
Russian: 
Привет
Гексли
(Томас Генри Гексли — английский зоолог, популяризатор науки)
Б.Мак
(Барбара Мак-Клинток — американский учёный-цитогенетик)
Кэрролл, Кэрролл
(Шон Б. Кэрролл - эволюционный биолог, педагог )
Гулд
(Стивен Джей Гулд — американский палеонтолог, биолог-эволюционист)
Стивен Джей
(Стивен Джей Гулд — американский палеонтолог, биолог-эволюционист)
Дэвидсон и Питер
Поехали
 
Посмотри: клетка делится и обретает тысячи судеб
Кто-нибудь из вас понимает откуда они знают?
Б. Мак
Мы построены из модулей, объединенных общим планом
Каждой новой части нужно сказать, куда идти
Теперь есть наука, что помогает нам понять
Как наши клетки кодируют этот архитектурный план
Сигнализируя друг другу с помощью генетических инструментов
О, да
Ого, фенотип - интерфейс для мыши и человека
Генотип - файлы и подпрограммы

German: 
 
Huxley
B.mac
Oh
Carroll, Carroll
Gould
Stephen Jay yeah
Davidson und Peter
Davidson und Peter
Los
Schau, wie sich eine Zelle spaltet und für eins von tausenden Schicksalen entscheidet
Hast du jemals herausgefunden, woher sie es weiß?
B. Mac
Wir sind aus Bausteinen gebaut, die auf eine durchgeplante Art miteinander kombiniert wurden
Jedem neuen Teil muss gesagt werden, wohin es gehen soll
Oh
Nun gibt es eine Wissenschaft, die uns hilft zu verstehen
wie unsere Zellen diesen architektonischen Plan codieren
sie teilen einander Informationen mit genetischen Werkzeugen oh
Oh yeah
Wow, der Phänotyp ist die Schnittstelle für Maus und Mensch,
der Genotyp die Dateien und die Unterprogramme

Danish: 
Hej
Huxley
B.mac
Oh
Carroll, Carroll
Gould
Stephen Jay yeah
Davidson og Peter
Go
 
Se en celle dele sig og vælge mellem tusinder af skæbner
Har du nogensinde fundet ud af, hvordan de ved det?
B. Mac
Vi er bygget af dele sammensat på en planlagt måde
Hver ny del skal have at vide, hvor den skal sidde
Oh
Nu findes der en videnskab, der hjælper os med at forstå
Hvordan vores celler laver denne byggeplan.
Sender signaler til hinanden med genetiske redskaber, oh
Oh ja
Wow, fænotypen, grænsefladen for mus og mand
Genotypen er filerne og underprogrammerne

Portuguese: 
Oi
Huxley
B.Mac
Oh
Carroll, Carroll
Gould
Stephen Jay yeah
Davidson e Peter
Vai
Veja
Uma célula se dividir e escolher um em milhares de destinos
Você já se perguntou como elas sabem?
B. Mac
Nós, somos feitos de módulos combinados de forma planejada
Cada peça tem que ser dita pra onde ir
oh
Agora, tem uma ciência nos ajudando a entender
Como nossas células codificam esse plano estrutural
Sinalizando uma a outra com ferramentas genéticas oh
Oh teah
Uau, fenótipo é a interface para camundongos e o homem
Genótipo os arquivos e os subprogramas

Chinese: 
嗨
Huxley 
(赫胥黎)
B.mac 
(芭芭拉·麥克林托克)
哦
Carroll, Carroll 
(卡羅爾)
Gould－
(史蒂芬·傑伊·古爾德)
Stephen Jay
(史蒂芬·傑伊·古爾德)
Davidson和Peter 
(戴維森和彼得)
Go
當細胞分裂時會走向上千種可能
你可曾想過他們怎知道要變成什麼？
B. Mac
我們的身體是模組化的設計組合而成
每一個配件都需要被告知該往哪裡走
哦
現在有種科學可以幫助我們理解
細胞如何編碼這個建築計畫
利用基因工具彼此互通信息
哦耶
人和老鼠的表現型就像是電腦的使用者介面
基因型就是檔案以及程式

English: 
Hi
Huxley
B.mac
Oh
Carroll, Carroll
Gould
Stephen Jay yeah
Davidson and Peter
Go
 
See, one cell divide and decide on a thousand fates
Did you ever figure how they know?
B. Mac
We are built of modules combined in a planned out way
Each new piece must be told where to go
Oh
Now, there's a science helping us to understand
How our cells encode this architectural plan
Signalling each other with genetic tools oh
Oh yeah
Wow, phenotype the interface for mouse and man
Genotype the files and the subprograms

Portuguese: 
Oi
Huxley
B.Mac
Oh
Carroll, Carroll
Gould
Stephen Jay yeah
Davidson e Peter
Vai
Veja
Uma célula se divide e escolhe um em milhares de destinos
Você já se perguntou como elas sabem?
B. Mac
Nós, somos feitos de módulos combinados de forma planejada
Cada peça tem que ser dita pra onde ir
oh
Agora, tem uma ciência nos ajudando a entender
Como nossas células codificam esse plano estrutural
Sinalizando uma a outra com ferramentas genéticas oh
Oh yeah
Uau, fenótipo é a interface para camundongos e o homem
Genótipo os arquivos e os subprogramas

Vietnamese: 
Hi
Huxley
B. MAc
Oh
Carroll, Caroll
Gould
Stenphen Jay yeah
Davidson và Peter
Go
 
