
Dutch: 
♪ ♪
Ik vraag niet om een gratis ritje
Ik wil alleen dat je me een heel goede tijd
bezorgd
Ik heb nooit om een regenbui gevraagd
Ik kwam in ieder geval opdagen
Jij hebt me niets gebracht
♪ ♪
Het valt op me neer
♪
Water als ellende
♪
Het valt op me neer
♪ ♪
Ik ben er klaar voor, laat de regen op me plenzen
Ik houd het liever droog, maar ik leef in ieder
geval
Laat de regen op me plenzen regen regen
Laat de regen op me plenzen regen regen
Ik houd het liever droog, maar ik leef in ieder
geval
Laat de regen op me plenzen regen regen
Laat de regen op me plenzen ♪
♪
Laat de regen op me plenzen

Korean: 
♪ ♪
거저 얻으려 한 적 없어
정말 신나는 시간을 보내고 싶었을 뿐
비 맞길 원한 적 없어
적어도 난 마음을 드러냈지만
네가 보여준 것은 아무 것도 없잖아
♪ ♪
내게 비가 내려
♪
비참한 빗물
♪
내게 비가 내려
♪ ♪
괜찮아, 레인 온 미
차라리 말라버리고 싶지만, 적어도 난 살아 있지
레인 온 미 레인 레인
레인 온 미 레인 레인
차라리 말라버리고 싶지만, 적어도 난 살아 있지
레인 온 미 레인 레인
레인 온 미 ♪
♪
레인 온 미

Polish: 
♪ ♪
Nie chciałam nic za darmo
Prosiłam cię tylko
o naprawdę fajny czas
Nigdy nie prosiłam 
o strugi deszczu
Przynajmniej pokazałam ci siebie
Ty nie pokazałeś mi nic
♪ ♪
Spada to na mnie
♪
Woda jak nieszczęście
♪
Spada to na mnie
♪ ♪
Jestem gotowa, 
poślij mi deszcz
Wolałabym być sucha,
ale przynajmniej żyję
Poślij mi deszcz, deszcz, deszcz
Poślij mi deszcz, deszcz, deszcz
Wolałabym być sucha,
ale przynajmniej żyję
Poślij mi deszcz, deszcz, deszcz
Deszcz spada na mnie ♪
♪
Poślij mi deszcz

Spanish: 
♪ ♪
Nunca pedí nada gratis
Solo te pedí diversión de la de verdad
Yo nunca pedí la tormenta
Pero al menos estuve ahí
Tú no me enseñaste nada
♪ ♪
Se desliza sobre mí
♪
El agua como si fuera dolor
♪
Se desliza sobre mí
♪ ♪
Estoy lista, llueve en mí
Quisiera estar seca, pero al menos estoy viva
Llueve en mí, llueve
Llueve en mí, llueve
Quisiera estar seca, pero estoy viva
Llueve en mí, llueve
Llueve En Mí
♪
Llueve en mí

Russian: 
♪ ♪
Я ничего не просила просто так
Я только хотела хорошо провести с тобой время
Я не хотела дождя
И вот я здесь
А ты мне ничего не показал
♪ ♪
Теперь меня заливает дождем
♪
Нескончаемый поток страдания
♪
Теперь меня заливает дождем
♪ ♪
Я готова, дождь, лей на меня
Я не хочу мокнуть, но я хотя бы живая
Дождь, лей на меня
Дождь, лей на меня
Я не хочу мокнуть, но я хотя бы живая
Дождь, лей на меня
Лей На Меня ♪
♪
Дождь, лей на меня

Portuguese: 
♪ ♪
Para mim não era diversão
Só queria alguma emoção
Não imaginava esta tempestade
Pelo menos dei tudo
Tu nem chegaste à metade
♪ ♪
Está a escorrer por mim
♪
Esta água tão ruim
♪
Está a escorrer por mim
♪ ♪
Estou pronta, chove em mim
Não me queria molhar, mas pelo menos estou viva
Chove em mim, chove, chove
Chove em mim, chove, chove
Não me queria molhar, mas pelo menos estou viva
Chove em mim, chove, chove
Chove. Em. Mim. ♪
♪
Chove em mim

Chinese: 
♪ ♪
不奢求獲得誰的傾心偏愛
只想要和你一起活得精采
從未料到暴雨會不請自來
至少我依約現身
而你卻脫身閃人
♪ ♪
暴雨迎面來襲
♪
滴滴痛苦椎心
♪
暴雨迎面來襲
♪ ♪
我無所畏懼，迎戰暴雨狂襲
我也不想這樣全身濕透
但至少我活得痛快淋漓
看我迎戰暴雨，無懼風雨狂襲
看我迎戰暴雨，無懼風雨狂襲
我也不想這樣全身濕透
但至少我活得痛快淋漓
看我迎戰暴雨，無懼風雨狂襲
看我迎戰 暴雨 狂襲 ♪
♪
看我迎戰暴雨狂襲

Chinese: 
♪ ♪
沒想過要誰的偏愛
只想和你相處愉快
怎料大雨傾盆而下
至少我有現身
你卻放我空等
♪ ♪
暴雨重擊我心
♪
苦雨滴滴椎心
♪
暴雨重擊我心
♪ ♪
我已做好準備，任憑苦雨來襲
我也不想濕透狼狽
但至少我活得精彩
看我在雨中勁舞舒心
看我在雨中勁舞舒心
我也不想濕透狼狽
但至少我活得精彩
看我在雨中勁舞舒心
看我在雨中 勁舞 舒心 ♪
♪
看我在雨中勁舞舒心

