
Japanese: 
その銃、許可書
見せてもらえるかね？
許可書だと？！
もらってくぜ。
マジこのゲームクソだぜ。
お前がクソ！

Chinese: 
(紧张的音乐)
1985年 迈阿密
(警笛声)
嘿，你搞的到枪支的许可证吗？
我现在在这里就可以给你一张。
(80年代合成流行音乐)
朗朗上口的曲调
(街机游戏的音响效果和枪声)
(在街机店极度痴迷的人们)
去他妈的游戏.
去你妈的！
(街机游戏声音)
(街机游戏的静态画面)
(机器发出的叮当声和呼呼声)

Indonesian: 
hey, apa kau punya izin pakai senjata ?
aku punya izin sebelah sini.
mantap. 
mainan sialan.
sialan kau!

Portuguese: 
Ei, têm licença para ter essas armas?
Tenho a licença aqui mesmo.
Que som contagiante.
[FIM DO JOGO]
Que se foda este jogo.
[VAI-TE FODER!]

Polish: 
Ej, macie pozwolenie
na te giwery?
Tu mam twoje pozwolenie.
Chwytliwa nuta.
Pieprzyć tę grę.
PIEPRZ SIĘ!

Hungarian: 
Magyar szöveg: Ranma
www.uraharashop.hu
Hé, van engedélyetek
azokra a fegyverekre?
Nesze, itt az engedélyed...
Haláli szám.
Kibaszott játék!
BASZD MEG!

Danish: 
Har du tilladelse til,
at bære de pistoler?
Her er min tilladelse!
Fed melodi.
Lortespil!
FUCK DIG!

Thai: 
เฮ้ พกปืนแบบนี้มีใบอนุญาติหรือไง?
เอานี่ไปแดก ใบอนุญาติของแก
เพลงแม่งได้ว่ะ
เกมแม่งกาก
มึงแหละกาก

French: 
Vous avez un permis pour ces flingues ?
J'ai ton permis juste là.
Ça sonne bien.
J'emmerde ce jeu !
Va te faire foutre !

Swedish: 
Hörru, har du tillstånd för gevären?
Har tillståndet här.
Bra låt.
Skiter i det här spelet.
HELVETE!

iw: 
- חדי קרן לייזר -
- מיאמי 1985 -
?היי, יש לכם אישור לאקדחים האלה
.הנה האישור שלך
.מנגינה קליטה
- משחקי ארקייד -
- סוף המשחק -
.שיזדיין המשחק הזה-
- !לך תזדיין -

Portuguese: 
Ei, você tem permissão
para portar essas armas?
Minha permissão está aqui.
Música massa!
Que se foda esse jogo.
VAI SE FODER!

Italian: 
Ehi, avete il permesso per quelle armi?
Ho il permesso proprio qui.
Canzone da paura!
Ma vaffanculo!
FANCULO A TE

German: 
Hey, habt ihr 'nen Waffenschein dafür?
Hier hab' ich deinen Waffenschein.
Ohrwurm.
Scheiß auf dieses Spiel.
SCHEISS AUF EUCH!

Russian: 
Эй, у тебя есть разрешение на эти пушки?
Ага, вот оно, лови.
Классная песенка.
К чёрту эту игру.
ТЕБЯ К ЧЕРТУ!

Modern Greek (1453-): 
Ε, έχετε άδεια γι' αυτά τα όπλα;
Εδώ την έχω την άδεια σου.
Μπόμπα τραγουδάκι.
Α γαμήσου, παιχνίδι!
ΑΝΤΕ ΓΑΜΗΣΟΥ ΕΣΥ!

Serbian: 
Hej, imate li vi dozvolu
za to oružje?
Evo ti dozvola!
Simpa pjesmica.
Jebeš ovu igricu.
JEBI SE!

Spanish: 
Ey, ¿tenéis licencia para estas armas?
Tengo tu licencia aquí mismo.
¡Qué canción más pegadiza!
Que le jodan al juego.
¡QUE TE JODAN A TI!

Belarusian: 
Вы маеце дазвол на гэтыя пушкі?
Ага, вось ён.
Файная песенка.
Да пайшла гэта гульня.
ТЫ ПАЙШОЎ!

Slovak: 
[NAPÍNAVÁ HUDBA]
[POLICAJNÁ SIRÉNA]
Hej, máte na tie zbrane povolenie?
Tu je moje povolenie.
[SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV]
Chytľavá melódia.
[ZVUKOVÉ EFEKTY A 
STREĽBA Z HERNÉHO AUTOMATU]
[GEEK V ARKÁDE] 
Jebem túto hru.
POJEB SA! 
[HERNÝ AUTOMAT PÍPA]
[STATICKÁ ELEKTRINA V HERNOM AUTOMATE]
[RINČANIE A BZUKOT STROJA]

Norwegian: 
Hei, har du våpentillatelse
til de våpnene?
Jeg har tillatelsen din her.
Fengende låt.
Faen ta dette spillet.
FAEN TA DEG!

English: 
[TENSE MUSIC]
[POLICE SIREN]
Hey, you got a permit
for those guns?
I got your permit right here.
[80'S SYNTHPOP MUSIC]
Catchy tune.
[SOUND EFFECTS AND
SHOOTING FROM ARCADE GAMES]
[GEEK IN ARCADE]
Fuck this game.
FUCK YOU!
[ARCADE GAME BEEPING]
[STATIC FROM ARCADE GAME]
[CLANKING AND WHIRRING
OF MACHINERY]

Danish: 
Vi har brug for hjælp.
Vi skal bruge Kung Fury!
Jep, det er min overarm.
Et øjeblik, skat.
Hallo?
Der er en spillemaskine hernede,
der går amok.
Den dræber alle, og skaber kaos og terror.
Vi skal bruge...
Hvad vil du gøre?
Mit arbejde.

Russian: 
Нам нужна поддержка, нам нужен Кунг Фьюри.
Да, это мой бицепс.
Секундочку, детка.
Алло?
Здесь игровой автомат
сошел с ума,
всех убивает, всё крушит,
здесь ужасная неразбериха...
Что ты собираешься делать?
Свою работу.

Thai: 
กรุณาหยอดเหรียญเพิ่ม!
ต้องการกำลังเสริมด่วน เรียกโคตรกังฟูมาเร็ว
ไง นั่นกล้ามปูผมเอง
รอแปปนะน้อง
ว่าไง?
เจ้าตู้เกมคลั่งอาละวาดหนัก มันฆ่าคน
ทำลายเมือง...
คุณจะทำยังไง?
งานถนัด

Slovak: 
[AUTO TRÚBI A ĽUDIA KRIČIA]
[ĽUDIA KRIČIA A DIEŤA PLAČE]
[ZVUK POLICAJNEJ VYSIELAČKY]
Potrebujeme posily, zavolajte Kung Furyho.
[ZBRAŇ VYSTRELILA A POČUT KRIK V POZADÍ]
[ZVODNÁ SAXOFÓNOVÁ HUDBA 80-TYCH ROKOV]
Áno, to je môj biceps.
[ZVONENIE TELEFÓNU]
Sekundu kočka.
Haló?
[POLICAJNÝ DÔSTOJNÍK] 
 V meste zošalel herný automat,
 zabíja každého,
 je tu deštrukcia,
 chaos, teror-
[PRASKNUTIE PLASTOVÉHO TELEFÓNU]
Čo chceš robiť?
Moja práca.
[SYNTHPOP AKČNÁ HUDBA 80-TYCH ROKOV]

Modern Greek (1453-): 
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις, 
χρειαζόμαστε τον Κουνγκ Φιούρι!
Ναι, αυτό είναι το ποντίκι μου.
Μια στιγμή, μωρό.
Μπρος;
[ Έχουμε ένα ηλεκτρονικό που 
'χει τρελαθεί εδώ κάτω. ]
[ Σπέρνει θάνατο, καταστροφή,
 χάος, τρόμο- ]
Τι θα κάνεις;
Τη δουλειά μου.

Portuguese: 
Precisamos de apoio, 
precisamos do Kung Fury.
Sim, é o meu bíceps.
Um segundo, gata.
Alô?

 Temos um fliperama aqui
 completamente enlouquecido,
 está matando todo mundo,
 destruindo, espalhando o caos
 e o terror-
O que você vai fazer?
Meu trabalho.

German: 
Wir brauchen Verstärkung,
wir brauchen Kung Fury.
Ja, das ist mein Bizeps.
Sekunde, Süße.
- Hallo?
- Wir haben hier einen Arcade-Automaten...
der verrücktspielt, er tötet jeden,
zerstört alles, Chaos und Terror...
Was wirst du tun?
Meine Arbeit.

iw: 
.לעזאזל
- !הכנס מטבע -
,אנחנו צריכים גיבוי
!אנחנו צריכים את קונג-פיורי
.כן, זה שריר הזרוע שלי
.רק רגע, מותק
?הלו
יש כאן משחק ארקייד שירד
.לגמרי מהפסים, הוא מחסל את כולם
,הוא משליט הרס
...כאוס ואימה. אנחנו צריכים
?מה אתה מתכוון לעשות
.את העבודה שלי

Spanish: 
Necesitamos refuerzos,
necesitamos a Kung Fury.
Sí, estás tocando mi bíceps.
Un segundo, nena.
- ¿Hola?
-  Tenemos una arcade aquí enloquecida...
...matando a todo cristo.
Destrucción, caos y terror, nece...
- ¿Qué vas a hacer?
- Mi trabajo.

French: 
On a besoin de renforts,
appelez Kung Fury.
Eh ouais, c'est mon biceps.
Une seconde poupée.
Allô ?
On a une machine d'arcade
qui est devenue folle,
elle tue tout le monde,
c'est le chaos ici, on a besoin de...
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Mon travail.

Indonesian: 
kita butuh bantuan.
kita butuh kung fury.
yeah, itu bisepku.
tunggu sebentar sayang.
halo ?
kita punya game ding dong disini yg sudah mulai gila.
membunuh semua orang, hancur, kacau, ngeri.
apa yg akan kau lakukan ? 
tugasku.

Swedish: 
Vi behöver hjälp,
vi behöver Kung Fury.
Ja, det är min biceps.
Ett ögonblick sötnos.
- Hallå?
-  Har en arkadmaskin...
...här som är helt galen den dödar alla,
det är förstörelse och kaos överallt.
- Vad tänker du göra?
- Mitt jobb.

English: 
[CAR HORNS HONKING
AND PEOPLE SCREAMING]
[PEOPLE SCREAMING
AND BABY CRYING]
[SIGNAL FROM POLICE WALK TALKIE]
We need backup, 
we need Kung Fury.
[GUN SHOTS AND SCREAMING
IN THE DISTANCE]
[SEDUCTIVE 80'S SAXOPHONE MUSIC]
Yeah, that's my bicep.
[TELEPHONE RINGING]
One second babe.
Hello?
[POLICE OFFICER]
 We got an arcade machine
 down here going crazy,
 it is killing everybody,
 it's destruction,
 chaos, terror-
[CRUNCHING OF PLASTIC]
What are you gonna do?
My job.
[80'S SYNTHPOP ACTION MUSIC]

Norwegian: 
Vi trenger backup, vi trenger Kung Fury.
Jepp, det er bicepsen min.
Ett sekund kjære.
- Hallo?
- Vi har en spillemaskin her nede...
...som er fullstendig gal, den dreper
alle sammen, det er kaos og terror...
Hva skal du gjøre?
Jobben min.

Polish: 
Potrzebujemy wsparcia.
Potrzebujemy Kung Fury.
Ta, to mój biceps.
Sekundę skarbie.
Halo?
 Mamy tu szalejący
 automat do gier,
 zabija wszystkich,
 sieje zniszczenie,
 chaos, terror-
Co zamierzasz zrobić?
Moją robotę.

Italian: 
Ci servono rinforzi! Ci serve Kung Fury!
Sė, č il mio bicipite.
Aspetta, piccola.
Pronto?
C'č un videogioco impazzito
che sta uccidendo tutti!
C'č distruzione, caos, ci serv...
- Cos'hai intenzione di fare?
- Il mio lavoro.

Belarusian: 
Нам трэба падтрымка, нам трэба Кунг Ф'юры.
Так, гэта мой біцэпс.
Секундачку, дзетка.
Алё?
Тут гульнёвы аўтамат
з'ехаў з глузду,
усіх забівае, усё бурыць,
тут жудасны гармідар...
Што ты збіраешся рабіць?
Сваю працу.

Chinese: 
(汽车的喇叭声与人类的尖叫声)
(人在尖叫，婴儿在啼哭)
(警察的对讲机有信号了)
我们需要援军，
我们需要功怒侠.
(远处传来枪声和尖叫)
(80年代妖媚的萨克斯音乐声)
是啊。看我的二头肌。
(电话响起)
等一下宝贝。
喂？
(警察办公室)
 这里有一个街机要疯了，
它正在到处滥杀无辜，
肆意破坏，
 把这里弄的一团糟，太可怕了
(塑料嘎吱的声音)
你想要干嘛？
我的工作
(80年代的合成流动作作音乐)

Japanese: 
援護を頼む！
カン・フューリーを呼んでくれ！
あぁ、そいつが上腕二頭筋さ。
ちょっと待っててくれ。
何の用だ？
ゲーム機が暴走してるんだ。
皆殺されてる。
とにかく無茶苦茶なん…
どこ行くの？
仕事さ。

Hungarian: 
DOBJON BE ÉRMÉT!
Erősítésre van szükségünk,
küldjétek Kung Furyt!
Igen, azok az izmaim.
Egy másodperc, bébi.
Halló?
Egy játékgép teljesen elszabadult ideát,
kicsinál mindenkit, kész káosz, terror...
Most mit fogsz csinálni?
A munkám.

Serbian: 
Treba nam pojačanje,
treba nam Kung Furija!
Da, to je moj biceps.
Sačekaj tren, mala.
Halo?
Jedan aparat za igrice je poludio,
ubija redom, ovdje je haos, teror...
Šta ćeš uraditi?
Moj posao.

Portuguese: 
[INSERIR MOEDA]
Precisamos de apoio,
precisamos do Kung Fury.
Sim, é o meu bíceps.
Um segundo, bebé.
Olá?
Temos aqui uma máquina a enlouquecer,
está a matar toda a gente,
é destruição, caos, terror-
Que vais fazer?
O meu trabalho.

Chinese: 
(汽车发动机正在提速)
(人们在尖叫，狗在呜咽)
(汽车的喇叭不停的响，汽车在加速)
(80年代流行电子动作音乐)
（音乐干扰）
（音乐又开始）
（未来派枪声）
（用音乐进行干扰）
(80年代的流行电子音乐结束了)

iw: 
- חדשות מיאמי בשידור חי -

English: 
[CAR ENGINE REVVING]
[PEOPLE SCREAMING
AND DOG WHIMPERING]
[CAR HORNS HONKING
AND CAR ACCELERATING]
[80'S TECHNOPOP ACTION MUSIC]
[INTERFERENCE IN MUSIC]
[MUSIC KICKS BACK IN]
[FUTURISTIC GUN SHOTS]
[INTERFERENCE IN MUSIC]
[END OF 80'S TECHNOPOP
ACTION MUSIC]

Slovak: 
[ZVUK MOTORA AUTA]
[ĽUDIA KRIČIA A PES KŇUČÍ]
[AUTO TRÚBI A DRUHÉ AUTO ZRÝCHĽUJE]
[TECHNOPOP AKČNÁ HUDBA 80-TYCH ROKOV]
[RUŠENIE V HUDBE]
[HUDBA JE SPÄŤ]
[FUTURISTICKÁ STREĽBA ZO ZBRANE]
[RUŠENIE V HUDBE]
[KONIEC TECHNOPOP
 AKČNEJ HUDBY 80-TYCH ROKOV]

Chinese: 
游戏结束了。
（机器停止运转后的静态画面）
(功怒侠) 我是一个警察，本职工作做的非常好。
是很多年之前就开始的。
在行使职责的时候，
我和我的搭档过去一直在追捕
一个神秘的功夫高手。
(功怒侠)
小子，你被逮捕了。
举起你的双手。
（金属扣的叮铃响中，谢幕）
做的好，大龙
你那样疯狂的绝技差点让我们俩死定了
该死的，你是我见过最好的搭档。
谢谢你，我从中吸取了教训。
你于我而言，就像是爸爸。
（剑在摆动）
(功怒侠)
 他以致命的一击，袭击了我的同伙
[让人作呕的声音]
(功怒侠) 我马上就知道他死了。
(功夫侠咕哝着，伴着紧张的音乐)
(令人毛骨悚然的回声与滴血声)
（功怒侠）我都还没来得及扣动扳机
我被闪电击中之后，一条眼镜蛇咬伤了我。
我昏了过去。

French: 
Je suis flic et je suis foutrement bon
dans ce que je fais.
Tout a commencé il y a des années.
On était en service, mon équipier et moi
nous pourchassions
un maître de Kung Fu mystérieux.
Tu es en état d'arrestation, enfoiré.
Montre-nous tes mains.
Bon travail, Dragon.
On aurait pu se faire tuer
avec tes cascades de malade.
Mais bordel, tu es le meilleur équipier
que j'ai jamais eu.
Merci, j'ai appris des meilleurs.
Tu es comme un père pour moi.
Mais il lui a porté un coup fatal.
Je peux vous dire qu'il est mort
sur le coup.
Avant d'appuyer sur la gâchette
un éclair m'a foudroyé
et un serpent m'a mordu.
Je me suis évanoui.

Russian: 
Я - коп, причем чертовски хорошо работаю.
Всё началось много лет назад.
Мы с партнером по заданию
преследовали
загадочного мастера кунг-фу.
Ты арестован, чморина.
Покажи свои руки.
Отличная работа, Дрэгон.
Так ты мог убить
нас обоих.
Но, черт побери,
ты - наилучший партнер.
Спасибо, я учился у лучших.
Ты для меня как отец.
Он нанес ему один смертельный удар.
Партнер погиб мгновенно.
Прежде чем спустить курок
я ощутил удар молнии
и укус кобры.
Я потерял сознание.

Belarusian: 
Я - коп, і прытым абсалютны профі.
Усё шмат гадоў таму.
Мы з партнёрам па заданні
пераследвалі
загадкавага майстра кунг-фу.
Ты арыштаваны, блазнюк.
Пакажы свае рукі.
Добрая праца, Дрэган.
Так ты мог забіць
нас абодвух.
Але, чорт бяры,
ты - найлепшы партнёр.
Дзякуй, я навучаўся ў найлепшых.
Ты для мяне як бацька.
Ён нанёс яму адзін смяротны ўдар.
Партнёр загінуў імгненна.
Перш як спусціць курок,
я адчуў удар маланкі
і ўкус кобры.
Я страціў прытомнасць.

iw: 
.סוף המשחק
,אני שוטר
.ואני טוב רצח בעבודה שלי
,הכל החל לפני שנים
.במהלך מילוי תפקידי
אני והשותף שלי
.רדפנו אחר מאסטר קונג-פו מסתורי
.אתה עצור, פרחח
.תרים ידיים
.עבודה טובה, דרקון
התעלול המטופש הזה שלך
.עלול היה להרוג את שנינו
אבל לעזאזל, אתה השותף
.הכי טוב שהיה לי בחיים
.תודה, למדתי מהטוב ביותר
.אתה כמו אבא בשבילי
במכה קטלנית אחת
.הוא חיסל את השותף שלי
.שמתי לב שהוא מת במקום
לפני שהספקתי ללחוץ על ההדק
הכה בי ברק
.וננשכתי על ידי נחש קוברה
...איבדתי הכרה

Swedish: 
Jag är polis och bra på det jag gör.
Allt började för många år sedan.
Min partner och jag
jagade några i jobbet...
...en mystisk Kung Fu-mästare.
- Du är arresterad, pucko.
- Håll fram händerna.
Bra jobbat, Draken.
Kunde ha dödat oss med
den där grejen.
Men du baske mig
den bästa partner jag någonsin haft.
Tack, blev upplärd av de bästa.
Du är som en far för mig.
Han träffade min partner
med ett dödligt slag.
Såg att han var död på en gång.
Innan jag hann skjuta...
...träffades jag av blixten
och blev biten av en kobra.
Jag svimmade.

Hungarian: 
Game over.
Zsaru vagyok,
és kibaszottul jól csinálom...
Minden úgy egy éve kezdődött.
Szolgálat közben, üldözőbe vettünk
egy rejtélyes kungfu-mestert.
Le vagy tartóztatva, mocsok.
Elő a mancsokkal.
Szép munka, Sárkány.
Ez az őrült féreg mindkettőnket
megölhetett volna.
De a fene egye meg... nálad jobb
társat keresve sem találhatnék.
Köszi, a legjobbtól tanultam.
Olyan vagy nekem,
mintha az apám lennél.
Egyetlen végzetes csapással,
elkapta a társam.
Egy másodperc alatt meghalt.
Mielőtt meghúzhattam
volna a ravaszt,
belém csapott egy villám,
és megmart egy kobra.
Eszméletem vesztettem.

Danish: 
Spillet er slut.
Jeg er en strømer,
og en god en af slagsen.
Det begyndte for flere år siden.
Vi var på patrulje,
og min partner og jeg jagede...
...en mystisk kung fu-mester.
Du er arresteret, tumpe.
Frem med hænderne.
Godt arbejde, Dragon.
Du kunne have dræbt os begge
med vilde trick.
Men for fanden, du er den bedste partner
jeg nogensinde har haft.
Tak! Jeg har lært fra den bedste.
Du er som en far for mig.
Med et dødeligt slag,
slog han min partner.
Han var død på stedet.
Før jeg kunne trykke på aftrækkeren...
...blev jeg ramt af et lyn
og bidt af en kobra.
Det sortnede for mig.

Norwegian: 
Jeg er en politimann,
og jeg er jævlig god i jobben min.
Det hele begynte for lenge siden.
På vakt, jeg og partneren min jaktet på
en mystisk Kung Fu-mester.
Du er arrestert, tosk.
Vis oss hendene dine.
Bra jobba, Dragon.
Du kunne ha drept oss begge
med det gærne stuntet.
Men fy faen,
du er den beste partneren jeg har hatt.
Takk, jeg har lært av den beste.
Du er som en far for meg.
Med et fatalt slag,
traff han partneren min.
Jeg visste han var død med en gang.
Før jeg rakk å fyre av.
Jeg ble truffet av et lyn
og bitt av en kobra.
Jeg besvimte.

Indonesian: 
permainan selesai.
aku seorang polisi dan sangat bagus di pekerjaanku.
ini semua bermula tahun lalu. 
dalam menjalankan tugas, 
aku dan rekanku sedang memburu
seorang master kung fu yg misterius.
kau ditahan, brengsek.
sini tanganmu.
kerja bagus, dragon.
itu aksi gila yg bisa membunuh kita berdua. 
tapi masa bodo, kau adalah rekan terbaik yg kupunya.
makasih, aku belajar dari yg terbaik.
kau seperti ayah untukku.
dengan satu sayatan yang fatal, dia membunuh rekanku.
aku tahu dia sudah langsung mati.
sebelum aku menarik pelatuk 
aku kena petir dan digigit ular kobra.
aku pingsan.

Japanese: 
ゲームオーバー。
俺は警官。上等な警官さ。
数年前の事だった…
いつもの事だった。
相棒と怪しげな
カンフーマスターを
 追っていたところだった。
お前を逮捕する。
ほら、手を出せ。
相変わらず凄腕ですね、
ドラゴン。
危うく二人とも
殺られるとこだったな。
お前は最高の相棒だ。
最高の先輩から
学びましたからね 。
まるで父親のように
思ってます。
そして、先輩が…
殺られてしまった。
引き金を引く前に、
俺は落雷に当たり、コブラに噛まれた。
そして気絶した。

Italian: 
Game Over.
Sono un poliziotto e sono
dannatamente bravo nel mio lavoro.
Č iniziato tutto anni fa.
Mentre ero in servizio,
io e il mio collega stavamo inseguendo
un misterioso maestro di Kung Fu.
- Sei in arresto, teppista!
- Fai vedere le mani!
Ottimo lavoro, Dragon.
Quel saltafossi avrebbe
potuto ucciderci entrambi.
Ma, che diamine, sei il miglior
collega che abbia mai avuto.
Grazie, ho imparato dal migliore.
Sei come un padre per me.
Con un colpo fatale,
colpė il mio collega.
Posso dire che morė all'istante.
Prima che potessi
premere il grilletto...
fui colpito da un fulmine
e morso da un cobra.
Svenni.

Portuguese: 
Game over.
 Sou um tira e 
 muito bom no meu trabalho.
 Tudo começou anos atrás.
 No cumprimento do dever,
 eu e meu parceiro
 estávamos atrás
 de um misterioso 
 mestre do Kung Fu.
 Você está preso, cara.
 Nos dê suas mãos.
 Bom trabalho, Dragon.
 Aquele maluco poderia ter 
 matado a nós dois.
 Mas você é o melhor parceiro
 que eu já tive.
 Obrigado,
 Eu aprendi com o melhor.
 Você é como um pai pra mim.
Com um golpe fatal,
 ele acertou meu parceiro.
 Eu sabia que ele
 estava morto naquele momento.
 Antes que eu pudesse puxar o gatilho
 Fui atingido por um raio 
 e picado por uma cobra.
 Eu apaguei.

Spanish: 
Soy poli y hago mi trabajo
jodidamente bien.
Todo empezó hace años.
En horas de servicio,
yo y mi compañero perseguíamos...
...a un misterioso maestro de kung-fu.
- Estás arrestado, macarra.
- Entrégate.
- Buen trabajo, Dragon.
- Podrías habernos matado con esa locura.
Pero, me cago en la leche,
eres el mejor colega que he tenido.
Gracias, aprendí del mejor.
Eres como un padre para mí.
Pero le asestó a mi colega
un golpe mortal.
Y supe de inmediato que estaba muerto.
Antes de que pudiese apretar el gatillo...
...me cayó un rayo
y me picó una cobra.
Me desmayé.

Thai: 
เกมจบแล้ว
ผมเป็นตำรวจ ที่โครตเซียนในงานของผม
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อปีที่ผ่านมา
ระหว่างปฏิบัติหน้าที่
ผมและคู่หูกำลังไล่ล่า
ปรมาจารย์กังฟูผู้ลึกลับคนหนี่ง
แกถูกจับแล้วไอ้กุ๊ย
ยื่นมือมาดิ
เยี่ยมมาก ดราก้อน
ไอบ้านี้คงได้ฆ่าเราทั้งคู่ไปแล้ว
แต่แม่ง เองนี่เป็นคู่หูที่สุดยอดเลยว่ะ
ขอบคุณ ผมก็มียอดฝีมือเป็นแบบอย่าง
คุณเป็นเหมือนพ่อของผม
ไม่ทันขาดคำ คู่หูผมก็โดนเข้าให้
บอกได้เลย ช่างเป็นท่าตายที่ประหลาด
ขณะที่ผมกำลังเหนี่ยวไก
อยู่ดีๆ ฟ้าแม่งก็ผ่า พร้อมกับโดนงูเห่ากัด
ผมสลบไป

Modern Greek (1453-): 
Τέλος Παιχνιδιού.
[ Είμαι μπάτσος και
τα σπάω στη δουλειά μου.]
[ Όλα ξεκίνησαν πριν χρόνια.]
[ Κάνοντας το καθήκον μας...]
[...εγώ κι ο συνεργάτης 
μου κυνηγούσαμε...]
[...έναν μυστηριώδη δάσκαλο 
Κουνγκ Φου.]
[ Συλλαμβάνεσαι, αλητήριε.]
[ Να βλέπω τα ξερά σου.]
[ Καλή δουλειά, Δράκε.]
Θα μπορούσες να μας έχεις σκοτώσει
και τους δύο με αυτή την τρελή επιχείρηση.*
[ Αλλά γαμώτημου, είσαι ο καλύτερος
συνεργάτης που είχα ποτέ.]
[ Φχαριστώ, έμαθα απ' τον καλύτερο.]
[ Σ' έχω σαν πατέρα μου.]
[ Με μια θανατηφόρα σπαθιά,
 χτύπησε το συνεργάτη μου.]
[ Συμπέρανα απευθείας ότι ήταν νεκρός.]
[ Πριν προλάβω να τραβήξω τη σκανδάλη...]
[ ...με χτύπησε κεραυνός
και με δάγκωσε μια κόμπρα.]
[ Θόλωσα.]

English: 
Game over.
[STATIC FROM FAILING MACHINERY]
[KUNG FURY] I'm a cop and
 damn good at my job.
 It all began years ago.
 In the line of duty,
 me and my partner were
 chasing  down
 a mysterious Kung Fu-master.
[KUNG FURY]
 You're under arrest, punk.
 Show us your hands.
[CLINKING OF
METAL CLASPS CLOSING]
 Good work, Dragon.
 That crazy stunt could've
 killed us both.
 But goddammit, you're the
 best partner I've ever had.
 Thanks,
 I learned from the best.
 You're like a father to me.
[SWORD SWINGING]
[KUNG FURY]
 With one fatal blow,
 he hit my partner.
[SQUELCHING]
[KUNG FURY] I could tell
 he was dead straight off.
[TENSE MUSIC
AND KUNG-FU MASTER GRUNTING]
[EERY ECHOING
AND DRIPPING OF BLOOD]
[KUNG FURY]
 Before I could pull the trigger
 I was hit by lightning
 and bitten by a cobra.
 I blacked out.

German: 
Ich bin ein Bulle, ein verdammt guter.
Vor Jahren fing alles an.
Bei einem Einsatz verfolgten
mein Partner und ich...
...einen mysteriösen Kung Fu-Meister.
Du bist verhaftet, Dreckskerl.
Zeig' uns deine Hände.
Gute Arbeit, Dragon.
Du hättest uns umbringen können
mit dieser Einlage.
Aber verdammt, du bist der beste Partner,
den ich je hatte.
Danke, ich lernte von dem Besten.
Du bist wie ein Vater für mich.
Mit einem fatalen Hieb
traf er meinen Partner.
Ich konnte sehen, dass er sofort tot war.
Bevor ich abdrücken konnte,
wurde ich von einem Blitz getroffen
und von einer Kobra gebissen.
Ich verlor das Bewusstsein...

Polish: 
Koniec gry.
 Jestem gliną i jestem cholernie
dobry w tym, co robię.
 Wszystko zaczęło się wiele lat temu.
 Podczas służby,
 ja i mój partner
 ścigaliśmy
 tajemniczego mistrza Kung-Fu.
 Jesteś aresztowany, gnojku.
 Wystaw ręce.
 Dobra robota, Dragon.
 Ten szalony pościg
 mógł zabić nas obu.
 Ale... Niech to szlag. Jesteś
najlepszym partnerem jakiego miałem.
 Dzięki.
 Uczyłem się od najlepszych.
 Jesteś dla mnie niczym ojciec.
 Jednym precyzyjnym cięciem,
 trafił mojego partnera.
 Z miejsca mogłem
powiedzieć, że zginął.
 Nim zdążyłem pociągnąć za spust
 Uderzył mnie piorun
 i ugryzła kobra.
 Straciłem przytomność.

Portuguese: 
Fim do jogo.
Sou polícia e
sou muito bom no meu trabalho.
Tudo começou há uns anos atrás.
No caminho do dever,
eu e o meu parceiro
estavamos a perseguir
um mestre de Kung Fu misterioso.
Estás detido, bandalho.
Mostra-nos as mãos.
Bom trabalho, Dragon.
Aquele truque maluco podia-nos
ter matado aos dois.
Raios, és o melhor parceiro que já tive.
Obrigado.
Aprendi com o melhor.
És como um pai para mim.
Com um golpe fatal,
acertou no meu parceiro.
Vi de imediato
que ele estava morto.
Antes de premir o gatilho,
fui atingido por um relâmpago
e mordido por uma cobra.
Apaguei.

Slovak: 
Koniec hry.
[STATICKÁ ELEKTRINA V POKAZENOM STROJI]
[KUNG FURY]  Som policajt a sakramentsky dobrý.
 Všetko to začalo pred rokmi.
 Počas mojej pojej práce,
 ja a môj partner sme sme naháňali
 tajomného Kung Fu-majstra.
[KUNG FURY] 
 Ste zatknutý, punk.
 Ukážte nám ruky.
[CVAKNUTIE KOVOVÝMI PUTAMI]
 Dobrá práca, drak.
 Ten blázon nás mohol oboch zabiť.
 Ale sakra, si najlepší partner akého som kedy mal.
 Ďakujem, učil som sa od najlepších.
 Si ako môj otec. 
[ŠVIHNUTIE MEČOM]
[KUNG FURY] 
 S jedným smrteľným švihom, rozsekol môjho partnera.
[PRESTÁVKA]
[KUNG FURY]  Povedal by som, že bol hneď mŕtvy.
[NAPÍNAVÁ HUDBA
 A POKRIK KUNG-FU MAJSTRA]
[DESIVÁ OZVENA A KVAPKANIE KRVI]
[KUNG FURY] 
 Než som stihol stlačiť kohútik
 bol som zasiahnutý bleskom a pohryznutý kobrou.
 Omdlel som.

Serbian: 
Kraj igre.
Ja sam policajac i to
prokleto dobar.
Sve je počelo davno.
Na zadatku, moj
partner i ja smo jurili
misterioznog
Kung Fu majstora.
Uhapšen si, propalice!
Pruži ruke!
Dobro odrađeno, Zmaju!
Tvoja vratolomija nas je
mogla ubiti obojicu.
Ali, dođavola, ti si najbolji
partner kojeg sam ikad imao.
Hvala, učio sam od najboljeg.
Ti si mi kao otac.
Jednim fatalnim udarcem
pokosio je mog partnera.
Odmah sam uočio da je mrtav.
Prije nego što sam
stigao povući okidač
udarila me je munja
i ugrizla kobra.
Pao sam u nesvijest.

Serbian: 
Ukazali su mi se drevni Šaolin hramovi
i kaluđeri koji vježbaju Kung Fu.
Postoji drevno proročanstvo,
o novoj vrsti
Kung Fua tako moćnoj
da je samo jedan
čovjek može naučiti.
Izabrani.
Kad sam se osvijestio,
vidio sam kako Kung Fu
majstor trči prema meni.
Osjetio sam kako
mi tijelo mutira
u neku vrstu natprirodnog
Kung Fu čuda.
Ti!
Ti si Izabrani!
-Kuc, kuc!
-Ko je?
Kuc...anje.

Belarusian: 
Я ўбачыў карціны
старажытных храмаў Шааліня і манахаў,
што засвойвалі мастацтва кунг-фу.
Існавала старажытнае прароцтва
пра новую форму кунг-фу, якую
здолее засвоіць толькі адзін чалавек.
Абраны.
Калі я прачнуўся, то ўбачыў, як майстар
кунг-фу бяжыць да мяне.
Я мог адчуваць пераўтварэнне свайго цела
ў нейкі цуд прыроды кунг-фу.
Ты!
Ты - абраны!
Тук, тук.
Хто там?
Кастэт.

Japanese: 
すると、少林寺で
カンフーの修行をする
僧たちの姿が見えた。
古代からの言い伝えでは、
この世で一人した
マスターできない
最強のカンフー武術が
あるとされていた。
選ばれし者のみに。
そして目が覚めると、
俺に向かって走ってくる
カンフーマスターの姿見えた。
カンフーの魂が
宿るのを感じた。
お前か！
お前が選ばれし者
だったのか！
- もしもし。
- だ～れだ？
拳だ。

Danish: 
Jeg så billeder
af gamle Shaolin-templer og munke...
...der trænede kung fu.
Der var en oldgammel profeti,
om en ny slags kung fu, der var så farlig,
at kun én mand kunne mestre den.
Den udvalgte.
Da jeg vågnede op,
så jeg kung fu mesteren løbe imod mig.
Jeg kunne mærke min krop mutere
om til et kung fu-misfoster.
Dig!
Du er den udvalgte!
Banke, banke på...
Hvem er der?
Knytnæver.

