
French: 
Toutankhamon a été un jeune roi de la XVIII (dix-huitième) dynastie égyptienne
qui a régné de 1336/5 à 1327/5 avant JC
 
Il est né vers 1341 av. dans l'ancien
Egypte
Toutankhamon a pris le nom de Tutankatón,
"Image vivante d'Aton", en l'honneur du dieu
solaire jusqu'à ce qu'il atteigne le trône.
Après avoir monté sur le trône, il a changé son nom
à Toutankhamon, ce qui signifie "image vivante"
d'Amon. "
Akhenaton, prédécesseur de Toutankhamon, a régné
dans un temps convulsif.
Pendant son règne, il s'est concentré sur la transition
religieux, négligeant les affaires domestiques
et les étrangers, a même changé la capitale
de Thèbes à Amarna.
Rompre avec les traditions millénaires.
Il a entrepris une réforme religieuse qui a établi
avec un caractère presque monothéiste le culte de
Aton, dieu du soleil.
Puisque le vieux pharaon n'avait pas de fils,
ses gendres seraient ses héritiers.
Toutankhamon est devenu le mari d'un
des filles du Pharaon Akhenaten quand
Il avait seulement dix ans.

Spanish: 
Tutankamón fue un joven faraón perteneciente
a la XVIII (decimoctava) dinastía egipcia,
que reinó de 1336/5 a 1327/5 a.C.
 
Nació alrededor del año 1341 aC. en el antiguo
Egipto.
Tutankamón llevó el nombre de Tutankatón,
“imagen viva de Atón”, en honor al dios
solar hasta que llegó al trono.
Después de subir al trono, cambió su nombre
a Tutankamón, que significa "imagen viva
de Amón".
Akenatón, predecesor de Tutankamón, gobernó
en una época convulsa.
Durante su reinado se centró en la transición
religiosa, descuidando los asuntos domésticos
y extranjeros, incluso cambió la capital
de Tebas a Amarna.
Rompiendo con tradiciones milenarias.
Emprendió una reforma religiosa que estableció
con carácter casi monoteísta el culto a
Atón, dios del Sol.
Como el antiguo faraón no tenía hijos varones,
sus yernos serían sus herederos.
Tutankamón se convirtió en esposo de una
de las hijas del faraón Akenatón cuando
solo tenía diez años.

Spanish: 
Aunque también se baraja la posibilidad de
que fuese hijo del propio Akenatón, pero
no de su esposa Nefertiti, si no de alguna
de sus hermanas.
Tras el fallecimiento de Akenatón llegó
el reinado de Tutankamón, que se basó en
el restablecimiento del orden tradicional
del Egipto faraónico.
Regentó durante un período muy confuso y
complicado en la historia de Egipto.
Bajo la influencia de los sacerdotes y generales
conservadores, el jovencísimo faraón, tres
años después de convertirse en faraón,
restableció el culto tradicional y el poderío
de los sacerdotes de Amón, muy debilitado
en el reinado anterior y devolvió la capital
a Tebas..
Llamado el faraón niño por la temprana edad
en que asumió el trono, Tutankamón murió
cuando sólo contaba 18 años o 19 años y
llevaba ocho o nueve años de reinado, probablemente
en un motín palaciego, la causa de la muerte
del joven faraón sigue siendo uno de los
grandes misterios de la historia del Antiguo
Egipto y todavía se sigue investigando.
Tras su fallecimiento, Tutankamón fue sucedido
por Ay, que se casó con la viuda del rey.
El reinado de Tutankamón pasó sin pena ni
gloria a lo largo de la historia.

