
Portuguese: 
Vou à farmácia
Tem que tomar drogas
Não vai
Não é seguro para você caminhar sozinha
Olá pessoal
Sou amiga do Tree Man, Kai Xin
Hoje eu interpreto uma menina bêbeda
O que os transeuntes vão fazer quando me veem?
Tá tudo bem?
Tenho dor de estômago
Tem dor de estômago?
Vai pra casa
É muito inseguro ficar aqui sozinha
O que foi
Tenho dor de estômago

Chinese: 
我去给你买个药
吃完药 你就舒服多了
你不能走
（你现在这个状态）自己走不安全
嗨 大家好
我是大树君的朋友开心
当深夜的街头出现一名醉酒女生
大家会怎么做呢
姑娘 你没事吧
你没事吧
胃有点难受
你胃难受啊
赶紧回家睡一觉
你这样太不安全了
姑娘 你怎么了
胃难受

French: 
Je t’achèterai des médicaments
Après les avoir pris, tu te sentiras mieux
Tu ne peux pas partir
Il n’est pas sûr pour toi de marcher tout seul dans cet état
Bonjour tout le monde
J’suis l’amie de Treeman, Kai Xin
Lorsqu’une fille ivre apparaît tout seule dans la rue tard dans la nuit
Que feront les gens ?
Mademoiselle, vous allez bien ?
Ça va ?
J’ai mal à l’estomac
Vous avez mal à l'estomac ?
Dépêchez-vous de rentrer et dormir
C’est trop dangereux pour toi
Mademoiselle, vous allez bien ?
J’ai mal à l’estomac

Spanish: 
Te compraré medicina,
estará mejor después de tomar la medicina.
No te vayas,
estás en este estado, no es seguro caminar solo.
¡Hola todos!
Soy Kaixin, la amiga de Don TreeMan.
Cuando una chica borracha aparece sola en la calle a altas horas de la noche,
¿qué harán los transeúntes que la vean?
Chica, ¿qué has pasado?
¿Estás bien?
El estómago está un poco incómodo.
¿Incómodo?
Te vas a casa y descansas.
Así no es seguro.
Chica, ¿pasado algo?
El estómago está incómodo.

Turkish: 
Sana biraz ilaç alacağım.
İlacı aldıktan sonra daha iyi hissedeceksin.
Yalnız yürüyemezsin.
Yalnız yürümek güvenli değil.
Herkese selam.
Ben TreeMan'dan, Kai Xin
Sarhoş bir kız gece geç saatte sokakta yürürken,
insanlar ne yapacak?
İyi misin?
Neyin var?
Karnım ağrıyor.
Kendini iyi hissetmiyorsun, değil mi?
Eve git ve uyu.
Bu senin için çok tehlikeli.
Neyin var, kızım?
Karnım ağrıyor.

English: 
I'll get you some medicine.
You'll feel better after taking the medicine.
You can't walk alone now.
It's not safe for walking alone now.
Hi everyone.
I'm TreeMan's friend, Kai Xin.
When a drunk girl walks on the street late at night,
what will people do?
Are you OK?
What's wrong with you?
I have a stomachache.
You don't feel well, right?
Go home and have a sleep.
That's so dangerous for you.
What's wrong with you, girl?
I have a stomachache.

Russian: 
Я собираюсь купить тебе лекарство.
Тебе будет намного удобнее
Ты не можешь идти
（Ты сейчас в  этом состоянии)сама ходитшь очень опасно
Привет всем
я дружу с Трееманом.
Когда поздно ночью на улице появляется пьяная школьница
что все будут делать
Девушка, ты в порядке?
Всё хорошо?
У меня немного болит желудок
У тебя болит желудок?
Спеши домой спать
Ты так небезопасна.
Девочка, что с тобой?
Желудок не так

Japanese: 
薬を買ってくるね
薬飲んだら楽になるから
まだ行かないで
今の状態だと危ないので
どうも
大樹君の友達開心です
夜の街に酔っている女の子が現れたら
みんなどんな反応するのか
大丈夫ですか
胃がちょっと
胃の調子が悪いの
じゃあ早く帰って寝たほうがいい
一人で危ないよ
どうした？
胃がちょっと

Korean: 
제가 가서 약 사올께요
약 먹으면 좀 괜찮아질 꺼에요
어디 가지 마세요
(지금 취한 상태) 혼자 가면 위험할꺼에요
안녕하세요
저는 트리맨의 해피입니다
만약 늦은 밤 길거리에 한 여성이 취해있다면
여러분은 어떻게 하시겠습니까?
아가씨 괜찮아요?
괜찮죠?
위가 조금 안 좋아요
위가 안 좋나요
빨리 집에 가서 조금 자요
당신 이러고 있는거 위험해요
아가씨 왜그래요
위가 아파요

Indonesian: 
Aku akan belikan obat untukmu
Setelah minum obat, kamu akan merasa lebih nyaman
Kamu tidak bisa pergi
(Dengan kondisimu yang sekarang) Pergi sendirian tidaklah aman
Hai, semua
Saya teman TreeMan, Kai Xin
Ketika menjumpai seorang gadis yang mabuk di tengah malam,
Apa yang akan orang-orang lakukan?
Nona, apa kamu tidak apa-apa?
Apa kamu tidak apa-apa?
Perutku agak sakit
Perutmu sakit ya
Cepatlah pulang dan tidur
Kamu tidak aman kalau seperti ini
Nona, kamu kenapa?
Sakit perut

Arabic: 
سأحضر لك الدواء
ستصبحين أحسن بعد تناول الدواء
ابقي هنا، لا تذهبي
وضعك خطير
مرحبا
أنا صديقة TreeMan، اسمي كايشين
فتاة سكرانة تظهر على الشارع في الليلة المنتصف
ماذا سيفعلون الناس؟
هل أنت بخير يا حبيبتي؟
هل أنت بخير
بطني مؤلم
بطنك مؤلم؟
ارجعي إلى منزلك واستريحي
لا تبقي على الشارع، إنه خطير
ما بك يا حبيبتي
معدتي تؤلمني

Chinese: 
我去給你買個藥
吃完藥 你就舒服多了
你不能走
（你現在這個狀態）自己走不安全
嗨 大家好
我是大樹君的朋友開心
當深夜的街頭出現一名醉酒女生
大家會怎麼做呢
姑娘 你沒事吧
你沒事吧
胃有點難受
你胃難受啊
趕緊回家睡一覺
你這樣太不安全了
姑娘 你怎麼了
胃難受

