
Japanese: 
ミダス王が神々に、一つ望みを
叶えてもらえることになったとき
触れたものがすべて金に
変わることを望んだ
ミダスは喜んだ
木も岩も建物もすべて
金になったからだ
しかし、すぐに食べ物も金になる
ことに気づき恐怖を覚えた
娘を抱きしめて自らの過ちに
気づいたときには遅かった
世界で最も裕福な者が飢え
心は破れ、そして孤独になった
臭くて茶色いドロドロを
魔法のプラスチックに
変える方法を覚えたとき
人類にもよく似たことが
起こった
安価で清潔で便利なプラスチックは
私達の生活を変えた
しかしこの驚異の技術は
少し我々の手に余るものだった
プラスチックは私たちの周囲の
環境を満たしていった
それは私たちが
口にする動物に侵入し
今や私たちの体にも
入ろうとしている

Indonesian: 
Ketika para Dewa memberi Raja Midas satu harapan, dia berharap semua yang disentuhnya dapat berubah menjadi emas.
Midas senang. Pohon-pohon, batu, bangunan semua menjadi emas.
Tapi segera dia menemukan ketakutan bahwa makanannya berubah menjadi emas juga.
Ketika dia memeluk putrinya untuk menenangkan rasa takutnya, dia menyadari kesalahannya terlambat.
Orang terkaya ini kelaparan,
bersedih hati, dan sendirian.
Kemanusiaan diberikan harapan yang sama ketika kita belajar bagaimana mengubah bahan coklat yang berbau menjadi hal yang ajaib - plastik.
Murah, steril, dan nyaman. Hal ini mengubah hidup kita.
Namun, keajaiban teknologi ini menjadi semakin tidak terkendali.
Plastik telah memenuhi lingkungan kita.
Plastik telah menyerang hewan yang kita makan dan sekarang menemukan jalannya ke dalam tubuh kita.

Vietnamese: 
Khi các vị thần cho vua Midas một điều ước
ông ấy ước mọi thứ mình chạm vào đều biến thành vàng
Midas đã vui mừng biến cây, đá và các tòa nhà thành vàng
Nhưng ông ta kinh hãi nhận ra rằng tất cả đồ ăn mà mình chạm vào đều biến thành vàng
Khi ông ta ôm con gái mình để xoa dịu nỗi đau nhưng ông ta nhận ra sai lầm của mình quá muộn
Người giàu nhất từng tồn tại giờ đây đang chết đói, đau khổ và cô đơn
Nhân loại cũng có một quyền năng tương tự là biến một thứ hôi thôi bẩn thỉu nhớp nháp thành phép thuật
Nhựa
rẻ, vô trùng và  tiện lợi
nó thay đổi cuộc sống của chúng ta
Nhưng khi công nghệ tuyệt vời này vượt khỏi tầm tay
nhựa đã thấm vào môi trường của chúng ta, nó thâm nhập vào động vật mà chúng ta ăn
và giờ nó đang trên đường vào cơ thể của chúng ta

Russian: 
Когда боги даровали Царю Мидасу одно желание,
он пожелал, чтобы всё, к чему он прикоснётся,
обращалось в золото.
Мидас был в восторге. Деревья, камни, здания - всё становилось золотом.
Но вскоре он с ужасом обнаружил, что его еда тоже превращалась в золото.
Когда он обнял свою дочь, чтобы унять боль,
он осознал свою ошибку слишком поздно.
Богатейший из всех людей был голоден,
убит горем и одинок.
Подобное желание человечества было исполнено,
когда мы научились превращать коричневую вонючую жижу в волшебный...
Пластик!
Дешёвый, стерильный и удобный,
он изменил наши жизни.
Но это чудо технологии немного вышло из-под контроля.
Наша окружающая среда пропиталась пластиком.
Он поразил животных, которыми мы питаемся,
и теперь он начинает проникать в наши тела.

Czech: 
Když bůh daroval Midasovi jedno přání,
přál si, aby se všechno čeho se dotkl proměnilo ve zlato
 
Midas byl potěšen; stromy, kameny, budovy
vše ze zlata
Ale brzy zjistil, že i jeho jídlo se proměnilo ve zlato.
Když objal svou dceru,
aby utišil svojí bolest, uvědomil si svojí chybu
až moc pozdě
Nejbohatší muž v existenci hladověl,
měl zlomené srdce a byl osamotě
Lidstvu se splnilo podobné přání
když jsme se naučili přeměnit hnědý, zapáchající sliz na magii:
v plasty
Levné, sterilní
a praktické. Změnilo to naše životy.
Ale tento zázrak technologie se trochu vymkl z rukou
 
Plasty nasytily naše prostředí
napadly zvířata, která jíme, a teď
si hledají cestu do našich těl

French: 
Quand les dieux accordèrent au roi Midas un vœu,
il souhaita que tout ce qu'il touche se change en or.
 
Midas était ravi : les arbres, les rochers, les bâtiments...
Tout en or.
Mais rapidement, il découvrit avec horreur que sa nourriture se changeait en or également.
Quand il serra sa fille pour apaiser sa douleur,
il réalisa son erreur trop tard.
 
L'homme le plus riche de l'histoire  mourrait de faim,
seul, et le cœur brisé.
L'humanité s'est vue accorder un souhait similaire
quand nous avons appris comment changer de la matière marron, visqueuse et collante en magie:
le plastique !
Peu cher, stérile et pratique,
il a changé nos vies.
Mais cette merveilleuse technologie nous a un peu échappé des mains.
 
Le plastique a saturé notre environnement,
il a envahi les animaux que nous mangeons, et maintenant,
il trouve sa place à l'intérieur de nos corps.

Serbian: 
Kada su bogovi podarili kralju Midi jednu želju, on je poželeo da se sve što on dotakne pretvori u zlato.
Mida je bio presrećan. Drveće, kamenje, zgrade, sve je bilo zlatno.
Ali je uskoro užasnut saznao da se i njegova hrana takоđe pretvarala u zlato.
Kada je zagrlio ćerku kako bi ublažio bol, prekasno je shvatio svoju grešku.
Najbogatiji čovek na svetu je bio gladan, slomljenog srca i sam.
Ljudskom rodu se slična želja ostvarila kada smo naučili kako da smedju, lepljivu, smrdljivu sluz pretvorimo u magiju - plastiku.
Jeftina, sterilna i prikladna, promenila je naše živote.
Ali ovo čudo od tehnologije se malčice otelo kontroli.
Plastika je prezasitila naše okruženje.
Počela je da napada životinje kojima se hranimo i sada je našla put kako da dospe u naša tela.

Polish: 
Kiedy bogowie pozwolili spełnić Midasowi jedno życzenie,
życzył on sobie, by wszystko czego dotknął, zamieniło się w złoto.
Midas był zachwycony.
Drzewa, skały, budowle - wszystko ze złota.
Ale wkrótce przeraził się, gdy jedzenie również zamieniało się w złoto.
Kiedy przytulił swoją córkę, zbyt późno zorientował się, że to błąd.
Najbogatszy człowiek, który istniał,
był wygłodzony, miał złamane serce i został samotny.
Ludzkość miała podobne życzenie,
kiedy nauczyliśmy się jak zamienić brązową śmierdzącą maź w coś magicznego - plastik.
Tani, sterylny i praktyczny.
Zmienił on nasze życia.
Lecz ten cud techniki wymknął się spod kontroli.
Plastik wypełnił nasze środowisko.
Dopadł zwierzęta, które zjadamy,
a teraz dostał się do naszych ciał.

Chinese: 
當眾神同意實現米達斯王的一個願望時
米達斯王許願任何他碰到的東西都會變成黃金
米達斯王非常的高興
樹木, 石頭, 房屋都變成了黃金
很快的他驚覺到他的食物也變成了黃金
當他去擁抱自己的女兒並尋求一點慰藉時, 他發現一切都太晚了
這個全世界最有錢的男人只能挨餓, 心碎而且孤獨
人類學會把這些棕色臭臭的黏液變成神奇的塑膠時
也實現了類似這樣的願望
便宜, 無菌又方便
塑膠製品完全的改變了我們的生活
但是這個科技的結晶有一點不受控制了
塑膠完完全全的佔據了我們的生活環境
進入了我們食用的動物裡, 也因此攝入了你我的身體裡面

Spanish: 
Cuando los dioses otorgaron al Rey Midas un deseo, él pidió que todo lo que tocase se convirtiese en oro.
Midas estaba fascinado. Árboles, rocas, edificios, todo de oro.
Pero pronto descubrió con horror que su comida también se convertía en oro.
Cuando abrazó a su hija para calmar su tristeza, se dio cuenta demasiado tarde de su error.
El hombre más rico que existía estaba hambriento, con el corazón roto y solo.
La humanidad vio cumplido un deseo similar cuando aprendió cómo convertir una sustancia viscosa y maloliente en magia: el plástico.
Barato, estéril y conveniente: cambió nuestras vidas.
Pero esta maravillosa tecnología se escapó un poco de nuestras manos.
El plástico ha saturado nuestro entorno.
Ha invadido a los animales que comemos y ahora está encontrando un camino dentro de nuestros cuerpos.

Slovak: 
Keď bohovia udelili kráľovi Midasovi jedno prianie, 
prial si aby každým dotykom 
premenil to čoho sa dotkne na zlato.
Midas bol nadšený. 
Stromy, kamene aj všetky stavby sa premenili na zlato.
Ale čoskoro s hrôzou zistil, 
že sa na zlato mení aj jeho jedlo.
Keď objal svoju dcéru, 
aby zmiernil svoju bolesť, bolo už neskoro.
Najbohatší muž na svete hladoval, 
mal zlomené srdce a bol sám.
Ľudstvu sa splnilo podobné prianie, keď sa naučilo, 
ako premeniť hnedý zapáchajúci sajrajt v zázrak - plast.
Lacné, sterilné a pohodlné. 
Nás život sa zmenil.
Ale tento technologický zázrak sa trochu vymkol z rúk.
Plasty zaplavili naše životné prostredie.
Dostalo sa do zvierat, ktoré konzumujeme 
a teraz sa dostáva aj do naších tiel.

German: 
Als die Götter König Midas einen Wunsch gaben, wünschte er sich, dass alles, was er berührte, zu Gold werden würde.
Midas war entzückt. Bäume, Felsen, Gebäude, alles Gold.
Doch bald stellte er entsetzt fest, dass auch sein Essen zu Gold wurde.
Als er seine Tochter umarmte, um seinen Schmerz zu lindern, erkannte er seinen Fehler zu spät.
Der reichste Mann der Welt war ausgehungert, gebrochen und allein.
Die Menschheit hat einen ähnlichen Wunsch bekommen, als wir lernten, braune stinkende Pampe in Magie zu verwandeln - Plastik.
Billig, steril und praktisch hat es unser Leben verändert
Aber dieses Wunder der Technologie ist etwas außer Kontrolle geraten.
Plastik hat unsere Umwelt gesättigt.
Es ist in die Tiere eingedrungen, die wir essen, und jetzt findet es seinen Weg in unsere Körper.

French: 
Lorsque les dieux ont donnés au roi Midas un vœu, il demanda que tout ce qu'il touche devienne de l'or.
Midas était enchanté. Arbres, pierres, bâtiments: tous en or.
Mais rapidement, il comprit avec horreur que sa nourriture devenait de l'or aussi.
Lorqu'il étreignit sa fille pour diminuer sa douleur, il réalisa que sa faute était trop tard.
L'homme le plus riche du monde était affamé, navré et seul.
L'humanité a eu un vœu similaire accordé lorsque nous avons trouvé comment transformer de la glue puante et maronnâsse en magie - le plastique.
Bon marché, stéile et pratique, il a changé nos vies.
Mais cette merveille de la technologie est devenue incontrôlable.
Le plastique a saturé notre environment.
Il a envahi les animaux que nous mangeons et trouve maintenant son chemin dans nos corps.

Norwegian: 
Da gudene gav Kong Midas ett ønske, ønsket
han at alt han rørte ved ble til gull.
Midas var henrykt. Trær, steiner, bygninger. Alt ble til gull.
Men snart fant han ut, til sin forskrekkelse,
at maten hans også ble til gull.
Da han klemte datteren sin for å få trøst,
oppdaget han sitt feilgrep for sent.
Verdens rikeste mann var utsultet, fra seg av sorg og alene.
Menneskeheten fikk et liknende ønske oppfylt da vi
lærte å forvandle stinkende gørr til magi: Plast.
Billig, sterilt og komfortabelt. Det forandret livene våre.
Men dette teknologiske vidunderet gikk litt over styr.
Plast har gjennomsyret miljøet vårt.
Det har infiltrert dyrene vi spiser, og nå
finner det veien inn i kroppene våre.

Portuguese: 
Quando os Deuses concederam um desejo ao Rei Midas,
ele desejou que tudo o que tocasse se transformasse em ouro
Midas  ficou encantado!
Árvores, pedras, prédios, tudo virava ouro.
Mas logo ele descobriu, com horror, que sua comida também se transformava em ouro.
Quando ele abraçou a sua filha para aliviar sua dor, ele percebeu seu erro tarde demais.
O homem mais rico vivo estava faminto, de coração partido e sozinho.
A humanidade teve um desejo similar concedido
quando descobrimos como fazer mágica com uma gosma escura e fedida
Plástico!
Barato, estéril e conveniente, ele transformou nossas vidas
Mas essa maravilha da tecnologia ficou um pouco fora de controle.
Plástico saturou nosso ambiente.
Ele invadiu os animais que comemos e agora está entrando em nossos corpos.

Korean: 
신이 미다스에게 하나의 소원을 들어줬을 때,
그는 손에 닿는 모든 것이 금으로 바꾸는 소원을 빌었습니다.
미다스는 기뻐했습니다.
나무, 돌, 건물을 모두 금으로 바뀌었죠.
하지만, 그는 음식마저 금으로 바뀌는걸 보고 공포에 질립니다.
미다스가 진정할려고 그의 딸을 안았을 때는, 
그는 그의 실수를 알아차리기엔 너무 늦었습니다.
가장 부유한 남자는 고독에 굶주리게 되었고,  
그는 홀로 비탄에 잠겼습니다.
우리가  갈색의 냄새나고 끈적거리는 것을 
마법처럼 바꾸는 방법을 배웠을 때
인류는 그와 비슷한 소망을 이루게 되었습니다.
플라스틱 공학이죠
값싸고, 깔끔하고, 편리한 플라스틱은 우리의 삶을 바꾸어 놓았습니다.
하지만 이 놀라운 기술은 조금 도를 지나치게 되었죠.
플라스틱은 우리의 환경을 가득 채웠습니다.
플라스틱은 우리가 먹는 동물들에 침략했고, 결국에는
우리의 몸 속으로 들어올 방법을 찾고 있습니다

Arabic: 
عندما منحت الآلهة الملك ميداس أمنية واحدة ، تمنى أن يتحول كل شيء يلمسه إلى ذهب.
ميداس كان مبتهجاً . الأشجار، الحجارة، المباني كلهم من الذهب.
ولكن سرعان ما وجد في رعب أن طعامه اخذ يتحول إلى ذهب كذلك.
عندما عانق ابنته لتهدئة ألمه ، أدرك خطأه بعد فوات الأوان.
كان أغنى رجل في الوجود يتضور جوعًا، مفطور القلب، ووحيد.
الإنسانية منحت امنية مماثلة عندما تعلمنا كيف نحول مادة لزجة بنية كريهة إلى سحر - "بلاستيك" .
رخيص، معقم، وملائم فقد غير حياتنا
لكن هذه الأعجوبة التكنولوجية خرجت قليلا عن السيطرة
بيئتنا تشبعت بالبلاستيك
لقد غزا الحيوانات التي نأكلها والآن يجد طريقه إلى أجسامنا.

Portuguese: 
Quando os deuses concederam ao
Rei Midas um desejo.
ele desejou que tudo que 
tocasse virasse ouro.
Midas ficou encantado. Árvores, 
pedras, construções, tudo de ouro.
Mas logo ele descobriu, assustado,
que sua comida também virava ouro.
Quando ele abraçou sua filha para aliviar a dor...
ele percebeu seu erro tarde demais.
O homem mais risco da história estava 
faminto, desolado e só.
A humanidade teve um desejo 
similar concedido...
quando aprendemos a transformar uma 
meleca marron e gosmenta...
em mágica!
Plástico.
Barato, estéril e conveniente, ele 
mudou nossas vidas.
Mas essa maravilha da tecnologia 
saiu um pouco do controle
O plástico saturou nosso meio ambiente...
ele invadiu os animais que nós comemos e agora...
está entrando nos nossos corpos.

Turkish: 
Tanrılar Kral Middas'ın 1 dilek hakkı verdiğinde, Kral dokunduğu her şeyin altına dönüşmesini istedi
Middas çok sevindi. Ağaçlar, kayalar ve kocaman binaların tamamı.
Ancak sonra yediği yemeğin bile altına döndüğünü görünce şok oldu.
Acısı azalsın diye kızına sarıldığında, hatasını çevirmek için artık çok geçti.
Dünyanın en zengin adamı, açlıktan ölüm noktasına gelmiş, kalbi kırılmış ve yalnızdı.
İnsanlıkta kahverengi çamurdan mucize yaratmayı öğrenince aynı kadere mahkum oldu - plastik
Ucuz, temiz ve kullanışlı. Hayatımızı tamamen değiştirdi.
Ancak bu mükemmel teknoloji çığrından çıktı.
Plastik tüm etrafı kapladı
Yediğimiz hayvanların içine girdi ve şimdi ise bizim içimize giriyor.

English: 
When the gods granted king Midas one wish, he wished that everything he touched would turn to gold.
Midas was delighted. Trees, rocks, buildings all gold.
But soon he found in horror that his food turned into gold as well.
When he hugged his daughter to soothe his pain, he realized his mistake too late.
The richest man in existence was starving, heartbroken and alone.
Humanity got a similar wish granted when we learned how to turn brown stinky goo into magic - plastic.
Cheap, sterile and convenient it changed our lives
But this wonder of technology got a little out of hand.
Plastic has saturated our environment.
It has invaded the animals we eat and now it's finding its way into our bodies.

Bulgarian: 
Когато боговете дарили крал Мидас с едно желание, той пожелал всичко, което докоснел, да се превръща в злато.
Мидас бил във възторг. Дървета, камъни, сгради – всичко било златно.
Но скоро открил с ужас, че и храната му се превръщала в злато.
Когато прегърнал дъщеря си, за да успокои болката си, осъзнал грешката си твърде късно.
Най-богатият човек на света е гладен, съкрушен и самотен.
На човечеството се сбъдва подобно желание, когато се научваме как се превръщаме кафява миризлива слуз в магия – пластмаса.
Евтина, стерилна и удобна, тя променя живота ни.
Но това технологично чудо излиза, леко, извън контрол.
Пластмасата е превзела нашата околна среда.
Нахлула е в животните, които ядем, и сега си прокарва път и в нашите тела.

Hungarian: 
Amikor az istenek adtak Midász királynak egy kívánságot, azt kívánta, hogy minden, amit megérint, váljon arannyá.
Midász el volt ragadtatva. Fák, sziklák, épületek mind arannyá váltak.
De hamarosan rémülten jöttrá, hogy az étele is arannyá változik.
Amikor megölelte a lányát, hogy enyhítsen fájdalmán, túl későn jött rá hibájára.
A leggazdagabb ember éhezett, el volt keseredve és egyedül volt.
Az emberiségnek adatott egy hasonló kívánsága, amikor megtudta, hogyan lehet a barna bűzös ragacsot varázslattá - műanyaggá változtatni
Olcsó, steril és kényelmes, megváltoztatta az életünket.
De a technológia ezen csodája egy kicsit kicsúszott a kezünkből.
A műanyag megtöltötte a környezetünket.
Elözönlötte az állatokat, melyeket eszünk, és most megtalálja az utat a testünkbe.

Thai: 
เมื่อพระเจ้าได้ให้พรอย่างหนึ่งแก่ไมดัส 
เขาจึงปราถนาว่าให้ทุกสิ่งอย่างที่เขาจับต้องนั้นกลายเป็นทอง
ไมดัสมีความสุขอย่างมาก ไม่ว่าจะ ต้นไม้ หิน หรือ
สิ่งปลูกสร้างต่าง ๆ ล้วนแปรเปลี่ยนเป็นทอง
แต่หลังจากนั้นไม่นานเขาได้พบว่าแม้กระทั้ง
อาหารก็ยังเปลี่ยนเป็นทองเช่นเดียวกัน
กระทั่งเขาได้กอดลูกสาวเขาเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด 
เขาก็พบว่ามันสายไปแล้ว
ชายผู้ร่ำรวยนี้ หิวโหย ใจสลายและโดดเดี่ยว
มนุษยชาติก็ได้รับพรคล้ายกันนี้เมื่อเราสามารถเปลี่ยนของเหลว
ที่มีกลิ่นเหม็นสีน้ำตาลกลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ - พลาสติก
มันถูก สะอาด สะดวก มันได้เปลี่ยนวิถีชีวิตของเรา
แต่สิ่งมหัศจรรย์ทางเทคโนโลยีนี้ได้อยู่นอกเหนือการควบคุมเสียแล้ว
สิ่งแวดล้อมของเราเต็มไปด้วยพลาสติก
พวกมันอยู่ในเนื้อสัตว์ที่เรากิน 
และตอนนี้พวกมันก็หาทางเข้ามาอยู่ในตัวเราได้แล้ว

Romanian: 
Când zeii i-au acordat regelui Midas o dorință, el a dorit ca tot ceea ce atinge să se transforme în aur.
Midas era încântat. Copaci, roci, clădiri toate de aur.
Dar, curând, a găsit cu groază faptul că hrana lui s-a transformat, de asemenea, în aur.
Când și-a îmbrățișat fiica pentru a-și ameliora durerea, și-a dat seama de greșeala, dar era prea târziu.
Cel mai bogat om din lume era înfometat, cu inima frântă și singur.
Omenirea a primit o dorință similară atunci când a învățat cum să transformăm petrolul în magie - plastic.
Ieftin, steril și convenabil ne-a schimbat viața
Dar această minune a tehnologiei a scăpat puțin din mână.
Plasticul ne-a saturat mediul.
A invadat animalele pe care le mâncăm și acum își găsește drumul în trupurile noastre.

Modern Greek (1453-): 
Όταν οι θεοί έδωσαν στον Μίδα μια ευχή,
ευχήθηκε ότι ό,τι άγγιζε, να γίνεται χρυσός.
Ο Μίδας ήταν ευχαριστημένος, δέντρα, πέτρες, κτίρια, όλα χρυσά.
Αλλά σύντομα, ανακάλυψε με τρόμο ότι και το φαγητό του μετατρέπεται επίσης σε χρυσό.
Για να απαλύνει τον πόνο του αγκάλιασε την κόρη του, αλλά ήταν πια αργά όταν συνειδητοποίησε το λάθος του.
Ο πιο πλούσιος άνθρωπος σε όλο το κόσμο λιμοκτονούσε, ήταν συντετριμμένος και μόνος.
Στην ανθρωπότητα χαρίσθηκε μια παρόμοια ευχή, όταν μάθαμε πως να
μετατρέπουμε μια καφέ κολλώδη ουσία σε κάτι μαγικό.
Στο πλαστικό.
Φθηνό, αποστειρωμένο και εύχρηστο.
Άλλαξε τις ζωές μας.
Αλλά αυτό το τεχνολογικό θαύμα, ξέφυγε λίγο εκτός ελέγχου.
Το πλαστικό έχει γεμίσει το περιβάλλον μας.
Έχει εισβάλλει στα ζώα που τρώμε και τώρα, βρίσκει το δρόμο του προς το σώμα μας.

Spanish: 
Cuando los dioses concedieron al rey Midas un deseo, él deseó que todo lo que tocara se convirtiera en oro.
Midas estaba encantado. Árboles, rocas, construcciones, todo de oro.
Pero pronto descubrió con horror que  su comida también se transformaba en oro.
Cuando abrazó a su hija para aliviar su dolor, se dio cuenta de su error demasiado tarde.
El hombre más rico que existía estaba muriendo de hambre, desconsolado y solo.
A la humanidad se le concedió un deseo similar cuando aprendimos a convertir una sustancia pegajosa y marrón en magia, plástico.
Barata, antiséptica y conveniente, esto cambio nuestras vidas.
Pero esta maravilla de tecnología se salio un poco de las manos.
Los plásticos han saturado nuestro entorno.
Ha invadido los animales que comemos y ahora está llegando a nuestros cuerpos.

Dutch: 
Toen de goden koning Midas 
één wens toestonden,
wenste hij dat alles wat hij aanraakte, 
in goud zou veranderen.
Midas was verrukt. 
Bomen, rotsen, gebouwen allemaal goud.
Maar al snel ontdekte hij met afgrijzen 
dat zijn eten ook in goud veranderde.
Toen hij zijn dochter omhelsde 
om zijn pijn te verzachten,
besefte hij zijn fout te laat.
De rijkste levende man was 
hongerig, diepbedroefd en alleen.
De mensheid kreeg een soortgelijke wens, 
toen we leerden
hoe we een bruine, stinkende drab 
konden veranderen in magie:
plastic.
Goedkoop, steriel en handig.
Het heeft ons leven veranderd.
Maar dit wonder van technologie 
liep een beetje uit de hand.
Plastic heeft onze omgeving overweldigd.
Het is de dieren die 
we eten binnengedrongen
en nu vindt het zijn weg naar ons lichaam.
[Catchy intro muziek]

Italian: 
Quando gli dei esaudirono un desiderio di re Mida,
egli desiderò che ogni cosa che toccasse si trasformasse in oro.
Mida era entusiasta. Alberi, rocce, edifici tutti d'oro.
Ma presto scoprì con orrore che anche il suo cibo diventava oro.
Quando abbracciò sua figlia per alleviare il dolore,
capì del suo errore troppo tardi.
L'uomo più ricco mai esistito era alla fame, affranto e solo.
L'uomo ha avuto esaudito un desiderio simile,
quando abbiamo imparato come trasformare poltiglia marrone e puzzolente in magia - plastica.
Economica, sterile e conveniente, ha cambiato le nostre vite.
Ma questa meraviglia della tecnologia ci è un po' sfuggita di mano.
La plastica ha saturato il nostro ambiente,
ha invaso gli animali che mangiamo e ora ha trovato il modo di entrare nel nostro corpo.

iw: 
כאשר האלים נתנו למלך מידאס משאלה אחת, הוא ייחל שכל מה שיגע בו יהפוך לזהב.
מידאס היה מרוצה. עצים, סלעים, בניינים- הכל זהב.
אבל עד מהרה הוא מצא באימה כי האוכל שלו הפך לזהב גם כן.
כאשר חיבק את בתו כדי להרגיע את כאבו, הוא הבין את טעותו מאוחר מדי.
האדם העשיר ביותר שהיה קיים היה מורעב, שבור לב ובודד.
האנושות קיבלה משאלה דומה, כאשר למדנו כיצד להפוך חומר דביק חום ומסריח לקסם - פלסטיק.
זול, סטרילי ונוח. זה שינה את חיינו.
אבל הפלא הזה של הטכנולוגיה יצא קצת מחוץ לשליטה.
פלסטיק חדר לסביבה שלנו.
הוא פלש לבעלי החיים שאנו אוכלים ועכשיו הוא מוצא את דרכו אל גופנו.

French: 
(Musique d'intro de Kurzgesagt)
Qu'est-ce que le plastique ?
Tout au long de notre histoire,
les humains ont utilisé des choses qu'ils ont trouvé dans la nature
pour construire les choses dont nous avions besoin.
Mais l'invention du plastique il y a a peu près cent ans
a complètement changé notre monde.
Le plastique est formé de polymères:
de longues chaînes de groupes de molécules répétés.
Dans la nature les polymères existent partout :
les parois des cellules, la soie,
les cheveux, les carapaces des insectes, l'ADN.
Mais il est aussi possible de les créer.
En décomposant le pétrole en ses composants et en les réarrangeant,
nous pouvons former de nouveaux polymères synthétiques.
Les polymères synthétiques ont d'extraordinaires capacités:
ils sont légers, durables et peuvent être modelés dans presque toutes les formes.
Ils ne demandent pas de travail manuel chronophage,
le plastique peut être facilement produit en masse,
et ses matériaux de base sont disponibles dans de grandes quantités

Portuguese: 
O que é o plástico?
Durante a maior parte da nossa história,
usávamos aquilo que encontrávamos na natureza, para construir coisas de que precisávamos.
Mas a invenção do plástico, há cerca de 100 anos
mudou completamente o nosso mundo.
O plástico é feito de polímeros
longas cadeias repetitivas de grupos de moléculas.
Na natureza, os polímeros existem em toda parte
paredes de células, seda, cabelos, carapaças de insetos, DNA
Mas também é possível criá-los.
Ao decompor o petróleo bruto em seus componentes e rearranjá-los
podemos formar novos polímeros sintéticos
Polímeros sintéticos têm características extraordinárias.
Eles são leves, duráveis e podem ser moldados em praticamente qualquer formato.
Não exigindo trabalho manual demorado, o plástico pode ser facilmente produzido em massa

French: 
[Musique d'intro sympa]
Qu'est-ce que le plastique?
Pour la plupart de l'histoire, les humains ont utilisé des choses trouvés dans la nature pour constuire ce dont on avait besoin.
Mais l'invention du plastique il y a à peu près 100 ans a complètement changée notre monde.
Le plastique est fait de polymères - de longues chaînes répétitives de groupes moléculaires.
Dans la nature, les polymères existent partout: les parois de nos cellules, la soir, les carapaces d'insectes, l'ADN.
Mais il est aussi possible de les créer.
En décomposant du pétrol brut en ses composantes et en les réarrangant, on peut créer de nouvelles polymères synthétiques.
Les polymères synthétiques ont des propriétés extraordinaires.
Elles sont légères, résistantes et peuvent être moulées en n'importe quelle forme.
Sans travail manuel chronophage, le plastique peut être aisément produit en masse
et ses matières premières sont accessibles en grandes quantités

Spanish: 
[Música pegajosa]
¿Qué es el plástico?
Durante la mayor parte de nuestra historia, los humanos hemos utilizado elementos hallados en la naturaleza para construir las cosas que necesitamos.
Pero la invención del plástico, hace aproximadamente 100 años atrás, cambió nuestro mundo.
El plástico está hecho de polímeros, que son largas cadenas repetidas de grupos de moléculas.
En la naturaleza, los polímeros existen en todos lados: las paredes de las células, la seda, en el cabello, caparazones de insectos y en el ADN.
Pero también es posible crearlos.
Al fraccionar petróleo crudo en sus componentes y re-ordenarlos, podemos formar polímeros sintéticos nuevos.
Los polímeros sintéticos tienen cualidades extraordinarias.
Son livianos, duraderos y pueden ser moldeados a casi cualquier forma.
No requieren de trabajo manual para ello, pueden ser fácilmente producidos de manera masiva,
y sus materiales están disponibles en grandes cantidades

Hungarian: 
[Bevezető zene]
Mi a műanyag?
Történelmünk nagy részében az ember természetben talált dolgokat használt szükséges dolgok készítésére.
De a műanyag feltalálása nagyjából 100 éve teljesen megváltoztatta a világunkat.
A műanyag polimerekből áll - molekulacsoportok hosszú, ismétlődő láncaiból.
A természetben mindenhol léteznek polimerek: a sejtek falaiban, a selyemben, a hajban, a rovarok páncéljában, a DNS-ben.
De létre is hozhatóak.
A nyersolaj összetevőire való lebontásával és azok átrendezésével új, szintetikus polimereket formálhatunk.
A szintetikus polimerek rendkívüli tulajdonságokkal rendelkeznek.
Könnyűek, tartósak és szinte bármilyen formába önthetők.
Nincs szükség időigényes munkára, a műanyagot könnyű tömegesen előállítani,
és a hozzá szükséges nyersanyagok nagy mennyiségben elérhetőek,

Czech: 
Co je to plast?
Pro většinu našich dějin, lidé používali věci v přírodě,
aby postavili věci, které potřebovali. Ale vynalezení
plastu, přibližně před sto lety, úplně změnilo
náš svět
Plast se vyrábí z polymerů, dlouhé
opakující se molekulové řetězce
Polymery existují v přírodě všude: stěny buněk, hedvábí
chlupy, krunýře hmyzu, DNA
Ale také se dají vyrobit
Rozkladem ropy na její částice
a přesunutím těchto částic, můžeme vyrobit nové syntetické
polymery. Syntetické polymery
mají mimořádné vlastnosti: jsou velmi lehké
výdržné a mohou mít jakýkoli tvar
Nevyžadujíc časově náročnou manuální práci,
plast se dá jednoduše vyrábět ve velkém,
jeho produkty jsou dostupné ve velkém množství

Romanian: 
[Muzică intro atrăgătoare]
Ce este plasticul?
Pentru cea mai mare parte a istoriei noastre oamenii au folosit lucruri pe care le-am găsit în natură pentru a construi lucrurile de care aveam nevoie.
Dar inventarea plasticului cu aproximativ 100 de ani în urmă ne-a schimbat complet lumea.
Plasticul este fabricat din polimeri - lanțuri lungi repetitive a grupurilor de molecule.
În natură, polimerii există peste tot: pereții celulelor, mătasea, părul, carapacea insectelor, ADN-ul
Dar este posibil, de asemenea, să îl creăm.
Prin rafinarea țițeiului în componentele sale și polimerizarea acestora, putem forma noi polimeri sintetici.
Polimerii sintetici au trăsături extraordinare.
Sunt ușoare, durabile și pot fi modelate în aproape orice formă.
Nu necesită muncă manuală consumatoare de timp, astfel, plasticul poate fi ușor produs în masă
iar materiile prime sunt disponibile în cantități mari

Korean: 
[인트로 음악]
플라스틱은 뭘까요?
대부분의 역사에서, 인간들은 그들이 자연에서 발견한 재료들로 필요한 모든 것들을 만들어 왔습니다.
하지만 대략 100년 전,  플라스틱의 발명은 우리의 세계를 송두리채 바꾸어 놓았습니다.
플라스틱은 분자사슬구조간의 긴 반복으로 고분자
(폴리머)로 형성되어 있습니다.
자연에서, 고분자는 어디에나 존재합니다. 
세포벽, 비단, 머리카락, 곤충의 껍질, DNA 등에 존재하죠.
하지만 인공으로 만들어내는 것도 가능합니다.
원유를 분자다위까지 분해시키고 재배열함으로서
우리는 새로운 합성 고분자를 만들 수 있습니다.
합성 고분자는 특별한 특성을 지닙니다.
가볍고, 튼튼하며, 거의 모든 형태로 만들어질 수 있습니다.
수작업에 시간을 쏟지 않아도 되고,
쉽게 대량생산할 수 있습니다.
또한 그 원재료를 구하기도 쉽습니다.