Vietnamese: 
♪ ♪
Tôi không cần thương hại
Tôi chỉ cần anh cho tôi thấy niềm vui sống
Tôi chưa bao giờ đòi hỏi một cơn mưa rào
Ít nhất là tôi cũng xuất hiện
Còn anh chẳng cho tôi thấy gì hết
♪ ♪
Hạt mưa trút xuống người tôi
♪
Những hạt mưa khổ đau
♪
Hạt mưa trút xuống người tôi
♪ ♪
Tôi đã sẵn sàng, mưa ơi hãy đến đây
Tôi không muốn khóc nhưng ít nhất tôi vẫn còn đang
sống
Mưa trút xuống người tôi Mưa Mưa
Mưa trút xuống người tôi Mưa Mưa
Tôi không muốn khóc nhưng ít nhất tôi vẫn còn đang
sống
Mưa trút xuống người tôi Mưa Mưa
Mưa Trút xuống Người tôi ♪
♪
Mưa trút xuống người tôi

Portuguese: 
♪ ♪
Eu não pedi por uma carona
Só queria um rolê bem legal com você
Eu não pedi por chuva
No fim, eu apareci
Você não me mostrou nada
♪ ♪
Agora está caindo em mim
♪
Água como tristeza
♪
Agora está caindo em mim
♪ ♪
Estou pronta, chove em mim
Preferiria estar seca, mas pelo menos estou viva
Chove em mim chuva chuva
Chove em mim chuva chuva
Preferiria estar seca, mas pelo menos estou viva
Chove em mim chuva chuva
Chove Em Mim ♪
♪
Chove em mim

English: 
♪ ♪
♪ I DIDN'T ASK FOR A FREE RIDE ♪
♪ I ONLY ASKED YOU TO
SHOW ME A REAL GOOD TIME ♪
♪ I NEVER ASKED
FOR THE RAINFALL ♪
♪ AT LEAST I SHOWED UP ♪
♪ YOU SHOWED ME NOTHING AT ALL ♪
♪ ♪
♪ IT'S COMING DOWN ON ME ♪
♪ ♪
♪ WATER LIKE MISERY ♪
♪ ♪
♪ IT'S COMING DOWN ON ME ♪
♪ ♪
♪ I'M READY, RAIN ON ME ♪
♪ I'D RATHER BE DRY BUT
AT LEAST I'M ALIVE ♪
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
♪ I'D RATHER BE DRY BUT
AT LEAST I'M ALIVE ♪
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
♪ RAIN. ON. ME. ♪
♪ ♪
♪ RAIN ON ME ♪

Japanese: 
♪ ♪
タダ乗りさせてと頼んだ覚えはない
楽しい思いをさせてとお願いしただけ
雨を降らせてと頼んだ覚えはない
来てみたものの
少しも楽しませてくれなかったけど
♪ ♪
降り注いでくるのは
♪
苦しみの雨
♪
降り注いでくるのは
♪ ♪
覚悟はできている　どうぞ降って
できれば濡れたくないけれど
生きてはいるから
雨を降らせて
雨よ、雨
雨を降らせて
雨よ、雨
できれば濡れたくないけれど
生きてはいるから
雨を降らせて
雨よ、雨
雨よ私に降り注げ♪
♪
降り注げ

Indonesian: 
♪ ♪
Aku tak mau numpang gratis
Cuma ingin kau menghibur hatiku
Tak pernah ku minta hujan turun
Setidaknya aku muncul
Kamu sama sekali gak seru
♪ ♪
Hujan membasahiku
♪
Air bak gelisah
♪
Hujan membasahiku
♪ ♪
Aku siap, hujan basahiku
Tak ingin basah tapi setidaknya aku hidup
Jan hujan basahiku
Jan hujan basahiku
Tak ingin basah tapi setidaknya aku hidup
Jan hujan basahiku
Hujan Basahi. Ku. ♪
♪
Hujan basahiku

French: 
♪ ♪
Je n’ai pas demandé de traitement de faveur
Je voulais juste que tu me fasses vivre une belle
histoire
Je n’ai jamais voulu la tempête
Mais au moins, moi, j’ai essayé
Toi, tu ne m’as rien apporté
♪ ♪
Je me sens submergée
♪
Cette eau est comme une souffrance
♪
Je me sens submergée
♪ ♪
Je suis prête
Que la pluie tombe maintenant
Je préférerais être à l’abri,
mais au moins je suis
en vie
Que la pluie tombe sur moi, tombe, tombe
Que la pluie tombe sur moi, tombe, tombe
Je préférerais être à l’abri,
mais au moins je suis
en vie
Que la pluie tombe sur moi, tombe, tombe
Que la pluie tombe sur moi ♪
♪
Que la pluie tombe sur moi

German: 
♪ ♪
Ich habe nicht um eine Freifahrt gebeten
Ich wollte nur, dass du mir zeigst, wie man eine richtig gute Zeit hat
Ich habe nie um den Regen gebeten
Wenigstens war ich da
Du hast mir gar nichts gezeigt
♪ ♪
Es regnet auf mich herab
♪
Wasser wie Leid
♪
Es regnet auf mich herab
♪ ♪
Ich bin bereit, lass es auf mich herabregnen
Ich wäre lieber im Trockenen, aber wenigstens bin ich lebendig
Regen prasselt auf mich herab Regen Regen
Regen prasselt auf mich herab Regen Regen
Ich wäre lieber im Trockenen, aber wenigstens bin ich lebendig
Regen prasselt auf mich herab Regen Regen
Regen Prasselt Auf mich herab ♪
♪
Regen prasselt auf mich herab 

