
Italian: 
 HANNO MESSO ANNI DI SVILUPPO, 
 TEST E FORMAZIONE SU QUESTO 
 SFORZO, E ORA SIAMO SOLO ORE 
 DA SEEING FALCON 9, EQUIPAGGIO 
 DRAGON, E BOB AND DOUG LIFT 
 FUORI PER LA PRIMA VOLTA, DAL 

English: 
HAVE PUT YEARS OF DEVELOPMENT,
TESTING AND TRAINING INTO THIS
EFFORT, AND NOW WE'RE JUST HOURS
FROM SEEING FALCON 9, CREW
DRAGON, AND BOB AND DOUG LIFT
OFF FOR THE FIRST TIME, FROM THE

English: 
SAME LAUNCHPAD THAT FIRST SENT
HUMANS TO THE MOON MORE THAN 50
YEARS AGO.
MARIE:  WE'RE JUST ABOUT THREE
MILES FROM LAUNCH COMPLEX 39A,
WHERE LIFTOFF WILL HAPPEN IN A
LITTLE OVER FOUR HOURS.
LET'S CHECK IN WITH THE TEAM AS
SPACEX HAWTHORNE, WHERE NASA'S
DAN HUOT AND SPACEX'S JESSE
ANDERSON ARE KEEPING AN HEAR ON
OPERATIONS.
DAN:  THANKS, MARIE.
AND HELLO FROM SPACEX
HEADQUARTERS IN HAWTHORNE,
CALIFORNIA.
MY NAME IS DAN HUOT, AND I'M
REALLY EXCITED TO HEB FOR
TODAY'S HISTORIC LAUNCH.
>> JESSE:  DAN, IT IS SO GREAT
TO HAVE YOU HERE!
MY NAME IS JESSE ANDERSON, AND
I'M AN ENGINEER HERE AT SPACEX.
WE ARE SO HONORED TO BE NASA'S
PARTNER IN ARE RETURNING HUMANS
TO SPACE FROM THE SHORES OF
KENNEDY SPACNTER.
TEN YEARS AGO,SENT THE
DRAGON THAT IS DISPLAYED RIGHT
BEHIND US IN FRONT OF MISSION
CONTROL ON ITS FIRST ORBITAL
DEMONSTRATION FLIGHT, AND I
SPEAK FOR ALL OF US AT SPACEX
WHEN I SAY WE COULD NOT BE MORE
EXCITED TODAY TO BE FINALLY
SENDING HUMANS TO THE
INTERNATIONAL SPACE STATION.
DAN:  TODAY'S MISSION IS KNOWN
AS DEMONSTRATION MISSION 2, OR
DEMO-2.
IT WILL BE THE FIRST TIME A
MMERCIALLY BUILT SPACET
WILL LAUNCH PEOPLE TO THE SPACE
STATION.
DEMO-2 IS AN END--TO-END FLIGHT

Italian: 
 STESSO LAUNCHPAD DEL PRIMO INVIATO 
 UMANI ALLA LUNA PIU 'DI 50 
 ANNI FA. 
 MARIE: SIAMO SOLO TRE 
 MIGLIA DAL COMPLESSO DI LANCIO 39A, 
 DOVE AVRÀ IL SOLLEVAMENTO IN A 
 POCO OLTRE QUATTRO ORE. 
 FACCIAMO IL CONTROLLO CON IL TEAM AS 
 SPACEX HAWTHORNE, DOVE SI TROVA LA NASA 
 DAN HUOT E JESSE DELLA SPACEX 
 ANDERSON STA FACENDO ASCOLTARE 
 OPERAZIONI. 
 DAN: GRAZIE, MARIE. 
 E CIAO DA SPACEX 
 SEDE IN HAWTHORNE, 
 CALIFORNIA. 
 IL MIO NOME È DAN HUOT, E IO SONO 
 VERAMENTE ECCITATO DA HEB PER 
 IL LANCIO STORICO DI OGGI. 
 >> JESSE: DAN, È FANTASTICO 
 PER AVERVI QUI! 
 IL MIO NOME È JESSE ANDERSON, E 
 SONO UN INGEGNERE QUI ALLA SPACEX. 
 SIAMO COSÌ ONORATI DI ESSERE DELLA NASA 
 I PARTNER IN SONO UMANI RITORNANTI 
 ALLO SPAZIO DALLE SPONDE DI 
 KESPACE CENTER. 
 DIECI FA FA, ABBIAMO INVIATO IL 
 DRAGO CHE VIENE VISUALIZZATO A DESTRA 
 DIETRO DI NOI DAVANTI ALLA MISSIONE 
 CONTROLLO SUL SUO PRIMO ORBITALE 
 VOLO DIMOSTRATIVO, E I 
 PARLA PER TUTTI NOI ALLA SPACEX 
 QUANDO Dico che non potremmo essere più 
 OGGI ECCITATO DI ESSERE FINALMENTE 
 INVIO DI UMANE A 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE. 
 DAN: LA MISSIONE DI OGGI È CONOSCIUTA 
 COME MISSIONE DIMOSTRATIVA 2, OR 
 DEMO-2. 
 COMMERCIALMENTE BUIPACECRAFT A 
 LANCERA 'LE PERSONE NELLO SPAZIO 
 STAZIONE. 
 DEMO-2 È UN VOLO DA FINE A FINE 

Italian: 
 TEST DAL LANCIO, ALL'IMBARCO, AL 
 SPLASHDOWN. 
 POICHÉ È IL TEST FINALE PER LA NASA 
 PER CERTIFICARE SPACEX PER REGOLARE 
 VOLI IN EQUIPAGGIO PER LO SPAZIO 
 STAZIONE. 
 PROPRIO ORA SPACEX E NASA HANNO 
 SQUADRE CHE LAVORANO INSIEME INTORNO 
 PAESE. 
 DAL LATO SPACEX, LE SQUADRE DEL 
 LANCIO DEL CAPO AREINAL 
 CONTROLLO GIORNO COME PARLIAMO, A 
 ASSICURATI CHE IL DRAGO SIA IN SALUTE E 
 BUONO A PARTIRE. 
 JESSE: AL MOMENTO DI 
 LIFTOFF, TRASFERIAMO 
 AUTORITÀ SU DRAGO DAL NOSTRO 
 CAMERA DI FUOCO IN FLORIDA A 
 CONTROLLO DELLA MISSIONE QUI DENTRO 
 HAWTHORNE. 
 IL CONTROLLO DELLA MISSIONE AVRÀ 
 INSIGHT E COMANDO DI DRAGON'S 
 SISTEMI PER L'INTERO DEL 
 PROSSIMA MISSIONE. 
 POICHÉ DRAGON È UN ALTAMENTE 
 VEICOLO ANONIMO, IL NOSTRO TEAM IN 
 IL CONTROLLO DELLA MISSIONE SARÀ 
 MONITORAGGIO CONTINUO DI 
 SALUTE E PRESTAZIONI DEL 
 NAVE SPAZIALE PER TUTTO 
 DURATA DEL SUO VIAGGIO, DA 
 SOLLEVATE IN TUTTO IL MODO FINO A DRAGO 
 SCHIZZI GIÙ DIETRO SULLA TERRA. 
 DAN: MENTRE C'È UN NUMERO 
 DI PERSONE IN AURICOLARE IN MISSIONE 
 CONTROLLO, DIRETTORE DELLA MISSIONE DI STATO 
 QUI QUI STATO UN RESPONSABILE. 
 TEST 
 L'INCREDIBILE REGISTA È QUELLO 

English: 
TEST FROM LAUNCH, TO DOCKING, TO
SPLASHDOWN.
AS IT'S THE FINAL TEST FOR NASA
TO CERTIFY SPACEX FOR REGULAR
CREW FLIGHTS TO THE SPACE
STATION.
RIGHT NOW SPACEX AND NASA HAVE
TEAMS WORKING TOGETHER AROUND
THE COUNTRY.
ON THE SPACEX SIDE, TEAMS AT THE
CAPE ARE PERFORMINCH
DAY CHECKOUTS AS WE SPEAK, TO
MAKE SURE DRAGON IS HEALTHY AND
GOOD TO GO.
JESSE:  AT THE MOMENT OF
LIFTOFF, WE WILL TRANSFER
AUTHORITY OVER DRAGON FROM OUR
FIRING ROOM IN FLORIDA TO
MISSION CONTROL HERE IN
HAWTHORNE.
MISSION CONTROL WILL HAVE
INSIGHT AND COMMAND OF DRAGON'S
SYSTEMS FOR THE ENTIRITY OF THE
UPCOMING MISSION.
SINCE DRAGON IS A HIGHLY
ANONYMOUS VEHICLE, OUR TEAM IN
MISSION CONTROL WILL BE
CONTINUOUSLY MONITORING THE
HEALTH AND PERFORMANCE OF THE
SPACECRAFT THROUGH THE ENTIRE
DURATION OF ITS JOURNEY, FROM
LIFTOFF ALL THE WAY UNTIL DRAGON
SPLASHES DOWN BACK ON EARTH.
DAN:  WHILE THERE ARE A NUMBER
OF PEOPLE ON HEADSET IN MISSION
CONTROL, STATE MISSION DIRECTOR
HERE HERE STATE ONE IN CHARGE.
TEST
THE AMAZING DIRECTOR IS THE ONE

English: 
IN CHARGE.
JESSIE:  DRAGON AND FALLEN
COCOON 9 TO TOGETHER HAVE YEARS
OF OPERATIONAL EXPERIENCE OR
WHAT WE REFER TO AS FLIGHT HERT
ABLE.
SPACEX HAS SUCCESSFULLY
COMPLETED 22 FLIGHTS OF DRAGON
TO AND FROM ORBIT SINCE 2010,
INCLUDING 21 TRIPS TO THE
INTERNATIONAL SPACE STATION.
TOGETHER US TO WHERE WE ARE
TODAY, NOT ONLY HAVE WE
CONDUCTED THOUSANDS OF HOURS OF
TEST, BUT WE'VE ALSO ENHANCED
DRAGON.
DAN:  ONE OF THE MOST IMPORTANT
SAFETY FEATURES ON CREW DRAGON
IS THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM,
WHICH IS A HUGE ADVANCEMENT IN
THE SAFETY OF HUMAN SPACEFLIGHT.
WE DEMONSTRATED THE SYSTEM IN
WITH THE PAD ABORT TEST.
AND AGAIN, LAST JAN A WHERE I
WHERE IN N-FLIGHT ABORT TEST
DRAGON'S LAUNCH ESCAPE SYSTEM IS
OUTFITTED WITH EIGHT SUPER DRACO
ENGINES THAT ARE NOW INTEGRATED
DIRECTLY INTO THE SPACECRAFT
BODY.

Italian: 
 IN CARICA. 
 JESSIE: DRAGO E CADUTO 
 COCOON 9 TOGETHER HA ANNI 
 DI ESPERIENZA OPERATIVA O 
 A COSA CI RIFERIAMO COME VOLO 
 ABILE. 
 SPACEX HA SUCCESSO 
 COMPLETATI 22 VOLI DEL DRAGO 
 DA E PER L'ORBITA DAL 2010, 
 COMPRESI 21 VIAGGI A 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE. 
 INSIEME A NOI DOVE SIAMO 
 OGGI, NON SOLO NOI 
 CONDOTTA MIGLIAIA DI ORE DI 
 PROVA, MA SIAMO ANCHE MIGLIORATI 
 DRAGO. 
 DAN: UNO DEI PIÙ IMPORTANTI 
 CARATTERISTICHE DI SICUREZZA SU CREW DRAGON 
 È IL SISTEMA DI FUGA DI LANCIO, 
 CHE È UN ENORME AVANZAMENTO IN 
 LA SICUREZZA DEL VOLO SPAZIALE UMANO. 
 ABBIAMO DIMOSTRATO IL SISTEMA IN 
 CON IL PAD ABORT TEST. 
 E ANCORA, LO SCORSO GENNAIO DOVE I 
 DOVE IN N-FLIGHT ABORT TEST 
 IL SISTEMA DI FUGA DEL LANCIO DI DRAGON È 
 DOTATO DI OTTO SUPER DRACO 
 MOTORI CHE SONO ORA INTEGRATI 
 DIRETTAMENTE NELLA NAVE SPAZIALE 
 CORPO. 

English: 
THIS ANSWERABLES DRAGON TO
SEPARATE FROM FALCON 9 AND CARRY
ASTRONAUTS JESSIE:  UNA DIGS TO
THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM, SPACEX
HAS COMPLETED OVER 80 PARACHUTE
TESTS WHICH INCLUDES NEARLY 30
TESTS OF JUST THE UPGRADED MARK
III PARASHOOTS FLYING ON TODAY'S
VEHICLE, TO ENSURE A SAFE
LANDING BACK ON EARTH, ON IN THE
UNLIKELY EVENT THAT ONE OF THE
FOUR MAIN PARACHUTES FAILS.
DAN.
AND LET'S NOT FORGET THE
SIGNIFICANCE OF OUR FIRST
DEMONSTRATIONS MISSION LAST YEAR
WHICH WAS AN END TO END TEST
FLIGHT.
NOW OVER TO JOHN INSPRUCKER FOR
OUR FIRST STATUS UPDATE.
JOHN.
JOHN:  THANK YOU.
HOMELOW FROM SPACEX HQ IN HT
YASH CRA.
AS DAN SAID, I'M JOHN AND I'LL
BE BRINGING YOU STATUS UP WITH
DATES THROUGHOUT THE COUNTDOWN.
WE'RE CURRENTLY JUST INSIDE

Italian: 
 QUESTO DRAGO RISPONDE A 
 SEPARARE DA FALCON 9 E PORTARE 
 ASTRONAUTI JESSIE: UNA SCAVA A 
 IL SISTEMA DI FUGA DI LANCIO, SPACEX 
 HA COMPLETATO OLTRE 80 PARACADUTE 
 PROVE CHE COMPRENDONO QUASI 30 
 PROVE DEL SOLO MARCHIO AGGIORNATO 
 III PARASHOOT CHE VOLANO SU QUELLI DI OGGI 
 VEICOLO, PER GARANTIRE UNA SICUREZZA 
 ATTERRANDO SULLA TERRA, SU IN 
 IMPROBABILE EVENTO CHE UNO DEI 
 QUATTRO PRINCIPALI PARACADUTE FAIL. 
 DAN. 
 E NON DIMENTICIAMO IL 
 SIGNIFICATO DEL NOSTRO PRIMO 
 MISSIONE DIMOSTRAZIONI L'ANNO SCORSO 
 CHE ERA UN TEST END TO END 
 VOLO. 
 ORA A JOHN INSPRUCKER FOR 
 IL NOSTRO PRIMO AGGIORNAMENTO DI STATO. 
 JOHN. 
 JOHN: GRAZIE. 
 HOMELOW DALLA SPACEX HQ IN HT 
 YASH CRA. 
 COME HA DETTO DAN, SONO JOHN E IO LO SONO 
 STAI PORTANDO IL TUO STATUS 
 DATE IN TUTTO IL CONTO ALLA ROVESCIA. 
 ATTUALMENTE SIAMO SOLO DENTRO 

English: 
H-4:07.
THE MAJOR EVEN GETTING TO THIS
POINT WAS STATIC FIRE OF THE
FALCON 9 FIVE DAYS AGO.
WE ROLLED THE FALCON WITH THE
DRAGON CAPSULE TO THE LAUNCHPAD
AND THE STATIC FIRE WAS
PERFORMED ON THE 22nd.
THE WE'LL WAIT A MINUTE AND
LISTEN TO THE LAUNCH DIRECTOR.
>> FORWARD.
STILL ACING THAT IT FINAL
CONJECTURE NAL SIS REPORT
FOLLOWING THE WEATHER BRIEF AND
CHECKS ARE UNDERWAY.
NO OPEN ISSUE.
UPPER LEVEL WINDS CURRENTLY LOOK
SUCCESSFUL FOR FLIGHT.
NEOCON STRAINS PERFORMING IN
THIS PROCEDURE AND REMIND
WESTERLY'S USE 52 TO 911 FOR ANY
REQUIRED CREW CONTINGENCY
ACTION.
ONE FINAL REMIND WE'RE T MY US
IN HOUR NOT TINNING TO BE IN THE

Italian: 
 H-4: 07. 
 IL PRINCIPALE ANCHE ARRIVARE A QUESTO 
 IL PUNTO ERA UN FUOCO STATICO DEL 
 FALCON 9 CINQUE GIORNI FA. 
 ABBIAMO ROTATO IL FALCON CON IL 
 DRAGON CAPSULE AL LAUNCHPAD 
 E IL FUOCO STATICO ERA 
 ESEGUITO IL 22. 
 ASPETTIAMO UN MINUTO E 
 ASCOLTA IL DIRETTORE DEL LANCIO. 
 >> AVANTI. 
 ANCORA IN CORSO CHE È FINALE 
 RAPPORTO DI CONIETTURA NAL SIS 
 SEGUENDO IL BREVE METEO E 
 SONO IN CORSO I CONTROLLI. 
 NESSUN PROBLEMA APERTO. 
 ATTUALMENTE GUARDA I VENTI DI LIVELLO SUPERIORE 
 SUCCESSO PER IL VOLO. 
 NEOCON STRAINS PERFORMANCE IN 
 QUESTA PROCEDURA E RICORDA 
 L'USO DI WESTERLY DA 52 A 911 PER QUALSIASI 
 CONTINGENZA EQUIPAGGIO RICHIESTA 
 AZIONE. 
 UN FINALE RICORDA CHE SIAMO I MIEI STATI UNITI 
 IN HOUR NON STAGNA PER ESSERE IN 

Italian: 
 SALA DURANTE IL LANCIO. 
 DOBBIAMO CANCELLARE SEIB QUENT 
 IN 15 MINUTI CERCA TUTTI 
 PERSONALE PER ESSERE IN QUELLO CHE SEI 
 POSTI A SEDERE RIMANENTI NEL LORO 
 POSIZIONE TRAMITE ASSENSO. 
 SEPARAZIONE DEL DRAGO IN 12:02 
 SECONDI ORA FINALIZZATI A FALCON. 
 >> FALCON 9 È IN BUONA SALUTE. 
 LA BPCO È IN PRESSIONE. 
 I CONTROLLI SONO COMPLETI. 
 ABBIAMO UN ALLARME PULITO E 
 PROCEDERE GIÙ NESSUNA PREOCCUPAZIONE 
 LA NOSTRA FINE. 
 NIENTE DOMANDE. 
 >> GRAZIE. 
 >> BUONGIORNO DL. 
 DRAGON È IN SALUTE. 
 NON STIAMO TRACCIANDO NESSUN VOI 
 DEVI SCATTARE QUI PER IL 
 CONTO ALLA ROVESCIA. 
 DRAGON HA COMPLETATO LA STAMPA 
 SURIZATION E IN BENE 

English: 
ROOM DURING LAUNCH.
WE NEED TO CLEAR OUT SEIB QUENT
IN 15 MINUTANCE LOOK FOR ALL
PERSONNEL TO BE IN THAT YOU ARE
SEATS SETTLED REMAINING IN THEIR
POSITION THROUGH ASSENT.
DRAGON SEPARATION IN 12:02
SECONDS NOW OVER TO FALCON.
>> FALCON 9 IS IN GOOD HEALTH.
COPD'S ARE AT PRESSURE.
CHECKOUTS ARE COMPLETE.
WE HAVE A CLEAN ALARM AND
PROCEEDING DOWN NO CONCERNS ON
OUR END.
NO QUESTIONS.
>> THANK YOU.
>> GOOD MORNING DL.
DRAGON IS HEALTHY.
WE ARE NOT TRACKING ANY YOU
SHALL YOU SHOOS HERE FOR THE
COUNTDOWN.
DRAGON COMPLETED THE PRESS
SURIZATION AND IN A GOOD

English: 
CONFIGURATION.
THAT IS THE NEXT ITEM WE WILL BE
WAITING FOR AND NO ISSUES AT
THIS TIME.
>> THANK YOU.
NEXT UP WITH THE CREW EXPECT
WALKOUT IN 45MENS TO BEGAN THE
TRANSPORT OUT TO PAD 39A.
THIS CONCLUDES THE COUNTDOWN
BRIEFING.
THANK YOU.
>> JOHN BACK   WITH YOU AGAIN
HERE AT THE WEB CAST DESK THAT
WAS MIKE TAYLOR GIVING
SITUATIONAL BRIEFING.
EVERYTHING SOUND WELL.
YOU CAN SEE THE FALCON 9 ON THE
PAD AS I MENTIONED WE STATIC
FIRED LAST WEEK.
THE VEHICLE HAS BEEN ON THE PAD
SINCE THEN.
WE DID REVIEW OF THE STATIC
FIRE.
EVERYTHING LOOKED GOOD.
NOW WE'RE GETTING READY FOR THE
CREW INGRESS COMING UP AS THE
LAUNCH DIRECTOR SAID A LITTLE
BIT LATER THIS MORNING.
ACTIVITY CARGO WAS PUT ON A
COUPLE OF DAYS AGO AND NOW READY
FOR THE CREW TO COME OUT TO THE
PAD DOWN THE ACCESS ARM AND LOAD

Italian: 
 CONFIGURAZIONE. 
 QUESTO È IL PROSSIMO ARTICOLO CHE SAREMO 
 IN ATTESA E NESSUN PROBLEMA A 
 QUESTA VOLTA. 
 >> GRAZIE. 
 SUCCESSIVO CON L'EQUIPAGGIO PREVISTO 
 WALKOUT IN 45MENS PER INIZIARE IL 
 TRASPORTO FUORI PAD 39A. 
 QUESTO CONCLUDE IL CONTO ALLA ROVESCIA 
 RIUNIONE. 
 GRAZIE. 
 >> GIOVANNI TORNA CON TE ANCORA 
 QUI AL WEB CAST DESK CHE 
 ERA MIKE TAYLOR DARE 
 BRIEFING SITUAZIONALE. 
 TUTTO SUONA BENE. 
 PUOI VEDERE IL FALCON 9 SU 
 PAD COME HO DETTO NOI STATICO 
 SPARATO L'ULTIMA SETTIMANA 
 IL VEICOLO È STATO SUL PAD 
 DA ALLORA. 
 ABBIAMO RIESAME DELLO STATICO 
 FUOCO. 
 TUTTO SEMBRA BENE. 
 ORA CI PREPARIAMO PER IL 
 INGRESSO DELLA SQUADRA IN ARRIVO COME IL 
 IL DIRETTORE DEL LANCIO HA DETTO UN PO ' 
 Un po 'più tardi questa mattina. 
 IL CARICO DI ATTIVITÀ È STATO MESSO SU A 
 COPPIA DI GIORNI FA E ORA PRONTO 
 PER L'EQUIPAGGIO DI USCIRE AL 
 ABBASSARE IL BRACCIO DI ACCESSO E CARICARE 

Italian: 
 NELLA CAPSULA. 
 ORA STIAMO ANCHE GUARDANDO IL 
 TEMPO METEREOLOGICO. 
 ABBIAMO OTTENUTO 15 MINUTI FA 
 LA TEMPESTA TROPICALE HA INIZIATO A MUOVERSI 
 ON SHORE CHE È REALMENTE 
 MIGLIORARE ENTRAMBE LE CONDIZIONI 
 GIÙ GAMMA ED EMERGENZA 
 POSIZIONI IN CITTÀ DI SPLAS SE NECESSARIO 
 PER DRAGON NONCHÉ QUELLO 
 LANCIA SITUTO CHE CI ASPETTIAMO, 
 A PROPRIO, LA PROVA K DI VIOLARE 
 LE CONDIZIONI SONO ANCORA DEL 60 PER CENTO 
 LE PREOCCUPAZIONI A LIFTOFF SONO 
 SARÀ ATTRAVERSO 
 PRECIPITAZIONE DEL CUMULO SPESSO 
 NUVOLE E POSSIBILITÀ DI 
 LEGGERE LA REGOLA DEL FULMINE. 
 MA PROPRIO ORA, TUTTO È 
 ANCORA UN GO CON TUTTO 
 GUARDANDO BENE TU UNA SPINA CHE INVIAMO 
 VOI A HOUSTON DOVE GARY 
 LA GIORDANIA CHE È IL VOLO 
 TEAM DI CONTROLLO AL NAS SASS ' 
 IL CENTRO SPAZIALE DI JOHNSON IN MISSIONE 
 CONTROLLO HOUSTON. 
 COME STANNO LE SQUADRE IN ABITO 
 Là, GARY? 
 GARY: GRAZIE, GIOVANNI E BENVENUTO, 
 TUTTI, AL CONTROLLO DELLA MISSIONE 
 HOUSTON. 
 OGGI SONO UNITO DA REMOTO DA 
 ASTRONAUTA DELLA NASA TOM MARZO BYRNE 

English: 
INTO THE CAPSULE.
NOW WE ARE ALSO WATCHING THE
WEATHER.
WE GOT 15 MINUTES AGO THE
TROPICAL STORM HAS BEGUN MOVING
ON SHORE THAT IS ACTUALLY
IMPROVING THE CONDITIONS BOTH
DOWN THE RANGE AND EMERGENCY
SPLASHDOWN LOCATIONS IF NEEDED
FOR DRAGON AS WELL AS THAT THE
LAUNCH SITED WE TO EXPECT,
OWING, THE PROB K OF VIOLATING
CONDITIONS IS STILL 60 PERCENT
THE CONCERNS AT LIFTOFF ARE
GOING TO BE THROUGH
PRECIPITATION THE THICK CUMULUS
CLOUDS AND THE POSSIBILITY OF
SLIGHT THE LIGHTNING RULE.
BUT RIGHT NOW, EVERYTHING IS
STILL A GO WITH EVERYTHING
LOOKING GOOD YOU A THORN WE SEND
YOU DOWN TO HOUSTON WHERE GARY
JORDAN WHICH IS THE FLIGHT
CONTROL TEAM AT NAS SASS'
JOHNSON SPACE CENTER IN MISSION
CONTROL HOUSTON.
HOW ARE THE TEAMS LOOKING GOWN
THERE, GARY?
GARY:  THANKS, JOHN AND WELCOME,
EVERYONE, TO MISSION CONTROL
HOUSTON.
TODAY I AM JOINED BY REMOTELY BY
NASA ASTRONAUT TOM MARCH BYRNE

Italian: 
 DA QUESTO GIORNO SIAMO STATI 
 SOSTENERE GLI UMANI A BORDO DI 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE PER 
 QUASI 20 ANNI, NONSTOP, OGNI 
 UNICO GIORNO. 
 GLI EQUIPAGGI HANNO TUTTO IN QUESTO MONDO 
 HANNO VISITATO L'ORBITANTE 
 STAZIONE, MA È STATA QUASI 
 NOVE ANNI DALL'INIZIO 
 IL LORO VIAGGIO NELLO SPAZIO DA 
 SPIAGGE AMERICANE E MENTRE LA 
 LE SQUADRE QUI POSSONO APPARIRE SOTTOMINE 
 ANCHE SE CUSSO, C'È 
 Sicuramente un'emozione intorno 
 L'INTERO CENTRO DA ESSERE 
 RITORNARE LE OPERAZIONI DI LANCIO A 
 AMERICA. 
 >> QUESTA È LA NUOVA PRIMA PER NOI, 
 VOLARE NELLO SPAZIO SU UN COMMERCIALE 
 VEICOLO E L'INTERO ASTRONAUTA 
 IL CORP SARÀ A GUARDARE. 
 COME PER OGNI PRIMO VOLO DI 
 IL SISTEMA, CI SONO ANCORA 
 COSE DA IMPARARE E DIMOSTRARE 
 FUORI, MA NOI CREDIAMO A QUESTO EQUIPAGGIO, 
 E QUESTO SISTEMA È PRONTO. 
 LO SAI, MOLTE PERSONE PENSANO 
 CONTROLLO DELLA MISSIONE QUANDO PENSANO 
 DEL CENTRO SPAZIALE DI JOHNSON TER, MA 
 QUESTO CENTRO E 'ANCHE LA CASA 
 IMPIANTI DI FORMAZIONE DI CLASSE MONDIALE 
 E LEADER DEL PENSIERO IN 
 SVILUPPO DI NAVI SPAZIALI. 
 SIAMO STATI DISEGNATI DA ENTRAMBI 
 QUESTE DISCIPLINE E SPESE 
 ULTIMI TRE ANNI A FIANCO DELLA 

English: 
FROM THIS DAY WE HAVE BEEN
SUPPORTING HUMANS ABOARD THE
INTERNATIONAL SPACE STATION FOR
NEARLY 20 YEARS, NONSTOP, EVERY
SINGLE DAY.
CREWS HAVE ALL OVER THIS GLOBE
HAVE VISITED THE ORBITING
STATION, BUT IT HAS BEEN ALMOST
NINE YEARS SINCE THEY STARTED
THEIR JOURNEY INTO SPACE FROM
AMERICAN SHORES AND WHILE THE
TEAMS HERE MAY APPEAR SUBDUED
EVEN IF CUSSED, THERE'S
DEFINITELY AN EXCITEMENT AROUND
THE ENTIRE CENTER   TO BE
RETURNING LAUNCH OPERATIONS TO
AMERICA.
>> THIS IS THE NEW FIRST FOR US,
FLYING TO SPACE ON A COMMERCIAL
VEHICLE AND THE ENTIRE ASTRONAUT
CORP WILL BE WATCHING.
AS WITH EVERY FIRST FLIGHT OF
THE SYSTEM, THERE ARE STILL
THINGS TO BE LEARN, AND PROVE IN
OUT, BUT WE BELIEVE THIS CREW,
AND THIS SYSTEM IS READY.
YOU KNOW, MANY PEOPLE THINK OF
MISSION CONTROL WHEN THEY THINK
OF JOHNSON SPACE CENTER TER, BUT
THIS CENTER IS ALSO HOME TO
WORL-CLASS TRAINING FACILITIES
AND THOUGHT LEADERS IN
SPACECRAFT DEVELOPMENT.
WE HAVE BEEN DRAWN FROM BOTH OF
THESE DISCIPLINES AND SPENT THE
LAST THREE YEARS ALONGSIDE THE

Italian: 
 IL TEAM SPACEX PER ASSICURARSI IL 
 CREW DRAGON È IL MIGLIORE 
 NAVE SPAZIALE POSSIBILE E QUELLO 
 QUESTI SONO PREPARATI PER LE TROTE 
 OGNI SCENARIO. 
 GARY: E QUESTA MISSIONE ARRIVA A 
 UN MOMENTO CRITICO PER LO SPAZIO 
 STAZIONE, CON SOLO TRE 
 I MEMBRI DELL'EQUIPAGGIO CURANO CRANAMENTE 
 A BORDO, TRA LORO IL CHRIS DELLA NASA 
 CASSIDY COME L'AMERICANO SOLITARIO. 
 MI È DETTO CHE ABBIAMO FATTO IL FORMALE 
 HANDOFF DELL'EQUIPAGGIO DELLA 
 NAZIONALE CHE HA SPORTIVO 
 HURLEY E BOB OLTRE LO SPAZIO 
 IL TEAM SPACEX CHE LI PRENDERÀ 
 ADATTA. 
 >> I QUARTI DELL'EQUIPAGGIO A KENNEDY 
 SPACE CENTER HA SUPPORTATO PER 
 FIVE DECK È UN E ORA UN NUOVO 
 IL CAPITOLO È IN SCRITTURA. 
 GARY: ED È ECCITANTE 
 LO TESTIMONI QUI OGGI. 
 TOM, GRAZIE MOLTO PER 
 UNIRSI A NOI. 
 SALUTO TORNA AL KENNEDY SPACE 
 CENTRO PER GUARDARE IL SUITUP IN AZIONE 
 Mentre continuiamo a contare fino a 
 LANCIARE. 

English: 
SPACEX TEAM TO MAKE SURE THE
CREW DRAGON IS THE BEST
SPACECRAFT POSSIBLE AND THAT
THES A TROUTS ARE PREPARED FOR
EVERY SCENARIO.
GARY:  AND THIS MISSION COMES AT
A CRITICAL TIME FOR THE SPACE
STATION, WITH ONLY THREE
CREWMEMBERS CUR CRANIALLY
ABOARD, AMONG THEM NASA'S CHRIS
CASSIDY AS THE LONE AMERICAN.
I AM TOLD WE HAD THE FORMAL
HANDOFF OF THE CREW FROM THE
NATIONAL TEAM THAT SPORTED
HURLEY AND BOB OVER THE SPACE
SPACEX TEAM THAT WILL GET THEM
SUITED UP.
>> THE CREW QUARTERS AT KENNEDY
SPACE CENTER HAS SUPPORTED FOR
FIVE DECK IS A AND NOW A NEW
CHAPTER IS BEING WRITTEN.
GARY:  AND IT IS EXCITING TO
WITNESS IT HERE TODAY.
TOM, THANK YOU SO MUCH FOR
JOINING US.
GREETS BACK TO THE KENNEDY SPACE
CENTER TO WATCH SUITUP IN ACTION
AS WE CONTINUE TO COUNT DOWN TO
LAUNCH.

Italian: 
 LELAND? 
 LELAND: GRAZIE. 
 QUESTI STATI UNITI INCREDIBILI. 
 HANNO UN ABITO NUOVO E FREDDO 
 SEATEST QUI FUNZIONA QUI. 
 >> SÌ. 
 È COSÌ STUPENDO VEDERE QUESTO 
 PRIMO LOOK DAL VIVO IN CAMERA. 
 CI SONO GLI ASTRONAUTI BOB BEHNKEN 
 E DOUG HURLEY SEDUTO SCONTATO 
 POSTI A SEDERE AIUTATI DALLA TUTA 
 TECNICI E QUESTA STANZA ERA 
 PRIMO UTILIZZATO PER IL PRIMO APOLLO 
 MISSIONE APOLLO 7 E SI ADATTAVANO 
 Lassù E NEL 1968 E 
 LORO SONO ABBANDONATI DI ANTHEM'S UP. 
 QUELLA È LA PASTA CHE DÀ UN POLLICE IN SU 
 LÀ. 
 Certamente BOB ERA MISSIONE 
 SPECIALISTI SU STS123 E STS130 
 BOB È UN NOTTIVO DI ST. ANN, 
 MISSOURI. 
 UN SACCO DI ORGOGLIO DELLA CITTÀ NATALE 
 ADESSO. 
 STESSO PER LA PASTA. 
 È NATO A NEW YORK, CHE 
 SUCCEDE DI ESSERE LA MIA CITTÀ, 
 PURE. 
 SO CHE LA GENTE CI GUARDA 
 E DOUG È STATO PILOTA SU STS 

English: 
LELAND?
LELAND:  THANK YOU.
THIS US AMAZING.
THEY HAVE COOL NEW SUIT AND NEW
SEATEST THERE WORKING IN HERE.
>> YEAH.
IT IS SO MAZING TO SEE THIS
FIRST LIVE LOOK IN THE ROOM.
THERE IS ASTRONAUTS BOB BEHNKEN
AND DOUG HURLEY SITTING UNTHOSE
SEATS BEING HELPED BY THE SUIT
TECHNICIANS AND THIS ROOM WAS
FIRST USED FOR THE FIRST APOLLO
MISSION APOLLO 7 AND THEY SUITED
UP IN THERE AND IN 1968 AND
THERE THEY ARE GIVE ANTHEM'S UP.
THAT IS DOUG GIVING A THUMB'S UP
THERE.
OF COURSE, BOB WAS MISSION
SPECIALISTS ON STS123 AND STS130
BOB IS A NOTTIVE OF ST. ANN,
MISSOURI.
LOTS OF HOMETOWN PRIDE GOING ON
NOW.
SAME FOR DOUG.
HE WAS BORN IN NEW YORK, WHICH
HAPPENS TO ABOUT BE MY HOMETOWN,
TOO.
I KNOW FOLKS ARE WATCHING THERE
AND DOUG WAS THE PILOT ON STS127

Italian: 
 E STS135, CHE ERA LA FINALE 
 VOLO IN NAVETTA, CHIAMATA PER VEDERE 
 LORO LÌ. 
 MOTIVO DELL'AVVOCATO LELAND, THE 
 L'ULTIMA VOLTA LA CAMERA E 'STATA USATA NÉ 
 LO SCOPO CHE VEDETE QUI ERA 
 STS135 E 2011 E DOUG HRLY 
 ERA UNO DEGLI ASTRONAUTI IN 
 COSÌ QUESTO È MAZING 
 VEDERE. 
 >> WOW, COSÌ SONO GLI ABITI 
 REALMENTE MOLTO PIÙ DI SEMPLICE 
 INDUMENTI EFFETTIVAMENTE CONNESSI 
 DIRETTAMENTE IN DRAGON SEATS AS 
 PUOI VEDERE QUI, QUELLA TERRA 
 I SEDILI DELL'ATTREZZATURA DI SUPPORTO SONO 
 ESSENZIALMENTE RIPRODURRE PLY CASS OF 
 I SEDILI ALL'INTERNO DEL DRAGO 
 LA NAVE SPAZIALE EI SEDILI FORNISCONO 
 COMUNICAZIONI, ATTRAVERSO 
 UMBILE, ANCHE LA CAPACITÀ DI 
 PRESSURIZZARE LA TUTA SE 
 NECESSARIO. 
 PROPRIO ORA CON IL SUIT TEAM È 
 FARE È FARE COMUNICAZIONE 
 CONTROLLO PER ASSICURARSI DI 
 LA MUTA SPAZIALE PU TRATTENERE LA PRESSIONE 
 ANCHE DI UNA CABINA 
 EMERGENZA DEPRESSURIZZAZIONE. 
 QUESTA È L'ULTIMA VOLTA CHE NOI 
 FACCIAMO QUESTO CONTROLLO PRIMA 

English: 
AND STS135, WHICH WAS THE FINAL
SHUTTLE FLIGHT, SO CALL TO SEE
THEM IN THERE.
LAWYER REASON SHALL LELAND, THE
LAST TIME THE ROOM WAS USED NOR
PURPOSE THAT YOU SEE HERE WAS
STS135 AND 2011 AND DOUG HRLY
WAS ONE OF THE ASTRONAUTS IN
THERING THAT SO THIS IS MAZING
TO SEE.
>> WOW, SO THE SUITS ARE
ACTUALLY MUCH MORE THAN JUST
GARMENTS THEY ACTUALLY CONNECT
DIRECTLY INTO DRAGON SEATS AS
YOU CAN SEE THERE, THOSE GROUND
SUPPORT EQUIPMENT SEATS ARE
ESSENTIALLY REREP PLY   CASS OF
THE SEATS INSIDE OF THE DRAGON
SPACECRAFT AND THE SEATS PROVIDE
COMMUNICATIONS, THROUGH
UMBILICAL, ALSO THE ABILITY TO
PRESSURIZE THE SUIT IF
NECESSARY.
RIGHT NOW WITH THE SUIT TEAM IS
DOING IS DOING COMMUNICATION
CHECKING TO MAKE SURE THE
SPACESUIT CAN HOLD PRESSURE IN
THE EVEN OF A CABIN
DEPRESSURIZATION EMERGENCY.
THIS IS THE LAST TIME THAT WE
ARE GOING TO DO THIS CHECK PRIOR

Italian: 
 AL DRAGO D'IMBARCO DELL'EQUIPAGGIO. 
 DOVE LO FAREMO ANCORA TUTTO. 
 COSÌ IL MODO IN CUI IL CONTROLLO DELLE PERDITE SARÀ 
 IL LAVORO È CHE FORNIAMO, 
 GONFIARE EVENTUALMENTE LA TUTA CON 
 ARIA E TIENI QUELLA PRESSIONE PER 
 POCHI MINUTI, GUARDA IL 
 TASSO DI DEPRESSURIZZAZIONE E PRODUZIONE 
 SICURO CHE RIMANE IN EQUILIBRIO. 
 COME RESTIAMO A GUARDARE IN SUITUP 
 CAMERA IN CUI VEDERE DOUG HUR 
 C'È IL POSTO DELLA NAVE SPAZIALE 
 COMMANDER PER DEMO-2 E 
 CONTINUA CON I CHECK-OUT NOI 
 DARE UNO SGUARDO PIÙ DA VICINO AL 
 VETERAN MARINE CORPS FIGHTER 
 PIONIERI DEL PILOTA E DEL VOLO SPAZIALE. 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 >> HA AVUTO ECCITE? 
 MOLTO ECCITATO. 
 SI. 
 MOLTO ECCITATO. 
 TI SENTI PRONTO? 
 TI SENTI POMPATO? 
 >> OH, YEAH. 
 Penso che siamo pronti. 
 SIAMO Certamente PRONTI. 
 >> PARTECIPAZIONE ALLA DEMO DI SPACEX-2 

English: 
TO THE CREW BOARDING DRAGON.
WHERE WE WILL DO IT ALL AGAIN.
SO THE WAY THE LEAK CHECK WILL
WORK IS WE WILL PROVIDE,
EVENTUALLY INFLATE THE SUIT WITH
AIR, AND HOLD THAT PRESSURE FOR
A FEW MINUTES, WATCH THE
DEPRESSURIZATION RATE AND MAKE
SURE IT STAYS WITHIN BALANCE.
AS WE STAY LOOKING IN THE SUITUP
ROOM YOU CAN SEE DOUG HUR IN
THERE SEAT THE SPACECRAFT
COMMANDER FOR DEMO-2 AND
CONTINUES WITH CHECKOUTS WE'LL
GIVE YOU A CLOSER LOOK AT THE
VETERAN MARINE CORPS FIGHTER
PILOT AND SPACEFLIGHT PIONEERS.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
>> EXCITE HAD?
VERY EXCITED.
YEAH.
VERY EXCITED.
FEEL READY?
FEEL PUMPED?
>> OH, YEAH.
I THINK WE'RE READY.
WE'RE CERTAINLY READY.
>> JOINING THE SPACEX DEMO-2

English: 
TEST, HE MACE REN CORP COLONEL,
TEST PILOT.
HE SWISSE LEAKED AS AN ASTRONAUT
IN 2,000.
HE PILOTED SPACE SHUTTLE
ENDEAVOR AND ATLANTIS FOR 135
THE FINAL SPACE SHUTTLE MISSION,
INTRODUCING NASA ASTRONAUT
ASTRONAUT DOUG HURLEY.
[CHEERING AND APPLAUDING]
>> IT IS LIFE CHANGING PROCESS
SO IN MANY WAYS TO FLY INTO
SPACE.
IT IS JUST OVERWHELMING IN SOME
RESPECTS.
JUST THE SENSATIONS THE
RUMBLING, THE SHAKING THE
ACCELERATION WHEN THE ENGINE
SHUT JUF AND YOU GO FROM IN THE
CASE OF THE SHUTTLE, YOU GO FROM
3G TEE 0G'S INSTANTANEOUSLY.
THINGS START FLOATING.
I REMEMBER DISTINCTLY JUST
THINKING WHAT JUST HAPPENED.
♪ ♪
♪ ♪
♪ TO SEE A ROCKET LAUNCH IN

Italian: 
 TEST, HE MACE REN CORP COLONNELLO, 
 PILOTA DI PROVA. 
 SVIZZERO È PERDUTO COME ASTRONAUTA 
 IN 2.000. 
 HA PILOTATO LA NAVETTA SPAZIALE 
 ENDEAVOR E ATLANTIS PER 135 
 LA MISSIONE FINALE DELLA NAVETTA SPAZIALE, 
 INTRODUZIONE ALL'ASTRONAUTA DELLA NASA 
 L'ASTRONAUTA DOUG HURLEY. 
 [FELICI E APPROFONDIMENTI] 
 >> È IL PROCESSO CHE CAMBIA LA VITA 
 COSÌ IN MOLTI MODI DI VOLARE IN 
 SPAZIO. 
 IN ALCUNI È SOLO SOPRATTUTTO 
 RISPETTI. 
 SOLO LE SENSAZIONI IL 
 RUMBLING, THE SHAKING THE 
 ACCELERAZIONE QUANDO IL MOTORE 
 CHIUDI JUF E VAI DA IN 
 CASO DELLA NAVETTA DA CUI PARTI 
 3G TEE 0G È ISTANTANEA. 
 LE COSE COMINCIANO A GALLEGGIARE. 
 RICORDO DISTINTAMENTE APPENA 
 PENSANDO COSA E 'APPENA ACCADUTO. 
 ♪♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ PER VEDERE UN ROCKET LANCIO IN 

Italian: 
 LA PERSONA È ABBASTANZA EMOZIONALE 
 EVENTO. 
 HO FERROVIATO LA PRIMA VOLTA CHE HO VISTO 
 IL LANCIO DELLA NAVETTA ED ERA 
 SORPRENDENTE. 
 POI HO VISTO IL LANCIO DELLA NAVETTA CON 
 MIA MOGLIE SU DI ESSO, CHE È, CHE È 
 ESPERIENZA ABBASTANZA EMOZIONALE. 
 IL MIO NOME È DOUG HURLEY. 
 Sono un comandante di astronave 
 UN'ALTRA MISSIONE DEMO-2 NEL 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE. 
 STIAMO FACENDO IL PRIMO GREZZO 
 PIACERE PER LA NASA E PER SPACEX, 
 COSÌ COSÌ IL VOLO DI PROVA DA DIMOSTRARE 
 END TO END DAL LANCIO AL 
 ORMEGGIO ALLE OPERAZIONI DI ISS E 
 POI INGRESSO, DISSENSO E ATTERRAGGIO. 
 QUESTA SARÀ LA PRIMA VOLTA IN 
 DRAGO CON UNA DREW A BORDO E 
 QUINDI C'È UNA MIRIADE DI 
 OBIETTIVO WES VUOLE RAGGIUNGERE 
 PER QUESTA MISSIONE. 
 SPACEX È STATO RESPONSABILE DI 
 PROGETTARE E VEDERE EVENTUALMENTE FARE 

English: 
PERSON IS PRETTY EMOTIONAL
EVENT.
I RAILROAD THE FIRST TIME I SAW
THE SHUTTLE LAUNCH AND IT WAS
AMAZING.
THEN I SAW SHUTTLE LAUNCH WITH
MY WIFE ON IT, THA IS, THAT IS
QUITE EMOTIONAL EXPERIENCE.
MY NAME IS DOUG HURLEY.
I AM A SPACECRAFT COMMANDER
ANOTHER DEMO-2 MISSION TO THE
INTERNATIONAL SPACE STATION.
WE'RE DOING THE FIRST CRUDE
PLIGHT FOR NASA AND FOR SPACEX,
SO THUS THE TEST FLIGHT TO PROVE
END TO END FROM LAUNCH TO
DOCKING TO ISS OPERATIONS AND
THEN ENTRY DISSENT AND LANDING.
THIS WILL BE THE FIRST TIME THE
DRAGON WITH A DREW ONBOARD, AND
SO THERE IS A MYRIAD OF
OBJECTIVE WES WANT TO ACHIEVE
FOR THIS MISSION.
SPACEX HAS BEEN RESPONSIBLE FOR
DESIGN AND SEE EVENTUALLY MAKING

Italian: 
 QUESTO VEICOLO CHE COS'È. 
 CHE COSA PORTANO IN TAVOLA È 
 L'INTERPACCIA VEICOLO EQUIPAGGIO, COSA 
 LAVORARE SULL'ORBITA, CHE COSA PU 
 NON FUNZIONA SU ORBIT. 
 COSA SAREBBE IN GRADO DI LAVORARE 
 HANNO L'INTERO TEAM INTEGRATO 
 QUESTO CI SOSTENERÀ A FARLO 
 E DALLA STAZIONE SPAZIALE CHE PARLA 
 INSIEME, LAVORANDO ATTRAVERSO IL 
 LE SFIDE CHE I SIMULATORI 
 TIPICAMENTE TI GETTATO, ERA 
 DAVVERO NIENTE FARNE PARTE. 
 È APPENA STATO UN AN 
 IMPEGNO INCREDIBILE DA VEDERE 
 DOVE SIAMO VENUTI APPENA IN 
 NEGLI ULTIMI CINQUE ANNI CHE BOB E io 
 SONO STATI UNA PARTE DI QUESTO, EA 
 ESSERE, ORA LUI, A BREVE VOLARE VERSO 
 LA STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE 
 CON IL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO. 
 TI PENSA SOPRA 
 QUANTE PERSONE LO HANNO IN QUALCHE MODO 
 LA FORMA O LA FORMA HA TOCCATO QUESTO 
 PROGRAMMA E QUESTO VEICOLO DA OTTENERE 
 NOI A QUESTO PUNTO. 
 LO SAI, SIAMO FORTUNATI 
 CHE LO FANNO VOLARE, MA LUI DI NOI 
 Certamente, NON PER UN SECONDO, 
 PRENDI PER CONCESSO L'IMPORTO DI 
 SFORZO CHE COSÌ FACCIA IL MIO ALTRO 

English: 
THIS VEHICLE WHAT IT IS.
WHAT THEY BRING TO THE TABLE IS
THE CREW VEHICLE INTERPACE, WHAT
WOULD WORK ON ORBIT, WHAT MAY
NOT WORK ON ORBIT.
WHAT WOULD WORK TO BE ABLE TO
HAVE THE ENTIRE INTEGRATED TEAM
THAT WILL SUPPORT US GETTING TO
AND FROM SPACE STATION TALKING
TOGETHER, WORKING THROUGH THE
CHALLENGES THAT SIMULATORS
TYPICALLY THROW AT YOU, IT WAS
REALLY NEAT BEING A PART OF IT.
IT IS JUST HAS BEEN A AN
INCREDIBLE UNDERTAKING TO SEE
WHERE WE HAVE COME JUST IN THE
LAST FIVE YEARS THAT BOB AND I
HAVE BEEN A PART OF THIS, AND TO
BE, NOW HE, SHORTLYING TO
THE INTERNATIONAL SPACE STATION
WITH THE CREW DRAGON.
IT OVERWHELMS TO YOU THINK ABOUT
HOW MANY PEOPLE HAVE IN SOME WAY
SHAPE, OR FORM TOUCHED THIS
PROGRAM AND THIS VEHICLE TO GET
US TO THIS POINT.
YOU KNOW, WE ARE THE LUCKY ONE
THAT GET FLY IT, BUT HE OF WE
CERTAINLY, NOT FOR ONE SECOND,
TAKE FOR GRANTED THE AMOUNT OF
EFFORT THAT SO PAN MY OTHER

Italian: 
 LE PERSONE DEVONO METTERSI IN QUESTO 
 FARLO SUCCESSO. 
 DOUG PERSONALMENTE HA LAVORATO COSÌ 
 DIFFICILE. 
 ATTRAVERSO LA SUA INTERA VITA PER OTTENERE 
 A DOVE SIAMO IN ORA COME A 
 TEST PILOT QUESTO SAREBBE UN SOGNO 
 VOLARE IN UN VEICOLO E COSI ' 
 MI FA COSÌ FELICE VEDERE CHE LUI 
 ENTRA A FAR PARTE DI QUESTA MISSIONE 
 CON LA NAVE SPAZIALE VIENI UOMO E 
 APPENA LIETO DI VEDERE IL SUO DURO LAVORO 
 E I SUOI ​​SOGNI DIVENTANO REALTA 'PER 
 QUELLO. 
 È STATA UNA STRADA LUNGA IN MOLTO 
 DI MODI NON SOLO PER NOI MA IL 
 PERSONE CHE LAVORANO NEL COMMERCIALE 
 PROGRAMMA EQUIPAGGIO E SPACEX 
 NEL NOSTRO CASO, LAVORARE SOLO PER OTTENERE 
 QUESTO PUNTO, È STATO ENORME 
 IMPORTO DEL SACRIFICIO E DEL TEMPO 
 LONTANO DA CASA MA FRUTTA DI 
 IL NOSTRO LAVORO STA ARRIVANDO 
 FRUIZIONE. 

English: 
PEOPLE HAD TO PUT IN TO THIS TO
MAKE IT SUCCESSFUL.
DOUG PERSONALLY HE HAS WORKED SO
HARD.
THROUGH HIS ENTIRE LIFE TO GET
TO WHERE WE ARE RIGHT NOW AS A
TEST PILOT THIS WOULD BE A DREAM
TO FLY IN A VEHICLE AND SO IT
MAKES ME SO HAPPY TO SEE THAT HE
GETS TO BE PART OF THIS MISSION
WITH THE SPACECRAFT COME MAN AND
JUST GLAD TO SEE HIS HARD WORK
AND HIS DREAMS COME TRUE FOR
THAT.
IT HAS BEEN A LONG ROAD IN A LOT
OF WAYS FOR NOT ONLY US BUT THE
FOLKS WHO WORK IN THE COMMERCIAL
CREW PROGRAM AS WELL AS SPACEX
IN OUR CASE, JUST WORKING TO GET
THIS POINT, IT HAS BEEN A HUGE
AMOUNT OF SACRIFICE AND TIME
AWAY FROM HOME BUT THE FRUITS OF
OUR LABOR ARE COMING TO
FRUITION.