Polish: 
Czym jest plastik?
Przez większość naszej historii, ludzkość używała znalezionych w przyrodzie rzeczy,
aby zbudować potrzebne przedmioty.
Ale wynalezienie plastiku około sto lat temu,
całkowicie zmieniło świat.
Plastik jest zbudowany z polimerów,
długich, powtarzających się grup cząsteczek.
W naturze polimery występują wszędzie
w ścianach komórkowych, jedwabiu,
włosach, pancerzach owadów, DNA.
Jest również możliwe tworzenie ich
poprzez rozbijanie i zamianę struktur ropy naftowej.
Możemy tworzyć nowe - syntetyczne polimery.
Syntetyczne polimery mają nadzwyczajne właściwości.
Są lekkie, trwałe i mogą być uformowane w niemal każdy kształt.
Przy mało wymagającej, niepochłaniającej czasu produkcji,
plastik może być wytwarzany masowo,
a surowce z których jest wytwarzany są dostępne w ogromnych ilościach

Bulgarian: 
Какво е пластмаса?
В по-голямата част от историята, хората използвали неща намерени в природата, за да задоволят нуждите си.
Но откритието на пластмасата, преди около 100 години, напълно променя света ни.
Пластмасата се прави от полимери – дълги повтарящи се вериги от молекулни групи.
В природата полимерите са навсякъде; стените на клетки, коприната, косата, черупките на насекоми, ДНК.
Но е възможно и да бъдат създадени изкуствено.
Като се разбие суров петрол, и молекулите му се пренаредят, ние можем да създадем нови синтетични полимери.
Синтетичните полимера имат невероятни свойства.
Те са леки, издръжливи и могат да приемат почти всякаква форма.
Тъй като не се нуждае от обработка на ръка, пластмасата може лесно да се произвежда масово
и суровите ѝ материали (суровини) са налични в големи количества

Vietnamese: 
 
Nhựa là gì ?
Với hầu hết lịch sử
Con người sử dụng các công cụ đến từ thiên nhiên để tạo ra thứ mà ta cần
Nhưng với phát minh ra nhựa gần 100 năm trước đã hoàn toàn thay đổi thế giới
Nhựa được cấu tạo từ Polymer
một chuỗi các nhóm phân tử lặp đi lặp lại
trong tự nhiên Polymer tồn tại ở thành tế bào,  lụa, tóc,  vỏ côn trùng, DNA
Nhưng nó cũng có thể được tạo ra
Bằng cách phá vỡ chuỗi phân tử dầu thô và sắp xếp lại
Và chúng ta có Polymer tổng hợp
Polymer tổng hợp có những đặc điểm phi thường
Nó nhẹ, bền và có thể đúc thành nhiều hình dạng khác nhau
không tốn nhiều thời gian để đúc

Turkish: 
Kurzgesagt - Özetle
Çeviri: Doğa Poyraz Tahan
Plastik nedir?
İnsanlık tarihinin çoğunda ihtiyacımız olan şeyleri doğada bularak karşıladık.
Ancak plastiğin yaklaşık 100 yıl önceki icadı ile dünyamız tamamen değişti.
Plastik polymer'den yapılır. Birbiri sıra devam eden uzun molekül zincirleri
Doğada, polymerler her yerdedir. Hücre zarlarından, ipekten, saçtan, böcek kabuklarından DNA'ya kadar.
Ancak onları oluşturmakta mümkün
saf petrolü parçalarına ayırarak ve düzenleyerek, yeni simetride polymerler elde edilebilir.
Sentetik polymerlerin çok etkileyici özellikleri vardır.
Hafiftir, sağlamdır ve her şekle bükülebilir.
El işçiliğine hiç gerek yoktur ve hızlıca seri üretilebilir
ve ham maddeside bolca bulunur.

Indonesian: 
[Intro]
Apa itu plastik?
Sepanjang sejarah, manusia menggunakan barang-barang yang ditemukannya di alam untuk membangun hal-hal yang kita butuhkan tetapi penemuan plastik, kira-kira 100 tahun yang lalu, yang sepenuhnya telah mengubah dunia kita.
Plastik terbuat dari polimer - yaitu rantai panjang berulang atas kelompok-kelompok molekul.
Polimer alam ada di mana-mana di alam; di dinding sel, sutra, rambut, serangga karapas, dan DNA.
Namun, membuatnya pun juga memungkinkan. Dengan menguraikan minyak mentah menjadi komponen-komponennya dan menata ulang mereka, kita dapat membentuk polimer sintetis baru.
Polimer sintetik memiliki sifat yang luar biasa. Mereka ringan, tahan lama, dan dapat dibentuk menjadi hampir semua bentuk.

Slovak: 
[Chytľavá úvodná hudba]
Čo sú to plasty?
Väčšinu našej histórie sme používali veci, 
ktoré sme našli v prírode na všetko, čo sme potrebovali.
Ale objav plastu približne pred sto rokmi kompletne zmenil náš svet.
Plast je vyrábany z polymérov - dlhých opakujúcich sa reťazcov molekulových skupín.
V prírode, sa polymery nachádzajú všade: v stenách buniek, hodvábe, pancieroch hmyzu či DNA.
No je možné ich aj vyrobiť.
Rozbitím ropy na jej základné komponenty a ich preusporiadaním 
môžme vyrobiť nové syntetické polymery.
Syntetické polymery majú výnimočné vlastnosti.
Sú ľahké, odolné a môžu byť vyformované do takmer ľubovoľného tvaru.
Nevyžadujú časovo náročnú manuálnu prácu, môžu byť ľahko vyrábané v obrovských množstvách
a suroviny na ich výrobu sú dostupné v obrovskom množstve

Russian: 
Что такое пластик?
Большую часть нашей истории люди использовали то, что находили в природе, чтобы делать нужные нам вещи.
Но изобретение пластика около 100 лет назад полностью изменило наш мир.
Пластик делается из полимеров:
Длинных повторяющихся цепей групп молекул.
В природе полимеры встречаются повсеместно:
стенки клеток, шёлк, волосы, карапаксы насекомых, ДНК.
Но их возможно и создавать.
Путём разделения сырой нефти на компоненты
и их перераспределения
мы можем создавать новые, синтетические полимеры.
У синтетических полимеров есть выдающиеся особенности:
они лёгкие, долговечные и могут быть отлиты в практически любую форму.
Без долгой ручной работы
пластик можно запросто поставить на массовое производство,
и сырьё для него доступно в огромных количествах,

English: 
[Catchy intro music]
What is plastic?
For most of our history humans used stuff we found in nature to build the things we needed.
But the invention of plastic roughly 100 years ago completely changed our world.
Plastic is made from polymers - long repeating chains of molecule groups.
In nature, polymers exist everywhere : the walls of cells, silk, hair, insect carapaces, DNA.
But it's also possible to create them.
By breaking down crude oil into its components and Rearranging them, we can form new synthetic polymers.
Synthetic polymers have extraordinary traits.
They are lightweight, durable and can be molded into almost any shape.
Not requiring time-consuming manual work, plastic can be easily mass-produced
and its raw materials are a vailable in vast amounts

Japanese: 
プラスチックとは何か？
歴史の大部分を通じて
我々は自然界で見つかるものを
使って必要なものを作ってきた
しかし100年ほど前の
プラスチックの発明は
私たちの世界を完全に変えた
プラスチックはポリマーという
分子の長い反復から出来ている
自然界ではポリマーは
ありふれたもので
細胞壁も絹も髪も
昆虫の甲羅も
DNAもポリマーだ
しかしポリマーは人工的に
合成することも可能で
原油を構成成分まで分解し
それらを再配列して新しい
合成ポリマーを作れるのだ
合成ポリマーには
特別な特徴があり
軽量で耐久性があり
どんな形状にでも成形できる
時間のかかる手作業抜きに
大量生産が可能だ
原材料は大量に入手可能で

Dutch: 
Wat is plastic?
Voor een lange tijd gebruikten mensen dingen uit de natuur,
om alles te maken wat we nodig hadden.
Maar de uitvinding van plastic, 
ruwweg 100 jaar geleden,
heeft onze wereld compleet veranderd.
Plastic is gemaakt van polymeren – lange 
herhalende ketens van molecuulgroepen.
In de natuur vind je overal polymeren:
de wanden van cellen, zijde, 
haar, insectenschildjes, DNA.
Maar het is ook mogelijk 
om ze zelf te maken.
Door ruwe olie af te breken 
en de componenten te herschikken,
kunnen we nieuwe 
synthetische polymeren vormen.
Synthetische polymeren 
hebben buitengewone eigenschappen.
Ze zijn licht, duurzaam en kunnen 
in bijna elke vorm worden gegoten.
Omdat er geen 
tijdrovend handwerk nodig is,
kan kunststof eenvoudig 
in massa worden geproduceerd
en de grondstoffen ervan zijn 
in grote hoeveelheden beschikbaar

Norwegian: 
Hva er plast?
Stort sett i vår historie har mennesker brukt ting
vi fant i naturen for å bygge de tingene vi trengte.
Men oppfinnelsen av plast for omtrent 100 år siden
endret vår verden fullstendig.
Plast er laget av polymerer:
Lange gjentatte kjeder av molekylgrupper.
I naturen finnes polymer overalt. I celleveggene,
silke, hår, ryggskjold fra insekter og DNA.
Men det er også mulig å lage dem.
Ved å bryte ned råolje om til sine komponenter og
forandre dem, kan vi danne nytt syntetisk polymer.
Syntetiske polymerer har ekstraordinære trekk.
De er lette, slitesterke og kan støpes
om til nesten hvilken som helst form.
Det krever ikke tidkrevende manuelt arbeid,
plast kan enkelt masseproduseres,
råvarene er tilgjengelige i store mengder,

Thai: 
[อินโทร]
พลาสติกคืออะไร ?
ส่วนใหญ่ในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ เรานั้นใช้
สิ่งที่เราหาเจอในธรรมชาติมาสร้างสิ่งที่เราต้องการ
แต่การสร้างสรรค์พลาสติกเมื่อ 100 ปีที่แล้วนั้น
ได้เปลี่ยนแปลงโลกอย่างสิ้นเชิง
พลาสติกสร้างจากโพลิเมอร์ (polymer) - 
กลุ่มของโมเลกุลที่ต่อกันยาวเป็นลูกโซ่
โพลิเมอร์พบเจอได้ในธรรมชาติทุก ๆ ที่ : 
ผนังเซลล์ ผ้าไหม เส้นผม ปีกแมลง รวมกระทั่งดีเอ็นเอ (DNA)
แต่มันก็สามารถสร้างขึ้้้นมาได้ด้วย
โดยการสลายพันธะน้ำมันดิบให้กลายเป็นส่วน ๆ 
และจัดเรียงใหม่เราก็จะได้โพลิเมอร์สังเคราะห์มา
โพลิเมอร์สังเคราะห์มีคุณสมบัติที่ไม่ธรรมดา
พวกมันมีน้ำหนักที่เบา ทนทาน และ
สามารถเป็นได้เกือบทุกรูปทรง
พลาสติกสามารถผลิตในปริมาณเยอะ ๆ ได้โดยง่าย 
ไม่ต้องทำงานผลิตที่กินเวลา
และวัตถุดิบมีสำรองไว้อย่างมหาศาล

iw: 
-על קצה המזלג-
תרגום: TheBlueCactus
מה זה פלסטיק?
ברוב ההיסטוריה שלנו, בני אדם השתמשו בדברים שמצאנו בטבע כדי לבנות את הדברים שאנחנו צריכים.
אבל המצאת הפלסטיק לפני כ-100 שנה שינתה לחלוטין את עולמנו.
פלסטיק עשוי מפולימרים - שרשראות חוזרות ארוכות של קבוצות מולקולות.
בטבע, פולימרים קיימים בכל מקום: דופנות של תאים, משי, שיער, שרירי חרקים, DNA.
אבל זה אפשרי גם ליצור אותם.
על ידי שבירת הנפט הגולמי לתוך מרכיביו וסידורם מחדש, אנחנו יכולים ליצור פולימרים סינתטיים חדשים.
לפולימרים סינתטיים יש תכונות יוצאי דופן.
הם קלים, עמידים ויכולים להיות מעוצבים כמעט בכל צורה.
ללא דרישה של עבודה ידנית רבה, אפשר בקלות לייצר פלסטיק ביצור המוני,

Italian: 
Kurzgesagt - In poche parole
Cos'è la plastica?
Per buona parte della nostra storia,
noi umani abbiamo usato oggetti trovati in natura per costruire ciò di cui avevamo bisogno.
Ma l'invenzione della plastica, circa cent'anni fa, ha radicalmente cambiato il nostro mondo.
La plastica è fatta di polimeri - lunghe catene ripetute di gruppi di molecole.
In natura, i polimeri esistono ovunque: le pareti cellulari, la seta, i peli e i capelli, i carapaci degli insetti, il DNA.
Ma è possibile anche crearli.
Demolendo il petrolio grezzo nei suoi componenti di base
e ridisponendoli, possiamo produrre nuovi polimeri sintetici.
I polimeri sintetici hanno capacità straordinarie.
Sono leggeri, durevoli e possono essere plasmati quasi  in ogni forma.
Non richiedendo lavoro manuale, la plastica può essere facilmente prodotta in massa
e la sua materia prima è disponibile in enormi quantità

Modern Greek (1453-): 
Τι είναι το πλαστικό;
Στην μεγαλύτερη διάρκεια της ιστορίας μας, οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαμε πράγματα
που βρίσκαμε στην φύση για να φτιάξουμε πράγματα που χρειαζόμασταν.
Αλλά η κατασκευή του πλαστικού, περίπου πριν 100 χρόνια, άλλαξε ολοκληρωτικά τον κόσμο μας.
Το πλαστικό αποτελείται από πολυμερή,
μακριές, επαναλαμβανόμενες αλυσίδες από ομάδες μορίων.
Στην φύση, τα πολυμερή υπάρχουν παντού,
τα τοιχώματα των κυττάρων, το μετάξι, τα μαλλιά, το κέλυφος των εντόμων και το DNA.
Ωστόσο, είναι επίσης εφικτό να τα κατασκευάσουμε.
Σπάζοντας το ακατέργαστο πετρέλαιο σε όλα τα επιμέρους κομμάτια του,
και αναδιατάσσοντας τα, μπορούμε να σχηματίσουμε νέα
συνθετικά πολυμερή.
Τα συνθετικά πολυμερή έχουν εντυπωσιακά χαρακτηριστικά.
Είναι πολύ ελαφριά, ανθεκτικά και μπορεί να τους δοθεί σχεδόν οποιοδήποτε σχήμα.
Χωρίς να απαιτείται χρονοβόρα χειρωνακτική δουλειά,
το πλαστικό μπορεί να παραχθεί εύκολα μαζικά

Portuguese: 
 
Kurzgesagt - Em Poucas Palavras
O que é plástico?
Durante a maior parte da nossa história, 
seres humanos usaram coisas...
encontradas na natureza para 
construir o que precisávamos.
Mas a invenção do plástico, 
cerca de 100 anos atrás...
mudou completamente
o nosso mundo
Plástico é feito de polímeros.
Cadeias longas de grupos
de moléculas que se repetem
Na natureza, polímeros 
existem em todo lugar.
Paredes de células, ceda, cabelo...
carapaças de insetos, DNA.
Mas também é possível criá-los.
Ao quebrar petróleo bruto 
em seus componentes...
e reorganizá-los, podemos criar 
polímeros novos, sintéticos.
Polímeros sintéticos têm
propriedades extraordinárias.
Eles são leves, duráveis e podem ser 
moldados em quase qualquer formato.
Por não requerer um longo
trabalho manual...
plástico pode ser facilmente
produzido em massa...
e sua matéria-prima está disponível
em grandes quantidades...

German: 
[Eingängige Intromusik]
Was ist Plastik?
Für die meiste Zeit unserer Geschichte verwendeten Menschen Dinge, die wir in der Natur gefunden hatten, um die Dinge zu bauen, die wir brauchten.
Aber die Erfindung des Plastiks vor etwa 100 Jahren hat unsere Welt komplett verändert.
Plastik wird aus Polymeren hergestellt - lange Ketten von sich wiederholenden Molekülgruppen.
In der Natur existieren Polymere überall: die Wände von Zellen, Seide, Haar, Insektenpanzer, DNS.
Aber es ist auch möglich, sie herzuerstellen.
Indem wir Rohöl in seine Bestandteile zerlegen und neu ordnen, können wir neue synthetische Polymere bilden.
Synthetische Polymere haben außergewöhnliche Eigenschaften.
Sie sind leicht, langlebig und können in fast jede Form gebracht werden.
Ohne zeitraubende manuelle Arbeit kann Kunststoff leicht in Serie produziert werden
und seine Rohstoffe sind in großen Mengen verfügbar

Arabic: 
[موسيقى]
ما هو البلاستيك؟
لمعظم تاريخنا ، استخدم البشر الأشياء التي وجدناها في الطبيعة لبناء الأشياء التي نحتاجها.
لكن اختراع البلاستيك قبل 100 عام تقريباً غير عالمنا بالكامل.
يصنع البلاستيك من بوليمرات - سلاسل طويلة ومتكررة من الجزيئات.
في الطبيعة ، توجد البوليمرات في كل مكان: جدران الخلايا، الحرير، الشعر، قشور الحشرات، الحمض النووي.
لكن من الممكن أيضًا انتاجهم.
عن طريق تكرير مكونات النفط الخام وإعادة ترتيبها، يمكننا تشكيل بوليمرات اصطناعية جديدة.
البوليمرات الاصطناعية لها سمات استثنائية.
فهي خفيفة الوزن، متينة ويمكن صياغتها في أي شكل.
لا يتطلب العمل اليدوي الذي يستغرق وقتًا طويلاً ، البلاستيك يمكن إنتاجه بكميات كبيرة بسهولة
ومواده الخام متوفرة بكميات هائلة

Spanish: 
[Música de introducción pegadiza]
¿Qué es el plástico?
Por gran parte de nuestra historia, los humanos usamos materiales que encontramos en la naturaleza para construir las cosas que necesitábamos.
Pero la invención del plástico, aproximadamente 100 años atrás, cambió nuestro mundo por completo.
El plástico está hecho de polímeros, largas cadenas repetitivas de grupos de moléculas.
En la naturaleza, los polímeros existen en todas partes: las paredes de las células, seda, cabello, caparazones de insectos, ADN.
Pero también es posible crearlos.
Al descomponer el petróleo crudo en sus componentes y reorganizarlos, podemos formar nuevos polímeros sintéticos.
Los polímeros sintéticos tienen características extraordinarias.
Estos son ligeros, duraderos y pueden ser moldeados en casi cualquier forma.
Sin requerir mucho tiempo de trabajo manual, los plásticos pueden fácilmente producirse en masa
y su materia prima esta disponible en grandes cantidades

Serbian: 
[Zarazna uvodna muzika]
Šta je plastika?
Kroz većinu naše istorije, ljudi su koristili stvari koje nadju u prirodi kako bismo pravili napravili ono što nam je potrebno.
Ali izum plastike pre otprilike 100 godina nam je u potpunosti promenio svet.
Plastika se pravi od polimera - dugačkih, neprekidnih lanaca molekulskih grupa.
U prirodi, polimeri postoje svuda: zidovi ćelija, svila, dlaka,  oklop insekata, DNK.
Ali je takodje moguće da se veštački naprave.
Postupkom razgradnje sirove nafte na proste komponente i njihovom preraspodelom, možemo formirati nove sintetičke polimere.
Sintetički polimera imaju izuzetne osobine.
Oni su lagani, izdržljivi i mogu se pomoću kalupa oblikovati u gotovu svaki oblik.
Ne zahtevajući mukotrpan ljudski rad, plastika može lako da se masovno proizvodi
i njene sirovine su pristupačne u masovnim količinama

Chinese: 
 
塑膠到底是什麼?
在有歷史紀載以來人類大多都用採集而來的材料加工做成我們需要的東西
但是大約一百年前左右塑膠的發明顛覆了我們的世界
這些塑膠是由聚合物所構成, 由重複的小分子聚合而成的分子鏈
這些聚合物存充斥大自然的每個角落, 細胞壁, 蠶絲, 毛髮, 昆蟲的殼, DNA
"創造"聚合物也是可能的
我們藉由把原油分解之後重新排列組合這些分子
創造出新的人工聚合物
這些人工聚合物擁有非凡的特質
它們輕便, 強韌而且幾乎可以被塑造成各種形狀
一點都不需要耗時費力, 塑膠可以輕易地大量生產
而生產需要的原物料也可以輕鬆地獲得

Romanian: 
Și incredibil de ieftin, așa că a început epoca de aur a plasticului
Bachelita a fost folosită pentru piese mecanice, PVC pentru echipamente și cutii electrice pentru instalații sanitare,
Acrilul este o alternativă rezistentă la sticlă și nailon pentru ciorapi și echipamente de război
Astăzi aproape totul este cel puțin parțial făcut din plastic.
Haine, telefoane, calculatoare, mobilier, aparate, case și mașini.
Plasticul a încetat de mult să fie un material revoluționar în schimb a devenit gunoi.
Cești de cafea, pungi de plastic sau ambalaje pentru a înfășura o banană. Nu ne gândim foarte mult la acest fapt.
Plasticul doar apare și dispare.
Din păcate, nu este așa!
Deoarece polimerii sintetici sunt atât de rezistenți, durează între 500 și 1000 de ani pentru ca plasticul să se descompună.
Dar, într-un fel, a fost o decizie colectivă să folosim acest material foarte durabil pentru lucruri care ar trebui să fie aruncate.

Czech: 
a hodně levně
A tak začala zlatá éra plastů
Bakelit se používal pro mechanické části
PVC pro potrubí, elektrická kolečka a pouzdra
Akryl je nerozbitná verze skla,
a nylon pro punčochy a válečné vybavení
Dnes je skoro všechno alespoň částečně z plastu:
Oblečení, mobily, počítače, nábytek,
příslušenství, domy a auta
Plast se dlouho považoval za revoluční materiál
ale stal se z něho odpad
Kelímek na kávu, igelitka, nebo něco na zabalení banánu
O tomto faktu moc nepřemýšlíme, plast se prostě objeví
a najednou zmizí
Bohužel nezmizí
Jelikož jsou syntetické polymery tak výdržné, plasty vytrvají 500 až 1000 let, než se rozpadnou
Ale nějak jsme se kolektivně shodli na tom,
že budeme tento super odolný materiál používat na věci, které vyhodíme

French: 
et incroyablement peu chers.
Ainsi l'âge d'or du plastique a commencé.
La Bakélite a été utilisée pour les pièces mécaniques,
le PVC pour la plomberie, les roues dentées et les boîtes,
l'acrylique est une alternative résistante aux coups par rapport au verre,
et le nylon pour le stockage et l'équipement de guerre.
Aujourd'hui, presque tout est fait au moins en partie de plastique.
Nos vêtements, téléphones, ordinateurs, meubles, appareils, maisons et voitures.
Le plastique à maintenant cessé d'être un matériau révolutionnaire,
à la place il est devenu un déchet.
Tasses de café, sacs en plastique, ou chose pour envelopper une banane.
Nous ne pensons pas beaucoup à cela,
le plastique apparaît juste puis s'en va.
Malheureusement, il ne le fait pas.
Depuis que les polymères synthétiques sont durables,
le plastique met entre 500 et 1000 ans pour se décomposer.
 
Mais curieusement, nous avons collectivement décidé
d'utiliser ce matériau super résistant pour des choses vouées à être jetées.

Indonesian: 
Dengan tidak membutuhkan pekerjaan yang memakan waktu, plastik dapat dengan mudah diproduksi massal dan bahan bakunya tersedia dalam jumlah besar dan sangat murah;
dan era keemasan plastik pun dimulai.
Bakelite digunakan untuk bagian-bagian mekanis. PVC untuk pipa ledeng, serta peralatan dan wadah listrik.
Akrilik adalah pilihan alternatif bagi kaca yang tahan pecah dan nilon untuk stoking dan perlengkapan perang.
Hari ini hampir semuanya setidaknya sebagian terbuat dari plastik: pakaian kita, telepon, komputer, perabotan-perabotan rumah, dan mobil.
Plastik telah lama berhenti menjadi bahan revolusioner, melainkan menjadi sampah.
Cangkir kopi, kantong plastik, atau pembungkus pisang. Kita tidak berpikir tentang fakta ini, banyak plastik hanya datang dan pergi.
Sayangnya, ia tidak hanya datang dan pergi.
Karena polimer sintetik sangat tahan lama, plastik membutuhkan waktu antara 500 hingga 1.000 tahun untuk terurai.
Namun, entah bagaimana kita secara kolektif memutuskan untuk menggunakan material yang sangat keras ini untuk hal-hal yang dibuang.

Slovak: 
a za neuveriteľne nízku cenu. 
A to je dôvod, prečo sa začala éra plastu.
Bakelit bol používaný na výrobu komponentov, PVC na potrubia, ozubené kolieska a obaly,
Akrylát je nerozbitná alternatíva skla a nylón sa používa na výrobu silóniek a vojnového vybavenia.
V dnešnej dobe je takmer všetko vyrobené, 
aspoň z časti, z plastu.
Naše oblečenie, telefóny, počítače, 
nábytok, spotrebiče, domy i autá.
Plast už dávno prestal byť prevratným materiálom 
a namiesto toho sa z neho stal odpad.
Poháre na kávu, plastové tašky či obal na banán. 
O tomto moc nepremýšľame.
Plast jednoducho príde a odíde.
Bohužiaľ, on neodíde.
Keďže syntetické polyméry sú tak odolné, 
môže trvať 500 až 1000 rokov, kým sa rozložia.
Ale z nejakého dôvodu sme sa kolektívne rozhodli používať 
tento úžasne odolný materiál na veci, ktoré sa vyhadzujú.

Portuguese: 
e sua matéria-prima está disponível em grandes quantidades e à baixo custo.
E assim a era de ouro dos plásticos começou
A baquelite foi usada para peças mecânicas
PVC para encanamentos, engrenagens elétricas e caixas
O acrílico é uma alternativa resistente ao vidro
e nylon é usado para meias e equipamentos de guerra.
Hoje quase tudo é, pelo menos, parcialmente feito de plástico.
Nossas roupas, telefones, computadores, móveis, eletrodomésticos, casas e carros.
O plástico, ha muito tempo, deixou de ser um material revolucionário e transformou-se em lixo.
Copos de café, sacos de plástico ou coisas para embrulhar uma banana
Nós não pensamos muito sobre isso
Plástico só aparece e depois desaparece.
Infelizmente, não.
Como os polímeros sintéticos são tão duráveis, o plástico leva entre 500 e 1.000 anos para se decompor.
Mas de alguma forma nós coletivamente decidimos usar este material super resistente
para as coisas que deveriam ser jogadas fora

Chinese: 
並且超級便宜, 因此塑膠的黃金時代開始了
酚醛樹脂用於機械元件, 聚氯乙烯可以做水管, 電子元件和包裝材
壓克力不易碎可以替代玻璃, 而尼龍可以做長襪和軍用裝備
時至今日幾乎所有東西都有塑膠在裡面
我們的衣服, 電話, 電腦, 傢俱, 家電, 住宅和車子
塑膠已經不再是新創的材料
反而變成了垃圾
咖啡杯, 塑膠袋, 或是包香蕉
我們常常忽略了這些小東西
塑膠就在日常生活中來來去去
不幸的是, 它們沒有消失
因為人工聚合物堅韌耐用的特性
塑膠一般需要500到1000年才能自然分解
而不知為何我們卻都把這個頑強的材料
用在用完就丟的消耗品上

Russian: 
к тому же невероятно дёшево.
И так началась золотая эра пластмасс.
Бакелит использовался для механических деталей,
ПВХ – для сантехники, электрооборудования и ящиков.
Акрил – ударостойкая альтернатива стеклу.
А нейлон – для чулочно-носочных изделий и военного снаряжения.
Сегодня почти всё по крайней мере частично состоит из пластика:
наша одежда, телефоны, компьютеры, мебель, предметы быта, дома и машины.
Пластик уже давно перестал быть революционным материалом, и вместо этого стал мусором.
Стаканчики для кофе, пластиковые пакеты или плёнка для упаковки бананов.
Мы не придаём этому факту большого значения.
Пластик просто появляется и исчезает.
К сожалению, не исчезает.
Поскольку синтетические полимеры такие долговечные
нужно от 500 до 1000 лет, чтобы пластик разложился.
Но каким-то образом мы дружно решили использовать этот супер-устойчивый материал
для тех вещей, которые предназначено выбрасывать.

German: 
Und unglaublich billig, und so begann die goldene Ära der Kunststoffe
Bakelit wurde für mechanische Teile verwendet, PVC für elektrische Leitungen und Gehäuse,
Acryl ist eine bruchsichere Alternative zu Glas und Nylon für Strümpfe und Kriegsausrüstung
Heute ist fast alles zumindest teilweise aus Kunststoff.
Unsere Kleidung, Telefone, Computer, Möbel, Geräte, Häuser und Autos.
Plastik ist längst kein revolutionäres Material mehr, sondern Müll.
Kaffeetassen, Plastiktüten oder Sachen zum Einwickeln einer Banane. Wir denken nicht viel über diese Tatsache nach.
Plastik erscheint einfach und geht wieder weg.
Leider tut es das nicht.
Da synthetische Polymere so haltbar sind, braucht Kunststoff zwischen 500 und 1.000 Jahren, um abgebaut zu werden.
Aber irgendwie beschlossen wir gemeinsam, dieses super zähe Material für Dinge zu verwenden, die dafür da sind weggeworfen zu werden.

Italian: 
e a prezzo incredibilmente basso.
E così, l'epoca d'oro della plastica ebbe inizio.
La bachelite venne usate per le parti meccaniche, il PVC per tubature, componenti elettriche e confezioni,
l'acrilico come alternativa infrangibile al vetro, e il nylon per calze ed equipaggiamenti militari.
Oggigiorno quasi tutto è almeno in parte fatto di plastica:
i nostri vestiti, i telefoni, i computer, i mobili, gli elettrodomestici, le case e le auto.
La plastica ha smesso di essere un materiale rivoluzionario ed è diventata invece spazzatura.
Bicchieri per il caffè, sacchetti di plastica, o roba per avvolgere una banana.
Non ci pensiamo molto: la plastica  semplicemente arriva e scompare.
Sfortunatamente, non è così.
Poiché i polimeri sintetici sono così durevoli, la plastica ci mette tra 500 e 1.000 anni per decomporsi.
Ma per qualche motivo, abbiamo deciso di usare questo materiale super resistente per oggetti da buttare via.

Japanese: 
信じられないほど安価であり
かくしてプラスチックの
黄金時代が始まった
ベークライトは機械部品に
PVCは配管に電気部品に
歯車やケースに
アクリルは破砕耐性が
あるのでガラスの代用に
ナイロンはストッキングや
軍装品などに使用されている
こんにち、どんなものでも少なくとも
一部はプラスチックで作られている
衣服、電話、パソコン、家具
家電製品、家、車など
プラスチックは昔のように革命的な
新材料ではなくなりごみとなりつつある
コーヒーカップにビニール袋、
バナナの包装など
深く考えることもない
プラスチックは現れ
そしてそのまま消え去る…
残念ながら、プラスチックは
消え去ることはない
合成ポリマーは耐久性が高いので
プラスチックが分解されるには
500年から1000年かかる
ところがどういうわけか
我々はこの超丈夫な素材を
捨てられるものに使う
ことに決めてしまった

Spanish: 
a un precio extremadamente bajo. Así, la era dorada de los plásticos comenzó.
La baquelita se utilizó para piezas mecánicas, el PVC para fontanería, engranajes eléctricos y carcasas,
El acrílico es una alternativa al vidrio, con capacidad de resistencia al quiebre; y el nylon se utiliza en calcetas y equipamiento de guerra
Hoy en día prácticamente todo está, al menos en parte, hecho de plástico.
Nuestras ropas, teléfonos, computadores, muebles, artefactos domésticos, casas y automóviles.
El plástico hace tiempo pasó de ser un material revolucionario, para convertirse en basura.
Vasos de café, bolsas plásticas o material para envolver un plátano. No pensamos demasiado en este hecho.
El plástico sólo aparece y luego se va...
Desafortunadamente, no desaparece.
Dado que los polímeros sintéticos son tan duraderos, toma alrededor de 500 a 1000 años para su descomposición.
Pero de alguna forma hemos decidido, en conjunto, usar este material súper resistente para cosas desechables.

Portuguese: 
e com custo incrivelmente baixo.
E assim, a era de ouro
 dos plásticos começou
Baquelite era usado para 
partes mecânicas...
PVC para tubulações, engrenagens 
elétricas e caixas...
acrítico como uma alternativa mais
resistente ao vidro...
e nylon para meias e 
equipamento de guerra.
Hoje em dia tudo é, ao menos 
parcialmente, feito de plástico
Nossas roupas, celulares, computadores
móveis, eletrodomésticos...
casas e automóveis.
O plástico deixou de ser um
material revolucionário...
e no lugar, passou a ser lixo.
Copos de café, sacolas plásticas 
e até coisas para embalar uma banana.
Nós não pensamos muito
nesse fato.
O plástico apenas aparece
e vai embora.
Infelizmente, não vai.
Por causa dos polímeros sintéticos
serem tão duráveis...
plástico demora de 500 a 1000 anos
para se decompor.
Mas por algum motivo, nós coletivamente
pensamos em usar esse material super forte...
para coisas que acabamos 
jogando fora.

