
Modern Greek (1453-): 
Ένα από τα αντιληπτά σημάδια της επιρροής της φιλοσοφίας στην καθημερινή ζωή
είναι το ότι οι άνθρωποι μπορεί να βρεθούν να παραπονιούνται για το ότι
περνάνε κάτι που ονομάζουν Υπαρξιακή Κρίση.
Άνδρας: "Όχιιιι" (δραματική μουσική)
Η φράση ίσως χρησιμοποιείται λίγο τυχαία και αόριστα αλλα σίγουρα
εφάπτεται σε μια από τις κύριες παραδόσεις της Ευρωπαϊκής φιλοσοφίας.
Ειδικά στενά συνδεδεμένη με τις ιδέες πέντε (5) φιλοσόφων συγκεκριμένα:
του Kierkegaard,
του Camus, του Nietche,
του Heidegger
και του Sartre.
Παρ'ότι αυτές οι προσωπικότητες διαφωνούσαν σε πολλά πράγματα, είναι δυνατό μέσω των σκέψεων τους
να φτάσουμε σε μια συνεκτική εικόνα του τί πραγματικά είναι η Υπαρξιακή Κρίση.
 
Και επομένως πότε είναι ίσως χρήσιμο να αναφερόμαστε σε αυτήν
ως κάτι που βιώνουμε.
 
 
 
Η κρίση χαρακτηρίζεται από πέντε(5) χαρακτηριστικές ιδιότητες
 

English: 
One of touching signs of the influence of philosophy on everyday life.
Is that people can sometimes be heard to complain that they're
Going through something what they call A Existential Crisis.
Man: "Noo!" (Dramatic music)
The phrase maybe used rather casually  and vaguely but it nether the less-
Touches on one of the major  traditions of European philosophy
Closely associated with the ideas of five philosophers
In particular .
And
(Boxing bell rings)Those these figures disagreed on many things it is possible of five of their thoughts
To come to a coherent view of  what a Existential crisis  really is
(twinkles)
And when  it might therefore be helpful to refer to ourselves
As going through ....  ( Inspirational music )
(Inspirational music continuous)
(funky music )
(*whoosh........whoosh,whoosh )
The crisis is marked by five distinctive features
(*Whoosh...Whoosh)   ( Footsteps)

Spanish: 
Uno de las señales esenciales de la influencia de la filosofía en el día a día
es que podemos escuchar aveces a las personas quejarse de que
atraviesan algo a lo que llaman "crisis existencial"
"Noo!"
Esta frase puede  que sea usada casualmente y vagamente, pero de todas formas
toca el punto de una de las mayores tradiciones de la filosofía europea
Cercanamente asociadas con las ideas de cinco filósofos
en particular
y
Aunque estas figuras no coincidieron en muchas cosas, es posible de sus cinco ideas
dar con una visión coherente de lo que es una crisis existencial
 
Y a cuando es adecuado referirnos a que atravesamos
por una crisis existencial
 
 
 
La crisis esta definida bajo cinco características distintivas
 

Czech: 
Jednou z viditelných známek
vlivu filozofie na každodenní život
je, že lze občas
zaslechnout někoho naříkat,
že prochází něčím,
co nazve "existenciální krize".
Tento výraz se sice někdy
vágně používá v běžné řeči,
nicméně odkazuje k jednomu
z nejvýraznějších směrů evropské filozofie.
Váže se zejména
k pěti konkrétním filozofům.
Kierkegaard,
Camus,
Nietzsche,
Heidegger
a Sartre.
I když se tito myslitelé
v mnohém neshodli,
je možné skrze jejich myšlenky
nalézt konzistentní představu,
co to existenciální krize vlastně je,
a kdy tedy může pomoci říct o sobě,
že takovou procházíme.
"Existenciálně krizové infocentrum"
Krizi lze charakterizovat
pěti význačnými rysy.
Za prvé: jde o období, kdy se život,

Serbian: 
Jedna od dirljivih znakova uticaja filozofije na svakodnevni život
je ta da se ljudi ponekad žale
da prolaze kroz nešto što nazivaju Egzistencijalna kriza.
 
Fraza moze biti korišćena svakodnevno i nejasno ali ipak
dodiruje jednu od glavnih tradicija Evropske filozofije
blisko povezane sa idejama 5 filozofa
Naročito: Kejkegora, Kamija,  Ničea, Hajdigera i Sartra.
 
Iako se oni se nisu slagali oko mnogih stvari, moguće je da se putem njihovih mišljenja
dođe do zajedničkog pogleda na to šta je Egzistencijalna kriza zapravo
 
I kada može biti od pomoći da smatramo
da prolazimo kroz nju.
 
 
 
Kriza je okarakterisana sa pet karakteristika
 

Polish: 
Jedną z poruszających oznak wpływu filozofii na życie codzienne
są narzekania ludzi na to,
że przechodzą przez kryzys egzystencjalny.
 
Określenie to jest używane raczej zwyczajowo i nieprecyzyjnie, a mimo tego
wiąże się ono z jedną z wielkich tradycji filozofii europejskiej,
ściśle łączącej się z poglądami szczególnie pięciu filozofów:
Kirkegaarda, Camus, Nietzsche,
Heideggera i Sartre'a.
Mimo że postacie te nie zgadzały się ze sobą w wielu kwestiach, ich poglądy pozwalają
dojść do spójnego obrazu tego, czym naprawdę jest kryzys egzystencjalny,
 
i kiedy pomocnym może się okazać określanie siebie
jako przechodzących przez taki kryzys.
 
 
 
Kryzys ten odznacza się pięcioma wyraźnymi cechami.
 

