Mm-hm.
Mr. and Mrs. Demir?
Fantasy Suite Four...
...is ready for you.
Here are your keys.
You'll be making your grand entrances...
through separate doors.
Olivia to the left...
...and Nick to the right.
Well then...

English: 
I'll leave you two to say goodbye to Nick and Olivia.
Olivia...
-Yeah?
...we need this.
-You need this.
-No.
We need this for our family...
...we need this for us.
-You're demented.
Come on...
Let's go in there and get a bit wild.
For old time's sake.
Olivia.
Don't call me that.
Whoa...
Please select your fantasy.
Mmm...Rachel.
Classic.
Your facade has been selected by your girlfriend.

Spanish: 
Les dejo a los dos para que se despidan de Nick y Olivia.
Olivia ...
-¿Sí?
...necesitamos esto.
-Necesitas esto.
-No.
Necesitamos esto para nuestra familia ...
... necesitamos esto para nosotros.
-Estás demente.
Venga...
Entremos y nos volvamos un poco salvajes.
Por los viejos tiempos.
Olivia
No me llames así.
Whoa ...
Por favor selecciona tu fantasía.
Mmm ... Rachel.
Clásico.
Tu fachada ha sido seleccionada por tu novia.

Turkish: 
İkinize de Nick ve Olivia'ya veda etmek için bırakacağım.
Olivia ...
-Evet?
...buna ihtiyacımız var.
-Buna ihtiyacın var.
-Yok hayır.
Ailemiz için buna ihtiyacımız var ...
... bizim için buna ihtiyacımız var.
-Ben bunalmışsın.
Haydi...
Hadi içeri girip biraz vahşi olalım.
Eski zamanların hatrına.
Olivia.
Bana öyle deme.
Oha ...
Lütfen fantezinizi seçin.
Mmm ... Rachel.
Klasik.
Cepheniz kız arkadaşınız tarafından seçildi.

Portuguese: 
Vou deixar vocês dois para se despedirem de Nick e Olivia.
Olivia ...
-Sim?
...nós precisamos disso.
-Você precisa disso.
-Não.
Precisamos disso para a nossa família ...
... precisamos disso para nós.
-Você é demente.
Vamos...
Vamos lá e ficar um pouco selvagens.
Pelos velhos tempos.
Olivia.
Não me chame assim.
Uau...
Por favor, selecione sua fantasia.
Mmm ... Rachel.
Clássico.
Sua fachada foi selecionada por sua namorada.

English: 
-Wife.
-Face the scanner.
Scanning in progress.
Calibration complete.
Remove your pants.
-Huh?
Care for a drink?
Sure.
Thanks.
Mm-hm.
It's incredible.
So strange.
Even your body seems different.
Your touch.
Your voice.
George. (laughs)
Rachel. (laughs)

Turkish: 
-Kadın eş.
- Tarayıcıyı hızlandırın.
Tarama devam ediyor.
Kalibrasyon tamamlandı.
Pantolonunu çıkar.
-Huh?
Bir içki ister misin?
Emin.
Teşekkürler.
Hı hı.
İnanılmaz.
Çok garip.
Vücudun bile farklı görünüyor.
Temasın.
Sesin.
George. (Gülüşmeler)
Rachel. (Gülüşmeler)

Spanish: 
-Esposa.
-Face el escáner.
Escaneo en progreso.
Calibración completa.
Quítate los pantalones.
-Huh?
¿Quieres tomar una copa?
Por supuesto.
Gracias.
Mm-hm.
Es increíble.
Tan extraño.
Incluso tu cuerpo parece diferente.
Tu toque.
Tu voz.
Jorge. (risas)
Rachel (risas)

Portuguese: 
-Esposa.
-Face o scanner.
Digitalização em andamento.
Calibração concluída.
Retire as calças.
-Hã?
Quer tomar uma bebida?
Certo.
Obrigado.
Hum-hum.
É incrível.
Tão estranho.
Até seu corpo parece diferente.
Seu toque.
Sua voz.
George. (risos)
Rachel. (risos)

