
Danish: 
Hej venner! Jeg vil lave noget virkelig sjovt i dag
Jeg hænger ud med de lokale og deltager i en slags japansk, kulturel oplevelse-agtig ting.
Man kan faktisk tilmelde sig til at hænge ud med de lokale
og de vil lære dig noget om japansk kultur
I dag skal vi til at lære at lave japansk madlavning
En anden fantastisk ting var, at du kunne vælge om maden skulle være vegetarisk eller til veganere
Som du ved indeholder japansk mad altid fisk og kød
Altid fisk på grund af dashi lageret.
Men de justerede menuen i dag, så det hele vil være vegetarisk.
Jeg vil vise dig tilberedningen og alt det, jeg laver i dag
I slutningen af ​​videoen vil jeg forklare lidt om hjemmesiden, hvis I ønsker at tilmelde jer.
Den grundlæggende japanske måltid består af dampede ris, miso suppe og 3 side retter
Dette kaldes ichijyu sansai på japansk
Ichijyu betyder "en suppe", og sansai betyder "3 retter"

Japanese: 
こんにちは！ 今日はとても楽しいことをやりまーす。
近所の人達と一緒に、日本文化体験のような活動に参加しています。
登録しておくと、地域の人達と一緒に、
日本文化に関係したことを教わることができるんです。
今日は日本料理を習います。
さらに素晴らしいのは、料理をベジタリアン/ビーガンにすることもできる点です。
知っての通り、和食には必ず魚か肉が入っていて、
とくにダシには魚由来の成分が入ってます。
でも今日は、ベジタリアンでも食べられる献立に調整してくれました (^o^)
料理するところは全部撮って見せますね。
登録したい人がいたら、動画の最後にウェブサイトの説明をするので見てください。
日本の食事の基本は「一汁三菜」です。つまり、
米飯、味噌汁とおかず三品です。
「一汁」の「汁」は味噌汁で、「三菜」の「菜」はおかずのことです。

Polish: 
Cześć wszystkim! Dziś będę robić coś naprawdę zabawnego
Biorę udział w spotkaniu z mieszkańcami, dzięki któremu będę mogła poznać nieco bardziej japońską kulturę
Zasadniczo możesz zarejestrować się, aby spotykać się z mieszkańcami
i nauczyć się czegoś o japońskiej kulturze
Dziś będziemy się uczyć japońskiego gotowania
Niesamowitą rzeczą jest to, że można wybrać pomiędzy wegetarianami lub weganami
Jak wiecie japońskie jedzenie zawsze obejmuje ryby i mięso
Zwłaszcza ryby, ze względu na skład dashi
Ale dzisiaj menu dostosowane jest tak, aby wszystko co ugotujemy nadawało się dla wegetarian
Zamierzam pokazać wam proces gotowania i wszystko, co będę dziś robić
Na końcu filmu wyjaśnię trochę o stronie internetowej, jeśli chcielibyście zapisać się na coś takiego
Japoński posiłek podstawowy składa się z 3 dań: gotowanego na parze ryżu, zupy miso i przystawek
W języku japońskim nazywa się to Sansai ichijyu
Ichijyu dosłownie oznacza "jedna zupa", a Sansai "3 dania"

Swedish: 
Hey guys! Jag gör något riktigt roligt idag
Jag deltar i en träff med lokalbefolkningen, det är japanska kulturella erfarenheter
I princip kan du registrera dig för att umgås med lokalbefolkningen
och de kommer att lära dig något om japansk kultur
Idag ska vi att lära om japanskt matlagning
En annan fantastisk sak var att du kan välja att det ska vara vegetarian eller vegan
Som ni vet japansk mat alltid innehåller fisk och kött
Det är alltid fisk  på grund av dashi lager
Men de justerade menyn idag så att det kommer att bli vegetarian vänligt
Jag ska visa dig tillagningsprocessen och allt som jag gör i dag
I slutet av videon ska jag förklara lite om webbplatsen ifall ni också vill bli medlem
Den grundläggande japansk måltid består av kokt ris, misosoppa och 3 sidorätter
Detta kallas ichijyu sansai på japanska
Ichijyu betyder "en soppa" och sansai betyder "3 rätter"

French: 
Salut à tous ! Aujourd'hui je fais quelque chose de très amusant.
Je participe à une rencontre avec des gens du coin pour expérimenter la culture japonaise.
Vous pouvez vous inscrire et rencontrer des japonais
et ils vous apprendront quelque chose sur la culture japonaise.
Aujourd'hui nous allons apprendre la cuisine japonaise.
Une autre chose qui est géniale c'est que vous pouvez choisir la cuisine végétarienne ou véganne.
Comme vous le savez, la nourriture japonais comprend toujours du poisson et de la viande.
A cause du "dashi" qui est un bouillon de poisson.
Mais le menu d'aujourd'hui a été adapté pour qu'il soit végéta*ien.
Je vais vous montrer la préparation et tout ce que je fais aujourd'hui.
A la fin de la vidéo je vous expliquerai à propos du site au cas où vous voudriez vous inscrire aussi.
Le menu japonais de base comprend : du riz cuit à la vapeur, de la soupe miso et 3 accompagnements.
Cela s'appelle "ichijyu sansai" en japonais.
Ichijyu signifie "une soupe" et sansai signifie "trois plats".

German: 
Hallo Leute! Heute mache ich etwas total tolles.
Ich mache bei so einer hängt-mit-den-Einheimischen-ab/lernt-die-Japanische-Kultur-kennen- Sache mit.
Im Grunde meldet ihr euch dafür an mit den Einwohnern abzuhängen
und sie bringen euch etwas über die Japanische Kultur bei.
Heute werden wir Japanisch kochen lernen.
Eine weitere großartige Sache ist, dass man vegetarisch oder vegan wählen konnte.
Wie ihr wisst beinhaltet Japanisches Essen immer Fisch und Fleisch.
Immer Fisch durch die Dashi-Brühe.
Aber sie haben das Menü heute angepasst, damit es vegetarierfreundlich ist.
Ich werde euch den Kochprozess ,und alles was ich heute machen werde,
zeigen.
Am Ende des Videos werde ich euch die Webseite ein wenig erklären, falls ihr euch auch anmelden wollt.
Ein gewöhnliches Japanisches Gericht besteht aus gedämpftem Reis, Misosuppe und 3 Beilagen.
Man nennt es Ichijyu Sansai auf Japanisch.
Ichijyu bedeutet "eine Suppe" und Sansai bedeutet "3 Teller".

Spanish: 
Hola chicos! Voy a hacer algo muy divertido hoy
Estoy participando en una salida con los lugareños,  una experiencia cultural japonesa
Básicamente, te puedes apuntar a una salida con los lugareños
y ellos te enseñaran algo acerca de la cultura japonesa
Hoy vamos a aprender cocina japonesa
Otra cosa asombrosa fue que tú puedes elegir para que sea vegetariana o vegana
Como sabes, la comida japonesa siempre incluye pescado y carne
Siempre pescado debido a la marca dashi
Pero ellos se ajustaron al menú de hoy así que será todo amistosamente vegetariano
Voy a mostrarte el proceso de la cocina y todo lo que haré hoy
Al final del vídeo explicaré un poco acerca del sitio web en caso de que te quieras apuntar también
La comida básica japonesa consiste en arroz cocido al vapor, sopa de miso y 3 platos de acompañamiento
Esto se llama Ichiyu sansai en Japonés
Ichiyu significa "una sopa" y sansai significa "3 platos"

Portuguese: 
Oi pessoal! Estou fazendo algo bastante divertido hoje
Estou fazendo parte em um encontro com nativos,
uma coisa de experiência cultural japonesa
Basicamente você pode se inscrever para 
passar um tempo com os nativos
e eles irão lhe ensinar algo sobre a cultura japonesa.
Hoje iremos aprender culinárias japonesa
Uma das coisas mais legais é que você pode escolher opções vegetarianas ou veganas
Vocês sabem que a culinária japonesa leva 
muito peixe e carne
Sempre tem peixe por causa do molho dashi
Mas eles mudaram o cardápio 
hoje para agradas vegetarianos
Vou lhes mostrar o processo 
de preparo e tudo o que farei hoje.
No final do vídeo explicarei um pouco sobre o website caso vocês queiram inscrever-se.
A refeição básica japonesa consiste em arroz no vapor, sopa miso e 3 acompanhamentos
Isto é chamado de ichijyu sansain em japonês.
Ichijyu significa "uma sopa" e sansai "3 pratos"