Portuguese: 
Um dos sinais notáveis da influência
 da filosofia no dia-a-dia
é que às vezes pode-se ouvir as pessoas reclamarem que elas estão
passando pelo que chamam de Uma Crise Existencial
Homem: "Nãoo!" (Música dramática)
A frase pode ser usada casualmente e vagamente mas além disso
toca numa das maiores tradições da filosofia europeia
Intimamente associada com as ideias de cinco filósofos
em particular.
 
Embora esses filósofos discordassem em muitas coisas é possível que cinco de seus pensamentos
chegar a uma visão coerente do que é de fato uma Crise Existencial
 
E quando pode ser útil nos referir a nós mesmos
Como passando por...
 
 
(whoosh........whoosh, whoosh)
Essa crise é marcada por cinco características distintas
 

Arabic: 
إحدى المؤشَّرات العاطفيَّة لتأثير الفلسفة على الحياة اليوميَّة،
هي سماع شكوى النَّاس في بعض الأحيان
بأنَّهم يمرُّون بما يُسمُّونه أزمة وجوديَّة.
قد تُستَخدم هذه العبارة بشكلٍ عرضيٍّ ومُبهم؛
إلا أنَّها لا تمسُّ بإيٍّ من التَّقاليد الرئيسيَّة للفلسفة الأوروبيَّة.
وترتبط ارتباطًا وثيقًا مع أفكار الفلاسفة الخمسة،
خاصةً كيركجارد، وكامو، ونيتشه، وهيدجر، وسارتر.
على الرُّغم أنَّ هؤلاء المفكِّرين اختلفوا على أشياء كثيرة،
إلا أنَّه من الممكن الاستعانة بأفكارهم
من أجل التَّوصل إلى رؤية متماسكة عن ماهيَّة الأزمة الوُجوديَّة،
ومتى يكون من المفيد أن نشير إلى أنفسنا بأنَّنا نمرٌّ بها.
"أننَّي أمُر بأزمةٍ وجوديَّة"
الأزمة الوجوديَّة
مركز المعلومات
تَتَّصفُ الأزمة بخمس سماتٍ مُميَّزة:
أولًا: إنها الفترة الَّتي تُظهر فيها الكثير من الأشياء،

Portuguese: 
Um dos sinais tocantes da influência da filosofia na vida cotidiana.
É que as pessoas às vezes são ouvidas reclamando que estão
passando por algo que eles chamam de uma crise existencial.
Homem: "Nãão!" (Música dramática)
A frase talvez usada casualmente e vagamente mas se trata de nada menos
que uma das principais tradições da filosofia européia
Intimamente associada com as idéias de cinco filósofos
Em particular .
E
(Campainha toca) Apesar de discordar em muitas coisas é possível pensar como os cinco
para chegar a uma visão coerente do que uma crise existencial realmente é
(cintilações)
E quando se pode, portanto, ser útil ver a nós mesmos
passando por uma crise existencial (música inspiradora)
(A música inspiradora continua)
(musica animada)
 
A crise é marcada por cinco características distintas
(Passos)

English: 
Firstly it's a period when a lot that previously seem like common sense or normal
Reveal it's contingent, chance, uncanny and relative nature.   (Dramatic music)
For example, we might start to wonder "Why do we live in (THIS) part of the world?"
"Rather than (ANY) other?"
"Why we're doing (THIS) job and (NOT) somethings else?"
"Why are we with (THIS) partner  and following (THIS) set of social norms
In short we realized rather disturbingly there are far more options under the surface
Than we normally allow ourselves  to imagine..... We are more free than we thought
Secondly,  this revelation is acutely in anxiety inducing
Man:(distress crying)
Recognition of our freedom doesn't bring with it calm quite the opposite
Man:(distress crying)
We recognize we've been deluding ourselves about what (HAD) to be.
No one (Really) cares quite  as much as we thought about what we are and what had choosen to do
We could change everything around (Seagulls calling)
We could come to a disturbing awareness that our ultimate responsiblity

Portuguese: 
Em primeiro lugar, é um período em que muita coisa que anteriormente parecia senso comum ou normal
Revela-se ser contingente, acaso, natureza estranha e relativa. (Música dramática)
Por exemplo, poderíamos começar a se perguntar "Por que vivemos NESTA parte do mundo?"
"Ao invés de QUALQUER outra?"
"Por que estamos fazendo ISSO como trabalho e NÃO outras coisas?"
"Por que estamos com ESTA parceira e seguimos ESTE conjunto de normas sociais?"
Em suma percebemos perturbadoramente que há muito mais opções sob a superfície
do que normalmente nos permitirmos imaginar ..... Somos mais livre do que pensávamos
Em segundo lugar, esta revelação é intensamente indutora de ansiedade
Homem: (chorando de aflição)
O reconhecimento da nossa liberdade não traz consigo calma, é completamente o oposto
Man: (chorando de aflição)
Reconhecemos que estamos a iludir-nos sobre o que TEM que ser.
Ninguém REALMENTE se importa tanto quanto nós pensamos sobre o que somos e o que escolhemos para fazer
Poderíamos mudar tudo ao redor (sons de gaivotas)
Poderíamos chegar a uma conscientização perturbadora de que a nossa responsabilidade final

Serbian: 
Prvo, to je period kada ono što je ranije izgledalo kao normalno
otkriva svoju nestalnu, slučajnu, misterioznu i relativnu prirodu
Na primer, možda se zapitamo "Zašto živimo u ovom delu sveta
umesto u bilo kojem drugom?"
"Zašto radimo ovaj posao, a ne neki drugi?"
"Zašto smo sa ovim partnerom i pratimo ove društvene norme?"
Ukratko, mi shvatamo, krajnje uznemireni, da postoji mnogo mogućnosti ispod površine
nego što uobičajeno dozvoljavamo sebi da zamislimo. Slobodniji smo nego što smo mislili.
Drugo, ovo otkriće dovodi do pojave anksioznosti
 
