
Norwegian: 
Albert Einstein
Et geni-ikon.
Hvorfor?
Fordi han fant ut at E er lik M C i andre?
Fordi han ikke likte sokker?
Nope!
Fordi han kom opp med den mest space’a idéen ever i vitenskapen...
Generell relativitet
Hans mesterverk er nå 100 år gammel. Og mens fysikerne fester,
er det mange som fortsatt lurer på hva i BEEEP det går ut på!
For hør her:
Han var bare 26 da han kom på intet mindre enn en splitter ny teori for tid og rom.
Det førte til en snedig måte å forenkle fysikken på: Tid og rom blir…
...tidrom!
Albert hadde bare begynt
Egentlig var han misfornøyd med Isaac Newtons mystiske gravitasjonskraft
For Albert var det naturlig å jobbe med en egen teori. Selvsagt knakk han gåten.
Masse får tidrommet til å krumme!

Chinese: 
艾爾伯特 愛因斯坦
天才的象徵
為什麼？
是因為他想出了E=mc^2 ？
還是因為他討厭襪子？
都不是！
答案是因為他提出了最科學界裡最猛的想法－
廣義相對論
他的這個傑作現在已經100歲了，當物理學家們正為此慶祝
其餘的我們被晾在一旁思索這個理論到底他X的在講什麼
好吧，我要來介紹了
在愛因斯坦26歲的時候，他發現一個時間和空間的新理論
這個理論用一個俏皮的方式簡化了物理－把時間和空間視為同一個東西
就叫"時空"！
不過這整件事才正要開始
愛因斯坦不滿意牛頓跟他那神秘的重力
自然而然地，他開始寫自己的理論
也理所當然地，他解出來了
質量會造成時空的彎曲！

Spanish: 
Albert Einstein.
El icono de genio.
¿Por qué?
¿Debido a que descubrió que E es igual a M C al cuadrado?
¿Debido a que no le gustaban los calcetines?
¡No!
Debido a que se le ocurrió la idea más poderosa de la ciencia ..
Relatividad general
Su obra maestra tiene ahora 100 años. Y mientras que los físicos están de fiesta,
el resto de nosotros se preguntan ¡qué @#*$! se trata todo esto!
Así que aquí va.
A los 26 descubrió nada menos que una nueva teoría del espacio y el tiempo.
Esto condujo a una forma ingeniosa de simplificar la física - tratando el espacio y tiempo como una cosa ...
¡Tiempo espacial!
Pero Albert solo estaba calentando.
No estaba contento con la misteriosa fuerza de gravedad de Isaac Newton.
Naturalmente, él comenzó a trabajar en su propia teoría. Y, por supuesto, que la rompió.
¡La masa hace que el espacio-tiempo se curve!

Polish: 
Albert Einstein.
Ikona geniuszu
Czemu?
Ponieważ wykombinował, że E=mc2 ?
Bo nie lubił skarpetek
Nie!
Ponieważ wyszedł z najpotężniejszym pomysłem w świecie nauki...
Teorią względności
Jego arcydzieło liczy teraz 100 lat. 
I kiedy fizycy świętują,
cała reszta zastanawia się o co tutaj chodzi!
No więc tak...
W wieku 26 lat  opracował 
nową teorię czasu i przestrzeni
Było to genialne uproszczenie w fizyce.
Postrzeganie razem czasu i przestrzeni.
Czasoprzestrzeń!
Ale dla Alberta była to tylko rozgrzewka
Nie podobała mu się wymyślona przez Newtona tajemnicza siła grawitacji
Oczywiście, rozpoczął pracę nad własną teorią
I rozniósł to!
Masa sprawia, że czasoprzestrzeń się zakrzywia!