Thế này, Một tế bào khi phân chia sẽ quyết định hàng ngàn số phận
Bạn đã bao giờ hình dung là chúng như thế nào chưa ?
B.Mac
Chúng ta là một chủ thể được lắp ráp theo một trình tự  nhất định
Mỗi một bộ phận phải được chỉ đến một nơi nhất định
Oh
Bây giờ, nhờ có nghiên cứu khoa học đã giúp chúng ta hiểu rõ
Tế bào mã hoá được mô phỏng bản như vẽ kiến trúc này
Gen được xem như một công cụ trao đổi thông tin (oh)
Oh yeah
Với người và chuột thì kiểu hình khá giống nhau
Kiểu gen là các file và chương trình con

Spanish: 
¡Ay!
Huxley
B. Mac
Oh
¡Carrol! , ¡Carrol!
Gould, Stephen, Jay yeah
D-D-D-Davidson y Peter
Observa
Una célula se divide
y decide entre un montón de destinos
¿Alguna vez te has imaginado cómo es que ellas saben?
B. Mac
Nosotros
Estamos hechos de partes (módulos)
combinadas en un elaborado diseño
Cada pieza nueva
sabe dónde debería ir
Oh
Ahora
Hay una ciencia ayudándonos a entender
Cómo nuestras células codifican nuestro diseño arquitectónico
Señalizándose entre sí con habilidades genéticas
oh
Oh yeah
wow
Fenotipo, (es) la interfaz (Pate exterior)
para los ratones y los humanos
Genotipo, (son) los archivos y los subprogramas

French: 
Salut!
Huxley
B.mac
Oh
Carroll, Caroll
Gould
Stephen Jay yeah
Davidson & Peter
Allez
Regarde
Une cellule se divise et choisi parmi mille destinées.
Tu t'es déjà demandé comment elles font?
B. Mac
Nous sommes un arrangement de pièces planifié.
Chaque morceau doit savoir où aller.
 
Maintenant il y a une science qui nous aide à comprendre
Comment nos cellules créent ces plans,
Communiquant via des outils génétiques oh
Oh yeah
Donc, le phénotype serait l'interface des êtres vivants,
le génotype les fichiers et les programmes.

Portuguese: 
O que são as váriaveis, circuitos e o código de inicialização?
Evo Devo
Buscar a lógica no modo em que crescemos
Cada gene direcionado por um sinal chave
Proteínas podem ativar, potencializar ou desativar
Evo devo (Biologia evolutiva do desenvolvimento)
Sinais são controlados por genes que sinalizam
Calculando uma rede em labirinto
Dizendo pra onde vão o coração, o figádo, as mãos e os pés
(Sinaliza x5)
O mapa de sinais diz o que cada região deve ser
Com circuitos muito bem construídos
São mais velhos que o Paleo.
A era Paleozóica baby
Em uma rota crucial onde mudanças tendem a ser interrompidas.
Pra onde elas vão os desastres vão
Como essa ovelha ciclope sabe (B. Mac)
Elas fazem uma cascata igual a um dominó. 
Que nem eu e a drosophila. 
O caminho que nos faz óticos.
Foi escrito a muito tempo atrás. 
Bem antes da explosão Cambriana fazer bomb bomb
Agora minha proteína ocular pode fazer ver do seu bom-bom

English: 
What the are the switches, circuit boards and boot code?
Evo devo
Looking at the logic in the ways that we grow
Every gene directed by a signal key code
Proteins that can activate, enhance or veto
Evo devo
[Abrev. evolutionary development biology ]
Signals are controlled by other genes that signal
Calculating in a network labyrinthal, where the heart and liver and the hands and feet go
(Signal x5)
Signal mapping tells each region where it ought to be yo
With circuits so deeply built upon
They're older than the paleo. The Paleozoic era baby
In a crucial pathway changes tend to get torpedoed. Where they go calamity goes
As the cyclopic sheep knows
See down the cascade like a domino. Like you and I drosophila. The path that makes us optical
Was laid a long long time ago. Back before we blew up the Cambrian like a bomb bomb
Now my eye protein can make you see out of your bom bom

Chinese: 
那麼開關、電路板和啟動程式呢？
《演化發育生物學》
觀察成長發育的邏輯
每個基因都被另一個信號基因所引導
並藉由蛋白質啟動、加強或者沉默
《演化發育生物學》
(evolutionary development biology的縮寫)
一個基因訊號又被另一個基因訊號所調控
在一個如迷宮般的網路中運算
才能知道手腳肝臟應該長在哪裡
(訊號x5)
基因圖譜說明了每個區域應該如何分布
藍圖深深的銘印在基因裡
比古生代還要久遠
(就是古生代啊，寶貝)
在一個關鍵的代謝路徑，基因容易產生突變
帶來毀滅性的結果
就像獨眼畸形羊
看這一切像是骨牌層層遞進
就像是你、我和果蠅
創造視覺的演化之路
早在久久之前就開始墊鋪
那可追溯到寒武紀大爆發前夕
現在我的眼睛蛋白質讓屁股也有視覺
而刺蝟基因訊號大家族，例如印度刺蝟(IHH)和音速小子(SHH)

