
Russian: 
Сезон 5
ЭПИЧЕСКИЕ РЭП БАТТЛЫ ИСТОРИИ
Джордж Р.Р.Мартин
ПРОТИВ!
Дж. Р. Р. Толкина
ПОГНАЛИ
Крепись!
Собирай своих троллей
и своих солдат-эльфов
и энтов, и орков
и варгов, и Жала
своих гномов и Гламдринги
так как на ринг вышел новый литературный Властелин!
мои читатели влюбляются
в каждого созданного мной персонажа
Затем я его убиваю
а они такие "нет, он не мог!"
Все твои злодеи умирают
А все хорошие выживают
Можно уже на пятой странице понять,
что будет дальше, будь тебе пять лет
Скажи своему всевидящему оку
найти хоть немного секса в твоих фильмах
Убери Балбеса
и вставь пару девок с сиськами
Да более острый сюжет даже в
Гноме Дэвиде (детский мультфильм)
Твои герои хоббичьей норы
не справятся с моим троном
Короли,
королевы,
драконы,
карлики,
лошади, крепости, магия и мечи
ты всё у меня украл, как Хоббит,
лишённый вдохновения плагиатор
Хочешь войны, Джордж?
Добро пожаловать в Шир-рак! (Ирак)
По продажам книг тебе сказать нечего
Я первый, я второй
А тебя обогнали 50 оттенков серого!
У меня профессиональный текст

Turkish: 
Sezon 5
Tarihin Epik Rap Savaşları
George R.R. Martin
karşısında
J.R.R Tolkien
BAŞLA!
Kendini hazırla!
Trollerini topla,
ve asker elflerini;
orklarını ve entlerini,
warglarını ve  Sting'ini;
cücelerini ve Glamdring'ini
Çünkü ringte yeni bir efendi var, ebedi!
Okuyucularım aşık olur,
yazdığım her bir karaktere.
Sonra onları öldürürüm,
okuyucularım: '' hayır, yapamaz''.
Bütün kötü karakterlerin ölüyor,
ve iyi karakterlerin hayatta kalıyor,
ne olacağını anlayabiliriz;
1 sayfada ve 5 yaşında!
Bütün gören gözlerine söyle,
filmlerine biraz sex bulsunlar.
Goonie'den kurtlul,
ve bir çift meme yerleştir.
Belirgin olay örgülerin var,
David the Gnome.
'Delik' kahramanı hobitlerin
benim tahtımı kaldıramazlar.
Krallar,
kraliçeler,
ejderhalar,
cüceler,
atlar, kaleler, büyü ve kılıçlar
sen, bütünümün bir parçasısın
sen, ilhamsız bir hırsızsın.
Savaş mı istiyorsun George?
Shire-raq 'e hoşgeldin.
Kitap satışlarına dair söyleyecek hiçbir şeyin yok.
Ben bir numarayım ve ayrıca iki.
Sense Grinin Elli Tonu'ndan daha aşağıdasın.
Ben yazının profesyonelliğine ulaştım.

German: 
Staffel 5
Epische Rap-Battle der Geschichte
George R. R. Martin
gegen
J. R. R. Tolkien
Beginnt!
Mach dich bereit,
versammle deine Trolle
und deine Soldaten Elfen
und deine Ents und deine Orks
und deine Warge und deine Stiche,
deine Zwerge und Glamdring,
denn hier ist ein neuer literarischer  Herr im Ring!
Meine Leser verlieben sich
in jeden Charakter, den ich geschrieben habe!
Dann bringe ich ihn um
und sie sagen "nein, das hat er nicht getan"!
Alle deine Bösewichte sterben
und die Guten überleben!
Wir können sagen was passieren wird,
ab Seite und Alter 5!
Sag deinem alles sehenden Auge,
es soll Sex in deinen Filmen finden,
werd den Goonie los
und Caste ein paar Brüste!
Da ist eine krassere Handlung in
David, der Kabauter!
Deine Hobbit-Höhlen Helden
können mit meinem Thron nicht umgehen!
Könige,
Königinnen,
Drachen,
Zwerge,
Pferde, Festungen, Magie und Schwerter!
Du hast jeden Scheiß von mir gestohlen,
du uninspirierter Dieb!
Du willst einen Krieg George?
Willkommen in Shire-raq!
Bei Buchverkäufen hast du nichts zu sagen!
Ich bin Nummer Eins und Zwei,
du liegst hinter "Fifty shades of Grey"!
Ich habe die Prosa eines Profis,

