
Persian: 
در این ویدیو من می خواهم برای پوشش مولتی متر
و نحوه استفاده از آنها برای اندازه گیری ولتاژ، جریان
مقاومت و تداوم
اول از کجا خرید یک مولتی متر؟
ملتمترها در همه جا هستند تو می توانی
آنها را در رادیو، فروشگاه ها، فروشگاه های دلخواه خود دریافت کنید
وال مارت آمازون بی
هر چه ساده تر برای شما باشد.
خوب، چطور میتونید انتخاب کنید؟
ابتدا در حداقل لجستیک مطمئن شوید
متر شما به دنبال در می توانید ولتاژ اندازه گیری،
فعلی، مقاومت و تداوم.
اگر شما می توانید یکی از آن اندازه گیری ظرفیت را پیدا کنید
و درجه حرارت نیز
به دنبال آن برو.
مگر اینکه با برخی از فوق العاده ویژه کار کنید
نرم افزار بیش از حد دقت نگران نباشید.
+/- 2٪ معمولا به اندازه کافی خوب است
و حتی مولتی متر ارزان این روزها خواهد بود
دقیقا یا بهتر است.
بعد مولتی متر باید یک دیجیتال داشته باشد
نمایش آن مدرسه قدیمی آنالوگ ترس نیست.
و باید دارای قابلیت دسترسی خودکار باشد
برای چیزهای زیادی که ممکن است.
به من اعتماد کن و وقت خود را به هم بزن
با استفاده از کتابچه راهنمای کاربر.
اگر شما بیش از حد تنبل برای خرید در اطراف فقط دریافت کنید
این یکی. پنجاه دلار، همه چیز شما را انجام خواهد داد

Arabic: 
في هذا الفيديو سوف اغطي الملتيميتر  و كيف يمكن ان نستخدمهم لقياس الفولت و التيار
المقاومة و الاستمرارية
اولا من اين يمكنني ان اشتري واحدا !؟
الملتيميتر في كل مكان يمكنك شراؤه من اي محل الكترونيات
وول مارت الأمازون موقع ئي باي
كل ما هو أسهل بالنسبة لك.
حسنا كيف اختار اي واحد سوف اشتري !؟
على الاقل في البداية تاكد من وجود مقياس للفولت
التيار, المقاومة و الاستمرارية
و اذا وجدت واحدا يقيس سعة المكثفات و الحرارة ايضا
اختاره
و اذا لم تكن تعمل في تطبيقات معينة تتطلب الدقة  لا تهتم كثيرا بدقة المقياس
في العادة +/- 2% جيدة كفية
حتى ارخص المقاييس هذه الايام ستكون بهذه الدفة او حتى افضل
التالي هو ان بحتوي الملتيميتر على شاشة رقمية وليست الشاشة التماثلية القديمة
ويجب ان يحتوي على ميزة تحديد النطاق  التلقائية في اكثر الاشياء كما يمكن
ثق بي . انت لا تريد تضيع وقتك مع تحديد النطاق اليدوي
اذا كنت كسول ولا تريد التبضع , اشتري هذا , 50$ و سيقوم بكل شي انت

Hungarian: 
Ebben a videóban a multimétereket, és azok használatát mutatom be
feszültség, áram, ellenállás és szakadásvizsgálathoz.
Először is, hol vegyek multimétert?
Nos, multimétert bárhol kapsz.
Az Amazon.com-on, az Ebay-en, vagy a legközelebbi barkácsüzletben is árulnak 
multimétereket. Kinek melyik bolt a szimpatikusabb.
Rendben, akkor hogyan döntsem el, hogy melyiket válasszam?
Először is, győződj meg róla hogy a kinézett multiméter tudja-e mérni 
legalább a következő mennyiségeket: feszültség, áram, ellenállás és szakadás.
Ha találsz olyant, ami kapacitást és hőmérsékletet is tud mérni, 
csapj le rá!
Hacsak nem valamilyen különleges alkalmazásban gondolkodsz, 
ne foglalkozz túl sokat a pontossággal!
+/- 2% jónak mondható, és még az olcsó multiméterek is képesek
manapság ekkora pontosságra, ha nem nagyobbra.
Ezenkívül a multiméternek digitális kijelző kell,
nem pedig egy ilyen mutatós, múzeumba való vacak!
És kell, hogy legyen neki automatikus méréshatár beállító funkciója, 
minél több mennyiséghez.
Hidd el nekem, hogy nem akarod a szabadidődet méréshatár
 manuális beállításával tölteni!
Ha túl lusta vagy ahhoz, hogy körülnézz az üzletekben, vedd meg ezt!

English: 
In this video I'm going to cover multimeters
and how to use them to measure voltage, current
resistance and continuity.
First up where do you buy a multimeter?
Multimeters are everywhere. You can
get them at radio shack, sears, dollar stores
wal-mart amazon ebay
whatever is easiest for you.
Okay so how do you choose which one to get?
First up at the bare minimum make sure the
meter you're looking at can measure voltage,
current, resistance and continuity.
If you can find one that measures capacitance
and temperatures as well
go for it.
Unless you're working with some super special
application don't worry too much about accuracy.
+/- 2% is usually good enough
and even cheap multimeters these days will
be that accurate or better.
Next the multimeter should have a digital
display not that old school analog crap.
And it should have automatic ranging functionality
for as many things as possible.
Trust me don't waste your time screwing around
with manual ranging.
If you're too lazy to shop around just get
this one. Fifty bucks, it'll do everything you

Chinese: 
在本視頻中，我將介紹萬用表
以及如何使用它們來測量電壓，電流
抵抗力和連續性。
首先在哪裡買萬用表？
萬用表無處不在。您可以
讓他們到無線電棚，西爾斯，美元商店
沃爾瑪亞馬遜eBay
什麼對您來說最簡單。
好吧，那你怎麼選擇去哪一個呢？
首先至少要確保
您正在看的電錶可以測量電壓，
電流，電阻和連續性。
如果可以找到一種測量電容的方法
和溫度
去吧。
除非您使用一些超級特別的東西
應用程序不必太擔心準確性。
+/- 2％通常就足夠了
甚至這些天便宜的萬用表
如此準確或更佳。
接下來，萬用表應該有一個數字
顯示的不是那種老式的廢話。
而且它應該具有自動測距功能
盡可能多的東西。
相信我，不要浪費您的時間
手動量程。
如果您懶得四處逛逛，那就快來
這個。五十美元，它會做你所有的事情

Turkish: 
Bu videoda multimetrenizde gerilim ,akım
direnç ve iletkenlik ölçmeyi ve nasıl kullanacağınız anlatacağım
Öncelikle multimetreyi nerelerden alabiliriz?
Multimetreler heryerdeler.Elektronikçiler,milyoncular
Ya da internet sitelerinden
size nasıl kolay gelirse
Tamam şimdi hangisini alacağız
Öncelikle alacağınız multimetrenin gerilim
akım direnç ve iletkenlik seçenekleri varmı diye bakın
Eğer kapasite ve sıcaklık ölçen bir multimetre bulursanız
alın gitsin
Eğer çok profesyonel çalışmıyorsanız doğruluk payı için endişelenmenize gerek yok.
+/- 2% çok iyi denebilir.
ayrıca ucuz multimetrelerde bile doğruluk payı iyi denebilir
Multimetrenizde dijital bir ekran olması lazım.Eski analog boktan değil
Ve otomatik ayarlanabilme fonksiyonunuz olması lazım
Bana güvenin çevirmekle uğraşmak istemezsiniz
Eğer çok çok tembelseniz size bunu önerebilirim 50 dolara her işinizi görür

French: 
Dans cette vidéo, je vais couvrir les multimètres
et comment les utiliser pour mesurer la tension, le courant
résistance et continuité.
Tout d'abord, où achetez-vous un multimètre?
Les multimètres sont partout. Vous pouvez
les chercher à la cabane radio, sears, magasins à un dollar
wal-mart amazon ebay
tout ce qui est le plus simple pour vous.
D'accord, alors comment choisissez-vous lequel obtenir?
Tout d'abord, assurez-vous que le
le mètre que vous regardez peut mesurer la tension,
courant, résistance et continuité.
Si vous pouvez en trouver un qui mesure la capacité
et les températures aussi
fonce.
Sauf si vous travaillez avec un super spécial
application ne vous inquiétez pas trop de la précision.
+/- 2% est généralement assez bon
et même les multimètres bon marché de nos jours
être aussi précis ou meilleur.
Ensuite, le multimètre devrait avoir un numérique
afficher pas cette vieille merde analogique de l'école.
Et il devrait avoir une fonctionnalité de télémétrie automatique
pour autant de choses que possible.
Croyez-moi, ne perdez pas votre temps à bousiller
avec télémétrie manuelle.
Si vous êtes trop paresseux pour magasiner
celui-là. Cinquante dollars, ça fera tout ce que vous

German: 
In diesem Video werde ich zeigen, wie sie mit einem Multimeter Spannung, Stromstärke,
Widerstand und Durchgang messen können.
Wo kaufe ich ein Multimeter?
Wo kaufe ich Multimeter? Überall wo es Hardware gibt.
Im Fachgeschäft, auf Amazon, ebay,
was auch immer am besten für sie ist.
Okay, wie entscheide ich, welches ich kaufe?
Was das Multimeter mindestens messen können sollte, sind Spannung,
Stromstärke, Widerstand und Durchgang.
Wenn sie ein Gerät finden, das auch Kapazität und Temperatur messen kann,
nehmen sie dieses.
Bei den Fällen, denen sie begegnen werden, brauchen sie sich nicht über Genauigkeit zu sorgen.
+/- 2% ist normalerweise gut genug,
und heutzutage haben sogar billige Multimeter derartige Genauigkeiten.
Das Multimeter sollte ein digitales Display haben, kein Analoges.
Und es sollte die Skala für soviele Messwerte wir möglich automatisch anpassen.
Glauben sie mir, sie wollen keine Zeit verschwenden und Skalen manuell auswählen.
Wenn sie nicht vergleichen wollen, nehmen sie dieses Modell. Es kostet 50 Dollar, kann alles was sie

Croatian: 
U ovom videu obraditi ću multimetre i kako ih koristiti za mjerenje napona, struje
otpora i neprekinutosti strujnog kruga.
Kao prvo, gdje kupiti multimetar?
Multimetara ima svugdje gdje se prodaje razna oprema i alat. Možete ih kupiti  u RadioShacku, Searsu, Dollar Storesu,
Wall-Martu, na Amazonu ili e-bayu,
gdje god vam je najpogodnije.
U redu, pa kako onda izabrati jedan koji želite kupiti?
Prvenstveno, provjerite da multimetar koji želite kupiti mjeri napon,
struju, otpor i neprekinutost strujnog kruga.
Ako pronađete neki koji mjeri kapacitet i temperaturu,
uzmite ga.
Osim ako ne radite s nekom izuzetno posebnom aplikacijom, nemojte previše brinuti o preciznosti multimetra.
+/- 2% je obično dovoljno dobro
Čak i jeftini multimetri u današnje vrijeme su toliko precizni ili čak i više.
Slijedeće, multimetar treba imati digitalni displej, a ne staromodni analogni.
I treba imati automatsko određivanje područja mjerenja za što je više moguće stvari.
Vjerujte mi, ne gubite vrijeme s ručnim podešavanjem područja mjerenja.
Ako ste previše lijeni za pretraživanje trgovina, uzmite ovoga. Pedeset dolara i radi sve