German: 
Was sind dann die Schalter, die Platinen und der Bootcode?
Evo-Devo
Sehen wir uns die Logik in der Art und Weise an, wie wir wachsen
Jedes Gen gelenkt durch einen Signal-Code-Schlüssel
Proteine, die aktivieren, weiterentwickeln oder Einspruch erheben können
Evo-Devo
[evolutionäre Entwicklungsbiologie]
Die Signale werden von anderen Genen kontrolliert, die Signale senden
Die in einem Netzwerk-Labyrinth kalkulieren, an welche Stelle das Herz, die Leber und die Hände und Füße müssen
(Signal [5x])
Die Signalzuordnung legt für jede Region fest, was sie sein sollte
mit darauf aufgebauten Schaltkreisen
Sie sind älter als das Paläo-
das Paläozoikum [Erdaltertum], Baby
Im entscheidenen Verlauf haben Veränderungen die Tendenz, torpediert zu werden
Sie führen in eine Katastrophe
wie das zyklopische Schaf weiß
Schau unten schalten sie hintereinander wie ein Dominospiel.
Wie du und ich, Drosophila [Taufliege]
Der Pfad, der uns sehen lässt
wurde vor einer langen, langen Zeit gelegt
Bevor wir das Kambrium gesprengt haben wie eine Bombe, Bombe
Jetzt kann mein Augenprotein dich aus deinem bom bom [Arsch] sehen lassen
Und Igel und ihre Verwandten wie indian (IHH) und sonic (SHH)

French: 
Que sont alors les circuits et codes de lancement?
Évo-dévo
Regarder la logique dans notre croissance.
Chaque gène contrôlé par une clé d'activation codée
Des protéines qui activent, promeuvent ou répriment.
Évo-dévo
(Biologie du développement évolutif)
Des signaux codés par d'autres gènes qui codent pour d'autres signaux.
Un réseau labyrinthique qui calcule l'emplacement du cœur, du foie, des pieds et des mains.
Des signaux!!!
La cartographie des signaux indique à chaque région sa position.
Selon des schéma si profondément ancrés
Qu'ils sont plus vieux que le paléo. L'ère paléozoïque bébé!
Tout changement dans une voie principale est réprimé. S'il se produit c'est la cata!
Demande au mouton cyclope...
C'est comme un enchaînement de domino. Comme toi et moi, drosophile. Nos circuits optiques
datent d'il y a bien longtemps. Bien avant qu'on mette le feu au Cambrien.
Maintenant ma protéine visuelle peut te faire voir par le derrière.

Spanish: 
¿Cuáles son entonces los interruptores, las placas de circuito y el código de arranque?
evo-devo
Buscar la lógica en el modo en qué crecemos
Cada gen dirigido por una señal de un código clave
Proteínas que se pueden
Activar,
Mejorar
O vetar
EVO-DEVO (Biología evolutiva del desarrollo)
Las señales son controladas
Por otros genes que
Calculan en una red laberíntica
Dónde van el corazón, el hígado, las manos y los pies
El mapeo de señales
Le dice a cada región
lo que debería ser yo
Son circuitos profundamente construidos
Son más viejos que el Paleo;
La Era del Paleozóico, bebé
En una ruta crucial
Los cambios tienden a ser torpedeados
A donde ellos van la calamidad va
Como esta oveja cíclope lo sabe (B. Mac.)
Mira abajo, van en una cascada
Como un dominó
Como tú y yo (I) drosophila
El camino que nos hace ópticos
Fue escrito hace mucho tiempo
Antes de que nos hiciera saltar el Cámbrico
como una bomba-bomba
Ahora mi proteína del ojo puede hacerte ver fuera de tu bom-bom
Y Hedgehog y sus parientes
Como indio y Sonic

Russian: 
Каковы же переключатели, печатные платы и загрузочный код?
Evo-devo
(Эволюционная биология развития)
Смотри: логика в том, как мы развиваемся.
Каждый ген управляется сигналом кода-ключа
Белки могут активировать, усиливать или отключать
Evo-devo
[Эволюционная биология развития]
Сигналы контролируются другими генами, которые подают сигналы
Из лабиринта сигналов определяется, где будут сердце, печень, руки и ноги
(Сигнал х5)
Параметры сигнала говорят каждому участку, каким он должен быть
Эти схемы встроены очень глубоко
Они старше палеозоя.
Палеозойской эры, детка
При критическом изменении они, обычно, ломаются
Это ведет к бедствию
Как у овцы-циклопа
Взгляни вниз: этот каскад как домино.
Как вы, я и дрозофила.
То, что позволяет нам видеть
Было заложено уже давным-давно.
Раньше, чем Кембрийский взрыв
Рванул как бомба.
Теперь с моим глазным белком
Ты можешь видеть из своей "бум-бум"
Ежик и его родственники - Индийский ежик и даже Соник,

Portuguese: 
O que são as váriaveis, circuitos e o código de inicialização?
Evo Devo
Buscar a lógica no modo em que crescemos
Cada gene direcionado por um sinal chave
Proteínas podem ativar, potencializar ou desativar
Evo devo (Biologia evolutiva do desenvolvimento)
Sinais são controlados por genes que sinalizam
Calculando uma rede em labirinto
Dizendo pra onde vão o coração, o figádo, as mãos e os pés
(Sinaliza x5)
O mapa de sinais diz o que cada região deve ser
Com circuitos muito bem construídos
São mais velhos que o Paleo.
A era Paleozóica baby
Em uma rota crucial onde mudanças tendem a ser interrompidas.
Pra onde elas vão os desastres vão
Como essa ovelha ciclope sabe (B. Mac)
Elas fazem uma cascata igual a um dominó. 
Que nem eu e a drosophila. 
O caminho que nos faz óticos.
Foi escrito a muito tempo atrás. 
Bem antes da explosão Cambriana fazer bomb bomb
Agora minha proteína ocular pode fazer ver do seu bom-bom