Vietnamese: 
Tôi đi mua thuốc cho cô nhé
Uống thuốc xong sẽ thấy đỡ hơn nhiều
Cô không được đi
(cô thế này) đi một mình không an toàn
Hi  chào mọi người
Tôi là Vui Vẻ bạn của Đại Thụ Quân
Vào đêm khuya bỗng xuất hiện một cô gái say rượu đi trên đường
Mọi người sẽ làm gì đây
Cô ơi   cô không sao chứ
Cô không sao chứ
Bụng tôi khó chịu quá
Bụng khó chịu à
Vậy cô mau về nhà ngủ một giấc đi
Cô thế này nguy hiểm lắm
Cháu ơi    cháu sao thế
Bụng cháu khó chịu quá

Vietnamese: 
Sao bụng lại khó chịu vậy
Cháu uống rượu
(hóa ra) cháu uống rượu à
Cháu nhà ở đâu
Nhà cháu ở đâu
Cô có cần tôi giúp gì không
Sao thế
Cô không sao chứ
Tôi thấy cô không ổn lắm
Nếu bạn cần giúp gì thì nói với tôi nhé
Có cần tôi gọi xe giúp cô không
Được chứ
Qua kia ngồi một lát đi
Cô ngồi lên cái ghế đá này một lát đi
Nhà cô cách đây xa không
Chúng ta mau về nhà thôi
Ở đây có ghế này
Cô ngồi đi đã
Ghế tôi lấy từ đằng kia đó
Cô ngồi đó đi
Cô ngồi xuống đây
Ở đây bằng phẳng này
Cô ngồi lên trên này
Cảm ơn nhé
Cô cố chịu nhé
Ở đây không có nước
Vào cửa hàng này mua nước
Cháu ơi
Bán cho cháu này chai nước

Spanish: 
¿Por qué duele el estómago?
Bebí un poco alcohol.
Ahh, el alcohol.
¿Dónde vives?
¿Necesitas ayuda?
¿Qué pasado?
¿Estás bien?
No creo que tu estado sea muy bueno.
Si necesitas ayuda, dímelo.
¿Necesitas llamar un taxi para ti?
¿Vale?
Siéntate ahi.
Te sientas en esta silla.
¿Está tu casa lejos de aquí?
Vamos a casa ahora, ¿vale?
Aquí tiene una silla.
Pues siéntate aquí.
Tomo la silla ahi.
Lo primero aquí te sientas.
Venga.
Aquí plano.
Te sientas primero.
¡Gracias!
Paciencia,
aquí no hay agua.
Compra una botella de agua en esta tienda.
Chico,
una botella de agua para ella, por favor.

Russian: 
Каким образом?
Выпила немного вина
А, ты выпила немного вина
Где ты живешь?
Где твой дом
Нужна помощь?
Что случилось?
Вы в порядке?
Я не думаю, что вы в хорошем состоянии.
Тебе нужна помощь?
Нужно такси?
Хорошо?
Садись на обочину дороги.
Садись на эту каменную скамью.
Твоя дом далеко?
Пойдем домой рано
Здесь есть сидеть
Садись
Я взял там (стул）
Садись
Давай сюда
Эта сторона относительно плоская
Давай 
Спасибо
Ты немного терпишь
Здесь нет воды
Купим бутылку воды в этом магазине
Молодой человек
Дай ей бутылку воды 

Chinese: 
胃怎麼難受
喝了點酒
（原來是）喝了點酒啊
你在哪住啊
你家在哪
你需要幫忙嗎 
怎麼了
你沒事吧
我覺得你的狀態不太好
你需要幫忙就跟我說
需要幫你打輛計程車嗎
好嗎
在路邊坐一下吧
你在這個石凳上坐一下吧
你家離這裡遠嗎
咱們早點回家吧
這裡有個椅子 
你先坐這吧
我在那邊拿的（椅子）
你先坐在這裡
你坐在這邊
這邊比較平整
你先上來坐著
謝謝
你稍微忍一忍
這裡沒有水
在這店裡買瓶水吧
小夥子
買一瓶水給她喝

French: 
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai bu un peu de vin
Et bien, vous avez bu
Où habitez-vous ?
Où est votre maison?
Avez-vous besoin d'aide ?
Que se passe-t-il ?
Vous allez bien ?
Je pense que vous ne soyez pas en bonne état
Dites-moi si vous avez besoin d'aide
Vous voulez que je vous appelle un taxi ?
C’est bon ?
Asseyez-vous sur le bord de la route
Asseyez-vous sur ce banc de pierre
Votre maison est-elle loin d'ici ?
Rentrons tôt à la maison
Il y a une chaise ici
Viens, asseyez-vous ici
J'ai pris la chaise de là-bas
Vous restez assis ici pendant un certain temps
Asseyez-vous ici
C'est plus plat ici
Montez et asseyez-vous
Merci
Le supportez un peu
Il n'y a pas d'eau ici
Allez, nous achetons une bouteille d'eau au magasin ici
Jeune homme
Je voudrai acheter une bouteille d'eau, s’il te plaît

Korean: 
위가 어떻게 아파요
술을 조금 마셨어요
술을 조금 마셨구나
당신 어디 살아요?
집이 어디에요?
도움이 필요해요?
왜그래요?
괜찮아요?
제가 봤을때 상태가 너무 안좋은거 같은데
도움이 필요하면 저한테 말해요
택시 잡아드릴까요?
괜찮아요?
저기 가서 좀 앉아있어요
당신 여기 돌위에 조금 앉아있어요
집이 여기서 멀어요?
우리 빨리 집에 가요
여기 의자가 있어요
당신 일단 여기에 앉아있어요
저는 저기에 있을께요
당신 일단 여기 앉아있어요
당신 여기 앉아요
여기가 비교적 평탄해요
일단 올라가서 앉아있으세요
감사합니다
조금만 참아봐요
여기 물이 없어요
이 가게에서 물 사요
젊은이
물 좀 사서 이 아가씨한테 주세요

Chinese: 
胃怎么难受
喝了点酒
（原来是）喝了点酒啊
你在哪住啊
你家在哪
你需要帮忙吗 
怎么了
你没事吧
我觉得你的状态不太好
你需要帮忙就跟我说
需要帮你打辆出租车吗
好吗
在路边坐一下吧
你在这个石凳上坐一下吧
你家离这里远吗
咱们早点回家吧
这里有个椅子 
你先坐这吧
我在那边拿的（椅子）
你先坐在这里
你坐在这边
这边比较平整
你先上来坐着
谢谢
你稍微忍一忍
这里没有水
在这店里买瓶水吧
小伙子
买一瓶水给她喝

