
Chinese: 
鼻涕虫大王工业集团
Hank，来这上班真的好吗?
鼻涕虫大王好像…坏坏的?
坏蛋才不会把名字
挂在大楼上头，Roger
鼻涕虫大王大廈
欢迎两位!
新成员吗?
入职培训请走这边
我觉得不太妙
你瞎说甚么呢?
这是个大好机会
禁止提问!
我们会把每个月的优秀员工照片
挂在这面墙上
嘿嘿! 你们俩也会有那么一天滴
对了! 咱们公司的福利好到不行
包你们满意
两位先生请进去
找个位子坐下
哎哟，真高兴能带领两位入门

Italian: 
INDUSTRIE RE LUMACA
Sei proprio sicuro di voler lavorare qui, Hank?
Il Re Lumaca non è considerato… cattivo?
Nessuno che ha il proprio nome
su un palazzo può essere cattivo, Roger.
TORRE RE LUMACA
Ehi, salve!
Nuove reclute?
Vi mostro il corso d’orientamento.
Questa è una pessima idea.
Ma che stai dicendo?
Sarà una cosa fantastica!
NON FARE DOMANDE!
Gli impiegati del mese ricevono
una placca con foto affissa sulla parete.
Eh-eh. Anche voi due potreste
finire lassù un giorno.
Oh! I benefici aziendali sono incredibili!
Adorerete lavorare qui!
Adesso, prendete pure posto qui,
cortesemente.
Bene! Sono così felice di farvi iniziare.

Korean: 
킹슬러그 인더스트리
행크야, 우리 여기서 일하는 거 맞아?
킹슬러그는 좀... 악당이지 않나?
로저야, 건물에 자기 이름이
걸려 있는데 악당일 수가 없지
킹슬러그 타워
안녕하세요!
오늘 첫 출근이시죠?
오리엔테이션은 이쪽입니다
느낌이 별로 안 좋은데
무슨 소리야?
완전 재미있을 것 같은데!
질문 금지!
이 달의 직원으로 뽑히면 상패와 함께
사진이 벽에 걸리게 될 겁니다
헤헤, 두 분도 언젠가는
저기에 사진이 걸릴 수 있겠죠
아! 그리고 회사 혜택이 대박인데요!
정말 마음에 들 겁니다!
여기에 일단 앉아주시고요
두 분 오리엔테이션을 담당하게 되어
정말 기쁩니다

Portuguese: 
INDÚSTRIAS LESMA REI
Acha legal mesmo trabalhar aqui, Hank?
Esse Lesma Rei não é meio... sinistro?
Ninguém que bota o próprio nome
num prédio é sinistro, Roger.
TORRE LESMA REI
Sejam bem-vindos!
São os novos recrutas?
A triagem é por aqui.
Essa é uma péssima ideia.
Do que você tá falando?
Vai ser o máximo!
NÃO FAÇA PERGUNTAS!
Todo funcionário do mês ganha
uma placa com seu retrato na parede.
He-he. Quem sabe vocês chegam lá, um dia.
Oh! Os benefícios da empresa são fantásticos!
Vocês vão adorar!
Agora, podem se acomodar aí,
por favor.
Nossa, eu vou adorar preparar vocês dois.

Arabic: 
"صناعات ملك الرخويات"
هل نحن واثقان من العمل هنا يا (هانك)؟
أليس ملك الرخويات شريراً؟
لا يمكن لشخص اسمه على مبنى
أن يكون شريراً يا (روجر).
"برج ملك الرخويات"
مرحباً!
موظفان جديدان؟
التأهيل من هذا الاتجاه.
هذه فكرة سيئة.
ما الذي تتحدث عنه؟
سيكون الأمر رائعاً!
"لا تسألوا أسئلة!"
موظف الشهر يحصل على لافتة
على الحائط بها صورته.
حتى أنتما يمكن أن تُوضع صورتاكما
هنا يوماً ما.
منافع الشركة رائعة!
ستروق لكما للغاية!
الآن إن سمحتما،
تفضلا بالجلوس هنا.
رباه، أنا متحمس للغاية للبدء معكما.

Japanese: 
キング・ナメクジ・インダストリー
ほんとにここで働くのか ハンク？
キング・ナメクジって
ひどい奴じゃない？
ビルに名前を付けてるなら
ひどい奴であるはずないよ
キング・ナメクジ・タワー
こんにちは！
新人だね
こちらへどうぞ
やめた方がよかった
何言ってんだ？
将来明るいぞ！
質問は厳禁！
従業員月間賞をもらうと
写真付きで表彰盾が飾ってもらえる
君たちもいつか 可能性があるかもな
会社の手当はものすごい！
きっと気に入るよ
では ここに座って
さっそく始めよう

German: 
KING SLUG INDUSTRIES
Sollten wir hier wirklich arbeiten, Hank?
Ist King Slug nicht irgendwie … böse?
Niemand, dessen Name an
einem Gebäude steht, ist böse, Roger.
KING SLUG TOWER
Oh, hallo!
Neue Rekruten?
Hier geht’s zur Einweisung.
Das ist keine gute Idee.
Was redest du denn da?
Das wird großartig!
KEINE FRAGEN!
Jeder "Angestellte des Monats"
bekommt eine Plakette mit seinem Bild.
Auch ihr könntet eines Tages da hängen.
Die Angestellten kriegen tolle Sachen!
Es wird euch gefallen!
Wenn ihr euch jetzt einfach
da reinsetzen würdet.
Es freut mich so, euch einzuweisen.

