
iw: 
ביולי 2015, ארצות הברית, איראן, וחמש מעצמות הגיעו להסכם הנוגע
להתעצמות הגרעינית של איראן. בזמן שהנשיא אובמה הבטיח שהעסקה תבטל
את היכולת של איראן לפתח כלי נשק גרעיניים, ראש ממשלת ישראל, בנימין נתניהו
אינו מסכים בפומבי. למעשה, לישראל ולאיראן יש מערכת יחסים ארוכה ורועשת
מאז שלהי שנות ה-70', שעם הזמן הלכה והחמירה. אז, למה ישראל ואיראן שונאות
אחת את השנייה?
ובכן, הכל התחיל ב-1947, כשהאו"ם קיים הצבעה בנושא פיצול האזור הפלסטיני
לישראל ולפלסטין. בזמנו, איראן הייתה אחת מ-13 מדינות שדחו את
ההצעה. לאחר שהמדינה הישראל הוקמה, איראן הצביעה נגד הוספתה
לאו"ם. למרות זאת, איראן הפכה לאחת המדינות הראשונות בעלות רוב מוסלמי שהכירו בצורה לא רשמית
בריבונות הישראלית ב-1950. למעשה, שתי המדינות חלקו בסופו של דבר
מערכת יחסים קרובה בגלל ההנהגה החילונית של איראן בין השנים 1925 עד 1979. שתי המדינות

English: 
In July 2015, the US, Iran, and five other
world powers came to an agreement concerning
Iran’s nuclear proliferation. While President
Obama has promised that this deal would cut
off Iran’s ability to develop nuclear weapons,
Israel’s Prime minister, Benjamin Netanyahu,
openly disagrees. In fact, Israel and Iran
have had a long and tumultuous relationship
since the late 1970s, which has only progressively
gotten worse. So, why do Israel and Iran hate
each other?
Well, it all started in 1947, when the United
Nations held a vote to split the Palestinian
region into Israel and Palestine. At the time,
Iran was one of 13 countries to reject the
proposal. Once the Israeli state had been
established, Iran voted against their admission
into the UN. However, Iran soon became one
of the first Muslim-majority states to unofficially
recognize Israel’s sovereignty in 1950.
In fact, the two countries ended up sharing
a close relationship due to Iran’s secular
leadership from 1925 to 1979. The two countries

Spanish: 
En julio del 2015, Estados Unidos, Irán y otras cinco potencias mundiales llegaron a un acuerdo sobre
la proliferación nuclear de Irán. Mientras el presidente Obama ha prometido que este acuerdo limitará
las capacidades de Irán para desarrollar armas nucleares, el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu,
discrepa abiertamente. De hecho, Israel e Irán han tenido una relación larga y tumultuosa
desde finales de los 70, la cual se ha vuelto progresivamente peor. Entonces, ¿por qué Israel e Irán
se odian?
Bueno, todo empezó en 1947, cuando las Naciones Unidas votaron por dividir la región
palestina en Israel y Palestina. En aquel entonces, Irán fue uno de los 13 países que rechazó la
propuesta. Una vez que el Estado israelí fue establecido, Irán votó en contra de su admisión
a la ONU. Sin embargo, Irán se convirtió en uno de los primeros Estados con mayoría musulmana en reconocer
extraoficialmente la soberanía de Israel en 1950. De hecho, ambos países terminaron compartiendo
una relación cercana debido al régimen secular iraní de 1925 a 1979. Los dos países

Spanish: 
tuvieron comercio próspero, e incluso combinaron sus fuerzas militares para desarrollar nuevas tecnologías.
Pero todo terminó en 1979 cuando el Sah de Irán fue derrocado un líder religioso,
el ayatolá Jomeini. Irán se convirtió en una república islámica, regida por la ley islámica. Jomeini rápidamente
rompió las relaciones con Israel, así como con Estados unidos, llamándolos "el pequeño" y "el gran"
Satán. De todos modos, durante la guerra Irán-Irak, Israel le proveyó equipamiento militar a Irán, lo que
se ha considerado crucial en la victoria de Irán. Aún así la retórica antiisraelí continuó e incrementó
dentro de Irán. Notablemente, en 1985, un egipcio asesinó a 7 israelíes que estaban de vacaciones en Egipto.
En respuesta, Irán emitió un sello que mostraba una fotografía del asesino, y nombraron una calle
en la capital en su honor, glorificándolo como un héroe y mártir.
La relación siguió deteriorándose con los siguientes líderes iraníes clasificando la existencia de
Israel como ilegal y parasítica, y haciendo un llamado a su eliminación. El desglose más significativo
vino cuando el presidente Ahmadineyad fue electo en el 2005. Hizo un llamado para acabar con el Estado
israelí, y apoyó a la organización terrorista antiisraelí de origen iraní, Hezbolá. También es

