
English: 
- Most people understand
that while Apple does
many things incredibly
well and some things better
than anyone else, they're
usually not the first
to do that thing.
So it shouldn't be a big
surprise that despite rumors
for over a year now that Apple is moving
to mini-LED screens,
the first laptop to feature
one isn't a MacBook.
Introducing the MSI Creator 17, a powerful
mobile workstation with
a 4K, 1,000 nit mini-LED
display complete with
full array local dimming.
How did they make this thing so thin?
And how are we gonna learn
about our sponsor Elgato?
From me.
Elgato's new Wave:1 and 3 USB broadcast
microphones are here.
Use their Wave Link app
to control your Wave mic
and up to seven other audio sources
and create independent mixes.
Check them out today at the links below.
(upbeat music)

Spanish: 
- La mayoría de la gente
entiende que aunque Apple
hace muchas cosas increíblemente
bien y algunas cosas mejor
que cualquier otro, por lo
general no son los primeros
en hacer esa cosa.
No debería ser una gran sorpresa
que a pesar de los rumores
desde hace más de un año de
que Apple se está moviendo
a las pantallas mini-LED,
el primer portátil que cuenta
con uno no es un MacBook.
Presentamos MSI Creator 17, una potente
estación de trabajo móvil con una pantalla
mini-LED de 4K, 1.000 nit
con atenuación local de matriz completa.
¿Cómo hicieron que esto sea tan delgado?
¿Y cómo vamos a enterarnos de
nuestro patrocinador Elgato?
De mi parte.
Los nuevos micrófonos
USB Wave:1 y 3 de Elgato
están aquí.
Usa su aplicación Wave Link
para controlar tu micrófono Wave
y hasta siete otras fuentes de audio
y crear mezclas independientes.
Puedes verlos en los
enlaces en la descripción.

Portuguese: 
- A maioria das pessoas
entende que enquanto a Apple
faz muitas coisas incrivelmente bem
e outras melhores que ninguém,
geralmente não são os primeiros
a fazer a coisa em questão.
Então, não deve ser surpresa
que apesar dos rumores,
há mais de um ano a Apple se encaminha
a mini monitores de LED,
o primeiro notebook a ter uma
não é um MacBook.
Apresento o MSI Creator 17,
uma poderosa estação de trabalho móvel
com um mini monitor LED
4K de 1000 nits completo
com escurecimento de gama local completo.
Como conseguiram fazer assim tão fino?
E quem vai falar do nosso
patrocinador, o Elgato?
Eu mesmo.
Os novos microfones USB
Wave 1 e Wave 3 da Elgato
estão aqui.
Use o aplicativo Wave Link
para controlar seu microfone Wave
e até sete outras fontes de áudio
e criar mixagens independentes.
Confira nos links abaixo.

Portuguese: 
DICAS DE TECNOLOGIA DO LINUS
O que é um mini monitor LED?
Bem, a maioria dos monitores,
especialmente os finos,
como o do MacBook ou outro
notebook, são "edge-lit".
Isso significa que sua luz se origina
dos LEDs na borda da tela
que são difundidas
e depois refletidas em seus olhos.
As principais desvantagens dessa abordagem
são: é muito difícil
espalhar a luz uniformemente,
resultando em áreas quentes,
além de limitar o contraste da imagem.
E há ainda seus monitores de LED diretos,
onde as luzes estão logo atrás dos pixels,
passando por eles diretamente.
Isso pode resolver a iluminação irregular.
Mas para melhorar a diferença percebida
entre as partes mais
escuras e luminosas da cena,
os fabricantes precisam
dar um passo adiante
com um recurso chamado escurecimento local
de gama completa.
Aqui, a tela pode
ajustar zonas individuais
dessas luzes de fundo
diretas, dependendo da cena,
permitindo que um objeto
como a lua seja brilhante
sem transformar
a tela inteira nessa bagunça