Spanish: 
INDUSTRIAS REY BABOSA
¿Seguro que queremos trabajar aquí, Hank?
¿El Rey Babosa no es un poco… malo?
Nadie que tenga un edificio
con su nombre es malo, Roger.
TORRE REY BABOSA
¡Hola!
¿Nuevos reclutas?
Orientación es por aquí.
Esto es una mala idea.
¿De qué estás hablando?
¡Va a ser genial!
¡NO HAGAS PREGUNTAS!
Cada empleado del mes recibe
una placa con su foto en la pared.
Je, je… Hasta vosotros dos
podríais estar ahí arriba algún día.
¡Oh! ¡Los beneficios son impresionantes!
¡Esto os va a encantar!
Y ahora, si os sentáis aquí,
sería genial.
¡Cómo me alegra iniciaros en esto!

English: 
KINGSLUG INDUSTRIES
Are we sure about working here, Hank?
Isn’t King Slug kinda...evil?
Nobody with their name
on a building is evil, Roger.
KINGSLUG TOWER
Well, hello!
New recruits?
Orientation is this way.
This is a bad idea.
What are you talking about?
This is going to be great!
DON'T ASK QUESTIONS!
Every employee of the month gets
a plaque with their picture on the wall.
He-he. Even you two could be up there one day.
Oh! The company perks are amazing!
You’re gonna love it here!
Now if you’ll just take a seat in here,
that’d be great.
Boy, I’m so glad to get you two started.

iw: 
תעשיות המלך‫-‬חילזון
בטוח שכדאי לנו לעבוד כאן‫,‬ האנק‫?‬
המלך-חילזון הוא לא קצת‫…‬ רשע‫?‬
אף אחד שהשם שלו 
על בניין לא רשע‫,‬ רוג׳ר‫.‬
מגדלי המלך‫-‬חילזון
הו‫,‬ שלום‫!‬
מגויסים חדשים‫?‬
 יום ההיכרות הוא בכיוון הזה‫.‬
זה רעיון רע‫.‬
על מה אתה מדבר‫?‬
זה עומד להיות נהדר‫!‬
לא לשאול שאלות‫!‬
כל ״עובד החודש״ מקבל
לוחית עם תמונה שלו על הקיר‫.‬
הא‫-‬הא‫.‬
אפילו אתם יכולים להיות תלויים שם יום אחד‫.‬
הו‫!‬ הבונוסים בחברה הזאת מדהימים‫!‬
אתם תמותו על המקום הזה‫!‬
עכשיו‫,‬ אם רק תשבו כאן‫,‬ 
זה יהיה מעולה‫.‬
וואו‫,‬ אני כל כך שמח שהתחלתם שניכם‫.‬

French: 
KINGSLUG INDUSTRIES
On veut vraiment travailler ici, Hank ?
Le Roi Limace n’est pas un peu…
diabolique ?
Quand on a son nom sur un bâtiment,
on n’est pas diabolique, Roger.
KINGSLUG TOWER
Bonjour !
De nouvelles recrues ?
Le parcours d’intégration est par ici.
C’est une mauvaise idée.
Mais qu’est-ce que tu racontes ?
Ça va être génial !
NE PAS POSER DE QUESTIONS !
Le meilleur employé de chaque mois
a une plaque avec sa photo sur le mur.
Hé-hé.
Même vous deux pourriez y figurer un jour.
Oh ! Les avantages de l’entreprise sont géants !
Vous allez adorer travailler ici !
Veuillez aller vous asseoir à l’intérieur.
Eh bien, je suis ravi
d’être chargé de votre initiation.

Russian: 
ЦАРЬ-СЛИЗНЯК ИНДАСТРИЗ
Мы точно хотим здесь работать, Хэнк?
Царь-Слизняк, он ведь вроде...воплощение зла?
Если в твою честь назван целый дом,
ты не можешь быть воплощением зла, Роджер.
БАШНЯ ЦАРЬ-СЛИЗНЯКА
Ну здравствуйте!
Новенькие? 
Прошу за мной на инструктаж.
Не нравится мне это.
О чём ты говоришь?
Всё будет круто!
НЕ ЗАДАВАЙТЕ ВОПРОСОВ!
Мы вешаем на стену
фотографии лучших сотрудников месяца.
Хе-хе. Когда-нибудь здесь могут оказаться
даже ваши портреты.
О, компания предлагает сотрудникам
потрясающие льготы! Вы будете в восторге!
Заходите и присаживайтесь.
Это будет замечательно.
Ох, как же я рад ввести вас в курс дела.

Polish: 
KRÓLA SLUGA INTERES
Na pewno chcemy tu pracować, Hank?
Król Slug nie jest jakby trochę... zły?
Jak ma imię na fasadzie,
to nie może być zły, Roger.
KRÓLA SLUGA WIEŻOWIEC
Witajcie!
Nowi pracownicy?
Zapraszam na szkolenie.
To zły pomysł.
Niby dlaczego?
Będzie wspaniale!
NIE ZADAWAĆ PYTAŃ!
Każdy pracownik miesiąca
dostaje zdjęcie na ścianie.
He he. Nawet wy możecie tam kiedyś trafić.
Firma oferuje niesamowite warunki.
Będziecie zachwyceni!
Zechciejcie sobie łaskawie usiąść w środku.
Chętnie was wprowadzę do firmy.

Korean: 
여기에 있는 팀원들 모두는
성공을 위한 디딤돌이지요
정말요? 첫 날에 영화 관람?
와! 완전 꿀직업이다!
행크야, 우리가 뭘 해야 하는지도
아직 모르잖아
저기요? 질문이 있는데요
노노노! 킹슬러그 인더스트리의 첫번째 룰!
절대! 질문 금지입니다
- 아하하하... 바로 시작하도록 하지요
- 음...
킹슬러그 인더스트에 오신 것을 환영합니다
킹슬러그가 세운 이 화사는 아주 작은 규모의
구멍 가게 느낌으로 시작되었죠 
하하하!
시작은 정말 작았지만
킹슬러그는 혼자 이 회사를
최고의 회사로 만들었습니다
신제품이 매일 출시되고 있지요
아!

