
Spanish: 
Ok con buena suerte
El tren pasará justo por encima de la cámara.
Esta llegando
¡Fuera de las pistas que viene ahora!
¡Yo lo veo!
¡Buena suerte!
¿Vas a tomar fotos con la cámara?
Sí.
Me voy a bajar un poco más a un lado.
Wow, viene rápido [silbato de vapor sopla]
[Steam Whistle sigue haciéndose más fuerte]
[Sonido de ruedas en las pistas]

Norwegian: 
Ok, med lykke til
Toget kommer rett over kameraet.
Det er Comin '
Gå av sporene det kommer nå!
Jeg ser det!
Lykke til!
Tar du bilder med kameraet?
Yeah.
Jeg kommer av litt mer til siden.
Wow, det kommer Fast [Steam whistle blows]
[Steam fløyte fortsetter å bli høyere]
[Lyd av hjul på sporene]

German: 
Okay, mit viel Glück
Der Zug kommt direkt über die Kamera.
Es kommt
Raus aus den Gleisen, es kommt jetzt!
Ich sehe es!
Viel Glück!
Willst du mit der Kamera fotografieren?
Ja.
Ich werde ein bisschen mehr zur Seite gehen.
Wow, es kommt schnell [Steam Whistle bläst]
[Steam Whistle wird immer lauter]
[Geräusche von Rädern auf den Schienen]

Arabic: 
حسنا ، مع التوفيق
سيأتي القطار مباشرة فوق الكاميرا.
انها كومين
النزول من المسارات انها قادمة الآن!
أراها!
حظا سعيدا!
ستعمل التقاط الصور مع الكاميرا؟
بلى.
سأذهب إلى الجانب الآخر.
نجاح باهر ، انه قادم سريع [ضربات صافرة البخار]
[صافرة البخار تواصل الحصول على أعلى صوتا]
[صوت العجلات على المسارات]

Danish: 
Okay, held og lykke
Toget kommer over kameraet.
Det er Comin '
Gå ud af sporene, det kommer nu!
Jeg ser det!
Held og lykke!
Vil du tage billeder med kameraet?
Ja.
Jeg kommer lidt længere væk til siden.
Wow, det kommer hurtigt [Steam whistle blows]
[Steam Whistle fortsætter med at blive højere]
[Lyd på hjul på sporene]

Belarusian: 
Добра, з поспехам
збіраецца цягніка прыходзяць прама над камерай.
Гэта Comin '
Сысці трэкі ён прыходзіць зараз!
Я бачу яго!
Поспехаў!
Вы збіраецеся здымаць з камерай?
Так.
Я збіраюся выйсці трохі больш у бок.
Нічога сабе, гэта хутка прыходзіць [Паравы свісток]
[Паравы Свісток працягвае ўсё гучней]
[Гук колаў на рэйках]

Finnish: 
Okei, onnea
Juna tulee suoraan kameran yli.
Se on Comin
Tule pois kappaleista, jotka tulevat nyt!
Näen sen!
Onnea!
Otat kuvia kameralla?
Joo.
Pysyn hieman enemmän puolelle.
Vau, se on tulossa nopeasti [Steam-pilli puhaltaa]
[Steam Whistle jatkuu yhä kovemmaksi]
[Raitojen pyörien ääni]

Portuguese: 
Ok, com boa sorte
O trem vai passar pela câmera.
É Comin '
Saia das pistas que estão chegando agora!
Eu vejo isso!
Boa sorte!
Você vai tirar fotos com a câmera?
Sim.
Eu vou sair um pouco mais para o lado.
Uau, está chegando rápido [sopro de vapor]
[Apito a Vapor continua ficando mais alto]
[Som das rodas nos trilhos]

English: 
Okay, with good luck
The train's gonna come right over the camera.
It's Comin'
Get off the tracks it's coming now!
I see it!
Good luck!
You gonna take pictures with the camera?
Yeah.
I'm gonna get off a little more to the side.
Wow, it's coming Fast [Steam whistle blows]
[Steam Whistle continues getting louder]
[Sound of wheels on the tracks]

Japanese: 
さて、幸運を込めて
電車の中はカメラの真上にくるよ。
それはやってくる
それは今来ているトラックを降りる！
分かった！
がんばろう！
あなたはカメラで写真を撮るつもりですか？
ええ
私はもう少し横に降りるつもりです。
うわー、もうすぐだよ[Steam whistle blows]
[スチームホイッスルは大きくなり続けます]
[トラックの車輪の音]

Swedish: 
Okej med lycka till
Tåget kommer komma över kameran.
Det är Comin '
Gå av spåren det kommer nu!
Jag ser det!
Lycka till!
Ska du ta bilder med kameran?
Ja.
Jag kommer att gå lite längre åt sidan.
Wow, det kommer snabbt [Steam whistle slag]
[Stew Whistle fortsätter att bli högre]
[Ljud på hjul på spåren]

