
English: 
Stone cairn containing a yam vine
Placed at the foot of a tree for it to grow up
Another yam cairn in a drier spot
Cairn with advanced growth
Planning a garden of stone yam planters (grid of 9 mounds, 1 m apart)
Mounding up soil
Collecting small flat stones for the mound

Vietnamese: 
ủ đá ấm trồng cây nho
đặt đá dưới cây cho cây ấm
1 cây khác của anh nè
cắm thêm cành cây cho cây leo lên
Quy hoạch một vườn trồng cây khoai mỡ (lưới 9 gò, cách nhau 1 m)
đập đá
nhặt đá về đập

Spanish: 
Montículo de piedras con una planta de batatas.
Colocado al pie de un árbol para que crezca.
Otro montículo de batatas en un lugar mas seco.
Montículo con  la planta mas desarrollada.
Planificación de un sembradío de batatas (parcela de 9 montículos, a 1 m de separación).
preparando la tierra.
Recolectando pequeñas piedras planas para el montículo.

Chinese: 
包含薯類藤的石頭石標
放在樹的腳下讓它長大
另一個山藥在乾燥的地方
凱恩擁有先進的增長
規劃一個由山藥種植園組成的花園（9個土墩，相距1米）
夯土
為土墩收集小扁平的石頭

Japanese: 
ヤムのつると石の塚
育てるために木の下に置いたヤム
より乾燥した場所にある別のヤムの塚
塚で成長を遂げたヤム
ヤムの石のプランターの庭を計画する（1 m間隔に9 つの塚）
土を盛り上げる
盛り土用の小さくて平らな石を集める

Polish: 
Prymitywna technologia: sadzenie   Yamu
Kamienny kopczyk z pnączem batata.
Zbudowany u stóp drzewa, które ma obrosnąć.
Kolejny kopczyk w bardziej suchym miejscu.
Kopczyk z wyrośniętą rośliną.
Plan ogrodu z kamiennymi skrzynkami (siatka 9 kopców co 1 metr)
Wbijanie  patyków kamieniem.
Odgarnianie liści dłońmi.
Przekopywanie gleby.
Zbieranie małych, płaskich kamieni na kopce.
Nie wszystkie kamienie nadają się!

Turkish: 
Tatlı patates fidelerinin bulunduğu taş yığını
Büyümesi için bir ağacın dibine yerleştirildi
Daha kuru bir yerde başka bir fide
Daha büyümüş bir fide
Taştan bir tatlı patates tarlası hazırlıyorum
(9 tepeli bir yapı, 1m mesafe ile)
Toprak tepecik haline getiriliyor
Tepecik için küçük düzgün taşlar toplanıyor

Indonesian: 
Tumpukan batu mengandung ubi rambat
Tempatkan pada kaki pohon untuk tumbuh
Ubi rambat yang lain ditumpuk di tempat yang lebih kering
Tumpukan batu dengan pertumbuhan yang cepat
Merencanakan tumpukan batu untuk menanam ubi rambat (petak 9 gundukan, berjarak 1 m)
Menumbuk tanah
Mengumpulkan batu pipih kecil untuk gundukan

Portuguese: 
Um monte de pedras cheio de areia contendo uma videira de inhame.
Colocado ao pé de uma árvore para crescer.
Outro monte de inhame em um local mais seco.
Inhame já crescido.
Planejando uma plantação de inhames (9 montes com 1 m de distância).
Aterrando o solo.
Coletando pedras pequenas para o monte.

Spanish: 
Montículo de piedra con tubérculo de batata dentro
Colocado al pie de un árbol para que crezca
Otro montículo de plantas de batata
Planta de batata con crecimiento avanzado
Planeando un sembradío de batatas (Con 9 montículos , con 1m de separación)
labrando la tierra
Recolectando rocas pequeñas y planas para el montículo

French: 
Cairn en pierre contenant une vigne d'igname
Placé au pied d'un arbre pour qu'elle puisse grandir
Un autre cairn dans un endroit plus sec
Cairn avec une pousse avancée
Planification d'un jardin de plants d'igname en pierre
(grille de 9 monts, séparés d'un mètre)
Création d'un mont avec la terre
Ramassage de petites pierres plates pour le mont