Arabic: 
كل عضو من أعضاء الفريق هنا
هو معبر للنجاح.
حقاً؟ فيلم في اليوم الأول؟
هذه أفضل وظيفة على الإطلاق!
لا نعرف حتى ما هي وظيفتنا
بعد يا (هانك).
المعذرة يا سيدي، لدي سؤال.
أول قاعدة في صناعات ملك الرخويات
هي ممنوع الأسئلة.
- حسناً إذاً، لنبدأ.
- ممم.
مرحباً بكم في صناعات ملك الرخويات.
التي أنشأها ملك الرخويات بنفسه،
بدأت كشركة صغيرة متواضعة عائلية.
ها ها ها!
من هذه البدايات المتواضعة حوّل ملك
الرخويات بمفرده صناعات ملك الرخويات
إلى هذه الشركة الضخمة الموجودة اليوم...
بمنتجات جديدة تظهر كل يوم.
آه!

Russian: 
Каждый член команды -
ступенька к нашему общему успеху.
Серьезно?! В первый же день кино?!
Ха! Да это лучшая работа на свете!
Мы пока даже не знаем,
чем нам придется заниматься, Хэнк.
Простите, сэр. Я бы хотел задать вопрос.
Нет-нет! Первое правило "Царь-Слизняк Индастриз"
запрещает задавать любые вопросы.
- Ха-ха, ну ладненько. Давайте начнем.
- Мм...
Добро пожаловать в "Царь-Слизняк Индастриз".
Когда-то сам Царь-Слизняк основал это
маленькое, скромное семейное предприятие.
Ха-ха-ха!
С тех пор Царь-Слизняк
единолично превратил "ЦСИ"
в лидирующую компанию,
каковой она является сегодня...
Она ежедневно заваливает клиентов
новыми товарами.
А-а!

French: 
Chaque membre de l’équipe
est un tremplin pour notre succès.
Sérieux ?! Un film le premier jour ?!
Ha ! C’est le meilleur boulot du monde !
On sait pas encore
ce qu’on va devoir faire, Hank.
Pardon monsieur, j’aurais une question.
Non ! La règle numéro un de King Slug Industries
est de ne JAMAIS poser de questions.
- Ah-ha-ha- très bien alors, commençons.
- Mh…
Bienvenue à King Slug Industries.
Créé par le Roi Limace, KSI fut d’abord
une petite entreprise familiale.
Ha-ha-ha !
Après ces humbles débuts,
le Roi Limace transforma tout seul KSI
en l’entreprise dominante
qu’elle est aujourd’hui…
avec de nouveaux produits
qui apparaissent tous les jours.
Aah !

German: 
Jedes Teammitglied
ist ein Sprungbrett für unseren Erfolg.
Echt jetzt?! Gleich am ersten Tag ein Film?!
Ha! Das ist der beste Job aller Zeiten!
Wir wissen doch nicht mal
was genau unser Job sein wird, Hank.
Entschuldigung? Ich hätte mal eine Frage.
Ah-ah-ah! Erste Regel bei King Slug Industries:
NIEMALS eine Frage stellen.
- Ha-ha-halso gut, lasst uns anfangen.
- Mm ...
Willkommen bei King Slug Industries.
Gegründet von King Slug selbst, begann KSI
als einfacher kleiner Familienbetrieb.
Ah, hahaha!
Aus diesen bescheidenen Anfängen,
machte King Slug eigenhändig
die dominierende Firma, die KSI heute ist.
Täglich lässt er neue Produkte
auf den Markt werfen.
Aah!

iw: 
כל חבר בצוות כאן הוא
קרש קפיצה בדרך שלנו להצלחה‫.‬
ברצינות‫?!‬ סרט ביום הראשון‫?!‬
הא‫!‬ זאת העבודה הכי טובה בעולם‫!‬
אנחנו אפילו לא יודעים
מה עושים בעבודה הזאת עדיין‫,‬ האנק‫.‬
תסלח לי‫,‬ אדוני‫?‬ הייתי רוצה לשאול שאלה‫.‬
החוק הראשון בתעשיות המלך‫-‬חילזון
הוא שאף פעם לא שואלים שאלות‫.‬
‫-‬ הא‫-‬הא‫-‬הא אוקי‫,‬ אז בואו נתחיל‫.‬
‫-‬ ממ‫…‬
ברוכים הבאים לתעשיות המלך‫-‬חילזון‫.‬
נוסדו על ידי המלך חילזון בעצמו‫,‬ ת.מ.ח. התחיל
כאירגון אמא‫-‬ואבא קטן וצנוע‫.‬
הא‫-‬הא‫-‬הא‫!‬
מההתחלות הצנועות האלה‫,‬
המלך חילזון הפך בשתי ידיו את ת.מ.ח.
לחברה השולטת שהיא כיום‫…‬
עם מוצרים חדשים שנופלים עלינו מדי יום‫.‬
אהה‫!‬

Chinese: 
团队的每位成员
都是本公司通往成功的踏脚石
不要闹了! 第一天上班还能看电影?
哈! 真是天底下最爽的工作
我们都还不知道
工作内容是啥呢，Hank
不好意思，先生，我想提个问题
不可以! 公司的第一条规定就是
绝对不能提问题
啊哈哈，没问题了，开始吧
- 嗯...
欢迎加入鼻涕虫大王工业集团
鼻涕虫大王创建之初
是个小小的家庭式企业
哈哈哈!
鼻涕虫大王凭一己之力
让这家公司茁壮成长
成为如此庞大的集团...
天天都有新产品从天而降
啊!