English: 
had thriving trade, and even combined military
forces to develop new technologies.
But everything fell apart in 1979 when the
Shah of Iran was overthrown by religious leader,
Ayatollah Khomeini. Iran became an Islamic
Republic, ruled by Islamic law. Khomeini quickly
severed ties with Israel, as well as the United
States, calling them “little” and “big”
Satan. Still, during the Iran-Iraq war, Israel
supplied Iran with military equipment, which
has been considered crucial in Iran’s victory.
Yet anti-Israeli rhetoric continued and increased
within Iran. Notably, in 1985, an Egyptian
man murdered 7 Israelis on vacation in Egypt.
In response, Iran issued a stamp featuring
a picture of the murderer, and named a street
in their capital after him, glorifying him
as a hero and a martyr.
Their relationship continued to deteriorate,
with further Iranian leaders calling Israel’s
existence illegal and parasitic, and for it
to be eliminated. The most significant break-down
came as President Ahmadinejad was elected
in 2005. He called for the end of the Israeli
state, and supported the Iranian-born anti-Israeli
terrorist organization, Hezbollah. He is also

iw: 
קיימו מסחר משגשג, ואפילו עירבו את צבאותיהם לפיתוח טכנולוגיות חדשות.
אבל הכל התמוטט ב-1979 כשהשאה של איראן הודח על ידי מנהיג דתי,
אייתולה חומייני. אירן הפכה לרפובליקה אסלאמית, שנשלטת על ידי החוק האסלאמי. חומייני מיד
חתך את הקשרים עם ישראל, בנוסף לארצות הברית, וקרא להן "השטן הגדול" ו"הקטן".
עדיין, בזמן מלחמת איראן-עיראק, ישראל סיפקה לאיראן ציוד צבאי,
שהוכח כהכרחי בנצחון של איראן. למרות זאת, דעת עם אנטי-ישראלית הלכה וגדלה
בתוך איראן. יש לציין שבשנת 1985, אדם מצרי רצח שבעה ישראלים בחופשה במצרים.
בתגובה איראן הוציאה לאור בול דואר שמציג את הרוצח, וקראה לרחוב
בעיר הבירה על שמו, והיללה אותו כגיבור וכקדוש מעונה.
מערכת היחסים שלהם המשיכה להתדרדר, עם מנהיגים איראנים נוספים שקוראים לקיום של ישראל
לא חוקי וטפילי, ולהשמדתה המוחלטת. השיבוש החשוב ביותר
הגיע כשהנשיא אחמדינג'אד נבחר ב-2005. הוא קרא לסופה
של המדינה הישראלית ותמך בארגון ממוצא איראני והאנטי ישראלי- חיזבאללה. הוא גם

English: 
a known Holocaust denier.
In recent years, a number of Iranian nuclear
scientists have been assassinated by Israeli
intelligence agents in order to stop nuclear
development. At the same time, the US and
Israel have stopped a number of assassinations
of Israeli and Jewish targets by Iranian agents.
In 2012, several Iranians were arrested after
a plot to bomb diplomatic officials was discovered.
Today, tensions have centered on Israel’s
fear of Iran obtaining nuclear weapons. Although
Iran has repeatedly promised to never develop
a nuclear missile, they have also repeatedly
been caught attempting to do just that. With
Iran having operated as a religious state
since 1979, there is little hope of the two
making peace anytime soon.
Iran’s nuclear proliferation is a hot button
issue with a storied history behind it. To
see a timeline of Iran’s attempts, check
out this video. Or learn why The United States
and Israel are so close, here. Thanks for
watching TestTube News, please make sure to
subscribe and check in every day for new videos.

iw: 
מכחיש שואה ידוע.
בשנים האחרונות, מספר מדעני גרעין נרצחו
על ידי סוכני המודיעין הישראלי במטרה להפסיק את הפיתוח  הגרעיני. באותו זמן, ארצות הברית
וישראל עצרו מספר התנקשויות במטרות ישראליות ויהודיות על ידי סוכנים איראנים.
ב-2012, מספר איראנים נעצרו אחרי שמזימה להפציץ גורמים דיפלומטיים רשמיים התגלתה.
היום, המתחים מתרכזים בפחד הישראלי שאיראן תשיג כלי נשק גרעיניים. למרות זאת,
איראן שוב ושוב הבטיחה שלא תפתח טיל גרעיני לעולם, והם שוב ושוב
נתפסו כשהם מנסים לעשות בדיוק את זה. עם איראן בתור מדינה דתית
מאז 1979, קיימת מעט תקווה ששתי המדינות ישלימו בעתיד הקרוב.
פיתוח תכנית הגרעין האיראנית הוא נושא חם עם היסטוריה בעלת הדרגתיות מאחוריו. כדי
לראות ציר זמן של הנסיונות האיראנים, תראו את הסרטון הזה. או שתלמדו למה ארצות הברית
וישראל כל כך קרובות, כאן. תודה שצפיתם ב-TestTube News. בבקשה ודאו שאתם
רשומים וכנסו מדי יום לסרטונים חדשים.

Spanish: 
un conocido negacionista del Holocausto.
En años recientes, varios científicos nucleares iraníes han sido asesinados por agentes
de la inteligencia israelí con el fin de cesar su desarrollo nuclear. Al mismo tiempo, Estados Unidos e
Israel han evitado diversos asesinatos de blancos israelíes y judíos de agentes iraníes.
En el 2012, varios iraníes fueron arrestados después de que un complot para bombardear a funcionarios diplomáticos fue descubierto.
Hoy, las tensiones se han centrado en el temor por parte de Israel de que Irán obtenga armas nucleares. Aunque
Irán ha prometido repetidas veces nunca desarrollar un misil nuclear, también han sido repetidamente
sorprendidos intentado hacer justo eso. Con Irán habiendo operado como un Estado religioso
desde 1979, hay pocas esperanzas de que ambos hagan la paz en uno de estos momentos.
La proliferación nuclear de Irán es un tema candente con una dilatada historia detrás de él. Para
ver una línea del tiempo sobre los intentos de Irán, eche un vistazo a este video. O sepa por qué Estados Unidos
e Israel tienen una relación tan cercana, aquí. Gracias por ver TestTube News, por favor asegúrese de
suscribirse y visítenos todos los días para ver nuevos videos.