Russian: 
Каменная пирамида из камней с пророщенным сладким бататом
Для того, чтобы он пророс, его необходимо разместить у подножия дерева
Другая пирамида в более сухом месте
Выросший батат
Планирование сада из пирамид с бататом (сетка из 9 пирамид, на расстоянии 1 м)
Взрыхление почвы
Сбор небольших плоских камней для насыпи

Korean: 
참마 덩굴을 감싼 돌무더기
덩굴이 자랄 수 있도록 버팀목을 만들었다
더 건조한 장소의 다른 돌무더기
많이 자라 있는 무더기
참마 돌 밭을 설계 중
(9개의 더미를 1m 간격으로 배치)
흙더미를 만든다
흙더미를 보강할 작고 평평한 돌 수집

Portuguese: 
Construindo a base do monte.
O monte tem cerca de 75 cm de diâmetro incluindo as pedras.
Na segunda camada, as pedras devem ser colocadas sobre as juntas das primeiras para ganhar estabilidade.
Os pilares podem chegar a 1,5 m de altura com esta técnica (este vai ficar com apenas 0,5 m, entretanto).
Preenchendo com terra.

Japanese: 
塚の付け根の周りに石の壁を作る
盛り土は、石を含めて直径約75 cm
第二層として、安定化のために下の石と交互になるように置く
この構成は驚くほど安定していて、私はこのテクニックを使って高さ約1.5 mの柱を作りました（今回の高さはたった約0.5 m程ですが）
中を土でいっぱいにする

Russian: 
Строительство подпорной стены из камня вокруг основания насыпи
Курган около 75 см в диаметре, включая камни
Для второго слоя камни положены по местам стыка нижних для лучшей устойчивости
Эта конфигурация удивительно стабильна, и я строил колонны высотой около 1,5 метров с помощью этой техники (хотя эти будут всего около 0,5 м в высоту)
Заполняю почвой

Vietnamese: 
xây đá lại như kiểu đm hố xí ý và bố đéo dịch nữa
Các gò có tổng đường kính khoảng 75 cm bao gồm cả các tảng đá
Đối với lớp thứ hai, các tảng đá được đặt trên các khớp ở những lớp bên dưới để ổn định
Cấu hình này cực kỳ ổn định và tôi đã xây dựng các cột cao khoảng 1,5 m với kỹ thuật này (những cái này sẽ chỉ cao khoảng 0,5 m)
Đổ đầy đất

Chinese: 
在土墩基部周圍建造石牆擋土牆
土墩的總直徑約為75厘米，包括岩石
對於第二層，為了穩定性，將岩石鋪設在下面的岩石上
這種配置非常穩定，我使用這種技術建造了大約1.5米高的支柱（但這些只有約0.5米高）
填土

Spanish: 
Construyendo una pared de piedra al rededor de la base del montículo
El montículo es de aproximadamente 75 cm de diámetro en total, incluyendo las rocas
Para el segundo escalón,. las rocas se colocan al mismo nivel que el escalón anterior para lograr estabilidad
Esta forma es asombrosamente estable y se logra pilares de 1.5m de alto con esta técnica (Se podría hacer solo con 0.5m de alto)
Relleno con tierra

English: 
Building a retaining wall of stone around the base of the mound
The mound is about 75 cm in total diameter including the rocks
For the second layer, the rocks are laid over the joints in the ones below for stability
This configuration is suprisingly stable and I've built pillars about 1.5 m high with this technique (these will only be about 0.5 m tall though)
In fill with soil

French: 
Construction d'un mur de soutien en pierre autour de la base du mont
Le mont fait 75cm de diamètre au total  en incluant les pierres
Pour la seconde couche, les pierres sont posées au dessus des joints de celles en dessous pour la stabilité
Cette configuration est étonnamment stable et j'ai construit des piliers d'1m50 de haut avec cette technique (ceux-ci ne feront seulement 0,5 m de haut environ)
Remplissage avec de la terre

Korean: 
흙더미 아래쪽을 빙 둘러 돌벽을 쌓는다
더미의 총 직경은 돌까지 포함하여 약 75cm
두 번째 층의 돌은 안정성을 위해 
아랫단의 돌과 엇갈리게 놓는다
이 형태는 놀라울 만큼 안정적이며
같은 방법으로 1.5m 높이의 기둥도 세워보았다
(이번에는 0.5m만)
흙을 채운다