English: 
Albert Einstein.
The icon of genius.
Why?
Because he figured out E equals m c squared?
Because he didn't like socks?
Nope!
Because he came up with the most powerful idea in science..
General Relativity
His masterpiece is now 100 years old. And while the physicists are partying,
the rest of us are left wondering what the BLEEP it’s all about!
Well here goes.
At 26 he figured out nothing less than a new theory of space and time.
It led to a nifty way of simplifying physics – by treating space and time as one thing...
Spacetime!
But Albert was just warming up.
He wasn’t happy with Isaac Newton’s mysterious force of gravity.
Naturally, he started work on his own theory. And sure enough, he cracked it.
Mass causes spacetime to curve!

iw: 
אלברט איינשטיין: סמל הגאונות.
למה? בגלל שהוא גילה ש E=mc^2?
בגלל שהוא לא אהב גרביים?
לא! בגלל שהוא חשב על הרעיון הכי חזק במדע:
תורת היחסות הכללית.
יצירת המופת שלו עכשיו בת 100 שנים.
ובזמן שהפיזיקאים חוגגים,
השאר עדיין תוהים על מה היא מדברת לעזאזל.
טוב, הנה זה בא.
בגיל 26, הוא גילה לא פחות מתיאוריה חדשה במרחב ובזמן.
שהובילה לדרך נוחה לפישוט הפיזיקה, ע"י התייחסות למרחב ולזמן כדבר אחד:
מרחב-זמן
אבל אלברט רק התחמם. הוא לא היה מרוצה מכוח המשיכה המסתורי של ניוטון.
באופן טבעי, הוא החל לעבוד על תיאוריה משל עצמו.
ואכן, הוא פיצח אותה.
מסה גורמת למרחב-זמן להתעקם.

Czech: 
Albert Einstein
Ikona géniusů
Proč ?
Protože přišel na to, že E se rovná mc na druhou ?
Protože neměl rád ponožky ?
Ne !
Protože přišel s tím největším nápadem v historii vědy
Obecná Relativita
Jeho mistrovské dílo je už 100 let staré. A zatímco fyzici paří,
Zbytek, nás zůstalo stát a přemýšlíme o čem to k***a je !
Tak tady to máte
Když mu bylo 26, nevymyslel nic menšího než novou teorii času a prostoru.
Vedlo to k chytré cestě ke zjednodušení fyziky. Choval se k času a prostoru jako k jedné věci....
Časoprostoru !
Ale Albert se jenom rozehříval
Neměl rád, tajemnou sílu gravitace Issaca Newtona
Přirozeně, začal pracovat na své teorii. A samozřejmě, to rozlousknul.
Hmota ohýbá časoprostor

Spanish: 
Albert Einstein
El estereotipo de genio.
¿Por qué?
¿Porque se le ocurrió la fórmula E=mc²?
¿Porque no le gustaban las medias?
No!
Porque se le ocurrió la idea más poderosa en la ciencia...
La Relatividad General.
Su obra maestra tiene 100 años. Y mientras los físicos están de fiesta,
el resto de nosotros nos quedamos preguntándonos de qué se trata esto!
Bueno, aquí vamos.
A la edad de 26 años, se le ocurrió nada menos que una nueva teoría de espacio y tiempo.
Nos mostró hábilmente una manera de simplificar la física - tratando el espacio y el tiempo como una sola cosa...
el espacio-tiempo!
Pero Albert estaba sólo entrando en calor.
No estaba feliz con la misteriosa fuerza de gravedad de Newton.
Naturalmente, comenzó a trabajar en su propia teoría. Y convencido, lo descifró.
La masa causa que el espacio-tiempo se curve.

Turkish: 
Albert Einstein.
Dahiliğin ikonu.
Neden?
E eşittir m c kare yi bulduğundan dolayı mı?
Çorapları sevmediğinden dolayı mı?
Hayır!
Bilimdeki en güçlü fikri ortaya attığından dolayı:
Genel Görelilik
Onun şaheseri şimdi 100 yaşında ve fizikçiler bunu kutlarken,
geriye kalanımız bunun neyle alakalı olduğunu merak ediyoruz!
Pekala, işte başlıyor.
26 yaşında uzay ve zamana dair yeni bir teori keşfetti
Bu, fiziği zarif bir şekilde sadeleştiren bir yol sundu -  uzay ve zamanı tek bir şey olarak ele almak
Uzay-Zaman!
Ama Albert daha yeni ısınıyordu.
O, Isaac Newton'un gizemli yerçekimi kuvvetinden pek memnun değildi.
Doğal olarak, kendi teorisi üzerinde çalışmaya başladı. Ve yeterince emin olunca teoriyi çıtlattı.
Kütle uzay-zamanın bükülmesine neden olur!

