
Chinese: 
人們老是問我：「成功的祕訣是什麼？」
人們老是問我：「成功的祕訣是什麼？」
而我總是告訴他們：「這個嘛，簡單來說就是你得要有超大的二頭肌。」
而我總是告訴他們：「這個嘛，簡單來說就是你得要有超大的二頭肌。」
台下聽眾笑成一片
「然後你還要能徒手殺死終極戰士。」
「還有當然，你得要有這一口迷人的奧地利口音。」
那點不用說也知道。
 
要講多一點的話，就是我其實一直有五條守則。
你不必是健美冠軍；
你不用渴望成為動作英雄之類的。
你不用渴望成為動作英雄之類的。
如果你想在任何方面表現突出，那幾條守則是獻給你的。
如果你想在任何方面表現突出，那幾條守則是獻給你的。
我的第一條守則是找出你的夢想，然後追隨它。
要是你沒有目標、沒有夢想，
你就只是漫無目的地活著。你不會感到快樂。
我在二戰之後長大的。
奧地利跟著德國一起在二戰中戰敗。
奧地利跟著德國一起在二戰中戰敗。
當然，當時出現大蕭條；經濟狀況慘不忍睹。
當然，當時出現大蕭條；經濟狀況慘不忍睹。
我想要離開那裡。我想要逃。
很幸運地，有一天在學校，我看了一部關於美國的紀錄片。
很幸運地，有一天在學校，我看了一部關於美國的紀錄片。

English: 
- People ask me all the time,
what is the secret to success?
And I always tell them,
well, the short version is,
you got to have a 22-inch biceps.
(audience laughing)
(upbeat music)
And you gotta be able to kill
predators with your bare hands
and of course you got to have
this charming Austrian accent.
(audience laughing)
That's a given.
(audience cheering and applauding)
The long version is that I
actually always had five rules.
You don't need to be a
bodybuilding champion,
you don't need to want
to be an action hero
or anything like that.
If you want to excel in whatever you do,
those rules are for you.
So my first rule is find
your vision and follow it.
If you don't have a goal,
if you don't have a vision,
you just drift around and
you're not gonna be happy.
I grew up after the Second World War,
Austria right along with Germany
lost the Second World War.
There was of course depression,
there was a terrible economic situation.
I wanted to get out of
there, I wanted to escape.
And luckily one day in school
I watched a documentary
about America.

Azerbaijani: 
İnsanlar hər zaman məndən soruşur,
uğurun sirri nədir?
Və mən həmişə onlara deyirəm ki, qısa yolu
22 qarış bisepsin olmalıdır.
(tamaşaçılar gülür)
Və əllərinlə yırtıcıları öldürməlisən
və əlbəttə, belə cazibədar Avstriya aksentin olmalıdır.
(tamaşaçılar gülür) Bunlar verilmişdir.
(tamaşaçılar alqışlayır)
Uzun yolu isə odur ki, mənim həmişə 5 qaydam var idi.
Siz bodibildinq çempionu olmalı deyilsiniz,
siz film ulduzu da olmalı deyilsiniz,
və yaxud da buna oxşar bir şey.
Əgər gördüyünüz istənilən işdə uğurlu olmaq istəyirsinizsə,
bu qaydalar sizə aiddir.
Belə ki, mənim birinci qaydam odur ki, vizyonunuzu (xəyalınızı) tapın və onu izləyin.
Əgər məqsədiniz yoxdursa, əgər vizyonunuz yoxdursa,
boşu-boşuna sürünürsünüz və xoşbəxt olmayacaqsınız.
Mən 2. Dünya Müharibəsindən sonra böyümüşəm,
Avstriya Almaniya ilə birlikdə
müharibədə məğlub oldu.
Əlbəttə ölkədə depressiya var idi,
iqtisadi vəziyyət acınacaqlı idi.
Mən buranı tərk etmək istəyirdim, mən xilas olmaq istəyirdim.
Və xoşbəxtlikdən bir gün məktəbdə Amerika ilə bağlı
sənədli film izlədim.

Arabic: 
الناس يسألوني دائما
ما هو السر للنجاح ؟
و انا دائما اخبرهم, ان الإجابة القصيرة هي..
يجب ان تمتلك عضلة ذراع بمقدار 22 بوصة,
 
و يجب ان تقتل المتوحشين بيديك العاريتين..
و بالطبع .. يجب ان تمتلك لهجة نمساوية مثيرة.
هذه مجرد حقيقية..
 
الإجابة الطويلة هي: ان هو دائما لدي خمسة قوانين :
لا تحتاج الى ان تكون بطل كمال اجسام ..
و لا تحتاج الى ان تكون بطل افلام الاكشن
و لا اي شيء من هذا القبيل.
اذا اردت الامتياز في اي شيء تريده.
هذه القوانين  لك :
قانوني الاول هو "ضع رؤية مستقبلية خاصة بك و اتبعها".
اذا لم يكن لديك هدف و اذا لم تمتلك الرؤية..
سوف تنجرف هنا وهناك٬ و لن تكون سعيد
لقد ترعرعت بعد الحرب العالمية الثانية
و النمسا في ذلك الوقت كانت بجانب المانيا..
و خسرتا الحرب
و بالطبع كان هناك اكتئاب وقتها
وكان الوضع الاقتصادي مأساوي
لقد اردت الخروج من ذلك الوضع, اردت الهروب
و لحسن الحظ انه يوم من الأيام في المدرسة, شاهدت فلم وثائقي
عن امريكا

Russian: 
Люди меня всё время спрашивают
в чём секрет успеха?
И я всегда говорю им, ну..., короче говоря,
вам надо иметь 22-ух дюймовые бицепсы.
(зрители смеются)( музыка)
И вам надо уметь убивать хищников голыми руками
и конечно, вам необходим австрийский акцент.
(зрители смеются) Это факт.
(зрители поддерживающе аплодируют)
Хотя на самом деле я всегда пользовался пятью правилами.
Вам не нужно быть чемпионом по бодибилдингу,
Вам не обязательно хотеть стать актером
или кем-то вроде.
Если вы хотите преуспеть в том, что вы делаете,
эти пять правил для вас.
Итак, моё первое правило - найдите свою цель и следуйте за ней.
Если у вас нет  цели, если вы не можете её себе представить,
вы просто ходите по кругу, и вы не добьётесь счастья.
Я вырос после Второй мировой войны,
Австрия вместе с Германией,
проиграли Вторую мировую.
Конечно, была депрессия,
Это была ужасная экономическая ситуация.
Я хотел уйти, хотел сбежать .
И к счастью, однажды в школе я увидел документальный фильм
об Америке.

Spanish: 
- La gente me pregunta todo el tiempo,
¿Cuál es el secreto del éxito?
Y siempre les digo,
bueno, la versión corta es,
tienes que tener un bíceps de 22 pulgadas.
 
Y tienes que ser capaz de matar
depredadores con sus manos desnudas
y por supuesto tienes que tener
este encantador acento austríaco.
Eso es un hecho.
 
La versión larga es que yo
en realidad siempre tenía cinco reglas.
No necesitas ser un
campeón de culturismo,
no necesitas querer
ser un héroe de acción
o algo por el estilo
Si quieres sobresalir en lo que sea que hagas,
esas reglas son para ti
Entonces mi primera regla es encontrar
tu visión y síguelo.
Si no tienes un objetivo,
si no tienes una visión,
simplemente te mueves y
no vas a ser feliz
Crecí después de la Segunda Guerra Mundial,
Austria junto con Alemania
Perdió la Segunda Guerra Mundial.
Hubo, por supuesto, depresión,
hubo una terrible situación económica.
Yo quería salir de
allí, yo quería escapar.
Y afortunadamente un día en la escuela
Vi un documental
sobre América

Malay (macrolanguage): 
- Orang sentiasa bertanya kepada saya..
..apakah rahsia kejayaan?
Dan saya selalu beritahu mereka,
ya, versi ringkasnya adalah,
kamu perlu mempunyai
biseps (otot-lengan) 22 inci.
(penonton ketawa)
(muzik meningkat)
Dan kamu mestilah boleh bunuh
pemangsa (Predators) dengan tangan kosong
dan sudah tentu kamu harus mempunyai
loghat Austria yang menawan ini.
(penonton ketawa)
Itu telah dikurniakan.
(penonton bersorak dan bertepuk tangan)
Versi panjangnya ialah sebenarnya
saya selalu mempunyai lima peraturan.
Anda tidak perlu menjadi
juara bina badan,
anda tidak perlu menjadi
hero aksi
atau apa-apa seperti itu.
Sekiranya anda ingin cemerlang
dalam apa jua yang anda lakukan,
peraturan-peraturan ini adalah untuk anda.
Jadi peraturan pertama saya ialah
"Cari visi anda dan ikutinya".
Jika anda tidak mempunyai matlamat,
jika anda tidak mempunyai visi,
anda hanya hanyut ke sana-sini
anda tidak akan merasa gembira.
Saya dibesarkan selepas Perang Dunia Kedua,
Austria bersama-sama dengan Jerman
kalah Perang Dunia Kedua.
Kehidupan meleset masa itu,
keadaan ekonomi yang teruk pada ketika itu.
Saya mahu keluar dari sana,
saya mahu melepaskan diri.
Dan nasib baik suatu hari di sekolah,
saya menonton satu dokumentari
mengenai Amerika.

Czech: 
Lide se me pokazde ptaji
jake je tajemstvi meho uspechu
Vzdycky jim odpovim, ta kratka verze je,
musite mit bicepsy pres pul metru v prumeru.
(smich)
Musite umet zabit Predatora holyma rukama
a samozrejme musite mit neodolatelny rakousky prizvuk.
(smich) To je dar.
(smich a potlesk)
Delsi verze vysvetleni meho uspechu je, ze mam mych pet zakladnich pravidel.
Nemusite byt sampion v kulturistice,
nemusite byt akcni hrdina
nebo neco podobneho.
Pokud chcete uspet v cemkoliv co delate,
pouzijte nasledujici zasady.
Zasada cislo 1 - mejte svuj sen a nasledujte ho.
Pokud nemate zadny cil, pokud nemate zadny sen,
tak se jenom tak plouzite zivotem a nikdy nebudete opravdu stastni.
Vyrustal jsem po druhe svetove valce,
Rakousko a Nemecko
prohralo valku.
Samozrejme byla bida
a spatna ekonomicka situace.
Chte jsem pryc, utect z toho.
Stastnou shodou nahod jsme jednou ve skole sledovali dokumentarni film
o USA.