Norwegian: 
Og jeg så bilder av
gamle Shaolin templer og munker...
...mestre kunsten av Kung Fu.
Det var en eldgammel profesi,
om en ny form for Kung Fu så mektig
at bare en mann kunne beherske den.
Den utvalgte.
Når jeg våknet,
så jeg Kung Fu mesteren løpe mot meg.
Jeg kunne føle kroppe mutere til
et slags Kung Fu misfoster.
Du!
Du er den utvalgte!
Bank, bank.
Hvem der?
Knoker.

Chinese: 
(又是悚然的回声和轻柔的叮当声)
眼前满是古老的少林古刹和僧侣的形象,
掌握功夫的艺术。
有一个古老的预言，
是关于一种新形式的功夫，异常强大，
只有一个人能掌握它，
那个人是被选中的
我醒来的时候
我看到那个功夫大师向我跑来。
我感觉我的身体变异了
变成了某种天然的功夫怪兽
(功夫大师的尖叫)
(80年代的合成流行音乐响起，参杂着低沉的功夫声)
你！
就是被选中的那一个！
- 咚咚咚咚
 - 谁在那里？
我的拳
(我的拳)

Thai: 
แล้วได้เห็นภาพนิมิต เป็นวัดเส้าหลินกับพระ
กำลังเรียนรู้ศิลปะของกังฟู
เหมือนมันมีคำทำนายไว้ว่า
จะมีกังฟูรูปแบบใหม่ที่ทรงพลัง
มีเพียงบุรุษเดียวที่จะเข้าถึงมันได้
ผู้ที่ถูกเลือก
เมื่อผมฟื้นขึ้น
ได้เห็นเจ้ากังฟูกำลังตรงดิ่งเข้ามา
ผมสัมผัสถึงพลังงานบางอย่าง
เหมือนมีกังฟูวิ่งเข้าสู่สายเลือด
แก!
แกเป็นผู้ที่ถูกเลือก!
- ก๊อก ก๊อก
- ใครวะ?
มะเหงก
อ้าาา!

German: 
...und sah Bilder eines alten
Shaolin-Tempels und Mönche,
die die Kunst des Kung Fu beherrschten.
Es gab eine uralte Prophezeiung einer
neuen so mächtigen Form des Kung Fu,
dass nur ein Mann sie beherrschen könne.
Der Auserwählte.
Als ich aufwachte, sah ich
den Kung Fu-Master auf mich zulaufen.
Ich fühlte, wie mein Körper in eine Arte
Kung Fu-Laune der Natur mutierte.
Du!
Du bist der Auserwählte!
Klopf, klopf!
Wer ist da?
Meine Faust.

iw: 
וראיתי תמונות
,של מקדשי שאולין עתיקים ונזירים
.ששלטו באמנות הקונג-פו
,הייתה נבואה עתיקה
על צורת קונג-פו חדשה
חזקה כל כך
.שרק אדם אחד יוכל לשלוט בה
.הנבחר
- קונג-פיורי -
,כשהתעוררתי
ראיתי את
.מאסטר הקונג-פו רץ לעברי
יכולתי לחוש בגופי המשתנה
.לאיזשהו יצור קונג-פו של הטבע
!אתה
!אתה הנבחר
.תוק תוק
?מי שם-
.פרקי אצבעות

French: 
J'ai vu des images
d'anciens temples Shaolin et de moines
apprenant l'art du Kung Fu.
Il y avait une ancienne prophétie,
sur une nouvelle forme de Kung Fu
tellement puissante
qu'un seul homme pouvait la maîtriser.
L'élu.
À mon réveil, le maître de Kung Fu
courrait vers moi.
Mon corps se transformait
en une sorte de créature du Kung Fu.
C'est toi !
C'est toi l'élu !
Toc, toc
Qui est là ?
Mon poing dans ta gueule.

Spanish: 
Y vi imágenes
de antiguos templos y monjes  shaolin ...
...dominando el arte del kung-fu.
Había una antigua profecía...
...sobre un estilo de kung-fu tan poderoso
que tan soló un hombre podía dominarlo.
El elegido.
Cuando me desperté, vi al maestro
de kung-fu corriendo hacia mí.
Podía sentir que mi cuerpo mutaba
en un portento kung-fu de la naturaleza.
¡Tú!
¡Tú eres el elegido!
- Noc, noc.
- ¿Quién es?
Nocdillos.

Italian: 
Vidi delle immagini di un antico
tempio Shaolin con dei monaci...
che si allenavano nell'arte del Kung Fu.
C'era un'antica profezia che narrava di una
nuova forma di Kung Fu talmente potente,
che solo un uomo poteva controllare.
L'eletto.
Quando mi svegliai,
vidi il maestro di Kung Fu
correre verso di me.
Riuscivo a sentire il mio corpo mutare in un
qualche scherzo della natura del Kung Fu.
Tu!
Sei l'eletto!
- Toc, toc.
- Chi č?
Il pugno!

Portuguese: 
E vi imagens de antigos
templos e monges Shaolin,
a dominarem a arte do Kung-Fu.
Existe uma profecia antiga,
acerca de uma nova forma
de Kung-Fu tão poderosa,
que apenas um homem a pode dominar.
O escolhido.
Quando acordei,
vi o mestre de Kung-Fu
a correr na minha direcção.
Podia sentir o meu corpo em mutação
para algum tipo especial de Kung Fu.
Tu!
És o escolhido!
- Nóc, Nóc.
- Quem é?
Nó...s dos dedos.

Polish: 
 I zobaczyłem obrazy starożytnych
świątyń Shaolin i mnichów,
 dążących do perfekcji
w sztuce Kung-Fu.
 Była tam starożytna przepowiednia,
 o nowej formie Kung-Fu
 tak potężnej,
 że tylko jeden człowiek
mógł ją ujarzmić.
Wybraniec.
 Gdy obudziłem się,
 Spostrzegłem mistrza Kung-Fu
 szarżującego na mnie.
 Czułem jak moje ciało mutuje
 w jakąś formę wybryku
natury Kung-Fu.
 Ty!
 Ty jesteś wybrańcem!
 - Puk, puk.
 - Kto tam?
 Pukacz. (Prawdopodobnie nawiązanie do
Knuckels'a - postaci z gry Sonic)

Slovak: 
[DESIVÁ OZVENA A ĽAHKÉ CINKANIE]
 Mal som vidinu starovekého šaolinskeho chrámu a mníchov,
 cvičiacich umenie Kung Fu.
 Bolo to staroveké proroctvo,
 o novej forme Kung Fu tak mocnej,
 že ju mohol zvládnuť, len jediný muž.
 Vyvolený.
 Keď som sa prebudil,
 videl som ako majster Kung Fu beží priamo ku mne.
 Cítil som ako sa moje telo mení
 do nejakého druhu
 Kung Fu hračky prírody.
[KUNG FU MAJSTER KRIČÍ]
[SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV 
S KUNG FU PODTÓNOM]
 Ty!
 Ty si vyvolený!
 - Klop, klop.
 - Kto je tam?
 Moja päsť.
[KUNG FU MAJSTER KRIČÍ V DIAĽKE]

Swedish: 
Såg bilder på antika
Shaolintempel och munkar...
...mästare på Kung Fu.
Det fanns en antik profetia...
...om en ny mäktig form av Kung Fu,
med bara en mästare.
Den utvalda.
När jag vaknade såg jag Kung Fu
mästaren rusa mot mig.
Kände hur min kropp förvandlades
till en Kung Fu galning.
Du!
Du är den utvalda!
- Knack, knack.
- Vem där?
Knogen.

Hungarian: 
Képeket láttam egy ősi shaolin
templomról és szerzetesekről,
ahogy elsajátítják
a kungfu művészetét.
Létezett egy ősi prófécia,
a kungfu egy új formájáról,
amely olyan erőteljes,
hogy csak egy ember
képes elsajátítani azt.
A kiválasztott.
Amikor magamhoz tértem, azt láttam,
hogy a kungfu-mester felém rohan.
Éreztem, ahogy
a testem mutálódik,
a természet egy leírhatatlan
kungfu-torzszülöttévé.
Te!
Te vagy a kiválasztott!
- Kopp, kopp.
- Ki az?
Kopp... a fejre!

Portuguese: 
 E eu vi imagens de antigos
 templos e monges Shaolin,
 dominando a arte do Kung Fu.
 Havia uma antiga profecia,
 de um novo tipo
 de Kung Fu tão poderoso,
 que apenas um homem 
 poderia dominá-lo.
 O escolhido.
 Quando eu acordei,
 Eu vi o mestre de Kung Fu
 correndo em minha direção.
 Eu senti meu corpo
 se transformando
 em algum tipo de 
 aberração Kung Fu da natureza.
 Você!
 Você é o escolhido!
 - Toc, toc.
 - Quem está batendo?
 Punh...os.

Russian: 
И увидел картины
древних храмов Шаолиня и монахов,
осваивающих искусство кунг-фу.
Существовало древнее пророчество
о новой форме кунг-фу, которую
сможет освоить только один человек.
Избранный.
Когда я проснулся, то увидел мастера
кунг-фу, бегущего ко мне.
Я мог чувствовать превращение моего тела
в какую-то причуду природы кунг-фу.
Ты!
Ты - избранный!
Тук, тук.
Кто там?
Кастет.

English: 
[EERY ECHOING
AND SOFT TINKLING]
 And saw images of ancient
 Shaolin temples and monks,
 mastering the art of Kung Fu.
 There was an ancient prophecy,
 about a new form
 of Kung Fu so powerful,
 only one man could master it.
 The chosen one.
 When I woke up,
 I saw the Kung Fu master
 running towards me.
 I could feel my body mutate
 into some sort of
 Kung Fu freak of nature.
[KUNG FU MASTER SCREAMING]
[80'S SYNTHPOP MUSIC
WITH A KUNG FU UNDERTONE]
 You!
 You are the chosen one!
 - Knock, knock.
 - Who's there?
 Knuckles.
[KUNG FU MASTER SCREAMING
IN THE DISTANCE]

Modern Greek (1453-): 
[ Είδα εικόνες από αρχαίους ναούς
Σαολίν, με μοναχούς...]
[ ...να τελειωποιούν την 
τέχνη του Κουνγκ Φου.]
[ Υπήρχε μια αρχαία προφητεία...]
[...για μια νέα μορφή 
Κουνγκ Φου, τόσο ισχυρή...]
[...που μόνο ένας άνθρωπος θα 
μπορούσε να την εξασκήσει.]
[ Ο εκλεκτός.]
[ Όταν συνήλθα...]
[...είδα τον δάσκαλο Κουνγκ Φου
να τρέχει προς το μέρος μου.]
[ Ένιωθα το σώμα μου να μεταλλάσετε...]
[...σε κάποιου είδους 
Κουνγκ Φου λάθος της φύσης.]
[ Εσύ!]
[ Εσύ είσαι ο εκλεκτός!]
[ - Τοκ ,τοκ.
 - Ποιος είναι;]
[ Τοκ…αλό αριστερό μου.]

Indonesian: 
dan melihat kuil shaolin kuno dan para biarawan.
jago dalam seni kung fu
disana ada ayat kuno
mengenai bentuk kung fu baru yg begitu manjur.
hanya satu pria yg bisa menguasainya.
yg terpilih.
ketika aku bangun,
aku melihat master kung fu berjalan ke arahku.
aku bisa merasakan tubuhku bermutasi. 
menjadi keanehan alam semacam kungfu
kau !
kaulah yg terpilih !
- tok, tok
- siapa disana ?
tonjok.

Norwegian: 
Som et minne, tok jeg på en tøybit
fra den døde Kung Fu mesteren.
Jeg bestemte jeg skulle bruke den nye
Kung Fu evnen til å bekjempe kriminalitet.
Så jeg ble den beste
politimannen i verden.
Jeg ble, Kung Fury.

Russian: 
На память я повязал себе на голову ленту
из ткани одежды убитого мастера кунг-фу.
Я решил использовать свои новые силы
супер кунг-фу для борьбы с преступностью
Вот так я стал наилучшим в мире копом.
Я стал Кунг Фьюри.

Portuguese: 
Como uma recordação,
 Eu coloquei uma tira do tecido
 do mestre de Kung Fu morto.
 Eu decidi que usaria 
 meus novos super poderes de Kung Fu
 para combater o crime.
 Então eu me tornei
 o melhor tira do mundo.
 Eu me tornei Kung Fury.

Polish: 
 Jako pamiątkę,
 Założyłem pasek tkaniny z kimono
 martwego mistrza Kung-Fu.
 Postanowiłem, że będę używać
 moich nowych super mocy Kung-Fu
 do walki ze zbrodnią.
 Więc stałem się najlepszym
gliną na świecie.
 Stałem się, Kung Fury.

Danish: 
Som et minde, tog jeg et stykke tøj
fra den døde kung fu-mester.
Jeg ville bruge mine nye
superkræfter til at bekæmpe forbrydelser.
Sådan blev jeg den bedste strømer
i verden.
Jeg blev til Kung Fury.

Indonesian: 
sebagai kenang - kenangan.
kuambil seutas kain dari mayat master kung fu.
kuputuskan aku mau pakai kekuatan kung fu ku yg baru
melawan kejahatan.
maka, aku jadilah seorang polisi terbaik di dunia.
menjadi, kung fury.

French: 
En souvenir, j'ai mis une bande de tissu
de la tête du maître de Kung Fu décédé.
J'ai décidé d'utiliser
mes nouveau pouvoirs
afin de combattre le crime.
Alors je suis devenu le meilleur flic
de la planète.
Je suis devenu Kung Fury.

Portuguese: 
Como lembrança,
Coloquei uma fita de tecido
do mestre de Kung-Fu morto.
Eu decidi que iria usar os meus novos
super poderes de Kung-Fu
para combater o crime.
Então, Tornei-me
no melhor polícia do mundo.
Tornei-me, Kung Fury.
David Sandberg como Kung Fury.
Triceratops como Triceracop

Belarusian: 
На памяць я павязаў сабе на галаву стужку
з тканіны адзення забітага майстра кунг-фу.
Я вырашыў ужыць свае новыя здольнасці
супер кунг-фу для барацьбы са злачынствам.
Вось так я стаў найлепшым у свеце копам.
Я стаў Кунг Ф'юры.

Japanese: 
奴の服の切れ端を
鉢巻としてもらってった。
正義に為に使うことにした。
そして世界一の
刑事になった。
カン・フューリーになったのさ。

Slovak: 
[NAPÍNAVÁ HUDBA A PRASKANIE OHŇA]
[KUNG FURY] 
 Na pamiatku,
 som si dal na hlavu kúsok oblečenia mŕtveho Kung Fu majstra.
 Rozhodol som sa použiť moje nové super Kung Fu schopnosti
 na boj so zločinom.
 Tak som sa stal najlepším policajtom na svete.
 Stal som sa, Kung Furym.
[SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV]
[KONČÍ SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV]
[PÍSKANIE V RÁDIU A ŠUM MESTA]

German: 
Als Memento band ich einen Stoffstreifen
des toten Kung Fu-Masters um.
Meine neuen Kung Fu-Superkräfte wollte
im Kampf gegen das Verbrechen einsetzen.
So wurde ich der beste Bulle der Welt.
Ich wurde Kung Fury.

Modern Greek (1453-): 
[ Για ενθύμιο...]
[...φόρεσα ένα κομμάτι ύφασμα
 από το νεκρό δάσκαλο Κουνγκ Φου.]
[ Αποφάσισα ότι θα χρησιμοποιούσα τις
 νέες μου Υπερκουνγκφουδυνάμεις...]
[...για να πολεμήσω το έγκλημα.]
[ Έτσι έγινα ο καλύτερος
 μπάτσος στον κόσμο.]
[ Έγινα… ο ΚΟΥΝΓΚ ΦΧΙΟΥΡΙ.]

Thai: 
เพื่อเป็นของที่ระทึก
ผมผูกเศษผ้าของไอ้ปรมาจารย์นั่นไว้
และตัดสินใจจะใช้พลังโครตกังฟูนี้
ต่อสู้กับอาชญากรรม
ผมจะเป็นโครตของโครตตำรวจ
และจะเป็น 'โครตกังฟู'

Spanish: 
Como recuerdo, me puse un pedazo de tela
del maestro de kung-fu fallecido.
Decidí usar mis nuevos superpoderes
kung-fu para combatir el crimen,
así que me convertí
en el mejor poli del mundo.
Me convertí en Kung Fury.

Hungarian: 
Mementóként,
magamhoz vettem a halott kungfu-
mester ruhájának egy foszlányát.
És eldöntöttem, hogy az új,
szuper kungfu-erőmmel,
harcolni fogok
a bűnözés ellen.
Így váltam a világ
legjobb zsarujává.
Én lettem Kung Fury.

Serbian: 
Kao uspomenu, uzeo sam komad
tkanine od mrtvog Kung Fu majstora.
Odlučio sam da ću koristiti
svoje nove super Kung Fu moći
da se borim
protiv kriminala.
Tako sam postao najbolji
policajac na svijetu.
Postao sam
KUNG FURIJA.

iw: 
כמזכרת, קשרתי פיסת בד
.מראשו של מאסטר הקונג-פו המת
החלטתי להשתמש
בכוחות הקונג-פו המיוחדים שלי
.כדי להילחם בפשע
אז הפכתי לשוטר
.הטוב ביותר בעולם
.הפכתי לקונג-פיורי
"קונג פיורי"
:תרגום וסנכרון
Qsubs מצוות ~Moshe~
בכיכובו של דיוויד סנדברג
בתפקיד קונג-פיורי
וגם בכיכובו של טריצרטופס
בתפקיד שוטריצרטופ

English: 
[TENSE MUSIC
AND FIRE CRACKLING]
[KUNG FURY]
 As a memento,
 I put on a strip of cloth
 from the dead Kung Fu master.
 I decided I would use
 my new super Kung Fu powers
 to fight crime.
 So, I became
 the best cop in the world.
 I became, Kung Fury.
[80'S SYNTHPOP MUSIC]
[80'S SYNTHPOP MUSIC FADES OUT]
[STATIC FROM RADIO
AND NOISES FROM THE CITY]

Swedish: 
Har ett tygstycke som
minne av den döda Kung Fumästaren.
Bestämde mig för att använda
mina nya super Kung Fu krafter.
Så jag blev
den bästa polisen i världen.
Jag blev Kung Fury.

Italian: 
Come cimelio, presi un pezzo del
vestito del maestro di Kung Fu morto.
Decisi che avrei usato i miei nuovi super
poteri del Kung Fu per combattere il crimine.
Cosė diventai il miglior
poliziotto del mondo.
Diventai... Kung Fury.

Chinese: 
(紧张的音乐和枪火声)
（功怒侠）
作为纪念,
我系了一条从死去的功夫大师那里拿来的布。
我决定用我新学的功夫超能力
与犯斗争罪.
于是，我就变成了世界上最厉害的警察。
我变成了，功怒侠
（80年代的合成流行音乐响起）
主演
大卫·森伯格-功怒侠
另一个主演
三角龙-三角龙警
(80年代合成流行音乐淡出)
[无线电干扰和
城市里的声音]

Chinese: 
(警长麦克尼克斯)
我不想要听你的话，功怒侠
我刚刚从市政厅回来，获得了价值5000万美元的损害赔偿。
而市长像一个吃伟哥的同志一样，骑在了我的屁眼上。
我如何对新闻界解释这样的事情？你说？
天啊，你只是摧毁了整个城市的街区。
难道不是你让我去的吗？
我是让你，按常规去做。
别那么多废话。
你要知道，这个部门其他人会在当时阻止你
街机，你懂的啊
(警长麦克尼克斯)
啊呀伙子，听我一次吧，功怒侠
你需要像我们其他人一样，遵循规则
所以，我为你安排了一个新的搭档
什么？
不，我单独工作
你现在不是了
跟你的新搭档打个招呼吧
三角龙警.
功怒侠，认识您很高兴

Portuguese: 
Não quero saber, Kung Fury.
Acabei de voltar da prefeitura, 
$50 milhões em prejuízos,
e o prefeito no meu traseiro
que nem uma bicha que tomou viagra.
Como eu vou explicar
isso pra imprensa, hein?
Você destruiu um quarteirão inteiro da
cidade, pelo amor de Deus.
Você não me mandou
resolver o problema?
Resolver dentro das normas.
Corta o papo furado.
Ninguém mais poderia
acabar com aquele fliperama
e você sabe disso.
Cara, me escuta, Kung Fury.
Você precisa começar
a seguir as regras como todos nós,
então eu vou colocar
um parceiro contigo.
O quê?
Não mesmo, eu trabalho sozinho.
Não mais.
Diga oi para o seu novo parceiro,
Tiracerátops.
Muito prazer em conhecê-lo, Kung Fury

Thai: 
ผมไม่อยากจะฟังเรื่องพวกนี้ โครตกังฟู
จากมูลค่าความเสียหายทั้งหมด 50 ล้านเหรียญ
แถมนายกก็ไล่จี้ตูดผม ยังกับแดกไวอากร้ามาอย่างงั้น
แล้วจะอธิบายให้พวกนักข่าวฟังว่าไง หืม?
คุณแค่ทำลายทั้งเมืองเพราะเห็นแก่พระเจ้า
ก็คุณบอกให้กำจัดมัน?
ผมบอกให้คุณทำตามตำรา
หยุดพล่ามเถอะหน่า
ไม่มีใครหน้าไหนจะหยุดไอ้เจ้า
ตู้เกมนรกนั้นได้ คุณก็รู้ดี
ให้ตาย ฟังฉันนะโครตกังฟู
คุณต้องทำตามกฏระเบียบ แบบที่พวกเราทำกัน
เพราะฉะนั้น ผมเลยจัดคู่หูใหม่ให้แก่คุณ
ไงนะ? ไม่มีวัน ผมจะลุยเดี่ยว
คงไม่ได้แล้วล่ะ
ทักทายคู่หูใหม่คุณหน่อยเป็นไง คุณไทรเซราค๊อป
ยินดีที่ได้รู้จักคุณโครตกังฟู

iw: 
- תחנת משטרת מיאמי -
אני לא רוצה
.לשמוע את זה, קונג-פיורי
.חזרתי כעת מבניין העירייה
,הנזקים בשווי 50 מיליון דולר
וראש העיר צמוד לי לתחת
.כמו הומו על ויאגרה
?כיצד אסביר זאת לעיתונות
.הרסת רחוב שלם, למען השם
?לא אמרת לי לחסום אותו
.אמרתי שתעשה את זה לפי הספר
.תפסיק לבלבל ת'מוח-
אף אחד אחר במחלקה לא יכול היה
,לעצור את מכונת הארקייד
.ואתה יודע את זה
.נו, באמת
.תקשיב לי, קונג-פיורי
עליך להתחיל לציית
,לחוקים כמו כולנו
.אז אני ממנה לך שותף חדש
?מה
.ממש לא, אני עובד לבד
.לא עוד
,תגיד "שלום" לשותף החדש שלך
.שוטריצרטופ

Norwegian: 
Jeg vill ikke høre det Kung Fury.
Jeg kom akkurat fra rådhuset,
ødeleggelser for $50 million
og jeg har ordføreren opp i
ræva som en soper på viagra
Hvordan skal jeg forklare
dette til pressen, hæ?
Du ødela akkurat
et helt kvartal for pokker.
Sa du ikke at jeg skulle fikse det?
Jeg sa du skulle gjøre det etter boka.
Dropp pisspratet.
Ingen andre på avdelingen her
kunne ha stoppet
den spilleautomaten, og du vet det.
Å, hør på meg Kung Fury.
Du må begynne å følge reglene
som oss andre,
så jeg tildeler deg en ny partner.
- Hva? Ikke faen. Jeg jobber alene.
- Ikke nå lengere nei.
Si hei til din nye partner, Triceracop.

Italian: 
Non voglio sentire, Kung Fury!
Sono appena tornato dal municipio:
50 milioni di dollari di danni.
E ho il Sindaco su per il culo
come un frocio sul Viagra!
Come faccio a spiegarlo alla stampa, eh?
Hai distrutto un intero
quartiere, Cristo Santo!
Non mi aveva detto di fermarlo?
- Ti avevo detto di farlo secondo le regole.
- Basta con queste stronzate.
Sa benissimo che qui nessun altro
avrebbe potuto fermare quel videogioco.
Oh cavolo, ascoltami bene, Kung Fury.
Devi cominciare a seguire le regole,
come fanno gli altri.
Quindi ti assegno un nuovo collega.
Cosa? Col cavolo, io lavoro da solo.
Ora non pių.
Saluta il tuo nuovo collega,
Triceratocop.
Č un piacere conoscerti, Kung Fury.

Serbian: 
Neću da te čujem,
Kung Furijo!
Upravo sam se vratio iz gradske
vijećnice, 50 miliona dolara štete,
gradonačelnik mi se popeo
na grbaču kao peder na Vijagri.
Kako ću ovo
objasniti novinarima?
Za ime božje, uništio
si čitav gradski blok.
Pa zar mi nisi rekao
da ga blokiram?
Rekao sam ti da to
odradiš po PS-u.
Dosta sranja!
Niko drugi nije mogao zaustaviti
onaj aparat i ti to znaš!
Slušaj me, Kung Furijo!
Moraš početi igrati po
pravilima, kao i svi ostali,
i zato ću ti dodijeliti
novog partnera.
Šta?! Hoćeš đavola!
Ja radim sam!
Više ne.
Pozdravi svog novog
partnera, Triceradrota.

Slovak: 
[ŠÉF MCNICKLES]
 Nechcem to počuť Kung Fury.
Práve som sa vrátil z radnice, škoda v hodnote 50 miliónov dolárov
a starosta mi ide po krku.
Ako to mám tlači vysvetliť, hm?
Zničil si celý mestský blok pre Kristové rany.
Nevravel si mi, aby som to dokončil?
Vravel som ti, aby si to urobil vzorovo. 
To je bullshit.
Nikto iný nemohol zastaviť
ten stroj a ty to vieš.
[ŠÉF MCNICKLES]
Človeče, počúvaj ma Kung Fury.
Potrebuješ sa držať pravidiel ako zvyšok nás,
tak som ti priradil nového partnera.
Čo?
 Do pekla nie, pracujem sám.
Teraz už nie.
Povedz ahoj svojmu novému partnerovi, 
Triceracopovi.
Veľmi ma teší Kung Fury,

Polish: 
Nie chcę o tym słyszeć Kung Fury.
Właśnie wróciłem z ratusza.
50 milionów dolarów zniszczeń,
i miałem burmistrza na tyłku
jak ciotę na Viagrze.
Jak wytłumaczę to prasie, co?
Zniszczyłeś cały blok
miasta do cholery.
Czy nie mówiłeś mi
abym to zablokował?
Mówiłem Ci abyś działał
zgodnie z podręcznikiem.
Przestań pieprzyć.
Nikt inny nie mógłby powstrzymać
tego automatu do gier
i dobrze o tym wiesz.
Gościu, posłuchaj mnie Kung Fury.
Musisz zacząć przestrzegać
zasad jak reszta z nas,
więc przydzieliłem Ci
nowego partnera.
Co?!
Cholera, nie. Pracuję sam.
Już nie.
Przywitaj się ze swoim nowym
partnerem, Triceragliną.
Bardzo miło Cię poznać Kung Fury,

Swedish: 
Jag vill inte höra det Kung Fury.
Kom precis tillbaka från stadshuset,
skador for 400 miljoner.
Och  hade borgmästaren
upp i röven som en bög på Viagra.
Hur ska jag kunna
förklara det för pressen?
Herregud, du har precis förstört
ett helt kvarter.
Skulle jag inte skärma av det?
- Sa att det skulle göras enligt boken.
- Sluta snacka skit.
Ingen annan på avdelningen kunde
ha stoppat arkadmaskinen och det vet du.
Lyssna på mig Kung Fury.
Du måste börja följa reglerna
som resten av oss...
...så du får en ny partner.
- Vad? Helvete heller, jobbar ensam.
- Inte längre.
Hälsa på din nya partner, Triceracop.

Spanish: 
No quiero oírlo, Kung Fury.
Acabo de llegar del ayuntamiento,
50 millones de dólares en daños...
...y el alcalde me está jodiendo
como un marica con Viagra.
¿Qué le voy a decir a la prensa?
Te acabas de cargar una manzana entera,
¡por amor de Dios!
¿No me dijiste que me lo cargara?
Pero siguiendo las normas.
Déjate de gilipolleces.
Nadie más de este departamento podría
haber parado a esa arcade y lo sabes.
Joder... Escúchame, Kung Fury.
Tienes que empezar a respetar las normas,
como todos nosotros,
así que te voy a asignar
a un nuevo compañero.
- ¿Qué? Ni de coña, trabajo solo.
- No, ya no.
Saluda
a tu nuevo compañero, Triceracop.

Modern Greek (1453-): 
Δεν ακούω λέξη Κουνγκ Φιούρι.
Μόλις επέστρεψα από το δημαρχείο, 
50 εκατομμύρια σε ζημιές...
...κι ο δήμαρχος έχει ορεξούλες
σαν λουλού με βιάγκρα.
Πώς περιμένεις να το εξηγήσω
αυτό στις εφημερίδες, χμ;
Μόλις κατέστρεψες ένα ολόκληρο οικοδομικό
τετράγωνο, για όνομα του Θεού.
Εσύ δε μου είπες να
καθαρίσω το τετράγωνο;
Σου είπα να συμβιβαστείς με τους κανόνες.
Κόψ' τις πίπες.
Κανένας άλλος στο τμήμα δεν 
θα μπορούσε να σταματήσει εκείνο...
...το ηλεκτρονικό και το ξέρεις.
Πω ρε φίλε, άκου να δεις Κουνγκ Φιούρι.
Πρέπει να αρχίσεις να ακολουθείς τους
κανόνες όπως και οι υπόλοιποι εδώ μέσα...
...οπότε σου αναθέτω ένα νέο συνεργάτη.
Τι; Με την καμία, δουλεύω μόνος.
Όχι πια.
Πες γεια στο νέο σου συνεργάτη,
τον Τρικερατόμπατσο.
Χάρηκα ιδιαιτέρως για τη 
γνωριμία, Κουνγκ Φιούρι.

French: 
Je ne veux rien entendre Kung Fury,
Je viens de revenir
de l'hôtel de ville,
50 millions de dollars
en dommages et intérêts,
et le maire me colle au cul
comme un pédé shooté au viagra.
Qu'est-ce que je vais dire à la presse ?
Tu viens d'exploser tout un quartier
bordel de merde.
Tu m'avais pas dit de le faire ?
Je t'avais dit de le faire
dans les normes.
Arrête tes conneries.
Personne ici n'aurait pu arrêter
cette machine d'arcade et tu le sais.
Écoute-moi Kung Fury,
tu dois suivre les règles
comme tout le monde.
Je vais t'envoyer un nouvel équipier.
Quoi ? Non, je travaille seul.
Plus maintenant.
Dis bonjour à ton nouvel équipier,
Tricérakeuf.
Enchanté de faire votre connaissance
Kung Fury,

Belarusian: 
Я не жадаю чуць гэтага, Кунг Ф'юры.
Я толькі вярнуўся з мэрыі,
разбурэнняў на 50 мільёнаў даляраў.
І мэр учапіўся ў мой азадак,
як гомік пад віаграй.
І як мне растлумачыць
гэта ўсё прэсе, га?
Ты проста знішчыў дашчэнту
цэлы гарадскі квартал.
Хіба ты не казаў мне заблакаваць яго?
Я сказаў табе зрабіць гэта паводле статуту.
Карацей.
Ніхто ў гэтым аддзеле
не спыніў бы
той гульнёвы аўтамат, і ты гэта ведаеш.
Вось трасца. Паслухай мяне, Кунг Ф'юры.
Табе трэба пачынаць трымацца правілаў,
як гэта робяць усе астатнія.
Таму я прызначаю табе новага партнёра.
Што? Хрэн табе ў вочы, я працую адзін.
Ужо не.
Пазнаёмся з партнёрам, Трыцэракопам.

German: 
Ich will’s nicht hören, Kung Fury.
Ich komme gerade vom Rathaus,
ein Schaden von 50 Millionen Dollar.
Und der Bürgermeister sitzt mir
wie 'ne Verspannung im Nacken.
Wie erklär' ich das der Presse, hm?
Du hast eben einen gesamten
Häuserblock zerstört, Himmel nochmal!
Wollten Sie ihn nicht beseitigen?
- Ich sagte dir nach Vorschrift.
- Hören Sie auf mit dem Mist.
Niemand hätte den Arcade-Automaten
stoppen können und das wissen Sie.
Oh Mensch, hör' zu Kung Fury.
Du musst anfangen,
den Regeln zu folgen, wie wir alle.
Darum gebe ich dir 'nen neuen Partner.
Was? Auf keinen Fall! Ich arbeite allein.
Ab jetzt nicht mehr.
Sag hi zu deinem neuen Partner,
Triceracop.

Japanese: 
[マックニクルス警察署長]
もう聞き飽きた、カン・フューリー。
5千万ドルの損害だぞ。
市長に怒鳴られっぱなしだ！
どうやってマスコミに
説明すればいいんだよ？
街が滅茶苦茶だ！
ちょっと模様替え
しただけさ。
規則に従えと言っただろ！
つべこべうるせぇ。
他にあのゲーム機を
倒せる奴なんていねぇだろ。
いいから聞け！
他の警官と同様、ルールに
従ってもらう必要があるんだ。
だから新しいパートナーを与える。
俺は単独でしか働かない。
いいや、これからは違う。
君に新しいパートナーを紹介する。
警部補佐のトリケラコップだ。
どうも初めまして、カン・フューリーさん。

Hungarian: 
Nem érdekelnek a kifogások, Kung Fury.
Most jött a polgármesteri hivataltól
egy 50 millió dolláros kárjelentés,
a polgármester úgy rámászott
a seggemre, mint egy buzi a Viagrára.
Mégis hogy magyarázzam
meg ezt a sajtónak, mi?
Egy egész háztömböt gyalultál le,
az isten szerelmére.
Nem azt mondta,
hogy gyaluljam le?
És hogy tartsd be
a szabályokat!
Elég a szarakodásból.
Senki más nem tudta volna megállítani
az elszabadult játékgépet, maga is tudja.
Istenem, hallgass ide,
Kung Fury!
Követned kell a szabályokat,
mint ahogy mi csináljuk,
ezért most egy új
társat adok melléd.
Micsoda? Egy fenét,
én egyedül dolgozom.
Ez már csak múlt idő. Köszönj szépen
az új társadnak, Tricernyáknak!

English: 
[CHIEF MCNICKLES]
I don't wanna hear it Kung Fury.
I just got back from city hall, 
$50 million worth of damages,
and I got the mayor up 
my ass like a fag on Viagra.
How am I going to explain 
this to the press, hm?
You just destroyed an entire
city block for Christ's sake.
Didn't you tell me
to block it out?
I told you do it by the book.
Cut the bullshit.
Nobody else could have stopped
that arcade machine
and you know it.
[CHIEF MCNICKLES]
Oh man, listen to me Kung Fury.
You need to start following
the rules like the rest of us,
so I'm assigning you
a new partner.
What?
Hell no, I work alone.
Not anymore you don't.
Say hi to your new partner,
Triceracop.
Very nice meeting you Kung Fury,

Portuguese: 
Não quero saber, Kung Fury.
Acabei de chegar da Câmara,
50 milhões de dólares em danos,
e tenho o presidente enfiado no meu cú
como um maricas com viagra.
Como vou explicar isto
à imprensa, hã?
Destruiste um quarteirão inteiro,
por amor de Deus.
Não me pediste para "o" destruir?
Disse-te para o fazeres dentro das regras.
Deixa-te de merdas.
Mais ninguém podia parar
aquela máquina de arcadas
e tu sabes isso.
Oh pá, ouve-me Kung Fury.
Tens de começar a seguir
as regras como o resto de nós,
por isso vou designar-te
um novo parceiro.
O quê?
Nem pensar, eu trabalho sozinho.
Não, isso acabou.
Diz olá ao teu novo parceiro,
Triceracop.
Muito gosto em conhecer-te Kung Fury,

Danish: 
Jeg gider ikke at høre om det, Kung Fury.
Jeg er lige kommet tilbage fra rådhuset.
50 mio. dollar i skader!
Og borgmesteren rider min røv
som en bøsse på viagra.
Hvordan skal jeg forklare det
til pressen, hvad?
Du har lige ødelagt en hel husblok,
for fanden!
Du sagde, at jeg skulle blokkere den?
Jeg sagde at du skulle følge reglerne.
Stop dit pis.
Der var ingen andre,
der kunne stoppe...
...den spillemaskine.
Det ved du godt.
Hør her, Kung Fury!
Du bliver nødt til at følge reglerne
ligesom os andre...
...så jeg tildeler dig en ny makker.
Hvad? Nej, for fanden.
Jeg arbejder alene.
Ikke længere.
Sig goddag til din nye makker, Triceracop.