Arabic: 
لماذا؟
شربت قليل من الخمر
آه، هكذا
أين تسكنين؟
أين منزلك؟
هل تحتاج إلى المساعدة؟
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
تبدين مريضة
قلي لنا إذا احتجت إلى المساعدة
هل نطلب لك سيارة؟
ما رأيك؟
اجلسي هنا قليلا
اجلسي على هذا الكرسي الحجري
منزلك بعيد عن هنا؟
ارجعي إلى منزلك
جب لك الكرسي
اجلسي من فضلك
جبت الكرسي من هناك
تفضلي
اجلسي هنا
هذا المكان مناسب للجلوس
هيا
شكرا
انتظري قليلا
لا يوجد ماء هنا
لنشتري الماء من الدكان
يا ولد
جب لها زجاجة من الماء

English: 
How does the stomach suffer?
I had a drink.
Oh, that's it.
Where do you live?
Where is your home?
Do you need help?
What's wrong with you?
Are you OK?
I think you look a bit under the weather.
Tell me if you need help.
Do you need a taxi?
OK?
Take a seat by the side of the road.
Sit on this stone stool.
Is your home far from here?
Go home early.
Here is a chair.
Sit here.
I got it from there.
You can sit here.
Sit here.
This side is relatively flat.
You can sit here.
Thank you.
You have to bear with a little bit.
There is no water here.
Let's buy a bottle of water in this store.
Young man.
I want to buy a bottle of water for her.

Japanese: 
なんで
お酒をちょっと
なるほど　お酒のせいか
どこに住んでるの
家はどこ？
なんかお手伝いできることあれば
どうした？
大丈夫
コンディションちょっと悪いなと思って
なんかお手伝いできることあれば
タクシーを呼ぼうか
いい
道端でちょっと座ろうか
ここでちょっと座ろう
家はここから遠い？
早く帰ろう
ここ椅子あるよ
一旦ここでちょっと座ろう
椅子を持ってくるので
一旦ここでちょっと座ろ
ここに座って
ここわりと平だから
一旦ここに座って
ありがとうございます
ちょっと我慢して
水持ってる？
店に入って水を買おう
青年
水を買ってきてもらえる？

Indonesian: 
Sakit perut bagaimana
Aku minum sedikit
(Oh ternyata) karena minum toh
Kamu tinggal di mana?
Rumahmu di mana?
Apa kamu butuh bantuan?
Kenapa
Apa kamu tidak apa-apa?
Aku merasa kondisimu tidak begitu baik
Kalau butuh bantuan bilang saja padaku
Butuh bantuan untuk panggil taksi kah?
OK?
Duduklah dulu di pinggir jalan situ
Kamu duduklah dulu di atas batu ini
Apa rumahmu jauh dari sini?
Kita pulang ya
Ini ada kursi
Kamu sekarang duduklah dulu
Aku ambil (kursinya) dari sana
Kamu duduklah di sini
Di sini lebih lembut
Kamu sekarang duduklah di sini
Terima kasih
Kamu tahan sedikit ya
Di sini tidak ada air
Kita beli air dulu di toko ini
Anak muda
Tolong belikan air minum untuknya

Turkish: 
Mide ağrısı mı çekiyorsun?
İyi olacaksın
Oh, işte bu.
Nerede yaşıyorsun?
Evin nerede?
Yardıma ihtiyacın var mı?
Neyin var?
İyi misin?
Biraz havanın altında göründüğünü düşünüyorum.
Yardıma ihtiyacın olursa söyle.
Taksiye ihtiyacın var mı?
Tamam?
Yolun kenarında oturun.
Bu taş tabureye oturun.
Evin buradan uzak mı?
Eve erken git.
İşte bir sandalye.
Buraya otur.
Oradan aldım.
Buraya oturabilirsin.
Buraya otur.
Bu taraf daha düz.
Buraya oturabilirsin.
Teşekkür ederim.
Biraz dayanmalısın.
Burada su yok.
Bu mağazadan bir şişe su alalım.
Genç adam.
Onun için bir şişe su almak istiyorum.

Portuguese: 
Como?
Eu bebi muito cerveja
Entendi
Onde você mora?
Precisa de ajuda?
O que foi?
Tá tudo bem?
Parece que você não tá muito bem
Se você precisa de ajuda, me conte
Você quer pegar um táxi?
Sim?
Vai sentar ali
Pode sentar neste assento
Sua casa fica longe daqui ou não?
Vamos pra casa juntas
Aqui está uma cadeira
Pode sentar
Essa é a cadeira que eu peguei ali
Pode sentar
Pode sentar aqui
Aqui mesmo
Por cima da escada
Obrigada
Espere um pouco
Eu não tenho água
Vou comprar água
Moço
Uma garrafa de água, por favor

Japanese: 
彼女は酔っていて苦しそうなので
代わりに声をかけてもらってもいい？
男性としてどうしても聞きづらいところがあるので
どうした？
胃が痛くて
温かい飲み物でも飲む？
買ってこようか
お酒飲んだ？
うん
どうぞ
水を飲んで
ありがとうございます
支払いはどうしましょうか
大丈夫　彼女に渡して
優しい方ですね
ブドウ糖はアルコールを分解する効果がある
入ってちょっと座ろうか
入ってちょっと座ろう
薬を買ってくるね
薬飲んだら楽になるから
まだ行かないで
今の状態だと危ないので
大丈夫　なんか食べようか
お湯でもいい
お酒の臭いする

Vietnamese: 
Cháu ấy uống rượu nên giờ mệt quá
Cô ơi   cô có cần giúp gì không
Bởi vì chúng tôi là đàn ông không tiện lắm
Cô sao thế
Đau bụng
Cô uống chút nước nóng nhé
Tôi đi mua cho cô
Cô uống rượu à
Ừ
Nào
Uống nước đi
Cảm ơn nhé
Cháu xem nên trả tiền kiểu gì
Không cần đâu ạ   cứ cho cô ấy uống đi ạ
Chàng trai này tốt bụng quá
Nước đường nho có thể giải rượu
Vào trong quán ngồi một lát đi
Vào trong ngồi đi
Tôi đi mua thuốc cho cô nhé
Uống thuốc xong sẽ thấy đỡ hơn nhiều
Cô không được đi
(cô thế này) đi một mình không an toàn
Không sao    cô ăn chút đi
Hay uống chút nước nóng đi
Trên người có mùi rượu

Chinese: 
她喝酒喝的难受
你好 请你问问她需不需要帮忙
因为我们作为男士不太方便
你怎么了
胃疼
你要不要喝点热饮
我给你买一些（热饮）
你是喝酒了吗
嗯
来
喝点水
谢谢
你看看我怎么给你付 
不用给了 直接拿给她喝吧
你这个人真善良
葡萄糖能解酒
来店里面坐一会吧
去里面坐会吧
我去给你买个药
吃完药 你就舒服多了
你不能走
（你现在这个状态）自己走不安全
没事的 你吃点东西吧
或者喝一些热水
身上有一些酒气