Chinese: 
人们总是问我，
成功的秘诀是什么？
我总是告诉他们，最快的方式是
你必须有一个22英寸的二头肌。
 
你必须能够以你的赤手空拳杀死掠夺者
当然你必须拥有这个迷人的奥地利口音。
这是天生的。
 
真正成功的秘诀，实际上是有五条规条。
你不需要成为一位健美冠军，
你不需要成为动作明星
或类似的东西。
如果你想在你做的任何事情上表现出色，
这些规条你要记住。
那么，我的第一条规条是找到
你的愿景并遵循它。
如果你没有目标，
如果你没有愿景，
你只是行尸走肉而且
你不会快乐。
我在第二次世界大战后出生，
那时奥地利与德国联盟
在第二次世界大战中战败。
导致经济衰退，
那时的经济状况真的很恶劣。
我想摆脱困境，
我想离开这里。
很幸运的，有一天在学校
我看了一部纪录片
关于美国的。

Hungarian: 
Az emberek mindig azt kérdezik tőlem.
"Mi a siker titka?"
És én mindig elmondom nekik.
A rövid változat,
A bicepszeidnek 58 cm-esnek kell lenniük.
(a közönség nevet)
Képesnek kell lenned Ragadozókat ölnöd puszta kézzel
és természetesen szükséged van ilyen bájos osztrák akcentusra.
(a közönség nevet)
Ez adott.
A hosszú változat az,
hogy valójában nekem mindig volt öt szabályom.
Nem kell testépítő bajnoknak lenned,
nem kell akcióhősnek lenned
vagy valami hasonlónak.
Ha ki akarsz tűnni abban amit csinálsz,
ezek a szabályok neked szólnak.
Tehát az első szabályom,
"Találd meg az elképzelésed arról amit akarsz és kövesd azt."
Ha nincs célod,
ha nincs elképzelésed,
csak sodródsz és
nem fogsz boldog lenni.
A második világháború után nőttem fel,
Ausztria Németországgal együtt
elvesztette a második világháborút.
Ezért természetesen depresszió és
szörnyű gazdasági helyzet volt arra.
Ki akartam kerülni onnan,
el akartam menekülni.
És szerencsére egy nap az iskolában
egy dokumentum filmet néztem
Amerikáról.

Chinese: 
我确切知道这就是
我想去的地方。
问题是我该如何去到那里？
我该如何去到美国？
那时，没人有钱可以旅行
或做其他事情。
但有一天我很幸运的
在健美杂志的封面上看见
一位肌肉非常发达的男士
曾获得环球先生并成为 “大力士” 电影的演员
他的名字是Reg Park。
我赶快地阅读有关文章，
了解他在英格兰利兹成长历程
和贫穷的身世
以及他如何每天五小时的训练
，每一天都在训练
除了训练还是训练
然后他终于
成为英国先生。
接着成为环球先生，过后他再赢得
第二个环球先生称号
和第三个宇宙先生称号
然后他就在罗马电影城
拍摄 "大力士" 电影。
当我在阅读时，
我越来越确定
我的愿景很明确是
成为同一个舞台上的冠军
在那里他赢得了环球先生，
然后搬到美国，
然后进入电影圈。

Spanish: 
Sabía exactamente que es
donde quería terminar
La pregunta era ¿cómo llego allí?
¿Cómo llego a América?
Nadie tenía el dinero
para viajar o cualquier cosa.
Pero un día tuve la suerte de
ver un culturismo
revista y en la portada
era este hombre musculoso
El Sr. Universo se convierte en Hércules
estrella, su nombre era Reg Park.
Leí el artículo lo más rápido que pude,
aprendiendo acerca de cómo creció
arriba en Inglaterra, pobre.
Y cómo entrenó a cinco
horas al día, todos los días
y entrenado y entrenado y entrenado
entonces él finalmente
se convirtió en Mr. Great Britain.
Y luego se convirtió en el Sr.
Universo, y luego él ganó
un segundo título de Mr. Universe
y un tercer título de Mr. Universe
y luego, de repente, él
aterrizó en Roma en Cinecitta
haciendo películas de Hércules.
Y a medida que leo, me volví
cada vez más seguro
Tuve esa visión muy claramente presentada.
Para ser un campeón en ese mismo escenario
donde ganó el Sr. Universo,
y luego mudarse a América,
luego entra en las películas.

Arabic: 
في تلك اللحظة عرفت بالضبط اين اريد ان ينتهي بي المطاف..
السؤال كان فقط "كيف اذهب هناك؟"
كيف اذهب الى امريكا؟
لا يوجد احد لديه المال للسفر او فعل اي شيء..
لكن في يوم من الايام كنتُ محظوظ للغاية
برؤيتي لمجلة كمال اجسام ٬ وعلى الغلاف
كان يوجد رجل معضَِل.
" الفائز بمسابقة بطل العالم لكمال الاجسام  اصبح نجم فلم هرقل" و كان اسمه ريق بارك.
لقد قرأت المقالة بأسرع ما يمكن,
و علمت كيف انه ترعرع فقيرا في ليدز ( في انجلترا)
و كيف انه  كان يتمرن 5 ساعات يوميا !
و ظل يتمرن و يتمرن و يتمرن..
و في نهاية المطاف اصبح سيد بريطانيا العظمى.
و من بعدها اصبح سيد الكون و نجح من بعدها.
للمرة الثاني و الثالثة  على التوالي بلقب سيد الكون .
وبعدها فجأة انتهى به المطاف الى استديوهات شينشيتا في روما
ممثلا افلام هرقل..
و كلما تابعت القراءة .. كلما اصبحت متيقناً اكثر ..
وكان لدي تلك الرؤية المستقبلية الواضحه جدا..
كي اصبح بطل على نفس ذلك الصرح..
الذي نجح فيه بلقب سيد الكون و من بعدها سأذهب الى اميركا
و بعدها انخرط في صناعة الافلام.

Malay (macrolanguage): 
Saya tahu dengan jelas
situlah tempat yang saya mahu berada.
Persoalannya ialah
bagaimana saya nak pergi ke sana?
Bagaimana saya boleh
pergi ke Amerika?
Tiada siapa mempunyai wang untuk
tambang perjalanan atau apa sahaja.
Tetapi suatu hari, saya cukup bertuah
dengan melihat sebuah majalah bina badan
dan di muka depan majalah itu
ada seorang lelaki yang sangat berotot.
Mr Universe menjadi bintang Hercules,
namanya ialah Reg Park.
Saya membaca artikel itu secepat mungkin,
belajar tentang bagaimana dia membesar
di Leeds di England, miskin.
Dan bagaimana dia berlatih lima jam sehari,
setiap hari
dan berlatih dan berlatih dan berlatih
dan akhirnya dia menjadi Mr. Great Britain.
Dan kemudian menjadi Mr. Universe,
dan kemudian dia menang
gelaran Mr.Universe kedua
dan gelaran Mr. Universe ketiga
dan kemudian tiba-tiba akhirnya dia
berada di Rom, di Cinecitta
berlakon filem Hercules.
Dan semasa saya membaca,
saya menjadi lebih dan lebih pasti
yang saya mempunyai visi yang sangat jelas dibentangkan depan saya.
Untuk menjadi juara di atas pentas yang sama
di mana dia memenangi Mr. Universe,
dan kemudian berhijrah ke Amerika,
kemudian masuk ke bidang perfileman.

Hungarian: 
Pontosan tudtam, hogy az a hely az ahova el akarok jutni.
A kérdés csak az volt,
"Hogyan jutok oda?
Hogyan jutok el Amerikába?"
Senkinek sem volt pénze
utazni, vagy bármi másra.
De egy napon
volt olyan szerencsém,
hogy láttam egy testépítő
magazint és a borítón
volt ez a nagyon izmos srác.
"Mr. Universe-ből Herkules sztár lett",
a neve Reg Park volt.
Olyan gyorsan olvastam a cikket,
amilyen gyorsan csak tudtam,
tanulva arról, hogyan nőtt fel
Leedsben Angliában, szegényen.
És hogyan edzett 5 órát egy nap,
minden egyes nap
és edzett, edzett és edzett
míg végül elnyerte a Nagy-Britannia címet.
Aztán a Mr.
Universe címet, majd megnyerte
a második Mr. Universe és a harmadik Mr. Universe címet
és aztán hirtelen eljutott Rómába Cinecitta-ba
Hercules filmeket készíteni.
És ahogy olvastam,
egyre és egyre biztosabb voltam
a látomásomban, amit nagyon világosan láttam.
Bajnoknak lenni ugyanabban,
amiben megnyerte a Mr. Universe-t,
majd Amerikába költözni,
majd bekerülni a filmekbe.

Czech: 
Okamzite jsem vedel, ze tam chci jednou zit.
Zbyval jedina otazka, jak se tam dostat?
Jak se muzu dostat do USA?
Tenkrat jsme nemeli penize na cestovani.
Ale pak se na me usmalo stesti,
dostal se mi do ruky magazin o kulturistice a tam na titulni strance
byl chlapik s poradnymi svaly.
Mr. Universe kulturistiky se stal hvezdou filmu Herkules, jeho jmeno bylo Reg Park.
Cely clanek jsem doslova hltal ocima,
dozvedel se jak vyrustal v Leedsu, v Anglii, v chudobe.
Jak trenoval pet hodin tydne, kazdy den
a trenoval, a trenoval, a trenoval
az se stal Mr. Velke Britanie v kulturistice.
A potom se stal Mr. Universe, a pak vyhral
druhy a treti titul Mr. Universe v kulturistice
a potom z niceho nic se ocitnul ve filmovych studiich Cinecitta v Rime
a zacal natacet filmy o Herkulovi.
Jak jsem to cetl, zacinalo mi byt cim dal vic jasne
a muj sen dostaval jane obrysy.
Stat se sampionem na stejnem podiu,
kde Reg Park vyhral titul Mr. Universe, a potom se odstehovat do Ameriky
a zacit natacet filmy.