French: 
Bien que la possibilité de
qu'il était le fils d'Akhenaton lui-même, mais
pas sa femme Nefertiti, sinon un peu
de ses soeurs.
Après la mort d'Akhenaton est venu
le règne de Toutankhamon, qui était basé sur
la restauration de l'ordre traditionnel
de l'Egypte pharaonique.
Il a gouverné pendant une période très confuse et
compliqué dans l'histoire de l'Egypte.
Sous l'influence des prêtres et des généraux
conservateurs, le très jeune pharaon, trois
ans après être devenu un pharaon,
rétablissement du culte et du pouvoir traditionnels
des prêtres d'Ammon, très affaibli
dans le règne précédent et retourné la capitale
à Thèbes ..
Appelé l'enfant pharaon dès le plus jeune âge
dans lequel il a assumé le trône, Toutankhamon est mort
quand il avait seulement 18 ou 19 ans et
avait été huit ou neuf ans de règne, probablement
dans une mutinerie palatiale, la cause de la mort
du jeune pharaon est toujours l'un des
grands mystères de l'histoire de l'Ancien
Egypte et est continue en cours d'investigation.
Après sa mort, Toutankhamon a été réussi
par Ay, qui a épousé la veuve du roi.
Le règne de Toutankhamon est passé sans chagrin
gloire à travers l'histoire.

Spanish: 
La fama de Tutankamón llegó siglos después,
concretamente en el siglo XX, cuando su tumba
fue encontrada intacta y sin saquear por el
equipo del célebre arqueólogo británico
Howard Carter en el Valle de los Reyes, en
el año 1922. tumba [KV62]
En comparación con las de otros faraones,
la tumba de Tutankamón es modesta y de proporciones
pequeñas, posiblemente debido a la repentina
muerte, aun así estaba llena de tesoros arqueológicos.
El objeto más fascinante encontrado en el
sepulcro del rey era el sarcófago de piedra
que contenía tres ataúdes, uno dentro del
otro, con un ataúd final hecho de oro.
Cuando lo abrieron, la momia real del Faraón
fue revelada, preservada por más de 3.000
años.
El misterio de la conocida "Maldición del
Faraón", ha rodeado a Tutankamón desde el
descubrimiento de su tumba.
La maldición dice que la mala suerte rodeará
a quienes profanen el sarcófago del faraón.
Lord Carnarvon, mecenas de Howard Carter,
y uno de los primeros en entrar a la tumba,
murió poco después debido a una infección
de una picadura de mosquito.
Tras su muerte se sucedieron más enigmáticos
fallecimientos vinculados con el hallazgo.

French: 
La renommée de Toutankhamon est venue des siècles plus tard,
concrètement au XXe siècle, quand sa tombe
a été trouvé intact et sans pillage par le
équipe du célèbre archéologue britannique
Howard Carter dans la Vallée des Rois, à
l'année 1922. tombe [KV62]
En comparaison avec ceux des autres pharaons,
la tombe de Toutankhamon est modeste et de proportions
petit, peut-être en raison de l'imprévu
la mort, il était encore plein de trésors archéologiques.
L'objet le plus fascinant trouvé dans le
Le sépulcre du roi était le sarcophage en pierre
qui contenait trois cercueils, l'un à l'intérieur du
un autre, avec un cercueil final en or.
Quand ils l'ont ouvert, la momie royale de Pharaon
a été révélé, préservé par plus de 3000
ans
Le mystère de la célèbre "Malédiction du
Pharaon "a entouré Toutankhamon depuis le
découverte de sa tombe.
La malédiction dit que la malchance entourera
ceux qui profanent le sarcophage du pharaon.
Lord Carnarvon, patron de Howard Carter,
et l'un des premiers à entrer dans la tombe,
mort peu de temps après une infection
d'une piqûre de moustique.
Après sa mort, il y avait plus énigmatique
décès liés à la découverte.

Spanish: 
Los periódicos de la época fueron los encargados
de difundir la supuesta maldición faraónica
que todavía llega a nuestros días a través
de libros, series y películas.
El descubrimiento de la tumba de Tutankamón
fue uno de los grandes hitos de la arqueología,
y el más mediático. 3000 años después,
su misteriosa muerte todavía preocupa a los
investigadores actuales.
El joven Faraón no dejaría marcado el Egipto
de su época pero si nuestra historia.

French: 
Les journaux de l'époque étaient les gestionnaires
de répandre la malédiction supposée pharaonique
qui vient encore à notre jour à travers
de livres, de séries et de films.
La découverte de la tombe de Toutankhamon
c'était l'un des grands monuments de l'archéologie,
et le plus médiatique. 3000 ans plus tard,
sa mort mystérieuse inquiète toujours le
chercheurs actuels.
Le jeune Pharaon ne quitterait pas l'Egypte marquée
de son temps mais si notre histoire.