Spanish: 
La tortuga conoce a la liebre
¿Qué es una pantalla mini LED?
La mayoría de las pantallas,
especialmente las delgadas,
como en un MacBook están
iluminados con bordes.
Eso significa que su luz se origina
de LEDs en el borde de la
pantalla que dispersan la luz
y luego es reflejada a tus ojos.
Los principales
inconvenientes de este enfoque
son que es muy difícil
extender la luz uniformemente,
resultando en puntos más
iluminados que otros,
y también limita el
contraste de la imagen.
Luego están sus pantallas LED directas,
donde las luces están justo
detrás de los píxeles,
brillando a través de
ellos, bueno, directamente.
Esto puede abordar la
iluminación desigual.
Pero para mejorar la diferencia percibida
entre las partes más oscuras
y brillantes de la escena,
los fabricantes deben ir un paso más allá
con una característica llamada
atenuación local de matriz completa.
Aquí, la pantalla puede
ajustar zonas individuales
de estas luces de fondo directas
dependiendo de la escena,
permitiendo que un objeto
como la luna sea brillante
sin convertir toda la
pantalla en este desastre

English: 
What is a mini LED display?
Well, most displays, especially thin ones,
like on a MacBook or other
laptop, are edge lit.
That means that their light originates
from LEDs at the edge of
the screen that are diffused
and then reflected towards your eyes.
The main drawbacks of this approach are
that it's very difficult to
spread the light out evenly,
resulting in hotspots, and
it also limits the contrast
of the image.
Then there's your direct LED displays,
where the lights are
right behind the pixels,
shining through them, well, directly.
This can address uneven lighting.
But to improve the perceived difference
between the darkest and
brightest parts of the scene,
manufacturers need to go one step further
with a feature called
full array local dimming.
Here, the display can
tune individual zones
of these direct backlights
depending on the scene,
allowing an object like
the moon to be bright
without turning the entire
screen into this grey

Spanish: 
deslavado de color gris.
Las pantallas Mini-LED
como las de este portátil
toman este concepto
al siguiente nivel al permitir más y más
zonas de atenuación, aumentando
el contraste y reduciendo
el efecto de halo alrededor
de objetos brillantes.
Ahora, este cachorro tiene 240 zonas,
que podría no parecer tan impresionante
cuando se considera
que hay televisores por ahí con entre 500
y 1.000 zonas, pero luego
se considera la densidad.
En solo una pantalla de 17 pulgadas,
cada una de esas zonas
tiene menos de dos centímetros de ancho.
Ahora, hemos cubierto mini pantallas LED
en este canal antes, pero por lo general
se encuentran en monitores
de escritorio gruesos,
y el hecho de que esta pantalla,
fabricado por AU
Optronics, se ha integrado
en una tapa de portátil
de aspecto totalmente
normal es bastante genial.
O, bueno, tibio, porque no hay
ventiladores de refrigeración
detrás de la luz de fondo como encontramos
en esos monitores gruesos.
Honestamente, puedo
aceptarlo, sin embargo,
teniendo en cuenta que
estamos recibiendo 1.000 nits

Portuguese: 
acinzentada e desgastada.
Um Mini-LED como neste notebook
leva esse conceito para o próximo nível,
permitindo mais e menores
zonas de escurecimento,
aumentando o contraste e reduzindo
zonas de escurecimento
ou efeito auréola ou de flor
em torno de objetos brilhantes.
Esta imagem tem 240 zonas,
o que pode não parecer tão impressionante
se considerarmos que há TVs
com entre 500 e 1000 zonas,
porém, consideramos a densidade.
Em um monitor de apenas 17 polegadas,
cada zona tem menos de dois
centímetros de largura.
Bem, já falamos de mini monitores de LED
nesse canal antes,
mas geralmente são encontrados
em monitores de desktop mais espessos,
e o fato de que esse
monitor da AU Optronics
ter sido integrado em uma
tampa de notebook comum
é bem legal.
Ou nem tanto, pois não há ventiladores
por trás da luz de fundo
como encontramos
naqueles monitores robustos.
Porém posso aceitar, sinceramente,
considerando que recebemos 1000 nits

