
Czech: 
- Dobrý den, jmenuji se Roberta Millera.
Důvod, proč nahrávám toto video,
protože musím dostat
to z mého svědomí.
To, co ti chci říct, je něco
Nikdy jsem neřekl svým nejbližším příbuzným.
Moje matka měla na tom, ale
nikdy mě neptal přímo.
A po tom
video, budu
žijící na běhu pro
strach z naší vlády
protože jdou
pokusit se mě pronásledovat
tak už nikomu nemohu odhalit.
To je důvod, proč mám v úmyslu
abych vám všechno řekl
v tomto videu, které si pamatuji.
Jsem starý. Veřejnost to musí znát.
Některé z nejúžasnějších objevů
a úspěchy lidstva
jsou skryty před vámi.
To není správně.
Můj příběh začíná jako dítě.
Vyrostl jsem v malém
město v jižní Nevadě.

English: 
- Hello, my name is Robert Miller.
The reason I'm recording this video is,
because I have to get
this off my conscience.
What I'm about to tell you is something
I haven't even told my closest relatives.
My mother had at it, but
never asked me directly.
And after making this
video, I'm going to be
living on the run for
fear of our government
because they're going
to try and hunt me down
so I can't disclose anymore to anybody.
That is why I intend
to tell you everything
in this video that I can remember.
I'm old. The public needs to know this.
Some of the most amazing discoveries
and achievements of mankind
are being hidden from you.
That is not right.
My story starts as a kid.
I grew up in a small
town in Southern Nevada.

Japanese: 
こんにちは。私の名前はRobert Millerです。
私がこの動画を撮っている理由は、
これを私の心から取り除かなければならないからです。
わたしがあなたにお伝えしようとしていることは、
身近な親戚にさえも話したことのないものです。
私の母はそれを探っていましたが、決して私に直接尋ねることはしませんでした。
そして、この動画を作成後、
わたしは、政府を恐れて逃げ回る生活をすることになるでしょう。
なぜなら、私を拘束しようとするだろうからです。
ですから、私はこれ以上誰にも情報開示をすることはできません。
そういった訳で、皆さんにこの動画の中で、私が思い出せる全てを
お伝えするつもりです。
私はもう年です。一般の人はこのことを知る必要があります。
人類の最も驚くべき発見と功績のいくつかは、
皆さんに隠されています。
それは、正しいことではありません。
私の話は子供の頃に始まります。
私は、ネバダ州の南の小さな町で育ちました。

Arabic: 
- مرحباً ، اسمي روبرت ميلر.
السبب في تسجيل هذا الفيديو هو ،
لأنني يجب أن أحصل
هذا من ضميرى.
ما أنا على وشك إخبارك به شيء ما
لم أخبر حتى أقرب أقربائي.
كانت والدتي في ذلك ، ولكن
لم يسألني مباشرة
وبعد صنع هذا
الفيديو ، سأكون
الذين يعيشون على المدى ل
الخوف من حكومتنا
لأنهم ذاهبون
لمحاولة اصطيادي
لذلك لا يمكنني الكشف عن أي شخص آخر.
هذا هو السبب في أنني أعتزم
لأخبرك بكل شيء
في هذا الفيديو الذي يمكنني تذكره.
أنا عمري يحتاج الجمهور إلى معرفة ذلك.
بعض من الاكتشافات المدهشة
وإنجازات البشرية
يتم إخفاؤها منك.
هذا ليس صحيحا.
تبدأ قصتي كطفل.
لقد نشأت في صغيرة
بلدة في جنوب ولاية نيفادا.

Russian: 
Здравствуйте, меня зовут Роберт Миллер.
Почему я записываю это видео,
потому что я должен очистить свою совесть.
То, что я собираюсь вам сказать,
я даже не говорил своим ближайшим родственникам.
Моя мама знала об этом, но никогда не спрашивала меня напрямую.
И после этого видео я буду
в бегах, опасаясь нашего правительства
потому что они собираются выследить меня
так что я больше не могу это скрывать.
Именно поэтому я намерен вам все рассказать
в этом видео, то что могу вспомнить.
Я уже стар. Общественность должна узнать об этом.
От вас скрывают некоторые из самых удивительных
открытий и достижений человечества.
Это неправильно.
Моя история начинается с детства.
Я вырос в маленьком городке на юге Невады.

Russian: 
Мой отец был аэрокосмическим инженером.
Я помню, он всегда работал допоздна.
Он никогда не говорил нам, чем он занимается.
Моя мама всегда говорила мне не спрашивать его об этом.
Он научил меня летать в раннем возрасте.
Я был лицензированным пилотом в 15 лет.
И когда я стал достаточно взрослым,
я пошел в морской корпус в качестве пилота.
Одно шло к другому и вскоре
меня считали одним из лучших пилотов в морской пехоте.
И в то время мне было 28 лет.
Я думал об уходе из морской пехоты.
Может быть, найти работу дома, создать семью,
то есть, пока я не получил "письмо".
Я помню, как он сказал, засекречен, глаза только на конверте.
И единственное имя на нем было мое, Роберт Миллер.
 
 

Czech: 
Můj otec byl letecký inženýr.
Vzpomínám si, že vždycky pracoval pozdě.
Nikdy nám to neřekl
co udělal za práci.
Moje máma mi vždycky říkala
neptat se na to.
Učil mě, abych letěl v mladém věku.
V 15 letech jsem byl licencovaným pilotem.
A když jsem dost starý,
Šel jsem do námořní pěchoty jako pilot.
Jedna věc vedla k jiné a brzy jsem byl
považován za jeden z vrcholů
piloti v Marines.
A v té době mi bylo 28 let.
Myslel jsem na to
opouštět námořní sbor.
Možná najít práci domů,
začíná rodinu, to je
dokud nedostanu "dopis".
Vzpomínám si, že to bylo řečeno,
oči pouze na obálce.
A jediné jméno na něm
byl můj, Robert Miller.
Otevřel jsem dopis soukromě.
Řekl jsem, že mám kvalifikaci
pro tajnou pozici