Vietnamese: 
Trong video này, tôi sẽ nói về đồng hồ vạn năng, và cách sử dụng đồng hồ vạn năng để đo
điện áp, dòng, trở kháng và thông mạch.
Đầu tiên, đồng hồ vạn năng mua ở đâu?
Đồng hồ vạn năng ở khắp mọi nơi. Bạn có thể mua chúng ở RadioShack, Sears, cửa hàng điện gia dụng,
Wal-Mart, Amazon, eBay,
bất cứ chỗ nào gần nhà bạn.
Được rồi, vậy thì chọn mua cái nào bây giờ?
nó phải đo được ít nhất là
điện áp, dòng, trở kháng và thông mạch.
Nếu bạn có thể tìm thấy một đồng hồ đo được điện dung và nhiệt độ,
hãy mua nó.
Trừ khi bạn đang làm việc với một thứ gì đó cực kì đặc biệt, đừng lo lắng quá nhiều về độ chính xác,
+/- 2% hoặc ít hơn là đủ.
Thậm chí các mẫu đồng hồ rẻ ngày nay còn chính xác hơn +/- 2%.
Tiếp theo, đồng hồ nên có màn hình hiển thị số, không phải kim.
Và nó nên có chức năng tự động điều biến cho càng nhiều thứ càng tốt.
Tin tôi đi, bạn sẽ không muốn lãng phí thời gian của bạn mà điều chỉnh các vùng đo khác nhau đâu.
Nếu bạn quá lười biếng để lựa chọn, hãy mua mẫu này.

Bulgarian: 
В това видео ще ви запозная с мултицетът
и как да го използвате, за да измерите напрежение, ток
съпротивление и проходимост.
Първо, откъде се купува мултицет?
Мултицетите са навсякъде. Можете да
ги купите от "Radio shack", железарии,
магазинчета по левче,
"wal-mart", "amazon", "ebay".
Както е най-лесно за вас.
Добре, и сега как да изберете кой да вземете?
Първо, задължително се уверете,
че може да мери напрежение
ток, съпротивление и проходимост.
Ако намерите такъв който да мери също капацитет
и температура,
взимайте на воля.
Освен ако не работите със някакви супер специални
апликации, не се притеснявайте за точността.
+/- 2% е достатъчно добре
и дори евтините мултицети днес са толкова
точни или по-добри.
После, мултицета трябва да има дигитален
дисплей, а не тази аналогова глупост.
И трябва автоматично да сменя обхвата за 
колкото се може повече функции.
Със сигурност не искате да си губите времето
да го нагласяте ръчно.
Ако сте прекалено мързеливи да пазарувате, просто 
вземете този. 50 долара и прави всичко нужно.

Portuguese: 
Nesse vídeo eu vou falar sobre multímetros e como usa-lós para medir tensão, corrente
resistência e continuidade
Primeiro, onde você compraria um multímetro?
Bem, há multímetros em muitos lugares.
Você pode consegui-lós em sites e lojas de um real
Wallmart, Amazon, Ebay
o que for mais fácil para você
Ok, mas como escolher qual comprar?
Primeiro, veja se no minimo o multímetro que procura consegue medir tensão
corrente, resistência e continuidade
se você achar um que meça capacitância e temperaturas também
compre esse.
A menos que você esteja trabalhando com algo super especial não se preocupe com precisão.
+/- 2% é geralmente é bom o suficiente
até os multímetros mais baratos hoje em dia tem essa precisão ou até melhor
depois, o multímetro deve ter uma tela digital, não aquelas porcarias analógicas.
e pode ter variações automáticas para muitas coisas possíveis
Confie em mim, não perca tempo girando com uma variação manual
se você for muito preguiçoso para comprar, pegue esse. 50 dólares e ele fará tudo
que você precisa e não irá de deixar na mão tão cedo.

Spanish: 
En este video voy a hablar sobre multimetros
y como usarlos para medir voltaje, corriente
resistencia y continuidad.
primero que nada, ¿Donde compras un multimetro?
Los multimetros estan en todos lados. Puedes
comprarlos en radio shack, sears, dollar stores
wal-mart amazon ebay steren(Mexico)
En donde sea mas facil para ti.
Ok entonces, ¿como eliges cual comprar?
Primero que nada almenos asegurate que
el multimetro pueda medir voltage,
Corriente, resistencia y continuidad.
Y si puedes encontrar alguno que tambien mida
capacitancia y temperatura
Compralo!
Al menos que estes trabajando con alguna aplicacion
muy especial no te preocupes mucho de la precision.
+- 2% es usualmente bueno.
e incluso multimetros baratos hoy en dia
son asi de precisos o incluso mejores.
El multimetro debe tener display digital
no ese viejo display analogico basura.
y debe tener funcionalidad de autorango 
para tantas funcionalidades como sea posible.
creeme no desperdicies tu tiempo cambiando 
el rango manualmente.
Si eres muy perezoso para comprar salir a comprar uno
compra este solo 5 USD, hara todo lo que

Romanian: 
În acest film voi acoperi multimetre
și cum să le folosească pentru a măsura tensiunea, curentul
rezistență și continuitate.
Mai întâi, în cazul în care cumperi un multimetru?
Multimetre sunt peste tot. Poti
să-i la Radio Shack, Sears, magazine de dolari
Wal-Mart amazon ebay
ceea ce este cel mai simplu pentru tine.
Ok asa cum ai alege care unul pentru a obține?
In primul rand la minimul goale Asigurați-vă că
metru vă uitați poate măsura tensiunea,
curent, rezistență și continuitate.
Dacă vă puteți găsi unul care măsoară capacitatea
și la temperaturi precum
Du-te.
Cu excepția cazului în care lucrați cu unele super-speciale
aplicație nu vă faceți griji prea mult despre acuratețe.
+/- 2% este de obicei destul de bun
și chiar multimetre ieftine in aceste zile vor
fie că exacte sau mai bine.
În continuare multimetru ar trebui să aibă un convertor digital
afișare nu prostiile alea analogice vechi de școală.
Și ar trebui să aibă funcționalitate automată variind
pentru cât mai multe lucruri posibile.
Ai încredere în mine, nu-ți pierde timpul în jurul valorii de insurubare
cu manualul variind.
Dacă ești prea leneș pentru a face cumpărături în jurul valorii de a primi doar
Aceasta. Cincizeci de dolari, va face tot ce

Indonesian: 
Dalam video ini, saya akan membahas tentang multimeter, dan bagaimana mengatur tegangan, arus,
hambatan, dan kontinuitas
Pertama, di manakah Anda membeli multimeter?
Multimeter ada di mana-mana. Anda dapat membelinya di Radio Shack, Sears, toko dolar,
Walmart, Amazon, eBay,
terserah mana yang paling mudah bagi Anda
Baik, jadi, bagaimana Anda memilih yang mana untuk dibeli?
Pertama, batas minimal, pastikan meter yang Anda cari dapat mengukur tegangan,
arus, hambatan, dan kontinuitas
Jika Anda menemukan yang dapat mengukur kapasitansi dan temperatur juga,
pilih itu saja
Kecuali jika Anda bekerja dengan beberapa aplikasi super, jangan terlalu khawatir dengan ketepatan
+/- 2% biasanya sudah cukup baik
dan bahkan multimeter murah kini dapat seakurat itu atau lebih baik
Berikutnya, multimeter itu harus mempunyai tampilan digital, bukan analog yang sudah kuno,
dan harus mempunyai fungsi pengukuran otomatis sebanyak mungkin
Percayalah, jangan repot-repot membuang waktu Anda dengan pengukuran manual
Jika Anda malas berbelanja, ambil saja ini. Lima puluh dolar, dan bisa mengukur yang Anda

Persian: 
نیاز دارید و هرگز به زودی آن را نخواهید دید.
خوب حالا که شما یک مولتی متر دارید - چطوری؟
از آن استفاده کنید؟
شروع به اندازه گیری ولتاژ DC می کنیم.
ابتدا کابل را بررسی کنید.
اطمینان حاصل کنید که سرب سیاه در جک برچسب گذاری شده است
COM یا COMMON
و هنگامی که آن را در آنجا است، شما هرگز نیازی به آن ندارید
آن را بیرون بیاورید چرا که همیشه سرب سیاه است
به COMMON می رود
پروب قرمز از سوی دیگر چیزی است
شما باید توجه زیادی به آن داشته باشید.
اگر شما آن را به مسیر اشتباه وصل می کنید
یک فیوز را در مولتیتر خود بکشید
ما اکنون می خواهیم ولتاژ را دقیقا اندازه گیری کنیم بنابراین من متصل هستم
سرب قرمز را به جک معروف Volts
آمپس نیست
بعد، شماره گیری را برای اندازه گیری ولتاژ DC تنظیم کنید.
پروب قرمز را به ترمینال مثبت لمس کنید
از دستگاه شما و پروب سیاه و سفید به منفی است
ترمینال دستگاه شما و شما باید دریافت کنید
خواندن ولتاژ
اگر سیمها را عقب بیاورید، خوب است که می خواهید
فقط خواندن منفی خود را بر روی مولتی متر خود را دریافت کنید
و این در واقع یک راه خوب برای فهمیدن است
قطبیت
حالا شما می توانید تقریبا ولتاژ را اندازه گیری کنید
هر مدار DC تا زمانی که مراقب باشید
هر چیزی را با پروب های فلزی کوتاه نکنید.
خوب بگذارید به اندازه گیری ولتاژ AC بپردازیم.

German: 
brauchen, und wird eine Zeit lang aktuell sein.
Okay, sie haben ein Multimeter. Wie bediene ich es?
Lasst uns beginnen, indem wir Gleichspannung messen.
Als erstes überprüfen wir die Kabel.
Stellen sie sicher, dass das Schwarze Kabel sich im Sockel 'COM' bzw, 'COMMON' befindet.
Wenn es dort eingesteckt ist, werden sie es nie wieder herausnehmen, da das Schwarze Kabel immer
in 'COMMON' eingesteckt ist.
Auf das Rote Kabel müssen sie jedoch sehr gut aufpassen!
Wenn sie es falsch einstecken, werden sie eine Sicherung in ihrem Multimeter durchbrennen.
Wir wollen Spannung messen, also stecke ich das rote Kabel in den Sockel namens 'VOLTS' [V],
nicht 'AMPS' [A/mA].
Als nächstes stellen wir die Wahlscheibe auf Gleichspannung.
Berühren sie mit der roten Probe das positive Ende des Geräts und mit der schwarzen Probe den negativen
Pol des Geräts. Sie bekommen nun die Spannung angezeigt.
Wenn sie die Kabel vertauschen erhalten sie ein negatives Ergebnis,
so können sie z.B. die Polarität einer Anwendung erkennen.
Nun können praktisch jede Gleichspannung messen, solange sie vorsichtig sind, und
nichts mit den Metallspitzen kurzschließen.
Okay, jetzt messen wir Wechselspannungen.