Serbian: 
,na neverovatno jeftin način,  počela je zlatna era plastike.
Bakelit je korišćen za mehaničke delove, PVC za oblaganje elektronske opreme i kućišta,
Akril je nesalomiva alternativa staklu, a najlon za skladištenje i ratnu opremu.
U današnje vreme je skoro sve barem delimično izradjeno od plastike.
Naša odeća, telefoni, kompjuteri, nameštaj, uredjaji, kuće, automobili.
Plastika je pre puno vremena prestala da se smatra za revolucionarni materijal i umesto toga je postala smeće.
Čaše za kafu, plastične vreće ili vreća kojom se oblaže banana. Ne razmišljamo puno o ovakvim stvarima.
Plastika se jednostavno stvara i nestaje.
Nažalost, to nije slučaj.
Budući da su sintetički polimeri izuzetno izdržlljivi, plastici je potrebno izmedju 500 i 1000 godina da se razgradi.
Ali nekako smo kolektivno odlučili da koristimo ovaj izuzetno čvrst materija za stvari kojima je sudjeno da budu bačene.

Polish: 
i niesamowicie tanio.
Więc zaczęła się złota era plastiku.
Bakelit był używany do produkcji części mechanicznych,
PCW do wodociągów, sprzętu elektrycznego i skrzynek,
szkło akrylowe jako bardziej wytrzymała alternatywa dla szkła
i nylon do produkcji pończoch i sprzętu wojskowego.
Dzisiaj niemal wszystko jest chociaż częściowo wyprodukowane z plastiku.
Nasze ubrania, telefony, komputery, meble,
urządzenia, mieszkania i samochody.
Plastik zmienił się z rewolucyjnego materiału w śmieć.
Kubki po kawie, reklamówki albo opakowania po bananach.
Nie myślimy o tym zbyt wiele, bo plastik pojawia się i znika.
Niestety tak się nie dzieje.
Przez to że syntetyczne polimery są tak trwałe,
plastik potrzebuje pomiędzy 500 a 1000 lat, aby się rozłożyć.
Lecz z jakiegoś powodu zdecydowaliśmy się używać tego bardzo trwałego materiału
do produkcji rzeczy, które mają być wyrzucone.

Korean: 
그것도 엄청나게 싼 가격에 말이죠.
그리하여, 플라스틱의 황금시대가 시작되었습니다.
베이클라이트(페놀수지)는 기계부품에,
PVC는 배관부품, 전기장비와 케이스에 사용되었고,
아크릴은 깨지기 쉬운 유리의 대체제로 사용되었고,
나일론은 양말과 전쟁물자에 사용되었습니다.
오늘날, 거의 모든 것들이 부분적으로
플라스틱을 조금이라도 사용해 만들어집니다.
우리의 옷, 핸드폰, 컴퓨터, 가구, 가전제품, 집, 자동차 등이 해당됩니다.
 
플라스틱이 오랫동안 
혁명적인 소재로 사용되기가 끝나면,
플라스틱은 쓰레기가 됩니다.
커피컵, 비닐봉지, 혹은 바나나를 포장한 랩 등.
우리는 이 사실에 대해 크게 신경쓰지 않습니다.
플라스틱은 그저 사용되고 어디론가 가버린다고 생각하죠.
불행하게도, 플라스틱은 그러지 않죠.
합성 고분자는 내구성이 매우 뛰어 나기 때문에
플라스틱이 분해되기 까지 500 년에서 1,000 년이 
걸립니다.
하지만 어쩌다보니 우리는 만장일치로 이 견고한 물질로
그저 버려질 물건들을 만들기로 결심했습니다.

iw: 
וחומרי הגלם שלו זמינים בכמויות עצומות ובזול מאוד.
וכך נפתח עידן הזהב של פלסטיק.
בָּקֶלִיט (סוג של פלסטיק) שימש לחלקים מכניים, פוליוויניל כלוריד (ידוע בשמו- PVC) לציוד אינסטלציה וחשמל,
אקריליק היא חלופה עמידה בפני ניפוץ זכוכית, וניילון עבור גרביים וציוד מלחמה.
היום כמעט הכל נעשה לפחות בחלקו מפלסטיק.
הבגדים שלנו, טלפונים, מחשבים, רהיטים, מכשירי חשמל, בתים ומכוניות.
פלסטיק מזמן חדל להיות חומר מהפכני, ובמקום זה הפך לזבל.
ספלי קפה, שקיות ניילון או דברים לעטוף בננה
אנחנו לא חושבים על עובדה זו לרוב
פלסטיק פשוט מופיע והולך.
למרבה הצער, הוא לא :(
כיוון שפולימרים סינתטיים כל כך עמידים, לפלסטיק לוקח בין 500 ל-1,000 שנים כדי להתכלות.
אבל איכשהו החלטנו באופן קולקטיבי להשתמש בחומר הקשיח הזה לדברים שנועדו להיזרק.

Thai: 
และราคาถูกอย่างมาก จากนั้น
ยุคทองของพลาสติกได้เริ่มต้นขึ้น
เบคิไลต์ถูกนำมาใช้สำหรับชิ้นส่วนของเครื่องกล
พีวีซีสำหรับชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และเคส
อะคริลิคแตกหักยากนำมาใช้แทนกระจก
และไนลอนสำหรับถุงเท้าและอุปกรณ์สำหรับสงคราม
ทุกวันนี้เกือบทุกอย่างสร้างจากชิ้นส่วนพลาสติก
เสื้อผ้า โทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ 
เฟอร์นิเจอร์  เครื่องใช้ไฟฟ้า บ้าน และ รถ
พลาสติกได้เลยจุดที่มันเป็นถูกเรียกว่าปฏิวัติโลกมาแล้ว
ตอนนี้มันกลายมาเป็นขยะ
แก้วกาแฟ ถุงพลาสติก หรือกระทั่ง
ถุงห่อกล้วย เราไม่ได้คิดเกี่ยวกับข้อนี้มากเท่าไหร่
พลาสติกปรากฏเกิดขึ้นแล้วจากไป
แต่น่าเสียดายที่มันไม่ได้หายไปไหน
การที่โพลิเมอร์สังเคราะห์มีความทนทานอย่างมาก ต้องใช้เวลา
ราว 500 - 1,000 ปี เพื่อที่จะย่อยสลายมัน
แต่ด้วยเหตุใดไม่ทราบ เราจึงได้ใช้วัสดุ
ที่มีความทนทานเช่นนี้สำหรับสิ่งที่ต้องโยนทิ้ง

Bulgarian: 
и изключително евтино. И така започва Златната ера на пластмасата.
Бакелитът се е използвал за механични части; ПВЦ – за тръби, електрични части и кутии.
Акрилът е устойчива на чупене алтернатива на стълклото и найлонът е за опаковки и военна екипировка.
Днес почти всичко е поне частично направено от пластмаса.
Дрехите ни, телефоните, компютрите, мебели, машини, къщи и коли.
Пластмасата отдавна е престанала да бъде революционен материал, вместо това става боклук.
Чаши за кафе, торбички или нещо за опаковане на банан. Вече не се замисляме много за това.
Пластмасата просто се появява и после изчезва.
За жалост, не изчезва.
Тъй като синтетичните полимери са много издържливи, на пластмасата ѝ трябват между 500 и 1000 години, за да се разпадане.
Но някакси сме решили да използваме този много здрав материал за неща, които се изхвърлят.

Turkish: 
Çok inanılmaz ucuzlukta oluşu plastiğin altın çağını başlattı.
Bakelite mekanik parçalar için kullanıldı. PVC su, elektrik tesisatı için
Akrilik kırılmaya karşı dayanıklı cam alternatifidir ve naylon depolamada ve savaş ekipmanında kullanıldı.
Bugün nerdeyse her şeyin biraz plastik var.
Kıyafetlerimiz, telefonlarımız, bilgisayarlarımız, mobilyalarımız, araç gereçlerimiz, evlerimiz ve arabalarımız.
Plastik çoktan bir devrim niteliğinden çöp niteliğine döndü.
Kahve kaparı, naylon poşetler yada meyve hazneleri. Bunun hakkında pek düşünmeyiz bile.
Plastik bir varmış bir yokmuş.
Ancak maalesef böyle değil
Sentetik polymerlerin çok dayanıklı olmasından ötürü plastiğin yok olması 500 ila 1000 yıl almaktadır.
Ancak nasıl olduysa bu süper güçlü materyali kullanıp atma eşyaları için kullanmaya başladık.

Norwegian: 
og det er utrolig billig. Slik begynte plastens gullalder.
Bakelitt ble brukt til mekaniske deler.
PVC for rørlegging, elektriske gir og kasser.
Akryl er et sprekkresistent alternativ til glass
og Nylon for strømper og krigsutstyr.
I dag er nesten alt i det minste delvis laget av plast.
Våre klær, telefoner, datamaskiner, møbler, hvitevarer, hus og biler.
Plast har lenge opphørt å være et revolusjonerende
materiale. Istedenfor ble det til søppel.
Kaffekopper, plastposer eller ting til å pakke inn en
banan. Faktum er at vi tenker ikke mye på dette.
Plast bare dukker opp og forsvinner.
Dessverre, så gjør det ikke det.
Siden syntetisk polymer er så holdbart, tar det
mellom 500 og 1000 år for plast å bryte ned.
Men vi bestemte oss visstnok for å bruke dette supersterke materialet på ting som skulle kastes uansett.

Vietnamese: 
Nhựa có thể dễ dàng sản xuất hàng loạt, nguyên liệu thô có sẵn với số lượng lớn và rất rẻ
Và kỉ nguyên vàng của nhựa bắt đầu
Bakelite được sử dụng làm bộ phận cơ khí
PVC được dùng làm ống nước, dây điện, hộp nhựa
Acrylic để làm kính cường lực
và Nylon để làm tất và thiết bị chiến tranh
Ngày nay mọi thứ đều có ít nhất một phần làm từ nhựa
từ quần áo, điện thoại, máy tính, đồ nội thất, đồ trang trí nhà, ô tô
Nhựa đã không còn là một cách mạng vật liệu nữa, nó trở thành rác
Cốc cà phê, túi nhựa, thứ để bọc một quả chuối
chúng ta không nghĩ đến rằng rất nhiều nhựa đã xuất hiện và biến mất
Không may là chúng không biến mất
Vì nhựa tổng hợp rất bền nên chúng mất khoảng 500 đến 1000 năm để phân hủy
Nhưng bằng cách nào đó chúng ta quyết định sử dụng thứ vật liệu siêu bền này để vứt đi

Arabic: 
وبتكلفة منخفضة للغاية ، وهكذا بدأ العصر الذهبي للبلاستيك
تم استخدام الباكليت للأجزاء الميكانيكية ، PVC للسباكة، المعدات الكهربائية والحاويات،
الاكريليك بديل مقاوم للكسر للزجاج، النايلون للجوارب ومعدات الحرب
تقريبا كل شيء اليوم مصنوع من البلاستيك على الأقل جزئيا
ملابسنا، هواتفنا، حواسيبنا، اثاثنا، اجهزتنا، منازلنا، سياراتنا
لقد توقف البلاستيك منذ فترة طويلة عن كونه مادة ثورية، بدلا من ذلك صار قمامة.
اكواب القهوة، أكياس بلاستيكية، أو أشياء لتغليف موزة. لا نفكر في هذا الواقع كثيرًا.
البلاستيك يظهر ....ويذهب بعيدا بعد ذلك.
لسوء الحظ، هذا لا يحدث
بما ان البوليمرات الاصطناعية متينة للغاية ، فإن البلاستيك يستغرق ما بين 500 و 1000 سنة ليتحلل.
لكن بطريقة ما قررنا جماعيا استخدام هذه المادة فائقة المتانة للأشياء التي يُقصد التخلص منها.

Spanish: 
y de forma increíblemente económica, y así la era de oro de los plásticos empezó.
La Baquelita se usó para partes mecánicas, el PVC para plomería, engranajes eléctricos y carcasas,
el acrílico es una alternativa resistente a la rotura para el vidrio, y el nylon para las medias y los equipos de guerra.
Hoy casi todo, al menos en parte, está hecho de plástico.
Nuestra ropa, teléfonos, computadores, muebles, accesorios, casas y autos.
Los plásticos hace mucho dejaron de ser un material revolucionario, en cambio se convirtieron en basura.
Tazas de café, bolsas plásticas, o cosas para envolver un plátano (banano). No pensamos mucho sobre este hecho.
El plástico solo aparece y se va.
Desafortunadamente, no lo hace.
Como los polímeros sintéticos son tan duraderos, al plástico le toma entre 500 y 1,000 años en descomponerse.
Pero de alguna manera, colectivamente, decidimos usar este material súper resistente para cosas destinadas a ser desechadas.

French: 
et incroyablement bon-marché, et ainsi, l'ère dorée du plastique commença.
La Bakelite fut utilisée pour les pièces mécaniques, le PVC pour les tuyaux, les engrennages électriques et pour les boitiers.
L'acrylique est une alternative incassable au verre et le nylon pour les bas et l'équipement de guerre.
Aujourd'hui, preque tout est au moins en partie fait de plastique.
Nos vêtements, nos portables, ordinateurs, meubles, appareils, maisons et voitures.
Le plastique à depuis longtemps cessé d'être un matériau révolutionnaire et il est devenu un déchet.
Verres à café, sacs en plastique, ou sac pour envelopper une banane. On ne pense pas souvent à ces choses.
Le plastique apparaît et puis disparaît.
Malheureusement, ce n'est pas le cas.
Du fait que les polymères synthétiques sont aussi résistantes, ça peut prendre entre 500 et 1000 ans pour se décomposer.
Mais, d'une manière ou d'une autre, nous avons collectivement décidés d'utiliser ce matériau super robuste pour des choses que devaient être jetées.

English: 
And incredibly cheaply, and so the golden era of plastics began
Bakelite was used for mechanical parts, PVC for plumbing electric gears and cases,
Acrylic is a shatter resistant alternative to glass and nylon for stockings and war equipment
Today almost everything is at least partly made from plastic.
Our clothes, phones, computers, furniture, appliances, houses and cars.
Plastic has long ceased to be a revolutionary material instead it became trash.
Coffee cups, plastic bags, or stuff to wrap a banana. We don't think about this fact a lot.
Plastic just appears and goes away.
Unfortunately, it doesn't
Since synthetic polymers are so durable, plastic takes between 500 and 1,000 years to break down.
But somehow we collectively decided to use this super tough material for things meant to be thrown away.

Hungarian: 
és hihetetlenül olcsón, ezért a műanyag aranykorszaka elkezdődött.
Bakelitet használták mechanikus ekemekhez, PVC-t vízvezetékhez, fogaskerekekhez és tokokhoz,
Az akril egy törésbiztos alternatív üveg, és a nejlont harisnyákhoz és háborús felszerelésekhez.
Ma szinte mindent legalább részben műanyagból készítenek.
Ruháink, telefonjaink, számítógépeink, bútoraink, berendezéseink, házaink és autóink.
A műanyag már régóta nem forradalmi anyag, hanem hulladék.
Kávécsészék, műanyag zacskók, vagy a banán csomagolásához szükséges anyag. Nem sokat gondolunk ezekre.
A műanyag csak megjelenik és eltűnik.
Sajnos ez nem így van.
Mivel a szintetikus polimerek annyira tartósak, a műanyag lebomlása 500 és 1000 év közötti időszakot vesz igénybe.
De valahogy kollektíven úgy döntöttünk, hogy ezt a szuper szívós anyagot használjuk az olyan dolgokhoz, amiket eldobunk.

Modern Greek (1453-): 
και οι πρώτες ύλες για αυτό είναι διαθέσιμες σε τεράστιες ποσότητες και απίστευτα φθηνά.
Και έτσι ξεκίνησε η χρυσή εποχή για τα πλαστικά.
Ο βακελίτης χρησιμοποιούνταν για μηχανικά μέρη
PVC (Πολυβινυλοχλωρίδιο) για υδραυλικά, ηλεκτρικά γρανάζια και θήκες.
Το ακρυλικό είναι μια ανθεκτική στην θραύση εναλλακτική πρόταση στο γυαλί,
και το νάυλον για καλσόν και πολεμικό εξοπλισμό.
Σήμερα, σχεδόν τα πάντα είναι μερικώς φτιαγμένα από πλαστικό,
τα ρούχα μας, τα τηλέφωνά μας, οι υπολογιστές,
τα έπιπλα, οι συσκευές, τα σπίτια και τα αυτοκίνητα.
Το πλαστικό έχει πάψει εδώ και καιρό να είναι επαναστατικό υλικό
και αντιθέτως έχει γίνει, σκουπίδι.
Κούπες για καφέ, πλαστικές σακούλες ή πλαστική μεμβράνη για μια μπανάνα.
Δεν σκεφτόμαστε πολύ αυτόν το παράγοντα, το πλαστικό απλά εμφανίζεται και εξαφανίζεται.
Δυστυχώς, δεν εξαφανίζεται.
Επειδή τα συνθετικά πολυμερή είναι τόσο ανθεκτικά
το πλαστικό παίρνει από 500 ως και 1000 χρόνια για να διασπαστεί.
Αλλά κάπως, συλλογικά αποφασίσαμε να
χρησιμοποιήσουμε αυτό το πολύ ανθεκτικό υλικό για πράγματα που θα πεταχτούν.

Dutch: 
en ongelooflijk goedkoop.
En zo begon het gouden 
tijdperk van kunststoffen
Bakeliet werd gebruikt 
voor mechanische onderdelen,
pvc voor sanitair, 
elektrische tandwielen en koffers,
Acryl is een 
splinterbestendig alternatief
voor glas en nylon 
voor kousen en oorlogsuitrusting.
Tegenwoordig is bijna alles op zijn minst 
gedeeltelijk gemaakt van plastic.
Onze kleding, telefoons, computers, 
meubels, apparaten, huizen en auto's.
Plastic is al lang niet meer 
een revolutionair materiaal,
maar werd afval.
Koffiekopjes, plastic zakken of 
spul om een ​​banaan in te wikkelen.
We denken hier niet vaak over na.
Plastic verschijnt gewoon en verdwijnt.
Helaas doet het dat niet.
Omdat synthetische polymeren 
zo duurzaam zijn,
kost het plastic tussen 500 
en 1000 jaar om plastic af te breken.
Maar op de een of andere manier 
besloten we collectief
om dit supersterke 
materiaal te gebruiken
voor dingen die bedoeld waren 
om weggegooid te worden.

Arabic: 
يتم استخدام 40 ٪ من البلاستيك للتغليف.
في الولايات المتحدة ، التغليف يشكل 1/3 من جميع النفايات التي يتم جمعها سنويًا.
منذ اختراعه ، أنتجنا حوالي 8.3 مليار طن من البلاستيك.
335 مليون طن في عام 2016 وحده.
أكثر من 6.3 مليار طن من البلاستيك أصبحوا نفايات منذ عام 1907.
اذا كُدسوا في مكان واحد، يساوي ذلك مكعب بطول جانبي 1.9 كيلومتر.
إذاً ماذا فعلنا بكل هذه النفايات؟
تم إعادة تدوير 9 ٪ ، وحرق 12 ٪.
لكن
79٪ منها لا تزال موجودة حتى الأن.
ينتهي الكثير في المحيط. حوالي 8 ملايين طن في السنة.
هذه الكمية من البلاستك كبيرة لدرجة انها ستفوق كل الأسماك في المحيط وزنا بحلول عام 2050
لأنه في كل مكان، دائما ما تعلق به الحيوانات البحرية وتقوم بابتلاعه

German: 
40% der Kunststoffe werden für Verpackungen verwendet.
In den Vereinigten Staaten machen Verpackungen 1/3 aller jährlich anfallenden Abfälle aus.
Seit seiner Erfindung haben wir rund 8,3 Milliarden Tonnen Kunststoff produziert.
335 Millionen Tonnen allein im Jahr 2016.
Mehr als 6,3 Milliarden Tonnen Kunststoff sind seit 1907 zu Abfall geworden.
An einer Stelle aufgeschichtet, ergibt das einen Würfel mit einer Seitenlänge von 1,9 Kilometern.
Also, was haben wir mit diesem ganzen Müll gemacht?
9% wurden recycelt, 12% verbrannt.
Aber
79% davon sind immer noch geblieben.
Vieles landet im Ozean. Rund 8 Millionen Tonnen pro Jahr.
Das ist so viel Plastik, dass es bis 2050 alle Fische im Ozean überwiegen wird.
Weil es überall ist, verfangen sich Meerestiere in Plastik und verschlucken es.

French: 
40% du plastique est utilisé pour l'emballage.
Au Etats-Unis, les emballages composent un tiers des déchets générés annuellement.
Depuis son invention, nous avons produit 8.3 milliards de tonnes métriques de plastique.
335 millions de tonnes seulement en 2016.
Plus de 6.3 milliards de tonnes de plastique sont devenues des ordures depuis 1907.
Empilées dans un espace, cela ferait un cube avec une arrète longue de 1.9 kilomètres.
Alors qu'avons nous fait de tous ces déchets?
9% furent recyclées, 12% brulées
mais 79% est encore présent.
Une grande partie se retrouve dans l'océan. A peu près 8 millions de tonnes par an.
C'est tellement de plastique que ça va dépasser en poids tous les poissons dans l'océan en 2050.
Parce qu'il est partout, les animaux marins sont toujours piégés dans du plastique et l'avalent.

Vietnamese: 
40% nhựa được sử dụng để đóng gói bao bì
Ở Mỹ, đóng gói bao bì chiếm 1/3 lượng rác được thải ra hàng năm
Kể từ khi được phát minh, chúng ta đã tạo ra 8.3 tỉ tấn nhựa
335 triệu tấn vào năm 2016
Hơn 6.3 tỉ tấn nhựa đã bị bỏ đi từ năm 1907
nó tương tự như một khối lập phương bằng nhựa với chiều dài 1.9km
Vậy chúng ta làm gì với tất cả chỗ rác đó?
9% được tái chế
12% bị đốt cháy
nhưng 79% vẫn chưa được xử lí
rất nhiều bị vứt xuống biển
khoảng 8 triệu tấn mỗi năm
con số đó là rất lớn, nó có thể lớn hơn tất cả số cá ở biển vào năm 2050
bởi vì khắp mọi nơi động vật biển bị kẹt trong nhựa và nuốt chúng

Japanese: 
プラスチックの40％は
包装に使用されている
米国では包装は毎年発生する
廃棄物の1/3を占めている
その発明以来、我々は約83億トンの
プラスチックを生産してきた
2016年だけで3億3500万トン
1907年以来63億トン以上の
プラスチックがごみになっている
それらを1箇所に積み重ねると一辺
1.9キロメートルの立方体となる
私たちはこのごみを
どうしてきたのか
9％はリサイクルされ
12％が焼却された
しかし79％はまだ手付かずだ
その多くは海にゆく
年間約800万トンだ
2050年にはその総重量は
魚を超える
広く偏在するので海棲生物は
プラスチックに囚われたり飲み込んだりする

Portuguese: 
40% dos plásticos 
são usados como embalagens.
Nos EUA, plástico representa 1/3 de
todo o lixo gerado anualmente.
Desde a sua invenção, nós produzimos 8,3 bilhões
 de toneladas de plástico...
335 milhões de toneladas apenas 
em 2016.
Mais de 6,3 bilhões de 
toneladas de plástico...
se transformaram em lixo desde 1907.
Empilhadas num só lugar..
poderíamos criar um cubo 
com 1,9 km de comprimento
Então, o que faremos com 
todo esse lixo?
9% dele foi reciclado
12% incinerado
mas 79% dele ainda está
por aí
Boa parte dele vai parar nos Oceanos, 
cerca de 8 milhões de toneladas por ano
Isso é tanto plástico....
que seu peso será maior
do que todos os peixes no oceano...
em 2050.
E por estar em todo lugar, animais marinhos
acabam ficando presos em plásticos ou engolindo.

English: 
40% of plastics are used for packaging.
In the United States, packaging makes up 1/3 of all the waste that is generated annually.
Since its invention, we have produced about 8.3 billion metric tons of plastic.
335 million tons in 2016 alone.
More than 6.3 billion metric tons of plastic have become waste since 1907.
Piled up in one place, that makes a cube with a side length of 1.9 kilometers.
So what did we do with all this waste?
9% was recycled, 12% burnt.
But
79% of it is sticking around still.
A lot ends up in the ocean. Around 8 million tons a year.
That's so much plastic that it will outweigh all the fish in the ocean by 2050.
Because it's everywhere, marine animals keep getting trapped in plastic and swallowing it.

Serbian: 
40% plastike se koristi za pakovanje.
U SAD, pakovanje čini 1/3 celokupnog otpada koji se gomila u toku godine.
Otkako je izumljena, proizveli smo otprilike 8,3 milijarde metričnih tona plastike.
335 miliona tona samo u 2016. godini.
Više od 6,3 milijarde metričnih tona plastike je postalo otpad od 1907.
Kada bi se nagomilala na jedno mesto, sačinila bi kocku stranica 1,9 km.
Dakle šta smo napravili sa svim tim otpadom?
9% je reciklirano, 12% spaljeno
ali
79% se i dalje mota naokolo.
Veliki deo završi u okeanu. Oko 8 miliona godišnje.
To je tolika količina plastike da će do 2050. godine pretežiti svu ribu u okeanu.
Zbog njene sveprisutnosti, morske životinje nastoje da se mrse u njoj i da je gutaju.

Romanian: 
40% din materiale plastice sunt utilizate pentru ambalare.
În Statele Unite, ambalajele reprezintă 1/3 din totalul deșeurilor generate anual.
De la inventarea sa, s-au produs aproximativ 8,3 miliarde de tone de plastic.
335 milioane de tone numai în 2016.
Mai mult de 6,3 miliarde de tone de plastic au devenit deșeuri din 1907.
Strâns într-un singur loc, acesta face un cub cu o lungime laterală de 1,9 kilometri.
Deci, ce am făcut cu toate aceste deșeuri?
9% au fost reciclate, 12% arse.
Dar
79% dintre ele se există în continuare.
O mulțime ajung în ocean. Aproximativ 8 milioane de tone pe an.
Este atât de mult plastic, încât va depăși greutatea peștilor din ocean până în 2050.
Pentru că este peste tot, animalele marine continuă să se prindă în plastic și să le înghită.

Modern Greek (1453-): 
40% των πλαστικών χρησιμοποιούνται για συσκευασία.
Στις Η.Π.Α. , οι συσκευασίες αποτελούν το 1/3
των συνολικών απορριμμάτων που παράγονται ετησίως.
Από τότε που ανακαλύφθηκε, έχουμε παράξει περίπου
8.3 δισεκατομμύρια μετρικούς τόνους πλαστικού,
335 εκατομμύρια τόνους μόνο το 2016.
Περισσότερο από 6.3 δισεκατομμύρια τόνοι πλαστικού
έχουν γίνει απόβλητα από το 1907.
Στιβαγμένα σε ένα μέρος, φτιάχνουν ένα κύβο
με πλευρά 1.9 χιλιόμετρα.
Λοιπόν, τι κάναμε με όλα αυτά τα σκουπίδια.
Το 9% ανακυκλώθηκε. Το 12% κάηκε.
Αλλά το 79% παραμένει ακόμα.
Πολλά, καταλήγουν στη θάλασσα.
Περίπου 8 εκατομμύρια τόνοι το χρόνο.
Αυτό είναι τόσο πολύ πλαστικό, που θα ξεπεράσει
όλα τα ψάρια στην θάλασσα, μέχρι το 2050.
Επειδή είναι παντού,
οι θαλάσσιοι οργανισμοί παγιδεύονται στο πλαστικό και το καταπίνουν.

Italian: 
Il 40% della plastica è usato per imballaggi.
Negli Stati Uniti, gli imballaggi compongono un terzo di tutta l'immondizia prodotta annualmente.
Dalla sua invenzione, abbiamo prodotto circa 8.3 miliardi di tonnellate cubiche di plastica;
335 milioni solo nel 2016.
Dal 1907, più di 6.3 miliardi di tonnellate di plastica sono diventate spazzatura.
Impilate assieme, compongono un cubo il cui lato è lungo 1.9 chilometri.
Quindi cosa facciamo di tutta questa spazzatura?
Il 9% è stato riciclato, il 12% incenerito,
Ma
il 79% è ancora in giro.
Molta finisce nell'oceano: circa 8 milioni di tonnellate all'anno.
È così tanta plastica che sarà più pesante di tutti i pesci nell'oceano entro il 2050.
Siccome è ovunque, gli animali marini vi rimangono intrappolati e la inghiottono.

Chinese: 
有40%的塑膠用在包裝上
在美國, 包裝材佔了整整1/3的年度垃圾量
自從被發明之後, 我們總共生產了83億公噸的塑膠
光是2016年就佔了3.35億公噸
從1907年開始有超過63億公噸的塑膠被當作垃圾
若把他們堆在一起, 會變成一個邊長1.9公里的立方體
所以我們到底怎麼處理這些廢棄物呢?
只有9%被回收再利用, 12%焚化
但是
79%還留在我們的身邊
每年有大約800萬公噸的數量流入了海裡
這些塑膠太多了, 多到大約2050年
它們的總重會超過海裡面所有的魚
因為它們到處都是, 海洋生物常常會被困住或著誤食

Portuguese: 
40% dos plásticos são usados para embalagem.
Nos Estados Unidos, as embalagens representam 1/3 de todos os resíduos gerados anualmente.
Desde a sua invenção, produzimos cerca de 8,3 bilhões de toneladas métricas de plástico.
335 milhões de toneladas só em 2016.
Mais de 6.3 bilhões de toneladas métricas de plástico viraram lixo desde 1907
Empilhados em um só lugar, isso faz um cubo com lados de 1,9 quilômetros.
Então, o que fizemos com todo esse desperdício?
9% foram reciclados, 12% queimados.
Mas 79% dele continua em algum lugar por aí
Muito acaba no oceano. Cerca de 8 milhões de toneladas por ano.
Isso é tanto plástico que vai pesar mais que todos os peixes no oceano em 2050.
Por estar em toda parte, os animais marinhos ficam presos em plástico e o engolem.

Thai: 
40% ของพลาสติกใช้สำหรับหีบห่อ
ในสหรัฐอเมริกา ขยะจากหีบห่อนั้นได้ถูก
ผลิดถึง 1/3 ของขยะทั้งหมดต่อปี
เริ่มตั้งแต่ที่มีการผลิตพลาสติกออกมานั้น
 เราผลิตมันออกมามากประมาณ 8.3 พันล้านตัน
แค่ในปี 2016 ปีเดียว มีมากถึง 335 ล้านตัน
พลาสติกมากกว่า 6.3 ล้านตันกลายมาเป็นขยะตั้งแต่ปี 1907
เมื่อกองรวมกันในจุด ๆ หนึ่งจะสามารถสร้างลูกบาศก์ที่มีความสูงถึง 1.9 กิโลเมตร
เราจัดการขยะพวกนี้อย่างไรล่ะ?
9% ถูกรีไซเคิล
12% ถูกเผา
แต่
79% ที่เหลือยังคงไม่ถูกกำจัดออกไป
ส่วนใหญ่จบลงที่ในมหาสมุทร ประมาณ 8 ล้านตันต่อปี
นั่นคือมีจำนวนพลาสติกมหาศาลชนิดที่ว่าจะมีมวลรวม
มากกว่าสัตว์ทุกชนิดที่อาศัยในมหาสมุทรภายในปี 2050
เพราะว่ามันอยู่ทุกที่ สัตว์น้ำติดกับพลาสติก
และได้กลืนมันลงไป

Norwegian: 
40% av plast brukes til emballasje.
I USA utgjør emballasje 1/3 av alt avfall som blir produsert årlig.
Siden dets oppfinnelse har vi produsert omlag
8,3 milliarder tonn plast.
335 millioner tonn, kun i 2016.
Mer enn 6,3 milliarder tonn plast har blitt til avfall siden 1907.
Samler vi dette på ét sted, utgjør det en kube
med en sidelengde på 1,9 kilometer.
Så, hva gjorde vi med alt dette avfallet?
9% ble resirkulert og 12% ble brent.
Men, 79% av det er fremdeles der ute.
En del havner i havet. Rundt 8 millioner tonn i året.
Det er så mye plast at det vil være mer plast
enn fisk i havet innen 2050.
Fordi det er overalt, blir havdyr konstant fanget i plast og svelger det.

iw: 
40% מהפלסטיק משמש לאריזה.
בארצות הברית, האריזה מהווה 1/3 של כל הפסולת שנוצרת מדי שנה.
מאז המצאתו, הפקנו כ-8.3 מיליארד טון של פלסטיק.
335 מיליון טון בשנת 2016 בלבד.
יותר מ -6.3 מיליארד טונות של פלסטיק הפכו פסולת מאז 1907.
אם הם היו נערמים במקום אחד, הייתה נוצרת קובייה עם אורך צד של 1.9 ק"מ.
אז מה עשינו עם כל הפסולת הזאת?
9% ממוחזרת, 12% נשרפת
אבל 79% ממנה נשארת בסביבה עדיין
הרבה מגיעה בסופו של דבר לאוקיינוס
בסביבות 8 מיליון טון בשנה
זה כל כך הרבה פלסטיק, שזה יעלה על משקל כל הדגים באוקיינוס ​​בשנת 2050
בגלל שזה בכל מקום, בעלי חיים ימיים כל הזמן נלכדים בתוך פלסטיק ובולעים אותו.

Czech: 
40% plastů se používá na balení
V USA, balení stojí za 1/3
veškerého odpadu za rok
Od jeho objevu jsme vyrobili okolo
8.5 miliard metrických tun plastu
335 milionů tun jen v roce 2016
Od roku 1907, více než 6.3 miliard metrických tun plastu
se stalo odpadem
Nahromaděné v jednom místě by to vytvořilo krychly
s hranou o délce 1.9 kilometrů (6.9 km3)
Takže, co jsme s tímto odpadem udělali?
9% bylo recyklováno, 12% bylo spáleno,
ale 79% tady zůstává
Hodně toho končí v oceánech, okolo
8 milionů tun každý rok
To je takového plastu, že převáží
všechny ryby v oceánech v roce 2050
Jelikož je všude, mořští živočichové
jsou v něm uvězněni a polykají ho

Spanish: 
40% de los plásticos son usados para embalaje.
En los Estados Unidos el embalaje supone un tercio de todo el desperdicio que es generado anualmente.
Desde su invención, hemos producido alrededor de 8.3 billones de toneladas métricas de plástico.
335 millones de toneladas solamente en el 2016.
Mas de 6.3 billones de toneladas métricas de plástico se han convertido en desperdicio desde 1907.
Acumulado en un lugar, eso hace un cubo con una longitud lateral de 1.9 kilómetros.
Entonces, ¿qué hicimos con todo este desperdicio?
9% fue reciclado, 12% quemado.
Pero 79% de estos todavía están por ahí.
Un montón termina en el océano. Alrededor de 8 millones de toneladas por año.
Eso es tanto plástico que, para 2050, pesará más que todos los peces en el océano.
Debido a que está en todos lados, animales marinos siguen quedándose atrapados en plástico y tragándoselo.