Japanese: 
私の父は航空宇宙エンジニアでした。
いつも遅くまで仕事をしていたのを覚えています。
父は私たちに、どのような仕事をしているのかを決して話すことはできませんでした。
母はいつも私に父には仕事について尋ねないように言っていました。
父は私に幼い頃から飛行機の操縦を教えました。
私は１５歳の時にパイロットの免許を取りました。
そして、適齢になった段階で、
海兵隊にパイロットとして入隊しました。
そして、トントン拍子に、
海兵隊のトップパイロットとみなされるようになっていました。
そしてその頃、私は２８歳でした。
私は、海兵隊を除隊しようかと考えていました。
たぶん、家に戻って仕事を探そうかとか、
家族を作ろうかとかだったと思いますが、”その”手紙を受け取るまでは、そう思っていました。
それには、機密文書、黙読に限る、と書いてあったのを覚えています。
そして、封筒には私の名前のRobert Millerとだけありました。
私は誰もいない所で手紙を開封しました。
それには、私が最高機密部員の資格を与えられたと書いてありました。

English: 
My dad was an aerospace engineer.
I remember he always worked late hours.
He could never tell us
what he did for a job.
My mom always told me
not to ask him about it.
He taught me to fly at an early age.
I was a licensed pilot at 15.
And when I got old enough,
I went into the Marine Corps as a pilot.
One thing led to another and soon I was
considered one of the top
pilots in the Marines.
And at the time, I was 28 years old.
I was thinking about
leaving the Marine Corps.
Maybe finding a job back home,
starting a family, that is
until I received "the" letter.
I remember it said, classified,
eyes only on the envelope.
And the only name on it
was mine, Robert Miller.
I opened the letter in private.
It said that I was qualified
for a top secret position

Arabic: 
كان والدي مهندس طيران.
أتذكر أنه كان يعمل دائمًا في ساعات متأخرة.
لا يمكن أن يخبرنا أبداً
ما فعله من أجل وظيفة.
أمي أخبرتني دائماً
لا تسأل عنه.
علمني أن أطير في سن مبكرة.
كنت طيارًا مرخصًا في 15 عامًا.
وعندما حصلت على العمر بما فيه الكفاية ،
ذهبت إلى فيلق مشاة البحرية كطيار.
شيء واحد أدى إلى آخر وسرعان ما كنت
تعتبر واحدة من أعلى
طياري في مشاة البحرية.
وفي ذلك الوقت ، كنت في الثامنة والعشرين من عمري.
كنت أفكر حول
مغادرة مشاة البحرية.
ربما العثور على وظيفة في الوطن ،
بدء عائلة ، هذا هو
حتى تلقيت "الرسالة".
أتذكر أنه قال ، مصنفة ،
عيون فقط على الظرف.
والاسم الوحيد على ذلك
كان لي ، روبرت ميلر.
فتحت الرسالة على انفراد.
قال إنني مؤهل
للحصول على موقف سري للغاية

Czech: 
jako zkušební pilot (neslyšitelný)
, testovací zařízení.
Myslel jsem, skvělý.
To také říkalo, letadlo
by mě zvedl
na letišti v Las Vegas pátek druhý
o tři hodiny ráno, abych mě tam vzal.
Tak jsme tam odletěli
uprostřed noci
a dva muži v černém obleku mě doprovodili
do podzemní budovy.
Byla postavena na
strana kopce a ano,
muži v černé jsou skuteční.
Věřte mi, jsou skutečné.
Vzpomínám si, že jsem šel po dlouhých chodbách
s mnoha dveřmi na každé straně.
Sestoupili jsme několik schodů,
musí být daleko
podzemí v tomto bodě.
Ukázali mě do malé místnosti
s jednolůžkem a psacím stolem.
Pak mi řekli, že je to místo
Budu žít
pro příští dva měsíce.
Uvnitř místnosti, tam
byla malá postel, stůl,
a některé váhy pro cvičení.
Než mi dáte
šance dokonce říct ne,
muži odešli a zamkli dveře.
Nemůžete proti těmto lidem bránit.
Musíte vyhovět bez ohledu na to, co.

Arabic: 
كطيار اختبار (غير مسموع)
مرفق اختبار.
اعتقدت ، عظيم.
وقال أيضا ، طائرة
سوف يتم انتقادي
في مطار لاس فيغاس يوم الجمعة الثاني
في الساعة الثالثة صباحا لأخذي هناك.
لذلك ذهبنا إلى هناك
منتصف الليل
ورافقني رجلان يرتديان بدلات سوداء
إلى مبنى تحت الأرض.
وقد بنيت على
جانب التل ونعم ،
الرجال باللون الأسود حقيقيون.
صدقني ، إنها حقيقية.
أتذكر هبوط الممرات الطويلة
مع العديد من الأبواب على كل جانب.
لقد هبطنا عدة رحلات من السلالم ،
يجب أن تكون بعيدة
تحت الارض عند هذه النقطة.
أظهروا لي في غرفة صغيرة
مع سرير مفرد ومكتب.
ثم قالوا لي إن هذا هو المكان
كنت سأعيش
خلال الشهرين القادمين.
داخل الغرفة ، هناك
كان سرير صغير ، مكتب ،
وبعض الأوزان لممارسة.
قبل اعطائي
فرصة حتى للقول لا ،
غادر الرجال وأغلقوا الباب.
لا يمكنك الاعتراض على هؤلاء الناس.
عليك أن تمتثل مهما.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
as a test pilot (inaudible)
, test facility.
I thought, great.
It also said, a plane
would be picking me up
in the Las Vegas airport Friday the second
at three AM to take me there.
So we flew out there in
the middle of the night
and two men in black suits escorted me in
to an underground building.
It was built on the
side of a hill and yes,
the men in black are real.
Believe me, they're real.
I remember going down long hallways
with many doors on each side.
We went down several flights of stairs,
must have been far
underground at that point.
They showed me into a small room
with a single bed and a desk.
Then they told me that this is where
I was going to be living
for the next two months.
Inside the room, there
was a small bed, a desk,
and some weights for exercising.
Before giving me the
chance to even say no,
the men left and locked the door.
You can't object to these people.
You have to comply no matter what.