Prepoznavanje naše slobode ne donosi mir nego potpuno suprotno
 
Mi shvatamo da smo zavaravali sebe u vezi toga šta je trebalo da budemo.
Stvatno nikoga ne zanima ko smo, šta smo i šta smo odabrali da radimo.
Možemo sve da promenimo.
Dolazimo do uznemirujuće svesti da je naša konačna odgovornost

Arabic: 
الَّتي كانت تبدو في السّابق بديهيَّة وعاديَّة،
احتِماليَّتها وفرصتها وطبيعتها المُدهشة النِّسبيَّة.
على سبيل المثال، قد نتساءل:
 "لماذا نعيش في هذا الجزء من العالم عوضًا عن أيّ بقعةٍ أُخرى؟"
لماذا نعملُ بهذه الوظيفة وليس وظيفة أخرى؟
"لماذا نحن مرتبطون بهذا الشَّريك 
ونتَّبع مجموعة المعايير الاجتماعيَّة تلك؟
باختصار، نحن ندرك بقلق 
أنَّ هنالك الكثير من الخيارات تحت السطح
وهي أكثرُ بكثيرٍ من تلك الَّتي عادةً ما نسمح لأنفسنا بأن نتخيَّلها.
نحن أكثر حريَّةً مِمَّا كُنَّا نظن.
ثانيًا: هذا الكشف هو استحداث شديد الاضْطِراب.
إدراكنا لحريَّتنا لا تجلب معها الهدوء، بل العكس تمامًا.
نحن ندرك أنَّنا كُنَّا نخدع أنفسنا بشأن الأمور الَّتي كانت يجب أن تحصل.
لا أحد يهتم جدِّيًا كما نعتقد بما نحن عليه وبما اخترنا أن نفعله.
كان بالإمكان تغييرُ كلَّ شيءٍ حولنا.

Czech: 
který se dřív jevil jako
přirozený nebo normální,
ukáže ve své nejistotě, nahodilosti,
bezbřehosti a relativitě.
Například se můžeme začít ptát,
proč žijeme právě v této části světa
a ne v kterékoliv jiné?
Proč děláme právě tuto
práci a ne něco jiného?
Proč žijeme s tímto partnerem
a podle těchto společenských norem?
Zkrátka si,
možná se znepokojením, uvědomíme,
že pod povrchem existuje
mnohem více možností,
než si jinak sami připouštíme.
Že jsme svobodnější, než jsme si mysleli.
Za druhé: toto zjištění
způsobuje akutní úzkost.
Uznání vlastní svobody
s sebou nepřináší klid, ba právě naopak.
Uvědomíme si, že jsme klamali sami
sebe ohledně toho, co by mělo být.
Že nikomu nezáleží tak,
jak jsme si mysleli na tom,
kdo jsme a co jsme
si zvolili za povolání.
Že bychom mohli
změnit cokoli ve svém okolí.
Docházíme ke znepokojujícímu poznání,

Modern Greek (1453-): 
Πρώτον, είναι μια περίοδος κατά την οποία πολλά από αυτά που προηγουμένως φαινόντουσαν κοινή λογική ή φυσιολογικά
τώρα αποκαλύπτουν την ενδεχόμενη, τυχαία, παράξενη και σχετική φύση τους. (δραματική μουσική)
Για παράδειγμα, ίσως αρχίσουμε να αναρωτιόμαστε "Γιατί ζούμε σε αυτό το μέρος του κόσμου;
Αντί για οποιοδήποτε άλλο;
Γιατί κάνουμε αυτή τη δουλειά και όχι κάτι άλλο;
Γιατί είμαστε με αυτόν τον σύντροφο και ακολουθούμε αυτούς τους κοινωνικούς κανόνες."
Εν συντομία, συνειδητοποιήσαμε με κάποια ανησυχία ότι υπάρχουν πολλές περισσότερες επιλογές κάτω από την επιφάνεια
απ'ότι επιτρέπουμε συνήθως τον εαυτό μας να φανταστεί. Είμαστε πιο ελεύθεροι απ'ότι νομίζαμε.
2ον, αυτή η αποκάλυψη συνεπάγεται οξύ άγχος
 
Η αναγνώριση της ελευθερίας μας δεν έρχεται ήρεμα, απεναντίας
 
Αναγνωρίζουμε ότι παραπλανούσαμε τον εαυτό μας σχετικά με το τί πρέπει να είμαστε.
Κανείς δεν ενδιαφέρεται τελικά όσο πιστεύαμε για το τί είμαστε και τί επιλέξαμε να κάνουμε.
Θα μπορούσα να αλλάξουμε τα πάντα
Φτάνουμε σε μια ανησυχητική συνειδητοποίηση ότι η τελική μας ευθύνη

Spanish: 
Primero: Es un periodo en donde mucho de lo que anteriormente veíamos como normal o de sentido común
revela su naturaleza contingente, casual, misteriosa y relativa.
Por ejemplo, podemos empezar a preguntarnos "¿Por qué vivimos en  ÉSTA parte del mundo
en vez en cualquier otra?
"¿Por qué hacemos ÉSTE trabajo y NO otra cosa?
¿Por qué estamos con ÉSTA persona y siguiendo ÉSTAS normas sociales?
En poco tiempo nos damos cuenta, perturbados, que hay muchas más opciones bajo la superficie
de las que nos permitimos por lo general imaginar... somos mucho más libres de lo que creemos
Segundo: Esta revelación nos produce ansiedad extrema
 
El reconocimiento de nuestra libertad no nos trae calma, de hecho todo lo contrario
 
reconocemos que hemos estado engañandonos acerca de lo que DEBEMOS ser
A nadie realmente le importa, tanto como nosotros pensamos, sobre lo que somos y lo que hemos elegido ser
podríamos cambiar todo.
Llegamos a la realización incomoda de que nuestra responsabilidad principal

Polish: 
Po pierwsze, jest to okres, gdy wiele z tego, co dotąd wydawało się zdroworozsądkowe albo normalne,
odkrywa swoją zależną, przypadkową, dziwaczną i relatywną naturę.
Na przykład możemy zacząć się zastanawiać: "dlaczego mieszkamy w TEJ części świata,
a nie JAKIEJŚ innej?".
"Dlaczego wykonujemy TĘ pracę, a nie COŚ innego?"
"Czemu jesteśmy z TYM partnerem i stosujemy się do TEGO zestawu norm społecznych?"
Krótko mówiąc, ku naszemu zaskoczeniu zaczynamy sobie zdawać sprawę, że pod powierzchnią znajduje się o wiele więcej możliwości,
niż normalnie pozwalamy sobie dostrzec; jesteśmy bardziej wolni, niż sądziliśmy.
Po drugie, świadomość ta wzbudza silny niepokój.
 
