
German: 
Hallo!
Wir sind Uniti, eine Elektroauto-Firma mit großen Ambitionen.
Wir finden es super, dass die Welt endlich auf saubere und
nachhaltige elektrische Autos umsteigt.
Der Beitrag, den wir dazu leisten, ist die Fahrzeugplattform in etwas zu verwandeln,
das den heutigen Technologien für Elektroautos viel besser entspricht.
Zum Beispiel sollte ein Auto, dass von einer Batterie gefahren wird auf jeden Fall leicht sein.
Das ist allerdings nur die Spitze vom Eisberg.
Das perfekte Elektroauto zu bauen erfordert viel Arbeit.
Deshalb dachten wir: “Warum zeigen wir euch nicht was wir hier bei Uniti so machen?”
In unserem voll ausgestatteten Headquarters hier in Südschweden, haben wir eine starke Ingenieurskultur
die sich auf die Produktentwicklung fokussiert.
Hier arbeiten wir unermüdlich daran, eine Fahrzeugplattform zu entwickeln, die während des
gesamten Lebenszyklus nachhaltig ist -

English: 
Hi!
We're Uniti, an electric car company with
big ambitions.
We are really excited that the world is now
transitioning to clean, sustainable electric
automotive.
And the contribution that we want to make
to that is to transform the vehicle platform
to something that matches electric car technology
a little better.
For example; if a car is driven by a battery,
it should of course be light weight.
But that is just the tip of the iceberg.
Making the ideal electric car requires a lot
of work.
So we thought, "Why don't we show you around
a little bit of what we do here at Uniti?".
In our fully equipped facilities here in the
south of Sweden, we have a strong engineering
and product development culture.
Here, we are working tirelessly to develop
a vehicle platform that is sustainable throughout
its life cycle.

Swedish: 
Hej! Vi är Uniti, ett elbilsföretag med stora ambitioner!
Vi tycker att det är jättespännande att världen rör sig mot rena och hållbara elektriska transporter.
Och bidraget vi vill göra är att förändra
fordonsplattformen till något som matchar teknologin kring elbilar bättre.
Till exempel; om en bil drivs av ett batteri så borde det batteriet var mycket lätt.
Men det är bara toppen på isberget.
Att göra den ideala bilen kräver mycket arbete.
Så vi tänkte “Varför inte visa er runt lite så att ni kan se vad vi gör här på Uniti?”
I våra fullt utrustade lokaler här i södra Sverige har vi en stark tillverknings- och utvecklingskultur.
Här arbetar vi outtröttligt på att utveckla en fordonsplattform som är hållbar i hela sin livscykel.

English: 
Starting from manufacture and to the end of
its life.
But of course developing a vehicle platform
that just makes sense isn’t enough to reach
the masses.
That challenge starts with design.
Our design processes has been an intensive
two years of research, where we have worked
with a wide group of external stakeholders
and have the support from the best in the
world.
Now the next part of our design process requires
us to bring together a wide group of competences
and stakeholders.
From supply chain and manufacturing to engineering,
and branding and communications.
And we have found that the best way to do
this in a fast and efficient manner is to
use virtual reality.
Here at Uniti, we use VR on a daily basis
as a tool to develop and communicate our vehicle
in the most lean and effective way possible.
And once everyone’s happy here, it is time
to get our hands dirty and that is something
we love to do here at Uniti because it is
so important in the development of a new electric

German: 
von der Herstellung bis zum Ende des Produktlebenszyklus.
Aber um den Massenmarkt zu erreichen, reicht es nicht nur eine logische
Fahrzeugplattform zu entwickeln.
Diese Herausforderung beginnt mit dem Design.
Unser Design entstand in einer intensiven, zweijährigen Forschungsphase, während der wir mit einer
großen Gruppe von externen Stakeholdern zusammen gearbeitet haben und mittlerweile Unterstützung
von den Besten der Welt haben.
Die nächste Phase unseres Designprozesses erfordert, dass wir eine breite Gruppe von
Kompetenzen und Stakeholdern zusammenbringen.
Von der Lieferkette über die Fertigung bis hin zur Produktentwicklung und Branding und Kommunikation.
Und wir haben festgestellt, dass der beste Weg, dies in einer schnellen und effizienten Weise zu tun,
ist die Nutzung von Virtual Reality.
Hier bei Uniti nutzen wir VR täglich als Werkzeug, um unser Fahrzeug
so lean und effektiv wie möglich zu entwickeln.
Und sobald hier alle glücklich sind, ist es an der Zeit, endlich unsere Hände schmutzig zu machen.
Das machen wir hier bei Uniti am liebsten, nicht nur weil es so wichtig in der Entwicklungsphase einer