Japanese: 
試験施設Groom Lakeのテストパイロットとしてです。
私は、それは良いと思いました。
それには、私を飛行機で迎えに来るとも書いてありました。
ラスベガス空港に、第二金曜日の
午前３時、私をその施設に連れて行くために迎えに来ると。
そうして、私たちは真夜中にそこに向かって飛びました。
そして、黒いスーツを着た二人の男性に
ある建物の地下に案内されました。
その建物は丘の側に建てられていました。そうなんです。
メンインブラックは実在するんです。
私を信じて下さい。彼らは実在するのです。
私は、長い廊下を進んで行ったのを覚えています。
両脇にはたくさんのドアがありました。
私たちはいくつかの階段を下りて行きました。
そこは、かなり地下深くまでずっと続いていたに違いありません。
彼らは、私を小さな部屋に案内して、
そこには、シングルベッドが１つと机が１つありました。
それから、彼らは私にこのように伝えました。
ここが、私がこれから２ヶ月暮らす予定の場所だと。
その部屋の中には、小さなベッドが１つと机が１つありました。
それと、ウェイトトレーニング用の道具がいくつかありました。
断る隙も与えることなく、
その男たちはその場を去って、ドアにカギをかけました。
この人たちに逆らうことはできません。
どんなことでも従わなければなりません。

Arabic: 
نظرت داخل واحدة من
الأدراج في المكتب
وكان هناك كتيب ،
بعنوان شيء مثل
العمل في بحيرة غريم ، أو شيء من هذا.
جلست على السرير
وبدأت في قراءتها.
ذكر ذلك هناك
كان 1200 موظف آخر
العمل في القاعدة السرية العليا و
الجمهور لم يكن يعلم بوجودها.
وذكرت أن القاعدة أيضا
ذهبت من خلال اسم المنطقة 51.
وقال إن الطريقة الوحيدة
للحصول على وظيفة في المنطقة 51
كان يجب أن يدعى من قبل المطلعين.
افترض أن والدي دعاني و
هذا هو المكان الذي كان فيه
كنت أعمل عندما كنت صغيرا.
كان لديه وقت طويل منذ تقاعده
في الوقت الذي وصلت به هناك،
ولم أكن متأكدة ما
كان في متجر بالنسبة لي الآن.
بعد حوالي ساعة ،
الرجال يرتدون البدلات السوداء
فتحت الباب ، وقال
لي أن آتي معهم.
أتذكر كانت القاعات
طويلة مع أنابيب ، قاتمة للغاية.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Podíval jsem se do jednoho z nich
zásuvky v pracovním stole
a tam byla brožura,
nazvaný něco jako
Pracuje na Grim Lake, nebo tak něco.
Posadil jsem se na postel
a začal číst.
Uvedl to tam
bylo dalších 1 200 zaměstnanců
pracující v nejvyšší tajné základně a
veřejnost nevěděla, že existuje.
To uvedlo, že základna také
prošel název oblasti 51.
Říká, že jediná cesta
získat práci v oblasti 51
měla být pozvána zasvěcenými osobami.
Předpokládal jsem, že mě pozval můj otec a
to je místo, kde byl
když jsem byl malý.
Měl dlouhý, dlouhý odchod do důchodu
v době, kdy jsem tam přišel,
a nevěděla jsem co
bylo mi teď na skladě.
O hodinu později
muži nosí černé obleky
otevřel dveře, řekl
já s nimi přijdu.
Vzpomínám si, že byly ve sálech
dlouhé trubky, velmi tmavé.

Japanese: 
私は、机の引き出しの１つを開けて見ました。
そこには、一冊の小冊子があって、
そのタイトルはグリムレイクでの仕事とか何とかいうものでした。
私はベッドに座って、それを読み始めました。
それには、他に極秘基地で働いている職員が、
他に1200名いると書かれていました。
一般の人々はその存在を知りません。
その基地は通称エリア５１と呼ばれているとも書かれていました。
エリア５１での仕事を得るための唯一の手段は、
内部の者に招かれることだと書いてありました。
私は、父が自分を招いたのではないか、そして
ここが私が子供の頃に父がずっと働いていた場所なのではないかと思いました。
私がそこに来た時に退職したので、父はそれまでずっと長く働いていました。
そして、私には何が待ち構えているのか定かではありませんでした。
一時間くらい経った後、黒いスーツを着た男たちが、
ドアを開けて、一緒に来るように言いました。
その廊下は長く、管が張り巡らされていて、とても薄暗かったのを覚えています。

English: 
I looked inside one of
the drawers in the desk
and there was a booklet,
titled something like
Working at Grim Lake, or something.
I sat down on the bed
and began to read it.
It mentioned that there
were 1,200 other employees
working at the top secret base and
the public didn't know it existed.
It stated that the base also
went by the name area 51.
It said that the only way
to get a job at area 51
was to be invited by insiders.
I assumed that my father invited me and
this is where he had been
working when I was a kid.
He had long, long since retired
by the time I got there,
and I wasn't sure what
was in store for me now.
About an hour later, the
men wearing the black suits
opened the door, told
me to come with them.
I remember the halls were
long with tubes , very dim.

Japanese: 
彼らは私をいくつか上の階に連れて行きました。
そして、もう１つの部屋に案内しました。
彼らは私にテーブルの向かい側に座るように言いました。
そしてそれから、なぜ私がここにいるのか説明を続けました。
彼らは、私がこれから新技術のための
テストパイロットになる予定だと言いました。
この技術は、人間によって発明されたものではないと彼らは説明しました。
それは、彼らが1947年に機体の残骸から発見したもの。
それで、ピンときますか？
そして、彼らはそれをリバースエンジニアリングしました。
私は、それの初めてのパイロットになるところでした。
また、彼らは私を脅しました。もし私が誰かに話したら、
たとえ家族に対してでも、皆、悲惨な結果になるだろうと。
私は彼らに、彼らが見つけたその機体がどこから来たものなのかを尋ねました。
初め、彼らは本当に単に他の国から来たものだと思っていました。
彼らは私にこの世界のものではないと言いました。
そして、それを設計したのは、異次元の存在であると。
彼らは、その存在はまだ生存していて、