English: 
and washed out mess.
Mini-LED like on this
laptop takes this concept
to the next level by
enabling more and smaller
dimming zones, increasing
contrast and reducing
the bloom or halo effect
around bright objects.
Now, this puppy has 240 zones,
which might not seem that impressive
when you consider
that there's TVs out
there with between 500
and 1,000 zones, but then
you consider the density.
On just a 17-inch display,
each of those zones is
under two centimeters wide.
Now, we've covered mini LED displays
on this channel before,
but they're usually found
on thick desktop monitors,
and the fact that this display,
made by AU Optronics, has been integrated
into a totally normal-looking
laptop lid is pretty cool.
Or, well, warm, because
there's no cooling fans
behind the backlight like we found
in those chunky monitors.
Honestly, I can accept it, though,
considering we're getting 1,000 nits

Portuguese: 
do brilho certificado VESA DisplayHDR
na forma de um notebook.
Isso só para começar.
Significa ainda que podemos
esperar um volume maior de cores
do que seu notebook comum,
pois possui ampla cobertura
da gama de cores DCI-P3
em mais níveis de brilho,
pelo menos em teoria.
Enquanto a precisão de cores da tela
era decente no modo SDR,
com o HDR ativado,
ela ficou meio confusa.
E isso é porque, bem,
não surpreende em nada:
por ser um Windows.
Aparentemente, com monitores embutidos,
como nos notebooks,
a aparência do HDR varia
de acordo com a configuração de brilho,
com o atalho do teclado,
e configuração de equilíbrio
HDR/SDR no Windows,
para poder ter mais detalhes
em áreas escuras,
ou mais detalhes em áreas claras,
dependendo de onde você coloca o cursor.
Infelizmente, nada do que
fizemos nesse controle
nos fez ter confiança
nas cores o suficiente
para criar um vídeo HDR usando isso,

Spanish: 
de brillo certificado VESA DisplayHDR
en un factor de forma de portátil.
Es la primera vez.
También significa que podemos esperar
un volumen de color más grande
que en un portátil típico para creadores,
ya que tiene una amplia cobertura
de la gama de colores DCI-P3
a través de más niveles de
brillo, al menos en teoría.
Mientras que la precisión del color
de la pantalla era decente en el modo SDR,
con HDR activado, está en todas partes.
Y eso es debido a, bueno,
no hay sorpresas reales aquí, Windows.
Aparentemente con pantallas incorporadas
como en un portátil,
la apariencia HDR varía según ambos
el ajuste de brillo
con el atajo de teclado
y el ajuste de equilibrio HDR/SDR
en Windows, por lo que puede
terminar con más detalle
en áreas oscuras o más detalles
en áreas claras dependiendo
en el lugar donde se coloca
el control deslizante.
Desafortunadamente,
nada de lo que hicimos
en el control deslizante
nos hizo confiar en los colores
lo suficiente como para crear
un video HDR en esta cosa,

English: 
of VESA DisplayHDR certified brightness
in a laptop form factor.
That is a first.
It also means we can expect
a larger color volume
than your typical creator laptop,
as it has wide coverage
of the DCI-P3 color gamut
across more brightness
levels, at least in theory.
While the screen's color
accuracy was decent in SDR mode,
with HDR enabled, it's
kind of all over the place.
And that's because of, well,
no real surprises here, Windows.
Apparently with inbuilt
displays like on a laptop,
the HDR appearance
varies according to both
the brightness setting
with your keyboard shortcut
and the HDR/SDR balance setting
in Windows, so you can
end up with more detail
in dark areas or more detail
in light areas depending
on where you place the slider.
Unfortunately, nothing that
we did to the slider got
us to a place where we
felt like we could trust
the colors enough to create
an HDR video on this thing,

Portuguese: 
mesmo que as especificações
pareçam ótimas no papel.
Em notícias mais promissoras, no entanto,
tocar nele um filme, jogo,
ou realmente qualquer tipo
de conteúdo HDR para consumo
é uma experiência muito melhor.
Não achei que, novamente,
com alguns ajustes no controle
de cores do Windows HD,
que as cores estavam tão apagadas
que eu não conseguia apreciar o conteúdo
e, de fato, aos meus olhos,
sem um monitor de referência ao lado,
não é o tipo de coisa que eu notaria.
Portanto, mesmo que tenhamos conseguido
apenas 45 quadros por segundo
na resolução nativa de 4k
em Shadow of the Tomb Raider,
está muito bom
para um painel de 60 hertz.
Existem quatro variantes desta máquina,
cada uma com sua GPU
e configuração de armazenamento,
mas todas são muito eficientes,
com placas gráficas fortes
e um Core i7 de 10ª geração
Intel 10875H,
aumentando até 5,1 gigahertz.
Os nossos apresentam
números muito respeitáveis
nos benchmarks usuais,
e ostentam um RTX 2070 Super Max Q,