Italian: 
♪ ♪
Non ho chiesto favori
Ti ho solo chiesto di mostrarmi un bel momento
Non ho mai chiesto la pioggia
Io almeno mi sono fatta vedere
Tu non mi hai mostrato un bel niente
♪ ♪
Sta cadendo su di me
♪
Acqua come infelicità
♪
Sta cadendo su di me
♪ ♪
Sono pronta, pioggia su di me
Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia Su Di me ♪
♪
Pioggia su di me

Thai: 
♪ ♪
ฉันไม่ได้จะขอนั่งรถฟรี
ฉันแค่จะขอวันเวลาดี ๆ กับเธอ
ฉันไม่เคยขอให้ฝนกระหน่ำ
อย่างน้อยฉันเต็มที่
ส่วนเธอไม่ทำอะไรเลย
♪ ♪
ฝนนั้นเทมาที่ฉัน
♪
สายน้ำแห่งความเศร้าโศก
♪
ฝนนั้นเทมาที่ฉัน
♪ ♪
ฉันพร้อมแล้ว เทลงมา
ฉันไม่อยากจะเปียกแต่ดีที่ยังหายใจ
เทลงมา ฝน ฝน
เทลงมา ฝน ฝน
ฉันไม่อยากจะเปียกแต่ดีที่ยังหายใจ
เทลงมา ฝน ฝน
เท ลง มา ♪
♪
เทลงมา

Spanish: 
♪ ♪
No pedí que el viaje fuera gratis
Solo pedí que me des un buen momento
No pedí la lluvia
Por lo menos yo di la cara
Tú no me diste nada
♪ ♪
Está cayendo sobre mí
♪
El agua como tristeza
♪
Está cayendo sobre mí
♪ ♪
Estoy preparada, que llueva sobre mí
Preferiría estar seca pero al menos estoy viva
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Preferiría estar seca pero al menos estoy viva
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Llueve Sobre Mí ♪
♪
Llueve sobre mí

Spanish: 
♪
Llueve sobre mí
Vivimos en un mundo donde nadie es inocente
♪
Oh, pero al menos lo intentamos
♪
Tengo que vivir mi verdad, no reprimirla
Para no perder la cabeza, mi amor
Puedo sentirlo en mi piel
Está cayendo sobre mí
Lágrimas sobre mi rostro
El agua como tristeza
Deja que limpie mis pecados
Está cayendo sobre mí
Deja que lo limpie todo
Preferiría estar seca pero al menos estoy viva
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Preferiría estar seca pero al menos estoy viva
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Llueve Sobre Mí ♪
♪
Llueve sobre mí
♪
Llueve sobre mí

Portuguese: 
♪
Chove em mim
A viver num mundo onde ninguém é inocente
♪
Oh, mas pelo menos tentamos
♪
Tenho de ser autêntica, não guardar tudo para mim
Para não perder a cabeça, baby
Sinto-a na minha pele
Está a escorrer por mim
Lágrimas no meu rosto
Esta água tão ruim
Que lave os meus pecados
Está a escorrer por mim
Que os lave bem
Não me queria molhar, mas pelo menos estou viva
Chove em mim, chove, chove
Chove em mim, chove, chove
Não me queria molhar, mas pelo menos estou viva
Chove em mim, chove, chove
Chove. Em. Mim. ♪
♪
Chove em mim
♪
Chove em mim

Portuguese: 
♪
Chove em mim
Vivendo em um mundo onde ninguém é inocente
♪
Ah, pelo menos estamos tentando
♪
Tenho que viver minha verdade e não aprisioná-la
Para não enlouquecer, baby
Posso sentir na minha pele
Agora está caindo em mim
Lágrimas em meu rosto
Água como tristeza
Deixe lavar meus pecados
Agora está caindo em mim
Deixe lavar tudo
Preferiria estar seca, mas pelo menos estou viva
Chove em mim chuva chuva
Chove em mim chuva chuva
Preferiria estar seca, mas pelo menos estou viva
Chove em mim chuva chuva
Chove Em Mim ♪
♪
Chove em mim
♪
Chove em mim

Indonesian: 
♪
Hujan basahiku
di dunia ini tak ada yang tak bersalah
♪
Setidaknya kita berusaha
♪
Harus kutunjukkan yang sebenarnya
Tak ingin ku jadi gila, yang
Kubisa rasakan di kulitku
Hujan turun basahiku
Air mata basahi wajahku
Air bak gelisah
Biar itu basuh aku
Hujan turun basahiku
Biar itu basuh aku
Tak ingin basah tapi setidaknya aku hidup
Jan hujan basahiku
Jan hujan basahiku
Tak ingin basah tapi setidaknya aku hidup
Jan hujan basahiku
Hujan Basahi. Ku. ♪
♪
Hujan basahiku
♪
Hujan basahiku

Polish: 
♪
Poślij mi deszcz
Żyjemy w świecie,
gdzie nikt nie jest niewinny
♪
Ale przynajmniej staramy się
♪
Muszę żyć według własnych zasad,
zamiast chować je
głęboko
Nie chcę zatracić siebie,
skarbie
Czuję to na swojej skórze
Spada to na mnie
Łzy na mojej twarzy
Woda jak nieszczęście
Niech zmyje moje grzechy
Spada to na mnie
Niech spłynie po mojej twarzy
Wolałabym być sucha,
ale przynajmniej żyję
Poślij mi deszcz, deszcz, deszcz
Poślij mi deszcz, deszcz, deszcz
Wolałabym być sucha,
ale przynajmniej żyję
Poślij mi deszcz, deszcz, deszcz
Deszcz spada na mnie ♪
♪
Poślij mi deszcz
♪
Poślij mi deszcz