Croatian: 
što želite i biti će vam dovoljan kroz duže vrijeme.
U redu, sada imate multimetar - kako ga trebate koristiti?
Počnimo s mjerenjem istosmjernog napona.
Najprije provjerite mjerne kablove.
Provjerite nalazi li se crni priključak u utičnici označenoj s COM ili COMMON.
A kada je jednom utaknut, nikada više ne morate ga vaditi, jer crni priključak uvijek
ide u COMMON.
Crveni priključak, s druge strane zahtijeva vašu pomnu pažnju.
Ako ga utaknete u krivi otvor, pregoriti će osigurač u vašem multimetru.
Želimo odmah izmjeriti napon, pa ću ja utaknuti crveni priključak u utičnicu označenu s Volts
a ne Amps.
Slijedeće, postavite preklopnik na mjerenje istosmjernog (DC) napona.
Prislonite crveni ispitivač na pozitivni izvod ispitnog objekta a crni ispititivač na negativni
izvod i trebali biste očitati napon.
Ako obrnuto okrenete kablove, to je u redu, prikazati će se samo negativno očitanje na vašem multimetru,
a to je u stvari dobro, jer omogućuje određivanje polariteta.
Sada možete mjeriti napone u skoro svim istosmjernim krugovima, sve dok ste dovoljno oprezni
da ne izvršite kratki spoj doticanjem metalnih ispitivača.
U redu, idemo na mjerenje izmjeničnog (AC) napona.

French: 
besoin et vous ne le dépasserez pas de sitôt.
Bon alors maintenant vous avez un multimètre - comment allez-vous
utilise le?
Commençons par mesurer les tensions CC.
Vérifiez d'abord les câbles.
Assurez-vous que le fil noir est dans la prise étiquetée
COM ou COMMON.
Et une fois que c'est là, tu n'auras jamais besoin de
sortez-le parce que le plomb noir toujours
va à COMMUN.
La sonde rouge en revanche est quelque chose
vous devrez faire très attention.
Si vous le branchez sur la mauvaise piste, vous
faire sauter un fusible dans votre multimètre.
Nous voulons mesurer la tension maintenant donc je branche
le fil rouge dans la prise étiquetée Volts
pas des ampères.
Ensuite, réglez le cadran pour mesurer la tension CC.
Mettez la sonde rouge en contact avec la borne positive
de votre appareil et de la sonde noire au négatif
terminal de votre appareil et vous devriez obtenir un
lecture de tension.
Si vous ramenez les fils à l'envers, vous
obtenez simplement une lecture négative sur votre multimètre
et c'est en fait un bon moyen de comprendre
polarité.
Maintenant, vous pouvez mesurer les tensions dans à peu près
n'importe quel circuit CC tant que vous faites attention
pour ne rien court-circuiter avec les sondes métalliques.
Bon, passons à la mesure des tensions CA.

Indonesian: 
perlukan, dan Anda tidak perlu yang berlebihan dalam waktu dekat
Oke, jadi sekarang Anda punya sebuah multimeter, bagaimana Anda menggunakannya?
Mari mulai dengan mengukur tegangan arus searah
Pertama, periksa kabelnya
Pastikan kabel hitam dipasang di colokan dengan tanda COM atau COMMON
Dan begitu terpasang di situ, Anda tak perlu mencabutnya lagi, karena kabel hitam selalu
terpasang pada COMMON
Kabel merah sebaliknya, adalah sesuatu yang harus amat Anda perhatikan
Jika Anda salah memasang, Anda bisa memutus sekering di dalam multimeter Anda
Sekarang kita ingin mengukur tegangan, jadi saya colokkan kabel merah ke colokan bertanda "Volts"
bukan "Amps"
Selanjutnya, atur tombol putar ke tegangan DC
Sentuh pengukur merah ke terminal positif perangkat Anda dan pengukur hitam ke terminal negatif
perangkat Anda, dan Anda seharusnya mendapat bacaan tegangan
Jika kabel Anda terbalik, tidak apa-apa, Anda hanya mendapat bacaan negatif di multimeter Anda,
dan sebenarnya itu adalah cara yang baik untuk mencari polaritas
Sekarang Anda dapat mengukur tegangan pada beragam rangkaian DC selama Anda hati-hati
agar tidak membuat hubungan pendek dengan pengukur logam
Baik, sekarang mari mengukur tegangan arus bolak-balik

Portuguese: 
Ok, agora você tem um multímetro - como fazer para usa-lo?
Vamos começar medindo Tensão em corrente contínua (VDC)
Primeiro cheque os cabos.
Tenha certeza que o cabo preto está no encaixe nomeado como (COM ou COMMON).
E uma vez conectado você não precisará trocar mais, pois o cabo preto sempre estará
conectado ao (COM)
O cabo vermelho por outro lado é algo que você deverá prestar muita atenção
se coloca-lo no encaixe errado, você irá queimar o fusível do multímetro.
Queremos medir a tensão agora, então estou encaixando o cabo vermelho em (VOLTS ou V) tensão
não Amperes (A).
Depois, coloque o indicador em tensão de corrente contínua (VDC)
Encoste a ponteira vermelha no positivo e a ponteira preta no negativo dos terminais
e você deverá ter a leitura da tensão.
Se você trocar os cabos, está tudo bem, você terá uma leitura negativa no multímetro
e isso é uma boa maneira de descobrir a polaridade
Agora você pode medir bem tensões circuitos em corrente contínua porém sendo cuidadoso
sem dar curto em nada com as pontas de metal.
OK, vamos para medidas de tensão alternada (VAC).

Romanian: 
nevoie și nu va deveni prea mare oricând în curând.
Ok deci acum ai un multimetru - cum faci
foloseste-l?
Să începem cu măsurarea tensiunii DC.
Mai întâi verificați cablurile.
Asigurați-vă că cablul negru este în mufa marcată
COM sau comune.
Și odată ce este acolo nu va trebui să
ia-l, deoarece cablul negru întotdeauna
merge la comună.
Sonda roșie, pe de altă parte, este ceva
va trebui să acorde o atenție foarte aproape.
Dacă-l conectați la pistă greșită veți
sufla o siguranță în multimetrului.
Ne dorim ca pentru a măsura tensiunea chiar acum, așa că am conectarea
cablul roșu în mufa marcată de volți
nu amperi.
În continuare, setați selectorul pentru a măsura tensiunea de curent continuu.
Atingeți sonda roșie la borna pozitivă
a dispozitivului și sonda neagră la negativ
terminal al dispozitivului și ar trebui să obțineți un
citire de tensiune.
Dacă obțineți firele în spate e ok, vei
doar obține o lectură negativ asupra multimetrului
și că, de fapt, o modalitate buna de a da seama
polaritate.
Acum puteți măsura tensiuni destul de mult
orice circuit de curent continuu, atâta timp cât tu ești atent
să nu scurt nimic cu sondele de metal.
Ok, să trecem la măsurarea tensiunii de curent alternativ.

Bulgarian: 
И няма да го надживеете в близко бъдеще.
Добре, сега имате мултицет - как ще го използвате?
Нека започнем с измерването на DC напрежения.
Първо проверете кабелите.
Уверете се че черният кабел е в жака
"COM" или "COMMON".
И веднъж щом е там, никога няма да ви трябва да
го вадите, защото черния кабел винаги
отива в "COMMON".
Червената сонда обаче е нещо с което
трябва да внимавате.
Ако я пъхнтете в грешния жак
може да изгори предпазителя на мултицета.
Искаме да мерим напрежение и затова слагам
сондата в жака "Volts"
не "Amps".
После избираме DC напрежение.
Докоснете с червената сонда положителния
терминал на устройството, а с черната- отрицателния
терминал на устройството и би трябвало да
покаже напрежението.
Ако сложите сондите наобратно, няма проблем 
само ще получите отрицателно измерване.
И всъщност е добър начин да намерите поляритета.
Сега можете да мерите напрежение в почти всяка
DC верига стига да внимавате
да не дадете накъсо сондите.
Добре, нека отидем на измерването на AC напрежение.

Turkish: 
 
Tamam şimdi multimetreniz var nasıl kullanırız?
Öncelikle DC Voltaj ölçmeyle başlıyalım
Önce kabloları kontrol edin
Siyah kabloyu COM yada COMMON girişine taktığınızdan emin olun
Bir kere taktığınızda bir daha çıkarmanıza gerek yok siyah kablo
Her zaman COM yada COMMON girişindedir
Kırmızı kabloya ise cidden özen göstermeniz ve dikkat etmeniz lazım
Eğer yanlış yere takarsanız multimetrenizdeki sigortayı patlatırsınız
Biz şimdi gerilim ölçmek istiyoruz dolayısıyla kırmızı kabloyu Volt yazılı yere takacağım.
Amper değil
Sonra DC Voltaj kademesine alın
Kırmızı kabloyu pozitif ucuna siyah kabloyu da negatif ucuna değdirin
Ekranınızda gerilim değeri okumanız lazım
Eğer kabloları ters bağlarsanız sıkıntı yok sadece negatif değer alırsınız
ve bu gerilimin yönünü anlamak için gayet iyi bir yöntem
Artık bir çok DC devresinde gerilim ölçebilirsiniz dikkatli olduğunuz sürece
hiç bir şeyi metal uçlarla kısa devre etmeyin
Tamam şimdi AC Voltaj ölçelim

Vietnamese: 
Năm mươi đô và nó sẽ làm tất cả mọi thứ bạn cần và bạn sẽ không cần thêm bất cứ lúc nào sớm.
Có một cái đồng hồ rồi thì dùng cách nào?
Hãy bắt đầu với việc đo điện áp một chiều.
Trước tiên, hãy kiểm tra các dây cáp.
Hãy chắc chắn rằng sợi dây đen được cắm vào jack dán nhãn
COM hoặc COMMON.
Cắm dây đen vào đó rồi thì bạn không cần lấy nó ra nữa,
vì bạn đo gì thì dây đen cũng cắm vào jack COM.
Mặt khác, dây đỏ là thứ bạn sẽ phải để ý rất kỹ.
Nếu bạn cắm nó vào jack sai, bạn có thể sẽ
làm đứt một cầu chì trong đồng hồ của bạn.
Hiện tại, chúng ta muốn đo điện áp, vì vậy tôi cắm dây màu đỏ vào jack dán nhãn V, không phải A.
Tiếp theo, quay núm chức năng để chọn đo điện áp một chiều.
Chạm đầu kim màu đỏ vào cực dương của thiết bị, đầu kim màu đen vào cực âm của thiết bị,
bạn sẽ nhận được giá trị đo điện áp.
Nếu bạn nhầm lẫn 2 kim với nhau thì không sao, bạn chỉ sẽ nhận được một số âm.
Đó cũng là một cách tốt để tìm ra sự phân cực.
Bây giờ bạn có thể đo điện áp một chiều trong bất kỳ mạch điện nào, miễn là bạn cẩn thận
không làm ngắn mạch với các đầu kim.
Chúng ta hãy chuyển sang đo điện áp xoay chiều.