Dostrzeżenie własnej wolności nie przynosi spokoju - wręcz przeciwnie.
 
Zaczynamy rozumieć, że oszukiwaliśmy sami siebie odnośnie tego, co musi mieć miejsce.
Nikogo nie obchodzi za bardzo to, kim jesteśmy i co zdecydowaliśmy się w życiu robić.
Moglibyśmy zmienić wszystko wokoło.
Moglibyśmy dojść do niepokojącej świadomości, że naszą ostateczną odpowiedzialność

Portuguese: 
Primeiramente, é um período em que um monte de coisa que parecia senso comum ou normal
revela sua natureza contingente, casual, sinistra e relativa. (Música dramática)
Por exemplo, nós podemos começar a perguntar "Por que nós vivemos nesta parte do mundo?
"Em vez de qualquer outra?"
"Por que estamos nessa profissão e não outra?"
Por que estamos com esse parceiro e seguindo esse conjunto de normas sociais
Resumidamente nós percebemos muito perturbadoramente que há muito mais opções sob a superfície
do que normalmente nos permitimos imaginar. Nós somos mais livres do que pensamos
Segundamente, esta revelação é decisiva na indução de ansiedade
Homem: (choro de angústia)
Reconhecer nosssa liberdade não traz calma, bem pelo contrário
Homem: (choro de angústia)
Nós reconhecemos que estivemos iludindo a nós mesmo sobre o que tinha de ser
Ninguém realmente se importa tanto quanto pensamos sobre o que somos e o que escolhemos fazer
Nós poderíamos mudar tudo ao redor
Nós adquirimos uma consciência perturbante de que nossa maior responsabilidade

Arabic: 
نصلُ إلى إدراكٍ مُرْبِك وهو أنَّ مسؤوليَّتنا القصوى هي
تجاه أنفسنا وليس تجاه المجتمع.
ثالثًا: نُطوِّر إحْساسًا متزايدًا بالموت.
الوقت قصير ويمضي بسرعة،
نحن بحاجة إلى أن نعيد النَّظر في أمور حياتنا.
لكنَّ السَّاعة تدقُّ بصوتٍ أعلى من قبل.
رابعًا والأكثر أهميَّة لكلِّ الفلاسفة الوجوديّين،
أنَّنا نمتلك العديد من الخيارات ولكنَّها، بطبيعة حال البشر،
تفتقد المعلومات الَّتي يمكن أن نحتاجها
لِنختار بحكمة ويقين مطلق.
نحن مضطرُّون لأن نُقرِّر،
ولا يمكننا التأكُّد أبدًا من أنَّنا تصرَّفنا على نحوٍ ملائم.
نحن نقود بشكلٍ أعمى.
ولهذا فإنَّه أمرٌ مؤكَّد أنَّنا سنرتكب الكثير من الأخطاء.
إنَّه حالنا نحن البشر، أن نرسم مسارنا في الظلام،
بدون سبب كافٍ أو بصيرة.
وهذا يقودنا إلى كلمة أخرى مُفضَّلة للوجوديِّين،
"القلق"
حال الإنسان هي أن يكون قلقًا.
الأمر لا يتعلَّق بهذا الموضوع المحدَّد أو ذاك، 
بل هو سمة أساسيَّة في حياتنا.

Polish: 
ponosimy względem samych siebie, a nie świata społecznego.
Po trzecie, rozwijamy w sobie zwiększoną świadomość śmierci.
Nasz czas jest krótki i szybko go ubywa; musimy przemyśleć nasze życie,
ale zegar tyka coraz głośniej.
Po czwarte - i jest to ważne dla wszystkich filozofów egzystencjalnych -
posiadamy wiele możliwości wyboru, lecz z powodu natury kondycji ludzkiej
brak nam informacji, których potrzebujemy, by decydować mądrze i z całkowitą pewnością.
Jesteśmy zmuszeni decydować i nigdy nie mamy pewności, że zrobiliśmy to właściwie.
Kierujemy na ślepo,
a tym samym możemy być pewni, że popełnimy mnóstwo błędów.
Kondycja ludzka polega na wymyślaniu swojej drogi w ciemności bez wystarczających racji i wglądu.
Prowadzi to do kolejnego ulubionego słowa egzystencjalistów:
 
niepokoju.
Kondycja ludzka polega na byciu zaniepokojonym.
Nie chodzi o związek z konkretną niepokojącą rzeczą, ale o podstawową cechę naszego życia.