Italian: 
♪
Pioggia su di me
Vivere in un mondo in cui nessuno è innocente
♪
Oh, ma almeno ci proviamo
♪
Devo vivere la mia verità, non imbottigliarla
Così non perdo la testa, baby
Posso sentirla sulla mia pelle
Sta cadendo su di me
Lacrime sul mio viso
Acqua come infelicità
Lascia che lavi via i miei peccati
Sta cadendo su di me
Lascia che lavi via
Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia Su Di me ♪
♪
Pioggia su di me
♪
Pioggia su di me

German: 
♪
Regen prasselt auf mich herab
Wir leben in einer Welt, in der niemand frei von Schuld ist
♪
Aber wenigstens bemühen wir uns
♪
Muss meine Wahrheit leben und nicht unterdrücken
Damit ich nicht den Verstand verliere, Baby
Ich kann es auf der Haut fühlen
Es regnet auf mich herab
Tränen auf meinem Gesicht
Wasser wie Leid
Lass es mich von meinen Sünden reinwaschen
Es regnet auf mich herab
Lass es mich reinwaschen
Ich wäre lieber im Trockenen, aber wenigstens bin ich lebendig
Regen prasselt auf mich herab Regen Regen
Regen prasselt auf mich herab Regen Regen
Ich wäre lieber im Trockenen, aber wenigstens bin ich lebendig
Regen prasselt auf mich herab Regen Regen
Regen. Prasselt. Auf mich herab. ♪
♪
Regen prasselt auf mich herab
♪
Regen prasselt auf mich herab

Dutch: 
♪
Laat de regen op me plenzen
Leven in een wereld waar niemand onschuldig is
♪
Maar we proberen het in ieder geval
♪
Moet mijn waarheid leven, het niet opkroppen
Zodat ik niet gek word, baby
Ik kan het op mijn huid voelen
Het valt op me neer
Tranen op mijn gezicht
Water als ellende
Laat het mijn zonden wegspoelen
Het valt op me neer
Laat het wegspoelen
Ik houd het liever droog, maar ik leef in ieder
geval
Laat de regen op me plenzen regen regen
Laat de regen op me plenzen regen regen
Ik houd het liever droog, maar ik leef in ieder
geval
Laat de regen op me plenzen regen regen
Laat de regen op me plenzen ♪
♪
Laat de regen op me plenzen
♪
Laat de regen op me plenzen

French: 
♪
Que la pluie tombe sur moi
Personne n’est innocent dans ce monde
♪
Oh, mais au moins on essaie
♪
Je dois être honnête avec moi-même
surtout ne pas
me voiler la face
Pour ne pas perdre pied, chéri
Je sens la pluie sur ma peau
Je me sens submergée
Les larmes sur mon visage
Cette eau est comme une souffrance
Que cette pluie lave mes péchés
Je me sens submergée
Que cette pluie emporte tout avec elle
Je préférerais être à l’abri,
mais au moins je suis
en vie
Que la pluie tombe sur moi, tombe, tombe
Que la pluie tombe sur moi, tombe, tombe
Je préférerais être à l’abri,
mais au moins je suis
en vie
Que la pluie tombe sur moi, tombe, tombe
Que la pluie tombe sur moi ♪
♪
Que la pluie tombe sur moi
♪
Que la pluie tombe sur moi

Vietnamese: 
♪
Mưa trút xuống người tôi
Thế gian này không có ai vô tội
♪
Oh nhưng ít nhất chúng ta đã cố gắng hết sức
♪
Tôi phải sống thật với chính mình chứ không kìm nén
bản thân
Nếu không tôi sẽ điên mất, cưng ạ
Tôi đã cảm nhận được những hạt mưa
Hạt mưa trút xuống người tôi
Nước mắt lăn dài trên má
Những hạt mưa khổ đau
Hãy để mưa gột rửa những tội lỗi của tôi
Hạt mưa trút xuống người tôi
Hãy để mưa gột rửa
Tôi không muốn khóc nhưng ít nhất tôi vẫn còn đang
sống
Mưa trút xuống người tôi Mưa Mưa
Mưa trút xuống người tôi Mưa Mưa
Tôi không muốn khóc nhưng ít nhất tôi vẫn còn đang
sống
Mưa trút xuống người tôi Mưa Mưa
Mưa Trút xuống Người tôi ♪
♪
Mưa trút xuống người tôi
♪
Mưa trút xuống người tôi

Chinese: 
♪
看我迎戰暴雨狂襲
這世上有誰無罪無惡
♪
但至少我們竭盡努力
♪
不該隱藏自我，得為真實而活
不然就會讓人失去理智，寶貝
肌膚真切感受到
暴雨迎面來襲
淚水滑過臉龐
滴滴痛苦椎心
洗去我的罪惡
暴雨全面來襲
任其洗淨一切
我也不想這樣全身濕透
但至少我活得痛快淋漓
看我迎戰暴雨，無懼風雨狂襲
看我迎戰暴雨，無懼風雨狂襲
我也不想這樣全身濕透
但至少我活得痛快淋漓
看我迎戰暴雨，無懼風雨狂襲
看我迎戰 暴雨 狂襲 ♪
♪
看我迎戰暴雨狂襲
♪
看我迎戰暴雨狂襲