Vietnamese: 
Vậy công tắc, bảng mạch, mã khởi động nằm đâu ?
Sự tiến hóa và sinh trưởng.
Nhìn vào sự logic của quá trình chúng ta phát triển xem.
Mỗi gen được điều tiết bằng một tín hiệu mã hoá.
Protein có thể kích hoạt, hoạt hoá hoặc ức chế.
Tiếp nà :)
[Cụm từ: Tiến hoá sinh trưởng học](nói như này hơi trừu tượng ) có thề hiểu như lúc 1:03.9
Tín hiệu lại được điều khiển bằng các tín hiệu của gen khác.
Được tính toán bằng một mạng lưới thông tin, cứ thế là tim, gan, tứ chi hình thành.
(Tín hiệu x5)
Bản đồ tín hiệu thông báo cho các phần biết vị trí của chúng (yo)
Với các bảng mạch được thiết kế tinh vi
nó có từ trước thời Đại cổ sinh nữa, baby à :3
Vì là một thể thống nhất nên một thay đổi nhỏ cũng tạo nên sự hỗn loạn
Như con cừu một mắt này
nhìn như một hiệu ứng  domino.  bạn và tôi or con ruồi này. có một sự giống nhau không hề nhẹ về thị lực
Điều đó được đặt nền móng cách đây rất lâu. Trước cả mùa quýt kỷ Cambri
Nhờ protein trong mắt mà ta có thể nhìn thấy được (bom bom là nhạc  -_-)

Danish: 
Hvad er så switchene, kredsløbene og opstartskoden?
Evo Devo
Kigger på logikken i måden vi vokser på
Hvert gen styret af en nøglekode
Proteiner der kan aktivere, forstærke eller nedlægge veto.
Evo Devo
[Forkortelse for evolutionær udviklingsbiologi]
Signaler er kontrolleret af andre gener som signalerer
Regner ud i et labyrintisk netværk, hvor hjertet og leveren og hænderne og fødderne skal sidde
 
Kortlægning af signaler fortæller hvert område, hvor det bør være, yo
Med kredsløb, der er bygget så grundlæggende på
De er ældre end palæo. Barn af den palæozoiske æra.
På en altafgørende sti bliver forandringer oftest skudt ned. Hvor de går hen, følger ulykken med.
Som det kyklopiske får ved
Se rækken af følgevirkninger, som domino. Som du og jeg og bananfluen. Vejen, der gør os seende
blev grundlagt for lang, lang tid siden. TIlbage fra før vi sprængte kambrium som en bombe bombe
Nu kan mit øjeprotein få dig til at se ud af din bom bom

Portuguese: 
E o ouriço e seus parentes, como o indiano e o Sonic.
Configurados em segmentos embrionários
Dividir prosencéfalo e partes assimétricas dependem disso
Ativando váriaveis genéticas e a lógica
Do desenvolvimento (Devo) a evolução (Evo)
Adulto e embrião
Geralmente não evoluem nos genes do genoma
Uma mutação mais segura, mirada na regulação
Mantendo os blocos de construção e alternando sua ativação
Do devo ao evo, as partes tem alter egos
Homólogos evoluiram por repetições no esquema
Troque algumas bases no lugares corretos
Você verá moscas crescendo pernas no rosto
Oh yeah
Evo Devo
Se ligue na Síntese moderna, a saga, somente as combinando uma nova teoria pode nascer
Desenvolvimento e Evolução, amigos
Evo-devo
Sinais ativam padrões de complexidade
Ativando as váriaveis de um nodo de sinalização
Permite uma forma modular e simples de evoluir
(Ativa x5)
Veja como os segmentos da coluna crescem ordenados
Feitos em um relógio molecular

French: 
"Hedgehog" et ses cousins "Indian" et "Sonic" forment un gradient dans les métamères embryonnaires.
De lui dépendent la fissure cérébrale et les parties asymétriques. Il active les interrupteurs génétiques.
Du développement à l'évolution, adultes et embryons, ce ne sont pas les gènes qui changent.
Il est moins dangereux de réguler leur expression:
on garde les mêmes briques mais on les active dans un autre ordre!
Chaque morceau a son alter-ego. Des homologues conservés dans des schémas qui se répètent.
Échange quelques bases au bon endroit et tu verras des mouches avec des pattes sur la tête.
Oh yeah
Évo-dévo
Reste pour voir "Modern Syntesis: la suite", une nouvelle théorie combinatoire.
Évolution et développement sont potes!
Évo-dévo
Des signaux créent de la complexité, activent des interrupteurs activant les interrupteurs de nœuds de signalisation.
Donnant donc une façon modulaire et facile d'évoluer.
Regarde comme nos vertèbres sont bien alignées!
Fabriquées par une horloge moléculaire.