Swedish: 
Med start från tillverkning till slutet av sin livstid.
Men att utveckla en smart fordonsplattform räcker inte för att nå den breda massan.
Den utmaningen startar med design.
Vår designprocess har inneburit två intensiva år av forskning, där vi har arbetat tillsammans med externa partners
och har stöd från några av de bästa i världen inom detta område.
Nästa steg i vår designprocess kräver att vi samlar en grupp av vitt skilda kompetenser och intressenter.
Från leveranskedjan och tillverkning till utveckling, marknadsföring och kommunikation.
Och vi har upptäckt att det snabbaste sättet att göra detta effektivt är att använda oss av virtual reality.
Här på Uniti använder vi VR dagligen som ett verktyg för att utveckla och kommunicera vår bil på det smidigaste och effektivaste sättet.
Och när alla är nöjda här så är det dags att hugga i med händerna, och det är något som vi älskar att göra här på Uniti

English: 
vehicle platform, and it something that we
just love to do.
Welcome to our prototyping workshop.
So in this facility, we can develop and manufacture
everything up to full scale production prototypes.
Now, of course, there is a big leap between
prototyping and developing a vehicle for mass
production.
So here, we have a particular focus on designing
for manufacture.
Our vehicle is manufactured in high performance,
light weight composite materials.
We concentrate early on the manufacturing
processes so we make sure the vehicle is lean,
sustainable and scaleable in manufacturing.

Swedish: 
eftersom det är så viktigt I utvecklingen av en ny elektrisk bilplattform, och det är som sagt något som vi älskar.
Välkommen till vår prototypverkstad.
I den här anläggningen kan vi utveckla och tillverka allt, upp till fullskalemodeller av produktionsprototyper.
Självklart är det ett stort hopp mellan att skapa en prototyp och att utveckla ett fordon för massproduktion.
Därför har vi ett särskilt fokus på att designa för tillverkning.
Vårt fordon tillverkas i högpresterande, lätta kompositmaterial.
Vi koncentrerar oss tidigt på tillverkningsprocessen för att säkerställa att vår bil är smidig, hållbar och skalbar i tillverkningen.

German: 
neuen Fahrzeugplattform ist, sondern auch weil wir es einfach gerne machen.
Willkommen in unserer Werkstatt.
In dieser Anlage können wir alles bis hin zu kompletten Prototypen entwickeln und herstellen.
Natürlich liegt ein großer Unterschied zwischen der Entwicklung eines Prototypen und eines
Fahrzeugs für Massenproduktion.
Wir haben also von vorneherein einen speziellen Fokus auf Design für große Produktionszahlen gelegt.
Unser Fahrzeug wird in hochleistungsfähigen, leichten Verbundwerkstoffen hergestellt.
Wir konzentrieren uns von vorneherein auf die zukünftigen Fertigungsprozesse, um sicherzugehen, dass unser Fahrzeug schlank,
nachhaltig und skalierbar hergestellt werden kann.

Swedish: 
All den här innovativa ingenjörskonsten, tillverkningen av prototyper och elektronik är toppen,
men det behövs ytterligare en speciell ingrediens för att allt ska klaffa.
Här på mjukvaruavdelningen arbetar vi med några av världens bästa leverantörer
för att integrera spetsforskning i datorseende, autonomi, maskininlärning och kognitionsvetenskap.
Vi ser till att vår systemarkitektur är säker, trygg och stabil i framtidens elbilar.
Och vi lägger extra fokus på att teknologin vi bygger ska kännas som en förlängning av dig själv,
precis som din smartphone!
Allt detta skapar förstås många patent.
Vi har utvecklat ett effektivt system för att hantera innovation, som hittills har resulterat i 7 patentansökningar och många fler är i pipelinen.
De immateriella tillgångarna vi utvecklar låter oss interagera och samarbeta med andra aktörer på ett öppet sätt,
samtidigt som det skyddar oss och våra investerare.

English: 
Now, all of this innovative mechanical engineering,
prototyping and electronics is great but there's
one more special ingredient we need to bring
it all to life.
Here at software development, we work with
some of the world's leading suppliers to integrate
cutting edge research in computer vision,
autonomy, deep learning and cognitive science.
We ensure that our systems architecture is
safe, secure and stable for the future of
electric cars.
And, we take special care to make sure that
the technology we built feels like an extension
of yourself, just like your smartphone.
And of course, all of this creates a lot of
IP.
We have developed an efficient innovation
management system, that has so far resulted
in 7 patent applications filed and several
more are in the pipeline.
The intellectual assets that we produce lets
us interact and collaborate with other actors
in an open manner, while protecting what we
do, as well as our investors.