German: 
Albert Einstein
Das Icon von Genie
Wieso?
Weil er E ist gleich m c im Quadrat hergestellt hat?
Weil er gern keine Socken trägt?
Nein!
Weil er hat die kräftigste Ahnung in der Naturwissenschaft Welt erfunden...
Allgemeine Reletivität
Sein Meisterwerk ist jetzt 100 Jahre alt. Und während die Physiker feiern,
die Reste haben keine Ahnung, was zur Hölle diese Theorie von handelt!
Naja, her geht's
Im Alter 26 dachte er nicht weniger als eine neue Theorie über Weltraum und Zeit.
Es führte zu einem neuen Weg, die Physik zu vereinfachen -- Wir sehen Weltraum und Zeit als ein Ding...
Raumzeit!
Aber Albert wärmt erst sich auf.
Er war nicht so froh mit Isaak Newtons mysteriöse Gravitationkraft. :(
Natürlich fing er seine eigene Theorie an zu arbeiten. Und endlich, es wurde gelöst. :D
Masse krümmt Raumzeit!

Portuguese: 
Albert Einstein
O ícone gênio
Por quê?
Porque ele descobriu que E é igual a MC ao quadrado?
Porque ele não gostava de meias?
Não!
Porque ele teve a mais poderosa ideia na ciência...
A Relatividade Geral
Sua obra-prima completa 100 anos. E enquanto os físicos estão celebrando,
o resto de nós está se perguntando  que p&#@BIP é essa!
Aqui vai...
Aos 26 anos ele desenvolveu nada menos do que uma nova teoria de espaço e tempo.
O que levou a um ótimo jeito de simplificar a física - tratando o espaço e o tempo como uma única coisa
Espaço-tempo!
Mas Albert estava apenas se aquecendo.
Ele não estava satisfeito com a misteriosa força da gravidade de Isaac Newton.
Naturalmente, ele começou a trabalhar em sua própria teoria. E é claro, ele chegou aonde queria.
Massa faz o espaço-tempo se curvar!

Turkish: 
Cisimlerin doğal hareketi uzay-zamandaki en basit yolu takip etmektir.
Fakat kütlesi olan nesneler uzay-zamanı büktüğü için, cisimler kütlesi en çok olan nesnelere doğru hareket eder.
Yer çekimi olarak hissettiğiniz şey budur.
Ayağınızı yerde tutan şey eğrilmiş uzay ve zamandır.
"Eğri Uzay" kulağa bilim kurgu gibi gelebilir. Ama bir yıldız ışığının güneşin etrafındaki eğri uzaydan geçerken bükülmesini ölçebiliriz.
Eğri zaman kulağa daha saçma geliyor.
Fakat hassas bir saati bir binanın tepesine götürdüğünüzde göreceksiniz ki yerdeki saate göre biraz daha hızlı çalışıyor!
Bunun nedeni siz gezegenin merkezinden uzaklaştıkça, uzay ve zaman daha az eğrilir.
Hepsinden muhteşemi, Einstein'ın teorisi bize evrenimizin bir başlangıcı olduğunu söylüyor.
13.8 milyar yıl öncesinden her şey sıcak ve yoğun bir merkezden genişlemektedir.