Russian: 
Я не желаю слышать этого, Кунг Фьюри.
Я только что вернулся из мэрии,
разрушений на 50 миллионов долларов
И мэр впился в мою задницу,
как гомик под действием виагры
И как мне объяснить
это все прессе, а?
Ты просто уничтожил к чертовой матери
целый городской квартал.
Разве ты не говорил мне заблокировать его?
Я сказал тебе сделать это по уставу.
Короче.
Никто в этом отделе
не остановил бы
тот игровой автомат, и ты это знаешь.
Вот блин, послушай меня, Кунг Фьюри.
Тебе нужно начинать следовать правилам,
как это делают все остальные,
Поэтому я назначаю тебе нового партнера.
Что? Черта с два, я работаю один.
Уже нет.
Познакомься с партнером, Трицеракопом.

Indonesian: 
aku gak mau dengar itu kung fury.
aku kembali dari balai kota, kerusakan bernilai 50 juta dolar.  
dan aku seorang mayor polisi yg hanya dapat bokong ku 
bagaimana aku menjelaskan ini ke wartawan, hah ?
kau hanya menghancurkan seluruh kota, demi Tuhan.
bukankah kau bilang padaku untuk menghalanginya ?
sudah kubilang sesuaikan dengan buku.
omong kosong.
tidak ada orang lain yang bisa menghentikan
mesin ding dong dan kau tahu itu.
astaga, dengarkan aku kung fury.
kau perlu mulai mengikuti aturan seperti kita semua.
jadi kutugaskan kau dengan rekan baru.
apa ? gak mau, aku kerja sendiri.
tidak, tidak lagi.
sapa ke rekan barumu, triceracop.
senang bertemu denganmu kung fury,

Norwegian: 
Veldig hyggelig å møte deg Kung Fury,
gleder meg til å jobbe med deg.
Du er som en far for meg.
Jeg jobber alene.
Enten jobber du sammen med Triceracop,
eller så er du av saken.
Jeg er ikke av saken, jeg slutter.
Ja ja, jeg tok blodprøven.
Den var positiv, ikke sant?
Ja ikke noe problem.
Gi meg telefonen.
Hva faen er dette.
Sjef McNickles her.
Er dette politiet?
- Ja dette er politiet.
- Faen ta deg!

iw: 
.נעים מאוד להכיר, קונג-פיורי
.אני מצפה בקוצר רוח לעבוד איתך
.אתה כמו אבא בשבילי
.אני עובד לבד
,או שתתחיל לעבוד עם שוטריצרטופ
.או שאני מוריד אותך מהחקירה
,אני לא מורד מהחקירה
.אני מתפטר
.כן, כן
.עשיתי את בדיקת הדם
?התוצאה יצאה חיובית, כן
!?מה-
?על מה לעזאזל אתה מדבר
.כן, אין בעיה-
.תן לי את הטלפון
?מה זה, לעזאזל
.המפקד מקניקלס מדבר
?הגעתי למשטרה-
.כן, הגעת למשטרה
!לכו תזדיינו-

Polish: 
nie mogę się doczekać
naszej współpracy.
 Jesteś dla mnie niczym ojciec.
Pracuję sam.
Albo przystaniesz na pracę w drużynie
z Triceragliną,
albo oddalam Cię od sprawy.
Nie zostanę oddalony od sprawy,
Odchodzę.
Tak tak, zrobiłem badanie krwi.
Wyszło pozytywne, nie...
 O czym Ty do cholery mówisz?
Ta, luzik.
Oddawaj telefon.
Co to do cholery jest?
- Szeryf McNickles przy telefonie.
 - Czy to policja?
 - Tak, to komisariat policji.
- Pieprz się!

Serbian: 
Drago mi je da se upoznajemo, Kung
Furijo, radujem se našoj saradnji.
Ti si mi kao otac.
Ja radim sam.
Udružićeš se sa Triceradrotom
ili letiš sa slučaja!
Ne napuštam slučaj!
Dajem otkaz!
Da, uradio sam test krvi.
Ispao je pozitivan.
O čemu to pričaš?
Da, nije problem.
Daj mi telefon!
Šta je, dođavola, ovo?
-Kapetan MekNikls govori.
-Da li je to policija?
-Da, ovo je policija.
-Jebite se!

Thai: 
ผมรอมานานที่จะได้ร่วมงานกับคุณ
คุณเป็นเหมือนพ่อของผม
บอกว่าจะลุยเดี่ยว
ถ้าคุณไม่ร่วมงานกับไทรเซราค๊อป
คุณก็เลิกทำคดีนี้ซะ
ผมไม่เลิกทำคดีนี้
แต่ผมลาออก
เออใช่ๆ เพิ่งไปตรวจเลือดมาเว้ย
แม่งผลเป็นบวกว่ะ ว่าป่ะ?
ว่าไงนะ?
ไม่ต้องห่วงหรอก
ส่งโทรศัพท์มา
มันอะไรกันวะเนี่ย?
- ผบ.แม็คนิคเคิลพูด
- ใช่ตำรวจพูดป่ะ?
- เออ นี่ตำรวจเอง
- ไปตายซะ!

Slovak: 
teším sa na tvoju spoluprácu.
 Si ako môj otec.
Pracujem sám.
Buď budeš spolupracovať s Triceracopom,
alebo ťa vylúčim z prípadu.
Nevylúčiš ma z prípadu,
končím.
[SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV]
[SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV VYCHÁDZA Z RÁDIA]
Áno, áno, urobil som si test na AIDS.
Bol pozitívny, áno?
[DIEVČA NA TELEFÓNE]
 O čom to sakra hovoríš?
Áno žiaden problém.
[HITLER]
Daj mi ten telefón.
[NAPÍNAVÁ HUDBA]
[HITLER VYTÁČA TELEFÓN]
Čo je to do pekla?
[ZVONENIE TELEFÓNU]
- Šéf McNickles na telefóne.
 - Dovolal som sa na políciu?
 - Áno, tu je polícia.
- Pojeb sa!
[POLICAJTI HISTERICKY KRIČIA]

Modern Greek (1453-): 
Αδημονώ να δουλέψουμε μαζί.
[ Σ' έχω σαν πατέρα μου.]
Δουλεύω μόνος.
Ή θα συνεργαστείς με τον
Τρικερατόμπατσο...
...ή βγαίνεις απ' την υπόθεση.
Δεν βγαίνω απ' την υπόθεση.
Παραιτούμαι.
Ναι ναι, έκανα την εξέταση αίματος.
Βγήκε θετική, 'ντάξει;
[ Τι στον πούτσο λες;]
Ναι, όλα πόπα.
Δως μου το τηλέφωνο.
Τι διάολο είναι αυτό;
- Επιθεωρητής Πενταροδεκάρας εδώ.[
- Αστυνομία εκεί;]
[ - Ναι, αστυνομία εδώ.]
- Σας γαμάω!

Chinese: 
我很期待跟您一起工作
你对我来说，跟父亲一样。
我从不和别人一起工作
要么你成立了和三角龙警成立团队
要么你不跟这个案子
我不仅不跟这个案子
工作我也不要了。
(80年代的合成流行音乐）
（从收音机里传来的80年代合成流行音乐）
嗯。没错，我做了血检。
成阳性，对吗？
(电话里传来的是一个女孩的声音)
你他妈的在说什么？
嗯，没问题。
(希特勒)
把手机给我
(紧张的音乐)
(希特勒在拨电话)
这他妈又是什么？
（电话正在响）
-我是警长麦克尼克斯
-是警察局吗？
-没错。
-你他妈的有啥事！
(警官歇斯底里地喊道)

Spanish: 
Es un placer conocerte, Kung Fury,
estoy deseando trabajar contigo.
Eres como un padre para mí.
Trabajo solo.
O colaboras con Triceracop,
o te quedarás fuera del caso.
No me quedo fuera del caso, dimito.
Sí, sí, me hice el análisis de sangre.
Salió positivo, ¿vale?
Sí, ningún problema.
Dame el teléfono.
¿Qué coño es esto?
- Le habla el jefe McNickles.
-  ¿Hablo con la policía?
-  Sí, habla con la policía.
- ¡Que os jodan!

Russian: 
Приятно познакомиться, Кунг Фьюри,
с нетерпением жду начала работы с тобой.
Ты как отец для меня.
Я работаю один.
Или ты работаешь вместе с Трицеракопом,
или устраняешься от работы над делом.
Я не устраняюсь от работы, я увольняюсь.
Да, да, я сдал анализ крови.
Результат - положительный, да?
Ага, без проблем.
Дай мне телефон.
Что за хрень?
Шеф МакНикельс слушает.
Это полиция?
Да, это полиция.
Иди на хер!

Hungarian: 
Örülök, hogy megismerhetlek, Kung Fury,
már alig várom, hogy veled dolgozhassak.
Olyan vagy nekem,
mintha az apám lennél.
Én egyedül dolgozom.
Vagy együtt dolgozol Tricernyákkal,
vagy elveszem tőled az ügyet.
Nem veheti el az ügyet,
kilépek.
Igen, igen...
megcsináltattam a vértesztet.
Pozitív lett, oké?
- Mi a fenéről beszélsz?
- Igen, kutya bajom.
Ide a mobilt!
Mi a fene ez?
- McNickles rendőrfőnök vagyok.
- A hekusokkal beszélek?
- Igen, itt a rendőrség.
- Dögöljetek meg!

Portuguese: 
estou ansioso para começar
a trabalhar com você.
 Você é como um pai pra mim.
Eu trabalho sozinho.
Ou você se junta
com o Tiracerátops,
ou está fora do caso.
Não estou fora do caso,
Eu me demito.
É, eu fiz o exame de sangue.
Deu positivo, né?
Do que diabos
 você está falando?
É, sem problema.
Me dê o telefone.
Que diabos é isso?
- Delegado McNickles falando.
 - É da polícia?
 - É, é da polícia.
- Vai se foder!

German: 
Nett dich kennenzulernen, Kung Fury.
Ich freu' mich auf unsere Zusammenarbeit.
Du bist wie ein Vater für mich.
Ich arbeite allein.
Du tust dich mit Triceracop zusammen
oder du bist raus aus dem Fall.
Ich bin nicht raus aus dem Fall,
ich bin komplett raus.
Ja, ja, ich hab' den Bluttest gemacht.
Er war positiv, ja?
Ja, kein Problem.
Gib mir das Telefon.
Was zum Teufel ist das.
Chief McNickles am Apparat.
Ist da die Polizei?
- Ja, hier ist die Polizei.
- Fick dich!

Danish: 
Det er hyggeligt at møde dig, Kung Fury.
Jeg ser frem til vores samarbejde.
Du er som en far for mig.
Jeg arbejder alene.
Enten er Triceracop din makker,
eller også ryger du af sagen.
Det kommer ikke til at ske,
jeg siger op.
Ja ja, jeg har givet min blodprøve.
Den var positiv, ikke?
Jo, intet problem.
Giv mig telefonen.
Hvad fanden er nu det.
Det er politiinspektør McNickles.
Er det politiet?
Ja, det er politiet.
Fuck jer!

Belarusian: 
Прыемна пазнаёміцца, Кунг Ф'юры,
нецярпліва чакаю пачатку працы з табой.
Ты як бацька для мяне.
Я працую адзін.
Або ты працуеш разам з Трыцэракопам,
або адхіляешся ад працы над справай.
Я не адхіляюся ад працы, я звальняюся.
Так, так, я здаў аналіз крыві.
Вынік - станоўчы, так?
Ага, без праблем.
Дай мне тэлефон.
Што за трасца?
Шэф МакНікельс слухае.
Гэта паліцыя?
Так, гэта паліцыя.
Ідзі ў сраку!

Indonesian: 
menantikan bekerja dengan anda.
kau seperti ayah untukku.
aku bekerja sendiri.
entah kau bergabung dengan triceracop,
atau kau keluar dari kasus.
aku tak keluar dari kasus,
aku berhenti.
ya ya, aku lakukan tes darah.
tadi positif, ya ?
apa sih yang kau omongin ?
ya gak masalah.
sini telfonmu.
apa sih ini ?
- ketua mcnickles yg bicara.
- apa ini polisi ?
- ya, ini polisi.
- sialan kau !

Swedish: 
Kul att träffa dig, Kung Fury,
ser fram emot att jobba ihop.
Du är som en far för mig.
Jobbar ensam.
Du jobbar med Triceracop,
eller så lämnar du fallet.
Jag lämnar inte fallet, jag slutar.
Ja, ja , har lämnat blodprov.
Var det positivt?
Ja, inga problem.
Ge mig telefonen.
Vad i helvete är det här?
- Chef McNickles här.
-  Är det polisen?
-  Ja, det är polisen.
- Helvete!

Portuguese: 
estou ansioso para
trabalhar contigo.
És como um pai para mim.
Eu trabalho sozinho.
Ou fazes equipa
com o Triceracop,
ou estás fora do caso.
Eu não estou fora do caso,
eu demito-me.
Sim sim, eu fiz o teste ao sangue.
Deu positivo, sim?
De que raio
estás a falar?
Sim sem problema.
Dá-me o telefone.
Que raio é isto?
- Chefe McNickles a falar.
- É da polícia?
- Sim, é da polícia.
- Vai-te foder!

Italian: 
Non vedo l'ora di lavorare con te.
Sei come un padre per me.
Io lavoro da solo.
O farai squadra con Triceratocop
o ti toglierō il caso.
Io non mollo il caso.
Mi licenzio.
Sė, sė, ho fatte le analisi.
Era positivo, ok?
- Cosa? Di che cavolo stai parlando?
- Ok.
- Non c'č problema.
- Dammi il telefono.
E questo che cavolo č?
- Parla il capo McNickles.
- Č la polizia?
- Sė, qui č la polizia.
- Fottetevi!

French: 
je suis impatient de travailler avec vous.
Tu es comme un père pour moi.
Je travaille seul.
Soit tu bosses avec lui,
soit je te retire l'affaire.
Pas besoin, je démissionne.
Ouais, j'ai fait les analyses de sang.
Elles étaient positives, ouais.
Ouais, pas de problème.
Donne-moi ton téléphone.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Chef McNickles à l'appareil.
La police ?
Oui, en effet.
Va te faire foutre !

Japanese: 
半分恐竜ですが、宜しくお願いします。
まるで父親だよ。
俺は一人でいい。
半分恐竜のトリケラコップと組むか、
この事件から外されるかだ。
何だって、俺を外すだと？
やってられねぇ。
あぁ、血液検査やったぜ。
陽性だったよ。
[携帯の女性]
え、どういう事？
大丈夫だって。
携帯よこせ。
しけた世の中だ…
- こちらマックニクルス警察署長
 - 警察ですか？
- はい、警察です。
- 死ねぇ!

English: 
looking forward to
working with you.
 You're like a father to me.
I work alone.
Either you team up
with Triceracop,
or you're off the case.
I'm not off the case,
I quit.
[80'S SYNTHPOP MUSIC]
[80'S SYNTHPOP MUSIC
COMING FROM RADIO]
Yeah Yeah, I did the blood test.
It was positive, yeah?
[GIRL ON PHONE]
 What the hell
 are you talking about?
Yeah no problem.
[HITLER]
Give me the phone.
[TENSE MUSIC]
[HITLER DIALLING PHONE]
What the hell is this?
[TELELPHONE RINGING]
- Chief McNickles speaking.
 - Is this the police?
 - Yeah, this is the police.
- Fuck you!
[POLICE OFFICERS
SHOUTING HYSTERICALLY]

Spanish: 
¡Alguien tiene que rastrear esa llamada!
¡Pero eso es imposible!
No, para mí no.
Hackerman, es el mejor hacker
de todos los tiempos.
Sígame.
Pude triangular la señal del móvil
y rastrear a quien llamó.
Se llama Adolf Hitler.
Hitler... es el peor criminal
de todos los tiempos.
- ¿Lo conoce, señor?
- Se puede decir que sí.
En los años 40, Hitler fue
un campeón de kung-fu.
Como era una máquina del kung-fu,
decidió cambiarse el nombre
a Kung Führer.
Pero eso no es todo.

Norwegian: 
Jeg trenger noen til å spore den samtalen!
Men det er umulig!
Ikke for meg.
Hackerman, han er den mest
mektige hackeren i historien.
Følg etter meg.
Jeg klarte å triangulere mobilsignalet
og spore han som ringte.
Navnet hans er Adolf Hitler.
Hitler, han er den verste
kriminelle gjennom tidene.
Kjenner du han?
Du kan vel si det.
På 1940-tallet, var Hitler
en Kung Fu mester.
Han var så flink i Kung Fu,
at han bestemte seg for å endre
navnet sitt til Kung Führer.
Men han stoppet ikke der.

Italian: 
Che qualcuno rintracci
quella telefonata!
Ma č impossibile.
Non per me.
Hackerman: l'hacker pių
forte di tutti i tempi.
Seguimi.
Sono riuscito a triangolare il segnale
del cellulare e rintracciarlo.
Il suo nome č Adolf Hitler.
Hitler... č il peggior
criminale di sempre.
- Lo conosce, signore?
- Puoi giurarci.
Nel 1940 Hitler era un
campione di Kung Fu.
Era talmente bravo nel Kung Fu che
decise di cambiare il nome in:
Kung Führer.
Ma non si fermō a questo.

Swedish: 
Någon måste spåra samtalet!
Men det är omöjligt!
Inte för mig.
Hackerman, världens bästa hackare.
Följ mig.
Jag triangulerade mobilsignalen
spårade den som ringde.
Han heter Adolf Hitler.
- Hitler, tidernas värsta brottsling.
- Känner du honom , sir?
Man kan säga det.
På 40-talet var Hitler
en Kung Fuchampion.
Han var så bra på Kung Fu...
...att han bytte namn
till Kung Führer.
Men det räckte inte med det.

Belarusian: 
Трэба, каб нехта прасачыў гэты званок!
Гэта ж немагчыма!
Толькі не для мяне.
Хакермэн, самы моцны
хакер усіх часоў.
Ідзі за мной.
У мяне выйшла трыангуляваць
сігнал сотавага тэлефона
і адсачыць суразмоўцу.
Ягонае імя - Адольф Гітлер.
Гітлер, ён жа самы жудасны
злачынец усіх часоў.
Вы ведаеце яго, сэр?
Ну, можна сказаць і так.
В 1940-х Гітлер быў
чэмпіёнам кунг-фу.
Ён так добра валодаў кунг-фу,
што вырашыў
змяніць імя на Кунг Фюрэр.
Але на гэтым ён не спыніўся.

Chinese: 
(子弹击穿了墙壁和击碎玻璃)
故障?
我需要有人来追查那个电话！
但是那是不可能的
(黑客侠)
对我来说没问题。
(摇滚吉他的音乐)
(功怒侠)
黑客侠，他一直都是最强大的黑客。
跟我来。
（黑客侠）我能够三角测量手机的信号，
并追查来电。
他叫阿道夫·希特勒。
他是历史上最邪恶的罪犯
你认识他吗?先生？
我觉得可以这么认为，
在40年代希特勒是一个功夫冠军，
(功怒侠)他非常擅长功夫
于是，他决定取名为功夫侠
但一切并没有就此停止

Hungarian: 
Meghibásodás?
Valaki nyomozza le
a hívót, azonnal!
De az lehetetlen!
Számomra nem.
Hekkember, a világ valaha
élt legjobb hekkere.
Kövessen!
Sikerült háromszögeléssel bemérni
a hívást és lenyomoztam a hívót.
A neve Adolf Hitler.
Hitler, minden idők
legnagyobb gonosztevője.
Ismeri őt, uram?
Úgy is mondhatjuk.
1940-ben Hitler volt
a kungfu-bajnok.
Olyan magas szinten
művelte a kungfut,
hogy a nevét is Kung
Führerre változtatta.
De nem érte be ennyivel.

French: 
Que quelqu'un me trace cet appel !
C'est impossible !
Pas pour moi.
Hackerman, le hacker le plus puissant
de tous les temps.
Suis-moi.
J'ai réussi à trianguler
le signal du téléphone
et à trouver la personne.
Il s'appelle Adolf Hitler.
Hitler, c'est le pire criminel
de tous les temps.
Vous le connaissez ?
Ça, tu peux le dire.
Dans les années 40,
Hitler était un champion de Kung Fu.
Il était tellement bon,
qu'il a décidé de changer son nom
en « Kung Führer ».
Mais il ne s'en est pas arrêté là.

Japanese: 
ただちに逆探知しろ！
無理です！
無理じゃないね。
- ハッカーマン –
歴史上最強のハッカー
付いてこい。
電話をかけてきた奴の
名前が分かった。
アドルフ・ヒットラーだ。
ヒットラーか。
とんでもねぇ奴だ。
彼を知ってるのか？
あぁ。
40年代では、奴が
カンフーチャンピオンだった。
奴は名前を
カン・ヒューラーに変えた。
でもそれで留まらなかった。

Portuguese: 
Preciso que alguém 
rastreie essa ligação!
Mas isso é impossível!
Não, para mim não.
Hackerman é o hacker mais
 poderoso de todos os tempos.
Siga-me.
Eu consegui triangular o sinal
do telefone celular
e rastrear quem ligou.
Seu nome é Adolf Hitler.
Hitler é o pior criminoso
de todos os tempos.
Você o conhece, senhor?
Acho que posso dizer que sim.
Nos anos 40, Hitler era 
um campeão de Kung Fu.
Seu Kung Fu era tão bom,
 que ele decidiu mudar seu nome
 para Kung Führer.
 Mas ele não parou por aí.

Serbian: 
Trebam nekoga da uđe
u trag tom pozivu!
Ali to je nemoguće!
Nije za mene.
Hakermen, najmoćniji haker
svih vremena.
Slijedi me.
Uspio sam triangulirati signal
mobilnog telefona i pronaći pozivača.
Njegovo ime je Adolf Hitler.
Hitler, najgori kriminalac
svih vremena.
Znate ga, g-dine?
Moglo bi se reći.
U 1940-im, Hitler je bio
Kung Fu šampion.
Bio je tako dobar, da je
promijenio ime u Kung Firer.
Ali se nije tu zaustavio.

Indonesian: 
rusak ?
aku butuh seseorang melacak panggilan telfon. 
tapi itu mustahil!
tidak untukku, iya kan.
hackerman, dialah hacker yg disegani sepanjang masa.
ikuti aku.
aku mampu untuk pelacakan sinyal ponsel
dan melacak penelepon.
namanya Adolf Hitler.
hitler, dia penjahat kelas kakap sepanjang masa
kau tahu dia, pak ?
kurasa begitu
pada tahun 1940, Hitler adalah jawara kung fu
dia begitu bagus di kung fu,
bahwa dia memutuskan berganti nama jadi Kung Fuhrer.
tapi dia gak berhenti sampai disitu.

Portuguese: 
Preciso de alguém
para rastrear essa chamada!
Mas é impossível!
Não, para mim não é.
Hackerman, é o mais poderoso
pirata informático de todos os tempos
Segue-me.
Consegui triangular
o sinal do telemóvel
e rastrear quem fez a chamada.
O nome dele é Adolf Hitler.
Hitler, ele é o pior criminoso
de todos os tempos.
Conhece-lo, senhor?
Penso que podes dizer isso.
Nos anos 40,
Hitler foi um campeão de Kung-Fu.
Ele era tão bom no Kung Fu,
que ele decidiu mudar
o seu nome para Kung Fuhrer.
Mas ele não parou por aí.

Slovak: 
[NÁBOJE SA ODRÁŽAJÚ A ROZBÍJAJÚ SKLO]
NEFUNGUJE SPRÁVNE?
[TELEFÓN PÍPA]
Potrebujem vysledovať ten hovor!
Ale to je nemožné!
[HACKERMAN]
Nie, pre mňa nie je.
[ROCK AND ROLL GITAROVÝ RIFF]
[KUNG FURY]
 Hackerman, najmocnejší hacker všetkých čias.
Nasledujte ma.
[HACKERMAN]
Bol som schopný triangulovať mobilný telefón signál
a vystopovať volajúceho.
Jeho meno je Adolf Hitler.
Hitler, najhorší zločinec všetkých čias.
Poznáte ho, pane?
Dalo by sa povedať.
V roku 1940 bol 
Hitler Kung Fu šampión.
[KUNG FURY]
 Bol tak dobrý v Kung Fu,
 že si zmenil svoje meno na Kung Führer.
 Ale iba pritom nezostal.

Thai: 
แม่งยิงได้ไงวะ?
ใครก็ได้หาต้นตอของสายนั่นมา!
แต่มันเป็นไปไม่ได้!
ได้อยู่แล้ว ถ้าเป็นผม
แฮกเกอร์มือฉมัง
เป็นแฮกเกอร์ที่เจ๋งที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ตามพี่มา
ผมสามารถดักสัญญาณโทรศัพท์
และติดตามการโทร
ชื่อของเขาคือ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
ฮิตเลอร์ สุดยอดวายร้ายเกรียนที่สุดตลอดกาล
คุณรู้เหรอเขาคือใคร?
ก็รอให้ถามอยู่
ในปี 1940 ฮิตเลอร์เป็นแชมป์กังฟู
กังฟูของเขาขั้นสุดยอด
เขาตัดสินใจใช้ชื่อใหม่ว่า 'กังฟูรั่ว'
แต่เขาไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น

Polish: 
Potrzebuję kogoś,
kto namierzy to połączenie!
Ale to niemożliwe!
Nie dla mnie.
 Hackerman, jest najpotężniejszym
hakerem wszechczasów.
Za mną.
Udało mi się dokonać
triangulacji sygnału komórkowego
i wyśledzić dzwoniącego.
Nazywa się Adolf Hitler.
Hitler, to najgorszy
przestępca wszechczasów.
Zna go Pan?
Myślę, że można tak powiedzieć.
W latach 40-stych XX wieku,
Hitler był mistrzem Kung Fu.
 Był tak dobry w Kung Fu,
 że zdecydował zmienić imię na Kung Führer.
 Ale nie spoczął na laurach.

Russian: 
Нужно, чтобы кто-то отследил этот звонок!
Но это же невозможно!
Только не для меня.
Хакермен, он самый сильный
хакер всех времен.
Иди за мной.
Мне удалось триангулировать
сигнал сотового телефона
и отследить звонившего.
Его имя - Адольф Гитлер.
Гитлер, он же самый ужасный
преступник всех времен.
Вы знаете его, сер?
Ну, можно сказать и так.
В 1940-х Гитлер был
чемпионом кунг-фу.
Он так хорошо владел кунг-фу,
что решил
изменить своё имя на Кунг Фюрер.
Но на этом он не остановился.

English: 
[BULLETS PINGING OFF WALLS
AND GLASS SMASHING]
MALFUNCTIONING?
[PHONE BEEPING]
I need someone
to trace that call!
But that's impossible!
[HACKERMAN]
Not for me it isn't.
[ROCK AND ROLL GUITAR RIFF]
[KUNG FURY]
 Hackerman, he's the most
 powerful hacker of all time.
Follow me.
[HACKERMAN]
I was able to triangulate 
the cell phone signal
and trace the caller.
His name is Adolf Hitler.
Hitler, he's the worst 
criminal of all time.
Do you know him, sir?
I guess you could say that.
In the 1940's,
Hitler was a Kung Fu champion.
[KUNG FURY]
 He was so good at Kung Fu,
 that he decided to change
 his name to Kung Führer.
 But he didn't stop there.

Danish: 
En eller anden, spor det opkald!
Men det er umuligt!
Det er det ikke for mig.
Hackerman er den
dygtigste hacker, der findes.
Følg med mig.
Jeg var i stand til
at triangulere signalet...
...og spore opkaldet.
Han hedder Adolf Hitler.
Hitler! Han er den værste forbryder
i historien.
Kender du ham, hr.?
Det kan man godt sige.
I 1940’erne var Hitler
kung fu-mester.
Han var så god til kung fu...
...at han besluttede sig for
at skifte navn til Kung Führer.
Men han var ikke færdig der.

iw: 
אני צריך מישהו
/שיאתר את השיחה הזאת
!אבל זה בלתי אפשרי
.לא בשבילי
- האקרמן -
,האקרמן
.הוא ההאקר הכי חזק בכל הזמנים
.בוא אחריי
- לא ליד המחשב -
- האקרמן -
הצלחתי לאתר את אות
.הטלפון הנייד ולעקוב אחר המתקשר
.קוראים לו אדולף היטלר
היטלר, הוא הפושע
.הנורא ביותר בכל הזמנים
?אתה מכיר אותו, אדוני
.אני מניח שאפשר לומר זאת
,ב-1940
.היטלר היה אלוף קונג-פו
,הוא היה כל כך טוב בקונג-פו
שהחליט לשנות את שמו
.לקונג-פורהר
.אך הוא לא עצר שם

German: 
Jemand muss den Anruf rückverfolgen!
Aber das ist unmöglich!
Nicht für mich.
Hackerman, er ist der beste
Hacker aller Zeiten.
Folge mir.
Ich hab’s geschafft,
das Handysignal zu triangulieren
und den Anrufer rückzuverfolgen.
Sein Name ist Adolf Hitler.
Hitler, der größte
Verbrecher aller Zeiten.
Kennen Sie ihn, mein Herr?
Das könnte man so sagen.
In den 1940ern war Hitler
ein Kung Fu-Champion.
Er war so gut im Kung Fu,
dass er beschloss,
seinen Namen in Kung Führer zu ändern.
Aber das war noch nicht alles.

Modern Greek (1453-): 
Χρειάζομαι κάποιον να εντοπίσει αυτή την κλήση!
Μα αυτό είναι αδύνατον!
Όχι για μένα.
[ Ο Χάκερμαν. Είναι ο πιο 
ισχυρός χάκερ όλων τον εποχών.]
Ακολουθήστε με.
Κατάφερα να τριγωνίσω 
το σήμα του κινητού...
...και να εντοπίσω τον καλούντα.
Το όνομα του είναι Αδόλφος Χίτλερ.
Ο Χίτλερ, ο χειρότερος εγκληματίας
όλων τον εποχών.
Τον γνωρίζετε, κύριε;
Θα μπορούσες να το πεις κι έτσι.
Τη δεκαετία του 40, ο Χίτλερ ήταν 
πρωταθλητής στο Κουνγκ Φου.
[ Ήταν τόσο καλός στο Κουνγκ Φου,]
[ που αποφάσισε να αλλάξει το
 ονομά του σε Κουνγκ Φιούρερ.]
[ Αλλά δε σταμάτησε εκεί.]

Slovak: 
 Poznal proroctvo Kung Fury,
 a chcel si naň nárokovať trón.
 On a jeho čata nacistických vojakov
 robila roky experimenty.
[NAPÍNAVÁ HUDBA 
S KUNG FU PODTÓNOM]
 Ale neboli schopní prísť nato
 ako sa naučiť umenie Kung Fury.
 A jedného dňa,
 zmizol z povrchu zemského.
 A nikto ho od tej doby nevidel.
Až dodnes.
Myslím, že prišiel, aby by mohol nájsť a zabiť vyvoleného
a stať sa Kung Furym sám.
Musel cestovať časom, aby to získal,
to je pravdepodobne dôvod, prečo zmizol.
Takže, čo urobíte?
Moja práca.
Vrátim sa v čase do nacistického Nemecka,
a zabijem Hitlera, raz a navždy.
[HACKERMAN]
 Tak ako to chcete urobiť?
Nie som si istý.
Potrebujem nejaký stroj času.

English: 
 He knew of
 the Kung Fury prophecy,
 and wanted to claim the throne.
 He and his posse of
 Nazi soldiers
 conducted experiments
 for years.
[TENSE MUSIC
WITH A KUNG FU UNDERTONE]
 But they weren't able
 to figure out
 how to master the art
 of Kung Fury.
 And one day,
 he disappeared
 from the face of the earth.
 And no-one has seen him
 ever since.
Until now.
I guess he figured if he could
find and kill the chosen one,
he would become
Kung Fury himself.
He must have traveled in time 
in order to get here,
that's probably why
he disappeared.
So, what're you gonna do?
My job.
I'm gonna go back in time
to Nazi Germany,
and kill Hitler,
once and for all.
[HACKERMAN]
So, how are you gonna do that?
I'm not sure.
I need some sort of
time machine.

Hungarian: 
Tudott a Kung Fury
prófécia létezéséről,
és maga akarta
beteljesíteni azt.
Ő és a különleges náci alakulata éveken
át kísérletezett a siker reményében.
KUNGFU DNS
Azonban képtelenek voltak rájönni arra,
hogyan érhetnének el Kung Fury szintjére.
Majd egy nap nyomtalanul
eltűnt a Föld felszínéről.
Aztán pedig senki
sem hallott felőle.
Egészen mostanáig.
Szerintem rájött, ha sikerül megtalálnia
és végeznie a Kiválasztottal,
akkor belőle lehet
az új Kung Fury.
Biztosan átutazott az időn,
hogy idejöhessen,
és ezért nem hallottak
felőle semmit.
Most mit fog csinálni?
A munkám.
Visszautazom az időben
a náci Németországba,
és végérvényesen
kiiktatom Hitlert.
És mégis hogy
akarja megcsinálni?
Fogalmam sincs.
Egy időgépre
lenne szükségem.

Belarusian: 
Ён ведаў пра прароцтва кунг-фу
і хацеў заняць трон.
Ён разам з групай салдат-нацыстаў
гадамі праводзіў эксперыменты.
ДНК КУНГ ФУ
Але яны не здолелі вынайсці
спосаб авалодання майстэрствам Кунг Ф'юры.
І аднойчы
ён знік з аблічча зямлі.
І ніхто яго з тых часоў не бачыў.
Да сёння.
Мяркую, ён сцяміў, што калі ён знойдзе
абранага і заб'е яго,
то ён сам стане Кунг Ф'юры.
Хм, ён скокаў у часе,
каб трапіць сюды,
мусіць, менавіта таму ён і знік
раней.
Так што ж вы збіраецеся рабіць?
Сваю працу.
Я збіраюся вярнуцца ў часе ў
нацысцкую Германію і забіць Гітлера.
І як вы гэта зробіце?
Не ўпэўнены.
Мне трэба нешта кшталту машыны часу.

Italian: 
Sapeva della profezia del Kung Fu
e voleva rivendicarne il trono.
Cosė, lui e il suo gruppo di soldati
nazisti condussero esperimenti per anni.
Ma non riuscirono a capire come
padroneggiare l'arte del Kung Fury.
E un giorno, sparė dalla
faccia della terra.
E nessuno lo ha pių visto da allora.
Fino ad oggi.
Probabilmente ha capito che se riesce
a trovare l'eletto ed ucciderlo,
diventerā lui stesso Kung Fury.
Deve aver viaggiato nel
tempo per arrivare sin qui,
ecco perché č scomparso.
Quindi che farai?
Il mio lavoro.
Tornerō indietro nel tempo
alla Germania nazista,
e uccidero Hitler una volta per tutte.
- E quindi... come farai?
- Non lo so.
Mi servirā una specie
di macchina del tempo.