English: 
Hey guys! I'm doing something really fun today
I'm taking part in a hang out with the locals, Japanese cultural experience kinda thing
Basically you can sign up to hang out with the locals
and they will teach you something about Japanese culture
Today we are going to be learning Japanese cooking
One other awesome thing was that you could choose for it to be vegetarian or vegan
As you know Japanese food always includes fish and meat
Always fish because of the dashi stock
But they adjusted the menu today so that it will be all vegetarian friendly
I'm gonna show you the cooking process and everything that I'm doing today
At the end of the video I'll explain a little about the website in case you guys wanna sign up too
The basic Japanese meal consists of steamed rice, miso soup and 3 side dishes
This is called ichijyu sansai in Japanese
Ichijyu meaning "one soup" and sansai meaning "3 dishes"

Dutch: 
Hey allemaal! Ik ga vandaag echt iets leuks doen
Ik ga een soort van culturele ervaring met de lokale bevolking bijwonen.
Je kan je inschrijven voor: 'hang out with the locals' en ze zullen je dingen leren over de japanse cultuur
Dus vandaag gaan we het Japans koken leren
En nog een leuk ding: Je kon ervoor kiezen dat het vegetarisch of veganistisch is.
Zoals jullie weten zit er in Japans eten altijd vis en vlees, maar sowieso altijd vis vanwege de Dashi boullion
Maar vandaag hebben ze het menu aangepast zodat het allemaal vegetarisch is
Ik ga jullie het kookproces laten zien en alles wat ik doe vandaag
en op het einde van de video leg ik iets meer uit over de website, voor het geval dat jullie je ook willen inschrijven
een ''gewoon'' Japans gerecht bestaat uit: gestoomde rijst, een soort soep en drie bijgerechten
Dit is ''ichiyu sansai'' genoemd in het Japans
''Ichiyu'' betekent een soep en ''sansai'' betekent drie gerechten

Dutch: 
een interessant feitje van de Japanse keuken is dat je eigenlijk alle gerechten op dezelfde tijd op moet hebben
dus je neemt een klein beetje van ieder gerecht totdat je ze allemaal ophebt
in plaats van dat je ze allemaal een voor een opeet
dit is wat we vandaag gaan koken
we hebben ''teriyaki tofu'', gefrituurde aubergine met miso saus, spinazie tofu salade en miso soep
hier zijn de ingredienten die we vandaag zullen gebruiken
ik zal de blogpost onder in de omschrijving linken  met alle ingredienten en het hele recept
dus neem zeker een kijkje
vele Japanse gerechten bevatten ''dashi'' of vissen bouillion
maar vandaag in plaats van dat gaan we deze kombu gebruiken
zodat onze gerechten vegatarisch zijn
als eerste week je de kombu in koud water voor een paar uren
en daarna begin je het te koken
laten we ons tweede gerecht klaarmaken!
neem je droge, gevroren tofu uit het pakje en leg het neer op een dienblad
bedek dit met water zodat de tofu het water absorbeert

German: 
Ein interessanter Fakt zur Japanischen Küche ist, dass man alle Teller gleichzeitig leeressen soll.
Also isst man ein bisschen von jedem, sodass man sie gleichmäßig leert,
statt jeden einzeln leerzuessen.
Das hier werden wir heute kochen.
Wir haben hier Teriyaki-Tofu, gebratene Aubergine mit Misosoße,
Spinat-Tofu-Salat und Misosuppe.
Hier sind die Zutaten, die wir heute verwenden werden.
Ich werde unten einen Blog-Post mit der kompletten Zutatenliste und dem kompletten Rezept reinstellen.
Also guckt euch den auf jeden Fall an.
Viele Japanische Gerichte enthalten Dashi oder Fischfond
aber heute werden wir stattdessen diesen Konbu(Seetangart) verwenden, damit unsere Gerichte vegetarisch sind.
Als erstes solltet ihr den Konbu für ein paar Stunden in kaltes Wasser legen und ihn dann zum Kochen bringen.
Fangen wir mit der Zubereitung der zweiten Beilage an.
Nehmt euren gefriergetrockneten Tofu aus der Verpackung und legt ihn in eine Schale.
Bedeckt ihn mit Wasser damit der Tofu das Wasser aufsaugt.
Miranda mixt die Soße für den Spinatsalat

Portuguese: 
Um fato interessante sobre a cozinha japonesa é que você deve terminar todos os pratos ao mesmo tempo.
Então você come um pouco de cada prato para poder terminar tudo uniformemente
ao invés de terminar os pratos um de cada vez.
Isto é o que cozinharemos hoje
Temos tofu teriyaki, berinjela frita com molho miso,
salada de tofu e espinafre e sopa miso.
Aqui temos os ingredientes que iremos usar
Colocarei um link de um post de blog a baixo com uma lista de todos os ingredientes necessários.
Verifique se possui tudo.
Muitos pratos japoneses contém 
dashi ou molho de peixe.
Mas hoje iremos usar konbu ao invés para que nossas receitas sejam vegetarianas
Primeiro você precisa deixa o konbu de molho na água por algumas horas e depois cozinhar.
Vamos começar a preparar o segundo prato
Pegue seu tofu congelado 
e seco e coloque em uma forma.
Cubra com água para que o tofu absorva a água.
Miranda está misturando 
o molho para a salada de espinafre

English: 
An interesting fact about Japanese cuisine is that you're supposed to finish all of the dishes at the same time
So you eat a little of each dish so that you finish them evenly
instead of finishing the dishes one by one
This is what we'll be cooking today
We've got teriyaki tofu, fried eggplant with miso sauce
spinach tofu salad, and miso soup
Here are the ingredients we're gonna be using today
I will link a blog post down below with the full ingredient list and the full recipe
So make sure to check that out
Many Japanese dishes contain dashi or fish stock
But today we'll be using this konbu instead so our dishes will be vegetarian
First you want to soak the konbu in cold water for a few hours and then bring it to a boil
Let's start preparing our second dish
Take your freeze dried tofu out of the package and lay it on a tray
Cover this is water so that the tofu absorbs the water
Miranda is mixing the sauce for the spinach salad

Swedish: 
Ett intressant faktum om japanska köket är att man ska avsluta alla rätter samtidigt
Så att du äter lite av varje maträtt så att du avsluta dem jämnt
i stället för at äta rätterna en efter en
Detta är vad vi kommer att göra  i dag
Vi har teriyaki tofu, stekt äggplanta med miso sauce
spenat tofu sallad och misosoppa
Här är ingredienserna vi ska använda idag
Jag kommer att länka ett blogginlägg under videon med full ingrediensförteckningen och hela receptet
Så se till att se på det
Många japanska rätter innehåller dashi eller fisk lager
Men idag vi kommer att använda denna konbu istället så våra rätter kommer att vara vegetariska
Först vill du blöta konbu i kallt vatten i några timmar och sedan koka den
Låt oss börja förbereda vår andra rätt
Ta din frystorkade tofu ur förpackningen och lägg det på en bricka
Täck detta med vatten så att tofu absorberar vatten
Miranda blandar såsen för spenat sallad

French: 
Une chose intéressante avec la cuisine japonaise c'est que vous devez normalement finir tous les plats au même moment.
Donc vous devez manger un peu de chaque plat pour les finir en même temps
au lieu de les finir un par un.
Ça, c'est ce que nous allons cuisiner aujourd'hui.
Il y a du tofu teriyaki, des aubergines fries avec de la sauce miso,
une salade de tofu aux épinards et de la soupe miso.
Voici les ingrédients que nous allons utiliser aujourd'hui.
Je mettrai un article de blogue en lien avec tous les ingrédients et la recette complète.
Dons allez y jeter un coup d’œil.
Beaucoup de plats japonais contiennent du dashi qui est un bouillon de poisson.
Mais aujourd'hui nous utiliserons ce konbu à la place pour que nos plats soient végétariens.
Vous devez d'abord faire tremper le konbu quelques heures dans de l'eau froide et le porter à ébullition.
Commençons la préparation de notre second plat.
Sortez votre tofu lyophilisé du sachet et posez le sur un plateau.
Remplissez le d'eau afin que le tofu absorbe l'eau.
Miranda mélange la sauce pour la salade d'épinards