Azerbaijani: 
Mən anladım ki, məhz ora mənim olmaq istədiyim yerdir.
Sual bunda idi ki, mən ora necə gedəcəm?
Mən necə Amerikaya gedə bilərəm?
Heç kimin səyahət etməyə pulu yox idi.
Lakin bir gün mən bodibildinq jurnalı gördüyüm üçün
bəxtəvər idim və jurnalın qabığında
əzələli bir oğlan var idi.
''Mister Kainat'' Herkules ulduzu oldu, onun adı Reg Park idi.
Mən məqaləni bacardığım qədər sürətli oxuyurdum,
onun necə İngiltərənin Lids şəhərində kasıbçılıq içində böyüdüyünü
və onun necə hər gün, gündə beş saat məşq elədiyini öyrəndim.
Məşq edirdi, məşq edirdi və məşq edirdi.
Və nəhayət o, ''Mister Böyük Britaniya'' oldu.
Və sonra o, ''Mister Kainat'' oldu, və sonra
ikinci ''Mister Kainat'' mükafatı və üçüncü ''Mister Kainat'' mükafatını qazandı.
Və sonra birdən Romada, ''Çineçitta''da (film studiyası)
Herkules filmlərinə çəkilirdi.
Mən oxuduqca daha çox əmin olmağa başlayırdım.
Mənim vizyonum açıq şəkildə planlanırdı.
O səhnədə çempion olmaq
hansında ki, o, ''Mister Kainat''ı qazanmışdı,
və sonra Amerikaya köçmək, filmlərə çəkilmək.

Chinese: 
我當時就知道那是我想落腳的地方。
問題只是，我要怎麼到那？我要怎麼去美國？
問題只是，我要怎麼到那？我要怎麼去美國？
沒人有錢旅行還是什麼的。
但有一天，我有幸看見一本健美雜誌。
封面上是這個渾身充滿肌肉的男人：
封面上是這個渾身充滿肌肉的男人：
環球先生成為飾演海克力士的明星。
他的名字是瑞格‧朴。
我用我最快的速度讀完那篇文章，
得知他在英國里茲長大，家境貧窮，
然後他是怎樣天天鍛鍊五個小時，每一天都一樣，
持續不斷地訓練，
最後他終於成為英國先生，
後來當上了環球先生。
後來他又獲得第二個和第三個環球先生的頭銜。
然後突然間，他來到羅馬的奇尼奇塔電影城，
拍攝海克力士系列電影。
在我讀的同時，我變得越來越肯定。
我腦中有很清晰的願景：
要在瑞格‧朴贏得環球先生的同一個舞台上成為冠軍，
接著搬去美國，然後進入電影圈。
接著搬去美國，然後進入電影圈。

English: 
I knew exactly that is
where I wanted to end up.
The question was just how do I get there?
How do I get to America?
No one had the money
to travel or anything.
But one day I was fortunate enough
to see a bodybuilding
magazine and on the cover
was this very muscular guy.
Mr. Universe becomes Hercules
star, his name was Reg Park.
I read the article as fast as I could,
learning about how he grew
up in Leeds in England, poor.
And how he trained five
hours a day, every single day
and trained and trained and trained
so then he finally
became Mr. Great Britain.
And then became Mr.
Universe, and then he won
a second Mr. Universe title
and a third Mr. Universe title
and then all of a sudden he
landed in Rome in Cinecitta
doing Hercules movies.
And as I read, I became
more and more certain
I had that vision very clearly laid out.
To be a champion on that same stage
where he won the Mr. Universe,
and then to move to America,
then get into movies.

Russian: 
Я точно понял, где я хочу дожить свою жизнь.
Вопрос заключался лишь в том, как это сделать.
Как попасть в Америку?
Ни у кого не было денег на путешествия или что-то подобное.
Но однажды мне повезло
увидеть журнал по бодибилдингу, и на его обложке
был очень мускулистый парень.
Мистер вселенная стал звездой фильма Геркулес, его звали Рег Парк.
Я сразу прочитал статью так быстро, как мог.
узнав о том, как он жил в Лидсе в Англии, в бедности.
И как он тренировался по пять часов в день, каждый день
и тренировался, тренировался, и тренировался,
пока, наконец, не стал Мистером Великобритании.
И потом он стал Мистером вселенной, и потом он выиграл
потом второй раз, третий
и в конце концов оказался в киностудии Чинечитта́ в Риме,
где он снимался в фильмах про Геркулеса.
И пока я читал, я становился всё более и более уверен,
и всё чётче представлял свою цель.
Стать чемпионом на том же поприще,
на котором он выиграл Мистера вселенной, и тогда переехать в Америку,
и тогда попасть в фильмы.

Chinese: 
從那一刻起，我所做的一切，
無論我必須多努力或遭遇多少困難，
無論我必須多努力或遭遇多少困難，
那都不重要，因為我知道我這麼做是為了什麼，我找到熱忱所在。
永遠要發掘你的夢想，接著一切都會水到渠成。
我的第二條守則是絕不要不敢作夢。
我的第二條守則是絕不要不敢作夢。
你必須追尋遠大的目標。
我不光只想著要演電影。
不，我要成為電影明星。
我想要成為最大咖。
我要成為片酬最高的藝人。
我基本上就是想當另一個約翰‧韋恩。
那有什麼不對？
永遠不要不敢作夢。要胸懷大志。
我的第三條守則是忽略那些否定你的人。
我覺得這是很自然的現象，當你擁有抱負和偉大的夢想，當你有遠大的目標時，
我覺得這是很自然的現象，當你擁有抱負和偉大的夢想，當你有遠大的目標時，
人們會在旁邊說著：「我覺得這做不到啦。我覺得這不可能啦。」
人們會在旁邊說著：「我覺得這做不到啦。我覺得這不可能啦。」
人們會在旁邊說著：「我覺得這做不到啦。我覺得這不可能啦。」
我是說，這在我十五歲那時就立刻發生了，然後我成為一個健美先生。
我是說，這在我十五歲那時就立刻發生了，然後我成為一個健美先生。
在我當上健美先生之後，我說：「我想成為世界健美冠軍。我想當環球先生。」

Russian: 
С того момента всё, что я делал,
вне зависимости от того, как много я работал
или как тяжело мне это давалось, ничто не играло роли,
поскольку я знал, к чему я иду, я нашёл свою страсть.
Всегда хорошо представляйте себе свою цель и остальное приложится.
(зрители аплодируют) Номер два, моё второе правило:
никогда не мечтайте о малом.
Вы должны стремиться к звёздам.
Я не просто надеялся попасть в фильмы,
нет, я хотел быть кинозвездой.
Чтобы фильмы анонсировались моим именем.
Я хотел стать самым оплачиваемым артистом,
в общем я хотел стать вторым Джоном Уэйном.
Что плохого?
Никогда не мечтайте о мелком, мечтайте о великом.
Моё третье правило: игнорируйте скептиков.
Я думаю, это нормально, когда вы хорошо представляете себе
свою главную мечту и свои цели,
а эти люди говорят вам:
"Я не думаю, что этого можно добиться".
"Я думаю, это невозможно".
Со мной это случилось сразу же, когда в пятнадцать лет
я стал бодибилдером.
Сразу же после этого я сказал, что хочу стать

English: 
From that moment on,
everything that I did,
no matter how hard I had to work
or how much I had to
struggle, it didn't matter
'cause I knew what the purpose
was and I found my passion.
Always discover your vision
and the rest will follow.
(audience applauding)
Number second, my second rule
is never ever think small.
You have to go and shoot for the stars.
I didn't just think about being in movies,
no I wanted to be a movie star.
I wanted to have above the title billing.
I wanted to become the
highest paid entertainer,
I basically wanted to
be another John Wayne.
What's wrong with that?
Never think small, think big.
My third rule is ignore the naysayers.
I think it is natural that
when you have a big vision
and big dreams and you have big goals
that people are gonna say around you
I don't think it can be done.
I think it's impossible.
I mean, it started right
away when I was 15 years old
and I became a bodybuilder.
Right after it happened,
I said I want to be

Azerbaijani: 
O andan etibarən, etdiyim hər şeydə
nə qədər çox işləməyim ya da
nə qədər əziyyət çəkməyim vacib deyildi.
Çünki, mən məqsədimi bilirdim və arzumu tapmışdım.
Hər zaman vizyonunuzu tapın və ardı gələcək.
(tamaşaçılar alqışlayır) Mənim ikinci qaydam,
heç zaman kiçik düşünməyin.
Siz getməlisiniz və ulduzlara tuşlamalısınız.
Mən təkcə filmlərə çəkilməyi düşünmürdüm,
yox, mən film ulduzu olmaq istəyirdim.
Mən daha çox qazanmaq istəyirdim,
mən ən çox qazanan ulduz olmaq istəyirdim.
Mən ikinci John Wayne olmaq istəyirdim.
Bunun nəyi pisdir ki?
Heç vaxt kiçik düşünməyin, böyük düşünün.
Mənim üçüncü qaydam, şübhə edənlərə məhəl qoymayın.
Məncə bu təbiidir ki, sizin böyük vizyonunuz,
böyük arzularınız və böyük məqsədləriniz olanda
ətrafınızdakı insanlar deyəcək ki,
məncə bu edilə bilməz,
bu mümkünsüzdür.
Bu hələ mənim 15 yaşım olanda başladı.
Və mən bodibilder oldum.
Bu olandan sonra, mən dedim ki,

Malay (macrolanguage): 
Dari saat itu,
setiap satu yang saya lakukan,
tidak kira betapa keras
saya terpaksa bekerja
atau berapa banyak yang saya terpaksa
perjuangkan, ia tidak penting
kerana saya tahu apa tujuannya
dan saya jumpa semangat saya.
Sentiasa terokai visi anda
dan selebihnya akan ikut.
(penonton bertepuk tangan)
Nombor kedua, peraturan kedua saya ialah
"Jangan sesekali berfikiran kecil".
Anda perlu keluar dan kejar bintang.
Saya tak hanya berfikir
tentang berlakon dalam filem,
tak, saya hendak jadi bintang filem.
Saya mahu nama ditulis di atas
tajuk filem & pawagam
Saya mahu jadi penghibur
yang paling tinggi dibayar,
Asasnya saya nak jadi
seorang lagi John Wayne.
Apa salahnya?
"Jangan sesekali berfikiran kecil, fikir besar."
Peraturan ketiga saya ialah
"Abaikan kata-kata negatif".
Saya rasa memang lumrah apabila anda
mempunyai visi yang besar
dan impian yang besar
dan anda mempunyai matlamat besar
orang sekeliling akan mengata
pada anda
"aku tak rasa ia boleh dibuat."
"Aku rasa ianya mustahil".
Ia telah berlaku pada saya
ketika saya berusia 15 tahun
dan saya sudah jadi pembina badan.
Selepas itu,
saya berkata saya mahu menjadi

Arabic: 
من تلك اللحظة, كل شيء فعلته.
و بغض النظر عن صعوبت ما فعلته.
و بغض النظر عن مدى معانيتي لتحقيقه.. كل هذا لم يكن ذو اهمية.
و ذلك لاني عرفت ما هو هدفي ووجدت طموحي!
دائما اكتشف نظرتك المستقبلية و كل ما بعد ذلك سيتحقق.
قانوني الثاني:
لا تحلم ابدا بأحلام صغيرة..
يجب ان تحلم بالنجومية
ليس فقط في مجال الافلام.
كنت اريد ان اكون نجم افلام..
كنت اريد الن اكون الاعلى في سلم الاجور
كنت اريد ان اكون الأغلى من بين الممثلين..
ببساطة اردت ان اكون كـ جوني وين (كان افضل ممثل لمدة 30 عام في حقبته)
ما العيب في ذلك؟
ابدا لا تحلم بشكل صغير, احلم بشكل كبير.
قانوني الثالت: تجاهل قائلي "لا"!
اعتقد ان ردة فعلهم طبيعية عندما تمتلك نظرة عظيمة
و احلام عظيمة و اهداف كبيرة
الناس من حولك سيقولون:
" لا اظن انه يمكن تحقيق ما تريده!"
" اظن انه من المستحيل"
بدأت هذه الانتقادات مباشرة عندما كنت بعمر 15 سنة
و رغم ذلك اصبحت باني كمال اجسام
و من بعد ذلك, قلت اني سأصبح..