Spanish: 
El movimiento natural de las cosas es seguir el camino más sencillo a través del espacio-tiempo.
Pero ya que los objetos con masa curvan el espacio-tiempo, la materia se mueve hacia los objetos más grandes.
Eso es lo que sientes como la gravedad.
Es el espacio y el tiempo curvado que te está manteniendo con los pies en el suelo.
"Espacio curvado" podría sonar demasiado de ciencia ficción para ser verdad. Sin embargo, podemos medir la curvatura de la luz de las estrellas mientras pasan a través del espacio curvado alrededor del sol.
Tiempo deformado suena aún más ridículo.
Pero lleva un reloj preciso a la parte superior de un edificio ¡y verás que se avanza un poco más rápido que uno en el suelo!
Esto se debe a que a medida que nos alejamos del centro del planeta, el espacio y el tiempo son menos deformados.
Lo más sorprendente de todo, es que la teoría de Einstein nos dijo que nuestro universo tiene un principio.
Todo se está expandiendo a partir de un origen denso y caliente hace 13,8 billones de años atrás.

German: 
Die natürliche Bewegung der Dinge ist auf der einfachste Weg durch Raumzeit zu reisen.
Seit Objekte mit Masse Raumzeit krümmt, bewegen sich Stoffe zu Objekte mit schwersten Massen.
Das ist was wir uns als Gravitation fühlen.
Verbogene Raum und Zeit, die Eure Füße auf der Erde bleiben.
Verbogene Raum -- ein bisschen komisch, wahr zu sein. Aber wir können die Biegung von Sternenlicht, wann es durch das verbogene Raum, um die Sonne, vorbeigeht.
Verbogene Zeit hört sich fremder aus.
Nehmen Sie mal eine akkurate Uhr zur Höhepunkt eines Gebäuden, und Sie sehen es läuft ein bisschen schneller als die eine auf dem Boden!
Wenn man sich vom Zentrum der Planete weit bewegen, verbiegen Raum und Zeit weniger.
Am ausgezeichnetstens, erzählt Einsteins Theorie uns, dass das Universum einen Anfang hat.
Alles deht aus einem heißen dicken Ursprung 13.8 Milliarde Jahre vorher.

Spanish: 
El movimiento natural de las cosas sigue el camino más simple a través del espacio-tiempo.
Pero como los objetos con masa curvan el espacio-tiempo, las cosas se mueven hacia los objetos más masivos.
Eso es lo que sientes como gravedad.
Es el espacio curvo el que mantiene tus pies sobre la tierra.
El "espacio curvo" puede sonar demasiado a ciencia ficción para ser verdad. Pero podemos medir como se curva la luz a medida que pasa por el espacio curvado alrededor del Sol.
El tiempo curvado suena aún más increíble.
Pero si llevas un reloj preciso en la cima de un edificio notarás que corre un poco más rápido que uno en la planta baja.
Esto se debe porque en cuanto te alejas del centro del planeta el espacio y el tiempo están menos curvados.
Lo más impresionante de todo es que la teoría de Einstein nos dice que nuestro universo tuvo un comienzo.
Todo se expandió a partir de un origen increiblemente denso y caliente hace 13.800 millones de años.

iw: 
התנועה הטבעית של גופים היא לעקוב אחרי הדרך הפשוטה ביותר דרך המרחב-זמן.
אבל בגלל שגופים עם מסה מעקמים את המרחב-זמן, גופים נעים לעבר הגוף המאסיבי ביותר.
זה מה שאתם מרגישים בתור כבידה.
זה מרחב וזמן מעוות, ששומר את הרגליים שלכם על הרצפה.
מרחב מעוות
נשמע יותר כמו מדע בדיוני,
אך אנו יכולים למדוד את ההתעקמות של אור כוכבים, כשהוא עובר דרך המרחב המעוות מסביב לשמש.
זמן מעוות נשמע אפילו יותר מגוחך,
אבל אם תקחו שעון מדויק לגג של בניין, תראו שהוא זז מעט מהר יותר משעון על הרצפה.
וזה משום שככל שמתרחקים ממרכז של כוכב לכת, המרחב והזמן הם פחות מעוותים.
יותר מדהים מהכל, התאוריה של איינשטיין הראתה לנו שליקום שלנו יש התחלה
הכל מתפשט החוצה ממקור צפוף ולוהט מלפני 13.8 מיליארד שנה.