Danish: 
Og pindsvin og dets slægtninge, som Indisk og Sonic. Opsat, opsat i en gradient på embryosegmenter
Delte forhjerner og asymmetriske dele afhænger af det. Tænder for genetiske kontakter og logik.
Fra udvikling til evolution, voksen og foster, udvikler sig normalt ikke i genomets gener.
Sikrere er den mutation, der er rettet mod regulering
Behold byggeklodserne og byt om på deres aktivering
Fra udvikling til evolution, dele har et alter ego. Homologer udviklet af gentagelser i skemaet
Byt om på et par baser på de rigtige steder, og du vil se fluer med ben voksende ud af deres ansigter
Oh ja
Evo devo
Bliv og oplev moderne syntese, efterfølgeren, kun ved at kombinere kan den nye teori vokse
Evolutions- og udviklings-"amigos"
Evo devo
Signaler sætter gang i mønstre af kompleksitet så, ombytning af kontakterne i en signalknudepunkt
Giver en modulær og simpel måde at udvikle sig på.
Se hvordan vores ryghvirvler danner en fin række
Bygget på et molekylært ur

English: 
And hedgehog and its relatives, like Indian and Sonic. Set up, set up in a gradient on segments embryonic
Split forebrains and asymmetric parts depend upon it. flipping on genetic switches and logic
From devo to evo, adult and embryo, mostly don't evolve in the genes of the genome
Safer the mutation, aimed at regulation
Keep the building blocks and swap their activation
From devo to evo, parts have alter egos. Homologs evolved from repeats in the schema
Switch a couple bases in the proper places, you'll be watching flies grow legs out of their faces
Oh yeah
Evo devo
Stick around for Modern Synthesis, the sequal, only by combining can a new theory grow
Evolution and development "amigos"
Evo devo
Signals trigger patterns of complexity so, switching up the switches of a signalling node
Gives a modular and simple way to evolve (switches x5)
Look at how our spinal segments generate a neat row
Built on a molecular clock

Russian: 
Складываются из настроек в градиенте на эмбриональных сегментах.
От этого зависят передний мозг и асимметричные части. И все за счет генетических переключателей и логики
От развития к эволюции
Взрослый и эмбрион
Почти не меняются в генах своего генома
Безопаснее мутация, направленная на регулирование:
Сохранение строительных блоков, но изменение их активации
От развития к эволюции
Части имеют альтер-эго
Гомологи эволюционируют от повторов в схеме
Переключи пару основ в подходящих местах
И увидишь, как у мухи растут ноги на лице
о, да
Evo-devo
Придерживайся продолжения синтетической теории эволюции - 
Только путем объединения может развиться новая теория
Эволюции и развития, амиго.
Evo-devo
Сигналы запускают сложные шаблоны,
Поэтому переключение изменения сигнального узла
Дает модульный и простой способ развития.
(переключатели x5)
Посмотри, как наши спинные сегменты выстраиваются в аккуратный ряд
Основанном на молекулярных часах

Spanish: 
Configuraron, Configuraron
Una gradiente en segmentos embrionarios
Los prosencéfalos divididos y las partes asimétricas dependen de ella
Moviendo  los interruptores genéticos y la lógica
Desde el desarrollo (devo) a la evolución (evo)
Adulto y embrión
En su mayoría no evolucionan
En los genes del genoma
Una mutación más segura para la regulación
Mantener los bloques de construcción
Y cambiar su activación
De devo a evo
Las partes tienen otros "yo"
Los homólogos evolucionaron
A partir de repeticiones en el esquema
Cambia un par de bases
En las posiciones adecuadas
Verás moscas con patas creciendo en su cabeza
Oh yeah
evo-devo
Siguen para la Síntesis Moderna la secuencia
Sólo combinándose puede surgir una nueva teoría
Evolución y desarrollo amigos
Evo-Devo
Las señales desencadenan patrones de complejidad
Activando los interruptores de un nodo de señalización
Proporciona una forma modular
y sencilla de evolucionar
Mira cómo nuestros segmentos espinales
Generan una fila perfecta
Construido sobre un reloj molecular

German: 
ausgelöst in einem Gradient in embryonalen Abschnitten
Gespaltene Vorderhirne und asymmetrische Einzelteile hängen davon ab.
Das Umlegen genetischer Schalter und Logik (?)
Von Devo zu Evo
Erwachsener und Embryo
entwickeln sich meist nicht in den Genen des Genoms
Sicherer ist die durch Regulation erzielte Mutation
Behalte die Bausteine und vertausche ihre Aktivierungen
Von Devo zu Evo
Bauteile haben Alter Egos
Homologe sind durch Wiederholungen im Schema entstanden
Vertausche ein paar Basen an den richtigen Stellen,
dann wirst du Beine aus den Gesichtern von Fliegen wachsen sehen
Oh yeah
Evo-Devo
Bleib da für die Fortsetzung der synthetischen Evolutionstheorie
Nur durch Kombinieren kann eine neue Theorie entstehen
Evolution und Entwicklung, amigos
Evo-Devo
Signale lösen komplexe Muster aus, sodass das Umlegen der Schalter eines Signalknotenpunktes
einen modularen, einfachen Weg für Entwicklung bietet (Schalter [x5])
Schau wie unsere Wirbelsegmente eine saubere Reihe bilden,
gebaut durch die molekulare Uhr

Chinese: 
其產物在胚胎體節上形成濃度梯度
使胚胎分裂出前腦和各個不對稱的部位
反覆操弄基因開關和邏輯
從發育到演化，成體到胚胎
基因組大多不會隨演化而大改
僅是調控會比突變來的安全
保留各部組件並調換它們的啟動方式
從發育到演化，基因零件也有各種版本
同源基因由共祖的重複序列演化而來
在正確的位置啟動某些開關
你就可以看到腳從蒼蠅頭上長出來
哦耶
《演化發育生物學》
一切環繞著近代生物學綜論
只相互結合才能可以發展出新的理論
「演化」與「發育」這對好朋友
《演化發育生物學》
基因訊號觸發了模式的複雜性
若調控這些訊號的開關
生物便可依循一套模組化而簡單的路徑演化
(開關X5)
看看我們的脊椎是如何排列地如此整齊
其發展建立在分子時鐘的週期上