Turkish: 
Tepeciğin temelinin etrafına destekleyici taş duvar yapılıyor
Tepecik taşlarla beraber yaklaşık 75 cm çapında
Sağlamlık için birinci katmanın üzerine ikinci katman ekleniyor
Bu teknik şaşırtıcı şekilde sağlam. Bu şekilde 1,5 m boyunda sütunlar yaptım. 
(Buradaki sadece yarım metre olacak)
İçini toprakla doldurma

Indonesian: 
Membangun dinding penahan dari batu di sekitar dasar gundukan
Gundukan itu memiliki diameter total sekitar 75 cm termasuk bebatuan
Untuk lapis kedua, bebatuan diletakkan di atas sambungan di bawah untuk stabilitas
Susunan ini ternyata sangat stabil dan saya telah membangun pilar setinggi 1,5 m dengan teknik ini (ini hanya akan sekitar 0,5 m tingginya)
Diisi dengan tanah

Spanish: 
Construyendo alrededor un muro de contención con piedras.
El montículo mide aproximadamente 75 cm de diámetro, incluyendo las rocas.
Para la segunda capa, las piedras se colocan sobre las uniones de las anteriores para mayor estabilidad.
Este método es sorprendentemente estable y he construido pilares de aproximadamente 1,5 m de altura con esta técnica (aunque este solo tendrá una altura aproximada de 0,5 m).
Se rellena con tierra.

Polish: 
Budowa murku oporowego dookoła podstawy kopca.
Dla lepszej stabilności kopca najbardziej nadają się płaskie kamienie.
Kopiec ma około 75 cm średnicy u podstawy razem z kamieniami.
Kamienie układa w okrąg ,warstwami,w stożek,i na tak zwaną zakładkę.
Druga warstwa kamieni jest kładziona na stykach poprzedniej aby zwiększyć stabilność.
Taki układ jest zaskakująco stabilny, udało mi się zbudować filary o wysokości 1,5 m tym sposobem (ale te będa miały tylko około 0,5 m wysokości).

Vietnamese: 
Đất được mang theo một nửa
Bây giờ cho cực cho cây nho lớn lên
Cực cao khoảng 2m

Chinese: 
土壤攜帶半個原木
現在為藤蔓的桿子長大
桿高約2米

Korean: 
반쪽짜리 통나무로 흙을 운반
이제 덩굴이 자랄 수 있도록 기둥을 세울 차례
기둥은 약 2m 높이

Spanish: 
Transporto tierra en la mitad de un tronco.
Ahora coloco el poste para que la planta crezca sobre el.
El poste es de aproximadamente 2m de alto.

French: 
Terre transportée avec une demi-bûche
Maintenant, le poteau pour que la vigne puisse grandir
Le poteau fait 2m de haut environ

Turkish: 
Toprağı yarım kabuğun içerisinde taşıyorum
Şimdi filizin büyüyeceği direğe geçelim
Direk yaklaşık 2 m yüksekliğinde

Russian: 
Почва переносится в древесной коре
Теперь устанавливаю столб для лозы, чтобы она росла вверх
Столб высотой около 2 метров

Portuguese: 
Solo sendo transportado em um tronco pela metade.
Colocando um galho maior para a videira poder crescer.
O galho tem cerca de 2 m.

Indonesian: 
Tanah terbawa dalam setengah batang kayu
Sekarang untuk tiang agar akarnya tumbuh
Tinggi tiang sekitar 2m

Japanese: 
半分にした丸太で土壌を運んだ
つるが巻きつくための支柱
支柱の高さは約2メートル

Spanish: 
Tierra llevada en medio tronco
Ahora colocando el palo para que la tallo crezca
Palo de 2m de alto

English: 
Soil carried in half log
Now for the pole for the vine to grow up
Pole is about 2m tall

Polish: 
Wnętrze wypełniam glebą.
Glebę noszę w wydrążonej gałęzi.
Teraz czas na tyczkę dla pędu.
Tyczka ma około 2 m wysokości.

Spanish: 
Tubérculo del año pasado (Vea el vídeo "batatas, cultivar y cocinar")
Un montículo protegido, a salvo de cerdos y pavos
Recogiendo agua del arroyo para el riego
Hidratando para que la planta de batata inicie

Portuguese: 
Inhame da plantação do último ano.
Um monte blindado, protegido de porcos e perus.
Água do riacho.
Regando a muda de inhame.