Serbian: 
prema nama samima, a ne prema društvu.
Treće, razvijamo povećanu svest o smrti.
Vreme je kratko i prolazi, mi moramo da preispitamo naše živote
ali sat otkucava sve glasnije.
Četvrto, i od ključnog značaja za sve egzistencijalističke filozofe:
Imamo mnogo izbora, ali su nam, zbog ljudske prirode
uskraćene informacije koje nam trebaju kako bismo doneli izbor s krajnjom mudrošću i sigurnošću.
Primorani smo da donesemo odluku i nikad ne možemo biti sigurni da smo ispravno postupili.
Upravljamo slepo.
I, zbog toga, sigurno ćemo praviti mnogo grešaka.
Stanje čovečanstva je da tumara u mraku bez adekvatnog razloga ili podsticaja.
To dovodi do još jedne omiljene reči za Egzistencijaliste:
 
Anksioznost.
Stanje čoveka je da bude anksiozan.
Ne u vezi neke konkretne stvari već je osnovna odlika naših života

English: 
Is to ourselves (NOT) the social world
Thirdly, we develop a heightened awareness of death.
Time is short and running out, we need to re-examine our lives
But the clock is ticking  ever  loud (footsteps)
Fourthly, and cruciaily for(All) the existential philosophers
We have many chooses but are by the nature of human condition
Denied the information we would need to choose with ultimate wisdom with certainty
We are forced to decide and can never be assured that we've done so adequately
We are steering blind
And Therefore we can be guranteed to make a lot of mistakes
The condition of a mankind is to have to plot our course in the dark without  adequate reason or incite
This leads to  another favorite word for the Existentialist
(Crowed cheers)
Anxiety
The human condition is to be anxious
Not about " This or that" particular thing but is a basic feature of our lives

Modern Greek (1453-): 
είναι προς τον εαυτό μας, όχι τον κοινωνικό κόσμο
3ον, αναπτύσσουμε μια αυξημένη επίγνωση του θανάτου.
Ο χρόνος είναι σύντομος και τελειώνει, πρέπει να επαναξετάσουμε τις ζωές μας
άλλα το ρολόϊ χτυπάει πιο δυνατά από ποτέ.
4ον και πιο σημαντικό για όλους τους υπαρξιστές φιλοσόφους:
Έχουμε πολλές επιλογές, αλλά στερούμαστε λόγω της φύσης της ανθρώπινης κατάστασης
τις πληροφορίες που θα χρειαζόμασταν για να διαλέξουμε με απόλυτη σοφία ή βεβαιότητα
Εξαναγκαζόμαστε να αποφασίσουμε και δεν μπορούμε ποτέ να βεβαιωθούμε ότι το κάναμε επαρκώς
Οδηγούμε τυφλά
και επομένως είναι εγγυημένο ότι θα κάνουμε πολλά λάθη.
Η συνήθης  κατάσταση της ανθρωπότητα είναι να πρέπει να σχεδιάσουμε την πορεία μας στο σκοτάδι χωρίς επαρκή λογική ή διορατικότητα.
Αυτό οδηγεί σε μια άλλη αγαπημένη λέξη των Υπαρξιστών.
 
Ανησυχία
Η φυσική κατάσταση του ανθρώπου είναι να είναι ανήσυχος
Όχι συγκεκριμένα για αυτό ή εκείνο το θέμα αλλά είναι ένα βασικό χαρακτηριστικό των ζωών μας

Portuguese: 
É a nós mesmos NÃO o mundo social.
Em terceiro lugar, desenvolver uma maior conscientização da morte.
O tempo é curto e está se esgotando, precisamos reexaminar nossas vidas
Mas o relógio está correndo cada vez mais (passos)
Em quarto lugar, e crucial para TODOS os filósofos existencialistas
Temos muitas escolhas, mas são pela natureza da condição humana
Negando a informação que seria preciso para escolher com sabedoria com certeza
nos força a decidir e nunca poder ter a certeza que fizemos de forma adequada
Estamos guiando cegos
E, portanto, podemos nos assegurar que faremos um monte de erros
A condição da humanidade é ter que traçar nosso curso no escuro, sem razão adequada ou instinto.
Isto leva a uma outra palavra favorita para os existencialistas
(vivas)
Ansiedade
A condição humana é ser ansioso
Não é sobre "Esta ou aquela" coisa particular, mas é uma característica básica de nossas vidas

Portuguese: 
é para com nós mesmo, não para com o mundo social
Terceiro, nós desenvolvemos uma acetuada consciência da morte
O tempo é curto e está acabando, nós temos que reexaminar nossas vidas
Mas o tique-taque do relógio é cada vez mais alto
Quarto, e crucialmente para todos os filósofos existenciais
nós temos muitas escolhas, mas é pela natureza da condição humana
negada a informação necessária para escolhermos com suprema sabedoria, ou com convicção
Nós somos forçados a decidir e podemos nunca sermos assegurados que escolhemos certo
Nós estamos dirigindo cegos
E portanto podemos ser assegurados de que cometeremos muitos erros
A condição de um ser humano é traçar nosso caminho no escuro sem motivo ou estímulo adequados
Isso leva a outra palavra favorita para os existencialistas
 
Ansiedade
A condição humana é ser ansioso
Não acerca desta ou daquela coisa em particular mas em um aspecto básico de nossas vidas

Spanish: 
es hacia nosotros, NO hacia nuestro mundo social
Tercero: Estamos altamente conscientes de la muerte
El tiempo es corto y se acaba, necesitamos re-examinar nuestras vidas
pero el reloj esta corriendo y suena fuerte
Cuarto: y crucialmente para todos los filósofos existencialistas
tenemos muchas opciones pero, por la naturaleza de la condición humana
se nos niega la información que hubiéramos necesitado para elegir con certeza y sabiduría
Somos forzados a decidir y nunca podemos estar seguros de que lo hemos hecho adecuadamente
Estamos cegados
y por lo tanto, podemos estar seguros de que cometeremos muchos errores
La condición de la especie humana is tener que planear nuestro curso en la oscuridad sin una razón adecuada o pista
Esto nos lleva a otra palabra favorita del existencialismo
 
ANSIEDAD
La condición humana es estar ansioso
no sobre "es esto o lo otro", pero es una característica básica de nuestras vidas.