Czech: 
Od toho okamziku, cokoliv jsem delal,
bez ohledu na to, jak tezce jsem musel pracovat,
nebo jak tezke prekazky jsem musel prekonavat,
jsem delal rad, protoze jsem videl smysl v tom, co delam.
Najdete si svuj sen a nasledujte ho, vse ostatni prijde samo.
(potlesk)
Zasada c. 2 -
nikdy si nedavejte male cile.
Snazte se vzdy vylezt na tu nejvyssi horu.
Nechtel jsem jen tak hrat ve filmech,
ne, ja jsem chtel hrat hlavni role.
Chtel jsem byt hlavni hvezda v titulcich.
Chtel jsem byt nejlepe placenou hvezdou filmu,
jednoduse jsem chtel byt jako John Wayne.
Co je na tom spatneho?
Nikdy si nedavejte male cile, vzdy ty nejvyssi.
Zasada c. 3 - ignorujte pochybovace okolo vas.
Myslim si ze je to prirozene, kdyz si davate velke cile,
mate velke sny,
tak lide okolo vas zacnou rikat
"myslim si, ze to nejde"
"to je nemozne".
Zacalo to okamzite v mych 15 letech,
jakmile jsem se stal kulturistou.
Jakmile jsem prohlasil, ze se chci stat

Chinese: 
从那一刻起，
我所做的一切，
不管我需多么努力地工作
或更多的辛苦，我都无所谓
因为我知道我人生的目地
以及我的热忱。
总是先找出你的愿景
其余的将随之而来。
第二，我的第二条规条
不要只想做小事。
你必须把目标设高然后努力达成。
我不只是想在电影演戏而已，
不，我想成为一名电影明星。
我想我的名字是电影的号召力。
我想成为收入最高的艺人，
我基本上想成为另一位约翰韦恩。
（20世纪美国电影圈泰斗）
那有什么问题？
不要只想做小事，想做大事吧！
我的第三条规则是无视你身边的悲观主义者。
我认为这很自然，
当你有一个伟大的愿景
伟大的梦想和大目标时
他们会在你身边说
“我不认为这是可以做到的”。
“我认为这是不可能的”。
我的意思是，当我15岁时
我成了一名健美运动员。
过后，我说我想成为

Spanish: 
Desde ese momento en adelante,
todo lo que hice,
no importa lo duro que tuve que trabajar
o cuánto tuve que
luchar, no importó
porque sabía cuál era el propósito
fue y encontré mi pasión
Siempre descubre tu visión
y el resto sucederá.
Número dos, mi segunda regla es
nunca sueñes en pequeño.
Tienes que ir y disparar a las estrellas.
No solo pensé en estar en películas,
no, yo quería ser una estrella de cine.
Quería ser más que eso!
Yo quería convertirme en el
el mejor artista pagado,
Básicamente quería
ser otro John Wayne.
¿Qué está mal con eso?
Nunca pienses en pequeño, piensa en grande.
Mi tercera regla es ignorar a los detractores.
Creo que es natural que
cuando tienes una gran visión
y grandes sueños y tienes grandes metas
que la gente va a decir a tu alrededor
No creo que se pueda hacer.
Creo que es imposible.
Quiero decir, todo comenzó cuando recién tenía 15 años de edad
y me convertí en un fisicoculturista.
Justo después de que sucedió,
Dije que quiero ser

Hungarian: 
Attól a pillanattól kezdve,
minden amit tettem,
nem számított mennyire keményen kellett dolgoznom
vagy mennyit kellett küzdenem,
nem számított,
mert tudtam, hogy mi volt a célja
és megtaláltam a szenvedélyemet.
Mindig találd meg az elképzelésed
és a többi jön magától.
A második szabályom,
"Soha ne gondolkodj kicsiben."
El kell indulnod és meg kell céloznod a csillagokat.
Nem csak arra gondoltam,
hogy filmekben szerepeljek,
én egy FILMSZTÁR akartam lenni.
Én akartam a plakátokon szerepelni.
A legjobban fizetett filmsztárrá akartam válni,
alapvetően egy másik John Wayne-é akartam válni.
Mi a gond ezzel?
Soha ne gondolkodj kicsiben,
gondolkodj nagyban!
A harmadik szabályom,
"Ne figyelj a kétkedőkre."
Azt hiszem, ez természetes
ha nagy látomásod,
nagy álmaid és nagy céljaid vannak,
hogy az emberek körülötted azt fogják mondani
"Nem hiszem, hogy meg lehet csinálni."
"Azt hiszem, ez lehetetlen."
Úgy értem,
ez azonnal elkezdődött amikor 15 éves voltam
és testépítő lettem.
Közvetlenül azután történt, hogy azt mondtam,
én akarok lenni

English: 
a world champion in bodybuilding,
I want to be Mr. Universe.
They immediately said, are you crazy?
Bodybuilding is an American
sport, forget about it.
It's nuts.
And then when I wanted
to go into show business
after I won 13 world championship titles
in bodybuilding,
(audience applauding)
I said I want to be like Reg Park.
I want to be a Hercules,
I want to get into movies.
Well, I tell you when I met
those agents and managers,
their reaction was (laughs),
(audience laughing)
oh Arnold, that is so funny.
(laughs) You want to
be what, a leading man?
Oh come on, I mean look first of all
let's start with your body.
You're gigantic, you're like a monster.
And then your accent, oh
it gives me the chills
just listening to your
German bullshit, come on now.
Have you ever seen an
international movie star
with a German accent?
It doesn't happen, forget about that.
And then your name, what is
it, Schwartzen, Schnitzel
or something like that?
(audience laughing)
People are gonna storm the
theater and the movie houses
because Schwartzenschnitzel

Chinese: 
健美的世界冠军，
我想成为环球先生。
他们马上说，你疯了吗？
健美是美国人的运动，忘记它吧。
这是疯狂的。
然后当我想要进入演艺圈
在我赢得13个世界健美冠军头衔后
 
我说我想要像Reg Park一样。
我想成为一名大力士，
我想进入电影圈。
好吧，我告诉你，当我见那些经纪人和经理时，
他们的反应是（笑），
哦，阿诺，那太好笑了。
你想演什么角色，领衔主演吗？
哦，我的意思是，首先
让我们从你的身体开始。
你太巨大了，你就像一个怪物。
然后你的口音，
让我打了一个冷颤
听听你的德国废话，现在来吧。
你有见过一位国际影星
操着德国口音吗？
它不会发生的，忘记这一切吧。
再看，你的名字叫什么，Schwartzen 炸肉排吗？
或类似的东西？
人们会到剧院和电影院捧场
只因为 Schwartzenschnitzel 这名字

Azerbaijani: 
bodibildniq üzrə dünya çempionu olmaq, ''Mister Kainat'' olmaq istəyirəm.
Onlar o dəqiqə dedilər, sən dəlisən?
Bodibildinq Amerikan idmanıdı, bunu unut.
Bu dəlilikdir.
Və sonra mən bodibilniq üzrə 13 dəfə dünya çempionu olub,
şou biznesə qatılmaq istəyəndə
(tamaşaçılar alqışlayır)
Mən dedim ki, Reg Park kimi olmaq istəyirəm.
Mən Herkules olmaq istəyirəm, filmlərə çəkilmək istəyirəm.
Sizə deyirəm; mən həmin agentlərlə və menecerlərlə görüşəndə,
onların reaksiyası belə idi (istehzalı gülüş)
(tamaşaçılar gülür) Arnold, bu çox gülməlidi.
Sən nə, baş rolda olmaq istəyirsən?
Biznən məzələnmə, ən birincisi
gəl sənin bədənin ilə başlayaq.
Sən div boydasan, bədheybətə oxşayırsan.
Və sonra sənin bu aksentin, mənim ətimi ürpəşdirir
sənin mənasız Alman dilinə qulaq asmaq, biznən məzələnmə.
Sən heç beynəlxalq film ulduzu görmüsən ki,
Alman aksenti olsun?
Bu baş vermir, bunu unut!
Və sonra sənin adın, nə idi? Şvartzen Şnitzel
ya da bunun kimi bir şey? (tamaşaçılar gülür)
İnsanlar kinoteatrlara hücum edəcək, ona görə ki,
Şvartzenşnitzel filmdə

Czech: 
svetovym sampionem v kulturisice, ze se chci stat Mr. Universe.
Hned mi vsichni okolo rikali "jses normalni?"
"Kulturistika je americky sport, radeji na to zapomen."
"Takova blbost"
No a pak, kdyz jsem chtel ji to soubyznysu,
potom, co jsem vyhral 13-krat titul mistra sveta
v kulturistice, (aplaus, potlesk)
jsem prohlasil, ze chci byt jako Reg Park.
Chci byt jako Herkules a chci natacet filmy.
To vam teda reknu, kdyz jsem potkal vsechny ty filmove agenty a producenty,
jejich reakce byla - (smich)
(publikum se smeje)
"Arnolde, to je tak legracni"
(smich) Ty chces hrat hlavni role?
"No tak, podivej se na sebe"
"ta tvoje figura"
"Ses obrovskej, hotovy monstrum."
"A z toho tveho akcentu doslova beha mraz po zadech,"
"staci si jenom poslechnout ty tvoje nemecky kecy, no tak, bud trochu soudnej"
"Uz si nekdy videl mezinarodni filmovou hvezdu"
"s nemeckym prizvukem?"
"To se nikdy nestane, na to zapomen"
"A co to tvoje jmeno, jak se to vyslovuje - Schwarzen, Schnitzel..."
"nebo tak neco?" (publikum se smeje)
"Lidi budou stat fronty na listky do kina,"
"protoze nejaky Schwartzeschnitzel"