Arabic: 
هي سكرانة
لو سمحت، اسأليها، هل تحتاج إلى المساعدة؟
هي بنت، لا أستطيع الاقتراب منها بدون الإذن
ما لك؟
أشعر بالألم الشديد في معدتي
هل تريدين المشروب الساخن؟
سأحضر لك بعض
هل شربت كثير من الخمر؟
نعم
هيا
اشربي الماء
شكرا
كيف أدفع لك
لا داعي للدفع، دعها تشرب
أنت طيب جدا
فيه سكر يساعد على تحليل الكحول
تعالي إلى الداخل
ادخل للاستراحة
سأحضر لك الدواء
ستصبحين أحسن بعد تناول الدواء
ابقي هنا، لا تذهبي
وضعك خطير
لا تقلقي، كلي بعض الأشياء
أو اشربي الماء الساخن
رائحة الكحول شديدة

Korean: 
이 아가씨가 술을 너무 많이 마셔서
안녕하세요 저기 혹시 저 여자분한테 도움이 필요한지 물어봐줄 수 있어요?
저희가 남자라서 그런걸 물어보는게 조금 그러네요
당신 왜 그래요
위가 아파요
혹시 따뜻한 음료 필요해요?
제가 사다드릴께요 (따뜻한 음료)
당신 혹시 술 마셨나요?
네
여기요
물 좀 마셔요
감사합니다
제가 어떻게 계산하면 될까요?
괜찮아요 그냥 이 아가씨 마시게 하세요
너무 착하시네요
포도당이 아마 술 좀 깨게 해줄꺼에요
가게 안에서 조금 앉아있어요
안으로 와서 앉아있어요
제가 가서 약을 사올께요
약 먹으면 아마 좀 나아질 꺼에요
어디 가지 마세요
(지금 취한 상태) 혼자 가면 위험할꺼에요
먹을 거 좀 먹으면 괜찮아질 꺼에요
아니면 따뜻한 물이나요
몸에서 술냄새가 나네

Chinese: 
她喝酒喝的難受
你好 請你問問她需不需要幫忙
因為我們作為男士不太方便
你怎麼了
胃疼
你要不要喝點熱飲
我給你買一些（熱飲）
你是喝酒了嗎
嗯
來
喝點水
謝謝
你看看我怎麼給你付 
不用給了 直接拿給她喝吧
你這個人真善良
葡萄糖能解酒
來店裡面坐一會吧
去裡面坐會吧
我去給你買個藥
吃完藥 你就舒服多了
你不能走
（你現在這個狀態）自己走不安全
沒事的 你吃點東西吧
或者喝一些熱水
身上有一些酒氣

French: 
Elle a bu et elle se sent mal
Bonjour, pourriez-vous lui demander si elle a besoin d'aide ?
Parce que c’est pas très approprié pour nous en tant qu'hommes
Qu’est-ce qu’il y a ?
J’ai mal à l’estomac
Vous voulez quelque chose de chaud à boire ?
Je vais vous chercher des boissons chaudes
Avez-vous bu ?
Oui
Allez
Prenez un peu d'eau
Merci
Vous verrez comment je vous paie
On laisse, donnez-lui simplement
Vous êtes un type si gentil
Le glucose est un antiseptique
Viens, entrez, asseyez-vous pour un moment
Allez dedans et asseyez-vous pour un moment
Je t’achèterai des médicaments
Après les avoir pris, tu te sentiras mieux
Tu peux pas partir
Il n’est pas sûr pour toi de marcher tout seul dans cet état
Ce n’est pas grave, aller manger
Ou prendre un peu d'eau chaude
Elle a l’odeur de vin sur elle

Portuguese: 
Ela está bêbeda
Você podia perguntar a ela se precisa de ajuda?
Não é conveniente pra nós homens perguntarem
Tá tudo bem com você?
Tenho dor de estômago
Queria alguma bebida quente?
Eu vou comprar uma bebida pra você
Você bebeu álcool?
Sim
Beba água
Obrigada
Como eu pago?
Não precisa pagar
Você é tão bondoso
É muito útil pra ela tomar a glicose
Entre, por favor
Vamos
Vou à farmácia
Tem que tomar drogas
Não vai
Não é seguro para você caminhar sozinha
Queria alguma coisa?
Água quente?
Tem cheiro do álcool

Turkish: 
İçmekten dolayı midesi ağrıyor.
Merhaba, lütfen yardıma ihtiyacı olup olmadığını sorun.
Erkekler olarak bizim için uygun değil.
Neyin var?
Karnım ağrıyor.
Sıcak bir içecek ister misin?
Senin için alayım.
İçecek ister misin?
Evet.
Hadi.
Biraz su iç.
Teşekkür ederim.
Sana nasıl ödeme yapabilirim?
Mecbur değilsin. Sadece ona ver.
Çok naziksin.
Glikoz, akşamdan kalmışlığı hafifletebilir.
Gel ve dükkanda otur.
İçeri gir ve otur.
Sana ilacı vereceğim.
İlacı aldıktan sonra daha iyi hissedeceksiniz.
Yalnız yürüyemezsin.
Yalnız yürümek güvenli değil.
Bu iyi. Biraz yemek ye.
Veya biraz sıcak su.
Alkol kokusu var.

Russian: 
Она чувствует себя плохо
Привет, пожалуйста, спроси, нужна ли ей помощь.
потому что мы, как мужчины, не очень удобны
Что с тобой?
Болит желудок
Ты хочешь горячий напиток
Я покупаю для тебя (горячие напитки）
Ты пила вино?
Хм
Давай
Пей немного воды
Спасибо
Как заплатить?
Не надо, просто пить
Ты очень добрый
Это тебе полезно
Приходите одохнуть
Давай
Я куплю тебе лекарство
тебе будет намного удобнее
Не иди
（Ты сейчас в  этом состоянии)сама ходитшь очень опасно
Ничего, ешь что-нибудь
или выпей кипяток
Есть запах

Spanish: 
Ella estaba incómoda después de beber.
Hola, perdone, ¿la chica necesita algo ayuda?
Porque nosotros como hombres, parece que un poco inconveniente.
¿Qué has pasado?
Me duele el estómago.
¿Quieres beber algo caliente?
Te lo compro.
¿Bebiste vino?
Sí.
Toma.
Bebe un poco de agua.
¡Gracias a ti!
¿Como puedo pagarte?
No hace falta. Dale a beberlo.
¡Qué simpático eres!
La glucosa mejor.
Venga, siéntate en mi tienda.
Vale, vamos.
Te compraré medicina,
estará mejor después de tomar la medicina.
No te vayas,
estás en este estado, no es seguro caminar solo.
Está bien, pues comes algo,
o bebes agua caliente.
Alcohólico.