Danish: 
Et interessant faktum om den japanske  madlavning er, at det er meningen at man skal afslutte alle retter på samme tid
Så du spiser lidt af hver ret, så du færdiggør dem samtidigt.
i stedet for spise retterne én efter én.
Dette er, hvad vi vil lave i dag
Vi har teriyaki tofu, stegt aubergine med miso sauce
spinat-tofu-salat og miso suppe
Her er de ingredienser, vi vil bruge i dag
Jeg vil linke et blogindlæg nedenunder med den fulde ingrediensliste og den fulde opskrift
Så sørg for at tjekke det ud!
Mange japanske retter indeholder dashi eller fisk
Men i dag bruger vi denne konbu i stedet, så vores retter vil blive vegetariske
Først vil du lægge konbuen i blød i koldt vand i et par timer og derefter bringe det i kog
Lad os begynde med at forberede vores anden ret
Tag din frysetørret tofu ud af pakken og læg den på en bakke
Dæk dét i vand, så tofuen absorberer vandet
Miranda blander vores sauce til spinatsalaten

Japanese: 
日本の食事には面白い決まりがあって、おかずは全て同時に食べ終えなくはいけません。
ですので、一つのおかずを食べ終えてから次に移るのではなく、
それぞれのおかずを少しずつ食べ、同時に食べ終わるようにします。
これが今日作る料理です。
あ、茄子味噌、
ほうれん草の白和え、そして味噌汁です。
これが今日使う材料です。
材料リストとレシピを載せたブログへのリンクを下に張っておくので、
作る前に見てみてください。
和食の多くは出汁（だし）が使われ、そこには魚が使われています。
でも今日はこの昆布だけを使うので、出来上がりはベジタリアンになります。
昆布はまず冷水に一〜に時間ほど浸しておいて、その後それを沸かします。
次の料理の準備をしましょう。
凍み豆腐（高野豆腐）を袋から出し、トレーに並べます。
水をかけ、豆腐を戻します。
ミランダは横で白和えのタレを作ってます。

Spanish: 
Un hecho interesante acerca de la cocina japonesa es que se supone que debes terminar todos los platos al mismo tiempo
Así que comes un poco de cada plato así los terminas uniformemente
en vez de terminar los platos uno por uno
Esto es lo que cocinaremos hoy
Tenemos tofu teriyaki, berenjena frita con salsa de miso
ensalada de espinaca y tofu y sopa de miso
Aquí están los ingredientes que vamos a usar hoy
Pondré un link abajo con la lista completa y la receta
Asegúrate de echarle un vistazo
Muchos platos japoneses llevan dashi o caldo de pescado
Pero hoy vamos a usar este konbu para que nuestro platos sean vegetarianos
Primero, debes empapar el konbu en agua fría por unas horas y luego hervirlo
Vamos a preparar nuestro segundo plato
Saca tu tofu congelado del paquete y ponlo en una bandeja
Cúbrelo con agua así el tofu puede absorberla
Miranda esta mezclando la salsa para la ensalada de espinacas

Polish: 
W kuchni japońskiej ciekawostką jest fakt, że powinniśmy zakończyć wszystkie potrawy w tym samym czasie
A więc jeść trochę z każdego naczynia, tak aby jedzenie ubywało z nich równomiernie
zamiast kończyć dania jedno po drugim
To jest to, co będziemy gotować dziś
Mamy tu teriyaki tofu, smażone bakłażany z sosem miso
sałatkę ze szpinakiem i tofu oraz zupę miso
Oto składniki których będziemy dzisiaj używać
Na dole daję wam link do bloga, na którym znajdziecie pełną listę składników i dokładny przepis
więc tam możecie dokładnie sprawdzić
Wiele potraw japońskich zawiera dashi lub sos rybny
Ale dziś zamiast tego będziemy używać konbu, tak aby nasze potrawy były wegetariańskie
Najpierw musisz moczyć konbu w zimnej wodzie przez kilka godzin, a następnie gotując doprowadzić je do wrzenia
Zacznijmy od przygotowania naszego drugiego dania
Weź liofilizowane tofu z opakowania i połóż je na tacy
Zalej je wodą, tak aby nasiąkło
Miranda miesza sos do sałatki ze szpinaku

English: 
and I'm peeling the edamame which we will also add to it
Once the sauce is mixed you can add 150g of firm tofu and mix thoroughly
Combine your boiled carrots, spinach and edamame into the mixture
and carefully mix, you don't want to mush them up
This completes the spinach salad
Next we will move on to the eggplant dish
You want to peel the eggplants in alternating strips
and then cut them into 1.5cm thick slices
For the sauce we will be mixing miso, sugar and sweet sake

Swedish: 
och jag skalar edamame som vi också kommer att lägga till den
När såsen är blandat kan du lägga till 150 gram fast tofu och blanda väl
Kombinera dina kokta morötter, spenat och edamame i blandningen
och försiktigt blanda den, du vill inte att böja dem
Detta avslutar spenat salladen
Nästa kommer vi att gå vidare till äggplanta rätten
Du vill skala äggplantorna i alternerande remsor
och sedan skär dem i 1,5 cm tjocka skivor
Till såsen kommer vi att blanda miso, socker och söta sake

Polish: 
a ja obieram edamame, które będziemy do niego dodawać
Gdy sos już się rozmiesza, można dodać do niego 150g tofu i dokładnie wymieszać
Następnie dodajemy gotowaną marchew, szpinak i edamame do mieszaniny
i ostrożnie mieszamy, tak aby nie zrobiła się z tego papka
Na tym kończy się sałatka ze szpinaku
Następnie przejdziemy do bakłażana
Musisz obrać bakłażany w paski na przemian
a następnie pokroić w plastry o grubości 1,5 cm
Do przygotowania sosu zmieszamy miso, cukier i słodkie sake

Dutch: 
Miranda is de saus voor de spinazie salade aan het mengen en ik ben de adamame aan het pellen die we ook zullen gebruiken
wanneer de saus is gemengd, kan je 150 gram van de tofu erbij doen en meng goed!
doe je gekookte spinazie, wortel en adamame in het mengsel en meng voorzichting
je wilt het niet als een brij hebben :)
nu ben je klaar met de spinazie salade
vervolgens gaan we verder met de aubergine
schil de buitenkant van de aubergine in afwisselende strepen
snijd ze dan ze in 1,5 cm dikke schijven
voor de saus gaan we miso, suiker en zoete sake met elkaar mengen

Portuguese: 
e eu estou descascando o adamame 
que iremos colocar também.
Uma vez que o molho está misturado, adicione 150g de tofu firme e misture bem.
Combine suas cenouras cozidas, espinafre a adamame na mistura.
e misture com cuidado, você não quer esmagá-los.
Isto termina a salada de espinafre
Próximo, iremos fazer o prato de berinjela
Descasque as berinjelas em tiras alternadas
e depois às corte em fatias com grossura de 1.5 cm.
Para o molho usaremos uma mistura de miso, açúcar e sake doce.

Japanese: 
私は白和えに入れる枝豆をサヤから出しています。
タレができたら、木綿豆腐 150g を加ええよく混ぜます。
さらに茹で人参、ほうれん草と枝豆を加え、
混ぜるのですが、枝豆をつぶしてしまわないよう気を付けてください。
これでほうれん草の白和えは完成です。
次は茄子の料理に取りかかりましょう。
茄子の皮はまだら剥き（しましま）にして、
1.5センチの厚さの輪切りにします。
味噌と砂糖とミリンでタレを作ります。

Spanish: 
y yo estoy pelando el edamame que también añadiremos
Una vez la salsa esta mezclada puedes agregarle 150g  de tofu y mezclarlo
Combina tus zanahorias hervidas, espinacas y edamame (frijoles de soya) en la mezcla
y con cuidado mezclalos, no quieres aplastarlas
Esto completa la ensalada de espinaca
Luego nos movemos al plato de berenjenas
Tienes que pelar la berenjena en tiras alternas
y luego cortarlas en rebanadas gruesas de 1.5cm
Para la salsa mezclaremos miso, azúcar y sake dulce

German: 
und ich schäle die Edamame, die auch in den Salat kommen.
Wenn die Soße fertiggemixt ist, könnt ihr 150g festen Tofu hinzufügen und alles gut vermischen.
Gebt eure gekochten Karroten, den Spinat und die Edamame hinzu
und rührt vorsichtig um; ihr wollt sie nicht zermatschen.
Damit ist der Spinatsalat fertig.
Als nächstes kommen wir zur Auberginenbeilage.
Wir wollen abwechselnd Streifen stehen lassen und schälen
und sie dann in 1,5cm dicke Scheiben schneiden.
Für die Soße mischen wir Miso, Zucker, und süßen Sake.