Arabic: 
بطل العالم لكمال الاجسام, و اريد ان اكون "سيد الكون"
مباشرة قالوا " هل جننت؟"
" ان رياضة كمال الاجسام خاصة بالامريكان فقط, انسى الموضوع"
"انه محظ من الجنون"
و عندما اردت ان اتجه الى صناعة الافلام..
و بعد ان فزت بـ 13 لقب عالمي في..
كمال الاجسام.
قلت :" اني اريد ان اكون كـ ريق بارك"
" اريد ان اكون هرقل و اريد ان ادخل عالم الافلام"..
دعوني اخبركم ما حدث عندما قابلت سماسرة و مدراء انتاج الافلام..
ردة فعلهم كانت عبارة " ها ها ها "
"اوه يا ارنولد, لقد كان مضحكاً"
"تريد انت تصبح ماذا؟!, تريد ان تصبح بطل افلام؟ "(بشكل استهزائي )
" بالله عليك, اولا .."
"دعنا نبدأ بجسمك.."
" انت ضخم جدا , انت كالوحش.."
" و بعدها لنلقي نظرة الى لهجتك, انها تبعث لي القشعريرة"
" فقط استمع للهجتك الالمانية التافهة, بالله عليك!"
" هل شاهدت نجم افلام عالمي .."
" يتحدث بلهجة المانية؟"
" انها لا تحدث, انسى الموضوع!"
" و ايضافة الى ذلك اسمك, هل كان شواتسن, شنتزل ؟.."
" او شيء من هذا القبيل؟ .."
" الناس ستصيح ابتهاجا في قاعات المسارح و دور الافلام.."
" لـ شوستن سنتشل.." (تعبير استهزائي)

Spanish: 
un campeón mundial en culturismo,
Quiero ser el Sr. Universo.
Inmediatamente dijeron, ¿estás loco?
El culturismo es un estadounidense
deporte, olvídalo.
Es una locura
Y luego cuando yo quería
entrar al mundo del espectáculo
después de ganar 13 títulos del campeonato mundial
en el culturismo,
Dije que quiero ser como Reg Park.
Quiero ser un Hércules,
Quiero entrar en las películas.
Bueno, te digo cuando me encontré
esos agentes y gerentes,
su reacción fue
oh Arnold, eso es muy gracioso.
Quieres
ser que, el actor principal?
Oh, vamos, quiero decir, mira antes que nada
Comencemos con tu cuerpo.
Eres gigantesco, eres como un monstruo.
Y luego tu acento, oh
me da escalofríos
solo escuchando tu
Mierda alemana, vamos ahora.
¿Alguna vez has visto un
estrella de cine internacional
con acento alemán?
No sucede, olvídate de eso.
Y luego tu nombre, ¿qué es
es, Schwartzen, Schnitzel
¿o algo así?
La gente va a asaltar el
teatro y las salas de cine
porque Schwartzenschnitzel

Hungarian: 
a világbajnok a testépítésben,
Mr. Universe akarok lenni.
Rögtön azt mondták:
"Őrült vagy?"
"A testépítés amerikai sport, felejtsd el."
"Ez hülyeség."
És akkor, amikor a show bizniszbe akartam bekerülni
miután megnyertem 13 világbajnoki címet
a testépítésben,
(közönség tapsol)
Azt mondtam,
"Olyan akarok lenni, mint Reg Park."
"Én akarok lenni Hercules,
be akarok kerülni a filmekbe."
Nos, elmondom nektek, amikor találkoztam ezekkel az ügynökökkel és igazgatókkal,
a reakciójuk az volt, hogy (nevetés),
(a közönség nevet)
"Arnold, ez annyira vicces."
(nevet) "Mi akarsz lenni, főszereplő?"
"Ó, ne már,
úgy értem, figyelj, először is
Kezdjük a testeddel."
"Óriási vagy, olyan vagy, mint egy szörny."
"És az akcentusod,
ettől kiráz a hideg,
csak hallgatom a német baromságod,
ne már."
"Láttál már valaha
nemzetközi filmsztárt
német akcentussal?"
"Ez nem történhet meg, felejtsd el."
"És akkor a neved,
mi ez, Schwartzen, Schnitzel
vagy valami ilyesmi?"
(a közönség nevet)
"Az emberek meg fogják rohamozni a
színházakat és a mozikat
mert Schwartzenschnitzel

Russian: 
чемпионом мира в бодибилдинге, я хочу быть Мистером вселенной.
Они сразу же сказали: "Ты с ума сошёл?"
"Бодибилдинг - американский спорт, забудь об этом."
"Это чушь.".
И потом, когда я хотел попасть в шоубизнес
после того, как я выиграл 13-ый чемпионат мира
в бодибилдинге,
Я сказал, что хочу быть как Рег Парк.
Я хочу быть Геркулесом, я хочу попасть в фильмы.
Ну, я вам скажу, когда я встречался с агентами и менеджерами,
их реакция была (смех),
(зрители аплодируют) о, Арнольд, это так смешно.
(смех) Кем ты хочешь быть, актёром главной роли?
Да ладно, скажем, для начала
давай посмотрим на твой тело.
Ты гигант, ты похож на монстра.
И потом, твой акцент, меня от него знобит
даже когда я просто слышу твою немецкую херню, брось.
Ты когда-нибудь видел мировую кинозвезду
с немецким акцентом?
Такого не бывает, забудь об этом.
И потом, твоё имя, как там, Шварцен Шнитцель,
или что-то вроде?
Люди будут штурмовать кинотеатры и кинозалы
из-за Шварценшнитцеля,

Chinese: 
在我當上健美先生之後，我說：「我想成為世界健美冠軍。我想當環球先生。」
他們馬上說：「你瘋了嗎？健美是美國人的運動。算了吧！真是瘋了！」
他們馬上說：「你瘋了嗎？健美是美國人的運動。算了吧！真是瘋了！」
他們馬上說：「你瘋了嗎？健美是美國人的運動。算了吧！真是瘋了！」
然後當我想進到演藝圈，
在我已經贏了十三個世界健美冠軍的頭銜後，
在我已經贏了十三個世界健美冠軍的頭銜後，
我說：「我想要和瑞格‧朴一樣。我要當海克力士。我要打進電影圈。」
我說：「我想要和瑞格‧朴一樣。我要當海克力士。我要打進電影圈。」
嗯，告訴你，我和那些經紀人和經理見面時，
他們的反應是這樣：
「噢，阿諾，那真是太好笑了。你想當啥？主角？」
「噢，阿諾，那真是太好笑了。你想當啥？主角？」
「噢，你也行行好。我的意思是，聽著，首先，我們先說你的身體。」
「噢，你也行行好。我的意思是，聽著，首先，我們先說你的身體。」
「你有夠大隻。你就像頭怪獸一樣。」
「然後你的口音...喔，光聽你那些德國口音說的屁話就讓我雞皮疙瘩起滿身了。」
「少來了。你有看過操著一口德國口音的國際影星嗎？」
「少來了。你有看過操著一口德國口音的國際影星嗎？」
「少來了。你有看過操著一口德國口音的國際影星嗎？」
「不會有那種事的啦！算了吧！」
「然後你的名字... 那叫啥？是史瓦森、史尼森還是什麼？」
「然後你的名字... 那叫啥？是史瓦森、史尼森還是什麼？」
「人們會因為史瓦辛蝦毀演電影而衝進電影院的。」
「人們會因為史瓦辛蝦毀演電影而衝進電影院的。」

Malay (macrolanguage): 
juara dunia dalam bina badan,
Saya mahu menjadi Mr. Universe.
Mereka segera berkata,
"adakah kau gila?"
"Bina badan adalah sukan orang Amerika, lupakan sahaja."
"Ia gila."
Dan kemudian, apabila saya mahu
menceburi bidang seni
selepas saya memenangi 13 kejuaraan kejohanan dunia
dalam sukan bina badan,
(penonton bertepuk tangan)
Saya berkata "aku nak jadi seperti Reg Park".
"Aku nak jadi Hercules,
Aku nak masuk dalam filem."
Baik, saya beritahu anda
apabila saya jumpa ejen dan pengurus itu,
tindak balas mereka ialah (ketawa),
(penonton ketawa)
"oh Arnold, itu sangat lucu".
(ketawa) "Kau nak jadi apa?" 
"lelaki watak utama?"
"Oh, tolonglah, maksud aku
mula-mula sekali.."
"mari kita mula dengan badan kau".
"Kau ni besar sangat, kau ni macam raksasa".
"Dan kemudian loghat kau, oh
menggigil aku rasa.."
"..hanya dengan mendengar longat Jerman mengarut kau tu, tolonglah".
"Pernahkah kau lihat 
bintang filem antarabangsa.."
"..dengan loghat Jerman ?"
"Ianya tak kan berlaku, lupakannya".
"Dan kemudian nama kau, apa dia, Schwartzen, Schnitzel.."
"..atau lebih kurang macam tu ?"
(penonton ketawa)
"Orang ramai akan serbu teater
dan pawagam.."
"..kerana Schwartzenschnitzel.."