German: 
So, all diese innovativen Ingenieurskonzepte, Prototyping und Elektrotechnik ist großartig, aber
es gibt noch eine besondere Zutat, um alles zum Leben zu erwecken.
Hier in der Softwareentwicklung arbeiten wir mit einigen der weltweit führenden Anbietern zusammen, um modernste
Forschung in Computer Vision, Autonomie, Deep Learning und Kognitionswissenschaft zu integrieren.
Wir sorgen dafür, dass unsere Systemarchitektur zuverlässig, sicher und stabil für
die Zukunft von Elektroautos ist.
Und wir achten besonders darauf, dass sich die von uns entwickelten Technologien wie eine
natürliche Erweiterung von dir selbst anfühlen, genau wie dein Smartphone.
Und natürlich entsteht so eine Menge neues geistiges Eigentum.
Wir haben ein effizientes Innovationsmanagementsystem entwickelt, das bisher
zu sieben eingereichten Patentanmeldungen geführt hat, und mehrere weitere warten in der Pipeline.
Die intellektuellen Vermögenswerte die wir produzieren, lassen uns interagieren und mit anderen Akteuren auf eine offene Art und Weise
zusammenarbeiten, während wir gleichzeitig schützen woran wir arbeiten, als natürlich auch unsere Investoren.

English: 
And keeping us stable and growing requires
a strong backbone.
Welcome to corporate.
Here in the finance department, we work hard
to implement robust systems and processes
so that we have a lean and efficient operation,
which is why we are building models so that
we can quickly scale up and to make sure that
our financial future is secure.
Because this is an increasingly complex operation
which is why it is essential that we have
a lot of high level support and strong partners
around the world.
I spent my entire career working on climate
change, I have been a university professor,
I’ve worked for some of the world's largest
companies, and I have helped numerous start-ups.
I came to Uniti because I believe this is
the best opportunity in my lifetime to make
a difference.
We aim to be the world's most resource-efficient
vehicle company.

Swedish: 
Och att hålla oss stabila och växande kräver en stark ryggrad.
Välkommen till corporate!
Här på finansavdelning arbetar vi hårt för att implementera robusta system och processer så att vi har en smidig och effektiv verksamhet,
det är därför vi bygger modeller så att vi snabbt kan skala upp verksamheten och se till att vår finansiella struktur är säker.
Eftersom detta är en verksamhet som blir mer och mer komplex är det nödvändigt att vi har support från högsta nivå,
och starka partners runt om i världen.
Jag har ägnat hela mitt liv åt att arbeta med klimatförändringar.
Jag har varit universitetsprofessor, jag har arbetat åt några av världens största företag, och jag har hjälpt många start-ups.
Jag kom till Uniti eftersom jag är övertygad om att detta är det bästa tillfället jag har i mitt liv att göra skillnad.
Vi siktar på att bli världens mest resurseffektiva fordonstillverkare.

German: 
Unser stabiles Wachstum erfordert ein starkes Rückgrat.
Willkommen im Corporate Büro.
Hier in der Finanzabteilung arbeiten wir daran robuste Systeme und Prozesse zu implementieren,
so dass wir einen effektiven und effizienten Betrieb aufrecht erhalten. Deshalb implementieren wir Modelle, mit denen wir
schnell skalieren und gleichzeitig sicherstellen können, dass unsere finanzielle Zukunft sicher ist.
Weil das hier ein zunehmend komplexer Betrieb ist, ist es wichtig, dass wir
eine Menge hochrangige Unterstützung und starke Partner auf der ganzen Welt haben.
Ich habe meine gesamte Karriere auf den Klimawandel fokussiert. Ich war Universitätsprofessor,
habe für einige der weltgrößten Unternehmen gearbeitet und ich habe zahlreichen Startups geholfen.
Ich kam zu Uniti, weil ich glaube, dass dies die beste Gelegenheit meines Lebens ist,
etwas zu verändern.
Wir wollen die ressourcenschonendste Fahrzeugfirma der Welt sein.

English: 
What I have seen here and what I feel, I think
you are absolutely spot on and you will make it.
So, at Williams we are all about innovation,
and we are always looking at the frontier
of EV and next generation automotive.
And I think it is amazing, the work that has
been done the last couple of years, and it
is a really exciting project for a company
like Williams to be involved with.
Kuka is a company that has been in the robotic
business some 40 years, one of the global
leaders, market leader in automotive production,
and has long experience and expertise in the
automotive processes and how cars are built.
So for us at Kuka, Uniti represents a great
opportunity to provide our experience into
a company that is coming in to the automotive
production from a new angle.
That's a great opportunity to a mutual success
for two companies.