Czech: 
Přivedli mě a
pár schodů
a přivedl mě do jiné místnosti.
Řekli mi, abych se posadil
naproti nim u stolu,
a pak pokračoval
vysvětlit, proč jsem tam byl.
Řekli mi, že budu
zkušební pilot pro novou technologii.
Tato technologie nebyla vyvinuta
lidé, vysvětlovali.
To, že zjistili
zbytky řemesla v roce 1947,
to zvoní zvon?
A oni to zvrátili.
Byl jsem tady
nejprve to pilotovat.
Také mě ohrožovali
znovu, kdybych někomu řekl,
dokonce i moje rodina
být hrozné následky pro všechny.
Zeptal jsem se, co to bylo
původy řemesla, které našli
a opravdu si to mysleli
právě pocházel z jiné země.
Neřekli mi o tomto světě
a bytosti, které byly konstruovány
byly mimořádně rozměrné.
Řekli, že bytosti jsou stále naživu

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
They brought me up a
couple of flights of stairs
and brought me to another room.
They told me to sit down
across from them at a table,
and then continued to
explain why I was there.
They told me I was going to be
a test pilot for a new technology.
This technology was not developed
by humans, they explained.
That they had discovered
remnants of a craft in 1947,
does that ring a bell?
And they had reverse engineered it.
I was going to be the
first one to pilot it.
Also, they threatened me
again, if I told anybody,
even my family, there would
be dire consequences for all.
I asked them what were the
origins of the craft they found
and they really thought it
just was from another country.
They told me not of this world
and the beings that engineered
it were extra-dimensional.
They said the beings were still alive

Arabic: 
أحضروا لي
زوج من الدرجات
وجلبني إلى غرفة أخرى.
قالوا لي للجلوس
عبر منهم على طاولة ،
ثم واصل
اشرح لماذا كنت هناك
قالوا لي أنني سأكون
اختبار تجريبي لتكنولوجيا جديدة.
هذه التكنولوجيا لم يتم تطويرها
من قبل البشر ، أوضحوا.
انهم اكتشفوا
بقايا حرفة في عام 1947 ،
هل هذا قرع جرس؟
وكانوا قد عكسوا هندسته.
كنت سأكون
أول واحد لتجريبها.
أيضا ، هددوني
مرة أخرى ، إذا قلت لأي شخص ،
حتى عائلتي ، هناك
ستكون عواقب وخيمة على الجميع.
سألتهم ماذا كان
أصول الحرفية وجدوا
واعتقدوا حقا ذلك
فقط من بلد آخر.
قالوا لي لا من هذا العالم
والكائنات التي هندستها
كانت ذات بعد إضافي.
قالوا أن الكائنات ما زالت حية

Czech: 
a byli drženi
nezveřejněné místo
na zařízení.
Můj první zkušební let byl
bude zítra.
V další den jsem se probudil brzy
čeká na další pokyny.
K mým dveřím přišel muž a
odvezl mě do velké kavárny
kde jsem při snídani
s jinými zkušebními piloty.
Poznal jsem další lidi na základně.
Každá část základny byla
vysoce rozdělený.
Setkal jste se pouze s lidmi
kteří vykonávali podobné práce.
Byl jsem pak přijat do a
pokoj, který by mi seděli
s vybavením potřebným k pilotování
řemeslo, můj letový oblek.
Tým vědců na sobě
bílé obleky měřily,
provedli mnoho testů, pak mě opustili
v místnosti sám, asi hodinu, dvě.
Nemohl jsem říct, že neexistují žádné
hodiny nebo něco tam.
Takže jsem si to vzal
oblek a byl doprovázen
do velkého skladu, pak jsem to viděl.

English: 
and were being kept in
an undisclosed location
on a facility.
My first test flight was
going to be tomorrow.
I woke up early the next day
awaiting further instructions.
A man came to my door and
took me to a large cafeteria
where I at breakfast
with other test pilots.
I got to know other people on the base.
Each section of the base was
highly compartmentalized.
You only met with people
who were doing similar jobs.
I was then taken into a
room which they would fit me
with the gear needed to pilot
the craft, my flight suit.
A team of scientists wearing
white suits measured it,
took many, many tests, then they left me
in the room alone, about an hour, two.
I couldn't tell, there were no
clocks or anything in there.
So anyway, I put on the
suit and was escorted
to a large warehouse, then I saw it.

Arabic: 
وتم الاحتفاظ بها
مكان غير معروف
في منشأة.
كانت أول رحلة تجريبية لي
سيكون غدا.
استيقظت مبكرا في اليوم التالي
في انتظار المزيد من التعليمات.
جاء رجل إلى بيتي و
أخذني إلى كافتيريا كبيرة
أين أنا في الإفطار
مع طيارين اختبار آخرين.
تعرفت على أشخاص آخرين على القاعدة.
كان كل قسم من القاعدة
مجزأة للغاية.
تقابلت فقط مع الناس
الذين كانوا يقومون بوظائف مماثلة.
كنت ثم اقتيد الى
الغرفة التي تناسبهم لي
مع العتاد اللازم للتجريب
الطائرة ، بدلتي الطيران.
فريق من العلماء يرتدون
الدعاوى البيضاء قاسها ،
أخذ العديد من الاختبارات ، ثم تركوني
في الغرفة وحدها ، حوالي ساعة ، اثنان.
لا أستطيع أن أقول ، لم يكن هناك
الساعات أو أي شيء هناك.
على أي حال ، أنا وضعت على
دعوى وكان مرافقة
إلى مستودع كبير ، ثم رأيت ذلك.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
その施設の非公開の場所にいると。
 
私の初テスト飛行は翌日の予定でした。
翌日私は朝早く起床し、
次の指示を待っていました。
一人の男性が私の部屋にやって来て、私を広いカフェテリアに連れて行きました。
そこで、他のテストパイロットを共に朝食を摂りました。
私は、その基地で他の人と知り合いになりました。
その基地のそれぞれの部署は、非常に区画区分化されていました。
同じような仕事をしている者同士しか会えないようになっていました。
それから、どこかの部屋に連れて行かれ、
そこで、機体の操縦に必要な装備であるフライトスーツを合わせることになりました。
白いスーツを着た科学者チームが採寸し、
何度も何度もテストをして、それから
私を一人その部屋で１，２時間ほど置き去りにしました。
そこには、時計もなければ、何もなかったので、正確には分かりませんでした。
そうして、何はともあれ、そのスーツを身に付け、
広い倉庫に案内されました。それから、私は”それ”を見ました。