Polish: 
 Znał przepowiednię Kung Fury,
 i chciał zasiąść na tronie.
 On i jemu podlegli nazistowscy żołnierze
 przez lata przeprowadzali
eksperymenty.
 Lecz nie byli wstanie odkryć
 jak wydoskonalić sztukę Kung Fury.
 Aż jednego dnia,
 Hitler zniknął z powierzchni ziemi.
 Od tamtej pory nikt go nie widział.
Aż do teraz.
Myślę, że dowiedział się
iż zabijąjąc wybranego,
sam stałby się Kung Fury.
Musiał przenieść się w
czasie aby się tu dostać,
prawdopodobnie dlatego zniknął.
Więc, Co zamierzasz zrobić?
Moją robotę.
Cofnę się w czasie do
nazistowskich Niemiec,
i zabiję Hitlera, raz i na zawsze.
Ale jak zamierzasz to zrobić?
Nie jestem pewien.
Potrzebuję czegoś w stylu
maszyny do podróży w czasie.

Norwegian: 
Han kjente til Kung Fury profesiet
og han ville kreve tronen.
Han og hans gjeng med Nazi soldater
utførte eksperimenter i årevis.
KUNG FU DNA
Men de klarte ikke å finne ut av
hvordan å mester kunsten av Kung Fury.
Og en dag,
forsvant han fra jordens overflate.
Og ingen har sett ham siden.
Før nå.
Han trodde nok at hvis han fant
den utvalgte og drepte han,
så ville han bli Kung Fury.
Han må ha reist fremover i tid
for å komme hit,
det sikkert derfor han forsvant
i utgangspunktet.
Så hva skal du gjøre?
Jobben min.
Jeg skal dra tibake i tid
til Nazi Tyskland,
og drepe Hitler en gang for alle.
Så, hvordan skal du gjøre det?
Jeg er ikke helt sikker.
Jeg trenger en slags tidsmaskin.

French: 
Il connaissait la prophétie Kung Fury
et il voulait récupérer son trône.
Alors avec sa bande de soldats Nazis,
il commença à faire des expériences
pendant des années.
ADN KUNG FU
Il ne savaient pas comment
maîtriser l'art de Kung Fury.
Un jour, il disparut de la face
de la terre.
Et personne ne l'a jamais revu.
Jusqu'à aujourd'hui.
Je suppose qu'il cherche l'élu
pour le tuer,
pour devenir lui-même Kung Fury.
Il a dû voyager dans le temps
pour arriver ici,
c'est pour ça qu'il a d'abord disparu.
Qu'allez-vous faire ?
Mon travail.
J'ai vais revenir au temps de l'Allemagne
Nazi et tuer Hitler une fois pour toutes.
Et comment allez-vous faire ?
Je n'en suis pas sûr.
J'ai besoin d'une machine à voyager
dans le temps.

Swedish: 
Han kände till Kung Fu-profetian
och ville ha tronen.
Han och hans gäng Nazisoldater
experimenterade i åratal.
Men de lyckade aldrig lista ut
hur man blir Kung Fury-mästare.
Och en dag försvann
han från jorden yta.
Ingen har sett honom sedan dess.
Tills nu.
Antar att han tänkte  leta rätt på
den utvalde och döda honom...
...för att själv bli  Kung Fury.
Han måste ha gjort en tidsresa
för att komma hit...
...det var nog därför han
försvann från början.
Så vad tänker du göra?
Mitt jobb.
Gå tillbaka i tiden till
Nazityskland och döda Hitler.
- Hur ska du göra det?
- Vet inte riktigt.
Behöver någon slags tidsmaskin.

Indonesian: 
dia tahu ayat kung fury,
dan ingin mengklaim takhta.
dia dan pagar betisnya tentara nazi.
percobaan yang dilakukan selama bertahun - tahun.
tapi mereka tak mampu cari tahu
bagaimana jadi jagoan seni kung fury.
dan suatu hari,
dia menghilang dari muka bumi.
dan tak seorang pun melihatnya semenjak
sampai sekarang.
aku mengira dia pikir jika dia bisa menemukan dan membunuh orang yang dipilih,
ia akan menjadi kung fury sendiri.
dia harus berpergian dalam melintasi waktu untuk sampai di sini,
itulah yang mungkin mengapa ia menghilang 
jadi, apa yang akan kau lakukan ?
tugas ku.
aku akan kembali ke zaman nazi jerman,
dan membunuh Hitler untuk selama-lamanya.
jadi, bagaimana kau akan melakukannya ?
aku tak yakin.
aku butuh semacam mesin waktu.

Chinese: 
他知道有关功怒侠的预言，
并希望自拥宝座
他和他的纳粹士兵队
历经很多年，做了无数的实验
(紧张的音乐，伴着低沉的功夫味)
可是他们不可能弄清楚
怎么掌握功怒侠的艺术
有一天，
他从地球表面消失
从此以后，再也没有人见过他了
直到现在，
我猜他在想如果他能找到并杀死被选中的人,
他自己就会成为功怒侠
他必须得穿越时空才能到达这里
这可能是为什么他消失的原因了
所以，你打算怎么做?
我的工作。
我会利用时间，回纳粹德国。
并且杀死希特勒，一劳永逸
（黑客侠）
所以，你打算怎么做呢？
我还没决定。
我有一些时间机器

Modern Greek (1453-): 
[ Ήξερε για την προφητεία
του Κουνγκ Φιούρι...]
[ ...και ήθελε να διεκδικήσει το θρόνο.]
[ Αυτός και το απόσπασμά του
 από στρατιώτες Ναζί...]
[...διεξήγαγαν πειράματα για χρόνια.]
[ Αλλά δεν μπόρεσαν να ανακαλύψουν...]
[ ...πως να τελειωποιήσουν την
 τέχνη του Κουνγκ Φιούρι.]
[ Και μια μέρα...]
[ ...εξαφανίστηκε από προσώπου Γης.]
[ Και κανείς δεν τον είχε δει από τότε.]
Μέχρι τώρα.
Μάλλον θα σκέφτηκε ότι αν βρει
τον εκλεκτό και τον σκοτώσει...
...θα γίνει ο ίδιος ο Κουνγκ Φιούρι.
Λογικά θα ταξίδεψε στο χρόνο 
για να φτάσει εδώ.
Μάλλον γι' αυτό εξαφανίστηκε εξ αρχής.
Οπότε, τι θα κάνετε;
Τη δουλειά μου.
Θα ταξιδέψω πίσω στο χρόνο
στη Ναζιστική Γερμανία...
...και θα σκοτώσω το Χίτλερ,
μια για πάντα.
Οπότε, πως θα το κάνετε αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος.
Χρειάζομαι κάποιου είδους χρονομηχανή.

Portuguese: 
Ele conhecia a
profecia do Kung-Fu,
e queria reinvindicar o trono.
Ele e a sua legião de
soldados Nazis
realizaram experiências
durante anos.
ADN de Kung-Fu
Mas não conseguiram descobrir
como dominar a arte
de Kung Fury.
E um dia,
ele desapareceu
da face da terra.
E nunca mais ninguém
o viu desde então.
Até agora.
Acho que ele pensou que se
encontrasse e matasse o escolhido,
ele se tornaria
no Kung Fury.
Ele deve ter viajado no tempo
de forma a chegar aqui,
provavelmente foi por isso
que ele desapareceu.
Então, que vais fazer?
O meu trabalho.
Vou voltar atrás no tempo
até à Alemanha Nazi,
e matar o Hitler,
de uma vez por todas.
Então, como vais fazer isso?
Não tenho a certeza.
Preciso de algo
tipo máquina do tempo.

iw: 
,הוא ידע על נבואת הקונג-פיורי
.ורצה לרשת את הכתר
לכן הוא וחבורת החיילים הנאצים שלו
.ערכו ניסויים במשך שנים
- די-אן-איי קונג פו -
אך הם לא הצליחו להבין
.כיצד לשלוט באמנות הקונג-פיורי
,ויום אחד
.הוא נעלם מעל פני האדמה
.ואף אחד לא ראה אותו מאז
.עד עתה
כנראה שהוא הבין
,שאם יוכל לאתר ולחסל את הנבחר
.הוא יהפוך לקונג-פיורי בעצמו
הוא ודאי נסע בזמן
,על מנת להגיע הנה
כנראה בגלל זה
.הוא נעלם מלכתחילה
?אז מה אתה מתכוון לעשות
.את העבודה שלי
,אני אחזור בזמן לגרמניה הנאצית
.ואהרוג את היטלר אחת ולתמיד
?אז איך תעשה את זה
.אני לא בטוח-
.אני זקוק למכונת זמן כלשהי

Russian: 
Он знал о пророчестве кунг-фу
и хотел занять трон.
Он вместе с группой солдат-нацистов
годами проводил эксперименты.
ДНК КУНГ ФУ
Но они не смогли вычислить
способ овладения мастерством Кунг Фьюри.
И однажды
Он исчез с лица земли.
И никто его с тех пор не видел.
До сегодняшнего дня.
Я думаю, он понял, что если он найдет
избранного и убьёт его,
то он сам станет Кунг Фьюри.
Хм, он прыгал по времени,
чтобы попасть сюда,
наверное, именно поэтому он и пропал
раньше.
Так что же вы собираетесь делать?
Свою работу.
Я собираюсь вернуться во времени к
нацистской Германии и убить Гитлера.
И как вы это сделаете?
Не уверен.
Мне нужно что-то вроде машины времени.

German: 
Er wusste von der Kung Fury-Prophezeiung
und wollte den Thron selbst besteigen.
Er und sein Aufgebot an Nazi-Soldaten
führten jahrelang Experimente durch.
KUNG FU DNA
Aber sie schafften es nicht zu ermitteln,
wie man die Kunst des Kung Fury meistert.
Und eines Tages verschwand er
von der Erdoberfläche.
Seitdem ward er nicht mehr gesehen.
Bis heute.
Er hat begriffen, dass wenn er
den Auserwählten finden und töten könnte,
würde er selbst Kung Fury werden.
Er musste durch die Zeit reisen,
um hierher zu gelangen.
Deshalb ist er wahrscheinlich
verschwunden.
Was werden Sie tun?
Meine Arbeit.
Ich gehe in der Zeit nach Nazi-Deutschland
zurück und töte Hitler endgültig.
Wie werden Sie das machen?
Ich bin mir nicht sicher.
Ich brauche so etwas
wie eine Zeitmaschine.

Japanese: 
奴はカン・フューリーの
伝説を知っていて
カン・フーの頂点に
立ちたがってたんだ。
あのナチ野郎どもは
何年もかけて
研究を重ねたんだ。
だが駄目だった。
カン・フューリーの
謎は解けなかったんだ。
するとある日突然
奴は姿を消した。
それ以来誰も
見ていないと言う。
今まではな…
選ばれし者を殺せば…
自らがカン・フューリーに
なれるとでも思ってるのか？
タイムトラベルで
今の時代に来たから
今まで消えてたんだな。
どうするんだ？
仕事さ。
ナチス・ドイツに行って
ヒットラーを殺すんだ。
どうやって？
分かんねぇ。
タイムマシンが
欲しいところだな。

Thai: 
เขารู้ถึงคำนายเรื่อง โครตกังฟู
และต้องการจะครองบัลลังก์
เขากับกองทัพทหารนาซี
ได้ทำการทดลองมาหลายปี
แต่พวกเขาไม่สามารถที่จะเข้าถึง
วิถีแห่งโครตกังฟู
แล้ววันหนึ่ง
เขาได้หายไปจากผืนแผ่นดิน
และก็ไม่มีใครได้เห็นเขาอีก
จนกระทั่งตอนนี้
ผมคิดว่าเขามาตามล่าผู้ที่ถูกเลือก
เพื่อเขาจะได้เป็นโครตกังฟู
เขาคงเดินทางข้ามเวลาจนมาที่นี่
ที่อาจเป็นเหตุผลที่เขาหายตัวไป
แล้วคุณจะทำไงต่อ?
งานถนัด
ผมจะย้อนเวลากลับไปยุคนาซีเยอรมนี
และกำจัดฮิตเลอร์ทิ้งซะ
แล้ว คุณจะทำงั้นได้ไง?
ผมก็ไม่แน่ใจ
คงต้องใช้สักอย่างที่ย้อนเวลาได้

Serbian: 
Znao je za proročanstvo Kung
Furije i želio je da ga ostvari.
Tako su on i njegova ekipa naci
vojnika godinama vršili eksperimente.
Ali nisu mogli da provale
kako da usavrše Kung Furiju.
Jednog dana, samo je
nestao sa lica zemlje.
I niko ga nije vidio od tad.
Sve dosad.
Pretpostavljam da je pomislio
da, ako ubije Izabranog,
da će on postati
Kung Furija.
Mora da je putovao kroz
vrijeme da dođe ovdje,
vjerovatno je zato
prvobitno i nestao.
Pa, šta ćeš uraditi?
Moj posao.
Vratiću se kroz vrijeme
u nacističku Njemačku,
i ubiti Hitlera jednom za svagda.
A kako ćeš to učiniti?
Nisam siguran.
Treba mi neka vrsta
vremeplova.

Danish: 
Han kendte til Kung Fury-profetien
og ville indtage tronen.
Sammen med sin flok af nazi-soldater
udførte han eksperimenter i årevis.
KUNG FU-DNA
Men de var ikke i stand til
at mestre Kung Fury-kampkunsten.
Og en dag forsvandt han helt.
Ingen har set ham siden.
Før nu.
Han har nok planlagt,
at finde den udvalgte og slå ham ihjel...
...så han selv kunne blive til Kung Fury.
Han må have rejst frem i tiden,
for at komme hertil.
Det er formentlig derfor,
at han oprindeligt forsvandt.
Hvad vil du så gøre?
Mit arbejde.
Jeg tager tilbage i tiden,
til Nazi Tyskland,
og slå Hitler ihjel en gang for alle.
Hvordan vil du så gøre det?
Jeg ved det ikke.
Jeg skal bruge en slags tidsmaskine.

Portuguese: 
 Ele sabia da profecia
  do Kung Fury,
 e queria o trono para si.
 Ele e seu exército de
 soldados Nazistas
 fizeram experimentos 
 por anos.
 Mas eles não 
 conseguiram descobrir
 Como dominar a arte
 do Kung Fury.
 E um dia,
 ele desapareceu
 da face da Terra.
 E ninguém nunca o viu
 desde então.
Até hoje.
Eu acho que ele descobriu que 
se ele encontrar e matar o escolhido,
ele poderia se
tornar o Kung Fury.
Ele deve ter viajado no tempo
para chegar aqui,
e provavelmente é por isso
que ele desapareceu.
Então, o que você vai fazer?
Meu trabalho.
Eu vou voltar no tempo até a
Alemanha Nazista,
e matar Hitler,
de uma vez por todas.
Como você vai fazer isso?
Não sei.
Eu preciso de algum tipo
de máquina do tempo.

Spanish: 
Conocía la profecía de Kung Fury
y quería reclamar el trono.
Así que él y su panda de soldados nazis
realizaron experimentos durante años.
ADN DE KUNG-FU
Pero no pudieron averiguar
cómo dominar el arte de Kung Fury.
Y, un día, desapareció
de la faz de la Tierra.
Y nadie lo ha visto desde entonces.
Hasta ahora.
Supongo que descubrió que si encontraba
al elegido y lo mataba,
él se convertiría en Kung Fury.
Habrá viajado en el tiempo
para llegar aquí,
y seguramente desapareciera por eso mismo.
¿Y qué va a hacer?
Mi trabajo.
Viajaré en el tiempo a la Alemania nazi
y mataré a Hitler de una vez por todas.
- ¿Y cómo lo va a hacer?
- No estoy seguro.
Necesito una especie
de máquina del tiempo.

iw: 
.רגע אחד
,באמצעות אפנן אר-אקס
אולי אצליח להשיג שליטה
,בחיבור תא המחשב המרכזי
.ולפרוץ את החיבור להורדה
?מה זה אומר, לעזאזל
,שעם אלגוריתם נכון במחשב
.אוכל להחזיר אותך בזמן
.בדיוק כמו מכונת זמן
.אם כך, הגיע הזמן לפרוץ
- עצור תוכנית -
- טעינה הושלמה -
- ממיר אי=אם-סי בריבוע -
- ...מאתחל רצף פריצה -
- מיקרו-בי -
אי = אם סי בריבוע
אי = אם סי בשלישית
?אתה עומד לפרוץ בזמן, האם אתה בטוח
כן    -   לא

French: 
Une seconde,
en utilisant un modulateur rx,
je peux mener
une unité centrale cellulaire directe
et hacker le lien pour le téléchargement.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire avec les algorithmes
correctes
je peux vous hacker dans le temps.
Comme une machine à voyager dans le temps.
Bon, alors hacke-moi dans le temps.
VOUS ALLEZ HACKER LE TEMPS,
EN ÊTES-VOUS SÛR ?
OUI NON

Norwegian: 
Vent litt,
ved å bruke en rx modulator klarer jeg
kanskje å lage en ram celleinnretning
og hacke linken til nedlasningen.
Hva i helvette betyr det?
Det betyr at med de rette
data-algoritmene,
kan jeg hacke deg tilbake i tid.
Akkurat som en tidsmaskin.
Okey da, nå er det hacketid.
DU VIL HACKE TIDEN, ER DU SIKKER?
JA  NEI

Serbian: 
Samo malo, uz pomoć RX modulatora,
možda bih se mogao povezati
na ćeliju glavnog servera i
hakovati dolazni signal za DL.
Šta koji kurac to znači?
To znači da, sa pravim algoritmima,
mogu te hakovati kroz vrijeme.
Baš kao vremeplov.
Onda je vrijeme za hakovanje!

Italian: 
Aspetta un attimo.
Usando un modulatore
RX potrei trasmettere
una cella del mainframe diretta ed
hackerare l'uplink nel download.
Che diavolo significa?
Significa che con l'algoritmo giusto posso
fare un hack e mandarti indietro nel tempo.
Proprio come una macchina del tempo.
Bene...
Č ora di hackerare!
STAI PER HACKERARE IL TEMPO,
SEI SICURO? SI - NO

Danish: 
Vent et øjeblik...
Ved at bruge en RX-modulator,
kan jeg måske føre...
...en af processorcellerne
og hacke porten til alle download.
Hvad fanden betyder det?
At med den rette computeralgoritme...
...kan jeg hacke dig tilbage i tiden.
Ligesom en tidsmaskine.
Jamen, så er det tid til at hacke.
DU SKAL TIL AT HACKE TIDEN, ER DU SIKKER?
JA  NEJ

English: 
Wait a minute,
using an RX modulator,
I might be able to conduct
a mainframe cell direct and
hack the uplink to the download.
What does that mean?
With the right algorithms,
I can hack you back in time.
Just like a time machine.
Well then, it's hacking time.
[80'S TECHNOPOP ACTION MUSIC]

Indonesian: 
tunggu sebenar,
menggunakan modulasi rx, aku mungkin bisa lakukan
bingkai utama komputer langsung dan untuk mengunduh meretas transfer data. 
apa maksudnya itu ?
dengan algoritma yg benar, aku bisa retas anda kembali ke masa lalu.
benar - benar seperti mesin waktu.
kalau begitu, waktunya meretas.

German: 
Warten Sie kurz.
Mit einem RX-Regulator könnte ich
eine Verumleitung
der Speicherzelle durchführen
und den Uplink zum Download hacken.
Was zur Hölle bedeutet das?
Dass ich Sie mit den richtigen
Computer-Algorithmen
in der Zeit zurückhacken kann.
Genau wie eine Zeitmaschine.
Also dann, es ist Hacking-Zeit.
SIE SIND DABEI DIE ZEIT ZU HACKEN.
SIND SIE SICHER? JA NEIN

Chinese: 
等一分钟。
使用RX调制器，我也许能进行超控
。
大型机细胞可以直接黑入交换机端口，进行下载
那是什么意思？
有了正确的算法，我可以在时间里，再把你劫回来。
就像一台时间机器。
那么，现在是侵入的时间。
(80年代的电子流动作作乐曲)
你即将要入侵时间，你确定吗？
是还是不是?

Portuguese: 
Espera um minuto,
ao usar um modulador RX,
serei capaz de conduzir
uma célula de "mainframe" e
"piratear" o "uplink" para o "download".
O que significa isso?
Com os algoritmos certos,
consigo "piratear-te" de volta no tempo.
Tal e qual uma máquina do tempo.
Muito bem, é hora de "piratear".

Portuguese: 
Espere um minuto,
usando um modulador RX,
eu posso conseguir conduzir
uma célula direto do servidor
e invadir o uplink para o download.
O que isso significa?
Com os algoritmos certos,
Eu posso te fazer viajar no tempo.
Como uma máquina do tempo.
Então é hora de hackear.

Japanese: 
待てよ…
RXモジュレータを使って
メインフレームのダウンロードを
ハックできるかもしれない。
どいう意味だ？
特定のアルゴリズムを使えば
タイムハックできるかもしれない。
タイムマシンのようにね。
頼んだぜ、ハッカーマン。

Spanish: 
Deme un segundo.
Si uso un modulador RX
a lo mejor puedo direccionalizar...
...las células del servidor
y hackear el enlace ascendente.
- ¿Qué coño significa eso?
- Que...
...con los algoritmos pertinentes
puedo hackearle en el tiempo.
Igual que una máquina del tiempo.
Pues venga, es hora de hackear.
ESTÁ A PUNTO DE HACKEAR EL TIEMPO,
¿ESTÁ SEGURO? SÍ / NO

Modern Greek (1453-): 
Μισό λεπτό...
Χρησιμοποιώντας έναν ρυθμιστή Αρ Εξ,
ίσως καταφέρω να ανοίξω μια δίοδο...
...στην κεντρική μονάδα επεξεργασίας
και να χακάρω το σύνδεσμο προς μεταφόρτωση.
Τι στο καλό σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι με τους κατάλληλους αλγορίθμους,
μπορώ να σας χακάρω πίσω στο χρόνο.
Ακριβώς όπως μια χρονομηχανή.
Ωραία λοιπόν, ώρα για χακάρισμα.
ΕΤΟΙΜΑΖΕΣΤΕ ΝΑ ΧΑΚΑΡΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ,
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ; ΝΑΙ - ΟΧΙ

Russian: 
Погодите-ка,
волоконнооптический
модулятор  изменит
направление ячейки процессора,
и канал связи перейдет на загрузку.
И что эта хрень значит?
Ага, с правильными
алгоритмами компа
я направлю вас назад во времени.
Совсем как машина времени.
Отлично, тогда пришло время взлома.
ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ВЗЛОМАТЬ ВРЕМЯ,
ВЫ УВЕРЕНЫ? ДА  НЕТ

Thai: 
งั้นรอแปป
โดยใช้โมดูลอาร์เอ๊กซ์ ผมอาจสามารถดำเนินการ
แฮกเข้าเมนเฟรมและอัปลิงค์เพื่อดาวน์โหลด
แปลว่าไรวะ?
แปลว่าผมจะใช้อัลกอลิทึมเพื่อแฮกเวลาให้คุณได้
เปรียบเหมือนเครื่องย้อนเวลา
งั้นก็เจ๋ง ได้เวลามาแฮกกัน

Swedish: 
Vänta lite...
...med hjälp av en rxmodulator
kan jag skapa en...
...en ram till cellen,
hacka linken till laddningen.
Vad i helvete menar han?
De betyder att med
rätt dataalgoritmer...
...kan jag tillbaka dig i tiden.
Som en tidsmaskin.
Dags att börja hacka.
VILL DU HACKA TID, JA NEJ

Polish: 
Sekundę,
używając modulatora odbiornika
powinienem móc dokonać przekierowania
komórki klastra i podhakować łącze
wychodzące do łącza wchodzącego.
Co to oznacza?
Z odpowiednimi algorytmami
mogę przehakować Cię w czasie.
Zupełnie jak maszyna
do podróży w czasie.
A więc, czas hakować.

Hungarian: 
Várjunk egy percet!
Egy RX modulátor segítségével
képes lehetek közvetlenül
vezérelni egy központi modult,
- és meghekkelni a feltöltési linkeket.
- És ez mi a szart akar jelenteni?
A megfelelő algoritmusokkal
visszahekkelek az időben.
Akár egy időgép.
Csapjunk oda!
Hekkeld meg az időt!
MEG FOGJA HEKKELNI AZ IDŐT.
BIZTOS BENNE?
IGEN    NEM

Belarusian: 
Чакайце,
валаконнааптычны
мадулятар зменіць
кірунак вузы працэсара,
і канал сувязі пяройдзе на загрузку.
І што гэтая лухта значыць?
З правільнымі
алгарытмамі кампа
я накірую вас назад у часе.
Зусім як машына часу.
Выдатна, тады надыйшоў час узлому.
ВЫ ЗБІРАЕЦЕСЯ ЎЗЛАМАЦЬ ЧАС,
ВЫ ЎПЭЎНЕНЫ? ТАК НЕ

Slovak: 
Počkajte chvíľu,
pomocou RX modulátora, by som mohol použiť linku
previesť pamäťové bunky a hacknúť uplink na sťahovanie.
Čo to znamená?
So správnymi algoritmami to môžem hacknúť a vrátiť vás v čase.
Rovako ako stroj času.
Tak teda, je čas hackovania.
[TECHNOPOP AKČNÁ HUDBA 80-TYCH ROKOV]

Portuguese: 
Oh, não!
Erro!
A "piratear" demasiado tempo!

Belarusian: 
ТАК
ІДЗЕ ЎЗЛОМ ЧАСУ...
УЗЛАМАНЫЯ ГАДЫ:
УЗЛОМ ЧАСУ...
УЗЛАМАНЫЯ ГАДЫ:
ПАМЫЛКА!
ВЯЛІКІ ПРАМЕЖАК ЧАСУ!
О не!
ПАМЫЛКА! УЗЛОМ ВЯЛІКАГА
ПРАМЕЖКА ЧАСУ!

French: 
OUI
TEMPS HACKÉ...
ANNÉES HACKÉES :
TEMPS HACKÉ...
ANNÉES HACKÉES :
ERREUR !
TEMPS HACKÉ EXCÉDÉ !
Oh non !
ERREUR !
TEMPS HACKÉ EXCÉDÉ !

Slovak: 
[AKČNÁ HUDBA 80-TYCH ROKOV SA MENÍ NA
 ELEKTRIZUJÚCU]
[AKČNÁ HUDBA JE SPÄŤ]
[POČÍTAČ PÍPA]
Oh, nie!
[RUŠENIE V AKČNEJ HUDBE 80-TYCH ROKOV]
[TICHO]
[DESIVÁ OZVENA A VIETOR]
[ĽAHKÁ SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV]

Russian: 
ДА
ИДЕТ ВЗЛАМЫВАНИЕ ВРЕМЕНИ...
ВЗЛОМАННЫЕ ГОДЫ:
ВЗЛАМЫВАНИЕ ВРЕМЕНИ...
ВЗЛОМАННЫЕ ГОДЫ:
ОШИБКА!
БОЛЬШОЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ!
Вот блин!
ОШИБКА! ВЗЛОМ БОЛЬШОГО
ПЕРИОДА ВРЕМЕНИ!

Polish: 
O nie!

Portuguese: 
Ah, não!

Serbian: 
O, ne!

iw: 
- כן -
...זמן פריצה
:שנים שנפרצו
!שגיאה -
- !פריצה ממושכת מדי
!אוי, לא
!שגיאה -
- !פריצה ממושכת מדי

Spanish: 
SÍ
HACKEANDO EL TIEMPO...
AÑOS HACKEADOS:
HACKEANDO EL TIEMPO...
AÑOS HACKEADOS:
¡DEMASIADO TIEMPO HACKEADO!
¡Ay, no!
¡ERROR!
¡DEMASIADO TIEMPO HACKEADO!

Swedish: 
JA
HACKAR TID...
HACKADE ÅR:
HACKAR TID...
HACKADE ÅR:
FEL!
HACKAR FÖR MYCKET TID!
Nej!
FEL!
HACKAR FÖR MYCKET TID!

Modern Greek (1453-): 
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΧΑΚΑΡΙΣΤΕΙ...
Ωχ, όχι!
ΣΦΑΛΜΑ! ΧΑΚΑΡΕΤΕ 
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ!

Norwegian: 
JA
HACKING TID...
ÅR HACKET:
HACKING TID...
ÅR HACKET:
FEIL!
HACKER FOR MYE TID!
Å nei!
FEIL!
HACKER FOR MYE TID!

Indonesian: 
oh, tidak !
180
00:11:46,738 --> 00:11:49,775

Thai: 
เกิดข้อผิดพลาด!
ไม่นะ!
ผิดพลาด! แฮกเวลามากไป!

Italian: 
STO HACKERANDO GLI ANNI...
Oh no!
ERRORE! HAI HACKERATO TROPPI ANNI!

German: 
JA
ZEIT WIRD GEHACKT...
JAHRE GEHACKT:
ZEIT WIRD GEHACKT...
JAHRE GEHACKT:
FEHLER!
ES WIRD ZU VIEL ZEIT GEHACKT!
Oh nein!
FEHLER!
ES WIRD ZU VIEL ZEIT GEHACKT!

Hungarian: 
HEKKELÉS IDEJE
MEGHEKKELT ÉVEK: 1
HEKKELÉS IDEJE
MEGHEKKELT ÉVEK: 2
HEKKELÉS IDEJE
MEGHEKKELT ÉVEK: 3
HEKKELÉS IDEJE
MEGHEKKELT ÉVEK: 4
HEKKELÉS IDEJE
MEGHEKKELT ÉVEK: 5
HEKKELÉS IDEJE
MEGHEKKELT ÉVEK: 6
HEKKELÉS IDEJE
MEGHEKKELT ÉVEK: 7
HEKKELÉS IDEJE
MEGHEKKELT ÉVEK: 8
Fenébe!
HIBA! TÚL SOK IDŐT
HEKKELTÉL MEG!

English: 
[80'S ACTION MUSIC
FADES TO STATIC]
[ACTION MUSIC KICKS BACK IN]
[COMPUTER BEEPING]
Oh, no!
[INTERFERENCE IN
80'S ACTION MUSIC]
[SILENCE]
[EERY ECHOING AND WIND BLOWING]
[SOFT 80'S SYNTHPOP MUSIC]

Chinese: 
(80年代的动作音乐逐渐淡出，归至静态)
(动作音乐又开始）
入侵时间……
入侵年数：
错误地入侵了太久
(电脑发出哔哔声)
噢，不！
(80年代的动作音乐干扰)
(一片寂静)
(吓人的回声和吹风声)
[轻的80年代流行音乐]

Danish: 
JA
HACKER TIDEN...
ÅR HACKET:
HACKER TIDEN...
ÅR HACKET:
FEJL!
HACKER FOR MEGET TID!
Åh nej!
FEJL!
HACKER FOR MEGET TID!

Japanese: 
マズい！

French: 
Merde !
C'est un Raptor-Laser.
Je croyais qu'ils avaient disparu
il y a des milliers d'années.

Danish: 
Fandens!
Det er en laser-velociraptor.
Jeg troede, at de uddøde
for tusinde år siden.

German: 
Scheiße!
Das ist ein Laser-Raptor.
Ich dachte, die wären vor tausenden
von Jahren ausgestorben.

Italian: 
Cazzo!
Č un Raptor Laser!
Pensavo si fossero estinti
migliaia di anni fa.

Serbian: 
Jebem ti!
To je Laseraptor.
Mislio sam da su nestali
prije nekoliko hiljada godina.

Norwegian: 
Faen!
Det er en Laser-Raptor.
Jeg trodde de ble utryddet
for tusenvis av år siden.

Portuguese: 
Foda-se!
É um Raptor-Laser.
Pensei que tinham desaparecido
há milhares de anos atrás.

Indonesian: 
sial !
itu raptor laser.
kupikir mereka punah ribuan tahun yg lalu.

Slovak: 
[ELEKTRICKÝ ZVUK]
[HUDBA KONČÍ]
 Kurva!
 To je Laser-Raptor.
 Myslel som, že vyhinuli pred tisíckami rokov.
[NAPÍNAVÁ HUDBA]
[GUĽOMET STRIEĽA A LASER-RAPTOR PADÁ]
[ĽAHKÁ, DOMORODSKÁ HUDBA]

Japanese: 
クソ！
レーザー・ラプターだ。
何千年も前に
絶滅したはずなのに…

Russian: 
Чёрт!
Это Лазер-раптор.
Я думал, что они
исчезли тысячи лет назад.

English: 
[ELECTRICAL SURGE]
[MUSIC FADES OUT]
 Fuck!
 That's a Laser-Raptor.
 I thought they went
 extinct thousands of years ago.
[TENSE MUSIC]
[MACHINE GUN SHOOTING
AND LASER-RAPTOR WAILING]
[SOFT, INDIGENOUS MUSIC]

Thai: 
บ้าเอ้ย!
นั่นมัน เลเซอร์แร็พเตอร์
ผมนึกว่ามันสูญพันธุ์ไปนานแล้ว

iw: 
!זין
.זה לייזר-רפטור
.חשבתי שהם נכחדו לפני אלפי שנים

Modern Greek (1453-): 
[ Γαμώ!]
[ Ένας λεϊζεράπτορας.]
[ Νόμιζα ότι είχαν εξαφανιστεί
 πριν από χιλιάδες χρόνια.]

Hungarian: 
Picsába!
Egy lézerraptor. Azt hittem,
évezredekkel ezelőtt kihaltak.

Portuguese: 
 Merda!
 Aquele é um Laser-Raptor.
 Eu pensei que eles tinham sido
 extindos milhares de anos atrás.

Spanish: 
¡Mierda!
Es un laserraptor.
Pensaba que se habían extinguido
hace miles de años.

Swedish: 
Helvete!
Det är en Laserraptor.
Trodde de utrotades
för flera år sedan.

Belarusian: 
Трасца!
Гэта Лазер-раптар.
Я думаў, што яны
зніклі тысячы гадоў таму.

Polish: 
 Kurwa!
 To Laseroraptor.
 Myślałem, że wyginęły
tysiące lat temu.

Chinese: 
（电涌）
（音乐淡出）
他妈的！
那是一个激光猛禽。
我以为他们数千年前，就已经灭绝了。
(紧张的音乐)
(机枪射击和激光-盗龙在哭喊)
（轻柔的本地音乐）

Italian: 
E tu chi sei?
Il mio nome...
č Barbarianna.
In che anno siamo?
Nell'era dei vichinghi.
Questo spiega il Raptor Laser. Cazzo!
Sono tornato troppo indietro nel tempo.
Devi andartene da questa valle.
Questo posto brulica di Raptor Laser.
Ci vediamo alla Balza di Dio.
Katana ti dirā come arrivarci.
Chi č Katana?
Sono io Katana.
Posso darti un passaggio su Asgard.
Un passaggio su che?

Russian: 
Кто ты?
Меня зовут
Барбарианна.
И какой сейчас год?
Это эра викингов.
Вот почему здесь шастают Лазер-рапторы.
Чёрт!
Я переместился
слишком далеко во времени.
Ты бы убрался с этой лощины.
Это место просто кишит Лазер-рапторами.
Встретимся у чертогов Богов.
Катана поможет туда добраться.
Кто такая Катана?
Я - Катана.
Я могу подвезти тебя до Асгарда.
Подвезти на чем?

Belarusian: 
Хто ты?
Мяне клічуць
Барбарыяна.
І які цяпер год?
Гэта эра вікінгаў.
Вось чаму тут швэндаюцца Лазер-раптары.
Трасца!
Я перанёсся
занадта далёка па часе.
Ты бы вымеўся з гэтай лагчыны.
Гэтае месца проста кішыць Лазер-раптарамі.
Сустрэнемся ў харомах Багоў.
Катана дапаможа туды дабрацца.
Хто такая Катана?
Я - Катана.
Я магу падвезці цябе да Асгарда.
Падвезці на чым?

French: 
Qui es-tu ?
Je suis...
...Barbarianna.
En quelle année sommes-nous ?
C'est l'ère Viking.
Ça explique le Raptor-Laser.
Merde !
Je suis allé trop loin dans le temps.
Tu dois t'en aller d'ici.
C'est infesté de Raptors-Laser.
On se voit à la jetée des Dieux.
Katana t'aidera à y parvenir.
Qui est Katana ?
Je suis Katana.
Je peux te déposer à Asgard.
Comment y allons-nous ?