German: 
Was ich hier gesehen habe und was ich fühle, ist auf den Punkt und ihr werdet es schaffen.
Also bei Williams dreht sich alles um Innovation, und wir schauen immer an die Vorfront
von Elektroautos und auf die nächste Autogeneration.
Und ich denke, die Arbeit, die hier in den letzten paar Jahren gemacht wurde ist wahnsinnig gut.
Für ein Unternehmen wie Williams ist es ist ein wirklich aufregendes Projekt.
Dies ist eine wirklich große Sache.
Vielleicht wäre es eine Möglichkeit diese Stadt als Testbett zu verwenden.
Wenn die Regierung der Meinung ist, dass es eine gute Idee ist, stehen wir dem auch sehr positiv gegenüber.
Kuka ist ein Unternehmen, das seit rund 40 Jahren im Robotergeschäft tätig ist. Wir sind einer der weltweit
führenden Marktführer in der Automobilproduktion und haben langjährige Erfahrung und Kompetenz in der
Automobilbranche und wie Autos produziert werden.
Für uns bei Kuka stellt Uniti eine großartige Gelegenheit dar, um unsere Erfahrung in ein
Unternehmen zu bringen, das so eine andere Perspektive auf die Automobilproduktion hat.
Dies ist eine großartige Gelegenheit für einen gemeinsamen Erfolg für zwei Unternehmen.

Swedish: 
Det jag har sett här, och det jag känner gör att jag tycker att ni är precis rätt på det. Och ni kommer att lyckas!
På Williams handlar allt om innovation, och vi tittar alltid på horisonten kring elektriska fordon och nästa generations bilar.
Jag tycker detta är  fantastiskt vad ni har åstadkommit de senaste åren, och det är ett väldigt spännande projekt för ett företag som Williams att få vara del av allt detta.
Det här är ju en jättegrej!
Om det är möjligt att låta er använda den här staden som en testarena,
för era innovationer så skulle vi vara mycket positiva till detta.
Kuka är ett företag som har varit i robotindustrin i nästan 40 år,
vi är en av de globala ledarna och marknadsledande i bilindustrin, och har mycket lång erfarenhet och expertis kring biltillverkning och hur fordon utvecklas.
För oss på Kuka representerar Uniti en stor möjlighet för oss att bistå med vår erfarenhet till ett företag som kommer in i bilindustrin från en helt ny vinkel.
Det är en jättechans för ömsesidig framgång för bådas företag.

English: 
And of course, all of this means that we have
a lot of stories to tell and we're constantly
sharing our journey with the rest of the world.
We've had a lot of media coverage already,
with a potential reach of 2.6 billion people,
and we are only getting started.
Our car brand does not want to be the best
in the world, rather the best for the world.
And that is why all the content we make is
raw, real and produced in-house.
We are confident that we can accelerate this
very important transition to clean electric
mobility in cities.
And it is because our vehicle addresses many
of the challenges that are holding this transition
back.
For example, there is obviously a lot of people
that live in apartment blocks or perhaps don’t
have ready access to charging infrastructure.
But did you know that a vast majority of vehicle
trips are less than 30 km?
That’s why our vehicle include a small,
lightweight, portable and removable auxiliary

Swedish: 
Allt detta innebär att vi har massor av historier att berätta, och vi delar ständigt med oss av vår resa till resten av världen.
Vi har redan haft mycket uppmärksamhet i media, med en potentiell målgrupp på nästan 2,6 miljarder människor, och vi har bara börjat.
Vårt bilmärke vill inte vara bäst i världen, vi vill vara bäst för världen.
Och det är därför allt innehåll vi skapar är rått, äkta och producerat av oss själva.
Vi är övertygade om att vi kan påskynda det här viktiga skiftet till rena, elektriska transporter i städer.
Och det är därför vår bil löser många av de utmaningar som håller det här skiftet tillbaka.
Till exempel; det bor uppenbarligen många människor i lägenhetskomplex, eller som inte har tillgång till en laddningsinfrastruktur.
Men visste du att den stora majoriteten av alla resor som görs med bil är under 30 kilometer?