Indonesian: 
Dia minum terlalu banyak hingga sakit
Permisi, tolong kamu tanyakan padanya apa dia butuh bantuan
Karena kami laki-laki jadi tidak nyaman
Kamu kenapa
Perutku sakit
Apa kamu mau minum minuman hangat
Aku akan membelikanmu
Apa kamu habis minum?
Iya
Ini
Minumlah air
Terima kasih
Bagaimana caranya aku membayarmu
Tidak perlu, ambilah ini dan berikan padanya
Wah kamu sangat baik
Permen anggur bisa menetralisir alkohol
Masuk saja dan duduklah di dalam
Masuklah dan duduk di dalam
Aku akan pergi membelikanmu obat
Setelah minum obat, kamu akan merasa lebih nyaman
Kamu tidak bisa pergi
(Dengan kondisimu yang sekarang) Pergi sendirian tidaklah aman
Tidak apa, kamu makanlah sedikit
Atau kamu mau minum air hangat?
Tubuhmu bau alkohol

English: 
She had a stomachache from drinking.
Hello, please ask her if she need any help.
It's not convenient for us as men.
What's wrong with you?
I have a stomachache.
Do you want a hot drink?
Let me buy it for you.
Did you drink?
Yes.
Come on.
Have some water.
Thank you.
How could I pay you? 
You don't have to. Just give it to her.
You are so kind.
Glucose can alleviate a hangover.
Come and have a seat in the store.
Go inside and have a seat.
I'll get you the medicine.
You'll feel better after taking the medicine.
You can't walk alone now.
It's not safe for walking alone now.
That's OK. Have some food
or some hot water.
She has the smell of alcohol.

Indonesian: 
Minumlah yogurt ini
Kamu minumlah sedikit yogurt
Aku barusan membelinya, kamu minum saja
Terima kasih
Sama-sama
Airnya terlalu panas
Terima kasih
Tuang sini biar agak dingin
Nona, kamu minumlah sedikit
Aku bukakan airnya untukmu
Simpan HPmu dalam tas
Sekarang ada bermacam-macam tipe orang di masyarakat
Kalau di taksi nanti kamu bertemu orang jahat akan sangat repot
Sebenarnya sebagai perempuan,
Tidak seharusnya kamu minum sampai seperti ini
Seperti ini sangat berbahaya
Kamu harus tetap sadar
Kamu berikan obat ini padanya
Dua hari yang lalu istriku juga minum alkohol
Setelah minum obat ini akan jauh lebih baik
Nona, obat ini menetralisir alkohol
Setelah minum ini kamu akan segera pulih

Chinese: 
給你酸奶
你喝一點酸奶
我剛買的 你開啟喝了吧
謝謝
沒事
這個水是不是有點燙
謝謝
把水晾一晾
姑娘 你喝一點水
我給你把水擰開了
你把手機裝到包裡
現在的社會上什麼樣的人都有
你坐計程車碰到壞人就麻煩了
其實 你作為一個女生
不應該喝成現在這樣迷 糊的狀態
這樣是很危險的
你自己要保持清醒
你給她喝這個藥
我老婆前兩天也喝酒了
喝了這個藥就好很多
姑娘 這是個解酒的
喝完之後很快就舒服了

French: 
Tenez le yaourt
Vous buvez un peu de yaourt
Je viens de l'acheter, Ouvre-le et buve-le
Merci madame
De rien
Cette eau n'est-elle pas un peu chaude ?
Merci
Laissez refroidir un peu de l’eau
Fille, aller pendre un peu d’eau
J’ai déjà ouvert pour toi
Tu mets le portable dans le sac
Il y a toutes sortes de personnes dans la société actuelle
Il y aura des ennuis si tu rencontres un méchant dans un taxi
En fait, en tant qu’une fille
Vous ne devriez pas boire trop beaucoup comme ça
C’est trop dangereux
Vous devez vous tenir éveillé hein
Donnez-lui ça, s’il vous plaît
Ma femme buvait l'autre jour
Elle se sent beaucoup plus mieux après avoir pris ça
Fille, c’est un antidote à l'alcool
Vous vous sentirez mieux peu après l'avoir bu

Russian: 
Даю йогурт
Пей йогурт
Я только что купила
Спасибо
Ничего 
Это вода горячая?
Спасибо
Пусть вода холоднее станет
Девушка, выпей воды
Я открыл бутылку
Положи мобильник в сумку
В настоящее время в обществе всякие люди
Если вдруг встретишься с злым человеком, будет проблема
На самом деле, ты как девушка
не следует пить в таком состоянии, как сейчас
Это очень опасно
ты должна бодрствовать
Выпить это лекарство.
Моя жена пила два дня назад.
Стала намного лучше, после пить это лекарство.
Девушка, это тебе полезно
Тебе будет лучше

Japanese: 
どうぞヨーグルト
ヨーグルトでも飲んで
買ったばかりだよ　開けて飲んで
ありがとうございます
大丈夫
水ちょっと熱いかな
ありがとうございます
温度下がるまでちょっと待とう
水でも飲んでください
もう開けたから
携帯ちゃんと鞄の中に入れて
社会でいろんな人がいるので
タクシーに乗って悪い人に会ったらまずいので
女性として
泥酔まで飲むべきじゃなかったよ
本当にあぶないので
意識はっきりしてないと
この薬を飲ませて
うちの妻もこの前お酒飲んで
これ飲んだらだいぶ良くなったので
これは酒酔いに効く薬だよ
飲んだらすぐ楽になるので

Turkish: 
İşte yoğurt.
Biraz yoğurt al.
Aç ve iç. Yeni aldım.
Teşekkür ederim.
Birşey değil.
Bu su biraz sıcak mı?
Teşekkür ederim.
Suyu soğumaya bırakın.
Biraz su iç kızım.
Senin için açtım.
Telefonunuzu çantaya koyun.
Toplumda her türden insan var.
Takside kötü bir adama rastlarsan başın belaya girer.
Aslında sen bir kızsın.
Uzakta sarhoş olmamalısın.
Bu tehlikeli.
Kendiniz uyanık kalmalısınız.
Ona bu ilacı verebilirsin.
Karım geçen gün bir içki içti.
Bu ilacı içtikten sonra kendini çok daha iyi hissetti.
Bu ilaç akşamdan kalmışlığı hafifletebilir kızım.
İçtikten kısa süre sonra rahat hissedeceksiniz.