Russian: 
(зрители смеются) сияющего в фильме?
О да, я прям вижу, как это случилось.
Представьте себе, всегда, когда я к ним приходил, они говорили нет,
этого не случится, это не может случиться и забудь об этом.
К счастью, я не слушал.
Я начал брать уроки актёрского мастерства, уроки английского,
даже уроки по устранению акцента.
Я ходил и весь день повторял фразы типа
"прекрасное вино растёт на лозе".
В конце концов у меня получился небольшой прорыв,
в конце концов я попал на ТВ-шоу.
Маленькая роль, потом другая маленькая роль,
и потом "Качая железо" и "Оставайся голодным",
и потом, конечно, я получил большую роль
Конана Варвара, это был большой, большой прорыв.
(зрители весело шумят и аплодируют)
И знаете, самое интересное в этом было то,
что директор сказал на пресс-конференции,
что если бы у них не было Шварцнеггера с его мускулами,
им пришлось бы его сделать.
И когда потом я сыграл терминатора, Джеймс Кэмерон сказал,
что фраза "I'll be back" стала одной из самых
известных в истории кино из-за Арнольдского

Chinese: 
「人們會因為史瓦辛蝦毀演電影而衝進電影院的。」
「喔，沒錯，我已經能想到那畫面了。」
想像一下－－
我到哪他們都說「不，不可能」、「不會發生這種事」還有「算了吧」。
幸好，我沒有聽他們的。
我開始上表演課、英文課，甚至還去上消除口音的課。
我開始上表演課、英文課，甚至還去上消除口音的課。
我整天跑來跑去，說著像是 A fine wine grows on a vine (繞口令)這樣的台詞。
我整天跑來跑去，說著像是 A fine wine grows on a vine (繞口令)這樣的台詞。
突然間，我有一個小小的機會。突然間，我接到一個電視節目－－
突然間，我有一個小小的機會。突然間，我接到一個電視節目－－
演了一個又一個小角色，然後是《鐵金剛》和《保持飢餓》，
演了一個又一個小角色，然後是《鐵金剛》和《保持飢餓》，
然後，是的，我獲得《王者之劍》主角的演出機會。
然後，是的，我獲得《王者之劍》主角的演出機會。
 
然後你知道很有趣的是導演在記者會上說：
然後你知道很有趣的是導演在記者會上說：
「要是我們沒有史瓦辛格的那些肌肉，我們就得打造一個肌肉猛男了。」
「要是我們沒有史瓦辛格的那些肌肉，我們就得打造一個肌肉猛男了。」
然後我演《魔鬼終結者》的時候，詹姆斯‧卡麥隆說：
「『我會回來的』變成史上最有名的電影台詞之一，」
「都是因為阿諾那古怪的口音，都是他聽起來就像機器一樣！」

Hungarian: 
(a közönség nevet)
szerepel a filmben."
"Ó igen, már látom is".
Képzeld el, hogy mindenhol ahol megfordultam, azt mondták, hogy nem,
ez nem fog megtörténni és felejtsd el.
Szerencsére én nem figyeltem rájuk.
Elkezdtem járni színész órákra, angol órákra,
még akcentus megszüntető órákra is.
(a közönség nevet)
Egész nap úgy rohangáltam, hogy közben ilyeneket mondtam,
"Egy finom bor nő egy szőlőben".
(a közönség nevet)
Hirtelen kaptam egy kis áttörést,
benne lehettem egy TV-műsorban.
Egy kis részt, majd egy másik kis részt,
majd szerepet kaptam az
Acélizom-ban és a Maradj éhen!-ben
és aztán természetesen megérkeztem a nagy szerepbe
mint Conan a barbár,
így végül elértem a nagy-nagy áttörést.
(közönség ujjong és tapsol)
És tudod, mi volt
annyira érdekes ebben?
A rendező azt mondta
a sajtótájékoztatón,
"Ha nem lett volna volna Schwarzeneggerünk,
azokkal az izmokkal,
nekünk kellett volna építeni egyet".
És akkor amikor a Terminatort játszottam,
James Cameron mondta,
"A "Visszatérek" szöveg
lett az egyik leghíresebb
filmes mondat a történelemben

Czech: 
(publikum se smeje) "hraje ve filmu hlavni roli"
"No jasne, uplne to vidim"
Predstavte si to, pokazde kdyz jsem nekam prisel, tak mi vschni rikali "ne,"
"to se nikdy nestane, to nedokazes, zapomen na to".
Nastesti jsem je neposlouchal.
Zacal jsem chodit na hodiny herectvi, anglictiny,
dokonce na hodiny jak se zbavit prizvuku. (smich)
Cely den jsem dokola opakoval
"vino roste na vinne reve". (smich)
A najednou se to stalo,
z niceho nic jsem se dostal do televizni show.
Malinka role, pak dalsi malinka role
a potom "Zdvihej Zelezo"a "Bud Hladovy"
a nakonec prisla prvni velka role
jako Barbar Conan a ja konecne prorazil.
(publikum aplauduje)
A vite, co bylo na tom vsem nejzajimavejsi,
co rekl reziser na tiskove konferenci,
"pokud bychom nemeli Schwarzenegger a jeho svaly"
"tak bychom si ho museli vyrobit".
A pak, kdyz jsem natocil Terminatora, tak James Cameron prohlasil
"ta pamatna veta "I'LL BE BACK" se stala
jednim z nejznamejsich filmovych citatu diky Arnoldovu

Spanish: 
está protagonizando una película.
Oh sí, ya puedo ver eso.
Imagina eso, en todas partes
que iba, me decían que no,
no va a suceder, no va a
pasar y olvídese de eso.
Afortunadamente, no escuché.
Empecé a tomar la actuación
clases, clases de inglés,
incluso clases de eliminación de acento.
Corrí todo el día diciendo líneas como
un buen vino crece en una cepa.
De repente, tuve un pequeño descanso,
De repente, tengo un programa de televisión.
Una pequeña parte, luego otra pequeña parte,
y luego "El gobernador de hierro" y "El gran guardaespaldas"
y luego, por supuesto, obtuve el gran papel
como "Conan el Bárbaro" entonces
finalmente obtuve el gran gran salto.
 
Y sabes lo que era
tan interesante al respecto
En la conferencia de prensa,
el director dijo
si no hubiéramos tenido
Schwarzenegger con esos músculos
tendríamos que construir uno.
Y luego cuando hice
"Terminator", James Cameron dijo
Estaré de vuelta 
cuando se convierta en una de las más
famosas películas en la historia

English: 
(audience laughing)
is starring in a movie.
Oh yeah, I can see that already.
Imagine that, everywhere
I turned they said no,
it won't happen, it's not gonna
happen and forget about it.
Luckily I did not listen.
I started taking acting
classes, English classes,
even accent removal classes.
(audience laughing)
I ran around all day saying lines like
a fine wine grows on a vine.
(audience laughing)
All of a sudden I got a little break,
all of a sudden I got a TV show.
A little part, then another little part,
and then Pumping Iron and Stay Hungry
and then of course I landed the big role
as Conan the Barbarian so
finally I got the big big break.
(audience cheering and applauding)
And you know what was
so interesting about it
was the director said that
at the press conference
if we wouldn't have had
Schwarzenegger with those muscles
we would have had to build one.
And then when I did
Terminator, James Cameron said
the I'll be back line
became one of the most
famous movie lines in
history because of Arnold's

Azerbaijani: 
baş roldadır?
Hə demə demə, mən indidən bunu görürəm.
Bunu xəyalınıza gətirin, getdiyim hər yerdə mənə yox dedilər.
Bu baş verməyəcək, bunu unut dedilər.
Xoşbəxtlikdən mən qulaq asmadım.
Mən aktyorluq dərsləri almağa başladım, İngilis dili dərsləri,
hətta, aksenti ləğv etmə dərsləri. (tamaşaçılar gülür)
Mən hər gün bu cümlələri deyirdim
''Yaxşı çaxır üzüm budağında yetişir'' (tamaşaçılar gülür)
Birdən birə, mənim qırılma nöqtəm oldu.
Birdən birə TV şouda çəkildim.
Kiçik bir hissə, və sonra yenidən kiçik bir hissə
və sonra ''Pumping Iron'' və ''Stay Hungry''
və sonra əlbəttə ki, böyük rolum oldu.
''Barbar Konan''ı oynayaraq nəhayət, böyük rolum oldu.
(tamaşaçılar alqışlayır)
Və bilirsiniz, ən maraqlısı ondadır ki,
rejissor press konfransda dedi ki,
bizim o əzələlərlə Şvartzenegerimiz olmasaydı,
biz birini düzəltməli olacaqdıq.
Və sonra mən Terminatoru oynayanda,
James Cameron dedi ki, ''Mən qayıdacam'' cümləsi
tarixdə ən məşhur film cümlələrindən biri oldu.

Arabic: 
" انه نجم فلم ما؟!" (تعبير استهزائي)
" ايه نعم, استطيع ان ارى ذلك يحدث" (تعبير استهزائي)
تخيل ذلك, في كل مكان اقصده, يقولن "لا"..
" انها  لن تحدث, انسى الموضوع"
لحسن الحظ اني لم استمع لهم.
لقد بدأت اخذ دروس في التمثيل و اللغة الانقليزية
و حتى اني اخذت دروس لازالة لهجتي الثقيلة ..
لقد كنت اجري في الارجاء كل يوم قائلا اشياء كـ :"..
"a fine wine grows on a vine." (عبارات لتدريب اللسان)
و فجأة حصلت على نجاحي الصغير ..
فجأة حصلت على دور تمثيلي في مسلسل تلفزوني
لقد كان دور صغير, و بعدها دور صغير اخر..
و استمريت في التمرين و البقاء جائعا ..
و بعدها بالطبع حصلت على دوري الكبير ..
كـ "كونان الهمجي(اسم فلم)".. اخيرا لقد حصلت على فرصتي العظمى..
 
هل تعلمون ما هو مثير للاهتمام ايضا (عن كونان الهمجي)
ان المخرج صرح في المؤتمر الصحفي
"ان لم نحظى بـ شوارتزنيقر (لقب ارنولد) بعضلاته "
"كنا قد اتضررنا لبناء معضل اخر"
و بعد ذلك عندما قمت بدور "Terminator",  فان جيمس كامرون(المنتج حينها) قال للصحافة:"..
"ان جملة "the I'll be back " اصبحت الاكثر .."
"..شهرة في تاريخ جُمل الافلام بسبب .."

Malay (macrolanguage): 
(penonton ketawa)
"..membintangi sebuah filem".
"Oh ya, aku dapat melihatnya".
Bayangkannya, di mana-mana
saya berpaling mereka kata "tidak",
"ia tak akan berlaku",
"ia tidak akan berlaku dan lupakannya".
Nasib baik saya tidak peduli.
Saya mula mengambil kelas lakonan,
kelas bahasa Inggeris,
malah kelas membuang loghat.
(penonton ketawa)
Saya sibuk sepanjang hari
menyebut kata-kata seperti
"a fine wine grows on a vine".
(penonton ketawa)
Secara tiba-tiba saya mendapat sedikit hasil,
tiba-tiba saya mendapat watak rancangan TV.
Peranan kecil, kemudian satu peranan kecil lagi,
dan kemudian "Pumping Iron" dan "Stay Hungry"
dan kemudian yang pasti saya telah mendapat
peranan yang besar
sebagai "Conan the Barbarian" jadi
akhirnya saya dapat kesenangan besar, amat besar.
(penonton bersorak dan bertepuk tangan)
Dan anda tahu apa yang 
sangat menarik mengenainya
apabila pengarah mengatakan 
pada satu sidang akhbar
"Jika kita tidak ada Schwarzenegger
dengan otot-ototnya itu.."
"..kita mungkin perlu mengadakan seorang sepertinya".
Dan selepas itu apabila saya melakonkan
"Terminator", James Cameron berkata
"kata-kata "I'll be back" telah menjadi 
salah satu yang paling.."
"..terkenal dalam sejarah filem
kerana Arnold dengan.."