German: 
Und das alles bedeutet natürlich, dass wir viele Geschichten zu erzählen haben
und wir nehmen den Rest der Welt mit auf unsere Reise.
Wir haben bisher schon viel Berichterstattung in den Medien erhalten, eine potentielle Reichweite von 2,6 Milliarden Menschen,
und wir fangen gerade erst richtig an.
Unsere Automarke will nicht die beste der Welt sein, sondern die Beste für die Welt.
Und darum sind alle Kommunikationsinhalte, die wir kreieren, roh, real und werden intern produziert.
Wir sind zuversichtlich, dass wir diesen sehr wichtigen Übergang zur sauberen Elektromobilität
im Stadtverkehr beschleunigen können,
denn unser Fahrzeug adressiert viele der Herausforderungen, die diesen Übergang
bisher zurückhalten.
Zum Beispiel gibt es eine Menge Leute, die in Mehrfamilienhäusern leben
oder vielleicht keinen direkten Zugang zur Ladestruktur haben.
Aber wusstest du, dass die große Mehrheit aller Autofahrten weniger als 30 Kilometer beträgt?
Deshalb enthält unser Fahrzeug eine kleine, leichte, tragbare und herausnehmbare

English: 
battery pack that contains about 30 km
of range.
It is easily swappable, but it is also easily
chargeable at home, at the office or perhaps
at a cafe in any normal power outlet.
You can charge it in under one hour, and then
deposit that 30 km of range into the
vehicle in under 10 minutes while you are
driving.
You can top up the battery with 100 km
of range at any fast charging power outlet
in under 10 minutes, and be on your way.
The range is a reliable 300 km in
all weather conditions.
And we include a home induction charging option
for an option for a solar panel on the roof
that can also trickle charge the battery.
We include a lot of exciting features, like
a full screen smart heads-up display and other
features that are designed to improve the
overall safety and modernize the experience
of the vehicle.
This is a really exciting journey to be on,
and we would love for you to join us before
we have our big launch ceremony that is scheduled
for the end of this year.

Swedish: 
Därför har vår bil ett litet, lätt, portabelt hjälpbatteri som kan driva fordonet cirka 30 kilometer.
Det är lätt att byta ut, och laddas enkelt genom ett vanligt vägguttag hemma, på jobbet eller under en fika på ett café.
Det laddas upp under en timme, och överför sedan energin för 30 kilometer till bilen på under 10 minuter när du kör.
Du kan toppa upp batteriet med 100 kilometers räckvidd på under 10 minuter på vilken snabbladdningsstation som helst, och sedan fortsätta din resa.
Räckvidden är stadiga 300 kilometer i alla väderlekar,
och vi inkluderar ett laddningsalternativ för hemmabruk genom solenergi på biltaket, som också fyller batteriet.
Vi inkluderar många spännande saker, som en fullskärms smart heads-up display och annan utrustning
som är designad för att förbättra din säkerhet och modernisera körupplevelsen.
Detta är en spännande resa att vara med om, och vi hade tyckt att det vore så roligt om du vill vara med oss
redan innan vi har vårt stora event i slutet av året då vi visar vår prototyp.

German: 
Zusatzbatterie, die ca. 30 Kilometer Reichweite enthält.
Sie ist leicht austauschbar, und lässt sich leicht zu Hause laden, im Büro oder vielleicht
in einem Cafe - in jeder normalen Steckdose.
Du kannst sie in weniger als einer Stunde aufladen, und die 30 Kilometer Reichweite dann
während der Fahrt in weniger als 10 Minuten in das Fahrzeug übertragen.
Die Batterie kann an jeder Schnell-Ladestation mit 100km Reichweite
in weniger als 10 Minuten aufgeladen werden und schon kann man weiterfahren.
Die Reichweite beträgt zuverlässige 300 km in allen Wetterbedingungen.
Wir bieten auch eine Induktions-Ladestation für Zuhause an, sowie die Option für ein Solarpanel auf dem Dach,
das die Batterie tröpfchenweise laden kann.
Wir bieten jede Menge spannende Features, wie zum Beispiel ein smartes Vollbild Heads-up-Display und andere
Funktionen, die entworfen wurden, um die gesamte Sicherheit zu verbessern und
das Fahrerlebnis zu modernisieren.
Dies ist eine wirklich aufregende Reise, und wir würden uns freuen, wenn du uns ab jetzt begleitest, bevor
wir unsere große Prototyp-Präsentation haben, die für Ende diesen Jahres geplant ist.

German: 
Also schau auf der Kampagnenseite vorbei. Im Namen des gesamten Teams,
vielen Dank fürs Zuschauen.

English: 
So do check out the campaign page below, and
on behalf of the team, thank you very much
for your time.

Swedish: 
Läs mer på vår crowdfundingsida genom länken nedan, och på hela Unitis vägnar; tack så mycket för din tid.