Czech: 
že nejvyšší zodpovědnost máme vůči sobě,
a nikoliv vůči společnosti.
Za třetí: intenzivněji si
uvědomujeme přítomnost smrti.
Času je málo a rychle ubývá.
Chceme přehodnotit svůj život,
ale hodiny tikají čím dál hlasitěji.
Čtvrtý a podle všech existencialistů
nejpodstatnější znak krize:
máme na výběr z mnoha voleb,
ale omezení plynoucí
z toho, že jsme lidé,
nám neumožňují získat
informace potřebné k tomu,
abychom se rozhodli
absolutně moudře a neomylně.
Jsme nuceni činit rozhodnutí,
aniž bychom měli jistotu,
že jsme se rozhodli adekvátně.
Řídíme poslepu,
a tudíž zaručeně uděláme hodně chyb.
Úděl člověka je manévrovat na cestě tmou
bez tomu přiměřené schopnosti
posuzovat a rozumět.
To nás přivádí k dalšímu slovu,
které měli existencialisté v oblibě.
Úzkost.
Člověku je dáno být úzkostný.
Ne z té či oné konkrétní příčiny, ale
prostě jako nutná součást lidského života.

Portuguese: 
Porque nós devemos sempre escolher sem qualquer segurança de que escolhemos bem e sem tempo suficiente
para explorar as opções
Isso pode soar desesperadamente paralizante
Homem: (grito angustiado) 
Mas os filósofos existenciais não querem nos deprimir
Eles querem aprender dignidade e grandeza
para dilemas que frequentemente
pensamos como nossos sozinhos
E portanto
nos sentir envergonhados sobre uma maldição pessoal
Quando eles são de fato
aspectos fundamentais da condição humana
que são mais nobres
quando consideramos eles com profundidade suficiente
(Música toca)
(Música toca)
(Música toca)
Os existencialistas nos oferecem
Um corretivo útil para uma visão
normal perniciosa de que
escolher deve ser possível e trágico
em estrutura
Uma abordagem existencial tempera
a noção moderna sentimental
de que perfeição está dentro de alcance
(som de pneus) Homem: (Choro) (Freio)
Sofrer pela angústia
de escolher não é uma
anomalia, é uma das coisas mais

Polish: 
Ponieważ musimy zawsze wybierać bez pewności, że wybraliśmy dobrze, i bez czasu wystarczającego
do zbadania wszystkich opcji.
Brzmi to bezsilnie i przygnębiająco.
Jednak filozofowie egzystencjalni nie mają zamiaru wtrącać nas w depresję.
Chcą przydać godności i wielkości
dylematom,
które zwykle traktujemy tak, jakby dotyczyły tylko nas samych;
i w ten sposób
odczuwamy je jako swego rodzaju osobistą klątwę,
podczas gdy w istocie
są fundamentalną cechą ludzkiej kondycji,
która nas uszlachetnia,
kiedy zaczynamy traktować ją z odpowiednią głębią.
"WYBORY ŻYCIOWE"
"Złóż zeznanie podatkowe"
 
Egzystencjaliści oferują nam
użyteczną korektę zwyczajowego,
zgubnego poglądu, jakoby możliwy był
wybór inteligentny i nietragiczny
w swej strukturze.
Podejście egzystencjalne tonuje
nowoczesne sentymentalne przekonanie,
że doskonałość jest do osiągnięcia.
 
To, że cierpisz z powodu agonii wyboru,
nie jest żadną
anomalią - to jedna z najbardziej

Czech: 
Protože musíme neustále
volit bez jakékoliv ujištění,
že jsme zvolili správně,
a bez dostatku času potřebného
k prozkoumání všech možností.
Takový úděl může znít jako
plný nebezpečí a beznaděje,
přesto není záměrem existenciálních
filozofů uvést nás do deprese.
Chtějí zdůraznit důstojnost a důležitost
dilemat, o kterých si často myslíme,
že jim čelíme jenom my sami.
A proto se za ně stydíme,
jako za nějaké osobní prokletí,
i když jsou ve skutečnosti fundamentální
součástí lidské existence.
Které nás mohou zušlechtit,
pokud jim přiznáme patřičnou hloubku.
'podat daňové přiznání'
Existencialisté nám nabízejí
užitečný nástroj,
kterým lze napravit běžnou
a zhoubnou představu,
že rozumná volba je možná
a nemůže vést k tragickým důsledkům.
Existenciální přístup mírní
novodobou romantickou představu,
že dokonalost je dosažitelná.
To, že trpíme kvůli agónii z nutnosti
volit, není nějaká anomálie,

English: 
Because we must always choose without any security that we've chosen well and without sufficient time
To explore  the options
This can call all sound  paralyzing conspiracy
Man: (distress yelling)  Yet the existential philosophers don't mean to depress us.
They want to learn dignity and grandeur
To dilemmas
which we too often we think of  harsh alone
And therefore
Feel ashamed about some personal curse
When they are in fact
Fundamental features  of the human condition
Which are immobile us
when we considered them  with sufficient depth
(Music plays)
(Music plays)
(Music plays)
The existentialist  offer us
A useful corrective to a normal
Pernicious view that intelligent
Choice  might be possible and untragic
in Structure
An existential approach tempers
The modern sentimental notion
That perfection is within reach
(tire screeches) Man : (Cries) (Drives off)
Is that you suffer from agony
of  choice isn't some
anomaly  its one of the most

Spanish: 
Porque siempre debemos escoger sin ninguna seguridad de que hemos escogido bien y sin suficiente tiempo
de explorar todas las opciones
Esto pude sonar todo muy paralizante y conspiratorio
Sin embargo , los filósofos existencialistas no querían deprimirnos
querían aprender dignidad y grandeza
para los dilemas que por lo general
percibimos dificiles
y por esto
nos avergonzamos y pensamos en que tenemos algún tipo de maldición
cuando de hecho
son caracteristicas personales de la condicion humana
que nos inmovilizan
cuando las consideramos demasiado profundas
 
 
 