Danish: 
Hvem er du?
Mit navn...
...er Barbarianna.
Hvilket år er det?
Det er vikingetiden.
Det forklarer laser-velociraptoren.
Fandens!
Jeg tog for langt tilbage i tiden.
Du er nødt til
at komme væk fra dalen.
Det vrimler med laser-dinoer.
Jeg møder dig ved Gudernes fald.
Katana hjælper dig derhen.
Hvem er Katana?
Jeg er Katana.
Jeg kan give dig et lift til Asgård.
På hvad?

Norwegian: 
Hvem er du?
Mitt navn...
...er Barbarianna.
Hvilket år er dette?
Dette er vikingtiden.
Det forklarer Laser-Raptoren. Faen!
Jeg dro for langt tilbake i tid.
Du må komme deg ut av denne dalen.
Dette stedet svermer av Laser-Raptorer.
Jeg møter deg ved Gud's fall.
Katana kan hjelpe deg dit.
Hvem er Katana?
Jeg er Katana.
Jeg kan gi deg skyss til Åsgard.
En skyss med hva da?

Portuguese: 
Quem é você?
Meu nome
é Barbarianna.
Em que ano estamos?
Estamos na era Viking.
 Isso explica o Laser-Raptor.
 Merda!
 Eu voltei muito no tempo.
Preciso te tirar desse vale.
Esse lugar está lotado
de Laser-Raptors.
Vou encontrá-lo na Queda de Deus.
Katana pode te ajudar a chegar lá.
Quem é Katana?
Eu sou Katana.
Posso te dar uma carona para Asgard.
Carona no quê?

Indonesian: 
siapa kau ?
nama ku ?
adalah Barbarianna.
tahun berapa ini ?
ini zaman viking.
itu memperjelas raptor laser. sial !
aku pergi terlalu jauh ke masa lalu.
kau perlu keluar dari lembah ini.
tempat ini dipenuhi dengan raptor laser.
aku akan bertemu anda di tempat dewa bertapa.
Katana bisa membantumu sampai disana.
siapa Katana ?
aku Katana.
kuberikan tumpangan untuk sampai ke Asgard
tumpangan apa ?

English: 
[BIRD CAWING IN THE DISTANCE]
Who are you?
My name,
is Barbarianna.
[ROCK AND ROLL MUSIC]
What year is this?
It's the Viking age.
 That explains the Laser-Raptor.
 Fuck!
 I went too far back in time.
You need to get out
of this valley.
This place is swarming
with Laser-Raptors.
I'll meet you at the God's drop.
Katana can help you get there.
Who's Katana?
[KATANA]
I'm Katana.
I can give you a ride to Asgard.
A ride on what?
[UPBEAT ROCK AND ROLL MUSIC]

Portuguese: 
Quem és tu?
O meu nome,
é Barbarianna.
Que ano é este?
É a era Viking.
Isso explica o Raptor-Laser.
Foda-se!
Fui muito para trás no tempo.
Tens de sair
deste vale.
Este lugar está a fervilhar
de Raptores-Laser.
Encontro-me contigo na Gota de Deus.
A Katana pode ajudar-te a chegar lá.
Quem é a Katana?
Eu sou a Katana.
Posso dar-te boleia para Asgard.
Uma boleia em quê?

Slovak: 
[VTÁK VÝSKA V DIAĽKE]
Kto si?
Moje meno,
je Barbarianna.
[ROCK AND ROLL HUDBA]
Aký je rok?
Je doba Vikingov.
 To vysvetľuje Laser-Raptora.
 Kurva!
 Cestoval som príliš ďaleko v čase.
Musíš sa dostať von z tohto údolia.
Toto miesto sa hemží Laser-Raptormi.
Stretneme sa pri Božej nížine. Katana ti pomôže sa tam dostať.
Kto je Katana?
[KATANA]
 Ja som Katana.
Môžem ťa zviesť do Asgardu.
Zviesť na čom?
[POZITÍVNA ROCK AND ROLL HUDBA]

Chinese: 
(远处传来鸟叫声)
你是谁？
我的名字
巴巴瑞安那。
(摇滚音乐)
现在什么年代？
维京时代。
难怪会有激光-盗龙。
去尼玛的！
我在时间里好像走得有点过头了。
你需要走出这个山谷
这个地方到处都是激光-盗龙
我会在上帝峭壁那里等你.
武士刀可以帮助你到达那里.
武士刀是谁？
(武士刀)
我是武士刀
我可以送你去仙宫
骑什么？
(高亢的摇滚音乐)

Hungarian: 
Ki vagy te?
A nevem,
Barbarianna.
Milyen évet írunk?
A vikingek korát.
Ez megmagyarázza
a lézerraptort. Francba!
Túl sokat utaztam vissza.
El kell hagynod ezt a völgyet.
Itt hemzsegnek a lézerraptorok.
Találkozunk az Istenek Lejtőjén.
Katana segít neked odajutni.
Milyen Katana?
Én vagyok Katana.
Máris ellovaglunk Asgardba.
Mégis micsodán?

Modern Greek (1453-): 
Ποια είσαι;
Το ονομά μου...
...είναι Μπαρμπαριάννα.
Τι χρονιά έχουμε;
Είναι η εποχή των Βίκινγκ.
[ Έτσι εξηγείται ο λεϊζεράπτορας. Γαμώ!]
[ Πήγα πολύ πίσω στο χρόνο.]
Πρέπει να φύγεις
από αυτήν την κοιλάδα.
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο
με λεϊζεράπτορες.
Θα σε συνατήσω στη λίμνη των θεών.
Η Κατάνα θα σε βοηθήσει να φτάσεις εκεί.
Ποιά είναι η Κατάνα;
Εγώ είμαι η Κατάνα.
Μπορώ να σε πετάξω μέχρι το Άσγκαρντ.
Με τι θα με πετάξεις;

Spanish: 
- ¿Quién eres?
- Me llamo...
...Barbarianna.
¿En qué año estamos?
En la era de los vikingos.
Eso explica lo del laserraptor. ¡Mierda!
Retrocedí demasiado en el tiempo.
Tienes que largarte de este valle.
Este lugar está infestado
de laserraptores...
Te veré en la bajada de los dioses.
Katana puede guiarte.
¿Quién es Katana?
Yo soy Katana.
- Podemos montar juntos hasta Asgard.
- ¿Montados en qué?

Swedish: 
- Vem är du?
- Ja heter...
...Barbarianna.
Vilket år är det här?
Vikingaåldern.
Det förklarar Laserraptorn. Helvete!
Åkte för långt tillbaka i tiden.
Du måste ut ur den här dalen.
Stället är översvämmat
av Laserraptorer.
Möter dig vid Gudsfallet.
Katana hjälper dig dit.
Vem är Katana?
Jag är Katana.
Jag kan ta dig till Asgard.
Ta mig, med vad?

iw: 
?מי את
...קוראים לי-
.ברבריתה
- ברבריתה -
...על פסגת ההר
.היא מכונת הרג
?באיזו שנה אנחנו
.עידן הויקינגים-
.זה מסביר את הלייזר-רפטור
!זין
.חזרתי אחורה מדי בזמן
.עליך לצאת מהעמק הזה
.המקום הזה שורץ לייזר-רפטורים
,אפגוש אותך בתחנת ההורדה של האלים
.קטאנה תעזור לך להגיע לשם
?מי זו קטאנה
.אני קטאנה-
.אוכל לתת לך טרמפ לאסגארד
?טרמפ על מה-

Japanese: 
お前は誰だ？
私の名前は
バーバリアンナ。
今は何年だ？
バイキングの時代よ。
だからレーザー・ラプターが…
クソ！
タイムスリップしすぎた。
レーザー・ラプターだらけよ。
神の湖で待ち合わせよ。
カターナが連れて行ってくれるわ。
カターナ？
私がカターナよ。
アスガルドまで
載せてってあげるわ。
何で？

German: 
Wer bist du?
Mein Name...
...ist Barbarianna.
In welchem Jahr sind wir?
Wir sind in der Wikingerzeit.
Das erklärt den Laser-Raptor. Scheiße!
Ich bin zu weit in der Zeit zurückgereist.
Du musst fort aus diesem Tal.
Hier wimmelt es nur so von Laser-Raptoren.
Ich treffe dich am Göttertropfen.
Katana kann dir helfen, dahin zu kommen.
Wer ist Katana?
Ich bin Katana.
Ich kann dich nach Asgard mitnehmen.
Mitnehmen wie?

Thai: 
คุณเป็นใคร?
ชื่อของข้า
คือ บาร์บาเรียแอนน่า
บาร์บาเรียแอนน่า
นี่ปีอะไร?
นี่เป็นยุคไวกิ้ง
มิน่าถึงมีพวกเลเซอร์แร็พเตอร์ เวร!
ผมย้อนเวลามากเกินไป
เจ้าต้องรีบออกมาจากหุบเขานี้
ที่แห่งนี้มีการรวมตัวของพวกเลเซอร์แร็พเตอร์
ไว้เจอกันที่จุดเทพจุติ เดี๋ยวคาทานะจะพาเจ้าไปที่นั่น
ใครคือคาทานะ?
ข้าคือ คาทานะ
ข้าจะให้เจ้าซ้อนท้ายไปแอสการ์ด
ซ้อนท้ายอะไร?

Polish: 
Kim jesteś?
Moje imię to,
Barbarianna.
Który mamy rok?
To era wikingów.
 To tłumaczy Laseroraptora. Kurwa!
 Cofnąłem się w czasie za daleko.
Musisz wyjść z tej doliny.
To miejsce roi się od Laseroraptorów.
Spotkamy się w Bożej Kropli.
Katana pomoże Ci się tam dostać.
Kim jest Katana?
Ja jestem Katana.
Mogę Cię podwieźć do Asgardu.
Czym podwieźć?

Serbian: 
Ko si ti?
Zovem se,
Barbarijana.
Koja je ovo godina?
Ovo je Vikinško doba.
To objašnjava Laseraptora.
Jebem ti!
Otišao sam previše
nazad kroz vrijeme.
Moraš da odeš iz ove doline,
puna je Laseraptora.
Srešćemo se na Božjoj kaplji.
Katana će ti pomoći do tamo.
Ko je Katana?
Ja sam Katana.
Mogu te povesti do Asgarda.
Na čemu?

Serbian: 
Dakle, ko si ti?
Ja sam policajac iz budućnosti.
Poslat sam nazad kroz
vrijeme da ubijem Hitlera,
ali sam greškom otišao previše
unazad i završio ovdje.
Znam nekoga ko bi
ti mogao pomoći.
Tore!
Gle! To sam ja, Tor!
Odinov sin, zaštitnik čovječanstva!
Vidi mi sisu.
Sisa ti je epska.
Fala, buraz!

Modern Greek (1453-): 
Ποιός είσαι λοιπόν;
Είμαι ένας μπάτσος απ' το μέλλον.
Στάλθηκα πίσω στο χρόνο για
να σκοτώσω τον Χίτλερ...
...αλλά καταλάθως πήγα
πολύ πίσω στο χρόνο...
...και κατέληξα σ' αυτό το μέρος.
Ξέρω κάποιον που ίσως
μπορεί να σε βοηθήσει.
Θωρ!
Ιδού! Είμαι εγώ, ο Θωρ!
Γιος του Όντιν και προστάτης της ανθρωπότητας.
Τσέκαρε μύες στο στήθος μου.
Οι μύες σου είναι επικοί.
Να 'σαι καλά, αγορίνα.

Spanish: 
¿Quién eres?
Soy un poli del futuro.
Me enviaron al pasado
para matar a Hitler.
Pero viajé demasiado atrás en el tiempo
por accidente y terminé aquí.
Conozco a alguien
que quizá pueda echarte una mano.
¡Thor!
¡Heme aquí! ¡Soy yo, Thor!
Hijo de Odín y protector de la humanidad.
Fijaos en mis pectorales.
- Tus pectorales son épicos.
- ¡Gracias, colega!

Thai: 
แล้วเจ้าเป็นใคร?
ผมเป็นตำรวจ จากอนาคต
ผมถูกส่งมาเพื่อฆ่าฮิตเลอร์
แต่บังเอิญเดินทางผ่านเวลามากเกินไป
เลยมาจบลงที่แห่งนี้
ข้าพอรู้จัก คนที่จะช่วยเจ้าได้
ธอร์!
จงดู! ข้านี่แหละธอร์!
บุตรแห่งโอดินและผู้พิทักษ์แห่งมนุษยชาติ
ไม่เชื่อดูแพ็คข้าสิ
แพ็คคุณโครตบึ๊ก

Chinese: 
(摇滚音乐淡出)
所以，你是谁？
我是一名来自未来的警察。
我被送回到那个年代，去杀死希特勒。
但我无意中走过头了
最终到了这里。
我认识一个人，他或许能够帮你。
(音乐干扰)
索尔！
(戏剧性的音乐)
(索尔)
看啊！是我，索尔！
奥丁的的儿子和人类的保护者
看看我的胸肌。
你的胸肌是史诗性的存在
(索尔)
谢谢了，兄弟！

Slovak: 
[ROCK AND ROLL HUDBA KONČÍ]
Takže, kto si?
Som policajt z budúcnosti.
Bol som poslaný späť v čase, aby som zabil Hitlera,
ale omylom som cestoval ďaleko do minulosti
a skončil som na tomto mieste.
Viem o niekom, kto by ti mohol pomôcť.
[RUŠENIE V HUDBE]
Thor!
[DRAMATICKÁ HUDBA]
[THOR]
 Hľa! To som ja, Thor!
Syn Odina 
a ochranca ľudstva.
Pozri sa na mojej prsné svaly.
Tvoje prsné svaly sú epické.
[THOR]
 Díky bro!

Swedish: 
Vem är du?
En polis från framtiden.
Sändes tillbaka i tiden
för att döda Hitler.
Men åkte för långt och hamnade här.
Jag vet någon som kan hjälpa dig.
Tor!
Skåda! Det är jag, Tor!
Odens son
och mänsklighetens beskyddare.
Titta på mina muskler.
- Dina muskler är episka.
- Tack!

Portuguese: 
Então, quem é você?
Eu sou um tira, do futuro.
Eu fui enviado ao passado
para matar Hitler,
mas por acidente eu voltei
demais no tempo
e acabei parando aqui nesse lugar.
Eu conheço alguém
que poderá te ajudar.
Thor!
Contemplem! Sou eu, Thor!
Filho de Odin 
e protetor da humanidade.
Saca só esse peitoral.
Seu peitoral é épico.
Valeu, mano!

English: 
[ROCK AND ROLL MUSIC FADES OUT]
So, who are you?
I'm a cop from the future.
I was sent back in time
to kill Hitler,
but I accidently went
too far back in time
and ended up in this place.
I know someone
who might be able to help you.
[INTERFERENCE IN MUSIC]
Thor!
[DRAMATIC MUSIC]
[THOR]
Behold! It is me, Thor!
Son of Odin 
and protector of mankind.
Check out my pecs.
Your pecs are epic.
[THOR]
Thanks bro!

Italian: 
Dunque, chi sei tu?
Sono un poliziotto, vengo dal futuro.
Mi hanno mandato indietro nel
tempo per uccidere Hitler, ma...
purtroppo ho viaggiato troppo nel tempo.
E sono finito in questo posto.
Conosco qualcuno che
forse potrebbe aiutarti.
THORRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!
Ammiratemi! Sono io, Thor!
Figlio di Odino e
protettore dell'umanitā.
Guarda i miei pettorali.
- I tuoi pettorali sono epici.
- Grazie, fratello!

Danish: 
Hvem er du så?
Jeg er en politimand fra fremtiden.
Jeg blev sendt tilbage i tiden,
for at dræbe Hitler...
...men ved et uheld blev jeg sendt
for langt tilbage og endte her.
Jeg kender en,
der måske kan hjælpe dig.
Thor!
Det er mig, Thor!
Søn af Odin,
menneskehedens beskytter.
Se mine muskler.
Din brystkasse er episk.
Tak, brormand!

Polish: 
Więc, kim jesteś?
Jestem gliniarzem z przyszłości.
Zostałem wysłany do przeszłości
aby zabić Hitlera,
lecz przypadkowo
cofnąłem się za daleko
i skończłem tutaj.
Znam kogoś, kto być może
będzie w stanie Ci pomóc.
Thorze!
Patrzcie! Oto ja, Thor!
Syn Odyna i obrońca rodzaju ludzkiego.
Patrz na moje mięśnie cycków.
Twoje mięśnie cycków są epickie.
Dzięki brachu!

Japanese: 
で、君は誰なの？
未来から来た警官だ。
過去に戻って
ヒットラーを殺すのさ。
でも過去に行き過ぎちまった。
それでここに着いたわけだ。
助けてもらえる人、知ってるかも。
ソール！
私がオーディンの息子、
そして人類の守護者
ソール！
この大胸筋見てみろ！
すげぇ胸筋だな。
ありがと！

Portuguese: 
Então, quem és tu?
Sou um polícia do futuro.
Fui enviado para trás no tempo
para matar Hitler,
mas acidentalmente fui
demasiado para trás no tempo
e acabei neste lugar.
Conheço alguém que
talvez te possa ajudar.
Thor!
Olhai! Sou eu, Thor!
Filho de Odin
e protector da humanidade.
Repara nos meus peitorais.
Os teus peitorais são épicos.
Obrigado Irmão!

German: 
Also, wer bist du?
Ich bin ein Polizist aus der Zukunft.
Ich wurde in der Zeit zurückgesandt,
um Hitler zu töten.
Aber ich bin ausversehen zu weit
zurückgereist und hier gelandet.
Ich kenne jemanden,
der dir helfen könnte.
Thor!
Seht her! Ich bin' s, Thor!
Sohn Odins und Schützer der Menschheit.
Schaut, meine Brustmuskeln.
- Deine Brustmuskeln sind unglaublich.
- Danke, Bruder!

iw: 
?אז, מי את
.אני שוטר מהעתיד
נשלחתי אחורה בזמן
,על מנת להרוג את היטלר
אך בטעות חזרתי אחורה מדי בזמן
.ומצאתי את עצמי כאן
אני מכירה מישהו
.שאולי יוכל לסייע לך
!ת'ור
.הביטו. זהו אני, ת'ור
,בנו של אודין
.ומגן האנושות
.קלוט את שרירי החזה שלי
.שרירי חזה אדירים
.תודה, אחי

French: 
Qui es-tu ?
Je suis un flic du futur.
Je voyage dans le temps pour tuer Hitler.
Malheureusement, je suis allé trop loin
dans le temps et j'ai fini ici.
Je connais quelqu'un
qui pourrait t'aider.
Thor !
Me voici ! C'est moi, Thor !
Fils d'Odin et protecteur de l'humanité.
Regarde ces pecs !
Tes pecs sont épiques.
Merci frérot !

Indonesian: 
jadi, siapa anda ?
aku seorang polisi dari masa depan.
aku dikirim ke masa lalu untuk membunuh Hitler,
tapi tak sengaja terdampar terlalu jauh ke masa lalu
dan berakhir di tempat ini.
aku tahu seseorang yang mungkin bisa membantumu.
Thor !
perhatian ! ini aku, Thor !
anak Odin, dan pelindung umat manusia.
periksa ototku 
ototmu keren
makasih bro !

Norwegian: 
Så hvem er du?
Jeg er en politimann fra fremtiden.
Jeg ble sendt tilbake i tid
for å drepe Hitler.
Men ved et uhell dro jeg for langt
tilbake i tid og endte opp her.
Jeg kjenner noen
som kanskje kan hjelpe deg.
Tor!
Se! Det er meg, Tor!
Sønn av Odin og beskytter av mennesket.
Sjekk ut brystmusklaturen min.
De er episke.
Takk kompis!

Hungarian: 
Szóval, ki vagy te?
Egy zsaru a jövőből.
Azért küldtek vissza az időben,
hogy megöljem Hitlert,
de valami félresiklott és
túl sokat utaztam vissza,
ezért köthettem ki nálatok.
Ismerek valakit,
aki talán segíthet rajtad.
Thor!
Csodáljatok!
Én vagyok, Thor!
Odin fia és az emberiség védelmezője.
Skubizzátok a mellizmom!
Király mellizmok.
Köszcsi, tesó!

Belarusian: 
Так хто ж ты?
Я коп з будучыні.
Рухаюся па часе, каб забіць Гітлера.
Але выпадкова заляцеў занадта далёка
па часе і трапіў сюды.
Я ведаю некага, хто можа
табе дапамагчы.
Тор!
Глядзі! Гэта я, Тор!
Сын Одына і абаронца чалавецтва.
Зірні на мае цягліцы грудзёў.
Ну так, яны ў цябе эпічныя.
Дзякуй, брат!

Russian: 
Так кто же ты?
Я коп из будущего.
Движусь по времени, чтобы убить Гитлера.
Но случайно залетел слишком далеко
по времени и попал сюда.
Я знаю кое-кого, кто может
тебе помочь.
Тор!
Смотри! Это я, Тор!
Сын Одина и защитник человечества.
Глянь на мои мышцы груди.
О да, они у тебя эпичны.
Спасибо, брат!

Modern Greek (1453-): 
Τέλος πάντων.
Θωρ, αυτός είναι ο Κουνγκ Φιούρι,
ένας μπάτσος απ' το μέλλον.
Ναι, πρέπει να πάω στη Ναζιστική
Γερμανία και να σκοτώσω τον Χίτλερ...
- ...οπότε αν θα μπορούσες να με βοηθήσεις με-
- Στοπ!
Χάμερ τάιμ.
Πέρνα απ' αυτή την πύλη και
θα βρεθείς στη Ναζιστική Γερμανία.
Καλή τύχη, Κουνγκ Φιούρι!
Φχαριστώ Θωρ!
Λοιπόν, φαίνεται πως εδώ την κάνω.
Έι, μελλοντικέ μπάτσε,
για πού το 'βαλες;
Ξερετε τι; Ορίστε, πάρτε τον αριθμό μου.
Και χρησιμοποιείστε αυτό το
τηλέφωνο για να με καλείτε.
Είναι ένα προσωπικό, φορητό,
κινητό τηλέφωνο.

Indonesian: 
jadi, eh.
Thor, ini Kung Fury,
dia seorang polisi dari masa depan.
Ya, aku perlu ke nazi jerman dan membunuh Hitler...
- jadi jika kau bisa membantuku dengan...
- Stop !
waktunya menukul.
lewatilah portal ini dan kau akan sampai di nazi jerman.
semoga berhasil Kung Fury !
Makasih Thor !
baik, kelihatannya ini tumpanganku.
hey, polisi masa depan, 
mau kemana anda ?
apa kau tahu, ini ambil nomorku
dan pakai telepon ini untuk meneleponku.
ini pribadi, mudah dibawa, telfon seluler.

French: 
Bon, bref.
C'est Kung Fury, un flic du futur.
Je dois aller à l'Allemagne Nazi
et tuer Hitler...
-  ...est-ce que vous pouvez m'aider...
- Arrête !
C'est la minute marteau.
Passe cette porte
et tu arriveras à l'Allemagne Nazi.
Bonne chance Kung Fury !
Merci Thor !
Bon... Je crois que c'est par là.
Hé, flic du futur, où vas-tu ?
Tu sais quoi ? Prends mon numéro.
Appelle-moi avec ce téléphone.
C'est un téléphone transportable
personnel,

Hungarian: 
Na, szóval...
Thor, ő itt Kung Fury,
egy zsaru a jövőből.
Igen, el kell jutnom
a náci Németországba,
- hogy megöljem Hitlert, ha netán
tudnál segíteni, akkor... - Stop!
Hammer time!
Ha átsétálsz ezen a kapun,
egyenesen a náci Németországba jutsz.
Sok szerencsét kívánok,
Kung Fury!
Köszi, Thor!
Nos, az én utam erre vezet.
Hé, jövőzsaru!
Hová mész?
Tudod mit?
Tessék, itt a számom.
És használd ezt,
ha fel akarsz hívni.
Ez egy hordozható
személyi mobiltelefon.

Serbian: 
Ovaj...
Tore, ovo je Kung Furija.
On je policajac iz budućnosti.
Da, moram otići u nacističku
Njemačku i ubiti Hitlera pa
ako bi mi mogao pomoći...
-Stani!
Čekić radi!
Prođi kroz ovaj portal i doći
ćeš u nacističku Njemačku.
Sretno, Kung Furijo!
Hvala, Tore!
Pa, ovo je moj prevoz.
Hej, drote iz budućnosti,
gdje ćeš?
Znaš šta? Evo ti moj broj.
I uzmi ovaj telefon
da me nazoveš.
To je personalni prenosivi telefon.

Belarusian: 
Але працягнем.
Тор, гэта - Кунг Ф'юры,
коп з будучыні.
Так, мне трэба трапіць у
нацысцкую Германію і забіць Гітлера...
- ...і калі ты зможаш дапамагчы мне з --
- Стоп!
Час Молата.
Увайдзі ў гэты партал,
і трапіш у нацысцкую Германію.
Удачы табе, Кунг Ф'юры!
Дзякуй, Тор!
Выдатна... быццам бы мая дарога.
Гэй, коп з будучыні, куды ты ідзеш?
Ведаеш, што? Вось, вазьмі мой нумар.
Карыстайся гэтым тэлефонам для званкоў мне.
Гэта асабісты
перанасны сотавы тэлефон,

German: 
So, jedenfalls,
Thor, das ist Kung Fury.
Er ist ein Polizist aus der Zukunft.
Ja, ich muss nach
Nazi-Deutschland und Hitler töten...
- ...wenn du mir also helfen könntest--
- Halt!
Hammer-Zeit.
Gehe durch dieses Portal
und du wirst in Nazi-Deutschland landen.
Viel Glück, Kung Fury!
Danke, Thor!
Nun... das scheint meine Fahrt zu sein.
Hey, Zukunftsbulle, wohin gehst du?
Wisst ihr was, hier, meine Nummer.
Benutzt dieses Telefon,
um mich anzurufen.
Es ist ein persönliches Mobiltelefon.

Italian: 
Beh, comunque...
Thor, lui č Kung Fury.
Č un poliziotto del futuro.
Esatto, e devo andare nella Germania
nazista e uccidere Hitler...
- Quindi... se puoi aiutarmi...
- Basta cosė!
Č l'ora del martello!
Attraversa questo portale e
raggiungerai la Germania nazista.
Buona fortuna, Kung Fury!
Grazie, Thor!
Sembra sia arrivato il mio passaggio.
Ehi, poliziotto del futuro.
Dove stai andando?
Sai che ti dico?
Tieni, questo č il mio numero.
E usa questo telefono per chiamarmi.
Č un telefono cellulare
personale e trasportabile.

Portuguese: 
Então, de qualquer forma.
Thor, este é o Kung Fury,
é um polícia do futuro.
Sim, Preciso de ir até à Alemanha Nazi
e matar o Hitler...
- portanto se pudesses ajudar-me com--
- Pára!
Hora do Martelo.
Atravessa este portal e
deverás ir parar à Alemanha Nazi.
Boa sorte para ti Kung Fury!
Obrigado Thor!
Bem,
parece que esta é a minha boleia.
Hey, polícia do futuro,
onde vais?
Sabes que mais.
Toma o meu número.
E usa este telefone para me ligares.
É um telefone celular pessoal
e transportável.

English: 
So, anyway.
Thor, this is Kung Fury,
he's a cop from the future.
[KUNG FURY]
Yeah, I need to get to
Nazi Germany and kill Hitler...
- so if you could help me with--
- Stop!
[SOUNDS OF A STORM BREWING]
Hammer time.
[DRAMATIC 80'S SYNTHPOP MUSIC]
Walk through this portal and
you'll end up in Nazi Germany.
Good luck to you Kung Fury!
Thanks Thor!
Well,
looks like this is my ride.
Hey, future cop,
where are you going?
You know what.
Here, take my number.
And use this phone to call me.
It's a personal, transportable,
cellular telephone.

Thai: 
ขอบใจ ไอน้อง!
ถ้างั้นก็...
ธอร์ นี่คือโครตกังฟู เป็นตำรวจจากอนาคต
ใช่ ผมต้องการไปยุคนาซีเยอรมนีและฆ่าฮิตเลอร์
- ฉะนั้นถ้าคุณจะช่วย...
- พอ!
ค้อนแห่งเวลา
เดินข้ามจุดนี้ เจ้าจะไปถึงยุคนาซีเยอรมนี
ขอให้โชคดี โครตกังฟู!
ขอบคุณ ธอร์!
งั้น นี่คงเป็นเส้นทางที่ผมจะไป
เฮ้ ตำรวจอนาคต เจ้าจะไปแห่งใด?
รู้อะไรไหม เอาเบอร์โทรผมไป
และใช้โทรศัพท์นี้โทรหาผม
มันคือโทรศัพท์ทางไกลส่วนบุคคล

iw: 
...אז, בכל אופן
,ת'ור, זה קונג-פיורי
.הוא שוטר מהעתיד
כן, אני צריך להגיע
,לגרמניה הנאצית ולהרוג את היטלר
...אז אם תוכל לעזור לי עם זה
!עצור-
."זמן הפטיש"
עבור דרך השער הזה
.ותגיע לגרמניה הנאצית
.בהצלחה, קונג-פיורי
.תודה, ת'ור-
.ובכן, נראה שזה הטרמפ שלי
,היי, שוטר מהעתיד
?לאן אתה הולך
?יודעת מה
.הנה, קחי את המספר שלי
.ותתקשרי אליי מהטלפון הזה
.זה טלפון סלולארי אישי ונייד

Spanish: 
Bueno...
Thor, él es Kung Fury.
Es un poli del futuro.
Sí, tengo que llegar a la Alemania nazi
y matar a Hitler...
- ...así que si pudieras ayudarme...
- ¡Silencio!
Es la hora del martillo.
Atraviesa este portal y, al salir,
estarás en la Alemania nazi.
- ¡Buena suerte, Kung Fury!
- ¡Gracias, Thor!
Bueno... parece que esta es
mi nueva montura.
Ey, poli del futuro, ¿a dónde vas?
¿Sabéis qué? Aquí tenéis mi número.
Llamadme con este teléfono.
Es un teléfono móvil personal portátil...

Chinese: 
不论如何
索尔，这是功怒侠，他是个来自未来的警察。
(功怒侠)
我需要回到德国，杀死希特勒...
-所以如果你能帮我
-别说了！
(风暴即将到来的声声响)
至关重要的时刻
(戏剧性的80年代的合成流行音乐)
走过这个门，你就到了纳粹德国。
祝你好运，功怒侠！
谢谢你，索尔！
很好，看起来接下来便是我自己的旅程了。
喂，未来的警察，你到要去哪？
你知道吗
来，记下我的电话号码。
用这个手机给我打电话。
是个人的，移动电话。

Swedish: 
Hur som helst.
Tor, det här är Kung Fury,
han är polis från framtiden.
Jag måste till Nazityskland
för att döda Hitler...
- ...kan du hjälpa mig med...
- Stopp!
Hammardags.
Gå genom denna port,
då hamnar du i Nazityskland.
- Lycka till, Kung Fury!
- Tack, Tor!
Ser ut som om jag ska åka med denna.
Du, framtidspolisen, vart ska du?
Vet du vad, här, ta mitt nummer.
Använd den här för att ringa.
Det är personlig,
transporterbar telefon...

Polish: 
Więc.
Torze. To jest Kung Fury,
jest gliną z przyszłości.
Ta, Muszę dostać się do nazistowskich
Niemiec, żeby zabić Hitlera...
- jeśli mógłbyś mi z tym--
- Stop!
Hammer time!
(Stop! -pauza- Hammer time - nawiązanie
do McHammer-Can't Touch This)
Przejdź przez ten portal, a
wylądujesz w nazistowskich Niemczech.
Powodzenia Kung Fury!
Dzięki Torze!
Cóż, to chyba moja podwózka.
Hej, glino z przyszłości,
dokąd odchodzisz?
Wiecie co?
Tu, trzymajcie mój numer.
I użyjcie tego telefonu, by
się ze mną skontaktować.
To osobisty, przenośny
telefon komórkowy.

Russian: 
Итак, продолжим.
Тор, это - Кунг Фьюри,
коп из будущего.
Да, мне нужно попасть в
нацистскую Германию и убить Гитлера...
- ...и если ты сможешь помочь мне с --
- Стоп!
Время Молота.
Пройди через этот портал,
и попадешь в нацистскую Германию.
Удачи тебе, Кунг Фьюри!
Спасибо, Тор!
Отлично... вроде бы моя дорога.
Эй, коп из будущего, куда ты идешь?
Знаешь, что? Вот, возьми мой номер.
Используй этот телефон для звонков мне.
Это личный
переносной сотовый телефон,

Danish: 
Så, altså...
Thor, dette er Kung Fury.
Han er en strømer fra fremtiden.
Ja, jeg må tage til Nazi-Tyskland
og dræbe Hitler...
- ...så hvis du kunne hjælpe mig med...
- Stop!
Hammer Time.
Gå gennem denne portal,
og du vil ende i Nazi-Tyskland.
Held og lykke, Kung Fury!
Tak, Thor!
Det må vidst være mit lift.
Du, fremtidsbetjent.
Hvor skal du hen?
Ved du hvad?
Her er mit nummer.
Og brug denne telefon
til at ringe til mig.
Det er en personlig
transportabel mobiltelefon...

Japanese: 
ともかく…
彼はカン・フューリー。
未来から来た刑事よ。
ナチス・ドイツに行って
ヒットラーを殺さねぇといけねぇ。
- そこで何だが--
- ストップ！
ハンマータイム！
ここを通れば
ナチス・ドイツにたどり着く
幸運を祈る！
助かるぜ、ソール！
ここでお別れだな。
行っちゃうの？
何だから、
電話番号渡しておくぜ。
これで電話できる。
どこへでも持ち運びできる
携帯電話だ。

Slovak: 
Tak ako tak.
Thor, toto je Kung Fury,
 policajt z budúcnosti.
[KUNG FURY]
 Áno, potrebujem sa dostať do nacistického Nemecka a zabiť Hitlera...
- takže, ak by ste mi s tým mohli pomôcť--
- Stop!
[ZVUKY BÚRKY]
Čas kladiva.
[DRAMATICKÁ SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV]
Prejdi cez tento portál a dostaneš sa do nacistického Nemecka.
Veľa šťastia Kung Fury!
Díky Thor!
No, 
vyzerá to na moju cestu.
Hej, policajt z budúcnosti, kam ideš?
Vieš čo? Zober si moje číslo.
A použi tento telefón.
Je to osobný, prenosný, 
mobilný telefón.

Norwegian: 
Så, uansett.
Tor, dette er Kung Fury
han er en politimann fra framtiden.
Ja, jeg trenger å komme meg
til Nazi Tyskland og drepe Hitler...
- ...så hvis du kunne ha hjulpet meg--
- Stopp!
Hammer tid.
Gå igjennom denne portalen
og du vil ende opp i Nazi Tyskland.
Lykke til Kung Fury!
Takk Tor!
Vel... ser ut som dette er min skyss.
Hei, politimann fra fremtid,
hvor skal du?
Vet du hva. Her, ta nummeret mitt.
Og bruk denne telefonen for å ringe meg.
Det er en personlig
bærbar mobiltelefon,

Portuguese: 
Então, de qualquer forma.
Thor, esse é Kung Fury,
ele é um tira do futuro.
É, eu preciso ir para
a Alemanha Nazista e matar Hitler...
- então se você puder me ajudar com--
- Stop!
Hammer time!
Atravesse esse portal que você
chegará na Alemanha Nazista.
Boa sorte pra você, Kung Fury!
Valeu, Thor!
Bem, parece que essa 
é a minha carona.
Ei, tira do futuro,
onde você está indo?
Sabe de uma coisa?
Aqui, toma meu telefone.
E use esse aparelho pra me ligar.
É um telefone celular 
pessoal e móvel.