Vietnamese: 
các nhiễm sắc thể trong Nhím cái, nhím đực và các thể loại nhím cho trẻ em xem, được tổ hợp và hình thành phôi thai
Các bộ phận trên cơ thể hình thành có phần đối xứng nhờ sự tác động của gen và sự logic
thoái hoá đến tiến hóa, phôi thai hay trưởng thành điều đó cũng không ảnh hưởng đến bộ gen trong chúng ta
Đa số đột biến là trung tính nhằm mục đích
Tiếp tục xây dựng và tạo nên sự đa dạng sinh giới
Từ thoái đến tiến,  nhiều bộ phận đã thay đổi để tích nghi với từng điều kiện trong các thời kỳ
Chỉ thay đổi một vài đơn phân thôi, và thế là chân ruồi mọc trên đầu của chúng @@
Oh yeah
Evo devo
chỉ bằng cách kết hợp các lý thuyết đã  có ta có ngay THUYẾT TIẾN HÓA :)
Sự tiến hoá
 
Mạng lưới tín hiệu rất phức tạp, nên kích hoạt bằng công tắc có lẽ là đột biến làm sai lệch kiểu hình
tạo nên đa kiểu hình mà từ 1 nguồn gốc của tổ tiên
Nhìn xem các phân đoạn cột sống của chúng tạo ra một hàng gọn
Được xây dụng trên thứ gọi là " đồng hồ phân tử"

Portuguese: 
E o ouriço e seus parentes, como o indiano e o Sonic.
Configurados em segmentos embrionários
Dividir prosencéfalo e partes assimétricas dependem disso
Ativando váriaveis genéticas e a lógica
Do desenvolvimento (Devo) a evolução (Evo)
Adulto e embrião
Geralmente não evoluem nos genes do genoma
Uma mutação mais segura, mirada na regulação
Mantendo os blocos de construção e alternando sua ativação
Do devo ao evo, as partes tem alter egos
Homólogos evoluiram por repetições no esquema
Troque algumas bases no lugares corretos
Você verá moscas crescendo pernas no rosto
Oh yeah
Evo Devo
Se ligue na Síntese moderna, a saga, somente as combinando uma nova teoria pode nascer
Desenvolvimento e Evolução, amigos
Evo-devo
Sinais ativam padrões de complexidade
Ativando as váriaveis de um nodo de sinalização
Permite uma forma modular e simples de evoluir
(Ativa x5)
Veja como os segmentos da coluna crescem ordenados
Feitos em um relógio molecular

French: 
Un cycle, une vertèbre! Une vertèbre, une vertèbre mon gars
Les serpents trichent en accélérant le rythme,
Et là où les lézards ont des pattes,
ils inactivent les amines distales.
Évo-dévo
C'est comme ça qu'on passe d'une cellule à une personne, génération après génération depuis les organismes primitifs.
La vie dans ses formes infinies est magnifique!
Badaboom !
De dévo à évo, de la larve au moustique, des schémas apparaissent au gré des signaux wesh!
Cartographie un gène avec une sonde fluo, éteint-le avec un morpholino.
Le morpholino c'est un pti oligo bébé!
le Voyage du Beagle, les plans du vivant changent quand les protéines remuent le génome.
Ainsi la vie est de plus en plus belle. L'esthétique in-vivo.
Évo-dévo
 
 
 
 

German: 
Ein Zyklus, ein Wirbel
Ein Wirbel, ein Wirbel, Baby
Dessen Geschwindigkeit anzuheben ist der entwicklungsorientierte Cheatcode der Schlangen
das und wo die Füße einer Echse wachsen
Sie schalten distale Aminosäuren ab
Evo-Devo
Auf diese Art werden wir aus einzelnen Zellen zu Menschen
Jede Generation und im uranfänglichen Leben
Leben in endlosen und wunderschönen Variationen
*Badaboom!*
Von Devo zu Evo
Von der Larve zur Mücke
Muster werden aufgelöst, wenn die Signale fortschreiten
Entwirf ein Gen mit einer Leuchtmarkierung
Töte es mit einem Morpholino
Kurz für Morpholino-Oligo
Von Devo zu Evo
Die Fahrt der Beagle
Baupläne entwickeln sich wenn Proteine das Genom steuern
Auf diese Weise wächst die Schönheit des Lebens
Aestethica in vivo
Evo-Devo
 
 
Wenn ihr mehr über die neu Wissenschaft von Evo-Devo lernen wollt,
kann ich dieses Buch sehr empfehlen:

Danish: 
En cyklus, en ryghvirvel. En ryghvirvel, en ryghvirvel-baby.
At sætte fart på dannelsen er slangernes udviklingsmæssige snydekode
Det og hvor øglens fødder vokser
De slukker for de distale aminosyrer
Evo devo
Det er sådan vi går fra enkelte celler til mennesker, i hver generation og i livet generelt
Livet i uendelige og smukke variationer
 
Fra devo til evo, larve til myg.
Mønstre bliver vedtaget efterhånden som signalerne skrider frem
Kortlæg et gen med en lysmærkning, sluk det med en morpholino
Forkortelse for oligo morpholino, skat
Fra evo til devo, Beagles rejse, kropsformer udvikles, når proteiner styrer genomet
Sådan vokser livets skønhed. Aesthetica in vivo
Evo devo
Hej musikalske videnskabsmænd
Håber, jeg fik jer til at danse til genetiske netværk og transskriptionsfaktorer i denne video
Hvis du har lyst til at lære mere om den nye videnskab "evo devo"
 