English: 
Every team member here is
a stepping stone to our success.
Seriously?! A movie on the first day?!
Ha! This is the best job ever!
We don’t even know
what our jobs are yet, Hank.
Excuse me, sir? I’d like to ask a question.
Uh-uh-uh! The first rule of King Slug Industries
is that you NEVER ask any questions.
- Aa-ha-ha-halrighty then, let’s get started.
- Mm...
Welcome to King Slug Industries.
Opened by King Slug himself, KSI started
as a small, humble, mom-and-pop corporation.
Ha-ha-ha!
From these humble beginnings,
King Slug single-handedly turned KSI
into the dominant company it is today...
With new products dropping every day.
Aah!

Portuguese: 
Cada membro da equipe
representa um pedacinho do nosso sucesso.
Fala sério! Filminho no primeiro dia?!
Ha! Isso é que é emprego!
A gente nem sabe ainda
o que vai fazer aqui, Hank.
Com licença, moço, eu queria fazer uma pergunta.
Uh-uh-uh! A regra número um das
Indústrias Lesma Rei é NUNCA fazer perguntas.
-- Aa-ha-ha, muito bem, vamos começar.
- Mm...
Bem-vindos às Indústrias Lesma Rei, a ILR.
Fundada pelo próprio Lesma Rei, a ILR começou
como uma pequena empresa familiar.
Ha-ha-ha!
De sua origem humilde,
a Lesma Rei transformou a ILR
na empresa líder que ela é hoje...
Com produtos novos lançados a cada dia.
Aah!

Italian: 
Ogni dipendente qui rappresenta
una pietra miliare verso il nostro successo.
Sul serio?! Un film al primo giorno?!
Ah! Questo è il lavoro più bello che ci sia!
Non sappiamo neppure
in cosa consista il nostro lavoro, Hank.
Mi scusi, signore. Vorrei farle una domanda.
Uh-uh-uh! La prima regola delle Industrie
Re Lumaca è di non fare MAI nessuna domanda.
- Ah-ah-ah. Bene, bene, allora, iniziamo pure.
- Mm…
Benvenuti alle Industrie Re Lumaca KSI.
Lanciata da Re Lumaca, la compagnia è nata
come ditta a gestione familiare.
Ah-ah-ah!
Da queste umili origini,
Re Lumaca ha trasformato da solo la KSI
nell’impresa leader che è diventata oggi…
Con nuovi prodotti lanciati ogni giorno.
Aah!

Spanish: 
Cada miembro del equipo
es un paso más a nuestro éxito.
¿En serio?
¿Una película en el primer día?
¡Ja! ¡Es el mejor trabajo del mundo!
Todavía no sabemos
cuál es nuestro trabajo, Hank.
Disculpe, señor.
Quisiera hacer una pregunta.
¡Ah-ah-ah! La primera regla de Industrias
Rey Baboso es JAMÁS hacer preguntas.
- ¡Ja, ja! Bueno, vamos a empezar.
- Mm…
Bienvenidos a Industrias Rey Baboso.
Fundada por el Rey Baboso en persona,
IRB empezó siendo una pequeña empresa familiar.
¡Ja, ja, ja!
Desde esos humildes comienzos,
el Rey Baboso convirtió IRB
en la compañía dominante que es hoy.
Lanzando nuevos productos cada día.
¡Ahh!

Japanese: 
ここのチームメンバーは全員
会社の足がかりとなるんだ
マジで？
初日から映画？
この仕事最高だ！
どんな仕事かも
まだわからないんだぞ ハンク
すみません　質問です
キング・ナメクジの規則１番
質問は厳禁
-ようし　では始めよう
-ムム
キング・ナメクジ・インダストリーに
ようこそ
キング・ナメクジが設立した当時は
零細企業でした
ハハハ
そんな貧しい始まりでしたが
キング・ナメクジ自らが
当社を今日のような有力会社とし
毎日新製品が送られてきます
ああ！

Polish: 
Każdy członek naszej ekipy
to element naszego sukcesu.
Poważnie? Pierwszy dzień i od razu film?
Ha! To najlepsza robota świata!
Nawet jeszcze nie wiemy,
jakie będziemy mieć obowiązki.
Przepraszam pana.
Chciałbym zadać pytanie.
E-e-e! Pierwsza zasada Króla Sluga Interesu:
NIGDY nie zadawaj pytań.
- No dobrze. Zaczynamy.
- Hmm...
Witamy w Króla Sluga Interesie.
Założony przez samego Króla Sluga KSI
zaczynał jako mała, rodzinna korporacja.
Ha ha ha!
Mimo skromnych początków,
Król Slug jednoosobowo przekształcił KSI
w dzisiejszą wiodącą korporację,
która codziennie rzuca na rynek nowe produkty.
Aaa!

French: 
Il y est parvenu avec brio
en utilisant notre ressource principale -
vous, l’employé.
Vous rejoignez une équipe exclusive
de milliards de limaces de Minutia.
En tant que membres de l’équipe,
- vous profiterez d’une ambiance sans pareil.
- Oh...
Oui, vous, l’employé,
êtes notre ressource la plus précieuse…
Et ici à KSI, nos ressources
sont très facilement renouvelables.
Ces ressources nous permettent
de toujours pousser les limites
pour aller là où aucune limace
n’est encore jamais allée.
Ainsi, alors que King Slug Industries
continue de dominer en innovations,
nous espérons que vous serez avec nous
tant que nous aurons besoin de vous..
Bon… alors, voyons où vous serez affectés…
Poste au toboggan,
poste au toboggan, poste au toboggan.