Spanish: 
incluso si las especificaciones
se ven muy bien en papel.
Sin embargo, en otras
noticias más prometedoras,
ver una película o juego o
realmente cualquier otro tipo
de contenido HDR para el consumo es
una experiencia mucho mejor.
No me pareció qué, de nuevo,
con un poco de ajuste del
deslizador de color hd de Windows,
que los colores estuvieran tan
lejos que yo no fuera capaz
de disfrutar del contenido,
y de hecho, a mi parecer,
sin tener una pantalla de
referencia una al lado de la otra,
no es el tipo de cosas que notaría.
Así que a pesar de que solo
logramos 45 fotogramas por segundo
en la resolución nativa 4k
en Shadow of the Tomb Raider,
eso es bastante justo,
desde un panel de 60
hercios de todos modos.
Hay cuatro variantes de esta máquina,
cada uno con una GPU
y una configuración de
almacenamiento diferentes,
pero todos ellos son
muy capaces con fuerte
tarjetas gráficas y un
Core i7 de 10a generación
Intel 10875H, aumentando
hasta 5.1 gigahercios.
Los nuestros ponen números muy respetables
en los puntos de referencia habituales
y deportes un RTX 2070

English: 
even if the specs look great on paper.
In other, more promising news, though,
firing up a movie or game
or really any other kind
of HDR content for consumption is
a much better experience.
I didn't find that, again,
with some tuning of the
windows HD color slider,
that the colors were so
far off that I wasn't able
to enjoy the content,
and in fact, to my eye,
without having a reference
display side by side,
it's not the kind of
thing that I would notice.
So even though we only
managed 45 frames per second
at the native 4k resolution
in Shadow of the Tomb
Raider, that's fair enough,
since a 60 hertz panel anyway.
There are four variants of this machine,
each with a different GPU
and storage configuration,
but all of them are
very capable with strong
graphics cards and a 10th gen Core i7
Intel 10875H, boosting
up to 5.1 gigahertz.
Ours put up very respectable numbers
in the usual benchmarks
and sports an RTX 2070

Portuguese: 
32 GB de RAM DDR4
e um terabyte de armazenamento NVMe.
Os dois slots M.2 facilitam
o upgrade do armazenamento
após passar os 14 parafusos do chassi,
mas para maximizar sua memória para 64 GB,
é necessário descascar
essa quantidade enorme
de blindagem, remover a placa-mãe,
e substituir os SO-DIMMs existentes
por dois sticks de 32 GB,
já que existem apenas duas tomadas.
Mas, segura aí,
porque da últi0ma vez
que reclamamos disso,
A MSI trocou a placa-mãe
de lado totalmente,
o que resultou na tomada ethernet
no lado da mão do mouse.
Então, escolha seu veneno, eu acho?
Para desempenho de edição de vídeo,
usaremos uma referência interna
que chamaremos de MARKbench,
onde codificamos conteúdo
de alta resolução
com alguns efeitos básicos
e Lumetri Color usando o Premiere Pro.
Nosso Criador 17 conseguiu fazer isso
em menos de oito minutos,
um resultado forte.
Por falar em forte, a E/S
oferece bastante flexibilidade
para um notebook em 2020.
À esquerda, você tem RJ45, um USB 3.2,
um leitor de cartão microSD UHS3,

English: 
Super Max Q, 32 gigs of
DDR4 RAM, and one terabyte
of NVMe storage.
The two M.2 slots make
storage easily upgradeable
once you pass the chassis's 14 screws,
but to max out your memory to 64 gigs,
you are gonna have to
peel off this huge amount
of shielding, remove the motherboard,
and replace the existing
SO-DIMMs with two 32 gig sticks,
as there are only two sockets.
But hold on a second,
because last time we
complained about this issue,
MSI just flipped the
whole motherboard over,
which resulted in the ethernet jack being
on the mouse hand side.
So pick your poison, I guess?
For video editing performance,
we're using an in-house benchmark
that we're calling
MARKbench where we encode
high-resolution content
with some basic effects
and Lumetri Color using Premiere Pro.
Our Creator 17 was able to
do it in under eight minutes,
a strong result.
Speaking of strong, the I/O offers a ton
of flexibility for a laptop in 2020.
On the left, you've got RJ45, one USB 3.2,
a UHS3 microSD card reader,