French: 
et j'écosse le edamame que nous ajouterons à la salade.
Quand la sauce est mélangée vous pouvez ajouter 150g de tofu ferme et mélanger le tout.
Incorporez les carottes bouillies, les épinards et le edamame au mélange
et mélangez soigneusement, vous ne devez pas réduire en purée.
Votre salade d'épinards est terminée.
Nous allons ensuite passer au plat d'aubergine.
Epluchez les aubergines en bandes alternées
et coupez les en tranches de 1,5 cm d'épaisseur.
Pour la sauce nous allons mélanger le miso, le sucre et le sake sucré.

Danish: 
og jeg skræller edamame, som vi også vil tilføje til det
Når saucen er blandet, tilføjer du 150 g fast tofu og bland det grundigt
tilføj dine kogte gulerødder, din spinat og edamame til blandingen
bland det forsigtigt, for vi vil ikke gøre det for grødet.
Så er spinatsalaten færdig
Nu går vi videre til aubergine-retten
Man vil helst skrælle auberginerne i alternerende strimler
og derefter skære dem i 1,5 cm tykke skiver
Til saucen vil vi blande miso, sukker og sød sake

Japanese: 
電子レンジで一分間あたためます。
茄子は胡麻油で炒めます。
フライパンに多めの胡麻油を敷きます。
熱くなったら輪切りにした茄子を入れます。
途中でひっくり返し、両面ともきつね色になるまで炒めます。
豆腐が戻ったので、絞って水を切ります。
凍み豆腐は壊れたりしないので、安心して絞ってください。
普通の豆腐でなく凍み豆腐を使ったのは、そっちの方が味がよく浸みて、
また料理中に形が崩れないからです。
凍み豆腐はこのように大きめのサイコロに切ります。

Spanish: 
Caliéntalo en el microondas por un minuto
Vamos a freír las berenjenas en aceite de sésamo
Pon una cantidad generosa de aceite de sésamo en una sartén
Una vez que ha calentado tienes que agregar las rebanadas de berenjena
Voltea mientras se cocinan hasta que ambos lados están bien dorados
Nuestro tofu congelado esta listo así que tienes que exprimirle toda el agua
Es muy duro y resistente así que no te preocupes, no se romperá
Usamos tofu congelado en vez del tofu normal porque absorbe más la salsa
también lo mantiene de mejor forma mientras se cocina
Luego debes cortar el tofu en largos cubos como estos

Dutch: 
verwarm dit in de magnetron voor 1 minuut
we gaan de aubergines frituren in sesamolie dus schenk een best grote hoeveelheid in de pan
wanneer dat verwarmt is, voeg je de aubergine schijven toe
keer ze om wanneer ze beginnen te koken, totdat allebei de kanten even bruin zijn
onze gevroren tofu is klaar, dus knijp al het water eruit
het is erg sterk en robuust dus wees maar rustig, het zal niet breken
wij gebruiken gevroren tofu in plaats van normale tofu want het absorbeert de smaken van de saus beter
en ook blijft het in de vorm beter tijdens het koken
vervolgens snijden we de tofu in blokjes zoals dit

Portuguese: 
Aqueça no microondas por 1 minuto.
Vamos fritar as berinjelas em óleo de gergelim.
Você coloca uma quantia 
generosa de olho de gergelim na panela
Uma vez que aqueceu adicione suas fatias de berinjela.
Vire-as para fritas ambos os lados até ficarem levemente marrom
Nosso tofu seco congelado está pronto para que espremamos a água
É bem forte e tenro então não se preocupe, 
não vai quebrar.
Usamos tofu seco congelado ao invés do normal porque ele irá absorver o molho mais
E também manterá o formato melhor enquanto cozinha
Em seguida cortaremos 
o tofu em cubos grandes como estes.

French: 
Chauffez la 1 minute au micro-onde.
Nous allons faire frire les aubergines dans de l'huile de sésame.
Versez une quantité généreuse d'huile de sésame dans une poêle.
Quand celle-ci est chaude, ajoutez les tranches d'aubergine.
Retournez les quand elles sont cuites jusqu'à ce que les deux faces soient bien dorées.
Notre tofu lyophilisé est prêt : pressez le pour faire sortir toute l'eau.
Il est très dur et robuste donc ne vous inquiétez pas, il ne se cassera pas.
Nous utilisons du tofu lyophilisé au lieu du tofu classique car il va mieux absorber la sauce
et garde mieux sa forme à la cuisson.
Coupez ensuite le tofu en gros cubes comme ceci.

Danish: 
Varm det i mikrobølgeovnen i 1 minut
Vi skal til at stege auberginerne i sesamolie
Så held en generøs mængde af sesamolie i en gryde
Når det er blevet opvarmet, skal vi tilføje  aubergineskiverne
Vend dem imens steger indtil begge sider er pænt brunet
Vores frysetørret tofu er klar, så vi presser alt vandet ud af dem
Den er meget stærk og robust, så bare rolig, den går ikke i stykker
Vi bruger frysetørret tofu i stedet for almindelig tofu, fordi det vil absorbere saucen mere
og den holder det også formem bedre under madlavningen
Dernæst skærer vi tofuen i store tern som denne

Swedish: 
Värm detta i mikrovågsugn i 1 minut
Vi kommer att steka äggplantor i sesamolja
Så lägg en generös mängd sesamolja i en kastrull
När det har upphettats vill du lägga till dina äggplantor skivor
Vänd dem när de koka tills båda sidorna är fint brynta
Vår frystorkade tofu är klar så du vill pressa allt vatten ur det
Det är mycket stark och robust så oroa dig inte, det kommer inte att brytas sönder
Vi använder frystorkade tofu istället för vanlig tofu eftersom det kommer att absorbera mera av såsen
och även det håller sin form bättre under matlagningen
Nästa vill du klippa tofu i stora tärningar liksom detta

English: 
Heat this in the microwave for 1 minute
We are going to fry the eggplants in sesame oil
So put a generous amount of sesame oil into a pan
Once that has been heated you want to add your eggplant slices
Flip them over as they cook until both sides are nicely browned
Our freeze dried tofu is ready so you want to squeeze all the water out of it
It's very strong and sturdy so don't worry, it won't break
We use freeze dried tofu instead of regular tofu because it will absorb the sauce more
and also it keeps it shape better while cooking
Next you want to cut the tofu into large cubes like this

Polish: 
Następnie podgrzewamy go w mikrofalówce przez minutę
Teraz będziemy smażyć bakłażany w oleju sezamowym
Nalej więc jego obfitą ilość na patelnię
Gdy już się rozgrzeje, wrzuć pokrojonego bakłażana
Trzeba przewrócić je na drugą stronę, tak aby równomiernie się zarumieniły
Nasze liofilizowane tofu powinno być już gotowe, więc wyciskamy z niego nadmiar wody
Jest ono twarde i wytrzymałe, więc nie musimy się martwić, że nam się pokruszy
Używamy liofilizowanego tofu zamiast zwykłego, ponieważ będzie lepiej wchłaniać sos,
a także lepiej utrzyma swój kształt podczas gotowania
Następnie kroimy tofu w dużą kostkę, jak tutaj

German: 
Erhitzt das ganze für eine Minute in der Mikrowelle.
Wir werden die Auberginen in Sesamöl braten.
Also gebt eine gute Menge Sesamöl in die Pfanne.
Wenn das Öl heiß genug ist,  gebt die Auberginen hinein.
Wendet sie beim Braten mehrmals bis sie von beiden Seiten schön braun sind.
Unser gefriergetrockneter Tofu ist fertig also drückt das ganze Wasser heraus.
Er ist sehr fest und stabil also macht euch keine Sorgen, dass er zerbricht.
Wir benutzen gefriergetrockneten Tofu statt normalem, weil er die Soße besser aufsaugt
und er behält besser die Form beim Kochen.
Schneidet als nächstes den Tofu in solche großen Würfel.