Turkish: 
(Gülüşmeler)
Vay ... eh.
George Clooney, gerçekten mi? (Gülüşmeler)
(kıkırdar) Rachel McAdams?
Evet...
Rachel McAdams'ın fantezisini biliyorsun.
Güzel patlama olsa da.
Bu hoşuma gitti, hoş bir dokunuş.
Neden bahsediyorsun?
Bunlar benim patlamalarım.
Bilgisayar, simülasyonu durdur!
(ikisi de) Aman Tanrım…
-NE?!
... ah ... -I
Sen kimsin lan sen?
Ah ...
STEVE!

Portuguese: 
(risos)
Eh ... Uau.
George Clooney, sério? (risos)
(risos) Rachel McAdams?
Sim...
Você conhece minha fantasia de Rachel McAdams.
Franja agradável, no entanto.
Eu gosto disso, é um toque agradável.
Do que você está falando?
Essas são as minhas franjas.
Computador, pare a simulação!
(ambos) Oh, meu Deus ...
-QUE?!
-Eu ...
Quem diabos é você ?!
Uh ...
STEVE!

Spanish: 
(risas)
Eh ... Whoa.
George Clooney, ¿en serio? (risas)
(Risas) ¿Rachel McAdams?
Sí...
Conoces mi fantasía de Rachel McAdams.
Bonito flequillo, sin embargo.
Me gusta eso, es un buen toque.
¿De qué estás hablando?
Estas son mis explosiones.
Computadora, ¡pare la simulación!
(ambos) Dios mío ...
-¡¿QUÉ?!
-Yo ... eh ...
¿Quién mierda eres?
Uh ...
STEVE!

English: 
(laughs)
Eh...Whoa.
George Clooney, really? (laughs)
(giggles) Rachel McAdams?
Yeah...
You know my Rachel McAdams fantasy.
Nice bangs, though.
I like that, it's a nice touch.
What are you talking about?
These are my bangs.
Computer, stop simulation!
(both) Oh, my God…
-WHAT?!
-I...uh…
Who the fuck are you?!
Uh...
STEVE!

Turkish: 
Sakin ol, ben Nick.
STEVE!
-Sakin ol.
-Aman Tanrım. Sen benim erkek arkadaşım değilsin.
KAHRETSİN!
-HEEEELP!
-Çığlık atmayı kes!
YARDIM ET!
OLIVIAAAAAA ....
AAAAAAA ... (boğuk)!
(kısır çığlık atar)
Olivia?
Olivia!
George. (Gülüşmeler)
Rachel. (Gülüşmeler)

Portuguese: 
Calma, eu sou Nick.
STEVE!
-Acalme-se.
-Oh meu Deus. Você não é meu namorado.
PORRA!
-HEEEELP!
-Pare de gritar!
SOCORRO!
OLIVIAAAAAA ....
(abafado) ... AAAAAAA!
(gritando abafada)
Olivia?
Olivia!
George. (risos)
Rachel. (risos)

English: 
Calm down, I'm Nick.
STEVE!
-Calm down.
-Oh my God. You're not my boyfriend.
FUCK!
-HEEEELP!
-Stop screaming!
HELP!
OLIVIAAAAAA....
(muffled)...AAAAAAA!
(muffled screaming)
Olivia?
Olivia!
George. (laughs)
Rachel. (laughs)

Spanish: 
Cálmate, soy Nick.
STEVE!
-Cálmese.
-Oh Dios mío. No eres mi novio
¡MIERDA!
-HEEEELP!
-¡Pará de gritar!
¡AYUDA!
OLIVIAAAAAA ....
(amortiguado) ... AAAAAAA!
(gritos ahogados)
Olivia?
Olivia!
Jorge. (risas)
Rachel (risas)