English: 
>> WE'RE NOW GETTING CLOSER TO
WHEN WE EXPECT THE SEE THE CREW
COME PLOT THE SUIT CHECK AND
WALK OUT OF THE NEIL ARMSTRONG
OPERATION AND CHECKOUT BEFORE.
HERE IS ABOUT SUCTION FOR DEMO-2
AND FORMER FLIGHT TEST ENGINEER
ASTRONAUT BOB BEHNKEN.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
>> WHEN YOU GO THROUGH THE
LAUNCH DAY PREPARATION THERE IS
A LOT OF MOMENTS THAT KIND OF
STAND OUT TO YOU.
ONE IS THE CELEBRATORY PIECE OF
IT, WHICH IS YOU ARE WALK OUT
THE SUITUP ROOM, GETTING IN THE
VEHICLE THAT WILL TAKE YOU TO
THE LAUNCHPAD.
WHEN YOU CLOSE THE HATCH, YOU
KNOW, THAT IS WHEN DOUG AND I
THEN VEHICLE, IT OTHER IS
VEHICLE, AND YOU KNOW, WE'RE IN
CONTROL OF THE MISSION AT THIS
POINT.
>> TEST PILOTS THEIR TASKS PROVE
THAT MAN COULD FLY INTO ORBIT
AROUND THE EARTH AND RETURN LIVE
AND WELL TO TALK ABOUT IT.
>> THERE IS ALWAYS A BALANCE OF

Italian: 
 >> ORA CI STIAMO AVVICINANDO A 
 QUANDO CI ASPETTIAMO VEDIAMO L'EQUIPAGGIO 
 VIENI A TRAMA CONTROLLARE L'ABITO E 
 ESCI DA NEIL ARMSTRONG 
 FUNZIONAMENTO E VERIFICA PRIMA. 
 ECCO L'ASPIRAZIONE PER DEMO-2 
 ED EX INGEGNERE DELLE PROVE DI VOLO 
 ASTRONAUTA BOB BEHNKEN. 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 >> QUANDO PASSI ATTRAVERSO IL 
 LA PREPARAZIONE DEL GIORNO DI LANCIO C'È 
 MOLTI MOMENTI DI QUESTO TIPO 
 DISTINGUITI A TE. 
 UNO È IL PEZZO CELEBRATORIO DI 
 QUELLO CHE STAI ANDANDO FUORI 
 LA CAMERA SUITUP, ENTRANDO IN 
 VEICOLO CHE TI PORTERÀ 
 IL LAUNCHPAD. 
 QUANDO CHIUDI IL PORTELLO, TU 
 SAPERE, QUELLO È QUANDO DOUG E IO 
 POI VEICOLO, È L'ALTRO 
 VEICOLO, E SAPETE CHE CI SIAMO 
 CONTROLLO DELLA MISSIONE IN QUESTO 
 PUNTO. 
 >> PROVA I PILOTI I LORO COMPITI DIMOSTRANO 
 QUELL'UOMO POTREBBE VOLARE IN ORBITA 
 INTORNO ALLA TERRA E TORNA IN VIVO 
 E BENE PARLARNE DI ESSO. 
 >> C'È SEMPRE UN EQUILIBRIO DI 

English: 
MANAGING RISKS AS YOU GO FORWARD
TO EXECUTE TEST TEST POINT IN
FIGURING OUT WAY TO COLLECT THE
DATATA, M WE HEAR A SOUND.
OK.
IS THAT SOUND EXPECTED SOUND.
THAT IS LIGHT AN EXPECTED LIGHT.
WHAT US THE SOURCE OF IT.
DOES IT SINK UP WITH SOMETHING
ELSE THAT IS GOING ON OR NOT.
I TRY DISSECT ALL OF IN THAT
REAL-TIME IN YOUR HEAD IS, YOU
KNOW, A LOT OF THINGS HAPPEN
LIKE THAT ON LAUNCHING OF A
VEHICLE.
>> HE IS AIR FORCE COLONEL,
FLIGHT TEST ENGINEER, HE FLU
ABOARD SPACE SHUTTLE ENDEAVOR,
TWICE, INTRODUCING NASA
ASTRONAUT, BOB BEN KEN.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
>> MY CAREER AT NASA HAS SPANNED
A COUPLE OF DECADES AT THIS POW.
ARRIVED WITH THE CLASS OF 20000.
WENT THROUGH THE TRAINING
PROGRAM PRIMARILY FOCUS THE END
SPACE SHUTTLE AND THE
INTERNATIONAL SPACE STATION
LEARNING THOSE SYSTEMS.
HAVING LAUNCHED A COUPLE OF
TIMES ON THE VEHICLE, YOU KNOW,
THE SECOND TIME WAS DEFINITELY

Italian: 
 GESTIRE I RISCHI IN AVANTI 
 PER ESEGUIRE TEST TEST POINT IN 
 SCOPRIRE COME RACCOGLIERE IL 
 DATATA, M SENTIAMO UN SUONO. 
 OK. 
 È QUEL SUONO PREVISTO. 
 QUELLA È LUCE UNA LUCE ATTESA. 
 COSA SIAMO LA FONTE DI ESSO. 
 AFFONDARE CON QUALCOSA 
 ALTRIMENTI CHE STA ACCADENDO O NO. 
 CERCO DI DISSETTO TUTTO IN QUESTO 
 IN TEMPO REALE NELLA TUA TESTA SEI TU 
 SAPERE, SUCCEDONO MOLTE COSE 
 COME QUELLA AL LANCIO DI A 
 VEICOLO. 
 >> È COLONNELLO DELL'AERONAUTICA, 
 INGEGNERE PROVA DI VOLO, HE FLU 
 A BORDO DI SPACE SHUTTLE ENDEAVOR, 
 DUE VOLTE, PRESENTAZIONE DELLA NASA 
 ASTRONAUTA, BOB BEN KEN. 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 >> LA MIA CARRIERA ALLA NASA È VINCOLATA 
 UNA COPPIA DI DECENNI A QUESTO POW. 
 ARRIVATO CON LA CLASSE DI 20000. 
 HA FATTO LA FORMAZIONE 
 PROGRAMMA FOCALIZZARE PRINCIPALMENTE LA FINE 
 SPACE SHUTTLE E IL 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE 
 APPRENDERE QUESTI SISTEMI. 
 AVENDO LANCIATO UNA COPPIA DI 
 ORARI SUL VEICOLO, LO SAI, 
 LA SECONDA VOLTA È STATA SICURAMENTE 

Italian: 
 DIVERSO DALLA PRIMA VOLTA. 
 PUOI SENTIRE UN PICCOLO DARE 
 TY OF, HEY, VENDUTO HO STUDIO UNO 
 PIU 'COSA? 
 C'È UN PEZZO DI Lamenti 
 INFORMAZIONI CHE DEVO RICEVERE? 
 SONO PREPARATO O NO. 
 QUELLO È DIVERSO DA DOVE I 
 ERA SUL PRIMO VOLO E 
 DOVE SONO A RATING ORA. 
 È STATO VERAMENTE INTERESSANTE I 
 PENSA PER ENTRAMBI LA MIA MOGLIE IN A 
 SONO PASSATI ATTRAVERSO IL PROCESSO DI 
 VEDERE OGNI ALTRO LANCIO 
 SPAZIO. 
 L'ho vista correre questo rischio 
 E VIT ESSERE DAVANTI ALL'OFFERTA. 
 L'HO FATTO A LEI. 
 C'È QUALCOSA DI DIVERSO 
 A PROPOSITO DI COSA GUARDANDO IL ROCKET 
 LANCIA QUANDO CI SONO PERSONE 
 A BORDO TI SENTI DIVERSO 
 SULLA FOSSA DELLO STOMACO. 
 Posso dirti che è moltiplicato 
 SIGNIFICATIVAMENTE QUANDO NOI 
 QUALCOSA DI SOTTOMOSSA E QUALCUNO 
 QUEL MEMBRO PAGAMENTO CHE È PARI 
 MOLTIPLICATO DI PIÙ. 
 >> PER ME, PERSONALMENTE, AS 
 SPOUSE, GUARDANDO TUTTO QUELLO 
 BOB HA MESSO QUESTO SOPRA IL 
 DEGLI ULTIMI CINQUE ANNI, LA DEDIZIONE 
 HA MOSTRATO LA PERSEVERANZA 
 È ABBASTANZA SPECIALE PER ENTRAMBI 

English: 
DIFFERENT THAN THE FIRST TIME.
YOU CAN FEEL A LITTLE BIT GIVE
TY OF, HEY, SOLD I STUDY ONE
MORE THING?
THERE IS ONE MOAN PIECE OF
INFORMATION I SHOULD GET?
I AM PREPARED OR NOT.
THAT IS DIFFERENT FROM WHERE I
WAS ON THE FIRST FLIGHT AND
WHERE I AM AT RATING NOW.
IT HAS BEEN REALLY INTERESTING I
THINK FOR BOTH MY WIFE IN A TO
HAVE GONE THROUGH THE PROCESS OF
SEEING EACH OTHER LAUNCH IN
SPACE.
I HAVE SEEN HER TAKE THAT RISK
AND VIT BE IN FRONT OFER.
I HAVE DONE THAT TO HER.
THERE IS SOMETHING DIFFERENT
ABOUT WHAT WATCHING THE ROCKET
LAUNCH WHEN THERE ARE PEOPLE
ONBOARD BOARD YOU FEEL DIFFERENT
ABOUT THE PIT OF THE STOMACH.
I CAN TELL YOU IT MULTIPLIED
SIGNIFICANTLY WHEN IT US
SOMETHING SUB KNOW AND SOMEBODY
THAT PAIMLY MEMBER THAT IS EVEN
MULTIPLIED MORE.
>> FOR ME, PERSONALLY, AS
SPOUSE, WATCHING EVERYTHING THAT
BOB HAS PUT INTO THIS OVER THE
LAST FIVE YEARS, THE DEDICATION
HE HAS SHOWN, THE PERSEVERANCE
IS PRETTY SPECIAL FOR BOTH OF

Italian: 
 NOI, ANCHE COME LE NOSTRE MENTI 
 FUNZIONA VINCE FINO ALL'ORDINE DEL 
 LA MISSIONE È COMPLETA CHE TU 
 HO VERAMENTE LA POSSIBILITÀ DI GUSTARLO 
 E FESTEGGIA. 
 QUESTO È UN GRANDE RISULTATO 
 PER UNA PROVA DI VOLO DELL'AERONAUTICA 
 INGEGNERE PER ESSERE PARTE DEL 
 MISSIONE DIMOSTRATIVA DI A 
 VEICOLO NUOVO DI ZECCA E IN VIA DI 
 ESSERE INCREDIBILE. 
 SENZA UN PARTNER CHE LO HA 
 STESSO APPREZZAMENTO LO PENSO 
 PU SFIDARE ALCUNI POPOLI 
 C'È MOLTO LAVORO E MOLTO 
 DEL TEMPO CHE CI VUOLE È UN MODO DA 
 FAMIGLIA CHE IL MIO POUS APPREZZA 
 E LA ADORO PER QUESTO. 
 ♪ ♪ 
 ♪ VERAMENTE IL MIO RUOLO SULLA DEMO-2 
 LA MISSIONE È ASSICURARSI CHE NOI 
 FAI TESTARE QUESTO VEICOLO E 
 VALUTATO IN MODO DA POSSIAMO PASSARE A 
 ALTRE MISSIONI OPERATIVE AL 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE. 
 ABBIAMO MOLTI OBIETTIVI 
 A BORDO DEL VEICOLO CHE CI SERVE 
 PER ESEGUIRE PER ASSICURARSI CHE SIA 
 BUON VIA. 
 SAREMO SICURI TUTTI I 
 I SISTEMI FUNZIONANO DURANTE IL 
 VOLO DI PROVA VERSO IL FUTURO DI SUE 
 MISSIONI LE AVREMO 
 DISPONIBILE ANCHE SE NON LO FANNO 

English: 
US, THOUGH, THE WAY OUR MINDS
WORK IT WON UNTIL SORT OF THE
MISSION IS COMPLETE THAT YOU
HAVE REALLY A CHANCE TO SAVOR IT
AND CELEBRATE.
THIS IS A HUGE ACCOMPLISHMENT
FOR AN AIR FORCE FLIGHT TEST
ENGINEER TO BE A PART OF THE
DEMONSTRATION MISSION OF A
BRAND-NEW VEHICLE AND GOING TO
BE AMAZING.
WITHOUT A PARTNER THAT HAS THAT
SAME APPRECIATATION I THINK IT
CAN CHALLENGING FOR SOME FOLKS
THERE IS A LOT OF WORK AND A LOT
OF TIME IT TAKE IS A WAY FROM
FAMILY THAT MY POUS APPRECIATE
AND I LOVE HER FOR THAT.
♪ ♪
♪ REALLY MY ROLE ON THE DEMO-2
MISSION IS TO MAKE SURE THAT WE
GET THIS VEHICLE TESTED AND
EVALUATED SO WE CAN MOVE ON TO
MORE OPERATIONAL MISSIONS AT THE
INTERNATIONAL SPACE STATION.
WE HAVE GOT A LOT OF OBJECTIVES
ONBOARD THE VEHICLE THAT WE NEED
TO ACCOMPLISH TO MAKE SURE IT IS
GOOD GO.
WE WILL SMACK SURE ALL THE
SYSTEMS ARE WORKING DURING THE
TEST FLIGHT TO THE SUE FUTURE
MISSIONS WE'LL HAVE THEM
AVAILABLE EVEN IF THEY DON'T

English: 
PLAN TO UTILIZE THEM.
THROUGH YEARS OF THE NASA TEAM,
I AM HELPING TO SHARE THAT
EXPENSE AND TEACHING THEM THE
LESSES ON THAT WE HAVE LEARNED
BY GOING THROUGH THIS AND NOW
THERE IS ANOTHER CAPABILITY IN
THE U.S. BESIDES NASA TO OPERATE
SOMETHING OF THIS MAGNITUDE.
WHEN ITS  THE LAST TIME HUMANS
LAUNCHED ON A NEW VEHICLE AND
CERTAINLY ON THE AMERICAN SIDE
AND SEVERAL DECADES AND NOW IN A
TIME WHEN WE GOT MULTIPLE
VEHICLES UNDER DEVELOPMENT AND A
GREAT TIME FROM A SPACEX
EXPLORATION TIMEFRAME TO SEE ALL
OF THAT HAPPENING AND IT IS
BECAUSE OF THIS MUR TURING OF
THE ENVIRONMENT BEING ABLE TO
PULL AND YOU WIDER GROUP OF
PEOPLE WHO CAN CONTRIBUTE TO
HUMAN SPACEFLIGHT AND IT IS A
SUPER COOL TIME.
ON A DAPLY PERSON APPROXIMATELY
AVENUE LEL.
YOU REALLY EXCITED MY SON IS
GOING TO GET A CHANCE TO SEE ME
LAUNCH INTO SPACE BEING
ASTRONAUT HAS BEEN A LITTLE BIT
BE A INSTRUCTION THING FOR HIM
BECAUSE HE HAS SHEEN ME DO IT IN
OLD HAVE VIDEOS BUT HE HAS NOT

Italian: 
 PIANIFICA PER UTILIZZARLI. 
 NEGLI ANNI DEL TEAM NASA, 
 STO AIUTANDO A CONDIVIDERLO 
 SPESE E INSEGNAMENTO LORO 
 MENO SU QUELLO CHE ABBIAMO IMPARATO 
 ANDANDO ATTRAVERSO QUESTO E ORA 
 C'È UN'ALTRA CAPACITÀ IN 
 GLI STATI UNITI OLTRE LA NASA A OPERARE 
 QUALCOSA DI QUESTA MAGNITUDINE. 
 QUANDO E 'L'ULTIMA VOLTA UMANI 
 VARATO SU UN NUOVO VEICOLO E 
 CERTAMENTE DAL LATO AMERICANO 
 E DIVERSI DECENNI E ORA IN A 
 TEMPO IN CUI SIAMO MULTIPLI 
 VEICOLI IN SVILUPPO E A 
 OTTIMO TEMPO DA UNO SPACEX 
 TEMPO DI ESPLORAZIONE PER VEDERE TUTTO 
 DI QUELLO CHE SUCCEDE ED È 
 A CAUSA DI QUESTO MUR TURING OF 
 L'AMBIENTE POTREBBE 
 PULL E TU PIÙ AMPIO GRUPPO DI 
 PERSONE A CUI POSSONO CONTRIBUIRE 
 VOLO SPAZIALE UMANO ED È UN 
 TEMPO SUPER FREDDO. 
 SU UNA PERSONA DAPLY APPROSSIMATIVAMENTE 
 AVENUE LEL. 
 SEI DAVVERO ECCITATO MIO FIGLIO 
 AVRA 'LA POSSIBILITA' DI VEDERMI 
 LANCIA NELLO SPAZIO ESSERE 
 L'ASTRONAUTA È STATA UN PO ' 
 ESSERE UNA COSA ISTRUTTIVA PER LUI 
 PERCHÉ LUI MI HA FATTO FARLO 
 I VECCHI HANNO VIDEO MA LUI NON HA 

English: 
SEEN ME DO IT FOR REAL.
I WANT TO THANK THE ENTIRE
COMMERCIAL CREW PROGRAM TEAM
THAT WORKED TOGETHER TO GET TO
THIS POINT WHERE WE GOT VEHICLES
IN THE LAUNCHPAD READY TO HEAD
TO THE INTERNATIONAL SPACE
STATION.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
>> WE'RE BACK LIVE IN THE ROOM
NOW WITH BOB BEHNKEN ON THE LEFT
OF THE SCREEN AND DOUG HRLY
THOUGH RIGHT.
THAT IS COOL SIGHT HERE.
THIS MUST BRING BACK A LOT OF
MEMORY FOR US.
>> IT REALLY DOES.
LOOKING AT THE NEW SUITS AND THE
NEW SEATS SHALL WHERE IT IS
DIFFERENT THAN WHAT I PIECE,ED
11 YEARS AGO BUT IT IS ALL THE
SAME.
THE SUIT, THE SUIT, THE PEOPLE
AROUND YOU, THAT HAVE BEEN WITH
YOU GETTING YOU READY FOR THIS
MISSION IS JUST AN AMAZING
MOMENT AND THEY ARE GETTING
EXCITESSED YOU CAN SEE, THESE
MILITARY GUYS DON'T GET THAT
EXCITED ABOUT.
THEY DON'T SHOW IT LIKE WE DO.
IT IS,  AGAIN, A MOMENT OF
HISTORY, WE ARE GETTING READY
FOR THIS MOMENTOUS OCCASION.
YEAH.
WE ARE -- IT WAS COOL.

Italian: 
 Visto che lo faccio per davvero. 
 VOGLIO RINGRAZIARE L'INTERO 
 SQUADRA DEL PROGRAMMA DELL'EQUIPAGGIO COMMERCIALE 
 CHE HA LAVORATO INSIEME PER ARRIVARE 
 QUESTO PUNTO DOVE ABBIAMO OTTENUTO I VEICOLI 
 NEL LAUNCHPAD PRONTO A TESTARE 
 ALLO SPAZIO INTERNAZIONALE 
 STAZIONE. 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 >> SIAMO TORNATI A VIVERE IN CAMERA 
 ORA CON BOB BEHNKEN A SINISTRA 
 DELLO SCHERMO E DOUG HRLY 
 ANCHE GIUSTO. 
 QUESTO È FANTASTICO QUI. 
 QUESTO DEVE RIPORTARE MOLTO 
 MEMORIA PER NOI. 
 >> LO FA DAVVERO. 
 GUARDANDO I NUOVI ABITI E IL 
 I NUOVI POSTI DEVONO DOVE SI TROVANO 
 DIVERSO DA QUELLO CHE HO PEZZO, ED 
 11 ANNI FA MA È TUTTO 
 STESSO. 
 L'ABITO, L'ABITO, LE PERSONE 
 INTORNO A TE, CHE SONO STATO CON 
 TI STAI PRONTO PER QUESTO 
 LA MISSIONE È SOLO UN INCREDIBILE 
 MOMENTO E STANNO ARRIVANDO 
 ECCITATO PUOI VEDERE, QUESTI 
 I MILITARI NON LO OTTENGONO 
 ECCITATO PER. 
 NON LO MOSTRANO COME NOI. 
 È, ANCORA, UN MOMENTO DI 
 STORIA, CI STIAMO PREPARANDO 
 PER QUESTA MOMENTOSA OCCASIONE. 
 SI. 
 SIAMO - È STATO FRESCO. 

English: 
WE HEARD EARLIER THIS MORNING
THEY STEPPED OUTSIDE WITH A CUP
COV OF COFFEE.
WE HAVE VISITORS IN THE ROOM NEW
NOW IT LOOKS LIKE SPACEX FOUNDER
ELON MUSK TO THE RIGHT OF THE
SCREEN AND NASA ADMINISTRATOR
JIM BRIDENSTINE AND SEE A PAR
THERE IS TO KEEP THEM A SAFE
DISTANCE FROM THE CREW BUT THEY
ARE IN THERE TO SAY HELLO WISH
THEM WELL AND BEFORE THEY DEPART
THE SUITUP ROOM.
THAT IS REALLY CALL TO SEE THERE
AND WE CAN HEAR WHAT THEY ARE
SAYING BUT LOVE TO BE A PLY ON
THE WALL IN THIS RIGHT NOW.
>> I WONDER WHAT ELON IS SAYING.
OH, PROBABLY TELLING THEM HOW
HONORED HE IS TO BE ABLE TO GIVE
THEM A RIDE TODAY.
>> AND I KNOW THEISM'S
ADMINISTRATOR TALKED ABOUT THIS
YESTERDAY I MEAN, HE HAS MET
WITH THE CREW BEFORE TODAY EVEN
AND SADE I KNOW, I TOLD BOB AND
DOUG, IT IS NOT TOO LATE TO CALL
THIS OFF.
IF YOU HAVE ANY SECOND THOUGHTS
OF COURSE THEY HAD NON.
THEY ARE SUPER PULPED ABOUT THIS
READY TO GO AND RIGHT NOW IT IS
JUST, WE NEED THE WEATHER TO
COOPERATE.
YEAH.

Italian: 
 ABBIAMO SENTITO QUESTA MATTINA 
 SONO USCITE FUORI CON UNA TAZZA 
 COPERTA DI CAFFÈ. 
 ABBIAMO VISITATORI IN CAMERA NUOVA 
 ORA SEMBRA IL FONDATORE DI SPACEX 
 ELON MUSK A DESTRA DEL 
 SCHERMO E AMMINISTRATORE DELLA NASA 
 JIM BRIDENSTINE E GUARDA UN PAR 
 C'È PER TENERLI AL SICURO 
 DISTANZA DALL'EQUIPAGGIO MA LORO 
 SONO LÌ A DIRE CIAO DESIDERIO 
 LORO BENE E PRIMA DI PARTIRE 
 LA CAMERA SUITUP. 
 CHE È DAVVERO CHIAMARE PER VEDERLA 
 E POSSIAMO SENTIRE COSA SONO 
 DIRE MA AMO ESSERE UN PARTECIPANTE 
 IL MURO IN QUESTO ORA. 
 >> MI CHIEDO COSA DICE ELON. 
 OH, PROBABILMENTE DIRE LORO COME 
 ONORATO CHE SIA IN GRADO DI DARE 
 LORO UN GIRO OGGI. 
 >> E CONOSCO DI LORO 
 L'AMMINISTRATORE HA PARLATO DI QUESTO 
 IERI INTENDO, HA INCONTRATO 
 CON L'EQUIPAGGIO PRIMA DI OGGI ANCHE 
 E SADE LO SO, HO DETTO A BOB E 
 DOUG, NON È TROPPO TARDI PER CHIAMARE 
 QUESTO OFF. 
 SE HAI UN SECONDO PENSIERO 
 Ovviamente non lo avevano. 
 SONO SUPER PULPATI SU QUESTO 
 PRONTO PER ANDARE E IN ORA È 
 SOLO, ABBIAMO BISOGNO DEL METEO 
 COOPERARE. 
 SI. 

Italian: 
 PROVA A PENSARE A CHI POTREBBE 
 POTENZIALMENTE ESSERE PIÙ ECCITATO DI 
 GLI SPAZIATORI. 
 BOB E DOUG. 
 >> DESTRA. 
 >> È INCREDIBILE COME ABBIAMO 
 COMMERCIALE E GOVERNO 
 LAVORANDO INSIEME PER INVIARE QUESTI 
 DUE ASTRONAUTI DELLA NASA NELLO SPAZIO 
 SICURO. 
 È SOLO UNA GRANDE COMBINAZIONE DI 
 COSA POSSIAMO FARE QUANDO METTIAMO I NOSTRI 
 MENTI ALLE COSE E ALL'ESSERE 
 CREATIVO, INNOVATIVO, LAVORO 
 INSIEME COME UNA COMUNITÀ. 
 SONO TOTALMENTE D'ACCORDO. 
 LELAND, LO SAI, VEDO BOB E 
 DOUG CHE CAMMINA INTORNO A HAWTHORNE 
 TUTTO IL TEMPO. 
 SONO FONDAMENTALMENTE FAMILIARI 
 MEMBRI. 
 SONO NELLA CAFFETTERIA. 
 QUESTA L STO PRENDENDO UNA BEVANDA 
 SODA MACHINE OGNI ORA E POI 
 E IL TEMPO IN CUI LE SQUADRE POTREBBERO 
 HANNO ROTTURA FAS CON LORO QUALE 
 È DAVVERO COOL E LI CHIAMIAMO 
 I PAPÀ. 
 >> I PAPÀ? 
 >> SONO PAPÀ. 
 >> LORO SONO. 
 >> SONO INCREDIBILI UMANI 
 ESSERI. 
 LO SONO DAVVERO. 
 SONO GENIALI. 
 SONO SHARP. 
 SONO ECCELLENTI CON CUI LAVORARE. 
 SONO SOLO GRANDI PERSONE. 
 >> SÌ. 
 SONO DAVVERO ISPIRATO E ONORATO 

English: 
TRY TO THINK WHO COULD
POTENTIALLY BE MORE EXCITED THAN
THE SPACEXERS.
BOB AND DOUG.
>> RIGHT.
>> IT IS AMAZING HOW WE HAVE
COMMERCIAL AND GOVERNMENT
WORKING TOGETHER TO SEND THESE
TWO NASA ASTRONAUTS TO SPACE
SAFELY.
IT JUST A GREAT COMBINATION OF
WHAT WE CAN DO WHEN WE PUT OUR
MINDS TO THINGS AND BEING
CREATIVE, INNOVATIVE, WORK
TOGETHER AS ONE COMMUNITY.
I TOTALLY AGREE.
LELAND, YOU KNOW, I SEE BOB AND
DOUG WALKING AROUND IN HAWTHORNE
ALL THE TIME.
THEY ARE BASICALLY FAMILY
MEMBERS.
THEY ARE IN THE CAFETERIA.
THIS L ARE GETTING A DRINK THE
SODA MACHINE EVERY NOW AND THEN
AND TIME WHENS THE TEAMS COULD
HAVE BREAK FAS WITH THEM WHICH
IS REALLY COOL AND WE CALL THEM
THE DADS.
>> THE DADS?
>> THEY ARE DADS.
>> THEY ARE.
>> THEY ARE INCREDIBLE HUMAN
BEINGS.
THEY REALLY ARE.
THEY ARE BRILLIANT.
THEY ARE SHARP.
THEY ARE EXCELLENT TO WORK WITH.
THEY ARE JUST GREAT PEOPLE.
>> YEAH.
I AM REALLY INSPIRED AND HONORED

English: 
TO HAVE KNOWN THOSE WITH GUYS
AND CAN'T WAIT TO SEE THEM
LAUNCH IN SPACE.
YOU WAS WITH YOU OUT AT SPACEX
WEN WERE DOING A LITTLE TOUR AND
I THINK YOU KIND OF K?  PE BACK
IN TO WHERE THEY WERE TRAINING
AND GOT TO CHANCE TO SEE THEM.
WHEN THEY CAME BACK OUT I WAS
HAVING LUNCH AND EVERYONE WARNS
A WYCK, HEY, THESE ARE OUR TEAM
ALSO.
>> YES.
YES.
YE
IT IS REALLY AMAZING.
LAUREN, YOU SAID, I MEAN, TALKED
ABOUT WHAT THEY ARE LIKE.
THEY ARE JUST TWO OF THE MOST
HUMBLE PEOPLE, TOO.
I MEAN, ANY, EVERY TIME I HAVE
SEEN THEM DID AN INTERVIEW, YOU
KNOW, THEY ARE GETTING ASKED
QUESTIONS ABOUT THEMSELVES,
RIGHT?
THEY THREE STARS OF THE.
THEY ARE THE ONCE ON THE ROCKET.
BUT THEY ALWAYS BRING IT BACK TO
THE PEOPLE WHO MADE IT POSSIBLE
FOR THEM.
THEY ARE AS YOU TALKING ABOUT
THE NASA TEAM.
THE SPACEX TEAM.
WORKING BEHIND THE SCENES AND
THAT HAVE SACRIFICED SO TOP OF
KEEP THEM SAFE AND MA MADE SURE
THEY ARE ALWAYS VIGILANT AND I
KNOW WE TALKED ABOUT THIS
BEFORE, TOO.
BUT NOW HE, IF YOU ARE NOT LOOK
FOR SOMETHING WRONG YOU ARE NOT
DOING IT RIGHT.
SO THE TEAMS EVEN NOW THEY ARE
ALWAYS LOOKING FOR ANY LITTLE

Italian: 
 AVER CONOSCIUTO QUELLI CON I RAGAZZI 
 E NON VEDO L'ORA DI VEDERLI 
 LANCIO NELLO SPAZIO. 
 ERA CON TE FUORI ALLA SPACEX 
 STAVO FACENDO UN PICCOLO TOUR E 
 TI PENSO CHE SEI K? PE BACK 
 DOVE SI STAVANO ALLENATI 
 E ho avuto la possibilità di vederli. 
 Quando sono tornati fuori io ero 
 PRANZO E TUTTI AVVISANO 
 UN WYCK, HEY, QUESTO È IL NOSTRO TEAM 
 ANCHE. 
 >> SÌ. 
 SÌ. 
 È DAVVERO INCREDIBILE. 
 LAUREN, HAI DETTO, INTENDO, PARLA 
 CHI SONO COME SONO. 
 SONO SOLO DUE DI PIÙ 
 ANCHE PERSONE UMILI. 
 INTENDO, QUALSIASI, OGNI VOLTA CHE HO 
 VOI LORO HANNO FATTO UN COLLOQUIO 
 SAPERE, STANNO CHIEDENDO 
 DOMANDE SU SE STESSI, 
 GIUSTO? 
 LORO TRE STELLE DEL. 
 SONO UNA VOLTA SUL ROCKET. 
 MA LO RIPORTANO SEMPRE 
 LE PERSONE CHE LO HANNO RESO POSSIBILE 
 PER LORO. 
 SONO COME PARLATE DI VOI 
 IL TEAM DELLA NASA. 
 IL TEAM SPACEX. 
 LAVORARE DIETRO LE SCENE E 
 CHE HANNO SACRIFICATO COSÌ IN ALTO 
 TENERLI AL SICURO E FARLO SICURO 
 SONO SEMPRE VIGILANTI E IO 
 SAPPIA CHE ABBIAMO PARLATO DI QUESTO 
 PRIMA ANCHE. 
 MA ORA LUI, SE NON LO GUARDI 
 PER QUALCOSA DI SBAGLIATO NON SEI 
 FARLO GIUSTO. 
 QUINDI LE SQUADRE ANCHE ORA SONO 
 SEMPRE CERCANDO QUALCHE POCO 

Italian: 
 COSA CHE POTREBBE ANDARE SBAGLIATO 
 ASSICURATI CHE BOB E DOUG SIANO 
 SICURO QUANDO SI INSERISCONO PER OTTENERE 
 ANDANDO. 
 >> ABC LIT. 
 IN UFFICIO NON CI SOLO 
 DIRE, OH, LANCIO DI UN ROCKET E 
 RILANCIAMO DRAGO NOI DICIAMO 
 STANNO LANCIANDO BOB E DOUG. 
 QUELL'ELEMENTO UMANO DI QUESTO È 
 LIVELLAMENTO EVENTUALE DI SPAZIO IN SU 
 UN MODO PRINCIPALE OGGI. 
 >> ABC LIT. 
 TUTTA LA TECNOLOGIA. 
 TUTTO L'HARDWE NON SIGNIFICA NIENTE 
 SE USIAMO BAWL LE PERSONE. 
 >> ASSOLUTAMENTE. 
 E SAPETE CHE VEDIAMO SOLO A 
 MANCATO DI GENTE IN CAMERA E 
 HA RICONOSCIUTO LA DISTANZA CHE 
 SIG. MUSK E MR. BRIDENSTINE SONO 
 IN PIEDI TRA GLI ASTRONAUTI 
 OVVIAMENTE HANNO LE MASCHERE 
 QUESTO NON SAREBBE MOLTO QUELLO 
 DIVERSO ANCHE NON IN 
 IN MEZZO A UNA PANDEMIA. 
 LELAND, SAI MOLTO BENE COSA 
 È COME LIB IN QUARANTENA 
 PREPARARSI PER UNA MISSIONE QUESTA 
 LA SITUAZIONE DI CORONAVIRUS È APPENA 
 TIPO DI UNDERSCORED I POPS OF 
 QUARANTENA E MANTENERE IL 
 GLI ASTRONAUTI SONO PROTETTI MA PUOI 
 PARLA UN PO 'DI COSA 

English: 
THING THAT COULD GO WRONG TO
MAKE SURE THAT BOB AND DOUG ARE
SAFE WHEN THEY STRAP IN TO GET
GOING.
>> ABC LIT.
AROUND THE OFFICE, WE DON'T JUST
SAY, OH, LAUNCHING A ROCKET AND
RELAUNCHING DRAGON WE SAY, WE
ARE LAUNCHING BOB AND DOUG.
THAT HUMAN ELEMENT OF THIS IS
EVENTUALLY LEVELING SPACEX UP IN
A MAJOR WAY TODAY.
>> ABC LIT.
ALL THE TECHNOLOGY.
ALL THE HARDWAREEANS NOTHING
IF IT US BAWL THE PEOPLE.
>> ABSOLUTELY.
AND YOU KNOW, WE SEE JUST A
HANDFUL OF FOLKS IN THE ROOM AND
ACKNOWLEDGED THE DISTANCE THAT
MR. MUSK AND MR. BRIDENSTINE ARE
STANDING BETWEEN THE ASTRONAUTS
OF COURSE THEY HAVE MASKS ON
THIS WOULDN'T LOOK MUCH THAT
DIFFERENT THOUGH EVEN NOT IN THE
MIDST OF A PANDEMIC.
LELAND, YOU KNOW VERY WELL WHAT
IT IS LIKE TO LIB IN QUARANTINE
GETTING READY FOR A MISSION THIS
CORONAVIRUS SITUATION IS JUST
KIND OF UNDERSCORED THE POPS OF
QUARANTINE AND KEEPING THE
ASTRONAUTS PROTECTED BUT CAN YOU
SPEAK A LITTLE BIT ABOUT WHAT IT

Italian: 
 È COME VIVERE IN QUARANTENA 
 PREPARARSI PER UN DICE NO 
 SI. 
 INIZIAMO IN QUARANTENA A SETTIMANA 
 PRIMA DI SAPERLO, PRIMA DI VENIRE 
 GIÙ PER IL CAPO PER PREPARARSI 
 LAWN E LO PENSO A TUTTI 
 INTORNO A TE CHE ARRIVA AL 
 EQUIPAGGIO CENE E DOBBIAMO RICEVERE 
 CONTROLLATO DAI MEDICI E COSÌ NOI 
 REALMENTE RENDI QUESTO UN MOLTO SERIO 
 COSA ANCHE SENZA PANDEMIA 
 CONTINUO MA PENSO UNA VOLTA CHE OTTENIAMO 
 GIÙ QUI E COME ABBIAMO QUESTI 
 FESTE DELL'EQUIPAGGIO PER LE NOSTRE FAMIGLIE 
 E SAPETE CHE NON POSSIAMO ANDARE A 
 LA FESTA. 
 DOBBIAMO AFFRONTARE LE PERE 
 MA LO SAI, QUESTO È SERIO 
 COSA E NOI VEDIAMO SOLO I NOSTRI 
 CONIUGI ALLA CASA DELLA SPIAGGIA E 
 BUONA CENA E CELEBRA QUESTO 
 MOMENTO MOMENTO MA È A 
 COSA SERIA ANCHE SENZA 
 PANDEMIE IN CORSO. 
 ASSOLUTAMENTE. 
 E OVVIAMENTE, DOUG HURLEY E 
 BOB BEHNKEN SONO DUE DEI MIGLIORI 
 A COSA FANNO E INIZIARE A 
 SINK IN CHE LA MISSIONE È INIZIATA 
 COME LE VEDI IN TUTA 
 LÀ. 
 >> STA DIVENTANDO REALE. 
 STA SEMPRE VERAMENTE REALE. 
 STA DIVENTANDO REALE. 
 >> COSÌ RICORDO LUI LA PRIMA VOLTA I 
 HA VISTO BOB E PASTA IN QUESTI ABITI 
 ALL'EQUIPAGGIO DI FORMAZIONE ALLO SPACEX 

English: 
IS LIKE TO LIVE IN QUARANTINE
GETTING READY FOR A SAYS NO
YEAH.
WE START IN QUARANTINE A WEEK
BEFORE YOU KNOW, BEFORE WE COME
DOWN THE CAPE TO GET READY FOR
LAWN AND I THINK THAT EVERYONE
AROUND YOU THAT COMES TO THE
CREW DINNERS AND WE HAVE TO GET
CHECKED BY THE DOCTORS AND SO WE
REALLY MAKE THIS A VERY SERIOUS
THING EVEN WITHOUT PANDEMIC
GOING ON BUT I THINK ONCE WE GET
DOWN HERE AND LIKE WE HAVE THESE
CREW PARTIES FOR OUR FAMILIES
AND YOU KNOW, WE CANNOT GO TO
THE PARTY.
WE HAVE TO FACETIME TO THE PEARS
BUT YOU KNOW, THAT IS SERIOUS
THING AND WE ONLY SEE OUR
SPOUSES AT THE BEACH HOUSE AND
HAVE A DINNER AND CELEBRATE THIS
MOMENTOUS MOMENT BUT IS A
SERIOUS THING EVEN WITHOUT
PANDEMICS GOING ON.
ABSOLUTELY.
AND OBVIOUSLY, DOUG HURLEY AND
BOB BEHNKEN ARE TWO OF THE BEST
AT WHAT THEY DO AND STARTING TO
SINK IN THAT THE MISSION IS ON
AS YOU SEE THEM IN THE SUITS
THERE.
>> IT IS GETTING REAL.
IT IS GETTING REALLY REAL.
IT IS GETTING REAL.
>> SO I REMEMBER HE FIRST TIME I
SAW BOB AND DOUG IN THESE SUITS
AT CREW TRAINING EVENT AT SPACEX

English: 
AND NOT ONLY DID THEY LOOK
REALLY AWESOME, YOU KNOW, THEY
NEED TO LOOK COOL, BUT THE SUITS
LOOK LIKE THEY WERE FROM THE
FUTURE AND OUR TEAM DESIGNED THE
SPACESUITS TO MAXIMIZE SAFETY
AND FUNCTIONALITY WITH A LITTLE
BIT OF STYLE AND SO HERE IS
TELLING US HOW THE SPACESUIT
CAME TO BE.
>> I THINK ONE OF THE THINGS
THAT WAS IMPORTANT WAS TO MAKE
IT EASY TO USE.
SOMETHING THE CREW HAS TO
PUGPLUG IN WHEN THEY SIT DOESN'T
AND THE SUIT TAKES CARE OF
ITSELF FROM THERE.
THE SUIT IS REALLY KIND OF ONE
PART OF THE BUGGER DRAGON SYSTEM
THAT IS PART OF THE VEHICLE 1:00
WE THINK OF IT AS THE SUIT SEAT
SYSTEM SO THE SEAT SAUDI ARABIA
AT THE THE CREW IS IN AND THE
SUIT ARE IN A LOT OF WAYS
WORKING TOGETHER SO IT MAKES
SINCE WE WERE DESIGNING DRAGON
AND ALSO TO DESIGN THE SUIT.
OUR SPACE SITES DESIGNED IN
HOUSE.
IT IS BUILT HERE IN HAWTHORNE,
CALIFORNIA, IN THE SAME BUILDING
AS THE ROCKETS.
THE SPACESUIT IS CUSTOM MADE FOR

Italian: 
 E NON SOLO HANNO GUARDATO 
 VERAMENTE IMPRESSIONANTE, LO SAI, LORO 
 DEVE ESSERE FRESCO, MA GLI ABITI 
 SEMBRA CHE ERANO DAL 
 FUTURO E IL NOSTRO TEAM HA PROGETTATO IL 
 TUTE SPAZIALI PER MASSIMIZZARE LA SICUREZZA 
 E FUNZIONALITÀ CON POCO 
 UN PO 'DI STILE ED ECCO 
 CHE CI DICE COME LA MUTA SPAZIALE 
 VENUTO PER ESSERE. 
 >> PENSO UNA DELLE COSE 
 QUELLO ERA IMPORTANTE ERA FARE 
 È FACILE DA USARE. 
 QUALCOSA CHE L'EQUIPAGGIO DEVE FARE 
 PUGPLUG IN QUANDO SI SIEDONO NO 
 E L'ABITO SI PRENDE CURA DI 
 SE STESSO DA Là. 
 L'ABITO È DAVVERO TIPO DI UNO 
 PARTE DEL SISTEMA BUGGER DRAGON 
 CHE FA PARTE DEL VEICOLO 1:00 
 NOI LA PENSIAMO COME IL SEDILE DELLA TUTA 
 SISTEMA COSÌ LA SEDE ARABIA SAUDITA 
 ALL'EQUIPAGGIO È IN E IL 
 I VESTITI SONO IN MOLTI MODI 
 LAVORARE INSIEME COSÌ FA 
 DA QUANDO STIAMO PROGETTANDO DRAGON 
 E ANCHE PER DISEGNARE L'ABITO. 
 I NOSTRI SITI SPAZIALI PROGETTATI IN 
 CASA. 
 È COSTRUITO QUI A HAWTHORNE, 
 LA CALIFORNIA, NELLO STESSO EDIFICIO 
 COME I ROCKET. 
 LA TUTA SPAZIALE È SU MISURA 

Italian: 
 OGNI MEMBRO DELL'EQUIPAGGIO. 
 CHE È COSÌ OSPEDALE IL MIO PER IL 
 MEMBRO DELL'EQUIPAGGIO. 
 VOGLIAMO INNOVARE E VOGLIAMO 
 PER GUARDARE ISPIRANTE MA PRIMA E 
 IN PRIMO LUOGO MA VOLEVA CHE SIA 
 SICURO E AFFIDABILE. 
 PRINCIPALMENTE LA TUTA SPAZIALE 
 LO SCOPO È PROTEGGERE L'EQUIPAGGIO. 
 LA TUTA FA UN NUMERO DI 
 COSE AGGIUNTIVE. 
 PRIT VOID FORNISCE COOL ANG 
 FIRMATA LA COMUNICAZIONE ALL'EQUIPAGGIO 
 DELLA TUTA. 
 FORNISCE LORO L'UDITO 
 PROTEZIONE E STRATO ESTERNO 
 FORNISCE PROTEZIONE FIAMMA COME 
 BENE. 
 QUANDO L'EQUIPAGGIO ENTRA NEL 
 CAPSULE, SI SEDONO, 
 HANNO COLLEGATO? IL 
 UMBILICA CHE È UNA RICONOSCIUTA 
 IL POSTO A SEDERE. 
 LE CHIAMATE BILLLOGICHE UM 
 FORNIRE IL UKES ELETTRONICO O 
 COMUNICAZIONE E FORNITURA DI 
 ARIA PER RAFFREDDARE LA TUTA E ANCHE 
 GAS QUANDO È NECESSARIO PRESSURIZZARE 
 LA TUTA E COSÌ È ARTICOLO 
 UN UNICO PUNTO CHE LASCIA L'ABITO 
 FARE LE COSE CHE DEVE FARE. 
 ABBIAMO PRESTO PRESTO IL CASCO DI DEA 
 CASA. 
 SERVE A UN NUMERO DI FUNZIONI 
 OSSESSIVAMENTE STA FOLKING LE CRU'S 

English: 
EACH CREW MEMBER.
THAT IS SO HOSPITAL MY FOR THE
CREW MEMBER.
WE WANTED TO INNOVATE AND WANTED
TO LOOK INSPIRING BUT FIRST AND
FOREMOST BUT WANTED IT TO BE
SAFE AND RELIABLE.
THE SPACESUIT'S PRIMARILY
PURPOSE IS TO PROTECT THE CREW.
THE SUIT DOES A NUMBER OF
ADDITIONAL THINGS.
PRIT VOID PROVIDES COOL ANG
COMMUNICATION TO THE CREW SIGNED
OF THE SUIT.
IT PROVIDES THEM HEARING
PROTECTION AND THE OUTER LAYER
PROVIDES FLAME PROTECTION AS
WELL.
WHEN THE CREW GETGETS IN THE
CAPSULE, THEY GET IN THE SEAT,
THEY PLUG THE OUT?  THE
UMBILICAL THAT IS A TACHED TO
THE SEAT.
THE UM BILLLOGICAL CALLS 
PROVIDING THE ELECTRON UKES OR
COMMUNICATION AND PROVIDING THE
AIR TO COOL THE SUIT AND ALSO
GAS WHEN NEEDED TO PRESSURIZE
THE SUIT AND SO IT IS ARTICLE
SINGLE POINT THAT LETS  THE SUIT
DO THE THINGS IT NEEDS TO DO.
WE DEA SOONED THE HELMET IN
HOUSE.
IT SERVES A NUMBER OF FUNCTIONS

English: 
OBSESSLY IT IS FOLKING THE CRU'S
HEAD AND IT IS OBTAINING GAS
LACK THE REST OF THE SUIT AND
HOUSES  THE MICROPHONES AS WELL
AS THE VALVES THAT ARE
REGULATING PRESSURE IN THE SUIT.
WE DESIGNED THE GLOVES SO THEY
WOULD WORK THE TOUCH SCREEN SO
THE GLOVES STARTED TO DO A
NUMBER OF OTHER THINGS LOOK THE
REST OF THE SUIT SO ALL THE
THING HASSED TO COME TOWING AND
OBVIOUSLY REALLY AMAZING TO SEE
BOB AND DOUG IN THEIR FLIGHT
SUIT AND I THINK ONE OF THE
THINGS THAT IS ABOUT THE SUIT
ITS NOT JUST A PIECE OF
HARDWARE.
IT IS NO AT SUIT BUT IT IS BOB'S
SUIT AND IT IS DOUG'S SUIT SO
SEEING THE TWO OF THEM IN THEIR
SUITS USING IT IN FLIGHT WILL BE
REALLY AMAZING THING.
>> NOW THAT YOU HAD LOOK AT THE
DEVELOPMENT OF THIS SPACE SUE,
WE THOUGHT IT WOULD BE CALL TO
SHOW YOU WHERE THEY TRAIN TO BE
ABLE TO FLY ONBOARD DRAGON.
>> YESTERDAY, DAN AND I HAD A
CHANCE TO SPEND TIME HERE IN YOU
A THORN.
SO LET'S TAKE A LOOK.
WE'RE UP IN THE CREW TRAINING
AREA.

Italian: 
 TESTA E SI OTTIENE GAS 
 MANCA IL RESTO DELLA TUTA E 
 CONTIENE ANCHE I MICROFONI 
 COME LE VALVOLE CHE SONO 
 REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE NELLA TUTA. 
 ABBIAMO PROGETTATO I GUANTI IN MODO LORO 
 FUNZIONEREBBE IL TOUCH SCREEN COSÌ 
 I GUANTI INIZIANO A FARE A 
 NUMERO DI ALTRE COSE GUARDA IL 
 RESTO DELLA TUTA COSÌ TUTTI I 
 COSA DIFFICILE VENIRE A TRAINO E 
 OVVIAMENTE DAVVERO INCREDIBILE DA VEDERE 
 BOB E DOUG NEL LORO VOLO 
 ABITO E PENSO A UNO DEI 
 COSE CHE RIGUARDANO LA TUTA 
 NON È SOLO UN PEZZO DI 
 HARDWARE. 
 NON È AFFIDABILE MA È DI BOB 
 ABITO ED È ABITO DI PASTA COSÌ 
 VEDERE I DUE DI LORO NEL LORO 
 GLI ABITI CHE LO USANO IN VOLO SARANNO 
 COSA VERAMENTE INCREDIBILE. 
 >> ORA CHE AVETE VISTO IL 
 SVILUPPO DI QUESTO SPAZIO SUE, 
 ABBIAMO PENSATO CHE SAREBBE STATO CHIAMATO 
 MOSTRARVI DOVE SI ALLENANO 
 IN GRADO DI VOLARE A BORDO DI DRAGON. 
 >> IERI, DAN E HO AVUTO A 
 POSSIBILITÀ DI PASSARE DEL TEMPO QUI IN VOI 
 UNA SPINA. 
 Quindi diamo un'occhiata. 
 SIAMO NELLA FORMAZIONE DELL'EQUIPAGGIO 
 LA ZONA. 

Italian: 
 QUESTO È GIUSTO DOVE SI TRATTA 
 ANDDOG DOUG HA FATTO IL TRAFFICO IL 
 ULTIMI MESI E ANCHE 
 ANNI PER OTTENERE PRONTO NÉ VOLO. 
 UNA COPPIA DI COSE IN CAMERA 
 CHE TI MOSTREREMO REALE 
 INIZIO RAPIDO CON IL 
 SIMULATORI ABITACOLO. 
 ORA CI SONO QUATTRO POSTI ALL'INTERNO 
 DEL DRAGO COME È 
 COCONFIGURATI IN DUE SU 
 I MID SONO DOVE IL COMANDO A 
 IL PILOTA SIEDE. 
 ECCO DOVE DOUG HURLEYS. 
 ECCO DOVE BOB BEN KINS. 
 UNA VOLTA CHE MOTIVANO GLI ABITI LORO 
 PUOI COLLEGARLI AI SEDILI E 
 OTTIENI COMUNICAZIONI, RESPIRAZIONE 
 ARIA, GAS PRESSURIZZATO PER 
 TUTA, TUTTO INTEGRATO IN 
 I SISTEMI DEL DRAGO PIÙ 
 IMPORTANTE DAVANTI A 
 LORO, ABBIAMO QUESTO SET DI TRE 
 DISPLAY. 
 E QUESTI SONO TOUCH SCREEN 
 DISPLAY CHE DANNO LORO ACCESSO 
 DA TRASCINARE. 
 S QUESTO LORO LORO DE THE 
 NAVICELLA SPAZIALE. 
 SONO IN GRADO DI VEDERE TUTTI I 
 SISTEMI DIVERSI. 
 SONO IN GRADO DI PRENDERE IL CONTROLLO DI 
 QUESTO DRAGONE DOVE LORO 
 SOPRA LA TERRA E IN RELAZIONE 
 ALLA STAZIONE SPAZIALE E IN GRADO DI VEDERE 
 ANCHE QUANDO THRUST RICORDA 
 SPARARE O TENERE L'OCCHIO ACCESO 
 QUESTO PUNTINO E PUOI SENTIRE 

English: 
THIS IS RIGHT WHERE BE ABOUT
ANDDOG DOUG DID THE TRAFFIC THE
LAST SEVERAL MONTHS AND EVEN
YEARS TO GET READY NOR FLIGHT.
A COUPLE OF THINGS IN THE ROOM
THAT WE WILL SHOW YOU REAL
QUICKEN START OFF WITH THE
COCKPIT SIMULATORS.
NOW THERE ARE FOUR SEATS INSIDE
OF THE DRAGON THE WAY IT IS
COCONFIGURED THEM IN TWO ON THE
MID ARE WHERE THE COMMAND A
PILOT SITS.
THIS IS WHERE DOUG HURLEYS.
THIS IS WHERE BOB BEN KINS.
ONCE THEY REASON THE SUITS THEY
CAN PLUG THEM INTO THE SEATS AND
GET COMMUNICATIONS, BREATHING
AIR, PRESSURIZED GAS FOR THE
SUIT, EVERYTHING INTEGRATED INTO
THE DRAGON'S SYSTEMS MOST
IMPORTANTLY RIGHT IN FRONT OF
THEM, WE HAVE THIS SET OF THREE
DISPLAYS.
AND THESE ARE ARE TOUCH SCREEN
DISPLAYS THAT GIVE THEM ACCESS
TO DRAG ON.
S THIS THEIR THEIR ONE DE THE
SPACECRAFT.
THEY ARE ABLE TO SEE ALL OF THE
DIFFERENT SYSTEMS.
THEY ABLE TO TAKE CONTROL OF
THIS DRAGON AND SHERE THEY
OVER THE EARTH AND IN RELATION
TO SPACE STATION AND ABLE TO SEE
EVEN WHEN THRUST REMEMBERS
FIRING OR CAN KEEP YOUR EYE ON
THIS LITTLE DOT AND YOU CAN HEAR

English: 
BACK GROUND NOISE AND HAVE
RECORDED NOISEST THIS ARE ABLE
TO HEAR AND SEE IN REAL-TIME
WHILE THEY ARE TRAINING AND HARD
COATED BUTTON FOR THE MORE
IMPORTANT THINGS AND TO CUT
THE MAIN PARACHUTE AFTER THEY
THREANER THAN LAUNCH ESCAPE
SYSTEM SO SPEND A LOT. TIME IN
HERE GETTING FAMILIAR THE
CONTROL SYSTEMS BUT YOU NEED
BIGGER PICTURE.
NEED PUT IT TOGETHER.
TO DO THAT, WE CAN COME OVER
HERE WHERE YOU JUST WANT
SOMETHING A LITTLE MORE HIGHER
FIDELITY WE HAVE EVERYTHING IN
FROM THE SEAT, DISPLAY, CARGO,
ALL OF IT TO REALLY MAKE SURE
ARE TRAINED SO BY THE TIME GET
SPACE IT FEELS LOOK YOU HAVE
BEEN THERE BEFORE THAT IS WHERE
WE FIND JUSTIN.
>> HI, THERE.
I WAS JUST TRAINING FOR MY NEXT
MISSION TO SPACE BUT SINCE YOU
ARE HERE, LET ME SHOW YOU
AROUND.
THIS IS OUR FLIGHT SIMULATOR
WHICH IS BASICALLY A ONE-TO-ONE
REPLICA OF CREW DRAGON VEHICLE
AS FAR AS FUNCTIONALITY AND
INTERIOR SO THEY CAN GET SUITED
UP.

Italian: 
 RUMORE DI TERRA POSTERIORE E HANNO 
 RUMOROSO REGISTRATO QUESTO SONO IN GRADO 
 PER SENTIRE E VEDERE IN TEMPO REALE 
 MENTRE SONO IN FORMAZIONE E DIFFICILI 
 BOTTONE RIVESTITO PER DI PIÙ 
 COSE IMPORTANTI E DA TAGLIARE 
 IL PARACADUTE PRINCIPALE DOPO LORO 
 THREAN THAN LAUNCH ESCAPE 
 SISTEMA COSÌ SPENDI MOLTO. TIME IN 
 QUI PER FAMILIARE IL 
 SISTEMI DI CONTROLLO MA NECESSARI 
 IMMAGINE PIÙ GRANDE. 
 BISOGNO DI METTERLO INSIEME. 
 PER FARLO, POSSIAMO VENIRE 
 QUI DOVE VUOI SOLO 
 QUALCOSA DI PIÙ ALTO 
 LA FEDELTÀ IN CUI ABBIAMO TUTTO 
 DAL SEDILE, DISPLAY, CARGO, 
 TUTTO PER ASSICURARSI VERAMENTE 
 SONO FORMATI COSÌ PER IL TEMPO OTTIENI 
 LO SPAZIO SI SENTE COME LO HAI 
 C'ERA PRIMA CHE È DOVE 
 TROVIAMO JUSTIN. 
 >> CIAO, ECCO. 
 Mi stavo solo allenando per il mio prossimo 
 MISSIONE NELLO SPAZIO MA DA TE 
 SONO QUI, FATEMI MOSTRARTI 
 IN GIRO. 
 QUESTO È IL NOSTRO SIMULATORE DI VOLO 
 CHE È FONDAMENTALMENTE UNO-A-UNO 
 REPLICA DEL VEICOLO DEL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO 
 PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E 
 INTERNI IN MODO CHE POSSONO ESSERE ABITI 
 SU. 