Japanese: 
♪
降り注げ
罪なき者などひとりもいない
世界に生きる私たち
♪
ああ、それでもせめて努力はしている
♪
本音で生きなくちゃ　
胸の奥にしまい込まずに
そうすれば正気を失くさずにいられるから、ベイビー
この肌で感じる
降り注いでくるのは
この顔を伝う涙
苦しみの雨
私の罪を洗い流して
降り注いでくるのは
洗い流して
できれば濡れたくないけれど
生きてはいるから
雨を降らせて
雨よ、雨
雨を降らせて
雨よ、雨
できれば濡れたくないけれど
生きてはいるから
雨を降らせて
雨よ、雨
雨よ私に降り注げ♪
♪
降り注げ
♪
降り注げ

Thai: 
♪
เทลงมา
ใช้ชีวิตในโลกที่ไม่มีใครไร้บาป
♪
อย่างน้อยเราพยายาม
♪
ต้องรู้ใจตัวเอง ไม่กักเก็บไว้ภายใน
เพื่อที่ฉันจะไม่เสียสติ
สัมผัสนี้ฉันรู้สึกได้
ฝนนั้นเทมาที่ฉัน
รอยน้ำตาบนหน้า
สายน้ำแห่งความเศร้าโศก
ชำระบาปฉันให้หมดไป
ฝนนั้นเทมาที่ฉัน
ล้างออกไปให้หมด
ฉันไม่อยากจะเปียกแต่ดีที่ยังหายใจ
เทลงมา ฝน ฝน
เทลงมา ฝน ฝน
ฉันไม่อยากจะเปียกแต่ดีที่ยังหายใจ
เทลงมา ฝน ฝน
เท ลง มา ♪
♪
เทลงมา
♪
เทลงมา

Spanish: 
♪
Llueve en mí
En este mundo nadie es inocente
♪
Pero al menos nos esforzamos
♪
Vivo mi verdad sin nada que ocultar
Para no desesperar, baby
La siento en mi piel
Se desliza sobre mí
Gotas en mi cara
El agua como si fuera dolor
Que limpie mis pecados
Se desliza sobre mí
Que me limpie bien
Quisiera estar seca, pero al menos estoy viva
Llueve en mí, llueve
Llueve en mí, llueve
Llueve en mí, llueve
Llueve en mí, llueve
Llueve En Mí
♪
Llueve en mí
♪
Llueve en mí

Korean: 
♪
레인 온 미
아무도 결백하지 않은 세상에서
♪
그래도 우린 노력하고 있어
♪
진실하게 살 거야, 담아두지 않고
미치지 않도록
피부로 느껴
내게 비가 내려
얼굴로 눈물이 흐르고
비참한 빗물
내 잘못을 씻어주네
내게 비가 내려
씻겨내려가
차라리 말라버리고 싶지만, 적어도 난 살아 있지
레인 온 미 레인 레인
레인 온 미 레인 레인
차라리 말라버리고 싶지만, 적어도 난 살아 있지
레인 온 미 레인 레인
레인 온 미 ♪
♪
레인 온 미
♪
레인 온 미

Chinese: 
♪
看我在雨中勁舞舒心
這世上沒人是無罪的聖人
♪
但至少我們不斷嘗試
♪
得活出真我
拒絕禁聲自困
不然就會喪失清醒啊，寶貝
肌膚上的真切感受
暴雨重擊我心
淚水在臉上直直落
苦雨滴滴椎心
刷洗去我的罪與惡
暴雨重擊我心
任其洗淨所有一切
我也不想濕透狼狽
但至少我活得精彩
看我在雨中勁舞舒心
看我在雨中勁舞舒心
我也不想濕透狼狽
但至少我活得精彩
看我在雨中勁舞舒心
看我在雨中 勁舞 舒心 ♪
♪
看我在雨中勁舞舒心
♪
看我在雨中勁舞舒心

Russian: 
♪
Дождь, лей на меня
Живу в мире, где нет невинных
♪
Но мы хотя бы пытаемся
♪
Буду жить своей правдой и не скрывать ее
Поэтому я не сойду с ума, детка
Чувствую его своей кожей
Теперь меня заливает дождем
Слезы на моем лице
Нескончаемый поток страдания
Пусть смоет все мои грехи
Теперь меня заливает дождем
Пусть смоет все
Я не хочу мокнуть, но я хотя бы живая
Дождь, лей на меня
Дождь, лей на меня
Я не хочу мокнуть, но я хотя бы живая
Дождь, лей на меня
Лей На Меня ♪
♪
Дождь, лей на меня
♪
Дождь, лей на меня

English: 
♪ ♪
♪ RAIN ON ME ♪
♪ LIVING IN A WORLD
WHERE NO ONE'S INNOCENT ♪
♪ ♪
♪ OH BUT AT LEAST WE TRY ♪
♪ ♪
♪ GOTTA LIVE MY TRUTH
NOT KEEP IT BOTTLED IN ♪
♪ SO I DON'T LOSE MY MIND,
BABY ♪
♪ I CAN FEEL IT ON MY SKIN ♪
♪ IT'S COMING DOWN ON ME ♪
♪ TEARDROPS ON MY FACE ♪
♪ WATER LIKE MISERY ♪
♪ LET IT WASH AWAY MY SINS ♪
♪ IT'S COMING DOWN ON ME ♪
♪ LET IT WASH AWAY ♪
♪ I'D RATHER BE DRY BUT
AT LEAST I'M ALIVE ♪
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
♪ I'D RATHER BE DRY BUT
AT LEAST I'M ALIVE ♪
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
♪ RAIN. ON. ME. ♪
♪ ♪
♪ RAIN ON ME ♪