Korean: 
좋아, 행운을 빌어.
기차가 카메라 바로 위에 올거야.
그것은오고있어.
지금가는 트랙에서 내리십시오!
나는 그것을 참조!
행운을 빕니다!
카메라로 사진 찍을 건가요?
네.
옆으로 좀 더 내릴거야.
와우, 빨리오고있어 [Steam whistle blows]
[Steam Whistle은 계속 커지고 있습니다.]
[트랙의 바퀴 소리]

Dutch: 
Oké, met veel geluk
De trein komt recht over de camera.
Het is Comin '
Ga van de baan af nu het komt!
Ik zie het!
Succes!
Maak je foto's met de camera?
Ja.
Ik sta een beetje meer aan de kant.
Wauw, het komt snel. [Stoom fluit blaast]
[Steam Whistle blijft luider worden]
[Geluid van wielen op de sporen]

French: 
D'accord, avec bonne chance
Le train va passer par-dessus la caméra.
C'est Comin '
Sortez des pistes, ça arrive maintenant!
Je le vois!
Bonne chance!
Tu vas prendre des photos avec l'appareil photo?
Ouais.
Je vais me mettre un peu plus sur le côté.
Wow, ça vient vite [Un sifflement à la vapeur souffle]
[Steam Whistle continue de faire plus fort]
[Bruit de roues sur les pistes]

Hindi: 
ठीक है, अच्छी किस्मत के साथ
ट्रेन का कैमरा ठीक ऊपर आता है।
इट्स कॉमिन '
यह अब आ रहा है पटरियों से दूर हो जाओ!
मैँ इसे देखता हूँ!
सौभाग्य!
आप कैमरे के साथ तस्वीरें लेने जा रहे हैं?
हाँ।
मैं थोड़ा दूर की ओर जा रहा हूँ।
वाह, यह तेजी से आ रहा है [स्टीम सीटी चल रही है]
[स्टीम व्हिसल जारी है जोर से]
[पटरियों पर पहियों की आवाज]

Polish: 
Dobra, z powodzeniem
Pociąg zaraz przejdzie przez kamerę.
Nadchodzi
Zejdź z torów, teraz już jest!
Widzę to!
Powodzenia!
Zrobisz zdjęcia aparatem?
Tak.
Zejdę trochę na bok.
Wow, nadchodzi szybko [Gwizdek Steam]
[Gwizdek Steam staje się coraz głośniejszy]
[Dźwięk kół na torach]

Chinese: 
好的，祝你好运
火车就要经过相机了。
这是Comin'
离开它现在即将到来的轨道！
我看到了！
祝好运！
你会用相机拍照吗？
是啊。
我要离开一边了。
哇，快到了[蒸汽哨声吹响]
[Steam Whistle继续响亮]
[轨道上的轮子声]

Ukrainian: 
Добре, з удачею
Поїзд прийде прямо по камері.
Це Comin '
Вийдіть з доріжок, які він зараз приходить!
Я бачу це!
Удачі!
Ти будеш фотографувати з камерою?
Так.
Я збираюся вийти трохи більше в сторону.
Wow, це прибуває Швидкий [Паровий свисток удари]
[Паровий свисток продовжує ставати голосніше]
[Звук коліс на доріжках]

Russian: 
Ладно, удачи
Поезд придет прямо над камерой.
Это идет
Сойти с треков, это идет сейчас!
Я вижу это!
Удачи!
Ты будешь фотографировать с камерой?
Да уж.
Я собираюсь сойти еще немного в сторону.
Вау, это идет быстро [Steam свистит
[Steam Whistle продолжает становиться все громче]
[Звук колес на дорожках]

Finnish: 
[Yelling] Oi Jumala!
Se on ohi!

Belarusian: 
[Крычыць] Божа мой !!
Усё скончана!

English: 
[Yelling] Oh my God!!
It's over!

Dutch: 
[Schreeuwend] Oh mijn god !!
Het is voorbij!

Hindi: 
[चिल्लाते हुए] ओह माय गॉड !!
खत्म हो गया!

Japanese: 
[叫んで]ああ、私の神よ！
終わりました！

Norwegian: 
[Yelling] Å, min Gud!
Det er over!

Chinese: 
[大喊]哦，天啊！
结束了！

Arabic: 
[الصراخ] يا إلهي!
انتهى!

Russian: 
[Кричит] Боже мой !!
Все кончено!

Danish: 
[Yelling] Åh min Gud !!
Det er overstået!

Ukrainian: 
[Вигукує] О, мій Бог !!
Це кінець!

French: 
[Criant] Oh mon Dieu !!
C'est fini!

Korean: 
오, 세상에 !!
끝났어!

Portuguese: 
[Gritando] Oh meu Deus !!
Acabou!

Swedish: 
[Skrik] Åh min Gud !!
Det är över!

German: 
Oh mein Gott !!
Es ist aus!

Spanish: 
[Gritando] ¡Oh Dios mío!
¡Se acabó!

Polish: 
[Krzyczy] O mój Boże !!
To koniec!