Spanish: 
...con capacidad para 645 canales,
10 números de marcación rápida
y bloqueo de seguridad electrónico.
Esta revolución en las comunicaciones
pudo hacer posible...
...que cada vez más personas
dispusieran de teléfono en el coche.
ALEMANIA NAZI
El bigote te queda de puta pena.
Tienes que quitártelo.
- ¿Quitármelo?
- Sí, es ridículo.
¿Mi bigote?
Pero si es un bigote ario.
No, este es un bigote ario.
El tuyo parece vello púbico
de una puta perra. De una perra puta.
Es gracioso que digas eso,
porque parece que tú te hayas caído
en un culo peludo...
...con pegamento en el labio.

Polish: 
Obsługuje 645 kanałów,
10 numerów szybkiego wybierania,
i elektroniczną blokadę bezpieczeństwa.
Ta rewolucja w komunikacji sprawi,
że więcej ludzi będzie mogło mieć
telefon w swoim samochodzie!
Twoje wąsy wyglądają jak gówno.
Powinieneś się ich pozbyć.
Pozbyć się ich?
Tak, wyglądają niedorzecznie.
Moje wąsy?
Ale to są aryjskie wąsy.
Nie, to są aryjskie wąsy. Twoje
wyglądają jak łoniaki psiej dziwki.
Dziwki - psa.
Zabawne, że tak twierdzisz,
bo Twoje wyglądają,
jakbyś wpadł w owłosioną dupę
z klejem przy ustach.

Swedish: 
...den har 645 kanaler...
...10 snabbnummer
och elektroniskt lås.
Den här revolutionen inom
kommunikation gör det möjligt...
...för fler och fler
att ha en telefon i bilen.
NAZITYSKLAND
Din mustasch ser hemsk ut.
Du måste ta bort den.
- Ta bort den?
- Ja, den ser löjlig ut.
Min mustasch?
Men det är en arisk mustasch.
Nej, det här är en arisk mustasch.
Din ser ut som könshåren på en hund.
En hundhora.
Lustigt att du säger det...
...ser ut som om du
ramlat ner i hårigt arsel...
...med lim på läppen.

Portuguese: 
Possui capacidade para 645 canais,
memória de 10 números para marcação rápida,
e um bloqueio de segurança electrónico.
Esta revolução na comunicação
pode tornar possível
que muitas mais pessoas
tenham um telefone no seu carro!
Alemanha Nazi
O teu bigode está uma merda.
Tens que te livrar dele.
Livrar-me dele?
Sim, é ridiculo.
O meu bigode?
Mas é um bigode Ariano.
Não, isto é um bigode Ariano.
O teu parece pentelhos de uma cadela prostituta.
É engraçado dizeres isso, tu parece que caiste
num cú peludo quando tinhas cola no lábio.

Danish: 
...med en kapacitet på 645 kanaler...
10 hurtigopkaldsnumre
og en elektronisk sikkerhedslås.
Dette revolutionære kommunikationsapparat
kunne gøre det muligt...
...for flere og flere mennesker,
at have en telefon i bilen!
NAZI-TYSKLAND
Dit overskæg ligner lort.
Du må barbere det af.
- Af med det?
- Ja, det ser latterligt ud.
Mit overskæg?
Men det er et arisk overskæg.
Nej, dette er et arisk overskæg.
Dit ligner en herreløs hunds pubeshår.
Sjovt, du siger det.
Det ligner, at du har stukket din næse i
en behåret røv...
...med lim på overlæben.

Russian: 
имеет емкость в 645 каналов,
10 номеров быстрого набора
И электронный замок безопасности.
Это революционное средство связи
может позволить
еще большему количеству людей
пользоваться телефоном в своем автомобиле!
НАЦИСТСКАЯ ГЕРМАНИЯ
Твои усы выглядят как дерьмо.
Избавься от них.
- Избавиться от них?
- Да, они выглядят просто смешно.
Мои усы?
Но это же арийские усы.
Нет, вот это арийские усы.
Твои выглядят как лобок у уродливой шлюхи.
Эдакая безобразина.
Смешно, говоришь, а сам выглядишь так,
будто упал лицом на волосистую задницу,
не стерев клей с губы.

Norwegian: 
den har kapasitet til 645 kanaler,
10 hurtignummer
og en elektronisk sikkerhetslås.
Denne revolusjonen innen kommunikasjon
kan gjøre det mulig
for flere og flere mennesker
å ha en telefon i bilen sin!
NAZI TYSKLAND
Barten din ser helt ræva ut.
Du må kvitte deg med den.
- Kvitte meg med den?
- Ja, den ser helt latterlig ut.
Barten min?
Men dette er en Arisk bart.
Nei, dette er en Arisk bart.
Din ser ut som kjønnshårene til en hund.
En hores hund.
Morsomt at du skulle si det,
Du ser ut som du ramla i en hårete ræv
med lim på leppa.

iw: 
,קיבולת הערוץ שלו היא 645
,מכיל עשרה מספרים בחיוג מהיר
.ובעל נעילת אבטחה אלקטרונית
מהפכת התקשורת הזאת
עשויה לאפשר
ליותר ויותר אנשים
.להתקין טלפון ברכבם
- גרמניה הנאצית -
.השפם שלך נראה על הפנים
.אתה חייב להוריד אותו
?להוריד אותו
.כן, זה נראה מגוחך-
?השפם שלי
.אבל זה שפם ארי
לא, זה שפם ארי. שלך נראה
...כמו שיער ערווה של זונה כלב
.כלב זונה
,מצחיק שאמרת את זה
אתה נראה כאילו
נפלת לתוך תחת שעיר
.כשמרוח לך דבק על השפתיים

Serbian: 
Ima kapacitet od 645 kanala,
10 brojeva na brzom biranju i
sigurnosnu elektronsku šifru.
Ova revolucija u
komunikaciji omogućava
da sve više ljudi
ima telefon u autu!
Brkovi su ti sranje.
Moraš ih se riješiti.
Riješiti?
-Da, izgledaju smiješno.
Moji brkovi? Ali ovo
su arijevski brkovi!
Ne, ovo su arijevski brkovi. Tvoji
izgledaju kao kurvine stidne dlake.
Zanimljivo, pošto tvoji izgledaju kao
da si upao u dupe sa ljepilom na usni.

Indonesian: 
ini kapasitas fitur 645 saluran,
10 nomor panggilan cepat dan kunci keamanan elektronik.
ini revolusi dalam komunikasi bisa memungkinkan
untuk semakin banyak orang untuk memiliki telfon 
di mobil mereka !

Hungarian: 
645 szám tárolható benne, tízhez
pedig gyorstárcsázás is párosítható,
része még egy elektronikus
biztonsági zár.
A kommunikáció
igazi forradalma,
ami lehetővé teszi egyre
több és több embernek,
hogy a kocsijában
is telefonálhasson!
NÁCI NÉMETORSZÁG
A bajszod szarul néz ki.
Szabadulj meg tőle!
- Megszabadulni tőle?
- Igen, nevetségesen néz ki.
A bajszom?
Hiszen ez egy árja bajusz!
Nem, ez egy árja bajusz. A tiéd egy
kutyabaszó pubi szőrére hasonlít.
Vicces, hogy ezt mondod.
Te meg úgy nézel ki,
mint aki ragasztóval az ajkán
érintett meg egy szőrös segget.

French: 
il a une capacité de 645 canaux,
10 numéros abrégés
et un verrouillage électronique.
Cette révolution de la communication
a rendu possible
le fait d'avoir un téléphone
dans la voiture
pour beaucoup de personnes.
ALLEMAGNE NAZI
Quelle moustache de merde.
Rase-là tout de suite.
- La raser ?
- Oui, elle est vraiment ridicule.
Ma moustache ?
C'est une moustache aryenne.
Non, ça c'est une moustache aryenne.
La tienne ressemble aux poils pubiens
d'une chienne. L'animal.
C'est drôle que tu dises ça,
on dirait que tu es tombé
dans un cul poilu
avec de la super glue sur la bouche.

Japanese: 
通信容量が
645チャンネルもあり
番号を10件も保存できるだけでなく、
電子セキュリティも付いている。
この画期的な技術のおかげで
誰もが車から電話出来るように
なったのさ！
お前、そのひげマジダサいよ。
- は？
- ダサいって。
だってこれナチひげだぜ。
いやいや、これがナチひげだよ。
それ、猿のチン毛にしか見えねぇから。
猿のチン毛。
そっちこそ毛深い
ケツの穴にしか見えねぇし。

Chinese: 
它具备645种通道容量
按10快速拨号，还有电子安全锁
这场通信革命使一切变得有可能
越来越多的人在他们的汽车里面安装了手机！
（80年代的合成流行音乐）
（音乐淡出）
纳粹德国
（紧张的音乐）
(音乐淡出)
你的胡子看起来像陀狗屎，你必须得剪掉它。
剪掉？
-是的，它看起来可笑。
我的胡子？
可这个是阿里安胡子啊。
不是，我的胡子就是个阿里安胡子。但是，在你脸上你看起来像一团下贱的妓女的阴毛。
下贱的妓女。
你应该说很好笑，看来你的嘴唇上糊满了浇水，然后你掉到了一个满是毛的屁眼里。

Italian: 
Puō memorizzare fino a 645 canali,
ha una selezione rapida di 10 numeri e
una serratura elettronica di sicurezza.
Questo rivoluzionario mezzo
di comunicazione permetterā
sempre a pių persone di avere
il telefono nelle proprie auto!
GERMANIA NAZISTA
I tuoi baffi fanno cagare.
Devi tagliarteli.
- Tagliarmeli?
- Sė, ti fanno sembrare ridicolo.
I miei baffi?
Ma questi sono baffi ariani.
No, questi sono baffi ariani.
I tuoi sembrano pių i peli pubici...
del cane di una prostituta.
Strano che lo dici, perché sembri caduto con
della colla sulle labbra su un culo peloso.

English: 
It features 645 channel
capacity,
10 number speed dial, 
and an electronic security lock.
This revolution in communication
could make it possible
for more and more people 
to have a phone in their car!
[80'S SYNTHPOP MUSIC]
[MUSIC FADES OUT]
[TENSE MUSIC]
[MUSIC FADES OUT]

Modern Greek (1453-): 
Περιλαμβάνει: χωριτηκότητα
645 καναλιών...
...10 νούμερα ταχείας κλήσης, και μια 
ηλεκτρονική κλειδαριά ασφαλείας.
Αυτή η επανάσταση στην επικοινωνία
καθιστά πιθανό...
...για όλο και περισσότερο κόσμο να έχει
ένα τηλέφωνο στο αμάξι του!
ΝΑΖΙΣΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Το μουστάκι σου είναι για τον πέοντα.
Ξεφορτώσου το άμεσα.
- Να το ξεφορτωθώ;
- Ναι, είναι γελοίο.
Το μουστάκι μου;
Μα αυτό είναι ένα άριο μουστάκι.
Όχι, αυτό είναι ένα άριο μουστάκι.
Το δικό σου είναι σαν μουνότριχες από σκύλα πόρνη...
…από ένα σκυλί που είναι και πόρνη.
Μιλάς και συ, που είσαι σαν να έπεσες με τη μούρη
σε τριχωτό κώλο με κόλλα πάνω στο χείλος σου.

Slovak: 
Je vybavený kapacitou na 645 kontaktov,
10 rýchlo vytáčaní a elektronickým bezpečnostným zámkom.
Táto revolúcia v komunikácií by mohla umožniť
mať telefón v aute pre viac a viac ľudí! 
[SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV]
[HUDBA KONČÍ]
[NAPÍNAVÁ HUDBA]
[HUDBA KONČÍ]
244.1
00:16:33,072 --> 00:16:35,076
Tvoje fúzy vyzerajú dosť na hovno.
244.2
00:16:35,084 --> 00:16:36,136
Musíš sa ich zbaviť.
244.3
00:16:37,008 --> 00:16:39,012
- Zbaviť sa ich?
 - Áno, vyzerajú smiešne.
244.4
00:16:39,092 --> 00:16:40,116
Moje fúzy?
244.5
00:16:41,028 --> 00:16:43,064
Ale to sú árijske fúzy.
244.6
00:16:43,072 --> 00:16:44,080
Nie, to sú árijske fúzy.
244.7
00:16:45,006 --> 00:16:48,090
Môj Bože, tvoje fúzy vyzerajú ako ochlpenie psej cundry.
244.8
00:16:49,006 --> 00:16:51,008
Smiešne, že to hovoríš.
244.9
00:16:51,088 --> 00:16:53,132
Ty vyzeráš ako keby si ich nalepil chlpy zo zadku
244.10
00:16:54,004 --> 00:16:57,012
nad pery s lepidlom. 
244.11
00:16:58,006 --> 00:16:59,054
Toto sú árijske fúzy.
244.12
00:17:00,016 --> 00:17:02,072
Hanbím sa za teba, vyzeráš smiešne.
244.13
00:17:02,096 --> 00:17:03,160
Toto sú árijske fúzy.
244.14
00:17:04,084 --> 00:17:07,160
Toto sú moje...
 tieto fúzy vyzerajú dobre.
244.15
00:17:08,068 --> 00:17:10,116
Chystáš sa plakať?
244.16
00:17:11,068 --> 00:17:13,070
- Toto sú...
- Plačeš doma pri mame?
244.17
00:17:14,004 --> 00:17:15,056
Si malé plačúce dieťa?
244.18
00:17:15,096 --> 00:17:17,104
Tvoje fúzy...
244.19
00:17:18,084 --> 00:17:20,148
Je mi to ľúto, ale musíš sa ich zbaviť. Sú smiešne.
244.20
00:17:25,004 --> 00:17:26,028
Kde je tank?

Thai: 
มีคุณสมบัติสามารถจุได้ 645 ช่อง
มี 10 หมายเลขฉุกเฉิน แถมล็อคด้วยระบบรักษาความปลอดภัย
นี่จะเป็นสิ่งปฏิวัติการติดต่อสื่อสารทางไกล
เพื่อให้ผู้คนใช้โทรศัพท์ในรถของพวกเขาได้!
{\an8}หนวดมึงแม่งติ๋มว่ะ กูว่าไปโกนทิ้งเหอะ
{\an8}- โกนทิ้งเหรอ?
- อืม เห็นแล้วตลกว่ะ
{\an8}หนวดผมอะนะ? แต่นี่มันหนวดทรงคลาสสิคเลยนะ
{\an8}ไม่จะเห็นคลาสสิคตรงไหน หนวดมึงอย่างกับขนข้างไข่หมา
{\an8}หมาข้างถนนว่ะ
{\an8}ผมว่าก็น่าขำอยู่เหมือนกันนะ ของคุณก็ดูเหมือนเอาขนใต้ตูด
มาติดกาวไว้อยู่บนริมฝีปากเหมือนกัน

Portuguese: 
Ele tem capacidade para
645 canais,
discagem rápida de 10 números,
e uma trava eletrônica de segurança.
Essa revolução na comunicação
torna possível
que mais e mais pessoas tenham
telefones no seus carros!
Alemanha nazista
O seu bigode está uma bosta.
Você devia tirar isso.
- Tirar?
- Sim, está ridículo.
Meu bigode?
Mas é um bigode ariano.
Não, o meu é um bigode ariano.
O seu parece pentelho de
uma cadela.
Engraçado você dizer isso,
porque parece que você caiu
de cara em um traseiro peludo
e ele grudou na sua cara.
Isto é um bigode ariano.

German: 
Es hat eine Kapazität von 645 Kanälen,
10 Kurzwahlnummern
und ein elektronisches Sicherheitsschloss.
Dieses revolutionäre Kommunikationsgerät
könnte es mehr und mehr Leuten
ermöglichen, ein Telefon
in ihrem Auto zu haben!
NAZI-DEUTSCHLAND
Dein Schnurrbart ist das Letzte.
Den musst du loswerden.
- Ihn loswerden?
- Ja, sieht lächerlich aus.
Mein Schnurrbart?
Aber es ist ein arischer Schnurrbart.
Nein, das ist kein arischer Schnurrbart.
Mein Gott, dein Schnurrbart erinnert
an die Schamhaare eines Straßenköters.
Lustig, dass du das sagst.
Du siehst aus, als wärst du
mit Kleber auf den Lippen
in einen haarigen Arsch gefallen.

Belarusian: 
маё ёмістасць у 645 каналаў.
10 нумароў хуткага набору.
І электронны замок бяспекі.
Гэты рэвалюцыйны сродак сувязі
можа дазволіць
яшчэ большай колькасці людзей
карыстацца тэлефонам у сваім аўтамабілі!
НАЦЫСЦКАЯ ГЕРМАНІЯ
Твае вусы выглядаюць як лайно.
Пазбаўся іх.
- Пазбавіцца іх?
- Так, яны выглядаюць проста смешна.
Мае вусы?
Але гэта ж арыйскія вусы.
Не, вось гэта арыйскія вусы.
Твае выглядаюць як кушмак брыдкай самадайкі.
Ну і гідота.
Смешна, кажаш, а сам выглядаеш так,
бы паваліўся тварам на валасатую дупу,
не сцёршы клей з вусны.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι ένα άριο μουστάκι. Ντρέπομαι
για πάρτη σου, δείχνεις γελοίος.
Αυτό είναι ένα άριο μουστάκι.
Αυτό είναι, αυτό είναι...
- Αυτό είναι ένα αρκετά καλό μουστάκι.
- Τι, θα κλάψεις τώρα;
- Αυτό είναι...
- Θα πας κλαίγοντας στη μανούλα;
Είσαι ένας μικρός κλαψομούνης;
Το δικό σου το μουστάκι...
- Το δικό σου το μουστάκι...
- Λυπάμαι αλλά πρέπει να το ξεφορτωθείς. Είναι γελοίο.
Που πήγε το τανκ;
Τανκαλύτερα σας εύχομαι.
Είμαι ο καλύτερος δάσκαλος
Κουνγκ Φου όλων των εποχών...
...έτσι, παίδες;
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!

Portuguese: 
Sinto vergonha alheia por você,
está ridículo.
Isto é um bigode ariano.
É meu. É um bigode muito bom.
Vai chorar agora?
- É um...
- Vai correr pra casa e contar pra mamãe?
Por acaso você é um bebê chorão?
O seu bigode...
Sinto muito, mas deveria tirá-lo.
Está ridículo.
Onde foi parar o tanque?
Tanque em cima!
Eu sou o maior mestre de Kung Fu
de todos os tempos,
certo caras?
Obrigado!

German: 
Dies ist ein arischer Schnurrbart.
Ich schäme mich für dich,
du siehst lächerlich aus.
Dies ist ein arischer Schnurrbart.
Dies ist mein...
dies ist ein guter Schnurrbart.
Wirst du jetzt heulen?
- Dies ist...
- Willst du zu deiner Mama flennen?
Bist du ‘ne kleine Heulsuse?
Dein Schnurrbart...
Tut mir leid, aber du musst
den loswerden. Er ist lächerlich.
Wo ist der Panzer?
Danke.
Ich bin der größte
Kung Fu-Meister aller Zeiten,
richtig Jungs?!
Danke!

Italian: 
Questi sono baffi ariani. Mi sento
in imbarazzo per te. Sei ridicolo.
I miei sono baffi ariani.
Questi sono, questi sono...
- Questi sono baffi molto belli.
- Ora ti metterai a piangere?
- Questi sono...
- Piangerai a casa dalla mammina?
Sei un moccioso piagnucolone?
I tuoi baffi...
- I tuoi baffi...
- Scusa, ma devi tagliarteli. Sono ridicoli.
Dov'č finito il carrarmato?
Eccolo, grazie.
Sono il pių grande maestro
di Kung Fu di tutti i tempi!
Dico bene, ragazzi?
Grazie! Grazie!

Swedish: 
Det här är en arisk mustasch.
Skäms över dig du ser löjlig ut.
Det här är en arisk mustasch.
Det är min.
Det är en snygg mustasch.
Börjar du gråta nu?
- Det här...
- Gråta efter mamma?
Är du en liten gnällbebis?
Din mustasch...
Ledsen men du måste ta bort den.
Den ser löjlig ut.
Var tog tacken vägen?
Tack.
Jag är tidernas bästa
Kung Fumästare...
...eller hur killar?
Tack!

French: 
C'est une moustache aryenne.
Je me sens mal pour toi,
tu as l'air ridicule.
C'est une moustache aryenne.
C'est la mienne.
C'est une bonne moustache.
Tu vas pleurer maintenant ?
- Mais...
- Tu vas pleurer chez ta mère ?
Tu es un bébé ?
Ta moustache...
Désolé, mais tu dois t'en débarrasser.
Elle est ridicule.
Où va ce tank ?
Tank'iète.
Je suis le plus grand maître de Kung Fu
de tous les temps,
pas vrai ?
Merci !

Japanese: 
いや、マジ、お前のひげ
マジ恥ずかしいから。
だからこれはナチひげだって。
俺のナチひげ...
- 結構イケてると思うけど...
- どうした、泣いちゃうのか？
- だから、これ...
- あ、泣いちゃう。
「ママ～、いじめられたよ～」って
お前のひげだって...
剃れって。
ダッサいから、マジ。
あれ？戦車は？
タンク・ユー。
俺様が史上最強の
カンフーマスターだ！
だろ？！
いや、どうも！有難う！

Danish: 
Dette er et arisk overskæg.
Jeg er flov på dine vegne,
du ser tåbelig ud.
Dette er et arisk overskæg.
Det er mit.
Sådan her ser et flot overskæg ud.
Skal du til at græde?
- Dette er...
- Skal du hjem og græde hos mor?
Er du en lille tude unge?
Dit overskæg...
Beklager, men du må af med det.
Det ser latterligt ud.
Hvor blev tanken af?
Mange tanks.
Jeg er tidernes
største kung fu-mester...
...ikke, gutter?
Tak!

Indonesian: 
Tank you (terima kasih).
aku adalah jagoan kung fu terbaik sepanjang masa,
benar kan kawan ?
Terima kasih !

Norwegian: 
Dette er en Arisk bart.
Jeg skjemmes over deg,
du ser latterlig ut.
Dette er en Arisk bart.
Dette er min. Dette er en pen bart.
Begynner du å grine nå?
- Dette er...
- Grine hjem til mammaen din?
Er du en liten sutrekopp?
Barten din...
Sorry men du må kvitte deg med den.
Den ser latterlig ut.
Hvor ble det av tanksen?
Takk.
Jeg er den største Kung Fu mesteren
gjennom tidene,
ikke sant gutter?!
Takk!

Serbian: 
Ovo su arijevski brkovi.
Žao mi te je, izgledaš smiješno.
I ovo su arijevski brkovi.
Ovo su moji.
Ovo su sasvim dobri brkovi.
-Hoćeš sad zaplakati?
Ovo su...
-Hoćeš malo plakati mamici?
Hoćeš plakati, bebice?
-Tvoji brkovi...
Žao mi je, ali moraš ih se
riješiti, presmiješni su.
Gdje je tenk nestao?
Natenkam vas.
Ja sam najveći Kung Fu majstor
svih vremena, zar ne, drugari?
Hvala! Hvala!

Slovak: 
Ďakujem. (pozn. dvojitý význam)
[NAPÍNAVÁ HUDBA]
Som najväčší Kung Fu majster všetkých čias,
pravda chlapi?
[VOJACI JASAJÚ A PÍSKAJÚ]
[HITLER] 
Ďakujem vám!

iw: 
.זה שפם ארי
.אני נבוך בשבילך, אתה נראה מגוחך
.זה שפם ארי. הוא שלי
.זה שפם יפה
?אתה עומד לבכות-
...זה
?לרוץ הביתה לאמא-
?אתה בכיין קטן
...השפם שלך
...השפם שלך
.מצטער, אבל אתה חייב להוריד אותו
.הוא נראה מגוחך
?לאן נעלם הטנק
."טנק יו"
אני מאסטר הקונג-פו
,הגדול ביותר בכל הזמנים
?נכון, חבר'ה
.תודה

Spanish: 
Esto es un bigote ario.
Me das vergüenza ajena,
estás ridículo.
Esto es un bigote ario.
Es mío. Es un bigote atractivo.
¿Te vas a poner a llorar ahora?
- Es...
- Corre a casa a llorarle a tu mami.
¿Acaso eres un bebé llorón?
Tu bigote...
Lo siento pero deberías afeitártelo.
Es ridículo.
¿Dónde se ha metido el tanque?
Toma tanque.
Soy el mejor maestro de kung-fu
de todos los tiempos,
¿verdad, chicos?
¡Gracias!

Chinese: 
这是阿里安小胡子。
我感觉无地自容，你看起来很荒谬。
这是阿里安胡子
是我的小胡子。
这个胡子很好看。
-你现在是要哭了吗？
这是……
-要到妈妈怀里去放声大哭吗?
你是要哭得像一个小宝宝一样吗？
你的胡子……
抱歉，你应该剪掉它
他看起来太搞笑了.
坦克到哪里去了？
坦克你！
(紧张的音乐)
我一直是历史上最厉害的功夫大师。
哥们儿，你们说是吗？
(欢呼的人群与吹口哨的声音)
(希特勒)
谢谢大家！

Portuguese: 
Isto é um bigode Ariano.
Tenho vergonha por ti, pareces ridículo
Isto é um bigode Ariano.
Isto é meu.
Isto é um bigode bonito.
Vais chorar agora?
Isto é...
Vais chorar para a tua mamã?
És um pequeno bebé chorão?
O teu bigode...
Desculpa mas tens que te livrar dele.
É ridículo.
Onde foi o tanque (tank) ?
Obrigado. (Tank you)
Sou o maior mestre de Kung-Fu
de todos os tempos,
certo pessoal?

Hungarian: 
Ez egy árja bajusz. Én csak téged
szánlak, nevetségesen festesz.
Ez egy árja bajusz!
Ez egy, ez egy...
- Ez egy szívdöglesztő bajusz.
- Csak nem sírni fogsz?
- De ez... 
- Ugye, nem sírsz majd az anyukádnak?
Ugye nem vagy
valami kisbaba?
A te bajszod...
A te bajszod...
Bocsi, de meg kéne szabadulnod tőle.
Nevetségesen fest.
Hová lett a tank?
Tank You.
Én vagyok a valaha élt
legnagyobb kungfu-mester!
Nem igaz, srácok?
Köszönöm! Köszönöm!

Russian: 
Это арийские усы.
Мне за тебя стыдно,
ты выглядишь смешно.
Это арийские усы.
Мои усы выглядят хорошо.
Собираешься заплакать?
- Это...
- Бежишь к мамочке плакаться?
Ты что, плакса?
Твои усы...
Извини, но тебе нужно от них избавиться.
Они выглядят смешно.
Куда делся танк?
Танком тебя.
Я - величайший мастер кунг-фу
всех времен,
правильно, парни?!
Спасибо!

English: 
Tank you.
[TENSE MUSIC]
I'm the greatest Kung Fu master 
of all time,
right guys?
[CROWD CHEERING AND WHISTLING]
[HITLER]
Thank you!

Polish: 
To są Aryjskie wąsy.
Czuję się zażenowany Twoim wyglądem.
Wyglądasz niedorzecznie.
To są Aryjsie wąsy.
Właśnie moje.
To właśnie są dobrze wyglądające wąsy.
Zamierzasz się popłakać?
To są...
Iść do domu, popłakać się mamusi?
Jesteś małą beksą?
Twoje wąsy...
Przykro mi, ale musisz się ich pozbyć.
Wyglądają niedorzecznie.
Gdzie się podział czołg?
Dziękuję.
(Gra słowna - dosł. Czołgiem was)
Jam jest największym mistrzem
Kung-Fu wszechczasów,
nie, koledzy?
Dziękuję!

Thai: 
{\an8}นี่มันทรงคลาสสิคเว้ย
กูนี่สมเพชมึงเลยว่ะ แม่งโครตไร้สาระ
{\an8}ของผมนี่แหละคลาสสิคของแท้ ของผมนี่แหละ
{\an8}- เป็นหนวดที่ดูดีที่สุดแล้ว
- นี่มึงกำลังร้องไห้เหรอวะ?
{\an8}- ของผมนี่...
- ร้องไห้อยากกลับบ้านไปหาม่ามี้?
{\an8}เหมือนเด็กขี้แง?
{\an8}หนวดของคุณก็...
{\an8}เสียใจด้วย ยังไงมึงก็ต้องไปโกนทิ้ง
มันโครตน่าสมเพช
{\an8}รถถังหายไปไหนแล้ว?
หัวมึงไง
ข้อคือปรมาจารย์กังฟูผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
ถูกมั้ย?
ขอบคุณ!

Belarusian: 
Гэта арыйскія вусы.
Мне за цябе сорамна,
ты выглядаеш смешна.
Гэта арыйскія вусы.
Мае вусы выглядаюць добра.
Збіраешся заплакаць?
- Гэта...
- Бяжыш да мамкі плакацца?
Ты што, румза?
Твае вусы...
Даруй, але табе трэба іх пазбавіцца.
Яны выглядаюць смешна.
Куды падзеўся танк?
Танкам цябе.
Я - найвялікшы майстар кунг-фу
ўсіх часоў,
правільна, хлопцы?!
Дзякуй!

Modern Greek (1453-): 
Δως μου ένα χεράκι.
Το χέρι μου! Το χέρι μου!
Σκοτώστε τον!

Russian: 
Я лишаю тебя руки
Моя рука! Моя рука!
Убить его!

Thai: 
ขอยืนนี่หน่อย
แขนข้า! แขนข้า!
ฆ่ามัน!

English: 
[TANK ENGINE REVVING
AND ACCELERATING]
[KUNG FURY]
I'm disarming you.
My arm! My arm!
[ARM MIMICS THE SOUND
OF A HELICOPER]
[DULL THUD]
[LOW INTENSE DRONE]
Kill him!
[CLAMOR OF NAZI SOLDIERS]
[NAZI SOLDIERS GROANING IN PAIN
AND KUNG FURY GRUNTING]
[80'S TECHNOPOP ACTION MUSIC]

Italian: 
- Ora ti sbraccio.
- Il mio braccio! Il mio braccio!
Uccidetelo!

Belarusian: 
Я пазбаўляю цябе рукі.
Мая рука! Мая рука!
Забіць яго!

Hungarian: 
Leszerellek.
A karom, a karom!
Megölni!

Japanese: 
腕、かしてくれないか？
腕が！腕が！
殺せぇ！

Norwegian: 
Jeg avvæpner deg.
Armen min! Armen min!
Drep han!

Spanish: 
Voy a desarmarte...
¡Mi brazo! ¡Mi brazo!
¡Matadlo!

Serbian: 
Sad ću da te odručim!
Moja ruka! Moja ruka!
Ubijte ga!

Indonesian: 
aku lucuti.
lenganku ! lenganku !
bunuh dia !!!

Polish: 
Rozbrajam Cię.
(arms - broń, lecz również ramiona)
Moje ramię! Moje ramię!
Zabić go!

French: 
Je vais t'enlever un bras !
Mon bras ! Mon bras !
Tuez-le !

Danish: 
Jeg afvæbner dig.
Min arm! Min arm!
Dræb ham!

Chinese: 
(坦克发动机旋转加速)
(功怒侠)
借给我你的手吧。
我的胳膊！我的胳膊！
(武器模仿着直升机的声音)
(轰的一声)
(低沉而密集的嗡嗡声)
干掉他！
(纳粹士兵在吵嚷声)
(纳粹士兵在痛苦中呻吟，功怒侠在咕哝)
(80年代的电子动作音乐响起)

Slovak: 
[TANK ZRÝCHĽUJE]
[KUNG FURY]
 Odzbrojím ťa.
Moja ruka! Moja ruka!
[RUKA VYTVÁRA ZVUK HELIKOPTÉRY]
[TUPÉ PRISTÁTIE]
[NÍZKY INTENZÍVNY TÓN]
Zabite ho!
[RUCH NACISTICKÉHO VOJSKA]
[NACISTICKÉ VOJSKO KŇUČÍ V BOLESTIACH]
[TECHNOPOP AKČNÁ HUDBA 80-TYCH ROKOV]

Portuguese: 
Estou a desarmar-te. (disarming)
O meu braço! O meu braço! (arm)
Matem-no!

Swedish: 
Jag desarmerar dig.
Min arm! Min arm!
Döda honom!

German: 
Gib mir deine Waffe!
Mein Arm! Mein Arm!
Tötet ihn!

iw: 
.באתי לפרוק אותך
!היד שלי! היד שלי
!תהרגו אותו

Portuguese: 
Seu desbraçado!
Meu braço! Meu braço!
Matem ele!

Danish: 
Du har ikke brug for den rygrad...
...den holder dig tilbage!
Fuck dig, Kung Fury.
Nu kan intet stoppe mig
og min dræberhær.
Tak, gutter!

Spanish: 
No necesitas esa columna...
...para estar firme, soldadito.
Que te jodan, Kung Fury.
Ahora nada puede detenernos a mí
y a mi ejército de la muerte.
¡Gracias, chicos!

Slovak: 
Nepotrebuješ chrbticu,
drží ju chrbát!
[HUDBA SA NÁHLE ZASTAVÍ]
[ĽAHKÁ, SMUTNÁ HUDBA]
[NACISTICKÍ VOJACI STONAJÚ]
[KUNG FURY STONÁ V BOLESTIACH]
[HITLER]
A-ha!
Pojeb sa Kung Fury.
Teraz už nič nezastaví mňa a mojú armádu smrti.
[HITLER SA SMEJE A VOJACI TLIESKAJÚ]
[HUDBA SA STUPŇUJE]
[VOJACI PÍSKAJÚ A JASAJÚ]
Ďakujem vám chlapi!

French: 
Tu n'as pas besoin
de ta colonne vertébrale.
Elle est de trop pour toi !
Va te faire enculer, Kung Fury.
Personne ne peut m'arrêter,
moi et mon armée de la mort.
Merci les gars !

English: 
You don't need that spine,
it's holding your back!
[MUSIC STOPS ABRUPTLY]
[SOFT, SAD MUSIC]
[NAZI SOLIDERS GROANING]
[KUNG FURY GROANING IN PAIN]
[HITLER]
A-ha!
Fuck you Kung Fury.
Now nothing can stop me 
and my army of death.
[HITLER LAUGHING
AND CROWD APPLAUDING]
[MUSIC BUILDS]
[CROWD WHISTLING AND CHEERING]
Thank you guys!

Portuguese: 
Não precisas dessa coluna,
está agarrar-te as costas! (holding your back)
A-ha!
Vai-te foder Kung Fury.
Agora nada me pode parar
a mim e ao meu exército da morte.
Obrigado pessoal!

Modern Greek (1453-): 
Δεν τη χρειάζεσαι αυτή
τη σπονδυλική στύλη.
Σου είναι μες τη μέση!
Α-χα!
Τράβα γαμήσου Κουνγκ Φιούρι.
Τώρα τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει 
εμένα και το στρατό του θανάτου μου!
Ευχαριστώ παίδες!

Serbian: 
Ne treba ti kičma,
samo te zadržava!
Jebi se, Kung Furijo!
Sad ništa ne može zaustaviti
mene i moju armiju smrti.
Hvala, drugari!

Polish: 
Nie potrzebujesz już tego kręgosłupa,
wstrzymuje Cię tylko!
(dosł. Podtrzymuje Twoje plecy)
A-ha!
Pieprz się Kung Fury.
Teraz już nic nie może powstrzymać
mnie i mojej armii śmierci.
Dzięki, koledzy!

Hungarian: 
Nincs szükséged gerincre,
úgyis egy féreg vagy!
Aha!
Baszd meg, Kung Fury!
Senki sem állíthat meg engem,
sem az élőhalott seregem.
Köszönöm, srácok!

Belarusian: 
Табе не трэба гэты хрыбет,
ён трымае тваю спіну!
Ідзі да д'ябла, Кунг Ф'юры.
Цяпер нічога не спыніць мяне
і маё войска смерці.
Дзякуй, хлопцы!