Czech: 
Přírozené chování věcí v pohybu, je následovat tu nejednodušší cestu skrz časoprostor
Ale od doby co objekty s hmotou ohýbají časoprostor, věci se začali pohybovat a těm nejhmotnějším
To cítíte jako gravitaci.
Je to zakřivený prostor a čas co vás drží nohama na zemi.
"Zakřivený prostor" může znít trochu moc sci-fi abych řekl pravdu. Ale můžeme změřit zakřivení světla hvězdy, které se pohybuje okolo slunce.
Zakřivený čas zní ještě více střeštěně
Ale vemte atomové hodiny na vrchol budovy a uvidíte, že se hýbou lehce rychleji než ty na zemi
To je protože čím dále jste vzdálení od středu planety, tím méně je časoprostor zakřiven
Nejúžasnější ze všeho je ale to, že Einsteinova teoria nám říká, že vesmír měl začátek.
Všechno se začalo šířit s hustého a horkého bodu před 13,8 miliardy let

English: 
The natural motion of things is to follow the simplest path through spacetime.
But since objects with mass curve spacetime, stuff moves towards the most massive objects.
That’s what you feel as gravity.
It’s warped space and time that’s keeping your feet on the ground.
“Warped space” might sound too sci-fi to be true. But we can measure the bending of starlight as is passes through the warped space around the sun.
Warped time sounds even more ridiculous.
But take an accurate clock to the top of a building and you’ll see it runs slightly quicker than one on the ground!
That’s because as you move away from the centre of the planet space and time are less warped.
Most amazing of all, Einstein’s theory told us that our universe has a beginning.
Everything is expanding out from a hot dense origin 13.8 billion years ago.

Polish: 
Naturalnym ruchem rzeczy w kosmosie 
jest podążanie po najprostszej ścieżce
Ale skoro masa zakrzywia czasoprzestrzeń,
rzeczy skręcają ku obiektom o największej masie
Dlatego czujesz grawitację
To zakrzywiona przestrzeń i czas 
przyciągają cię do ziemi.
"Zakrzywiona przestrzeń" może brzmieć zbyt sci-fi, aby być prawdziwą. Ale możemy zmierzyć zagięcie światła gwiazd kiedy przemierza zakrzywioną przestrzeń wokół Słońca
Zakrzywiony czas brzmi nawet bardziej niedorzecznie
Ale dokładny zegar zabrany na szczyt budynku
będzie chodził odrobine szybciej niż na ziemi
Dzieje się tak, ponieważ im dalej od środka planety tym czas i przestrzeń są mniej zakrzywione.
Co najbardziej niezwykłe, teoria Einstein'a powiedziała nam, że Wszechświat ma początek.
Wszystko się rozszerza od swojego gwałtownego początku 13.8 miliarda lat temu

Norwegian: 
Objekter vil helst følge den rette linja gjennom tidrommet.
Men siden objekter med masse krummer tidrommet, vil ting bevege seg mot de mest massive objektene.
Det er det du opplever som gravitasjon.
Det er det krummete rommet og tiden som sørger for at føttene dine holder seg på bakken.
„Krumt rom“ høres kanskje sci-fi-aktig ut, ikke sant? Men vi kan måle avbøyningen av stjernelys som passerer det krummede rommet rundt solen.
Krummet tid høres enda snålere ut!
Men ta med ei nøyaktig klokke til toppen av en skyskraper, så vil du se at den går bittelitt fortere enn på bakken.
Grunnen til det er at rommet og tiden er mindre krummet når du beveger deg bort fra planetens sentrum.
Det mest fancy av alt: Einsteins teori forteller oss at universet vårt har et startpunkt
-for 13,8 milliarder år siden- som universet utvider seg fra.