Danish: 
Placer dine tofuterninger i en pose og dæk dem med kartoffelstivelse
Drys det derind, og ryst den forsigtigt op
Hold omrystning, indtil alle sider af tofu er dækket. Jeg vil se noget som dette!
Nu vil vil skære tomaten i tern, og bruge dem i vores teriyaki tofu
Tilføjelsen af tomaten vil gøre smagen en smule mindre stærk.
Men det er helt op til dig, du behøver nemlig ikke at tilføje det

Portuguese: 
Coloque os cubos de tofu 
em um saco e cubra com amigo de batata.
Polvilhe dentro do saco e chacoalhe com cuidado.
Continue chacoalhando até que todos os lados do tofu fiquem cobertos. Ficará tipo assim.
Em seguida iremos cortar 
o tomate para usar no molho teriyaki.
Adicionando o tomate fará com que o sabor fique um pouco menos forte.
Isto vai de você, não é preciso adicionar.

Spanish: 
Pon los cubos de tofu en una bolsa y cúbrelos con almidón de patatas
Polvorea y agita con cuidado
Sigue agitando hasta que todos los lados del tofu estén cubiertos. Debería verse así
Luego vamos a picar el tomate para usarlo en nuestro tofu teriyaki
Agregar el tomate hará que el sabor sea un poco menos fuerte
Pero depende de ti, no necesitas agregarlo

French: 
Mettez vos cubes de tofu dans un sachet et couvrez avec de la fécule de pomme de terre.
Saupoudrez les et secouez les soigneusement.
Continuez à secouer jusqu'à ce que toutes les faces du tofu soient recouvertes. Ça ressemblera à ça !
Nous allons ensuite couper la tomate en dés pour notre sauce tofu teriyaki.
L'ajout de tomate va légèrement adoucir le goût.
Mais c'est comme vous voulez, vous n'êtes pas obligé-e-s d'en ajouter.

German: 
Steckt euren Tofu in eine Tüte und bedeckt ihn mit Kartoffelstärke.
Streut sie hinein und schüttelt alles vorsichtig durch.
Schüttelt so lange bis alle Seiten des Tofus bedeckt sind. Es wird dann ungefähr so aussehen!
Als nächstes werden wir die Tomate würfeln um sie in unserem Teriyaki-Tofu zu benutzen.
Durch die Tomate wird das Aroma weniger intensiv.
Aber es ist ganz euch überlassen; ihr müsst sie nicht hinein machen.

English: 
Place your tofu cubes in a bag and cover with potato starch
Sprinkle that in there and shake it up carefully
Keep shaking until all sides of the tofu are covered. I will look something like this!
Next we are going to dice the tomato to use in our teriyaki tofu
Adding the tomato will make the flavour a little less strong
But it's completely up to you, you don't need to add it

Polish: 
Teraz wrzucamy je do woreczka foliowego, posypujemy skrobią ziemniaczaną
i ostrożnie potrząsamy
we wszystkie strony tak aby dokładnie się wymieszało. Powinno wyglądać tak
Następny będziemy kroić pomidora którego wykorzystamy w naszej teriyaki tofu
Dodanie pomidora spowoduje, że smak będzie nieco słabszy
więc to czy go dodasz zależy od Ciebie. jeśli chcesz możesz go pominąć

Swedish: 
Placera dina tofu kuber i en påse och täck med potatisstärkelse
Strö det där och skaka om det försiktigt
Skaka den tills alla sidor av tofun är täckta. Det kommer att se ut ungefär så här!
Nästa kommer vi att tärna tomat för att använda i vår teriyaki tofu
Lägga till tomaten gör smaken lite mindre stark
Men det är helt upp till dig, du behöver inte läggatill  det

Japanese: 
袋に入れて、片栗粉をまぶします。
豆腐全体を粉が覆うように、静かに振ります。
まんべんなく片栗粉がまぶされた状態は、こんな感じです！
次に、揚げ出し豆腐に使うトマトをさいの目に切ります。
トマトを入れると味が少しマイルドになります。
入れるか入れないかは、好みで決めてください。

Dutch: 
leg de tofu blokjes in een plastic zakje en we gaan dit bedekken met aardappelzetmeel
besprenkel dit erover en schud het voorzichtig
blijf schudden totdat alle kanten van de tofu onderzitten
het zal er zo uitkomen te zien
okay, snijd de tomaat in plakken
die we gaan gebruiken in onze 'teriyaki tofu''
door de tomaat erbij te voegen zal de smaak iets minder sterk zijn maar het is aan jou de keuze, het hoeft niet perse

Polish: 
Wykorzystamy olej sezamowy, który został nam po smażeniu bakłażana
Nadaje się on do podsmażenia kostek tofu
Ułóż je na patelni tak, aby wszystkie zanurzyły się w oleju
i smaż przez 3 minuty, a następnie odwróć i smaż przez kolejne 3 minuty
tak aby pozbyć się nadmiaru oleju, który pozostał nam po smażeniu
teraz zmniejszamy ogień do minimum i dodajemy sos teriyaki
który robimy z sosu sojowego, sake, wody i cukru
dodajemy również pomidora
Shiso stanowi miły dodatek do tego dania

Danish: 
Sesamolien der blev tilovers, fra da vi stegede auberginen
kan du bruge til at stege dine tofutern med
Arranger dem pænt på panden, så de alle ligger fladt i olien
Vi koger tofuen i 3 minutter, og derefter vender vi den og koger den i yderligere 3 minutter
Slip af med den ekstra olie, der stadig er tilbage, når du er færdig med at koge dem.
Nu sætter vi varmen på lavt blus og tilsætter vores teriyaki-sauce blanding
som er lavet af soya, sake, vand og sukker
Tilføj også din tomat
Shiso blade udgør en flot pynt til denne ret.

French: 
Vous pouvez faire frire les cubes de tofu dans l'huile de sésame
qui a été utilisée pour frire les aubergines.
Disposez les bien dans la poêle afin qu'ils trempent tous dans l'huile.
Nous allons cuire le tofu 3 minutes pour ensuite le retourner et le cuire 3 autres minutes.
Débarrassez vous de toute l'huile restante une fois que vous les avez cuit.
Maintenant nous mettons à feu doux et nous ajoutons notre mélange de sauce teriyaki
qui est faite de sauce soja, de sake, d'eau et de sucre.
Ajoutez-y aussi votre tomate.
Les feuilles de shiso font une belle garniture pour ce plat.

Portuguese: 
Usando olho de gergelim que sobrou da berinjela frita
fritaremos os cubos de tofu.
Arrume eles cuidadosamente na frigideira para que fiquem todos retos no óleo.
Iremos fritar por 3 minutos 
e depois virar eles e fritar por mais 3 minutos.
Livre-se de qualquer óleo extra 
depois de terminar de fritar.
Agora diminua o fogo e adicione 
a mistura de molho teriyaki.
que é feita de shoyu, sake, água e vinagre.
Também adicionaremos o tomate
Folhas de shiso fazem 
um ótimo ornamento para o prato.

German: 
Wir verwenden das Sesamöl, dass vom Braten der Auberginen übriggeblieben ist.
Ihr könnt es benutzen um eure Tofuwürfel zu braten.
Verteilt sie gut in der Pfanne, sodass sie alle flach im Öl liegen.
Wir kochen den Tofu für 3 Minuten und wenden ihn dann und kochen ihn für weitere 3 Minuten.
Entfernt alles überschüssige Fett, wenn ihr sie fertiggebraten habt.
Dreht die Temperatur runter und gebt eure Teriyaki-Soßenmischung hinzu,
die wir aus Sojasoße, Sake, Wasser und Zucker gemacht haben.
Gebt auch eure Tomate hinein.
Shiso-Blätter sind eine schöne Garnierung.