English: 
Season 5
Epic Rap Battles Of History
George R. R. Martin
VERSUS
J. R. R. Tolkien
BEGIN!
Brace yourself
gather up your trolls
and your soldier elves
and your ents and your orcs
and your wargs and your Stings
your dwarves and Glamdrings
cause there's a new literary Lord in the Ring
my readers fall in love
with every character I've written
then I kill 'em
and they're like "no he didn't"
all your bad guys die
and your good guys survive
we can teel what's gonna happen
by page and age five
tell your all seeing eye
to find some sex in your movies
ditch the Goonie
and cast a couple boobies
there's edgier plots in that
David the Gnome
your hobbit hole heroes
can't handle my throne
Kings
Queens
dragons
dragons
horses, fortresses, magic and swords
you Hob-bit my whole shit
you uninspired hack
you want a war George?
welcome to Shire-raq
in book sales you've go nothing to sav
I'm number one and two
you're under Fifty Shades of Grey
I got the prose of a pro

English: 
your shit's subpar
you're a pirate
you even stole my R.R.
we all know the world is full
of chance and anarchy
so yes it's true to life
for characters to die randomly
but news flash
the genre's called fantasy
it's meant to be unrealistic
you myopic manatee
I conscientiously object
to what you're doing on these beats
I'll cut you like my teeth
on Beauty and the Beast
you went too deep
Professor tweed pants
we don't need the back story
on every fucking tree branch
I cut my teeth in the trenches of the Somme
you LARPed your Santa Claus ass
through Vietnam
and it's hard for me to take
criticism on clothes
from a dude who sends a raven
to say hi to his toes
Man your fat jokes
are worse that your pipe smoke
my show's the hottest thing on HBO!
I'm rock and roll, you're a
nerdy little nebbish
and I may be dirty
but you got a hairy foot fetish dog
even the names of your characters suck
you got Boffers and Bofurs
and Brandybucks
I got a second breakfast
for all them goofy fucks
lift up my gut
and tea Baggins my nuts
C.S. Lewis and I were just discussing
how you and Jon snow
both know nothing!
because the backstory of my

Turkish: 
sense vasatın altındasın.
Sen bir korsansın,
benim R.R.'mi bile çaldın.
Hepimiz biliyoruz ki dünya
tesadüf ve anarşiyle dolu.
evet bu hayata dair doğru
karakterler rasgele ölebilir.
Ama flash haber!
türümüzün adı fantazi!
bu gerçekçi olmamak anlamına gelir
seni miyop denizayısı!
Bu vuruşlarınla yapmaya
çalıştığın şeylere itiraz ediyorum.
Seni dişlerim gibi parçalarım
Güzel ve Çirkin'de.
Sen çok derine gittin
Profesör kumaş pantolon!
Hikayenin arka planına ihtiyacımız yok
Her lanet olası ağaç dalına!
Dişlerimi Somme siperlerinde parçaladım.
sen Santa Klaus'un kıçını canlandırırken
Vietnam'a kadar vardım.
ve ayak parmaklarına merhaba demek için
kuzgun gönderen bir adamdan
kıyafet eleştirisi almak
benim için zor oldu.
Adamım senin kilo şakaların
pipo içiyor olmandan daha kötü.
Benim dizim HBO'daki en ateşli şey!
Ben ROCK and ROLL'um
sense zavalllı küçük inek.
Belki ben daha kirli olabilirim
ama kıllı ayak fetişi olan sensin, köpek!
Her karakter isminde s*çıyorsun.
Bofferlar ve Bofurlar
ve Brandybucklar.
İkinci bir kahvaltım var,
Tüm o aptal s*kikler için.
Midemi kaldırdı.
Baggins çayı, t*şaklarım!
C.S. Lewis ve ben sadece tartışıyorduk.
sen ve Jon snow
ikiniz de hiçbir şey bilmiyorsunuz!
çünkü benim hikayemin arka planı

German: 
dein Scheiß ist unterdurchschnittlich,
du bist ein Pirat,
du hast sogar mein R. R. gestohlen!
Wir alle wissen, die Welt ist voller
Zufälle und Anarchie,
also ja, es ist lebensnah,
dass Charakterer zufällig sterben!
Aber News-Flash:
das Genre nennt man Fantasy!
Es soll unrealistisch sein,
du kurzsichtige Seekuh!
Ich lehne Gewissenhaft ab,
was du auf diesen Beats machst!
Du beißt die an mir die Zähne aus, wie ich
bei "Die Schöne und das Biest"!
Du bist zu weit gegangen,
Professor Tweed-Hose!
Wir brauchen nicht die Hintergrundgeschichte
von jedem scheiß Ast!
Ich habe mir die Zähne in den Gräben der Somme ausgebissen!
Du hast dich mit deinen Weihnachtsmann-Arsch
vor Vietnam gedrückt!
Und es ist hart für mich,
Kritik an meiner Kleidung einzustecken,
von einem Typen, der einen Raben sendet,
um seinen Zehen Hallo zu sagen!
Man, deine Dicken-witze
sind schlechter als dein Pfeifenrauch!
Meine Show ist die heißeste Sache auf H B O!
Ich bin Rock and Roll, du bist
ein nerdiger, kleiner, armer Schlucker,
und ich bin vielleicht versaut,
aber du hast einen haarigen Fußfetisch!
Sogar die Namen deiner Charaktere sind scheiße:
du hast Bifurs und Bofurs
und Brandybocks!
Ich habe ein zweites Frühstück
für all diese albernen Wichser,
hebe meinen Bauch hoch
und Tea-bagge sie mit meinen Nüssen!
C.S. Lewis und ich haben gerade diskutiert,
wie du und John Snow,
beide nichts wisst!
Denn ich habe