Polish: 
40% plastików jest używane w opakowaniach.
W USA opakowania to ponad 1/3 wszystkich rocznych odpadów.
Odkąd wynaleziono, wyprodukowaliśmy około 8,3 miliardów ton plastiku,
335 milionów ton w samym roku 2016.
Ponad 6,3 miliardów ton plastiku stało się odpadami od 1907 roku.
Składowane w jednym miejscu,
stworzyłyby kostkę o długości 1,9 kilometra.
Więc co zrobiliśmy z tymi wszystkimi odpadami?
9% zostało wykorzystane ponownie,
12% spalono,
ale 79% jest ciągle między nami.
Wiele kończy w oceanie.
Około 8 milionów ton na rok.
Tak dużo plastiku będzie ważyło więcej niż wszystkie ryby w oceanach do 2050 roku.
Ponieważ jest on wszędzie,
morskie zwierzęta wpadają w pułapki z plastiku i połykają go.

Dutch: 
40% van de kunststoffen 
wordt gebruikt voor verpakking.
In de Verenigde Staten is de verpakking
goed voor 1/3 van al het afval 
dat jaarlijks wordt gegenereerd.
Sinds de uitvinding hebben we ongeveer 
8,3 miljard ton plastic geproduceerd.
335 miljoen ton alleen al in 2016.
Meer dan 6,3 miljard ton plastic 
is sinds 1907 afval geworden.
Opgestapeld op één plaats, maakt dat een 
kubus met een lengte van 1,9 kilometer.
Wat hebben we gedaan met al dit afval?
9% werd gerecycled, 12% verbrand.
Maar 79% ervan blijft 
nog steeds rondhangen.
Veel komt in de oceaan terecht.
Ongeveer 8 miljoen ton per jaar.
Dat is zoveel plastic dat het tegen 2050 
meer weegt dan alle vissen in de oceaan.
Omdat het overal is, 
komen zeedieren vast te zitten
in plastic en slikken ze het in.

French: 
40% du plastique est utilisé comme emballages.
Aux Etats-Unis, les emballages représentent un tiers des déchets générés annuellement.
Depuis son invention, nous avons produit
près de 8,3 milliards de tonnes métriques de plastique,
335 millions de tonnes en 2016 seulement.
 
Plus de 6,3 milliards de tonnes métriques de plastiques ont été jetées
depuis 1907.
Regroupées en un endroit, cela fait un cube
avec une longueur de côté de 1,9 kilomètres.
Donc, que faisons-nous avec toutes ces pertes ?
9% ont été recyclées, 12% brûlées.
Mais 79% sont toujours là.
Une grande partie finit dans l'océan.
C'est environ 8 millions de tonnes par an.
C'est tellement de plastique que cela va peser plus lourd
que tout les poissons dans l'océan d'ici 2050.
Parce qu'il est partout, les animaux marins continuent d'attraper du plastique et de le manger.

Bulgarian: 
40% от пластмасата се използва за опаковки.
В САЩ опаковките представляват 1/3 от всичкия боклук, който се произвежда годишно.
От откриването ѝ сме произвели около 8,3 млрд. тона пластмаса.
335 милиона тона само през 2016 г.
Повече от 6,3 млрд. тона пластмаса са станали отпадъци от 1907 г. насам.
Събрани на едно място, това би било куб със страна 1.9 км.
И какво направихме с всичкия този отпадък?
9% бе рециклиран, 12% изгорян.
Но 79% са все още навън.
Много от него отива в океана – около 8 млн. тона на година.
Това е толкова много пластмаса, че до 2050 г. ще тежи повече от всички риби, взети заедно, в океана.
Тъй като е навсякъде, морските животни постоянно се хващат в нея и я поглъщат.

Turkish: 
Kullanınılan plastiğin %40'ı paketleme içindir.
Amerika'da şu an toplam çöpün 3'te 1'ini paketlemeden gelen atıklar oluşturuyor.
İcadından bu yana toplam 8.3 milyar ton plastik ürettik
sadece 2016'da 335 milyon üretildi.
1907'den bu yana 6.3 milyar ton plastik atık çıktı.
Üst üste konduğunda bir kenarı 1.9 km  olan bir küp oluşturuyor.
Peki bütün bu atıkla biz ne yaptık.
%9'unu geri dönştürdük. %12'sini yaktık.
Ancak
%79'u hala ortalıkta
Bir çoğu okyanuslara ulaştı. Her sene yaklaşık 8 milyon ton.
Bu o kadar çok maddeki 2050'de tahmin edilen ağırlığı toplam balık ağırlığını geçicek.
Heryerde olduğu için suya yakın olan canlılar plastiği yiyip duruyorlar.

Hungarian: 
A műanyagok 40% -át csomagolásra használják..
Az Egyesült Államokban a csomagolás az évente keletkező hulladék 1/3-át teszi ki.
Amióta feltaláltuk, mintegy 8,3 milliárd tonna műanyagot gyártottunk.
Csak 2016-ban 335 millió tonnát.
Több mint 6,3 milliárd tonna műanyag vált hulladékká 1907 óta.
Egybe gyúrva ezt egy kockát kapnánk, aminek élei 1.9 km hosszúak.
Tehát mit csináltunk ezzel a hulladékkal?
9%-át újrahasznosítottuk, 12%-át elégettük.
De
79% -a még mindig jelen van.
Sok kerül az óceánba. Körülbelül 8 millió tonna évente.
Ez annyi műanyag, hogy 2050-re meghaladja az összes hal mennyiségét az óceánban.
Mivel mindenhol ott van, a tengeri állatok folyamatosan csapdába esnek a műanyagban és lenyelik.

Indonesian: 
40% plastik digunakan untuk kemasan.
Di Amerika Serikat, kemasan membentuk 1/3 dari semua sampah yang dihasilkan setiap tahunnya.
Sejak penemuannya, kita telah memproduksi sekitar 8.3 miliar metrik-ton plastik; dan 335 juta ton pada tahun 2016 sendiri.
Lebih dari 6.3 miliar metrik-ton plastik telah menjadi sampah sejak tahun 1907. Ditumpuk di satu tempat yang seukuran dengan kubus bersisi 1,9 kilometer. Jadi, apa yang kita lakukan dengan semua sampah ini?
9% didaur ulang,
12% dibakar,
Namun, 79% dari itu masih menetap di sekitar kita.
Banyak yang berakhir di lautan sekitar 8 juta ton per tahun. Itu sangat banyak plastik sehingga akan melebihi semua ikan di laut pada tahun 2050.

Korean: 
40%의 플라스틱이 포장을 위해 사용됩니다.
미국에서 일 년동안 발생하는 폐기물의 3분의 1이
포장용품에 해당됩니다.
플라스틱이 발명된 이래로,
우리는 83억톤의 플라스틱을 생산했습니다.
그중 2016년에만 3억 5000만 톤이 생산되었죠.
1907년 이래로 63억 톤 이상의 플라스틱이
쓰레기가 되고있습니다.
이것들을 한 곳에 쌓으면,  높이 1.9 킬로미터에 달하는 정육면체를 만들 수 있습니다.
이것들을 한 곳에 쌓으면,  높이 1.9 킬로미터에 달하는 정육면체를 만들 수 있습니다.
*6.9 세제곱킬로미터의 플라스틱 폐기물*
그러면 우리는 이 쓰레기로 무엇을 했을까요?
9%는 재활용되었고,
12%는 소각되었습니다.
하지만 아직도 79%는 남아서 어딘가에 돌아다니고 있습니다.
상당한 양이 바다로 갑니다.
1년에 대략 800만톤이 떠내려가죠.
어마어마한 양이다보니, 2050년에는 바다에 있는 모든 
물고기보다 무거워 질겁니다.
사방 어디에나 있는 까닭에, 해양생물들이 계속해서
 플라스틱에  걸리거나 먹어버립니다.

Russian: 
40% пластмасс используется для упаковок.
В Соединённых Штатах упаковки составляют 1/3 всех отходов, которые производятся ежегодно.
С момента его изобретения мы произвели около 8.3 миллиардов тонн пластика.
335 миллионов тонн – в одном лишь 2016 году.
Более 6.3 миллиардов тонн пластика стало мусором с 1907.
Если его собрать в одном месте,
то получится куб с длиной стороны 1.9 километра.
И что же мы сделали со всем этим мусором?
9% переработали.
12% сожгли.
Но 79% до сих пор валяется.
Много оказывается в океане.
Около 8 миллионов тонн в год.
Это так много пластика, что он перевесит всю рыбу в океане к 2050 году.
Из-за того, что он везде, морские животные всё чаще оказываются в ловушке пластика и проглатывают его.

Slovak: 
40% plastu sa používa ako obal.
V USA tvoria plastové obaly tretinu odpadu, ktorý za rok vznikne.
Od objavu plastu sme vyrobili približne
8.3 miliárd ton odpadu.
335 miliónov ton len v roku 2016.
Z viac než 6.3 miliárd ton plastu sa od roku 1907 stal odpad
Na jednom mieste by vytvoril kocku o dĺžke hrany 1.9 kilometra.
Takže čo sme s týmto odpadom urobili?
9% sme zrecyklovali, 12% spálili,
ale 79% tu stále niekde je.
Veľa ho skončí v oceánoch.
Približne osem miliónov ton za rok.
To je také množstvo plastu, 
že do roku 2050 to preváži množstvo rýb v oceánoch.
Keďže je všade, morské zvieratá 
v ňom často uviaznú alebo ho zjedia.

Spanish: 
El 40% de los plásticos se utiliza para envasar.
En Estados Unidos, el envasado produce 1/3 de todos los desechos generados de forma anual.
Desde su creación, hemos producido alrededor de 8.3 billones de toneladas métricas de plástico.
335 millones de toneladas sólo en el año 2016.
Más de 6.3 billones de toneladas métricas de plástico se han convertido en desecho desde el año 1907.
Apilado en un sólo espacio, constituiría un cubo con una medida de 1.9 kilómetros por lado.
Entonces, ¿qué hicimos con toda esta basura?
Un 9% fue reciclada, un 12% fue quemada.
Pero
el 79% de ésta sigue por ahí.
Una gran cantidad termina en el océano. Alrededor de 8 millones de toneladas al año.
Esa cantidad es tanto plástico, que terminará pesando más que la cantidad total de peces en el océano para el año 2050.
Como está en todos lados, los animales marinos siguen quedando atrapados en plástico, y tragándolo.

Romanian: 
În 2015, deja 90% din păsările marine au mâncat plastic.
Multe animale mor de foame cu stomacuri pline de gunoi ne-digestibil. În 2018, un cașalot mort a eșuat în Spania.
El a mâncat 32 de kilograme de saci de plastic, plase și o tobă
În timp ce acest lucru este tragic și potrivit pentru coperțile revistelor de mare tiraj, există o formă mai răspândită,
invizibilă a plasticului.
Microplasticul
Microplasticul sunt bucăți mai mici de 5 milimetri
Unele dintre ele sunt utilizate în cosmetice sau pastă de dinți,
dar cea mai mare parte rezultă din deșeurile plutitoare care sunt expuse constant la radiațiile UV
Și se descompune în bucăți din ce în ce mai mici
51 trilioane de astfel de particule plutesc în oceane,
În cazul acestea sunt chiar mai ușor de înghițit de tot feluri de creaturi marine.
Ceea ce a ridicat unele îngrijorări în rândul oamenilor de știință,
în special în ceea ce privește riscurile de sănătate generate de substanțele chimice adăugate în materialul plastic.

Portuguese: 
Somente em 2015, 90% de aves marinhas
ingeriram plástico.
Muitos animais morrem de fome por
terem o estômago lotado de lixo indigerível
Em 2018, uma baleia cachalote encalhou
na Espanha.
Ela tinha ingerido 28 kg de sacolas plásticas, 
redes de pesca e um tambor.
E embora isso seja trágico e seja
ótimo para manchetes de revistas...
existe uma forma mais 
amplamente usada e invisível de plástico.
Microplásticos.
Microplásticos são pedaços
menores do que 5 milímetros.
Alguns deles são usados em 
cosméticos e pastas de dente.
Mas a maioria resulta de lixo flutuante que é constantemente exposto...
à luz ultravioleta...
e se quebram em pedaços
cada vez menores.
51 trilhões dessas partículas flutuam
nos oceanos...
onde elas são mais facilmente
ingeridas por todo tipo de vida marinha.
Isso tem preocupado cientistas, especialmente por conta dos riscos à saúde...
que os elementos químicos 
adicionados aos plásticos podem causar.

Spanish: 
En 2015, ya el 90% de las aves marinas habían comido plástico.
Muchos animales mueren de hambre con estómagos llenos de basura indigerible. En 2018 un cachalote muerto apareció en España.
Éste había comido 32 kilos de bolsas plásticas, redes y un tambor
Si bien esto es trágico y constituye una gran portada para revistas, existe una forma de plástico aún más extendida e invisible.
Microplásticos
Los microscoplásticos son pedazos de menos de 5 milímetros
Algunas son usados en cosméticos o pasta dental,
pero la mayoría resultan de desechos flotantes que están constantemente expuestos a la radiación UV
y se desmenuzan en pedazos más y más pequeñas
51 trillones de estas partículas flotan en el océano,
donde son aún más fácilmente ingeridas por todo tipo de vida marina.
Ésto a despertado inquietudes entre los científicos,
especialmente sobre los riesgos a la salud de los productos químicos que se agregan a los plásticos.

Slovak: 
V roku 2015 už 90% morských vtákov niekedy jedlo plasty.
Množstvo zvierat uhynie od hladu, pretože má brucho plné plastu, ktoré nevedia stráviť. V roku 2018 v Španielsku vyplavilo vorvaňa obrovského.
Zjedol 32 kíl plastových tašiek, sietí a bubon.
Aj ked je to tragické a môže byť z toho skvelý titulok pre časopisy, 
je tu však ešte rozšírenejšia,
neviditeľná forma plastu.
Mikroplasty.
Mikroplasty sú čiastočky menšie ako 5 milimetrov.
Niektoré sa používajú v kozmetike či v zubných pastách,
avšak väčšina vzniká z plávajúceho odpadu, ktorý je nepretržite vystavovaný UV žiareniu
a rozpadá sa na menšie a menšie kúsky.
51 biliónov takýchto kúskov pláva v oceáne,
kde môžu byť ešte ľahšie zjedené rôznymi morskými živočíchmi.
Toto znepokojuje vedcov,
obzvlášť kvôli zdravotným rizikám spôsobeným chemikáliami, ktoré sa pridávajú do plastov

Polish: 
W 2015 roku już 90% ptaków morskich zjadło plastik.
Wiele zwierząt jest zagłodzonych z żołądkami pełnymi niestrawnych śmieci.
W 2018 martwy kaszalot wypłynął w Hiszpanii,
zjadł on 32 kilogramy plastikowych reklamówek, sieci a nawet bęben.
Tę tragedię pokazały na okładkach największe magazyny,
ale istnieje nawet bardziej rozpowszechniona, niewidzialna forma plastiku.
Mikroplastik.
Mikroplastiki to kawałki mniejsze niż 5 milimetrów.
Niektóre z nich są używane w kosmetykach lub pastach do zębów,
ale większość pochodzi z pływających odpadów, wystawionych nieustannie na promieniowanie UV
i rozpadania się na mniejsze części.
51 bilionów takich kawałków pływa w oceanach,
przez co są nawet łatwiejsze do połknięcia przez wszelkiego rodzaju morskie zwierzęta.
To podniosło dyskusję,
zwłaszcza jeśli chodzi o chemikalia szkodliwe dla zdrowia dodawane do plastiku.

Hungarian: 
2015-ben már a tengeri madarak 90% -a evett műanyagot.
Sok állat éhezik, mert a gyomra tele van emészthetetlen szeméttel. 2018-ban Spanyolországban egy halott ámbárscet került partra.
32 kg műanyag zacskót, hálókat és egy dobot evett.
Bár ez tragikus és nagyszerűen mutat magazincímlapon, van még egy elterjedtebb,
láthatatlan műanyag.
Mikroműanyag
A mikroműanyag kisebb, mint 5 mm.
Néhányat kozmetikumokban vagy fogkrémben használnak,
de a legtöbb az úszó hulladékból származik, amely folyamatosan UV sugárzásnak van kitéve.
És kisebb és kisebb darabokra hullik
51 milliárd ilyen részecske úszik az óceánban,
Ahol még könnyebben lenyeli mindenféle tengeri élőlény.
Ettől a tudósok aggódni kezdtek,
különösen a műanyaghoz hozzáadott vegyi anyagokkal kapcsolatos egészségügyi kockázatok miatt.

Turkish: 
2015'te deniz kuşlarının %90'ı plastik yediğ tespit edildi.
Bir çok hayvan karınları öğütülemeyen plastikle dolduğu için açlıktan öldü. 2018'de sperm balina türünden bir hayvan İspanya kıyılarına vurdu.
32 kiloluk naylon poşet, ağlar ve bir de bateri karnından çıktı.
Bu trajik olay on numara magazin haberi yapsada, bu hikaye çok daha yaygın
Plastiğin görünmeyen türleri
mikroplastikler
5 mm'den küçük plastikler mikroplastiklerdir.
Bazıları kozmetikte ya da diş macununda kullanılır.
Ancak çoğu mikroplastiği sebebi UV radyasyonuna maruz kalan çöplerden gelir.
Git gide parçalanır ve küçülür.
51 trilyon parçacık okyanuslarda dolanıyor.
Su canlıları tarafından çok daha kolay yutuluyor.
Bütün bu olaylar bilim insanlarının kaygısına sebep oldu.
Özellikle plastiğe katılı kimyasallardan oluşabilecek hayatı riskler.

Arabic: 
في عام 2015، كان بالفعل 90٪ من الطيور البحرية قد أكلوا بلاستيك.
العديد من الحيوانات تموت جوعا بسبب معدات مليئة بقمامة غير قابلة للهضم، في 2018 ظهر حوت عنبر ميت على شواطئ اسبانية
كان قد أكل 32 كيلوغراما من الأكياس البلاستيكية والشباك وطبلة
في حين أن هذا مأساوي ويساهم في صناعة عناوين رائعة للمجلات، إلا أن هناك انتشارًا أكبر،
لشكل غير مرئي من البلاستيك.
جزيئات البلاستيك
جزئيات البلاستيك هي قطع أصغر من 5 ملم
بعضها يستخدم في مستحضرات التجميل أو معجون الأسنان ،
ولكن معظمها ينتج عن نفايات طافية تتعرض باستمرار للأشعة فوق البنفسجية
وتتفكك إلى قطع أصغر وأصغر
51 تريليون من تلك الجزيئات تطفو في المحيط
حيث يتم ابتلاعها بسهولة اكبر من قبل جميع أنواع الحياة البحرية.
وقد أثار هذا مخاوف بين العلماء ،
خاصة حول المخاطر الصحية من المواد الكيميائية التي تضاف إلى البلاستيك.

French: 
En 2015, déjà 90% des oiseaux de mer avaient mangé du plastique.
Beaucoup d'animaux vivent avec l'estomac plein de déchets indigestes.
En 2018, un cachalot mort s'est échoué en Espagne.
Il avait mangé 32 kilos de sacs plastique, des filets et un tambour.
Bien que ce soit tragique et en couverture de grands magazines, c'est un événement qui se généralise
causé par une forme invisible de plastique:
les microplastiques.
Les micro plastiques sont des bouts de moins de 5 millimètres.
Certains d'entre eux sont utilisés dans les cosmétiques ou les dentifrices,
mais beaucoup proviennent des déchets flottants constamment exposés aux rayons UV
et qui se divisent en de plus en plus petits bouts.
15 à 51 trillions de ces particules flottent dans les océans
où elles sont encore plus faciles à manger pour toute la vie marine.
Ceci à soulevé des inquiétudes parmi les scientifiques
particulièrement à propos des risques sur la santé que causent les produits chimiques ajoutés au plastique.

Bulgarian: 
През 2015 около 90% от морските птици са изяли пластмаса.
Много животни гладуват със стомаси пълни с неразградим отпадък. През 2018 г. мъртъв кашалот е намерен в Испания.
Той е изял 32 кг пластмасови торбички, мрежи и барабан.
Макар и това да е трагично и да е страхотно за корици на списания, има и много по-широко
разспространена форма на пластмаса.
Микропластмаса.
Микропластмасата представлява парченца, по-малки от 5 мм.
Някои от тях се ползват в козметични продукти, паста за зъби,
но повечето идват от плаващи отпадъци, постоянно изложени на УВ лъчение.
И така стават на все по-малки и по-малки парченца.
51 трилиона такива частички се носят в океана,
където е още по-лесно да бъдат погълнати от всякакви видове морски живот.
Това е разтревожило учените,
особено заради здравните рискове от химикалите, които се добавят към пластмасата.

English: 
In 2015 already 90% of seabirds had eaten plastic.
Many animals starve with stomachs full of indigestible trash. In 2018 a dead sperm whale washed up in Spain.
He had eaten 32 kilos of plastic bags, nets and a drum
While this is tragic and makes for great magazine covers, there's an even more widespread,
invisible form of plastic.
Microplastics
Microplastics are pieces smaller than 5 millimeters
Some of them are used in cosmetics or toothpaste,
but most result from floating waste that is constantly exposed to UV radiation
And crumbles into smaller and smaller pieces
51 trillion such particles float in the ocean,
Where they are even more easily swallowed by all kinds of marine life.
This has raised concerns among scientists,
especially about health risks from the chemicals that are added to plastic.

Chinese: 
2015年有90%的海鳥吃過塑膠
很多動物因為胃裡滿滿的裝了無法消化的垃圾而餓肚子
2018年有一頭抹香鯨在西班牙擱淺
他吃了32公斤的塑膠袋, 漁網和一個鼓
當這個悲劇被變成了火紅的雜誌封面時, 還有更糟糕的事情正在延燒
一種"看不見"的塑膠
塑膠微粒
塑膠微粒是直徑小於5公厘的碎屑
有些在美妝用品或牙膏裡
但多半的來源是紫外線持續照射水中的塑膠
使他裂解成碎片, 越變越小
有51兆個這樣子的碎屑在海中浮沉
這些東西很容易就被海洋生物吞下肚
這引起了科學界的關注
特別是這些塑膠製品所用的添加劑可能造成的健康問題

Spanish: 
En el año 2015, aproximadamente un 90% de las aves marinas ya habían consumido plástico.
Muchos animales se mueren de hambre, con estómagos llenos de basura que no pueden digerir. En el año 2018, un cachalote muerto varó en España.
Había comido 32 kilos de bolsas plásticas, redes y un tambor.
Mientras este hecho es trágico y logra grandes portadas de revista, existe una forma de plástico
que se ha extendido aún más.
Los microplásticos.
Los microplásticos son piezas menores a 5 milímetros.
Algunas de ellas son utilizadas en cosméticos o pasta dental,
pero la mayor parte proviene de desechos plásticos flotantes que son constantemente expuestos a radiación UV
y se desmenuzan en piezas cada vez más pequeñas.
51 trillones de estas partículas flotan en el océano,
en donde son aún más fácilmente ingeridas por todo tipo de especies marinas.
Este hecho ha generado preocupación entre los científicos,
especialmente debido a los riesgos para la salud derivados de los químicos que se le aplican a los plásticos.

French: 
En 2015, déja 90% des oiseaux marins avaient mangés du plastique.
La plupart de ces animaux sont affamés avec des estomacs remplis d'ordure indigestible
En 2018, un cachalot mort a fini en Espagne.
Il avait mangé 32 kilos de sacs en plastique, filets, et une batterie.
Bien que c'est tragique et que ça constitue des couvertures de magazines sensationelles,
il y a une forme de plastique plus répandue et invisible.
Les microplastiques.
Les microplastiques sont plus petits que 5 millimêtres.
Certains d'entre eux sont utlisées dans les cosmétiques ou le dentifrice,
mais la plupart sont le résulat de détrituts flotants constamment exposés aux radiations UV.
Et ils s'émiettent en des morceaux de plus en plus petits.
51 billions de ces particules flotent dans l'océan
Où ils sont avalés plus aisément par la faue marine de toute sorte.
Cela a soulevé des inquiétudes chez les scientifiques
particulièrement à propos des risques pour la santé liés aux produits chimiques ajoutés au plastique.

German: 
Im Jahr 2015 hatten bereits 90% der Seevögel Plastik gefressen.
Viele Tiere verhungern mit Mägen voller unverdaulichem Müll. Im Jahr 2018 wurde ein toter Pottwal in Spanien angespült.
Er hatte 32 Kilo Plastiktüten, Netze und eine Trommel gefressen.
Das ist zwar tragisch und sorgt für tolle Titelseiten, aber es gibt noch mehr verbreitete
unsichtbare Form von Kunststoff.
Mikroplastik
Mikroplastik sind Teilchen kleiner als 5 Millimeter.
Einige von ihnen werden in Kosmetika oder Zahnpasta verwendet,
aber das meiste resultieren aus schwimmenden Abfällen, die ständiger UV-Strahlung ausgesetzt sind
Und zerfällt in immer kleinere Stücke
51 Billionen solcher Teilchen treiben im Ozean,
Wo sie noch leichter von allen Arten von Meerestieren geschluckt werden können.
Dies hat Bedenken unter Wissenschaftlern hervorgerufen,
vor allem über Gesundheitsrisiken durch die Chemikalien, die zu Kunststoff hinzugefügt werden.

Modern Greek (1453-): 
Ήδη το 2015,
το 90% των θαλασσοπουλιών είχαν φάει πλαστικό.
Πολλά ζώα λιμοκτονούν
με στομάχι γεμάτο με άπεπτα σκουπίδια.
Το 2018, μια νεκρή Φάλαινα φυσητήρας ξεβράστηκε στην Ισπανία.
Είχε φάει 32 κιλά πλαστικών σακούλων, δίχτυα και ένα τύμπανο.
Την ώρα που αυτό είναι τραγικό και παρέχει υλικό για εξώφυλλα περιοδικών,
υπάρχει μια πιο ευρεία, αόρατη μορφή πλαστικού.
Τα μικροπλαστικά.
Τα μικροπλαστικά είναι κομμάτια μικρότερα από 5mm(χιλιοστά).
Μερικά από αυτά χρησιμοποιούνται σε καλλυντικά ή σε οδοντόκρεμες,
αλλά τα περισσότερα προέρχονται από επιπλέοντα σκουπίδια που συνεχώς
εκτίθενται σε υπεριώδη ακτινοβολία
και θρυμματίζονται σε ολοένα και μικρότερα κομμάτια.
51 τρισεκατομμύρια τέτοια σωματίδια επιπλέουν στην θάλασσα,
όπου πολύ εύκολα καταπίνονται από όλα τα είδη θαλάσσιας ζωής.
Αυτό έχει εγείρει τον προβληματισμό μεταξύ επιστημόνων,
ειδικά για τον κίνδυνο για την υγεία από χημικά που προστίθενται στο πλαστικό.

Italian: 
Già nel 2015, il 90% degli uccelli marini ha mangiato plastica.
Molti animali muoiono di fame con lo stomaco pieno di immondizia indigeribile.
Nel 2018, un capodoglio bianco morto si è spiaggiato in Spagna
Aveva mangiato 32 chili di sacchetti di plastica, reti ed un tamburo.
Ma mentre ciò è tragico ed è ottimo per le copertine delle riviste, c'è una ben più diffusa,
invisibile forma della plastica
Le microplastiche
Le microplastiche sono pezzi più piccoli di 5 millimetri.
Alcune di queste sono usate nei cosmetici o nel dentifricio,
ma la maggior parte deriva da spazzatura galleggiante costantemente esposta ai raggi UV
che si frantuma in pezzi sempre più piccoli.
51 bilioni di queste particelle galleggia nei mari,
dove sono mangiate ancor più semplicemente da ogni tipo di essere marino.
Questo ha sollevato dubbi negli scienziati,
soprattutto a causa dei rischi per la salute derivati dalle sostanze chimiche aggiunte alla plastica.

Czech: 
V roce 2015, 90%
mořských ptáků spolykalo nějaký plast
Několik zvířat hladový
s žaludky plných nestravitelných odpadů
V roce 2018 se ve Španělsku vyplavil mrtvý vorvaň
Snědl 32 kilogramů igelitek, sítí a jeden buben
I přestože je to tragédie, a také dobrá titulní stránka časopisů,
je zde rozšířenější plast:
neviditelný plast
Mikroplasty
Mikroplasty jsou kousky menší než
5 milimetrů
Některé z nich se používají v kosmetice nebo zubních pastách,
ale většina pochází z plovoucího odpadu, který je neustále
vystaven UV záření a postupně se rozpadá na menší a menší části
51 bilionů těchto částic plave v oceánech
kde jsou ještě jednodušeji spolknuty mořskými živočichy
Toto zvedlo obavy u vědců, hlavně u zdravotních problémů z chemikálií, které se do plastů přidávají

Norwegian: 
Allerede i 2015 hadde 90% av sjøfugler spist plast.
Mange dyr blir utsultet med magen full av ufordøyelig søppel.
I 2018 ble en død spermhval skylt opp på land i Spania.
Den hadde spist 32 kilo plastposer, garn og en tromme.
Selv om dette er tragisk og skriver store avisforsider,
er det en enda mer utbredt,
usynlig form for plast:
Mikroplast.
Mikroplast er enheter mindre enn 5 millimeter.
Noen av dem brukes i kosmetikk eller tannkrem,
men de fleste skyldes flytende avfall som
hele tiden blir utsatt for UV-stråling
og smuldrer opp i mindre og mindre biter.
51 billioner slike partikler flyter i havet,
der de enda lettere blir svelget av all slags liv i havet.
Dette har gjort forskere bekymret,
spesielt på grunn av helserisiko fra kjemikaliene som blir tilsatt i plast.

Vietnamese: 
năm 2015 gần 90% chim biển đã ăn phải nhựa
rất nhiều động vật chết đói với dạ dày chứa đầy rác
Năm 2018, xác của một con cá voi chết trôi dạt vào Tây Ban Nha
nó đã ăn phải 32kg túi nhựa và một cái trống
Trong khi đây là một bi kịch và làm cho bìa các tờ tạp chí tuyệt vời, thì có thứ còn phổ biến hơn
một loại nhựa vô hình
Vi nhựa
Hạt vi nhựa có kích thước khoảng 5mm
một số thì được sử dụng trong mĩ phẩm và kem đánh răng
phần lớn chúng là rác thải trôi nổi trên biển, liên tục tiếp xúc với tia UV nên bị vỡ ra nhỏ hơn và nhỏ hơn
51 nghìn tỉ hạt như vậy trôi dạt trong đại dương
nơi chúng dễ dàng bị nuốt bởi tất cả các dạng sống dưới biển
điều đó làm tăng lên mối quan ngại của các nhà khoa học
đặc biệt là về mối nguy hại đến sức khỏe từ hóa chất được thêm vào nhựa

Serbian: 
2015. godine već 90% morskih ptica je unelo u sebe plastiku.
Mnoge životinje umiru od gladi sa stomacima punim nesvarivog otpada. 2018. godine mrtva glavata uljarka se nasukala u Španiji.
Pojela je 32 kg plastičnih vreća, mreže i bubanj.
Dok je ovaj dogadjaj tragičan i sjajan za naslovnu stranu magazina, postoji još rasprostranjeniji,
nevidljivi vid plastike.
Mikroplastika.
Mikroplastiku čine parčad manja od 5 milimetara.
Neke od njih se koristu u kozmetici ili u pasti za zube,
ali većina nastaje kao rezultat plutajućeg otpada koji je konstantno izložen UV zračenju
i rasparčava se na sve manje deliće-
51 trilion takvih parčića pluta okeanom,
gde se još lakše mogu progutati od strane svih vrsta morskog života.
Ovo je pokrenulo mnoga pitanja od strane naučnika,
pogotovu o rizicima po zdravlje od strane hemikalija koje se dodaju plastici

Dutch: 
In 2015 had al 90% 
van de zeevogels plastic gegeten.
Veel dieren verhongeren 
met magen vol onverteerbaar afval.
In 2018 spoelde 
een dode potvis aan in Spanje.
Hij had 32 kilo plastic zakken, 
netten en een trommel gegeten
Hoewel dit tragisch is en zorgt 
voor geweldige covers van tijdschriften,
is er een nog meer wijdverbreide, 
onzichtbare vorm van plastic:
microplastics.
Microplastics zijn stukjes 
van minder dan 5 millimeter.
Sommige ervan worden gebruikt 
in cosmetica of tandpasta,
maar de meeste komen van drijvend afval
dat voortdurend wordt 
blootgesteld aan uv-straling
en tot kleinere en 
kleinere stukjes afbrokkelt
51 biljoen dergelijke deeltjes 
zweven in de oceaan,
Waar ze nog gemakkelijker door allerlei 
soorten van zeeleven worden ingeslikt.
Dit baart wetenschappers zorgen
vooral over gezondheidsrisico's 
van de chemicaliën
die aan plastic worden toegevoegd.