Czech: 
Uprostřed tohoto skladu
byla velká plavidla ve tvaru disku,
Bylo by asi 50 stop od
od konce k okraji.
Na vrcholu byla průhledná kupola.
Předpokládal jsem, že to je místo
Chtěl jsem to pilotovat.
Inženýři mi poskytli svůj názor,
vysvětluje, jak řemeslo fungovalo.
Byl poháněn reaktorem proti látkám.
Jeden inženýr mi řekl
reaktoru
výbuchy husté energie
to mohlo skutečně
generovat červí díry a
aby řemeslo cestovalo
při rychlosti světla.
Pak řekli, že můj
zkušební let se chystal
zpoždění až do dalšího
den, protože museli
vysvětlte mi vše, co jsem potřeboval vědět
aby bylo možné tuto věc pilotovat.
Teď už jen jde
co si pamatuji.
Bylo toho hodně
specifik, měřidel a věcí
ale jak jsem se dostal
starší, tak ti to říkám
jak moc si možná pamatuji.

Arabic: 
في منتصف هذا المستودع
كان حرفة كبيرة على شكل قرص ،
كنت قد قدرت 50 قدما من
من النهاية إلى النهاية ، من الحافة إلى الحافة.
كان هناك قبة شفافة في الأعلى.
افترضت أن هذا هو المكان
كنت ذاهبا لطيارها.
أعطاني المهندسين رأيهم ،
شرح كيف عملت الحرفية.
كان يعمل بواسطة مفاعل مضاد للمادة.
قال لي أحد المهندسين
أن المفاعل أنتج
رشقات من الطاقة الكثيفة
يمكن أن في الواقع
توليد الثقوب
جعل السفر الحرفي
بالقرب من سرعة الضوء.
ثم قالوا إن
رحلة الاختبار كانت ذاهبة
يتأخر حتى القادم
اليوم لأنهم اضطروا إلى ذلك
اشرح لي كل ما أحتاج معرفته
لكي تكون قادرًا على تجريب هذا الشيء.
الآن أنا فقط أذهب
مما أستطيع تذكره.
كان هناك الكثير من
المواصفات والمقاييس والأشياء
لكن كما حصلت
أقدم ، لذلك أنا أخبرك
بقدر ما يمكن أن أتذكر.

Japanese: 
この倉庫の中央には、
大きなディスク状の機体がありました。
端から端まで、50フィートほどでしょうか。
 
上部には、透明のドームがありました。
私は、これが私が操縦する場所だろうと思いました。
技術者たちは、どうやってその機体が動くのか説明しながら、
彼らの考えを伝えてくれました。
それは、反物質原子炉によって動いていました。
技術者の一人が私に、その原子炉は
高密度エネルギー爆発を起こし、それが、実際に
ワームホールを発生させ、その機体を
光に近いスピードで移動させると言いました。
それから、彼らは私のテスト飛行が、
翌日まで延期になると言いました。なぜなら、
これを操縦できるようにするために、私が知っておかなければならない全てのことを、
私に説明しなければならなかったからです。
今、私は思いだせることをお伝えしようとしているだけです。
そこには、多くの特殊な物、計器その他がありましたが、
私は年を取ってしまったので、可能な限り思い出せる範囲で
皆さんにお伝えしています。

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
In the middle of this warehouse
was a large disc shaped craft,
I would have estimated 50 feet from
end to end, edge to edge.
There was a transparent dome at the top.
I assumed that this was where
I was going to pilot it.
The engineers gave me their opinion,
explaining how the craft worked.
It was powered by an anti-matter reactor.
One engineer told me
that the reactor produced
bursts of a dense energy
that could actually
generate wormholes and
make the craft travel
at near the speed of light.
They then said that my
test flight was going to
be delayed until the next
day because they had to
explain to me everything I needed to know
in order to be able to pilot this thing.
Now I'm just going off
of what I can remember.
There was a lot of
specifics, gauges and things
but as I've gotten
older, so I'm telling you
as much as I can possibly remember.

English: 
I do remember they brought
me inside the craft
and up to the pilot's seat.
There was only room for one
person in that giant craft.
I looked around the cockpit
and only saw a seat,
no joystick, no steering
wheel, no other controls,
many odd looking gauges, but no controls.
There was, however, a helmet
that I was going to be putting on.
They told me that the craft
was controlled telepathically.
The helmet measured my
brainwaves and was to
control the craft by
simply thinking about it.
After a hard night of trying to sleep,
thinking about this, morning came.
And it was finally time to take the craft
for the first test flight.
They brought out a tarp and ordered
everyone working on the base to go inside.
They wanted to keep everybody

Japanese: 
彼らが私をその機体の中に連れて行ったのを覚えています。
それから、操縦席の方へ行きました。
その大型機の中には一人用のスペースしかありませんでした。
私はコックピットを見回して、席が１つだけ見えました。
操作レバーもハンドルも、その他コントローラーも何もありませんでした。
多くの変った見た目の計器がありましたが、コントローラーはありませんでした。
しかし、ヘルメットはありました。
それは私が装着する予定のものでした。
彼らは私にその機体はテレパシーで操作するのだと言いました。
そのヘルメットは私の脳波を測り、そして、
それは、単に思考で機体を操作するためのものだと。
このことについて考えていて、眠れないまま、
朝になりました。
そして、ついに初のテスト飛行の時が
やってきました。
彼らはタープを持ち出して、
基地で働いている全員に建物の中に入るように命じました。
彼らは、この秘密の技術について、