Italian: 
 POSSONO ESERCITARSI ENTRANDO E 
 USCIRE DAL VEICOLO E SLIME 
 SALI SUL SEDILE E OTTIENI EFFETTIVAMENTE 
 CINTURINO NELLE SEDUTE RECLINE 
 INDIETRO IN MODO DA LASCIARE 
 PANNELLI DI VISUALIZZAZIONE CHE SONO 
 REALMENTE FUNZIONALE ALLORA 
 PRATICA DI VOLARE CON IL VEICOLO, 
 ANCORAGGIO MANUALE CON LO SPAZIO 
 STAZIONE E APRIRE E CHIUDERE IL 
 HATCH E PRINCIPALMENTE DAI 
 TEMPO CHE ARRIVANO A UNA GIORNATA COME 
 OGGI SI SONO SENTITI COME HANNO 
 MISSIONE GIÀ FATTA 100 
 VOLTE PRIMA. 
 BENE, TORNER A 
 FORMAZIONE, TORNIAMO A 
 LANCIARE. 
 >> STIAMO ARRIVANDO SU T MINUS 
 3,50 ORE E TUTTO CONTINUA A 
 VAI BENE PER IL LANCIO DI OGGI. 
 ORA, AL LAUNCHPAD, FALCON 9 
 È ACCESO E MOTORE E 
 FASE CHECKOUT ESEGUITA DIVERSE 
 ORE FA. 
 TUTTO STA BENE SU 
 QUELLI E ATTUALMENTE MONITORAGGIO 
 TELEMETRIA E PRESSURIZZAZIONE DI 
 ENTRAMBE LE NAVI DI STOCCAGGIO DEL GAS A BORDO 
 LA PRIMA E LA SECONDA FASE 
 E COME HO DETTO IL BUONO 
 NOTIZIE, NON C'È NIENTE 
 SIGNIFICATIVO RAPPORTO SU 

English: 
THEY CAN PRACTICE ENTERING AND
EXITING THE VEHICLE AND SLIME
CLIMB THE SEAT AND ACTUALLY GET
STRAPPED IN THE SEATINGS RECLINE
BACK SO THEY A CAN ACES THE
DISPLAY PANELS WHICH ARE
ACTUALLY FUNCTIONAL THEN
PRACTICE FLYING THE VEHICLE,
MANUALLY DOCKING WITH THE SPACE
STATION AND OPEN AND CLOSE THE
HATCH AND BASICALLY BY BY THE
TIME THEY GET TO A DAY LIKE
TODAY, THEY FELT LIKE THEY HAVE
ALREADY DONE THE MISSION 100
TIMES BEFORE.
WELL, I WILL GET BACK TO
TRAINING, SO LET'S GET BACK TO
LAUNCH.
>> WE ARE COMING UP ON T MINUS
3.50 HOURS AND ALL CONTINUES TO
GO WELL FOR TODAY'S LAUNCH.
NOW, AT THE LAUNCHPAD, FALCON 9
IS POWERED ON AND ENGINE AND
STAGE CHECKOUT PERFORMED SEVERAL
HOURS AGO.
EVERYTHING IS LOOKING GOOD ON
THOSE AND CURRENTLY MONITORING
TELEMETRY AND PRESSURIZING THE
GAS STORAGE VESSELS ONBOARD BOTH
THE FIRST AND THE SECOND STAGES
AND AS I MENTIONED THE GOOD
NEWS, I THERE IS NOTHING
SIGNIFICANT TO REPORT ON THE

English: 
ROCKET.
NOW ON TOP OF THE FALCON IN THE
PICTURE.
BEHIND THE ACCESS ARM IN THE
DRAGON SPACECRAFT.
THE SPACECRAFT IS READY ANOTHER
CREW WHO YOU SAW SOUGHT UP.
THEY WILL BE WALKING OUT HERE
SHORTLY AND BRING THAT TO YOU.
FUNCTIONAL CHECKOUTS WERE
PERFORMED IN PREPARATION FOR THE
CRU AERIFY A THEM DRAGON
PROPELLANT SYSTEM WAS APPRECIATE
SURE UZED TO THE FINAL FLIGHT
PRESSURE JUST ABOUT AN HOUR AGO.
CURRENTLY ALL SPACECRAFT COME
SYSTEMS ARE A GO.
RIGHT NOW, ON THE PAD, YOU CAN
SEE SOME SILHOUETTES IN THE
ACCESS AMPLE AND THE INGRESS
TECHNICIAN TEAM IS UP THERE AND
THEY OPENED THE HATCH AND NOW
GETTING READY FOR THE CREW TO
ARRIVE A LITTLE LATER THIS
AFTERNOON.
THE AIR FORCE RANGE IS
SUPPORTING US TODAY WITH AIR AND
SEA SPACE CLEARANCE.
THEY HAVE GOT NO ISSUES AT THIS
TIME.
WE ARE ALSO RELEASING WEATHER
BALLOONS.
THE INITIAL ABOUT A LONS HAVE
BEEN RELEASED AND DON'T GIVE AS
YOU GO FOR LAUNCH BUT START TO
THE US TINGS ARE SEN IF THE
TREND CONTINUES SO WHILE WE ARE

Italian: 
 RAZZO. 
 ORA IN CIMA AL FALCON NEL 
 IMMAGINE. 
 DIETRO IL BRACCIO DI ACCESSO IN 
 DRAGON SPACECRAFT. 
 LA NAVE SPAZIALE È PRONTA PER UN'ALTRA 
 L'EQUIPAGGIO CHE HAI VISTO HA RICERCATO. 
 VERRANNO CAMMINANDO QUI 
 IN BREVE E PORTATELO A TE. 
 VERIFICHE FUNZIONALI ERANO 
 ESEGUITO IN PREPARAZIONE AL 
 CRU AERIFICA UN LORO DRAGO 
 IL SISTEMA PROPELLENTE È STATO APPREZZATO 
 SICURO UZATO AL VOLO FINALE 
 PRESSIONE SOLO CIRCA UN'ORA FA. 
 ATTUALMENTE ARRIVANO TUTTE LE NAVI SPAZIALI 
 I SISTEMI SONO UN GO. 
 IN ORA, SUL PAD, PUOI 
 VEDI ALCUNE SILUETTE IN 
 ACCESSO AMPIO E INGRESSO 
 IL TEAM DI TECNICI È LASSù E 
 HANNO APERTO IL PORTELLO E ORA 
 PREPARARSI PER L'EQUIPAGGIO A 
 ARRIVARE UN PO 'DOPO QUESTO 
 POMERIGGIO. 
 LA GAMMA AIR FORCE È 
 SUPPORTARCI OGGI CON AIR E 
 SPAZIO MARE LIBERO. 
 NON HANNO PROBLEMI A QUESTO 
 TEMPO. 
 STIAMO ANCHE RILASCIANDO METEO 
 PALLONCINI. 
 L'INIZIALE SU A LONS HANNO 
 STATO RILASCIATO E NON DARE COME 
 VAI PER IL LANCIO MA INIZIA 
 GLI STATI UNITI SONO SEN SE IL 
 IL TREND CONTINUA COSÌ MENTRE SIAMO 

Italian: 
 ASPETTANDO QUESTI RISULTATI 
 PER DARE COME VOI MEGLIO IDEA TUTTI 
 SCENDI A T MENO 30 
 MINUTI STIAMO ANTICIPANDO 
 METEO ACCETTABILE PER IL LANCIO A 
 THEP ALTITUDINI SUPERIORI COME VOI 
 SENTITO PRIMA, LA TERRA A SINISTRA 
 REL, COSE COME SARANNO 
 MIGLIORARE NEL POMERIGGIO 
 OLTRE AL RIBASSO. 
 GLI SPETTACOLI STANNO BENE CON 
 FALCON E TRASCINA. 
 IL METEO STA COOPERANDO COME NOI 
 CONTO ALLA ROVESCIA PER SOLLEVARE E VEDERE 
 DOVE STAI SEGUENDO OGGI 
 LANCIO DA. 
 QUINDI SALTIAMO A TAHIRA AT 
 IL SOCIAL DESK. 
 TAHIRA: GRAZIE, JOHN. 
 Posso dirti che l'emozione è 
 REALMENTE COSTRUENDO ON-LINE. 
 IN ORA, SIAMO FINO A 700.000 
 PERSONE CHE VISUALIZZANO QUESTA TRASMISSIONE. 
 E IL LANCIO SEGNA IL NUMERO 
 TRE TENDENZE SU TWITTER IN 
 NOI 
 Quindi guardiamo più da vicino cosa 
 STA DETTO. 
 SEMBRA CHE ABBIAMO ASTRO JOAN 
 CHI È COSÌ ECCITATO DA ESSERE SUL 
 SPACE COAST E GUARDARE QUESTO 
 AVVIA LA STRADA CARRELLATA. 
 CON QUELLO COSÌ JEL NOI A TUTTI 
 TU IN FLORIDA CHE HAI 

English: 
GOING TO WAIT ON THOSE RESULTS
TO GIVE AS YOU BETTER IDEA ALL
THE WAY DOWN TO T MINUS 30
MINUTES WE ARE ANTICIPATING
ACCEPTABLE WEATHER FOR LAUNCH AT
THEP UPPER ALTITUDES AS YOU
HEARD EARLIER, THE GROUND LEF
REL, THINGS LIKE THEY WILL BE
IMPROVING THROUGH THE AFTERNOON
AS WELL AS DOWN RANGE.
SHOWNS ARE LOOKING GOOD WITH
FALCON AND DRAG ON.
THE WEATHER IS COOPERATING AS WE
COUNTDOWN TO LIFTOFF AND SEE
WHERE YOU ARE FOLLOWING TODAY'S
LAUNCH FROM.
SO LET'S JUMP OVER TO TAHIRA AT
THE SOCIAL DESK.
TAHIRA:  THANKS, JOHN.
I CAN TELL YOU THE EXCITEMENT IS
REALLY BUILDING ON-LINE.
RIGHT NOW, WE ARE UP TO 700,000
PEOPLE VIEWING THIS BROADCAST.
AND LAUNCH MARKS THE NUMBER
THREE TRENDING ON TWITTER IN THE
U.S.
SO LET'S TAKE CLOSER LOOK WHAT
IS BEING SAID.
LOOKS LIKE WE HAVE ASTRO JOAN
WHO IS SO EXCITED TO BE ON THE
SPACE COAST AND WATCHING THIS
LAUNCH THE DRIVEWAY.
WITH THAT SO JEL US TO ALL OF
YOU IN FLORIDA THAT HAVE THE

Italian: 
 CAPACITÀ DI PASSARE SOLO FUORI E 
 TESTIMONIANZA DI ESSERE E DOUG FARE 
 QUESTO MOMENTO STORICO. 
 PARLIAMO DI UNA MANCANZA QUI. 
 ABBIAMO DAVE FARRELL. 
 LA BASE DI LINCOLN PARK 
 CHE CANTA GENERALE. 
 ASSOMIGLIA AI BAMBINI CONIATI 
 IL TERMINE PER LA MISSIONE DI OGGI. 
 QUESTO È PERFETTO. 
 È STATO REALMENTE CERCATO UNA PAROLA A 
 DESCRIVI I JITTER E 
 L'ECCITAZIONE CHE PORTA AL LANCIO. 
 QUINDI DAVE, GRAZIE PER QUESTO. 
 LO RUBERERÀ PER 
 LO SPETTACOLO DI OGGI. 
 Quindi prendiamo solo un più ampio 
 GUARDA LA CONVERSAZIONE ON-LINE 
 PROPRIO ADESSO. 
 CON QUESTA MAPPA DI CALORE DEGLI STATI UNITI 
 STATI. 
 Così vedrai che più 
 GLI STATI VIOLA MOSTRANO GLI STATI 
 CON W LA MAGGIOR PARTE DELLE PENSIONI DI 
 LANCIA L'AMERICA E CON QUELLO, IT 
 GUARDA LA SPACE COAST DELLA FLORIDA 
 DAVVERO VENIRE VIVO PER OGGI 
 LANCIO E SEGUITO DA 
 CASA DELLA CALIFORNIA DI SPACEX E 
 TEXAS DOVE IL CONTROLLO DELLA MISSIONE 
 È. 
 COSÌ GRAZIE PER VEDERE LE SQUADRE DI CASA 
 MOSTRARSI PER LA STORICA DI OGGI 
 MISSIONE IN UNA VOGLIA DI FARLA 
 TORNARE IN FLORIDA, ANCHE, PERCHÉ 

English: 
ABILITY TO JUST STEP OUTSIDE AND
WITNESS BE ABOUT AND DOUG MAKE
THIS HISTORIC MOMENT.
LET'S TALK A LACK AT HERE.
WE HAVE DAVE FARRELL.
THE BASIS FROM LINCOLN PARK
WHICH IS SING GENERAL.
IT LOOKS LIKE THE KIDS COINED
THE TERM FOR TODAY'S MISSION.
THIS IS PERFECT.
WAS ACTUALLY LOOK FOR A WORD TO
DESCRIBE THE JITTERS AND
EXCITEMENT LEADING UP TO LAUNCH.
SO DAVE, THANK YOU FOR THAT.
WILL BE STEALING THAT FOR
TODAY'S SHOW.
SO LET'S TAKE JUST A BROADER
LOOK AT THE CONVERSATION ON-LINE
RIGHT NOW.
WITH THIS HEAT MAP OF THE UNITED
STATES.
SO YOU WILL SEE THAT THE MORE
PURPLE STATES SHOW THE STATES
WITH W THE MOST PENSIONS OF
LAUNCH AMERICA AND WITH THAT, IT
LOOKS THE FLORIDA SPACE COAST IS
REALLY COMING ALIVE FOR TODAY'S
LAUNCH AND FOLLOWED BY
CALIFORNIA HOME OF SPACEX AND
TEXAS WHERE THE MISSION CONTROL
IS.
SO GRATED TO SEE THE HOME TEAMS
SHOWING UP FOR TODAY'S HISTORIC
MISSION IN A WANT TO TOSS IT
BACK TO FLORIDA, THOUGH, BECAUSE

English: 
I HAVE TO REITERATE IF YOU HAVE
A CHANCE TO GO TO FLORIDA AND
WATCH ONE OF THESE LAUNCHES IN
PERSON IT IS GREAT.
I WATCH MY FIRST ONE LAST YEAR
AND THAT WAS THE UNCRUDE TEST
FLIGHT OF TODAY'S MISSION.
EVEN THEN I LITERALLY CRIED AND
YOU CAN NOT, CAN YOU NOT
DESCRIBE THE EMOTION THAT COMES
OVER TO SEE THIS IN PERSON AND
SO HIGHLY RECOMMEND IF YOU GET A
CHANCE TO GO DOWN TO FLORIDA.
FOR THOSE JUST TUNING IN, WE ARE
USING THE HASHTAG LAUNCH AMERICA
ON NA SASS SAUDI ARABIA'S SOCIAL
MEDIA CHANNELS SO JOHN THE
CONVERSATION WITH US AND MAYBE
SHOW IT DURING THE PRAD CAST.
SO EARLIER THUN HE SHOW, WE
POLLED USERS ON ABOUT ITER TO
SEE WHICH OF YOU WATCH THE FINAL
SHUTTLE LAUNCH IN 2011.
THE RESULTS ARE IN.
SO IT LOOKS LIKE ABOUT 40% OF
YOU WERE ABLE TO WATCH THE LAST
SHUTTLE LAUNCH.
BUT 60% WERE NOT.
I HAVE TO SAY, I AM NOT GOING TO
LIE.
I AM WITH THOSE 60% THIS WILL BE
MY FIRST TIME WATCHING HUMANS

Italian: 
 DEVO REITERARE SE HAI 
 POSSIBILITÀ DI ANDARE IN FLORIDA E 
 GUARDA UNO DI QUESTI LANCI IN 
 PERSONA È GRANDE. 
 GUARDO IL MIO PRIMO L'ANNO SCORSO 
 E QUELLA ERA LA PROVA INCRUDE 
 VOLO DELLA MISSIONE DI OGGI. 
 ANCHE ALLORA HO LETTERALMENTE PIANTATO E 
 NON PUOI, NON PUOI 
 DESCRIVI L'EMOZIONE CHE VIENE 
 OLTRE PER VEDERE QUESTO DI PERSONA E 
 COSÌ VIVAMENTE CONSIGLIATO SE SI OTTIENE A 
 POSSIBILITÀ DI SCENDERE IN FLORIDA. 
 PER QUELLI CHE SI SONO APPENA SINTONIZZATI, NOI SIAMO 
 UTILIZZANDO L'HASHTAG LAUNCH AMERICA 
 SULLA SOCIETÀ DI NA SASS ARABIA SAUDITA 
 CANALI MEDIA COSÌ JOHN THE 
 CONVERSAZIONE CON NOI E FORSE 
 MOSTRALO DURANTE IL CAST PRAD. 
 COSÌ PRIMA THUN HA MOSTRATO, NOI 
 UTENTI POLLATI SU ITER TO 
 GUARDA QUALE DI VOI GUARDA LA FINALE 
 LANCIO DELLA NAVETTA NEL 2011. 
 I RISULTATI SONO PRESENTI. 
 Quindi assomiglia a circa il 40% di 
 SEI STATO IN GRADO DI GUARDARE L'ULTIMO 
 LANCIO DELLA NAVETTA. 
 MA IL 60% NON LO ERA. 
 DEVO DIRE, NON VADO 
 MENZOGNA. 
 SONO CON QUEL 60% QUESTO SARÀ 
 LA MIA PRIMA VOLTA CHE GUARDO GLI UMANI 

English: 
LIFT OFF FROM SAYS NO U.S.
I AM NOT KIDDING WHEN I AM
TELLING YOU I AM LITERALLY
THRILLED TO DO THIS AND SHARE IT
WITH YOU ALL TODAY.
SO THE NEXT QUESTION WE HAVE FOR
YOU AS BOB AND DOUG FINISH THE
FINAL SUIT CHECKS, WE WILE WOO
LIKE TO KNOW IF YOU ARE IN THE
ROOM WITHIN W THEM RIGHT NOW,
WHAT WOULD YOU STI THEM ON
SOCIAL MEDIA?
USE THE HASHTAG LAUNCH AMERICA
AND WE'LL SHOW IT LATER ON IN
THE SHOW.
NOW, LET'S HEAD BACK TO MARIE AT
KENNEDY.
MARIE?
MARIE:  THANKS TY OF HIR ARE A.
WE ARE LOOKING LIVE AT THE BACK
DOORS OF THE O AND C BUILDING
THE ICONIC DOORS BUT FIRSTSE
TO HONOR TODAY'S EVERIES WITH
THE NATIONAL ANTHEM AND THE
KELLY CLARKSON TREATS ARE US YOU
WHO THE VIRTUAL RENDITION FROM
HER HOME TO YOURS ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪

Italian: 
 LIFT OFF DA NO NO NOI 
 NON STO scherzando QUANDO SONO 
 DICENDO CHE IO SONO LETTERALMENTE 
 EMOZIONATO DI FARE QUESTO E CONDIVIDERLO 
 CON VOI TUTTI OGGI. 
 QUINDI LA PROSSIMA DOMANDA CHE ABBIAMO PER 
 TU COME BOB E DOUG FINISCI IL 
 VERIFICHE FINALI DELL'ABITO, WILE WOO 
 MI PIACE SAPERE SE SEI IN 
 STANZA ALL'INTERNO DI LORO ADESSO, 
 SU CHE COSA VORRESTI STARE 
 SOCIAL MEDIA? 
 USA L'HASHTAG LAUNCH AMERICA 
 E LO MOSTREREMO IN SEGUITO 
 LO SPETTACOLO. 
 ORA, TORNIAMO A MARIE AT 
 KENNEDY. 
 MARIE? 
 MARIE: GRAZIE TIPO DI ASSUNZIONE SONO A. 
 STIAMO GUARDANDO DAL VIVO SUL RETRO 
 PORTE DELL'EDIFICIO OEC 
 LE PORTE ICONICHE MA FT PAUSE 
 PER ONORARE OGNI OGGI CON 
 L'INNO NAZIONALE E IL 
 I TRATTAMENTI DI KELLY CLARKSON SEI NOI TU 
 DA CHI LA RENDIZIONE VIRTUALE 
 LA SUA CASA A TUA ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪♪ ♪ 
 ♪ ♪ 

Italian: 
 ♪ ♪ 

English: 
♪ ♪

Italian: 
 ♪ ♪ 
 ♪ 
 >> E OGNI MOMENTO ORA LO VEDIAMO 
 BOB AND DOUG WALK OW. 
 CHE MI HA DATO BRAVI ASCOLTANDO 
 QUESTO E ABBIAMO VISTO LORO ARRIVARE 
 QUESTO L'ASCENSORE COSÌ SONO 
 SCENDERE PER PRIMO 
 PIANO DOVE SONO CAMMINATI 
 LE PORTE OGNI MOMENTO ORA? 
 >> COSÌ EMOZIONANTE VEDERVI QUESTO 
 LO SAI, 11 ANNI FA QUANDO 
 MODI IN CORSO FATTO L'ASCENSORE E 
 PER CAMMINARE FUORI DA QUELLE PORTE 
 RIPORTA I RICORDI DI 
 PORTARE GLI ESSERI UMANI NELLO SPAZIO 
 LAVORARE INSIEME COME UN TEAM E 
 AVERE QUESTA INTERA COMUNITÀ 
 INTORNO A TE PER AIUTARTI A SCENDERE 

English: 
♪ ♪
♪
>> AND ANY MOMENT NOW WE'LL SEE
BOB AND DOUG WALK OW.
THAT GAVE ME CHILLS LISTENING TO
THAT AND WE SAW THEM GETTING
THIS THE ELEVATOR SO THEY ARE
MAKING THE WAY DOWN THE FIRST
FLOOR WHERE THEY ARE WALK OUT
THE DOORS ANY MOMENT NOW?
>> SO EXCITING TO SEE YOU THIS
YOU KNOW, BACK 11 YEARS AGO WHEN
WAYS GOING DONE THE ELEVATOR AND
ABOUT TO WALK OUT THOSE DOORS IT
BRINGS BACK THE MEMORIES OF
GETTING HUMAN BEINGS TO SPACE
WORKING TOGETHER AS A TEAM AND
HAVING THIS ENTIRE COMMUNITY
AROUND YOU HELPING YOU GET OFF

English: 
THE PLANET.
>> YEAH.
AND LELAND I KNOW YOU HAVE A
COOL MEMORY ABOUT SOMEBODY
SPECIAL WHEN YOU WALKED OUT THE
DOORS.
LELAND:  OH MY GOODNESS, MARIE.
THINK CHEMISTRY TEACHER WAS
THERE FROM HIGH SCHOOL WHO
UNSPIRED KNOW BE A SCIENTISTS
AND SAID GO, LELAND.
THAT IS WHAT IS GOING TO HAPPEN.
THESE PEOPLE, THEIR FAMILY WILLS
BE THERE.
WISH OTHER PEOPLE COULD BE THERE
BUT JUST AMAZING MOMENT.
>> YEAH.
THE SHOT YOU SAW THERE ARE WITH
PEOPLE KAURFULLY SPACED APART.
WE SAW THEM WALK OUT BEFORE THE
ANTHEM START AND IT WAS VICE
PRESIDENT MIKE PENCE ALONG WITH
ELON MUSK AND JIM BRIDENSTINE
THEY ARE STANDING AND LOOKING
NOW AT THE DOORS THEY ARE STANG
RIGHT AGLOSS THE THREESES AND
LASS DESIGNATED SPOT FOR DOUG
AND BOB'S IMMEDIATE FAMILIES AND
THERE IS THE SHOT NOW SO LOOKING
AT THE BACK OF ELON MUS WHERE
CAN JIM BRIDENSTINE AND VICE
PRESIDENT MIKE PENCE AND SMALL
GROUP OF MEDIA THERE ALSO SO WE

Italian: 
 IL PIANETA. 
 >> SÌ. 
 E LELAND SO CHE HAI A 
 FREDDA MEMORIA DI QUALCUNO 
 SPECIALE QUANDO HAI CAMMINATO FUORI DA 
 PORTE. 
 LELAND: OH MIA BONTÀ, MARIE. 
 PENSA CHE INSEGNANTE DI CHIMICA ERA 
 C'È DAL LICEO CHI 
 UNSPIRED SA DI ESSERE UNO SCIENZIATO 
 E HA DETTO VAI, LELAND. 
 ECCO COSA SUCCEDERÀ. 
 QUESTE PERSONE, LA LORO FAMIGLIA VOLONTÀ 
 ESSERE PRESENTE. 
 DESIDERO CHE ALTRE PERSONE SIANO PRESENTI 
 MA SOLO MOMENTO INCREDIBILE. 
 >> SÌ. 
 IL COLPO CHE HAI VEDUTO CI SONO 
 PERSONE KAURFULLY SPAZIATE A PARTE. 
 Li abbiamo visti uscire prima del 
 INNO INIZIO ED ERA VICE 
 PRESIDENTE MIKE PENCE INSIEME A 
 ELON MUSK E JIM BRIDENSTINE 
 SONO IN PIEDI E GUARDANO 
 ORA ALLE PORTE SONO IN BATTUTO 
 A DESTRA PER PERDERE I TRE E 
 PUNTO DESIGNATO LASS PER LA PASTA 
 E LE FAMIGLIE IMMEDIATE DI BOB E 
 C'È LO SCATTO ORA COSÌ ALL'ATTO 
 DIETRO DI ELON MUS WHERE 
 PU JIM BRIDENSTINE E VICE 
 PRESIDENTE MIKE PENCE E PICCOLO 
 GRUPPO DI MEDIA C'È ANCHE COSÌ NOI 

Italian: 
 BLOCCATO QUESTO CURA FLOY PRINCIPALE IN A 
 TAIN SOCIAL DISTANCING E QUELLI 
 CHI NON PUO 'AVERE LA MASCHERA MA 
 I TESLAS LI ASPETTANO LORO 
 BOTT IL MILIARDO DI CARNE E IL 
 CALDO SUL RETRO DELLA TESLA SO 
 LELAND So che stavamo parlando 
 SU QUESTO PRIMA E MISTA 
 SENTIMENTI SUL VERME, GIUSTO. 
 IL VERME. 
 LA POLPETTA E QUANDO ERO 
 LANGLEY ABBIAMO CAMBIATO IN QUESTO 
 PALLA DI CARNE DAL VERME COSÌ 
 LAUREN LO SO CHE HAI AMATO IL 
 WORM. 
 >> WORM TUTTO IL GIORNO. 
 >> TUTTO IL GIORNO. 
 >> TUTTO IL GIORNO. 
 SUL SERIO. 
 O SI. 
 SPIACENTE. 
 ADORO IL VERME È COSÌ RETROAND 
 SOLO IL MONTAGGIO PER FARE LA STRADA 
 TORNA A PORTARE LA STORICA APPENA 
 OPULENZA DEL PASSATO DELLA NASA AL 
 PRESENTE. 
 TI LASCER QUELLO. 
 SI. 
 GRAZIE. 
 >> GRAZIE. 
 INTENDO CHEVRON E THE 
 LA POLPETTA TORNA A 
 ASCOLTARE LA TRADIZIONE QUANDO È 
 ERA, LO SAI, L'AVIAZIONE E QUESTO 
 TORNA A QUEL PATRIMONIO E 
 QUELLA STORIA, ANCHE. 
 >> Immagino, certo. 
 OK. 
 OK. 
 TREGUA. 
 >> ORBITA. 
 >> TREGUA. 
 >> TREGUA. 
 MI SENTO COME QUESTO SIA MICROCOME 
 MIM COSA SUCCEDE AL 

English: 
BLOCKED THIS CARE FLOY MAIN IN A
TAIN SOCIAL DISTANCING AND THOSE
WHO CANNOT HAVE THE MASK ON BUT
THE TESLAS WAITING FOR THEM THEY
BOTT THE MEAT BILLION AND THE
WARM ON THE BACK OF THE TESLA SO
LELAND I KNOW WE WERE TALKING
ABOUT THIS EARLIER AND MIXED
FEELINGS ABOUT THE WORM, RIGHT.
THE WORM.
THE MEATBALL AND WHEN I WAS AT
LANGLEY WE CHANGED OVER THIS
MEAT BALL FROM THE WORM SO
LAUREN I KNOW YOU LOVED THE
WORM.
>> WORM ALL DAY.
>> ALL DAY.
>> ALL DAY.
SERIOUSLY.
OH, YEAH.
SORRY.
I LOVE THE WORM IS SO RETROAND
ONLY FITTING TO MAKE THE WAY
BACK BRINGING THE HISTORIC JUST
OPULENCE OF NASA'S PAST TO THE
PRESENT.
I WILL LET YOU HAVE THAT.
YEAH.
THANK YOU.
>> THANK YOU.
I MEAN THE CHEVRON AND THE
MEATBALL GOES BACK TO
LISTENINGLY'S TRADITION WHEN IT
WAS, YOU KNOW, AVIATION AND THAT
GETS BACK TO THAT HERITAGE AND
THAT HISTORY, TOO.
>> I GUESS, SURE.
OK.
OK.
TRUCE.
>> ORBIT.
>> TRUCE.
>> TRUCE.
I FEEL LIKE THIS IS MICROCOME
MIM WHAT IS HAPPENING THE

Italian: 
 LA POLPETTA NON VA VIA. 
 È UNA PARTE DI POLPA DI Verme 
 ASSOCIAZIONE. 
 C'È UN'ALTRA VISIONE DI QUESTO 
 IL CROSSWALK C'È DOVE BOB 
 E LA PASTA STANNO ANDANDO FUORI 
 IN QUALSIASI MOMENTO. 
 Ovviamente, arriveranno 
 LA FOTO PRENDE TUTTO IL Cestino 
 PAPARAZZI CI E SIAMO 
 IN ATTESA PER LORO ESCI 
 E CONTROLLER L'ORA 
 IN REALTÀ. 
 1:13 QUINDI SE ESISTONO QUALUNQUE 
 MINUTO ORA SARANNO ATTIVI 
 PROGRAMMA PER INIZIARE LA LORO FINALE 
 ARRIVEDERCI E SALUTARE LA POPOLAZIONE 
 E SONO SICURO CHE STANNO 
 PAUSA PER OTTENERE TOW OPP MA QUESTO 
 È VERAMENTE INCREDIBILE, NON HO VISTO 
 QUESTO SITO DAL 2011 CON STS135 
 E Certamente DOUG HURLEY ERA 
 IL PILOTA IN QUESTA MISSIONE SO 
 QUESTO È UN MOMENTO INCREDIBILE. 
 SI. 
 SI. 
 UNO DEI COMPAGNI DI EQUIPAGGIO CHE ERA 
 CON LUI ERA REX E ANDAVA A 
 PARLA IN SEGUITO. 
 ARRIVANO. 
 >> ECCO. 
 ARRIVANO. 
 GLI ASTRONAUTI DELLA NASA BOB BEHNKEN E 
 DOUG HURLEY E HA FATTO QUESTO 
 VIAGGIO DUE VOLTE PRIMA PER IL 
 LE MISSIONI DELLA NAVETTA SPAZIALE MA LORO 

English: 
MEATBALL IS NOT GOING AWAY.
IT IS A WORM-MEATBALL PART
PARTNERSHIP.
THERE IS ANOTHER VIEW THERE OF
THE CROSSWALK THERE IS WHERE BOB
AND DOUG ARE GOING TO WALK OUT
ANY MOMENT.
OF COURSE, THEY ARE GOING TO GET
THE PHOTO TAKE BIN ALL THE
PAPARAZZI THERE AND WE ARE
STANDING BY FOR THEM TO WALK OUT
AND I WILL CHECK THE TIME
ACTUALLY.
1:13 SO IF THEY WALK OUT ANY
MINUTE NOW THEY WILL BE ON
SCHEDULE TO START THEIR FINAL
GOOD-BYES AND WAVING TO FOLKS
AND I AM SURE THEY ARE GOING TO
PAUSE FOR GET TOW OPP BUT THIS
IS REALLY AMAZING, HAVEN'T SEEN
THIS SITE SINCE 2011 WITH STS135
AND OF COURSE DOUG HURLEY WAS
THE PILOT ON THIS MISSION SO
THIS IS AN INCREDIBLE MOMENT.
YEAH.
YEAH.
ONE OF THE CREW MATES THAT WAS
WITH HEM WAS REX AND GOING TO
TALK TO LATER.
HERE THEY COME.
>> HERE THEY ARE.
HERE THEY COME.
NASA ASTRONAUTS BOB BEHNKEN AND
DOUG HURLEY AND MADE THIS
JOURNEY TWICE BEFORE FOR THE

Italian: 
 NON HO MAI FATTO QUESTO IN UNO SPACEX 
 MUTA SPAZIALE E MAI FATTO QUESTO 
 INSIEME E MAI FATTO QUESTO 
 IL MODO PER DIRITTI COMMERCIALMENTE 
 COSTRUITO RAZZO E NAVE SPAZIALE A 
 VERSO LO SPAZIO. 
 >> CERCA ASTRO VAN AND 
 TESLA BIANCA COME CON LE POLPETTE 
 E Vermi SU DI LORO E NUOVA ERA IN 
 VIAGGIO SPAZIALE. 
 O SI. 
 GUIDANO NEL MODELLO TESLA 
 X'S E DOTATO DI EQUIPAGGIO COSÌ 
 UNA VOLTA SI SIEDONO ALL'INTERNO DELLA BOLLETTA UM 
 AI SI RIFERISCE A PRIMA 
 SI COLLEGERERANNO ALLE tute spaziali 
 PER FORNIRE RAFFREDDAMENTO MENTRE ALL'INTERNO 
 DEL VEICOLO. 
 E PUOI VEDERLI PARLARE E 
 WAVING CON LE LORO FAMIGLIE ORA 
 E LE HO VISTE FARE UN ABBRACCIO VIRTUALE 
 I LORO FIGLI. 
 >> CI SONO MEG AND AND KAREN 
 E I LORO FIGLI. 
 SI. 
 LORO TRE PAPÀ. 
 I PAPÀ. 
 SI. 
 COSÌ IMPRESSIONANTE. 
 ADDIO. 
 >> BOB CHE SOFFIA IL SUO FAM LAY KISS. 
 DOUG EFFETTIVAMENTE DEVI PRENDERE IL SUO 

English: 
SPACE SHUTTLE MISSIONS BUT THEY
HAVE NEVER DONE THIS IN A SPACEX
SPACESUIT AND NEVER DONE THIS
TOGETHER AND NEVER DONE THIS ON
THE WAY TO HEAD TO COMMERCIALLY
BUILT ROCKET AND SPACECRAFT TO
HEAD TO TO SPACE.
>> LOOK FOR THE ASTRO VAN AND
WHITE TESLA AS WITH MEATBALLS
AND WORMS ON THEM AND NEW ERA IN
SPACE TRAVEL.
OH, YEAH.
THEY ARE RIDING IN TESLA MODEL
X'S AND EQUIPPED WITH CREW SO
ONCE THEY SIT INSIDE THE UM BILL
A I WAS REFERRING TO EARLIER
WILL CONNECT TO THE SPACESUITS
TO PROVIDE COOLING WHILE INSIDE
OF THE VEHICLE.
AND YOU CAN SEE THEM TALKING AND
WAVING WITH THEIR FAMILIES NOW
AND SAW THEM DO A VIRTUAL HUG
THEIR SONS.
>> THERE IS MEG AND AND KAREN
AND THEIR SONS.
YEAH.
THEY THREE DADS.
THE DADS.
YEAH.
SO AWESOME.
BYE.
>> BOB BLOWING HIS FAM LAY KISS.
DOUG ACTUALLY GOT TO TAKE HIS

Italian: 
 MOGLIE E ​​FIGLIO FINO AL PAD 
 LA TORRE DI IERI E TWEETED 
 FUORI BARCA TRE ERA COSÌ FREDDO. 
 HO VISTO QUESTA IMMAGINE. 
 HA AVUTO UN LAVORO PROMINENTE NEL 
 IMMAGINE, DESTRA? 
 >> SÌ. 
 DICENDO VERME TUTTO IL GIORNO. 
 [FELICI E APPROFONDIMENTI] 
 COSÌ SI ARRAMPICANO ATTRAVERSO IL 
 PORTE DELOREANE DEL MODELLO X 
 QUESTO È TOTALMENTE DAL FUTURO. 
 SONO IN MAGAZZINO? 
 SONO STOCK? 
 >> POI SI VEDE IN FRONTE 
 POSTO Là QUESTO È IL VOLO 
 Chirurgo, sta salendo dentro e 
 I TECNICI DELLA TUTA E LÀ 
 È UN NUMERO 12 CHE BUCKLING IN 
 E DUE TECNOLOGIE DI ABITI SONO COME BUCK 
 IN PASTA E PASTA E IN CONNESSIONE 
 L'OMBRAALE. 
 LAUREN, LO SO CHE HAI DETTO 
 QUESTO PRIMA. 
 PER LE PERSONE CHE NON STAVANO A GUARDARE 
 ALLORA O NON PUOI RICORDARE, SIAMO 
 IN FLORIDA. 
 TU? 
 È SEEP CALDO. 
 SUPER MUGGY. 
 COME STANNO RIMANENDO CHIAMATA AL 
 RACCORDI DI RAFFREDDAMENTO PORTATILI CHE ABBIAMO 
 UNO ALL'ONC. 
 DUE ALL'EDIFICIO ONC E DUE 
 IN TESLAS E DUE IN 
 ASCENSORI E POI DUE IN BIANCO 

English: 
WIFE AND SON UP TO THE PAD ON
THE TOWER YESTERDAY AND TWEETED
OUT BOAT THREE WAS SO COOL.
I SAW THIS PICTURE.
HAD A PROMINENT WORK IN THE
PICTURE, RIGHT?
>> YES.
TELLING YOU WORM ALL DAY.
[CHEERING AND APPLAUDING]
SO THEY ARE CLIMB THROUGH THE
DeLOREAN DOORS OF THE MODEL X
THIS IS TOTALLY FROM THE FUTURE.
ARE THEY STOCKED?
ARE THEY STOCK?
>> THEN YOU SEE IN THE FRONT
SEAT THERE THAT'S THE FLIGHT
SURGEON, HE IS CLIMBING IN AND
THE SUIT TECHNICIANS AND THERE
IS ONE NUMBER 12 IS BUCKLING IN
AND TWO SUIT TECHS ARE BUCK LIKE
IN DOUG AND DOUG AND CONNECTING
THE UMBILICAL.
LAUREN, I KNOW YOU MENTIONED
THIS EARLIER.
FOR FOLKS WHO WERE NOT WATCHING
THEN OR CANNOT REMEMBER, WE'RE
IN FLORIDA.
YOU?
IS SEEP HOT.
SUPER MUGGY.
HOW ARE THEY STAYING CALL TO THE
PORTABLE COOLING UNIONS WE HAD
ONE AT THE ONC.
TWO AT THE ONC BUILDING AND TWO
IN THE TESLAS AND TWO IN THE
ELEVATORS AND THEN, TWO IN WHITE

English: 
ROOM WHEN THEY RAVE ON THE CREW
ARM SO KEEPING IT COOL AIR
FLOWING THROUGH THE SUITS AND
ACTUALLY INTERGRANT GRATED INTO
THE SUITS TO KEEP THEM COOL.
YOU CAN SEE THEY ARE SING
GOOD-BYE TO THEIR FAMILIES THIS
IS AWESOME.
>> YEAH.
IT IS AWESOME.
THEIR FAMILIES GET TO COME UP
THE WINDOW AND OBVIOUSLY GET A
LITTLE CLOSER THAN EVERYBODY
ELSE.
>> MEGAN AND HIS SON.
>> OH MY GOSH.
>> PRECIOUS MOMENTS THIS IS
WHERE WHAT IT IS ALL ABOUT ABOUT
THE PEOPLE AND THE FAMILIES AND
WORKING TOGETHER AS ONE
COMMUNITY TO GET DOUG AND BOB
LAURENING TOUGH THE SPACE
STATION.
>> IT IS EMOTIONAL.
IT IS EMOTIONAL WATCHING THAT.
IT IS.
[APPLAUSE]
THERE THEY GO.
[CHEERING AND APPLAUDING]
>> YEAH.
AS YOU SEE THE CONVOY BEGAN THE
JOURNEY THOUGH PAD, 39A, WE ARE
THINKING ABOUT EACH AND EVERYONE

Italian: 
 STANZA QUANDO FANNO SULL'EQUIPAGGIO 
 ARMARE IN MODO DA MANTENERLA FREDDA ARIA 
 CHE SCORRE ATTRAVERSO GLI ABITI E 
 REALMENTE INTERGRANTATO GRATTATO IN 
 GLI ABITI PER TENERLI FRESCO. 
 PUOI VEDERE CHE STANNO DICENDO 
 ARRIVEDERCI ALLE LORO FAMIGLIE QUESTO 
 È MAGNIFICO. 
 >> SÌ. 
 È FANTASTICO. 
 LE LORO FAMIGLIE ARRIVANO 
 LA FINESTRA E OTTIENI OVVIAMENTE A 
 POCO PIÙ VICINO DI TUTTI 
 ALTRO. 
 >> MEGAN E SUO FIGLIO. 
 >> OH MIO GOSH. 
 >> MOMENTI PREZIOSI QUESTO È 
 DOVE DI COSA SI TRATTA 
 LE PERSONE E LE FAMIGLIE E 
 LAVORARE INSIEME COME UNO 
 COMUNITÀ PER OTTENERE DOUG AND BOB 
 LAURENING RESISTE LO SPAZIO 
 STAZIONE. 
 >> È EMOZIONALE. 
 È EMOZIONALE GUARDARLO. 
 È. 
 [APPLAUSI] 
 ECCO FATTO. 
 [FELICI E APPROFONDIMENTI] 
 >> SÌ. 
 COME VEDETE IL CONVOY HA INIZIATO IL 
 JOURNEY THOUGH PAD, 39A, NOI SIAMO 
 PENSANDO A CIASCUNO E A TUTTI 

Italian: 
 DI VOI. 
 I NOSTRI COLLEGHI E AMICI A 
 SPACEX E NASA CHE AVEVANO UNA MANO 
 NEL VEDERE IL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO 
 VIENI AL PROGRAMMA COMMERCIALE EQUIPAGGIO 
 VITA. 
 >> E AUGURIAMO OGNI SINGOLO 
 DI VOI POTREBBE ESSERE QUI VICINO A 
 GUARDA QUESTO, CON TE BE WANT YOU 
 PER ESSERE PARTE DI QUESTO VIAGGIO 
 RICORDA SENZA GUARDIA DOVE LUI 
 STIAMO GUARDANDO OGGI. 
 E COSÌ PER I PROSSIMI MINUTI 
 MENTRE LO STANNO FACENDO IO 
 IL LORO MODO CON PAD E 
 EVIDENZIA QUELLE PERSONE DI CUI 
 MANI E PAROLE E PENSIERI 
 COSTRUISCI TUTTO QUI VEDIAMO T E SPERIAMO 
 TUTTI VOI CHE GUARDATE POTETE SENTIRE 
 CHE ORGOGLIO CHE CIASCUNO DI QUESTI 
 I MEMBRI DEL TEAM DELLA NASA E SPACEX HA 
 PER OGGI. 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 >> QUESTO È L'AVVOCATO SONO I 
 PROGRAMMA EQUIPAGGIO COMMERCIALE. 
 SIAMO COSÌ ECCITATI PER QUESTO 
 GIORNO. 
 SIAMO BEE MOON TU BOB E 

English: 
OF YOU.
OUR COLLEAGUES AND FRIENDS AT
SPACEX AND NASA WHO HAD A HAND
IN SEEING THE CREW DRAGON
COMMERCIAL CREW PROGRAM COME TO
LIFE.
>> AND WE WISH EVERY SINGLE ONE
OF YOU COULD BE HERE UPCLOSE TO
SEE THIS, WITH YOU BE WANT YOU
TO BE A PART OF THIS JOURNEY
REMEMBER GUARDLESS OF WHERE HE
WE'RE WATCHING TODAY.
AND SO FOR THE NEXT FEW MINUTES
WHILE THEY ARE MAKING THAT I
THEIR WAY THOUGH PAD AND
HIGHLIGHT THOSE PEOPLE WHOSE
HANDS AND WORDINGS AND THOUGHTS
BUILD ALL WE SEE HERE T AND HOPE
ALL OF YOU WATCHING CAN FEEL
THAT PRIDE THAT EACH OF THESE
NASA AND SPACEX TEAM MEMBERS HAS
FOR TODAY.
♪ ♪
♪ ♪
>> THIS IS LAWYER ARE THE
COMMERCIAL CREW PROGRAM.
WE ARE SO EXCITED ABOUT THIS
DAY.
WE ARE BEE MOON YOU BOB AND

Italian: 
 DOUG. 
 [FELICI E APPROFONDIMENTI] 
 >> COMPLIMENTI A SPACEX PER 
 COLPIRE UN'ALTRA PIETRA MILIARE IMPORTANTE 
 E VIAGGI SICURI A DOBB E 
 DOUG. 
 [FELICI E APPROFONDIMENTI] 
 >> BOB AND DOUG, ABBIAMO MOLTO 
 DEL TEAM DEL VEICOLO DI LANCIO 
 QUI PER DESIDERARE MOLTO MERAVIGLIOSO SICURO 
 GUIDA SUL FALCON 9. 
 SIAMO COSÌ FELICI PER TE. 
 LANCIA L'AMERICA. 
 È TEMPO DI LANCIARE. 
 ANDIAMO. 
 ♪ ♪ 
 ♪ LANCIA L'AMERICA. 
 >> HI. 
 QUESTO E 'IL QUARTO DELLA TESTA DI HAWTHORNE 
 KERRS VOGLIAMO ESSERE CIRCA 
 E FAI UN VIAGGIO SICURO AL 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE. 

English: 
DOUG.
[CHEERING AND APPLAUDING]
>> CONGRATULATIONS TO SPACEX FOR
HITTING ANOTHER MAJOR MILESTONE
AND SAFE TRAVELS TO DOBB AND
DOUG.
[CHEERING AND APPLAUDING]
>> BOB AND DOUG, WE HAVE A LOT
OF OF THE LAUNCH VEHICLE TEAM
HERE TO WISH VERY WONDERFUL SAFE
RIDE ON THE FALCON 9.
WE ARE SO EXCITED FOR YOU.
LAUNCH AMERICA.
IT IS TIME TO LAUNCH.
LET'S GO.
♪ ♪
♪ LAUNCH AMERICA.
>> HI.
THIS IS HAWTHORNE HEAD QUART
KERRS WE WANT TO WISH BE ABOUT
AND DOUG A SAFE TRIP TO THE
INTERNATIONAL SPACE STATION.

Italian: 
 GO DRAGON. 
 [FELICI E APPROFONDIMENTI] 
 >> BOB E DOUG. 
 >> RAGAZZI. 
 >> NOVE ANNI DI FABBRICAZIONE. 
 QUESTO È UN TALE TEMPO STORICO E 
 IL NOSTRO TEAM HA LAVORATO COSÌ DURO E 
 SIAMO MOLTO ECCITATI DI ESSERE QUI. 
 >> VAI BOB AND DOUG. 
 [FELICI E APPROFONDIMENTI] 
 >> CIAO, QUESTO È SAM DA 
 McGREGOR, TEXAS. 
 GO BOB AND DOUG. 
 VAI NASA. 
 VAI SPACEX. 
 [FELICI E APPROFONDIMENTI] 
 >> BOB AND DOUG, AUGURANDOSI A 
 GRANDE VOLO E VOGLIO DI RACCONTARE 
 BUONA FORTUNA. 
 [FELICI E APPROFONDIMENTI] 
 >> HI. 
 SONO CON SPACE COMMUNITY 
 PUBBLICAZIONE E VOGLIAMO DESIDERARE 
 BOB AND DOUG VIAGGI SICURI E 
 LA VELOCITÀ DI DIO. 
 SEI ENTRAMBE GIRATE PROVATE TUTTI NOI 

English: 
GO DRAGON.
[CHEERING AND APPLAUDING]
>> BOB AND DOUG.
>> GUYS.
>> NINE YEARS IN THE MAKING.
THIS IS SUCH A HISTORIC TIME AND
OUR TEAM HAS WORKED SO HARD AND
WE ARE VERY EXCITED TO BE HERE.
>> GO BOB AND DOUG.
[CHEERING AND APPLAUDING]
>> HI, THIS IS SAM FROM
McGREGOR, TEXAS.
GO BOB AND DOUG.
GO NASA.
GO SPACEX.
[CHEERING AND APPLAUDING]
>> BOB AND DOUG, WISHING YOU A
GREAT FLIGHT AND WANT TO TELL
YOU GOOD LUCK.
[CHEERING AND APPLAUDING]
>> HI.
I AM WITH SPACE COMMUNITY
PUBLICATION AND WE WANT TO WISH
BOB AND DOUG SAFE TRAVELS AND
GOD'S SPEED.
YOU ARE BOTH SPIN TRYINGS ALL US

Italian: 
 TUTTI. 
 LANCIA L'AMERICA. 
 FACCIAMOLO. 
 DAI. 
 [FELICI E APPROFONDIMENTI] 
 >> E STIAMO SEGUENDO IL 
 CONVOY E LELAND, LAUREN, I 
 NON SAPERE DI VOI RAGAZZI. 
 SONO COSÌ FELICE CHE ABBIAMO AVUTO IL 
 LE POSSIBILITÀ DI SENTIRE SONO LA NASA E 
 I TEAM SPACEX AL LAVORO DIETRO IL 
 INSEGNA PERCHÉ NON TI CONOSCO 
 TROPPO BENE QUESTO E QUESTO 
 LE PERSONE SONO STATE LAVORATE NON SOLO 
 PER VOI SAPETE L'ULTIMO DAL 2014 
 QUANDO SPACEX HA VINTO QUESTO CONTRATTO 
 MA LAVORARE LUNGHE ORE, LUNGHE 
 REVISIONE, CORONAVIRUS ACCADUTO, 
 POI A CASA SCOLANO I LORO BAMBINI, 
 STO ANCORA CERCANDO DI ARRIVARE CON TUTTO 
 DEI CONTROLLI FINALI E 
 PRINCIPALI PER ARRIVARE OGGI E NOI 
 FATTO. 
 ORA STIAMO APPENA ASPETTANDO IL 
 IL TEMPO MA È OTTIMO PER GLI STATI UNITI 
 POSSIBILITÀ DI DESIDERARE BOB E DOUG 
 IN BOCCA AL LUPO. 
 >> ASSOLUTAMENTE L.? 
 SONO UN BUMMER CHE NON POSSIAMO ESSERE TUTTI 

English: 
ALL.
LAUNCH AMERICA.
LET'S DO IT.
COME ON.
[CHEERING AND APPLAUDING]
>> AND WE'RE FOLLOWING THE
CONVOY AND LELAND, LAUREN, I
DON'T KNOW ABOUT YOU GUYS.
I AM SO GLAD THAT WE HAD THE
CHANCE TO HEAR ARE THE NASA AND
SPACEX TEAMS WORKING BEHIND THE
TEACHES BECAUSE I KNOW YOU NO HE
THIS ALL TOO WELL AND THESE
PEOPLE HAVE BEEN WORK NOT ONLY
FOR YOU KNOW THE LAST SINCE 2014
WHEN SPACEX WON THIS CONTRACT
BUT WORKING LONG HOURS, LONG
REVIEW, CORONAVIRUS HAPPENED,
THEN HOMESCHOOLING THEIR KIDS,
STILL TRYING TO GET THROUGH ALL
OF THE FINAL CHECKOUTS AND
CLOSEOUTS TO GET TO TODAY AND WE
MADE IT.
NOW WE ARE JUST WAITING ON THE
WEATHER BUT IT US GREAT THEY GOT
A CHANCE TO WISH BOB AND DOUG
GOOD LUCK.
>> ABSOLUTELY L.?
I IS A BUMMER WE CANNOT ALL BE

Italian: 
 QUI DI PERSONA MA PER AVERLO 
 OPPORTUNITÀ CON QUELLO ED È 
 ABBASTANZA FREDDO E HAI GIUSTO. 
 SONO STATI ANNI ESTREMAMENTE 
 FORTUNATAMENTE ABBIAMO FATTO LAVORO DURO 
 PICCOLE PIETRE MILIARI E PIETRE MILIARI 
 IN CORSO L'ABOLTER DI VOLO 
 MISSIONE MA TUTTA FINO A 
 QUESTO E IO PARLIAMO PER TUTTI I COLTELLI 
 AMICI E COLLEGHI CHE SONO 
 ANCORA LAVORO SU QUESTO PROGRAMMA OGGI 
 È UNA CARRIERA SOLO HYPE PER TUTTI 
 QUELLE PERSONE SE NON IL PINNACOLO 
 DI ESSO. 
 >> ASSOLUTAMENTE. 
 CONOSCO DOUG ED ESSO CIRCA 
 APPREZZARLI TANTO COME LORO 
 CONTINUA A FARE LA STRADA ANCHE 
 PAD I PROSSIMI ASTRONAUTI DA FARE 
 QUESTO VIAGGIO SONO ANCHE, GUARDANDO 
 MOLTO VICINO. 
 ASTRONAUTI DELLA NASA SHANNON WALKER, 
 VUKOR GLOVER E MIKE HOP KIN 
 E GIAPPONE ESPLORAZIONE AEROSPAZIALE 
 SARÀ ANCHE L'ASTRONAUTA DELL'AGENZIA 
 VOLARE ED ESSERE NELL'EQUIPAGGIO 
 MISSIONE UN PO 'DOPO QUESTO 
 ANNO, Certamente, QUELLO DOPO 
 ESSERE CIRCA E TORNARE A CASA. 
 ORA L'EQUIPAGGIO UNO SARÀ IL SECONDO 

English: 
HERE IN PERSON BUT TO HAVE THAT
OPPORTUNITY WITH THAT AND IT IS
PRETTY COOL AND YOU ARE RIGHT.
IT HAS BEEN YEARS OF EXTREMELY
HARD WORK FORTUNATELY WE HAD
LITTLE MILESTONES AND MILESTONES
ON THE WAY THE FLIGHT ABOLTER
MISSION BUT ALL LEADING UP TO
THIS AND I SPEAK FOR ALL KNIFE
FRIENDS AND COLLEAGUES THAT ARE
STILL WORK ON THIS PROGRAM TODAY
IS A CAREER JUST HYPE FOR ALL OF
THOSE PEOPLE IF NOT THE PINNACLE
OF IT.
>> ABSOLUTELY.
I KNOW DOUG AND BE ABOUT
APPRECIATE THEM SO MUCH AS THEY
CONTINUE TO MAKE THE WAY THOUGH
PAD THE NEXT ASTRONAUTS TO MAKE
THIS JOURNEY ARE ALSO, WATCHING
VERY CLOSELY.
NASA ASTRONAUTS SHANNON WALKER,
VUKOR GLOVER AND MIKE HOP KIN
AND JAPAN AEROSPACE EXPLORATION
AGENCY ASTRONAUT WILL ALSO BE
FLYING AND BE IN THE CREW ONE
MISSION A LITTLE LATER THIS
YEAR, OF COURSE, THAT IS AFTER
BE ABOUT AND DOUG RETURN HOME.
NOW CREW ONE WILL BE THE SECOND

English: 
SPACEFLIGHT FOR WALKER AND
HOPKINS WHO FLEW OUT OF RUSSIAN
SOYUZ AND THE FIRST SPACEFLIGHT
FOR THE GLOVER THAN THIRD FOR
NOGUCHI HE FLEW ON THE SPACE
SHUT THAN THE SHUTEDLE PREV OS
LANE THE FIRST IN THE SERIES OF
PROTATIONAL FLIGHTS AFTER DEM ME
2 AND ONCE NASA CERTIFIES THE
SPACEX SYSTEMS FOR REGULAR CREW
FLIGHTS VICTOR AND MIKE ARE
FOLLOWING FLON THE JOHNSON SPACE
CENTER IN HOUSTON.
AND THE ARE STAPPING BY TALK TO
NASA DARRYL.
ARE YOU THERE?
>> ALL RIGHT.
I AM SORRY.
WE DON'T HAVE DID DARRYL.
AS WE CONTINUE TO FOLLOW THE
CONVOY.
WE HAVE A LITTLE CHASE CAR
FOLLOWING THE CONVOY.
I THINK WE ARE GOING TO BE
ACTUALLY TALKING TO VICTOR AND
MIKE FROM RIGHT HERE.
VICTOR AND MIKE, ARE YOU THERE?
>> WE ARE HERE.
>> ALL RIGHT.
HI, GUYS.
WELL, I AM GOING TO ASK YOU
FIRST.
YOU ARE GOING TO BE TWO OF THE
NEXT PEOPLE TO GET ONBOARD CREW
DRAGON WHAT ARE THE THOUGHTS AND
FEELINGS AS YOU ARE WATCHING BE

Italian: 
 VOLO SPAZIALE PER WALKER E 
 HOPKINS CHE SONO VOLATI FUORI DAL RUSSO 
 SOYUZ E IL PRIMO VOLO SPAZIALE 
 PER IL GLOVER CHE PER IL TERZO 
 NOGUCHI È VOLATO NELLO SPAZIO 
 CHIUDI DI TENUTA PREV OS 
 LANE IL PRIMO DELLA SERIE DI 
 VOLI DI PROTEZIONE DOPO DEM ME 
 2 E UNA VOLTA LA NASA CERTIFICA IL 
 SISTEMI SPACEX PER EQUIPAGGIO REGOLARE 
 I VOLI VICTOR E MIKE SONO 
 SEGUENDO FLON THE JOHNSON SPACE 
 CENTRO A HOUSTON. 
 E SONO STAPPANDO PARLARE CON 
 NASA DARRYL. 
 SEI QUI? 
 >> TUTTO A DESTRA. 
 MI DISPIACE. 
 NON ABBIAMO FATTO DARRYL. 
 COME CONTINUIAMO A SEGUIRE IL 
 CONVOGLIO. 
 ABBIAMO UNA PICCOLA AUTO DA INSEGUIMENTO 
 SEGUENDO IL CONVOGLIO. 
 Penso che saremo 
 EFFETTIVAMENTE PARLA CON IL VINCITORE E 
 MIKE DA DESTRA QUI. 
 VICTOR E MIKE, SEI LÀ? 
 >> SIAMO QUI. 
 >> TUTTO A DESTRA. 
 CIAO RAGAZZI. 
 BENE, TI CHIEDO 
 PRIMO. 
 SARAI DUE DI 
 LE PROSSIME PERSONE CHE SIANO A BORDO DELL'EQUIPAGGIO 
 DRAGON QUALI SONO I PENSIERI E 
 SENTIMENTI COME STAI GUARDANDO ESSERE 