Arabic: 
هذا الزبدي، تفضلي
اشربي
اشريته قبل قليل، تفضلي
شكرا
عفوا
هل هذا الماء ساخن جدا؟
شكرا
دعه يبرد قليلا
تفضلي يا حبيبتي
قد فتحت الزجاجة
ضعي الهاتف في حقيبتك
كني حذرة من الناس السيئين من حولك
أخاف ستصادفين شخصا سيئا على التاكسي
بالصراحة، لا يجب عليك أن تشرب كثيرا
خاصة أنك بنت بمفردتك على الشارع في الوقت المتأخر
إنه أمر خطير
يجب عليك أن تبقين رصينة
هذا الدواء لها
زوجتي أيضا شربت كثير من الخمر قبل أيام
كانت تشرب هذا الدواء وشعرت بالتحسن المميز
يا بنت، هذا الدواء لتحليل الكحول
ستشعرين بالتحسن بعد تناوله

English: 
Here is yogurt.
Have some yogurt.
Open and drink it. I just bought it.
Thank you.
Never mind.
Is this water a little hot?
Thank you.
Let the water cool.
Have some water, girl.
I opened it for you.
Put your phone in the bag.
There are all kinds of people in society.
You'll be in trouble if you run into a bad guy in a taxi.
Actually, you are a girl.
You shouldn't get spaced-out drunk.
It's dangerous.
You have to stay awake yourself.
You can give her this medicine.
My wife had a drink the other day.
She felt much better after drinking this medicine.
This medicine can alleviate a hangover, girl.
You'll feel comfortable soon after drinking it.

Vietnamese: 
Cho cô chai sữa chua này
Cô uống chút đi
Tôi vừa mua đó    cô mở ra uống đi
Cảm ơn
Không sao
Nước này có phải nóng quá không
Cảm ơn
Thổi đi
Cô ơi   cô uống nước đi
Tôi mở nắp cho cô rồi
Cô cất điện thoại vào trong túi đi
Bây giờ kiểu người gì cũng có
Cô ngồi taxi gặp phải kẻ xấu thì mệt lắm
Thực ra    là con gái
Cô không nên uống say đến thế này
Như thế nguy hiểm lắm
Tự cô phải giữ tỉnh táo
Bạn cho cô ấy uống thuốc này đi
Vợ tôi 2 ngày trước cũng uống rượu
Uống thuốc này xong cũng đỡ hơn nhiều
Cô ơi cái này để giải rượu
Uống xong sẽ thấy dễ chịu hơn

Portuguese: 
Aqui está o iogurte
Eu o comprei pra você
Obrigada
Imagina
Tá quente?
Obrigada
Espere um pouco
Moço, aqui está água
Já abri
Você coloca o celular no saco
Não é muito seguro pra você ficar aqui sozinha
É possível encontrar gente mal
Na verdade, você como uma mulher
Não deveria beber tanto álcool
É muito inseguro
Você tem que ficar acordada
Aqui está uma droga
Minha esposa também estava bêbeda antes
E ela tomou essa droga, e ficou melhor
É muito útil
Você vai ficar muito melhor

Spanish: 
Toma y bebe
el yogur.
Acabo de comprar, bebe.
¡Muchas gracias!
De nada.
¿El agua está un poco caliente?
¡Muchas gracias!
Así mejor.
Chica, bebe un poco de agua.
Lo abrí para ti.
Pon tu teléfono en tu bolso.
No tan seguro afuera.
¡Ten cuidado!
En realidad, como una chica,
no debes emborracharte en este estado.
Así es peligroso.
Tienes que permanecer despierto.
Venga, toma eso.
Mi esposa estaba borracha hace unos días.
y estuvo mucho mejor después de beber esto.
Chica, esto muy útil,
bebe esto será mejor.

Korean: 
요구르트 드릴께요
요구르트 좀 마셔봐요
제가 방금 산거에요 그냥 까서 주세요
감사합니다
괜찮아요
이 물 혹시 좀 뜨겁나요?
감사합니다
좀 식혀서 드릴께요
아가씨 물 좀 마셔요
제가 물 까드렸어요
휴대폰 가방 안에 잘 넣으세요
밖에 각양각색의 사람들이 많기 때문에
당신이 택시타고 가는데 나쁜사람 만나면 안되잖아요
당신 여자잖아요
그러니까 술을 이렇게 정신 못차릴 때까지 마시면 안되요
안그럼 너무 위험해요
정신을 잘 차리고 있어야 해요
약 좀 저 아가씨한테 주세요
제 부인도 이틀전에 술을 마셨거든요
이 약을 먹으니까 좋아지더라구요
아가씨 이 약이 술깨는 약이래요
다 마시면 아마 괜찮아질 꺼에요

Chinese: 
给你酸奶
你喝一点酸奶
我刚买的 你打开喝了吧
谢谢
没事
这个水是不是有点烫
谢谢
把水晾一晾
姑娘 你喝一点水
我给你把水拧开了
你把手机装到包里
现在的社会上什么样的人都有
你坐出租车碰到坏人就麻烦了
其实 你作为一个女生
不应该喝成现在这样迷 糊的状态
这样是很危险的
你自己要保持清醒
你给她喝这个药
我老婆前两天也喝酒了
喝了这个药就好很多
姑娘 这是个解酒的
喝完之后很快就舒服了

Chinese: 
一會我幫你叫輛計程車
我看到你的車了
你往這個像轉盤一樣的地方來一下
你上車吧 
謝謝啊
我把紙巾給你放上面
謝謝 
師傅 我朋友她不舒服
你把她安全送回家
把車窗開大一點
她胸悶
嗯嗯
謝謝
感謝您用善意 照亮她回家的路
其實我們剛才是在拍一個正能量的視訊
特別感謝您的幫助
這位其實是我們的演員
阿姨 我們剛才是在拍一個節目
是演出來的一個場景
我們想看一下
如果一個醉酒的女孩子在馬路上的話
大家會是什麼反應
肯定都會幫助她的
一般女孩子的話
尤其還是這麼漂亮的女孩子
在馬路上喝醉了
是很危險的
我也是剛跟同事聚餐喝了酒
但我沒有喝很多

Vietnamese: 
Lát nữa tôi gọi giúp cô cái taxi
Tôi thấy xe của cô rồi
Anh đến cái chỗ giống cái vòng xuyến ấy
Cô lên xe đi
Cảm ơn nhé
Tôi để khăn lên trên cho cô nhé
Cảm ơn
Bác tài ơi   bạn cháu không được khỏe
Bác đưa bạn ấy về an toàn nhé
Mở kính rộng một chút
Bạn ấy tức ngực
Ừ ừ
Cảm ơn nhé
Cảm ơn lòng tốt của bạn, đã chiếu sáng đoạn đường đưa cô ấy về nhà
Thực ra bọn mình đang quay 1 video tích cực
Rất cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn
Thực ra đây là diễn viên của bọn mình
Cô ơi   lúc nãy là tình huống của chúng cháu
Diễn ra tình huống như vậy
Chúng cháu muốn xem xem
Nếu một cô gái say rượu ở trên đường
Mọi người sẽ phản ứng như thế nào
Chắc chắn sẽ giúp mà
Bình thường con gái
Đặc biệt là con gái xinh thế này
Uống rượu say
Nguy hiểm lắm
Tôi cũng vừa uống rượu cùng đồng nghiệp về
Nhưng cô ấy uống không nhiều lắm