Chinese: 
來自去年作物的山藥（見山藥，栽培和烹飪）
一個裝甲的土堆，安全地免受豬和火雞的傷害
來自小溪的水
澆水讓山藥開始了

Japanese: 
去年の収穫で得たヤムのむかご（ヤムヤシの栽培と調理(Yam, cultivate and cook)参照）
豚や七面鳥から守る装甲となる塚
小川からの水
ヤムヤシを得るために水撒きをする

French: 
Bulbe d'igname de la récolte de l'année dernière
Un mont blindé, protégé des cochons et des dindes
Eau du ruisseau
Arrosage pour que l'igname commence à pousser

Polish: 
Bulwy batatów z zeszłorocznej uprawy (zobacz "Bataty, uprawa i gotowanie").
Opancerzony kopczyk odporny na dziki i dzikie indyki.
Woda z potoku.
Podlewanie aby pobudzić kiełkowanie.

English: 
Yam bulbil from last years crop (see Yam, cultivate and cook)
An armored mound, safe from pigs and turkeys
Water from the creek
Watering to get the yam started

Korean: 
작년에 수확한 참마 살눈
(Yam, cultivate and cook 편 참조)
보강된 흙더미
돼지와 칠면조로부터 안전하다
개울에서 퍼온 물
참마가 싹을 틔울 수 있게 물을 준다

Vietnamese: 
Yam củ cải từ vụ mùa năm ngoái (xem Yam, trồng trọt và nấu ăn)
Một gò bọc thép, an toàn từ lợn và gà tây
Nước từ lạch
Tưới nước để bắt đầu khoai mỡ

Russian: 
Луковки батата из урожая прошлых лет (см. Батат, выращивание и готовка)
Защищённый от свиней и индеек курган
Вода из ручья
Поливаю, чтобы начался рост

Turkish: 
Geçen seneden kalan tatlı patates ekinleri
(Tatlı patates yetiştirme ve pişirme bölümüne bakın)
Güçlendirilmiş bir tepecik. Domuzlara ve Hindilere karşı güvende.
Dereden biraz su...
Tatlı patates yetişmesi için sulanıyor

Spanish: 
uso un tubérculo de batata de cosechas del año anterior.
Un monticulo protegido es seguro ante cerdos y pavos.
Recojo agua del arroyo.
Riego para que comience a crecer.

Indonesian: 
Ubi rambat dari panen tahun lalu (lihat video "Yam, cultivate and cook")
Gundukan lapis batu, aman dari babi dan kalkun
Air dari sungai
Penyiraman untuk memulai pertumbuhan ubi rambat

Spanish: 
Segundo montículo.
Tercer montículo.

Turkish: 
İkinci tepecik
Üçüncü tepecik

English: 
Second mound
Third mound

Korean: 
두 번째 더미
세 번째 더미

Polish: 
Drugi kopczyk.
Trzeci kopczyk.
Czwarty kopczyk.

Indonesian: 
Gundukan kedua
Gundukan ketiga

Russian: 
Вторая насыпь
Третья насыпь

Japanese: 
次の土塁
三つ目の土塁

Spanish: 
Segundo montículo
Tercer montículo

Vietnamese: 
Gò thứ hai
Gò thứ ba

French: 
Deuxième mont
Troisième mont

Chinese: 
第二個土墩
第三個土墩

Portuguese: 
Segundo monte.
Terceiro monte.

Portuguese: 
Colocar o galho antes de construir o monte é mais fácil.
Nota: em climas mais frios você pode usar batatas sem o tronco de sustentação, apenas subindo as camadas conforme a planta cresce.
Montes completos.

Japanese: 
土塁を作る前に支柱を刺すほうが簡単です
注：寒い気候では、足場なしでジャガイモを使用できる。植物が成長するにつれて、層を足すだけでよい。
完成した塚

Indonesian: 
Menempatkan tiang sebelum membangun gundukan agar lebih mudah
Catatan: di daerah beriklim dingin Anda dapat menggunakan kentang tanpa perancah, cukup tambahkan lapisan saat tanaman tumbuh
Gundukan selesai

Chinese: 
在建造土墩之前放置桿子更容易
注意：在較冷的氣候下，您可以使用沒有腳手架的馬鈴薯，只需在植物生長時添加層
完成土堆

Spanish: 
Resulta mas fácil poner los postes antes de construir los montículos.
Nota: en climas más fríos puedes usar papas sin andamios, solo agrega capas de tierra a medida que la planta crezca.
Montículos completados.