Japanese: 
すでに2015年には海鳥の90%が
プラスチックを飲み込んでいる
多くの動物が消化できない
ごみに胃が満たされて餓死する
2018年のこと、スペインに一頭の
マッコウクジラが死んで打ち上げられた
クジラは32Kgのプラスチックの
袋や網やドラム缶を飲み込んでいた
これは痛ましく、多くの
雑誌の表紙になったが
他にももっと偏在する見えない
プラスチックの形態がある
マイクロプラスチック
マイクロプラスチックは
5mm以下のプラスチック片だ
化粧品や歯磨きにも
使われている
しかしほとんどは
浮遊ごみが紫外線に晒されて
細かく細かく砕けてできる
海洋にはこのような粒子が
51兆個も浮遊していて
全ての海棲生物に
容易に飲み込まれる
これが科学者たちに
注目されるようになった
特にプラスチックに添加されている
化学物質の健康リスクゆえに

Portuguese: 
Em 2015, 90% das aves marinhas já consumiram plástico.
Muitos animais morrem de fome com estômagos cheios de lixo indigesto.
Em 2018, uma baleia apareceu morta na costa Espanha.
Ela havia comido 32 quilos de sacolas plásticas, redes e um tambor
Enquanto isso é trágico e faz grandes capas de revistas,
há uma forma ainda mais difundida e invisível de plástico.
Microplásticos
Microplásticos são peças menores que 5 milímetros
Alguns deles são usados em cosméticos ou creme dental
mas a maioria resulta de resíduos flutuantes que são constantemente expostos à radiação UV
e decompõem-se em pedaços cada vez menores
51 trilhões dessas partículas flutuam no oceano,
Onde eles são ainda mais facilmente engolidos por todos os tipos de vida marinha.
Isso levantou preocupações entre os cientistas,
especialmente sobre os riscos a saúde causados pelos produtos químicos que são adicionados ao plástico.

Korean: 
2015 년에 이미 바닷새의 90 %가 플라스틱을 먹었습니다.
많은 동물들이 뱃속이 소화도 안되는 쓰레기로 채워져 굶주립니다.
2018년에 죽은 향유고래가 스페인에 떠밀려왔습니다.
고래의 뱃속엔 32kg의 비닐봉지. 그물 그리고 드럼이 있었습니다.
이러한 비극적인 일이 잡지표지를 장식하는 동안에,
훨씬 더 광범위하게 보이지 않는 형태의 플라스틱이 퍼져나갔습니다.
바로 미세플라스틱입니다.
미세플라스틱은 5mm보다 작은 플라스틱 조각을 일컫습니다.
그들 중 일부는 화장품이나 치약에 사용되지만,
대부분의 미세플라스틱은  지속적으로 자외선에 노출된 떠다니는 쓰레기들이
더 작은 조각으로 부셔지며 생겨납니다.
51조 개의 조각이 바다에 있습니다.
모든 종류의 해양생물들이 더욱 쉽게 
이것을 삼킬 수 있는 곳에 말이죠.
이것은 과학자들 사이에 우려를 불러일으켰습니다.
특히 플라스틱에 추가된 화학물질의 섭취가 불러오는 건강위험에 대한 우려였습니다.

Russian: 
В 2015 уже 90% морских птиц съели пластик.
Многие животные голодают, набив желудки несъедобным мусором.
В 2018 на берег Испании вынесло мёртвого кашалота.
Он съел 32 килограмма пластиковых пакетов, сетей
и барабан.
Хоть это и грустно, и из этого получаются отличные обложки журналов,
есть и более распространённая невидимая форма пластика.
Микропластик.
Микропластик – это частицы пластмассы не более 5 миллиметров.
Некоторые из них используются в косметике и зубных пастах.
Но большинство результат плавающих отходов, которые постоянно подвержены ультрафиолетовому излучению,
и разваливаются на всё меньшие и меньшие кусочки.
51 триллион таких частиц плавают в океане,
где их с ещё большей лёгкостью могут проглотить самые разные формы морской жизни.
Это вызвало беспокойство среди учёных,
особенно о рисках для здоровья от химикатов добавляемых к пластику.

iw: 
בשנת 2015, כבר 90% מעופות הים אכלו פלסטיק
בעלי חיים רבים מתים מרעב עם בטן מלאה בפסולת שלא ניתנת לעיכול
בשנת 2018, לוויתן זרע מת נשטף לחוף בספרד
הוא אכל 32 ק"ג של שקיות ניילון, רשתות ותוף.
בזמן שזה טרגי ויוצר שערים נהדרים למגזינים,
יש אפילו סוג נפוץ יותר, ובלתי נראה של פלסטיק
מיקרו-פלסטיק
מיקרו-פלסטיק הם חלקים הקטנים מ-5 מ"מ.
חלקם משמשים בקוסמטיקה או משחת שיניים,
אבל רובם נוצרים כתוצאה של פסולת צפה החשופה כל הזמן לקרינה אולטרא סגולה
ומתפוררת לחתיכות קטנות וקטנות יותר.
51 טריליון חלקיקים כאלה צפים באוקיינוס,
במקום שבו הם נבלעים בקלות רבה יותר על ידי כל מיני חיים ימיים.
זה עורר חששות בקרב מדענים,
במיוחד על הסיכונים הבריאותיים של הכימיקלים המתווספים לפלסטיק.

Indonesian: 
Karena di mana-mana, hewan laut terus terjebak dalam plastik dan menelannya. Pada tahun 2015 sendiri, sudah ada 90% burung laut yang memakan plastik. Banyak hewan kelaparan dengan perut penuh sampah yang tidak bisa dicerna. Pada tahun 2018, seekor paus sperma mati terdampar di Spanyol.
Dia telah memakan 32 kilogram jaring plastik, kantong plastik, dan sebuah tong.
Meskipun ini tragis dan dapat menjadi sampul majalah yang bagus, masih terdapat ancaman plastik yang lebih luas dan tidak kasat mata.
Mikroplastik
Mikroplastik adalah potongan yang lebih kecil dari 5 milimeter.
Beberapa dari mereka digunakan dalam kosmetik atau pasta gigi tetapi sebagian besar berasal dari sampah yang terus-menerus terkena radiasi UV dan hancur menjadi potongan-potongan yang lebih kecil.
51 triliun partikel kecil ini mengapung di lautan di mana mereka lebih mudah ditelan oleh semua jenis kehidupan laut.
Ini telah menimbulkan kekhawatiran di kalangan ilmuwan, terutama tentang risiko kesehatan dari bahan kimia yang ditambahkan ke plastik.

Thai: 
ในปี 2015 มีนกทะเลถึง 90% ได้กินพลาสติกลงไป
สัตว์หลายชนิดอดตายเพราะกินขยะที่ไม่ย่อยลงไปในท้อง
ในปี 2018 วาฬสเปิร์มที่ตายถูกพัดมาที่ชายฝั่งสเปน
มันได้กินถุงพลาสติก ตาข่ายและกลอง 
มีน้ำหนักถึง 32 กิโลกรัม
ในขณะที่มันน่าสงสารและเป็นข่าวแพร่หลายในหน้าปก
แม็กกาซีนนั้น ยังมีอีกสิ่งที่ได้แพร่กระจายไปเยอะกว่า
พลาสติกที่มองไม่เห็น
ไมโครพลาสติก
Microplastics ชิ้นเล็กกว่า 5 มิลลิเมตร
บางตัวถูกนำมาใช้ในเครื่องสำอางหรือยาสีฟัน
แต่ส่วนมากจะพบที่ขยะลอยอยู่ และมันสัมผัสรังกับสียูวีต่อเนื่อง
แล้วจากนั้นก็สลายกลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
มีจำนวนมากกว่า 51 ล้านล้านชิ้นลอยอยู่ในมหาสมุทร
มันถูกกลืนโดยสัตว์ทุกชนิดที่อาศัยอยู่ในน้ำ
สาเหตุนี้ได้ทำให้นักวิทยาศาสตร์กังวล
โดยเฉพาะผลกระทบต่อสุขภาพจากสารเคมีที่ถูกเติม
ลงไปในพลาสติก

Turkish: 
BPA örneğin, plastik şişeleri şeffaf yapıyor.
Ancak bizim hormonel sistemimizi etkilediği yönünde kanıtlar var. DEHP plastiği daha esnek yapıyor
Ancak kanserde yapıyor
Eğer mikroplastikler zehirli çıkarsa vay halimize. Çünkü hepsi besin zincirinden yukarı doğru tırmanıyor.
Plastik önce plankton'a ordan küçük balıklara
ordan midyelere ordan yengeçlere ordan avcı balıklara ve ordan karaya geçer durur.
Mikroplastikler balda, deniz suyunda birada, musluk suyunda hatta evdeki tozda bile bulunuyor.
her 10 bebekten 8'i ve nerdeyse bütün yetişkinler
ciddi ölçüde sıradan bir ek madde olan phthalates içine almış durumda.
Ve insanların %93'ü idrarlarında BPA bulunuyor.
Bu konu üstüne fazla bilimsel çalışmada yok ya da hala bir sonuca ulaşılamadı.
Panik yapmadan önce çok daha fazla araştırmaya ihtiyacımız var.

Portuguese: 
BPA, por exemplo, 
deixa as garrafas PET transparentes...
mas também há evidências de que 
ele interfira no nosso sistema hormonal.
DEHP deixa o plástico mais flexível...
mas pode causar câncer.
Seria muito ruim que microplásticos
fossem tóxicos...
por que eles sobem a cadeia alimentar.
Zooplânctons comem microplásticos, 
peixes pequenos comem zooplânctons...
assim como ostras, carangueijos e peixes maiores.
E todos eles acabam nos nossos pratos.
Microplásticos já foram encontrados em mel, sal marinho, cerveja...
água de torneira e poeira comum em torno de nós.
8 dentre 10 bebês e 
quase todos os adultos..
têm quantidades mensuráveis de ftalatos, um aditivo plástico comum, nos seus corpos.
E 93% de todas as pessoas possuem
BPA na sua urina
Existem poucos estudos científicos sobre isso e, por enquanto, não há uma conclusão.
Precisamos de muito mais pesquisas na área 
antes que o pânico seja justificado.
Mas é seguro dizer que muita coisa aconteceu e
que nós não prevíamos.

Arabic: 
BPA على سبيل المثال يجعل الزجاجات البلاستيكية شفافة
ولكن هناك أيضًا دليل على أنه يؤثر على نظامنا الهرموني. يجعل DEHP البلاستيك أكثر مرونة،
ولكن قد يسبب السرطان.
سيكون الأمر سيئًا للغاية إذا كانت جزيئات البلاستيك سامة لأنها تتنقل إلى أعلى السلسلة الغذائية.
البلانكتون يأكل جزيئات البلاستيك. الأسماك الصغيرة تأكل البلانكتون.
وكذلك الحال بالنسبة للمحار والسرطانات والسمك الضاري، وكلهم ينتهوا في طبقنا.
تم العثور على الجزيئات البلاستك في العسل ،في ملح البحر، في البيرة ، في مياه الصنبور والغبار المنزلي من حولنا.
8 من كل 10 أطفال وتقريبًا جميع البالغين
لديهم كميات قابلة للقياس من الفثالات -وهي مادة مضافة بلاستيكية شائعة- في اجسامهم
و 93 ٪ من الناس لديهم BPA في البول
هناك القليل من العلم حول هذا الموضوع حتى الآن، وهو الآن غير حاسم.
نحن بحاجة إلى المزيد من الأبحاث قبل أن يكون الذعر مبررا.

Thai: 
เช่น BPA ที่ทำให้ขวดพลาสติกดูใสขึ้น
แต่มันก็มีหลักฐานว่า
มันจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับระบบฮอร์โมนในร่างกายของเรา
DEHP ทำให้พลาสติกยืดหยุ่นได้
แต่อาจทำให้เป็นมะเร็งได้
มันจะเลวร้ายถ้าไมโครพลาสติกเป็นพิษ
เพราะพวกมันเดินทางเข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร
แพลงก์ตอนกินไมโครพลาสติก ปลาตัวเล็กกินแพลงก์ตอน
หอยนางรม ปูทะเล และปลาก็เช่นกัน 
และทั้งหมดนั้นก็มาอยู่บนจานอาหารของเรา
ไมโครพลาสติกพบได้ในน้ำผึ้ง เกลือทะเล ในเบียร์ 
น้ำประปา และฝุ่นในครัวเรือนรอบ ๆ ตัวเรา
8 ใน 10 ของทารก และผู้ใหญ่เกือบทั้งหมด
มีพทาเลท (สารเติมแต่งในพลาสติก) ในร่างกาย
และ 93% ของประชากรมี BPA ในปัสสาวะของพวกเขา
มีงานวิจัยเพียงเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้
จนถึงตอนนี้ และยังไม่สามารถสรุปได้
เราจำเป็นต้องมีการวิจัยมากขึ้น ก่อน
จะตื่นตระหนกได้อย่างมีเหตุอันควร

Hungarian: 
A BPA például átlátszóvá teszi a műanyag palackokat
De bizonyítottan zavarja a hormonháztartást. A DEHP rugalmasabbá teszi a műanyagokat,
De rákot okozhat.
Ha a mikroműanyagok mérgezőek, az nagyon rossz, mert bekerülnek az élelmiszerláncba.
A plankton mikroműanyagot eszik. A kis halak pedig planktont fogyasztanak.
Akárcsak az osztrigák, a rákok és a ragadozó halak, és mindannyian a tányérunkon végzik.
Mikroműanyagokat találtak mézben, tengeri sóban, sörben, csapvízben és a körülöttünk lévő háztartási porban.
10 csecsemő közül 8 és szinte minden felnőttnek
van mérhető mennyiségű ftalát, (gyakori műanyagadalékkal) a testében.
Az emberek 93% -nak van BPA a vizeletében
Eddig kevés tudományos kutatás folyt ezen a téren, és most még nem teljesen egyértelmű.
Sokkal több kutatásra van szükség, mielőtt jogossá válik a pánik.

Spanish: 
BPA, por ejemplo, hace transparente a las botellas plásticas
pero también hay evidencia de que interfiere con nuestro sistema hormonal. DEHP vuelve a los plásticos más flexibles,
pero puede causar cancer.
Sería bastante malo si los microplásticos son tóxicos, porque se incorporan a la cadena alimenticia.
El zooplancton come microplástico. Peces pequeños comen zooplancton,
también lo hacen las ostras, cangrejos y peces depredadores, y todos ellos terminan en nuestros platos.
Los microplásticos han sido encontrados en la miel, la sal marina, la cerveza, el agua de grifo y en el polvo doméstico que nos rodea.
8 de cada 10 bebes y casi todos los adultos
tienen cantidades mensurables de ftalatos, un aditivo plástico común, en sus cuerpos
Y 93%de la gente tiene BPA en la orina
Hay poca ciencia sobre esto hasta ahora y en este momento no es concluyente
Necesitamos mucha más investigación  antes de que el pánico sea justificado.

French: 
Le BPA par exemple rend les bouteilles en plastique transparentes.
Mais il y aussi preuve qu'il interfère avec notre système hormonal.
Le DEHP rend le plastique plus flexible mais peut causer le cancer.
Ce serait plutôt dangereux si les microplastiques étaient toxiques, car ils remontent dans la chaine alimentaire.
Le zooplankton mange le microplastique. Les petits poissons mange le zooplankton.
Ainsi que les huitres, les crabes, et les poissons prédateurs et ils finissent tous dans nos assiettes.
Des microplastiques ont étés trouvés dans du miel, de la bierre, de l'eau du robinet et dans la poussière des maisons.
8 bébés sur 10 et presque tous les adultes ont des quantités mesurables de phtalates, un additif du plastique commun, dans leur corps.
Et 93% des gens ont du BPA dans leur urine.
Il y a peu de recherche scientifique sur cela jusqu'a présent et maintenant, elle est sans résultat.
Nous avons besoin de beacoup plus de recherche avant que la panique est justifiée
Mais on peut dire qu'il s'est passé plein de choses que nous avons pas planifiées.

Portuguese: 
O BPA, por exemplo, torna as garrafas plásticas transparentes
mas há evidências de que isso interfere no nosso sistema hormonal.
O DEHP torna os plásticos mais flexíveis
mas pode causar câncer.
Seria muito ruim se os microplásticos fossem tóxicos, porque eles viajam pela cadeia alimentar.
O zooplâncton come microplástico.
Pequenos peixes comem zooplâncton.
Assim como ostras, caranguejos e peixes predadores
todos eles acabam no nosso prato.
Microplásticos foram encontrados no mel, no sal marinho, na cerveja, na água da torneira
e na poeira doméstica que nos rodeia.
Em 8 de cada 10 bebês e quase todos os adultos
têm quantidades mensuráveis de ftalatos, um aditivo plástico comum em seus corpos.
E 93% das pessoas têm BPA na urina
Há pouca ciência sobre isso até agora e ainda inconclusiva.
Precisamos de muito mais pesquisas antes que o pânico seja justificado.
Mas é seguro dizer que muitas das coisas que aconteceram, não planejamos.

Norwegian: 
BPA gjør for eksempel plastflasker gjennomsiktige.
Men det finnes også bevis for at det
forstyrrer vårt hormonelle system.
DEHP gjør plast mer fleksibelt, men kan forårsake kreft.
Det vil være ganske ille hvis det viser seg at mikroplast
er giftig, fordi det dyttes opp i næringskjeden.
Dyreplankton spiser mikroplast.
Små fisk spiser dyreplankton.
Det gjør også østers, krabber og rovfisk
og alle dem havner på vår tallerken.
Mikroplast har blitt funnet i honning, i havsalt, i øl,
i springvann og i støvet rundt oss i vårt eget hjem.
8 av 10 babyer, og nesten alle voksne,
har målbare mengder av Ftalater:
Et vanlig plasttilsetning i kroppene sine.
Og 93% av befolkningen har BPA i urinen.
Det er lite vitenskap om dette så langt,
og akkurat nå er det ganske mangelfullt.
Vi trenger mye mer forskning før det er grunn til å få panikk.

Serbian: 
Bisfenol A na primer čini plastiku transparentnom
ali takodje postoji dokaz koji ima veze sa našim hormonskim sistemom. DEHP čini plastiku fleksibilnijom,
ali može prouzrokovati rak.
Bilo bi veoma loše kada bi mikro plastika bila toksična, jer se penje uz lanac ishrane.
Zooplankton jede mikroplastiku. Sitna riba jede zooplankton.
Ostrige takodje, kao i rakovi i ribe grabljivice, a svi oni završavaju na našem tanjiru.
Mikroplastika se može naći u medu, u morskoj soli, u pivu, u vodi iz česme kao i u kućnoj prašini koja nas okružuje.
8 od 10 beba i gotovu svi odrasli ljudi
poseduju znatnu meru ftalata, običnog plastičnog aditiva, u njihovom organizmu.
93% ljudi ima Bisfenol A u njihovom urinu.
Nauka još uvek nije puno napredovala u ovom domenu i još uvek se ne može izvući nikakav zaključak.
Treba nam još dosta istraživanja kako bi panika bila opravdana.

Romanian: 
BPA de exemplu face sticlele de plastic transparente
Dar există și dovezi că interferează cu sistemul nostru hormonal. DEHP face plasticul mai flexibil,
Dar poate provoca cancer.
Ar fi foarte rău dacă micro-plasticul este toxic, deoarece ajunge în lanțul alimentar.
Zooplanctonul mănâncă micro-plastic. Peștii mici consumă zooplanctonul.
La fel și stridiile, crabi și peștii rătăciți și toți ajung la noi în farfurie.
Micro-plasticul a fost găsit în miere, în sarea de mare, în bere, în apa de la robinet și în praful de uz casnic din jurul nostru.
8 din 10 copii și aproape la toți adulții
au cantități măsurabile de ftalați, un aditiv plastic comun în corpurile lor.
Și 93% dintre oameni au BPA în urină
Nu există prea multe cunoștințe despre acest lucru până acum și acum este neconcludent.
Avem nevoie de mult mai multe cercetări înainte ca panica să fie justificată.

Czech: 
Například BPA dělá plast průhledným,
ale je zde důkaz, že působí na naší hormonální soustavu
DEHP dělá plast ohebnějším, ale může způsobovat rakovinu
Bylo by to hodně špatné, kdyby byly mikroplasty toxické,
jelikož cestují nahoru po potravním řetězci
Zooplankton jí mikroplasty, malé ryby jí
zooplankton
Zooplankton také jí ústřice, kraby a predátorské ryby
A všichni končí na našich talířích
Mikroplasty byly nalezeny v medu, mořské soli, pivu, kohoutkové vodě a prachu v domácnostech
8 z 10 dětí a téměř všichni dospělí
mají měřitelné množství ftalátu, běžný plastový přídavek, v jejich tělech,
a 93% lidí má BPA v jejich moči
V tomto je zatím málo vědy
a tím pádem je to nepřesvědčivé
Potřebujeme více výzkumu, aby byla panika přijatelná
Ale je v pořádku říci, že se stalo hodně věcí, na které jsme se nepřipravili,

French: 
Le BPA, par exemple, rends les bouteilles en plastique transparentes
mais il est aussi évident qu'il interfère avec le système hormonal.
Le DEHP rends le plastique plus flexible
mais cause aussi le cancer.
Ce serait plutôt mauvais que les microplastiques soient toxiques, car ils voyagent dans toute la chaîne alimentaire.
Le zooplancton mange du micro plastique. Les petits poissons mangent le zooplancton.
De même que les huîtres, les crabes et les poissons prédateurs, ils atterrissent tous dans notre assiette.
Les micro plastiques sont dans le miel, le sel marin, la bière, l'eau courante et  dans la poussière domestique tout autour de nous.
8 bébés sur 10 et pratiquement tous les adultes
ont des taux mesurables de phtalates, un additif commun dans les plastiques, dans leur corps.
Et 93% des personnes ont du BPA dans leur urine.
Il y a eu peu de recherches sur le sujet et jusqu'ici, elles ont été peu concluantes.
Nous avons besoin de beaucoup plus d'expériences avant que la panique générale soit justifiée.
Mais il est sûr de dire que beaucoup de choses se sont passées sans que nous ne nous en rendions compte.

Korean: 
예를 들어 BPA(비스페놀A)는 플라스틱병을 투명하게 만듭니다.
하지만 BPA(비스페놀A)는 우리의 호르몬 시스템에 영향을 끼친다는 증거가 있습니다.
DEHP(디에틸헥실 프탈레이트)는 플라스틱을 좀 더 유연하게 만들지만, 암을 유발할 수 있습니다.
미세 플라스틱은 먹이사슬을 여행하기 때문에, 플라스틱이 독성을 가지는 것은 아주 위험할 수 있습니다.
동물성 플랑크톤은 미세 플라스틱을 먹습니다. 작은 물고기는 동물성 플랭크톤을 먹고요.
그렇게 굴과 게, 포식성 물고기에게 전달됩니다.
그리고 그들은 우리의 접시위에 올라옵니다.
미세 플라스틱은 꿀, 소금, 맥주, 수돗물 ,우리 주변의 집먼지에서도 발견되었습니다.
80%의 아기와 거의 모든 성인은
몸에  흔한 플라스틱 첨가제인 
프탈레이트를 쌓여있습니다.
그리고 93%의 사람의 소변에서 BPA(비스페놀A)가 검출됩니다.
미세 플라스틱에 대해서는 잘 알려진 바가 없습니다.
우리는 멸망이 찾아오기 전에
 더 많은 연구가 필요합니다.
하지만 안전하다고 말하기에는 이미 너무 많은 돌발 상황이 일어났고,

Slovak: 
Napríklad BPA robí plast priehľadným.
Ale rovnako existujú dôkazy, že narušuje náš hormonálny systém. DEHP robí plasty viac ohybné
ale môže spôsobovať rakovinu.
Bolo by veľmi zlé, ak by mikroplasty boli toxické, 
pretože cestujú hore potravinovým reťazcom.
Planktón zje mikroplasty. 
Malé ryby zjedia planktón.
Tak isto aj ústrice, kraby a dravé ryby - a všetko to končí na našom tanieri.
Mikroplasty boli nájdené v mede, 
morskej soli, pive, pitnej vode 
i v prachu, ktorý máme doma.
8 z 10 detí a skoro každý dospelý človek
má merateľné množstvo ftalátov, bežných aditív v plastoch, vo svojom tele
a 93% ľudí má v moči BPA.
Zatiaľ je o tomto vedeckých dôkazov málo a sú nerozhodné.
Potrebujeme oveľa viac výzkumu aby bola panika oprávnená.

Chinese: 
舉例來說
酚甲烷讓塑膠瓶澄澈透明
但也有證據顯示它會干涉我們的賀爾蒙系統
塑化劑讓塑膠更有延展性
但是可能致癌
因為會沿著食物鍊向上傳遞, 塑膠微粒有毒會是很糟糕的事情
浮游動物吃了這些塑膠微粒
魚再吃掉它們
牡蠣也吃它們, 螃蟹和大魚
然後它們都被端上我們的桌子
有人在蜂蜜裡面找到塑膠微粒
海鹽, 啤酒, 自來水和家裡的灰塵無一倖免
每10個嬰兒中有8個
還有幾乎所有的成人
都可以檢測出身體裡有一種很常見的塑膠添加物
塑化劑
93%的人
尿液裡面有酚甲烷
目前還沒有足夠多的科學研究
而且也還沒有結論
在開始恐慌之前
我們需要夠多的研究

Modern Greek (1453-): 
Το BPA (Δισφαινόλη Α) για παράδειγμα, κάνει τα μπουκάλια νερού διαφανή,
αλλά υπάρχουν επίσης αποδείξεις πως παρεμβαίνει στο ορμονικό μας σύστημα.
Το DEHP κάνει τα πλαστικά πιο εύκαμπτα,
αλλά μπορεί να προκαλέσει καρκίνο.
Θα ήταν πολύ κακό αν τα μικροπλαστικά είναι τοξικά,
γιατί ταξιδεύουν μέσα στην τροφική αλυσίδα.
Το ζωοπλανγκτόν τρώει τα μικροπλαστικά.
Μικρά ψάρια τρώνε ζωοπλανγκτόν.
Το ίδιο και τα στρείδια, οι κάβουρες και τα αρπακτικά ψάρια.
Και όλα καταλήγουν στο πιάτο μας.
Μικροπλαστικά έχουν βρεθεί στο μέλι, στο αλάτι, στη μπύρα, στο νερό της βρύσης και στην σκόνη του σπιτιού γύρω μας.
8 στα 10 μωρά και σχεδόν όλοι οι ενήλικοι
έχουν μετρήσιμα επίπεδα φθαλικών ενώσεων,
ένα κοινό πρόσθετο στα πλαστικά, στο σώμα τους.
Και το 93% των ανθρώπων έχουν BPA στα ούρα τους.
Υπάρχει λίγη επιστήμη γύρω από αυτό μέχρι τώρα,
και αυτή τη στιγμή είναι μη καταληκτική.
Χρειαζόμαστε πολύ περισσότερη έρευνα πριν ο πανικός να είναι δικαιολογημένος.
Αλλά είναι ασφαλές να πούμε πως συνέβησαν πολλά γεγονότα που δεν είχαμε προβλέψει

Spanish: 
Por ejemplo, el BPA hace transparentes a las botellas plásticas,
pero hay evidencia de que interfiere con nuestro sistema hormonal. El DEHP hace a los plásticos más flexibles,
pero podría provocar cáncer.
Sería muy malo si los microplásticos son tóxicos, debido a que éstos viajan por la cadena alimentaria.
Los zooplancton ingieren microplásticos. Los peces pequeños comen zooplancton,
al igual que las ostras, cangrejos y peces predadores, y todos ellos terminan en nuestros platos.
Se ha encontrado microplásticos en la miel, sal de mar, en cerveza, en agua de grifo y en el polvo de casa que nos rodea.
8 de cada 10 bebés, y casi todos los adultos
tienen cantidades apreciables de ftalatos en sus cuerpos, un aditivo común del plástico.
Y un 93% de personas tienen BPA en su orina.
Hay poca investigación al respecto , y hasta ahora no es concluyente.
Necesitamos una mayor cantidad de investigación antes de que el pánico se justifique.

German: 
BPA beispielsweise macht Kunststoffflaschen transparent
Aber es gibt auch Hinweise darauf, dass es unser Hormonsystem beeinträchtigt. DEHP macht Kunststoffe flexibler,
Kann aber Krebs verursachen.
Es wäre ziemlich schlimm, wenn Mikroplastik giftig wäre, weil es die Nahrungskette hinauf wandert.
Zooplankton frisst Mikroplastik. Kleine Fische essen Zooplankton.
So auch Austern, Krabben und Raubfische und alle landen auf unserem Teller.
Mikroplastik wurde in Honig, Meersalz, Bier, Leitungswasser und im Haushaltsstaub gefunden.
8 von 10 Babys und fast alle Erwachsenen
haben messbare Mengen an Phthalaten, einem üblichen Kunststoffadditiv in ihren Körpern.
Und 93% der Menschen haben BPA in ihrem Urin
Bislang gibt es dazu noch wenig Wissenschaft und momentan ist es noch nicht eindeutig.
Wir brauchen viel mehr Forschung, bevor Panik gerechtfertigt ist.

English: 
BPA for example makes plastic bottles transparent
But there's also evidence that it interferes with our hormonal system. DEHP makes plastics more flexible,
But may cause cancer.
It would be pretty bad if micro plastics are toxic, because they travel up the food chain.
Zooplankton eat micro plastic. Small fish eat zooplankton.
So do oysters, crabs and predatory fish and they all land on our plate.
Micro plastics have been found in honey, in sea salt, in beer, in tap water and in the household dust around us.
8 out of 10 babies and nearly all adults
have measurable amounts of phthalates, a common plastic additive in their bodies.
And 93% of people have BPA in their urine
There is little science about this so far and right now it's inconclusive.
We need a lot more research before panic is justified.

iw: 
BPA למשל עושה בקבוקי פלסטיק שקופים
אבל יש גם ראיות כי הוא מפריע למערכת ההורמונלית שלנו
DEHP גורם לפלסטיק להיות גמיש יותר,
אבל עלול לגרום לסרטן.
זה יהיה די רע אם מיקרו-פלסטיק רעיל,
כי הוא נע במעלה שרשרת המזון
זואופלנקטון אוכל מיקרופלסטיק. דגים קטנים אוכלים זואופלנקטון.
כך גם צדפות, סרטנים ודגים טורפים וכולם נוחתים על הצלחת שלנו.
מיקרו-פלסטיק נמצא בדבש, במלח ים, בבירה, במי ברז ובאבק הבית סביבנו.
ל-8 מתוך 10 תינוקות וכמעט לכל המבוגרים
יש כמויות מדידות של פתלטים, תוסף פלסטיק משותף בגופם.
ול-93% מהאנשים יש BPA בשתן שלהם.
יש מעט מחקרים מדעיים על כך עד כה
וכרגע הם לא חד משמעיים
אנחנו צריכים הרבה יותר מחקרים לפני שהפאניקה תהיה מוצדקת
אבל זה בטוח לומר כי הרבה דברים קרו שלא תכננו

Dutch: 
Zo BPA maakt bijvoorbeeld 
plastic flessen transparant,
maar er zijn ook aanwijzingen 
dat het ons hormonaal systeem verstoort.
DEHP maakt plastics flexibeler,
maar veroorzaakt misschien kanker.
Het zou behoorlijk vervelend zijn 
mochten micro-plastics giftig zijn,
omdat ze in de voedselketen terechtkomen.
Zoöplankton eet microplastic. 
Kleine vissen eten zoöplankton.
Dat geldt ook voor oesters, 
krabben en roofvissen
en ze komen allemaal op ons bord terecht.
Micro-plastics zijn gevonden 
in honing, in zeezout,
in bier, in leidingwater 
en in het huisstof om ons heen.
8 van de 10 baby's 
en bijna alle volwassenen
hebben meetbare hoeveelheden ftalaten,
een veel gebruikt plastic additief, 
in hun lichaam.
En 93% van de mensen 
heeft BPA in hun urine
Er is tot nu toe weinig kennis over en 
op dit moment is het niet doorslaggevend.
We hebben veel meer onderzoek nodig 
voordat paniek gerechtvaardigd is.
Maar het is veilig om te zeggen 
dat er veel dingen gebeurden
waar we niet op voorbereid waren.

Italian: 
Il BPA ad esempio rende le bottiglie trasparenti
ma ci sono anche prove che interferisca col nostro sistema ormonale. Il DEHP rende la plastica più flessibile,
ma può causare il cancro.
Sarebbe piuttosto negativo se le microplastiche fossero tossiche, perché viaggiano per la catena alimentare.
Lo zooplankton mangia microplastica, i pesci piccoli mangiano lo zoo plankton,
così le ostriche, i granchi ed i pesci predatori, e tutti finiscono nel nostro piatto.
La microplastica è stata trovata nel miele, nel sale marino, nell'acqua di rubinetto e nella polvere domestica attorno a noi.
Otto bambini su dieci e quasi ogni adulto
hanno nel loro corpo quantità misurabili di ftalati, un comune additivo della plastica.
Ed il 93% delle persone ha il BPA nell'urina.
Fino ad ora c'è poca ricerca dietro tutto ciò ed al momento è inconcludente.
Necessitiamo di molta più ricerca prima che il panico sia giustificato.

Japanese: 
たとえばBPAはプラボトルの
透明度を上げるが
我々のホルモン系を
阻害する証拠がある
DEHPはプラスチックの
可塑性を向上させるが
発がん性がある
マイクロプラスチックに
毒性があるとすると
食物連鎖をめぐることに
なって非常にまずい
動物性プランクトンが
マイクロプラスチックを食べ
小魚がそれを食べる
カキが、カニが、捕食魚が
それを食べ
やがて我々の食卓に登る
マイクロプラスチックは
蜂蜜や海塩、ビール、水道水
ハウスダストの中にも
見つかっている
赤ん坊の10人に8人、そして
ほとんどの大人の身体に
測定可能な量のフタル酸類が
見つかっているが
これはありふれた
プラスチックの添加物だ
そして93%の人の尿に
BPAが見つかっている
これに関してはまだ科学的に
解明されておらず
結論は出ていない
パニックを正当化する前に
まだ多くの研究が必要だ
しかし予期しないままに
多くの事態が進行しており

Indonesian: 
BPA misalnya membuat botol plastik transparan, tapi ada juga bukti bahwa itu mengganggu sistem hormonal kita.
DEHP membuat plastik lebih fleksibel tetapi juga dapat menyebabkan kanker.
Akan sangat buruk apabila mikroplastik mengandung racun karena mereka berpindah sepanjang rantai makanan.
Zooplankton dapat memakan mikroplastik. Ikan kecil dapat memakan zooplankton.
Begitu juga dengan tiram, kepiting, dan ikan predator lainnya; dan mereka semua dapat berakhir di piring kita.
Mikroplastik telah ditemukan dalam madu, garam laut, bir, air keran, dan di debu rumah tangga di sekitar kita.
8 dari 10 bayi dan hampir semua orang dewasa memiliki jumlah Phthalates yang dapat diukur, yaitu sebuah bahan dalam tubuh; dan 93% orang memiliki BPA dalam urin mereka.
Ada sedikit ilmu tentang ini sejauh ini dan saat ini juga tidak meyakinkan. Kita membutuhkan lebih banyak penelitian sebelum kepanikan dibenarkan.

