
Turkish: 
Bebek köpekbalığı
Bebek köpekbalığı ... bebek köpekbalığı
Bebek köpekbalığı ... bebek köpekbalığı
Anne köpekbalığı ... anne köpekbalığı
Anne köpekbalığı ... anne köpekbalığı
Baba köpekbalığı ... baba köpekbalığı
Baba köpekbalığı ... baba köpekbalığı
Büyükanne köpekbalığı ... büyükanne köpekbalığı
Büyükanne köpekbalığı ... büyükanne köpekbalığı
Büyükbaba köpekbalığı ... büyükbaba köpekbalığı

Portuguese: 
bebê Tubarão
bebê Tubarão ... bebê Tubarão
bebê Tubarão ... bebê Tubarão
Mamãe tubarão ... mamãe tubarão
Mamãe tubarão ... mamãe tubarão
Papai Tubarão ... Papai Tubarão
Papai Tubarão ... Papai Tubarão
Avó tubarão ... Avó tubarão
Avó tubarão ... Avó tubarão
Vovó tubarão ... vovó tubarão

French: 
Bébé requin
Bébé requin  ... Bébé requin
Bébé requin  ... Bébé requin
Maman requin ... maman requin
Maman requin ... maman requin
Papa requin... Papa requin
Papa requin... Papa requin
Grand-mère Requin ... Grand-mère Requin
Grand-mère Requin ... Grand-mère Requin
Grand-père requin ... Grand-père requin

Arabic: 
القرش الطفل
القرش الطفل ... القرش الطفل
القرش الطفل ... القرش الطفل
القرش الام ... القرش الام
القرش الام ... القرش الام
القرش الاب ... القرش الاب
القرش الاب ... القرش الاب
القرش الجدة ... القرش الجدة
القرش الجدة ... القرش الجدة
القرش الجد ... القرش الجد

Czech: 
bébé žralok
bébé žralok ... bébé žralok
bébé žralok ... bébé žralok
Maminka žraloka ... Maminka žraloka
Maminka žraloka ... Maminka žraloka
tatínek žralok ... tatínek žralok
tatínek žralok ... tatínek žralok
Babička Žralok ... Babička Žralok
Babička Žralok ... Babička Žralok
Dědeček  Žralok ... Dědeček  Žralok

English: 
Baby Shark
Music
Baby Shark...Baby Shark
Baby Shark...Baby Shark
Mommy Shark...Mommy Shark
Mommy Shark...Mommy Shark
Daddy Shark...Daddy Shark
Daddy Shark...Daddy Shark
Grandma Shark...Grandma Shark
Grandma Shark...Grandma Shark
Grandpa Shark...Grandpa Shark

Hindi: 
बेबी शार्क
बेबी शार्क ... बेबी शार्क
बेबी शार्क ... बेबी शार्क
माँ शार्क... माँ शार्क
माँ शार्क... माँ शार्क
डैडी शार्क ... डैडी शार्क
डैडी शार्क ... डैडी शार्क
ग्रैंडमा शार्क ... ग्रैंडमा शार्क
ग्रैंडमा शार्क ... ग्रैंडमा शार्क
ग्रैंडपा शार्क ... ग्रैंडपा शार्क

Modern Greek (1453-): 
Μωρό καρχαρία
Μωρό καρχαρία ... Μωρό καρχαρία
Μωρό καρχαρία ... Μωρό καρχαρία
Μαμά καρχαρία ... μαμά καρχαρία
Μαμά καρχαρία ... μαμά καρχαρία
Ο μπαμπάς ... ο μπαμπάς
Ο μπαμπάς ... ο μπαμπάς
Γιαγιά καρχαρία ... Γιαγιά καρχαρία
Γιαγιά καρχαρία ... Γιαγιά καρχαρία
Ο παππούς του καρχαρία ... Ο παππούς του καρχαρία

Spanish: 
bebé Tiburón
bebé Tiburón  ... bebé Tiburón
bebé Tiburón  ... bebé Tiburón
Mami tiburon  ... mami tiburon
Mami tiburon  ... mami tiburon
Papá Tiburón ... Papá Tiburón
Papá Tiburón ... Papá Tiburón
Abuela tiburón ... abuela tiburón
Abuela tiburón ... abuela tiburón
Abuelo tiburón ... abuelo tiburón

Italian: 
bambino Squalo
bambino Squalo ... bambino Squalo
bambino Squalo ... bambino Squalo
mammina Squalo ... mammina Squalo
mammina Squalo ... mammina Squalo
Papà Squalo ... Papà Squalo
Papà Squalo ... Papà Squalo
Nonna Squalo ... Nonna Squalo
Nonna Squalo ... Nonna Squalo
nonno Squalo  ... nonno Squalo

German: 
Schätzchen  hai
Schätzchen  hai ... Schätzchen  hai
Schätzchen  hai ... Schätzchen  hai
Mama Hai ... Mama Hai
Mama Hai ... Mama Hai
Papa Hai ... Papa Hai
Papa Hai ... Papa Hai
Oma Hai... Oma Hai
Oma Hai... Oma Hai
Großvate rhai ... Großvater hai