Korean: 
돌을 쌓기 전에 기둥을 박아두는 게 더 편하다
참고: 더 추운 기후에서는 감자를 기르면 되고
기둥 없이 감자의 생장에 맞춰 층만 높여주면 됨
완성된 더미들

Russian: 
Разместить столбы проще до строительства насыпи
Примечание: в холодном климате вы можете выращивать картофель без вспомогательных столбов, просто добавляйте слои по мере роста растения
Завершенные насыпи

Turkish: 
Tepeleri yapmadan önce direkleri dikmek daha kolay
Not: Daha soğuk iklimlerde iskele kurmadan patatesleri ekleyebilirsiniz, bitki büyüdükçe katmanları eklemeniz yeterli
Tepecikler tamamlandı

Vietnamese: 
Đưa cột vào trước khi xây dựng gò đất dễ dàng hơn
Lưu ý: ở vùng khí hậu lạnh hơn, bạn có thể sử dụng khoai tây mà không cần giàn giáo, chỉ cần thêm các lớp khi cây phát triển
Những gò đất đã hoàn thành

Polish: 
Kopanie otworów i wbijanie tyczek przed budową kopców jest prostsze.
Dygresja: w chłodniejszych klimatach możesz sadzić ziemniaki bez tyczek. Wystarczy dodawać warstwy w miarę wzrostu rośliny.
Ukończone kopce. [9 sztuk]

Spanish: 
Poner los palos antes de la construcción resulta mas fácil
Nota: en climas fríos puede usar papas sin el palo guía, solo añada tierra y la planta crecerá
Montículos listos

French: 
Mettre les poteaux dans les monts avant de les construire est plus facile
Note: dans les climats plus froids, vous pouvez utiliser des pommes de terre sans échafaudages, ajoutez juste des couches quand la plante pousse
Monts terminés

English: 
Putting poles in before building mounds is easier
Note: in colder climates you can use potatoes without scaffolding, just add layers as the plant grows
Completed mounds

Spanish: 
plantas de batatas en crecimiento.
Colocando postes horizontales.
Ahora tienen algo por donde crecer.
Las plantaciones de batatas cubiertas con piedras son seguras ante animales salvajes.

Japanese: 
ヤムの木
水平の支柱を取り付ける
支柱は成長に関与します
野生動物から安全な石のヤムのプランター

Vietnamese: 
dây leo yam
Gắn cực ngang
Bây giờ họ có một cái gì đó để phát triển
Stone Yam Planters, an toàn từ động vật hoang dã

Indonesian: 
Ubi merambat
Memasang tiang horisontal
Sekarang mereka memiliki sesuatu untuk tumbuh
Gundukan batu penanam ubi, aman dari binatang liar

Portuguese: 
Vinhas de inhame.
Anexando galhos horizontais.
Agora eles têm um lugar para crescer.
Plantação de inhame em pedras, protegida de animais selvagens.

Spanish: 
Batatas en crecimiento
Atando almacigos horizontales
Ahora tienen algo por donde crecer
Batatas en macetas  de piedra, a salvo de animales salvajes

English: 
Yam vines
Attaching horizontal poles
Now they have something to grow on
Stone Yam Planters, safe from wild animals

Chinese: 
山藥藤蔓
連接水平桿
現在他們有了一些成長的東西
Stone Yam Planters，免受野生動物的傷害

Korean: 
참마 덩굴
수평으로 장대를 추가
이제 참마가 자라날 공간이 확보되었다
야생 동물로부터 안전한 참마 돌 밭

French: 
Vignes d'igname
Fixation de barres horizontales
Maintenant, elles ont de quoi grandir
Plants d'ignames en pierre, protégés des animaux sauvages

Polish: 
Pnącza batatów.
Dodawanie poziomych tyczek.
Teraz mają na czym się wspinać.
Kamienne skrzynki na bataty, zabezpieczone przed dzikimi zwierzętami.
J.M

Turkish: 
Tatlı patates fideleri
Yatay direkler ekleniyor
Şimdi her birinin üzerinde büyüyeceği bir temeli var
Taştan Tatlı Patates Fideliği, yabani hayvanlara karşı güvende

Russian: 
Лозы батата
Закрепление горизонтальных столбов
Теперь им есть куда расти
Каменная плантацию батата, защищённая  от диких животных