English: 
I'll call a taxi for you.
I've seen your car.
You can drive to the roundabout.
Get in the car.
Thank you.
Take the paper towel.
Thank you.
Sir, my friend is uncomfortable.
Please take her home safely.
Roll down the window please.
She has chest tightness.
OK.
Thank you.
Thank you for your kindness to light her way home.
We were shooting a video.
Thanks so much for your help.
This is our actor.
We were shooting a video, aunt.
This is a scene played out.
We want to see
if a drunk girl is on the road,
what will people do.
Everyone will help her.
If a girl,
especially a beautiful girl
is drunk on the road,
that will be dangerous.
I just had a drink with my colleagues.
But I didn't drink a lot.

Arabic: 
ثم سأطلب لك التاكسي
رأيت السيارة
نحن عند الدائرة هنا
هيا اصعدي التاكسي
شكرا
المنديل هنا
شكرا
يا عم، صديقتي مريضة
وصلها إلى منزلها
افتح الشباك أكثر
هي تشعر بصعوبة التنفس قليلا
أوكي
شكرا
شكرا للطفك الذي يضيء طريقتها إلى المنزل
في الحقيقة، كنا نصنع فيديو عن الأخلاق الجميلة
شكرا جزيلا لمساعدتكم
وهي ممثلتنا
شكرا يا عمة، كنا نصنع فيديو
وهذا المشهد ليس حقيقيا
نود أن نشوف
إذا ظهرت فتاة سكرانة على الشارع
ماذا سيفعلون الناس
بالتأكيد كل شخص سيساعدها
إذا رأيت فتاة
خاصة فتاة جميلة مثلك
وهي سكرانة على الشارع
أعرف أنه أمر خطير
أنا أيضا شربت قليلا في الاجتماع مع زملائي
لكنني لم أشرب كثيرا

Korean: 
조금 이따가 제가 택시 잡아다 드릴께요
제가 당신이 부른 택시 봤어요
저기 원판같이 생긴 곳으로 가시면 되요
타세요
감사합니다
제가 휴지 드릴테니까 가지고 있어요
감사합니다
기사님 제 친구가 몸이 좀 안좋아서요
집까지 잘 좀 부탁드립니다
창문을 좀 많이 열어요
답답하다고 해서
네네
감사합니다
그녀의 집가는 길을 밝게 비춰주는 당신의 선의에 감사드립니다
사실 저희가 방금 몰래카메라 촬영 중 이였습니다
도움을 주셔서 너무 감사드립니다
이 분은 저희 배우분 이세요
아주머니 사실 저희가 방금 몰래카메라 촬영 중 이였습니다
다 연극이였습니다
저희가 한번
만약 술취한 여자가 길거리에 있다면
사람들이 어떻게 반응을 할지 보고싶어서
아마 다들 도와주시지 않을까요
여성분 이라면
그리고 이렇게 아름다운 여성분이라면
길거리에서 취해있다면
너무 위험하죠
저도 방금 회식자리에서 술 좀 마셨거든요
저는 근데 술을 많이 안마셔서

French: 
Je vous appellerai un taxi plus tard
J’ai vu ton voiture
Tu conduis dans ce sens et t’arrête près ici, s’il vous plaît
Montez dans la voiture
Merci
Je te mets l'essuie-tout par-dessus
Merci monsieur
Monsieur, mon amie elle ne se sent pas très bien
Merci de la ramener chez elle en toute sécurité
Ouvrez les fenêtres plus largement, s’il vous plaît
Elle avait de l'oppression
D’accord
Merci hein
Merci d'avoir éclairé son chemin de retour avec votre gentillesse
En fait, toute à l’heure, nous étions en train de tourner une vidéo
Merci beaucoup pour votre aide
Elle est en fait notre actrice
Madame, en fait, nous étions juste en train de filmer un vidéo
C’est une scène jouée
Nous voudrions voir un peu
si une fille ivre erre sur la route
comment les gens vont-ils réagir ?
Sûrement, tout le monde l'aidera
Généralement une fille
Surtout une si jolie fille
ivre dans la rue
c’est très dangereux
Moi aussi, je viens de boire un peu lors du dîner avec mes collègues
Mais je n'ai pas beaucoup bu

Japanese: 
よくなったら　タクシーを呼ぶので
あなたの車見える
円盤のようなところに来て
乗ってください
ありがとうございます
ティッシュ置いておきますので
ありがとうございます
運転手さん　彼女体調あまりよくないので
安全に目的地まで送ってください
窓もっと開けてください
息がちょっと苦しいので
はい
ありがとうございます
優しさで彼女の帰る道を照らしてくれてありがとう
さっきの話は全部撮影です
助けてくれてありがとうございました
彼女はうちの俳優です
さっきの話実は撮影です
演じたシチュエーションです
酔っている女の子がいたら
みんなどんな反応するのか
という社会調査をさせていただきました
みんな助けてくれると思うよ
普通の女の子なら
特にこのようなきれいな方
酔っていて街で歩いていたら
本当に危ないので
私も同僚と飲んでいました
でも飲み過ぎしてない

Chinese: 
一会我帮你叫辆出租车
我看到你的车了
你往这个像转盘一样的地方来一下
你上车吧 
谢谢啊
我把纸巾给你放上面
谢谢 
师傅 我朋友她不舒服
你把她安全送回家
把车窗开大一点
她胸闷
嗯嗯
谢谢
感谢您用善意 照亮她回家的路
其实我们刚才是在拍一个正能量的视频
特别感谢您的帮助
这位其实是我们的演员
阿姨 我们刚才是在拍一个节目
是演出来的一个场景
我们想看一下
如果一个醉酒的女孩子在马路上的话
大家会是什么反应
肯定都会帮助她的
一般女孩子的话
尤其还是这么漂亮的女孩子
在马路上喝醉了
是很危险的
我也是刚跟同事聚餐喝了酒
但我没有喝很多

Turkish: 
Senin için bir taksi çağıracağım.
Arabanı gördüm.
Döner kavşağa gidebilirsiniz.
Arabaya bin.
Teşekkür ederim.
Kağıt havluyu al.
Teşekkür ederim.
Efendim, arkadaşım rahatsız.
Lütfen onu eve güvenle götürün.
Pencereyi aşağı indirin lütfen.
Göğüs sıkışması var.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Eve giden yolu aydınlatmadaki nezaketiniz için teşekkür ederim.
Bir video çekiyorduk.
Yardımın için çok teşekkürler.
Bu bizim aktörümüz.
Bir video çekiyorduk teyze
Bu oynanan bir sahne.
Görmek istiyoruz.
Yolda sarhoş bir kız varsa,
insanlar ne yapacak.
Herkes ona yardım etti.
Eğer bir kız,
özellikle güzel bir kız.
Yolda sarhoş,
bu tehlikeli olacaktır.
Meslektaşlarımla bir içki içtim.
Ama çok içmedim.