Chinese: 
物體自然的移動方式就是跟隨著時空裡最簡單的路徑
但因為有質量的物體會扭曲時空，所以東西會向質量最重的物體前進
這就是你所感覺到的重力
是扭曲的時空使你能站在地上
"空間扭曲"聽起來好像太科幻了
但其實我們可以測量出星光的彎曲－當它通過太陽附近(被太陽質量)扭曲的空間時
"時間扭曲"聽起來更荒謬了
但如果你拿一個非常準確的時鐘到建築物頂樓，你會發現它走得比在地面上的時鐘還要快
那是因為當你遠離地心，時間和空間的扭曲會變得比較沒那麼嚴重
最神奇的事情是，愛因斯坦的理論告訴我們宇宙是有起點的
138億年前，宇宙裡所有的東西從一個極熱、密度極高的點開始向外擴張

Portuguese: 
O movimento natural das coisas é seguir o mais simples caminho pelo espaço-tempo
Mas como objetos com massa curvam o espaço-tempo, as coisas se movem em direção aos objetos com mais massa.
É isso que você sente como gravidade.
É o espaço e o tempo distorcido que mantém seus pés no chão.
"Espaço distorcido" pode soar muito sci-fi para ser verdade, mas podemos medir o desvio da luz das estrelas quando ela passa pelo espaço distorcido ao redor do Sol.
Tempo distorcido soa ainda mais ridículo.
Mas leve um relógio preciso ao topo de um prédio e você verá que ele gira um pouco mais rápido do que relógios no térreo!
Isso ocorre porque ao passo que você se afasta do centro do planeta, espaço e tempo estão menos distorcidos.
O mais impressionante de tudo é que a teoria de Einstein diz que nosso universo teve um início
Tudo está se expandindo de uma origem quente e densa há 13,8 bilhões de anos

iw: 
אבל הנה הקץ': אנחנו גילינו שהיקום מתפשט מהר יותר מההערכה בתאוריה של אלברט.
יכול להיות שהגאון הזקן טועה?
כדי להישאר עם הרעיון שלו, הצטרכנו להמציא אנרגיה מומצאת: אנרגיה אפלה, כדי להסביר את ההתפשטות המהירה.
והיינו צריכים לשער שקיימת צורה אקזוטית של חומר אפל, שגם אותו לא זיהינו עדיין.
שתי הצורות הלא ידועות האלו אמורים להרכיב 95% מהיקום, אך עדיין לא זיהינו אותם.
זה סוג הדברים שמשאיר פיזיקאים  ערים בלילה, כי הם מתכננים ניסויים גדולים מאוד, כדי לבחון את התאוריה של איינשטיין במבחן האולטימטיבי.
במאה השנים האחרונות, התאוריה הגדולה של דוד אלברט עברה כל מבחן אפשרי.
אם היא תצליח עוד פעם, הפיזיקאים יחגגו.
אם ימצאו את הגבולות שלה והיא סוף-סוף תיכשל, הם גם יחגגו.
ככה הם פיזיקאים...

Spanish: 
Pero aquí está la trampa:
Hemos medido que el universo se está expandiendo más rápido que lo que predice la teoría de Albert.
¿Puede ser que el viejo genio se haya equivocado?
Para que su teoría sea válida tenemos que inventar energía - "energía oscura" -  para explicar la expansión acelerada.
Y además tenemos que asumir que hay una forma exótica de "materia oscura" que todavía no hemos podido detectar.
Estos dos extraños conforman el 95% del universo - pero aún no los hemos podido detectar.
Estas son el tipo de cosas que les quitan el sueño a los físicos. Por lo tanto, están planificando grandes experimentos para probar definitivamente la teoría de Albert.
Durante los últimos 100 años, la teoría del tío Albert ha pasado todas las pruebas posibles.
Si tiene éxito nuevamente los físicos festejaran como locos!.
Si encuentran sus límites y encuentran que falla, ellos también festejaran.
Los físicos son así de divertidos.