Vietnamese: 
Nhựa BPA khiến chai nhựa trở nên trong suốt
Nhưng có bằng chứng cho rằng nó gây cản trở cho nội tiết tố
DEHP làm nhựa trở nên linh hoạt hơn nhưng nó có thể gây ung thư
Sẽ rất tệ nếu hạt vi nhựa là chất độc
bởi vì chúng có mặt trong chuỗi thức ăn
Sinh vật phù du ăn hạt vi nhựa, cá nhỏ ăn sinh vật phù du
vậy nên hàu, cua và cá lớn đều có hạt vi nhựa
và tất cả chúng đều ở trên đĩa
Hạt vi nhựa được tìm thấy ở trong mật ong, muối biển, bia ,nước vòi và bụi trong không khí
8 trên 10 em bé và gần như tất cả người lớn đều có chứa phthalates trong cơ thể
93% người đều có chứa BPA trong  nước tiểu
chúng ta có rất ít kiến thức về thứ này nhưng cho đến nay nó vẫn không thuyết phục
chúng ta cần thêm nhiều lí do nữa để hoảng sợ
nhưng có thể nói rằng rất nhiều thứ đã xảy ra mà chúng ta đã không lên kế hoạch

Polish: 
BPA (Bisfelol A) sprawia, że plastik jest przezroczysty,
ale są dowody, że wpływa na nasz układ hormonalny.
DEHP sprawia że plastik jest bardziej giętki, ale może powodować raka.
Toksyczność mikroplastików byłaby dużym problemem,
ponieważ krążą w łańcuchu pokarmowym.
Zooplankton zjada mikroplastik.
Małe ryby zjadają zooplankton.
Tak samo jak ostrygi, kraby i drapieżne ryby.
I one wszystkie lądują na naszym talerzu.
Mikroplastiki zostały znalezione w miodzie,
w morskiej soli, w piwie, w wodzie z kranu
i w pyłach i kurzach w naszych domach.
8 na 10 niemowląt i niemal wszyscy dorośli
mają wykrywalną ilość ftalanów dodawanych do plastiku w swoich ciałach.
A 93% mają BPA w moczu.
Pokazaliśmy trochę naukowych badań, ale do tej pory nic nie jest rozstrzygnięte.
Potrzebujemy o wiele więcej badań, zanim będziemy mogli panikować.
Ale można powiedzieć, że wiele z tego, co się wydarzyło było nieplanowane,

Bulgarian: 
БПА например прави бутилките прозрачни,
но има доказателства, че влияе на хормоните ни. DEHP прави пластмасите по-гъвкави,
но може да причини рак.
Би било доста зле ако микропластмасите са токсични, защото пътуват нагоре по хранителната верига.
Зоопланктонът яде микропластмаса, малки риби ядат зоопланктона.
Както и мидите, раците и хищните риби – а всички те се оказват на трапезата ни.
Микропластмаси са били открити в мед, морска сол, бира, чешмяна вода и в домашната прах около нас.
8 от 10 бебета и почти всички възрастни
имат осезами количества фталати, често срещана пластмаса, натрупваща се в телата.
И 93% от хората имат БПА в урината си.
Няма много изследвания в тази област и засега и не сме напълно сигурни.
Имаме нужда от още проучвания преди паниката да бъде оправдана.

Russian: 
Бисфенол А, например, делает пластиковые бутылки прозрачными,
но есть также свидетельство, что он вмешивается в нашу гормональную систему.
Диэтилгексилфталат (DEHP) делает пластики более гибкими,
но может быть причиной рака.
Будет довольно нехорошо, если микропластики токсичны,
потому что они поднимаются по пищевой цепи.
Зоопланктон поедает микропластик.
Мелкая рыба поедает зоопланктон.
А также устрицы, крабы и хищная рыба.
Все они оказываются у нас на тарелке.
Микропластик был найден в мёде, в морской соли,
в пиве, в воде из под крана,
и в домашней пыли вокруг нас.
У 8 из 10 младенцев и почти у всех взрослых
в организмах находятся измеримые количества фталатов, распространённых пластиковых добавок.
А у 93% людей находится Бисфенол А в моче.
Пока что этот вопрос мало изучен, и на данный момент не существует окончательных выводов.
Требуется намного больше исследований, прежде чем поднимать панику.
Но одно можно сказать точно:
произошло много из того, чего мы не планировали.

German: 
Aber es ist sicher, dass eine Menge Dinge passiert sind, die wir nicht geplant haben. Und wir haben die Kontrolle
über Plastik zu einem gewissen Grad verloren, was irgendwie gruselig ist.
Aber nur um sicherzugehen sollten wir Plastik einfach verbieten, oder?
Leider ist es ein bisschen komplizierter als das.
Plastikverschmutzung ist nicht die einzige Umweltherausforderung, der wir gegenüberstehen.
Einige der Ersatzstoffe, die wir für Kunststoffe verwenden, haben auf andere Weise eine höhere Auswirkung auf die Umwelt.
Beispielsweise :
laut einer aktuellen Studie der dänischen Regierung,
erfordert die Herstellung einer Einweg-Plastiktüte so wenig Energie und erzeugt weit geringere Kohlendioxidemissionen
verglichen mit einem wiederverwendbaren Baumwollbeutel, dass Sie Ihren Baumwollbeutel 7100 mal benutzen müssen
bevor es die Umwelt weniger belastet als eine Plastiktüte.
Uns bleibt ein komplexer Prozess der Kompromisse. Alles hat in irgendeiner Weise Einfluss,
und es ist schwer, das richtige Gleichgewicht zwischen ihnen zu finden.
Kunststoff hilft auch, Probleme zu lösen, für die wir im Moment keine sehr guten Lösungen haben.

Slovak: 
Ale rozhodne môžeme povedať, že sa stalo mnoho vecí, ktoré sme neplánovali a že sme stratili
nad plastom do určitej miery kontrolu, čo je tak trochu desivé.
Takže pre istotu by sme mali plasty proste zakázať, však?
Bohužiaľ, je to trošku zložitejšie.
Plastový odpad nie je jediný problém, 
s ktorým sa musíme vysporiadať.
Niektoré náhrady plastu môžu mať horší dopad na životné prostredie inými spôsobmi
Napríklad:
Podľa nedávnej štúdie Dánskej vlády
výroba jednorázovej plastovej tašky spotrebuje tak málo energie a vyprodukuje o toľko menej oxidu uhličitého
v porovnaní s látkovou taškou, že by sme museli použiť látkovú tašku 7100krát
aby mala menší dopad na životné prostredie ako plastová taška.
Tak nam vzniká celá spleť kompromisov.
Všetko má nejaký dopad
a je medzi nimi ťažké nájsť tú správnu rovnováhu.
Plasty tiež pomáhajú riešiť problémy, 
na ktoré zatiaľ nemáme lepšie riešenie.

Russian: 
И в определённой степени пластик вышел из-под нашего контроля,
что немного пугает.
Но чтобы уж наверняка, надо бы просто запретить пластик, да?
К сожалению, всё не так-то просто.
Пластиковое загрязнение — не единственная экологическая проблема, с которой мы столкнулись.
Некоторые заменители пластика, которыми мы бы могли воспользоваться
оказывают на окружающую среду более значительное влияние иным образом.
Например:
согласно недавнему исследованию Датского правительства
производство одноразового пластикового пакета требует так мало энергии
и производит меньший выброс углекислого газа
по сравнению с многоразовой тканевой сумкой,
что надо использовать свою тканевую сумку 7100 раз
прежде чем она нанесёт меньше вреда окружающей среде, чем пластиковый пакет.
Нам остался сложный процесс компромиссов.
Все вещи так или иначе наносят вред,
и между ними сложно найти правильный баланс.
Пластик также помогает нам с задачами,
решения которых лучшим образом у нас на данный момент нет.
Глобально, 1/3 всей произведённой еды так и не употребляется,

Czech: 
a do určité míry jsme ztratili kontrolu nad plasty,
což je jaksi děsivé
Ale abychom to ujasnili, měli bychom jednoduše plasty zakázat, ne?
Bohužel, je to komplikovanější
Znečištění plasty není jediná výzva se kterou bojujeme;
některé náhražky plastu
mají jiný, ale větší dopad na prostředí
Například podle nedávného průzkumu Dánské vlády
výroba igelitky na jedno použití vyžaduje málo energie
a vypouští daleko méně oxidu uhličitého. Pro porovnání: znovu použitelnou bavlněnou tašku
byste museli použít 7100 krát,
aby měla menší dopad na prostředí než ta igelitka
Zůstali jsme s komplexními kompromisy,
všechno má nějaký dopad
a je těžké mezi tím najít rovnováhu
Plast také řeší problémy, na které momentálně nemáme moc dobré odpovědi

Chinese: 
但是可以肯定的是
發生了很多我們沒有計畫的事
而且我們失去控制
到了某種令人害怕的地步
所以
我們應該直接禁止所有塑膠物對吧?
很可惜, 事情比較複雜一些
塑膠汙染不只是唯一的環境問題
在某方面來說
有些塑膠的替代用品對環境造成的衝擊更大
舉例來說:
根據近來丹麥政府的研究指出
製造出一個用完即丟的塑膠袋需要的能源
和製程中的碳排放極低
一個可以重複使用的棉質袋子
需要使用超過7100次
平均下來才會低於一個塑膠袋對於環境的衝擊
我們面對的抉擇與代價非常複雜, 所有選擇都有重大影響
況且也很難找到一個平衡點
塑膠暫時幫我們解決了這些無解的問題

Spanish: 
Pero es seguro decir que pasaron muchas cosas que no planeamos. Y hemos perdido el control
sobre el plástico a cierto punto, lo que da un poco de miedo.
Pero solo para estar seguros simplemente deberíamos prohibir los plásticos, ¿verdad?
Desafortunadamente, es un poco más complicado que eso.
La contaminación plástica no es el único desafío medioambiental al que nos enfrentamos.
Algunos de los substitutos que usaríamos para los plásticos tienen un mayor impacto medioambiental de otras maneras.
Por ejemplo:
Según un estudio reciente del gobierno Danés,
producir una bolsa plástica de un solo uso requiere tan poca energía y produce emisiones de dióxido de carbono mucho más bajas,
en comparación con una bolsa de algodón reutilizable, tendrías que usar tu bolsa de algodón 7,100 veces
antes de tener un menor impacto en el ambiente que la bolsa plástica.
Nos quedamos con un complejo proceso de compensaciones. Todo tiene un impacto de alguna manera,
y es difícil encontrar el balance adecuado entre ellos.
El plástico también ayuda a resolver problemas para los cuales no tenemos buenas respuestas por el momento.

Polish: 
a my do pewnego stopnia straciliśmy kontrolę nad plastikiem,
co jest przerażające.
A więc na wszelki wypadek powinniśmy zakazać plastiku, prawda?
Niestety, to trochę bardziej skomplikowane.
Zanieczyszczenia plastikiem to nie jedyne wyzwanie ekologiczne z którym musimy się zmierzyć.
Niektóre zamienniki, którymi zastępujemy plastik,
mają większy wpływ na środowisko.
Na przykład:
według niedawnych badań duńskiego rządu,
wyprodukowanie jednorazowej reklamówki wymaga tak mało energii i wytwarza tak mało dwutlenku węgla
w porównaniu do bawełnianej torby wielokrotnego użytku,
że musiałbyś użyć bawełnianej torby 7100 razy,
zanim zmniejszyłoby to wpływ plastikowej reklamówki na środowisko.
Stajemy przed trudnym kompromisem.
Wszystko ma pewien wpływ na środowisko,
a trudno jest znaleźć prawidłową równowagę.
Plastik również pomaga rozwiązywać problemy, na które nie mamy w tej chwili rozwiązań.

Indonesian: 
Tetapi aman untuk mengatakan bahwa banyak hal terjadi yang tidak kita rencanakan dan kita kehilangan kendali atas plastik sampai batas tertentu, yang juga cukup menyeramkan.
Tetapi hanya untuk memastikan kita hanya harus melarang plastik, kan? Sayangnya, hal ini sedikit lebih rumit dari itu.
Polusi plastik bukan satu-satunya tantangan lingkungan yang kita hadapi. Beberapa pengganti plastik juga memiliki dampak lingkungan yang lebih tinggi.
Sebagai contohnya, menurut penelitian terbaru oleh pemerintah Denmark, membuat kantong plastik sekali pakai membutuhkan sedikit energi dan menghasilkan emisi karbondioksida yang jauh lebih rendah dibandingkan dengan kantong kapas yang dapat digunakan kembali. Kita perlu menggunakan tas kapas sebanyak 7.100 kali sebelum dapat berdampak lebih rendah pada lingkungan daripada kantong plastik.
Kita dihadapkan dengan tawar-menawar yang rumit. Semuanya berdampak dan sulit untuk menemukan keseimbangan yang tepat di antara mereka.
Plastik juga membantu menyelesaikan masalah yang belum kita miliki solusinya untuk saat ini.

Norwegian: 
Men det er trygt å si at en del ting skjedde som
vi ikke hadde tenkt på. Og vi har mistet kontrollen
over plast, til en viss grad, som er litt skummelt.
Så, for å være på den sikre siden så burde vi forby plast, ikke sant?
Dessverre, er det litt mer komplisert enn det.
Plastforurensning er ikke den eneste miljøutfordringen vi står overfor.
Noen av erstatningene vi bruker istedenfor plast
har en større miljøpåvirkning på andre måter.
F.eks: Ifølge en nylig undersøkelse av den danske regjeringen,
krever det å lage en engangsplastpose så lite
energi og gir langt lavere karbondioksidutslipp
sammenlignet med en gjenbrukbar bomullspose,
at du må bruke bomullsposen din 7100 ganger
før det vil ha en lavere innvirkning på miljøet enn plastposen.
Vi står igjen med en komplisert prosess fylt av hestehandel. Alt har en innvirkning på en eller annen måte,
og det er vanskelig å finne den rette balansen mellom dem.
Plast hjelper også med å løse problemer som vi
ikke har veldig gode svar på for øyeblikket.

Modern Greek (1453-): 
και έχουμε χάσει τον έλεγχο των πλαστικών εώς ένα σημείο, το οποίο είναι κάπως τρομακτικό.
Αλλά για να σιγουρευτούμε, θα πρέπει απλά να απαγορεύσουμε τα πλαστικά, σωστά;
Δυστυχώς, είναι κάπως πιο περίπλοκο από αυτό.
Η μόλυνση από πλαστικά δεν είναι η μόνη περιβαλλοντική πρόκληση που αντιμετωπίζουμε. Μερικά από τα υποκατάστατα του πλαστικού
που θα χρησιμοποιούσαμε έχουν περισσότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις με άλλους τρόπους.
Για παράδειγμα, σύμφωνα με μια πρόσφατη έρευνα
της Δανικής κυβέρνησης, η παραγωγή μιας πλαστικής σακούλας μιας χρήσης
απαιτεί τόσο λίγη ενέργεια και παράγει πολύ λιγότερα επίπεδα CO2 σε σχέση με μια επαναχρησιμοποιούμενη βαμβακερή σακούλα,
όπου θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την βαμβακερή σακούλα 7100 φορές
πριν να έχει λιγότερες επιπτώσεις στο περιβάλλον σε σχέση με την πλαστική σακούλα.
Έχουμε μείνει με σύνθετα συμπλέγματα συμβιβασμών.
Το κάθετι έχει κάποια επίπτωση με κάποιο τρόπο,
και είναι δύσκολο να βρεθεί η σωστή ισορροπία μεταξύ τους.
Το πλαστικό επίσης βοηθάει στην επίλυση προβλημάτων στα οποία δεν έχουμε
πολύ καλές απαντήσεις μέχρι στιγμής. Παγκοσμίως,

Bulgarian: 
Но е сигурно, че се случили много неща, които не сме планирали. И сме изгубили контрол
над пластмасата, което е доста плашещо.
И за да сме сигурни, направо да забраним пластмасата, нали?
Уви, малко по-сложно е от това.
Замърсяването с пластмаса не е единственото предизвикателство за околната ни среда.
Някои от заместителите на пластмаса, които бихме ползвали, влияят по-силно върху околната среда по различни начини.
Например:
Според скорошно проучване на датското правителство,
производството на торбичка за еднократна употреба изисква толкова малко енергия и създава доста по-ниски CO2 емисии
в сравнение с памучна чанта, която трябва да се ползва около 7000 пъти
преди да има по-слаб отпечатък върху околната среда отколкото пластмасовата торбичка.
Оказваме се с комплексни взаимовръзки – всичко има някакво въздействие
и е трудно да се намери правилният баланс помежду им.
Пластмасата също помага да се разрешават проблеми, за които нямаме удачни отговори в момента.

English: 
But it is safe to say that a lot of stuff happened that we didn't plan for. And we have lost control
Over plastic to a certain extent which is kind of scary.
But just to make sure we should simply ban plastics, right?
Unfortunately, it's a bit more complicated than that.
Plastic pollution is not the only environmental challenge we face.
Some of the substitutes we'd use for plastic have a higher environmental impact in other ways.
For example :
according to a recent study by the Danish government,
making a single-use plastic bag requires so little energy and produces far lower carbon dioxide emissions
compared to a reusable cotton bag, that you need to use your cotton bag 7 thousand 100 times
before it would have a lower impact on the environment than the plastic bag.
We're left with a complex process of trade-offs. Everything has an impact somehow,
and it's hard to find the right balance between them.
Plastic also helps solve problems that we don't have very good answers for at the moment.

Turkish: 
Ancak planlamadığımız ve kontrolden çıkan bir durum olduğu aşikar.
Bu da başlı başına korkutucu
Bütün bunlardan dolayı plastiği yasaklamalı di mi?
Maalesef olaylar bu kadar basit değil
Palstik kirliliği karşımızda olan tek kirlenme tipi değil.
Plastik yerine kullanacağımız şeyler doğa için çok daha kötü.
Mesela:
Son Danimarkalı bilim insanlarınca yapılan çalışmalara göre
alternatifi çok kullanımlık pamuğa göre çok daha az enerjiyle üretilir ve
carbon ayak izi daha azdır. Pamuk poşetini ancak 7100 defa kullandığın zaman daha
az zararlı hale geliyor.
Elimize kalan şey karmaşık bir artılar eksiler ağı. Her şeyin sonuçta bir etkisi var.
aradaki dengeyi sağlamakta zor bir matematik formulü.
Ayrıca plastik şu an cevabını bilmediğimiz bir çok soruna güzel bir cevap.

Vietnamese: 
và giờ nó đã mất kiểm soát
trên một mức độ nhất định thì nhựa rất đáng sợ
Nhưng có lẽ chúng ta chỉ cần đơn giản là cấm nhựa ?
không may là điều đó phức tạp hơn thế
nhựa không chỉ làm ô nhiễm môi trường
một số sản phẩm thay thế cho nhựa mà ta sử dụng còn làm ô nhiễm môi trường cao hơn theo một con đường khác
Theo một nghiên cứu gần đây của chính phủ Đan Mạch
sản xuất túi nhựa sử dụng 1 lần cần ít năng lượng và ít thải khí CO2
so sánh với túi cotton tái sử dụng thì bạn phải dùng túi cotton 7100 lần
trước khi nó có tác động tới môi trường còn ít hơn túi nhựa
chúng ta bị kẹt với quá trình thương mại phức tạp
mọi thứ đều có lợi ích và tác động đến môi trường một cách nào đó
và rất khó để cân bằng chúng
Nhựa cũng giúp chúng ta giải quyết những vấn đề mà chưa có lời giải

Japanese: 
プラスチック問題は
制御できておらず
恐ろしいことになっていると
考えた方が安全だろう
しかし単純にプラスチックを
悪者にすればいいのか?
困ったことに事情は
もう少し込み入っている
我々が直面している環境問題は
プラスチック汚染だけではない
プラスチックの代用になるものには
もっと環境に悪いものもある
たとえばデンマーク政府の
最近の研究によれば
使い捨てのポリ袋を作るのに
必要なエネルギーは少なく
CO2排出も少ないので
綿の袋で置き換えても
7,100回も使わない限り
むしろポリ袋の方が
環境負荷は少ないという
トレードオフは複雑で何を選んでも
なんらかの環境負荷はあり
ちょうどいいバランスを
見つけるのは難しいのだ
プラスチックが今のところ唯一の
解決策であるような問題もある

Spanish: 
Pero es seguro decir que muchas cosas han pasado que no planificamos. Y que hemos perdido el control
sobre el plástico a tal punto, que da miedo.
Mas, para asegurarnos, deberíamos simplemente prohibir el plástico, ¿verdad?
Desafortunadamente, es un poco más complicado que eso.
La polución del plástico no es el único desafío ambiental que enfrentamos.
Algunos de los substitutos que utilizamos para el plástico tienen, de otras formas, un impacto ambiental más alto.
Por ejemplo:
de acuerdo a un estudio reciente hecho por el gobierno danés,
fabricar una bolsa plástica de un sólo uso requiere poca energía y produce mucho menos emisiones de dióxido de carbono
comparada con una bolsa reutilizable de algodón, debiendo utilizar la bolsa de algodón 7.100 veces
para tener un impacto ambiental más bajo que el de la bolsa plástica.
Estamos en un complejo proceso de compensación. Todo genera un impacto de alguna forma,
Y es difícil encontrar el correcto balance entre ello.
El plástico también ayuda a resolver problemas para los cuales no tenemos muy buenas soluciones por el momento.

Hungarian: 
De biztosak lehetünk abban, hogy sok minden történt, amit nem terveztünk. És elvesztettük az irányítást
a műanyag felett annyira, hogy megijedjünk.
A biztonság kedvéért egyszerűen tiltsuk be a műanyagokat, ne?
Sajnos, ez egy kicsit bonyolultabb.
A műanyag-szennyezés nem az egyetlen környezeti kihívás, amellyel szembesülünk.
Néhány termék, amelyet a műanyag helyett használnánk, más módokon nagyobb környezeti hatással jár.
Például:
a dán kormány közelmúltbeli tanulmánya szerint,
az egyszer használatos műanyag zacskó előállítása olyan kevés energiát igényel, és annyival alacsonyabb szén-dioxid-kibocsátással jár
egy többszörhasználható pamut táskához képest, hogy 7100 alkalommal kell
használni a pamut táskát, ahoz, hogy kisebb hatással legyen a környezetre, mint a műanyag táskák.
Kompromisszumra vagyunk kényszerítve. Mindennek van hatása valahogyan.
és nehéz megtalálni a megfelelő egyensúlyt köztük.
A műanyag segít megoldani azokat a problémákat is, amelyekre jelenleg nincsenek jó válaszaink.

French: 
Et nous avons perdu le contrôle sur le plastique à un tel degré que ça en devient effrayant.
Mais comment être sûrs que nous devrions simplement bannir le plastique?
Malheureusement, c'est un peu plus compliqué que ça.
La pollution due au plastique n'est pas le seul changement environnemental auquel nous devons faire face.
Certaines des alternatives au plastique que nous utilisons ont un impact écologique bien plus fort dans d'autres domaines.
Par exemple:
en accord avec une étude récente du gouvernement Danois,
fabriquer un sac plastique à usage unique requiert très peu d'énergie et
émet bien moins de dioxyde de carbone
comparé à un sac réutilisable en coton, que vous devrez utiliser 7100 fois
avant qu'il ait un impact plus faible sur l'environnement que le sac plastique.
On se retrouve avec un processus complexe de compromis. Tout a un impact en quelque sorte,
et c'est difficile de trouver le bon équilibre entre eux.
Le plastique aide aussi à résoudre des problèmes pour lesquels nous n'avons pas encore de réelles bonnes réponses

French: 
Et nous avons perdu le contôle du plastique dans une certaine mesure, qui est un peu effrayant.
Mais juste pour être sur, on devrait simplement bannir le plastique, c'est ça?
Malheureusement, c'est un peu plus compliqué que ça.
La pollution du plastique n'est pas le seul défi environmental auquel nous faisons face.
Certains substituts que nous utilisons à la place du plastique a un plus grand impact environmental dans d'autres façons.
Par exemple: d'après une étude  récente du gouvernement danois,
fabriquer un sac en plastique à usage unique requiert très peu d'énergie et produit bien moins d'émissions de dioxyde de carbone
comparé à un sac de coton réutilisable, qu'il faut utliser le sac de coton 7100
avant qu'il aurait moins d'impact sur l'environment que le sac en plastique.
Nous en sommes avec un processus complexe de compromis.
Tout a un impact d'une certaine manière, et il est difficile de trouver le bon équilibre.
Le plastique aide aussi à résoudre des problèmes auquels nous avons aucune bonne solution maintenant.

Thai: 
แต่เราก็สามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่า
เราไม่มีแผนเกี่ยวกับมันและเราเสียการควบคุม
พลาสติกอย่างมีนัยสำคัญมาก ซึ่งเป็นสิ่งที่น่ากลัวมาก
แต่เพื่อความมั่นใจ เราควรจะห้ามการใช้พลาสติกถูกไหม?
แต่น่าเสียดายที่มันยุ่งยากกว่านั้น
มลพิษทางพลาสติกไม่ได้เป็นเพียง
ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมที่เราเผชิญเท่านั้น
ตัวทดแทนพลาสติกบางชนิดที่เราใช้
มีผลต่อสิ่งแวดล้อมที่มากขึ้นในรูปแบบอื่น ๆ
อย่างเช่น :
จากการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยรัฐบาลเดนมาร์ก,
การผลิตถุงพลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวใช้พลังงานเพียงเล็กน้อย
และเกิดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในปริมาณที่ต่ำกว่า
เทียบกับถุงผ้าฝ้ายที่สามารถนำกลับมาใช้ซ้ำได้
ซึ่งคุณต้องใช้ถุงผ้าฝ้าย 71,000 ครั้ง
มันถึงมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมน้อยกว่าถุงพลาสติกนี้
เราเหลือทางเลือกที่ซับซ้อนมาก 
ทุกอย่างมีผลกระทบไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
และมันยากที่จะหาสมดุลระหว่างพวกนั้น
พลาสติกยังช่วยแก้ปัญหาที่เราไม่มีคำตอบที่ดีในขณะนี้

iw: 
ואיבדנו שליטה על פלסטיק במידה מסוימת,
וזה די מפחיד.
אבל רק כדי לוודא, אנחנו צריכים פשוט לאסור פלסטיק, נכון?
למרבה הצער, זה קצת יותר מסובך מזה.
זיהום פלסטיק הוא לא האתגר הסביבתי היחיד שאנחנו צריכים לעמוד מולו.
חלק מן התחליפים בהם נשתמש עבור פלסטיק יש השפעה סביבתית גבוהה יותר בדרכים אחרות.
לדוגמה:
על פי מחקר שנערך לאחרונה על ידי ממשלת דנמרק,
יצירת שקית פלסטיק חד פעמית דורש מעט אנרגיה ופולט כמות פחמן דו חמצני נמוכה בהרבה
לעומת שקית כותנה לשימוש חוזר.
כך שאתה צריך להשתמש בשקית הכותנה 7100 פעמים
לפני שתהיה לה השפעה נמוכה יותר על הסביבה מאשר שקית הפלסטיק.
אנחנו נשארים עם תהליך מורכב של סחר. לכל דבר יש השפעה כלשהי,
וקשה למצוא את האיזון הנכון ביניהם.
פלסטיק גם עוזר לפתור בעיות שאין לנו תשובות טובות מאוד להן כרגע.

Portuguese: 
E que nós perdemos o controle do plástico, de uma certa maneira...
e isso é meio assustador.
Mas só por segurança, deveríamos 
banir plásticos, certo?
Infelizmente é um pouco mais
complicado do que isso.
Poluição plástica não é o único 
desafio ambiental que nós enfrentamos.
Algumas das alternativas ao plástico
têm um impacto ambiental maior de outras formas.
Por exemplo, de acordo com um estudo recente do governo dinamarquês...
fazer uma sacola plástica requer tão pouca energia, e produz tão poucas emissões de dióxido de carbono...
em comparação com uma 
sacola reutilizável de algodão...
que você precisaria usar sua sacola reutilizável 7,1 mil vezes
antes que ela tivesse um impacto menor no
meio ambiente do que a sacola de plástico.
Nós acabamos com um processo 
complexo de substituições
Tudo tem um impacto de alguma forma...
e é difícil achar um equilíbrio ideal
entre eles.
Plástico também ajuda a resolver problemas para os 
quais nós não temos uma solução no momento.

Korean: 
우리는 통제할 수 없었습니다.
과다한 플라스틱의 사용은 우리에게
무시못할 위협이 될 것입니다.
하지만 우리는 그냥 플라스틱 사용을 바로 끊을 수 있을까요?
*플라스틱 추방 = 더 나은 세계*
불행히도, 이건 좀 더 복잡한 문제입니다.
*플라스틱 추방 = 복잡한 문제*
플라스틱 공해만이 우리가 직면한 환경 문제가 아닙니다.
대체재로 사용되는 물건들은 플라스틱보다
더 큰 영향을 환경에 끼치고 있습니다.
예를 들어, 덴마크에서 최근 나온 연구에 따르면
일회용 비닐봉지를 만들때 필요한 에너지나 이산화탄소 배출량이
재활용 가능한 면 재질의 가방에 비해 너무나도 적어서
면 재질의 가방 하나를 7천 하고도 100번은 더 사용해야
겨우 비닐봉지보다 환경에 더 적은 영향을 미치는 수준이 된다고 합니다.
우린 환경과 복잡한 과정의 거래를 해야하는
상황에 놓여있습니다.
결국 모든 것은 사용할 때 환경에 영향을 미칩니다.
그래서 각 요소 사이에서 완벽한 균형을 맞추기는 힘들죠.
플라스틱은 아직 우리가 답을 찾지 못한 분야에서 명확한 답을 가져다 줍니다.

Italian: 
Ma è certo che molte cose sono successe senza averle progettate, e in un certo senso abbiamo perso il controllo
sulla plastica, il che è un po' spaventoso.
Ma per rendere il tutto sicuro non dovremmo fare altro che bandire la plastica, giusto?
Sfortunatamente, è un po' più complicato di così.
L'inquinamento da plastica non è l'unica sfida ambientale da affrontare.
Alcuni dei sostituti che useremmo per la plastica hanno un impatto ambientale maggiore in altri modi.
Ad esempio:
secondo un recente studio del governo danese,
produrre un sacchetto di plastica usa e getta, richiede così poca energia e produce emissioni di diossido di carbonio così inferiori
in confronto ad una borsa di cotone, che bisognerebbe usare quest'ultima 7100 volte
prima che abbia un impatto minore sull'ambiente del sacchetto di plastica.
Il processo di compromessi è
complesso. Tutto in qualche modo ha un impatto
ed è difficile trovare l'equilibrio giusto tra di loro.
Inoltre la plastica aiuta a risolvere problemi ai quali non abbiamo buone risposte al momento.

Arabic: 
ولكن من الأمن أن نقول أن الكثير من الأشياء حدثت لم نخطط لها. وقد فقدنا السيطرة
على البلاستيك إلى حد ما وهذا نوعا ما مخيف
ولكن فقط للتأكد، ببساطة يجب أن نحظر المواد البلاستيكية، أليس كذلك؟
لسوء الحظ ، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
تلوث البلاستيك ليس التحدي البيئي الوحيد الذي نواجهه.
بعض البدائل التي قد ستخدمها للبلاستيك لها تأثير بيئي أكبر بطرق أخرى.
مثلا :
وفقا لدراسة حديثة من قبل الحكومة الدنماركية ،
إن صنع كيس بلاستك لأستعما المرة الواحدة يتطلب القليل من الطاقة وينتج عنه انبعاثات أقل من ثاني أكسيد الكربون
مقارنة مع كيس القطن القابل لإعادة الاستخدام، تحتاج إلى استخدام حقيبة القطن الخاص بك 7100 مرة
قبل أن يكون لها تأثير أقل على البيئة من الكيس البلاستيكي.
لقد تُركنا مع عملية معقدة من المقايضات. كل شيء له تأثير بطريقة ما،
ومن الصعب العثور على التوازن الصحيح بينهما.
يساعد البلاستيك أيضًا على حل المشكلات التي لا نملك إجابات جيدة عليها في الوقت الحالي.

Serbian: 
Ali se sa sigurnošću može reći da se mnogo stvari odvilo neplanski i da smo izgubili kontrolu
nad plastikom do te mere da je postalo zastrašujuće.
Za svaki slučaj bismo jednostavno trebali zabraniti proizvodnju plastike, zar ne?
Nažalost, stvari su malo komplikovanije od toga.
Zagadjenost plastikom nije jedini izazov sa kojim se susrećemo.
Neke zamene koje bismo koristili za plastiku imaju jači ekološki uticaj na druge načine.
Na primer:
prema skorašnjim studijama danske vlade,
pravljenje plastične vreće za jedno korišćenje zahteva veoma malo energije i proizvodi toliko manje oslobadjanje ugljen-dioksida
u poredjenju sa pamučnim vrećama za višekratnu optrebu, da bismo trebali da koristimo tu vreću 7100 puta
da bismo imali manji uticaj na životnu sredinu u poredjenju sa plastičnom vrećom
Prepušteni smo komplikovanom procesu balansiranja. Sve na neki način ima uticaj
i teško je naći pravi balans.
Plastika takodje pomaže da se reše problemi za koje trenutno nemamo dobre solucije.

Portuguese: 
E nós perdemos o controle sobre o plástico, até certo ponto,
O que é meio assustador.
Mas apenas por segurança, deveríamos simplesmente proibir os plásticos, certo?
Infelizmente, é um pouco mais complicado que isso.
A poluição plástica não é o único desafio ambiental que enfrentamos.
Alguns dos substitutos que usaríamos para o plástico têm um impacto ambiental maior de outras formas.
Por exemplo:
de acordo com um estudo recente do governo dinamarquês,
fazer uma sacola plástica descartável exige tão pouca energia
e produz emissões muito menores de dióxido de carbono
que comparada a um saco de algodão reutilizável
seria necessário utilizar o saco de algodão 7.100 vezes
para ter um impacto menor no ambiente do que a sacola descartável.
Ficamos com um processo complexo de trade-offs.
Tudo impacta de alguma forma,
e é difícil encontrar o equilíbrio certo entre eles.
O plástico também ajuda a resolver problemas pelos quais não temos respostas muito boas no momento.