Japanese: 
十年早ぇんだよ。
この腰抜けが。
ハッハッハ!
くたばれ、カン・フューリー！
これでワシを止められる
者はいない！
諸君、どうも！

Chinese: 
你还想要你的脊椎吗？
它在让你不要去！
(音乐突然停止)
（响起轻柔而忧伤的轻音乐）
（纳粹士兵在呻吟）
（功怒侠痛苦地呻吟）
(希特勒)
哈哈!
去你妈的！功怒侠
没人可以阻止我和我的死亡军团
(希特勒在大笑，人群在鼓掌)
（音乐逐渐变大）
(人群吹着口哨，大声地呼喊着)
谢谢大家!

German: 
Dein Rückgrat brauchst du nicht,
das hält dich nur auf!
Fick dich, Kung Fury!
Nichts kann mich
und meine Armee des Todes aufhalten!
Danke, Jungs!

Portuguese: 
Você não precisa dessa espinha,
ela está te segurando pelas costas!
A-ha!
Vai se foder, Kung Fury.
Agora nada pode parar a mim
e meu exército mortal.
Obrigado!

Russian: 
Тебе не нужен этот позвоночник,
он держит твою спину!
Иди к чёрту, Кунг Фьюри.
Теперь ничто не остановит меня
и мою армию смертей
Спасибо, парни!

Norwegian: 
Du trenger ikke den ryggraden,
den holder deg tilbake!
Faen ta deg Kung Fury.
Nå kan ingenting stoppe meg
og min arme av død.
Takk gutter!

Italian: 
Non serve che la spina dorsale...
tenga su il tuo culo.
Fottiti, Kung Fury!
Ora niente potrā fermare me
e la mia armata della morte.
Grazie, ragazzi!

Thai: 
คุณไม่ต้องใช้สันหลังนั่นหรอก
มีไปก็หนักเปล่าๆ
ฮ่า!
ไม่เห็นเหรอว่าจะโดน
ไม่มีสิ่งใดมาหยุดข้าและกองทัพแห่งความตายของข้าได้
ขอบคุณทุกท่าน!

iw: 
אתה לא זקוק
,לעמוד השדרה הזה
.הוא סתם מעכב אותך
(גם: מחזיק לך את הגב)
!לך תזדיין, קונג-פיורי
כעת דבר לא יוכל לעצור אותי
.ואת צבא המוות שלי
.תודה, חבר'ה

Indonesian: 
kau tak butuh tulang itu,
ini menahan punggungmu !
A-ha!
Sialan kau Kung Fury.
sekarang tak ada yang bisa menghentikanku 
dan kematian pasukan ku.
Terima kasih kawan !

Swedish: 
Du behöver inte ryggraden...
...den faller dig i ryggen!
Dra åt helvete, Kung Fury.
Nu kan inget stoppa mig
och min dödsarmé.
Tack, killar!

Italian: 
Che cazzo?
Uccideteli!

Portuguese: 
Mas que merda?
Matem-nos!

Slovak: 
[HUDBA SA STUPŇUJE A POTOM KONČÍ]
[ZVUKY BÚRKY]
Čo to kurva?
[VOJACI SA SPRÁVAJÚ HYSTERICKY]
[HROMY A BLESKY]
[SLABÉ HRMENIE]
[HROM]
[DESIVÁ OZVENA]
[PÍPANIE A BZUČANIE]
[TICHO]
[NACISTICKÍ VOJACI ŠOMRAJÚ A LASER-RAPTOR VRČÍ]
Zabite ich!
[TECHNOPOP AKČNÁ HUDBA 80-TYCH ROKOV]

Polish: 
Co do chuja?
Zabić ich!

Modern Greek (1453-): 
Τι στον μπούτσο;
Σκοτώστε τους!

Portuguese: 
Que merda é essa?
Matem-os!

Indonesian: 
apa apaan ini ?
bunuh mereka !

Swedish: 
Vad i helvete...
Döda dem!

Danish: 
Hvad fanden...
Dræb dem!

Norwegian: 
Hva i helvette...
Drep dem!

Thai: 
อะไรวะ?
ฆ่าพวกมันซะ!

German: 
Was zur Hölle...
Tötet sie!

iw: 
?מה הזין הזה
!תהרגו אותם

Spanish: 
¿Qué coño...?
¡Matadlos!

Belarusian: 
Што за хрэнь...
Забіць іх!

French: 
C'est quoi cette truc...
Tuez-les !

Hungarian: 
Mi a fene?
Végezni velük!

Russian: 
Что за хрень...
Убить их!

Japanese: 
何だ？何だ？？
殺せ！

Serbian: 
Šta koji kurac?!
Ubijte ih!

Chinese: 
（音乐渐强，继而淡出）
（风暴雨即将到来的声响）
什么鬼？
（众人歇斯底里地叽叽喳喳着)
（雷电交加）
（低沉的隆隆声）
（雷声在轰鸣）
（阴森的回声）
(机器的哔哔和呼呼声)
(一片寂静)
（纳粹士兵在闲扯，暴龙在咆哮）
干掉他们！
(80年代的电子动作音乐)

English: 
[MUSIC BUILDS TO A CRESCENDO
AND THEN FADES OUT]
[SOUNDS OF A STORM BREWING]
What the fuck?
[CROWD CHATTERING HYSTERICALLY]
[THUNDER AND LIGHTENING]
[LOW RUMBLING]
[THUNDER CLAPPING]
[EERY ECHOING]
[BEEPING AND WHIRRING
OF MACHINERY]
[SILENCE]
[NAZI SOLDIERS PRATTLING
AND LASER-RAPTOR SNARLING]
Kill them!
[80'S TECHNOPOP ACTION MUSIC]

Swedish: 
Okej, Hitler, slaget är över
upp med händerna.

Spanish: 
Muy bien, Hitler, se acabó
el espectáculo. Arriba las manos.

Slovak: 
[HUDBA NÁHLE KONČÍ STREĽBOU ZO ZBRANE]
[NACISTICKÝ VOJAK KRIČÍ]
[TECHNOPOP AKČNÁ HUDBA 80-TYCH ROKOV JE SPÄŤ
]
[FUTURISTICKÁ ZBRAŇ VYSTRELÍ A VOJAK KRIČÍ V AGÓNII]
[HUDBA KONČÍ]
[NACISTICKÝ VOJAK STONÁ V BOLESTIACH]
Dobre Hitler, skončil si, 
ukáž mi svoje ruky.
[RINČANIE A BZUKOT STROJA]
[TRICERACOP ZOSTAL PREKVAPENÝ]

Indonesian: 
baiklah Hitler, pertunjukkan sudah habis, angkat tanganmu

Italian: 
Ok, Hitler, basta coi giochetti.
Mani in alto.

Hungarian: 
Rendben Hitler, vége a bulinak.
Mutasd a kezed!

Portuguese: 
Chega Hitler, acabou a festa, 
mãos para o alto.

Japanese: 
これで終わりだな、手を上げろ、ヒットラー。

English: 
[MUSIC ENDS ABRUPTLY
AND SHOOTING OF GUNS]
[NAZI SOLDER SCREAMING]
[80'S TECHNOPOP ACTION MUSIC
KICKS BACK IN]
[FUTURISTIC GUN SHOTS
AND CROWD SCREAMING IN AGONY]
[MUSIC FADES OUT]
[NAZI SOLDIER GROANING IN PAIN]
Alright Hitler, the gig is up, 
show me your hands.
[CLANKING AND WHIRRING
OF MACHINERY]
[TRICERACOP GRUNTING
IN CONFUSION]

French: 
Bon Hitler, la fête est finie,
les mains en l'air.

Norwegian: 
Okey Hitler, det er over,
vis meg hendene dine.

Thai: 
มึงยิงตรงอื่นไม่ได้เหรอวะ! อ้า!
เอาล่ะฮิตเลอร์ โชว์จบแล้ว ยกมือขึ้นซะ

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει Χίτλερ, το πάρτυ τελείωσε.
Να βλέπω τα χέρια σου.

Serbian: 
U redu, Hitlere, predstava
je gotova, pokaži mi ruke!

iw: 
,בסדר, היטלר, נגמר המופע
.ידיים למעלה

Russian: 
Всё, Гитлер, кабриолет подан,
покажи мне свои руки.

Belarusian: 
Усё, Гітлер, кабрыялет падалі,
пакажы мне свае рукі.

Polish: 
W porządku Hitler. Zbiegowisko zakończone.
Wyciągnij ręce.

Chinese: 
（音乐突然结束，枪击声袭来）
（纳粹士兵在尖叫）
(80年代电子流行音乐又一次开始)
(未来的枪声，纳粹痛苦的尖叫)
(音乐淡出)
(纳粹士兵痛苦地呻吟)
好吧希特勒，你完蛋了，把双手举起来。
(机器的叮当声和呼呼声)
[三角龙警迷惑得咕噜]

Portuguese: 
Muito bem Hitler, o espectáculo acabou,
mostra-me as tuas mãos.

German: 
Okay, Hitler, die Show ist vorbei.
Zeig' mir deine Hände.

Danish: 
Så, Hitler, nu slutter festen.
Hænderne op!

iw: 
,האקרמן
?ראית את קונג-פיורי
!אוי, לא
.הגענו מאוחר מדי
?מי אתה, לעזאזל
.קוראים לי קוברה

Chinese: 
(鸟啁啾声)
（三角龙警）
黑客侠你看到功怒侠没？
（黑客侠）
噢，没有。我们来太晚了。
（80年代的合成流行音乐高亢响起）
(音乐淡出)
(卡通功怒侠不借地嘟囔着)
你他妈又是谁？
我叫眼镜蛇。

Danish: 
Har du set Kung Fury, Hackerman?
Åh nej! Vi er kommet for sent.
Hvem fanden er du?
Mit navn er Kobra...

Serbian: 
Hakermene, jesi li
vidio Kung Furiju?
O, ne. Stigli smo prekasno.
Ko si, dođavola, pa ti?
Moje ime je Kobra.

Spanish: 
Hackerman, ¿has visto a Kung Fury?
¡Oh, no! Llegamos demasiado tarde.
¿Quién coño eres?
Me llamo Cobra.

Swedish: 
Hackerman, har du sett Kung Fury?
Nej! Vi kom för sent.
Vem i helvete är du?
Jag heter Cobra.

Indonesian: 
Hackerman,
apa kau lihat Kung Fury?
Oh, tidak ! kita terlambat.
siapa sih kau ?
namaku adalah Kobra.

Slovak: 
[VTÁK VÝSKA]
[TRICERACOP]
Hackerman,
 nevidel si Kung Furyho?
[HACKERMAN]
Oh, nie! Prišli sme neskoro.
[POZITÍVNA SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV]
[HUDBA KONČÍ]
[KRESLENÝ KUNG FURY ZAVRČÍ ZMÄTENE]
Kto si do pekla?
Moje meno je Cobra.

Portuguese: 
Hackerman,
você viu o Kung Fury?
Ah, não! Chegamos tarde demais.
Que diabos é você?
Meu nome é Cobra.

Polish: 
Hackerman,
widziałeś Kung Fury?
O nie! Spóźniliśmy się.
Kim Ty do cholery jesteś?
Nazywam się Kobra.

Italian: 
Hackerman, hai visto Kung Fury?
Oh no, siamo arrivati tardi!
Chi diavolo sei tu?
Il mio nome č Cobra.

Modern Greek (1453-): 
Χάκερμαν, έχεις δει 
τον Κουνγκ Φιούρι;
Ωχ, όχι. Φτάσαμε πολύ αργά.
Τι διάολο είσαι εσύ πάλι;
Το ονομά μου είναι Κόμπρα.

French: 
Hackerman, mais où est Kung Fury ?
Oh non ! Il est trop tard !
Qui es-tu ?
Je suis Cobra,

German: 
Hackerman, hast du Kung Fury gesehen?
Oh nein! Wir sind zu spät.
Wer zum Henker bist du?
Mein Name ist Cobra.

Japanese: 
ハッカーマン、
カン・フューリーは？
遅かったか！
お前は誰だ？
私の名前はコブラ。

Thai: 
แฮกเกอร์มือฉมัง คุณเจอโครตกังฟูมั้ย?
ไม่นะ! เรามาช้าไป
ห๊ะ?
หืม?
คุณคือใครไม่ทราบ?
ชื่อของข้าคือ คอบร้า

English: 
[BIRD CAWING]
[TRICERACOP]
Hackerman,
have you seen Kung Fury?
[HACKERMAN]
Oh, no! We were too late.
[UPBEAT 80'S SYNTHPOP MUSIC]
[MUSIC FADES OUT]
[CARTOON KUNG FURY GRUNTS
IN CONFUSION]
Who the hell are you?
My name is Cobra.

Belarusian: 
Хакермэн, ты бачыў Кунг Ф'юры?
О не! Мы прыйшлі запозна.
Ты хто, трасца, такі?
Мяне клічуць Кобра.

Russian: 
Хакермен, ты видел Кунг Фьюри?
О нет! Мы пришли слишком поздно.
Кто, блин, ты такой?
Меня зовут Кобра,

Portuguese: 
Hackerman,
viste o Kung Fury?
Oh, não! Chegamos tarde demais.
Que raio és tu?
O meu nome é Cobra.

Hungarian: 
Hekkember,
nem láttad Kung Furyt?
Jaj, ne! Elkéstünk.
Ki a fene vagy te?
A nevem Kobra.

Norwegian: 
Hackerman, har du sett Kung Fury?
Å nei! Vi er for sene.
Hvem faen er du?
Mitt navn er Cobra.

Belarusian: 
Я чакаў цябе, Кунг Ф'юры.
Я твая татэмная жывёла.
Што гэта за месца?
Гэта нябёсы, баюся, ты мёртвы.
Што?
Але ўсё выглядае вельмі рэальна.
Так... не... гэта абсалютна рэальна.
Спадар Кобра, я паліцэйскі афіцэр.
Мне трэба, каб вы вярнулі мяне назад,
на зямлю, і хутчэй.
Прабач, не магу дапамагчы, бо,
разумееш, ты мёртвы.
- Ты арыштаваны!
- Што?
Ствараючы перашкоды правасуддзю,
ты парушаеш закон!
Што за халера тут адбылася?
Я ўзламаў усе вашы раны ад куляў,
Кунг Ф'юры.
Дзякуй!

Swedish: 
Jag har väntat på dig Kung Fury.
Jag är ditt andeväsen.
Vad i helvete är detta för ställe?
Det är himlen, du är död tyvärr.
Vad?
Men det ser så verkligt ut.
Ja, det är helt verkligt.
Mr Cobra, jag är polis.
Du måste skicka tillbaka mig till
jorden omedelbart.
Ledsen, men jag kan inte hjälpa
dig med det, du är död.
- Du är arresterad!
- Vad?
Förhindrande av lag
och ordning du bryter mot lagen!
Vad i helvete hände?
Hackade bort
alla dina skottsår Kung Fury.
Tack!

German: 
Ich habe dich bereits erwartet, Kung Fury.
Ich bin dein Krafttier.
Was zur Hölle ist das hier?
Das ist der Himmel.
Ich fürchte, du bist tot.
Was?
Aber es wirkt so real.
Ja, nee, es ist total real.
Herr Cobra, ich bin Polizist.
Sie müssen mich zurück
zur Erde senden, pronto.
Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
Schau, du bist tot.
- Sie sind verhaftet!
- Was?
Wegen Behinderung der Justiz,
Sie brechen das Gesetz!
Was zur Hölle ist passiert?
Ich habe all' deine Schusswunden
weggehackt, Kung Fury.
Danke!

English: 
I've been expecting you
Kung Fury.
I'm your spirit animal.
What the hell is this place?
This is heaven,
I'm afraid you're dead.
What?
But it looks so real.
Yeah, no it's totally real.
Mr. Cobra, I'm a police officer.
I need you to send me
back to earth, pronto.
I'm sorry,
I can't help you with that.
You see, you're dead.
- You're under arrest!
- What?
For obstruction of justice, 
you're breaking the law!
[ACTION MUSIC
WITH DRAMATIC SINGING]
[CARTOON KUNG FURY SCREAMING
AND MUSIC FADES OUT]
What the hell happened?
I hacked away all of
your bullet wounds Kung Fury.
Thanks!

Portuguese: 
Tenho estado à tua espera
Kung Fury.
Eu sou o teu espírito animal.
Que raio é este lugar?
Isto é o ceu,
receio que estás morto.
O quê?
Mas isto parece tão real.
Sim, não, é totalmente real.
Sr. Cobra, sou um agente da polícia.
Preciso que me envies
de volta à terra, rapidamente.
Desculpa,
Não te posso ajudar nisso.
Tas a ver, estás morto.
- Estás detido!
- O quê?
Por obstrução à justiça,
estás a quebrar a lei!
Que raio aconteceu?
Eu "pirateei" todos os teus
ferimentos de balas Kung Fury.
Obrigado!

Russian: 
Я ждал тебя, Кунг Фьюри.
Я твоё тотемное животное.
Что это за место?
Это небеса, боюсь, ты мертв.
Что?
Но все выглядит очень реально
Да... нет... это совершенно реально.
Мистер Кобра, я полицейский офицер.
Мне нужно, чтобы вы вернули меня назад,
на землю, и поскорее.
Извини, не могу помочь, поскольку
видишь ли, ты мертв.
- Ты арестован!
- Что?
Создавая помехи правосудию,
ты нарушаешь закон!
Что за хрень здесь произошла?
Я взломал все ваши раны от пуль,
Кунг Фьюри.
Спасибо!

Thai: 
แล้วข้าคิดว่าเจ้าคงจะเป็น โครตกังฟู
ข้าสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของเจ้า
แล้วนี่มันที่ไหนกัน?
นี่คือสวรรค์ แล้วข้าเกรงว่าเจ้าสิ้นชีพแล้ว
ไงนะ?
แต่ทำไมดูสมจริงมาก
ก็.. ไม่หนิ สมจริงตรงไหนวะ?
คุณงูเห่าผมเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ
ผมต้องการให้คุณส่งผมกลับไปที่โลก เดี๋ยวนี้
เสียใจด้วย ข้าทำแบบนั้นไม่ได้หรอก
ไม่เห็นหรือไง? เจ้าม่องเท่งแล้ว!
- แกถูกจับแล้ว!
- ไรวะ?
แกขัดขวางการทำงานของเจ้าหน้าที่
แกก็ทำผิดกฎหมายแล้ว!
ย้ากกก!
มันเกิดบ้าอะไรขึ้น?
ผมแฮกพลังชีวิตเพิ่มให้คุณเอง โครตกังฟู
ขอบคุณ!

iw: 
.חיכיתי לך, קונג-פיורי
.אני הרוח החייתית שלך
?מה זה המקום הזה, לעזאזל
,זה גן עדן
.חוששני שאתה מת
?מה
.אבל זה נראה ממש אמיתי
.כן. לא, זה אמיתי לגמרי
.מר קוברה, אני שוטר
אני צריך שתחזיר אותי
.בחזרה לכדור הארץ, במידי
.סליחה, אני לא יכול לעזור לך בזה
.תבין, אתה מת
.אתה עצור
?מה-
,בגין שיבוש הליכי משפט
!אתה עובר על החוק
,קונג-פיורי
...הוא איש חוק
?מה לעזאזל קרה
פרצתי החוצה
.את כל פצעי הירי שלך, קונג-פיורי
.תודה

Japanese: 
待っていたぞ、
カン・フューリー。
私は君の動物霊。
ここは一体？
ここは天国。
君は死んでしまったんだ。
何だと？
こんなリアルに
見えるのに。
あぁ、超リアルだろ。
コブラさん、私は警官です。
地球に返してくれ。
悪いが、それは出来ない。
君は、死んでいるんだ。
- なら逮捕する！
- 何の容疑だ？！
事件の妨げで逮捕する！
一体俺は…？
銃傷をハックして
治したんだ。
助かったぜ！

Portuguese: 
Eu estava te esperando, Kung Fury.
Eu sou seu espírito animal.
Que diabos é esse lugar?
É o paraíso,
você está morto.
O quê?
Mas tudo parece tão real.
É, não, totalmente real.
Sr. Cobra, eu sou um policial.
Preciso que você me mande
de volta à Terra agora.
Desculpe,
mas eu não posso fazer isso.
Veja, você está morto.
- Você está preso!
- O quê?
Por impedir a justiça, 
você está infringindo a lei!
Que diabos aconteceu?
Eu hackeei todas
as suas feridas, Kung Fury.
Valeu!

Spanish: 
Te he estado esperando, Kung Fury.
Soy tu animal espiritual.
¿Qué mierda de lugar es este?
Esto es el cielo,
me temo que estás muerto.
¿Qué? Pero parece tan real...
Sí. No, es totalmente real.
Señor Cobra, soy agente de policía.
Necesito que me vuelva a mandar
a la Tierra, pronto.
Lo siento, no te puedo ayudar con eso
porque estás muerto.
- ¡Queda arrestado!
- ¿Cómo?
Por obstrucción a la justicia,
¡ha infringido la ley!
¿Qué coño ha pasado?
Te he hackeado
todas las heridas de bala, Kung Fury.
Gracias.

Italian: 
Ti stavo aspettando, Kung Fury.
Sono il tuo spirito animale.
Che cavolo di posto č?
Qui siamo in paradiso,
e purtroppo sei morto.
Cosa?
Ma sembra cosė reale.
Sė... anzi, č decisamente vero.
Signor Cobra, sono un agente di polizia.
Deve rispedirmi immediatamente sulla Terra.
Mi dispiace, ma non posso
aiutarti. Vedi... sei morto.
- Sei in arresto!
- Cosa?!
Per ostruzione alla giustizia,
stai infrangendo la leggeeeeeeeee!
Cos'č successo?
Ho hackerato tutte le tue ferite
da proiettili, Kung Fury.
Grazie!

Polish: 
Spodziewałem się Ciebie
Kung Fury.
Jestem Twoim duchowym zwierzęcieml.
Do cholery, co to za miejsce?
To jest niebo,
obawiam się, że jesteś martwy.
Co?
Ale to wygląda tak rzeczywistol.
Ta, nie no, to totalnie prawdziwe.
Panie Kobra. Jestem
funkcjonariuszem policji.
Potrzebuję, żebyś zesłał mnie
spowrotem na ziemię, pronto.
Przykro mi,
nie mogę Ci z tym pomóc.
Widzisz... jesteś martwy.
- Jesteś aresztowany!
- Co?
Stawianie się funkcjonariuszowi,
to łamanie prawa!
Co się stało? Do cholery!
Wyhakowałem wszystkie Twoje
rany postrzałowe Kung Fury.
Dzięki!

Modern Greek (1453-): 
Σε περίμενα, Κουνγκ Φιούρι.
Είμαι το ζώο-πνεύμα σου.
Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος;
Αυτός είναι ο παράδεισος.
Φοβάμαι πως είσαι νεκρός.
Τι πράμα;
Μα φαίνεται τόσο αληθινό.
Εεμ... ναι, όχι, είναι τέρμα αληθινό.
Κύριε Κόμπρα, είμαι όργανο της τάξης.
Πρέπει να με στείλετε 
πίσω στη Γη, τσακ μπαμ.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να 
σε βοηθήσω με αυτό.
Βλέπεις, είσαι νεκρός.
- Συλλαμβάνεστε!
- Πως;
Για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης, 
παραβαίνετε το νόμο!
Τι στο καλό συνέβει;
Σου χάκαρα όλες τις 
πληγές, Κουνγκ Φιούρι.
Φχαριστώ!

Norwegian: 
Jeg har ventet på deg Kung Fury.
Jeg er ditt åndsdyr.
Hva i helvette er dette for et sted?
Dette er himmelen, jeg er red du er død.
Hva?
Men det ser så ekte ut.
Ja, det er helt ekte.
Herr Cobra, jeg er en politimann.
Jeg trenger at du sender meg
tilbake til jorda, øyeblikkelig.
Jeg beklager, jeg kan ikke hjelpe deg
du er død, skjønner du
- Du er arrestert!
- Hva?
For å hindre rettferdighet,
du bryter loven!
Hva i helvette skjedde?
Jeg hacket bort alle kuleskadene
Kung Fury.
Takk!

French: 
je t'attendais, Kung Fury.
Je suis ton animal spirituel.
Où est-ce que je suis ?
Nous sommes au paradis,
j'ai bien peur que tu sois mort.
Comment ?
Ça a l'air si réel.
Oui, non, ce n'est pas totalement réel.
M. Cobra, je suis un officier de police.
Vous devez me renvoyer sur terre,
tout de suite.
Désolé, je ne peux rien faire pour toi,
tu es mort, vois-tu.
- Tu es en état d'arrestation !
- Comment ?
Pour entrave à la justice,
tu enfreins la loi !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai hacké toutes tes blessures de balle
Kung Fury.
Merci !

Chinese: 
功怒侠，我一直在等你
我是你的同类
我靠，这是什么地方？
这是天堂，恐怕你已死了。
你说什么？
但是，好像确实是。
嗯，百分之百真的！
眼镜蛇先生我是一名警察，
我需要你快点把我送我回地球
不好意思
这个事情不能帮你了
你看啊，你已经死了
-我已经被逮捕！
-什么？
因为妨碍司法的公正，你违反了法律！
（动作音乐间杂戏剧性的歌声）
(漫画版功怒侠在尖叫，音乐淡出)
我靠，发生了什么事？
功怒侠，我用了黑客能力治好你的枪伤。
谢谢！

Serbian: 
Očekivao sam te,
Kung Furijo.
Ja sam tvoja
duhovna životinja.
Kakvo je ovo mjesto?
Ovo je raj.
Bojim se da si mrtav.
Šta?
Ali izgleda tako stvarno.
Da, mislim, totalno
realno izgleda.
G-dine Kobra, ja sam policajac.
Treba da me vratiš
na zemlju, odma'!
Žao mi je, ne mogu ti tu
pomoći. Vidiš, ti si mrtav.
-Uhapšen si!
-Šta?!
Zbog ometanja pravde,
prekršio si zakon!
Šta se, dođavola, desilo?
Odhakovao sam ti sve rane
od metaka, Kung Furijo.
Hvala!

Indonesian: 
aku sudah menunggumu
Kung Fury.
aku roh hewanmu
tempat macam apa ini ?
ini adalah surga,
aku takut kau sudah mati.
apa ?
tapi kelihatan begitu nyata.
Ya, tidak ini benar benar nyata.
Tuan. Kobra, aku adalah petugas Polisi.
aku membutuhkanmu untuk mengirimkanku kembali ke bumi, segera
maafkan aku,
aku tak bisa menolongmu mengenai hal itu.
kau lihat, kau sudah mati.
- kau ditahan !
- apa ?
untuk obstruksi keadilan,
kau melanggar hukum !
apa yang terjadi ?
saya retas semua luka tembak anda Kung Fury.
Makasih !

Danish: 
Jeg har ventet dig, Kung Fury.
Jeg er dit totemdyr.
Hvad fanden er det her for et sted?
Det er himlen.
Du er desværre død.
Hvad?
Men det ser så ægte ud.
Ja... Det er det da også.
Hr. Kobra, jeg er en politibetjent.
Du bliver nødt til at sende mig
tilbage til jorden med det samme.
Beklager, men jeg kan ikke hjælpe dig.
Du er jo død.
- Du er arresteret!
- Hvad?
For at forstyrre en tjenestemand.
Du bryder loven!
Hvad helvede er der sket?
Jeg har hacket alle dine skudsår væk,
Kung Fury.
Tak!

Hungarian: 
Már vártam rád, Kung Fury.
Én vagyok az állatszellemed.
Hol a francban vagyok?
Ez a Mennyország,
attól félek meghaltál.
Mi? De olyan
valóságosnak tűnik.
Igen... nem, tényleg
olyan, mint a valóság.
Mr. Kobra,
én rendőr vagyok.
Ezért vissza kell küldened
a Földre, pronto.
Sajnálom, de ebben nem segíthetek.
Tudod, már meghaltál.
- Le vagy tartóztatva!
- Micsoda?
Hivatalos személy akadályoztatása,
megszegted a törvényt!
Mi a fene történt?
Kihekkeltem minden
lőtt sebed, Kung Fury.
Köszi!

Slovak: 
Očakával som ťa Kung Fury.
Som tvoje duchovné zviera.
Čo je to do pekla za miesto?
To je nebo. 
Obávam sa, že si mŕtvy. 
Čo?
Vyzerá to tak skutočne.
Áno, nie to je naozaj skutočné.
p. Cobra, som policajný dôstojník.
Musíte ma poslať späť na zem, pronto.
Prepáč, ale nemôžem ti s tým pomôcť.
Ako vidíš, si mŕtvy.
- Ste zatknutý!
- Čo?
Za bránenie spravodlivosti, porušujete zákon!
[AKČNÁ HUDBA S DRAMATICKÝM SPEVOM]
[KRESLENÝ KUNG FURY KRIČÍ A HUDBA KONČÍ]
Čo sa sakra stalo?
Hackol som všetky vaše strelné rany Kung Fury.
Díky!
[VTÁK VÝSKA A 
LASER-RAPTOR ŠKRIEKA]

Polish: 
Pragnę powitać Ciebie i Twoich
przyjaciół w Niemczech.
Nie różnimy się tak wiele,
Ty i ja.
Mam na myśli, że oboje
mamy dobry gust, wiesz?
Czerwony, wiesz?
Więc, to fajnie!
Oboje znamy ciosy,
zobacz na to!
I zabijanie ludzi. Kocham to,
jak widać Ty też!
Fajnie!
Dołącz do mnie,
moglibyśmy być jak bracia,
jesteśmy tacy podobni.
To prawie jakbyśmy
wzajemnie uzupełniali...

Thai: 
ผมขอยินดีต้อนรับคุณและเพื่อนของคุณ สู่เยอรมนีนะ
เราสองคนก็ไม่ได้ต่างอะไรกันนัก
หมายถึง เราก็เจ๋งกันทั่งคู่น่ะ คุณว่าป่ะ?
มีสีแดงเหมือนกัน ไรงี้
โครตเจ๋งเลยว่ะ!
แบบเตะต่อยไปมา ดูดิแบบนี้อ่ะ
ย้า!
ชอบที่จะฆ่าแกงผู้คน นั่นแหละ คุณก็ได้แสดงให้เห็นแล้ว
และมันสุดยอดมาก!
มาร่วมมือกัน
เราเป็นพี่น้องกันได้ เราต่างเหมือนกัน
ก็คงประมาณ ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน...
- กะโปกมึงสิ
- ไรนะ?

Modern Greek (1453-): 
Θέλω να καλωσορίσω εσένα
και τους φίλους σου στη Γερμανία.
Δεν είμαστε και τόσο 
διαφορετικοί, εσύ κι εγώ.
Θέλω να πω, κι οι δύο έχουμε
γαμάτο στυλ, με πιάνεις;
Κόκκινο, με πιάνεις;
Οπότε, αυτό γαμάει!
Μας αρέσει και στους δύο να 
κάνουμε καρατιές. Τσέκαρε!
Και να σκοτώνουμε κόσμο. Εγώ το λατρεύω.
Ολοφάνερα το λατρεύεις κι εσύ.
Κι αυτό γαμάει!
Έλα με το μέρος μου!
Θα μπορούσαμε να 'μαστε αδέρφια,
τόσο πολύ μοιάζουμε.
Είναι σχεδόν σαν να τελειώνουμε
ο ένας του άλλου τις...
- Αρχιδόμπαλες.
- Τι;

Hungarian: 
Üdvözöllek téged és
a barátaidat Németországban.
Tudod, mi nem is
különbözünk annyira.
Úgy értem, mindkettőnknek
van király stílusa.
Szeretjük a vöröset.
Ez királyság!
Mindketten szeretünk
pózolni, ezt sasold!
És imádok embereket ölni,
ahogy te is az előbb!
Ez is királyság!
Állj mellém,
testvérek lehetnénk,
mert annyira hasonlítunk.
Akár egymás mondatát
is képesek lennénk...
- Golyózni.
- Mi?

Russian: 
Рад приветствовать тебя и твоих друзей
в Германии
Мы с тобой не настолько разные,
я имею в виду наш стиль, понимаешь?
Красный, сам понимаешь!
Это же классно!
Мы оба любим двигаться, зацени!
И убивать людей, я люблю это,
и ты, конечно же, тоже!
И это классно!
Присоединяйся ко мне,
мы можем быть братьями, мы же так похожи,
это почти как
завершаем...
- Яйца.
- Что?

Chinese: 
（鸟在尖叫恐龙在嚎叫）
（紧张的音乐）
欢迎你和你的朋友了来到德国
我和你，差不多
我们的风格都很好，你知道吗？
红，你知道吗？
所以，那个很棒！
我们都喜欢做功夫动作，看招！
（希特勒正在嘀咕着）
还有，我很爱杀人，
很明显，你也很喜欢！
那很爽！
和我一起，
我们可能是兄弟，
我们是如此相似。
这几乎就像
我们完成彼此的...
-睾丸
-什么？

Indonesian: 
aku ingin menyambutmu dan teman-temanmu ke Jerman.
kita tak ada bedanya, kau dan aku.
Maksudku kita berdua punya
gaya yang baik , kau tahu ?
merah, kau tahu ?
jadi, itu keren !
kita berdua seperti lakukan pergerakan,
coba lihat !
dan membunuh orang, aku suka itu,
kau jelas melakukannya, juga !
dan itu keren !
bergabunglah,
kita bisa jadi saudara,
kita sangat mirip.
ini hampir seperti
kita selesaikan masing-masing...

German: 
Ich möchte Sie und Ihre Freunde
in Deutschland willkommen heißen.
Wir sind gar nicht so verschieden,
Sie und ich.
Ich meine, wir haben beide
einen tollen Stil.
Rot, sehen Sie!
Das ist cool!
Wir beiden machen gerne Filme!
Und töten Leute, ich liebe es.
Und Sie lieben es auch, ganz klar!
Und das ist cool!
Tun wir uns zusammen.
Wir könnten Brüder sein,
wir sind uns so ähnlich.
Es ist fast so, als würden
wir zu Ende führen, was der andere...
- Eier.
- Was?

Swedish: 
Jag vill hälsa dig och
dina vänner välkomna till Tyskland.
Du och jag är inte så olika...
...vi har båda bra smak.
Rött, som du ser.
Det är häftigt!
Båda gillar att röra oss, kolla här!
Att döda folk, älskar det,
och det gör du med!
Och det är häftigt!
Häng med mig...
...skulle kunna vara bröder...
...det är nästan som om
vi delat på varandras...
- Ballar?
- Vad?

Portuguese: 
Quero dar as boas-vindas a ti
e aos teus amigos à Alemanha.
Não somos assim tão diferentes,
tu e eu.
Quero dizer, temos os dois
um bom estilo, sabes?
Vermelho, sabes?
Portanto, é porreiro!
Ambos gostamos de fazer movimentos,
repara!
E matar pessoas, eu amo,
tu claramente também amas!
E isso é porreiro!
Junta-te a mim,
podemos ser irmãos,
somos tão parecidos.
É quase como se
acabassemos as...

Spanish: 
Quiero daros la bienvenida a Alemania
a ti y a tus amigos.
Tú y yo no somos tan diferentes.
Quiero decir, ambos tenemos estilo.
El rojo, ¿ves?
¡Eso mola!
A ambos nos gusta
hacer movimientos. ¡Observa!
Y matar a gente. A mí me encanta,
y a ti también, ¡es obvio!
¡Y eso mola!
Únete a mí,
podríamos ser hermanos.
Nos parecemos tanto...
Es casi como si nos terminaramos
el uno al otro las...
- Pelotas.
- ¿Qué?

Danish: 
Jeg vil gerne byde dig og dine venner
velkommen til Tyskland.
Vi er ikke så forskellige du og jeg.
Vi har tydeligvis begge god stil.
Se, rød!
Det er cool, ikke!
Vi kan begge lide at lave moves.
Prøv at se!
Og at dræbe. Jeg elsker det.
Det kan du tydeligvis også!
Og det er cool!
Kom med mig...
...vi kunne være brødre.
Vi er jo meget ens.
Det er næsten som om
vi færdiggør hinandens...
- Boller.
- Hvad?