Czech: 
Ale tady je problém:
Zjistili jsme, že se vesmír rozšiřuje rychleji než Albert předpověděl
Mohl se starý génius mýlit ?
Aby jsme zůstali s jeho nápadama, musíme se seznámit s energií - "temnou energií" - která má za následek toto rychlé rozpínání.
A musíme předpokládat, že existuje exotická forma temné hmoty, kterou jsme ještě nedetekovali.
Tyto dva, by měli tvořit 95% celého vesmíru, ale ještě jsme je nedetekovali
Tohle je věc, které nedá spát všem fyzikům světa. Takže vymýšlejí různé velké experimety, aby ultimátním testem otestovali Albertovu teorii
Za posledních 100 let, teorie strýčka Alberta uspěla ve všech testech
Jestli uspěje znovu, fyzici uspořádají párty
Jestli najdou její limity... ta párty bude taky
Fyzikové jsou velice zvláštní

Chinese: 
不過這邊有一點要注意：
我們發現宇宙擴張的速度比愛因斯坦的理論預測的還要快
難道這個長久以來的天才出錯了嗎？
為了符合愛因斯坦的理論，我們必須引進一種虛構的能量－"暗能量"－來解釋這個擴張速度
而且我們還必須假設有一種尚未被偵測到的神奇的"暗物質"
95%的宇宙是由這兩個不知名的東西組成－然而目前我們從未探測到它們的存在
這就是讓物理學家們日夜苦思的事情
所以他們正在籌劃許多大型實驗來測試愛因斯坦的理論
在過去100年來，愛因斯坦叔叔超棒的理論已經通過各項可行的測試
如果接下來的挑戰也通過了，物理學家們將會大肆慶祝
就算愛因斯坦叔叔的理論最終達到它可預測的極限，物理學家們也一樣會開party
物理學家就是這麼有趣

Norwegian: 
Men her blir det spennende:
Vi observerer at universet ekspanderer fortere enn Alberts teori forutsier.
Kan det gamle geniet ha tatt feil?
Ved å holde på hans idé har vi måttet finne på en oppdiktet energi -‚mørk energi‘- for å forklare den raske ekspansjonen.
Og vi har måttet anta at det fins en eksotisk ‚mørk‘ materie som vi heller ikke har registert enda.
Disse to „mørke“ tingene burde oppta 95% av universet - men likevel har vi aldri registrert dem.
Det er faktisk slike ting som holder fysikere oppe om natta. Så de prøver å pønske ut noen spenstige eksperimenter for å bekrefte Alberts teori en gang for alle.
De siste 100 årene har onkel Alberts fantastiske teori bestått hvert eneste eksperiment.
Hvis den lykkes igjen, kommer fysikerne til å feire.
Hvis ikke, så feirer de likevel.
Fysikere er sære sånn sett.

Turkish: 
Ama olay şu ki;
Evrenimizin Albert'in teorisinin tahmininden daha hızlı bir şekilde genişlediğini farkettik.
Yaşlı dahi yanılıyor olabilir mi?
Onun fikrine sadık kalmak adına ‘karanlık enerji’ isminde evrenin hızlanarak genişlemesinden sorumlu bir enerji ortaya attık.
Ve henüz keşfetmediğimiz ‘karanlık madde‘ adında bir yapı olduğunu varsayıyoruz.
Bu iki bilinmeyenler evrenin %95 ini oluşturmalı - ki daha hiçbirini tespit etmedik.
Bu, fizikçilerin gözüne uyku girmemesine neden olan şeylerden biri. Bu yüzden Albert'in teorisini nihai bir teste sokacak bazı ciddi büyük deneyler kurguluyorlar.
Son 100 yıldır, Albert Amca'nın büyük teorisi mümkün olan tüm testleri geçti.
Tekrar başarılı olursa fizikçiler parti yapacak.
Eğer sınırlarına ulaşıp sonunda başarısız olursa da parti yapacaklar.
Fizikçiler böyle komikler işte.

German: 
Aber hier ist der Haken:
Wir haben erfunden, dass das Universum schneller als die Prognose von Einsteins Theorie ausdeht.
Könnte der alte Genie falsch sein?
Um seine Ahnung zu behalten, haben wir eine ausgemachte Energie erdichtet - 'Dunkle Energie' - für die schnellere Expansion geradestehen.
Und wir müssen annehmen, es gibt eine exotische Form von 'Dunkle Materie,' die wir noch nicht erfunden haben.
Diese zwei Unbekannten sollte 95% des Universums ausmachen -- noch nicht haben wir sie erfunden.
Das ist wieso Physiker fast keinen Schlaf haben. Sie machen seriöse Experimente, um Einsteins Theorie weiter zu erproben.
In den letzten 100 Jahre hat Onkel Alberts große Theorie alle mögliche Teste bestanden.
Wenn es nochmal besteht, werden Physiker feiern.
Wenn sie die Grenzen finden, und die Theorie endlich gescheitert wird, feiern sie auch.
Physiker sind lustig so.