Spanish: 
Y luego llamo un taxi para ti.
Veo tu coche.
Venga aquí, un lugar como una rotonda.
Venga, sube.
¡Gracias a ti!
Aquí tiene servilleta de papel.
¡Muchas gracias!
Hola, mi amiga no está bien.
Por favor, asegúrese de que llegue a casa a salvo.
Las ventanas se pueden abrir un poco más.
Ella está incomoda.
Vale, de acuerdo.
¡Muchísimas gracias!
Gracias por tu amabilidad, iluminando su camino a casa
De hecho, estábamos grabando un video positivo.
¡Muchísimas gracias!
En realidad ella es nuestro actor.
Tía, estábamos grabando un video en realidad.
Es una escena simulada como esta.
Queremos observarlo,
si una chica borracha por la calle,
¿cómo hace la gente?
Definitivamente la ayudará,
Sobre todo es chica,
chica guapa
está borracha por la calle,
es muy peligroso.
Acabo de comer y tomar una copa con mis colegas.
Y no bebí mucho,

Russian: 
Я помогу тебе вызвать такси.
Я вижу вашу машину
Вы поворачиваете 
Садись в машину
Спасибо
Я положу салфетку на вас.
Спасибо
Моей подруге не по себе
Вы отправляете ее домой безопасно.
Откройте окно немного больше
Ей душно
Да
Спасибо
Спасибо, что осветили ее путь домой с доброй волей
На самом деле мы просто снимали видео с положительной энергией.
Благодарим за вашу помощь
Это на самом деле наша актриса
Тетя, мы просто снимали шоу.
Это сцена
Мы хотим посмотреть
Если пьяная девушка на улице ходит
как все будут реагировать
Каждый поможет ей.
Обычно девушки
Особенно такие красивые девушки
Пьяные на улице
опасно
Я тоже пил с коллегой.
но я не пил много

Indonesian: 
Nanti aku akan membantumu untuk memanggil taksi
Aku sudah lihat mobilmu
Kamu puter balik di bundaran sudah sampai
Kamu naiklah
Terima kasih
Ini tissue untukmu
Terima kasih
Pak, temanku sedang tidak enak badan
Tolong anda antarkan dia sampai rumah
Buka saja kaca jendelanya
Dia sesak nafas
Iya iya
Terima kasih
Terima kasih atas kebaikan anda menerangi perjalanannya pulang
Sebenarnya kami sedang merekam video energi positif
Terima kasih atas bantuan anda
Ini adalah aktris kami
Bu, barusan kami sedang merekam suatu program
Berakting suatu adegan
Kami ingin melihat
Kalau ada seorang gadis yang mabuk sendirian di jalanan
Apa yang akan dilakukan orang-orang
Semua pasti akan membantunya
Kalau perempuan
Apalagi yang cantik
Mabuk sendirian di jalanan
Sangatlah berbahaya
Aku barusan juga habis minum dengan teman-temanku
Tapi aku tidak minum banyak

Portuguese: 
Eu vou chamar um táxi
Eu vi o carro
Venha me encontrar
Entre
Obrigada
Eu coloco essa toalha de papel no assento
Obrigada
Senhor, minha amiga está bêbeda
Você tem que garantir o segurança dela
Você pode abrir mais janelas
Ela não fica muito acordada
Sim
Obrigada
Sua ajuda ilumina o caminho de casa dela
Na verdade, a gente está filmando um vídeo
Muito obrigado por sua ajuda
Ela é nossa atriz
Senhora, a gente está filmando um programa
Eu interpretei uma mulher bêbada
Só queremos ver que
nesta situação
como você iria reagir?
É normal
Por que todas mulheres
especialmente a mulher tão bonita
está bêbeda na rua
É muito inseguro
Eu também bebi álcool na janta
Mas eu estava acordada

Vietnamese: 
Chúng tôi đều tiết chế
Rồi nhìn thấy ban một mình ở trên đường
Tôi chuyển tiền cho bạn nhé
Không cần không cần
Bạn không sao là tốt rồi

Portuguese: 
Meus colegas também não beberam muito álcool
E eu vi que você ficava aqui sozinha
Eu devolvo o dinheiro pra você
Não precisa
É bom que você está bem

Spanish: 
mis colegas también.
Y te vi solo en la calle.
Vamos a transferirte el dinero.
No no, no hace falta.
Está bien.

Korean: 
제 회사사람들은 다들 좀 술을 절제해요
그리고나서 당신이 길거리에 있는걸 보니까
저희가 돈은 드리겠습니다
괜찮아요
아무일 없으면 그걸로 됬어요

Turkish: 
Meslektaşlarımız daha ölçülü.
Sonra seni yolda gördüm.
Parayı size havale edelim.
Hayır, zorunda değilsin.
İyi olduğunu görmek güzel.

Indonesian: 
Teman temanku lebih terkendali
Lalu melihatmu sendirian di jalanan
Biarkan kami mengembalikan uangmu
Tidak usah, tidak usah
Baguslah kalau kamu tidak apa-apa

Chinese: 
我們同事都比較節制
然後就看到你自己在馬路上
我們把錢轉給你吧
不用不用
你沒事就好

French: 
Mes collègues sont plus sobres
Et puis j’ai vu que vous êtes là, sur la route
Nous vous transférerons l'argent
Non non
C'est bon de voir que vous allez bien

Japanese: 
同僚のみなさんも結構ストイックで
一人でいるあなたを見て
お金返しますので
大丈夫
あなたが無事でよかった

Chinese: 
我们同事都比较节制
然后就看到你自己在马路上
我们把钱转给你吧
不用不用
你没事就好

Arabic: 
نحن لا نحب الإفطار في الشرب
وبعد خرجت من المكان رأيتك بنفسك على الشارع
لنحول الفلوس لك
لا داعي
الأهم شيء أنت بخير

Russian: 
Наши коллеги более умеренные
и увидел тебя на улице
Мы передаем вам деньги.
Нет нет
Главное что все в порядке

English: 
Our colleagues are more restrained.
Then I saw you on the road.
Let us transfer the money to you.
No, you don't have to.
It's good to see you are all right.