El existencialismo nos ofrece
una corrección útil a la
perniciosa y normal visión de que
la inteligencia puede escoger ser posible
y no trágica en estructura
Una mirada existencialista, tempera
la moderna noción sentimental
de que la perfección es alcanzable
 
El que sufras por la agonía
de elección, no es una
anomalía, es una de las cosas más

Modern Greek (1453-): 
γιατί πρέπει πάντα να επιλέγουμε χωρίς καμία ασφάλεια ότι κάναμε την σωστή επιλογή και χωρίς επαρκή χρόνο
να ερευνήσουμε τις επιλογές.
Όλα αυτά μπορεί να ακούγονται επικίνδυνα και απελπιστικά
Ωστόσο οι υπαρξιστές φιλόσοφοι δεν έχουν σκοπό να μας αποκαρδιώσουν.
Θέλουν να μάθουμε την αξιοπρέπεια και μεγαλοπρέπεια
απέναντι στα διλήμματα
που συχνά θεωρούμε μόνο δικά μας
και έτσι
ντεπόμαστε για κάποιες προσωπικές κακοτυχίες
όταν στην πραγματικότητα
είναι θεμελιώδη στοιχεία της ανθρώπινης κατάστασης,
τα οποία μας εξευγενίζουν
όταν τα σκεφτόμαστε με αρκετή βαθύτητα.
 
 
 
Οι υπαρξιστές μας προσφέρουν
μια χρήσιμη διόρθωση στην κανονικά
ολέθρια άποψη μας ότι η έξυπνη
επιλογή μπορεί να είναι δυνατή και μη τραγική
στην δομή της.
Μια υπαρξιστική προσέγγιση μετριάζει
τη σύγχρονη συναισθηματική γνώμη
ότι η τελειότητα είναι εφικτή.
 
Το ότι υποφέρεις από τη αγωνία
της επιλογής δεν είναι
ανωμαλία, είναι ενα από τα πιο

Arabic: 
لأنه يجب علينا دائمًا الاختيار دون أي ضمانٍ أنَّنا اخترنا جيدًا،
ودون وقتٍ كافٍ لدراسة الخيارات.
وهذا كلّه يبدو مخيف ومُثبِّط.
ومع ذلك، فإنَّ الفلاسفة الوجوديِّين لا يقصدون إحباطنا.
يريدون أن يُعيروا الكرامة والكبرياء
للمعضلات الَّتي كثيرًا ما نُفكِّر أنَّنا نواجهها لوحدنا فقط،
ولهذا نشعر بالخجل بسببها وكأنَّها لعنة شخصيَّة،
بينما هي في الوقع سماتٌ أساسيَّة للحالة البشريَّة
هذه السِّمات تُكرِّمُنا عندما نتأمَّلُها بعمقٍ كافٍ.
يعرض لنا الوُجُودِي رأيًا مفيدًا وتَصْحيحيًا لفكرة متداولة مُدمّرة،
وهي أنَّ الخيار الأمثل هو أمرٌ ممكن حدوثه 
وغير مَأساوِيّ في تَكْوِينه
يَحدٌ مذهبٌ وجوديٌّ من الفكرة العاطفيَّة الحديثة،
وهي أنَّ الكمال في متناول اليد.
أنَّ تعاني من عذاب الاختيار ليس بالأمر الشَّاذ،

Serbian: 
zato što moramo da donesemo izbor bez sigurnosti da je taj izbor dobar i zato što nemamo dovoljno vremena
da istražimo mogućnosti.
Ovo sve može zvučati obeshrabrujuće.
Pa ipak, egzistencijalistički filozofi ne misle da nas utuku, već
žele da daju dostojanstvo i veličinu
dilemama za koje često mislimo
da su samo naše
 
i zbog kojih se često osećamo postiđeno kao da su one neko lično prokletstvo,
dok su one zapravo
fundimentalno svojstvo ljudskog stanja
i koje su nebulozne
kada ih dovoljno duboko razmotrimo.
 
 
 
Egzistencijalisti nam nude
korisnu ispravku za uobičajeno i
štetno uverenje da je pametan
izbor moguć i bez posledica
 
Egzistencijalistički pristup ojačava
moderni sentimentalni utisak
da je savršenstvo moguće.
 
Patnja od agonije izbora
nije nenormalna stvar.
To je jedna od najpredvidljivijih

Portuguese: 
Porque devemos sempre escolher sem qualquer segurança de que nós escolhemos bem e sem tempo suficiente
para explorar as opções
Isso tudo pode parecer uma conspiração paralisante
Homem: (gritando de angústia) No entanto, os filósofos existencialistas não querem nos deprimir.
Eles querem aprender dignidade e grandeza
para dilemas
que muitas vezes pensamos de forma áspera sozinhos
e, portanto,
sentimos vergonha sobre alguma maldição pessoal
Quando elas são de fato
características fundamentais da condição humana
Que nos imobiliza
quando as consideramos com uma profundidade suficiente
(música)
(música)
(música)
O existencialista nos oferece
uma correção útil para uma vista
normal e perniciosa na qual escolhas
inteligentes são possível e não trágicas
em sua essência.
Uma abordagem existencial dispõe que
a noção sentimental moderna
é que a perfeição está ao alcance
(freada brusca) Homem: (Chora)
É que você sofrer de agonia
pela escolha não é uma
anomalia, é uma das coisas

Portuguese: 
previsíveis e pungentes
de se estar vivo
Essa é uma mensagem que nos ajuda
muito frequentemente porque o que ajuda
com arrependimento é a ciência de que na verdade
toda a vida é carregada disso
de alguma forma
(Música toca)
(Música toca) (Mulher cantando em francês)
A vida sem arrependimentos só existe em filmes e canções
O caminho para diminuir nossa ansiedade e pânico
é aliviar o senso de que se teve a chance de escolher certo mas falhou
Um grau de desapontamento
é, como um filósofo existencialista
admitiu tão lindamente,
simplesmente a condição humana.