Chinese: 
所主演的电影吗
哦，是的，我已经看到了。
想象一下，当你要前进时，他们就会对你说不能，
这是不会发生，忘记它吧。
幸运的是我没有听他们说。
我开始报名表演班，英语班，
甚至上口音消除班
我整天努力的练习讲话，如
葡萄藤上生长着美酒。
有时我短暂的休息，
有时我需上一个电视节目。
一个接着一个，
然后演了2部电影（Pumping Iron and Stay Hungry）
最终，我开始担纲了一个重要的角色
演了 “野蛮人科南”
成功得到了一个很大的突破。
 
你知道是什么对此很有意思吗？
是导演在新闻发布会上所说的话
如果我们没有施瓦辛格的那些肌肉
我们将不得不建立一个。
然后当我演终结者时，詹姆斯卡梅隆说
”我会回来的“ 这一句话
将在电影史上名流千史终因阿诺

Czech: 
silenemu prizvuku, protoze to znelo
jako robot!"
(publikum aplauduje)
Jak muzete videt, vsechno co pochybovaci
videli jako nevyhodu, jsem obratil na vyhodu.
Zapomente na lidi, co o vas pochybuji.
(publikum aplauduje)
Zasada c. 4 - To co delas, delej nejlip jak umis, makej poradne.
Nechcete skoncit s necim jenom proto, ze jste se malo snazili.
Je uplne jedno, co delate.
Bez driny nejsou vysledky.
Vzpominam si, ze kdyz jsem prisel do USA,
tak jsem trenoval pet hodin denne,
taky jsem zaroven pracoval na stavbe
jako zednik a jeste jsem navic studoval stredni skolu.
A jeste k tomu jsem chodil na hodiny herectvi od 8mi vecer
do pul noci, kazdy den.
Pohni zadkem - to je to, v co jsem vzdycky veril,
je jedno co delas, delej to poradne - makej, makej, makej.
Zasada c. 5 a take posledni - neber jenom
ale i davej.
Nehled jenom porad sam na sebe,

Azerbaijani: 
Ona görə ki, mənim çılğın aksentim
robot kimi səslənirdi.
(tamaşaçılar alqışlayır)
Görürsünüz, şübhə edənlərin zəif gördüyü tərəflərim
mənim mülkümə çevrildi.
Şübhə edənlərə məhəl qoymayın.
(tamaşaçılar alqışlayır)
Dördüncü qayda, həddinnən artiıq çox çalış.
Siz yetərincə çalışmadığınıza görə heç vaxt uğursuz olmaq istəməzdiniz
Və hansı sahədə olmağınızın buna dəxli yoxdur.
Əziyyət yoxdursa, qazanc da yoxdur.
Qulaq asın, mən Amerikaya gələndə, yadımdadı
hər gün, gündə beş saat məşq edirdim,
tikinti biznesi ilə məşğul olurdum,
mən bənna idim, universitetə gedirdim
və axşam saat 8-dən gecə 12-yə kimi
aktyorluq dərsləri alırdım. Hər gün bunları edirdim.
Həddindən artıq çox çalışmaq, mən həmişə buna inanmışam.
Nə etdiyinnən asılı olmayaraq, çalış, çalış və çalış.
Mənim sonuncu və beşinci qaydam,
ancaq götürməyin, nəyisə geri verin.
Yalnız özünüzə baxan o güzgüyü sındırın

Arabic: 
".. لهجة ارنولد الجنونية.. "
".. التي تشبه الألة"
 
اذا كما ترون, فان كل ما قاله " قائلي لا"..
..من عوائق تحول الى افضلية .
تجاهل "قائلي لا"
 
قانوني الرابع: اشتغل بدون كلل او تعب
انك لا تريد ان يكون فشلك بسبب انك لم تعمل كفاية ..
و مهما كنت عليه الان ..
"لا الم, لا نجاح"
عندما اتيت الى الولايات المتحدة, اتذكر اني..
تمرنت لـ 5 ساعات باليوم و كل يوم
و في نفس الوقت كنت ادير عمال بناء..
لقد كنت ارص طوب المباني و كنت اذهب للكلية ايضا ..
و لقد اخذت دروس تمثيل من الساعة 8 مساءا..
الى 12 من منتصف الليل, و ذلك كل يوم
عملت بدون تعب او كلل. ذلك ما كنت أومن به دائما ..
مهما كنت مهنتك .. اعمل اعمل اعمل ..
قانوني الخامس و الاخير : لا تأخذ فقط دون ..
ان تعطي شيء بالمقابل.
اكسر تلك المرآه التي جعلتك تنظر لنفسك باعتزاز..

Chinese: 
他那疯狂的口音
像机器！
 
所以你看，每次悲观主义者说的负面话
最终都成了资产。
无视那些悲观主义者。
 
第四条规条是非常努力地工作。
你永远不想失败是因为你不够努力。
无论你在哪个领域
一分耕耘，一分收获。
听着，当我来到美国时，我记得
我每天训练五个小时
同时还要打理建筑业务
我是一名瓦工而且也上了大学。
我报名了表演课，从晚上八点开始
到午夜十二点，我每天都重复这样做。
非常努力地工作，这是我一直相信的
不管你做什么，工作，工作，工作。
我的第五条也是最后一条规条是不要只会拿，
回馈一些东西。
撕下那个总是照着自己的镜子

Malay (macrolanguage): 
"..loghat gilanya sebab dia berbunyi.."
(penonton bersorak)
"..seperti mesin !"
(penonton bertepuk tangan)
Jadi seperti yang anda lihat, semua
yang dikatakan oleh orang-orang negatif
daripada liabiliti
telah menjadi suatu aset.
"Abaikan kata-kata negatif".
(penonton bersorak dan bertepuk tangan)
Peraturan keempat ialah
"Usaha diri anda bersungguh-sungguh".
Anda tentu tidak mahu gagal kerana
anda tidak berusaha cukup keras.
Dan tidak kira dalam bidang apa
pun yang anda berada.
"Tiada kesusahan, maka tiada kesenangan."
Dengar, apabila saya sampai di 
Amerika Syarikat, saya masih ingat
bahawa saya berlatih lima jam sehari
setiap hari
dan saya menguruskan
perniagaan pembinaan waktu itu
dan saya juga seorang tukang simen batu dan
Saya pergi ke kolej juga.
Dan saya ambil kelas lakonan
dari pukul lapan malam
hingga jam 12 tengah malam,
setiap hari saya buat begitu.
Usaha diri anda sungguh-sungguh,
itu sahaja yang saya selalu percaya
tidak kira apa yang anda lakukan,
bekerja, bekerja, bekerja.
Peraturan kelima dan terakhir saya
"Jangan hanya ambil.."
"..beri sesuatu kembali".
Pecahkan cermin yang sentiasa membuat 
anda sentiasa melihat diri anda sahaja

Chinese: 
「都是因為阿諾那古怪的口音，都是他聽起來就像機器一樣！」
「都是因為阿諾那古怪的口音，都是他聽起來就像機器一樣！」
 
如你所見，那些不看好我的人說是不利條件的一切都成了優點。
如你所見，那些不看好我的人說是不利條件的一切都成了優點。
不要理那些否定你的人。
 
第四條守則是盡全力去做。
你永遠不會想因為不夠努力而失敗。
不管你在哪個領域都一樣。
沒有付出就沒有收穫。
聽著，我到美國時，我記得我一天訓練五個小時，每天都那樣，
聽著，我到美國時，我記得我一天訓練五個小時，每天都那樣，
然後我還有個建築事業，我是砌磚工。
我還去上大學。
我晚上八點上表演課上到半夜十二點。
我每天都那樣過。
盡全力去做－－那是我一直以來的信念。
無論你是做什麼的，努力再努力。
我的第五也是最後一條守則是不要只會領受，要有所回饋。
我的第五也是最後一條守則是不要只會領受，要有所回饋。
拆掉那面讓你只顧著看自己的鏡子，

Spanish: 
debido a Arnold,
por su acento loco cuando suena
como una máquina!
 
Entonces como ves, todo lo
que dijeron los detractores
fue una responsabilidad 
que se convirtió en un activo.
Ignora a los detractores.
 
La cuarta regla es trabajar duro.
Nunca quieres fallar porque
no trabajaste lo suficiente.
Y no importa
en qué área estás
Sin dolor no hay ganancia.
Escucha, cuando vine al
Estados Unidos, recuerdo
que entrené cinco horas al día todos los días
y yo estaba manejando un negocio de construcción
y yo era un albañil y
Fui a la universidad también
Y tomé clases de actuación
a partir de las ocho en punto de la noche
hasta las 12 en punto de la medianoche,
todos los días hice eso.
Pon a trabajar tu trasero, 
eso es lo que siempre pienso.
no importa lo que hagas, trabaja, trabaja, trabaja.
Mi quinta y última regla es
No solo tomes, 
Devuelve algo.
Rompe ese espejo 
que solo te hace mirarte a tí!