Italian: 
 CHI E IMPASTO COME IL TRE 
 ADESSO? 
 >> COME PUOI POTERE GIN, C'È 
 MOLTE EMOZIONI E NATURALMENTE 
 CI ASPETTIAMO PER BOB AND DOUG 
 ED ECCITATO PER NASA E SPACEX 
 E TUTTO IL PAESE E MOLTO 
 DI ORGOGLIO. 
 ND AND SENSE OF DUTY AND AND 
 ASCOLTO E UL DI QUELLO 
 AIUTO. 
 >> E LA TUA MISSIONE E SCUSA 
 NON VOLEVA TAGLIARTI. 
 >> GUARDATELI ESSERE ESEGUITI APPENA ORA 
 E DIRE IL CATTIVO ALLE FAMIGLIE 
 LE PUNTE FANNO GLI ABBRACCI VIRTUALI. 
 CI SONO MOLTE EMOZIONI CON 
 QUESTO E QUELLO È PROBABILMENTE IL 
 IL MIGLIORE. 
 >> E VICTOR AND MAKE, LO SO 
 DI RECENTE HAI AVUTO SHANNON WALKER 
 E NOGUCHI ASSEGNATI ANCHE ALL ' 

English: 
ABOUT AND DOUG AS THE THREES
NOW?
>> AS YOU CAN ABLE GIN, THERE IS
A LOT OF EMOTIONS AND OF COURSE
WE ARE EXPECTED FOR BOB AND DOUG
AND EXCITED FOR NASA AND SPACEX
AND THE WHOLE COUNTRY AND A LOT
OF PRIDE.
ND AND SENSE OF DUTY AND AND
LISTENING AND UL OF THAT TO
HELP.
>> AND YOUR MISSION AND SORRY
DIDN'T MEAN TO CUT YOU OFF.
>> SEE THEM WALK OUT JUST NOW
AND SAY BAD GUY TO THE FAMILIES
TOES DO THE VIRTUAL HUGS.
THERE ARE A LOT OF EMOTIONS WITH
THAT AND THAT IS PROBABLY THE
BEST ONE.
>> AND VICTOR AND MAKE, I KNOW
RECENTLY YOU HAD SHANNON WALKER
AND NOGUCHI ALSO ASSIGNED TO THE

English: 
CREW ONE MISSION WITH YOU.
WHAT CAN YOU TELL US ABOUT THEM
AND THE RELATIONSHIP WITH THEM
AND THE TRANNING SO FAR WITH
THEM?
>> YEAH.
I AM PEEKS ID ABOUT CREW ONE.
WE GOT A VERY EXPERIENCED CREW
AND YOU HIT ON THAT EARLIER.
OF COURSE SHAB NONE HAS BEEN
WITH NASA FOR AROUND 30 YEARS
AND SHE HAS BEEN WITH THE
ASTRONAUT OFFICE FOR MORE THAN
15 YEARS AND OF COURSE, SOYUZ
LONG DURATION SO SHE HAS SIGN
LOT AROUND HERE SO YOU KNOW,
JACKSON, HE HAS DONE IT ALL.
1996 WHEN HE FIRST BECAME
ASTRONAUT SHUTTLED SPACE STATION
AND SHORT DURATION AND LONG
DURATION SPACEWALKS YOU NAME IT.
SO YOU KNOW, WE KIND OF LATE IN
THE GAME HERE HAD OUR FULL CREW
COMPLIMENT SO IT IS HAS HELPED
GETTING THEM INH THAT
EXPERIENCE AND IT IS STREAM
LINED THE PROCESS FOR OUR
BECOMING MORE COHESIVE AS CREW.
YEAH.
YEAH.
THEY REALLY HIT THE GROUND RUN
AING HE WITH WE SHOWED UP TO THE
FIRST AND FELT LIKE WE HAD DONE
IT SEVERAL TIMES BEFORE.
AND SO ITS GREAT BECAUSE WE HAVE

Italian: 
 CREA UNA MISSIONE CON TE. 
 COSA CI PUOI DIRE SU DI LORO 
 E IL RAPPORTO CON LORO 
 E LA FORMAZIONE FINORA CON 
 LORO? 
 >> SÌ. 
 SONO PEEKS ID DI CREW ONE. 
 ABBIAMO UN EQUIPAGGIO MOLTO ESPERTO 
 E HAI COLPITO PRIMA. 
 Ovviamente SHAB NESSUNO È STATO 
 CON LA NASA DA CIRCA 30 ANNI 
 E LEI È STATA CON IL 
 UFFICIO ASTRONAUTO PER PIU 'DI 
 15 ANNI E OVVIAMENTE SOYUZ 
 LUNGA DURATA IN MODO CHE HA IL SEGNO 
 MOLTO INTORNO QUI COSÌ SAPETE, 
 JACKSON, HA FATTO TUTTO. 
 1996 QUANDO È DIVENTATO PER LA PRIMA VOLTA 
 STAZIONE SPAZIALE CON NAVETTA DELL'ASTRONAUTA 
 E DURATA BREVE E LUNGA 
 DURATA PASSEGGIATE SPAZIALI TU LA NOMI. 
 Quindi sai che siamo in ritardo 
 IL GIOCO QUI AVEVA LA NOSTRA SQUADRA COMPLETA 
 COMPLIMENT COSÌ È AIUTATO 
 OTTENERLI CON QUELLO 
 ESPERIENZA ED È STREAM 
 LINEATO IL PROCESSO PER IL NOSTRO 
 DIVENTARE PIÙ COESIVO COME EQUIPAGGIO. 
 SI. 
 SI. 
 HANNO VERAMENTE COLPITO IN CORSA A TERRA 
 AING HE WITH ABBIAMO MOSTRATO AL 
 IN PRIMO LUOGO E SENTITO COME AVEVATO FATTO 
 PIÙ VOLTE PRIMA. 
 E COSÌ È GRANDE PERCHÉ ABBIAMO 

Italian: 
 MOLTO DA FARE E NON SOLO 
 DEVI IMPARARE A VOLARE E A 
 AZIONA IL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO 
 NAVIGAZIONE SPAZIALE CHE SI TRATTA DI E 
 FARE LA PASTA FARÀ PIÙ TARDI OGGI 
 DIO C'È E DEVE ESSERE PRONTO 
 PER FARE TUTTE LE COSE UN EQUIPAGGIO E 
 COSÌ ABBIAMO ANCHE QUELLA FORMAZIONE 
 ANDARE ANCHE E QUELLO 
 COSA ABBIAMO FATTO PER IL 
 PASSATI DIVERSI MESI INSIEME. 
 >> LO SO, HO UNA DOMANDA 
 PER MIKE. 
 SO CHE HAI VOLATO SUL 
 SOYUZ RUSSO. 
 DAWNING SULLA TRADIZIONE DI 
 IL RIDEOUT CHE VEDIAMO 
 ADESSO? 
 >> SÌ. 
 IL RIDEOUT, LO SAI, È 
 MOLTO SIMBOLICO. 
 È SIMBOLICO DEL 
 TRANSIZIONE. 
 LA TRANSIZIONE DA MESI E 
 ANNI DI PREPARAZIONE ALLA 
 ESECUZIONE EFFETTIVA DELLA MISSIONE 
 SI. 
 QUINDI PER GLI ASTRO NO PER BOB E 
 IMPASTO ORA. 
 DÀ LORO UN'OPPORTUNITÀ 
 RIFLETTERE SU QUESTO LUI LO LAVORA 
 PRESO PER OTTENERE QUESTO MOMENTO MA POI 

English: 
A LOT TO GET DONE AND NOT ONLY
HAVE TO LEARN TO FLY AND TO
OPERATE THE CREW DRAGON
SPACECRAFT THAT BE ABOUT AND
DOING DOUG WILL DO LATER TODAY
GOD THERE AND HAVE TO BE READY
TO DO ALL THE THINGS A CREW AND
SO WE ALSO HAVE THAT TRAINING
GOING ON AS WELL AND THAT IS
WHAT WE HAVE BEEN DOING FOR THE
PAST SEVERAL MONTHS TOGETHER.
>> YOU I KNOW, I HAVE A QUESTION
FOR MIKE.
I KNOW YOU HAVE FLOWN ON THE
RUSSIAN SOYUZ.
DAWNING ABOUT THE TRADITION OF
THE RIDEOUT THAT WE'RE SEEING
NOW?
>> YEAH.
THE RIDEOUT, YOU KNOW, IT IS
VERY SYMBOLIC.
IT IS SYMBOLIC OF THE
TRANSITION.
THE TRANSITION FROM MONTHS AND
YEARS OF PREPARATION TO THE
ACTUAL EXECUTION OF THE MISSION
ITSELF.
SO FOR THE ASTROS NO FOR BOB AND
DOUG RIGHT NOW.
IT GIVES THEM AN OPPORTUNITY
REFLECT ON THIS THE HE WORK IT
TOOK TO GET THIS MOMENT BUT THEN

Italian: 
 INOLTRE DÀ LORO FOCALIZZAZIONE DEL TEMPO 
 IL LAVORO DA PREPARARE MENTALMENTE 
 GAME DAY QUANDO CI PENSI 
 QUESTA MISSIONE, S CHE TU LA 
 SIMBOLICO DI QUESTA TRANSIZIONE DA 
 QUASI NOVE ANNI DOVE ABBIAMO 
 NON AVEVA CAPACITÀ DI LANCIO UMANO 
 NEGLI STATI UNITI A UNA NUOVA ERA DI 
 GOVERNO E PRIVATO 
 PARTNERSHIP CHE STANNO PER 
 ESSERE LANCIARE GLI UMANI IN BASSO 
 ORBITA DELLA TERRA E OLTRE E QUESTA 
 STA ACCADENDO QUI DAL 
 STATI UNITI D'AMERICA. 
 >> E SE SE PER VINCITORE 
 PERCHÉ LO SO CHE LO SAI, SE TUTTI 
 VA BENE, QUANDO VOLI IN EQUIPAGGIO 
 1 POCO DOPO QUEST'ANNO. 
 S IL PRIMO VIAGGIO NELLO SPAZIO E 
 CT 
 ORA IN AUTO CON BOB E PASTA 
 E INTENDO, CAMMINARMI ATTRAVERSO COSA 
 QUESTA È NEBBIA SENTI A CERCARE TE 
 SAPERE CHE SEI DIRETTO AL 
 LAUNCHPAD E SARÀ 
 LANCIO NELLO SPAZIO PER IL 
 PRIMA VOLTA. 
 >> SÌ. 
 SAI? 
 SARÀ DURO O LO È 
 FACILE ORA IMMAGINARE COSA 
 I SENTIMENTI STANNO ESAMINANDO PER ESSERE 
 PIACE. 
 SIAMO IN GRADO DI SIMULARLO 
 E UNO ATTRAVERSO UNA GIORNATA DI LANCIO 
 DICE EX E RIDE OUT TO THE 
 DES LA A THOSE LAUNCHPAD UP THE 

English: 
ALSO GIVES THEM TIME FOCUS ON
THE JOB TO MENTALLY PREPARE FOR
GAME DAY WHEN YOU THINK ABOUT
THIS MISSION ,S THAT YOU THE
SYMBOLIC OF THIS TRANSITION FROM
ALMOST NINE YEARS WHERE WE HAVE
NOT HAD HUMAN LAUNCH CAPABILITY
IN THE U.S. TO A NEW AGE OF
GOVERNMENT AND PRIVATE
PARTNERSHIPS THAT ARE GOING TO
BE LAUNCHING HUMANS INTO LOWER
EARTH ORBIT AND BEYOND AND THAT
IS HAPPENING RIGHT HERE FROM THE
UNITED STATES OF AMERICA.
>> AND A IF HE FOR VICTOR
BECAUSE I KNOW YOU KNOW, IF ALL
GOES WELL, WHEN YOU FLY ON CREW
1 A LITTLE LATER THIS YEAR.
S  THE FIRST TRIP TO SPACE AND
CAUNSELF IN THE SEAT RIGHT
NOW IN THE CAR WITH BOB AND DOUG
AND I MEAN, WALK ME THROUGH WHAT
THAT IS FOG FEEL LOOK FOR YOU
KNOWING YOU ARE HEADED TO THE
LAUNCHPAD AND GOING TO BE
LAUNCHING INTO SPACE FOR THE
FIRST TIME.
>> YEAH.
YOU KNOW?
IT WILL BE TOUGH TO OR IT IS
TOUGH NOW TO IMAGINE WHAT THOSE
FEELINGS ARE EXAMINING TO BE
LIKE.
WE WERE ABLE TO SIMULATE THAT
AND ONE THROUGH A DAY OF LAUNCH
EX ARE SAYS AND RIDE OUT TO THE
DES LA A THOSE LAUNCHPAD UP THE

English: 
HE'LL VIT ARE AND UP TO THE SET
OF STAIRS IT TO CREW ARM TO
WHERE THE VEHICLE WOULD BE.
JUST A DAY WAS MAZING TO ME.
WE WERE ABLE TO DO IT WITH THE
FULL CONVOY, AND TO SEE WHAT
THAT WOULD BE LIKE AND THAT WAS
OVERWHELMING AFTER BEING A KID
WATCHING SOMETHING SIMILAR TO
THIS ON TELEVISION.
SO I CANNOT MAYP GIN WHAT IL
WILL FEEL LIKE.
I TELL YOU WHAT I AM LOOKING
FORWARD TO IT.
AND TO GO BACK TO THAT MOMENT
WHERE THEY GOT SAY GOOD-BYE TO
THE BOYS AND KAREN AND MEGAN I
CANNOT WAIT TO SEE MY KIDS
STANING THERE AND SOMETHING I
LOOK FORWARD TO.
IT IS GOING TO BE GREAT.
>> VICTOR GLOVER AND MIKE
HOPKINS THANKS.
WE CANNOT WITH A WAIT TO WISH
YOU WELL AND CHEER YOU LISTENING
ON THAT JOURNEY.
LAUREN?
>> SO, SO COOL.
NOW, AS YOU ARE WATCHING THIS
LIVE.
FROM WHEREVER ARE.
CAN SEE ACCEPTED A SHUT ZOIT
CREW WITH THE LIKE OR COME MEN
ON TWITTER OR INSTAGRAM WITH THE
HASHTAG LAUNCH AMERICA AND BE A
PART OF THIS MOMENT.

Italian: 
 VERRÀ E FINO AL SET 
 DI SCALE PER CREARE BRACCIO A 
 DOVE SAREBBE IL VEICOLO. 
 SOLO UN GIORNO MI STAVA MASTICANDO. 
 SIAMO IN GRADO DI FARLO CON IL 
 FULL CONVOY E PER VEDERE COSA 
 QUELLO SAREBBE COME E QUELLO ERA 
 SOVRAPPREZZO DOPO ESSERE UN BAMBINO 
 GUARDARE QUALCOSA DI SIMILE A 
 QUESTO IN TELEVISIONE. 
 QUINDI NON POSSO MAGGIORARE GIN COSA IL 
 MI SENTIRAI COME. 
 TI DICO COSA STO CERCANDO 
 AVANTI AD ESSO. 
 E PER TORNARE A QUEL MOMENTO 
 DOVE HANNO SALUTO 
 I RAGAZZI E KAREN E MEGAN I 
 NON VEDO L'ORA DI VEDERE I MIEI BAMBINI 
 STANNO LÀ E QUALCOSA I 
 NON VEDERE L'ORA DI. 
 SARÀ FANTASTICO. 
 >> VICTOR GLOVER E MIKE 
 RINGRAZIAMENTI HOPKINS. 
 NON POSSIAMO CON L'ATTESA A DESIDERARE 
 SIETE BENE E ALLEVIATE ASCOLTANDO 
 IN QUEL VIAGGIO. 
 LAUREN? 
 >> COSÌ, COSÌ FREDDO. 
 ORA, COME STAI GUARDANDO QUESTO 
 VIVERE. 
 DA OVUNQUE SIA. 
 PU VEDERE ACCETTATO UNO SHUT ZOIT 
 EQUIPAGGIO CON GLI UOMINI COME O VIENI 
 SU TWITTER O INSTAGRAM CON IL 
 HASHTAG LANCIA L'AMERICA ED ESSERE A 
 PARTE DI QUESTO MOMENTO. 

English: 
>> SO LELAND, I MEAN, IT LOOKS
LIKE WE ARE THE CONVOY IS HEADED
PAST THING HAVE ASSEMBLY
BUILDING AND LACKING A THE PAD
NOW AND PROBABLY GOT THREE MORE
MILES TO GO AT THIS POINT, BUT
WHAT DO YOU THINK IS GOING
THROUGH THEIR MINES RIGHT NOW.
WELL WHERE YOU KNOW I WAS
WATCHING VIDEO OF THIS BE ABOUT
AND DOUG THE LIGHTER SIDE.
I WOULD MAY IMAGINE THE TWO OF
THEM TRAIN SOD HARD AND THEY ARE
METICULOUS AND AT WHAT THEY DID
DO AND MAY BE TELLING JOS LIKE
WE DID AND THE ASTRO VAN HEADING
TO PAD 39A AND HAVE BEEN
TOGETHER SO LONG.
YOU KNOW THE SYSTEMS AND WHAT
KNOW WHAT YOU ARE DOING AND WE
HAD A MOMENT OF LEVITY WHERE WE
WOULD TELL JOKES AND WOULDN'T
TELL THE WHOLE JOKE AND SAY THE
NUMBER BECAUSE DID HE WE SAY IT
SO OPINION NY TIMES AND YOU
KNOW, HIGH-FIVING AND WE ARE
CHEST BUM ANG GETTING READY MEN
ALLEY BUT IT WAS THIS MOMENT OF
JUST MADE ALL THIS PREP PREP
RIGS AND NOW IT IS GAME DAY.
WE'RE READY TO GET UP TO THE
VEHICLE AND GO TO SPACE.
>> AND NOW GO OUT TO HAWTHORNE
FOR THE LAST LEG OF THE CONE I

Italian: 
 >> SO LELAND, INTENDO, SEMBRA 
 COME NOI, IL CONVOGLIO È TESTATO 
 LE COSE PASSATE HANNO ASSEMBLEA 
 COSTRUIRE E MANCARE UN PAD 
 ORA E PROBABILMENTE AVERNE ANCORA TRE 
 MIGLIA DA FARE IN QUESTO PUNTO, MA 
 COSA PENSI STA ANDANDO 
 ATTRAVERSO LE LORO MINIERE SUBITO. 
 BENE DOVE SAPEVI CHE ERO 
 GUARDANDO IL VIDEO DI QUESTO TROVARE 
 E IMPASTA IL LATO PIÙ LEGGERO. 
 POTREI IMMAGINARE I DUE DI 
 LORO SI ALLENANO DURO E LO SONO 
 METICOLOSO EA COSA HANNO FATTO 
 FARE E POTREBBE DIRE A JOS COME 
 ABBIAMO FATTO E L'ASTRO VAN IN TESTA 
 A PAD 39A E SONO STATI 
 INSIEME COSÌ A LUNGO. 
 CONOSCI I SISTEMI E COSA 
 SAPERE COSA STAI FACENDO E NOI 
 HA AVUTO UN MOMENTO DI LEVITÀ DOVE SIAMO 
 Racconterei scherzi e non lo farei 
 DIRE TUTTA LA BARRETTA E DIRE LA 
 NUMERO PERCHÉ LO HA DETTO 
 QUINDI OPINIONE NY TIMES AND YOU 
 SAPERE, ALTO FIVING E NOI SIAMO 
 PETTO BUM ANG OTTENERE GLI UOMINI PRONTI 
 ALLEY MA ERA QUESTO MOMENTO DI 
 APPENA FATTO TUTTO QUESTO PREPARATO 
 RIGS E ORA È GAME DAY. 
 SIAMO PRONTI A MIGLIORARE IL 
 VEICOLO E VAI ALLO SPAZIO. 
 >> E ORA ESCI PER HAWTHORNE 
 PER L'ULTIMA TAPPA DEL CONO I 

English: 
HAVE'S STROKE THE LAUNCHPAD.
DAN?
DAN:  THANKS, SO AT THIS POINT,
THE CONVOYS GETTING CLOSE TO PAD
39A AND PRETTY SOON GOING TO BE
ENTER WHAT IS KNOWN AS THE BLAST
DANGER AREA.
BEFORE ANY PAD TECHNICIAN AND
ENGINEERS ARE OBVIOUSLY
ASTRONAUTS ENTER THIS YARN THE
LAUNCHPAD, SPACEX AND NASA TEAMS
DO INTERNAL GO-GO POLLS TO MAKE
SURE EVERYTHING IS CLEAR AND SAW
PEOPLE ON THE ARMS AND THE CREW
IS MOVING IN SO EVERYTHING IS
CLEAR.
>> THIS STORIED LAUNCHPAD WHICH
HAS BEEN THE BEGINNING POINT FOR
SO MANY FIRSTS IS THE PERFECT
BACKDROP FOR TODAY'S HISTORIC
LAUNCH THAT MARKS A NEW FIRST
AND NEW ERA IN HUMAN
SPACEFLIGHT.
BUT WITH NEW VEHICLES BEING
DESIGNED AND LAUNCHED THIS
LAUNCHPAD REQUIRED SOME MAJOR
KRUPP GRADES.
RIGHT.
AND DARRYL IS GOING TO SHOW A
COUPLE OF THOSE UPGRADES AT PAD
39A WHERE SPACEX COMPLETED THE
21st CENTURY MAKEOVER TO HELP
LAUNCH US TO THE NEXT CHAPTER OF
HUMAN SPACEFLIGHT.

Italian: 
 HANNO COLPITO IL LAUNCHPAD. 
 DAN? 
 DAN: GRAZIE, QUINDI A QUESTO PUNTO, 
 I CONVOGLI SI AVVICINANO AL PAD 
 39A E PRATICAMENTE SARÀ 
 INSERISCI QUELLO CHE È NOTO COME ESPLOSIONE 
 ZONA DI PERICOLO. 
 PRIMA DI QUALSIASI TECNICO DI PAD E 
 GLI INGEGNERI SONO OVVIAMENTE 
 GLI ASTRONAUTI ENTRANO IN QUESTO FILATO 
 LAUNCHPAD, SPACEX E LE SQUADRE DELLA NASA 
 ESEGUI SONDAGGI INTERNI GO-GO DA FARE 
 SICURO CHE TUTTO SIA CHIARO E SEGA 
 PERSONE IN BRACCIA E IN EQUIPAGGIO 
 SI MUOVE COSÌ TUTTO È 
 CHIARO. 
 >> QUESTO LAUNCHPAD A PIEDI CHE 
 È STATO IL PUNTO DI INIZIO PER 
 TANTI PRIMI SONO I PERFETTI 
 BACKDROP PER LA STORICA DI OGGI 
 LANCIO CHE SEGNA UN NUOVO PRIMO 
 E LA NUOVA ERA NELL'UOMO 
 VOLO SPAZIALE. 
 MA CON NUOVI VEICOLI IN ESSERE 
 PROGETTATO E LANCIATO QUESTO 
 LAUNCHPAD HA RICHIESTO ALCUNI MAGGIORI 
 GRADI KRUPP. 
 GIUSTO. 
 E DARRYL MOSTRERÀ A 
 COPPIE DI QUESTI AGGIORNAMENTI AL RILIEVO 
 39A DOVE SPACEX HA COMPLETATO IL 
 MAKEOVER DEL 21 ° SECOLO PER AIUTARE 
 LANCIA NOI AL PROSSIMO CAPITOLO DI 
 VOLO SPAZIALE UMANO. 

English: 
♪ ♪
>> WE'RE A GO.
WE'RE GO.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪

Italian: 
 ♪ ♪ 
 >> SIAMO UN GO. 
 NOI ANDIAMO. 
 ♪ ♪♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 

Italian: 
 ♪ ♪ 

English: 
♪ ♪

English: 
♪ ♪
♪ ♪
♪ LIFTOFF.
THE TIME LIFTOFF.
THE SHOULDERS HITCH SPACE
SHUTTLE AMERICA WILL CONTINUE.

Italian: 
 ♪ ♪♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ LIFTOFF. 
 THE TIME LIFTOFF. 
 LE SPALLE HITCH LO SPAZIO 
 LA NAVETTA AMERICA CONTINUERÀ. 

Italian: 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ 
 >> PUOI VEDERE SULLO SCHERMO, 
 BOB E DOUG SI AVVICINANO 
 PER PAD 39A IN ADUGS THE 
 AGGIORNAMENTI LAUNCHPAD REALIZZATI DA SPACEX 
 MODIFICHE SIA A FALCON 9 CHE 

English: 
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪
>> YOU CAN SEE ON THE SCREEN,
BOB AND DOUG ARE GETTING CLOSE
TO PAD 39A IN ADUGS THE
LAUNCHPAD UPGRADES SPACEX MADE
CHANGES TO BOTH FALCON 9 AND

Italian: 
 DRAGO PER ABILITARE LA CHIAVE DELL'EQUIPAGGIO DI VOLO 
 AGGIORNAMENTO ALL'ULTIMA VERSIONE DI 
 DRAGONS THE HIGHLIGHT AFFIDABILI 
 LAUNCH ESCAPE TESTIMONIANZA CHE È 
 CAPACITÀ DI TRASPORTARE L'EQUIPAGGIO A 
 SICUREZZA IN QUALSIASI PUNTO DURANTE IL 
 ASSENSO DEL ROCKET. 
 >> DESTRA. 
 MI DISPIACE STO ASPETTANDO IL 
 MOMENTO DI PULLBACK SULLA CRAM 
 DOVE VEDIAMO LE AUTO ROLL UP FINO AL 
 PAD. 
 UN ALTRO AGGIORNAMENTO CHIAVE, ANCHE, PER 
 OGGI TUTTO È NUOVO DI DRAGON 
 SISTEMA DI SUPPORTO VITALE. 
 COME PUOI HEY GUN. 
 CI ANDIAMO. 
 IL CRAW CHE ARRIVA AL PAD. 
 COME PUOI TU IN GIN FLYING 
 GLI UMANI RICHIEDONO MANTENERE L'ABITUDINE 
 PROBABILMENTE AMBIENTE IN TUTTO 
 IL VOLO IN PNEUMATICO CHE È 
 TUTTO COME FORNIRE 
 RESPIRAZIONE ARIA, MANTENIMENTO DELLA CAPSULA, 
 TENERLO LIBERO DA 
 CONTENIMENTO RIMOZIONE CARBONIO 
 ANIDRIDE E REGOLANTE 
 TEMPERATURA E UMIDITÀ E 
 IMPLICARE LA RACCOLTA DEI RIFIUTI 
 SYSTEM, IL WC. 
 LE CAMBIAMENTI A FALCON 9 ERANO 
 PICCOLO MA ESTREMAMENTE SIGNIFICATIVO 
 PER SODDISFARE I REQUISITI DELLA NASA PER 
 SICUREZZA PER LA SPAGNA UMANA 
 VOLO SPAZIALE E SPECIFICAMENTE 
 SPACEX HA DOVUTO DIMOSTRARE UN ELEVATO 
 GRADO DI TOLLERANZA SIGNIFICATO QUELLO 

English: 
DRAGON TO ENABLE FLYING CREW KEY
UPDATE TO THE LATEST VERSION OF
DRAGONS THE HIGHLIGHT RELIABLE
LAUNCH ESCAPE TESTIMONY THAT IS
CAPABLE OF CARRYING CREW TO
SAFETY AT ANY POINT DURING THE
ASSENT OF THE ROCKET.
>> RIGHT.
AM SORRY I AM WAITING FOR THE
PULLBACK MOMENT ON THE CRAM
WHERE WE SEE CARS ROLL UP TO THE
PAD.
ANOTHER KEY UPGRADE, THOUGH, FOR
EVERYTHING TODAY IS DRAGON'S NEW
LIFE SUPPORT SYSTEM.
AS YOU CAN HEY GUN.
THERE WE GO.
THE CRAW ARRIVING AT THE PAD.
AS YOU CAN MAY IN GIN FLYING
HUMANS REQUIRES KEEPING HABIT
PROBABLY ENVIRONMENT THROUGHOUT
THE IN TIRE FLIGHT THAT IS
EVERYTHING LIKE PROVIDING
BREATHING AIR, KEEPING CAPSULE,
KEEPING IT FREE OF
CONTAINMENTANCE REMOVING CARBON
DIOXIDE AND REGULATING
TEMPERATURE AND HUMIDITY AND
IMPLYING THE WASTE COLLECTION
SYSTEM, THE TOILET.
THE CHANGES TO FALCON 9 WERE
SMALL BUT EXTREMELY MEANINGFUL
TO MEET NASA'S REQUIREMENTS FOR
SAFETY FOR HUMAN SPAIN
SPACEFLIGHT AND SPECIFICALLY
SPACEX HAD TO PROVE A HIGH
DEGREE OF TOLERANCE MEANING THAT

English: 
SMALL FAILURE IN AMENTES MISSION
WOULD NOT LEAD TO MISSION
FAILURE AND ABLE TO HANDLE
ENGINE FAILURE BUT NEW EMPHASIS
WAS PUT ON MAKING SURE A FALL UR
WOULD NOT MEAN MISSION FAILURE.
THOSE ARE COOL VIEW ON THE
SCREEN WITH BE ABOUT AND DOUG
GETTING OUT OF THEIR TESLAS.
THATTING.
AMAZING.
THIS GOES DOESN'T ALL THE WAY TO
LATCHES, CONTROL VALVES,
ELECTRONICS AND WIRING AND SO
MUCH MORE TO KEEP THEM SAFE.
ALL RIGHT.
NOW ON LOCATION AT PAD 39A
MARIE, LAUREN, LELAND TALK US
THROUGH THE CREW MAKING THE
FINAL STEPS TOWARD THE DRAGON
SPACE SCRAFT.
>> THANKS, DAB.
THAT WAS CALL TO SEE.
WE CAN SEE THE TESLAS ON THE
SCREEN THERE AND GOING TO STOP
FOR BE ABOUT AND DOUG TO TAKE A
NATURE BREAK BEFORE THEY MAKE
THE WHICH TO THE PAD AND WE ARE
EXPECTING IT SHOULD BE T MINUS 2
HOURS AND 55 MINUTES SO UNDER
THREE MINUTES FROM NOW WE SHOULD

Italian: 
 PICCOLO FALLIMENTO NELLA MISSIONE DI AMENTES 
 NON PORTEREBBE ALLA MISSIONE 
 MANCATO E IN GRADO DI MANEGGIARE 
 GUASTO MOTORE MA NUOVA EMFASI 
 È STATO MESSO PER ASSICURARSI UNA CADUTA UR 
 NON SIGNIFICA MISSIONE FALLITA. 
 QUELLI SONO VISTA FREDDA SU 
 SCHERMO CON BE ABOUT E DOUG 
 USCIRE DAL LORO TESLAS. 
 THATTING. 
 SORPRENDENTE. 
 QUESTO VA NON È TUTTO IL MODO PER 
 CHIUSURE, VALVOLE DI CONTROLLO, 
 ELETTRONICA E CABLAGGI E COSÌ 
 MOLTO ALTRO PER TENERLI AL SICURO. 
 TUTTO OK. 
 ORA IN POSIZIONE AL PAD 39A 
 MARIE, LAUREN, LELAND CI PARLANO 
 ATTRAVERSO L'EQUIPAGGIO CHE FA IL 
 ULTIMI PASSI VERSO IL DRAGO 
 SPAZIO SCRAFT. 
 >> GRAZIE, DAB. 
 QUELLA ERA CHIAMATA PER VEDERE. 
 POSSIAMO VEDERE IL TESLAS SU 
 SCHERMO LÀ E FERMO 
 PER ESSERE CIRCA E PASTA PER PRENDERE A 
 ROTTURA NELLA NATURA PRIMA CHE FANNO 
 IL QUALE AL PAD E SIAMO 
 ASPETTARSI CHE DOVREBBE ESSERE MINIMO 2 
 ORE E 55 MINUTI COSÌ SOTTO 
 A TRE MINUTI DA ORA DOVREMMO 
 ASCOLTA UN ANNUNCIO FORMALE 

English: 
HEAR A FORMAL ANNOUNCEMENT
THAT'S THE CRAW IS ON THE PAD SO
WE'LL QUIET DOWN TO LISTEN TO
THAT WHEN WE GET CLOSER.
LAUREN, YOU DOESN'T GET A CHANCE
TO MENTION WHILE THEY WERE
DRIVING THROUGHOUT.
THEY HAD COOL PLAY LIST ON THE
WAY OUT.
RIGHT.
YEAH.
I REMEMBER BOB TWEETING WHAT
SHOULD I L TO ON THE WAY
OUT.
HERE IS WHAT THEY CHOSE.
THE FIRST IS AC/DC'S BACK IN
BLACK I THINK HE ACTUALLY
TWEETED THAT ONE OR SOMEONE
RECOMMENDED IT THE REASON BEING
THEY ARE BACK THEN ALSO THEY
LISTENED TO THE VALOR MUSIC FROM
THE BLUE'S BROTHER FILM.
AND I THINK SO.
YEAH.
YEAH.
GOT ANOTHER CAREER.
YEAH.
THAT AND MEATBALL.
BUT SORT OF SIM POLL LIESING THE
FACT THEY ARE WAITING AND THE
THIRD SONG WAS "THE
STAR-SPANGLED BANNER" THE ARMY
FRENCH HORN'S VERSION.
FOR VERY OBVIOUS REASONS.
FIRST THE MOOD.
FIRST THE TONE.
YOU KNOW BAWL THAT.

Italian: 
 QUESTO È IL CRAW SUL PAD COSÌ 
 Ci calmeremo per ascoltare 
 QUELLO QUANDO CI ARRIVIAMO PIÙ VICINI. 
 LAUREN, NON HAI SCELTA 
 DA MENZIONARE MENTRE ERANO 
 GUIDA IN TUTTO IL MONDO. 
 Avevano una bella playlist su 
 VIA D'USCITA. 
 GIUSTO. 
 SI. 
 RICORDO BOB TWEETING COSA 
 ASCOLTO PER VIAGGIO 
 SU. 
 ECCO COSA HANNO SCELTO. 
 IL PRIMO È TORNATO DAGLI AC / DC 
 NERO LO PENSO EFFETTIVAMENTE 
 TWEETED CHE UNO O QUALCUNO 
 CONSIGLIATO IL MOTIVO ESSERE 
 SONO TORNATI ANCHE LORO 
 ASCOLTO LA MUSICA DI VALORE DA 
 IL FILM DEL FRATELLO BLU. 
 E penso di sì. 
 SI. 
 SI. 
 HAI UN'ALTRA CARRIERA. 
 SI. 
 QUELLO E POLPETTA. 
 MA UNA SORTA DI SONDAGGIO SIM CHE SI TROVA 
 FATTO STANNO ASPETTANDO E IL 
 TERZA CANZONE ERA "THE 
 BANDIERA STELLATA "L'ESERCITO 
 VERSIONE IN CORNO FRANCESE. 
 PER MOTIVI OVVIESI. 
 PRIMO L'UMORE. 
 PRIMO IL TONO. 
 LO SAI BAWL. 

English: 
>> A LITTLE TONE.
A LITTLE MEATBALL.
ALL GOOD.
>> AND SO WE'RE LOOKING NU AT
THE CREW DRAGON CAPSULE ON TOP
OF THE FALCON 9 ROCKET THE
EXCESSIVE CREW ACCESS ARM THE
BLACK AND WHILE HALLWAY YOU SEE
THERE.
THAT IS HOW THE CREW MAKE THE
WAY OVER TO CREW DRAGON TO CLIMB
INSIDE.
THAT FALCON 9 ROCKET STANDS
230 FEET TALL AND THE CREW
DRAGON DRUNK THE BOTTOM THE THE
IS UP TO ANOTHER 27 FEET ON TOP
OF THAT SO HERE UNJUST A COUPLE
OF MINUTES BOB AND DOUG ARE
GOING TO BE MAKING THE WAY UP IN
ELEVATOR THEY DON'T HAVE TO KLUM
THE HOLWAY.
IT IS JUST ABOUT TEN FEET OF
STAIRS AT THE LAST LEG OF THAT
TRIP.
AND LOTS OF PEOPLE ARE WEIGHING
IN ON SOCIAL MEDIA.
THIS PERSON SAYS IT APES
PENNING.
I CAN'T RAD THE REST NOW.
LOTS OF PEOPLE REALLY GETTING
PUMPED USING THE HASHTAG LAUNCH

Italian: 
 >> UN PICCOLO TONO. 
 UN PO 'DI POLPETTA. 
 TUTTO BENE. 
 >> E COSÌ STIAMO CERCANDO NU 
 LA CAPSULA DEL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO IN CIMA 
 DEL FALCON 9 ROCKET IL 
 ACCESSO ECCESSIVO ALL'EQUIPAGGIO ARMARE IL 
 NERO E MENTRE IL CORRIDOIO CHE VEDI 
 LÀ. 
 ECCO COME L'EQUIPAGGIO FA IL 
 MODO DI CREARE DRAGO PER ARRAMPICARSI 
 DENTRO. 
 QUEL FALCON 9 ROCKET STAND 
 230 piedi di altezza e l'equipaggio 
 DRAGON DRUNK THE BOTTOM THE 
 È FINO A 27 PIEDI SULLA PARTE SUPERIORE 
 DI QUESTO COSÌ ECCO UNA COPPIA INGIUSTA 
 DI MINUTI BOB E DOUG SONO 
 STANNO FACENDO LA STRADA IN 
 ASCENSORE NON DEVONO KLUM 
 LA VACANZA. 
 SONO SOLO DIECI PIEDI 
 SCALE ALL'ULTIMA TAPPA DI QUELLA 
 VIAGGIO. 
 E MOLTE PERSONE PESANO 
 SUI SOCIAL MEDIA. 
 QUESTA PERSONA DICE CHE SCIMMIE 
 PENNING. 
 NON POSSO RAD IL RIPOSO ORA. 
 MOLTE PERSONE CHE OTTENGONO DAVVERO 
 POMPATO CON IL LANCIO HASHTAG 

English: 
AMERICA ON-LINE.
SOMEBODY SAYS THEY ARE WATCHING
LIVE NOW AND WISHING AS YOU
FANTASTIC LAUNCH SO WE CERTAINLY
HOPE SO.
LAST WE HEARD WAS.
>> 50 EMERGENCY 50 CHANCE WITH
THE WEATHER SO IT IS GOING TO BE
EXCITING.
AND I AM NOT SURE?
THAT IS BE ABOUT OR DOUG IN THE
ONE HERE.
I CAN TELL FROM THIS VIEW.
LOOKS LIKE ONE OF THEM IS
GETTING READY TO GET OUT OF THE
TESLA IN JUST A MINUTE.
>> LAUREN, OUR SUITS HAD
DIFFERENT COLORS FOR WHAT
MISSION POSITION DO YOU HAVE.
DO THE SUITS HAVE COLORS TO
DESIGNATE TWO ASTRONAUTS DO YOU
KNOW?
NOT AWARE OF.
THE NAMES ARE ON THE SUITS.
>> WE HAD NAMES, TOO.
YEAH.
>> IF YOU ARE TRYING TO FUN OUT
WHAT SUIT DID YOU HAVE YOU KNOW?
I GUESS ONLY TWO OF THEM.
>> RIGHT.
>> IT IS DRAGON'S CAPABLE OF
CARRYING SEVEN BUT FOR NASA

Italian: 
 AMERICA ON-LINE. 
 QUALCUNO DICE CHE STANNO GUARDANDO 
 VIVI ORA E DESIDERI COME TE 
 LANCIO FANTASTICO COSÌ NOI SICURAMENTE 
 LO SPERO. 
 L'ULTIMO CHE ABBIAMO SENTITO ERA. 
 >> 50 EMERGENZA 50 POSSIBILITÀ CON 
 IL METEO COSÌ SARÀ 
 ECCITANTE. 
 E NON SONO SICURO? 
 QUELLO CHE SI TRATTA DI O DOUG IN 
 UNO QUI. 
 POSSO DIRE DA QUESTO PUNTO DI VISTA. 
 Sembra che uno di loro sia 
 PREPARARSI PER USCIRE DA 
 TESLA IN UN MINUTO. 
 >> LAUREN, I NOSTRI ABITI AVEVANO 
 COLORI DIVERSI PER COSA 
 POSIZIONE DELLA MISSIONE CHE HAI. 
 GLI ABITI HANNO COLORI A CUI 
 DESIGNA DUE ASTRONAUTI 
 CONOSCERE? 
 NON CONSAPEVOLE. 
 I NOMI SONO SUGLI ABITI. 
 >> ANCHE ABBIAMO NOMI. 
 SI. 
 >> SE STAI CERCANDO DI DIVERTIRTI 
 CHE ABITO SAPEVATE? 
 Immagino che solo due di loro. 
 >> DESTRA. 
 >> È IN GRADO DI DRAGON 
 TRASPORTO SETTE MA PER LA NASA 

Italian: 
 MISSIONE VERSA. 
 ECCO LE PORTE. 
 LI CHIAMER I FATTI UN LORAN 
 PORTE. 
 SICURO. 
 PENSO CHE SIA COMPLETAMENTE GIUSTO 
 GIOCO. 
 AC HODGE L'ISPIRAZIONE. 
 SI. 
 SI. 
 UN SÌ. 
 DI SICURO. 
 GUARDIAMO A LIVELLO BASE 
 Là E LELAND LO SO NOI 
 PARLATO DI QUESTO LO SAPETE, VOI 
 ERANO QUI LO SCORSO WEEKEND E 
 PARLARE DI COME SEMBRA IL CATTIVO 
 DIVERSO DAI GIORNI DELLA NAVETTA. 
 PUOI PARLARE DI COSA VOI 
 RICORDA E COME IFS 
 DIVERSO MU? 
 >> SÌ. 
 INTENDO, LA FORMA E IL 
 FUNZIONE. 
 QUESTO TAMPONE NERO CON IL BIANCO 
 TICKING E LO SAI, È 
 DAVVERO BELLA. 
 PENSI ALL'EDUCAZIONE STAMINALE 
 MA QUESTA È TOTALMENTE SCIENZA, 
 LA TECNOLOGIA FINISCE NEI VICINI 
 ARTE E MATEMATICA SPACEX HA 
 FATTO INCREDIBILE LAVORO DI REALIZZAZIONE 
 LE COSE SEMBRANO BELLE E 
 FUNZIONALE E LO SAI, 
 TUTTO SI ADATTA PERFETTAMENTE. 
 Penso che tu sappia, quando eravamo 
 AVERE IL NOSTRO LANCIO E POSE 
 E COSE CHE APPENDONO MA LO È 
 ELEGANTE E LUI GN E IL FUTURO 
 ISIC LOOK ALLA PROSSIMA ERA DI 
 VIAGGIO SPAZIALE. 

English: 
MISSION IT POURS.
THERE GO THE DOORS.
I WILL CALL THEM THE DID A LORAN
DOORS.
SURE.
I THINK THAT IS TOTALLY FAIR
GAME.
AC HODGE THE INSPIRATION.
YEAH.
YEAH.
A YEAH.
FOR SURE.
WE ARE LOOK AT THE BASE LEVEL
THERE AND LELAND I KNOW WE
TALKED ABOUT THIS YOU KNOW, YOU
WERE OUT HERE LAST WEEKEND AND
TALKING HOW THE BAD LOOKS SO
DIFFERENT FROM THE SHUTTLE DAYS.
CAN YOU TALK ABOUT WHAT YOU
REMEMBER AND HOW IT IFS
DIFFERENT MU?
>> YEAH.
I MEAN, THE FORM AND THE
FUNCTION.
THIS BLACK PAD WITH THE WHITE
TICKING AND YOU KNOW, IT IS
REALLY BEAUTIFUL.
YOU THINK ABOUT STEM EDUCATION
BUT THIS IS TOTALLY SCIENCE,
TECHNOLOGY SHALL END I NEARING
ART AND MATH METICS SPACEX HAS
DONE INCREDIBLE JOB OF MAKING
THINGS LOOK BEAUTIFUL AND
FUNCTIONAL AND YOU KNOW,
EVERYTHING PIT FITS PERFECTLY.
I THINK YOU KNOW, WHEN WE WERE
HAVING OUR LAUNCHPAD AND POSES
AND THINGS HANGING OUT BUT IT IS
SLEEK AND HE'LL GN AND FUTURE
ISIC LOOK AT THE NEXT ERA OF
SPACE TRAVEL.

Italian: 
 E LO SO, ADORO SOLO VEDERE 
 QUESTE TESLAS CONTRO L'ASTRO 
 VAN. 
 FANNO SELFIES. 
 STANNO CERCANDO DI VEDERE IL TOP 
 DEL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO CHE AVVOLGE 
 QUESTO SITO. 
 È ALTO. 
 NON SO SE AVETE PRESO QUESTO 
 UNO LO PUOI VEDERE BRYLIN SHOT 
 LA TARGA DICE ISSBND. 
 ISS BOUND. 
 SEGUI SÌ. 
 Oh, spero che lo saranno 
 OGGI. 
 ABBIAMO BISOGNO DEL TEMPO PER - ESSO 
 SEMBRA BELLO IN ORA, GIUSTO? 
 LE LIBERE NON SOLO QUELLO CHE SONO 
 QUI. 
 HANNO DOVUTO PENSARE AL GIÙ 
 GAMMA IN CASO DI ABETTER E 
 ASSICURARSI CHE SIA OK PER IL RECUPERO 
 MA ENTRIAMO IN UNA SITUAZIONE COME 
 QUELLO. 
 QUESTO ASCENSORE PRENDERÀ 
 LORO FINO AL LIVELLO 255. 
 NON SONO 255 ​​PAVIMENTI MA 
 255 piedi e da lì 
 PRENDERANNO E UNA VOLTA OTTENGONO 
 LASSÙ. 
 LORO ARRIVERANNO RAPIDAMENTE. 
 LORO SCENDERANNO E CAMMINERANNO 
 UN ALTRO VOLO DI SCALE A 
 LIVELLO 265 ED ECCO DOVE SIAMO 

English: 
AND I KNOW, I JUST LOVE SEEING
THESE TESLAS VERSUS THE ASTRO
VAN.
ARE THEY DOING SELFIES.
THEY ARE TRYING TO SEE THE TOP
OF THE CREW DRAGON TAKING IN
THIS HE SITE.
IT IS HIGH.
I TON KNOW IF YOU CAUGHT THIS
ONE YOU CAN SEE IT BRYLIN SHOT
THE LICENSE PLATE SAYS ISSBND.
ISS BOUND.
DO YOU FOLLOW YES.
OH, HOPEFULLY THEY WILL BE
TODAY.
WE NEED THE WEATHER TO -- IT
LOOKS NICE RIGHT NOW, RIGHT?
LIBS NOT JUST WHAT THEY ARE
HERE.
THEY GOT TO THINK ABOUT DOWN
RANGE IN CASE OF ABETTER AND
MAKE SURE ITS OK FOR RECOVERY
BUT WE GET INTO A SITUATION LIKE
THAT.
THIS ELEVATOR IS GOING TO TAKE
THEM UP TO LEVEL 255.
IT IS NOT 255 FLOORS BUT
255 FEET AND FROM THERE WILL
THEY WILL TAKE AND ONCE THEY GET
UP THERE.
THEY WILL GET UP THERE QUICKLY.
THEY WILL GET OUT AND WALK UP
ANOTHER FLIGHT OF STAIRS TO
LEVEL 265 AND THIS IS WHERE WE

Italian: 
 SALUTA L'EQUIPAGGIO. 
 >> IN UN NON SO BENE, 
 OVVIAMENTE, LELAND È STATA DENTRO 
 LA VALE SONO. 
 SONO SICURO CHE SEI STATO 
 IN TUTTO, ANCHE LA PRIMA VOLTA I 
 APERTO QUI EL AOR SIAMO VERAMENTE 
 MUOVERSI NEL. 
 POCO DI JOLT QUANDO È PRIMO 
 GO GHOST. 
 SI. 
 HAI USATO. 
 >> E POI, IL JOLT È A 
 UN PO 'PIÙ ESTREMO QUANDO TU 
 SCEGLI IL ROCKET E PARLA. 
 UN PO. 
 È UN PRIMER. 
 >> LE PORTE SI APRONO. 
 >> E QUI ARRIVANO. 
 >> È UNA BELLA VISTA IN ALTO 
 ANCHE QUESTO DI TUTTI I 
 DINTORNI IN FLORIDA. 
 QUESTO RITIRO NAZIONALE DELLA FAUNA SELVATICA 
 CHE ABBIAMO QUI. 
 MA PREPARARSI PER IL 
 AFFARI A PORTATA DI MANO 
 UNTHE ROCKET E IN DIRETTA 

English: 
WILL GREET THE CREW.
>> IN A DON'T KNOW WELL,
OBVIOUSLY, LELAND HAS BEEN IN
THE VALE IT ARE.
I AM SURE YOU HAVE BEEN
THROUGHOUT, TOO THE FIRST TIME I
OPEN THERE EL AOR WE ARE REALLY
MOVING IN THE.
LITTLE BIT OF JOLT WHEN IT FIRST
GO GHOST.
YEAH.
YOU GET USED IT TO.
>> AND THEN, THE JOLT IS A
LITTLE BIT MORE EXTREME WHEN YOU
GET IN THE ROCKET AND TALK OFF.
A LITTLE.
IT IS A PRIMER.
>> THE DOORS ARE OPENING.
>> AND HERE THEY COME.
>> IT IS A BEAUTIFUL VIEW UP
THIS, TOO, OF ALL THE
SURROUNDINGS IN FLORIDA.
THIS NATIONAL WILDLIFE RETREAT
THAT WE HAVE HERE.
BUT GETTING READY FOR THE
BUSINESS AT HAND OF GETTING
UNTHE ROCKET AND HEADING TO THE

English: 
COSMOS.
AND THOSE ARE THE STAIRS LAUREN
MENTIONED.
IT IS 255-FOOT EF VERY NOW.
I THINK I SAID THAT RIGHT.
NOW THEY ARE HEADED UP TO THE
STAIRS TO THE 265-FOOT LEF REL
THEM LEVEL THAT WILL TAKE THEM
TO WHERE THE CREW ACCESS ARM IS
IN THE WHITE ROOM.
>> YEAH.
THAT IS THE VIEW RIGHT THEY THE
ARE LOOK AT.
WHAT ARE THOSE WHITE CHEVRONS ON
THE FLOOR?
WHAT DO THEY NEED TO.
>> THOSE ARE HIGHLIGHTING THE
EXIT PATHS SO IN THE EVENT THEY
NEEDED TO OR ANYONE NEEDED TO
GET AWAY ASAP, THEY FOLLOW THE
ARROWS TO WHERE ESCAPE BASKETS
WAY WAIT THEM.
THERE IS SEVEN BASKET AND HOP IN
THERE AND LIKE A ZIP LYNN AND
SLADE AL THE WAY DOWN FROM THAT
BIG SERVICE STRUCTURE DOWN
THOUGH GROUND SAFE AND AWAY FROM
THE ROCKET.
GREAT.
AND AT THE TOP RIGHT OF THE
SCREEN WHERE YOU SEE THEM.
THERE IS ACTUALLY A PHONE RIGHT
THERE NEXT TO THE WORM.
THERE IS THE WORM AGAIN.
I AM OK WITH THAT.

Italian: 
 COSMO. 
 E QUELLE SONO LE SCALE LAUREN 
 MENZIONATO. 
 È EF DI 255 PIEDI MOLTO ORA. 
 Penso di aver detto bene. 
 ORA SONO DIRETTI FINO AL 
 SCALE PER IL 265 PIEDI LEF REL 
 LORO LIVELLO CHE LI PRENDERÀ 
 A DOVE SI TROVA IL BRACCIO DI ACCESSO DELL'EQUIPAGGIO 
 NELLA CAMERA BIANCA. 
 >> SÌ. 
 QUESTA È LA VISTA GIUSTA CHE LORO 
 SONO GUARDATI. 
 SU CHE COSA SONO QUELLI CHEVRON BIANCHI 
 IL PAVIMENTO? 
 DI COSA HANNO BISOGNO. 
 >> QUELLI STANNO EVIDENZIANDO IL 
 PERCORSI DI USCITA COSÌ IN CASO LORO 
 NECESSARIO O CHIUNQUE NECESSARIO 
 ALLONTANATI AL PIÙ PRESTO, SEGUONO IL 
 FRECCE A DOVE FUGGERE I CESTINI 
 MODO DI ASPETTARLI. 
 C'È SETTE CESTINI E HOP IN 
 C'È E COME UNA ZIP LYNN E 
 SLADE AL LA STRADA DA QUELLO 
 GRANDE STRUTTURA DI SERVIZIO GIÙ 
 ANCHE A TERRA SICURO E LONTANO DA 
 IL RAZZO. 
 GRANDE. 
 E IN ALTO A DESTRA DEL 
 SCHERMO DOVE LI VEDI. 
 ESISTE REALMENTE UN TELEFONO DIRITTO 
 LÀ ACCANTO AL WORM. 
 C'È DI NUOVO IL VERME. 
 Sto bene con quello. 

English: 
I AM OKAY WITH THAT NOW.
I REALLY POPS UP THERE.
YEAH.
LIKE IT BELONGS THERE OR
SOMETHING.
>> I FINS NY ISN'T IT?
>> LELAND TELL THIS IS ABOUT
PHONE.
WAS THE SIGNIFICANCE OF THE
PHONE UP THERE INTO YEAH.
CAN CALL FAMILY MEMBERS THAT YOU
MAYBE WERE NOT ABLE TO COME TOLL
THE LAUNCH AND IN THE CASE,
QUITE A FEW OF THEM.
BUT YOU KNOW, IT IS A LAST
MINUTE TO SAY GOOD-BYE AND SAY
YOU ARE GOING TO TALK TO THEM
AND GET TO SPACE.
>> ABSOLUTELY.
AGAIN, THEY ARE JUST KIND OF
TANGING IN THE SIGHTS BEFORE
THEY GO THOUGH WHITE ROOM AND
THE PAD TEAM IS THERE AND YOU
CAN SEE THEM IN BLACK WITH THE
WHITE AMERS ON THE BACK.
THEY ARE MEMBERS OF THE PAD TEM
AND GOING TO BE HELPING THEM
WHEN THEY GET INTO INGRESS
TALLETLY T MINUS 2 HOURS AND 50
MINUTES NOW AT 2 MINUS AND 35
MINUTES SO JUST UNDER 15 MINUTES
FROM NOW IS WHEN THE ASTRONAUTS
WILL INGRESS.
THAT'S THE TESTIMONY WE USE FOR
CLIMB HOOKING DRAGON.
OF COURSE, THEY WILL HAVE THE
ASSISTANCE OF THE SUIT TECHANCE
GET BUCKLED IN.

Italian: 
 Adesso sto bene con quello. 
 MI VIENE DAVVERO LASSù. 
 SI. 
 COME TI APPARTIENE O 
 QUALCOSA. 
 >> FINS NY NON E '? 
 >> LELAND DIRE CHE QUESTO È 
 TELEFONO. 
 È STATO IL SIGNIFICATO DEL 
 TELEFONATE LASSù IN YEAH. 
 PUOI CHIAMARE I MEMBRI DELLA FAMIGLIA CHE VOI 
 FORSE NON POTEVA VENIRE A PAGARE 
 IL LANCIO E NEL CASO, 
 POCO DI LORO. 
 MA LO SAI, È UN'ULTIMA 
 MINUTO PER DIRE ARRIVEDERCI E DIRE 
 STAI PER PARLARE CON LORO 
 E ARRIVA NELLO SPAZIO. 
 >> ASSOLUTAMENTE. 
 ANCORA, SONO APPENA TIPO 
 TANGING IN SIGHTS PRIMA 
 VANNO NELLA CAMERA BIANCA E 
 IL PAD TEAM C'È E TU 
 PUOI VEDERLI IN NERO CON IL 
 AMERI BIANCHI SUL RETRO. 
 SONO MEMBRI DEL PAD TEM 
 E SARANNO AIUTANTI 
 QUANDO ENTRANO IN INGRESSO 
 TALLETTO T MENO 2 ORE E 50 
 MINUTI ORA A 2 MENO E 35 
 MINUTI QUINDI SOLO MENO DI 15 MINUTI 
 DA ORA È QUANDO GLI ASTRONAUTI 
 INGRESSO. 
 QUESTA È LA TESTIMONIANZA PER CUI USIAMO 
 DRAGO DI AGGANCIO DI ARRAMPICATA. 
 OVVIAMENTE, AVRANNO IL 
 ASSISTENZA DELLA TUTA TECNICA 
 FARSI INTRECCIARE. 