Spanish: 
Super Max Q, 32 gigas de
RAM DDR4 y un terabyte
de almacenamiento NVMe.
Las dos ranuras M.2
hacen que el almacenamiento
sea fácilmente actualizable
una vez que pases los
14 tornillos del chasis,
pero para maximizar tu memoria a 64 gigas,
usted va a tener que
pelar esta enorme cantidad
de blindaje, retire la placa base,
y reemplazar los SO-DIMM existentes
con dos memorias de 32 gigas,
ya que solo hay dos tomas.
Pero espera un segundo,
porque la última vez nos
quejamos de este tema,
MSI acaba de voltear toda la placa base,
y puso el conector Ethernet
en el lado del ratón.
Entonces, ¿escoge tu veneno, supongo?
Para el rendimiento de edición de vídeo,
Estamos usando un punto
de referencia interno
que estamos llamando a
MARKbench donde codificamos
contenido de alta resolución
con algunos efectos básicos
y Lumetri Color con Premiere Pro.
Nuestra Creator 17
fue capaz de hacerlo en
menos de ocho minutos,
un resultado fuerte.
Hablando de fuerte, la
E/S ofrece una tonelada
flexibilidad para un portátil en 2020.
A la izquierda, tienes RJ45, un USB 3.2,
Un lector de tarjetas microSD UHS3,

Spanish: 
y tomas de micrófono y
auriculares separadas.
Esa es una buena inclusión para algo
que se centra en los creadores.
Y luego a la derecha tienes
HDMI, Thunderbolt 3 con 15
vatios de suministro de energía,
dos USB As más y un USB
no Thunderbolt tipo C
que puede usar DisplayPort y entregar 27
vatios de carga.
Oh, ¿y quién podría olvidar
el agujero de restablecimiento
de la batería?
Sobre este tema, MSI anuncia siete horas
de productividad, pero nuestra máquina
y la prueba de batería de la oficina
de PCMark midió solo cuatro
y media horas,
y eso es con el brillo bajado a 100 nints,
que es bastante tenue.
Dicho esto, este resultado
no es del todo inesperado,
por lo que no hay sorpresas aquí.
El chasis tiene un acabado
arenado en un color
que MSI llama Space Gray,
que aparentemente no es
el mismo Space Gray de Apple.
Y como muchos un portátil MSI,
es un poco flexible.
Pero ese es un poco el
equilibrio de conseguir hardware
lo más delgado posible en un paquete
eso es lo más ligero posible.
El trackpad es grande con un

English: 
and separate mic and headphone jacks.
That is a nice inclusion for something
that's focused on creators.
And then on the right you've got
HDMI, Thunderbolt 3 with
15 watts of power delivery,
two more USB As, and a
non-Thunderbolt USB type C
that can carry DisplayPort and deliver 27
watts of charging.
Oh, and who could forget
the battery reset pinhole?
On that subject, MSI
advertises seven hours
of productivity, but our machine
and PCMark's office battery
test measured just four
and a half hours,
and that's with the brightness
turned down to 100 nits,
which is pretty dim.
With that said, this result
isn't entirely unexpected,
so road warriors need not apply here.
The chassis has a
sandblasted finish in a color
MSI calls Space Gray,
which apparently is not
on Apple's trademark list.
And like many an MSI laptop,
it's a little on the flexy side.
But that's kinda the
trade-off of getting hardware
as thin as possible in a package
that's as light as possible.
The trackpad is large with an integrated