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
أتذكر أنهم أحضروا
لي داخل الطائرة
وتصل إلى مقعد الطيار.
كان هناك مجال واحد فقط
شخص في تلك الحرفة العملاقة.
نظرت حول قمرة القيادة
وشاهدت فقط مقعدًا ،
لا عصا التحكم ، لا توجيه
عجلة ، لا ضوابط أخرى ،
العديد من المقاييس الفردية ، ولكن لا توجد ضوابط.
ومع ذلك ، كان هناك خوذة
التي كنت سأضعها.
قالوا لي أن الطائرة
تم التحكم تالفاثي.
خوذة قياس بلدي
الموجات الدماغية وكان ل
السيطرة على الطائرة من قبل
ببساطة افكر في ذلك.
بعد ليلة صعبة من النوم ،
تفكر في هذا ، جاء الصباح.
وقد حان الوقت لأخذ الحرفة
لأول رحلة تجريبية.
أحضروا قماش القنب وأمروا
كل شخص يعمل على القاعدة للذهاب إلى الداخل.
أرادوا الحفاظ على الجميع

Czech: 
Vzpomínám si, že přinesli
mě uvnitř řemesla
a až k sedadlu pilota.
Bylo tam jenom jedno místo
osoba v tomto obří plavidle.
Rozhlédl jsem se po kokpitu
a viděl jen sedadlo,
žádný joystick, žádné řízení
žádné jiné ovládací prvky,
mnoho zvláštních hledítek, ale žádné kontroly.
Byla tam přilba
že budu se dít.
Řekli mi, že řemeslo
byl ovládán telepaticky.
Přilba měřila mé
brainwaves a měl
ovládat plavidlo
prostě přemýšlejte o tom.
Po tvrdé noci se snaží spát,
přemýšlel o tom, přišlo ráno.
A konečně je čas vzít si řemeslo
pro první zkušební let.
Vynesli plachtu a nařídili
každý, kdo pracuje na základně, jít dovnitř.
Chtěli udržet všechny

Arabic: 
لا يعرفون عن هذا السر
التكنولوجيا إلى الحد الأدنى.
الشعب الوحيد خارج
ليشهد رحلة الاختبار
كان عدد قليل من العلماء والمهندسين و
مراقبي الحركة الجوية في البرج.
كنت أرتدي الدعوى التي أعطوني إياها
وبعد أن كان الجميع في الداخل ،
أخذوا القارب قبالة و
قالوا لي أن الوقت قد حان.
كان هناك الكثير من الكاميرات
مواجهة تلك الطائرة.
تسلقت السلم وحده ، هذه المرة ،
إلى قمرة القيادة إذا كنت يمكن أن يطلق عليه ذلك.
وضعت على خوذتي وأوصيت بها
أنا أعطيت التخليص
عن طريق مراقبة الحركة الجوية
وكان الوقت قد حان للاقلاع.
قيل لي أن أتخيل
الحرفة تبدأ
تطفو على الأرض.
لكنك تعلم ، لم ينجح ذلك.
بدلا من ذلك ، كان علي أن أتخيل
أنني كنت الحرفية ،
مثل جزء منه ، وأنا
بدأت أفكر في نفسي
تطفو على الأرض
وشعرت بالاهتزازات
من مفاعل مكافحة المادة أسفلي

Japanese: 
最低限の人にしか知られたくなかったのです。
そのテスト飛行を目撃した外にいた人たちは、
数人の科学者と技術者と
管制塔の管制官だけでした。
私は彼らがくれたスーツを着ていました。
そして、皆が建物の中に入った後、
彼らはタープをはずして、私に時間だと言いました。
その機体に向けられているたくさんのカメラがありました。
私はこの時、一人ではしごを登って、
言うなれば、コックピットに向かいました。
私はヘルメットをかぶり、それをプラグに刺しました。
管制官から許可が降り、
離陸の時間になりました。
私は、機体が地面から浮き始めるようなイメージをするように
言われました。
しかしそれは、そのようには上手くいきませんでした。
その代わりに私は自分が機体で、
その一部で、自分が地面から浮いていくように考え始めました。
それから、私は下にある反物質原子炉が
点火を始め、

English: 
not knowing about this secret
technology to a bare minimum.
The only people outside
to witness the test flight
were a few scientists, engineers, and
air traffic controllers in a tower.
I was wearing the suit they gave me
and after everybody was inside,
they took the tarp off and
they told me it was time.
There were a lot of cameras
facing that aircraft.
I climbed up the ladder alone, this time,
to the cockpit if you could call it that.
I put on my helmet, plugged it in,
I was given clearance
by air traffic control
and it was time to take off.
I was told to imagine
the craft starting to
float off the ground.
But you know, it didn't work that way.
Instead, I had to imagine
that I was the craft,
like part of it, and I
began thinking of myself
floating off the ground
and I felt vibrations
from the anti-matter reactor below me

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
nevědí o tomto tajemství
technologii na minimum.
Jediní lidé venku
být svědkem zkušebního letu
bylo několik vědců, inženýrů a
řídících letového provozu ve věži.
Měla jsem oblek, který mi dal
a když všichni byli uvnitř,
vzali tarp a
řekli mi, že je čas.
Byla tam spousta kamer
letadla.
Vylezl jsem po žebříku sám, tentokrát,
do kokpitu, kdybyste to mohl nazvat.
Natáhl jsem si helmu, zapojil jsem ji,
Bylo mi povoleno
řízení letového provozu
a bylo na čase vzlétnout.
Bylo mi řečeno představit si
plavidlo začíná
plavidla od země.
Ale víš, nefungovalo to tak.
Místo toho jsem si to musel představit
že jsem byl řemeslo,
jako jeho část, a já
začal přemýšlet sám o sobě
plovoucí ze země
a cítila jsem vibrace
z reaktoru proti mně pod mnou

Japanese: 
振動するのを感じました。
10秒以内に機体は地面を離れ、
私は飛んでいました。
私はドームから外を見回し、
地上にいる人々が、この歴史的な出来事を撮影しているのが見えました。
私は1000フィートまで上昇するように指示され、
それから、地面に向かいました。
私はその設定を維持し、オドメーターから目を離しませんでした。
すぐに私は地上500フィートにいました。
それから、エンジンの振動が止まったのを感じました。
私がオドメーターをちらっと見ると,
すぐに高度が落ちていることが分かりました。
この機体には噴射ボタンもレバーもなかったので、
私は、事実上なす術がありませんでした。
私は、機体が浮いているイメージを維持しようと努めましたが、
地面に向かって突進して行きました。
ぎりぎりのところで、動力が戻り
私は、意識を失いました。
気づいた時には、病院のベッドの上でした。
足にはギブスが付いていて、