Polish: 
Tajemnicą jego geniuszu jest
wykorzystanie naszego głównego zasobu:
ciebie, pracownika.
Dołączacie do elitarnego zespołu
miliardów Slugów w całej Minutii.
Jako członkowie tego zespołu
docenicie atmosferę, której nic nie przebije.
Tak, to ty, pracownik,
jesteś naszym najcenniejszym zasobem.
W KSI wszystkie zasoby
mogą zostać w każdej chwili zastąpione.
To dzięki tym zasobom możemy
przekraczać kolejne granice
i dzielnie kroczyć tam,
gdzie żaden Slug wcześniej nie trafił.
Króla Sluga Interes
kontynuuje innowacyjne działania.
Liczymy, że będziecie z nami
tak długo, jak będziecie nam potrzebni.
Doba. Pora na wasze przydziały.
To ze zjeżdżalnią.
Ja chcę to ze zjeżdżalnią.

iw: 
ובזכות מוחו המבריק
משתמש במשאב העיקרי שלנו...‬
אתה‫,‬ העובד‫.‬
אתה מצטרף לצוות עלית‫,‬ יחיד במינו
של מיליארדי חלזונות מרחבי מנושה‫.‬
ובתור חבר בצוות
‫-‬ תהנה מאווירה שאין דומה לה‫.‬
‫-‬ הו‫…‬
כן‫,‬ אתה העובד,
משאב הכי יקר שלנו‫‬.
וכאן בת.מ.ח.
את המשאבים שלנו ניתן לזרוק בלי בעיה‫.
המשאבים האלה מאפשרים לנו
להגיע לחזיתות חדשות
ולמקומות שבהם רגל חילזון לא דרכה מעולם‫.‬
אז בעוד תעשיות המלך‫-‬חילזון ממשיכות
להוביל את הדרך בחדשנות‫,‬ 
אנחנו מקווים שאתה תהיה איתנו
עד מתי שנזדקק לך.
אוקי‫…‬ עכשיו למשימות שלכם‫…‬
תפקיד עם גלשן,
תפקיד עם גלשן‫,‬ תפקיד עם גלשן.

Portuguese: 
E ele conseguiu tudo isso
utilizando o nosso principal recurso...
vocês, os funcionários.
Vocês farão parte de um time selecionado
entre bilhões de lesmas de toda Minutia.
E como membros deste time
- vão desfrutar de uma atmosfera fenomenal.
- Oh...
Sim, vocês, os funcionários
são o nosso recurso mais valioso...
E, aqui na ILR,
esses recursos são totalmente dispensáveis.
Esses recursos nos permitem
avançar para novas fronteiras,
para onde nenhuma lesma jamais esteve.
E enquanto as Indústrias Lesma Rei
estiverem liderando o caminho da inovação,
vamos torcer para que vocês fiquem conosco
até quando a gente quiser.
Muito bem… Agora, para a função de vocês...
Diz escorregador, diz escorregador.

Spanish: 
Y lo hizo de forma brillante
utilizando nuestro principal recurso.
Tú, el empleado.
Te incorporas a un equipo superexclusivo
de millones de Babosas por todo Minutia.
Y como miembro del equipo,
- disfrutarás de un inmejorable ambiente.
- Oh…
Sí, tú, el empleado,
eres nuestro recurso más valioso.
Y aquí en IRB, nuestros recursos
son completamente prescindibles.
Estos recursos nos permiten
explorar nuevas fronteras
y llegar donde ninguna Babosa
ha llegado jamás.
Mientras Industrias Rey Baboso continúe
liderando el camino a la innovación,
esperamos que estés con nosotros
todo el tiempo que te necesitemos.
Muy bien. Y ahora,
en cuanto a vuestro trabajo…
El del tobogán. El del tobogán.
El del tobogán.

Arabic: 
وفعل ذلك ببراعة بالاستفادة
من موردنا الأساسي
وهو أنتم، الموظفون
ستنضمون إلى فريق راق وحصري من ملايين
الرخويات المنتشرة في العالم الصغير.
وكعضو من الفريق
- ستستمتعون بأجواء ليس لها مثيل.
- أوه...
أجل، أنتم الموظفون
أكثر مواردنا قيمةً.
وهنا في صناعات ملك الرخويات،
مواردنا قابلة للنفاد تماماً.
هذه الموارد تتيح لنا الاتجاه
إلى حدود جديدة.
حيث نذهب إلى المكان الذي لم يذهب إليه
رخويّ من قبل.
لذا بينما تستمر صناعات ملك الرخويات
في قيادة طريق الابتكار
نتمنى أن تظلوا معنا طالما نحتاجكم.
حسناً... الآن بشأن مهماتكما...
مهمة تخص المنزلق،
مهمة تخص المنزلق، مهمة تخص المنزلق.

English: 
And he brilliantly did so
by utilizing our main resource -
you, the employee.
You’re joining an elite, super exclusive team
of billions of Slugs Minutia-wide.
And as a member of the team
- you’ll enjoy an unbeatable atmosphere.
- Oh...
Yes, you the employee
are our most valuable resource...
And here at KSI,
our resources are completely expendable.
These resources allow us
to push into new frontiers
as we go where no Slug has gone before.
So as King Slug Industries continues
to lead the way in innovation,
we hope you’ll be with us
for as long as we need you.
OK... Now for your job assignments...
Job with the slide,
job with the slide, job with the slide.