Spanish: 
Un ciclo, una vértebra
Una vértebra, una vértebra bebé
Acelerar su tasa
Es el código secreto del desarrollo de las serpientes
Eso y donde crecen los pies de un lagarto
Se apagan los aminoácidos distales
evo-devo
Así es como vamos
De células individuales a personas
Cada generación
Y la vida primitiva
Vida hermosa y en variaciones interminables
¡Badaboom!
De devo a evo
Larva a mosquito
Los patrones se resuelven
a medida que  las señales proceden
mapea un gen con una radiografía
Mátalo con un morpholino
Corto oligo morfolino bebé
De devo a evo
Viaje del Beagle
Los organismos evolucionan
Cuando las proteínas dirigen el genoma
De esta manera crece la belleza de la vida
Estética en vivo
Evo-Devo

Chinese: 
一次循環就長一截脊椎
(一次循環一截脊椎啊，寶貝)
只要偷偷調快循環時間，便是蛇的發育方式
在蜥蜴應該長出手腳的地方
關閉了末梢胺基酸
《演化發育生物學》
這就是我們如何從單細胞生物一路走來
生命的共祖及其後的世世代代
生命的模式是如此豐富無盡美麗多彩
Badaboom！
從發育到演化，孑孓到蚊子
生命的模式被解析成訊號的傳送
用發光物質標記基因
或用嗎啉基關閉
(短核苷酸嗎啉基啊，寶貝)
從發育到演化，小獵犬號的遠航
蛋白質引導著基因體，使身體構造演化
生命的美好便是如此成長茁壯
看見生命的美學
《演化發育生物學》
嗨，愛好音樂的科夥伴們。
希望我在這次的影片中，有成功讓你對著基因調控網路和轉錄因子起舞。
你若對演化發育生物學超有興趣，我強烈建議你這本書
《蝴蝶、斑馬與胚胎：探索演化發生學之美》
（Endless Form Most Beautiful）

Portuguese: 
Um ciclo, uma vértebra. (Uma vértebra, uma vértebra baby)
Acelerar o seu crescimento é um dos macetes de desenvolvimento das cobras
Isso e onde as patas de um lagarto crescem
Elas desligam aminas distais
Evo-Devo
Assim que nós vamos de simples células para pessoas, cada geração desde a vida primitiva
Vida com infinitas e bonitas variações
Badaboom!
Do Devo a Evo, larva a mosquito
Os padrões são resolvidos conforme os sinais procedem (yo)
Mapeando o gene com um marcador radioativo
Mate ele com uma morfolina
Abreviação para oligo morfolina baby
Do Devo a Evo, a viagem do Beagle
Os organimos evoluem conforme protéinas moldam o genoma
Dessa maneira cresce a beleza da vida.
Estética in vivo
Evo-Devo
E aí músicos cientistas, espero ter feito vocês dançarem com regulação gênica e fatores de transcrição nesse video
Se você quer aprender mais sobre essa nova ciência
Eu recomendo esse livro

Portuguese: 
Um ciclo, uma vértebra. (Uma vértebra, uma vértebra baby)
Acelerar o seu crescimento é um dos macetes de desenvolvimento das cobras
Isso e onde as patas de um lagarto crescem
Elas desligam aminas distais
Evo-Devo
Assim que nós vamos de simples células para pessoas, cada geração desde a vida primitiva
Vida com infinitas e bonitas variações
Badaboom!
Do Devo a Evo, larva a mosquito
Os padrões são resolvidos conforme os sinais procedem (yo)
Mapeando o gene com um marcador radioativo
Mate ele com uma morfolina
Abreviação para oligo morfolina baby
Do Devo a Evo, a viagem do Beagle
Os organimos evoluem conforme protéinas moldam o genoma
Dessa maneira cresce a beleza da vida.
Estética in vivo
Evo-Devo
E aí músicos cientistas, espero ter feito vocês dançarem com regulação gênica e fatores de transcrição nesse video
Se você quer aprender mais sobre essa nova ciência
Eu recomendo esse livro

English: 
One cycle, one vertebra.
 One vertebra, one vertebra baby
Speeding up its rate is snakes' developmental cheat code
That and where a lizard's feet grow
They turn off distal aminos
Evo devo
This is how we go from single cells to people, every generation and in life primeval
Life in variations endless and beautiful
Badaboom!
From devo to evo, larva to mosquito. Patterns are resolved as the signals proceed yo
Map out a gene with a glow tag, kill it with a morpholino
Short for oligo morpholigo baby
From evo to devo, voyage of the Beagle, body plans evolve when proteins steer their genome
In this manner life's beauty grows. Aesthetica in vivo
Evo devo
()
 
 
 

Vietnamese: 
Một chu kì một đốt sống. Một đốt sống cưng à.:))
con rắn này đẩy nhanh tiến đô phát triển như dùng mã trong gta vậy
Đó là nơi mà chân con thằn lằn mọc lên ( đang nói cái cột sống)
Rồi bọn nó không thích chân nữa xong cho mất luôn
Evo devo
Đây là cách chúng ta tiến hoá từ một tế bào, mỗi thế hệ và từ con người nguyên thuỷ
Sự sống tươi đẹp và không ngừng biến đổi
Bùm
Từ sinh trưởng tới tiến hoá, từ lăng quăng tới muỗi. Kiểu hình được củng cố bằng hệ thống tín hiệu (yo)
bản đồ gen ngày càng to ra  với nhiều nguyên liệu hơn
Điều rút ngắn được nhiều thứ
Từ thoái đến tiến tự chuyến phiêu lưu của cướp biển vùng Caribe, các kế hoạch được vẽ ra cơ thể tiến triển khi các protein chỉ đạo bộ gen của chúng
Thế giới tạo hóa muôn màu và thật tươi đẹp
Khẽ thôi cưng à =))
bla bla by An_ice
 