Dutch: 
En we hebben in zekere mate 
de controle over plastic verloren,
wat nogal angstaanjagend is.
Maar om zeker te spelen, gaan we 
plastic gewoon verbieden, toch?
Helaas is het een beetje 
ingewikkelder dan dat.
Plasticvervuiling is niet de enige 
milieu-uitdaging waar we voor staan.
Sommige alternatieven voor plastic hebben
op andere manieren 
een hogere impact op het milieu.
Bijvoorbeeld:
volgens een recente studie 
van de Deense regering,
verbruikt het maken van 
een plastic zak voor eenmalig gebruik
zo weinig energie en produceert het 
een veel minder CO2-uitstoot
dan een herbruikbare katoenen tas.
dat je jouw katoenen tas 
7100 keer moet gebruiken
voordat het een lagere impact op 
het milieu zou hebben dan de plastic zak.
We blijven achter 
met een complex proces van afwegingen.
Alles heeft ergens een impact,
en het is moeilijk om 
de juiste balans ertussen te vinden.
Kunststof helpt ook bij problemen
waar we nu nog geen 
goede antwoorden voor hebben.
Wereldwijd gaat een derde 
van het geproduceerde voedsel

Romanian: 
Dar este sigur să spunem că s-au întâmplat multe lucruri pe care nu am planificat. Și am pierdut controlul!
Prea mult plastic într-o anumită măsură, ceea ce este înfricoșător.
Dar doar pentru a ne asigura, ar trebui să interzicem pur și simplu materialele plastice?
Din păcate, este un pic mai complicat decât asta.
Poluarea cu plastic nu este singura provocare pentru mediu cu care ne confruntăm.
Unii dintre înlocuitorii pe care îi folosim pentru plastic au un impact mai mare asupra mediului în alte moduri.
De exemplu:
potrivit unui studiu recent realizat de guvernul danez,
fabricarea unei pungi de plastic de unică folosință necesită atât de puțină energie și produce emisii de dioxid de carbon mult mai scăzute
comparativ cu o pungă de bumbac reutilizabilă, astfel încât trebuie să folosiți sacoșa de bumbac de 7 mii de ori
înainte de a avea un impact mai redus asupra mediului decât punga de plastic.
Am rămas cu un proces complex de compromisuri. Totul are un impact cumva,
și este greu să găsim echilibrul corect între ele.
De asemenea, plasticul ajută la rezolvarea problemelor la care nu avem răspunsuri foarte bune pentru moment.

French: 
Globalement, un tiers de la nourriture que est produite n'est jamais mangée et finit par pourrir dans des décharges où il produit du methane.
Et le meilleur moyen de prévenir la pourriture de la nourriture et le gachis inutile est encore l'emballage au plastique.
Il est important aussi de noter d'où la majorité de la pollution du plastique vient maintenant:
90% de tous les déchets de plastique rentrant dans l'océan par des rivières provient de seulement 10 rivières en Asie et en Afrique
Le Yangtze en Chine seul balance 1.5 millions de tonnes de plastique dans l'océan chaque année.
Des pays comme la Chine, l'Inde,
l'Algérie ou l'Indonésie
se sont industrialisés à une vitesse impressionante dans les dernières décennies,
transformant les vies de milliards de gens.
Ce dévelopemment fut tellement rapide
que l'infrastructure d'élimination de déchets n'a pas pu continuer à collecter et recycler tous les détritus que ça a créé
Si les politiciens en Europe et au US voulaient addresser ce problème,
investir dans l'infrastructure des pays en voie de dévelopement est aussi important

Portuguese: 
Globalmente, 1/3 de toda a comida produzida nunca é consumida e acaba apodrecendo em aterros...
onde acaba produzindo metano.
E a melhor maneira de prevenir que a comida estrague, 
impedindo uma perda desnecessária...
ainda são embalagens plásticas.
Também é importante notar de onde a maior parte 
da poluição plástica do mundo está vindo atualmente.
90% da poluição plástica que cai nos oceanos pelos rios...
vêm de apenas 10 rios na Ásia e África.
O rio yangtze e a China sozinhos jogam
1,5 milhões de toneladas de plásticos...
nos oceanos todos os anos.
Países como China, Índia, Algéria e Indonésia...
se industrializaram a um passo 
impressionante nas últimas décadas...
transformando as vidas de bilhões 
de pessoas.
Esse desenvolvimento foi tão rápido...
que a infraestrutura de tratamento de lixo 
não conseguiu continuar...
coletando e reciclando 
todo o novo lixo que isso trouxe.
Se políticos nos EUA e na Europa 
querem lidar com esse problema...
investir em infraestrutura em países em 
desenvolvimento é tão importante quanto...
lutar contra poluição plástica nos seus países...

Arabic: 
على الصعيد العالمي، ثلث المواد الغذائية المنتجة لا يتم تناولها أبداً وتنتهي بالتعفن في مدافن النفايات حيث تنتج غاز الميثان.
وأفضل طريقة لمنع الطعام من الفساد وتجنب النفايات غير الضرورية هي التغليف البلاستيكي.
من المهم أيضا أن نلاحظ من أين تأتي الغالبية العظمى من تلوث البلاستيك في العالم الآن.
90 ٪ من جميع النفايات البلاستيكية التي تدخل المحيط عبر الأنهار تأتي من عشرة أنهار فقط في آسيا وأفريقيا.
إن نهر اليانغتسي في الصين وحده يلقي 1.5 مليون طن من البلاستيك في المحيط كل عام.
دول مثل الصين والهند
الجزائر أو اندونيسيا
تحولوا للصناعة بمعدل مثير للإعجاب في العقود القليلة الماضية،
محولين حياة المليارات من الناس
كان هذا التطور سريعًا جدًا
لدرجة ان البنية التحتية للتخلص من القمامة لا تستطيع مواكبة جمع وإعادة تدوير جميع تلك النفايات الجديدة التي احدثها هذا
إذا أراد السياسيون في أوروبا والولايات المتحدة معالجة هذه القضية،
الاستثمار في البنية التحتية في البلدان النامية بنفس اهمية

Serbian: 
Na globalnom nivou, 1/3 hrane koje se proizvodi se nikada ne pojede i završava na deponijama gde proizvodi metan,
I najbolji način da se hrana sačuva od kvarenja i da se izbegne nepotreban otpad je još uvek plastična ambalaža.
Takodje je bitno primetiti odakle trenutno dolazi većina svetske zagadjenosti plastikom.
90% svog plastičnog otpada koji završi u okeanu dolazi iz samo 10 reka u Aziji i Africi.
Samo reka Jangce u Kini izbaci 1,5 miliona tona plastike u okean svake godine.
Države kao što su Kina, Indija,
Alžir, Indonezija
su se industrijalizovale impresivnim tempom poslednjih nekoliko decenija,
menjajući živote za milijarde ljudi.
Ovaj razvoj se desio toliko brzo,
da infrastruktura za odlaganje otpada nije mogla nastojati da prikuplja i reciklira sav novopridošli otpad.
Kada bi političari iz Evrope i SAD želeli da spoznaju ovaj problem,
investicije u infrastrukturu u zemljama u razvoju su podjednako bitne

Polish: 
W skali globalnej, 1/3 całej żywności jest produkowana, wyrzucana
i kończy gnijąc na składowiskach odpadów, produkując metan.
A najlepszą formą zapobiegania psucia się żywności i produkowania niepotrzebnych śmieci
wciąż są plastikowe opakowania.
Ważne jest również,
aby wiedzieć, skąd pochodzi znaczna większość światowych zanieczyszczeń plastikiem.
90% wszystkich odpadów trafiających do oceanów
pochodzi z tylko dziesięciu rzek w Azji i Afryce.
Rzeka Jangcy w Chinach każdego roku wprowadza 1,5 miliona ton plastiku do oceanów.
Kraje takie jak: Chiny, Indie, Algieria lub Indonezja,
uprzemysłowiły się w imponującym tempie w ciągu kilku ostatnich dekad,
zmieniając życia miliardów ludzi.
Ten rozwój był tak szybki,
że struktury odpowiedzialne za wywóz śmieci nie mogły nadążyć ze zbieraniem i przetwarzaniem odpadów.
Jeśli politycy w Europie i USA chcą zająć się tym problemem,
inwestowanie w struktury w krajach rozwijających się
jest równie ważne jak walka przeciwko zanieczyszczeniom plastikiem u nas

Modern Greek (1453-): 
το 1/3 όλου το φαγητού που παράγεται δεν καταναλώνεται και καταλήγει να
σαπίζει σε χωματερές, όπου παράγει μεθάνιο.
Και ο καλύτερος τρόπος για να αποτρέψουμε το φαγητό από το να χαλάσει και να αποφύγουμε άσκοπα σκουπίδια
είναι και πάλι η πλαστική συσκευασία.
Είναι επίσης σημαντικό να γνωρίζουμε από πού στον κόσμο
προέρχεται η περισσότερη μόλυνση με πλαστικά.
Το 90% των πλαστικών απορριμμάτων που εισέρχονται στη θάλασσα
μέσα από ποτάμια, προέρχονται μονάχα από 10 ποτάμια,
στην Ασία και την Αφρική. Ο Γιανγκτσέ στην Κίνα
μόνος του ρίχνει 1.5 εκατομμύρια τόνους πλαστικού στη θάλασσα κάθε χρόνο. Χώρες όπως η Κίνα,
η Ινδία, η Αλγερία ή η Ινδονησία
εκβιομηχανοποιήθηκαν με μεγάλο ρυθμό τις τελευταίες δεκαετίες
αλλάζοντας τις ζωές για δισεκατομμύρια ανθρώπους.
Αυτή η ανάπτυξη ήταν τόσο γρήγορη, ώστε η υποδομή απόρριψης σκουπιδιών
δεν μπορούσε να ανταπεξέλθει με την συλλογή και την ανακύκλωση
όλων των νέων σκουπιδιών που είχαν δημιουργηθεί.
Αν οι πολιτικοί στην Ευρώπη και στην Αμερική θέλουν να αντιμετωπίσουν αυτό το πρόβλημα
η επένδυση σε υποδομές σε αναπτυσσόμενες χώρες είναι
εξίσου σημαντική όσο την καταπολέμηση της μόλυνσης των πλαστικών στο σπίτι

Hungarian: 
Globálisan az összes előállított élelmiszernek egyharmadát soha nem eszik meg, és végül megromlik a hulladéklerakókban, ahol metánt termel.
És a legjobb mód arra, hogy megakadályozzuk az étel megromlását és a felesleges hulladék létrejöttét még mindig műanyag csomagolás.
Fontos megjegyezni azt is, hogy honnan érkezik a világ műanyag-szennyezésének túlnyomó többsége.
A folyókon keresztül az óceánba érkező összes műanyaghulladék 90% -a csak tíz folyóból származik Ázsiában és Afrikában.
Csak a kínai Jangce-ből évente 1,5 millió tonna műanyag kerül az óceánba.
Olyan országok, mint Kína, India
Algéria, Indonézia
az utóbbi évtizedekben lenyűgöző ütemben iparosodtak,
milliárdok életét átalakítva.
Ez a fejlődés olyan gyors volt,
hogy a hulladékkezelő infrastruktúra nem tudott lépést tartani az összes új szemét gyűjtésével és újrahasznosításával.
Ha a politikusok Európában és az USA-ban szeretnének foglalkozni ezzel a kérdéssel,
akkor a fejlődő országokban az infrastruktúrába történő befektetés ugyanolyan fontos

Turkish: 
Dünya çapında üretilen gıdanın 3'te 1'i tüketilmeden çürüyor ve metan gazı üretiyor.
Şu anki bozulmaya karşı en iyi silahımız ise plastik paketleme.
Bu konu aynı zamanda en çok plastik atığında sebebi.
 (çık bakalım işin içinden)
Plastiğin %90'ı Asya ve Afrika'da ki 10 büyük nehir yolu ile okyanuslara akıyor.
Çinde ki Sarı Nehir sadece 1.5 milyon tondan sorumlu.
Çin, Hindistan
Cezayir veya Endonezya gibi
çok hızlı sanayileşen ülkeler,
milyarlarca insanın hayatını değiştirdi.
Bu değişim o kadar hızlıydı ki,
Çöp toplama, geri dönüşüm sistemleri gelişimlerine yetişemedi.
Eğer Avrupa ve Amerika'da ki siyasetçiler bu konuya değinmek istiyorlarsa,
gelişen ülkelerde ki altyapıya olan yatırım çok önemli.

Chinese: 
全球有三分之一的食物沒有被碰過就直接進了掩埋場
在地底腐爛分解出沼氣
塑膠包裝還是目前避免食物壞掉
和浪費的最佳辦法
還有另一件重要的事
是知道目前全世界的主要塑膠汙染來源
90%從河川流入海洋的塑膠垃圾
來自亞洲和非洲的十條河
中國的揚子江每年有150萬公噸的塑膠垃圾流入海裡
像是中國, 印度
阿爾及利亞和印尼
這些國家在過去幾十年內以驚人的速度工業化
改變了幾十億人的生活
這樣的發展太快
而垃圾處理與回收再利用的設施建設無法跟上國家的發展速度
如果歐洲和美國的政客想要解決這個問題
投資這些發展中國家的基礎設施的重要性

iw: 
בעולם, שליש מכל מזון שמיוצר מעולם לא נאכל, ובסופו של דבר נרקב במזבלות בהן הוא מייצר מתאן.
והדרך הטובה ביותר למניעת מזון מלהתקלקל ולהימנע מפסולת מיותרת היא עדיין אריזות פלסטיק.
כמו כן חשוב לציין מהיכן הרוב המכריע של זיהום הפלסטיק בעולם מגיע עכשיו.
90% מכלל פסולת פלסטיק נכנסים לים דרך עשרה נהרות, המגיעים רק מאסיה ואפריקה.
נהר היאנגצה בסין לבדו שוטף במים 1.5 מיליון טונות של פלסטיק לתוך האוקיינוס ​​מדי שנה.
מדינות כמו סין, הודו
אלג'יריה או אינדונזיה
מתועשות בקצב מרשים בעשורים האחרונים,
משנות את חייהם של מיליארדי אנשים.
התפתחות זו היתה כה מהירה,
שתשתית האשפה לא יכולה לעמוד בקצב עם איסוף ומיחזור כל הפסולת החדשה שזה הביא.
אם פוליטיקאים באירופה ובארצות הברית רוצים לטפל בנושא זה,
השקעה בתשתיות במדינות מתפתחות חשובה לא פחות

Bulgarian: 
Глобално, 1/3 от всичката храна не се изяжда и се оказва гниеща по бунища, където отделя метан.
И най-добрият начин за съхраняване и пестене на храната все още са пластмасовите опаковки.
Също е важно да се отбележи откъде идва главното замърсяване в света сега.
90% от всичкия пластмасов отпадък, който навлиза в океана, идва от само 10 реки в Азия и Африка.
Само Янгдзъ в Китай отмива 1,5 млн. тона пластмаса в океана всяка година.
Държави като Китай, Индия,
Алжир или Индонезия
са се индустриализирали с впечатляващи темпове през последните десетилетия,
трансформиращи животите на милиарди души.
Това развитие е толкова бързо,
че инфраструктурата за отпадъци не може да смогне със събирането и рециклирането на отпадъци от новата индустрия.
Ако политиците в Европа и САЩ искат да адресират този проблем,
инвестирането в инфраструктурата на развиващите се държави е също толкова важно,

Spanish: 
Mundialmente, un tercio de toda la comida que se produce nunca es consumida y termina pudriéndose en vertederos, donde produce metano.
Y la mejor manera de evitar que los alimentos se echen a perder y evitar desperdicios innecesarios sigue siendo el envase plástico.
También es importante señalar de donde viene la gran mayoría de la contaminación plástica en este momento.
El 90% de todo el desperdicio plástico que llega al océano a través de ríos proviene de tan solo diez ríos en Asia y África.
Tan solo el Yangtze, en China, arroja 1.5 millones de toneladas de plástico en el océano cada año.
Países como China, India
Argelia o Indonesia
se industrializaron a un ritmo impresionante en las últimas décadas,
transformando las vidas de miles de millones de personas.
Este desarrollo fue tan rápido,
que la infraestructura de eliminación de basura no pudo mantenerse al día con la recolección y reciclaje de todos los residuos nuevos que esto trajo.
Si los políticos en Europa y EE. UU. quieren abordar este problema,
invertir en infraestructura en países en desarrollo es tan importante

Spanish: 
Globalmente, un tercio de toda la comida generada nunca se consume, y termina pudriéndose en vertederos, donde produce metano.
Y la mejor forma de prevenir que la comida se estropee, generando desperdicios innecesarios, sigue siendo el envoltorio de plástico.
También es importante notar de dónde proviene la gran mayoría de la contaminación mundial generada por el plástico.
90% de todos los desechos plásticos que van por los ríos al océano provienen de sólo 10 ríos en Asia y África.
Sólo el río Yangtze en China lleva al océano 1.5 toneladas de plástico cada año.
Países como China, India
Algeria e Indonesia
se industrializaron a un ritmo impresionante en las últimas décadas,
transformando las vidas de billones de personas.
Este desarrollo fue tan rápido
que la infraestructura para manejar los desechos fue incapaz de seguir recolectando y reciclando toda la nueva basura que esto generó.
Si los políticos de Europa y Estados Unidos quieren abordar este problema,
invertir en infraestructura en los países en desarrollo es tan importante

Russian: 
и в конечном итоге она гниёт на свалках, где выделяет метан.
И лучший способ сохранить еду и предотвратить излишние отходы
пока что – пластиковые упаковки.
А ещё важно отметить, откуда берётся подавляющее большинство пластиковых отходов в данный момент.
90% всего пластикового мусора, попадающего в океан через реки,
поступает всего из 10 рек Азии и Африки.
В одном только Китае река Янцзы
каждый год смывает в океан 1.5 миллиона тонн пластика.
Такие страны как Китай, Индия,
Алжир или Индонезия,
прошедшие индустриализацию впечатлающими темпами за последние несколько десятилетий,
преобразовывают жизни миллиардов людей.
Это развитие произошло настолько стремительно,
что инфраструктура утилизации отходов не успевала
собирать и перерабатывать весь новый мусор, которое оно принесло.
Если политики Европы и Соединённых Штатов хотят решить эту проблему,
инвестирование в инфраструктуру развивающихся стран так же важно,
как и борьба с пластиковым загрязнением у себя путём агитаций

Dutch: 
verloren en belandt rottend
op stortplaatsen 
waar het methaan produceert.
De beste manier om te voorkomen 
dat voedsel bederft
en onnodig afval wordt vermeden, 
is nog steeds plastic verpakking.
Het is ook belangrijk op te merken 
waar het overgrote deel
van de plastic vervuiling 
van de wereld nu vandaan komt.
90% van al het plastic afval 
dat de oceaan binnenkomt via rivieren
komt van slechts tien 
rivieren in Azië en Afrika.
Van de Yangtze in China alleen komt
elk jaar 1,5 miljoen ton plastic 
in de oceaan terecht.
Landen zoals China, India, 
Algerije of Indonesië
industrialiseerden 
in een indrukwekkend tempo
in de laatste paar decennia.
Het leven van miljarden mensen veranderde.
Deze ontwikkeling was zo snel,
dat de vuilophaalinfrastructuur 
niet in staat was
om al het nieuwe afval dat dit meebracht 
te verzamelen en te recycleren.
Als politici in Europa en de VS 
dit probleem willen aanpakken,
is investeren in infrastructuur 
in ontwikkelingslanden net zo belangrijk
als thuis plasticvervuiling 
met campagnes bestrijden
en het opnieuw ontwerpen van producten

Norwegian: 
Globalt blir 1/3 av all mat som produseres aldri spist opp og ender med å råtne bort på deponier, for så å produsere Metan.
Og den beste måten å hindre kasting av mat og unngå
unødvendig avfall er fortsatt plastemballasje.
Det er også viktig å påpeke hvor det meste av verdens
plastforurensning kommer fra akkurat nå.
90% av alt plastavfall som havner i havet via elver,
kommer fra bare ti elver i Asia og Afrika.
Yangtze-elven i Kina skyller 1,5 millioner tonn
plast i havet hvert år.
Land som Kina, India, Algerie og Indonesia,
har industrialisert seg i imponerende tempo de siste tiårene,
og forvandlet livene til milliarder av mennesker.
Denne utviklingen skjedde så raskt,
at infrastruktur for søppelhenting ikke kunne holde følge med å samle inn og gjenvinne alt nytt avfall som dette medførte.
Hvis politikere i Europa og USA ønsker å ta opp dette problemet,
er det å investere i infrastruktur i utviklingsland like viktig
som å bekjempe plastforurensning hjemme
med kampanjer og omforming av produkter

Romanian: 
La nivel global, o treime din toate alimentele produse nu sunt consumate niciodată și sfârșesc prin a se descompune în gropile de gunoi unde produc metan.
Iar cel mai bun mod de a preveni alimentele de a se strica și de a evita deșeurile inutile este în continuare ambalajul din plastic.
De asemenea, este important să remarcați unde provine marea majoritate a poluării cu plastic din lume.
90% din toate deșeurile de plastic ce intră în ocean provin din doar zece râuri din Asia și Africa.
Numai Yangtze-ul din China deversează în ocean 1,5 milioane de tone de plastic în fiecare an.
Țări precum China, India
Algeria sau Indonezia
se industrializează într-un ritm impresionant în ultimele decenii,
transformând viața a miliarde de oameni
Această dezvoltare a fost atât de rapidă,
că infrastructura de eliminare a deșeurilor nu a putut ține pasul cu colectarea și reciclarea tuturor deșeurilor noi produse
Dacă politicienii din Europa și SUA doresc să abordeze această problemă,
investițiile în infrastructură în țările în curs de dezvoltare sunt la fel de importante

French: 
Au niveau mondial, un tiers de toute la nourriture produite n'est jamais consommée et finie à pourrir dans les décharges où elle produit du méthane.
Et le meilleur moyen de prévenir le gaspillage de nourriture et éviter de la jeter inutilement reste l'emballage plastique.
Il est aussi important de noter d'où la vaste majorité de la pollution plastique mondiale vient aujourd'hui.
90% de tous les déchets plastiques qui gagnent l'océan depuis les rivières viennent de seulement dix rivières en Asie et en Afrique.
Le Yangtze en Chine rejette à lui tout seul 1.5 millions de tonnes de plastiques dans l'océan chaque année.
Des pays comme la Chine, l'Inde
l'Algérie ou l’Indonésie
se sont industrialisés à un rythme impressionnant dans les dernières décennies,
transformant la vie de milliards de personnes.
Ce développement a été si rapide,
que l'infrastructure de traitement des déchets n'a pas pu gérer la collecte et le recyclage de tous ceux nouvellement apportés.
Si les politiciens d'Europe et des États-Unis veulent s'occuper de ce problème,
investir dans les infrastructures des pays développés est aussi important
que combattre la pollution plastique chez soit avec des campagnes et en reconcevant les produits afin de minimiser

Japanese: 
全地球規模では、作られた
食物の1/3が食べられることなく
腐敗して埋め立てられて
メタンを放出している
食物の腐敗を防ぎ不要な
廃棄物を抑制する最良の手段は
依然としてプラスチック包装なのだ
世界の大部分の場所で
プラスチック汚染が起こるのは
これからだと
いう点も重要だ
海に注ぐプラスチックごみの90%は
わずか10のアジアと
アフリカの川からのものだ
中国の揚子江だけで毎年150万トンの
プラスチックが海洋に流れ込む
中国やインド
アルジェリア、インドネシア
のような国は
ここ数十年の間に劇的な
速度で工業化し
何十億人の生活を変えた
この発展があまりにも急速で
ごみの廃棄のインフラが追いつかず
リサイクルができていないのだ
ヨーロッパや米国の政治家が
この問題に取り組もうとすれば
新興国のインフラづくりに
協力することが
自国でプラスチック汚染に取り組み
不要なプラスチック製品を減らすことと

Thai: 
ทั่วโลก 1 ใน 3 ของอาหารทั้งหมดที่ผลิตไม่ได้กิน
และจบลงที่เน่าเปื่อยฝังกลบในที่ผลิตก๊าซมีเธน
และวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันอาหารเน่าเสียและ
หลีกเลี่ยงของเสียที่ไม่จำเป็นยังคงเป็นบรรจุภัณฑ์พลาสติก
ที่สำคัญคือต้องทราบว่าขยะเหล่านี้
ส่วนใหญ่ของโลกมาจากที่ใดในตอนนี้
90% ของขยะพลาสติกทั้งหมดไหลลงสู่มหาสมุทรผ่านแม่น้ำ
มาจากแม่น้ำเพียง 10 แห่งในเอเชียและแอฟริกา
แม่น้ำแยงซีในประเทศจีน มีการระบายขยะ
ลงสู่มหาสมุทรในแต่ละปีถึง 1.5 ล้านตัน
ประเทศต่าง ๆ เช่น จีน อินเดีย
แอลจีเรีย หรือ อินโดนีเซีย
อุตสาหกรรมที่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่
ทศวรรษที่ผ่านมา,
ได้เปลี่ยนชีวิตของคนนับพันล้าน
การพัฒนานี้เป็นไปอย่างรวดเร็ว,
จนโครงสร้างพื้นฐานในการกำจัดขยะไม่สามารถรวบรวม
และรีไซเคิลขยะที่ถูกนำมาทิ้งใหม่ได้ทัน
หากนักการเมืองในยุโรปและสหรัฐฯต้องการแก้ไขปัญหานี้
การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน
ในประเทศกำลังพัฒนามีความสำคัญเช่นเดียวกับ

Italian: 
Globalmente, un terzo di tutto il cibo prodotto non viene mangiato e si irrancidisce nelle discariche, dove produce metano.
Ed il modo migliore per evitare che il cibo si rovini evitando sprechi superflui è ancora la plastica.
È anche importante notare da dove attualmente provenga la maggior parte dell'inquinamento da plastica.
Il 90% di tutti i rifiuti di plastica che entrano nell'oceano attraverso i fiumi proviene da solo dieci fiumi in Africa ed Asia.
Lo Yangtze, in Cina, scarica da solo 1.5 tonnellate di plastica all'anno nel mare.
Paesi come la Cina, l'India,
l'Algeria o l'Indonesia
si sono industrializzati ad un ritmo impressionante negli ultimi decenni,
trasformando le vite di miliardi di persone.
Questo sviluppo è stato così veloce,
che le infrastrutture per lo smaltimento dei rifiuti non sono riuscite a tenere il ritmo per raccogliere e riciclare tutti i nuovi rifiuti prodotti.
Se i politici in Europa e negli Stati Uniti vogliono affrontare questo problema,
è molto importante investire nelle infrastrutture nei paesi in via di sviluppo
quanto combattere l'inquinamento in casa propria con campagne e riprogettando prodotti per minimizzare

Korean: 
전 세계적으로 식량소비의 1/3을 차지하는 
'버려지는 음식'은
쓰레기장에서 썩어가며 메탄(CH4)*을 생성합니다.
*연료이기도 하지만, 온실효과를 일으키는 가스 중 하나
그리고 음식이 부패해 낭비되지 않게 막는 차선책은
지금으로서는 비닐 포장입니다.
그리고 플라스틱 오염이 어디에서 가장 많이 발생하는 지도 눈 여겨봐야 합니다.
강을 지나 바다로 나오는 플라스틱의 90%는
아시아와 아프리카의 10개 강에서 흘러듭니다.
중국에 있는 양쯔 강에서만 150만 톤의 플라스틱이 매년 바다로 방류됩니다.
중국, 인도, 알제리, 인도네시아 같은
최근 10년만에 빠른 속도로 공업화가 진행되면서
엄청나게 많은 사람들의 삶이 급변했습니다
개발은 지나치게 빨랐지만,
쓰레기를 모으고 재활용하는 폐기물 처리시설들은
속도를 따라잡지 못했고
결국에는 쓰레기의 바다를 만들게 되었죠.
만약 미국과 유럽의 정치인들이 이 문제를 해결하고 싶다면
개발도상국에서 폐기물 재처리 기반 시설에 대한 투자가

Indonesian: 
Secara global, 1/3 dari semua makanan yang diproduksi tidak pernah dimakan dan berakhir di tempat sampah; dan menghasilkan metana. Cara terbaik mencegah makanan dari pembusukan saat ini dengan menggunakan kemasan plastik.
Penting juga untuk memperhatikan di mana sebagian besar polusi plastik dunia berasal dari sekarang.
90% dari semua sampah plastik yang masuk ke laut melalui sungai berasal dari hanya sepuluh sungai di Asia dan Afrika.
Sungai Yangtze di Cina sendiri menyumbang 1,5 juta ton plastik ke lautan setiap tahun.
Negara-negara seperti Cina, India, Aljazair atau Indonesia, mengalami industrialisasi pesat dalam beberapa dekade terakhir, mengubah kehidupan miliaran orang.
Perkembangan ini sangat cepat sehingga infrastruktur pembuangan sampah tidak bisa mengikuti kemunculan sampah baru yang disebabkan.

Vietnamese: 
Trên thế giới, 1/3 lượng thức ăn được sản suất không bao giờ được ăn
và chúng bị vứt ở một bãi rác nào đó và tạo ra khí metan
và cách tốt nhất để bảo quản thực phẩm thừa đó là túi nhựa
và cũng có điều quan trọng cần lưu ý rằng ô nhiễm nhựa tới từ đâu
90% rác thải nhựa trên biển đến từ sông và nó chỉ đến từ 10 con sông ở châu Á và châu Phi
Sông Trường Giang ở Trung Quốc thải ra biển 1.5 triệu tấn nhựa mỗi năm
Các quốc gia như Trung Quốc, Ấn Độ, Algeria và indonesia
đã công nghiệp hóa với một tốc độ ấn tượng trong thập kỉ vừa qua
làm thay đổi cuộc sống của hàng tỉ người
Phát triển quá nhanh khiến cho cơ sở xử lí rác thải không thể theo kịp để có thể thu gom và tái chế toàn bộ rác
Nếu các chính trị gia ở Châu Âu và Mỹ muốn giải quyết vấn đề này
thì đầu tư vào cơ sở xử lí rác ở các nước đang phát triển rất quan trọng
cùng lúc đó chiến đấu với ô nhiễm nhựa ở nhà

Czech: 
Celosvětově, 1/3 produkovaného jídla se nikdy nesní a poté zplesniví na skládkách, kde produkuje methan
Nejlepší způsob jak ochránit jídlo před zkažením, a vyhnutí se zbytečnému odpadu,
jsou stále plastové obaly
Je také důležité vědět odkud se většina tohoto znečištění bere
90% veškerého plastu v oceánech pochází z 10 řek v Africe a Asii
Řeka Jang-c'-ťiang v Číně spláchne 1.5 milionů tun plastu do oceánu každý rok
Státy jako Čína, Indie, Alžírsko nebo Indonésie
se v posledních desetiletích rychle industrializovali,
tím změnili život miliardám lidí
Tento vývoj byl tak rychlý, že sběr odpadu to nestíhal sbírat a recyklovat
Jestli se politici v Evropě a USA chtějí k tomuto problému vyjádřit
investování do infrastruktury v těchto státech
je stejně důležité, jako domácí bojování s plasty

English: 
Globally, one-third of all food that's produced is never eaten and ends up rotting away on landfills where it produces methane.
And the best way of preventing food from spoiling and avoiding unnecessary waste is still plastic packaging.
It's also important to note where the vast majority of the world's plastic pollution is coming from right now.
90% of all plastic waste entering the ocean through rivers comes from just ten rivers in Asia and Africa.
The Yangtze in China alone flushes 1.5 million tons of plastic into the ocean each year.
Countries like China, India
Algeria or Indonesia
industrialized at an impressive pace in the last few decades,
transforming the lives of billions of people
This development was so fast,
that the garbage disposal infrastructure couldn't keep up with collecting and recycling all the new waste this brought
If politicians in Europe and the US want to address this issue,
investing in infrastructure in developing countries is just as important

German: 
Weltweit wird ein Drittel aller produzierten Nahrungsmittel niemals gegessen und verrottet auf Deponien, wo es Methan produziert.
Und die beste Möglichkeit, Lebensmittel vor Verderb zu bewahren und unnötigen Abfall zu vermeiden, sind immer noch Verpackungen aus Kunststoff.
Es ist auch wichtig zu beachten, wo die große Mehrheit der weltweiten Plastikverschmutzung gerade herkommt.
90% aller Kunststoffabfälle, die durch Flüsse in den Ozean gelangen, stammen aus nur zehn Flüssen in Asien und Afrika.
Allein der Jangtse in China spült jährlich 1,5 Millionen Tonnen Plastik in den Ozean.
Länder wie China, Indien
Algerien oder Indonesien
industrialisierten in den letzten Jahrzehnten in beeindruckendem Tempo
und veränderten das Leben von Milliarden von Menschen.
Diese Entwicklung war so schnell,
dass die Müllentsorgungsinfrastruktur nicht mit dem Sammeln und Recycling aller neuen Abfälle Schritt halten konnte.
Wenn Politiker in Europa und den USA dieses Problem angehen wollen,
ist es ebenso wichtig, in die Infrastruktur der Entwicklungsländer zu investieren

Slovak: 
Celosvetovo sa až jedna tretina jedla, ktoré sa vyrobí nikdy nezje a skončí na skládkach, kde hnije a produkuje metán
A tak najlepší spôsob ako predísť kazeniu jedla a produkovaniu zbytočného odpadu sú stále plastové obaly
Je tiež dôležité poznamenať, 
odkiaľ v dnešnej dobe pochádza drvivá vačšina plastového odpadu.
90% plastov, ktoré prídu do oceánov z riek, pochádza len z 10 riek v Ázii a Afrike
Len Jang-c’-ťiang v Číne spláchne do oceánu každoročne až 1,5 milióna ton plastového odpadu.
Krajiny ako Čína, India
Alžírsko či Indonézia
sa zindustrializovali v posledných desaťročiach ohromnou rychlosťou,
meniac tak život miliardám ľudí.
Vývoj bol tak rýchly,
že infraštruktúra likvidácie odpadu nestíhala zbierať a recyklovať všetok ten odpad.
Ak chcú politici v Európe a USA tento problém riešiť,
investície do infraštruktúry v rozvojových krajinách sú rovnako dôležité,

Portuguese: 
Globalmente, um terço de todos os alimentos produzidos nunca são consumidos
e acabam apodrecendo em aterros onde produzem metano
E a melhor maneira de evitar que os alimentos estraguem
e evitar desperdícios desnecessários ainda é a embalagem de plástico
Também é importante saber de onde vem a grande maioria da poluição de plástico no mundo atualmente.
90% de todos os resíduos plásticos entram no oceano através de rios
A maioria, de apenas dez rios na Ásia e na África.
Somente o Yangtze, na China, libera 1,5 milhões de toneladas de plástico no oceano a cada ano.
Países como a China, India,
Argélia ou Indonésia
se industrializaram rapidamente nas últimas décadas
transformando a vida de bilhões de pessoas
Este desenvolvimento foi tão rápido
que a infra-estrutura de coleta de lixo não conseguiu
coletar e reciclar todos os novos resíduos que isso gerou
Se os políticos da Europa e dos EUA quiserem abordar essa questão,
investir em infra-estrutura nos países em desenvolvimento é tão importante
quanto combater a poluição do plástico em casa
com campanhas e redesenhando produtos para minimizar

Bulgarian: 
колкото и борбата със замърсяването вкъщи, чрез кампании или обновяването на продукти, с цел
намаляване производството на пластмаса.
Идеята е, че докато не погледнем към проблема със замърсяването с пластмаса от глобална гледна точка, няма да можем да го разрешим.
Замърсяването с пластмаса е сложен проблем.
Открихме магически материал и си прекарахме добре с него,
но трябва да сме внимателни или точно като Мидас, ще се озовем в свят, какъвто не сме желали.
Дневните ти действия имат огромно влияние – каквото правиш, има значение!
Отказвай пластмаси за еднократна употреба. Убеди приятелите ти и семейството да направят същото.
Настоявай компании и политици да вземат нужните стъпки, за да поддържат океаните ни чисти и храната ни безопасна.
Заедно можем да се преборим със замърсяването с пластмаса.
Това видео е съвместно с кампанията на ООН Околна среда за чисти океани.
Ако искате да предприемете действия и да обърнете вълната на пластмасата, отидете на cleanseas.org и направете своето заявлание.