English: 
Grandpa Shark...Grandpa Shark
Let’s go hunt...Let’s go hunt
Let’s go hunt...Let’s go hunt
Run away...Run away
Run away...Run away
Safe at last...Safe at last
Safe at last...Safe at last
It’s the end...It’s the end
It’s the end...It’s the end
It’s the end...It’s the end
It’s the end...It’s the end
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Ο παππούς του καρχαρία ... Ο παππούς του καρχαρία
Ας πάμε στο κυνήγι ... Ας πάμε κυνήγι
Ας πάμε στο κυνήγι ... Ας πάμε κυνήγι
Ξεφύγετε ... Φεύγετε
Ξεφύγετε ... Φεύγετε
Ασφαλής επιτέλους ... ασφαλής επιτέλους
Ασφαλής επιτέλους ... ασφαλής επιτέλους
Είναι το τέλος ... Είναι το τέλος
Είναι το τέλος ... Είναι το τέλος
Είναι το τέλος ... Είναι το τέλος
Είναι το τέλος ... Είναι το τέλος
 

Portuguese: 
Vovó tubarão ... vovó tubarão
Vamos caçar ... Vamos caçar
Vamos caçar ... Vamos caçar
Fuja ...  Fuja
Fuja ...  Fuja
Por fim, salvo ... Por fim, salvo
Por fim, salvo ... Por fim, salvo
É o fim ... é o fim
É o fim ... é o fim
É o fim ... é o fim
É o fim ... é o fim
 

Spanish: 
Abuelo tiburón ... abuelo tiburón
Vamos a cazar ... vamos a cazar
Vamos a cazar ... vamos a cazar
Huye ... Huye
Huye ... Huye
Seguro al fin ... Seguro al fin
Seguro al fin ... Seguro al fin
Es el fin ... Es el fin
Es el fin ... Es el fin
Es el fin ... Es el fin
Es el fin ... Es el fin
 

Italian: 
nonno Squalo  ... nonno Squalo
Andiamo a caccia ... Andiamo a caccia
Andiamo a caccia ... Andiamo a caccia
Scappa via ... Scappa via
Scappa via ... Scappa via
Finalmente sicuro ... Finalmente sicuro
Finalmente sicuro ... Finalmente sicuro
È la fine ... È la fine
È la fine ... È la fine
È la fine ... È la fine
È la fine ... È la fine
 

French: 
Grand-père requin ... Grand-père requin
Allons chasser ... Allons chasser
Allons chasser ... Allons chasser
Fuyez ... Fuyez
Fuyez ... Fuyez
Enfin en sécurité ... enfin en sécurité
Enfin en sécurité ... enfin en sécurité
C'est la fin ... C'est la fin
C'est la fin ... C'est la fin
C'est la fin ... C'est la fin
C'est la fin ... C'est la fin
 

Turkish: 
Büyükbaba köpekbalığı ... büyükbaba köpekbalığı
Hadi avlanalım ... Hadi avlanalım
Hadi avlanalım ... Hadi avlanalım
Kaç ... Kaç
Kaç ... Kaç
Sonunda güvende ... Sonunda güvende
Sonunda güvende ... Sonunda güvende
Bu son ... Bu son
Bu son ... Bu son
Bu son ... Bu son
Bu son ... Bu son
 

Arabic: 
القرش الجد ... القرش الجد
لنذهب للمطاردة ... لنذهب للمطاردة
لنذهب للمطاردة ... لنذهب للمطاردة
اهرب بعيدا ... اهرب بعيدا
اهرب بعيدا ... اهرب بعيدا
في مكان آمن أخيرا ... في مكان آمن أخيرا
في مكان آمن أخيرا ... في مكان آمن أخيرا
انها النهاية ... انها النهاية
انها النهاية ... انها النهاية
انها النهاية ... انها النهاية
انها النهاية ... انها النهاية
 

German: 
Großvate rhai ... Großvater hai
Lass uns auf die Jagd gehen ... Lass uns auf die Jagd gehen
Lass uns auf die Jagd gehen ... Lass uns auf die Jagd gehen
Renn weg ... Renn weg
Renn weg ... Renn weg
Endlich sicher ... Endlich sicher
Endlich sicher ... Endlich sicher
Es ist das Ende ... Es ist das Ende
Es ist das Ende ... Es ist das Ende
Es ist das Ende ... Es ist das Ende
Es ist das Ende ... Es ist das Ende
 

Hindi: 
ग्रैंडपा शार्क ... ग्रैंडपा शार्क
आओ शिकार कर ... आओ शिकार कर
आओ शिकार कर ... आओ शिकार कर
भाग जाओ ... भाग जाओ
भाग जाओ ... भाग जाओ
आखिरकार सुरक्षित ... आखिरकार सुरक्षित
आखिरकार सुरक्षित ... आखिरकार सुरक्षित
यह अंत ह ... यह अंत ह
यह अंत ह ... यह अंत ह
यह अंत ह ... यह अंत ह
यह अंत ह ... यह अंत ह
 

Czech: 
Dědeček  Žralok ... Dědeček  Žralok
Pojďme lovit ... Pojďme lovit
Pojďme lovit ... Pojďme lovit
Utíkej ... Utíkej
Utíkej ... Utíkej
Konečně bezpečně ... konečně bezpečně
Konečně bezpečně ... konečně bezpečně
Je to konec ... Je to konec
Je to konec ... Je to konec
Je to konec ... Je to konec
Je to konec ... Je to konec
 

Spanish: 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 

Portuguese: 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 

Turkish: 
 
 

Hindi: 
 
 

Spanish: 
 
 

Arabic: 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 

Italian: 
 
 

Czech: 
 
 

German: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 

Czech: 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 

French: 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 

German: 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 

Czech: 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
1022
00:56:25,805 --> 00:00:00,000