Russian: 
А твоя хрень и рядом не стояла
Ты пиратствуешь
Украл даже мои Р.Р.
Мы все знаем, что мир полон
случайностей и анархии
Так что да, в жизни
люди умирают случайно
Но вот тебе новость:
жанр называется "фэнтези"
он и должен быть нереалистичным
близорукий ты ламантин
Я осознанно протестую
против того, что ты делаешь под этот бит
Я набью тебя, как руку
На Красавице и чудовище
Ты проник слишком глубоко
Профессор Твидовые штаны
Нам не нужна предыстория
каждой грёбаной ветки!
Я набил руку в окопах Сомма
А ты, Санта-Клаус сраный, откосил на АГС (альтернативной гражданской службе)
от Вьетнама!
И мне сложно принимать
критику одежды
от чувака, посылающего ворона
чтобы передать привет пальцам ног!
Чувак, да твои толстые шутки
хуже дыма из твоей трубки
Мой сериал самый горячий на HBO (Home Box Office - прокатчик Игры Престолов)
Я крут как рок-н-ролл, а ты
занудный мелкий слабак
и, может, я неприличный
но это у тебя фетиш на волосатые ноги, пёс!
Даже имена твоих персонажей отстой
Какие-то Буфферы, Бофуры
и Брэндибаки
У меня есть второй завтрак
для всех этих кретинов
Подними мой живот
и используй мою мошонку как чайный Пакетинс (ср. Бэггинс)
Мы с Клайвом Льюисом как раз обсуждали
Насколько вы с Джоном Сноу
оба ничего не знаете
Ведь предыстория моего

English: 
box office is billions
got my children making millions
off my Silmarillions
and I'm more rock and roll
than you've ever been
don't believe me?
ask Led Zeppelin!
you can't reach this fellow
shit, I'm too Towering
every time I battle
it's return of the King!!!
WHO WON?
WHO NEXT?
YOU DECIDE!
Epic Rap Battles Of History
//Ich hab mein bestes versucht, allerdings ist es teilweise sehr schwierig, eine gute Übersetzung zu finden, die sich auch für Untertitel eignet.
//Verbesserungsvorschläge sind gerne gesehen! :-)
//Untertitel von: Chrintario

German: 
Einspielergebnisse in Millardenhöhe,
Meine Kinder verdienen Millionen
mit meinen Silmarillions!
Und ich bin mehr Rock and Roll
als du jemals warst!
Du glaubst mir nicht?
Frag Lad Zeppelin!
Du kannst diesen Gefährten nicht erreichen!
Scheiße, ich bin Turmhoch!
Und jedes mal, wenn ich battle
ist es die Rückkehr des Königs!
WER HAT GEWONNEN?
WER SOLL ALS NÄCHSTES DRANKOMMEN?
IHR ENTSCHEIDET!
Epische Rap-Battle der Geschichte
//Ich hab mein bestes versucht, allerdings ist es teilweise sehr schwierig, eine gute Übersetzung zu finden, die sich auch für Untertitel eignet.
//Verbesserungsvorschläge sind gerne gesehen! :-)
//Untertitel von: Chrintario

Turkish: 
milyarlarca gişe hasılatı yaptı,
çocuklarımı milyoner yaptı,
hem de Silmarillion olmadan.
ve ben senin hiç olamayacağın kadar
ROCK and ROLL'um
Bana inanmıyor musun?
Led Zepellin'e sor!
Bu kardeşliğe erişemezsin.
kahretsin, savaştığım her an
daha da yükseliyorum
işte bu Kralın dönüşü!
Kim kazandı?
Sıradaki kim?
Sen karar  ver!
Tarihin Epik Rap Savaşları
ÇEVİREN: YUNUS LEKESİZ
@YunusLekesiz
 

Russian: 
миллиардного блокбастера
дала моим детям миллионы
с моего Сильмариллиона
И я ближе к рок-н-роллу
чем ты когда-либо был!
Не веришь?
спроси Led Zeppelin!
Тебе не достичь этого, парень
Я возвышаюсь, как Две крепости
Каждый мой рэп-батл
Возвращение Короля!
Кто победил?
Кто дальше?
Вам решать!
Эпические... рэп...
...батлы истории!
Изначальная версия субтитров отредактирована и исправлена пабликом ERB FANDOM — https://vk.com/niceepicerb