Arabic: 
تحتاج وانت لن تتفوق عليه في اي وقت قريب
حسنا حتى الآن لديك المتعدد - كيف لك
استخدامه؟
دعونا نبدأ مع قياس فرق جهد مستمر .
أولا التحقق من الاسلاك.
تأكد من ان الأسود في  مقبس
COM أو common.
وبمجرد أن يكون هناك فلن تحتاج ل
اخراجه لأن الأسود دائما
يذهب إلى المشترك.
الأحمر من ناحية أخرى هو شيء
عليك لإيلاء اهتمام وثيق للغاية له.
إذا قمت بتوصيله خطأ ستتلف منصهر في جهازك
نحن نريد قياس فرق جهد في الوقت الراهن لذلك
ساوصل الأحمر بمقبس فولت
لا أمبير.
بعد ذلك، حدد الرقم لقياس الجهد DC.
المس الطرف الأحمر إلى القطب الموجب
في جهازك والطرف الأسود إلى القطب السالب
وستتحصل على قراءة الجهد.
اذا وصلت الاطراف عكسيا فذلك ليس سيء
فقط ستحصل على قراءة سلبية
وهذا في الواقع وسيلة جيدة لمعرفة
قطبية.
الآن يمكنك قياس فرق الجهد في
أي دارة DC طالما كنت حريصا
على الا توصل اطراف مختلفة فالدارة
حسنا دعنا ننتقل لقياس الفولتية AC.

Spanish: 
necesitas y no te haras viejo en mucho tiempo!
Ok entonces ahora que tienes un multimetro-
¿como lo usaras?
Comencemos midiendo Voltages DC. (Corriente Directa)
Primero checa los cables.
Asegurate que el cable negro se encuentre en el jack
marcado coo COM o COMMON(Comun).
Y una vez que este ahi nunca necesitaras sacarlo de ahi
porque el cable negro siempre
va a COMMON(Comun)
El cable rojo por otra parte es algo
de lo que tu tendras que prestar mucha atencion.
Si lo conectas en el jack incorrecto 
quemaras un fusible del multimetro.
Mediremos voltaje ahora, conectare el cable rojo
en el jack rojo marcado como Volts
No Amps.
ahora gira el dial para medir Voltaje DC
Toca la probeta roja con la terminal positiva
de tu dispositivo y la proveta negra con la terminal negativa
de tu dispositivo y deberas obtener 
una lectura del voltage.
Si intercambias los cables esta bien 
solo obtendras la medida de manera inversa en tu multimetro
y eso es de hecho una buena manera para 
darte cuenta de la polaridad.
Ahora puedes medir voltajes en la mayoria
de los circuitos de corriende directa mientras
seas precavido
de no pegar las probetas metalicas
Ok veamos como medir voltages AC(Corriente Alterna)

English: 
need and you won't outgrow it anytime soon.
Okay so now you have a multimeter - how do you
use it?
Let's start with measuring DC voltages.
First check the cables.
Make sure the black lead is in the jack labeled
COM or COMMON.
And once it's in there you'll never need to
take it out because the black lead always
goes to COMMON.
The red probe on the other hand is something
you'll have to pay very close attention to.
If you plug it into the wrong track you will
blow a fuse in your multimeter.
We want to measure voltage right now so I'm plugging
the red lead into the jack labeled Volts
not Amps.
Next, set the dial to measure DC voltage.
Touch the red probe to the positive terminal
of your device and the black probe to the negative
terminal of your device and you should get a
voltage reading.
If you get the wires backwards that's ok you'll
just get a negative reading on your multimeter
and that's actually a good way to figure out
polarity.
Now you can measure voltages in pretty much
any DC circuit as long as you're careful
to not short anything out with the metal probes.
Okay let's move on to measuring AC voltages.

Hungarian: 
15 USD, és valószínűleg egy darabig nem fog kelleni ennél jobb.
Rendben, már megvan a multimétered. Na de hogyan használod?
Kezdjük az egyenfeszültségek mérésénél!
Mindenekelőtt nézd meg a kábeleket!
Győződj meg róla, hogy a fekete kábelt a COM feliratú csatlakozóba dugod be.
És ha már egyszer bedugtad, nem kell többet kivenned 
a fekete kábelt ebből az aljzatból, mert a fekete 
mérőkábel mindig ide csatlakozik.
A piros mérőkábel csatlakoztatására ellenben
fokozottan oda kell figyelni!
Ha rossz aljzatba dugod be, akkor annak valamelyik
biztosíték fogja kárát látni.
Most feszültséget akarunk mérni, ezért a piros kábelt a "V" felíratú 
aljzatba dugom be, és nem az "A", vagy "mA" feliratúba.
Ezután állítsd a forgókapcsolót a "V=" (egyenfeszültség) felirat irányába!
A piros mérőzsinór mérőfejét érintsd a mérendő eszköz pozitív feszültségű sarkához, 
a fekete zsinór mérőfejét pedig a negatív feszültségű sarkához! Ekkor egy
nullánál nagyobb feszültség érték jelenik meg a kijelzőn.
Ha fordítva érsz hozzá a sarkokhoz, az se baj. Ekkor egy negatív feszültség
jelenik meg a kijelzőn.
Így is lehet pl. polaritást vizsgálni.
Így szinte minden egyenáramú áramkörben meg tudod mérni a feszültséget,
persze csak ha elég körültekintően dolgozol a mérőfejekkel és 
nem zársz rövidre velük semmilyen alkatrészt úgy, hogy összeérinted őket.
Rendben, térjünk át a váltakozó feszültségek mérésére.

Chinese: 
需要，您將不會很快就長大。
好了，現在您有了萬用表-您如何
用它？
讓我們從測量直流電壓開始。
首先檢查電纜。
確保黑色導線在標有的插孔中
COM或COMMON。
一旦進入，就不再需要
把它拿出來，因為黑鉛總是
去共同。
另一方面，紅色探針是
您將必須非常注意。
如果您將其插入錯誤的軌道，您將
在萬用表中燒斷保險絲。
我們現在要測量電壓，所以我要插入
紅色導線插入標有Volts的插孔
不是安培。
接下來，設置刻度盤以測量直流電壓。
將紅色探針觸摸到正極端子
設備和黑色探針的負極
設備的終端，您應該獲得一個
電壓讀數。
如果您將電線向後倒也可以
在萬用表上得到負讀數
這實際上是弄清楚的好方法
極性。
現在您幾乎可以測量電壓
只要小心，任何直流電路
不要使金屬探針短路。
好吧，讓我們繼續測量交流電壓。

Turkish: 
Kademeyi AC Voltaj ayarına getirin ve kırmızı kablonun Volt adlandırılan yerde olduğuna emin olun
Kabloları AC gerilim kaynağına dokundurun
ve değer alıyorsunuz
Eğer metal kısımlara dokunmuyorsanız ve bir şeyleri kısa devre etmiyorsanız
kesinlikle güvenli
Ve beklediğiniz gibi DC gerilim kaynağında AC voltaj yok
Direnç ölçmekte çok kolay
Kırmızı ucun ohm kademesinde olduğuna emin olun
ve direnç kademesine alın
Burada kendi cildimin direncini ölçerken.Burada bir
direncin direncini ölçerken
Burada bir hoparlörün direncini ölçerken
Şimdi merak ediyorsunuz devredeki bir elemanın direncini ölçebilir miyiz
Malesefki böyle çalışmıyor
Devreden direnci çıkarıp öyle ölçmelisiniz
Şimdi iletkenlikten bahsedelim
İletkenliği ölçmek basitçe iyi bir bağlantının var olup olmadığını anlamak içindir
devrenizdeki iki nokta için

English: 
Set the dial to the AC voltage setting and again
make sure the red lead is in the jack labeled Voltage.
Touch the probes to the AC voltage
source that you want to measure and you'll
get your reading.
As long as you don't touch metal parts of
the probe or short them out this is perfectly
safe.
And as you'd expect there's no AC voltage coming
out of this DC battery.
Measuring resistance is easy too.
Make sure the red lead in the jack labeled
ohms for resistance
and set the dial to the resistance setting.
Here is me measuring the resistance of the
skin on my hand. Here is me measuring the resistance
of a resistor.
And here I am measuring the resistance of
a speaker.
Now you might be wondering if you can measure
the resistance of something in a circuit.
Well unfortunately it most likely won't work.
You're going to have to remove the resistor from
circuit before measuring it.
Next let's talk about continuity.
Measuring continuity basically just means
checking whether or not there's a good connection
between any two points in the circuit.

German: 
Wählen sie Wechselspannung aus, und stellen sich sicher, dass das rote Kabel in den Sockel namens 'VOLTS' [V] stecken.
Berühen sie mit den Proben die Wechselspannungsquelle, und sie
werden ihren Wert erhalten.
So lange sie nicht die Metallspitzen berühren oder sie kurzschließen ist das
komplett sicher.
Und wie zu erwarten erzeugt eine Batterie keine Wechselspannung.
Widerstand zu messen ist auch einfach.
Stecken sie das rote Kabel in den Sockel namens 'OHMS' [O],
und wählen sie auf der Wählscheibe die Option 'Widerstand' aus.
Hier messe ich den Widerstand der Haut meiner Hand. Und hier messe ich den Widerstand
eines Widerstands.
Und hier messe ich den Widerstand eines Lautsprehers.
Sie werden sich fragen, ob sie den Widerstand von etwas auf einer Platine messen können.
Leider funktioniert das wahrscheinlich nicht.
Sie müssen den Widerstand enftfernen, bevor sie den Wert messen können.
Jetzt werden sie etwas über Durchgang lernen.
Den Durchgang zu messen ist wie zu überprüfen ob es eine gute Verbindung
zwischen zwei Punkten auf z.B. einer Platine gibt.

Vietnamese: 
Vặn núm sang chế độ điện áp xoay chiều và một lần nữa
đảm bảo dây màu đỏ cắm vào jack nhãn V.
Chạm các đầu kim vào nguồn mà bạn muốn đo và bạn sẽ nhận được số đo.
Miễn là bạn không chạm vào phần kim loại của kim đo hay làm ngắn mạch, điều này an toàn tuyệt đối.
Và như bạn nghĩ, không có điện áp xoay chiều đi ra từ chiếc pin này.
Đo trở kháng rất dễ dàng.
Hãy chắc chắn rằng dây màu đỏ cắm vào jack dán nhãn Ôm - kí hiệu trở kháng
- và quay núm để đo trở kháng.
Ở đây tôi đang đo điện trở của lớp da trên tay tôi.
Và ở đây tôi đo trở kháng của một điện trở.
Và ở đây tôi đo trở kháng của
một cái loa.
Bạn có thể đo trở kháng của một cái gì đó trong một mạch không?
Tiếc là nó rất có thể sẽ không hoạt động.
Bạn sẽ phải lấy rời cái điện trở ra trước khi đo nó.
Tiếp theo chúng ta hãy nói về thông mạch.
Đo thông mạch cơ bản chỉ là kiểm tra một kết nối có tốt hay không
giữa hai điểm bất kỳ trong các mạch.