Polish: 
z pomocą kampanii i przeprojektowaniu produktów, aby zmniejszyć produkcję plastiku.
Najważniejsze jest to, że dopóki nie postrzegamy zanieczyszczenia plastikiem jako problemu globalnego,
nie rozwiążemy go.
Zanieczyszczenia plastikiem to skomplikowany problem.
Odkryliśmy magiczny materiał, który był dla nas bardzo przydatny,
ale musimy być ostrożni, albo tak jak Midas
skończymy w świecie, w którym nie chcemy się znaleźć.
Twoje własne, codzienne działania mają wielkie znaczenie.
To co robisz, ma znaczenie!
Odmawiaj plastikowych jednorazówek.
Przekonaj przyjaciół i rodzinę, aby robili to samo.
Wywieraj nacisk na firmy i polityków, aby podjęli niezbędne kroki,
aby utrzymać oceany czyste a naszą żywność bezpieczną.
Razem możemy pokonać zanieczyszczenia plastikiem!
Ten film powstał we współpracy z Programem Środowiskowym Organizacji Narodów Zjednoczonych,
oraz kampanią clean seas.
Jeśli chcesz podjąć działania porządkujące sprawę plastiku,
wejdź na cleanseas.org i złóż deklarację.

Norwegian: 
for å minimere unødvendig plastproduksjon.
Poenget er: Så lenge vi ikke tar opp plastforurensning
i et globalt perspektiv, kommer vi ikke til å løse det.
Plastforurensning er et komplisert problem.
Vi fant et magisk materiale og vi hadde
virkelig noen gode stunder med det.
Men vi må være forsiktige eller så ender vi opp,
akkurat som Midas, i en verden som vi ikke ønsket oss.
Dine individuelle daglige handlinger har fortsatt
stor innvirkning. Det du gjør teller!
Avslå engangsplast. Overbevis dine
venner og familie til å gjøre det samme.
Legg press på bedrifter og politikere til å ta de nødvendige skrittene for å holde havet vårt rent og maten trygg.
Sammen kan vi bekjempe plastforurensning!
Denne videoen var et samarbeid med FNs Miljøprogram
og deres "Rent hav kampanjen."
Hvis dere vil gjøre noe for å snu trenden innen plast,
gå til cleanseas.org og bidra.

Slovak: 
ako bojovať s plastovým odpadom doma kampaňami a redizajnovaním produktov
aby sa minimalizoval zbytočný odpad
Aby sme to zhrnuli:
Ak nebudeme pristupovať k plastovému znečisteniu ako ku celosvetovému problému, tak sa nám ho nikdy nepodarí vyriešiť.
Plastové znečistenie je zložitý problém.
Vynašli sme kúzelný materiál a fakt sme si to s ním užili,
ale musíme byť opatrní lebo inak, rovnako ako Midas, skončíme vo svete, ktorý sme si neželali.
Vaše individuálne správanie má stále obrovský vplyv. 
To, čo robíte je dôležité!
Odmietajte jednorázové plasty. 
Presvedčte rodinu a priateľov aby to urobili tiež.
Tlačte na firmy a politikov, aby robili všetko pre to, 
aby boli naše oceány čisté a naše jedlo bezpečné.
Spolu dokážeme poraziť plastové znečistenie!
Toto video vzniklo v spolupráci s UN Environment a ich kampaňou Čisté Moria
Ak chcete urobiť niečo pre zmenu, 
choďte na stránku cleanseas.org a prispejte.

Romanian: 
cum ar fi combaterea poluării cu plastic la domiciliu cu campanii și reproiectarea produselor pentru a minimiza
producția de plastic inutilă.
Atâta timp cât nu abordăm poluarea cu plastic dintr-o perspectivă globală, nu o vom rezolva.
Poluarea cu plastic este o problemă complicată.
Am găsit un material magic și am avut o perioadă foartă bun cu el,
Dar trebuie să fim atenți sau la fel ca Midas, vom ajunge într-o lume pe care nu am dorit.
Acțiunile individuale zilnice au un impact imens. Contează ceea ce faci!
Refuzați ambalajele plastice de unică folosință. Convingeți-vă prietenii și familia să facă același lucru.
Convinge companiile și politicienii să facă pașii necesari pentru a menține oceanele noastre curate și alimentele noastre în siguranță.
Împreună putem să învingem poluarea cu plastic!
Acest videoclip a fost o colaborare cu Programul Națiunilor Unite pentru Mediu și campania lor privind mările curate.
Dacă doriți să luați măsuri pentru a întoarce fluxul de materiale plastice, mergeți la cleanseas.org și semnați petiția.

Spanish: 
como combatir la contaminación plástica en sus hogares con campañas y rediseñando productos para minimizar la producción
de plástico innecesaria.
La conclusión es que, mientras no abordemos la contaminación plástica desde una perspectiva global, no la solucionaremos.
La contaminación plástica es un problema complicado.
Encontramos un material mágico y la pasamos muy bien con él.
Pero tenemos que tener cuidado, o al igual que Midas, vamos a terminar en un mundo que no deseamos.
Tus acciones diarias individuales aún tienen un gran impacto. Lo que tú haces importa!
Rechaza plásticos desechables. Convence a tus amigos y familiares a hacer lo mismo.
Presiona a las compañías y los políticos a tomar las medidas necesarias para mantener nuestros océanos limpios y nuestra comida segura.
Juntos podemos vencer la contaminación plástica!
Este vídeo fue una colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Ambiente y su campaña "CleanSeas"
Si desea tomar medidas para cambiar el rumbo de los plásticos, visite cleanseas.org y haga su compromiso.

Modern Greek (1453-): 
με καμπάνιες και επανασχεδιασμένα προϊόντα για την ελαχιστοποίηση περιττής παραγωγής πλαστικών.
Το συμπέρασμα είναι, όσο δεν αντιμετωπίζουμε την μόλυνση των πλαστικών σε παγκόσμιο επίπεδο,
δεν θα το επιλύσουμε.
Η πλαστική μόλυνση είναι ένα περίπλοκο πρόβλημα.
Βρήκαμε το μαγικό υλικό και περάσαμε πολύ καλά με αυτό.
Αλλά θα πρέπει να προσέχουμε,
ή σαν το Μίδα, θα καταλήξουμε σε ένα κόσμο
που δεν επιθυμούσαμε.
Οι ατομικές σας καθημερινές πράξεις έχουν μεγάλο αντίκτυπο.
Το τι κάνετε, μετράει.
Αρνηθείτε τα πλαστικά μιας χρήσης.
Πείστε τους συγγενείς και φίλους σας να κάνουν το ίδιο.
Πιέστε τις εταιρίες και τους πολιτικούς να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα
για να κρατηθούν οι θάλασσες καθαρές και τα τρόφιμά μας ασφαλή.
Μαζί, μπορούμε να νικήσουμε την μόλυνση από πλαστικά.
Το βίντεο ήταν σε συνεργασία με το UN Environment και την καμπάνιά τους Clean Seas.
Αν θέλετε να λάβετε δράση για να αναστρέψετε το κλίμα σχετικά με τα πλαστικά
πηγαίνετε στο cleanseas.org , και κάντε την δέσμευση σας.

French: 
la production de plastique non nécessaire.
Ce qu'il faut retenir c'est que, aussi longtemps que nous ne nous occupons pas de la pollution due au plastique à une échelle mondiale, nous ne la résoudrons pas.
La pollution due au plastique est un problème compliqué.
Nous avons découvert un matériau magique et nous en avons bien profité,
Mais nous devons faire attention ou tout comme Midas, nous finirons dans un monde dont nous n'avions pas fait le souhait.
Vos actions individuelles et quotidiennes ont un réel et énorme impact.
Vos actions comptent!
Refusez les plastiques jetables.
Convainquez vos amis et votre famille de faire de même.
Faites pression sur les entreprises et les politiciens de passer les étapes nécessaires
pour garder nos océans propres et notre nourriture sûre.
Ensemble nous pouvons battre la pollution due au plastique !
Cette vidéo était une collaboration avec" UN Environment"
et leurs campagnes de nettoyage des mers.
Si vous voulez agir pour inverser la tendance du plastique,
rendez-vous sur cleanseas.org et faites un don.

Turkish: 
Hatta bizim evlerde yaptığımız ve gereksiz plastik kullanmama tutumumuz
kadar önemli.
Sonuç olarak, dünyaca şu plastik problemine oturup kafa yormazsak, çözemeyeceğiz.
Plastik kirlenmesi karmaşık bir problem
Mucizevi bir ürün ve onunla çok güzel anılarımız oldu.
Ancak artık dikkatli olmalıyız. Tıpkı kral Middas gibi istemediğimiz bir dünya ile baş başa kalabiliriz
Günlük olarak yaptığınız her seçimin çok önemi var. Yaptığın her şey fark yaratır!
Atık plastiği kabul etme. Arkadaşlarına ailene anlat.
Şirketleri ve siyasetçileri gerekli adımları alması için zorla.
Birlikte bu sorunla başa çıkabiliriz.
Bu video Birleşmiş Milletler Çevre Organizasyonu ile birlikte çalışmalar sonucu çıkmıştır.
Sende bir değişim yaratmak istiyorsan cleanseas.org adresinden bağışta bulunmayı unutma.

Portuguese: 
a produção desnecessária de plástico.
O resultado é que,
enquanto não abordarmos a poluição de plástico com uma perspectiva global,
não a resolveremos.
A poluição plástica é um problema complicado.
Encontramos um material mágico e nos divertimos muito com ele,
Mas precisamos ter cuidado
ou assim como Midas,
acabaremos em um mundo que não desejamos.
Suas ações diárias individuais ainda têm um impacto enorme.
O que você faz importa!
Recuse plásticos descartáveis.
Convença seus amigos e familiares a fazer o mesmo.
Pressione empresas e políticos
a tomar medidas necessárias para manter nossos oceanos limpos
e nossa comida segura.
Juntos podemos vencer a poluição por plástico!
Este vídeo foi uma colaboração com a ONU Environment e sua campanha de mares limpos.
Se você quiser tomar medidas para mudar a maré dos plásticos
acesse cleanseas.org e faça sua promessa.

Thai: 
การต่อสู้มลพิษทางพลาสติกที่บ้านด้วยแคมเปญและ
การออกแบบผลิตภัณฑ์เพื่อลดความจำเป็น
ในการผลิตพลาสติก
ส่วนที่สำคัญที่สุดคือ หากเรายังไม่ได้มองปัญหามลภาวะทาง
พลาสติกในสเกลโลก เราจะไม่สามารถแก้ปัญหานี้ได้เลย
มลพิษทางพลาสติกเป็นปัญหาที่ซับซ้อนอย่างมาก
เราค้นพบวัสดุที่น่ามหัศจรรย์นี้ และเรามีช่วงเวลาที่ดีมากกับมัน
แต่เราจำเป็นต้องระมัดระวัง หรือจะเป็นเหมือนกับไมดัส
ที่จะจบลงในโลกที่เราไม่ต้องการ
การกระทำรายวันของแต่ละบุคคลยังคงมีผลกระทบ
อย่างใหญ่หลวง สิ่งที่คุณทำมีความสำคัญ!
หลีกเลี่ยงพลาสติกที่ใช้แล้วทิ้ง โน้มน้าวให้เพื่อนและครอบครัวของคุณทำเหมือนกัน
กดดันพวกบริษัทและนักการเมืองให้ลงมือทำสิ่งที่จำเป็นต่อการ
ทำให้มหาสมุทรของเราสะอาดและอาหารของเราปลอดภัย
ร่วมมือกัน เราสามารถเอาชนะมลพิษทางพลาสติกได้!
วิดีโอนี้เป็นความร่วมมือกับองค์การสหประชาชาติด้านสิ่ง
แวดล้อม (UN Environment) และแคมเปญเรื่องทะเลที่สะอาด
หากคุณต้องการลงมือเพื่อเปลี่ยนทิศวิกฤติกาลพลาสติก
ให้ไปยัง cleanseas.org และให้การสนับสนุน

English: 
as fighting plastic pollution at home with campaigns and redesigning products to minimize unnecessary
plastic production.
The bottom line is, as long as we don't address plastic pollution from a global perspective, we will not solve it.
Plastic pollution is a complicated problem.
We found a magic material and we had a really good time with it,
But we need to be careful or just like Midas, we'll end up in a world that we didn't wish for.
Your individual daily actions still have a huge impact. What you do matters!
Refuse disposable plastics. Convince your friends and family to do the same.
Pressure companies and politicians to take the necessary steps to keep our oceans clean and our food safe.
Together we can beat plastic pollution!
This video was a collaboration with UN Environment and their clean seas campaign.
If you want to take action to turn the tide on plastics, go to cleanseas.org and make your pledge.

Czech: 
s kampaněmi a zlepšením produktů tak, aby se zminimalizovala zbytečná výroba plastů
Spodní hranicí je: Pokud se nezaměříme na znečištění ze světového hlediska,
nevyřešíme to
Znečištění plasty je komplikovaný problém
Našli jsme magický materiál a užili jsme si ho,
ale musíme být opatrní,
nebo skončíme jako Midas:
Ve světě, který jsme si nepřáli
Vaše každodenní akce mají velký dopad
záleží na tom co děláte
Odmítnout jednorázové plasty
Přesvědčit přátele a rodinu aby dělali to samé
Tlačit na společnosti a politiky aby zanechali naše oceány čisté a jídlo bezpečné
Společně můžeme překonat znečištění plasty
Toto video bylo vytvořeno se spoluprací s UN Environment jejich kampaní Clean Seas
Jestli chcete pomoci, jděte na CleanSeas.org

Vietnamese: 
bằng các chiến dịch và thiết kế lại sản phẩm để tối ưu hóa các đặc điểm không cần thiết
điều quan trọng miễn là chúng ta không giải quyết ô nhiễm nhựa trên toàn cầu thì chúng ta sẽ không thể giải quyết nó
Ô nhiễm nhựa là một vấn đề phức tạp
Chúng ta tìm thấy một vật liệu kì diệu
và có một khoảng thời gian tốt đẹp với nó
nhưng chúng ta cần phải cẩn thận
hoặc giống như Midas
chúng ta sẽ sống trong một thế giới mà chúng ta không hi vọng tới
hành động hàng ngày của bạn có tác động rất lớn
Bạn sẽ làm gì !
từ chối sử dụng nhựa, khuyên bạn bè và gia đình làm như vậy
ép các công ti và chính trị gia thực hiện các bước cần thiết
để giữ cho đại dương được sạch và thực phẩm trở nên an toàn
Cùng nhau chúng ta có thể xử lí ô nhiễm nhựa
Video này được hợp tác với UN Environment và chiến dịch Clean Seas của họ
Nếu bạn muốn hành động để lật thủy triều nhựa, tới cleanseas.org và thực hiện nó

Chinese: 
就如同在國內發起活動打擊塑膠汙染, 重新設計產品來減少塑膠生產
是一樣重要的
結論是, 如果我們不從全球整體的角度來切入
塑膠汙染的問題是無法根絕的
塑膠汙染是一件棘手的問題
我們找到了這個神奇的材料
並且開心的用了一陣子
但是我們必須要小心謹慎
避免步上米達斯王的後塵而陷入窘境
你的日常行為依然會造成很大的影響
千里之行, 始於足下
拒用拋棄式塑膠製品
說服你的朋友和家人跟進
對財團和政客表態施壓
要求他們採取必要的措施來保持海洋的清潔和食安
我們團結一氣就可以打敗塑膠汙染
本短片是與聯合國環境署
以及其旗下之清潔海洋運動(cleanseas.org)
協同製作
若您有意宣示加入打擊塑膠汙染的一方
請上www.cleanseas.org/take-action

iw: 
כמו הלחימה בזיהום הפלסטיק עם מסעות פרסום ועיצוב מחדש של מוצרים כדי למזער
ייצור פלסטיק מיותר.
השורה התחתונה היא, כל עוד אנחנו לא מתייחסים לזיהום הפלסטיק מנקודת מבט גלובלית, לא נפתור אותו.
זיהום פלסטיק הוא בעיה מורכבת.
מצאנו חומר קסום והיתה לנו תקופה טובה,
אבל אנחנו צריכים להיות זהירים או שבדיוק כמו מידאס, אנחנו נגמור בעולם שאנחנו לא רצינו.
לפעולות היומיום שלך עדיין יש השפעה עצומה. מה שאתה עושה משנה!
סרב לפלסטיק חד פעמי. 
שכנע את החברים והמשפחה לעשות את אותו הדבר.
לחץ על חברות ופוליטיקאים לנקוט את הצעדים הדרושים כדי לשמור על האוקיינוסים שלנו נקיים והמזון שלנו בטוח.
יחד אנחנו יכולים לנצח את זיהום הפלסטיק!
הסרטון הזה היה שיתוף פעולה עם התוכנית הסביבתית של האו"ם וקמפיין הים הנקי שלהם.
אם אתה רוצה לנקוט פעולה כדי לעצור את הגֵאוּת של הפלסטיק, לך ל-cleanseas.org ועשה את התחייבותך.

Portuguese: 
com campanhas e redesign de produtos que reduzam a produção desnecessária de plásticos.
A verdade é que enquanto nós não
 endereçarmos a poluição plástica..
com uma perspectiva global, 
nós não vamos resolvê-la.
Poluição plástica é um problema complicado.
Nós encontramos um material mágico e curtimos um tempo legal com ele.
Mas precisamos ter cuidado.
Porque senão, assim como Midas..
vamos acabar num mundo 
que não queríamos.
Suas ações individuais diárias
ainda têm um grande impacto.
O que você faz importa.
Recuse plásticos  descartáveis.
Convença seus amigos e sua família
a fazer o mesmo.
Pressione empresas e políticos a tomarem
os passos necessários...
para deixar nossos oceanos limpos
e nossas comidas seguras.
Juntos nós podemos vencer 
a poluição plástica.
Esse vídeo foi uma colaboração com
a ONU Meio Ambiente
e a campanha Mares Limpos dela.
Se você quer agir para virar a maré
contra poluição plástica...
Acesse CleanSeas.org e faça parte.

French: 
que combattre la pollution du plastique chez soi avec des campagnes et refaire des produits pour minimiser la production de plastique inutile.
La conclusion est que, du moment à ce que nous abordons pas le problème de la pollution de plastique d'une perspective globale,
Nous le résoudrons pas.
La pollution du plastique est un problème compliqué.
Nous avons trouvé un matériau magique et nous avons eu un bon moment avec,
Mais nous devons faire attention ou, comme Midas, nous finiront avec un monde que nous voulions pas.
Vos actions individuelles ont encore un énorme impact.
Ce que vous faites est important!
Refusez les plastiques jetables.Convainquez votre famille et vos amis de faire la même chose.
Faites pression aux companies et aux politiciens de prendre les mesures nécessaires pour garder nos océans propres et notre nourriture saine.
Ensemble, nous pouvons combattre la pollution du plastique!
Cette vidéo est une collaboration avec UN Environment et leur campagne Clean Seas.
Si vous voulez prendre action pour combattre la situation avec les plastiques, allez à cleanseas.org et faites votre engagement.

Hungarian: 
mint a műanyag-szennyezés elleni harc a háztartási kampányokkal és a termékek újratervezésével, hogy minimálisra csökkentsék a szükségtelen
műanyaggyártást.
A lényeg az, hogy amennyiben nem foglalkozunk a globális szempontból a műanyag-szennyezéssel, nem fogjuk megoldani.
A műanyag-szennyezés egy bonyolult probléma.
találtunk egy mágikus anyagot, és kiélveztük,
De óvatosnak kell lennünk, vagy éppúgy, mint Midász, egy olyan világba fogunk jutni, amelyet nem akartunk.
Az Ön egyéni mindennapi akcióinak hatalmas hatása van. Számít amit tesz!
Ne használjon eldobható műanyagokat. Győzze a barátait és a családját, hogy ugyanezt tegyék.
Gyakoroljon nyomást cégekre és politikusokra, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy óceánjainkat tisztán és élelmiszerünket biztonságban tartsuk.
Együtt le tudjuk győzni a műanyag-szennyezést!
Ez a videó az ENSZ Környezetvédelmi Programjával és a tiszta tengerek  kampányával való együttműködés eredménye.
Ha cselekedni akar a műanyag-áradatának megállításához, menjen a cleanseas.org oldalra, és tegye meg fogadalmát.

Russian: 
и переделывания продуктов таким образом, чтобы снизить излишнее производство пластика.
Суть такова:
если мы не обратим внимание на проблему загрязнения пластиком с глобальной точки зрения,
мы её не решим.
Пластиковое загрязнение – сложная проблема.
Мы изобрели волшебный материал
и мы отлично провели время с ним.
Но надо быть осторожными.
Иначе подобно Мидасу,
мы окажемся в мире, которого не желали.
Ваши личные ежедневные действия всё ещё оказывают огромное влияние.
То, что вы делаете – важно!
Откажитесь от одноразового пластика. Убедите семью и друзей сделать то же самое.
Склоните компании и политиков предпринять необходимые меры, чтобы сохранить наши океаны чистыми, а нашу еду безопасной.
Вместе мы можем победить пластиковое загрязнение!
Данное видео создано при содействии Программы ООН по окружающей среде и их инициативе по очищению морских вод.
Если вы хотите принять меры и переломить ситуацию с пластиком, зайдите на cleanseas.org и сделайсте свой взнос.

Indonesian: 
Jika politisi di Eropa dan Amerika Serikat ingin mengatasi masalah ini, investasi di bidang infrastruktur di negara berkembang sama pentingnya dengan memerangi polusi plastik di negaranya sendiri melalui kampanye dan desain ulang produk guna meminimalkan produksi plastik yang tidak perlu.
Intinya adalah selama kita tidak mengatasi polusi plastik dari perspektif global, kita tidak akan dapat menyelesaikannya.
Polusi plastik adalah masalah yang rumit. Kita menemukan bahan ajaib dan kita benar-benar bersenang-senang dengannya
tetapi kita perlu berhati-hati atau nasib kita akan sama seperti Midas yang akan berakhir di dunia yang tidak kita inginkan.
Tindakan harian kam sendiri memiliki pengaruh besar. Apa yang dapat kamu lakukan penting!
Menolak plastik sekali pakai. Yakinkan teman dan keluarga kamu untuk melakukan hal yang sama.
Tekan perusahaan dan politisi untuk mengambil langkah yang diperlukan untuk menjaga lautan kita bersih dan makanan kita aman.
Bersama, kita bisa mengalahkan polusi plastik!
Video ini adalah kolaborasi dengan UNEP dan program kampanye laut bersih mereka, Clean Seas.
Jika kamu ingin mengambil tindakan atas polusi plastik, kunjungi situs cleanseas.org.

Italian: 
la produzione superflua di plastica.
Il punto è che finché non affronteremo l'inquinamento da plastica da un punto di vista globale, non lo risolveremo.
L'inquinamento da plastica è un problema complicato.
Abbiamo trovato un materiale magico e ci siamo divertiti con esso,
ma dobbiamo essere prudenti o come Mida, andremo a finire in un mondo che non abbiamo desiderato.
Le tue azioni individuali quotidiane hanno ancora un grosso impatto. Quello che fai conta!
Rifiuta la plastica monouso. Convinci amici e famigliari a fare lo stesso.
Spingi compagnie e politici a prendere le misure necessarie per mantenere i nostri mari puliti ed i nostri cibi sicuri.
Insieme possiamo sconfiggere l'inquinamento da plastica!
Questo video è stata una collaborazione con il Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente e la loro campagna Clean Seas.
Se vuoi agire per invertire la rotta sulla plastica, vai su cleanseas.org e dai il tuo contributo.

Arabic: 
مكافحة التلوث البلاستيكي في الوطن بالحملات وإعادة تصميم المنتجات لتقليل فائض
إنتاج البلاستيك.
الخلاصة هي أنه طالما أننا لا نعالج التلوث البلاستيكي من منظور عالمي ، فلن نحله.
تلوث البلاستيك هو مشكلة معقدة.
لقد عثرنا على مادة سحرية وقد حصلنا على وقت جيد معها
لكن علينا أن نكون حذرين أوتماما كما ميداس، سننتهي إلى عالم لم نرغب فيه.
لا تزال أعمالك اليومية الفردية ذات تأثير كبير. ما تفعله يهم!
ارفض بلاستك الأستعمال الواحد. اقنع أصدقائك وعائلتك بالقيام بنفس الشيء.
اضغط على الشركات والسياسيين لاتخاذ الخطوات اللازمة للحفاظ على محيطاتنا نظيفة وغذائنا أمن.
معا يمكننا التغلب على التلوث البلاستيكي!
هذا الفيديو تعاون مع منظمة الأمم المتحدة للبيئة وحملتهم "بحار نظيفة".
إذا كنت تريد اتخاذ إجراء لتغيير المد على البلاستيك ، فانتقل إلى cleanseas.org وقم بتعهدك.

Japanese: 
同じくらい重要になる
全地球的視野で取り組まない限り
プラスチック汚染を
解決することはできないだろう
プラスチック汚染は
複雑な問題なのだ
我々は魔法の材料を発見し
良い思いをしたが
気をつけないとミダス王のように
望まない形に世界を変えてしまうだろう
あなた個人の日々の
行動は依然として重要だ
使い捨てのプラスチックを拒否し
友人や家族も説得しよう
我々の海をきれいに、食物を安全に
するべく企業や政治家に圧力をかけよう
プラスチック汚染を解決する
ために手を取り合おう!
この動画は国連環境プログラムと
きれいな海キャンペーンとのコラボです
プラスチック問題で
行動を始めたいなら
cleanseas.org を訪れ
あなた自身の誓約を行おう

Dutch: 
om productie van onnodig 
plastic te minimaliseren.
Waar het om gaat is dit:
zolang we plastic vervuiling niet vanuit 
een mondiaal perspectief benaderen,
zullen we het niet oplossen.
Plasticvervuiling is 
een gecompliceerd probleem.
We hebben een magisch materiaal gevonden
en we hebben er echt 
een goede tijd mee gehad.
Maar we moeten voorzichtig zijn 
of we zullen, net als Midas,
eindigen in een wereld 
die we niet hadden gewenst.
Je individuele dagelijkse handelingen 
hebben nog steeds een enorme impact.
Wat je doet, telt!
Weiger wegwerpkunststoffen.
Overtuig je vrienden en familie 
om hetzelfde te doen.
Zet bedrijven en politici ertoe aan 
om de nodige stappen te ondernemen
om onze oceanen schoon te houden 
en ons voedsel veilig te houden.
Samen kunnen we 
plasticvervuiling verslaan!
Deze video was een samenwerking 
met UN Environment
en hun campagne voor schone zeeën.
Als je actie wilt ondernemen 
om het tij te keren op plastics,
ga dan naar cleanseas.org 
en leg je belofte af.

Serbian: 
kao i borba sa zagadjenosti plastikom kod kuće sa kampanjama i redizajniranjem proizvoda kako bi se smanjila nepotrebna
proizvodnja plastike.
Zakljucak je: dokle god ne sagledamo zagadjenje plastikom iz globalne perspektive, nećemo ga rešiti.
Zagadjenje plastikom je komplikovan problem.
Našli smo magičan materijal i bilo nam je lepo sa njim,
ali moramo biti oprezni ili ćemo, kao Mida, završiti u svetu koji nismo priželjkivali.
Vaše individualne dnevne aktivnosti još uvek imaju velik uticaj. Ono što radite vredi!
Odbijte plastiku za jednokratnu upotrebu. Ubedite prijatelje i rodbinu da učini isto.
Pritisnite kompanije i političare da preduzmu neophodne korake kako bismo održali naše okeane čistim i našu hranu sigurnom.
Zajedno možemo pobediti zagadjenje plastikom!
Ovaj video je napravljen u saradnji sa UN Environment i njihovom kampanjom za čista mora.
 
Preveo: Marko Vuković
Ukoliko želite da preduzmete akciju protiv plastike, idite na cleanseas.org i dajte svoj doprinos.

German: 
wie Plastikverschmutzung zu Hause mit Kampagnen und der Neugestaltung von Produkten zu bekämpfen, um unnötige Plastikproduktion
zu vermeiden.
Das Fazit lautet: Solange wir die Plastikverschmutzung nicht aus einer globalen Perspektive betrachten, werden wir sie nicht lösen.
Plastikverschmutzung ist ein kompliziertes Problem.
Wir fanden ein magisches Material und wir hatten eine wirklich gute Zeit damit,
Aber wir müssen vorsichtig sein oder genau wie Midas, landen wir in einer Welt, die wir uns nicht wünschen.
Deine individuellen täglichen Aktionen haben immer noch einen großen Einfluss. Was du tust, ist wichtig!
Lehn Einwegkunststoffe ab. Überzeuge deine Freunde und deine Familie dasselbe zu tun.
Übe Druck auf Unternehmen und Politiker aus, die notwendigen Schritte zu unternehmen, um unsere Ozeane sauber und unsere Lebensmittel sicher zu halten.
Zusammen können wir Plastikverschmutzung besiegen!
Dieses Video war eine Zusammenarbeit mit UN Environment und ihrer  Saubere Meere Kampagne.
Wenn Sie Maßnahmen ergreifen wollen, um das Wasser auf Plastik zu wenden, gehen Sie auf cleanseas.org und machen Sie Ihr Versprechen.

Spanish: 
como luchar contra la contaminación del plástico en los hogares mediante campañas y el diseño de productos con el fin de reducir
la innecesaria producción de plástico.
A fin de cuentas, mientras no abordemos la contaminación que produce el plástico desde una perspectiva global, nunca la resolveremos.
La contaminación de los plásticos es un problema complicado.
Encontramos un material mágico y pasamos un buen tiempo con él,
pero necesitamos ser cuidadosos, o al igual que Midas, terminaremos en un mundo que no deseamos.
Tus acciones diarias individuales siguen teniendo un GRAN impacto. ¡Lo que tú haces SÍ importa!
Rechaza los plásticos desechables. Convence a tus amigos y familia para que hagan lo mismo.
Presiona a compañías y políticos para tomar las acciones necesarias con el fin de mantener nuestros océanos limpios y nuestra comida segura.
¡Juntos podemos combatir la contaminación del plástico!
Este vídeo fue una colaboración entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medioambiente y su campaña Clean Seas.
Si quieres cambiar la situación respecto a los plásticos, visita cleanseas.org y firma tu compromiso.

Korean: 
집에 앉아서 필요없는 플라스틱 쓰레기를 줄이자는 운동을 하는것 만큼 중요하다는 것을 알아야 합니다.
결론적으로 플라스틱 오염를 전 세계적인 시각으로 보지 않는한, 우리는 해결할 수 없습니다.
플라스틱 오염는 복잡한 문제입니다.
우리는 마법과도 같은 재질과 만나 좋은 시간을 보냈지만
이제는 조금 경계하는 것이 좋을 것 같네요.
미다스처럼 인생을 되돌릴 수 없게 되기 전에 말이죠.
개인의 행동으로 세상을 바꿀 수 있습니다.
망설이지 마세요!
일회용 플라스틱 사용을 자제하고, 주변 사람들에게도 권해보세요.
기업과 정치인들을 변화시키는 것은 바다를 깨끗하게 하고,
당신이 먹는 음식을 안전하게 하는 첫걸음입니다.
함께하면 우리는 플라스틱 공해를 이겨낼 수 있습니다!
이 영상은 UN 환경계획의 바다 정화 운동과 함께합니다.
플라스틱 사용을 줄이고자 한다면 설명란의 cleanseas.org에 방문해서
서명하실 수 있습니다.

Arabic: 
مراجعة: عمر عصام

French: 
Musique d'outro

Czech: 
Překlad: Kremaca

Turkish: 
Çeviri: Doğa Poyraz Tahan