Russian: 
♪
Дождь, лей на меня
♪
Дождь, лей на меня
♪
Дождь, лей на меня
♪
Дождь, лей на меня
♪
Руки к небу
Я буду твоей галактикой
Я готова взлететь
Лей на меня, цунами
Руки к небу
Я буду твоей галактикой
Я готова взлететь
Лей На Меня ♪
Я не хочу мокнуть, но я хотя бы живая
Дождь, лей на меня
Дождь, лей на меня
Я не хочу мокнуть, но я хотя бы живая
Дождь, лей на меня
Лей На Меня ♪
Слышу, как гром приближается, дождь, не лей на
меня
♪
Дождь, лей на меня
Слышу, как гром приближается, дождь, не лей на
меня

Portuguese: 
♪
Chove em mim
♪
Chove em mim
♪
Chove em mim
♪
Chove em mim
♪
Põe as mãos no ar
Serei a tua galáxia
Estou quase a voar
Chove em mim tsunami
Põe as mãos no ar
Serei a tua galáxia
Estou quase a voar
Chove. Em. Mim. ♪
Não me queria molhar, mas pelo menos estou viva
Chove em mim, chove, chove
Chove em mim, chove, chove
Não me queria molhar, mas pelo menos estou viva
Chove em mim, chove, chove
Chove. Em. Mim. ♪
Ouço os trovões tão perto, a chuva há de cair
♪
Chove em mim
Ouço os trovões tão perto, a chuva há de cair

French: 
♪
Que la pluie tombe sur moi
♪
Que la pluie tombe sur moi
♪
Que la pluie tombe sur moi
♪
Que la pluie tombe sur moi
♪
Les mains levées vers le ciel
Je serai ta galaxie
Je vais m’envoler
Qu’un tsunami m’emporte
Je lève les mains vers le ciel
Je serai ta galaxie
Je vais m’envoler
Que la pluie tombe sur moi ♪
Je préférerais être à l’abri,
mais au moins je suis
en vie
Que la pluie tombe sur moi, tombe, tombe
Que la pluie tombe sur moi, tombe, tombe
Je préférerais être à l’abri,
mais au moins je suis
en vie
Que la pluie tombe sur moi, tombe, tombe
Que la pluie tombe sur moi ♪
J’entends le tonnerre gronder
La pluie peut tomber
sur moi
♪
Que la pluie tombe sur moi
J’entends le tonnerre gronder
La pluie peut tomber
sur moi

German: 
♪
Regen prasselt auf mich herab
♪
Regen prasselt auf mich herab
♪
Regen prasselt auf mich herab
♪
Regen prasselt auf mich herab
♪
Die Hände gen Himmel gereckt
Werde ich deine Galaxie sein
Werde ich fliegen
Regne auf mich herab, Tsunami
Die Hände gen Himmel gereckt
Werde ich deine Galaxie sein
Werde ich fliegen
Regen. Prasselt. Auf mich herab. ♪
Ich wäre lieber im Trockenen, aber wenigstens bin ich lebendig
Regen prasselt auf mich herab Regen Regen
Regen prasselt auf mich herab Regen Regen
Ich wäre lieber im Trockenen, aber wenigstens bin ich lebendig
Regen prasselt auf mich herab Regen Regen
Regen. Prasselt. Auf mich herab. ♪
Ich höre den Donner über mir, willst du nicht auf mich herabregnen?
♪
Regen prasselt auf mich herab
Ich höre den Donner über mir, aber der Regen bleibt aus

Spanish: 
♪
Llueve sobre mí
♪
Llueve sobre mí
♪
Llueve sobre mí
♪
Llueve sobre mí
♪
Las manos hacia el cielo
Seré tu galaxia
Estoy a punto de volar
Llueve sobre mí como un tsunami
Las manos hacia el cielo
Seré tu galaxia
Estoy a punto de volar
Llueve Sobre Mí ♪
Preferiría estar seca pero al menos estoy viva
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Preferiría estar seca pero al menos estoy viva
Llueve sobre mí, llueve, llueve
Llueve Sobre Mí ♪
Escucho el trueno que se avecina, haz que llueva
sobre mí
♪
Llueve sobre mí
Escucho el trueno que se avecina, haz que llueva
sobre mí

Portuguese: 
♪
Chove em mim
♪
Chove em mim
♪
Chove em mim
♪
Chove em mim
♪
Jogue as mãos pro céu
Vou ser sua galáxia
Estou quase levantando voo
Chove em mim tsunami
Jogue as mãos pro céu
Serei sua galáxia
Estou quase levantando voo
Chove Em Mim ♪
Preferiria estar seca, mas pelo menos estou viva
Chove em mim chuva chuva
Chove em mim chuva chuva
Preferiria estar seca, mas pelo menos estou viva
Chove em mim chuva chuva
Chove Em Mim ♪
Eu escuto trovejar, você não vai chover em mim?
♪
Chove em mim
Eu escuto trovejar, você não vai chover em mim?

Dutch: 
♪
Laat de regen op me plenzen
♪
Laat de regen op me plenzen
♪
Laat de regen op me plenzen
♪
Laat de regen op me plenzen
♪
Handen naar de hemel uitstrekkend
Ik ben jouw universum
Ik sta op het punt te gaan vliegen
Regen op mij tsunami
Handen naar de hemel uitstrekkend
Ik ben jouw universum
Ik sta op het punt te gaan vliegen
Laat de regen op me plenzen ♪
Ik houd het liever droog, maar ik leef in ieder
geval
Laat de regen op me plenzen regen regen
Laat de regen op me plenzen regen regen
Ik houd het liever droog, maar ik leef in ieder
geval
Laat de regen op me plenzen regen regen
Laat de regen op me plenzen ♪
Ik hoor de donder, wil je niet op me regenen?
♪
Laat de regen op me plenzen
Ik hoor de donder, wil je niet op me regenen?

