
English: 
The three of us were brought together and, in that moment, our beautify shining talismans summoned the guardian from the forbidden planet. The final guardian, the one who must never be awaken.
Protected by Saturn, the outer planet of destruction, the guardian of silence, she was Sailor Saturn.
That's when we knew the end had finally come.
We watched as Sailor Saturn slowly brought down her silence glaive in one devastating swing. Then, as the strength drained out of us, Silver Millennium quietly fall to ruins.

French: 
Nous avons été réunies toutes les trois et, à ce moment, nos beaux talismans brillants ont invoqué la gardienne de la planète interdite. La dernière gardienne, celle qui ne doit jamais être réveillée.
Protégée par Saturne, la planète externe de la destruction, la gardienne du silence, elle était Sailor Saturn.
C'est alors que nous avons compris que la fin était enfin arrivée.
Nous avons regardé Sailor Saturn faire descendre lentement son glaive du silence d'un seul coup dévastateur. Puis, alors que nos énergies s'épuisaient, Silver Millennium tombait silencieusement en ruines.

English: 
Ah, oh no!
It can't be!
I am an emissary from the abyss of death, protected by Saturn, the outer planet of destruction, the guardian of silence, I am Sailor Saturn.
OW! I CAN'T MOVE!

French: 
Ah, oh non !
C'est impossible !
Je suis une émissaire des abysses de la mort, protégée par Saturne, la planète externe de la destruction, la gardienne du silence, je suis Sailor Saturn.
OUCH ! JE NE PEUX PLUS BOUGER !

French: 
Pas de futur ?
Révolution Mortelle Renaissante !
*cri de douleur*
Mon pouvoir !
Existence abominable, envahisseur, je te condamne, toi et la Terre, à l'anéantissement total !
*cri de douleur*
Ah... Ahhhh, SAILOR MOOOOOON !

English: 
No future?
Death Reborn Revolution!
*scream of pain*
My power!
Abominable existence, you invader, I condemn you and Earth to total annihilation!
*scream of pain*
Ah... Ahhhh, SAILOR MOOOOOON!

French: 
Je suis une émissaire des abysses de la mort, protégée par Saturne, la planète externe de la destruction, la gardienne du silence, je suis Sailor Saturn.
OUCH ! JE NE PEUX PLUS BOUGER !
Et maintenant que je suis réveillée, je dois accomplir ce destin et brandir ce glaive du silence.
Révolution Mortelle Renaissante !
Je te condamne, toi et la Terre, à l'anéantissement total !
MOOOOOON !

English: 
I am an emissary from the abyss of death, protected by Saturn, the outer planet of destruction, the guardian of silence, I am Sailor Saturn.
OW! I CAN'T MOVE!
And now that I have awaken, I must fulfil that destiny and swing this silence glaive.
Death Reborn Revolution!
I condemn you and Earth to total annihilation!
MOOOOOON!

French: 
Si belle, l'agonie profonde de la destruction.
Pour toi, la fin est proche ! En tant que gardienne du silence, moi, Sailor Saturn, te conduirai dans un monde du néant !
Ne désespérez pas, cela est inutile. À chaque fin vient un nouveau début, rempli d'espoir et de renaissance.

English: 
So beautiful, the deep agony of destruction.
For you, the end is near! As the guardian of silence, I, Sailor Saturn, will lead you into a world of nothingness!
Do not despair, there is no need. With every end come a new beginning, one filled with hope and rebirth.