French: 
Réglez le cadran sur le réglage de tension CA et à nouveau
assurez-vous que le fil rouge est dans la prise étiquetée Tension.
Mettez les sondes en contact avec la tension alternative
source que vous souhaitez mesurer et vous
obtenez votre lecture.
Tant que vous ne touchez pas les parties métalliques de
la sonde ou les court-circuiter c'est parfaitement
sûr.
Et comme vous vous en doutez, il n'y a pas de tension alternative à venir
hors de cette batterie CC.
La mesure de la résistance est également facile.
Assurez-vous que le fil rouge de la prise
ohms pour la résistance
et réglez le cadran sur le réglage de la résistance.
Voici moi mesurant la résistance du
peau sur ma main. Voici moi mesurant la résistance
d'une résistance.
Et ici je mesure la résistance de
un haut-parleur.
Maintenant, vous vous demandez peut-être si vous pouvez mesurer
la résistance de quelque chose dans un circuit.
Eh bien, malheureusement, cela ne fonctionnera probablement pas.
Vous allez devoir retirer la résistance de
circuit avant de le mesurer.
Parlons ensuite de la continuité.
Mesurer la continuité signifie simplement
vérifier s'il y a une bonne connexion ou non
entre deux points quelconques du circuit.

Hungarian: 
Tekerd a forgókapcsolót a "~V" felirathoz, és győződj meg róla,
hogy a piros zsinór a "V" feliratú csatlakozóban van-e!
Csatlakoztatsd a mérőfejeket ahhoz a váltakozó feszültségű forráshoz, 
amit meg szeretnél mérni, és egyszerűen olvasd le az eredményt a kijelzőről!
True RMS-képes multiméterekkel tudsz nem tisztán szinuszos mennyiségeket is mérni.
Ameddig nem érsz hozzá a mérőfejekhez, vagy zárod őket rövidre,
nincs mitől félned.
És ahogy azt sejthetted, nem lehet váltakozó feszültséget mérni 
ennek a 9V-os elemnek a sarkai között.
Az ellenállások mérése sem bonyolult.
Győződj meg róla, hogy a piros mérőzsinór az Omega betűvel 
jelölt csatlakozóba csatlakozzon,
majd állítsd a forgókapcsolót az Omegával jelölt állásba!
Itt éppen a tenyerem ellenállását mérem.
Itt egy ellenállás ellenállását mérem.
Itt pedig egy hangszóró kimenetei között mérem
az ellenállást.
Ezekután azt gondolhatod, hogy az áramkörökben található alkatrészek
ellenállását is ilyen könnyen meg lehet mérni.
(Ezt ne próbáld meg, ha feszültség alatt van az áramkör!)
Ez azonban a legtöbb esetben sajnos nem megy.
Mielőtt megméred egy beültetett alkatrész ellenállását, 
el kell távolítanod azt az áramkörből.
Most jöjjön a szakadásvizsgálat!
A szakadásvizsgálat nem más, mint egy áramkör 2 pontja közti 
kapcsolat megfelelőségének vizsgálata.

Persian: 
شماره گیری را به تنظیم ولتاژ AC و دوباره تنظیم کنید
مطمئن شوید که سرب قرمز در جک برچسب Voltage است.
پروب ها را به ولتاژ AC متصل کنید
منبعی که می خواهید اندازه گیری شود و شما می توانید
خواندن خود را دریافت کنید
تا زمانی که شما قطعات فلزی را از دست ندهید
این پروب و یا کوتاه آنها این است که کاملا
بی خطر.
و همانطور که انتظار داشتید هیچ ولتاژ AC در آن وجود ندارد
خارج از این باتری DC.
مقاومت اندازه گیری نیز آسان است.
اطمینان حاصل کنید که سرب قرمز در جک برچسب گذاری شده است
اهم مقاومت است
و شماره گیری را به تنظیم مقاومت تنظیم کنید.
در اینجا من اندازه گیری مقاومت از
پوست دست من است در اینجا من اندازه گیری مقاومت است
از یک مقاومت.
و در اینجا من مقاومت مقاومت را اندازه می گیرم
سخنران
حالا شما ممکن است بدانید که آیا می توانید اندازه گیری کنید
مقاومت چیزی در یک مدار.
خوب متاسفانه به احتمال زیاد کار نمی کند
شما باید مجبور به حذف مقاومت از
مدار قبل از اندازه گیری آن.
بعدا بیایید درباره تداوم صحبت کنیم.
اندازه گیری تداوم اساسا به معنی آن است
بررسی اینکه آیا یک اتصال خوب وجود دارد یا نه
بین هر دو نقطه در مدار.

Chinese: 
將撥盤再次設置為交流電壓設置
確保紅色導線位於標有“電壓”的插孔中。
用探頭接觸交流電壓
您想要測量的來源，您將
得到你的閱讀。
只要你不碰金屬零件
探頭或短接它們，這是完美的
安全。
正如您所期望的，沒有交流電壓到來
從此直流電池中取出。
測量電阻也很容易。
確保標有插孔的紅色導線
歐姆電阻
並將撥盤設置為電阻設置。
這是我測量的電阻
我手上的皮膚。這是我測量電阻
電阻。
在這裡，我正在測量
演講者。
現在您可能想知道是否可以測量
電路中某物的電阻。
不幸的是，它很可能無法正常工作。
您將不得不從
在測量之前
接下來讓我們談論連續性。
衡量連續性基本上意味著
檢查連接是否良好
電路中任意兩點之間。

Romanian: 
Setați selectorul la setarea de tensiune de curent alternativ și din nou
asigurați-vă că cablul roșu este în mufa marcată de tensiune.
Atingeți sondele la tensiunea de curent alternativ
sursa pe care doriți să măsoare și veți
obține dvs. de lectură.
Atâta vreme cât nu atingeți părțile metalice ale
sonda sau le scurt, acest lucru este perfect
Sigur.
Și, după cum te-ai aștepta nu există nici o tensiune de curent alternativ care vine
din această baterie de curent continuu.
Rezistenta de masurare este prea ușor.
Asigurați-vă că cablul roșu în mufa marcată
ohmi pentru rezistență
și setați selectorul la setarea de rezistență.
Aici mă măsoară rezistența
Pielea de pe mâna mea. Aici mă măsurarea rezistenței
a unui rezistor.
Si aici am măsurat rezistența
un difuzor.
Acum, s-ar putea fi întrebați dacă puteți măsura
rezistența ceva într-un circuit.
Ei bine, din păcate, cel mai probabil, nu va funcționa.
Vei avea de a elimina rezistor de
circuitul înainte de a măsura.
În continuare să vorbim despre continuitate.
Măsurarea continuității practic doar mijloace
verificarea dacă există sau nu există o conexiune bună
între oricare două puncte din circuit.

Bulgarian: 
Изберете AC напрежение и отново се
уверете, че червената сонда е във жака "Voltage".
Докоснете сондите до източника на AC напрежението
което искате да измерите и ще
получите резултата.
Докато не пипате метала на сондите или
не ги дадете на късо, това е напълно
безопасно.
И както бихте очаквали няма AC напрежение
в DC батерията.
Измерването на съпротивление е също толкова лесно.
Уверете се че червената сонда е в жака
"ohms" за съпротивление
и изберете опцията съпротивление.
Тук съм аз, мерейки съпртивлението на кожата
на ръката ми. Тук съм аз, мерейки съпртивлението
на резистор.
И тук меря съпротивлението на говорител.
Сигурно се чудите дали може да мерите
съпротивлението на нещо което е във верига.
За жалост, най-вероятно няма да стане.
Ще трябва да извадите резистора от веригата
преди да го измерите.
Така, нека поговорим за проходимостта.
Измерването на проходимост най-общо
означава дали има добра връзка
между които и да е две точки във веригата.

Indonesian: 
Atur tombol putar ke tegangan AC, dan pastikan lagi kabel merah terpasang pada colokan bertanda tegangan
Sentuh pengukur dengan sumber tegangna AC yang ingin Anda ukur, dan Anda akan
mendapat pengukuran Anda
Selama Anda tidak menyentuh bagian logam pengukur atau mebuat hubungan pendek, ini benar-benar
aman
Dan seperti yang Anda duga, tidak ada tegangan AC yang keluar dari baterai DC ini
Mengukur hambatan juga mudah
Pastikan kabel merah terpasang pada colokan bertanda "ohm" untuk hambatan,
dan atur tombol putar pada pengaturan hambatan
Di sini adalah saya mengukur hambatan kulit tangan saya. Ini adalah saya mengukur hambatan
sebuah resistor
Dan di sini adalah saya mengukur hambatan sebuah pengeras suara
Sekarang Anda mungkin penasaran jika Anda dapat mengukur hambatan sesuatu dalam sebuah rangkaian
Nah, sayangnya, kebanyakan tidak akan bekerja
Anda harus melepas resistor dari rangkaian sebelum mengukurnya
Berikutnya, mari bicara tentang kontinuitas
Mengukur kontinuitas secara dasar bermaksud memeriksa ada atau tidaknya hubungan yang baik
antara dua titik dalam rangkaian

Croatian: 
Postavite preklopnik na oznaku AC napon i ponovno provjerite da je crveni ispitivač utaknut u utičnicu označenu kao napon (Voltage).
Prislonite ispitivače na izvor AC napona koji želite izmjeriti i dobiti ćete
željeno očitanje.
Sve dok ne dotičete metalne dijelove ispitivača ili ih kratko ne spojite, ovaj je postupak savršeno
siguran.
I kao što smo očekivali, nema očitanja AC napona iz ove DC baterije.
Mjerenje otpora također je lako.
Provjerite da je crveni ispitivač u utičnici označenoj oznakom Ohm za otpor
i postavite preklopnik na postavku otpor.
Ovdje mjerim otpor kože na dlanu. Nakon toga mjerim otpor
jednoga otpornika.
A sada mjerim otpor zvučnika.
Možda se pitate možemo li izmjeriti otpor nečega unutar strujnog kruga.
Pa to najvjerojatnije neće funkcionirati.
Morate odvojiti otpornik iz kruga prije mjerenja.
Razmotrimo sada funkciju neprekinutosti strujnog kruga.
Mjerenje neprekinutosti u osnovi znači provjeru postoji li, ili ne, dobar spoj
između dvije točke unutar strujnog kruga.