Serbian: 
i najdirljivijih stvari
u životu.
Ovo je korisna poruka koju često treba da čujemo
 
jer ono što smanjuje patnju je znanje da
je svačiji život opterećen njome
na neki način.
 
 
Život bez žaljenja postoji samo u filmovima i pesmama.
Način da smanjimo anksioznost i paniku
je da ne razmišljamo o tome da ćemo pogrešiti, a mogli smo da napravimo pravi izbor.
Stepen razočaranja je,
kako egzistencijalistički filozofi
divno priznaju,
jednostavno, ljudsko stanje.

English: 
predictable  and poignant things
About being alive (whoosh)
This is a message we benefit from hearing
Quite often because what helps
With regret is the knowledge that in fact
Every life is burden by it
In some shape or form
(Music plays)
(Music plays ) ( Woman singing in french)( Record scratch)
The regret free life only exist in movies and songs
The way  to diminish our anxiety and panick
Is to  alleviate the sense that one had the options to choose correctly but failed
A degree of disappointment
Is as a existentialist philosopher
So beautifully admitted
It's simply a human condition.

Czech: 
je to jedna z nejpředvídatelnějších
a nejsmutnějších věcí na životě.
To je zpráva, kterou slýcháváme
pro útěchu poměrně často.
Protože to, co pomáhá
proti lítosti, je vědomí,
že každý život v sobě její
břemeno tak či onak nést musí.
Život bez lítosti existuje
jen ve filmech a písničkách.
Způsob, jak zmírnit naši úzkost
a paniku, je nelpět tolik na pocitu,
že jsme měli možnost správně
si vybrat, ale selhali jsme.
Jistá míra zklamání je, jak to krásně
formulovali filosofové existencialismu,
zkrátka lidská danost.

Portuguese: 
mais previsíveis e pungentes
sobre estar vivo (assobio)
Esta é uma mensagem que nos beneficia escutar
muitas vezes porque o que ajuda
com pesar é o conhecimento que de fato
Cada vida é um fardo por si só
Em um formato ou outro.
(música)
(música) (Mulher que canta em francês)
A vida sem pesar só existe em filmes e músicas
A maneira de diminuir a nossa ansiedade e pânico
É aliviar a sensação de que alguém tinha as opções para escolher corretamente, mas falhou
Um grau de desapontamento
É como um filósofo existencialista
Tão belamente admitiu
É simplesmente uma condição humana.

Polish: 
przewidywalnych i wzruszających rzeczy
w byciu żywą istotą.
Możemy osiągnąć korzyść z częstego słuchania
tej nowiny, ponieważ w walce
z żalem pomaga nam świadomość, że w istocie
wszelkie życie jest tym obciążone
w takiej czy innej formie.
"Posiada gwarancję Sartre'a".
 
Życie wolne od żalu istnieje tylko w filmach i piosenkach.
Drogą do zmniejszenia naszego niepokoju i paniki
jest złagodzenie poczucia, jakoby miało się możliwość właściwego wyboru, lecz się ją odrzuciło.
Pewien stopień rozczarowania
- jak filozofowie egzystencjalni
pięknie stwierdzili -
to sama ludzka kondycja w swej istocie.

Modern Greek (1453-): 
προβλέψιμα και ουσιώδη πράγματα
του να είσαι ζωντανός.
Αυτό είναι ένα μήνυμα που οφελούμαστε να το ακόυμε
αρκετά συχνά καθώς αυτό που βοηθάει
με την λύπη είναι η γνώση οτι στην πραγματικότητα
κάθε ζωή κουβαλάει αυτό το βάρος
με τον έναν ή τον άλλον τρόπο
 
(μουσική: Edith Piaf - non, je ne regrette rien)
Η ζωή χωρίς λάθη υπάρχει μόνο στις ταινίες και τα τραγούδια.
Ο τρόπος για να μειώσουμε την ανησυχία μας και τον πανικό μας
είναι να ανακουφίσουμε την αίσθηση ότι κάποιος είχε τις επιλογές να επιλέξει σωστά αλλά απέτυχε.
Ένας βαθμός απογοήτευσης
είναι, όπως ένας υπαρξιστής φιλόσοφος,
τόσο όμορφο διατύπωσε,
απλά ανθρώπινη κατάσταση.

Arabic: 
بل هو من أكثر الأمور توقُّعًا وشجيَّةً كونك على قيد الحياة.
نستفيد كثيرًا من سماع هذه الرِّسالة،
لأنَّ ما يساعد بتخفيف النَّدم،
معرفة أنَّ كلَّ حياةٍ في الواقع مثقلةٌ به
بشكلٍ أو بصورة معيَّنة.
الحياةُ الخاليةُ من النَّدم موجودةٌ فقط في الأفلام والأغاني.
طريقة التخلَّص من القلق والذُّعر
أن نَحدَّ من الشعور أنَّ الإنسان كان لديه إمكانيَّة الاختيار
لكنَّه فشل.
مرحلة خيبة الأمل،
كما عبَّر عنها فيلسوف وجودي بشكلٍ جميل،
بكل بساطة "حال الإنسان".
ترجمة: فريق أُترجم autrjim@

Spanish: 
comunes y predecibles
de estar vivo
Este es el mensaje que nos beneficia de escucharlo
bastante seguido, porque lo que nos ayuda
con el arrepentimiento es el conocimiento de que de hecho
esto es una carga para todos
de una forma u otra
 
 
la vida libre de arrepentimientos solo existe en películas y canciones
La manera de disminuir nuestra ansiedad
es aliviar el pensamiento de que pudimos haber elegido correctamente pero fallamos
el grado de decepción
es como un filosofo existencialista
tan hermosamente admitiría
es simplemente "una condición humana".