English: 
as it started to fire up.
Within 10 seconds the
craft was off the ground
and I was flying.
I looked around out of the dome and I saw
the people on the ground
filming this historical event.
I was instructed to
take it up to 1000 feet
and return to the ground.
I kept the setting, I kept
looking at the odometer,
soon, I was 500 feet off the ground.
Then I felt the vibration
of the engine stop.
I glanced at the odometer
and realized that I was
rapidly losing altitude.
There was no ejection button
or lever on this craft
so I was effectively helpless.
I kept trying to imagine
the craft floating
but it was plunging toward the ground.
The (inaudible) powered
on at the last second
and I went unconscious.
The next thing I knew,
I was in a hospital bed.
There were casts on my legs

Arabic: 
كما بدأ لاطلاق النار.
في غضون 10 ثوان
كانت الطائرة على الأرض
وكنت أطير.
نظرت حولي من القبة ورأيت
الناس على الأرض
تصوير هذا الحدث التاريخي.
وقد وجهت لي
خذه إلى 1000 قدم
والعودة إلى الأرض.
ظللت الوضع ، وأبقى
النظر في عداد المسافات ،
قريبا ، كنت على بعد 500 قدم من الأرض.
ثم شعرت بالاهتزاز
من توقف المحرك.
نظرت في عداد المسافات
وأدركت أنني كنت
بسرعة فقدان الارتفاع.
لم يكن هناك زر طرد
أو رافعة على هذه الحرفة
لذلك كنت عاجزا بفعالية.
ظللت أحاول أن أتخيل
الحرفة العائمة
لكنها كانت تغرق على الأرض.
(غير مسموع) بالطاقة
في في اللحظة الأخيرة
وذهبت فاقد الوعي.
الشيء التالي الذي عرفته
كنت في سرير المستشفى.
كان هناك يلقي على ساقي

Czech: 
jak to začalo spálit.
Během 10 sekund
řemeslo bylo od země
a létal jsem.
Rozhlédla jsem se z kopule a já jsem viděl
lidé na zemi
natáčení této historické události.
Byl jsem poučen
vzít to až na 1000 stop
a vrátit se na zem.
Celé nastavení jsem udržoval
při pohledu na počítadlo kilometrů,
brzy jsem byl 500 stop od země.
Pak jsem cítila vibrace
zastavení motoru.
Podíval jsem se na počítadlo kilometrů
a uvědomil jsem si, že jsem
rychle ztrácí výšku.
Neexistovalo žádné tlačítko pro vysunutí
nebo páku na tomto plavidle
tak jsem byl skutečně bezmocný.
Pokoušel jsem se si to představit
plavidlo plovoucí
ale hlouběji k zemi.
(Neslyšitelný) napájen
na poslední vteřině
a já jsem byl v bezvědomí.
Další věc, kterou jsem znal,
Byl jsem v nemocniční posteli.
Na mých nohou byly odlitky

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
zřejmě jsem byl ještě u základny
ve své lékařské jednotce.
Muž na černém
oblek přišel do místnosti
vysvětlit mi, co se stalo.
Řekl přímo předtím
řemeslo narazilo na zem,
to prostě šlo, boop, zmizelo.
Nikdo nebyl přesvědčen, co se stalo.
Všichni prostě šli dovnitř
základnu a nazval ji za den.
Pak uprostřed noci,
uslyšeli hlasitě hlučný hluk venku.
Běží, aby viděla, co se stalo,
viděli, že řemeslo havarovalo na místě
chystal se havarovat a
zatímco dříve během dne.
Byla jsem v pilotním sedadle v bezvědomí,
obě nohy byly rozbité.
Vědci to předpokládali
řemeslo mělo ve skutečnosti čas cestovat
až k určitému okamžiku, několik hodin později.
Říkali, že jdu
že se brzy vrátí domů
kvůli lékařskému vybití
protože mé nohy byly pryč.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
على ما يبدو كنت ما زلت في القاعدة
في وحدتهم الطبية.
رجل يرتدي الأسود
دعوى جاء في الغرفة
ليشرح لي ما حدث.
قال قبل الحق
حرفة ضربت الأرض ،
ذهبت للتو ، boop ، اختفى.
لم يكن أحد متأكداً مما حدث.
ذهب الجميع إلى الداخل
القاعدة ويطلق عليه اليوم.
ثم في منتصف الليل ،
سمعوا صوتًا صاخبًا صاخبًا في الخارج.
نفدت لترى ما حدث ،
رأوا الطائرة قد تحطمت في الحال
كان على وشك الاصطدام
في وقت سابق خلال اليوم.
كنت داخل مقعد الطيار فاقد الوعي ،
تحطمت ساقاي.
لقد افترض العلماء ذلك
كانت الطائرة قد سافرت في الواقع
إلى نقطة زمنية ، بعد عدة ساعات.
قالوا إنني ذاهب
لنذهب للمنزل قريبا
بسبب التفريغ الطبي
لأن رجلي كانت قد اختفت

English: 
apparently I was still at the base
in their medical unit.
A man wearing a black
suit came in the room
to explain to me what happened.
He said right before the
craft hit the ground,
it just went, boop, disappeared.
Nobody was sure what had happened.
Everybody just went inside
the base and called it a day.
Then in the middle of the night,
they heard a loud crashing noise outside.
Running out to see what happened,
they saw the craft had crashed in the spot
it was about to crash a
while earlier during the day.
I was inside the pilot's seat unconscious,
both my legs were shattered.
The scientists had hypothesized that
the craft had actually time traveled
to a point in time, several hours later.
They said I was going
to be going home soon
because of medical discharge
because my legs were gone.