Spanish: 
Configura el indicador en Voltage AC y de nuevo
asegurate que el cable rojo este conectado en el jack marcado Voltage.
Toca las probetas con la fuente de 
voltage AC que quieres medir y 
obtendras tu lectura.
mientras no toques las partes metalicas de la probeta
o las juntes esto es perfectamente
seguro.
y como lo esperarias no hay voltage AC 
en esta bateria de DC
Medir resistencia es tambien muy facil.
Asegurate que el cable rojo este en el jack marcado
OHMS para resistencia
y mueve el dial a la configuracion de resistencia.
Este soy yo midiendo la resistencia de 
la piel en mi mano. Este soy yo midiendo
de una resistencia.
y aqui estoy yo midiendo la resistencia de un
altavoz.
Ahora te podrias estar preguntanto si puedes medir
la resistencia de algo en un circuito.
Bueno desafortunadamente la mayoria de las veces no funcionara.
tendras que quitar la resistencia
de el circuito antes de medirla.
ahora hablemos de continuidad
medir continuidad basicamente significa 
checar si hay o no hay una buena conexion
entre dos puntos en el circuito

Portuguese: 
Coloque o indicador em Tensão Alternada (VAC) e verifique se o cabo vermelho está no encaixe de tensão (V).
Coloque as ponteiras na fonte de tensão de corrente alternada que você deseja
e você terá sua tensão.
Desde que você não encoste nas partes de metal da ponteira ou dar curto nelas, é perfeitamente seguro.
E como esperado não há VAC sendo medida nessa bateria VDC.
Medir a resistência é fácil também.
Tenha certeza que o cabo vermelho está no encaixe OHMS para resistência
e coloque o ponteiro na posição de resistência.
Aqui sou eu medindo a resistência da minha mão. 
Aqui sou eu medindo a resistência
de um resistor.
E aqui sou eu medindo a resistência de um alto-falante.
Você pode estar se perguntando se pode medir a resistência de algo em um circuito.
Bem, infelizmente não vai funcionar.
Você terá que remover o resistor do circuito antes de medi-lo.
Próximo, vamos falar de continuidade.
Medir a continuidade é basicamente verificar se tem uma boa conexão
entre dois pontos do circuito.

Arabic: 
اضبط على الجهد المتردد ومرة ​​أخرى
تأكد من الطرف الأحمر في المقبس المسمى الجهد.
المس الاطراف مع مصدر الجهد المتردد الذي تريد قياسه
و ستحصل حصل على القراءة
طالما أنك لا تلمس الأجزاء المعدنية
أو تلمسها ببعضها هذا آمن تماما
وكما كنت تتوقع ليس هناك جهد متردد قادم
من هذه البطارية DC.
قياس المقاومة من السهل جدا.
تأكد من الطرف الأحمر في مقبس
أوم للمقاومة
واضبط على المقاومة.
هنا انا  اقيس مقاومة
الجلد على يدي. هنا انا اقيس مقاومة
مقاوم.
وأنا هنا اقيس مقاومة
مكبر صوت.
الآن هل يمكن أن تتساءل ما اذا كان يمكنك قياس
المقاومة من شيء في الدارة.
حسنا مما يؤسف له أنه على الأرجح لن تنجح.
عليك ازالة المقاومة من
الدارة قبل قياسه.
التالي دعونا نتحدث عن الاستمرارية.
قياس الاستمرارية في الأساس وسيلة فقط
التحقق ما إذا كان أو لم يكن هناك اتصال جيد
بين أي نقطتين في الدائرة.

Hungarian: 
Hogy szakadásvizsgálatot tudj végezni, csatlakoztatsd a piros mérővezetéket
a kontinuitáshoz, vagy az én esetemben az ellenálláshoz rendelt csatlakozóhoz
(Amit a görög Omega betűvel jelölnek).
Majd tekerd a forgókapcsolót a szakadásvizsgálat ikonjához
(egy hanghullámhoz hasonlító ikon)!
Próbáld ki, hogy működik-e a multiméter szakadásvizsgáló
funkciója! Érintsd össze a mérőfejeket!
Ha ebben az állásban a mérőfejek között nulla közeli ellenállás van, 
a multiméter sípolni fog.
(Ne végezz folytonosságvizsgálatot feszültség alatt lévő áramkörben!)
A folytonosságvizsgálat jól jön, ha pl. arra vagy kíváncsi, hogy egy vezeték
belül meg van-e szakadva.
Ha egy nyomtatott áramkörben két pont között a vezetősáv
minősége megfelelő, a multiméter sípolni fog.
Ha el lett rontva az áramkör, nincs sípolás!
Végül használjuk a multiméterünket árammérésre!
Tekerjük a forgókapcsolót az "A" (amper) állásba!
Szinte minden multiméternek van egy külön csatlakozóaljzata, 
kizárólag az áramok mérésére.
Az én multiméteremnek kettő is van: az egyik 10 A-es,
a másik 400mA-es áramokig használható.
Általában az Amper csatlakozóval kezdem, de ha nagyobb pontosságra lesz  később 
szükségem, még mindig át tudom dugni a piros vezetéket a mA-es aljzatba.
Az áramok mérése kicsit eltér az eddig látott módszerektől.
Itt nem érinthetem hozzá a mérőfejeket egy működő áramkör
két pontja közé.

Chinese: 
要測量連續性，請確保您的紅色探頭位於
標記為連續性的插孔（或在我的情況下為電阻）
並將撥盤設置為連續性設置。
是的，連續性功能正在起作用
通過一起觸摸探針正確地。
每當之間的電阻幾乎為零時
萬用表將發出兩聲提示音。
您可以使用連續性功能來檢查
電纜是否在內部斷裂。
就電路板而言，如果有
兩點之間的銅走線良好
萬用表將發出蜂鳴聲。
如果電路板弄亂了，則不會發出嗶嗶聲！
最後，讓我們用萬用表進行測量
當前。
將撥盤設置為Amps設置。
對於幾乎所有的萬用表，
是一個單獨的插孔，僅用於測量電流。
我的萬用表有兩個。一種用於高達10A的電流 
一種用於高達400毫安的電流。
我通常從Amps插孔開始，但是
如果我需要更高的精度，可以切換到
毫安千斤頂。
現在測量電流有點棘手
比其餘的事情。
我不能只是觸摸探針並獲得
安培閱讀。

Turkish: 
İletkenliği ölçmek için kırmızı ucun iletkenlik yerinde olduğuna dikkat edin(ya da direnç)
ve iletkenlik kademesine alın
Evet iletkenlik kademesi düzgün çalışıyor metal kısımları birbirine değdirdiğimizde
iki uç arasında neredeyse 0 direnç olduğunda multimetremiz ötecektir.
İletkenlik özelliğini kablolarda içten kopukluk olup olmadığını
Devrenizde iki bakır yol arasındaki yolda sorun yoksa
multimetre ötecektir.
Eğer yollar bozulmuşsa NAH SANA BİP
Son olarak multimetrede akım ölçelim
Amper kademesine alalım
Çoğu multimetrede akım ölçmek için ayrı bir nokta bulunur
Benim multinetremde iki tane var birisi 10 ampere kadar diğeri 400 miliampere kadar
Ben genelde Amper kademesinden başlarım fakat daha çok doğruluk payı istersem
sonradan miliamper kademesine alırım
Akım ölçmek diğerlerine göre karmaşık olabilir
Akım ölçmek için direk uçları bağlayamazsınız.

Indonesian: 
Mengukur kontinuitas, pastikan kabel terpasang pada colokan bertanda kontinuitas (punya saya hambatan)
dan atur tombol putar pada pengaturan kontinuitas
Tes bahwa kontinuitas bekerja dengan benar dengan menyentuh kedua pengukur bersamaan
Kapan saja ada hambatan hampir nol di antara dua titik, multimeter akan berbunyi
Anda dapat menggunakan fungsi kontinuitas untuk memeriksa ada bagian rusak dalam kabel atau tidak
Dalam konteks papan rangkaian, jika ada jalur tembaga yang baik di antara dua titik,
multimeter akan berbunyi
Jika papan rangkaian rusak, tidak ada bunyi
Terakhir, mari gunakan multimeter kita untuk mengukur arus
Atur tombol putar ke pengaturan arus
Untuk hampir semua multimeter, ada colokan yang terpisah hanya untuk mengukur arus
Multimeter saya punya dua: Satu untuk arus hingga 10 ampere, dan satunya lagi hingga 400 miliampere
Saya biasanya mulai dengan colokan ampere, tapi jika saya perlu akurasi lebih, saya dapat mengubahnya ke
colokan miliampere nanti
Sekarang, mengukur arus sedikit lebih rumit daripada yang lain
Saya tidak bisa hanya dengan menyentuhkan pengukur untuk mendapatkan bacaan arus

Vietnamese: 
Để đo thông mạch, đảm bảo dây đỏ cắm vào jack dán nhãn liên tục, (hoặc Ôm trong đồng hồ của tôi)
và quay núm để đo thông mạch.
Thử chức năng này đang làm việc một cách chính xác bằng cách chạm hai đầu kim vào nhau.
Bất cứ khi nào có trở kháng gần bằng 0 giữa
hai kim, đồng hồ sẽ kêu bíp.
Bạn có thể sử dụng chức năng này để kiểm tra nếu cáp có bị hỏng hoặc không.
Trong mạch điện, nếu có một vết đồng tốt giữa hai đầu kim,
đồng hồ sẽ kêu bíp.
Nếu bảng mạch bị hỏng, bạn không được cái bíp gì cả! :))
Cuối cùng chúng ta hãy sử dụng đồng hồ để đo dòng.
Vặn núm để đo dòng.
Đối với hầu hết các đồng hồ, jack A là một jack riêng biệt chỉ để đo dòng.
Đồng hồ của tôi có hai jack như vậy. Một jack cho dòng lên đến 10A
và một jack cho dòng lên đến 400mA.
Tôi thường bắt đầu với jack A nhưng
nếu tôi cần chính xác hơn, tôi có thể chuyển sang jack mA.
Bây giờ đo dòng hơi phức tạp hơn so với đo những thứ khác.
Tôi không thể mắc song song và nhận được số đo.