Chinese: 
他之所以能成功
是懂得善用公司的主要资源
就是各位员工
你们将加入来自全国各地
无数鼻涕虫组成的菁英团队
身为团队的一员
- 公司提供无与伦比的环境
- 喔...
是的，各位员工
是我们最为珍贵的资源...
在我们公司呢
所有资源都是消耗品
有了这些资源
我们得以进入全新领域
拓展前所未见的新疆界
鼻涕虫大王集团
永远是引导创新的领头羊
只要各位有利用价值
公司必然会重用
那好，接下来介绍工作内容...
我要溜滑梯…

German: 
Seine brillante Idee war es, unsere
wichtigste Ressource zu benutzen -
euch, die Angestellten.
Ihr werdet Teil eines exklusiven Elite-Teams
von Milliarden von Slugs in ganz Minutia.
Und als Mitglieder dieses Teams
- genießt ihr eine unschlagbare Atmosphäre.
- Oh ...
Ja, ihr, unsere Angestellten
seid unser wertvollster Rohstoff.
Und hier bei KSI sind die Angestellten
ein erneuerbarer Rohstoff.
Auf diese Weise können wir
die unendlichen Weiten des Marktes erforschen,
die nie ein Slug zuvor gesehen hat.
Während King Slug Industries also weiterhin
den Weg der Innovation beschreitet,
hoffen wir, dass ihr bei uns bleibt,
bis wir euch nicht mehr brauchen.
Okay. Jetzt zu euren neuen Aufgaben.
Das mit der Rutsche,
das mit der Rutsche, das mit der Rutsche.

Russian: 
А добился он этого, мастерски распоряжаясь
нашим главным ресурсом -
вами, наши сотрудники.
Вы вступаете в элитную, суперэксклюзивную
команду Слизняков со всей Миниатюрии.
Вы становитесь членом коллектива,
- в котором вас ждёт неповторимая атмосфера.
- О...
Да, вы, наш сотрудник
и есть наш самый ценный материал...
А у нас в "ЦСИ" все материалы расходные.
Благодаря им мы раздвигаем горизонты,
отправляясь туда,
куда еще не заползал ни один Слизняк.
"Царь-Слизняк Индастриз" остается
передовой инновационной компанией.
И мы надеемся, что вы будете с нами
до тех пор, пока вы нам нужны.
Прекрасно...
А теперь собственно о вашей работе...
Только бы на горке,
только бы на горке, только бы на горке.

Japanese: 
この進歩を遂げるために
利用したのは我々の主な資源
つまり あなた方 従業員です
あなた方はこれからミヌシア中の
エリート・ナメクジ・チームに加わります
メンバーの一員として
-最高の環境を楽しんで下さい
-おお
そう　あなた方従業員は
我々の最も価値ある資源です
もちろん当社では
資源は使い捨て
これらの資源こそ
ナメクジ未踏の地へ行く我々を
新しい開拓地へと
押し進めてくれるのです
当社が革新を率いる中で
我々が必要とする限り
あなた方を歓迎します
それじゃ　君らの仕事だが
滑り台の仕事がいいな
滑り台にしてほしい

Italian: 
E ci è riuscito brillantemente
utilizzando le nostre principali risorse -
Voi, i dipendenti.
Farete parte di un’élite esclusiva
di miliardi di lumache da tutta Minutia.
E come membri di questo team
- vivrete un’atmosfera irresistibile.
- Oh...
Si, voi, i dipendenti
siete la nostra risorsa principale…
E qui alla KSI, le nostre risorse sono
completamente sacrificabili.
Queste risorse ci permettono
di spingerci verso nuove frontiere
per andare dove nessuna lumaca è
mai giunta prima.
Mentre le Industrie Re Lumaca
aprono la strada verso l’innovazione,
ci auguriamo che resterete con noi
fintantoché avremo bisogno di voi.
Bene… Adesso passiamo ai vostri incarichi…
Ci mettono sullo scivolo,
ci mettono sullo scivolo.

Korean: 
킹슬러그는 가장 중요한 자원을
잘 활용하여 성공에 이르렀는데요
바로 직원 여러분들입니다
슬러그 역사상 최고의 소수 정예
엘리트들만 모인 곳에 함께 하는 겁니다
그리고 회사의 직원으로서
- 최고의 직업 환경을 즐기게 될 겁니다
- 오...
바로 직원 여러분이
우리의 가장 소중한 자원입니다
그리고 킹슬러그 인더스트리의 자원은
언제나 대체가 가능하죠
이 자원을 통해 회사가 그동안
슬러그들이 가지 못했던
새로운 곳으로 나가게 합니다
킹슬러그 인더스트리는
최고의 발명을 자랑하는 곳이지요
본 회사가 여러분을 필요로 하듯이
여러분들도 함께 하기를 바랍니다
자... 이제 업무를 드리도록 하지요
슬라이드 타는 거
슬라이드 타는 거, 슬라이드 타는 거

Spanish: 
¡Ja, ja! Vosotros dos sois Test Fiends.
¿Mm? Nadie dijo nada de un test.
¿Qué hace exactamente un Test Fiend?
Ah-ah-ah.
Recordad la primera regla, nada de preguntas.
¡Ja, ja, ja!
¡PRIMERA REGLA DE IRB!
¡Eh! Me queda bien el verde.
- Tal vez este trabajo no esté tan mal.
- ¡Te lo dije!
¿Ves? ¡Vamos subiendo!
- Oh-oh.
- Ehh...
¡Ahh!
¡Ay!
Ah, nuestros Test Fiends.
Podéis subir muy rápido en esta empresa.