Chinese: 
♪
看我在雨中勁舞舒心
♪
看我在雨中勁舞舒心
♪
看我在雨中勁舞舒心
♪
看我在雨中勁舞舒心
♪
雙手快高舉向天際
我就是你的銀河系
我就要展翅高飛
看我掀起海嘯暴雨
雙手快高舉向天際
我將是你的銀河系
我就要展翅高飛
看我在雨中 勁舞 舒心 ♪
我也不想濕透狼狽
但至少我活得精彩
看我在雨中勁舞舒心
看我在雨中勁舞舒心
我也不想濕透狼狽
但至少我活得精彩
看我在雨中勁舞舒心
看我在雨中 勁舞 舒心 ♪
聽見雷聲步步逼近
何不一同在雨中勁舞舒心
♪
看我在雨中勁舞舒心
聽見雷聲步步逼近
何不一同在雨中勁舞舒心

Polish: 
♪
Poślij mi deszcz
♪
Poślij mi deszcz
♪
Poślij mi deszcz
♪
Poślij mi deszcz
♪
Wznoszę ręce do nieba
Będę twoją galaktyką
Polecę w górę
Poślij mi tsunami
Wznoszę ręce do nieba
Będę twoją galaktyką
Polecę w górę
Deszcz spada na mnie ♪
Wolałabym być sucha,
ale przynajmniej żyję
Poślij mi deszcz, deszcz, deszcz
Poślij mi deszcz, deszcz, deszcz
Wolałabym być sucha,
ale przynajmniej żyję
Poślij mi deszcz, deszcz, deszcz
Deszcz spada na mnie ♪
Słyszę grzmoty,
czy poślesz mi deszcz?
♪
Poślij mi deszcz
Słyszę grzmoty,
czy poślesz mi deszcz?

Spanish: 
♪
Llueve en mí
♪
Llueve en mí
♪
Llueve en mí
♪
Llueve en mí
♪
Manos al cielo
Seré tu galaxia
Echaré a volar
Llueve en mí, tsunami
Manos al cielo
Seré tu galaxia
Echaré a volar
Llueve En Mí
Llueve en mí, llueve
Llueve en mí, llueve
Llueve en mí, llueve
Llueve en mí, llueve
Llueve en mí, llueve
Llueve En Mí
Oigo los truenos resonar, vamos llueve en mí
♪
Llueve en mí
Oigo los truenos resonar, vamos llueve en mí

Italian: 
♪
Pioggia su di me
♪
Pioggia su di me
♪
Pioggia su di me
♪
Pioggia su di me
♪
Mani in alto verso il cielo
Sarò la tua galassia
Sto per volare
Piovi su di me, tsunami
Mani in alto verso il cielo
Sarò la tua galassia
Sto per volare
Pioggia Su Di me ♪
Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Pioggia Su Di me ♪
Sento il tuono in lontananza, non pioverai su di me
♪
Pioggia su di me
Sento il tuono cadere, non pioverai su di me

Japanese: 
♪
降り注げ
♪
降り注げ
♪
降り注げ
♪
降り注げ
♪
空に向かってかざす両手自分の部屋に
私があなたの銀河になる
まさに飛び立とうとしている
津波よ、私に降り注げ
空に向かってかざす両手自分の部屋に
私があなたの銀河になる
まさに飛び立とうとしている
雨よ私に降り注げ♪
できれば濡れたくないけれど
生きてはいるから
雨を降らせて
雨よ、雨
雨を降らせて
雨よ、雨
できれば濡れたくないけれど
生きてはいるから
雨を降らせて
雨よ、雨
雨よ私に降り注げ♪
雷が落ちる音が聞こえる
雨よ 降り注げ
♪
降り注げ
雷が落ちる音が聞こえる
雨よ 降り注げ

Chinese: 
♪
看我迎戰暴雨狂襲
♪
看我迎戰暴雨狂襲
♪
看我迎戰暴雨狂襲
♪
看我迎戰暴雨狂襲
♪
雙手高舉向天
我就是你的銀河系
我將展翅高飛
看我迎戰海嘯暴雨
雙手高舉向天
我將是你的銀河系
我將展翅高飛
看我迎戰 暴雨 狂襲 ♪
我也不想這樣全身濕透
但至少我活得痛快淋漓
看我迎戰暴雨，無懼風雨狂襲
看我迎戰暴雨，無懼風雨狂襲
我也不想這樣全身濕透
但至少我活得痛快淋漓
看我迎戰暴雨，無懼風雨狂襲
看我迎戰 暴雨 狂襲 ♪
雷聲震耳步步逼近
我們何不一同迎戰暴雨
♪
看我迎戰暴雨狂襲
雷聲震耳步步逼近
我們何不一同迎戰暴雨