English: 
SO WE WANT TO HEAD OVER TO
HAWTHORNE NOW FOR A PREVIEW OF
WHAT IS IN STORE FOR NOT JUST
BOB AND DOUG BUT FUTURE SPACE
TRAVELERS.
>> SHORTLY AFTER BEGIN TO
REGULARLY FLY NASA ASTRONAUTS TO
TRAND THE SPACE STATION, SPACEX
WILL REGIN FLYING PRIVATE
PASSENGERS TO THE STATION AND
BEYOND USING DRAGON.
RIGHT.
ENABLE LING UP TO TWO PRIVATE
ASTRONAUT MISSIONS TO VISIT THE
SPACE STATION EACH YEAR PART OF
THE SUPPORT OF BROADER ECONOMY
AND LOWER EARTH ORBIT ONE OF THE
MANY WAYS THIS IS NASA IS OPEN
BE ACCESS TO COMPANIES IN
MICROCRAVE TY AND COMMERCIAL
MODULES INTO SPACE AND ENABLE
MORE PEOPLE TO EX LOWER THE
STARS FIRST HAN.
AND THE MORE PEOPLE THROUGHOUT
EXPLORING THE STARS THE CLOSER
WE GET BECOMING A MULTI
PLANETARY SPECIAL PIECES.
REALLYIER WE SHOWED YOU A
FIRSTHAND LOOK AT WHERE YOU
WOULD TRAIN IF YOU WERE TO FLY
WITH US ON ONBOARD THE DRAGON
BUT NOW TAKE A PIECEN SIDE OF
THE SPACECRAFT ITSELF.
♪ ♪

Italian: 
 COSÌ VOGLIAMO ANDARE A 
 HAWTHORNE ORA PER UN'ANTEPRIMA DI 
 CHE COSA C'È IN NEGOZIO NON SOLO 
 BOB E DOUG MA SPAZIO FUTURO 
 I VIAGGIATORI. 
 >> POCO DOPO INIZIARE A 
 VOLANO REGOLARMENTE GLI ASTRONAUTI DELLA NASA VERSO 
 TRAND THE SPACE STATION, SPACEX 
 REGIN VOLANDO PRIVATO 
 PASSEGGERI PER LA STAZIONE E 
 OLTRE L'USO DI DRAGON. 
 GIUSTO. 
 ABILITA LINGUE FINO A DUE PRIVATI 
 MISSIONI DI ASTRONAUTA PER VISITARE IL 
 STAZIONE SPAZIALE OGNI ANNO DI PARTE 
 IL SOSTEGNO DI UN'ECONOMIA PIÙ AMPIA 
 E LA TERRA INFERIORE ORBITA UNO DEI 
 MOLTI MODI IN CUI QUESTO È LA NASA È APERTA 
 ESSERE ACCESSO ALLE AZIENDE IN 
 MICROCRAVE TY E COMMERCIALE 
 MODULI NELLO SPAZIO E ABILITAZIONE 
 PIÙ PERSONE DA EX INFERIORE 
 STARS FIRST HAN. 
 E PIU 'PERSONE IN TUTTO 
 ESPLORANDO LE STELLE PIÙ VICINA 
 DIVENTIAMO UN MULTI 
 PEZZI SPECIALI PLANETARI. 
 DAVVERO TI ABBIAMO MOSTRATO A 
 GUARDA IN PRIMO PIANO DOVE TU 
 TI ALLENERESI SE VOLI 
 CON NOI A BORDO DEL DRAGO 
 MA ORA PRENDI UN PEZZO DI LATO 
 L'ASTRONAUTA STESSA. 
 ♪ ♪ 

Italian: 
 ♪ ♪ 
 ♪ QUANDO VOGLIAMO PRENDERE DRAGON 
 PER FARLO VALUTATO DALL'UOMO PENSO 
 ABBIAMO ADOTTATO UN APPROCCIO DIVERSO 
 IL DESIGN DI NAVE SPAZIALE COME PRECEDENTEMENTE 
 FATTO E VOLUTO SENTIRE IL LAGO 
 SPACE SHOW DEL XXI SECOLO CEN 
 NAVE E IN SPIRE. 
 TUTTO QUANDO FORTUNA CON DRAGON 
 ERA GUIDATO DALLA FUNZIONE E DA NOI 
 TENUTO IN CONTO DI TUTTO 
 DAL POSIZIONAMENTO DI TUTTI I 
 ALIMENTAZIONE GE AUTO E ALLA LUCE 
 RIL E LA PARTE SUPERIORE E DOPPIA COME A 
 MANO E IL PIÙ GRANDE 
 CARATTERISTICA DEL DRAGO E DEL TOCCO 
 SCHERMO SULL'INTERNO E SU 
 PROGETTATI PER NON SOLO PER ESSERE 
 FUNZIONALE MA CON UN UTENTE 
 PEZZO, IN MENTE NON È 
 INTUITIVO PER SAPERE DI COSA ABBIAMO BISOGNO 
 DA FARE IN QUALSIASI MOMENTO DATO 
 TEMPO. 
 QUANDO PENSO AL COMFORT E 
 PER COSÌ COME ED È DAVVERO 
 OGNI ASPETTO DI COME POTRESTE 
 PER AC CON LA NAVE SPAZIALE CHE 
 COS TO MINDS E TRE DIVERSI 
 I SEGNI DEI SEDILI SONO ANCHE STAMPATI 
 LA SCHIUMA INTORNO AGLI ASTRONAUTI 

English: 
♪ ♪
♪ WHEN WE WANTED TO TAKE DRAGON
TO MAKE IT HUMAN RATED I THINK
WE TOOK A DIFFERENT APPROACH TO
SPACESHIP DESIGN AS PREVIOUSLY
DONE AND WANTED TO FEEL LAKE
21st CEN CENTURY SPACE SHOW
SHIP AND IN SPIRE.
EVERYTHING WHEN LUCK AT DRAGON
WAS DRIVEN BY FUNCTION AND WE
TOOK INTO ACCOUNT EVERYTHING
FROM THE PLACEMENT OF ALL THE
CAR GE SUPPLIES AND TO THE LIGHT
RIL AND THE TOP AND DOUBLED AS A
HAND HOLD AND THE BIGGEST
FEATURE OF DRAGON AND THE TOUCH
SCREEN ON THE INSIDE ANDS
DESIGNED THEM NOT TO JUST TO BE
FUNCTIONAL BUT WITH A USER
PIECE, IN MIND AIN'T IS
INTUITIVE TO KNOW WHAT WE NEED
TO DO AT ANY GIVEN MOMENT IN
TIME.
WHEN I THINK ABOUT COMFORT AND
FOR THES AS AND IT IS REALLY
EVERY ASPECT OF HOW YOU COULD
PER AC WITH THE SPACESHIP THAT
COS TO MINDS AND THREE DIFFERENT
SEAT SIGNS GO SO FAR AS MOLDING
THE FOAM AROUND THE ASTRONAUTS

Italian: 
 CORPO COSÌ NON C'È ALCUNA PRESSIONE 
 PUNTI E VIAGGIO PIACEVOLE 
 ALLO SPAZIO. 
 DRAGHI LA NAVE SPAZIALE CHE È 
 SULLA SICUREZZA E AFFIDABILITÀ 
 IL CHE SIGNIFICA DUE COSE POTREBBE 
 FAIL QUINDI POTREI PERDERE UN IMPEGNO 
 COMPUTER E UN THRUSTER E I 
 POTREBBE ANCORA RIPORTARE L'EQUIPAGGIO 
 A CASA SICURA. 
 NEVE ABBIAMO ANCHE AGGIUNTO UN LANCIO 
 SCAPE SYSTEM SE NESSUNA COSA VA 
 SBAGLIATO NEL SENSO CHE L'EQUIPAGGIO PU 
 ALLONTANA DA FACONNE E RICEVI 
 RITIRO IN SICUREZZA. 
 DRAGON DAL 2012 STAI VEDO 
 DRAGON LIFTOFF PENSO DI ESSERE 
 PER SENTIRE COSTRUIRE 
 EMOZIONE DI OTTO ANNI DI 
 LAVORARE CON ALCUNI DEI MIGLIORI 
 INGEGNERI E TECNICI IN TUTTO 
 IL PAESE CHE HA MESSO IL LORO CUORE 
 E MENTE NEL FARE QUESTO 
 UN MOMENTO INCREDIBILE ACCADE PER 
 TUTTI. 
 >> HAI INIZIATO SECONDO IL PROGRAMMA. 

English: 
BODY SO THERE IS NO ANY PRESSURE
POINTS AND PLEASURABLE JOURNEY
TO SPACE.
DRAGONS THE SPACESHIP THAT IS
ABOUT SAFETY AND RELIABILITY
WHICH MEANS ANY TWO THINGS COULD
FAIL SO I COULD LOSE A PLIGHT
COMPUTER AND A THRUSTER AND I
COULD STILL BRING THE CREW BACK
HOME SAFELY.
SNOW WE ALSO ADDED A LAUNCH
SCAPE SYSTEM IF ANYTHING GOES
WRONG ON SENSE THAT THE CREW CAN
GET AWAY FROM FACONNE AND GET
PICKED UP SAFELY.
DRAGON SINCE 2012 BEEN I SEE
DRAGON LIFTOFF I THINK I AM
GOING TO FEEL BUILD UP OF
EMOTION OF EIGHT YEARS OF
WORKING WITH SOME OF THE BEST
ENGINEERS AND TECHNICIANS ACROSS
THE COUNTRY THAT PUT THEIR HEART
AND MIND INTO MAKING THIS
INCREDIBLE MOMENT HAP HAPPEN FOR
EVERYBODY.
>> YOU HAVE STARTED ON SCHEDULE.
>> WE SEE THEM SIGNING, LOOKS

Italian: 
 >> LI VEDIAMO FIRMARE, GUARDA 
 COME STANNO FIRMANDO QUALCOSA 
 IN THERINGNOW. 
 DIAMO A LORO UN SHARPIE NERO 
 PRESTO LA CAMERA BIANCA. 
 È UNA NUOVA TRADIZIONE. 
 >> SÌ. 
 NON LO ABBIAMO FATTO. 
 COSÌ GENTILE. 
 >> FANTASTICO. 
 >> UNA BUONA TRADIZIONE. 
 >> SÌ. 
 >> COSA PENSI DI VEDERE 
 QUELLO E CONFRONTA E CONTRASTA 
 COME ERA DURANTE LA CHIUSURA? 
 È EMOZIONANTE BUON PULEDRO 
 RIMORCHIA ALLA FINE C'È ED È, 
 È TOTALMENTE DIVERSO IL POSTERIORE 
 IL TEAM SPACEX STA DAVVERO CERCANDO 
 RENDI FUTURISTICO E ASSOMIGLIA 
 LO SO, QUALCOSA DAL 
 GEORGE JETSONS O DA ALTRI 
 FILM CHE HAI VISTO 
 TELEVISIONE. 

English: 
LIKE THEY ARE SIGNING SOMETHING
IN THERINGNOW.
WE GIVE THEM A BLACK SHARPIE TO
SOON THE WHITE ROOM.
IT IS A NEW TRADITION.
>> YEAH.
WE DIDN'T DO THAT.
THAT NICE.
>> AWESOME.
>> A GOOD TRADITION.
>> YEAH.
>> WHAT DID YOU THINK SEEING
THAT AND COMPARE AND CONTRAST
WHAT THAT WAS LIKE DURING SHUT?
IT IS EXCITING GOOD LITTLE FOAL
TOWS AT THE END THERE AND IT IS,
IT IS TOTALLY DIFFERENT REAR THE
SPACEX TEAM IS REALLY LOOKING TO
MAKE FUTURISTIC AND LOOKING LIKE
I KNOW, SOMETHING FROM THE
GEORGE JETSONS OR FROM OTHER
MOVIES THAT YOU HAVE SEEN ON
TELEVISION.

English: 
AND THE MOVIES THINK YOU
SOMETHING THAT INSPIRES COUNTRY
AND EXPIRE UNSPIRES OUR CHILDREN
THEY WANT TO BE THESE ASTRONAUT
AND STUDY AND THE NEXT
GENERATION OF EX EXPLORERS LOO
LAUNCHING FROM A SPACEX ROCKET
AND YOU KNOW, WORKING FOR NASA
WORKING FOR NASA OR ANY OTHER OF
THE COMPANIES THAT ARE TRYING TO
GET OFF THE PLANET AND I THINK,
THINK I THAT YOU KNOW, THIS
CHANGE IN THE WAY WE'RE DOING
THE BUSINESS IS GOING TO BE
REALLY GREAT WAY OF GETTING MORE
PEOPLE TOHE TABLE.
HELLO.
>> AND 21 CENTURY SPACESHIP.
IT FLIES LAKE A 21st CENTURY
SPACESHIP SO THE GROUND SUPPORT
EQUIPMENT LOOK LIKE IT THE SAME
AREA.
THE SUITS DO AND ALL OF THAT
SORT OF FUTURE FACING TECHNOLOGY
AND ECSTATIC IS SUPER IMPORTANT
AND ACTUALLY RIGHT NOW YOU CAN
SEE THAT DUCT IN THE HANDS OF

Italian: 
 E I FILM TI PENSANO 
 QUALCOSA CHE ISPIRA IL PAESE 
 AND EXPIRE ISPIRA I NOSTRI FIGLI 
 VOGLIONO ESSERE QUESTO ASTRONAUTA 
 E STUDIO E IL PROSSIMO 
 GENERAZIONE DI EX ESPLORATORI LOO 
 LANCIO DA UN ROCKET SPACEX 
 E LO SAI, LAVORO PER LA NASA 
 LAVORARE PER LA NASA O QUALUNQUE ALTRO 
 LE AZIENDE CHE STANNO PROVANDO 
 SCENDI DAL PIANETA E PENSO, 
 PENSI CHE TU LO SAI, QUESTO 
 CAMBIAMENTO NEL MODO CHE STIAMO FACENDO 
 L'ATTIVITÀ SARÀ 
 OTTIMO MODO PER OTTENERE DI PIÙ 
 PERSONE IN TAVOLA. 
 CIAO. 
 >> E NAVE SPAZIALE DEL 21 SECOLO. 
 VOLA NEL LAGO DEL 21 ° SECOLO 
 NAVE SPAZIALE QUINDI IL SUPPORTO A TERRA 
 L'ATTREZZATURA SEMBRA LO STESSO 
 LA ZONA. 
 GLI ABITI FANNO E TUTTO QUESTO 
 SORT DI TECNOLOGIA DI FRONTE FUTURA 
 ED ECSTATIC È SUPER IMPORTANTE 
 E IN REALTÀ ORA PUOI 
 VEDERE QUEL CONDOTTO NELLE MANI DI 

Italian: 
 MEMBRO NUMERO 5 QUESTO. 
 QUESTO È CONTROLLO AMBIENTALE 
 CONDOTTO DEL SISTEMA E UNA VOLTA QUESTO 
 ORIGINALE - OH. 
 CHI È ANDATO? 
 ERA QUESTA PASTA O BOB? 
 OCCHIO CHE HO FATTO. 
 >> CHE ERA PASTA. 
 SI. 
 OK. 
 QUESTO È IMPRESSIONANTE. 
 >> CI SIAMO IN ANTICIPO. 
 QUALCUNO DICHIARLO A MIM DI ARRAMPICARSI 
 INDIETRO. 
 GUARDA. 
 È PRONTO. 
 È COME LELAND. 
 Eravamo scherzati prima. 
 DOVEVIAMO FIBBIA 
 LELAND NEL SUO SEDE PER TENERLO 
 LÀ FUORI. 
 STAVO A NUOTARE ATTRAVERSO IL 
 MOTE E CORRI PER ENTRARE IN 
 IL VEICOLO CON BOB E PASTA. 
 BOB STA ENTRANDO. 
 SI. 
 >> GRANDE. 
 I TECNICI DELLA TUTA STANNO AIUTANDO 
 L'EQUIPAGGIO SI ARRIVA ALL'INTERNO. 
 STANNO TRATTENENDO IL PORTELLO 
 GUARNIZIONI PER PROTEGGERE LE GUARNIZIONI 
 LO SPORTELLO MA ANCHE ASSICURARSI 
 L'EQUIPAGGIO NON COLPISCE LA TESTA 
 O RISPONDI A COSA IN VIAGGIO 
 ANCHE SE HANNO TIMONI NOI 
 NON VOGLIO CHE SUCCEDE. 
 SAPETE, SONO ARRAMPICATI IN A 
 COPPIA DI MINUTI PRIMA DEL 
 CI ASPETTIAMO CHE LORO MA VOI 

English: 
MEMBER NUMBER 5 THIS.
THAT IS ENVIRONMENTAL CONTROL
SYSTEM DUCT AND ONCE THIS
ORIGINAL -- OH.
WHO WENT IN?
WAS THIS DOUG OR BOB?
EYE THAT I WAS DOUG.
>> THAT WAS DOUG.
YEAH.
OK.
THAT IS AWESOME.
>> HE US AHEAD OF SCHEDULE.
SOMEBODY TELL MIM HIM TO CLIMB
BACK OUT.
LOOK.
HE IS READY.
HE IS LIKE LELAND.
WE WERE JOKE EARLIER.
WE WERE GOING TO HAVE TO BUCKLE
LELAND INTO HIS SEAT TO KEEP HIM
OUT THERE.
I WAS GOING TO SWAM ACROSS THE
MOTE AND RUN OVER TO GET INTO
THE VEHICLE WITH BOB AND DOUG.
BOB IS GOING IN.
YEAH.
>> GREAT.
THE SUIT TECHNICIANS ARE HELPING
THE CREW CLIMB INSIDE.
THEY ARE HOLDING BACK THE HATCH
SEALS TO PROTECT THE SEALS ON
THE HATCH BUT ALSO MAKING SURE
THE CREW DOESN'T HIT THEIR HEAD
OR ANSWER THING ON THE WAYNE
EVEN THOUGH THEY HAVE HELMS WE
DON'T WANT THAT TO HAPPEN.
YOU KNOW, THEY CLIMBED IN A
COUPLE OF MINUTES EARLIER THAN
WE EXPECTED THEM TO BUT YOU

Italian: 
 CONOSCI, LAUREN, CONOSCI, SPACEX 
 HA PROVATO QUESTO PIÙ E PIÙ 
 ANCORA CON BE ABOUT E DOUG E 
 A volte, oh, li ho sentiti 
 DIRE, BENE, POTREBBE ESSERE AVANTI 
 PROGRAMMA SE SIAMO PRONTI E 
 Dà PIÙ TEMPO CONTROLLA LE COSE OW. 
 SAI? 
 COSÌ IN ORA L'EQUIPAGGIO E LA TUTA 
 I TECNICI FANNO È 
 FISSARE I PIEDI DELLA CRU IN 
 QUESTE RESTRIZIONI CHE SONO GLI STIVALI 
 SEDERSI ALL'INTERNO DI E CHIUDI IL 
 IMBRACATURE A CINQUE PUNTI INTORNO A LORO 
 E SO CHE ABBIAMO PARLATO DI ALCUNI 
 DELL'IMBRAGATURA CHE HAI AVUTO 
 IN PASTA CON LA NAVETTA. 
 SI. 
 SI. 
 QUESTO È UN DESIGN PIÙ ELEGANTE 
 DOVE C'È UN PUNTO DA COLLEGARE 
 IN UN PER DARE COMUNICAZIONI E 
 QUALUNQUE COSA. 
 Avevamo un'imbracatura a cinque punti. 
 LO SAI, ABBIAMO AVUTO I TUBI E 
 COSE IN TUTTO QUESTO POSTO, MA 
 Pensa che questo sia molto di più 
 UNO SGUARDO SEMPLIFICATO AL FUTURO 
 DI VIAGGI NELLO SPAZIO. 
 >> E SIMILI A COSA CONS 
 RIFIUTI CHE ANDANO IN OE C 
 COSTRUZIONE FACENDO IL VESTITO 
 VERIFICHE IL SEDILE UMBILICO È 
 ANDANDO PER COLLEGARSI A DESTRA 
 IL TUO DELLA TUTA SPAZIALE. 
 ESISTE UN MODULO FLUIDO CHE C'È 

English: 
KNOW, LAUREN, YOU KNOW, SPACEX
HAS REHEARSED THIS OVER AND OVER
AGAIN WITH BE ABOUT AND DOUG AND
SOMETIMES, YOU OH, I HEARD THEM
SAY, WELL, WE MIGHT BE AHEAD OF
SCHEDULE IF WE ARE READY AND
GIVES MORE TIME CHECK THINGS OW.
YOU KNOW?
SO RIGHT NOW THE CREW AND SUIT
TECHNICIANS ARE DOING IS
STRAPPING THE CRU'S FEET INTO
THESE RESTRAINT THAT'S THE BOOTS
SIT INSIDE OF AND CLOSE THE
FIVE-POINT HARNESSES AROUND THEM
AND I KNOW WE TALKED ABOUT SOME
OF THE HARNESSING THAT YOU HAD
IN THE PASTS WITH THE SHUTTLE.
YEAH.
YEAH.
THIS IS SUCH A MORE SLEEK DESIGN
WHERE THERE IS ONE POINT TO PLUG
IN A TO GIVE COMMUNICATIONS AND
EVERYTHING.
WE HAD A FIVE-POINT HARNESS.
YOU KNOW, WE HAD THE HOSES AND
THINGS ALL OVER THIS PLACE, BUT
THINK THIS IS MUCH MORE
STREAMLINED LOOK INTO THE FUTURE
OF SPACE TRAVEL.
>> AND SIMILAR TO WHAT WITHS
WASTE GOING IN THE O AND C
BUILDING DOING THE SUIT
CHECKOUTS THE SEAT UMBILICAL IS
GOING TO CONNECT TO THE RIGHT
THY OF THE SPACESUIT.
THERE IS A FLUID MODULE THAT IS

Italian: 
 CON MCED ALLA TUTA SPAZIALE E 
 CHE FORNISCE ARIA FRESCA FRESCA 
 E ANCHE PER LE VERIFICHE PERDITE 
 CHE STANNO IN COPPIA LAUTER 
 MA LO È ANCHE LA TESTIMONIANZA AUDIO 
 ANDANDO ATTRAVERSO UMBILICO. 
 1:00 MENTRE L'EQUIPAGGIO È O MENTRE 
 I TECNICI DELLA TUTA STANNO OTTENENDO IL 
 L'EQUIPAGGIO TUTTO IN BUCKLED IN. 
 STANNO PER ESEGUIRE A 
 CONTROLLA E QUELLO È ANCORA SIM 
 DOLLARO CHE COSA È STATO FATTO ALL'ONC 
 COSTRUZIONE MA QUESTA VOLTA I DUE 
 MODALITÀ DI COMUNICAZIONE TRA IL 
 GLI ASTRONAUTI E L'EQUIPAGGIO DI TERRA. 
 >> TORNERÀ DA TE A 
 SPINA ORA. 
 DAN? 
 DAN: GRAZIE, YEAH. 
 È INCREDIBILE VEDERLI 
 ALL'INTERNO DELLA CAPSULA. 
 SE STAI ACCORDANDO APPENA ORA, 
 GRANDE TEMPO. 
 STAI GUARDANDO LA NOSTRA COPERTURA DI 
 LA MISSIONE MISSIONE 2 O DEMO-2. 

English: 
CON MCED TO THE SPACESUIT AND
THAT PROVIDES FRESH COOLING AIR
AND ALSO FOR THE LEAK CHECKS
THAT ARE GOING TO COUPLE LAUTER
BUT THE AUDIO TESTIMONY IS ALSO
GOING THROUGH UMBILICAL.
1:00 WHILE THE CREW IS OR WHILE
THE SUIT TECHS ARE GETTING THE
CREW ALL BUCKLED IN.
THEY ARE GOING TO PERFORM A
CHECK AND THAT IS AGAIN SIM
DOLLAR WHAT WAS DONE AT THE ONC
BUILDING BUT THIS TIME THE TWO
WAY COMMUNICATIONS BETWEEN THE
ASTRONAUTS AND THE GROUND CREW.
>> HE WILL HEAD BACK TO YOU A
THORN NOW.
DAN?
DAN:  THANKS, YEAH.
IT IS INCREDIBLE TO SEE THEM
INSIDE OF THE CAPSULE.
IF YOU ARE JUST NOW TUNING IN,
GREAT TIMING.
YOU ARE WATCHING OUR COVERAGE OF
THE MISSION MISSION 2 OR DEMO-2.

English: 
TODAY SPACEX ANOSMIAS ARE GOING
TO BE SPENDING PEOPLE TO ORBIT
FOR THE FIRST TIME FROM U.S.
SOIL SINCE 2011.
BOB BEHNKEN AND DOUG HURLEY ARE
THOSE ASTRONAUT FRIESING IN
DRAGON IN A SIDE THAT IS DOUG
HURLEY CLOSE TO THE SCREN AND
BOB BEHNKEN ON THE FURTHER SEAT
AWAY FROM US.
>> AND THEY ARE GETTING READY TO
LIFT OFF FROM PAD 39A WHERE
FALCON WILL LIFTOFF AROUND OR AT
4:33 P.M. EASTERN TIME AND
ASCEND TALL STRUCTURE NEXT TO
ROCKET WHICH IS CALLED THE THICK
SERVICE STRUCTURE AND WALK DONE
THE CORRIDOR KNOWN AS THE CREW
ARM AND NOW THEY ARE ALREADY
BOARDED INSIDE OF DRAGON.
>> YEAH.
RIGHT BEFORE THEY GOTTEN WE DID
SEE THEM PAUSE FOR A MOMENT AND
SIGN THE WALL IN THE WHITE ROOM.
THE WHITE ROOM IS LITTLER ROOM
AT IN THE OF THE CREW ARM THAT
HAS OPENING IN THE DRAGON.
IT IS THE LAST PLACE ON PLANET
EARTH WHERE BE ABOUT AND DOUG
ARE STANDING BEFORE THEY GET
DRAGON FOR THEIR ARRIVAL TO

Italian: 
 OGGI ANOSMI SPACEX STANNO ANDANDO 
 SPENDERE PERSONE IN ORBITA 
 PER LA PRIMA VOLTA DA NOI 
 SUOLO DAL 2011. 
 BOB BEHNKEN E DOUG HURLEY SONO 
 QUELL'ASTRONAUTA CHE FRITTA DENTRO 
 DRAGO IN UN LATO CHE FA PASTA 
 HURLEY VICINO ALLO SCREN E 
 BOB BEHNKEN SUL SEDILE ULTERIORE 
 LONTANO DA NOI. 
 >> E SI STANNO PREPARANDO 
 SOLLEVARE DAL PAD 39A DOVE 
 FALCON SI SOLLEVERÀ INTORNO O AT 
 16:33 ORARIO ORIENTALE E 
 ASCENDI LA STRUTTURA ALTA VICINO A 
 ROCKET CHE SI CHIAMA LO SPESSORE 
 STRUTTURA DEL SERVIZIO E PASSEGGIATA FATTA 
 IL CORRIDOIO NOTO COME L'EQUIPAGGIO 
 ARM E ORA SONO GIÀ 
 IMBARCATO ALL'INTERNO DEL DRAGO. 
 >> SÌ. 
 GIUSTO PRIMA CHE ABBIA FATTO 
 GUARDATELI IN PAUSA PER UN MOMENTO E 
 FIRMA LA PARETE NELLA CAMERA BIANCA. 
 LA CAMERA BIANCA È PIÙ PICCOLA 
 NEL BRACCIO DELL'EQUIPAGGIO CHE 
 HA APERTO NEL DRAGO. 
 È L'ULTIMO POSTO SUL PIANETA 
 LA TERRA DOVE ESSERE E LA PASTA 
 STANNO IN PIEDI PRIMA DI ARRIVARE 
 DRAGO PER IL LORO ARRIVO A 

English: 
SPACE STATION.
THE TERM THE WHITE ROOM WAS
FIRST USED DURING NASA SEA
GEMINI MISSION WHERE THE ROOM
BEFORE ENTERING WAS PAINTED
WHITE SO WE CONTINUED THE
TRADITION WITH PAINTING OURS
WHITE AS WELL AND STARTING NEW
TRADITION IF YOU JUST SAW, THEY
DID SIGN THE WHITE ROOM WALL
WHICH IS REALLY, REALLY AWESOME.
IT IS A FAIRLY SMALL AREA THAT
HAS ROOM FOR THE CREW AND A FEW
GROUND SUPPORT MEMBERS TO
COMPLETE CARGO LED AT T MINUS 24
HORRANCE CRUISE INGRESS AT 2-35
AND INGRESS IS HOW WE REFER TO
THE CREW BOARDING DRG ON.
UNSITED OF THE WHITE ROOM, THERE
IS A MOVABLE PLATFORM THAT GETS
EXTENDED OUT TO THE CAPSULE JUST
IN ORDER TO BRIDGE THAT GAP
BETWEEN THE CREW ARM AND THE
DRAGON SIDE HATCH ALLOWING EASY
ENTRY INTO DRAGON AS YOU MIGHT
EXPECT THE ENTIRE AREA IS
ENVIRONMENTALLY CONTROLLED JUST
SO THE DRAGON SIDE HAS TO BE
KEPT OPEN WHILE WE'RE KEEPING
YOU AT OF THAT DUST, DIRT,
FLORIDA HUMIDITY OUT OF THE
CAPSULE AND MAKING SURE IT IS
PRISTINE FOR THE CREW.

Italian: 
 STAZIONE SPAZIALE. 
 IL TERMINE ERA LA CAMERA BIANCA 
 PRIMO UTILIZZATO DURANTE IL MARE DELLA NASA 
 MISSIONE GEMELLI DOVE LA CAMERA 
 PRIMA DI ENTRARE È STATO VERNICIATO 
 BIANCO COSÌ ABBIAMO CONTINUATO 
 LA TRADIZIONE CON LA PITTURA NOSTRA 
 BIANCO COME BENE E INIZIALE NUOVO 
 LA TRADIZIONE SE AVETE VISTO, LORO 
 HA FIRMATO LA PARETE DELLA CAMERA BIANCA 
 CHE È DAVVERO, DAVVERO FANTASTICO. 
 QUELLA È UN'AREA ABBASTANZA PICCOLA 
 HA SPAZIO PER L'EQUIPAGGIO E POCHI 
 MEMBRI DI SUPPORTO A TERRA PER 
 LED CARGO COMPLETO A T MINUS 24 
 HORRANCE CRUISE INGRESS A 2-35 
 E INGRESS È IL MODO A CUI CI RIFERIAMO 
 IL DRG DI IMBARCO DELL'EQUIPAGGIO ON. 
 UNSITED DELLA CAMERA BIANCA, QUI 
 È UNA PIATTAFORMA MOBILE CHE OTTIENE 
 ESTESO SOLO ALLA CAPSULA 
 PER COLMARE QUEL GAP 
 TRA IL BRACCIO DELL'EQUIPAGGIO E IL 
 PORTELLONE LATERALE DEL DRAGO CHE PERMETTE FACILE 
 ENTRATE IN DRAGON COME POTETE 
 ASPETTIAMO CHE L'INTERA AREA SIA 
 APPENA CONTROLLATO AMBIENTALMENTE 
 QUINDI IL LATO DEL DRAGO DEVE ESSERE 
 TENUTO APERTO MENTRE TENIAMO 
 TU DI QUELLA POLVERE, SPORCO, 
 FLORIDA UMIDITÀ FUORI DALLA 
 CAPSULE E ASSICURARSI CHE SIA 
 PRISTINE PER L'EQUIPAGGIO. 

Italian: 
 C'È UN GRANDE SIGILLO CHE È 
 GONFIARE GLI AIUTI ATTRAVERSO LA CAPSULA 
 ORA PER AIUTARE A MANTENERE QUELLA PULITA 
 AMBIENTE. 
 >> ME THEY WHITE HOUSEROOM HA 
 TANTI STRUMENTI NON ORDINATI DA APRIRE 
 IL PORTELLO LATERALE E L'EQUIPAGGIO COMPLETO 
 INGRESSO COME FANNO ORA 
 E PREPARARSI PER QUALSIASI CONTENUTO DY 
 O EMERGENZA CHE PU ESSERE 
 INCONTRATO. 
 >> E COSÌ COME ABBIAMO SENTITO DA 
 LAUREN, MARIE, IL TEAM, LORO 
 STANNO ENTRANDO NELLA CAPSULA 
 ADESSO. 
 STANNO OTTENENDO I LORO POSTI. 
 COLLEGATO AI LORO ABITI TRAMITE IL 
 UMBILE CHE STA PER PORTARE 
 LORO CONNESSIONI SU LINEA DURA IN 
 AUDIO PER I LORO COM VERIFICHE QUALI 
 ARRIVANO A BREVE E POI 
 ANCORA RESPIRAZIONE GAS E 
 PRESSURIZZATO PER QUELLE PERDITE DI SEDILE 
 CONTROLLI. 
 LA SECONDA VOLTA DA OTTENERE 
 ABITI HANNO FATTO IL 
 CONTROLLI PER LE PERDITE E TUTTO SU 
 SISTEMI DI CONTROLLO COSTANTE AS 
 CONTINUIAMO AL CONTO ALLA ROVESCIA. 
 INTENDO, CI SONO GIUSTO 
 ADESSO. 
 STIAMO GUARDANDO ESSERE SU E 
 DOUG CHE ENTRA IN DRAGON 
 FARSI LEGGERE PRIMA DI LORO 
 COLLEGATO I LORO ABITI A 
 POSTI EFFETTIVI HANNO FATTO QUALCOSA 

English: 
THERE IS LASS BIG SEAL THAT IS
INFLATE AID CROSS THE CAPSULE
NOW TO HELP MAINTAIN THAT CLEAN
ENVIRONMENT.
>> ME THEY WHITE HOUSEROOM HAS
LOTS OF TOOLS UNORDER TO OPEN
THE SIDE HATCH AND COMPLETE CREW
INGRESS AS THEY ARE DOING NOW
AND PREPARE FOR ANY CONTENT DY
OR EMERGENCY THAT MAY BE
ENCOUNTERED.
>> AND SO AS WE HEARD FROM
LAUREN, MARIE, THE TEAM, THEY
ARE GETTING INTO THE CAPSULE
NOW.
THEY ARE GETTING THEIR SEATS.
CONNECTED TO THEIR SUITS VIA THE
UMBILICAL THAT IS GOING TO BRING
THEM HARD-LINE CONNECTIONS INTO
AUDIO FOR THEIR COM CHECKS WHICH
ARE COMING UP SHORTLY AND THEN
AGAIN BREATHING GAS AND
PRESSURIZED FOR THOSE SEAT LEAK
CHECKS.
THE SECOND TIME SINCE GETTING
SUITED UP THEY HAVE DONE THE
LEAK CHECKS AND ALL ABOUT
CONSTANTLY CHECKERING SYSTEMS AS
WE CONTINUE TO COUNTDOWN.
I MEAN, THERE THEY ARE RIGHT
NOW.
WE ARE WATCHING BE ABOUT AND
DOUG GETTING IN TO DRAGON
GETTING STRAPPED IN BEFORE THEY
CONNECTED THEIR SUITS TO THE
ACTUAL SEATS THEY DID SOMETHING

Italian: 
 CHIAMATO UNO STRANIERO SU JEK CHECK O 
 E QUESTO SIGNIFICA CHE LORO 
 EFFETTIVAMENTE GIRA PER QUALSIASI 
 SOSTANZA O DETRITI SU LORO 
 ABITO CHE POTREBBE INTERFERIRE 
 QUESTI SISTEMI SU DRAGON. 
 >> PER AIUTARE A PROTEGGERSI 
 DETRITI SUI COPERTI L'EQUIPAGGIO 
 GLI STIVALI OLTRE I 
 CORDONE OMBELICO SULLA TUTA CHE 
 DEVE ESSERE RIMOSSO PRIMA DI E CAN 
 INGRESSO 1:00 HANNO GIÀ 
 RIMOSSI QUELLI E COME HA VEDUTO CAU, 
 VENGONO IMBRACCIATI IN E 
 UNA VOLTA COMPLETATO IL CONTROLLO NOSTRO 
 IL COMANDANTE DOUG HURLEY ENTR 
 PRIMA E POI BOB BEHNKEN 
 SEGUITO DOPO DI LUI. 
 STANNO OTTENENDO LA GAMMA INTRECCIATA 
 ORA COME PUOI VEDERE SU 
 SCHERMO. 
 ATTACCARE LA LORO CAMPANA UM AS A 
 GLI ABITI. 
 GLI UMBILICI CONSENTONO L'EQUIPAGGIO 
 HANNO LA CALMA ATTRAVERSO LA TUTA E 
 L'ARIA PER MANTENERLI AL FREDDO. 
 NONCHÉ LA PRESSURIZZAZIONE DELLA TUTA 
 E COME ABBIAMO DETTO PRIMA 
 QUESTO HE BROADCAST, LE ABITI 
 LA FUNZIONE PRIMARIA È PROTEGGERE 
 L'EQUIPAGGIO IN CASO DI CABINA 
 DEPRESSURIZZAZIONE. 
 CAMMINARE NEGLI INTERNI A 

English: 
CALLED A FOREIGN ON JEK CHECK OR
AND THIS MEANS THAT THEY
ACTUALLY GET SPINNING FOR ANY
SUBSTANCE OR DEBRIS ON THEIR
SUIT THAT COULD INTERFERE WITH
THOSE SYSTEMS ON DRAGON.
>> TO HELP PROTECT AGAINST
DEBRIS THE CREW HAS COVERS ON
THE BOOTS AS WELL AS THE
UMBILICAL CORD ON THE SUITS THAT
NEED TO BE REMOVED BEFORE E CAN
INGRESS 1:00 THEY HAVE ALREADY
REMOVED THOSE AND AS CAU SEEN,
THEY ARE GETTING STRAPPED IN AND
ONCE THE CHECK IS COMPLETE OUR
COMMANDER DOUG HURLEY ENTERED
FIRST AND THEN BOB BEHNKEN
FOLLOWED AFTER HIM.
THEY ARE GETTING BUCKLED RANGE
NOW AS YOU CAN SEE ON THE
SCREEN.
ATTACHING THEIR UM BELL AS TO
THE SUITS.
UMBILICALS ALLOW THE CREW TO
HAVE CALMS THROUGH THE SUIT AND
AIR TO HELP KEEP THEM COOL.
AS WELL AS SUIT PRESSURIZATION
AND AS WE MENTIONED EARLIER IN
THIS HE BROADCAST, THE SUITS
PRIMARY FUNCTION IS TO PROTECT
THE CREW IN EVENT OF THE CABIN
DEPRESSURIZATION.
WALKING THROUGH INTERIOR A

English: 
LITTLE BIT.
FOUR SEATS CON CONSIDERED INSIDE
NOW.
THEY ARE NUMBER ONE TO FOUR FROM
RIGHT TO LEFT WHEN LOOK AT THE
SUITS SO WE HAD A COUPLE OF
CAMERA VIEWS FROM THE HATCHWAY
SO ON THE RIGHT ROOM IF YOU ARE
LOOKING THAT AGE YOU GO FROM ONE
TO FOUR RIGHT TO LEFT.
DOUG HURLEY IS IN SEAT TWO OR
THE COMMANDER SEAT BOB BEN KIN
SEAT THREE WHICH IS ON THE CREW
DRAGON AS THE PILOT SEAT AND
OBVIOUSLY, NOBODY IS UNSEATS ONE
AND FOUR TODAY.
CREW DRAGON IS DEA SOONED TO
CARRY FOUR ASTRONAUTS ON THE
FUTURE NASA MISSION AND WE MET
TWO OF THE CREW ONE MEMBERS AND
HEARD ABOUT THE OTHER TWO
CREWMEMBERS A LITTLE BIT
EARLIER.
DIRECTLY IN FRONT OF BOTH OF THE
CREWMEMBERS TODAY ARE THREE
TOUCH JEAN DISPLAYS THEY ARE
GOING TO USE THROUGHOUT THE
FLIGHT GIVING THEM INSIDE INTO
THE DRAGON SYSTEMS AND SEEING
ANY ALERTS WITH THE VEHICLE AND
IF REQUIRED TAKING CONTROL AND
MANUALLY FLYING DRAGON.
WE CAN SEE DOUG HURLEY MA UP IN
LAYING THOSE DISPLAY RATION NOW.
>> AND COMING RETURN WITH THE
CREW WILL DO A COM CHECK TO MAKE
SURE THEY CAN HEAR MISSION CELL

Italian: 
 UN PO. 
 QUATTRO POSTI CON CONSIDERAZIONE ALL'INTERNO 
 ADESSO. 
 SONO IN NUMERO DA UNO A QUATTRO 
 DA DESTRA A SINISTRA QUANDO GUARDA IL 
 ABITI COSÌ ABBIAMO AVUTO UNA COPPIA DI 
 VISUALIZZAZIONI DELLA TELECAMERA DALL'AUTOSTRADA 
 QUINDI SULLA STANZA GIUSTA SE SEI 
 GUARDANDO CHE ETÀ SI VA DA UNO 
 A QUATTRO A DESTRA A SINISTRA. 
 DOUG HURLEY È IN POSTO DUE O 
 IL COMANDANTE SEDILE BOB BEN KIN 
 SEDE TRE CHE È SULL'EQUIPAGGIO 
 DRAGON COME SEDILE DEL PILOTA E 
 OVVIAMENTE, NESSUNO È UN SEDUTO 
 E QUATTRO OGGI. 
 L'EQUIPAGGIO DRAGO PRESTO A DEA 
 TRASPORTA QUATTRO ASTRONAUTI SUL 
 MISSIONE FUTURA DELLA NASA E CI SIAMO INCONTRATI 
 DUE MEMBRI DELL'EQUIPAGGIO UN E 
 SENTITO DEGLI ALTRI DUE 
 CREWMEMBERS UN PO ' 
 PRIMA. 
 DIRETTAMENTE DAVANTI AD ENTRAMBI I 
 I COMPONENTI DELL'EQUIPAGGIO OGGI SONO TRE 
 I DISPLAY TOUCH JEAN SONO 
 UTILIZZANDO IN TUTTO IL 
 VOLO DANDO LORO DENTRO IN 
 I SISTEMI DEL DRAGO E IL VEDERE 
 QUALSIASI AVVISO CON IL VEICOLO E 
 SE NECESSARIO PRENDERE IL CONTROLLO E 
 DRAGO VOLANTE MANUALE. 
 POSSIAMO VEDERE DOUG HURLEY MA DENTRO 
 POSIZIONARE QUESTA RAZIONE DI VISUALIZZAZIONE ORA. 
 >> E IN ARRIVO IL RITORNO CON IL 
 L'EQUIPAGGIO FARÀ UN CONTROLLO COM PER EFFETTUARE 

Italian: 
 SICURO CHE POSSONO SENTIRE LE CELLULE DELLA MISSIONE 
 E I SEDILI SARANNO RUOTATI 
 IN POSIZIONE PER IL LANCIO COSÌ 
 POSSONO VEDERE I PANNELLI DEL DISPLAY 
 DAVANTI A LORO. 
 QUINDI ORA, CONTROLLIAMO VINCI JOHN PER 
 LE NOVITÀ SULLA SALUTE DI ENTRAMBI 
 VEICOLI A TE, JOHN. 
 JOHN: SIAMO T MENO 23:00 6:30 
 IN OPPORTUNITÀ CONTO ALLA ROVESCIA PER 
 IL LANCIO DI FALCON 9 CON 
 DRAGO. 
 IL LANCIO DI DRAGON È COMPLETATO 
 LE LORO PRINCIPALI ATTIVITÀ A 
 PREPARARE LA NAVE SPAZIALE PER QUESTO 
 A SA CHE NON C'È. 
 I CONTROLLI SONO COMPLETI DI PRINCIPALI 
 SISTEMI IN COMPRESO GLI SEAS 
 SISTEMA. 
 COME PUOI SEA DI VEDERE INGRESS 
 BENE SOTTO IL SEDILE E AGGANCIO 
 SUITE. 
 IN ORA, SU DRAGON, CI SONO 
 NESSUN LAVORO DI EMISSIONE. 
 I CONTROLLI COM SARANNO IN ARRIVO 
 A BREVE SULLA NAVE SPAZIALE DEL DRAGO 
 CON L'EQUIPAGGIO. 
 POTREBBE ESSERE IN GRADO DI SENTIRE ALCUNI 
 QUELLO E PORTALO A TE COME È 
 ACCADE. 
 ORA IL FALCON NINE TEAM È 

English: 
AND THE SEATS WILL BE ROTATED
INTO THE POSITION FOR LAUNCH SO
THEY CAN SEE THE DISPLAY PANELS
IN FRONT THEM.
SO NOW, LET'S CHECK WIN JOHN FOR
THE LATEST ON THE HEALTH OF BOTH
VEHICLES OVER TO YOU, JOHN.
JOHN:  WE ARE T MINUS 23:00 6:30
IN THE OPPORTUNITY COUNTDOWN FOR
THE LAUNCH OF FALCON 9 WITH
DRAGON.
DRAGON LAUNCH HAS COMPLETED
THEIR MAJOR ACTIVITIES TO
PREPARE THE SPACECRAFT FOR THES
A KNOWS A THERE IS NO.
CHECKOUTS ARE COMPLETE OF MAJOR
SYSTEMS IN INCLUDING THE HE SEAS
SYSTEM.
AS YOU CAN SEA OF SEE INGRESS
WELL UNDERWHICH AND HOOKING SEAT
SUITES UP.
RIGHT NOW, ON DRAGON, THERE ARE
NO ISSUANCE WORK.
COM CHECKS WILL BE COMING UP
SHORTLY ON THE DRAGON SPACECRAFT
WITH THE CREW.
WE MIGHT BE ABLE TO HEAR SOME OF
THAT AND BRING IT TO YOU AS IT
HAPPENS.
NOW THE FALCON NINE TEAM IS

English: 
PREPARING.
THAT IS WHEN THE MAY YOUR OF THE
LAUNCH CREW WILL ACTUALLY GET ON
COUNCIL POSITION ACIN FIRING
FOUR AT KENNEDY SPACE CENTER
CURRENTLY ON FALCON 9 ALL
SYSTEMS ARE GO THE AIR FORCE
RANGE CONTINUES TO REPORT NO
PROBLEMS WITH AIR AND SEA SPACE
CLARENCE.
 ARE IS LOOK GOODING.
ROADBLOCKS ARE UP AROUND
LAUNCHPADS THE WEATHER FORECAST
CONTINUES TO BE ACCEPTABLE BUT
SOMETHING WE WILL WATCH ALL THE
WAY THROUGH.
WE'RE NOT ONLY LOOKING AT
WEATHER EARTH THE LAUNCH SITE
BUT LOOK ARRANGE THE WORLD.
WE NEED TO MAKE SURE CONDITIONS
ARE ACCEPTABLE IF DRAGON HAS TO
SPLASH DOWN IN THE ATLANTIC IN
CAVES ESCAPE AND ALSO MONITORING
CONTINGENCY PLASHDOWN LOCATIONS
IF THE CRAW HAD TO COME BACK TO
EARTH BEFORE DOCKING WITH THE
SPACE STATION RIGHT NOW, THOSE
CONDITIONS ARE GETTING BETTER AS
WE GO THROUGH THE DAY AT THE
LAUNCHPAD THINGS CONTINUE TO BE
60 PERCENT BE PROCT OF VIOLATING
THE CONDITIONS OR 4 ON CHANCE OF
IF YOU ARE OPTIMIST OF GOOD
WEATHER.
BUT RIGHT NOW, THE CLOCK IS

Italian: 
 PREPARAZIONE. 
 ECCO QUANDO IL TUO MAGGIO DEL 
 L'EQUIPAGGIO DI LANCIO INIZIERÀ EFFETTIVAMENTE 
 POSIZIONE IN CONSIGLIO ACINATO 
 QUATTRO AL KENNEDY SPACE CENTER 
 ATTUALMENTE SU FALCON 9 ALL 
 I SISTEMI FANNO L'AERONAUTICA 
 LA GAMMA CONTINUA AL REPORT NO 
 PROBLEMI CON L'ARIA E LO SPAZIO MARE 
 CLARENCE. 
 STANO BENE. 
 I ROADBLOCK SONO INTORNO 
 LANCIA LE PREVISIONI METEO 
 CONTINUA AD ESSERE ACCETTABILE MA 
 QUALCOSA GUARDIAMO TUTTI I 
 MODO ATTRAVERSO. 
 NON STIAMO SOLO GUARDANDO 
 METEO TERRA IL SITO DI LANCIO 
 MA GUARDA ORGANIZZARE IL MONDO. 
 DOBBIAMO ASSICURARCI LE CONDIZIONI 
 SONO ACCETTABILI SE DRAGON DEVE 
 SPRUZZARE IN ATLANTICO IN 
 FUGA DALLE GROTTE E ANCHE MONITORAGGIO 
 LOCALITÀ PLASHOWN DI EMERGENZA 
 SE IL CRAW DOVESSE TORNARE A 
 MESSA A TERRA PRIMA DELL'ANCORAGGIO CON IL 
 STAZIONE SPAZIALE IN ORA, QUELLI 
 LE CONDIZIONI STANNO MIGLIORANDO COME 
 PASSIAMO PER TUTTA LA GIORNATA AL 
 LE COSE DI LAUNCHPAD CONTINUANO A ESSERE 
 IL 60 PER CENTO ESSERE PROCESSO DI VIOLAZIONE 
 LE CONDIZIONI O 4 A CASO DI 
 SE SEI OTTIMISTA DEL BENE 
 TEMPO METEREOLOGICO. 
 MA IN ORA L'OROLOGIO È 

English: 
CONTINUING TO CUBDOWN ALL
SYSTEMS ARE GO AND JUST INSIDE T
MINUS 2 MINUTES.
>> ALL RIGHT NOW AS BOB AND DOUG
FINISH AND GET COMFORTABLE WE'LL
CONTINUE TO LISTEN FOR THOSE COM
CHECKS AND SHOULD BE COMING UP
IN A LITTLE BIT.
RIGHT NOW AUM JOINED BY SPACEX'S
JESSICA TO DISCAUSE LITTLE BIT
MORE ABOUT WHAT MAKES DRAGON AND
FALCON 9 THE 21st CENTURY
LAUNCH VEHICLE.
FIRST OFF, THANKS FOR JOINING ME
TODAY.
JESS QUAYLE START WITH YOU.
WALK ME THROUGH KIND OF DRAGON'S
LIFE HISTORY AND HOW WE GOT TO
WHERE WE'RE TODAY.
>> SURE.
SURE.
SO DRAGON WAS DESIGNED FROM
SCRATCH 12 YEARS AGO BY SPACEX.
IT WAS DESIGNED TO CARRY CARGO
TO AEN FROM THE INTERNATIONAL
SPATIAL STATION WHAN THAT MEANS
IS 12 YEARS AGO IT WAS NOT THAT
LONG AGO.
WE GOT TO USE STATE-OF-THE-ART
MATERIALS AND COMPUTER
PROCESSORS SO REALLY DRAGON TO

Italian: 
 CONTINUANDO A CUBDOWN TUTTO 
 I SISTEMI SONO ANDATI E SOLO DENTRO T 
 MENO 2 MINUTI. 
 >> TUTTO SUBITO COME BOB E DOUG 
 FINISCI E OTTIENI COMODO NOI 
 CONTINUA AD ASCOLTARE QUELLI COM 
 CONTROLLI E DOVREBBE ESSERE IN ARRIVO 
 IN UN PICCOLO. 
 PROPRIO ORA AUM UNITO DA SPACEX'S 
 JESSICA PER SCONTARE UN PICCOLO BIT 
 MAGGIORI INFORMAZIONI SU CHE COSA FA DRAGON AND 
 FALCON 9 IL XXI SECOLO 
 LANCIO DEL VEICOLO. 
 IN PRIMO LUOGO, GRAZIE PER ESSERE CON ME 
 OGGI. 
 JESS QUAYLE INIZIA CON TE. 
 PORTAMI ATTRAVERSO IL TIPO DI DRAGON'S 
 STORIA DI VITA E COME CI SIAMO 
 DOVE SIAMO OGGI. 
 >> SICURO. 
 SICURO. 
 COSÌ DRAGON È STATO PROGETTATO DA 
 SCRATCH 12 ANNI FA DA SPACEX. 
 È STATO PROGETTATO PER TRASPORTARE CARICO 
 AD AEN DALL'INTERNAZIONALE 
 STAZIONE SPAZIALE COSA SIGNIFICA 
 SONO 12 ANNI FA NON ERA QUELLO 
 MOLTO TEMPO FA. 
 DOBBIAMO USARE LO STATO DELL'ARTE 
 MATERIALI E COMPUTER 
 PROCESSORI COSÌ VERAMENTE DRAGON TO 

Italian: 
 INIZIA QUELLO CHE È GIÀ A 
 GRU DI POPPA SPAZIO AVANZATO MODERNO 
 DUE ALTRE DUE ARTI DI QUESTO I 
 CONDOTTA ALL'EQUIPAGGIO COMMERCIALE. 
 UNA PARTE DI QUESTO ERA QUELLO NOI 
 REALMENTE SONO STATI IN GRADO DI CARICO 
 DRENAGGIO ALLA STAZIONE SPAZIALE 
 E ATTACCARE CON LA STAZIONE SPAZIALE 
 QUINDI ERA UNA CURVA DI APPRENDIMENTO ENORME 
 QUELLA NAVE SPAZIALE PER UNA PORZIONE DI 
 LA MISSIONE E POI PER L'EQUIPAGGIO 
 DEVI SPENDERE OVVIAMENTE 
 NOTA PER TUTTA LA MISSIONE POI IL 
 L'ULTIMA PARTE ERA CARGO DRAGON HA 
 STATO INCREDIBILE PAD PER COMMERCIALE 
 CRAW E CHE COSA SIGNIFICA SIAMO NOI 
 SONO STATI IN GRADO DI TESTARE COME 
 MATERIALI E PARACADUTE 
 MATERIALI SU CARGO DRAGON PRIMA 
 LORO CRAW INFLUENZA SU DREW DRAGON. 
 MOLTO FRESCO. 
 QUESTA È UNA PARTE DEL 
 EQUAZIONE. 
 PASSEGGIATE NELLA STORIA DEL VOLO 
 DI FALCON DALL'UMILE 
 INIZIO ROSE A NOI SIAMO OGGI? 
 >> BENE, FALCON 9 PRIMO VOLATO 
 DIVENTA DIECI ANNI FA OGGI. 
 SOTTO LA PRIMA VERSIONE 
 DI QUEL ROCKET NON POTEVA PORTARE 
 UMANI IL DESIGN FONDAMENTALE 
 È STATO REALIZZATO CON QUESTO OBIETTIVO NEL 
 MINEP NEL CORSO DI 87 