Portuguese: 
e entradas separadas para
microfone e fone de ouvido,
o que é uma boa inclusão
para algo tão focado em criadores.
E então à direita você tem
HDMI, Thunderbolt 3 com 15 watts
de fornecimento de energia,
mais duas USB As e uma
USB não Thunderbolt C
que pode transportar DisplayPort
e entregar 27 watts de carregamento.
Ah, e como esquecer
o botão reiniciar da bateria?
Sobre isso, a MSI anuncia
sete horas de produtividade,
porém o teste de bateria da nossa máquina
e da PCMark Office
mediu apenas quatro horas e meia,
já com o brilho reduzido para 100 nits,
o que é bem escuro.
Com isso, esse resultado
não é totalmente inesperado,
então os critérios de sempre
não se aplicam aqui.
O chassi tem um acabamento
jateado na cor "Cinza Espacial",
que aparentemente não está
na lista de marcas registradas da Apple.
E, como muitos notebooks MSI,
é um tanto flexível demais.
Mas é o que se espera ao ter hardware
o mais fino possível
em um pacote que seja
o mais leve possível.
O trackpad é grande,

English: 
fingerprint reader and very usable as far
as PC trackpads go,
although it can tend to
get clicked by your right
palm when you're typing,
and the palm rejection only
saves you some of the time.
I mean look at this.
You can even register a
click just by pressing
on the chassis here.
The typing experience is
decent as long as you don't
type like a triggered Karen.
There's 1.9 millimeters of key travel,
a full numpad and normal arrow keys,
so you shouldn't have
much trouble getting up
to speed right away.
And this battery indicator
light that you can still
see when the lid's closed are
deserving of a fatherly nod.
Above the keyboard is a
speaker grill that houses
the world-class Dynaudio
sound system that frankly
sounds very much like
the crap you get on any
ordinary laptop and is a
far cry from the actually
decent audio coming out
of the latest 16-inch
MacBook Pro, which you might
say, well, that's not fair.
The MacBook Pro is so expensive.
But so is this.
Finally, there's the 720p webcam,
which shares the forehead bar with IR gear

Portuguese: 
com um leitor de impressões
digitais integrado,
e bem útil se comparados
com trackpads para PC,
embora a tendência
seja clicar à sua direita
ao digitar,
e a rejeição da palma da mão
poupa apenas parte do tempo.
Observe.
Você pode até clicar apenas pressionando
no chassi aqui.
A experiência de digitação é decente,
desde que você digite com bom senso.
Há 1,9 milímetros de curso chave,
teclado numérico e setas normais,
então não deve ser difícil
aumentar a velocidade.
E esta luz indicadora
de bateria que pode ser vista
mesmo com a tampa fechada são bem legais.
Acima do teclado temos uma
grade de alto-falante que abriga
o incrível sistema de som Dynaudio
que francamente soa igualzinho
a porcaria que você recebe
em qualquer notebook comum
e está muito longe do som de qualidade
do mais novo MacBook Pro 16 polegadas
e sim, isso não é justo.
O MacBook Pro é tão caro.
Mas é isso mesmo.
Finalmente, há a webcam de 720p,
que compartilha a barra frontal
com o equipamento de
infravermelho para Windows Hello,
além de laterais finas.

Spanish: 
lector de huellas dactilares
y muy utilizable hasta ahora
en comparación a otros trackpads,
aunque tiende a clicarse a la derecha
con la palma de la mano
cuando estás escribiendo,
y el rechazo de palma solo
le ahorra parte del tiempo.
Quiero decir, mira esto.
Incluso puede registrar un
clic simplemente presionando
en el chasis aquí.
La experiencia de mecanografía
es decente siempre y cuando
no seas una Karen enfurecida.
Hay 1,9 milímetros de recorrido clave,
un teclado numérico completo
y teclas de flecha normales,
por lo que no debería tener
muchos problemas para levantarse
a la velocidad de inmediato.
Y esta luz indicadora de la
batería que todavía se puede ver
cuando está cerrada merecen aprecio.
Por encima del teclado
hay una parrilla de altavoces que alberga
el sistema de sonido Dynaudio
de clase mundial que francamente
suena muy parecido a lo que
tienes en cualquier portátil
ordinario y está muy
lejos de un audio decente
en MacBook Pro de 16 pulgadas
se podría decir, bueno, eso no es justo.
El MacBook Pro es muy caro.
Pero este también.
Finalmente, está la cámara web 720p,
que comparte la barra de la
frente con el engranaje IR