Persian: 
برای اندازه گیری تداوم مطمئن شوید پروب قرمز شما در آن قرار دارد
جک برچسب پیوستگی (یا در مورد مقاومت من)
و شماره گیری را به تنظیم تداوم تنظیم کنید.
بگذارید که عملکرد تداوم کار کند
با دست زدن به پروب ها به درستی
هر زمان تقریبا صفر مقاومت بین آن وجود دارد
دو قطعه مولتی متر بوق می زند.
شما می توانید از تابع پیوستگی برای بررسی استفاده کنید
اگر کابل داخلی شکسته باشد یا نه
در چارچوب تخته مدار، اگر یک وجود دارد
ردیابی مس خوب بین هر دو نقطه
مولتی متر بوق می زند
اگر مدار چاپی خراب شود، هیچ صدایی برای شما نخواهد بود!
در نهایت با استفاده از ما چند سنج برای اندازه گیری استفاده کنید
جاری.
شماره گیری را به تنظیمات آمپرس تنظیم کنید.
برای تقریبا تمام مولتیترها رفتن به آنجا است
فقط یک جک جداگانه برای اندازه گیری جریان استفاده کنید.
مولتی متر من دو است یکی برای جریان تا 10 آمپر 
و یکی برای جریان تا 400 میلی آمپر.
من معمولا با جک آمپز شروع می کنم اما
اگر من نیاز به دقت بیشتری دارم می توانم به آن تغییر دهم
بعدا milliamps جک.
در حال حاضر اندازه گیری جریان جالب است
از بقیه چیزها.
من نمیتوانم فقط پروبها را لمس کنم و دریافت کنم
خواندن آمپر

French: 
Pour mesurer la continuité, assurez-vous que votre sonde rouge est en
le jack étiqueté continuité, (ou dans mon cas résistance)
et réglez le cadran sur le paramètre de continuité.
Ouais que la fonction de continuité fonctionne
correctement en touchant les sondes ensemble.
Chaque fois qu'il y a presque aucune résistance entre
deux points le multimètre émettra un bip.
Vous pouvez utiliser la fonction de continuité pour vérifier
si les câbles sont cassés en interne ou non.
Dans le contexte des circuits imprimés, s'il y a
bonne trace de cuivre entre deux points quelconques
le multimètre émettra un bip.
Si le circuit imprimé est en panne, pas de bips pour vous!
Utilisons enfin notre multimètre pour mesurer
actuel.
Réglez la molette sur le réglage Ampères.
Pour presque tous les multimètres, il y aura
être une prise séparée juste pour mesurer le courant.
Mon multimètre en a deux. Un pour les courants jusqu'à 10 ampères 
et un pour les courants jusqu'à 400 milliampères.
Je commence généralement avec la prise d'amplis mais
si j'ai besoin de plus de précision, je peux passer
jack milliampères plus tard.
La mesure du courant est maintenant un peu plus délicate
que le reste des choses.
Je ne peux pas simplement toucher les sondes et obtenir un
Lecture ampère.

Bulgarian: 
За да мерите проходимост се уверете, че червената
сонда е в жака "continuity", (или в моя случай- съпротивление)
и изберете проходимост.
Проверете дали работи правилно
като докоснете сондите.
Когато има почти нула съпротивление между
две точки, мултицета издава звуков сигнал.
Можете да използвате функцията проходимост,
за да проверите дали кабелите са вътрешно прекъснати.
В контекста на платките, ако има добра 
медна връзка между две точки
мултицета ще издаде сигнал.
Ако пътечката е прекъсната, нищо няма да чуете!
И последно, нека използваме мултицета да 
измерим тока.
Изберете "Amps" опцията.
За почти всички мултицети ще има
отделен жак само за да измерването на тока.
Мултицета ми има два. Един за ток до 10 ампера 
и един за ток до 400 милиампера.
Обикновено започвам с "Amps" жака, но 
ако ми трябва повече точност мога сменя на
"mAmps" жака по-късно.
Меренето на тока е малко по особено
от другите измервания.
Не мога просто да докосна сондите и да
измеря тока.

Spanish: 
Para medir continuidad asegurate que tu cable rojo esta en 
el jack marcado continuidad,(o en mi caso resistencia)
gira el dial a la configuracion de continuidad.
Comprueba que la configuracion de continuidad esta funcionando
correctamente tocando ambas probetas.
Cuando hay casi resistencia cero entre dos 
puntos el multimetro sonara.
Puedes usar la la funcion de continuidad para checar
si los cables estan cortados internamente o no
hablando de tarjetas electronicas, si hay una buena 
placa de cobre entre dos puntos
el multimetro sonara
si la tarjeta electronica esta dañada, no sonara!
Finalmente usemos nuestro multimetro para medir
corriente
gira el dial a la configuracion Amps.
Para casi todos los multimetros habra
un jack separado solo para medir corriente.
Mi multimetro tiene dos. Uno para corriente hasta 10 Amps
y otro para corriente hasta 400 MiliAmperes (0.4Amp)
usualmente empiezo con el jack de amperes
pero si necesitas mas precision puedes cambiar a
el jack de miliamperes despues.
Medir corriente es un poco mas tedioso
que el resto de las cosas.
No puedes solo tocar las probetas y obtener 
una lectura de el amperaje

German: 
Stecken sie das rote Kabel in den Sockel namens 'Durchgang' ('OHMS' [O], bei meinem Gerät),
und stellen sie die Wahlscheibe auf Durchgang.
Überprüfen sie die Funktion der Durchgangsmessung, indem sie die Proben kurzschließen.
Wenn es fast keinen Widerstand gibt, wird das Multimeter einen Ton erzeugen.
Mit der Durchgangsfunktion können sie z.B. Kabelbrüche aufspüren.
Bei Platinen können sie überprüfen ob die Kupferbahn zwischen zwei Punkten funktioniert, wenn nicht
wird das Multimeter einen Ton erzeugen.
Wenn die Platine kaputt ist, wird es keine Pieptöne geben!
Zum Schluss messen wir mit dem Multimeter Ströme.
Setzen die die Wahlscheibe auf 'AMPS' [A].
Bei fast allen Multimetern wird es einen extra Sockel für das Messen von Strömen geben.
Dieses Multimeter hat zwei. Eines für Ströme bis 10 Ampere und eines für Ströme bis 400 Milliampere.
Sie sollten immer mit dem 10 Ampere Sockel beginnen, und wenn sie mehr Genauigkeit brauchen können
sie später auf den 400 Milliampere Sockel wechseln.
Ströme zu messen ist ein wenig kniffliger als andere Werte.
Ich kann nicht einfach die Pole berühren und die Stromstärke messen!

Romanian: 
Pentru a masura continuitatea asigurați-vă că sonda roșie este în
continuitatea cric marcată, (sau în rezistența mea caz)
și setați selectorul la setarea de continuitate.
Yest că funcția de continuitate este de lucru
corect atingând sondele împreună.
Ori de câte ori există aproape zero rezistență între
două puncte multimetru va emite un sunet.
Aveți posibilitatea să utilizați funcția de continuitate pentru a verifica
în cazul în care cablurile sunt rupte sau nu în interior.
În cadrul plăcilor cu circuite, în cazul în care există o
urme de cupru bun între oricare două puncte
multimetru se va emite un semnal sonor.
În cazul în care placa de circuit este dat peste cap în sus, nici un beep-uri pentru tine!
În cele din urmă să folosească multimetru nostru pentru a măsura
actual.
Setați cadranul de la setarea amperi.
Pentru aproape toate multimetrele acolo va
să fie o mufă separată doar pentru măsurarea curentului.
Multimetru meu are două. Unul pentru curenți de până la 10 amperi
și unul pentru curenți de până la 400 de miliamperi.
Eu incep de obicei cu mufa de amperi dar
dacă am nevoie de mai multă precizie pot comuta în mod
miliamperi jack mai târziu.
Acum curentul de masurare este un pic mai complicată
decât restul lucrurilor.
Nu pot atinge doar sondele și a obține un
Ampere lectură.

Croatian: 
Kod mjerenja neprekinutosti provjerite nalazi li se crveni ispitivač u utičnici označenoj neprekinutost (continuity), ili u ovom slučaju u utičnici s oznakom otpor,
i zatim postavite preklopnik na postavku neprekinutost.
Provjerite radi li funkcija neprekinutost ispravno, dotičući međusobno ispitivače.
Kada je otpor između dviju točaka praktički nula, multimetar se oglašava zvukom.
Možete koristiti funkciju neprekinutosti za provjeru unutarnjeg puknuća kabla.
U smislu pločice s tiskanim krugovima, ako postoji dobra bakrena veza između dviju točaka,
multimetar će se oglasiti zvukom.
Ako je pločica s krugovima oštećena, neće se čuti nikakav zvuk.
Konačno, uporabimo naš multimetar za mjerenje struje.
Postavite preklopnik na postavku Amperi (A).
Kod gotovo svih multimetara postoji posebna utičnica samo za mjerenje struje.
Moj ih multimetar ima dvije. Jednu za struju jačine do 10 A i jednu za struju do 400 mA.
Obično mjerenje počinjem na postavci A (amperi), ali ako želim veću preciznost, mogu prebaciti na
utičnicu s oznakom miliamperi.
Mjerenje struje je malo drugačije nego ostale funkcije.
Mogu samo dotaknuti ispitivače i dobiti neko očitanje Ampera.

Portuguese: 
Para medir a continuidade esteja certo que o cabo vermelho está no encaixe de continuidade, (ou no meu caso resistência)
e coloque o indicador em continuidade.
Teste a função de continuidade tocando as duas ponteiras.
Quando há uma resistência quase zero entre dois pontos o multímetro irá apitar.
Você pode usar a função de continuidade para checar cabos internamente rompidos.
No caso de placas de circuitos, se tiver uma boa trilha de cobre entre dois pontos
o multímetro irá apitar.
Se a placa de circuito estiver destruída, sem apitos para você!
Finalmente, vamos usar o multímetro para medir corrente.
Coloque o indicador no modo de Amperagem
Para quase todos os multímetros há um encaixe separado só para medir corrente.
Meu multímetro tem dois. Um para correntes com 10 A e outro para correntes com 400 mA.
Eu costumo começar com o encaixe de amperes mas se eu quiser mais precisão eu posso trocar para
encaixe de miliamperes depois.
Agora medindo corrente e um pouco mais complicado que os outros.
Eu não posso tocar as ponteiras e ter a amperagem.

Arabic: 
لقياس استمرارية تأكد من الطرف الأحمر الخاص بك في
مقبس الاستمرارية (أو في حالتي المقاومة )
وضبط على الاستمرارية.
تحقق ان وظيفة استمرارية تعمل
بشكل صحيح عن طريق لمس الطرفين معا.
كلما كان هناك ما يقرب صفر مقاومة بين
نقطتين سيقوم الملتميتر باصدار صوت.
يمكنك استخدام وظيفة استمرارية للتحقق
إذا الكابلات متقطعة من الداخل او لا.
في وصلات الدوائر، وإذا كان هناك
 أثر جيد من النحاس بين أي نقطتين
الملتميتر سيصفر .
إذا كانت الوحت الالكترونية تالفة، لا صفير لك
وأخيرا دعونا نستخدم الملتيميتر قياس التيار
اضبط على أمبير.
في الملتميتركلها تقريبا  سيكون هناك
مقبس منفصل فقط لقياس التيار.
لدي الملتميتر خاصتي اثنين. واحد للتيارات ما يصل إلى 10 أمبير
واحد للتيارات ما يصل الى 400 مل أمبير.
وعادة ما تبدأ مع مقبس الأمبير ولكن
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الدقة يمكنني التبديل إلى
مقبس الملي أمبيرلاحقا.
الآن قياس التيار هو اصعب قليلا
من بقية الأشياء.
لا أستطيع أن المس الاطراف و اتحصل على
قراءة.

English: 
To measure continuity make sure your red probe is in
the jack labeled continuity, (or in my case resistance)
and set the dial to the continuity setting.
Yest that the continuity function is working
correctly by touching the probes together.
Whenever there is almost zero resistance between
two points the multimeter will beep.
You can use the continuity function to check
if cables are internally broken or not.
In the context of circuit boards, if there's a
good copper trace between any two points
the multimeter will beep.
If the circuit board is messed up, no beeps for you!
Finally let's use our multimeter to measure
current.
Set the dial to Amps setting.
For almost all multimeters there's going to
be a separate jack just for measuring current.
My multimeter has two. One for currents up to 10 amps 
and one for currents up to 400 milliamps.
I usually start out with the Amps jack but
if I need more accuracy I can switch to the
milliamps jack later.
Now measuring current is a little trickier
than the rest of things.
I can't just touch the probes and get an
Ampere reading.