 
 

Russian: 
Один цикл - один позвонок.
Один позвонок, один позвонок, детка
Ускорение этого процесса - читерство змеиного развития
Это и отключение роста ног (наследие ящериц)
Включается дистальными аминокислотами
Evo-devo
Там к мы переходим от отдельных клеток к людям,
каждому поколению и жизни первобытных
Жизнь бесконечна и красива в своих вариациях
Бадабум!
От развития к эволюции
Личинки в комара
Шаблоны регулируются, когда проходят сигналы
Пометь ген светящейся биркой
Уничтожь его с помощью морфолино
Сокращенно от мофолиновых олигомеров
От эволюции к развитию
Путешествие Бигля
Тела развиваются, ведь белки управляют их геномом
Таким образом, красота жизни растет
Эстетика живого
Evo-devo
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Endless Forms Most Beautiful de Shawn B. Carroll (nome em inglês)
Um dos livros mais fascinantes que eu já li até agora
Se tiver perguntas coloque aqui nos comentários, vou tentar responder o máximo possível
E eu tenho certeza de que existem alguns biológos residentes flutuando por aqui
Então se você já é um especialista no assunto, procure responder algumas perguntas e iniciar uma conversa
Se você gostou da música você pode comprar na minha página do Bandcamp, link abaixo
E se você quiser apoiar Acapella Science de forma mensal, você pode clicar nesse P ou no link do Patreon na descrição do vídeo
Obrigado a todos os Patreons e a todos os novos interessados
Link tá aqui do lado, siga seu coração
Você também pode fazer as coisas padrões do youtube dando o like e compartilhando esse vídeo com um amigo e inscrevendo-se no canal
Meu nome é Tim Blais, e isso foi o Ciência Acapella te vejo nos comentários e no próximo vídeo
[Legendado por Arthur Aguiar :)]

Chinese: 
作者是西恩.B.卡洛爾
就是另外那個西恩卡洛爾。（按：西恩.M.卡洛爾是物理學者和科普作家。兩位同名人沒有親戚關係。）
這本是我近期讀到最引人入勝的書了。
若你有疑問，就在影片下的留言區發問吧，
我會盡量回答。
我也相信這頻道也有生物學達人出沒。
所以如果你正是那位生物學高手，趕快
轉到下面，回答幾個網友的疑惑吧。
喜歡這首歌你可以在我的 BandCamp
頁面購買，連結在底下。
如果你想長期支持科學無伴奏，就點畫面上那個 P 字，或到 patreon.com/acapellascience 抖內
感謝已經在支持我的網友。歡迎舊雨新知隨喜供養。
你也可以作一些平常 YouTube 該做的事，讚、分享、訂閱等等。
我是 Tim Blais，你正在收看的是科學無伴奏。
我們在留言中再聊，或是下支影片再見啦。

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
Kan jeg varmt anbefale denne bog, "Endless Forms most Beautiful" af Sean B. Carroll
- den anden Sean Carroll
En af de mest fascinerende bøger, jeg har læst i lang tid
Hvis du har spørgsmål, sæt dem ind i kommentarerne. Jeg skal prøve at svare på så mange som muligt
Og jeg er sikker på, at der også er nogle biologier i nærheden
Så hvis du er en ekspert på området, rul ned og prøv at svare på nogle af spørgsmålene
og lad os starte en samtale.
Hvis du kan lide denne sang, kan du købe den på min bandcamp-side, linket er nedenfor
Og hvis du ønsker at støtte A Capella Science mere regelmæssigt,  klik på P'et lige her
Eller gå til www.patreon.com/acapellascience
Tak til alle jer Patreons
Og til alle nye, der er interesserede, så er det lige dér
Følg dit hjerte
Du kan gøre alle standard-youtube-tingene, like denne video
dele den med en ven, følge kanalen
Mit navn er Tim Blais, det her er A Capella Science
Vi ses i kommentarerne og i næste video
 

Portuguese: 
Endless Forms Most Beautiful de Shawn B. Carroll (nome em inglês)
Um dos livros mais fascinantes que eu já li até agora
Se tiver perguntas coloque aqui nos comentários, vou tentar responder o máximo possível
E eu tenho certeza de que existem alguns biológos residentes flutuando por aqui
Então se você já é um especialista no assunto, procure responder algumas perguntas e iniciar uma conversa
Se você gostou da música você pode comprar na minha página do Bandcamp, link abaixo
E se você quiser apoiar Acapella Science de forma mensal, você pode clicar nesse P ou no link do Patreon na descrição do vídeo
Obrigado a todos os Patreons e a todos os novos interessados
Link tá aqui do lado, siga seu coração
Você também pode fazer as coisas padrões do youtube dando o like e compartilhando esse vídeo com um amigo e inscrevendo-se no canal
Meu nome é Tim Blais, e isso foi o Ciência Acapella te vejo nos comentários e no próximo vídeo
[Legendado por Arthur Aguiar :)]

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
"Endless Forms Most Beatiful" von Sean B. Carroll (Deutsche Ausgabe (laut Wikipedia): "Evo-Devo - Das neue Bild der Evolution")
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