English: 
START OFF   WHICH IS ALREADY A
MODERN ADVANCED SPACE AFT CRAN
TWO TWO OTHER ARTS OF THAT I
LEAD TO COMMERCIAL CREW.
ONE PART OF IT WAS THAT WE
ACTUALLY WERE ABLE TO CARGO
DRAINING TO THE SPACE STATION
AND ATTACH THOUGH SPACE STATION
SO THAT WAS HUGE LEARNING CURVE
THAT SPACECRAFT FOR A PORTION OF
THE MISSION AND THEN FOR CREW
YOU HAVE TO OBVIOUSLY EXPEND
NOTE IT WHOLE MISSION THEN THE
LAST PART WAS CARGO DRAGON HAS
BEEN AMAZING PAD FOR COMMERCIAL
CRAW AND WHAT THAT MEANS IS WE
WERE ABLE TO TEST OUT LIKE
MATERIALS AND PARACHUTE
MATERIALS ON CARGO DRAGON BEFORE
THEY CRAW FLU ON DREW DRAGON.
VERY COOL.
THAT IS ONE PART OF THE
EQUATION.
WALKS THROUGH THE FLIGHT HISTORY
OF FALCON FROM THE HUMBLE
BEGINNING ROSE TO WE'RE TODAY?
>> WELL, FALCON 9 FIRST FLEW
BECOME TEN YEARS AGO TODAY.
ON THE THOUGH THE FIRST VERSION
OF THAT ROCKET COULD NOT CARRY
HUMANS  THE FUNDAMENTAL DESIGN
WAS MADE WITH THAT GOAL IN THE
MINEP OVER THE COURSE OF 87

Italian: 
 LANCI CHE ABBIAMO DIMOSTRANDO 
 ROCKET COSÌ ORA HA IL DUE VOLTE 
 PAYLOAD PER ORBITARE IL CHE NOI 
 INIZIATO CON E TERRA E 
 RIUTILIZZA LA PRIMA FASE E LA MAGGIOR PARTE 
 È IMPORTANTE PER OGGI, ABBIAMO 
 RELIKE. 
 È ARRIVATO DA AGGIORNAMENTI STABILI 
 E QUASI UN DECENNIO DI SPESA 
 MA IN REALTÀ ABBASTANZA 
 MIGLIORARE E QUALCOSA DI 
 L'INDUSTRIA AEREA COMMERCIALE HA 
 STATO GRAPPLICANDO CON PER DECENNI 
 E AFFIDATEVI A TANTI TANTISSIMI 
 PER ISTANTO SE PARLATE IL 
 MOTORE E QUESTO DEVE VOLARE PER 
 CIRCA SEI MINUTI CONTINUAMENTE 
 PER ARRIVARE IN ORBITA E ABBIAMO PRESO UNO 
 DI QUELLI E RANNO DI PIÙ 
 OLTRE 250 MINUTI E PER OTTENERE IL 
 PARAGRAFO SULL'AFFIDABILITÀ CHE 
 ABBIAMO BISOGNO CHE STA TESTANDO E 
 TANTA E MOLTA SIS ALENAL CHE 
 DÀ A NOI E ALLA NASA LA SOCIETÀ 
 HA FATTO MAI QUELLE MONETE 
 PRONTO A VOLARE PRIMA LE MADRI UMANE 
 TEMPO. 
 OVVIAMENTE, MOLTO AGGIUNTIVI 
 AGGIORNAMENTI E ADUGSOL ADYSING 
 IL TEST DEVE ANDARE PER ASSICURARLO 

English: 
LAUNCHES WE HAVE UM PROVE THE
ROCKET SO NOW IT HAS TWICE THE
PAYLOAD TO ORBIT THE THAT WE
STARTED OUT WITH AND LAND AND
REUSE THE FIRST STAGE AND MOST
IMPORTANTLY FOR TODAY, WE HAVE
RELIKE.
IT HAS COME FROM STEADY UPGRADES
AND ALMOST A DECADE OF EXPENSE
BUT ACTUALLY QUITE HAR TO
IMPROVE AND SOMETHING THE
COMMERCIAL AIRLINE INDUSTRY HAS
BEEN GRAPPLING WITH FOR DECADE
AND RELY ON LOTS OF TONIGHT TING
FOR INSTANCE IF YOU TALK THE
ENGINE AND THIS HAS TO FLY FOR
ABOUT SIX MINUTES CONTINUOUSLY
TO GET TO ORBIT AND WE TOOK ONE
OF THOSE AND RAN IT FOR MORE
THAN 250 MINUTES AND TO GET THE
PARAGRAPH OVER RELIABILITY THAT
WE NEED SO IT IS TESTING AND
LOTS AND LOTS OF ALENAL SIS THAT
GIVES US AND NASA THE COMPANY
DID HE EVER THAT FALL COINS
READY TO FLY HUMAN MOTHERS FIRST
TIME.
OBVIOUSLY, A LOT OF ADDITIONAL
UPGRADES AND ADUGSOL ADYSING
TEST HAD TO GO TO MAKE SURE THAT

English: 
BOTH OF THESE VEHICLES WERE
HUMAN RATED SO WALK US THROUGH
THE SPECIFIC UPGRADES TO DRAGON
TO MEET THAT CRITERIA.
>> YEP.
1:00 THE FIRST ONE ISES ONEAS.
WE HAD A CARGO DRIVE DRAGON THE
HAS LOTS OF CARGO CUBBIES SO WE
TOOK THOSE OUT AND REPLACED WITH
IT SEAT AND CREW DISPLAYANCE
CREW CONTROLS BUT ONE THING
PEOPLE MAY NOT KNOW IS ON PART
OF DRAGON WE HAVE BEEN FLYING TO
FROM FOR YEARS AND WHAT THAT
MEAN WAS WE HAD DESIGN
ENVIRONMENTAL CONTROL AND LIFE
SUPPORT SYSTEM FOR DRAGON.
YEARS AGO AND IT IS OXYGEN AND
SCRUBS CARBON DIOXIDE AND AMONG
OTHER THINGS DEM TURE AND
RELATIVE HUMIDITY EVEN TO WAS
DONE AND SMALLER SCALE FOR NICE
AND A LEARNING CURVE UNHOW TO
HELP A SPACECRAFT WHEN YOU HAVE
TO DOUBT FOR HUMANS.
>> THEN THE SAME QUESTION.
HA KIND OF UPGRADES HAD TO GO
INTO IT TO CERTIFY FOR THIS DAY.
WELL, I MENTIONED THE
RELIABILITY UPGRADES.
ONE UPGRADE THINK THINK IS
INTERESTINGS THE LAUNCH ABORT

Italian: 
 ENTRAMBI QUESTI VEICOLI ERANO 
 VALUTATO DALL'UOMO COSÌ CAMMINARE NEGLI STATI UNITI 
 GLI AGGIORNAMENTI SPECIFICI DI DRAGON 
 PER SODDISFARE QUESTI CRITERI. 
 >> YEP. 
 1:00 IL PRIMO ISES ONEAS. 
 ABBIAMO AVUTO UN DRAGO CARGO DRIVE THE 
 HA UN SACCO DI CUBBIES DA CARICO COSÌ NOI 
 PRENDE QUELLI FUORI E SOSTITUITI CON 
 ESPOSITORE SEDILE ED EQUIPAGGIO 
 L'EQUIPAGGIO COMANDA MA UNA COSA 
 LE PERSONE POTREBBERO NON SAPERE CHE È PARTE 
 DEL DRAGO IN CUI STIAMO VOLANDO 
 DA PER ANNI E CHE COSA 
 SIGNIFICA ERA CHE ABBIAMO DESIGN 
 CONTROLLO AMBIENTALE E VITA 
 SISTEMA DI SUPPORTO PER DRAGON. 
 ANNI FA ED È OSSIGENO E 
 SCRUB ANIDRIDE CARBONICA E TRA 
 ALTRE COSE DEM TURE E 
 L'UMIDITÀ RELATIVA ANCHE A ERA 
 FATTO E SCALA PIÙ PICCOLA PER NIZZA 
 E UNA CURVA DI APPRENDIMENTO SCONOSCIUTA 
 AIUTA UNA NAVE SPAZIALE QUANDO HAI 
 DUBBIO PER GLI UMANI. 
 >> POI LA STESSA DOMANDA. 
 UN TIPO DI AGGIORNAMENTI DEVONO ANDARE 
 INTO IT PER CERTIFICARE PER QUESTO GIORNO. 
 BENE, HO MENZIONATO IL 
 AGGIORNAMENTI AFFIDABILITÀ. 
 UN UPGRADE THINK THINK IS 
 INTERESSI L'INTERRUZIONE DEL LANCIO 

English: 
TRIGGER.
SO PEOPLE PROBABLY KNOW THAT
DRAGON HAS THE ABILITY IN
MID-FLIGHT TO SEPARATE FROM
FALCON AND BOOST THE ASTRONAUTS
A THAT CAN BE TRIGGERED BY THE
ASTRONAUTS OR BY THE GROUND CREW
WHAT MOMENT PAY NOT KNOW THAT IS
FALCON ITSELF AS  THE TIGHTS
THAT YOU TRIGGER AND IT WILL DO
THAT ENTIRELY OR AUTONOMOUSLY
USING ALGORITHMS SOFT WHICH ARE
AND SENSORS AND THAT IS
IMPORTANT.
CRITICAL FOR BOARING QUICKLY
MEANS ABORTING SAFELY AND IN
SOME PLACES DO THIS.
SO YOU ARE MUCH FASTER.
>> WE'RE GEEING SOME COMLE FROM
THE CREW.
DOBB AND DOUG WILL BE USING

Italian: 
 TRIGGER. 
 Quindi le persone probabilmente lo sanno 
 DRAGON HA LA CAPACITÀ IN 
 MEZZO VOLO DA PARTIRE DA 
 FALCON E POTENZIA GLI ASTRONAUTI 
 A CHE PUO 'ESSERE ATTIVATO DA 
 ASTRONAUTI O DALL'EQUIPAGGIO DI TERRA 
 QUALE MOMENTO PAGA NON LO SAI 
 FALCON SE STESSO COME I COLLANT 
 CHE INIZIATE E LO FARÀ 
 CHE INTERAMENTE O AUTONOMAMENTE 
 UTILIZZANDO ALGORITMI SOFT CHE SONO 
 E SENSORI E QUELLO 
 IMPORTANTE. 
 CRITICO PER NAVIGARE RAPIDAMENTE 
 SIGNIFICA ABORTARE IN MODO SICURO E IN 
 ALCUNI POSTI FANNO QUESTO. 
 QUINDI SEI MOLTO PIÙ VELOCE. 
 >> STIAMO PROVENENDO DA QUALCHE COMLE 
 L 'EQUIPAGGIO. 
 DOBB E DOUG SARANNO UTILIZZATI 

Italian: 
 LATO DI SPEAKERNESS COMMERCIALE DI 
 DRAGON IN A SIDE GLI ABITI IN A 
 SERIE DI CONTROLLI DI COMUNICAZIONE 
 E STANNO FACENDO I CONTROLLI 
 SU DIVERSI SATELLITI. 
 >> FORTE E CHIARO. 
 E PER CONTROLLO IN PRIMO PIANO. 
 PAUSA. 
 LE SENTIRETE FARE RIFERIMENTO AL RCDR 
 DOUG HURLEY. 
 PLT PILOT, CHE È BOB BEHNKEN. 
 QUELLO ERA L'AMBILICO COSÌ 
 LA COMUNICAZIONE LEGATA AL 
 ABITO E ORA ANDIAMO A FARE A 
 CONTROLLO DELLE COMENCATION SUL 
 STAZIONI A TERRA E ANCHE ASCOLTARE 
 UNO SU TRACCIATURA E DATI 
 RELAY SAT SI TROVA GLI STESSI SATELLITI 
 Eravamo soliti PARLARE CON IL 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE E 
 QUELLO CHE STIAMO UTILIZZANDO 

English: 
COMMERCIAL SPEAKERNESS SIDE OF
DRAGON IN A SIDE THE SUITS IN A
SERIES OF COMMUNICATION CHECKS
AND GOING TO BE DOING THE CHECKS
OVER DIFFERENT SATELLITES.
>> LOUD AND CLEAR.
AND BY FOREGROUND CHECK.
STANDBY.
YOU WILL HEAR THEM REFER TO RCDR
DOUG HURLEY.
PLT PILOT, THAT IS BOB BEHNKEN.
THATS ONE WAS THE UMBILICAL SO
THE COMMUNICATION LINKED TO THE
SUIT AND NOW GOING TO DO A
COMENCATION CHECK OVER THE
GROUND STATIONS AND ALSO HEAR
ONE OVER THE TRACKING AND DATA
RELAY SAT LIES SAME SATELLITES
WE USED TO TALK TO THE
INTERNATIONAL SPACE STATION AND
THAT IS WHAT WE ARE USING TO

Italian: 
 PARLA E SEGUI IL DRAGO ATTRAVERSO 
 L'INTERO VOLO. 
 >> ANCORA SOLO ASPETTANDO. 
 STANNO INSEGNANDO A TERRA 
 PAGA ORA E ASCOLTATELI 
 PARLA CON IL CORP L'EQUIPAGGIO 
 RESPONSABILE DELLE OPERAZIONI EN GO NI 
 L'HE CAPCOM SE SEGUI LA NASA 
 LE MISSIONI POI SONO PASSATE 
 POSIZIONE VALUTAZIONE QUI DENTRO 
 HAWTHORNE QUELLA MISSIONE SPACEX 
 CONTROLLO CHE È A POCHI PIEDI 
 LONTANO DA NOI LA SQUADRA SARA ' 
 GUARDANDO SOPRA BOB E DOUG FOR 
 INTERO VOLO E PRINCIPALE 
 PERSONA DI CUI SI TRATTA IL LAVORO 
 A LORO SARÀ SEDUTO. 
 FAREMO CONTROLLO ANNEGATO AL 

English: 
TALK AND TRACK DRAGON THROUGH
THE ENTIRE FLIGHT.
>> AGAIN JUST WAITING.
THEY ARE GOING TO DOG THE GROUND
CHECKOUTS NOW AND HEARING THEM
TALK TO THE CORP THE CREW
OPERATIONS RESPONSIBLE EN GO NI
THE HE CAPCOM IF YOU FOLLOW NASA
MISSIONS THEN PAST IT IS
POSITION RATING HERE IN
HAWTHORNE THAT SPACEX MISSION
CONTROL WHICH IS JUST A FEW FEET
AWAY FROM US THE TEAM WILL BE
WATCHING OVER BOB AND DOUG FOR
ENTIRE FLIGHT AND THE MAIN
PERSON WHOSE JOB IT IS TO TALK
TO THEM IS GOING TO BE SITTING.
WE'LL DO CHECKOUTS DROWN AT THE

English: 
CAPE INSIDE OF THE FIRING ROOM
FOR YOU.
YOU WILL BE HEARING THOSE VERY
CRACT HE RACE TICKS BEATS
CHARACTERISTIC BEATS.
SPACEX DRAGON.
READABLE.
>> COPY.
>> JUST TO FURTHER EXPLAIN.
YOU MAY BE USED HEARING HOUSTON
STATION, OR HOUSTON SHUTTLE, OR
HOUSTON ENDEAVOR BACK WHEN FLE
FLYING THOSE SHUTTLES.
YOU WILL HEAR SPACEX DRAGON THAT
IS THE SPACEX TEAM CALLING THE
DRAGON TEAM ON ORBIT AND THEN
BOB AND DOUG WILL BE ABLE TO
RESPOND.
SO THEY WILL CONTINUE TO

Italian: 
 MANTELLO ALL'INTERNO DELLA CAMERA DI FUOCO 
 PER TE. 
 SENTIRE QUELLI MOLTO 
 CRACT HE RACE TOCCA BATTITI 
 BATTITI CARATTERISTICI. 
 SPACEX DRAGON. 
 LEGGIBILE. 
 >> COPIA. 
 >> SOLO PER SPIEGARE ULTERIORMENTE. 
 PUOI ESSERE UTILIZZATO PER ASCOLTARE HOUSTON 
 STATION, O HOUSTON SHUTTLE, O 
 HOUSTON ENDEAVOR BACK WHEN FLE 
 VOLARE QUELLE NAVETTE. 
 LO SENTIRETE DRAGO SPACEX 
 È IL TEAM SPACEX CHE CHIAMA IL 
 DRAGON TEAM IN ORBITA E POI 
 BOB E DOUG SARANNO IN GRADO DI 
 RISPONDERE. 
 COSÌ CONTINUERANNO A 

English: 
CONFUSING GUR AND GET THE GROUND
STATION CHECKOUTS MOLARLY.
YOU WILL HEAR THE VERY VERY
UNIQUE BEAP!  BEEPING SO IN THAT
IS SOMETHING THAT HAS BEEN USED
THROUGHOUT SPACE TO GROUND OR
AIR TO GROUND COMMUNICATIONS
THROUGHOUT SPACEFLIGHT HUST RAIN
REALLY FOR TEAMS WHO ARE IN
MISSION CONTROL OR SUPPORTING
THE LAUNCH KNOW WHEN YOU HEAR
THAT SOUND, IT IS TIME LISTEN.

Italian: 
 CONFONDIAMO GUR E OTTIENI LA ​​TERRA 
 STAZIONE DI CONTROLLO MOLARE. 
 SENTIRETE MOLTO MOLTO 
 BEAP UNICO! BEEPING SO IN CHE 
 È QUALCOSA CHE È STATO UTILIZZATO 
 IN TUTTO LO SPAZIO A TERRA O 
 COMUNICAZIONI ARIA A TERRA 
 IN TUTTO IL VOLO SPAZIALE HUST PIOGGIA 
 DAVVERO PER LE SQUADRE CHE SONO IN 
 CONTROLLO DELLA MISSIONE O SUPPORTO 
 IL LANCIO SA QUANDO SENTI 
 QUEL SUONO, È TEMPO DI ASCOLTARE. 

English: 
DRAGON SPACEX COM CHECK GROUND
STATION.
SPACEX DRAGON LOUD AND CLEAR.
LOUD AND CLEAR.
LOUD AND CLEAR.
HOW ARE YOU DOING IN THERE?
STAND BY FOR COME CHECKS.

Italian: 
 DRAGON SPACEX COM CONTROLLARE LA TERRA 
 STAZIONE. 
 SPACEX DRAGON FORTE E CHIARO. 
 FORTE E CHIARO. 
 FORTE E CHIARO. 
 COME STAI LÌ? 
 ATTENDI PER I CONTROLLI IN ARRIVO. 

Italian: 
 DRAGON MD SU DRAGON A TERRA. 
 CONTROLLO COM. 
 >> BUON POMERIGGIO. 
 BUON POMERIGGIO, SIGNORI. 
 >> DIRETTORE DEL LANCIO DI SPACEX. 
 CONTROLLO COM. 
 >> FORTE E CHIARO. 
 >> TU LO STESSO. 
 I CONTROLLI COM SONO COMPLETI. 
 SEGNALA QUANDO SEI PRONTO PER IL POSTO A SEDERE 
 ROTAZIONE PER LA SEZIONE 2 DI 4.100. 
 >> COP. 
 SEGNALER QUANDO 
 INIZIARE. 
 >> ARRIVA TUTTO IL DIRITTO CHE AVVOLGE 
 MUN CAUTIONS CONTROLLA TUTTO 
 ANDANDO BENE LA NAVE SPAZIALE BOB 

English: 
DRAGON MD ON DRAGON TO GROUND.
COM CHECK.
>> GOOD AFTERNOON.
GOOD AFTERNOON, GENTLEMEN.
>> SPACEX LAUNCH DIRECTOR.
COM CHECK.
>> LOUD AND CLEAR.
>> YOU THE SAME.
COM CHECKS ARE COMPLETE.
REPORT WHEN READY FOR SEAT
ROTATION FOR SECTION 2 OF 4.100.
>> COP.
  I WE WILL REPORT WHEN
INITIATING.
>> ALL RIGHT THAT WRAPS UP COME
MUN CAUTIONS CHECKS EVERYTHING
GOING GOOD THE SPACECRAFT BOB

English: 
AND DOUG TALKING TO THE TEAMS ON
THE GROUND AND PRETTY SOON THEY
WILL GET SEATS RETIGHTED.
I WANT TO THANK JESS CAN GIVING
US GREAT IN SIGHT INTO DRAG ON
AND FALCON 9 I HOPE YOU HAVE A
GOOD SPOT.
GREET YOU HAVE ON.
ALL RIGHT.
SO EXITED.
THROW IT DOWN TO GARY JORDAN AT
MISSION CONTROL HOUSTON IS
FOLLOWING ALONG OVER TO YOU.
GARY.
GARY:
>> THANK YOU, DAN.
GREAT TO HEAR GOOD CHECKS FROM
BOB INDOLOGY IN THE DRAGON
VEHICLE.
HERE IN MISSION CONTROL HOUSTON,
FLIGHT DIRECTOR HAS POLLED AND
ALL SYSTEMS ARE GO FOR LAUNCH
AND EVENTUALLY THE STATION IS
PREPARED FOR DRAGON TO ARRIVE 19
HOURS AFTER LAUNCH.
FLIGHT CONTROLLERS HERE WILL
CONTINUE TO MONITOR THE
COUNTDOWN BUT REALLY IT IS UP TO
THE TEAM'S IN C AND HAW
THORPE GET US TO LIFTOFF.
WE WANT TO HEAR YOUR COMMENTS AS
WE CONTINUE TO COUNTDOWN TO
LAUNCH SO LET'S GO TO THE SOCIAL
DESK NOW TO HEAR IT.
>> THANKS, SO TAKING A QUICK

Italian: 
 E DOUG PARLARE CON LE SQUADRE 
 IL TERRA E ABBASTANZA PRESTO LORO 
 E I SEDILI RIPOSIZIONATI. 
 VOGLIO RINGRAZIARE JESS PU DARE 
 NOI GRANDI IN VISTA IN DRAG ON 
 E FALCON 9 SPERO CHE HAI UN 
 BUON PUNTO. 
 TI SALUTO. 
 TUTTO OK. 
 COSÌ USCIUTO. 
 GETTARLO A GARY JORDAN A 
 IL CONTROLLO DELLA MISSIONE HOUSTON È 
 SEGUENDO INSIEME A TE. 
 GARY. 
 GARY: 
 >> GRAZIE, DAN. 
 FANTASTICO DA SENTIRE BUONI CONTROLLI 
 BOB INDOLOGY NEL DRAGO 
 VEICOLO. 
 QUI IN MISSION CONTROL HOUSTON, 
 IL DIRETTORE DI VOLO HA POLLATO E 
 TUTTI I SISTEMI SONO IN VIA DI LANCIO 
 E ALLA FINE LA STAZIONE È 
 PREPARATI PER L'ARRIVO DI DRAGON 19 
 ORE DOPO IL LANCIO. 
 QUI I CONTROLLORI DI VOLO LO FARANNO 
 CONTINUA A MONITORARE IL 
 CONTO ALLA ROVESCIA MA VERAMENTE FINO A 
 LA SQUADRA È IN CANDY AND HAW 
 THORPE CI PORTA A LIFTOFF. 
 VOGLIAMO SENTIRE I VOSTRI COMMENTI COME 
 CONTINUIAMO A CONTO ALLA ROVESCIA 
 LANCIA QUINDI ANDIAMO AI SOCIAL 
 SCRIVANIA ORA PER ASCOLTARLO. 
 >> GRAZIE, PRENDENDO UNA VELOCITÀ 

Italian: 
 MANCANZA. 
 UN'OCCHIATA RAPIDA A QUELLI 
 I NUMERI CI SONO ORA UNO 
 MILIONI DI PERSONE CHE GUARDANO IL NOSTRO 
 COPERTURA. 
 E IL LANCIO DELL'AMERICA È FINO AL 
 NUMERO UNO HASHTAG DI TENDENZA SU 
 TWITTER TEATS 'PRENDERE UN PIÙ VICINO 
 GUARDA COSA VIENE DETTO 
 IN LINEA. 
 TUTTO OK. 
 HA OTTENUTO UN PERSONALE 
 AUTORITRATTO COSMICO DI SICURO IN 
 LA TUTA DA VOLO SPAZIALE. 
 RAGAZZO, QUESTO E 'QUELLO CHE AMARE VEDERE 
 LINEA YONK CON QUESTO HASHTAG COME 
 TUTTI STANNO FACENDO QUESTO 
 LANCIA COSE E DESIDERI IN MODO UNICO 
 PER METTERE IN EVIDENZA UNA LUNA 
 POST CHE DICE CHE NON CREDO NESSUN MAT 
 QUANTO È LONTANO IL FUTURO NOI 
 LE FERROVIE SONO IN LUI PER VOI 
 WAITERED. 
 NON AVREI POTUTO DETTO MEGLIO MAGGIO 
 CICLO. 
 QUELLO CHE RAPPRESENTA OGGI. 
 DIAMO UN ALTRO SGUARDO. 
 OH MIA BONTÀ ORA ABBIAMO 
 JESSICA WE THE SPACE PUP GETTING 
 PRONTO PER IL SOLLEVAMENTO. 
 RAGAZZI NON HO intenzione di mentire. 
 CI PIACE VEDERE SE È. 

English: 
LACK.
TAKING A QUICK LOOK AT THOSE
NUMBERS THERE ARE NOW ONE
MILLION PEOPLE WATCHING OUR
COVERAGE.
AND LAUNCH AMERICA IS UP TO THE
NUMBER ONE TRENDING HASHTAG ON
TWITTER TEATS' TAKE A CLOSER
LOOK AT WHAT IS BEING SAID
ON-LINE.
ALL RIGHT.
SHE HAS GOT A PERSONAL
SELF-PORTRAIT COSMIC FOR SURE IN
THE SPACE FLIGHT SUIT.
GUY, THIS IS WHAT LOVING SEE
YONK LINE WITH THIS HASHTAG HOW
EVERYONE IS TAKE MAKING THIS
LAUNCH UNIQUELY THERES AND WANT
TO PUT POINT OUT ONE LUNE THE
POST THAT SAYS I BELIEVE NO MAT
ARE HOW FAR THE FUTURE IS WE
RAILROAD ARE ON HE WAY TO YOU
WAITERED.
COULDN'T HAVE SAID IT BETTER MAY
CYCLE.
THAT IS WHAT TODAY REPRESENTS.
LET'S TAKE ANOTHER LOOK.
OH MY GOODNESS RIGHT NOW WE HAVE
JESSICA WE THE SPACE PUP GETTING
READY FOR LIFTOFF.
GUYS I AM NOT GOING TO LIE.
WE LOVE TO SEE IF IT.

Italian: 
 HAI QUALSIASI SPAZIO ANIMALI DOVE 
 USA HASHTAG LAUNCH AMERICA. 
 PUOI VEDERE CHE TUTTI SONO TRILLATI 
 PER ESSERE PARTE DI QUESTO LANCIO 
 OGGI. 
 CONOSCO UN OSPITE SPECIALE IN 
 PARTICOLARE. 
 DIANA, HO SENTITO CHE HAI UN BRUCIATO 
 DOMANDA PER IL CONTROLLO DELLA MISSIONE SO 
 FALLO. 
 >> HI TY HIR SONO UN GRAZIE 
 MOLTO PER INCLUDERMI IN QUESTO IN 
 GIORNO SPECIALE CDBLY. 
 SONO DIANA DI YOUTUBE 
 RAGAZZA DI FISICA DEL CANALE E COSÌ 
 AFFASCINATO DALLO SPAZIO E DELLO SPAZIO 
 ESPLORAZIONE PERCHÉ INVIAMO A 
 ROCKET UP TO SPAZIO CHE CONOSCIAMO 
 SONO FAMILIARE CON QUANTO 
 PREPARAZIONE E FORMAZIONE 
 GLI ASTRONAUTI DEVONO FARE MA 
 PREPARARSI PER UNA MISSIONE COME QUESTA 
 E FORSE STAI PREPARANDO IN 
 FUTURO PER LA MISSIONE SULLA LUNA 
 O A MARTE CHE TIPO DI COSE 
 LO DEVE FARE TUTTO IL TEAM 
 PER PREPARARSI AL LANCIO DI A 

English: 
YOU HAVE ANY SPACE PETS WHERE
USE HASHTAG LAUNCH AMERICA.
CAN YOU SEE EVERYBODY IS TRILLED
TO BE A PART OF THIS LAUNCH
TODAY.
I KNOW ONE SPECIAL GUEST IN
PARTICULAR.
DIANA, I HEAR YOU HAVE A BURNING
QUESTION FOR MISSION CONTROL SO
GO FOR IT.
>> HI TY HIR ARE A THANK YOU SO
MUCH FOR INCLUDING ME ON THIS IN
CDBLY SPECIAL DAY.
I AM DIANA FROM THE YOUTUBE
CHANNEL PHYSICS GIRL AND SO
FASCINATED BY SPACE AND SPACE
EXPLORATION BECAUSE WE SEND A
ROCKET UP TO SPACE WE KNOW WE
ARE FAMILIAR WITH HOW MUCH
PREPARATION AND TRAINING
ASTRONAUTS HAVE TO DO BUT
PREPPING FOR A MISSION LIKE THIS
AND MAYBE PREPARING IN THE
FUTURE FOR MISSION TO THE MOON
OR TO MARS WHAT KIND OFS THINGS
DOES THE WHOLE TEAM HAVE TO DO
IN ORDER TO PREPARE TO LAUNCH A

Italian: 
 RAZZO? 
 QUINDI È TALE GRANDE 
 DOMANDA. 
 Penso che venga trascurato 
 CHE COSA ENTRA NEL FARE A 
 MOMENTO COME QUESTO SUCCEDE. 
 SO GARY, CHE COSA HA LA SQUADRA C'E ' 
 IN MISSION CONTROL STATO FACENDO 
 PREPARATI PER QUESTA STORICA 
 LANCIARE. 
 >> C'È STATO MOLTO 
 FORMAZIONE, TANTE SIMULAZIONI 
 CHE STANNO ENTRANDO IN 
 PREPARAZIONE PER IL MOMENTO. 
 VERAMENTE PREPARAZIONE E OTTENERE 
 TUTTI FAMILIARIZZATI CON TUTTI 
 PASSO DELLA MISSIONE DAL LANCIO 
 TUTTO IL MODO ATTRAVERSO L'ANCORAGGIO E 
 GETTANDO SCENARI DIVERSI 
 A LORO NEL CASO IN CUI FOSSE QUALCOSA 
 PER SUCCEDERE OGNI CONTROLLO DI VOLO 
 SEI VEDETE DIETRO DI ME SARÀ 
 PREPARARE FOD A RISPONDERE EOF CORRETTAMENTE 
 A FARE UN GRIDO NON È 
 IL VOLO COMANDA QUI CHE 
 DEDICATE MOLTO TEMPO AL LANCIO 
 INFATTI, HO STATO PARLATO CON 
 IL VOLO DIR, O QUI IN 
 MISSION CONTROL HOUSTON CHI HA DETTO 
 ANCHE PRIMA CHE FOSSE VOLO 
 REGISTA NEL 2014, LORO 

English: 
ROCKET?
SO THAT IS SUCH A GREAT
QUESTION.
I THINK IT DOES GET OVERLOOKED
WHAT ALL GOES INTO MAKING A
MOMENT LIKE THIS HAPPEN.
SO GARY, WHAT HAS THE TEAM THERE
IN MISSION CONTROL BEEN DOING TO
PREPARE FOR THIS HISTORIC
LAUNCH.
>> THERE HAS BEEN A LOT OF
TRAINING, A LOT OF SIMULATIONS
THAT HAVE BEEN GOING IN TO
PREPARING FOR MOMENT.
REALLY PREPARING AND GET
EVERYONE FAMILIARIZED WITH EVERY
STEP OF THE MISSION FROM LAUNCH
ALL THE WAY THROUGH DOCKING AND
THROWING OUT DIFFERENT SCENARIOS
AT THEM IN CASE SOMETHING WERE
TO HAPPEN EVERY FLIGHT CONTROL
ARE YOU SEE BEHIND ME WILL BE
PREPARE FOD RESPOND EOF COURSELY
A DO MAKE A SHOUT OUT IT IS NOT
THE FLIGHT CONTROLS HERE THAT
DEDICATE SO MUCH TIME THE LAUNCH
IN FACT, I HAVE BEEN TALKING TO
THE FLIGHT DIR,OR HERE IN
MISSION CONTROL HOUSTON WHO SAID
EVEN BEFORE HE WAS FLIGHT
DIRECTOR BACK IN THE 2014, THEY

English: 
WERE WORK ON THE OPERATIONS FOR
COMMERCIAL CREWMEMBERS AND THIS
TEAM EXPAND IS CROSS THE COUNTRY
AND ALREADY SEEN A LOT OF PEOPLE
WORKING AND HAWTHORNE AND IN
FLORIDA AND HOUSTON AND REALLY
IT TAKES INTEGRATED AND
DEDICATED TEAM TO MAKE A MISSION
LIKE THIS POSSIBLE DIANA THANKS
SO MUCH FOR THE QUESTION AND
REALLY THANKS TO EVERYONE
SHARING IN THIS HISTORIC MISSION
TODAY WE'RE AS YOU ARE SPOT
HOSTING TO USE THE HASHTAG
LAUNCH AMERICA.
DOW WANT TO MAKE A SHOUT OUT TO
THE FLIGHT CONTROLLER HERE'S IN
MISSION CONTROL HOUSTON AND IN
FACT SOME TRADITIONAL FLOWERS
HAVE BEEN SENT TO MISSION
CONTROL HOUSTON AND IT IS BACK
BEFORE THE SHUTTLE DAYS FOR
EVERY MISSION TO DEDICATE IL TO
THIS OPERATIONS AND THE
CONTROLLERS HERE WHO, WOOING SO
CLOSELY AND INTEGRATED IN EVERY
PART OF THE MISSION AND BUT
BEFORE, NOW, ALSO HEAD OVER TO
HAWTHORNE, FOR THE LATEST STATUS

Italian: 
 SONO STATI LAVORATI SULLE OPERAZIONI PER 
 CREWMEMBERS COMMERCIALI E QUESTO 
 IL TEAM EXPAND È ATTRAVERSO IL PAESE 
 E GIÀ VISTO UN SACCO DI PERSONE 
 LAVORO E HAWTHORNE E IN 
 FLORIDA E HOUSTON E DAVVERO 
 PRENDE INTEGRATO E 
 TEAM DEDICATO PER FARE UNA MISSIONE 
 COME QUESTO POSSIBILE GRAZIE DIANA 
 TANTO PER LA DOMANDA E 
 GRAZIE VERAMENTE A TUTTI 
 INVIO UNQUESTIONAOR 
 CONDIVIDERE QUESTA MISSIONE STORICA 
 OGGI SIAMO COME TU SEI SPOT 
 HOSTING PER UTILIZZARE HASHTAG 
 LANCIA L'AMERICA. 
 DOW VUOLE FARE UN GRIDO A 
 IL CONTROLLER DI VOLO È QUI 
 CONTROLLO DELLA MISSIONE HOUSTON E IN 
 FATTO ALCUNI FIORI TRADIZIONALI 
 SONO STATI MANDATI IN MISSIONE 
 CONTROLLA HOUSTON ED È TORNATO 
 PRIMA DEI GIORNI DI NAVETTA PER 
 OGNI MISSIONE A CUI DEDICARE IL 
 QUESTE OPERAZIONI E IL 
 CONTROLLORI QUI CHI, CURANDO COSÌ 
 VICINO E INTEGRATO IN OGNI 
 PARTE DELLA MISSIONE E MA 
 PRIMA, ORA, ANDATE ANCHE A 
 HAWTHORNE, PER LO STATO PIÙ RECENTE 

English: 
ON THE CREW AND ON DRAGON.
DAN?
>> ALL RIGHT.
THEIR SUITS HAVE BEEN ROTATED TO
THE LAUNCH POSITION.
1:00 THIS JUST PUTS THEIR BACKS
A LITTLE BIT MORE HOR ZON TALL
WITH THE GROUND ITSELF OR
PARALLEL WITH THE GROUND ITSELF
AND PLACES THOSE DISPLAYS DIRE
BROOKLYN FRONT OF THEM AND ALSO
MOVED INTO THE LEAK CHECK SO THE
SECOND TIME THEY HAD THE LEAK
CHECKS DONE ON THE SUIT SO
PRESSURIZED NOW FLOWING INTO
THOSE LAUNCH AND IN TRY SUITEST
THIS WILL R GOING TO BE WEAR
TROT THE DYNAMIC PHASES OF THIS
MISSION.
RIGHTS NOW UNDER TWO 2:00 FROM
LAUNCH.
2:18 AND COUNTING FROM LIFTOFF
OF THE FALCON FROM THE KENNEDY
SPACE CENTER IN FLORIDA GOING TO
BE CARRY OUR NASA CREWMEMBERS
TODAY, DOUG HUR LAWN BOB BEHNKEN
ABOARD THE DRAGON SPACECRAFT AND
REALLY EXCITING DIE FAR AND
IDENTIFYING ADAWNS THIS WEIGHTER
BUT CONTINUING TO PRESS ON FOR
LAUNCH AND THE CREW HAS BEEN UP
SINCE 6:00 A.M. AND HAZE THEY
PREPARE TO HEAD TO INTERNATIONAL

Italian: 
 SULL'EQUIPAGGIO E SUL DRAGO. 
 DAN? 
 >> TUTTO A DESTRA. 
 I LORO ABITI SONO STATI RUOTATI SU 
 LA POSIZIONE DI LANCIO. 
 1:00 QUESTO SI RITROVA SOLO LORO 
 UN PO 'PIÙ ALTO DI HOR ZON 
 CON LA TERRA STESSA O 
 PARALLELO AL TERRENO STESSO 
 E LUOGHI QUESTI DISPLAY DIRE 
 BROOKLYN DAVANTI A LORO E ANCHE 
 SPOSTATO NEL CONTROLLO PERDITE IN MODO DA 
 LA SECONDA VOLTA HANNO AVUTO LA PERDITA 
 CONTROLLI EFFETTUATI SULLA TUTA COSÌ 
 PRESSURIZZATO ORA CHE SCORRE IN 
 QUELLI LANCIANO E IN PROVA SUITEST 
 QUESTO SARÀ USURATO 
 AFFRONTARE LE FASI DINAMICHE DI QUESTO 
 MISSIONE. 
 DIRITTI ORA SOTTO DUE 2:00 DA 
 LANCIARE. 
 2:18 E CONTARE DALL'ASCENSORE 
 DEL FALCON DEL KENNEDY 
 CENTRO SPAZIALE IN FLORIDA CHE VA 
 PORTA I NOSTRI MEMBRI DELLA NOSA 
 OGGI, DOUG HUR LAWN BOB BEHNKEN 
 A BORDO DELLA NAVE SPAZIALE DEL DRAGO E 
 VERAMENTE EMOZIONANTE DIE LONTANO E 
 L'IDENTIFICAZIONE ADAWA QUESTO PESO 
 MA CONTINUANDO A PREMERE PER 
 IL LANCIO E L'EQUIPAGGIO È STATO IN ALTO 
 DALLE 6:00 E HAZE LORO 
 PREPARATI A DIRIGERE ALL'INTERNAZIONALE 

English: 
SPACE STATION FOR PART OF THIS
DM KNOW 2 MISSION FOR NASA.
>> YEAH AS YOU CAN SEE, IT LUBES
LIKE THEY ARE WAIT ANG GETTING
READY FOR THIS MISSION TODAY.
IT HAS BEEN SUCH AN EXCITING DAY
SO FAR.
GAIN, AS DAN SAID, THEIR SEATS
ARE LOCATED IN LAUNCH SPECIAL E
CAN SEE HE ON THE SCREENS RIGHT
IN FRONT OF THEM ON THE LEFT
SIDE.
THEIR SUIT LEAK CHECKS HAVE BEEN
COMPLETE.
THE COM CHECKS ARE COMPLETE SO
IT IS THROW IT OVER TO LAUREN IN
KSC.
>> ALL RIGHT.
WE'RE PRETTY CLOSE TO THAT.
IT IS GETTING REALLY, REALLY
CLOSE.
THIS IS ONE OF THE KEY FINAL KEY
VISUAL MILESTONES THE CLOSURE OF
THE HATCH AND LOCKING BOB AND
DOUG INSIDE.
NOW, WE HAVE A COUPLE OF SPECIAL
GUESTS JOINING WITH US DARRYL A

Italian: 
 STAZIONE SPAZIALE PER UNA PARTE DI QUESTO 
 DM KNOW 2 MISSION PER LA NASA. 
 >> SI COME PUOI VEDERE, LUBRIFICANTE 
 COME STANNO ASPETTANDO ANG GETTING 
 PRONTO PER QUESTA MISSIONE OGGI. 
 È STATA UNA GIORNATA TALE EMOZIONANTE 
 FINORA. 
 GUADAGNANO, COME HA DETTO DAN, I LORO POSTI 
 SI TROVANO NELLO SPECIALE DI LANCIO E 
 PUOI VEDERLO SULLO SCHERMO A DESTRA 
 DAVANTI A LORO A SINISTRA 
 LATO. 
 SONO STATI EFFETTUATI I CONTROLLI PER LE PERDITE DELL'ABITO 
 COMPLETARE. 
 I CONTROLLI COM SONO COMPLETI COSÌ 
 È GETTATO A LAUREN IN 
 KSC. 
 >> TUTTO A DESTRA. 
 SIAMO ABBASTANZA VICINI A QUESTO. 
 STA OTTENENDO VERAMENTE, DAVVERO 
 VICINO. 
 QUESTA È UNA DELLE CHIAVE FINALI CHIAVE 
 PIETRE MILIARI VISIVE LA CHIUSURA DI 
 IL PORTELLO E BLOCCAGGIO BOB E 
 IMPASTO ALL'INTERNO. 
 ORA, ABBIAMO UNA COPPIA DI SPECIALI 
 OSPITI CHE SI UNISCONO A NOI DARRYL A 

Italian: 
 ALLA VISTA OSB2 LOWINGCATION 
 QUESTA È LA NASA AD FLINTOR JIM 
 BRIDENSTINE E SPACEX CHIEF 
 INGEGNERE ELON MISS MUSK. 
 DARRYL. 
 >> DESTRA. 
 DOVREMMO ESSERE FUORI 
 SUL BALCONE CON VISTA PAD 
 39A MA SIAMO ARRIVATI ALL'INTERNO DOVUTO 
 CON TEMPO MA NOI FERROVIARIO 
 QUI CON DUE TITANI DI SPAZIO 
 E sebbene possa sembrare così 
 È LA RIUNIONE DI UNA BOY BAND DEGLI ANNI '90 
 NON ERANO. 
 SIAMO SOCIALMENTE DISSTANNATI 
 BUONA RAGIONE. 
 E SIAMO QUI PER PARLARNE 
 SPAZIO E VOGLIO RINGRAZIARTI 
 ENTRAMBI E TI DICONO ENTRAMBI CHE È 
 PRIVILEGIO E ONORE CON CUI STARE 
 TU OGGI. 
 INIZIIAMO CON 
 TU JIM E TI CHIEDE UNA COPPIA DI 
 DOMANDE QUI. 
 VOGLIO CHIEDERVI PRIMA DI TUTTO. 
 SONO QUASI TRE ANNI 
 CHE SEI STATO GIURATO COME NASA 
 COME MINISTRATORE. 
 E LO SAPEVI DAL PRIMO GIORNO 
 DOVE, SAREBBE GIUSTO 
 QUI AL KENNEDY SPACE CENTER 
 NEL MOMENTO IN CUI COMMERCIALE 
 IL PARTNER ERA PRONTO PER IL LANCIO. 
 Dimmi cosa vuol dire essere 
 LEADER DELLA NASA IN QUESTO MOMENTO? 
 >> VOGLIO ESSERE CHIARO. 

English: 
AT THE OSB2 VIEW LOWINGCATION
THAT IS NASA AD FLINTOR JIM
BRIDENSTINE AND SPACEX CHIEF
ENGINEER ELON MISS MUSK.
DARRYL.
>> RIGHT.
WE WERE SUPPOSED TO BE OUTSIDE
ON THE BALCONY OVERLOOKING PAD
39A BUT WE HAVE COME INDOORS DUE
THOUGH WEATHER BUT WE RAILROAD
HERE WITH TWO TITANS OF SPACE
AND THOUGH IT MAY LOOK LIKE THIS
IS REUNION OF A '90'S BOY BAND
WE'RE NOT.
WE'RE SOCIALLY DISSTANNED FOR
GOOD REASON.
AND WE ARE HERE TO TALK ABOUT
SPACE AND I WANT TO THANK YOU
BOTH AND TELL YOU BOTH IT IS
PRIVILEGE AND HONOR TO BE   WITH
YOU TODAY.
WE ARE GOING TO START OFF WITH
YOU JIM AND ASK YOU A COUPLE OF
QUESTIONS HERE.
I WANT TO ASK YOU FIRST OF ALL.
IT HAS BEEN ALMOST THREE YEARS
THAT YOU WERE SWORN IN AS NASA
AS MINISTRATOR.
AND YOU KNEW FROM THE FIRST DAY
WHERE, THAT WOULD YOU BE RIGHT
HERE AT THE KENNEDY SPACE CENTER
IN THE MOMENT WHEN COMMERCIAL
PARTNER WAS READY TO LAUNCH.
TELL ME WHAT IT IS LIKE TO BE
LEADING NASA AT THIS MOMENT?
>> I WAN TO BE CLEAR.

Italian: 
 NON LO SAPEVO QUANDO IO 
 HO GIURATO IN. 
 Ve lo dirò, un sacco di gente 
 HA DETTO CHE NON POTREBBE ESSERE FATTO. 
 Ovviamente, non appena ho ricevuto il 
 JOB, ELISTEN E HO AVUTO A 
 NUMERO DI CONVERSAZIONI. 
 ELON HA IMPEGNATO CHE QUESTO ERA 
 QUALCOSA CHE SPACEX POTREBBE 
 RAGGIUNGIAMO LE SFIDE. 
 ABBIAMO ROTTURE 
 ABBIAMO PERDITE CATASTROFICHE DI SCENA 
 DI CAPSULA E SFIDE CON 
 PARACADUTI PROPRI AL TERRA 
 TEST MA QUESTO È UNICO 
 A PROPOSITO DI SPACEX. 
 SPACEX A PU FARE COSE CHE LA NASA 
 NON HA FATTO. 
 ESSI TESTANO. 
 FALLISCONO. 
 RISOLONO. 
 TESTANO, VOLANO, FINO AL 
 PUNTO DOVE SIAMO OGGI DOVE 
 SPACEX NON È SOLO COMODO 
 MA NAS DICE COMODO A AND 
 PRONTO AD ANDARE. 
 MA SE MI AVESSI DETTO 
 DUE ANNI FA CI SAREBBE RUING 
 QUI POTREI ESSERE STATO 
 INTERROGARE QUINDI. 
 MA QUESTO È UN MONUMENTALE 
 REALIZZAZIONE E HUR CUE LIE ANN 
 AS BIKE IL TEAM SPACEX CHE 
 REARE GRATO PER E LA NASA 
 IL TEAM HA LAVORATO HAN IN GUANTO 

English: 
I DID THE NO HE KNOW THAT WHEN I
GOT SWORN IN.
I WILL TELL YOU, A LOT OF FOLKS
SAID IT COULDN'T BE DONE.
OF COURSE, AS SOON AS I GOT THE
JOB, ELISTEN AND I HAVE HAD A
NUMBER OF CONVERSATIONS.
ELON COMMITTED THAT THIS WAS
SOMETHING THAT SPACEX COULD
ACHIEVE WE HAD CHALLENGES.
WE HAD SETBACKS.
WE HAVE SCENE CATASTROPHIC LOSS
OF CAPSULE AND CHALLENGES WITH
PARACHUTES OWN ON THE GROUND
TESTS BUT THAT IS WHAT IS UNIQUE
ABOUT SPACEX.
SPACEX A CAN DO THINGS THAT NASA
HAS DONE NOT.
THEY TEST.
THEY FAIL.
THEY FIX.
THEY TEST, THEY FLY, UNTIL THE
POINT WHERE WE ARE TODAY WHERE
NOT ONLY IS SPACEX COMFORTABLE
BUT NAS SAYS COMFORTABLEP A AND
READY TO GO.
BUT IF WOULD YOU HAVE TOLD ME
TWO YEARS AGO WE WOULD BE RUING
HERE I MIGHT HAVE BEEN
QUESTIONING IT THEN.
BUT THIS IS A MONUMENTAL
ACHIEVEMENT AND HUR CUE LIE ANN
AS BIKE THE SPACEX TEAM WHICH
REARE GRATEFUL FOR AND THE NASA

English: 
TEAM HAS BEEN WORK HAN IN GLOVE
WITH THEM TO THIS POINT.
>> GOOD WE HAVE JIM AND ELON
HERE TO FACT CHECK EACH OTHER.
THAT IS GOOD.
THANK FOR THAT.
ELON, IN 2002 WHEN STARTED
SPACEX.
MANY IN THE AEROSPACE INDUSTRY
DIDN'T TAKE SPACEX SERIOUSLY YOU
REMEMBER THAT THAT FELT LIKE YET
YOU FLOORER YOU ARE.
YOU SENT TWO ASTRONAUTS IN A CAR
MADE BY THE CAR COMPANY TO
LAUNCHPAD 39A WITH A SPACECRAFT
MADE BY THE SPACE COMPANY AND
NOW LAUNCHING THE INTERNATIONAL
SPACE STATION AND NOW I AM
WONDERING FOR IN THIS HOLE, DO
YOU PITCH IN YOURSELF THINKING
THIS IS RAILROAD HAPPENING.
>> YEAH.
THIS IS A DREAM COME TRUE FOR ME
AND EVERYONE AT SPACEX.
THIS IS NOT SOMETHING I THOUGHT
WOULD HAPPEN.
SO WE STARRED SPACEX IN 2002 AND
I DID NOT THINK THIS DAY WOULD
HE CURE.
I EXPECTED 90% CHANCE BE COULD
BE ABLE TO GET TO LOWER EARTH

Italian: 
 CON LORO A QUESTO PUNTO. 
 >> BENE, ABBIAMO JIM ED ELON 
 QUI PER CONTROLLARE I FATTI. 
 È BUONO. 
 GRAZIE PER QUESTO. 
 ELON, NEL 2002 QUANDO HA INIZIATO 
 SPACEX. 
 MOLTI NEL SETTORE AEROSPAZIALE 
 NON HAI PRESO SPACEX SUL SERIO 
 RICORDA CHE QUESTO SENTITO COME ANCORA 
 TU PAVIMENTI SEI. 
 HAI INVIATO DUE ASTRONAUTI IN AUTO 
 REALIZZATO DALLA AZIENDA AUTO PER 
 LAUNCHPAD 39A CON UNA NAVE SPAZIALE 
 PRODOTTO DALLA SPACE COMPANY E 
 ORA LANCIO INTERNAZIONALE 
 STAZIONE SPAZIALE E ORA IO SONO 
 CHIEDENDO PER IN QUESTO FORO, FARE 
 PUNTI NEL TUO PENSIERO 
 QUESTA È FERROVIA CHE SUCCEDE. 
 >> SÌ. 
 QUESTO È UN SOGNO DIVENTATO REALTÀ PER ME 
 E TUTTI ALLA SPACEX. 
 QUESTO NON È QUALCOSA CHE HO PENSATO 
 ACCADREBBE. 
 COSÌ ABBIAMO PROTAGONISTA SPACEX NEL 2002 E 
 Non pensavo che questo giorno l'avrebbe fatto 
 LUI CURA. 
 Mi aspettavo che il 90% di possibilità potesse essere 
 POTETE ARRIVARE AD ABBASSARE LA TERRA 

Italian: 
 ORBITA UN ROCKET QUINDI SE QUALCUNO 
 MI HA DETTO IN 200 CHE SAREI 
 IN PIEDI QUI CON LA NASA 
 AMMINISTRATORE E RIUNIONE 
 GLI ASTRONAUTI E LE NAVI SPAZIALI 
 PAD 39A THE THEN WORLD CHE È 
 ONORE DI ESSERE PRESENTE E LO VORREI 
 HO DIRE CHE NON LO SO. 
 MI PIACE, NESSUN MODO. 
 NESSUN MODO CHE SIA VERO. 
 E 'UN SOGNO DIVENUTO REALTÀ. 
 NON HO SOGNATO IL KITE DIVENTATO REALTÀ. 
 È, SONO INCREDIBILMENTE ECCITATO 
 ESSERE QUI. 
 PER CONTO DEL TEAM SPACEX E 
 COME JIM HA DETTO LA COMBINAZIONE DI 
 IMPORTO INCREDIBILE DEL LAVORO DEL 
 SPACEX TEAM, DALLA NASA E DA A 
 NUMERO DI ALTRI PARTNER NEL 
 PROCESSO PER FARE QUESTO SUCCESSO 
 VERAMENTE PUOI GUARDARE E IL 
 RISULTATI DI 100.000 PERSONE INCANTEVOLI 
 QUANDO AGGIUNGETE TUTTI CHE LAVORANO 
 INCREDIBILMENTE DIFFICILE DA FARE 

English: 
ORBIT A ROCKET SO IF SOMEONE
TOLD ME IN 200 I WOULD BE
STANDING HERE WITH NASA
ADMINISTRATOR AND MEETING
ASTRONAUTS AND THE SPACECRAFT ON
PAD 39A THE THEN WORLD WHICH IS
HONOR TO BE THERE AND I WOULD
HAVE SAY I DON'T KNOW.
LIKE, NO WAY.
NO WAY THAT IS TRUE.
IT IS A DREAM COME TRUE.
I DIDN'T DREAM KITE COME TRUE.
IT IS, I AM INCREDIBLY EXCITED
TO BE HERE.
ON BEHALF OF THE SPACEX TEAM AND
AS JIM SAID THE COMBINATION OF
INCREDIBLE AMOUNT OF WORK BY THE
SPACEX TEAM, BY NASA AND BY A
NUMBER OF OTHER PARTNERS IN THE
PROCESS OF MAKING THIS HAPPEN
REALLY YOU CAN LOOK AND THE
RESULTS OF 100,000 PEOPLE LOVELY
WHEN YOU ADD UP EVERYONE WORKING
INCREDIBLY HARD TO GET TO MAKE

English: 
DAY HAPPEN.
ITS REALLY HARD TO BELIEVE IT IS
REAL.
YOU ARE HERE.
IT MATION.
MANY OF US HAVE BEEN APLAYED AS
YOU WE WATCHED OV THE YEARS.
JIM, BACK TO YOU.
THIS IS BAWL THE
COMMERCIALIZATION OF SPACE.
AND SO, IN THE EARLY GOING FOR
COMMERCIAL CREW PROGRAM, IT WAS
NOT SOMETHING NASA WAS USED TO.
YOU KNOW?
MERCURY GEMINI APOLLO, SHUTTLE
NASA GAVE DESIGNS AND THE
CONTRACTOR WENT OUT THERE AND
BUILT IT THIS IS DIFFERENT.
THEY ARE BUILDING IT NOW.
WHAT WERE THE HURDLES THAT YOU
HAD TO OVERCOME TO GET THIS
POINT?
>> WELL, THINK, GETTING PEOPLE
TO RECOGNIZE WHEN THE GOFF.
GOVERNMENT PROVIDES THE DEMAND
AND THE SUPPLY, YOU ARE LIMITED
IN WHAT YOU ARE ABLE TO DO.
OF COURSE BACK WHEN THIS PROGRAM
WAS INITIATED UNDER CHARLIE
BOULDEN, GENERAL CHARLIE
ASTRONAUT CHARLIE, CORN RES WAS
NOT SUPPORTIVE.
DID NOT PROVIDE THE PROPER
FUNDING YET HE PUSHED FOR WAR