Portuguese: 
Quero dar as boas vindas a você
e seus amigos à Alemanha.
Nós não somos diferentes,
eu e você.
Eu acho que nós dois temos
o mesmo estilo, né?
Vermelho, sacou?
Então, legal!
Nós dois gostamos de dar golpes,
saca só!
E matar pessoas, eu amo,
e claramente você também!
É tão legal!
Junte-se a mim,
podemos ser irmãos,
somos tão parecidos.
É como se a gente
tivesse as mesmas...

Japanese: 
お、おお！お見事だよ！
いや、話し合おう！
色々気が合うとこもあるだろ？！
俺達のスタイルとか結構似てるじゃないか？
ほら、俺達って赤好きだし。
ほぼ兄弟じゃん！
カンフーとかも好きだろ。
ほら、見て！
人とか殺すのも好きだろ？
俺もだぜ！
だから仲良くやろうぜ！な？
ペアルックとか
しちゃってさ。
まるで俺達、2つの--

Italian: 
Voglio dare il benvenuto in
Germania a te e i tuoi amici.
Non siamo cosė diversi tu ed io.
Cioč, abbiamo entrambi
un certo stile, no?
Il rosso, vedi?
Quindi siamo a posto!
Guarda qua, ad entrami
piace fare le mosse!
E uccidere la gente, lo adoro!
E chiaramente piace anche a te.
Ed č da paura!
Unisciti a me.
Potremmo essere fratelli.
Siamo cosė simili.
Č come se ci finissimo
le frasi a vicenda...
- Stronzate.
- Cosa?

iw: 
אני רוצה לאחל לך ולחבריך
.ברוכים הבאים לגרמניה
,אנחנו לא כל כך שונים
.אתה ואני
כאילו, לשנינו יש
?סטייל מגניב, מבין
?אדום, אתה מבין
!אז, זה מגניב
.שנינו אוהבים לעשות מהלכים
.קלוט את זה
,ולהרוג אנשים, אני מת על זה
.ברור שגם אתה
.וזה מגניב
,תצטרף אליי
,נוכל להיות אחים
.אנחנו ממש דומים
זה ממש כאילו
...אנחנו גומרים אחד לשני את ה
.ביצים
?מה-

Norwegian: 
Jeg vil ønske deg og dine venner
velkommen til Tyskland.
Vi er ikke så ulike, du og jeg,
jeg mener, vi har bra stil begge to.
Rød, vet du!
Så det er kult!
Vi liker begge å gjøre kult bevegelser!
Og drepe folk, jeg elsker det,
du tydeligvis også!
Og de ter kult!
Bli med meg,
vi kunne bli brødre, vi er så like,
det er nesten så vi fullfører
hverandres setninger...
- Baller.
- Hva?

Belarusian: 
Рады вітаць цябе і тваіх сяброў
у Германіі.
Мы з табой не настолькі розныя,
я маю на ўвазе наш стыль, разумееш?
Чырвоны, сам разумееш!
Гэта ж файна!
Ма абодва любім рухацца, паглядзі!
І забіваць людзей, я люблю гэта,
і ты, вядома ж, таксама!
І гэта цудоўна!
Далучайся да мяне,
мы можам быць братамі,
мы ж такія падобныя,
гэта амаль як
калі мы...
- Яйцы.
- Што?

English: 
[BIRD CAWING AND
LASER-RAPTOR SHRIEKING]
[TENSE MUSIC]
I want to welcome you
and your friends to Germany.
We are not so different,
you and I.
I mean we both got
good style, you know?
Red, you know?
So, that's cool!
We both like doing moves,
check it out!
[HITLER GRUNTS IN EXERTION]
And killing people, I love it, 
you clearly do, too!
And that's cool!
Join me,
we could be brothers,
we are so alike.
It's almost like
we finish each other's...

French: 
Je veux te souhaiter la bienvenue
en Allemagne à toi et à tes amis.
On n'est pas si différents toi et moi,
nous sommes tous les deux stylés.
Rouge, tu sais !
C'est cool quoi !
On aime se battre, regarde ça !
Et j'adore tuer des gens,
toi aussi apparemment !
Et c'est cool !
Joins-toi à moi,
on pourrait être frère,
on se ressemble tellement.
C'est comme si on sortait des mêmes...
- Couilles.
- Comment ?

Slovak: 
[NAPÍNAVÁ HUDBA]
Chcem teba a tvojich priateľov privítať v Nemecku.
Niesme tak odlišní, ty a ja.
Máme obidvaja dobrý štýl, vieš?
Červená, vieš?
Tak, to je cool!
Obidvaja sa radi hýbeme, skús si to!
[HITLER V NÁMAHE ZAVRČÍ]
A zabíjať ľudí, milujem to, 
ty to robíš tiež!
A to je cool!
Pripoj sa ku mne,
môžme byť bratia, sme si tak podobní.
Je to takmer ako si dokončiť navzájom...

Serbian: 
Želim da tebi i tvojim prijateljima
poželim dobrodošlicu u Njemačku.
Mi nismo tako različiti, ti i ja.
Mislim, obojica imamo stila, znaš?
Crveno, kontaš?
To je super.
I obojica volimo izvoditi
pokrete, vidi ovo!
I ubijati ljude, jako to
volim, a očigledno i ti!
I to je super.
Pridruži mi se, mogli bismo
biti braća, tako smo slični.
Skoro da jedan
drugom završavamo...
-Jaja!
-Šta?

Portuguese: 
- Bolas um do outro.
- O quê?
Oh, meu, não sobrou muito dele pois não?
O importante é que ele se foi.
Desculpa ter duvidado de ti Triceracop.
És o melhor parceiro
que já alguma vez tive.
Eu voltei no tempo
por ti Kung Fury,
porque, raios,
eu amo-te.
Trabalho em equipa
é muito importante.
Então, que acontece agora Kung Fury?
Bem, tenho de voltar ao escritório.
Parece que haverá um inferno
de papéis a preencher.

Russian: 
Вот это да, не много осталось от него, а?
Важно то, что его уже нет.
Прости мои сомнения в тебе, Трицеракоп.
Ты наилучший партнер,
и я хочу работать с тобой!.
Я вернулся во времени к тебе, Кунг Фьюри,
потому что, черт побери, люблю тебя.
Командная работа очень важна.
Так что будет теперь, Кунг Фьюри?
Ну, мне нужно вернуться в офис,
наверное, там накопилась куча
бумажной работы.

iw: 
,אלוהים
?לא נשאר ממנו הרבה, מה
.מה שחשוב זה שהוא מת
.סליחה שפקפקתי בך, שוטריצרטופ
.אתה השותף הכי טוב שהיה לי
,חזרתי בזמן בשבילך, קונג-פיורי
.כי אני אוהב אותך, לעזאזל
.עבודת צוות זה דבר חשוב
?אז מה קורה עכשיו, קונג-פיורי
.טוב, עליי לשוב למשרד
נראה שתהיה
.עבודת ניירת רצינית

German: 
Oh je, da ist nicht viel übrig von ihm.
Das Wichtigste ist, dass er tot ist.
Tut mir leid, dass ich an dir
gezweifelt habe.
Du bist der allerbeste Partner,
den ich je hatte.
Ich bin für dich in der Zeit
zurückgereist, Kung Fury,
weil du mir so sehr am Herzen liegst.
Teamarbeit ist sehr wichtig.
Also, was passiert jetzt, Kung Fury?
Nun ja, ich muss zurück ins Büro.
Sieht so aus, als käme
eine Menge Papierkram auf mich zu.

Chinese: 
（希特勒在痛苦地呻吟）
哦，我的天啊，
他还要在那里支撑多久？
重要的是
他死掉了。
很抱歉，我怀疑了你，三角龙警。
你是我最好的搭档。
在我过去所拥有的搭档中。
功怒侠，我为了你从时间里赶回来。
因为，我靠，
我爱你.
（欢欣鼓舞的80年代合成流行乐音乐）
团队合作是非常重要的
所以，功怒侠现在怎么样了呢？
好吧！我应该回办公室了
看起来，办公室里迎接我的，他妈的又将满是公文

Indonesian: 
- bola.
- apa ?
astaga,
tidak banyak yg tersisa darinya ?
yang penting adalah itu dia sudah pergi.
maaf aku meragukanmu, triceracop.
kaulah rekan terbaik yang kupunya. 
aku datang ke masa lalu hanya untukmu Kung Fury,
karena, masa bodo, 
aku menyayangimu.
kerja sama yang sangat penting.
jadi, apa yang terjadi sekarang Kung Fury ?
baiklah, aku perlu kembali ke kantor.
sepertinya akan jadi banyak kerjaan.

French: 
Mon Dieu, il ne reste pas beaucoup de lui.
Le plus important,
c'est qu'il n'est plus là.
Excuse-moi d'avoir douté de toi
Tricerakeuf...
Tu es le meilleur équipier
que j'ai jamais eu.
Je suis revenu à temps Kung Fury,
parce que, bordel, je t'aime.
Le travail d'équipe est très important.
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant
Kung Fury ?
Bon, je dois revenir au bureau.
Je vais avoir beaucoup de paperasse
à remplir.

Portuguese: 
- Bolas.
- O quê?
Caramba, não sobrou muita coisa, né?
O importante é que ele já era.
Desculpe ter duvidado de você, Tiracerátops.
Você é o melhor parceiro que eu já tive.
Eu voltei no tempo por você, 
Kung Fury
porque, caramba,
eu te amo.
Trabalho em equipe é muito importante.
E agora, Kung Fury?
Bem, eu preciso voltar pra delegacia.
Parece que vou ter muita burocracia
pra lidar.

Danish: 
Hovsa.
Der er ikke meget tilbage af ham.
Det vigtige er, at han er væk.
Undskyld, at jeg tvivlede på dig,
Triceracop.
Du er den bedste makker,
jeg nogensinde har haft.
Jeg rejste tilbage i tiden efter dig,
Kung Fury...
...fordi jeg elsker dig, for fanden.
Samarbejde er meget vigtigt.
Hvad sker der nu, Kung Fury?
Altså, jeg skal tilbage på kontoret.
Det ser ud til,
at der er en masse papirarbejde.

Japanese: 
- キンタマ。
- キンタマ？
跡形も残っていませんね。
いなくなれば、それでいいんだよ。
悪かったな、トリケラコップ。
お前は最高の相棒だぜ。
カン・フューリー、
あなたの為に過去に来たんです。
なぜなら私は…
あなたを愛してるから。
チームワークって大切だね！
どうする、カン・フューリー？
俺は警察庁に戻らねぇと。
仕事が、俺を待ってるからな。

Modern Greek (1453-): 
Ω, Θεούλη μου, δεν έμειναν
και πολλά απ' αυτόν, ε;
Το σημαντικό είναι ότι χάθηκε.
Συγνώμη που σε αμφισβήτησα, Τρικερατόμπατσε.
Είσαι άνετα ο καλύτερος 
συνεργάτης που είχα ποτέ.
Γύρισα πίσω στο χρόνο
για σένα Κουνγκ Φιούρι...
...γιατί σ' αγαπάω, που να με πάρει η οργή.
Η συνεργασία είναι πολύ σημαντική.
Οπότε, τι κάνουμε τώρα, Κούνγκ Φιούρι;
Τώρα θα πρέπει να γυρίσω πίσω στο τμήμα.
Φαίνεται ότι έχει να πέσει
πάρα πολύ χαρτούρα.

Belarusian: 
Ну і ну, няшмат ад яго засталося, праўда?
Важна тое, што яго больш няма.
Даруй мае сумневы ў табе, Трыцэракоп.
Ты найлепшы партнёр,
і я хачу працаваць з табой!
Я вярнуўся ў часе да цябе, Кунг Ф'юры,
бо, трасца бяры, люблю цябе.
Камандная супраца вельмі важная.
Так што цяпер будзе, Кунг Ф'юры?
Ну, мне трэба вярнуцца ў офіс,
мусіць, там назбіралася процьма
папяровай працы.

Hungarian: 
Nahát, nem sok minden
maradt belőle, mi?
A lényeg az,
hogy nincs többé.
Bocs, hogy kételkedtem
benned Tricernyák.
Nálad jobb társat
keresve sem találhatnék.
Átutaztam érted az időn, Kung
Fury, mert kibaszottul szeretlek.
A csapatmunka
a legfontosabb.
És... most mi
a terved, Kung Fury?
Nos, ideje visszamenni az őrsre.
Kibaszottul sok
papírmunka vár rám.

Swedish: 
Inte mycket kvar av honom?
Det viktiga är att han är borta.
Ledsen att jag tvivlade
på dig Triceracop.
Du är den bästa partner jag haft.
Kom tillbaka i tiden
till dig Kung Fury...
...för jag älskar dig.
Samarbete är viktigt.
Vad händer un, Kung Fury?
Jag måste tillbaka till kontoret...
...verkar bli en massa pappersjobb.

Spanish: 
Madre mía, no ha quedado mucho de él.
Lo importante es que ya no está.
Siento haber dudado de ti, Triceracop.
Eres el mejor colega que he tenido nunca.
Retrocedí en el tiempo por ti, Kung Fury,
porque te quiero, joder.
El trabajo en equipo es muy importante.
¿Y ahora qué, Kung Fury?
Bueno, ahora tengo
que volver a la oficina.
Y parece que habrá que hacer
un montón de papeleo.

Polish: 
- Jaja.
- Co?
O ja.
Nie wiele z niego tam zostało?
Najważniejsze, że już go nie ma.
Wybacz, że w Ciebie
wątpiłem Triceraglino.
Jesteś najlepszym cholernym partnerem
Jakiego kiedykolwiek miałem.
Cofnąłem się po Ciebie w czasie
Kung Fury,
bo, cholera brachu,
Uwielbiam Cię.
Praca zespołowa jest bardzo ważna.
Więc, co teraz Kung Fury?
Cóż, muszę udać się spowrotem do biura.
Wyglada na to, że będzie cholernie
dużo papierkowej roboty.

Thai: 
อู้ววว!
พระเจ้า! ไม่เหลือแม้แต่ซากเลยแหะ?
มันคงหนีไปที่ไหนสักแห่ง
ขอโทษที่ไม่ร่วมกับคุณแต่แรก ไทรเซราค็อป
คุณคือสุดยอดคู่หูเท่าที่ผมเคยเจอ
ผมย้อนเวลามาเพื่อคุณ โครตกังฟู
เพราะผม แม่งโครตรักคุณเลย
ทีมเวิร์คนั้นเป็นสิ่งสำคัญมากๆ
แล้วจากนี้เอาไงต่อ โครตกังฟู?
คือ ผมต้องกลับไปที่สำนักงานของผมน่ะ
คงต้องกลับไปจัดการเอกสารที่กองเป็นภูเขา

English: 
- Balls.
- What?
[HITLER GROANS IN PAIN]
Oh, my,
not much left of him is there?
The important thing is that
he is gone.
Sorry I doubted you Triceracop.
You're the best damn partner 
I've ever had.
I came back in time
for you Kung Fury,
because, damn it,
I love you.
[TRIUMPHANT 80'S
SYNTHPOP MUSIC]
Team work is very important.
So, what happens now Kung Fury?
Well, I need to
head back to the office.
Looks like it's gonna be 
hell of a lot of paperwork.

Norwegian: 
Å kjære, ikke mye igjen av han?
Det viktigste er at han er borte.
Sorry at jeg tvilte på deg Triceracop.
Du er den veste partneren
jeg noensinne har hatt.
Jeg reíste tilbake i tid
for deg Kung Fury,
fordi jeg elsker deg for pokker.
Samarbeid er veldig viktig.
Så hva skjer nå Kung Fury?
Vel, jeg må dra tilbake til kontoret,
det ser ut som det kan bli
jævlig mye papirarbeid.

Italian: 
- Santo Cielo, non ne č rimasto tanto, eh?
- La cosa importante č che sia morto.
Scusa se ho dubitato di te, Triceratocop.
Sei il miglior collega che abbia mai avuto.
Ho viaggiato nel tempo per te, Kung Fury
perchč ti voglio un bene dell'anima.
Il lavoro di squadra č molto importante.
Quindi ora che si fa, Kung Fury?
Beh, io devo tornare in ufficio.
A quanto pare avrō un sacco
di scartoffie da compilare.

Slovak: 
- Gule.
- Čo?
[HITLER STONÁ V BOLESTI]
Hm, nič z nich nezostalo?
Dôležite je, že už je preč.
Prepáč, že som o tebe pochyboval Triceracop.
Si najlepší partner akého som kedy mal.
Vrátil som sa v čase pre teba Kung Fury,
pretože ťa sakra milujem.
[TRIUMFÁLNA 
SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV]
Tímová práca je veľmi dôležitá.
Takže, čo teraz Kung Fury?
No, musím sa vrátiť späť do mojej kancelárie.
Vyzerá to na sakra veľa papierovania.

Serbian: 
Oh, pa nije mnogo
šta od njega ostalo...
Bitno je da ga nema više.
Žao mi je što sam sumnjao
u tebe, Triceradrote.
Ti si najbolji partner
kojeg sam ikada imao.
Vratio sam se kroz vrijeme zbog tebe,
Kung Furijo, jer, dođavola, volim te.
Timski rad je veoma važan.
A šta sad, Kung Furijo?
Pa, moram u kancelariju.
Mislim da će biti
puno papirologije.

English: 
[TRIUMPHANT 80'S
SYNTHPOP MUSIC]
[CAR HORNS HONKING
AND PEOPLE SCREAMING]
[CAR HORNS HONKING
AND CAR ENGINE ACCELERATING]
Open the doors, Hoff.
 I'm sorry Fury,
 I can't let you do that.
Open the doors, Hoff!
 I'm sorry, I can't let you
 open the doors Kung Fury.
Goddammit, open the doors!
 - Sorry I can't--
 - Open the doors!
 Did anyone ever tell you
 not to hassle the Hoff 9000?
Oh, Hoff 9000,
you son of a bitch.
[UPBEAT 80'S SYNTHPOP MUSIC]

Modern Greek (1453-): 
Άνοιξε τις πόρτες, Χοφφ.
[ Λυπάμαι Φιούρι, δεν μπορώ
να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.]
Άνοιξε τις πόρτες, Χοφφ!
[ Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε αφήσω
να ανοίξεις τις πόρτες Κουνγκ Φιούρι.]
Γαμώτημου, άνοιξε τις πόρτες!
[ - Λυπάμαι, δεν μπορώ--]
- Άνοιξε τις πόρτες!
[ Δεν σου είπε ποτέ κανείς
 να μην τυραννάς το Χοφφ 9000?]
Αχ, Χοφφ 9000,
βρε πουτανιάρη.

Polish: 
Otwórz drzwi, Hoff.
 Przepraszam Fury,
 Nie mogę Ci na to pozwolić.
Otwórz drzwi, Hoff!
 Przepraszam, nie mogę pozwolić
Ci otworzyć drzwi Kung Fury.
Na boga, otwieraj te drzwi!
 - Przykro mi nie mogę--
 - Otwieraj drzwi!
 Czy ktoś Ci kiedyś powiedział
 by nie drażnić Hoff 9000?
O, Hoff 9000,
ty sukinsynu.

Danish: 
TO DAGE TIDLIGERE
I FREMTIDEN
Åben dørene, Hoff.
Beklager, Fury,
men det kan jeg ikke lade dig gøre.
Åben dørene, Hoff!
Jeg beklager, at jeg ikke kan
lade dig åbne dørene, Kung Fury.
Åben så de forbandede døre!
Beklager. Det går ikke...
Åben dørene!
Du burde vide, at man ikke skal lægge sig
ud med Hoff’et.
Åh, din Hoff-nar!

Hungarian: 
KÉT NAPPAL KORÁBBAN
A JÖVŐBEN
Nyisd ki az ajtót, Hoff!
Bocsi Fury,
sajna nem tehetem.
Nyisd ki az ajtót, Hoff!
Bocsi, de nem nyithatom ki
neked az ajtót, Kung Fury.
Az isten szerelmére, nyisd ki!
- Bocsi, nem tehetem...
- Nyisd ki az ajtót!
Mondták már neked,
hogy ne hecceld a Hoff 9000-et?
Ó, Hoff 9000,
te anyaszomorító.

Portuguese: 
Dois dias antes
no futuro
Abre as portas, Hoff.
Desculpa Fury,
não posso deixar que faças isso.
Abre as portas, Hoff!
Desculpa, Não posso deixar
que abras as portas Kung Fury.
Raios te partam, abre as portas!
- Desculpa não posso--
- Abre as portas!
Nunca ninguém te disse para não
incomodares o Hoff 9000? (Hassle hoff)
Oh, Hoff 9000,
seu filho da mãe.

Belarusian: 
НА 2 ДНІ РАНЕЙ
У БУДУЧЫНІ
Адчыні дзверы, Хоф.
Выбачай, Ф'юры, табе нельга гэтага рабіць.
Адчыні дзверы, Хоф!
Выбачай, я не магу дазволіць табе
адчыніць дзверы, Кунг Ф'юры.
Халера на цябе, адчыні дзверы!
Выбачай, я не магу...
Адчыні дзверы!
Табе калі-небудзь казалі
не турбаваць Хоф 9000?
Ох, Хоф 9000, ну і суччын жа ты сын.

Japanese: 
ドアを開けてくれ、ホフ。
すまないがフューリー、
それは出来ません。
ドアを開けろ、ホフ！
すまないがフューリー、
ドアを開けさせることはできません。
いいから開けろ！
 - すまないが--
 - 開けろ！
こらこら、ホフにハッセル(迷惑)かけるな。
まったく、ホフったら！

Russian: 
НА 2 ДНЯ РАНЬШЕ
В БУДУЩЕМ
Открой двери, Хофф.
Извини, Фьюри, тебе нельзя это делать.
Открой двери, Хофф!
Извини, я не могу позволить тебе
открыть двери, Кунг Фьюри.
Чёрт побери, открой двери!
Извини, я не могу...
Откро й двери!
Тебе когда-нибудь говорили
не капать на мозги Хоффу 9000?
Ох, Хофф 9000, ну и сукин же ты сын.

Indonesian: 
buka pintunya, Hoff.
maaf Fury,
aku tak bisa melakukannya.
Buka pintunya, Hoff!
maaf, aku tak bisa melakukannya Kung Fury
bodo amat, buka pintunya !
 - maaf, aku tak bisa--
 - buka pintunya !
apa seseorang pernah memberitahumu
bukan ke hassle the hoff 9000 ?
Oh, Hoff 9000,
kurang ajar.

Thai: 
เปิดประตูที ฮอฟฟ์
ผมเสียใจโครตกังฟู ผมให้คุณทำงั้นไม่ได้
เปิดประตูฮอฟฟ์!
ผมเสียใจ ผมให้คุณเปิดประตูไม่ได้ โครตกังฟู
บ้าเอ้ย เปิดประตูเร็ว!
-ผมเสียใจ ผมไม่สามารถ...
- เปิดประตูโว้ย!
ไม่มีใครเคยบอกคุณเหรอ ว่าห้ามมีเรื่องกับฮอฟฟ์ 9000?
โอ้วฮอฟฟ์ 9000 แม่งกวนส้นตีนว่ะ

Italian: 
2 GIORNI PRIMA
2 ANNI PRIMA
NEL FUTURO
- Apri le portiere, Hoff.
- Mi dispiace, Fury.
- Non posso lasciartelo fare.
- Apri le portiere, Hoff!
Mi dispiace, non posso farti
aprire le portiere, Kung Fury.
- Dannazione, aprile!
- Mi dispiace...
- non posso...
- Apri le portiere!
Nessuno ti ha mai detto che non
devi far incazzare l'Hoff 9000?
Oh, ma che gran figlio di
puttana che sei, Hoff 9000!

Serbian: 
Otvori vrata, Hofe.
Žao mi je, Furijo, ne
mogu ti to dopustiti.
Otvori vrata, Hofe!
Žao mi je, ne mogu dopustiti
da otvoriš vrata, Kung Furijo.
Dođavola, otvori vrata!
-Žao mi je, ne...
-Otvori vrata!
Zar ti niko nikad nije rekao
da ne daviš Hofa 9000?
Oh, Hofe 9000,
kučkin sine!

Chinese: 
(笑声)
（欢欣鼓舞的80年代合成流行音乐）
2天之前
在未来
（汽车喇叭不停的响，人在尖叫）
（汽车喇叭不停的响，汽车发动机加速）
给我开门，霍夫。
不好意思，功怒侠
我不能开门。
给我开门，霍夫。
不好意思，功怒侠，我不能帮你开门。
我靠，给我开一下门！
-不好意思，不行。
-开门啊！
-难道没有人给你说不要惹毛霍夫9000？
-啊呀，霍夫9000，你这个混蛋
（上扬80年代的合成流行乐响起）
（收音机里的音乐干扰）

German: 
2 TAGE ZUVOR IN DER ZUKUNF
Öffne die Türen, Hoff.
Tut mir leid, Fury, das geht nicht.
Öffne die Türen, Hoff!
Tut mir leid, das geht nicht, Kung Fury.
Verdammt nochmal, öffne die Türen!
Tut mir leid, das geht--
Öffne die Türen!
Hat dir nie jemand gesagt,
dich nicht mit dem Hoff 9000 anzulegen?
Oh, Hoff 9000, du Mistkerl.

Portuguese: 
Abra as portas, Hoff.
 Me desculpe Fury,
 não posso fazer isso.
Abra as portas, Hoff!
 Me desculpe, não posso
 fazer isso, Kung Fury.
Maldição, abra as portas!
 - Desculpe, eu não--
 - Abra as portas!
 Ninguém nunca te avisou para não
 aborrecer o Hoff 9000?
Ah, Hoff 9000,
seu filho da mãe.

Swedish: 
2 DAGAR TIDIGARE
I FRAMTIDEN
Öppna dörrarna Hoff.
Ledsen, Fury, du kan inte göra det.
Öppna dörrarna, Hoff.
Ledsen med du får inte öppna
dörrarna, Kung Fury.
Förbaskat också öppna dörrarna!
-  Ledsen, jag kan inte...
- Öppna dörrarna!
Har ingen sagt att du inte får
hassla med Hoff 9 000?
Hoff 9 000, din jävel.

Spanish: 
2 DÍAS ANTES EN EL FUTURO
Abre las puertas, Hoff.
Lo siento, Fury,
no puedo permitir que lo hagas.
¡Abre las puertas, Hoff!
Lo siento, no puedo permitir
que abras las puertas, Kung Fury.
¡Maldita sea, abre las puertas!
-  Lo siento, no puedo...
- ¡Abre las puertas!
¿Nadie te dijo
que no incordiaras a Hoff 9000?
Ay, Hoff 9000, qué hijo de puta eres.

Norwegian: 
2 DAGER TIDLIGERE
I FREMTIDEN
Åpne dørene Hoff.
Jeg beklager Fury,
jeg kan ikke la deg gjøre det.
Åpne dørene Hoff!
Jeg beklager, men jeg kan ikke la deg
åpne de dørene Kung Fury.
Åpne dørene for helvette!
Beklager jeg kan ikke--
Åpne dørene!
Har ikke noen fortalt deg at du aldri
må hassle the Hoff 9000?
Å Hoff 9000, din jævel.

French: 
2 JOURS PLUS TÔT
DANS LE FUTUR
Ouvre les portes Hoff.
Désolé Fury, je ne peux pas
te laisser faire ça.
Ouvre les portes Hoff !
Désolé, je ne peux pas
te laisser faire ça Kung Fury.
Ouvre les portes putain !
Désolé, je ne peux pas...
Ouvre les portes !
Personne ne t'a dit
que l'on harcèle pas Hoff 9000 ?
Oh Hoff 9000, espèce d'enculé.

Slovak: 
[TRIUMFÁLNA 
SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV]
[AUTO TRÚBI A ĽUDIA KRIČIA]
[AUTO TRÚBI A DRUHÉ AUTO ZRÝCHĽUJE]
Otvor dvere, Hoff.
 Prepáč Fury,
 nemôžem ťa to nechať urobiť.
Otvor dvere, Hoff!
 Prepáč, nemôžem ti otvoriť dvere Kung Fury.
Sakra, otvor dvere!
 - Prepáč nemôžem--
 - Otvor dvere!
 Už vám niekto povedal otravný (hassle) Hoff 9000?
Oh, Hoff 9000,
 ty skurvysyn.
[POZITÍVNA SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV]

iw: 
יומיים לאחר מכן
יומיים לאחר מכן
בעתיד
.פתח את הדלתות, הוף
,צר לי, פיורי
.אני לא יכול לתת לך לעשות את זה
!תפתח את הדלתות, הוף
צר לי, אני לא יכול לתת לך
.לפתוח את הדלתות, קונג פיורי
!לעזאזל, תפתח את הדלתות
...צר לי, אני לא יכול
!תפתח את הדלתות-
אף פעם לא אמרו לך
?לא ל"התהאסל" עם ההוף-9000
,הוף-9000
.בן זונה שכמוך

Thai: 
แม่งกากว่ะ
พระเจ้า! ไม่เหลือแม้แต่ซากเลยแหะ?
มันคงหนีไปที่ไหนสักแห่ง!
เกมจบแล้ว!
เดี๋ยวนะ
ผมเคยเห็นสัญลักษณ์นี้มาก่อน ...
ที่ไหนสักแห่ง
ฮิตเลอร์!

Spanish: 
Vaya mierda de cacharro.
Madre mía, no ha quedado mucho de él.
Lo importante es que ya no está.
Espera,
he visto ese símbolo antes...
...en alguna parte.
Hitler.

English: 
[INTERFERENCE IN MUSIC
COMING FROM RADIO]
Piece of shit.
[INTERFERENCE IN RADIO SIGNAL]
[TENSE DRUM MACHINE MUSIC]
[TRICERACOP] Oh, my,
 not much left of him is there?
[KUNG FURY]
 The important thing is that
 he is gone.
[MUSIC BUILDS]
Game over.
 Wait a minute,
 I've seen that symbol before...
 somewhere.
Hitler!

Portuguese: 
Pedaço de merda.
Oh, meu, não sobrou muito dele pois não?
O importante é que ele se foi.
Fim do jogo.
Espera um minuto,
Já vi esse sÍmbolo antes...
em algum lado.
Hitler!

Danish: 
Sikke noget lort.
Åh, der er ikke meget
tilbage af ham, hvad?
Det vigtigste er, at han er væk.
Spillet er slut.
Vent et øjeblik,
Jeg har set det symbol før...
...et sted.
Hitler!

Modern Greek (1453-): 
Γαμίδι!
[ Ω, Θεούλη μου, δεν έμειναν
και πολλά απ' αυτόν, ε;]
[ Το σημαντικό είναι ότι χάθηκε.]
Τέλος Παιχνιδιού.
[ Για μισό λεπτο...]
[Το χω ξαναδεί αυτό το σύμβολο…]
[...κάπου.]
Ο Χίτλερ!

Indonesian: 
dasar rongsokan.
astaga, tak banyak tertinggal disana ?
yang terpenting adalah dia sudah pergi.
permainan selesai.
 tunggu sebentar,
 aku pernah lihat simbol itu sebelumnya...
 entah dimana.
Hitler !

Chinese: 
妈的！
[无线电信号中有干扰]
（紧张的音乐）
（三角龙警）他撑不了多久了。
（功怒侠）重要的是，他死了。
(音乐渐强)
游戏结束。
等一下。
我之前见过这个象征……
一定是在哪里，
希特勒！
（鸟儿惊鸣）

German: 
Drecksack.
Oh je, da ist nicht viel von ihm übrig.
Das Wichtigste ist, dass er tot ist.
Moment mal,
das Symbol hab' ich
schon mal gesehen...
...irgendwo.
Hitler!

Japanese: 
このポンコツ。
跡形も残っていませんね。
いなくなれば、それでいいんだよ。
ゲームオーバー。
待てよ…
このシンボル…
どこかで見たような…
ヒットラー！

Portuguese: 
Que merda!
 Caramba, 
 não sobrou muita coisa, né?
O importante é que ele já era.
Game over.
 Espera um minuto,
 Eu já vi esse símbolo antes...
 em algum lugar.
Hitler!

Belarusian: 
Кавалак лайна.
Ну і ну, няшмат ад яго засталося, праўда?
Важна тое, што яго больш няма.
Хвілінку,
я бачыў гэты знак раней...
...недзе.
Гітлер!

Norwegian: 
Faens dritt.
Å kjære, ikke mye igjen av han der?
Det viktigste er at han er borte.
Vent litt,
Jeg har sett det symbolet før...
...et sted.
Hitler!

Slovak: 
[RUŠENIE HUDBY V RÁDIU]
Kus hovna.
[RUŠENIE V RÁDIU]
[NAPÍNAVÁ HUDBA S BUBNAMI]
[TRICERACOP] 
 Hm, nič z nich nezostalo?
[KUNG FURY] 

 Dôležite je, že už je preč.
[HUDBA SA STUPŇUJE]
Koniec hry.
 Počkať,
 ten symbol som už niekde...
 videl.
Hitler!

Swedish: 
Bara skit.
Inte mycket kvar av honom, inte?
Det viktiga är att han är borta.
Vänta lite...
...jag har sett den symbolen förut...
...någonstans.
Hitler!

French: 
Quelle merde.
Mon Dieu, il ne reste pas beaucoup de lui.
Le plus important,
c'est qu'il n'est plus là.
Game over.
Une minute...
J'ai déjà vu ce symbole quelque part...
...quelque part.
Hitler !

Serbian: 
Govno!
Oh, pa nije mnogo
šta od njega ostalo...
Bitno je da ga nema više.
Kraj igre.
Čekaj malo, već sam
vidio taj simbol... negdje.
Hitler!

Hungarian: 
Egy rakás szar.
Nahát, nem sok minden
maradt belőle, mi?
A lényeg az,
hogy nincs többé.
Game over.
Várjunk!
Én már láttam
ezt a szimbólumot...
valahol.
Hitler!

Italian: 
Pezzo di ferraglia.
- Santo Cielo, non ne č poi rimasto, eh?
- La cosa importante č che sia morto.
Game Over.
Aspetta un attimo.
L'ho giā visto quel simbolo.
Da qualche parte.
Hitler.

Russian: 
Кусок дерьма.
Вот это да, не много осталось от него, а?
Важно то, что его уже нет.
Минуточку,
я видел этот символ раньше...
...где-то.
Гитлер!

iw: 
.גרוטאה מחורבנת
,אלוהים
?לא נשאר ממנו הרבה, מה
.מה שחשוב זה שהוא מת
.סוף המשחק
,רגע אחד
...ראיתי את הסמל הזה בעבר
.איפשהו
!היטלר

Polish: 
Gówno.
 O ja.
 Nie wiele z niego tam zostało?
 Najważniejsze, że już go nie ma
Koniec gry.
 Chwileczkę,
 Już gdzieś widziałem ten symbol...
 gdzieś.
Hitler!

English: 
[BIRD CAWING]
[TENSE MUSIC]
[80'S SYNTHPOP MUSIC]

Slovak: 
[VTÁK VÝSKA]
[NAPÍNAVÁ HUDBA]
[SYNTHPOP HUDBA 80-TYCH ROKOV]
[PRE LASER UNICORNS PRELOŽIL MAREK BUJKO]

iw: 
"קונג פיורי"
:תרגום וסנכרון
Qsubs מצוות ~Moshe~
:היכנסו לבקר אותנו
Www. Qsubs. Net

Thai: 
'โครตกังฟู'
บรรยายไทยโดย Amillz Slusho

Serbian: 
Prevod i obrada: Bojan Vlajić
http://bojan5150.wordpress.com/

Italian: 
Traduzione: Triceratommy
Revisione: Sarahasselhoff
tv 24/7
tv247.altervista.org

Chinese: 
(紧张的音乐)
[80年代流行音乐]
简体中文字幕
翻译者-尼克和袁箐
www.sino-trans.org
OFFICIAL CHINESE MANDARIN SUBTITLES BY
Nicholas MacKenzie and Fiona Yuan
OF
SINO-TRANS CONSULTING LTD
www.sino-trans.org

Portuguese: 
Legendas - Tiago Santos Pereira

Hungarian: 
Magyar szöveg: Ranma
www.uraharashop.hu
Átnézte: Mor Tuadh
www.feliratok.info
Javította: Schwarzenegger