Portuguese: 
E vamos falar de preço.
Você deve gastar entre
1.800 e 3.500 dólares
neste notebook?
Não antes de ouvir minhas
três principais queixas
em ordem crescente.
Uma: é bem barulhento.
Sem desconsiderar todo o resto,
pois ele é projetado para
ser eficiente, acima de tudo,
e a MSI parece ter se esforçado bastante
no quesito resfriamento,
com três ventiladores,
sete tubos de calor,
e perfurações por toda a máquina.
Sem mais.
Dois, muito menos desculpável,
por que tem um leitor de cartão microSD
e não um de tamanho completo?
É muito mais fácil converter
para baixo do que para cima.
E, novamente, pessoal,
isso era para ser
uma estação de trabalho móvel.
Finalmente, três.
Essa tela HDR de 1000 nits
é necessária para você?
Para consumo de conteúdo,
na verdade, eu entendo.
Filmes e jogos ficam demais nisso aqui,
e não há mais nada assim no mercado.

Spanish: 
para Windows Hello junto con
los biseles laterales delgados.
Por lo tanto, el tema del precio,
¿deberías gastar entre
1.800 y 3.500 dólares
en esta laptop?
No antes de escuchar
mis tres mejores quejas
en orden ascendente.
Uno, es bastante ruidosa.
No tengo demasiadas quejas aquí,
porque está diseñado para
hacer las cosas primero
y sobre todo, y MSI parece
haber puesto mucho trabajo
de pensamiento y esfuerzo
en enfriar esta cosa
con tres ventiladores,
siete tubos de calor,
y perforaciones en casi todos
los lados de la máquina.
Así que es lo que es.
Dos, y es menos excusable,
¿por qué tiene un lector de
tarjetas microSD en lugar
de uno de tamaño completo?
Es mucho más fácil
de convertir hacia abajo que hacia arriba.
Y de nuevo, chicos, esto
se supone que debe ser
una estación de trabajo móvil.
Finalmente, tres.
¿Realmente necesitas esta
pantalla HDR de 1000 nits?
Para el consumo de contenido,
en realidad, lo entiendo.
Las películas y juegos
se ven geniales aquí,
y no hay nada como esto en el mercado.

English: 
for Windows Hello alongside
otherwise slim side bezels.
So, the subject of price,
should you spend anywhere
between 1,800 and $3,500
on this laptop?
Not before hearing my top three
gripes in ascending order.
One, it's pretty loud.
Not taking a whole lot
of marks off here though
because it's designed
to get stuff done first
and foremost, and MSI
seems to have put a lot
of thought and effort
into cooling this thing
with three fans, seven heat pipes,
and perforations on just about
every side of the machine.
So it is what it is.
Two, far less excusably,
why does it have a microSD
card reader instead
of a full sized one?
It's much easier to convert down than up.
And again, guys, this is supposed to be
a mobile workstation.
Finally, three.
Is this 1,000 nit HDR screen
even necessary for you?
For content consumption,
actually, I get it.
Movies and games look sweet on this thing,
and there's nothing else
like it on the market.

Portuguese: 
Mas isso não é apenas para criadores,
mas criadores em movimento.
E você concorda com o fato de que
não há muitas pessoas
criando conteúdo HDR,
o fluxo de trabalho para fazê-lo
é complexo e desorganizado,
as cores no modo HDR
são menos que confiáveis,
graças ao Windows, há o efeito áurea
e falta de controle granular,
o que se consegue com um monitor externo,
e de repente todas
essas coisas se combinam
para tornar esse produto
coisa de momento na melhor das hipóteses,
e, na pior, uma jogada de marketing
para vender monitores
que não deveriam estar
em notebooks de jogos,
a não ser pela parte do,
"Desculpem, não conseguimos
uma boa taxa de atualização".
Portanto, não estou não
recomendando este laptop.
Como eu disse, não há mais nada como ele.
Só estou dizendo se você vai comprar,
compre pelas razões certas,
porque você quer um notebook
compatível com estação de trabalho SDR
que também seja ótimo
para assistir filmes HDR
em sua longa viagem
no transporte público.
Falando nisso,
o amplificador de fones de ouvido
Objective 2 da Massdrop,