Swedish: 
Med hjälp av sesamolja som var överblivet från när vi stekte äggplantan
kan du använda för att steka dina tofu kuber
Ordna dem fint i pannan så att de alla är plana i oljan
Vi ska laga tofu i 3 minuter, och sedan vända den om och koka i ytterligare 3 minuter
Bli av med all extra olja som fortfarande är överblivet när du är klar med dem
Nu vill vi minska värmen till låg och lägga till vår teriyakisås blandning
som är gjord av soja, sake, vatten och socker
Lägg också i din tomat
Shiso lämnar en fin garnering för denna maträtt

English: 
Using the sesame oil that was leftover from when we fried the eggplant
you can use that to fry your tofu cubes
Arrange them nicely in the pan so that they're all laying flat in the oil
We're going to cook the tofu for 3 minutes, and then flip it over and cook for another 3 minutes
Get rid of any extra oil that is still leftover once you're done cooking them
Now we want to reduce the heat to low and add our teriyaki sauce mixture
which is made out of soy sauce, sake, water and sugar
Also add in your tomato
Shiso leaves make a nice garnish for this dish

Dutch: 
met de sesamolie de we gebruikten bij de aubergines  kun je de tofu blokjes frituren
plaats ze netjes in de pan zodat ze allemaal plat in de olie liggen
kook de tofu voor drie minuten, keer ze dan om en laat ze nog koken voor nog drie minuten
verwijder extra olie dat er nog op zit nadat je klaar met koken bent
verlaag de temperaruur naar laag en voeg je ''teriyaki'' saus mengsel dat is gemaakt met water, soja saus, zoete sake en suiker
voeg ook je tomaten toe
cicely bladeren zijn een goede garnering voor dit gerecht

Japanese: 
茄子を炒めた胡麻油の残りを使って、
豆腐を「揚げ」ます。
こんな風に並べて、豆腐の面が油の中で平らにフライパンにつくようにします。
三分間火を通したら、裏返してまた三分間置きます。
火を通し終わった後に残っている油があったら、それは取り除きます。
火は弱火にして、醤油、酒、水、砂糖を合わせた
タレを注ぎ入れます。
それから、入れるのであればトマトも。
この料理には、シソの葉が素晴らしいアクセントになります。

Spanish: 
Usando el aceite de sésamo que sobró al freír las berenjenas
puedes usarlo para freír tus cubos de tofu
Colóquelos bien en la sartén para que todos estén en posición horizontal en el aceite
Vamos a cocinar el tofu por unos 3 minutos y luego darlos vuelta y cocinar por otros 3 minutos
Deshazte de cualquier aceite extra que todavía esta sobrando , una vez que hayas terminado de cocinarlos
Ahora vamos a reducir el fuego a bajo y agregar nuestra mezcla de salsa teriyaki
que esta hecha de salsa de soya, sake, agua y azúcar
También añade tu tomate
Las hojas de Shiso hacen una buena guarnición para este plato

Spanish: 
Si tienes algunas, debes cortar hacia arriba en finas tiras
Ahora vamos a cocinar esto en fuego bajo hasta que los tomates estén bien cocinados
y parece que el tofu absorbió algo de la salsa
Luego vamos a cortar los ingredientes para nuestra sopa de miso
Vamos a usar algo de aburaage (producto hecho de soya) y un poco de cebolla verde
Eres bienvenido de ponerle lo que quieras en la sopa de miso, depende de ti
Asegúrate de quitar el konbu antes de agregar los ingredientes en tu otra sopa
Debes hervir tu sopa hasta que los ingredientes estén completamente cocinados
Luego, debes bajar el fuego a bajo y agregar tu miso

French: 
Donc si vous en avez, coupez les en fines tranches.
Nous allons cuire le tout à feu doux jusqu'à ce que les tomates soient bien cuites
et que le tofu semble avoir absorbé de la sauce.
Coupons ensuite les ingrédients pour la soupe miso.
Nous allons utiliser du abura-agé et de la cébette (oignon vert).
Vos êtes libre d'ajouter ce que vous voulez dans la soupe miso.
Assurez vous d'avoir retiré le konbu avant d'ajouter les autres ingrédients de la soupe.
Faites bouillir la soupe jusqu'à ce que les ingrédients soient complètement cuits.
Baissez ensuite le feu et ajoutez votre miso.

Japanese: 
シソの葉があったら、千切りにしてください。
こちらは、トマトに火が通るまで弱火で調理し続けてください。
豆腐に味がしみ込んだようですね。
次は味噌汁のための材料を切りましょう。
油揚げとネギを使います。
味噌汁には何を入れても構いません。お好みでどうぞ！
食材を入れる前に昆布を取り出しておくことを忘れずに。
材料に火が通るまでは強めの火にかけておきます。
その後は弱火にして、味噌を加えます。

Polish: 
Więc jeśli masz jakieś, pokrój je w cienkie paski
teraz gotujemy na mały ogniu, aż pomidory będą ładnie ugotowane
wygląda na to, że tofu wchłonęło już część sosu
Teraz będziemy kroić składniki do naszej zupy miso
użyjemy do niej Abura-age, a także zieloną cebulę,
ale w zupie miso możesz użyć cokolwiek chcesz, zależy to tylko od Ciebie
Upewnij się, aby usunąć konbu przed dodaniem reszty składników do zupy
Teraz gotuj, tak aby wszystkie składniki były ugotowane
zmniejsz ogień do minimum i dodaj miso

Danish: 
Så hvis du har nogle, skal du skære dem op i tynde strimler
Nu ønsker vi at steget det på lavt blus indtil tomaterne er stegt fint.
og det ser ud til at tofuen har absorberet noget af saucen
Lad os nu skære  ingredienser ud til vores miso suppe
Vi bruger nogle abura-age og også nogle grønne løg
Du er velkommen til at sætte hvad som helst i miso suppe, det er helt op til dig
Sørg for at fjerne konbuen før du tilføjer andre ingredienser til suppen
Kog suppen indtil ingredienserne er fuldt kogte
Dernæst skrug varmen ned på lavt blus og tilføj din miso

German: 
Also falls ihr welche habt, schneidet sie in dünne Streifen.
Jetzt kochen wir es auf niedriger Temperatur bis die Tomaten gut durch sind
und es so aussieht, dass der Tofu etwas von der Soße aufgesaugt hat.
Lasst uns als nächstes die Zutaten für unsere Misosuppe kleinschneiden.
Wir werden etwas Abura-Age(frittierter Tofu) und etwas Frühlingszwiebel verwenden.
Ihr könnt gerne was immer ihr wollt in die Misosuppe machen; es ist völlig euch überlassen.
Stellt sicher, dass ihr den Konbu herausnehmt, bevor ihr die anderen Suppenzutaten hineingebt.
Kocht die Suppe bis alle Zutaten durch sind.
Dreht die Platte dann runter und gebt euer Miso dazu.

Portuguese: 
Se tiver algum, corte em finas tiras
Agora cozinharemos isto em fogo baixo até que os tomates fiquem completamente cozidos
e pareça que o tofu absorveu o molho
Agora picaremos os igredientes para nossa sopa miso.
Usaremos abura-age e cebolinha.
Você pode usar o que quiser na sopa miso, vai de você.
Verifique se removeu o konbu antes de adicionar os outros igredientes da sopa
Você cozinhará a sopa até que os ingredientes estejam cozidos.
Aí você abaixa o fogo e adiciona o miso

Dutch: 
dus als je het hebt, snijd ze in dunne plakken
nu gaan we dit koken op laag vuur totdat de tomaten goed gekookt zijn en het lijkt dat de tofu de smaken goed heeft geabsorbeerd
we gaan verder met het snijden van de ingrediënten van de miso soep
we gaan aburaage en een paar lente uien gebruiken
je bent vrij met het kiezen van wat je in je miso soep wil hebben, het is jou keuze
haal de kombu eruit voordat je de andere soep ingrediënten erin doet
kook nu de ingrediënten totdat ze allemaal goed gaar zijn
zet het vuur daarna weer laag en voeg de miso toe