English: 
In order to see how much current is flowing through a
wire, I have to cut the wire, and splice in
the multimeter in series with the flow
before I can get a measurement.
Here I have a simple circuit with a battery
pack, a motor and some wires. In order to
measure the current drawn by the motor, I cut
the wire, splice in the multimeter,
and now I can see that the motor is drawing
sixty milliamps.
If I want more accuracy I can switch the milliamp
setting
and now I can see that the motor is drawing
somewhere between fifty seven and sixty
three milliamps.
All right thanks for watching and have fun
with your new multimeter!

Vietnamese: 
Để đo có bao nhiêu dòng điện chạy qua một dây, tôi phải cắt dây đó, và ghép dây đỏ và đen nối tiếp trước khi đo.
Ở đây tôi có một mạch đơn giản với một vài chiếc pin, một động cơ và một số dây.
Để đo dòng rút ra bởi động cơ, tôi cắt
dây, mắc đồng hồ vào,
và bây giờ tôi có thể thấy rằng động cơ đang rút khoảng chừng 60mA.
Nếu tôi muốn chính xác hơn, tôi có thể đổi qua đo mA,
và bây giờ tôi có thể thấy rằng các động cơ đang rút giữa 57 và 63mA.
Được rồi, cảm ơn vì đã xem video và chơi vui với đồng hồ mới của bạn nhé!

Persian: 
برای دیدن اینکه جریان جریان از طریق a جریان دارد
سیم، من باید سیم را بریده و درهم بریزم
مولتی متر در سری با جریان
قبل از اینکه بتوانم اندازه گیری کنم
در اینجا یک مدار ساده با یک باتری دارم
بسته، یک موتور و برخی سیم ها. به منظور
اندازه گیری جریان جاری شده توسط موتور، من برش
سیم، اتصال در مولتی متر،
و اکنون می بینم که موتور در حال طراحی است
شصت میلی آمپر
اگر می خواهم دقت بیشتری بدهم می توانم milliamp را عوض کنم
تنظیمات
و اکنون می بینم که موتور در حال طراحی است
جایی بین پنجاه و هفت و شصت
سه میلی آمپر
با تشکر از همه برای تماشا و لذت ببرید
با مولتی متر جدید شما!

Hungarian: 
Ahhoz, hogy lássam, mennyi áram folyik keresztül egy vezetéken,
ketté kell vágnom a kábelt, és be kell kötnöm közéjük a multiméter 
két mérőfejét.
Íme egy egyszerű áramkör, ami egy telepből, egy motorból,
és egy pár vezetékből áll.
Ahhoz, hogy itt áramot tudjak mérni, ketté kellett vágnom a kábelt,
be kellett kötnöm a multimétert közéjük, és így már látom hogy a motor
éppen kb. 60mA áramot vesz fel.
Ha nagyobb pontosságra van szükségem, csak át kell dugnom a piros 
mérőzsinórt a "mA" csatlakozóba, aminek köszönhetően már látom,
hogy valahol 57 és 63 mA között van a motor áramfelvétele.
Rendben, köszönöm a figyelmet, és jó szórakozást az új multiméteredhez!

Romanian: 
Pentru a putea vedea cât de mult curent curge printr-un
sârmă, trebuie să taie firul, și pentru racorduri
multimetru în serie cu fluxul
înainte de a putea obține o măsurătoare.
Aici am un circuit simplu cu o baterie
pack, un motor și niște fire. Pentru a
Se măsoară curentul absorbit de motor, am tăiat
sârmă, racorduri, în multimetru,
iar acum se poate observa că motorul este desen
miliamperi șaizeci de ani.
Dacă vreau mai multă precizie I pot comuta miliamperi
cadru
iar acum se poate observa că motorul este desen
undeva între cincizeci și șapte și șaizeci
trei miliamperi.
Toate acestea, mulțumită potrivite pentru vizionarea și să se distreze
cu noul multimetru!

Indonesian: 
Untuk mengukur arus yang mengaliri sebuah kabel, saya harus memotong kabelnya, dan menyambungkannya
dengan multimeter secara seri dengan aliran
sebelum saya mendapatkan pengukuran
Di sini saya punya rangkaian sederhana dengan baterai, motor listrik, dan kabel. Untuk
mengukur arus yang ditarik motor listrik, saya potong kabelnya, menyambungkannya dengan multimeter,
dan saya dapat lihat bahwa motor listrik menarik enam puluh miliampere
Jika saya ingin akurasi lebih, saya dapat mengubahnya ke pengaturan miliampere,
dan sekarang saya dapat lihat motor listrik menarik
kurang lebih antara lima puluh tujuh dan enam puluh tiga miliampere
Baik, terima kasih telah menonton, dan bersenang-senanglah dengan multimeter baru Anda!

Turkish: 
Kablonun üzerinden ne kadar akım geçtiğini anlamamız için kabloyu kesip ayırmamız lazım
ve multimetreyi seri bağlamamız lazım
ölçüme başlamadan önce.
Burada çok basit bir devre var.Bir batarya paketi bir motor ve biraz kablo
Akım ölçmek için kabloyu kesiyorum ve multimetreyi bağlıyorum
ve gördüğünüz gibi motor 60 miliamper çekiyor
daha fazla doğruluk payı istersem miliamper kademesine alabilirim
ve artık görüyorsunuz ki motor
57-63 miliamper arasında akım çekiyor.
Evet izlediğiniz için teşekkürler yeni multimetrenizle iyi eğlenceler

Bulgarian: 
За да видя колко ток минава през кабела,
трябва да го отрежа и да свържа
мултицета последователно
преди да получа резултата.
Тук имам проста верига от батерии,
мотор и два кабела. За да 
измеря тока, минаващ през мотора, режа жицата,
свързвам мултицета последователно
и сега мога да видя, че през мотора минават около
60 милиампера.
Ако искам повече точност, мога да сменя на
милиамперовия жак,
и сега виждам, че през мотора минават
някъде между 57 и 63
милиампера.
Благодаря за гледането и се забавлявайте
с новия си мултицет!

French: 
Afin de voir combien de courant circule dans un
fil, je dois couper le fil et épisser
le multimètre en série avec le débit
avant que je puisse obtenir une mesure.
Ici j'ai un circuit simple avec une batterie
pack, un moteur et quelques fils. Afin de
mesurer le courant consommé par le moteur, je coupe
le fil, épissure dans le multimètre,
et maintenant je peux voir que le moteur dessine
soixante milliampères.
Si je veux plus de précision, je peux changer le milliampère
réglage
et maintenant je peux voir que le moteur dessine
quelque part entre cinquante-sept et soixante
trois milliampères.
Très bien merci d'avoir regardé et amusé
avec votre nouveau multimètre!

Spanish: 
para poder ver cuanta corriente esta fluyendo atravez 
de un cable tengo que cortar el cable y empalmar el
multimetro en serie con la corriente
antes de que pueda obtener una lectura.
aqui tengo un simple circuito con una bateria
un motor y algunos cables. Para poder 
medir la corriente consumiendo por el motor, Corto el cable
empalmo el multimetro
y ahora puedo ver que el motor esta consumiendo
60 Mili amperes.
Si quiero mas precisio puedo cambiar a la 
configuracion de miliamperes
y ahora puedo ver que el motor esta consumiendo
entre cincuenta y sesenta y tres mili amperes
Muy bien gracias por observar el video 
y que tengan diversion con su nuevo multimetro!

Croatian: 
Kako bih izmjerio kolika struja teče kroz žicu (kabel), moram izrezati žicu (kabel) i spojiti krajeve na
multimetar, koji je u seriji s tokom struje
prije dobivanja očitanja.
Ovdje imam jednostavni strujni krug s paketom baterija, motor i žice. Za
mjerenje struje koja teče kroz motor, presjekao sam žicu, spojio krajeve s multimetrom,
i sada vidim da motor pogoni 60 miliampera.
Ako želim još preciznije očitanje, mogu okrenuti na postavku miliamperi,
i sada vidim da motor pogoni
struja jačine između 57 i 63 miliampera.
Hvala vam na gledanju ovog videa i uživajte s vašim novim multimetrom!

Chinese: 
為了查看有多少電流流過
電線，我必須剪斷電線，然後接合
萬用表與流量串聯
在我進行測量之前。
這裡我有一個簡單的電池電路
包裝，電機和一些電線。為了
測量電機消耗的電流，
電線，萬用表中的接頭，
現在我可以看到馬達正在運轉
六十毫安。
如果我想提高精度，可以切換毫安
設置
現在我可以看到馬達正在運轉
在五十七到六十之間
三毫安。
好的，謝謝收看，玩得開心
用您的新萬用表！

Arabic: 
من أجل أن نرى مقدار التيار يتدفق من خلال
الأسلاك، لا بد لي من قطع الأسلاك، واوصل
الملتيميترعلى التوالي مع تدفق
قبل أن أتمكن من الحصول على القياس.
هنا لدي دائرة بسيطة من حزمة  بطاريات
و محرك و بعض الأسلاك
لقياس التيار المسحوب عن طريق المحرك ، اقطع 
السلك، واوصل الملتيميتر
والآن أستطيع أن أرى أن المحرك يسحب حوالي
60 ملي أمبير.
إذا كنت تريد المزيد من الدقة يمكنني تبديل الى خيار الملي امبير
والآن أستطيع أن أرى أن المحرك يسحب
ما بين 57 63 ملي أمبير.
حسنا !
شكرا عالمشاهدة !

Portuguese: 
Para ver quando de corrente passa por um fio, é preciso cortar o fio e emendar
com o multímetro em série com o sentido
antes de conseguir a medida.
Aqui eu tenho um circuito simples com uma bateria, um motor e alguns fios
para medir a corrente puxada pelo motor, eu corto o fio  e emendo com o multímetro
e agora eu vejo que o motor está puxando 60 mA.
Se eu quiser mais precisão, eu posso trocar para a configuração de miliamperes
e agora posso ver que o motor está puxando
algo entre 57mA e 63mA.
E é isso, obrigado por assistir e se divirta com seu novo multímetro!

German: 
Wenn wir die Stromstärke wissen wollen, müssen wir das Kabel zerteilen und
unser Multimeter in Reihe schalten,
bevor wir einen Messwert erhalten.
Hier ist ein einfacher Schaltkreis mit einer Batterie, einem Motor und ein Paar Kabeln.
Um den Strom zu messen, den der Motor fließen lässt, zerschneide ich das Kabel und schalte mein Multimeter in Reihe.
Nun sehe ich, dass durch den Motor 60 Milliampere fließen.
Wenn sie mehr Genauigkeit benötigen, wechsle ich zur Milliampere-Einstellung.
Nun sehe ich, dass durch den Motor
ca. 57 bis 63 Milliampere fließen.
Danke fürs Zuschauen, und viel Spaß mit ihrem Multimeter!