Thai: 
♪
เทลงมา
♪
เทลงมา
♪
เทลงมา
♪
เทลงมา
♪
ชูมือขึ้นฟ้าไกล
ฉันจะเป็นจักรวาล
ฉันจะขอโบยบิน
เทมาเลยสึนามิ
ชูมือขึ้นฟ้าไกล
ฉันจะเป็นจักรวาล
ฉันจะขอโบยบิน
เท ลง มา ♪
ฉันไม่อยากจะเปียกแต่ดีที่ยังหายใจ
เทลงมา ฝน ฝน
เทลงมา ฝน ฝน
ฉันไม่อยากจะเปียกแต่ดีที่ยังหายใจ
เทลงมา ฝน ฝน
เท ลง มา ♪
ฟ้าร้องกระโชกดังเสียงโครมคราม ให้ฝนเทลงมา
♪
เทลงมา
ฟ้าร้องกระโชกดังเสียงโครมคราม ให้ฝนเทลงมา

Vietnamese: 
♪
Mưa trút xuống người tôi
♪
Mưa trút xuống người tôi
♪
Mưa trút xuống người tôi
♪
Mưa trút xuống người tôi
♪
Hãy giơ tay lên trời
Tôi sẽ là dải thiên hà của bạn
Tôi sẽ bay thật cao
Hãy trút mưa xuống người tôi, hỡi sóng thần
Hãy giơ tay lên trời
Tôi sẽ là dải thiên hà của bạn
Tôi sẽ bay thật cao
Mưa Trút xuống Người tôi ♪
Tôi không muốn khóc nhưng ít nhất tôi vẫn còn đang
sống
Mưa trút xuống người tôi Mưa Mưa
Mưa trút xuống người tôi Mưa Mưa
Tôi không muốn khóc nhưng ít nhất tôi vẫn còn đang
sống
Mưa trút xuống người tôi Mưa Mưa
Mưa Trút xuống Người tôi ♪
Tôi nghe sấmm chớp đang kéo đến, mưa ơi hãy trút
xuống người tôi
♪
Mưa trút xuống người tôi
Tôi nghe sấm chớp đang kéo đến, mưa ơi hãy trút
xuống người tôi

Korean: 
♪
레인 온 미
♪
레인 온 미
♪
레인 온 미
♪
레인 온 미
♪
두 손을 하늘로
내가 너의 우주
곧 날아 오를거야
쓰나미처럼 레인 온 미
두 손을 하늘로
내가 너의 우주가 될게
곧 날아 오를거야
레인 온 미 ♪
차라리 말라버리고 싶지만, 적어도 난 살아 있지
레인 온 미 레인 레인
레인 온 미 레인 레인
차라리 말라버리고 싶지만, 적어도 난 살아 있지
레인 온 미 레인 레인
레인 온 미 ♪
천둥 소리가 들려, 레인 온 미
♪
레인 온 미
천둥 소리가 들려, 레인 온 미

Indonesian: 
♪
Hujan basahiku
♪
Hujan basahiku
♪
Hujan basahiku
♪
Hujan basahiku
♪
Tangan ke langit
Biarku jadi galaksimu
Ku mau terbang
Tsunami hujan basahiku
Tangan ke langit
Ku kan jadi galaksimu
Ku mau terbang
Hujan Basahi. Ku. ♪
Tak ingin basah tapi setidaknya aku hidup
Jan hujan basahiku
Jan hujan basahiku
Tak ingin basah tapi setidaknya aku hidup
Jan hujan basahiku
Hujan Basahi. Ku. ♪
Kudengar gelegar petir jangan basahiku hujan
♪
Hujan basahiku
Kudengar gelegar petir jangan basahiku hujan

English: 
♪ ♪
♪ RAIN ON ME ♪
♪ ♪
♪ RAIN ON ME ♪
♪ ♪
♪ RAIN ON ME ♪
♪ ♪
♪ RAIN ON ME ♪
♪ ♪
♪ RAIN ON ME ♪
♪ ♪
♪ HANDS UP TO THE SKY ♪
♪ I'M BE YOUR GALAXY ♪
♪ I'M ABOUT TO FLY ♪
♪ RAIN ON ME TSUNAMI ♪
♪ HANDS UP TO THE SKY ♪
♪ I'LL BE YOUR GALAXY ♪
♪ I'M ABOUT TO FLY ♪
♪ RAIN. ON. ME. ♪
♪ I'D RATHER BE DRY BUT
AT LEAST I'M ALIVE ♪
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
♪ I'D RATHER BE DRY BUT
AT LEAST I'M ALIVE ♪
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
♪ RAIN. ON. ME. ♪
♪ I HEAR THE THUNDER COMING
DOWN WON'T YOU RAIN ON ME ♪
♪ ♪
♪ RAIN ON ME ♪
♪ I HEAR THE THUNDER COMING
DOWN WON'T YOU RAIN ON ME ♪

Thai: 
เท ลง มา ♪
​

Indonesian: 
Hujan Basahi. Ku. ♪
​

Spanish: 
Llueve Sobre Mí ♪
​

Italian: 
Pioggia Su Di me ♪​

Russian: 
Лей На Меня ♪
​

German: 
Regen. Prasselt. Auf mich herab. ♪​

Chinese: 
看我在雨中 勁舞 舒心 ♪
​

French: 
Que la pluie tombe sur moi ♪
​

Portuguese: 
Chove. Em. Mim. ♪
​

Dutch: 
Laat de regen op me plenzen ♪
​

Portuguese: 
Chove Em Mim ♪
​

Vietnamese: 
Mưa Trút xuống Người tôi ♪
​

English: 
♪ RAIN. ON. ME. ♪

Japanese: 
雨よ私に降り注げ♪​

Chinese: 
看我迎戰 暴雨 狂襲 ♪
​

Spanish: 
Llueve En Mí ♪
​

Polish: 
Deszcz spada na mnie ♪
​

Korean: 
레인 온 미 ♪
​