Swedish: 
Så om du har något, då vill du skära dem upp i tunna strimlor
Nu vill vi att sjuda detta på låg värme tills tomaterna är mjuka och kokta
och det ser ut som om tofun har absorberat en del av såsen
Nästa låt oss skiva upp ingredienserna för vår misosoppa
Vi kommer att använda några Abura  och också några gröna lök
Du är välkommen att tillsätta vad du vill i misosoppa, det är helt upp till dig
Se till att ta bort konbun innan du lägger i dina andra ingredienser
Du vill koka din soppa tills ingredienserna är genomkokta
Då du vill stänga ner det till låg värme och tillsätta din miso

English: 
So if you have any, you want to slice those up into thin strips
Now we want to cook this on low until the tomatoes are nice and cooked
and it looks like the tofu has absorbed some of the sauce
Next lets slice up the ingredients for our miso soup
We're going to be using some abura-age and also some green onion
You're welcome to put whatever you like in miso soup, it's totally up to you
Make sure to remove the konbu before adding in your other soup ingredients
You want to boil your soup until the ingredients are fully cooked
Then you want to turn it down to low and add your miso

Dutch: 
pas op wanneer je de miso hebt toegevoegd dat je het vuur niet meer op hoog zet want anders dood je de goede bacteriën die in de soep zitten
okay, nu gaan we de gerechten mooi neerleggen op het dienblad
eerst leggen we de gefrituurde aubergines in miso saus neer
daarna komt de spinazie salade
en als laatste onze teriyaki tofu die zijn gegarneerd met cicely bladeren
je hebt dus je hoofdgerecht in het midden, twee bijgerechten erboven, soep aan de rechterkant en tijst aan de linkerkant
en je eetstokjes eronder
we zijn helemaal klaar met koken dus het is tijd om te eten! alles ruikt zo lekker en ik heb er zo veel zin in om het te eten!
Sharla: Het ruikt lekker of niet? Miranda: jaa
omg jaa oke laten we eten!

Polish: 
Po dodaniu miso uważaj, aby nie zagotować zupy ponownie
gdyż zabije to dobre bakterie znajdujące się w zupie
Teraz nadszedł czas, aby ponakładać nasze dania na talerze
Zaczniemy od smażonego bakłażana i sosu miso
Dalej jest sałatka ze szpinakiem
I wreszcie nasz teriyaki tofu przyozdobiony liśćmi shiso
Więc masz już swoje danie główne w środku
i dwie przystawki na górze
zupa na prawo, a ryż po lewej stronie
i pałeczki na dole
gotowanie już skończone, teraz czas jeść!
Wszystko tak ładnie pachnie i Jestem tak podekscytowana, nie mogę się doczekać, żeby spróbować
Czy to nie pachnie niesamowicie?

Japanese: 
味噌を入れた後は、もう沸騰させないように気を付けてください。
そうしないと、味噌の中の良い菌が死んでしまいます。
さあ、できた料理を盛り付けましょう。
まず、茄子味噌から。
次はほうれん草の白和えを。
最後に、シソの葉の千切りをあしらった揚げ出し豆腐を。
主菜は真ん中に据えて、
副菜を向こう側に。
汁は手前右側、ご飯は左に置きます。
箸は一番手前です。
調理はすべて終わりました。料理をいただきましょう！
どれも匂いが良く、これから食べるのが楽しみです！
すごくいい匂いです。

English: 
Once you've added the miso make sure not to boil the soup again
or that will kill any of the good bacteria in the soup
Now it's time to arrange our dishes on the plates
We will start off with the fried eggplant and miso sauce
Next is the spinach salad
Finally our teriyaki tofu garnished with shiso leaves
So you've got your main dish in the middle
Your two side dishes at the top
Soup on the right and rice on the left
And chopsticks down at the bottom
We are all done cooking so it's time to eat!
Everything smells so good and I'm so excited to eat it
Doesn't it smell amazing?

German: 
Wenn ihr das Miso hinzugefügt habt stellt sicher, dass ihr die Suppe nicht wieder zum Kochen bringt
oder es wird alle guten Bakterien in der Suppe abtöten.
Zeit die Beilagen in den Schalen anzurichten.
Wir werden mit der gebratenen Aubergine und der Misosoße anfangen
Als nächstes kommt der Spinatsalat.
Und zu guter Letzt unseren Teriyaki-Tofu garniert mit Shisoblättern.
Also ihr hab euer Hauptgericht in der Mitte.
Eure zwei Beilagen oben.
Suppe rechts und Reis links.
Und Stäbchen darunter.
Wir sind fertig mit dem Kochen. Also Zeit zum essen!
Das riecht alles so gut und ich freue mich drauf es zu essen.
Riecht das nicht großartig?

Spanish: 
Una vez que agregaste el miso asegúrate de no hervir la sopa otra vez
o eso matará cualquiera de las buenas bacterias en la sopa
Ahora es tiempo de arreglar nuestros platos
Vamos a empezar con la berenjena frita y la salsa de miso
Luego, la ensalada de espinaca
Finalmente nuestro tofu teriyaki con guarnición de hojas de shiso
Así que tienes tu plato principal en el medio
Tus dos acompañamientos arriba
La sopa en la derecha y el arroz en la izquierda
Y los palillos en la parte inferior
Hemos terminado de cocinar así que es tiempo de comer
Todo huele tan bien y estoy muy emocionada por comerlo
¿No huele increíble?

Portuguese: 
Uma vez adicionado o miso tome cuidado para não cozinhar a sopa novamente
ou que mate todos as bactérias.
Agora é hora de empratar
Começaremos com a berinjela frita e o molho miso
Depois a salada de espinafre
E finalmente o tofu teriyaki enfeitado com folhas de shiso
Aí você terá o prato principal no meio
E os acompanhamentos no topo
Sopa à direita e arroz à esquerda.
Os hashis na parte de baixo.
Terminamos de cozinhar, agora é hora de comer!
Tudo cheira tão bem 
que estou até empolgada em comer
Não tem um cheiro incrível?

Swedish: 
När du har lagt till mison se till att inte koka soppan igen
annars kommer det att döda alla de goda bakterierna i soppan
Nu är det dags att ordna våra rätter på plattorna
Vi kommer att börja med den stekta äggplanta och miso såsen
Nästa är spenat sallad
Slutligen vår teriyaki tofu garnerad med Shiso blad
Så har du fått din huvudrätt i mitten
Dina två sidorätter på toppen
Soppa på höger och ris på vänster
Och ätpinnar längst ner
Vi är alla färdiga med matlagningen så det är dags att äta!
Allt doftar så gott och jag är så glad för att äta det
luktar det Inte fantastiskt?

Danish: 
Når du har tilføjet misoen, så sørg for ikke at koge suppen igen
ellers vil det dræbe alle af ​​de gode bakterier i suppen
Nu er det tid til at arrangere vores retter på pladerne
Vi vil starte ud med den stegte Aubergine og miso saucen
Så dernæst spinatsalaten
og til sidst vores teriyaki tofu pyntet med Shiso blade
Så har du din hovedret i midten
Dine to side retter i toppen
Suppe til højre og ris til venstre
Og spisepinde nede ved bunden
Vi er færdig med madlavningen, så det er tid til at spise!
Alt dugter så godt, og jeg er så spændt på at spise det
Dufter det ikke fantastisk?

French: 
Une fois le miso ajouté, faites attention à ne pas refaire bouillir la soupe
ou cela tuera toutes les bonnes bactéries dans la soupe.
C'est le moment de dresser les plats.
Nous allons commencer avec les aubergines fries et la sauce miso.
Vient ensuite la salade d'épinards.
Pour terminer avec notre tofu teriyaki garni avec les feuilles de shiso.
Vous avez donc votre plat principal au centre.
Vos deux plats accompagnements en haut.
La soupe à droite et le riz à gauche.
Et les bagettes tout en bas.
Nous avons terminé toute la cuisine, c'est de moment de manger !
Tout sent tellement bon et je suis tellement excitée de le manger.
Ça sent pas super bon ?