Italian: 
Ah-ah! Voi due farete il Test Anti Nemico
Hm? Nessuno ci aveva parlato di un test!
In cosa consiste esattamente il Test Anti Nem--
Ah, ah, ah.
Ricordate la prima regola. Niente domande.
Ah-ah-ah!
PRIMA REGOLA DELLA KSI
Ehi… Il verde mi dona abbastanza.
- Tutto sommato questo lavoro non è poi male.
- Te l’avevo detto!
Visto?! Faremo molta strada!
- Uh oh...
- Uh...
A-a-ah!
Ahia!
Ah, le cavie del Test Anti Nemico.
Voi due potreste fare rapidamente carriera
in questa ditta.

Portuguese: 
Ha-ha! Vocês dois serão o “Teste Anti-inimigo”.
Hm? Ninguém falou nada pra gente de teste!
O que é que um “Teste Anti-inimigo” fa...?
Ah, ah, ah.
Lembre-se da primeira regra. Sem perguntas.
Ha-ha-ha!
PRIMEIRA REGRA DA ILR
É… Até que eu fico bem de verde.
- De repente, esse emprego não é tão ruim.
- Eu te disse!
Viu?! A gente vai longe!
- Uh oh...
- Uh...
A-a-ah!
Ai!
As cobaias do “Teste Anti-inimigo”.
Vocês dois podem subir rápido nesta empresa.

Japanese: 
ハハ！　お前らはテスト・フィーンズだ
テストなんて聞いてないけど
テスト・フィーンズは一体...
おいおいおい
第１規則覚えてるか？　質問厳禁
ハハハ！
キング・ナメクジ・インダストリーの
第１規則
わあ　僕って緑がけっこう似合う
-この仕事悪くないかも
-言ったろ！
ほらな
いろんな所に行ける
-しまった
-ああ
あああ～！
痛い！
うちのテスト・フィーンズか
どんどん出世できるかもな

Russian: 
Ха-ха! Вы у нас будете Подопытными Букашками.
Хм? Об опытах никто не говорил!
А чем занимаются Подопытные Букашки...
Нет-нет! Не забывайте первое правило.
Никаких вопросов.
Ха-ха-ха!
ПЕРВОЕ ПРАВИЛО "ЦСИ"
Слушай. А мне зеленый даже идет.
- Может, не всё так плохо.
-  Я ж тебе говорил!
Вот видишь?! Чем дальше, тем лучше!
- Ой-ой...
- Э-э...
А-а!
Ай!
А, наши Подопытные Букашки.
Вы могли бы быстро подняться
по служебной лестнице.

iw: 
הא‫-‬הא‫!‬ אתם אויבי מבחן.
המ‫?‬ אף אחד לא אמר כלום על מבחן!
מה בדיוק חייל מבחן עושה‫…‬
אה‫,‬ אה‫,‬ אה‫.‬
תזכרו את החוק הראשון‫.‬ בלי שאלות‫.‬
הא‫-‬הא‫-‬הא‫!‬
החוק הראשון של ת.מ.ח.
הא‫…‬אני נראה די טוב בירוק‫.‬
‬אולי העבודה הזאת לא כל כך גרועה‫.‬
‫-‬אמרתי לך‫!‬
אתה רואה‫?!‬ אנחנו נוסעים למקומות‫!‬
‫או או‫…‬
‫-‬אה‫…‬
א‫-‬א‫-‬אה‫!‬
אווץ׳‫!‬
אה‫,‬ אויבי המבחן שלנו‫.‬
אתם יכולים לעלות בסולם הארגון מהר‫.‬

Arabic: 
أنتما شريرا الاختبار
لم يقل أحد شيئاً بشأن اختبار.
ما الذي يفعله شرير الاختبار؟
تذكر أول قاعدة،
ممنوع الأسئلة.
ها ها ها!
"أول قاعدة في صناعات ملك الرخويات"
الأخضر يلائمني نوعاً ما.
- ربما هذه الوظيفة ليست سيئة.
- أخبرتك بذلك!
أترى؟ سنتقدم!
- آه أو...
- آه...
آه!
مؤلم!
شريرا الاختبار.
يمكنكما الصعود في المناصب بسرعة.

Korean: 
하하! 여러분은 바로 테스트 핀즈입니다!
어? 아무도 테스트에 대해서는 말 안했는데요? 
테스트 핀즈는 정확히 뭘 하나요?
노노노! 아까 말씀드렸죠
질문 금지
하하하!
킹슬러그 인더스트리 첫번째 룰
헤... 초록색이 좀 멋있어 보이네
- 해볼만하네
- 그렇다니까!
우린 대박날거야!
- 어오...
- 어...
으아아!
아야!
아, 우리 테스트 핀즈들
회사 내 승진이 매우 빠르겠군요

Chinese: 
哈哈! 你们要当试验版小怪物
嗯? 我没听说要做测验喔!
试验版小怪物要做…
啊啊啊
别忘了第一条规定，不准提问
哈哈哈!
本公司第一条规定
嘿! 我穿绿色挺有型的
- 感觉这工作还行
- 早说了吧!
瞧! 我们要飞黄腾达了!
- 喔喔...
- 呃...
啊~啊!
痛耶!
啊，测验版小怪物
我看你们两个很有发展潜质

English: 
Ha-ha! You two are Test Fiends.
Hm? Nobody said anything about a test!
What exactly does a Test Fiend do--
Ah, ah, ah.
Remember the first rule. No questions.
Ha-ha-ha!
FIRST RULE OF KSI
Heh...I kind of look good in green.
- Maybe this job isn’t so bad.
- I told you!
See?! We’re going places!
- Uh oh...
- Uh...
A-a-ah!
Ouch!
Ah, our Test Fiends.
You two could move up the corporate ladder fast.