Russian: 
умопомрачительного акцента, потому что он звучит
(зрители весело шумят) как машина!
(зрители аплодируют)
Итак, как вы видите, всё, что скептики считали
помехой, стало изюминкой.
Игнорируйте скептиков.
(зрители весело шумят и аплодируют)
Четвёртое правило - надо пахать.
Вы не должны допускать неудачи из-за того, что работали спустя рукава.
И не имеет значения, чем вы занимаетесь.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Послушайте, когда я приехал в Соединённые Штаты, я помню,
что я тренировался по пять часов каждый день,
я управлял строительным бизнесом
и был каменщиком, и ходил в колледж.
И брал уроки актёрского мастерства с восьми часов вечера
до 12-ти часов ночи, каждый день.
Надо пахать, вот во что я всегда верил.
Неважно, что вы делаете, работать, работать, работать.
Мой пятое и последнее правило: надо не только брать,
но и отдавать.
Разбей своё зеркало самолюбования

Hungarian: 
Arnold őrült akcentusa miatt,
mert ő úgy hangzott,
(közönség éljenzés) mint egy gép!"
(közönség tapsol)
Ahogy látod, minden
amit a kétkedők mondtak
teher volt míg előnnyé nem változott.
"Ne figyelj a kétkedőkre!"
(közönség ujjong és tapsol)
A negyedik szabály,
"Dolgozd ki a beled."
Soha nem akarsz hibázni,
mert sohasem dolgoztál elég keményen.
És ez nem számít
milyen területen vagy éppen.
"Fájdalom nélkül nincs növekedés."
Figyelj, amikor az Egyesült Államokba jöttem, emlékszem,
hogy naponta öt órát edzettem,
minden nap,
irányítottam egy építési vállalkozást,
kőművesként dolgoztam és
 főiskolára is jártam.
És színész órákat vettem 20-24 óráig
minden nap ezt tettem.
Dolgozd ki a beled,
ez az amiben mindig hiszek,
függetlenül attól, hogy mit csinálsz,
dolgozz, dolgozz, dolgozz.
Az ötödik és az utolsó szabály,
"Ne csak elvegyél,
adj valamit vissza."
Bontsd le azt a tükröt amiben mindig magadra nézel

English: 
crazy accent because he sounded
(audience cheering)
like a machine!
(audience applauding)
So as you see, everything
that the naysayers said
was a liability became an asset.
Ignore the naysayers.
(audience cheering and applauding)
The fourth rule is work your ass off.
You never want to fail because
you didn't work hard enough.
And it doesn't matter
in what area you're in.
No pain, no gain.
Listen, when I came to the
United States, I remember
that I trained five hours a day every day
and I was managing a construction business
and I was a bricklayer and
I went to college also.
And I took acting classes
from eight o'clock at night
to 12 o'clock midnight,
every day I did that.
Work your butt off, that's
what I always believe
no matter what you do, work, work, work.
My fifth and last rule is don't just take,
give something back.
Tear down that mirror that makes
you always look at yourself

Chinese: 
然後你就能看到鏡子以外的事物，
你會看到那無數需要你伸出援手的人們。
你會看到那無數需要你伸出援手的人們。
這就是為什麼我試著把握每次能夠回饋的機會。
這就是為什麼我試著把握每次能夠回饋的機會。
我開始訓練特殊奧運選手。
我替最脆弱的那群孩子，市中心貧民區的那些孩子開設課後課程，
我替最脆弱的那群孩子，市中心貧民區的那些孩子開設課後課程，
讓他們能向毒品、幫派和暴力說不。
讓他們能向毒品、幫派和暴力說不。
我們都能帶來改變，
無論是在我們的鄰里還是當地的學校，
因為最重要的是，這是看我們的選擇。
擁有夢想。胸懷大志。忽略那些不看好你的人。
盡全力去做。回饋並改變這世界。
因為如果我們不做，那誰會去做？
因為如果我們不做，那誰會去做？

Chinese: 
你将能够看见镜子以外的世界
你会看到数百万和数百万人
需要你的帮助。
这就是我努力抓住每一个机会
来回馈的原因。
我开始训练特殊奥运选手，
我为弱势群体开办了一些课后课程
住在城市的孩子
让他们对毒品说不
不加入帮派，不付诸暴力。
不管是不是我们的邻舍，我们都可以给予改变
或是我们当地的学校
因为底线是
取决于我们。
有愿景，想做大事，无视悲观主义者，
非常努力的工作，回馈和改变这世界。
如果不是我们来做，那么是谁来做呢？
如果不是现在，那是什么时候呢？

Hungarian: 
és képes leszel
a tükrön túl is nézni
ahol látni fogsz milliónyi embert
akiknek szüksége van a segítségedre.
És ez az amiért próbálok
minden lehetőséget megragadni
amit csak tudok,
hogy valamit visszaadhassak.
Megkezdtem a Speciális Olympián résztvevők képzését,
Elindítottam az Iskola utáni programokat a legkiszolgáltatottabb gyerekek,
a belvárosi gyerekek számára
hogy képesek legyenek arra,
hogy nemet mondjanak a kábítószereknek,
a bandáknak, és az erőszaknak.
Mindannyian tudunk változást létrehozni,
akár a környékünkön vagy
vagy a helyi iskolákban,
a lényeg az,
hogy ez rajtunk áll.
"Legyen elképzelésed, gondolkodj nagyban, ne figyelj a kétkedőkre,
dolgozd ki a beled, adj valamit vissza
és változtasd meg a világot."
"Mert ha nem mi, ki?"
"Ha nem most, mikor?"

English: 
and you will be able to
look beyond that mirror
and you will see the millions
and millions of people
that need your help.
And this is why I try to
take every opportunity
that occurred to give something back.
I started training Special Olympians,
I started after school programs
for the most vulnerable
children, for inner-city children
to make them be able to say no to drugs,
no to gangs, and no to violence.
We all can create change whether
it is in our neighborhood
or in our local schools
'cause the bottom line is
it is up to us.
Have a vision, think big,
ignore the naysayers,
work your ass off, and give
back and change the world.
Because if not us, who?
If not now, when?

Spanish: 
y podrás
mirar más allá
y verás los millones
y millones de personas
que necesita tu ayuda
Y esta es la razón por la que intento
aprovechar cada oportunidad
eso ocurrió para devolver algo.
Empecé a entrenar Special Olympians,
Empecé programas después de la escuela
para los más vulnerables
niños, para niños del centro de la ciudad
para hacer que puedan decir no a las drogas,
no a las pandillas, y no a la violencia.
Todos podemos crear cambios,
ya sea está, en nuestro vecindario
o en nuestras escuelas locales
porque la conclusión es
Depende de nosotros.
Tener una visión, pensar a lo grande,
ignorar a los detractores,
trabajar duro, devolver y cambiar el mundo.
Porque si no somos nosotros, 
¿entonces quién?
¿Y si no es ahora, cuando?

Azerbaijani: 
və siz o güzgüdən daha da o tərəfə baxa biləcəksiniz.
Və siz milyonlarca insanın sizin köməyinizə
ehtiyacı olduğunu görəcəksiniz.
Buna görə mən baş verən hər bir imkanda
nəyisə geri verməyə çalışıram.
Mən xüsusi olimpiadçıları məşq etdirməyə başladım,
mən həssas uşaqlar üçün dərs sonrası proqramlara başladım,
problemi olan uşaqlara,
onların narkotikə, bandalara və
zorakılığa qarşı gəlməsi üçün.
Biz hamımız dəyişiklik yarada bilərik,
bu qonşuluğumuzda da ola bilər, məhəlli məktəblərimizdə də.
Əsas məsələ budur ki, bunlar bizdən asılıdır.
Vizyonunuz olsun, böyük düşünün, şübhə edənlərə məhəl qoymayın,
çox çalışın, nəyisə geri verin və dünyanı dəyişin.
Çünki, əgər biz etməyəcəyiksə, kim?
Əgər indi etməyəcəyiksə, nə vaxt?

Arabic: 
.. لتنظر الى ابعد من ذلك ( يقصد الانانية)
لتنظر الى ملايين و ملايين الناس من حولك
ممن يحتاجون الى مساعدتك
و لهذا حرصت الى اغتنام اي فرصة
للأعطي شيء..
لقد بدأت بتدريب الفريق الاولومبي للاحتياجات الخاصة
و لقد اسست برنامج ما بعد وقت المدرسة للاطفال المحتاجيين
للمدارس الداخلية
لكي امكنهم من قول "لا" للمخدرات
"لا" للعصابات و "لا" للعنف..
كلنا نستطيع ان نحدث تغييرا سواء كان بين الجيران
او حتى على مستوى المدارس المحلية.. و كله في النهاية ..
.. يعود الى قرارنا لفعل ذلك.
احضى برؤية , احلم اكبر ,تجاهل "قائلي لا"
اعمل دون كلل او تعب و كن معطاء و غير العالم للأفضل
لانه ان لم نكن نحن من يفعل ذلك .. فمن؟
ان لم يكن الان, فمتى؟

Russian: 
и ты сможешь увидеть многое, что оно скрывало,
ты увидишь миллионы и миллионы людей,
которым нужна твоя помощь.
И это то, почему я стараюсь использовать каждую возможность,
которая мне предоставляется, чтобы дать что-то другим.
Я начал тренировки для Специальных Олимпийцев,
я начал дополнительные занятия для наиболее уязвимых
детей, для городских детей,
чтобы научить их говорить "нет" наркотикам,
"нет" - бандам, "нет" - насилию.
Мы всегда можем что-то изменить, хоть в нашем районе,
хоть в местной школе, потому что в итоге
всё зависит от нас.
Представляйте себе цель, мечтайте о великом, игнорируйте скептиков,
впахивайте и отдавайте, и меняйте мир.
Потому что если не мы, то кто?
Если не сейчас, то когда?

Malay (macrolanguage): 
dan anda akan dapat melihat
di luar cermin itu
dan anda akan lihat berjuta
dan berjuta-juta orang
yang memerlukan bantuan anda.
Dan inilah sebabnya
saya cuba mengambil setiap peluang..
..yang hadir untuk memberi
sesuatu kembali.
Saya mula melatih "Special Olympians",
Saya bermula dengan program selepas sekolah
untuk yang paling terdedah
kanak-kanak, untuk kanak-kanak dalam bandar
untuk menjadikan mereka boleh berkata
tidak kepada dadah,
tidak kepada geng,
dan tidak kepada keganasan.
Kita semua boleh membuat perubahan
sama ada ia dalam kawasan kejiranan kita..
..atau di sekolah tempatan
kerana perkara pokoknya ialah..
..ianya terserah kepada kita.
Punyai visi, berfikiran besar,
abaikan kata-kata negatif,
..usaha diri anda sungguh-sungguh,
dan beri sesuatu kembali dan ubah dunia.
Kerana jika tidak kita,
siapa?
Jika tidak sekarang,
bila?

Czech: 
podivej se take okolo sebe
a uvidis tisice lidi,
kteri potrebuji tvou pomoc.
A to je take duvod, proc pokazde,
kdyz se naskytla nejaka prilezitost, tak jsem se snazil pomoci.
Zacal jsem trenovat postizene atlety,
zacal jsem navstevovat mimoskolni krouzky pro ohrozene
deti z mest,
pomahat jim vzdorovat drogam,
poulicnim gangum a nasili.
Vsichni muzeme neco zmenit, v nasem okoli,
ve skolach, protoze je to opravdu
jedine na nas.
Mit sny, davat si velke cile, nevsimat si pochybovacu,
delat vsechno nejlip, jak to jen jde a pomahat zmenit svet.
Proze kdo jiny, kdyz ne my vsichni?
A kdy jindy, kdyz ne ted hned?