Dutch: 
(in japans) smakelijk eten
alles dat we vandaag hebben gekookt was zooo lekker en het was erg makkelijk om te maken, ik ben zeker geen professionele kok maar het was erg gezellig en simpel dus iedereen kan dit doen
ik zal het hele recept linken onderin, dus bekijk dat als je het wil en probeer het zelf!
als je ook wil meedoen aan dit japanse thuis koken ervaring zal ik de website link in de omschrijving zetten waar ik me heb aangemeld
laat het me weten of jullie dit ook doen en wat jullie dachten, ik heb veel plezier gehad en de familie die ons les heeft gegeven was heel aardig
het was een fantastische dag en ik raad jullie zeker aan dit deel te nemen! bedankt voor het kijken en ik zie jullie snel :)

Japanese: 
それでは、
いただきます！
今日作った料理はどれも美味しいです。
それに、作るのも簡単だし！
私は決して料理のプロなんかじゃないんですが、
今日の料理はシンプルだし楽しかった！
皆さんにもきっと作れます。
作る時には、下にレシピを貼っておくので、チェックしてみてください。
この動画のように日本の家庭料理を体験してみたい人のために、
私が申し込んだサイトの URL を下の説明欄に挙げておきます。
もし作ったら、どうだったか教えてくださいね！
私はすごく楽しかったし、教えてくれた家族もとても親切でした。
とても素晴らしい一日でした。
皆さんにもこの体験コースをお薦めしますので、是非！
観てくれてありがとう。またすぐに会いましょう！ じゃね！
（毎週動画をアップしますのでチャンネル登録をお願いします！）

French: 
D'accord, on mange !
Itadakimasu!
Tout ce que nous avons cuisiné aujourd'hui était tellement délicieux
Et c'était très facile à faire ! Je ne suis vraiment pas une pro de la cuisine
mais c'était très amusant et très simple.
Je sais donc que vous pourrez tou-te-s le faire aussi
Je mettrai la recette complète ci-dessous donc jetez-y un coup d’œil si vous voulez la faire vous-même.
Si vous voulez participer à cette expérience de cuisine japonaise maison
j'indiquerai le site web que j'ai utilisé pour m'inscrire dans la description .
Faites moi savoir si vous avez aussi bien réussi et ce que vous en pensez.
Ça m'a fait très plaisir et la famille qui nous a appris la recette était très gentille
et c'était une journée géniale.
Je vous recommande donc vraiment d'y participer de votre côté.
Merci d'avoir regardé et à bientôt ! Salut !
Abonnez vous pour plus de vidéo chaque semaine !

Portuguese: 
Ok, vamos comer!
Itadakimasu!
Tudo que cozinhamos hoje estava delicioso.
E foi bem fácil de fazer! 
Com certeza não cozinharei profissionalmente
Mas foi bem divertido e simples
Então eu sei que vocês também conseguem fazer.
Colocarei a receita completa a baixo para que possam dar uma olhada e tentar preparar
Se puderem curtam e participem desta experiência de comida caseira japonesa
Colocarei uma lista no site a baixo.
Avisem-me se vocês fizeram bem e no que foi ensinado
Me diverti muito e a família que estava nos ensinando foram muito doces
e foi um dia incrível.
Então recomendo que participem
Obrigada por assistirem 
e os vejo em breve. Tchau pessoal.
Inscrevam-se para mais videos todas as semanas.

Spanish: 
Ok, vamos a comer!
¡A comer!
Todo lo que cocinamos hoy estuvo tan delicioso
Y fue muy fácil de hacer! No soy una profesional de cocina
pero fue muy divertido y muy simple
Sé que cualquiera de ustedes puede hacerlo también
Tendré la receta completa abajo, así que mírala si tu quieres intentarlo
Si también quisieras participar en esta experiencia de cocina japonesa hogareña
Pondré el sitio web en la caja de descripción así puedes apuntarte
Hazme saber si ustedes lo hacen y que piensan
Tuve mucha diversión y la familia que nos enseño eran muy dulces
y fue un día tan increíble
Realmente les recomiendo que ustedes participen también
Gracias por ver y nos vemos pronto. Adiós
Suscríbete para más vídeos cada semana

German: 
Okay, fangen wir an zu essen!
Itadakimasu(Guten Appetit)!
Alles was wir heute gekocht haben war so lecker
und es war wirklich einfach zu machen. Ich bin definitiv kein Kochprofi
aber es hat eine Menge Spaß gemacht und es war super einfach.
Also weiß ich,, dass jeder von euch das auch hinbekommt.
Ich werde euch das vollständige Rezept unten reinstellen also schaut es euch an, wenn ihr es selbst versuchen wollt.
Falls ihr auch gerne an diesem Erlebnis der gutbürgerlichen Japanischen Küche teilnehmen möchtet,
werde ich die Webseite, über die ich mich angemeldet habe, unten auflisten.
Lasst es mich wissen, wenn ihr es auch macht und wie es euch gefallen hat.
Ich hatte so viel Spaß und die Familie, die uns das beigebracht hat, war so süß
und es war einfach ein großartiger Tag.
Also ich empfehle euch wärmstens auch teilzunehmen.
Danke für's Zuschauen und wir sehen uns bald wieder! Bis dann Leute!
Abonniert für mehr Videos jede Woche!

Danish: 
Okay lad os spise!
Itadakimasu!
Alt det, som vi kogte i dag, var så lækkert
Og det var virkelig nemt at lave! Jeg er bestemt ikke pro til madlavning
Men det var virkelig sjovt og virkelig enkelt
Så jeg ved, at hvilken som helstaf ​​jer kan gøre det også
Jeg vil have den fulde opskrift dernede, så tjek det ud, hvis du vil prøve det selv
Hvis du også gerne vil deltage i denne japanske hjemmemadlavningsoplevelse
Jeg skriver hjemmesiden nede i beskrivelsen, som jeg brugte til at tilmelde mig med
Fortæl mig, hvis i guys også prøver det, og hvad i synes
Jeg havde det så sjovt og familien, der lærte os, var så sød
og det var bare sådan en fantastisk dag
Så jeg anbefaler virkelig, at i også prøver at deltage i det her
Tak for at i så med, vi ses snart!
Bye guys!
Subscribe for flere videoer hver uge!

Swedish: 
Okej låt oss äta!
Itadakimasu!
Allt som vi kokta i dag var så välsmakande
Och det var verkligen lätt att göra! Jag är definitivt inte en matlagning profesionell
Men det var mycket roligt och väldigt enkel
Så jag vet att någon av er också kan göra det
Jag kommer att ha hela receptet nedanför videon, så kolla det om du vill prova det här själv
Om du vill också delta i denna japanska hem matlagnings erfarenhet
Jag kommer att lista ned webbplatsen i beskrivningsrutan som jag använde för att registrera dig
Låt mig veta om ni gör det också, och vad du tänkte
Jag hade så mycket kul och familjen som lärde oss det var så vänliga
och det var just en sådan en fantastisk dag
Så jag rekommenderar verkligen att ni deltar i denna matlagning
Tack för att titta på och jag ser du snart! Hej då killar!
abonnera för fler videor varje vecka!

English: 
Okay let's eat!
Itadakimasu!
Everything that we cooked today was so delicious
And it was really easy to make! I'm definitely not a cooking pro
But it was a lot of fun and really simple
So I know that any of you guys can do it too
I will have the full recipe down below, so check that out if you wanna try this yourself
If you would also like to participate in this Japanese home cooking experience
I will list the website down in the description box that I used to sign up
Let me know if you guys do it as well, and what you thought
I had so much fun and the family that was teaching us was so sweet
and it was just such an awesome day
So I really recommend that you guys participate in this as well
Thanks for watching and I'll see you soon! Bye guys!
Subscribe for more videos every week!

Polish: 
OK , jedzmy!
Itadakimasu!
Wszystko co dziś ugotowaliśmy było przepyszne
i do tego naprawdę łatwe do wykonania! na pewno nie jestem mistrzem gotowania
ale było przy tym dużo zabawy i nie było to specjalnie skomplikowane
Więc wiem, że każdy z Was również może to zrobić
Pełny przepis znajduję się na dole, więc jeśli chcesz możesz spróbować samemu
Jeśli chcesz również wziąć udział w nabywaniu doświadczenia w japońskiej kuchni
podaję adres strony internetowej na której można się zarejestrować
dajcie znać czy już próbowaliście, a także co o tym myślicie
było tak zabawnie i rodzinnie
i był to niesamowity dzień
więc polecam wam również wziąć w tym udział
Dzięki za oglądanie i do zobaczenia wkrótce! Cześć!
Subskrybuj kanał!