Italian: 
 IL GIORNO SUCCEDE. 
 È DAVVERO DIFFICILE CREDERLO 
 VERO. 
 TU SEI QUI. 
 IT MATION. 
 MOLTI DI NOI SONO STATI APPOGGIATI COME 
 VOI ABBIAMO VEDUTO NEGLI ANNI. 
 JIM, TORNIAMO A TE. 
 QUESTO È BAWL IL 
 COMMERCIALIZZAZIONE DELLO SPAZIO. 
 E COSÌ, NEL PRIMO PASSO 
 PROGRAMMA EQUIPAGGIO COMMERCIALE, ERA 
 NON È STATA USATA QUALCOSA LA NASA. 
 SAI? 
 MERCURIO GEMELLI APOLLO, NAVETTA 
 LA NASA HA DATO DISEGNI E IL 
 L'APPALTATORE È ANDATO Là E 
 COSTRUISCI QUESTO È DIVERSO. 
 LO STANNO COSTRUENDO ORA. 
 QUALI ERANO GLI OSTACOLI CHE TU 
 HA DOVUTO SUPERARE PER OTTENERE QUESTO 
 PUNTO? 
 >> BENE, PENSA, OTTENERE LE PERSONE 
 PER RICONOSCERE QUANDO IL GOFF. 
 IL GOVERNO FORNISCE LA RICHIESTA 
 E LA FORNITURA, SEI LIMITATA 
 IN COSA PUOI FARE. 
 OVVIAMENTE TORNA QUANDO QUESTO PROGRAMMA 
 È STATO INIZIATO SOTTO CHARLIE 
 BOULDEN, GENERALE CHARLIE 
 L'ASTRONAUTA CHARLIE, ERA CORN RES 
 NON SUPPORTANTE. 
 NON HA FORNITO IL CORRETTO 
 FINANZIAMENTI ANCORA HA SPINTO LA GUERRA 

English: 
AND NOW EVERYONE RECOGNIZES WE
HAVE TO COMMERCIALIZE SPACE AND
HAVE SUCCESS SUPPLY RESUPPLY AND
NOW WE GOT COMMERCIAL CREW TO
THE INTERNATIONAL SPACE STATION
AND EVENTUALLY WE NEED
COMMERCIAL SPACE STATIONS SO
WHAT WE'RE USING THE
INTERNATIONAL SPACE STATION FOR
RIGHT NOW AND PROVING THAT WE
CAN COMPOUND PARM SUIT CALLS IN
A WAY YOU CAN DO DONE ETHER AND
ABLE TO CREATE IM NI NATIONS ON
A WAY CAN DO ON EARTH AND
PRINTING IN 3D ROOTING NOW THE
IS JUST TISSUE BUT BILLION'S
PRIN HUMAN ORGANS IN 3D AUSING
ADULT STEM CELLS THE OWN DNA
WILL TRANSFORM HOW WE DO
MEDICINE HERE ON EARTH AND WE
ARE CREATING ADVANCED MATERIALS
CAN ONLY CREATE IN THE
MICROGRAVITY OF SPACE AND THINGS
LIKE ARTIFICIAL FLEET FOR THE
HUMAN EYE SO IF YOU HAVE MACULAR
DEEGAN RATION YOU DON'T HAVE TO
A LEAST TO EYESIGHT THE BOTTOM
LINE IS THESE MARKETS ARE THE
FUTURE.
AND WHEN THEY MATERIALIZE, AND
THEY ARE TELLERRIZING BECAUSE OF
THE WORK OF NASA.
WE ARE GOING TO SEE CAPITAL

Italian: 
 E ORA TUTTI CI RICONOSCONO 
 DEVI COMMERCIALIZZARE LO SPAZIO E 
 HANNO SUCCESSO RISPARMIO E FORNITURA 
 ORA ABBIAMO ARRIVATO L'EQUIPAGGIO COMMERCIALE A 
 LA STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE 
 ED EVENTUALMENTE CI SERVE 
 STAZIONI SPAZIALI COMMERCIALI SO 
 CHE COSA STIAMO USANDO 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE PER 
 PROPRIO ORA E A PROVA CHE NOI 
 PU COMPOSTA LE CHIAMATE DEL VESTITO DI PARM 
 UN MODO IN CUI PUOI FARE ETHER E 
 IN GRADO DI CREARE IM NI NAZIONI SU 
 UN MODO PU FARE SULLA TERRA E 
 STAMPA IN 3D ROOTING ORA IL 
 È SOLO TESSUTO MA MILIARDI 
 PRIN ORGANI UMANI IN 3D AUSING 
 LE CELLULE STAMINALI ADULTE IL PROPRIO DNA 
 TRASFORMERÀ COME FACCIAMO 
 MEDICINA QUI SULLA TERRA E NOI 
 STANNO CREANDO MATERIALI AVANZATI 
 POSSONO CREARE SOLO IN 
 MICROGRAVITÀ DELLO SPAZIO E DELLE COSE 
 COME FLOTTA ARTIFICIALE PER LA 
 OCCHIO UMANO QUINDI SE HAI MACULARE 
 RAZIONE DEEGAN CHE NON DEVI 
 ALMENO ALL'OCCHIO IN BASSO 
 LA LINEA È QUESTI MERCATI SONO I 
 FUTURO. 
 E QUANDO SI MATERIALIZZANO, E 
 STANNO TELLERRIZZANDO A CAUSA DI 
 IL LAVORO DELLA NASA. 
 VEDIAMO IL CAPITALE 

Italian: 
 INVESTIMENTO NON IN LANCIO. 
 MA ANCHE NELL'ABITAZIONE. 
 E QUESTO ULTIMO LISTA CHE COSA È 
 SARÀ TRASFERITO MUGSAL. 
 >> SIAMO MOLTO BUONI. 
 ELON IN OTTENERE CHE ANDARE. 
 L'ISS E AL L'ATTIVITÀ CHE 
 SI SVOLGE IN Y A BORDO CHE È 
 CHIAVE IN CUI OPERA IL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO 
 UN IMPEGNO REGOLARE COME IL CAPO 
 INGEGNERE. 
 CHE COSA ERA UNO DEI PIÙ GRANDI 
 HURLES THUD SUPERA PER OTTENERE IL TUO 
 NAVE SPAZIALE PRONTA A VOLARE QUESTO 
 MISSIONE. 
 >> BENE, LA NAVE SPAZIALE E LA 
 IL ROCKET È PASSATO 
 MIGLIAIA DI TEST E RECENSIONI 
 SIA DALLA SPACEX, DALLA NASA DALLA TERZA 
 FESTE E ANCHE ABBIAMO FATTO 
 MOLTI VOLI QUINDI UNA COSA I 
 Pensa che sia utile per questo 
 IL VOLO E IL RAZZO È VOLATO 
 MOLTE VOLTE. 
 INFATTI ANCHE IN QUESTO 
 CONFIGURAZIONE È VOLATA 20 
 TEMPI CHE SIGNIFICANO DAVVERO CHE ABBIAMO 
 UN ROCKET BEN PROVATO E ABBIAMO 

English: 
INVESTMENT NOT IN LAUNCH.
BUT ALSO, INTO HABITATION.
AND THIS ULTIMATE LIS WHAT IS
GOING TO BE TRANSFOR MUGSAL.
>> WE ARE VERY GOOD.
ELON IN GETTING THAT GOING.
THE ISS AND AL THE ACTIVITY THAT
TAKES PLACE IN Y ONBOARD IT IS
KEY THE CREW DRAGON OPERATES IN
A REGULAR BUSIES AS THE CHIEF
ENGINEER.
WHAT WAS SOME OF THE BIGGEST
HURLES THUD OVERCOME TO GET YOUR
SPACECRAFT READY TO FLAY THIS
MISSION.
>> WELL, THE SPACECRAFT AND THE
ROCKET HAVE GONE THROUGH
THOUSANDS OF TESTS AND REVIEWS
BOTH BY SPACEX, NASA BY THIRD
PARTIES AND ALSO WE HAVE DONE
ALOT OF FLIGHTS SO ONE THING I
THINK THAT HELPFUL ABOUT THIS
FLIGHT AND THE ROCKET HAS FLOWN
MANY TIMES.
IN FACT EVEN IN THIS
CONFIGURATION IT HAS FLOWN 20
TIMES THAT MEANS WE REALLY HAVE

Italian: 
 DRAGO DELL'EQUIPAGGIO VOLATO NELLO SPAZIO 
 STAZIONE CON SUCCESSO E PORTATA 
 TORNA E ABBIAMO FATTO I TEST 
 SU QUESTO TERRENO E FACCIAMO IL 
 PROVE A TERRA E PUSH 
 I LIMITI COSÌ PROVATE, LO SPINGETE 
 MODO OLTRE IL VOLO E A VOLTE 
 LO Rompi EFFETTIVAMENTE PERCHÉ 
 VUOI SCOPRIRE NEL 
 A TERRA DURANTE LE PROVE DA VEDERE 
 QUALI SONO I LIMITI. 
 QUINDI QUESTO È IL RISULTATO DI 
 MIGLIAIA DI TEST E DESIGN 
 HOURANCE IMPORTO TREMENDO DI 
 PERSONE INTELLIGENTI CHE LAVORANO IN MODO INCREDIBILE 
 DIFFICILE DA FARE QUESTO GIORNO. 
 >> NE HAI DUE A BORDO ORA. 
 >> SÌ. 
 >> LO SENTI 
 RESPONSABILITÀ? 
 >> SÌ. 
 ASSOLUTAMENTE. 
 Mi sono sentito più forte quando ho visto 
 LA LORO FAMIGLIA APPENA PRIMA DI ARRIVARE 
 QUI. 
 >> HAI DETTO QUALCOSA? 
 CHE PUOI RIDURRE. 
 >> HO DETTO CHE ABBIAMO FATTO 
 TUTTO POSSIAMO GARANTIRE 
 I TUOI PAPÀ TORNANO. 

English: 
A WELL PROVEN ROCKET AND WE HAVE
FLOWN CREW DRAGON TO SPACE
STATION SUCCESSFULLY AND BROUGHT
IT BACK AND WE ARE DONE TESTING
ON THIS GROUND AND WE DO THE
TESTING ON THE GROUND AND PUSH
THE LIMITS SO TRY, YOU PUSH IT
WAY BEYOND FLIGHT AND SOMETIMES
YOU ACTUALLY BREAK IT BECAUSE
YOU WANT TO BREAK OUT IN THE
GROUND DURING TESTING TO SEE
WHAT THE LIMITS ARE.
SO THIS IS THE RESULT OF
THOUSANDS OF TESTS AND DESIGN
HOURANCE TREMENDOUS AMOUNT OF
SMART PEOPLE WORKING INCREDIBLY
HARD TO MAKE THIS DAY HAPPEN.
>> YOU GOT TWO ONBOARD NOW.
>> YES.
>> DO YOU FEEL THAT
RESPONSIBILITY?
>> YES.
ABSOLUTELY.
I FELT MORE STRONGLY WHEN I SAW
THEIR FAMILY JUST BEFORE COMING
HERE.
>> DID YOU SAY ANYTHING?
THAT YOU CAN SNARE.
>> I SAID WE HAVE DONE
EVERYTHING WE CAN TO MAKE SURE
YOUR DADS COME BACK.
THANK FOR SHARING THAT WITH US.

English: 
>> JUMP YOU HAD WORDS WITH THE
ASTRONAUTS.
WHAT WAS YOUR TAKE IN HOW THEY
ARE FEELING.
>> I WILL TELL YOU, AGAIN, DOUG
HURLEY, MARINE CORPS TEST PILOT
OF COURSE THE VETERAN OF PUT MEL
SPACE SHUTTLE MISSIONS AND BOB
BEHNKEN, FLIGHT TEST IN I NEAR
UNITED STATES AIR FORCE AND
AGAIN, VETERAN OF MULTIPLE SPACE
SHUTTLE MISSIONS THIS IS NOT NEW
TO THESE GUYS.
YOU KNOW, ALL I CAN DO IS CONVEY
TO THEM, HOW MUCH ALL OF AMERICA
APPRECIATES WHAT THEY ARE DOING.
THAT THE ENTIRE WORLD IS
WATCHING.
AND JUST HOW GRATEFUL WE'RE AS A
NATION.
I WILL TELL YOU, THEIR DEMEANOR
IS LOOSE.
THEY ARE READY TO GO.
THEY WERE JOKING AROUND.
THEY ARE TALK ABOUT WHAT THEY
HAD FOR BREAK FAST HOW IT MAY
COME UP LATER.
STEAK AND EGG.
EYE SAW THIS.
YEAH.
IT WAS NICE SEE.
THEY ARE IN THEIR ALMOST.
WE ARE JUST SO GRATEFUL AND
PROUD OF THEM.
>> THAT IS FOOD HEAR.
THAT GIVES YOU GREAT CONFIDENCE
SURE IN YOUR POSITIONS AS YOUER
THAT.

Italian: 
 GRAZIE PER CONDIVIDERLO CON NOI. 
 >> SALTA AVETE PAROLE CON IL 
 ASTRONAUTI. 
 CHE COSA HAI TROVATO IN COME LORO 
 STANNO SENTENDO. 
 >> TI DICO ANCORA, DOUG 
 HURLEY, PILOTA DI PROVA DEL CORPO MARINO 
 NATURALMENTE IL VETERANO DI PUT MEL 
 MISSIONI E BOB DELLA NAVETTA SPAZIALE 
 BEHNKEN, PROVA DI VOLO IN I VICINO 
 STATI UNITI AIR FORCE E 
 ANCORA VETERANO DELLO SPAZIO MULTIPLO 
 MISSIONI NAVETTA QUESTA NON È NUOVA 
 A QUESTI RAGAZZI. 
 SAPETE, TUTTO QUELLO CHE POSSO FARE È TRASPORTARE 
 A LORO, QUANTO IN TUTTA L'AMERICA 
 APPREZZA CI CHE STANNO FACENDO. 
 CHE L'INTERO MONDO È 
 GUARDANDO. 
 E QUANTO SIAMO GRATI COME A 
 NAZIONE. 
 Te lo dirò, il loro demeanor 
 È ALLENTATO. 
 SONO PRONTI PER PARTIRE. 
 Stavano scherzando. 
 PARLANO DI COSA 
 HA FATTO UNA PAUSA VELOCE COME PU 
 VIENI PIÙ TARDI. 
 BISTECCA E UOVO. 
 L'OCCHIO HA VISTO QUESTO. 
 SI. 
 È STATO PIACEVOLE VEDERE. 
 SONO QUASI NELLA LORO. 
 SIAMO SOLO COSÌ GRATI E 
 ORGOGLIOSO DI LORO. 
 >> QUESTO È IL CIBO ASCOLTARE. 
 QUESTO TI DÀ GRANDE FIDUCIA 
 SICURO NELLE VOSTRE POSIZIONI COME VOI 
 QUELLO. 

English: 
WE'LL GO TO SOCIAL MEDIA
QUESTION AND.
AND CREW STATES AND WHAT CHANGES
AND YOU A LOOED TO HAVE THESE
FUTURES.
AND WORK WELL.
AND THEN YOU CAN MAKE SPACESUIT
THAT WORKS AND AND PRESSURE AND
IT IS GOING TO HANDLE THAT
PRESSURE SO IT TOOK US MANY
ITERATIONS TO GET THE SUIT TO
REALLY WANT IT TO LOOK GREAT.
IT IS WHAT IT IS ABOUT.

Italian: 
 ANDIAMO SUI SOCIAL MEDIA 
 DOMANDA E. 
 E GLI STATI DELL'EQUIPAGGIO E COSA CAMBIA 
 E VOI AVERE QUESTI 
 FUTURI. 
 E FUNZIONA BENE. 
 E POI PUOI FARE LA MUTA SPAZIALE 
 CHE FUNZIONA E E PRESSIONE E 
 STA PER GESTIRE QUESTO 
 PRESSIONE QUINDI CI RICHIEDEVA MOLTO 
 ITERAZIONI A CUI RICEVERE L'ABITO 
 VOGLIO VERAMENTE CHE SIA GRANDE. 
 DI COSA SI TRATTA. 

English: 
WE WANT TO INSPIRE KIDS AND SAY
ONE DAY THEY WANT WEAR THAT
UNIFORM AND WANT TO WEAR THAT
SPACESUIT.
AND GET THEM.
I WANT TO WORK ON AEROSPACE AND
ADVANCED SPACE FLIGHT AND I
THINK, WHAT TODAY IS ABOUT US
REIGNITING THE DREAM OF SPACE.
YOUNG PEOPLE FIRED BUP THE
FUTURE AND EXCITED.
IT IS ONE OF THOSE THINGS THAT,
EVERYONE FROM ALL WALKS OF LIFE
AND ALL PARTS OF POLITICAL
SPECTRUM IN THENESS AND ELSE ARE
SHOULD BE REALLY EXCITED THAT
THIS IS A THING THAT HAS MADE BY
HUMANS FOR HUMANS AND JUST A
GREAT EXCITING INSPIRING DAY AND
ONE OF THOSE, ONE OF THOSE
THINGS THAT MAKE GLAD TO WAKE UP
IN THE MORNING.
FUNCTION AN IN SPIRING AND ONE
ON THE MODEL OVER THERE.
YOU GOT ME EXCITED.
I MAY RUN OVER THERE AND PUT
THAT ON, ELON.
YEAH.
YEAH.
SO I THINK YOU WANT TO PUT IT IN
THAT WAY.
YOU CAN MAKE ONE.
>> WELL APPRECIATE.
>> YEAH.

Italian: 
 VOGLIAMO ISPIRARE I BAMBINI E DIRE 
 UN GIORNO VOGLIONO INDOSSARLO 
 UNIFORME E VOGLIO INDOSSARLO 
 TUTA SPAZIALE. 
 E OTTIENI. 
 VOGLIO LAVORARE SU AEROSPACE E 
 VOLO SPAZIALE AVANZATO E I 
 PENSA, CHE COSA È OGGI DI NOI 
 RIACCENDERE IL SOGNO DELLO SPAZIO. 
 I GIOVANI LASCIANO BUP IL 
 FUTURO ED ECCITATO. 
 È UNA DI QUELLE COSE CHE, 
 TUTTI DA TUTTI I CAMMINI DELLA VITA 
 E TUTTE LE PARTI DELLA POLITICA 
 LO SPETTRO IN POI E IN ALTRO SONO 
 DOVREBBE ESSERE DAVVERO ECCITATO CHE 
 QUESTA È UNA COSA FATTA DA 
 HUMANS FOR HUMANS E SOLO A 
 GRANDE GIORNATA DI ISPIRAZIONE ECCITANTE E 
 UNO DI QUESTI, UNO DI QUELLI 
 COSE CHE FANNO FELICE DI SVEGLIARSI 
 DI MATTINA. 
 FUNZIONE UN IN SPIRANTE E UNO 
 SUL MODELLO OVUNQUE. 
 MI HAI ECCITATO. 
 POSSO CORRERE Là E METTERE 
 QUESTO SU, ELON. 
 SI. 
 SI. 
 Quindi penso che tu voglia metterlo dentro 
 QUEL MODO. 
 PUOI FARNE UNO. 
 >> BEN APPREZZATO. 
 >> SÌ. 

Italian: 
 IO SONO 6'8 "DEVI FARE MOLTO 
 DI SUE SEMINA. 
 >> SÌ. 
 PU PRENDERE QUALCUNO CHE E '6'8 ". 
 LA MIA TAGLIA. 
 >> SÌ. 
 COSA COMMERCIALE CHE STO OTTENENDO 
 ECCITATO SONO PRONTO A VOLARE, 
 JIM. 
 >> JIM. 
 >> BENE, ABBIAMO UN ALTRO SOCIAL 
 DOMANDA PER I MEDIA CHE CHIEDEREMO. 
 SA STOUSH J. VUOLE SAPERE COME 
 PENSA DI LANCIARE ASTRONAUT SU 
 IL SUOLO AMERICANO PER PRIMO 
 TEMPO DAL 2011 SARÀ 
 RIVOLUZIONARE LE MISSIONI FUTURE? 
 >> SÌ. 
 QUINDI QUELLO CHE STIAMO FACENDO QUI È 
 A differenza di qualsiasi cosa abbiamo fatto 
 PRIMA. 
 NON STIAMO ACQUISTANDO PROPRIETARI E 
 AZIONARE LA STRADA. 
 STIAMO PASSANDO AL COMMERCIALE 
 INDUSTRIA. 
 E TORNANDO ALLE tute spaziali 
 È LO STESSO PER LA CAPSULA 
 E LO STESSO PER IL ROCKET WE 
 NON HA DETTO ALL'INDUSTRIA COSA 
 SU BUILD. 
 ABBIAMO DATO LORO IL MIGLIOR LIVELLO 
 REQUISITO E DETTO QUI QUESTO 
 È REQUISITO PER IL PAYLOAD. 
 ECCO IL REQUISITO PER 
 SICUREZZA E POI LASCIATE ENTRARE L'ADESSO 
 INDUSTRIA COMMERCIALE VATORS 

English: 
I AM 6'8" YOU HAVE TO DO A LOT
OF SUE SOWING.
>> YEAH.
IT CAN TAKE SOMEONE WHO IS 6'8".
MY SIZE.
>> YEAH.
COMMERCIAL THING I AM GETTING
EXCITEDDED I AM READY TO FLY,
JIM.
>> JIM.
>> WELL, WE GOT ANOTHER SOCIAL
MEDIA QUESTION WE WILL ASK.
S A STOUSH J. WANTS TO KNOW HOW
DO THINK LAUNCHING ASTRONAUT ON
THE AMERICAN SOIL FOR THE FIRST
TIME SINCE 2011 WILL
REVOLUTIONIZE FUTURE MISSIONS?
>> YEAH.
SO WHAT WE'RE DOING HERE IS
UNLIKE ANYTHING WE HAVE DONE
BEFORE.
WE ARE NOT PURCHASING OWNING AND
OPERATING THE HARDWAY.
WE'RE TURNING TO COMMERCIAL
INDUSTRY.
AND GOING BACK TO THE SPACESUITS
ITS  THE SAME FOR THE CAPSULE
AND THE SAME FOR THE ROCKET WE
DID NOT TELL INDUSTRY WHAT TO
ABOUT BUILD.
WE GAVE THEM TOP LEVEL
REQUIREMENT AND SAID HERE THIS
IS REQUIREMENT FOR PAYLOAD.
HERE'S THE REQUIREMENT FOR
SAFETY AND THEN LET THE NOW IN
VATORS COMMERCIAL INDUSTRY

English: 
AMERICAN COMMERCIAL INDUSTRY
INNOVATE AND THEY CAME UP WITH
SOLUTIONS THAT HAD NEVER BEEN
DREAMED OF BEFORE AND THAT IS
THE SUCCESS OF THIS PROGRAM.
AND SO WE ARE REALLY
REFLATIONIZING HOW WE DO
SPACEFLIGHT AND I REALLY THINK
WHEN WE LOOK AT THE FUTURE WE
WILL SEE THESE MODELS OF DOING
BUSINESS WITH PUBLIC PRIVATE
PARTNERSHIPS APPLY NOT TO LOWER
EARTH ORBIT AND TAKING THIS
MODEL TO THE MOON AND EVEN TON
MARS.
>> AND I HEAR SOMETHING ABOUT
TOM CRUISE SHOOTING A MOVIE AT
THE INTERNATIONAL SPACE STATION.
I TELL YOU WHAT I TOLD ELON JUST
YESTERDAY.
THAT THIS IS.
PEOPLE ASK ME ABOUT TOM CHRIS
ALL THE TIME NOW.
THE ANSWER IS YES.
WE WOULD LOVE TOM DRUCE FLY TO
THE INTERNATIONAL SPACE STATION
TO MAKE THE MOVIE AND I AM ALL
FOR THAT AND WELL DEWITH WHAT WE
TO MAKE HAPPEN.
THERE WAS DAY WHEN WAS IN HE'LL
NEN TARY SCHOOL AND I SAW THE
MOVIE TOP GUN FROM THAT DAY KNEW
I WOULD BE NAVY PILOT THE WAIT
WAS.
THE GOAL HERE AND THIS IS WHAT
WE ARE DOING TODAY.
AND ELON IS ALL ABOUT THIS.
>> YEP.
GET THE KIDS FIRED UP ABOUT IT.
THAT SPACESUIT AND WANT TO FLY
THAT AND GO TO ORBIT AND GO TO
THE MAN AND ABOUT TO MARS.

Italian: 
 INDUSTRIA COMMERCIALE AMERICANA 
 INNOVANO E SONO VENUTI 
 SOLUZIONI CHE NON ERANO MAI STATE 
 SOGNATO PRIMA E QUELLO 
 IL SUCCESSO DI QUESTO PROGRAMMA. 
 E COSÌ SIAMO VERAMENTE 
 RIFLAZIONE DI COME FACCIAMO 
 VOLO SPAZIALE E PENSO DAVVERO 
 QUANDO GUARDIAMO AL FUTURO NOI 
 VEDRÀ QUESTI MODELLI DI FARE 
 AFFARI CON PUBBLICO PRIVATO 
 I PARTENARIATI SI APPLICANO PER NON RIDURRE 
 ORBITA DELLA TERRA E PRENDERE QUESTO 
 MODELLO PER LA LUNA E ANCHE TON 
 MARTE. 
 >> E SENTO QUALCOSA IN SU 
 TOM CRUISE GIRANDO UN FILM A 
 LA STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE. 
 TI DICO QUELLO CHE HO DETTO APPENA A ELON 
 IERI. 
 CHE QUESTO È. 
 LE PERSONE MI CHIEDONO DI TOM CHRIS 
 TUTTO IL TEMPO ADESSO. 
 LA RISPOSTA È SI. 
 CI VORREBBE VOLARE TOM DRUCE 
 LA STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE 
 PER FARE IL FILM E IO SONO TUTTO 
 PER QUESTO E BENE CON CI CHE NOI 
 PER FARE SUCCESSO. 
 C'ERA UN GIORNO IN CUI ERA IN LUI 
 NEN TARY SCHOOL E HO VISTO IL 
 IL FILM TOP GUN DI QUEL GIORNO SAPEVA 
 SAREI NAVY PILOT THE WAIT 
 ERA. 
 L'OBIETTIVO QUI ED ECCO CHE COSA 
 STIAMO FACENDO OGGI. 
 ED ELON È TUTTO QUESTO. 
 >> YEP. 
 FAR SCENDERE I BAMBINI. 
 QUELLA TUTA SPAZIALE E VUOI VOLARE 
 QUELLO E VAI IN ORBITA E VAI A 

English: 
GETTING, YOU KNOW, PEOPLE FROM
ALL WALKS OF LIFE, YOUNG, OLD
EXCITED ABOUT THE FUTURE AM
EXCITED.
YOU THINK ANYONE WHO HAS WITHIN
THEM THE SPIR VISIT EXPLORATION
SHOULD LOVE WHAT IS GOING ON
TODAY.
IF HE WITHIN CAN GET TOM CRUISE
TO IN SPIRE ELEMENTARY KID
TODOWN THE NAVY TO BE A PILOT
WHY CAN WE GET TOM CRUISE TOWN
SPIRE THE NEXT ELON MUSK?
THAT IS WHAT WE IMMEDIATE.
WE NEED A NEW GENERATION OF MANY
E LON MUSKS THAT WHAT IS THE
LAUNCH IS ABOUT TODAY.
SPEAKING OF THIS INSPIRATION
PIECE ITS NOT BY CHANCE WE HAVE
SECRETARY OF EDUCATION OF THE
UNITED STATES OF AMERICA HERE.
THIS IS ALL BILLION THE NEXT
GENERATION.
IF WE HAVE GREAT SUCCESS IN OUR
GENERATION, IT IS NOT ENOUGH.
HAS TO CONTINUE THE CHALLENGE
WITH THE APOLLO PROGRAM THAT IS
IT ENDED.
WHAT WE'RE DOING NOW IS
SUSTAINABLE AND HAVE THE PUBLIC
PRIVATE PARTNERSHIPS AND
COMMERCIAL CHANGES COMING
ON-LINE.
VERY GOOD.
GOOD NEW FOR TOM CRUISE IS HE
DOES A LOT OF STUNS SO HE SHOULD
GET HURT A LOT.
YEAH.
IT IS SUPER COOL.
YEAH.
YEAH.

Italian: 
 L'UOMO E CIRCA MARTE. 
 OTTENERE, SAPETE, PERSONE DA 
 TUTTE LE PASSEGGIATE DELLA VITA, GIOVANI, VECCHI 
 ECCITATO PER IL FUTURO AM 
 ECCITATO. 
 PENSI CHE CHIUNQUE SIA DENTRO 
 LORO LO SPIR VISITA L'ESPLORAZIONE 
 DOVREBBE AMARE CI CHE SUCCEDE 
 OGGI. 
 SE ENTRA PUO 'ARRIVARE TOM CRUISE 
 TO IN SPIRE ELEMENTARY KID 
 CITTÀ DELLA MARINA PER ESSERE UN PILOTA 
 PERCHÉ POSSIAMO RAGGIUNGERE TOM CRUISE TOWN 
 SPIRE IL PROSSIMO MUSCHIO DI ELON? 
 QUELLO CHE ABBIAMO IMMEDIATO. 
 ABBIAMO BISOGNO DI UNA NUOVA GENERAZIONE DI MOLTE 
 E LON MUSKS CHE COS'È IL 
 IL LANCIO È CIRCA OGGI. 
 PARLA DI QUESTA ISPIRAZIONE 
 PEZZI IL SUO NON PER CASO CHE ABBIAMO 
 SEGRETARIO DELL'ISTRUZIONE DELLA 
 STATI UNITI D'AMERICA QUI. 
 QUESTO È TUTTO MILIARDO IL PROSSIMO 
 GENERAZIONE. 
 SE ABBIAMO GRANDE SUCCESSO NEL NOSTRO 
 GENERAZIONE, NON BASTA. 
 DEVE CONTINUARE LA SFIDA 
 CON IL PROGRAMMA APOLLO CHE È 
 FINÌ. 
 Quello che stiamo facendo adesso è 
 SOSTENIBILE E HANNO IL PUBBLICO 
 PARTNERSHIP PRIVATE E 
 CAMBIAMENTI COMMERCIALI IN ARRIVO 
 IN LINEA. 
 MOLTO BENE. 
 LE BUONE NOVITÀ PER TOM CRUISE È LUI 
 FA MOLTI STORDI QUINDI DOVREBBE 
 Fatti molto male. 
 SI. 
 È SUPER FREDDO. 
 SI. 
 SI. 

English: 
YEAH.
AS HE SAID.
LIKE YOU KNOW SHALL YOU CAPTURE
THE I MADGE NATION HAVE THEM SEE
COOL THINGS HAPPENING IN REAL
ORBIT IN A REAL SPACE STATIONS
AND IT IS LIKE, I THINK, I WANT
TO WATCH THAT MOVIE.
YOU LO.
LIKE THIS IS LIKE JUST, THIS IS
REALLY JUST BEGINNING AS WE WANT
TO GO FROM LOWER EARTH ORBIT AND
GO BACK TO THE MOON AND THE MOON
TO SAY AND A MOON PACE.
A MOON BASE AND HAVE YOU KNOW,
THE CITY ON MARS AND A SPACE
CIVILIZATION OUT THERE AMONG THE
STAR AND SUPER EXCITING FUTURE
SO I THINK THE THING YOU ARE
LIKE, YEAH.
YEAH.
WAIT FOR IT TO HAPPEN.
IF YOU CAN GET EXCITED AFTER
WILLING TO YOU GUYS YOU NEED
HAVE YOUR PULSE CHECKED.
ELON MUSK CHEF ENGINEER THANK
YOU STRETCH FROM.
THANK YOU.
JIM BRIDENSTINE, WE APPRECIATE
LEADING NASA IN THE TIME AND
ADMINISTRATOR FOR THE AGENCY WE
WILL SEND IT BACK TO MARIE.
MARIE:  ALL RIGHT THANKS A LOT,
DOOR RIL.
WE SAWN THE MEANTIME, WHILE THAT

Italian: 
 SI. 
 COME HA DETTO. 
 COME TU SAPI TU DEVI CATTURARE 
 I MADGE NATION LI FANNO VEDERE 
 COSE FREDDE CHE ACCADONO NEL REALE 
 ORBITA IN UNA REALE STAZIONI SPAZIALI 
 ED È COME, PENSO, VOGLIO 
 PER GUARDARE QUEL FILM. 
 TU LO. 
 COME QUESTO È COME APPENA, QUESTO È 
 DAVVERO SOLO INIZIARE COME VOGLIAMO 
 PER ANDARE DALL'ORBITA DELLA TERRA INFERIORE E 
 TORNA ALLA LUNA E ALLA LUNA 
 PER DIRE E UN PASSO LUNARE. 
 UNA BASE LUNARE E LO SAPEVI 
 LA CITTÀ SU MARTE E UNO SPAZIO 
 CIVILTA 'FUORI TRA I 
 STAR E FUTURO ECCITANTE 
 COSÌ PENSO LA COSA CHE SEI 
 MI PIACE, SI. 
 SI. 
 ATTENDI CHE ACCADE. 
 SE PUOI ESSERE ECCITATO DOPO 
 DISPOSTO A VOI RAGAZZI CHE AVETE BISOGNO 
 FATE CONTROLLARE IL VOSTRO PULSO. 
 ELON MUSK CHEF INGEGNERE GRAZIE 
 TI ALLUNGARE DA. 
 GRAZIE. 
 JIM BRIDENSTINE, NOI APPREZZIAMO 
 NASA LEADER NEL TEMPO E 
 AMMINISTRATORE DELL'AGENZIA WE 
 LO INVIERÀ A MARIE. 
 MARIE: TUTTO GIUSTO GRAZIE MOLTE, 
 PORTA RIL. 
 ABBIAMO SEGNATO IL FRATTANTO, MENTRE QUELLO 

English: 
INTERVIEW WAS GOING ON THE HATCH
ACTUALLY CLOSED SO THAT HAPPENED
A FEW MINUTES EARLIER THAN
EXPECTED, TOO.
THE TIMELINE HAS THAT HAPPENING
AT T MINUS 1:55 MINUTES SO A FEW
MINUTES AHEAD OF SCHEDULE RATING
NOW WITH HATCH CLOSE AND YOU CAN
SEE THE PAD DEAMS THERE WORKING
ON THINGS NOW.
>> YEAH RATING NOW IT LOOKS LIKE
WHAT THEY ARE DOING IS -- OH
WHAT ARE THEY DOING?
THERE IS A MECK NIM THERE CALLED
A HIDE HATCH MECHANISM THAT IS
WHAT CAU ACTUALLY CLOSES THE
HATCH AND ELSA SALES IT AND HE
PERFORM A LEAK CHECK ON THAT
FORE MON00S TO MAKE SURE THAT IS
NOT NICE AND TIGHT A THND HE O
RINGS ARE SEALED REALLY, REALLY
WELL AND AFTER THAT, WE WILL
INSTALL THE YOU CAN SEE THE LEAK
CHECK GROUND SUPPORT EQUIPMENTEN
THERE THE TECHNITIONS HANDS
THERE.
>> WHILE WE'RE WAPLE THIS I MEAN
WE JUST HEARD THEM TALK A LOT
ABOUT INSPIRING THE NEXT
GENERATION AND YOU A MAN OF MANY

Italian: 
 L'INTERVISTA AVEVA SVOLTO LA BOCCA 
 ATTUALMENTE CHIUSO COSÌ CHE SUCCEDE 
 POCHI MINUTI PRIMA DI 
 PREVISTO ANCHE. 
 LA TIMELINE HA QUESTO SUCCESSO 
 A T MENO 1:55 MINUTI POCHI 
 MINUTI IN ANTICIPO ALLA VALUTAZIONE DEL PROGRAMMA 
 ORA CON IL PORTELLO CHIUSO E PUOI 
 GUARDA I PAD DEAMS NON FUNZIONANO 
 SULLE COSE ORA. 
 >> YEAH RATING ORA SEMBRA 
 QUELLO CHE FANNO È - OH 
 COSA STANNO FACENDO? 
 C'È UN MECK NIM QUI CHIAMATO 
 UN MECCANISMO DI HATCH HIDE CHE È 
 COSA CAU CHIUDE EFFETTIVAMENTE IL 
 HATCH ED ELSA LA VENDE E LUI 
 ESEGUIRE UN CONTROLLO PERDITE SU QUESTO 
 FORE MON00S PER ASSICURARSI CHE SIA 
 NON BELLO E STRETTO A THND HE O 
 GLI ANELLI SONO SIGILLATI DAVVERO, DAVVERO 
 BENE E DOPO QUELLO, LO FAREMO 
 INSTALLA TU PUOI VEDERE LA PERDITA 
 CONTROLLARE LE ATTREZZATURE DI SUPPORTO A TERRA 
 ECCO LE TECNIZIONI MANI 
 LÀ. 
 >> MENTRE SIAMO AMPIA QUESTO INTENDO 
 Li abbiamo appena sentiti parlare molto 
 SU INSPIRING THE NEXT 
 GENERATION E TU UN UOMO DI MOLTI 

Italian: 
 TALL LEN LO SO DOPO IL 
 VOLATE DA VOI, USATE 
 AVERE IL CAPO DELL'ISTRUZIONE DELLA NASA 
 HA FATTO QUESTO STUPENDO UNYOU. 
 BENE, CHE COSA HA DETTO ELON 
 RIACCENDERE IL SOGNO DELLO SPAZIO È 
 COSÌ IMPORTANTE CHE OTTENIAMO IL NOSTRO 
 GIOVANI BAMBINI CHE PENSANO 
 SE STESSI EI SEDILI. 
 QUANDO SONO DIVENTATO ASTRONAUTA IN 
 19 8 SUL RETRO DI UN CAMION DEI VIGILI DEL FUOCO 
 CELEBRA IL RITORNO DI JOHN GLENN 
 VOLO SU SPACE SHUTTLE E I 
 HA VEDUTO I BAMBINI T SU 
 LA ZUCCA ARANCIONE SI ADATTA AL LORO PAPÀ 
 GIRATO INTORNO CON CARBURANTE ROCKET 
 ATTRAVERSO IL LANCIO DI SPACEX E 
 PATTED NER UP THESHIP PER OTTENERE 
 BAMBINI SU CUI SAPERE VOLANO 

English: 
TALL LEN I KNOW AFTER THE
FLIGHTS YOURSELF, YOU USED TO
HAVE THE HEAD OF NASA EDUCATION
DID THAT STIR UP UNYOU.
WELL, WHAT ELON SAID ABOUT
REIGNITING THE DREAM OF SPACE IS
SO IMPORTANT THAT WE GET OUR
YOUNG KIDS THINKING ABOUT
THEMSELVES AND THE SEATS.
WHEN I FIRST BECAME ASTRONAUT IN
19 8 ON THE BACK OF A FIRE TRUCK
CELEBRATING JOHN GLENN'S RETURN
TO FLIGHT ON SPACE SHUTTLE AND I
SAW THE TWO LITTLE KIDS HAD ON
ORANGE PUMPKIN SUITS THEIR DAD
TURNED AROUND WITH ROCKET FUEL
THROUGH THE SPACEX'S LAUNCH AND
PATTED NER UP THESHIP TO GET
KIDS TO KNOW THEY ARE FLYING ON

English: 
THE SPACEX DRAGON.
>> IT US REALLY BREATH TAKE AT
THEM THERE.
I KNOW WE TALK BLIGHTED THE
SPACECRAFT AND HEARD ABOUT THAT
FOR THE FOLKS TUNING IN.
WHAT ARE THEY LOOKING AT NOW SO
THAT WHOLE ASSEMBLY IS CONTROL
PANEL.
THEY HAVE DETAIL ON THOSE VAC'S
PRESSURE AND AUDIO CONTROL AND
THE TEN CENTER KRIEN ON THE DAY
OF LAUNCH.
AND SEE THE VEHICLE'S ATTITUDE
AND INCLINATION AND DETAILS ORN

Italian: 
 IL DRAGO DELLO SPACEX. 
 >> NOI DAVVERO RESPIRO 
 LORO LÀ. 
 SO CHE PARLIAMO VIZIATO IL 
 NAVE SPAZIALE E NE SENTITE QUESTO 
 PER LE GENTE IN SINTONIA. 
 COSA STANNO GUARDANDO ORA COSÌ 
 QUELL'INTERA ASSEMBLEA È CONTROLLO 
 PANNELLO. 
 HANNO DETTAGLI SU QUESTI VAC 
 PRESSIONE E CONTROLLO AUDIO E 
 IL DIECI CENTRO KRIEN DEL GIORNO 
 DI LANCIO. 
 E GUARDA L'ATTEGGIAMENTO DEL VEICOLO 
 E INCLINAZIONE E DETTAGLI ORN 

Italian: 
 L'HAP E IL CONTROLLO TERMINALE 
 1278 SU QUESTI PULSANTI DI VISUALIZZAZIONE 
 PANNELLO IN BASSO E LE COSE 
 CHE BISOGNA FARE MANUALE 
 SUPERA LA PARTE CENTRALE SOTTO IL 
 SCHERMO CENTRATO. 
 CAPACITÀ DELL'EQUIPAGGIO DI ABORT E 
 ENTRAMBI POSSONO USARLO. 
 E CONTROLLI AUDIO E NON IN 
 GLI ABITI CHE SENTONO QUANDO LORO 
 NON IN TUTA DOVE SONO 
 GER BRATED IN QUESTO. 
 VEDIAMO LORO CHE È TOCCO 
 SCHERMATE ORA. 
 CHE COSA NE PRENDI? 
 FINO A SCHERMI. 
 ABBIAMO PULSANTI. 

English: 
THE HAP AND THE TERMINAL CONTROL
1278 ON THOSE DISPLAYANCE BUTTON
PANEL DOWN BELOW AND THE THINGS
THAT NEEDED TO DO MANUAL
OVERRIDES THE MIDDLE UNDER THE
CENTERED SCREEN.
HE CREW'S ABILITY TO ABORT AND
BOTH CAN USE IT.
AND AUDIO CONTROLS AND NOT IN
THE SUITS THAT HEAR WHEN THEY
NOT IN THE SUITS WHERE THEY ARE
GER BRATED INTO THAT.
WE SEE THEMING THAT IS TOUCH
SCREENS NOW.
WHAT IS YOUR TAKE ON THIS?
UP TO SCREENS.
WE HAD BUTTONS.

Italian: 
 >> CHE COSA ERA UNO DEI 
 MOMENTI IN CUI HO AVUTO GINOCCHIERE 
 E LA SCHERMATA LIEVE AE COSE 
 FAI A MIT GRATTUGIA PROBLEMI E 
 S QUALCOSA SUCCEDE E TUTTO 
 CROYLEED CON DUE DI LORO ESSERE A 
 HAI NUOVI VIAGGI NELLO SPAZIO POSTERIORE 
 E ASCOLTA ORA PER UN ANNUNCIO 
 CHIUSURA SPORTELLO. 
 >> BON COPY. 
 BENE, OGGI SIAMO OUT TRACKING 
 QUALSIASI SCATTARE SU DRAGON. 
 PER IL METEO DEL FILO CHE È 
 OVERHEAD SI STA MUOVENDO ONSHORE. 
 LA PROSSIMA È UNA CELLA SOPRA ORLANDO 

English: 
>> WHAT IT WAS ONE OF THE
MOMENTS WHERE I HAD KNEE BOARDS
AND THE MILD SCREEN A AND THINGS
DO YOU TO MIT GRATE PROBLEMS AND
S SOMETHING HAPPENS AND ALL
CROYLEED WITH TWO OF THEM BE A
YOU SHALL NEW REAR SPACE TRAVEL
AND LISTEN NOW FOR ANOUNTMENT
ABOUT HATCH CLOSURE.
>> BON COPY.
WELL, TODAY WE ARE OUT TRACKING
ANY SHALL YOU SHOOS ON DRAGON.
FOR THREAD WEATHERLINE THAT IS
OVERHEAD IS NOW MOVING ONSHORE.
THE NEXT IS A CELL OVER ORLANDO

English: 
THAT IS CURRENT RY RERODING.
>> THAT IS GOOD NEWS.
THANKS.
COPY.
ONE ADDITIONAL ITEM THE SITE
REMAINED.
NO CHANGE THERE.
THAT IS WEST FOR WEATHER.
TARGET IF NEEDED.
>> OK.
DRAGON COPY.
WE'LL TARGET THE LONGITUDE AND
THE AIR HAS COOLED OFF.
WE APPRECIATE AS WELL.
COPY.
THE LEAK CHECKS.
DRAGON COUNT.
SO WE HEARD A LITTLE BIT MORE
DISCUSS WHERE THE WEATHER STILL
LOOKING AT THINGS AND WE ARE

Italian: 
 QUESTA È LA REVISIONE CORRENTE DI RY. 
 >> QUELLA È UNA BUONA NOTIZIA. 
 GRAZIE. 
 COPIA. 
 UN PUNTO AGGIUNTIVO IL SITO 
 È RIMASTA. 
 NESSUN CAMBIAMENTO QUI. 
 CHE È OVEST PER IL TEMPO. 
 TARGET SE NECESSARIO. 
 >> OK. 
 COPIA DEL DRAGO. 
 MIREREMO ALLA LONGITUDINE E 
 L'ARIA SI È RAFFREDDATA. 
 ANCHE NOI APPREZZIAMO. 
 COPIA. 
 I CONTROLLI PER LE PERDITE. 
 CONTE DI DRAGHI. 
 COSÌ ABBIAMO SENTITO UN PO 'DI PIÙ 
 DISCUTE DOVE IL TEMPO È ANCORA 
 GUARDANDO LE COSE E SIAMO 

English: 
ABOUT A MON00 AWAY FROM
ANNOUNCEMENT ABOUT HATCH CLOSURE
EXCUSE ME.
QUESTION WITH T MINUS 1:55 AND
COUNTING AND EXPECTING
ANNOUNCEMENT TO CONFIRM HATCH
CLOSURE IN JUST A FEW SECONDS.
DRAGON SPACEX CHECK FORCE FALCON
9.
>> GO AHEAD.

Italian: 
 CIRCA UN MON00 LONTANO DA 
 ANNUNCIO DI CHIUSURA SPORTELLO 
 MI SCUSI. 
 DOMANDA CON T MENO 1:55 E 
 CONTARE E ASPETTARE 
 ANNUNCIO DI CONFERMA HATCH 
 CHIUSURA IN POCHI SECONDI. 
 DRAGON SPACEX CHECK FORCE FALCON 
 9. 
 >> VAI AVANTI. 

English: 
OK.
WE'RE READY.
>> WE ARE READY.
>> STATION UP ON YOUNT COUNTDOWN
FOR SEX 54.49.
COMMUNICATION CHECK WITH THE
CREW.
>> START WITH GUIDANCE, AND A
HALF IS GOING ASH CONTROL.
>> COM CHECK.
LOUD AND CLEAR.
DRAGON.
CHECK.
>> LOUD AND CLEAR.
LOUD AND CLEAR.

Italian: 
 OK. 
 SIAMO PRONTI. 
 >> SIAMO PRONTI. 
 >> STAZIONE FINO AL CONTO ALLA ROVESCIA YOUNT 
 PER IL SESSO 54.49. 
 CONTROLLO DELLA COMUNICAZIONE CON IL 
 EQUIPAGGIO. 
 >> INIZIA CON LA GUIDA E A 
 HALF STA ANDANDO AL CONTROLLO DELLA CENERE. 
 >> CONTROLLO COM. 
 FORTE E CHIARO. 
 DRAGO. 
 DAI UN'OCCHIATA. 
 >> FORTE E CHIARO. 
 FORTE E CHIARO. 

Italian: 
 STAND BY PER INGEGNERE AVIONICO. 
 >> DRAGON ON COUNTDOWN ONE. 
 AVIONICS DRAGON CLOUD E CHIARO. 
 FORTE E CHIARO. 
 >> FORTE E CHIARO. 
 STABBATO DA PER IL CONTROLLO DEL LANCIO. 
 CONTO ALLA ROVESCIA DI CONTROLLO DEL LANCIO DI DRAGON 
 CONTROLLO COM. 
 >> CLEAR. 
 STAND BY PER IL CHIEF ENGINEER. 
 DRAGON, CHIEF ENGINEER ON 
 CONTO ALLA ROVESCIA UN CONTROLLO COM. 
 >> DRAGON TI HA FORTUNATO E 
 CHIARO. 
 >> CHIEF ENGINEER CLOUD E 

English: 
STAND BY FOR AVIONICS ENGINEER.
>> DRAGON ON COUNTDOWN ONE.
AVIONICS DRAGON CLOUD AND CLEAR.
LOUD AND CLEAR.
>> LOUD AND CLEAR.
STABBED BY FOR LAUNCH CONTROL.
DRAGON LAUNCH CONTROL COUNTDOWN
COM CHECK.
>> CLEAR.
STAND BY FOR THE CHIEF ENGINEER.
DRAGON, CHIEF ENGINEER ON
COUNTDOWN ONE COM CHECK.
>> DRAGON HAS YOU LOUD AND
CLEAR.
>> CHIEF ENGINEER CLOUD AND

Italian: 
 CHLOR E COMPLETA IL COM 
 CONTROLLI. 
 DRAGO A TERRA. 
 VAI AVANTI, SIR. 
 BASTA FARE UN CONTROLLO SU QUESTO 
 CICLO CONTINUO. 
 BUON POLMONE, RAGAZZI. 
 FIBBIA IN. 
 GRAZIE. 
 LO APPREZZIAMO VERAMENTE. 
 GRAZIE. 
 LO APPREZZIAMO VERAMENTE. 
 >> GRAZIE. 
 GRAZIE. 
 >> COSÌ ABBIAMO SENTITO UNA SERIE DI COM 
 CONTROLLI Lì. 
 LAUREN, NON SO SE VUOI 
 PER DESCRIVERE PERCHÉ QUESTO È 
 IMPORTANTE. 
 ABBIAMO SENTITO L'AC CRY MOM. 
 HANNO DETTO GUIDA, NAVIGAZIONE 
 CELL E TORNATO AL 
 ACRONYM GNC. 
 PUOI PIANURE. 
 >> SÌ. 
 IL PRESIDENTE INGEGNERE DEL LANCIO 

English: 
CHLOR AND COMPLETES  THE COM
CHECKS.
DRAGON TO GROUND.
GO AHEAD, SIR.
JUST DOING A COME CHECK ON THIS
LOOP.
GOOD LUNG, GUYS.
BUCKLE IN.
THANKS.
WE REALLY APPRECIATE IT.
THANKS.
WE REALLY APPRECIATE IT.
>> THANK YOU.
THANKS.
>> SO WE HEARD A SERIES OF COM
CHECKS THERE.
LAUREN, I DON'T KNOW IF YOU WANT
TO DESCRIBE WHY THAT IS
IMPORTANT.
WE HEARD THE AC CRY MOM.
THEY SAID GUIDANCE, NAVIGATION
CELL AND WENT BACK TO THE
ACRONYM GNC.
CAN YOU PLAINS.
>> YEAH.
THE LAUNCH CHIEF ENGINEER

English: 
INITIATED A COM CHECK WITH THE
DIFFERENT SUB SYSTEMS THAT THOSE
CHINAS THAT ARE ON CONSOLE AND
THE OPERATOR TAD TALKING TO THE
CREW AND MAKING SURE THAT THEY
WERE ABLE TO COME IN KATE WITH
THEM AND JUST HAP HAINING THAT
CHECK OUT FROM THE DIFFERENT
STAKESES ON COUNCIL TODAY.
THAT WAS REALLY, REALLY COOL.
WE OBVIOUSLY DON'T DO THAT WHEN
THERE IS A SATELLITE ON TOP OF
THE ROCKEANT
SO THE FIRST TIME FOR REAL
FLIGHT WE HAVE DONE THAT
OPERATION VERY AWESOME.
NOW THE HATCH IS CLOSED, A LOT
OF THE WORK OF THIS TEAM IS DONE
BUT I MEAN, THEY ARE NOT
FINISHED OR READY TO LEAVE THE
ROOM YET.
WITH YOU WERE TALKING TO FOLKS
WHAT ABOUT WHAT GOING ON IN THE
ROOM NOW.
YEAH.
THAT.
THEY SHOULD BE COMPLETING THE
HATCH LEAK CHECK THAT IS SORT OF
PRESSURIZED THAT AREA BETWEEN IT
IS WHERE O RINGS THAT ARE THERE
AND PRESSURIZE THAT AREA TO SEE
IF IT HOLDS PRESSURE AND VEREAL
VERY VERY SENSITIVE TEST AND
VERY HIGH CRITERIA FOR PASSING
SO ONCE THE LEAK CHECK IS SHOWN
TO BE OKAEAL AND THE CAPSULE OR

Italian: 
 AVVIATO UN CONTROLLO COM CON 
 SOTTOSISTEMI DIVERSI CHE QUELLI 
 CINE CHE SONO SU CONSOLE E 
 L'OPERATORE TAD PARLA CON IL 
 EQUIPAGGIO E ASSICURARSI CHE LORO 
 SONO STATI IN GRADO DI VENIRE A KATE CON 
 LORO E APPENA HANNO DETTO CHE 
 CONTROLLA DAL DIVERSO 
 QUOTE SUL CONSIGLIO OGGI. 
 QUELLO ERA VERAMENTE, DAVVERO FRESCO. 
 OVVIAMENTE NON LO FACCIAMO QUANDO 
 C'È UN SATELLITE SOPRA 
 IL ROCKEANT 
 QUINDI LA PRIMA VOLTA PER REALE 
 IL VOLO LO ABBIAMO FATTO 
 FUNZIONAMENTO MOLTO FANTASTICO. 
 ORA IL PORTELLO È CHIUSO, MOLTO 
 DEL LAVORO DI QUESTA SQUADRA È FATTO 
 MA INTENDO, NON LO SONO 
 FINITO O PRONTO A LASCIARE IL 
 CAMERA ANCORA. 
 CON VOI STAVA PARLANDO CON GENTE 
 E CHE COSA SUCCEDE IN 
 CAMERA ORA. 
 SI. 
 QUELLO. 
 DEVONO COMPLETARE IL 
 CONTROLLO PERDITE DELLO SPORTELLO CHE SIA DI ORDINAZIONE 
 PRESSURIZZATO QUELL'AREA TRA DI ESSO 
 È DOVE O ANELLI CHE CI SONO 
 E PRESSURIZZA QUELLA ZONA DA VEDERE 
 SE TIENE PRESSIONE E VEREALE 
 TEST MOLTO MOLTO SENSIBILE E 
 CRITERI MOLTO ALTI PER IL PASSAGGIO 
 QUINDI UNA VOLTA VIENE MOSTRATO IL CONTROLLO PERDITE 
 ESSERE OKAEAL E LA CAPSULA O 

English: 
THOSE O REPORTS ARE ABLE TO HOL
PRESSURE WHAT THE TEAM WILL DO
IS GO BACK IN THAT AREA AND
ACCESS PANEL BE A INSTEAD THE
SIDE PRESSURE EQUALSURIATION PLG
AND ONCE THAT IS PLUGGED, YOU
REALLY CLOSED EVERYTHING UP AND
WHEN THE CREW SPLASHES DOWN WHAT
THEY WILL ACTUALLY DO IS PULL
THAT PLUG TO EKIZE THE PRESSURE
ACROSS THE SHOE OF DONE CAUSE
THAT.HE HATCH TO BUCKLE DOO TO E
HATCH OR THE CAPSULE THE WELD OR
 DUE THOTHAT PHBUSE-
PRESSURE DIFIFFRENTIAL SO THEY
SHOULD BE ADDING THAT PLUG AND
COVER UP THAT SIDE HATCH ACCESS
PANEL WITH THERMAL PROTECTION
PANEL AND CLOSE IT UP, AND THEY
WILL MAKE SURE IT STAYS SAFE ON
THE ACEN NOW LOOKING AT VIEW
FROM THE OUTSIDE TOP OF FALCON 9
AND CREW DRAGON.