Japanese: 
明らかに私はまだ基地の
医療施設の中にいました。
一人の黒いスーツを着た男性が私に何が起こったのかを
説明しにやって来ました。
その機体が地面に激突する寸前に、
突然ふと消えたと彼は言いました。
誰にも何が起こったのか分かりませんでした。
全員がただ基地の中に入り、それで業務終了になりました。
それから、真夜中に
彼らは外で大きな衝突音がしたのを聞きました。
何が起こったのか見ようと走って出ると、
その機体がその場所に墜落しているのが見えました。
それは、日中にもう少しで地面に衝突するところでした。
私は意識がない状態で操縦席にいて、
両足は砕けていました。
科学者たちは、次のように仮説を立てました。
それは、その機体が数時間後のある時間に、
実際にタイムトラベルをしたのではないかということでした。
彼らは、間もなく私は家に帰ることになると言いました。
私の足がだめになってしまったので退院ということでした。

English: 
They had me sign a non-disclosure,
the third one, stating,
since the first meeting,
I would not tell anybody
as long as I lived and making this video.
Well, as you can see, I
have gone against this
NDA contract because
I feel that the public
needs to know about this.
Mind you, they had this
technology in the 1950's.
Imagine what secret technology
they might have right now.
If anything happens to me
within the coming days,
well, you can imagine why, I guess.
The truth is more important
than my safety right now though.
Please take this information and
do whatever you please with it.
I just want to get this story out there
because I've been living a
lie for a long, long time.
My sincere hope is that
this story gets heard
by as many people as possible.
Many of you are going to think I'm lying.
But I'm not interested in
talking to those people.
I'm only speaking to those
of you that will listen.

Arabic: 
كان لدي توقيع على عدم الإفصاح ،
الثالث ، ذكر ،
منذ الاجتماع الأول ،
لن أخبر أحدا
طالما كنت أعيش وأصنع هذا الفيديو.
حسنا ، كما ترون ، أنا
ذهب ضد هذا
عقد NDA ل
أشعر أن الجمهور
يحتاج أن يعرف عن هذا.
عقل ، لقد كان لديهم هذا
التكنولوجيا في عام 1950.
تخيل ما هي التكنولوجيا السرية
قد يكون لديهم الآن.
إذا حدث أي شيء لي
خلال الايام القادمة
حسنا ، يمكنك تخيل لماذا ، على ما أعتقد.
الحقيقة أكثر أهمية
من سلامتي الآن رغم ذلك.
يرجى أخذ هذه المعلومات و
افعل ما تشائين به.
أريد فقط الحصول على هذه القصة هناك
لأنني أعيش
كذب لفترة طويلة ، طويلة.
أملي الصادق هو ذلك
يتم سماع هذه القصة
من قبل أكبر عدد ممكن من الناس.
كثير منكم سوف يفكرون أنني أكذب.
لكنني غير مهتم
نتحدث مع هؤلاء الناس.
أنا فقط أتحدث إلى هؤلاء
منكم سوف يستمع.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Měli mi podepsat nedůvěru,
třetí, uvádějící,
od prvního setkání,
Nikomu to neřeknu
dokud jsem žil a vyrobil toto video.
No, jak vidíte, já
jdou proti tomu
Smlouva NDA, protože
Mám pocit, že veřejnost
o tom musí vědět.
Mysli na to, měli tohle
technologie v padesátých letech minulého století.
Představte si, jaká tajná technologie
mohou mít právě teď.
Pokud se mi něco stane
v nadcházejících dnech,
dobře, můžete si představit, proč, myslím.
Pravda je důležitější
než moje bezpečnost právě teď.
Vezměte prosím tyto informace a
dělejte s ní co chcete.
Jen chci ten příběh dostat ven
protože jsem žil a
dlouhou a dlouhou dobu.
Moje upřímná naděje je to
tento příběh se slyší
co nejvíce lidí.
Mnozí z vás si budou myslet, že lžu.
Ale nemám zájem
mluvit s těmito lidmi.
Já jen mluvím s těmi
z vás, který bude poslouchat.

Japanese: 
彼らは私に非公開のサインさせました。その３番目は、
初めての面会時から、私が生きている限り誰にも話さないように明言することでした。
そして、今この動画を作っています。
見てお分かりの通り、私はこのNDA契約を破りました。
なぜなら、一般の人々はこれのことを
知る必要があると思うからです。
いいですか、彼らは、この技術を1950年代に手に入れているのですよ。
現時点で彼らがどのような秘密技術を手にしているか想像してみて下さい。
もし、今後私に何かあったら、
皆さんはどうしてなのか想像できるだろうと思います。
真実は今の私の安全よりも重要ですが、
どうかこの情報を受け取って、
それを元に何かやって下さい。
私はただこの話を表に出したいだけです。
なぜなら、私は長い間ずっと嘘をついてきたからです。
私の心からの願いは、この話を
できるだけ多くの人々に聞いてもらうことです。
皆さんの多くは私が嘘をついていると思うでしょう。
しかし、私はそのような人たちにお話することには興味がありません。
私は、耳を傾けてくれる人たちにだけお話しています。

Arabic: 
أحب أن أسمع أي
أسئلة قد تكون لديكم.
سوف أتحقق من الوقت
إلى وقت مع تلفزيون أبيكس.
ربما أسئلتك ستثير ذاكرتي
ومساعدتي في تذكر أي
تفاصيل كنت قد نسيت.
أود أن أشكر Apex TV
لتوزيع رسالتي
وأنت للاستماع.

Japanese: 
ご質問があれば、喜んで伺います。
私は時々エーペックステレビをチェックするようにします。
皆さんからの質問が私の記憶を呼び覚ますだろうと思います。
私が忘れてしまった詳細を思い出すのを手伝って下さい。
私のメッセージを配信してくれたエーペックステレビと
聴いてくださった皆さんに感謝致します。
あなたはどう思いますか？
下にコメントを残して下さい。

Czech: 
Rád bych slyšel všechny
otázky, které můžete mít.
Zkontroluji čas
na čas s Apex TV.
Možná vaše otázky vzbudí paměť
a pomozte mi pamatovat na nějakou
detaily jsem zapomněl.
Rád bych poděkoval společnosti Apex TV
pro distribuci mé zprávy
a vy posloucháte.

Russian: 
 
 
 
 
 
 

English: 
I would love to hear any
questions you may have.
I will check in from time
to time with Apex TV.
Maybe your questions will spark my memory
and help me remember any
details I had forgotten.
I would like to thank Apex TV
for distributing my message
and you for listening.