Spanish: 
Pero no solo está orientada a creadores,
sino a creadores sobre la marcha.
Y si te das cuenta de que no hay
muchas personas haciendo contenido HDR,
el flujo de trabajo para
hacerlo es complejo y pesado,
los colores en el modo HDR
son menos que confiables
gracias a Windows, hay
efecto florecimiento,
y hay una falta de control granular
que obtendrías en un monitor externo,
y todas esas cosas se
combinan para hacerla
un producto de adopción temprana
en el mejor de los casos,
y en el peor,
una estratagema de marketing
para vender paneles
que realmente deben estar
en portátiles gaming, pero,
lo siento, no tiene una
alta tasa de actualización.
Por lo tanto, no
recomendaré este portátil.
Como dije, no hay nada como esto.
Solo digo que si vas a comprarlo,
cómpralo por las razones correctas,
porque quieres un portátil
de estación de trabajo SDR potente
que también sea genial
para ver películas HDR
en su viaje diario en
tren extremadamente largo.
Hablando de desplazamientos,
el amplificador de auriculares
Massdrop Objective 2,
también conocido como el amp O2,

English: 
But this is not only
supposed to be for creators,
but creators on the go.
And you square that with the fact that not
that many people are making HDR content,
the workflow to make it
is complex and kludgy,
the colors in HDR mode
are less than trustworthy
thanks to Windows, there's blooming,
and there's a lack of the granular control
that you get on an external monitor,
and then suddenly all those
things combine to make
this product come off as
early adoptery at best
and at worst a marketing
ploy to sell panels
that really should've been on
gaming laptops, except for,
sorry, guys, we couldn't
make a high refresh rate one.
So, I'm not not recommending this laptop.
Like I said, there is
nothing else like it.
I'm just saying if you're gonna buy it,
buy it for the right reasons,
because you want a capable
SDR workstation laptop
that's also great for watching HDR movies
on your extremely long
daily train commute.
Speaking of commuting,
the Massdrop Objective
2 Headphone Amplifier,

English: 
aka the O2 amp, is really
not very portable at all.
The amp was designed and
created with feedback
from over 500 Massdrop members and serves
as an ideal baseline reference amplifier
powering everything from
in-ear monitors to HD 800s.
You can adjust the input, output,
and power arrangement
in two different gains,
medium and standard, and
it delivers big, clear,
and accurate sound.
Check it out at the link
in the video description.
If you guys enjoyed this video,
you might also enjoy our
recent video on the future
of TVs that takes a bit of
a deeper dive than usual
into the display technology
that's gonna be powering
your big screen home
movie watching experience
for the next few years.
Actually, probably more than that.

Portuguese: 
conhecido como amplificador O2,
não é realmente muito portátil.
O amplificador foi projetado
e criado com feedback
de mais de 500 membros do Massdrop
e serve como um amplificador
referência de base
que alimenta de tudo,
de intra-auriculares até HDs 800.
Você pode ajustar a entrada, saída,
e arranjo de energia em
dois ganhos diferentes,
médio e padrão,
e oferece som amplo,
claro e preciso.
Confira no link na descrição do vídeo.
Se gostaram deste vídeo,
talvez curtam nosso vídeo
recente sobre o futuro de TVs
que vão mais fundo que o habitual
na tecnologia de exibição
e que deve melhorar
sua experiência de assistir
filmes em tela grande
nos próximos anos.
Na verdade, provavelmente mais ainda.

Spanish: 
realmente no es muy portátil en absoluto.
El amplificador fue diseñado
y creado con retroalimentación
de más de 500 miembros de Massdrop y sirve
como un amplificador de
referencia de línea de base ideal
alimentando todo, desde
monitores internos hasta HD 800s.
Puedes ajustar la entrada, salida,
y la disposición de poder
en dos ganancias diferentes,
medio y estándar, y
ofrece grandes, claros,
y un sonido preciso.
Búscalo en el enlace de la descripción.
Si les gustó este video,
pueden disfrutar de nuestro
video reciente sobre el futuro
de los TVs con un enfoque
más profundo del habitual
en la tecnología de visualización
que va a estar alimentando
su gran pantalla de inicio
película viendo experiencia
durante los próximos años.
En realidad, probablemente más que eso.