Spanish: 
Pero aquí está el truco:
Hemos descubierto que el universo se está expandiendo más rápido de lo que la teoría de Albert predice.
Podría el viejo genio estar mal?
Para seguir con su idea hemos tenido que inventar un tipo de energía - "energía oscura" - para dar cuenta de la expansión rápida.
Y hemos tenido que asumir que hay una forma exótica de "materia oscura" que no hemos detectado tampoco todavía.
Estos dos desconocidos deben constituir el 95% del universo - sin embargo, nunca los han detectado.
Ese es el tipo de cosa que mantiene a los físicos despierto en la noche. Así que están realizando algunos importantes experimentos para poner la teoría de Albert a la prueba definitiva.
Durante los últimos 100 años, la gran teoría del tío Albert ha pasado todas las pruebas posibles.
Si lo logra de nuevo los físicos celebrarán.
Si se encuentran con sus límites y finalmente falla que van a celebrar también.
Los físicos son divertido así.

English: 
But here’s the catch:
We’ve spotted that the universe is expanding faster than Albert’s theory predicts.
Could the old genius be wrong?
To stick with his idea we’ve had to invent a made up energy - ‘dark energy’ - to account for the speedy expansion.
And we’ve had to assume there’s an exotic form of ‘dark matter' we haven’t detected yet either.
These two unknowns should make up 95% of the universe – yet we’ve never detected them.
That’s the sort of thing that keeps physicists awake at night. So they’re plotting some seriously big experiments to put Albert’s theory to the ultimate test.
For the last 100 years, uncle Albert’s great theory has passed every test possible.
If it succeeds again physicists will party.
If they find its limits and it finally fails they’ll party too.
Physicists are funny like that.

Polish: 
Ale tu tkwi haczyk:
Zauważyliśmy, że nas Wszechświat rozszerza się szybciej niż teoria Alberta przewiduje
Czy to możliwe, że geniusz był w błędzie?
Aby przystać do jego teorii musieliśmy stworzyć wymyśloną energię- "ciemną energię"- aby uzasadnić szybkość rozszerzania się.
I musieliśmy założyć, że istnieje nieznana forma ciemnej materii, której też jeszcze nie odkryliśmy.
Te dwie niewiadome wypełniają 95% Wszechświata,
a mimo to nigdy ich nie wykryliśmy.
Właśnie takie rzeczy nie dają fizykom zasnąć. Więc wymyślają naprawdę poważne eksperymenty, aby poddać teorię Alberta ostatecznemu testowi.
Przez ostatnie 100 lat, genialna teoria wujka Alberta przeszła każdy możliwy test.
Jeśli zda także też test,
fizycy będą imprezować.
Jeżeli odnajdą jej ograniczenia
i teoria w końcu upadnie, też będą świętować.
Fizycy tak już mają.

Portuguese: 
Mas aí está o ponto:
Descobrimos que o universo está expandindo mais rápido do que a teoria de Albert prevê.
Poderia o velho gênio estar errado?
Para continuarmos com a sua ideia, tivemos que inventar uma energia - "energia escura" - para explicar a rápida expansão.
E tivemos que presumir que há uma forma "exótica" de matéria escura que ainda não detectamos.
Essas duas desconhecidas devem constituir 95% do universo - mas ainda não as detectamos.
Isso é o tipo de coisa que tira o sono dos físicos. Então eles estão planejando grandes experimentos para testar de vez a teoria de Albert.
Nos últimos 100 anos, a grande teoria do tio Albert passou em todos os testes possíveis.
Se der certo outra vez, os físicos vão fazer festa.
Se eles encontrarem seus limites e finalmente não der certo, eles vão festejar também.
Físicos são engraçados assim.