French: 
Ha-ha! Vous serez des Fiends Testeurs.
Hm ? On nous avait pas parlé
de tester quoi que ce soit !
Que fait un Fiend Testeur exactement--
Ah, ah, ah. Souvenez-vous de la règle numéro un.
Pas de questions.
Ha-ha-ha !
RÈGLE NUMÉRO UN DE KSI
Hé... Ça me va bien le vert.
- Peut-être que ce boulot n’est pas trop mal.
- Je te l’avais dit !
Tu vois ?! On va aller loin !
- Oh oh...
- Euh...
A-a-ah !
Aïe !
Ah, nos Fiends Testeurs.
Vous pourriez rapidement monter
les échelons de l’entreprise.

Polish: 
Ha-ha! Zostaniecie Test Fiendami.
Hę? Nikt nic nie mówił o testach.
Co dokładnie robi Test Fiend?
A-a-a.
Pierwsza zasada: żadnych pytań.
Ha ha ha!
PIERWSZA ZASADA KSI
Ha. Do twarzy mi w zielonym.
- Może nie będzie tak źle.
- Mówiłem!
Widzisz? Nasze akcje idą w górę!
- O-o...
- Eee...
Aaa!
Auć!
A, nasi Test Fiendowie.
Możecie się szybko wspiąć po szczeblach kariery.

German: 
Hahaha! Ihr zwei werdet Test-Fiends.
Hm? Niemand hat was von einem Test gesagt!
Was macht denn genau ein Test-Fie- ...
Ah-ah-ah.
Denkt an die erste Regel. Keine Fragen.
Ah. Hahaha!
ERSTE REGEL VON KSI
Hey ... Grün steht mir ganz gut.
- Vielleicht ist der Job doch nicht so schlecht.
- Hab ich dir ja gesagt!
Siehst du?! Es geht aufwärts!
- Oh-oh...
- Oh ...
A-a-ah!
Autsch!
Ah, unsere Test-Friends.
Ihr zwei könntet schnell
in der Firma aufsteigen.

Italian: 
Tutto ciò che dovrete fare è
attenervi alla seconda regola della KSI…
- Oh...
- Ah si? E qual è la seconda regola?
- Ooh!
- Aaah!
GIORNI SENZA DOMANDE
Hm. Ah-ah-ah!
Siete licenziati!
A-ah!

English: 
All you have to do is
abide by the second rule here at KSI...
- Oh...
- So, what’s the second rule?
- Ooh!
- Aaah!
DAYS WITHOUT QUESTIONS
Hm. Ha-ha-ha!
You’re fired!
A-ah!

Portuguese: 
Tudo o que devem fazer é
respeitar a segunda regra aqui da ILR...
- Oh...
- E qual é a segunda regra?
- Ooh!
- Aaah!
DIAS SEM PERGUNTAS
Hm. Ha-ha-ha!
Estão despedidos!
A-ah!

Polish: 
Wystarczy, żebyście przestrzegali
drugiej zasady KSI...
- Oo...
- Jaka to zasada?
- Uch!
- Aaa!
DNI BEZ PYTANIA
Hmm. Ha!
Zwalniam was!
Aaa!

German: 
Ihr müsst nur eins tun.
Haltet euch an die zweite Regel hier bei KSI.
- Oh ...
- Und wie lautet die zweite Regel?
- Ooh!
- Aaah!
TAGE OHNE FRAGEN
Hm. Ha-ha-ha!
Ihr seid gefeuert!
Aaah!

Spanish: 
Solo tenéis que cumplir
la segunda regla aquí en IRB.
- Oh...
- ¿Y… cuál es la segunda regla?
- ¡Oh!
- ¡Ah!
DÍAS SIN PREGUNTAS
Mmm… ¡Ja, ja, ja!
¡Estáis despedidos!
¡Ahh!

Japanese: 
当社の第２規則に従うだけだ
- そうか
-第２規則って？
-おお！
-ああ！
質問していない日数
フム　ハハハ！
お前らクビだ！
あ～！

French: 
Tout ce que vous avez à faire c’est
respecter la règle numéro deux de KSI...
- Oh...
- Et quelle est la règle numéro deux ?
- Ooh !
- Aaah !
JOURS SANS QUESTIONS
Hm. Ha-ha-ha !
Vous êtes renvoyés !
A-ah !

Chinese: 
你们只要做一件事
就是遵守本公司的第二条规定...
- 喔...
- 那么，第二条规定是啥?
- 喔!
- 啊!
“没问题”天数
嗯，哈哈哈!
你们被炒了!
啊!

Arabic: 
كل ما عليكما فعله هو الالتزام بالقاعدة
الثانية هنا في صناعات ملك الرخويات.
- أوه...
- إذاً ما هي القاعدة الثانية؟
- أوه!
- آه!
"عدد الأيام بدون أسئلة"
همم، ها ها ها!
أنتما مفصولان!
آه!

Russian: 
Главное - соблюдать второе правило "ЦСИ"...
- О...
- Так, и что это за второе правило?
- Ой!
- А-а!
ДНЕЙ БЕЗ ВОПРОСОВ
Хм. Ха-ха-ха!
Вы уволены!
А-а!

iw: 
כל מה שאתם צריכים לעשות זה
לציית לחוק השני כאן בת.מ.ח…‬
‫הו‫…‬
‫-‬אז‫,‬ מה החוק השני‫?‬
אווו‫!‬
‫-‬אההה‫!‬
ימים בלי שאלות
המ‫.‬ הא‫-‬הא‫-‬הא‫!‬
אתם מפוטרים‫!‬
א‫-‬אה‫!‬

Korean: 
승진을 위해서는
두번째 룰만 잘 지키면 됩니다
- 오...
- 두번째 룰이 뭔데요?
- 우! 
- 아아아!
질문 나오지 않은 연속일수
흠. 하하하!
당신들 해고야!
아아!