Italian: 
 QUELLI O RAPPORTI SONO IN GRADO DI HOL 
 PRESSIONE COSA FARÀ IL TEAM 
 È TORNARE INDIETRO IN QUELLA ZONA E 
 IL PANNELLO DI ACCESSO ESSERE INVECE DEL 
 EQUALSURAZIONE DELLA PRESSIONE LATERALE PLG 
 E UNA VOLTA CHE VIENE COLLEGATO, VOI 
 VERAMENTE CHIUSO TUTTO SU E 
 QUANDO L'EQUIPAGGIO SPRUZZA COSA 
 REALMENTE FARANNO È PULL 
 QUELLA TAPPO PER EKIZE LA PRESSIONE 
 ATTRAVERSO LA SCARPA DI FATTO CAUSA 
 QUELLO.HE HATCH TO BUCKLE DOO TO E 
 HATCH O LA CAPSULA LA SALDATURA O 
 DUE THOTHAT PH BUSE- 
 DIFIFFRENZIALE DI PRESSIONE COSÌ LORO 
 DOVREBBE AGGIUNGERE QUELLA SPINA E 
 COPRIRE L'ACCESSO ALLO SPORTELLO LATERALE 
 PANNELLO CON PROTEZIONE TERMICA 
 PANNELLO E CHIUDI, E LORO 
 SI ASSICURERÀ CHE SIA AL SICURO 
 L'ACEN ORA GUARDA LA VISTA 
 DALL'ESTERNO CIMA DI FALCON 9 
 E IL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO. 

English: 
WE CAN CONFIRM A GOOD SIDE HATCH
LEAK CHECK.
>> YOU HEARD CONFI9
GOOD LEAK CHECK.
>> YOU ARE JUST JOINING US CREW
DRAGON ON TOP INSIDE OF THE
CAOR TY DE ON TOP WHERE BWE O BN
AND DOUG HURLEY AND INSIDE OF
TWO HOURS UNTIL LIFTOFF IF THE

Italian: 
 POSSIAMO CONFERMARE UN BUON PORTELLO LATERALE 
 CONTROLLO PERDITE. 
 >> HAI SENTITO CONFI9 
 BUON CONTROLLO PERDITE. 
 >> TI STAI UNIVERSANDO A NOI EQUIPAGGIO 
 DRAGO IN CIMA ALL'INTERNO DEL 
 CAOR TY DE AL TOP DOVE TRA BN 
 E DOUG HURLEY E ALL'INTERNO DI 
 DUE ORE FINO AL SOLLEVAMENTO SE IL 

English: 
WEATHER HOLDS.
YOU THERE IS ANOTHER STUNNING
AERIAL VIEW OF THE CREW ACCESS
ARM EXTENDED OUT TOWARD CREW
DRAGON THAT IS THE FINAL PATH
THAT THE ASTRONAUTS TOOK TO
CLIMB ABOARD DRAGON BEFORE THEY
STRAPPED INTO THE SEATS AND THE
HATCH CLOSED.
NO DOUBT BWE O AND DOUG ARE FOCS
OPP THE MISAHEAD BUT WE ALSO
HEARD THE ADMINISTRATOR AND ELON
MUSK TALKING ABOUT HOW THEY HAVE
JOVIAASHAND JOKING AROUND AND
LELAND YOU MENTIONED TO ME
DURING THAT SEGMENT THAT THAT IS
REALLY IMPORTANT.
IT REALLY IS MARIE.
WE-WE WERE IN THEOR
WE GOT THIS THIS POINT WHEN THE

Italian: 
 METEO TIENE. 
 TU C'È UN ALTRO STUPORE 
 VISTA AEREA DELL'ACCESSO EQUIPAGGIO 
 BRACCIO ESTESO VERSO L'EQUIPAGGIO 
 DRAGO QUESTO È IL PERCORSO FINALE 
 A QUESTO PRESTITO GLI ASTRONAUTI 
 SALI A BORDO DI DRAGON PRIMA DI LORO 
 CINTURATO AI SEDILI E AL 
 SPORTELLO CHIUSO. 
 NESSUN DUBBIO TRA LA PASTA E LA PASTA SONO FOCS 
 OPP THE MISAHEAD MA ANCHE NOI 
 SENTITO L'AMMINISTRATORE E ELON 
 MUSCHIO CHE PARLA DI COME HANNO 
 JOVIAASHAND che scherza intorno e 
 LELAND MI HAI MENZIONATO 
 DURANTE QUEL SEGMENTO CHE È 
 VERAMENTE IMPORTANTE. 
 È VERAMENTE MARIE. 
 NOI-SIAMO A TE 
 ABBIAMO OTTENUTO QUESTO PUNTO QUANDO IL 

English: 
HATCH WAS CLOSED WE WERE ALL
GOING BACK TO THOSE MOMENTS OF
OUR TRAINING AND WHEN WE WERE
GOING THROUGH IN TRY TRAINING ON
THE SHUTTLE AND JUST DIFIFFRENT
PHASES OF FLIGHT THAT WE ARE
GOING THROUGH AND WE WILL THINK
ABOUT THE INSTRUSETOAND I WHO GS
THERE IN NOW, IN OUR CREW
NOTEBOOKS WE WOULD HAVE NAMES OF
PEOPLE THAT WERE IMPACTFY D IN
MAKING SURE THAT WE WERE PERFECT
IN OUR TRAINING AND -- BE THAT
LOOKS LIKE AOR
ONE.
A SPECIAL GHOST HAVE A SPECIAL
VIEW OF THES A FLOATS ON THE
LAUNCHPAD.
PRESIDENT TRUMP ONBOARD MAKING
HIS WAY TO KENNEDY SPACE CENTER

Italian: 
 HATCH ERA CHIUSO Eravamo tutti 
 TORNANDO A QUESTI MOMENTI DI 
 LA NOSTRA FORMAZIONE E QUANDO ERA 
 PROCEDERE ALLA FORMAZIONE DI PROVA 
 LA NAVETTA E SOLO DIFIFFRENTI 
 LE FASI DI VOLO CHE SIAMO 
 ANDANDO ATTRAVERSO E PENSEREMO 
 SULL'INSTRUSETOE IO CHI GS 
 ECCO ORA, NEL NOSTRO EQUIPAGGIO 
 TACCUINI DI CUI AVREMO NOMI 
 PERSONE CHE HANNO STATO IMPATTO D IN 
 ASSICURARSI CHE SIAMO PERFETTI 
 NELLA NOSTRA FORMAZIONE E - SIA QUELLO 
 ASSOMIGLIA AOR 
 UNO. 
 UN FANTASMA SPECIALE HA UNO SPECIALE 
 VISTA DI QUESTO GALLEGGIANTI SUL 
 TRAMPOLINO DI LANCIO. 
 PRESIDENTE TRUMP ONBOARD MAKING 
 IL SUO MODO PER KENNEDY SPACE CENTER 

English: 
TO HOPEFY DLYOR
4:33 THIS AFTERNOON.
NO DOUBT HE IS LOOKING OUT THE
WINDOW.
LOOK OUT THE WINDOW OF BWE O AND
DUKING ON THE PAD.
THAT HAS GOT TO BE AMAZING SITE
TO SEE FROM ONBOAHECK. AIR FORCE
ONE.
T MINUS 14:00 6:20 KINDING FROM
LAUNCH THE LAST TIME WE AHESUALY
DID A LITTLE BUTT OF RESEARCH
WHEN WE FOUND OUT THE PRESIDENT
WAS COMING THINK OF LAST
PRESIDENT TO WANS LAUNCH FROM
HERE AT KENNEDY SPACE CENTER WAS
BILL CLINTON BACK IN OC OF 1998
FOR STS95 SO IT HAS BEEN A
MINUTE.
>> OKAY.
WE ARE 1:56 AWAY.
NEVER MINE UNSTEAD WE ARE 1:45

Italian: 
 PER SPERARE DLYOR 
 4:33 QUESTO POMERIGGIO. 
 NESSUN DUBBIO STA GUARDANDO FUORI IL 
 FINESTRA. 
 ATTENZIONE ALLA FINESTRA DI BWE O AND 
 DUKING SUL PAD. 
 QUELLO DEVE ESSERE SITO INCREDIBILE 
 DA VEDERE DA ONBOAHECK. AIR FORCE 
 UNO. 
 T MINUS 14:00 6:20 KINDING DA 
 LANCIAMO L'ULTIMA VOLTA CHE AHESUALY 
 HA FATTO UN PO 'DI RICERCA 
 QUANDO ABBIAMO SCOPERTO IL PRESIDENTE 
 È STATO ARRIVATO PENSARE ALL'ULTIMO 
 PRESIDENTE A WANS LANCIO DA 
 QUI AL KENNEDY SPACE CENTER ERA 
 BILL CLINTON NEL OTTOBRE 1998 
 PER STS95 QUINDI È STATO A 
 MINUTE. 
 >> OK. 
 SIAMO LONTANI 1:56. 
 NON SIAMO MAI IMPRESSIONANTI SIAMO 1:45 

English: 
AWAY FROM LAUNCH AND TO HEAR IT?
YOU ARE THERE WITH THE SOCIAL
TEAMS AND I BET YOU ARE SEEING
SOME EXCITE PRESIDENT ON THE
THIN RI WE SAW ON THE SCREEN
THAT.HERE.
>> LIKE YOU SAID THINGS ARE
RAMPING UP RIGHT NOW.
ESPECIALLY SEEING THAT HATCH
CLOSE AND ALSO WATCHING THIS
FLYOVER HAPPEN.
WE RUP TO 1.7 MILLIONOR
ACROSS ALL THE SOCIAL MEDIA
CHANNELLANCE LET'S CHECK OUT
WHAT PEOPLE ARE SAYING ON
BETITTER RIG SC NOW.
>>   SO IT LOOKS LIKE WE GOT
MORE CREATE OF I STILL GOING ON.
SOME PACRPLE ARE CRYING WITH
PRIDE UNHOUSTON.
FEEL IT.
WE EVEN HAVEAL VLIZABETH BANKS O
FROM HUNGER GAMES,S THAT YOU
AWESOME.
WE HAVE MORE JUST GOOD LUSEK AND
WELL WISHES FOR BWE O AND DOUG
ACROSS THE NATION THIS HAS BEEN
A CONSTANT ON-LINE TODAY WHICH
IS SO GREET SEE AND MORE JUST
FUTURES A TRE NOW AND DID KIDD
DOES GETTING EXCITED.
WE HAVE THE BAND STEEL TUNING
FOR LAUREN.

Italian: 
 LONTANO DAL LANCIO E PER ASCOLTARLO? 
 CI SEI CON IL SOCIALE 
 SQUADRE E SCOMMETTIAMO CHE VOI 
 ALCUNO ECCITE PRESIDENTE DEL 
 SOTTILE, ABBIAMO VISTO SULLO SCHERMO 
 QUESTO QUI. 
 >> COME HAI DETTO LE COSE 
 ARRAMPICANDO SUBITO. 
 SOPRATTUTTO VEDENDO QUEL HATCH 
 CHIUDI E GUARDANDO ANCHE QUESTO 
 IL FLYOVER ACCADE. 
 RAGGIUNGIAMO 1,7 MILIONI 
 SU TUTTI I SOCIAL MEDIA 
 CHANNELLANCE CONTROLLIAMO 
 DI COSA DICONO LE PERSONE 
 BETITTER RIG SC ORA. 
 >> Quindi sembra che abbiamo ottenuto 
 PIÙ CREA DI ANCORA IN CORSO. 
 ALCUNI PACRPLE STANNO PIANGENDO CON 
 PRIDE UNHOUSTON. 
 SENTILO. 
 ABBIAMO ANCHE LE BANCHE DI VLIZABETH O 
 DA HUNGER GAMES, S CHE TU 
 ECCEZIONALE. 
 ABBIAMO PIÙ SOLO BUON LUSEK E 
 BENE AUGURI DI BWE O E DOUG 
 IN TUTTA LA NAZIONE QUESTO È STATO 
 UN OGGI COSTANTE ON-LINE CHE 
 È COSÌ FELICE VEDERE E PIÙ SOLO 
 FUTURA UN TRE ORA E HA FATTO KIDD 
 FA ECCITAZIONE. 
 ABBIAMO LA BAND STEEL TUNING 
 PER LAUREN. 

Italian: 
 QUESTO E SPETTACOLARE. 
 SEMPLICEMENTE SEMPLICEMENTE LINEA PIÙ PACRPLE 
 IN ATTESA DI TESTIMONIANZA DI QUESTO 
 LANCIO STORICO OGGI. 
 PRESTO, RAGAZZI, IN CIMA A COSA È 
 DETTO SUI SOCIAL MEDIA SIAMO NOI 
 HANNO OTTENUTO MOLTI BENE AUGURI 
 DA TUTTI IN TUTTO IL NOSTRO PAESE 
 MOSTRARCI COSA SIGNIFICA OGGI 
 LORO CREANO DI MODO. 
 QUINDI DIAMO UN'OCCHIATA A THATOR 
 >> SONO COSÌ PRONTO. 

English: 
THIS IS AWESOME.
JUST LOOKS LIN OE MORE PACRPLE
STANDING BY TO WITNESS THIS
HISTORIC LAUNCH TODAY.
SOON, GUYS, ON TOP OF WHAT IS
BEING SAID ON SOCIAL MEDIA AM WE
HAVE GOT A LOT OF WELL WISHES
FROM EVERYONE ACROSS OUR COUNTRY
SHOWING US WHAT TODAY MEANS IN
THEIR CREATE OF WAY.
SO LET'S TAKE A LOOK THATOR
>> I AM SO READY.

Italian: 
 ♪♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 >> WOW. 
 PRINCIPALE, RAGAZZI, GUARDATE A TUTTI 
 ECCITATO PER IL LANCIO DI OGGI SE 
 QUESTO NON TI FA POMPARE COME 
 DOM FIGLIO IN AUS 
 ABBIAMO VEDUTO SNOOPY IN QUALE 
 È UN MIO PREFERITO PERSONALE 
 E SENTUALMENTE HO IL MIO LUSEKY 
 PIN SNOOPY QUI. 
 È IL MIO SPIRITO ANIMALE. 
 COMUNQUE, RAGAZZI, ECCITATEVI 
 IL TEMPO È QUASI QUI. 
 CON QUELLO TORNIAMO A 
 LAUREN A KENNEDY. 
 LAUREN? GRAZIE. 
 NOI 
 IL VERME. 
 NON STAVA FACENDO LA POLPETTA 
 Stava facendo il verme. 
 >> STAVA FACENDO LA CARNE 
 SONO SICURO. 
 CHI VUOI SAPERE CHE COSA 
 THAKS LIN OE. 
 IO NON. 
 FATTO. 

English: 
♪ ♪
♪ ♪
>> WOW.
MAIN, GUYS, LOOK ATAL VVERYBODY
EXCITED FOR TODAY'S LAUNCH IF
THAT DOESN'T GET YOU PUMPED LIKE
DOM SON IN AUS
WE GOT SEE SNOOPY IN THERE WHICH
IS A PERSONAL FAVORITE OF MINE
AND I AHESUALLY HAVE MY LUSEKY
SNOOPY PIN HERE.
HE IS MY SPIRIT ANIMAL.
ANYWAY, GUYS, GET EXCITED THE
TIME IS ALMOST HERE.
WITH THAT LET'S TOSS BACK TO
LAUREN AT KENNEDY.
LAUREN?  THANK YOU.
US
THE WORM.
SHE WAS NOT DOING THE MEATBALL
SHE WAS DOING THE WORM.
>> SHE WAS DOING THE MEAT BAIL
AM SURE.
WHAM WANT TO KNOW WHAT THAT
THAKS LIN OE.
I DON'T.
DONE IT.

Italian: 
 DOWNT NON. 
 BENE, CARLY QUESTO STA CATTURANDO 
 L'ATTENZIONE DEL PM ATTRAVERSO 
 IL PAESE E IL MONDO COSÌ 
 SI PREGA DI TON JOHN THE CONVEAND IAN 
 UTILIZZANDO L'HASHTAG LAUNCH MARK 
 SU FACEBOOK, TWITTER, 
 LINKEDIN E INSTAGRAM. 
 ABBIAMO L'OPPORTUNITÀ DI CONDIVIDERE 
 CON TE UN SACCO DI 
 SPACEX CREW DRAGONOR 
 È SEDUTO ADESSO E MOLTO 
 SULL'EQUIPAGGIO LORO SELF E IL 
 SIGNIFICATO DI OGGI AS 
 RITORNO UFFICIALE IN AMERICANO 
 SHORES E ORA GIRA IL NOSTRO 
 ATTENZIONE A DOVE PIANGE 
 ANDARE NELLO SPAZIO INTERNAZIONALE 
 STAZIONE. 
 PER QUESTA MISSIONE PRENDI TU 
 CONTROLLO UNHOUSTON. 
 GARY. 
 GARY. 
 CHE TU. 
 L'INTER NELLA STAZIONE SPAZIALE AL 
 È INCREDIBILE NOI 
 FUNZIONAMENTO LODE DELLA COSTRUZIONE 
 E SCIENZA CONTINUA TUTTO QUESTO 
 GLI SFORZI SONO STATI RESI POSSIBILI 
 DA UN PRECEDENTED INTERNATIONAL 
 COLLABORAZIONE. 
 QUINDI PER DIRE A NOI DI PIÙ LO SPAZIO 
 STAZIONE, HANNO BER SPAZIO SNAGSAL 
 CAPO SCIENZIATO DELLA STAZIONE KIRK 
 COSTILLA CON. 

English: 
DOWNT DON'T.
WELL, CARLY THIS IS CAPTURING
THE ATTENTION OF THE P.M. ACROSS
THE COUNTRY AND THE WORLD SO
PLEASE TON JOHN THE CONVEAND IAN
BY USING THE HASHTAG LAUNCH MARK
ACROSS FACEBOOK, TWITTER,
LINKEDIN AND INSTAGRAM.
WE HAVE THE OPPORTUNITY TO SHARE
WITH YOU A LOT OF ABOUT THE
SPACEX CREW DRAGONOR
IS SITTING IN NOW AND A LOT OF
ABOUT THE CREW THEM SELF AND THE
SIGNIFICANCE OF TODAY AS
OFFICIAL RETURN TO AMERICAN
SHORES AND NOW TURN OUR
ATTENTION TO WHERE THE CRIES
GOING THE INTERNATIONAL SPACE
STATION.
FOR THAT TAKE TO YOU MISSION
CONTROL UNHOUSTON.
GARY.
GARY.
THAT YOU.
THE INTERS IN AL SPACE STATION
IS INCREDIBLE US
CONSTRUCTION PRAISE OPERATION
AND ONGOING SCIENCE ALL OF THESE
EFFORTS HAVE BEEN MADE POSSIBLE
BY UNPRECEDENTED INTERNATIONAL
COLLABORATION.
SO TO TELL US MORE THE SPACE
STATION, HAVE BER SNAGSAL SPACE
STATION CHIEF SCIENTIST KIRK
COSTILLA WITHS.

English: 
WELCOME.
GARY THATTEN.
IT IS MAILINGSING DAY TO BE HERE
TO TALK TO BUT THIS HISTORIC
LAUNCH.
>> AND REALLY IT US.
NOW MANY VIEWEAND I MAY NOT REAZ
THERE IS A LABORATORY THE SIZE
OF A FOOTBALL FIELD 250-MILE
ABOVE THEAL VARTHED AND THAT HAS
BEEN WILLING FOR NEARLY OA YEARS
CONDUCT REVOLUTIONARYIANS?
TAN YOU SHARE WITH US WHAT THE
SPACE STATION IS?
WHAT IT HAS ACCOMPLISHED SONAR
SURE, GARY.
OVER THE 20 YEAAND I BE WITH WE
CONDUSETED OVER 3100 EXPERIMENTS
ONBOARD THIS SPACE STATION.
THOSE NED00 PETE,S HAVE BEEN DOE
AP OVER 4100 INVESTIGATORS AND
REPRESENT THE WORK OF OVER TION8
REGIONS AND COUNTRIES.
THE WORK GOING ON ON THE SPACE
STATION IS NOT ONLY THERE TO
HELP US WITH OURAL VXPLORATION
GOALS FOU HOW TO GO FURTHER INTO
SPACE BUT ALSO, TO BRING BACK
BENEFITS FORAL VARTH.
AND TO PRO ASCE A COMMERCIAL
MARKETPLACE IN LOWER EARTH
ORBIRAT

Italian: 
 BENVENUTO. 
 GARY THATTEN. 
 È IL GIORNO DELLA POSTAZIONE PER ESSERE QUI 
 PER PARLARE MA QUESTA STORICA 
 LANCIARE. 
 >> E DAVVERO NOI. 
 ORA MOLTE VISUALIZZAZIONI E POSSO NON REAZ 
 ESISTE UN LABORATORIO DELLA TAGLIA 
 DI UN CAMPO DA CALCIO 250 MIGLIA 
 SOPRA THEAL VARTHED E QUELLO HA 
 DISPONIBILE DA QUASI ANNI 
 CONDOTTA I RIVOLUZIONARI? 
 TAN CONDIVIDI CON NOI COSA 
 LA STAZIONE SPAZIALE È? 
 COSA HA REALIZZATO SONAR 
 Certo, Gary. 
 OLTRE I 20 ANNI STO CON NOI 
 CONDUSATO OLTRE 3100 ESPERIMENTI 
 A BORDO DI QUESTA STAZIONE SPAZIALE. 
 QUELLI NED00 PETE, S SONO STATI FATTI 
 AP OLTRE 4100 INVESTIGATORI E 
 RAPPRESENTARE IL LAVORO DI OLTRE 8 
 REGIONI E PAESI. 
 IL LAVORO IN CORSO SULLO SPAZIO 
 LA STAZIONE NON È SOLO LÀ 
 AIUTACI CON OURAL VXPLORATION 
 OBIETTIVI QUATTRO COME ANDARE OLTRE 
 SPAZIO MA ANCHE DA PORTARE INDIETRO 
 BENEFICI FORAL VARTH. 
 E PER PROCEDERE A UN COMMERCIALE 
 MERCATO IN BASSA TERRA 
 ORBIRAT 

English: 
ALL THREE OF THESE OBJECTIVES
ALONG WITH THE INTERNATIONAL
COOPERATION THAT IT TOOK TO
ORKILD SUSEH AN AMAZING LABORATY
IN SPACE ARE GREAT EXAMPLES OF
THE OBJECTIVES OF THE ISS
PROGRANEDY.
>> WE KNOW THAT FIRE
DEPARTMENT'S MISSION IS CRITICAL
TO PROVIDING WITH US A STEADY
CADENCE OF OPERATIONAL FLIGHTS.
EAS IT SO IMPORTANT FOR US TO
HAVE THIS CAPAO,LIBY FROM A
RESEARCH PERSPECTIVE?
>> WELL, A GREAT QUESTION.
>> TODAY'S TEST FLIG SC BROKE T3
THAT.HE BEGINNING OF THE COMMETL
CREW PROGRAM.
IT RIL WILL RAISE TO FOUR
ASTRONAUTS THAT FOURTH ASTRONAUT
COMES AS REAL PREMIUM TO DOING
RESEN ON THE SPACE STATION.
THE TASKS DON
 GET MORE IN
TESSIVE TO DO SYSTEMS AND
MAINTENANCE SO THAT FOURTH
ASTRONORE T THAT TIME BECOMES
DEDICATED TO PERFORMING MORE
SCIENCE IN FACT ENOUGH TIME THAT
IT WILLAL VVENTUALLY DOUBLE THE

Italian: 
 TUTTI E TRE QUESTI OBIETTIVI 
 INSIEME CON L'INTERNAZIONALE 
 COOPERAZIONE A CUI SERVE 
 ORKILD SUSEH UN LABORATORIO INCREDIBILE 
 NELLO SPAZIO SONO GRANDI ESEMPI DI 
 GLI OBIETTIVI DELLA ISS 
 PROGRAMMAZIONE. 
 >> SAPPIAMO CHE FUOCO 
 LA MISSIONE DEL DIPARTIMENTO È CRITICA 
 PER FORNIRE CON NOI UN STEADY 
 CADENZA DEI VOLI OPERATIVI. 
 È COSÌ IMPORTANTE PER NOI 
 ABBIA QUESTO CAPAO, LIBIA DA A 
 PROSPETTIVA DI RICERCA? 
 >> BENE, UNA GRANDE DOMANDA. 
 >> LA PROVA DI OGGI FLIG SC BROKE T3 
 QUESTO. L'INIZIO DEL COMMETL 
 PROGRAMMA EQUIPAGGIO. 
 POTRÀ AUMENTARSI A QUATTRO 
 ASTRONAUTI QUARTO ASTRONAUTA 
 È UN VERO PREMIO PER FARE 
 RESEN IN STAZIONE SPAZIALE. 
 GLI INCARICHI DON 
 OTTIENI DI PIÙ 
 TESSIVO PER FARE SISTEMI E 
 MANUTENZIONE IN MODO QUARTO 
 ASTRONORE T CHE IL TEMPO DIVENTA 
 DEDICATO A PERFORMARE DI PIÙ 
 LA SCIENZA IN FATTO ABBASTANZA TEMPO CHE 
 SARÀ VENTUALMENTE IL DOPPIO 

Italian: 
 QUANTITÀ DI TEMPO DELL'EQUIPAGGIO DOBBIAMO 
 ESEGUI ESPERIMENTI A BORDO 
 STAZIONE DI SOGGIORNI. 
 TORNA A NOI TABELLE DEL SUOLO 
 CAPACITÀ DI RESTITUIRE STAM PELLS 
 SOLO PIÙ SILENZIOSO E OTTIENI HFOOAN 
 CAMPIONI POSTERIORI FANNO NEL SUOLO 
 ANCHE PIÙ RAPIDAMENTE. 
 >> TI STAI RICORDANDO DI QUESTO 
 GRANDE RESEAT.H E PARLARE DI 
 SCIENTIFIC EX FORS MA COSA 
 IL YO IN STI SHOP È WALETHIG 
 QUESTO E PENSARE QUESTO NON È 
 RILEVANTE PER ME E MAI ANDATO 
 NELLO SPAZIO E IN IO DON 
 FARE 
 LEVIENZA. 
 CHE COSA RIDI BENE, GUADAGNA. 
 UNO DEI FOCUS È SULLA ISS 
 BENEFICI PER LE HFOOANITÀ. 
 E PER TUTTI NOI CHE SIAMO STATI 
 BLOCCATO A CASA DURANTE IL 
 PANDEMIA DI COVID-19 CHE ABBIAMO FELICE. 
 LA MERAVIGLIA NON SARA 'NELLA TUA 
 AVERE PIÙ LARGHEZZA DI BANDA E PERCHÉ 
 RALLENTA. 
 ALCUNI DEI RESEAT.H SIAMO 
 FARE PAR TK CLN OTTICO 
 LA FIBRA USA IL FATTO CHE DONIAMO 
 HANNO SEDUTO LA MINUTAZIONE IN A 
 AMBIENTE DI MICROGRAVITÀ A 
 SVILUPPARE NUOVO MATERIAUS 
 HESTIG US ORKILD PIÙ PERFETTO 
 CAVI FOBBER OB TIP CHE QUALI 

English: 
AMOUNT OF CREW TIME WE HAVE TO
PERFORM EXPERIMENTS ONBOARD
STAYS STATION.
HE RETURN TO U.S. SOIL TABLINGS
ABILITY TO RETURN STAM PELLS
MORE QUI ONLLY AND GET HFOOAN
SAMPLES BACK DO IN THE GROUND
MORE QUICKLY AS WELL.
>> YOU ARE AUSEKING ABOUT THIS
GREAT RESEAT.H AND TALKING ABOUT
SCIENTIFIC EX FORS BUT WHAT
WOULD YO IN STI SHOP IS WALETHIG
THIS AND THINKING THIS IS NOT
RELEVANT TO ME AND NEVER GOING
TO SPACE AND IN I DON
 DO
LEVIENCE.
WHAT DO YOU SMAY WELL, GAIN.
ONE OF THE FOCUS IS ON THE ISS
BENEFITS FOR HFOOANITIES.
AND FOR ALL OF US WHO HAVE BEEN
STUCK AT HOME DURING THE
COVID-19 PANDEMIC WE HNEDY.
WONDER WOULDN'T IT BE INTO TO
HAVE MORE BAND WIDTH AND WHY
DOES IT SLOW DOWN.
SOME OF THE RESEAT.H WE ARE
DOING PAR TK CLN THE OPTICAL
FIBER IS USING THE FACT WE DON
HAVE SED MNIN TATION IN A
MICROGRAVITY ENVIRONMENT TO
DEVELOP NEW MATERIAUS
HESTIG US ORKILD MORE PERFECT
FOBBER OB TIP CABLES WHICH WHICH

Italian: 
 CONSENTIRE A NOI DI ESSERE MEGLIO UNA LARGHEZZA 
 E BASSI COSTI NELLE RETI HE 
 SULLA TERRA. 
 E POI, SE NON SEI DAVVERO 
 UN TK GEEAND POI FORSE, SEI 
 L'INTERESSE BUGIA NELLA SALUTE UMANA 
 E ABBIAMO MCKLTIPLEAL VS AND 
 CONTINUIAMO AD AIUTARCI A SVILUPPARE NUOVI 
 FARMACI E NUOVI TRATTAMENTI A BORDO 
 LA ISS. 
 E PHAO 
 LAVORANDO SU METODI CHE CI CONSENTONO 
 PER CRISTALLIZZARE E PROTEINE ANF3 
 LO SPAZIO E IN PIU 'POCHISSIMO 
 METODO PIÙ STANDARDIZZATO E 
 QUESTO POTREBBE PORTARE A ANTIBODY SUSS 
 PENSIONI CHE POSSIAMO TRATTARE T, TROPPO 
 INIEZIONI INVECE DI DOLOROSE 
 IN FUSIONE. 
 >> WE AUS 
 STUDI SULLA NOSTRA CAPACITÀ DI 
 PRODURRE TESSUTI E ORGANI IN 
 SPAZIO E UN TEIINO, DIVENTATO SE U 
 DOCUT HNEDY. 
 ESISTE UNA CAPACITÀ DI PRODURRE 
 MORALE LIS TICK SHORES E QUELLO 
 PU ESSERE UTILIZZATO ALCUNI GIORNI 

English: 
ALLOW US FOR BETTER BEEN A WIDTH
AND LOME ER COSTS IN NETWORKS HE
ON EARTH.
AND THEN, IF YOU ARE NOT REALLY
A TK GEEAND THEN MAYBE, YOU ARE
INTEREST LIE LIE IN HUMAN HEALTH
AND WE HAVE MCKLTIPLEAL VS AND
GOING ON TO HELP US DEVELOP NEW
DRUGS AND NEW TREATMENTS ONBOARD
THE ISS.
AND PHAO
WORKING ON METHODS THAT ALLOW US
TO CRYSTALLIZE AND PROTEINS ANF3
SPACE AND IN A MORE POON THEIED
MORE STANDARDIZED METHOD AND
THIS COULD LEAD TO ANTIBODY SUSS
PENSIONS WE CAN TREAT T, TOOUGH
INJECTIONS INSTEAD OF A PAINFUL
IN FUSION.
>> WE AUS
STUDIES INTO OUR CAPABILITY TO
PRODUCE TISSUES AND ORGANS IN
SPACE AND AN THEIIN, BECORE SE U
DOCUT HNEDY.
IS A CAPABILITY THERE TO PRODUCE
MORALE LIS TICK SHORES AND THAT
CAN SOME DAY POSSIBLY BE USED TO

Italian: 
 PREVENIRE LE MALATTIE UMANE. 
 >> NESSUNO ATTUALMENTE LO CONOSCO 
 HANNO ALCUN CARICO IN CORSO 
 LORO BUTTIAN PIÙ DI QUANTO PIANIFICA 
 RIPRENDERE UN PO 'DI SCIENZA. 
 >> QUESTO È GIUSTO. 
 GARY. 
 MOLTE CARICHI CHE FANNO CAPA 
 TH TT SONO CREW SCAPAPLIES ANDALV 
 FORNITURE PER SUPPORTARLI SE ESISTONO 
 DEVO FARE L'OTTIMO BUTE DI EVA 
 circa 
 IO PORTERANNO CUPOLA N 
 GIÙ È UN OCCHIO E VIENE DA 
 ATTRAVERSO LA SPEMORE EALNEDY. 
 NOI HNEDY. 
 MOSTRA CHE TORNERÀ 
 CON IL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO E ANCHE NOI 
 AVERE UN NFOOBER DNINENDING SU THR 
 CAMPIONI CHE RESTANO CONGELATI 
 ARMADIETTI A BORDO DELLO SPACEX 
 DRAGON PER ESSERE IN GRADO DI FARE IL 
 LA SCIENZA C'È. 
 QUELLI INCLUDONO LA RICERCA HUGHES 
 DALLA RESEAT NAZIONALE H 17 
 MU 
 RE E ANCHE IL NOSTRO VEGGIE 
 ESPERIMENTI CHE SONO 
 ESPERIMENTI IN PIANTE IN CRESCITA 
 SPAZIO CHE SARÀ NECESSARIO QUANDO 
 ANDIAMO IN POSIZIONI A PIÙ DISTANZE 
 COME LA LUNA E MARTE. 
 INTELIKATIONAASHSPACE STATION 

English: 
PREVENT HUMAN DISEASE.
>> NOME  CURRENTLY I KNOW THEY
HAVE SOME CARGO GOING UP WITH
THEM BUTTIANER THAN THEY PLAN TO
STAING SOME SCIENCE BACK.
>> THAT IS RIGHT.
GARY.
A LOT OF CARGO GOING CAPA WITH
TH TT ARE CREW SCAPAPLIES ANDALV
SUPPLIES TO SUPPORT THEM IF THEY
HAVE TO DO EVA'S OPERRIMLOW BUTE
CA
IO THEY WILL BE BRING DOME N
DOWN IS EYE AND COMES FROM
ACROSS THE SPEMORE EALNEDY.
WE HNEDY.
SHOWS THAT WILL BE RETURNING
WITH THE CREW DRAGON AND WE ALSO
HAVE A NFOOBER DNINENDING ON THR
SAMPLES RETURNING IN FROZEN
LOCKERS ONBOARD THE SPACEX
DRAGON TO BE ABLE TO DO THE
SCIENCE THERE.
THOSE INCLUDE RESEARCH BE HS
FROM THE NATIONAL RESEAT.H 17
MU
RE AND ALSO OUR VEGGIE
EXPERIMENTS WHICH ARE
EXPERIMENTS IN GROWING PLANTS
UNSPACE THAT WILL BE NEEDED WHEN
WE GO TO MORE DISTANCE LOCATIONS
LIKE THE MOON AND MARS.
INTELIKATIONAASHSPACE STATION

English: 
CHIEF STRINES THANKS SO MUCH FOR
THE TIME AND LET'S HEAR NOW FROM
THE NEXT ASTRONAUTS TO FLY THE
STATION ON THE CREW DRAGON
TALLSING TO MA RAIN IN.
>> THANK SO YOU MUSEH.
I AM SO HONORED TO BE A PART OF
TODAY'S MOMENTOUS LORE NCH MY
GUEST IS NO STRANGER TO THE
INTERNATIONAL SPACE STATION.
AND WILL RETURN THERE FOR THE
FIAND IT TIME IN NEARLY A DECAD.
FOR HIS THIRD SPACEFLIGHT WITH
THE CREW ONE LORE NCHAL VS AND
LATER THIS YEAR.
HAVING LOGGED 177 DAYS IN SPACE
FROM FLIGH THE SPACE S3
AARCLE
DILEVOVER TROY THE SOYUZ, JADA
ASTRONAUT WILL HAVE SPEND MORE
TIME IN SPACE THAN ANY OF THE
OTHER CREWMATANCE MY PLASH SURE
THAT WELCOME HIM HER TODAY THANK
SO YOU MUSEH FOR JOINING US.
[SPEAKING IN NATIVE TONEFE]
>> WOW.
THAT IS WONDERFUL.
MARINA?
HOW ARE YOU DOINGERS3
OME HANKS FOR HAVING ME TODAY.
THIS IS WONDERFUL TODAY.
WE'RE CELEBRATING THE LORE NC WH
I AM HAPALS TO BE HERE.
>> THANK YOU SO MUCH FOR BEING

Italian: 
 CHIEF STRINES GRAZIE MOLTO PER 
 IL TEMPO E ASCOLTIAMO ORA DA 
 I PROSSIMI ASTRONAUTI A VOLARE CON IL 
 STAZIONE SULL'EQUIPAGGIO DRAGO 
 ALTA ALLA PIOGGIA PRINCIPALE. 
 >> GRAZIE A TE MUSEH. 
 SONO COSÌ ONORATO DI FARNE PARTE 
 IL MOMENTOUS LORE DI OGGI NCH MY 
 L'ospite non è estraneo al 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE. 
 E CI TORNERÀ PER IL 
 FIAND IT TIME IN QUASI UN DECENNIO. 
 PER IL SUO TERZO VOLO SPAZIALE CON 
 THE CREW ONE LORE NCHAL VS AND 
 ENTRO QUEST'ANNO. 
 AVER REGISTRATO 177 GIORNI NELLO SPAZIO 
 DALLO SPAZIO S3 
 AARCLE 
 DILEVOVER TROY THE SOYUZ, JADA 
 L'ASTRONAUTA SPENDERÀ DI PIÙ 
 TEMPO NELLO SPAZIO RISPETTO A QUALUNQUE DEI 
 ALTRO CREWMATANCE MY PLASH SURE 
 CHE BENVENUTO OGGI LEI GRAZIE 
 COSÌ TU MUSE PER UNIRSI A NOI. 
 [PARLANDO IN NATIVE TONEFE] 
 >> WOW. 
 È MERAVIGLIOSO. 
 MARINA? 
 COME STAI FACENDO 3 
 OME HANKS PER AVERMI OGGI. 
 QUESTO È MERAVIGLIOSO OGGI. 
 FESTEGGIAMO IL LORE NC WH 
 SONO FELICE DI ESSERE QUI. 
 >> GRAZIE MOLTO PER ESSERE 

English: 
HERE WITH US.
CTAM SURE YOU HNEDY.
EXCITEMENT FOR TODAY'S LAUNCH
AND YOU WILL BE ON THE NEXT CREW
DRAGON FLITEIT AFTER THIS ONE.
ARE YOU EXCITED TO LAUNCH FROM
KENNEDY SPACE CENTER AN THEIIN D
HOW ARE YOU PREPARING FOR THE
NEW SNEAK YES.
WE ARE EXCITED AS TO GO BACK TT3
KENNEWE' SPACE CENTER MY FIRST
SPACEFLIGHT WHEN THE SPACESHIP
DISCOVERY THAT WAS 15 YEARS AGO
ORKT MY M TTORY IS STILL FRESH I
STILL FEEL VIBRATION THE OF THE
SAME LAUNCHPAD AND ABLE TO GO OW
CAPA AND THE SAME LORE NCHPAD WE
WOULD GO UP AS A CREW.
OUR CREW IS GETTING REAWE' FOR
THE FINAL TRAINING PHASE AND
WHICH WILL COME IN THE COMING
WEEKS AND THE MOOD IS REALLY
HITEI.
WEATAE READY TO GO CAPA.
>> AS YOU KNOW, THE
INTERNATIONAL SPATIAL STATION
AND SPACEAL VS AND
INTERNATIONAL EFFORT HOW DO YOU
FEEL REPRESENT THE JWELCANESE

Italian: 
 QUI CON NOI. 
 CTAM SICURO CHE AVETE FELICE. 
 EMOZIONE PER IL LANCIO DI OGGI 
 E TU SARAI NELLA PROSSIMA EQUIPAGGIO 
 DRAGON FLITEIT DOPO QUESTO. 
 SEI ECCITATO A LANCIARE DA 
 KENNEDY SPACE CENTER AN THEIIN D 
 COME TI STAI PREPARANDO PER IL 
 NUOVA SCARPA SI. 
 SIAMO ECCITATI DI TORNARE INDIETRO TT3 
 KENNEWE 'SPACE CENTER MY PRIMO 
 VOLO SPAZIALE QUANDO LA NAVE SPAZIALE 
 SCOPERTA CHE ERA 15 ANNI FA 
 ORKT LA MIA M TTORIA È ANCORA FRESCA I 
 SENTI ANCORA LA VIBRAZIONE DEL 
 STESSO LAUNCHPAD E IN GRADO DI ANDARE OW 
 CAPA E LO STESSO LORE NCHPAD WE 
 SALIRE COME EQUIPAGGIO. 
 IL NOSTRO EQUIPAGGIO STA OTTENENDO REAWE 'FOR 
 LA FASE DI FORMAZIONE FINALE E 
 CHE VERRÀ IN ARRIVO 
 SETTIMANE E L'UMORE È DAVVERO 
 HITEI. 
 WEATAE PRONTO PER ANDARE CAPA. 
 >> COME SAPETE, IL 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE 
 E SPAZIALE VS E 
 SFORZO INTERNAZIONALE COME SI FA 
 SENTI RAPPRESENTARE I JWELCANESI 

Italian: 
 SPAZIO AE.NCY ALL'INTERNO DI TE UN AN THN 
 SULLA ISS BENE, I PUNTI DI FORZA 
 DELLO SPAZIALE INTERNAZIONALE 
 SOGGIORNI È DETERMINATO DA 
 PAESI PARTECIPANTI E 
 AGGIUNGERE DIVERSITÀ È SICURAMENTE 
 DÀ AL PROGRAMMA. 
 E LO STESSO SI APPLICA AL NOSTRO EQUIPAGGIO 
 IL NOSTRO EQUIPAGGIO UNO E IL NOSTRO EQUIPAGGIO UN NOI 
 HANNO QUATTRO DI NOI DOVE ESSERE MA 
 GGEITE UNO SFONDO DIVERSO 
 C'È E MOLTO DIVERSO 
 ETNICITÀ E DNALINITÀ 
 DIVEAND IITY È LA PAROLA CHIAVE DI R. 
 EQUIPAGGIO UNO. 
 COSA STAI CERCANDO QLOWO 
 QUANDO TORNI ALL'IS? 
 >> BENE, QUESTO È IL TERZO 
 VISITARE. 
 ALLO SPAZIO INTERNAZIONALE 
 STAZIONE E VORREI VEDERE 
 LE COSE DEI MIEI COLLEGHI E 
 L TONIN CHE DICE, H 
 G, TU BT TO 
 VISITA DI NUOVO ALLA STAZIONE SPAZIALE. 
 MA STA OTTENENDO DI PIÙ 
 COMODO E PIÙ ROOBACK ANI 
 NON VEDO L'ORA DI TORNARE AL 

English: 
SPACE AE.NCY WITHIN YOU A AN THN
ON THE ISS WELL, THE STRENGTHS
OF THE INTERNATIONAL SPATIAL
STAYS IS DTANERSIBY OF THE
PARTICIPATING COUNTRIES AND
ADDING DIVERSITY IS DEFINITELY
GIVES TO THE PROGRAM.
AND THE SAME APPLIES TO OUR CREW
OUR CREW ONE AND OUR CREW ONE WE
HAVE FOUR OF US WHERE BE BUT
GGEITE A DIFFERENT BACKGROUND
THERE AND QUITE DIFFERENT
ETHNICITY AND DNALINITELY
DIVEAND IITY IS THE KEY WORD OFR
CREW ONE.
WHAT ARE YOU LOOKING FORND QLOWO
WHEN YOU GET BACK TO THE IS?
>> WELL, THIS IS THE THIRD
VISIT.
TO THE INTERNATIONAL SPACE
STATION AND I WOULD LIKE TO SEE
THE THINGS OF MY COLLEAGUES AND
L TONIN SAYING, H
G, YOU BT TO
VISIT TO SPACE STATION AGAIN.
BUT IT IS GETTING MORE
COMFORTABLE AND MORE ROOBACK ANI
CANNOT WAIT TO GO BACK TO THE

Italian: 
 POSTO LETTO DOPO DIECI ANNI. 
 NULLA BATTE QUESTA VISIONE, FA 
 IT? 
 >> OH, DENLY. 
 IL MIO ULTIMO VOLO ABBIAMO REALMENTE 
 INSTALLATO UNA GRANDE FINESTRA CHIAMATA 
 LA CCAPAOLA E C'ERA GRANDE E 
 OVVIAMENTE. 
 QUESTO È IL NUMERO UNO PER TAME 
 ASTRONORE T? 
 SE PRONTO A SPARARE FINO A me 
 PUOI ANCHE. 
 SORPRENDENTE. 
 BENE, CERCHER QLOW SEG 
 QUELLE FOTO. 
 SONO SICURO RICORDA COSA SENTE 
 LIL TO UNTHESE MOMENTS RIG SC 
 PRIMA DEL LANCIO. 
 COSA NE PENSI ROBERT BEN KEN 
 E DOUGLAS HURLEY STANNO SENTENDO 
 RITEIT NOME COME PREPARANO 
 VERSO LA ISS? 
 CON, DOUG E BOBDER SPACE S3 
 A 
 TH 
 CONOSCI IL TRAPANO. 
 HANNO LANCIATO. 
 HANNO ESPERITO IL LANCIO DI BNALORE. 
 COSÌ PENSO CHE SIANO PREARCIA 
 RILASSATO. 
 FINORA, ATTRAVERSO LA MIA FORMAZIONE 
 RAGEALIKED CHE LA MAGGIOR PARTE DI STES 
 TO LORE NCH È ABBASTANZA SIMILE A 

English: 
SLEEP STATION AFTER TEN YEARS.
NOTHING BEATS THATFEEIEW, DOES
IT?
>> OH, DENLY.
MY LAST FLIGHT WE ACTUALLY
INSTALLED A BIG WINDOW CALLED
THE CCAPAOLA AND THERE WAS BIG E
OBVIOUSLY.
THIS IS THE NUMBER ONE TAME FOR
ASTRONORE T?
S AND READY TO SHOOT AS FAR AS I
CAN AS WELL.
AMAZING.
WELL, I WILL LOOK FORND QLOW SEG
THOSE PHOTOS.
AM SURE REMEMBER WHAT IT FEEET 
LIL TO UNTHESE MOMENTS RIG SC
BEFORE LAUNCH.
WHAT DO YOU THINK ROBERT BEN KEN
AND DOUGLAS HURLEY ARE FEELING
RITEIT NOME  AS THEY PREPARE TO
HEAD TO THE ISS?
WITH, DOUG AND BOBDER SPACE S3
AT
TH
G KNOW THE DRILL.
THEY HAVE LAUNCHED.
THEY EXPERIENCED LAUNCH BNALORE.
SO I THINK THEY ARE PREARCY
RELAXED.
SO FAR, THROUGH MY TRAINING
RAGEALIKED THAT MOST OF THE STES
TO LORE NCH IS QUITE SIMILAR TO

Italian: 
 COSA CON POI SPAZIO SPAZIALE 
 NAVETTA GIORNI COSÌ IN DIFET'AFFITTO 
 ABITO E DIFET'RENTFEEEHICLE BAL 
 I PASSI NECESSARI PER FARE 
 IL CWELCSULE SHOCKLD FEEL SIMIR 
 IO SO CTAM SICURO CHE SIANO RILASSATI 
 E NATURALMENTE SONO ECCITATI. 
 % 
 > CTAM SURE TH 
 G ARE. 
 PEAKING IN NATIVE TONGUE] 
 >> BELLISSIMO LANCIO OGGI. 
 OME HANK YOUFEEERY MUSEH PER HN. 
 ME. 
 CIAO CIAO. 
 E VEDER SEN IT TORNA A 
 GRAZIE. 
 PROSSIMAMENTE SU 20 ANNI 

English: 
WHAT WITH THEN SPATIAL SPACE
SHUTTLE DAYS SO IN DIFET'RENT
SUIT AND DIFET'RENTFEEEHICLE BAL
THE NECESSARY STEPS TO GO UP TO
THE CWELCSULE SHOCKLD FEEL SIMIR
I SO CTAM SURE THEY ARE RELAXED
AND OF COURSE THEY ARE EXCITED.
%
> CTAM SURE TH
G ARE.
 IT PEAKING IN NATIVE TONGUE]
>> BEAUTIFUL LAUNCH TODAY.
OME HANK YOUFEEERY MUSEH FOR HN.
ME.
BYE-BYE.
AND I WILL SEE SEN IT BACK TO
YOU THANK YOU.
COMING UP ON 20 YEAR ON THE

Italian: 
 STAZIONE SPAZIALE E SEI UNO 
 DI QUELLI UMANI CHE COSA È LIL TO 3 
 HATEE N> MILESTONE LUT 
 LANCIA UNFOLD DOPO TANTO 
 STORIA GIA '? 
 >> COSÌ MUSEH STORIA INFATTI. 
 SEI DAVVERO SOLO QUESTO A 
 I TESTAMENTI ALLA NASA NON SONO SOLO 
 SPINGIAMO I CONFINI DI 
 E LAOME LEDGE E SCOPERTA E 
 ESPLORAZIONE MA DOBBIAMO SPINGERE 
 I CONFINI IN CASA WE 
 ACCONT LISH QUELLA MISSIONE E 
 PORTARE PARTNER COMMERCIALI 
 E PROMUOVERE IL VCONOK SPAZIALE 
 COSÌ MUSEK SHOOING SHORE SIAMO 
 SPINGENDO PER NOI E PRENDENDO IL 
 PASSO SUCCESSIVO PENSO CHE SIA A 
 PRTANILEGE DI FAR PARTE 
 ORGANIZZAZIONE CHE RICONOSCE SE 
 SE NON FACCIAMO STELAUNCH.D 
 R TMOTI 
 TINGERE OGNI VOLTA CHE FACCIAMO 
 QUESTO. 
 ALLORA NON STIAMO RISPONDENDO TEALLAMENTE 
 IL TOAL DELLA CHIAMATA DI HFOOANITY VS E 
 E SPINGERE QUESTI PAESI. 
 >> CRIST NINE KNOVEABE SU E 
 DO GO ARET SET CORRE DA SOLI, 
 A COSA SERVE UN VASO 
 BOB E DOUG GTANEN THE PEEKS O3 
 OME HE SOGGIORNA LUNGA DURATA EQUIPAGGIO 
 MEMBRO? 
 >> BENESSERE IN GRADO DI LAVORARCI 
 È UN LG PRIV DI CUI SAI SEI 
 STEWARD DI QUESTO INCREDIBILE 
 LABORATORIO CHE STA PORTANDO COSÌ 
 MOLTE CUPOLA BENNALIT NSAL VTHER AD 
 INOLTRE IMPARARE CHE POSSIAMO SPINGERE SE 

English: 
SPACE STATION AND YOU WERE ONE
OF THOSE HUMANS WHAT IS LIL TO 3
HATEE N>  MILESTONE LUT
LAUNCH UNFOLD AFTER SO MUCH
HISTORY ALREAWE'?
>> SO MUSEH HISTORY INDEED.
YOU IS REALLY JUST SUCH A
TESTAMENT TO NASA NOT ONLY ARE
WE PUSHING THE BOUNDARIES OF
E LAOME LEDGE AND DISCOVERY AND
EXPLORATION BUT WE SHALL PUSHING
THE BOUNDARIES IN HOME  WE
ACCONT LISH THAT MISSION AND
BRINGING IN COMMERCIAL PARTNERS
AND FOSTERING THE SPACEAL VCONOK
SO MUSEK SHOOING SHORE WE ARE
PUSHING FOR WE'RE AND TAKING THE
NEXT STEP I THINK IT IS A
PRTANILEGE TO BE A PART OF
ORGANIZATION THAT RECOGNIZES IF
IF WE ARE NOT MAKING STELAUNCH.D
R TMOTI
TING EVERY TIME WE DO
THIS.
THEN WE ARE NOT TEALLY ANSWERING
THE HFOOANITY'S CALL TOAL VS AND
AND PUSH THOSE COUNTRIES.
>> CRIST NINE KNOVEABE ABOUT AND
DO GO ARET SET RANS THEMSELVES,
WHATTED A VASE DO YOU HAVE FOR
BOB AND DOUG GTANEN THE PEEKS O3
OME HE LONG DURATION STAYS CREW
MEMBER?
>> WELL-BEING ABLE TO WORK THERE
IS A PRIV LG YOU KNOVEAYOU ARE A
STEWARD OF THIS AMAZING
LABORATORY THAT IS BRINGING SO
MANY BENNALIT DOME NSAL VTHER AD
ALSO LEARN HOUGH WE CAN PUSH IF

English: 
YOU ARE TER TO THE UNIVEAND IE O
ITOU TTHINKTE HONOR.
D
FEELS TO BE UP THERE FOR A LONG
AYI N>TION IN TERAL VC O ISSED ,
BE ABOUT AND DO YOU HAVE BEEN
GREAT MENTOR MOTHERS.
TH
G HNEDY.
OAAL VS YEARS THAT IS STRANGE TE
THE ONE WHO COULD BE IN A
POSITION O ISSER THEM AAL VSTHI,
ORKT I WOULD SAY THAT AS YOU
KNOW, SHUTTLE FLIERS THEY USED
TO PARTICIPATE UNM GOSES THAT
WERE REALLY, REALLY INTENSE AND
GO, GO GO ALL THE TIME.
LONG DURATION SPACEFORIG SC IS A
OA N>THON THAN A SPRINT SO I
WOULD TELL THEM TO TAKE THAT
MOMENT TOAL VNJOY IT.
THEN YOU KNOS O REALLY WELCOME
THE OPPORTUNITY TO HAVE PART OF
YOUR MISSION BE T ABING IT ALL
R TAND SHARING THAT WITH THE
PEOPLE THAT GOT THERE YOU.
>> THANKS AGAIN.
ALND QYS PLEASURE TO HEAR FROM U
AND FANTASTIC WORDS THANK YOU
FOR SHARING.
THANK YOU.
BACK PLEASURE.
>> SO ONCE AGAIN, BE ABOUT AND
DOUG, ONCE BE ABOUT AND DOUG
ARRIVE.
TH
G WILL BE GREETED BY CHRIS

Italian: 
 SEI TER NELL'UNIVEE IE O 
 ITOU TTHINKTE HONOR. 
 D 
 SENTE DI ESSERE Lassù per molto tempo 
 AYI N> TION IN TERAL VC O ISSED, 
 ESSERE CIRCA E SEI STATO 
 GRANDI MENTORI MADRI. 
 TH 
 G HNEDY. 
 OAAL VS ANNI CHE È STRANO TE 
 COLUI CHE POTREBBE ESSERE IN A 
 POSIZIONE O LORO AAL VSTHI, 
 ORKT LO DIREI COME VOI 
 SAPERE, VOLANTINI NAVETTA CHE HANNO USATO 
 PER PARTECIPARE UNM GOSES CHE 
 ERANO VERAMENTE, VERAMENTE INTENSI E 
 VAI, VAI SEMPRE. 
 LUNGA DURATA SPACEFORIG SC È A 
 OA N> THAN THAN SPRINT SO I 
 Vorrei dire loro di prenderlo 
 MOMENT TOAL VNJOY IT. 
 POI SAPETE O VERAMENTE BENVENUTO 
 L'OPPORTUNITÀ DI PARTECIPARE 
 LA TUA MISSIONE ESSERE ABILITATA A TUTTO 
 R TAND CONDIVIDENDO QUELLO CON IL 
 PERSONE CHE HANNO PRESO VOI. 
 >> GRAZIE ANCORA. 
 ALND QYS PIACERE DI SENTIRE DA U 
 E FANTASTICHE PAROLE GRAZIE 
 PER CONDIVIDERE. 
 GRAZIE. 
 PIACERE ALLA SCHIENA. 
 >> COSÌ ANCORA UNA VOLTA, ESSERE SU E 
 PASTA, C'È UNA VOLTA E PASTA 
 ARRIVO. 
 TH 
 G SARA 'SALUTO DA CHRIS 

English: 
CASSIDY BUT BEFORE WE DO THAT
AND TOSS A BRINALINW,
DEN HELLOAL VVERYONE.
AMS A VO THOUGHT CHRIS CASSIDY
COMMANDER OFAL VS AND
FORYING 250 MILES ALAUNVE THE
EARTH.
LIKE YOU, I AM EXCITED TO ABOUT
TOEXCACCS LORE NC WH
AND THE POSSIME.LITIES IT WILL
BRING TO AMERICA INTO THE WORLD.
BUT AET ORY I AMFEEERY PIL TOD T
TWO CLOSE FRIENDS WILNSALIVE ANG
JOINING THE CREW.
ID THAT HE PRIVILEE. OF FLYING
WITH DOUG HURLEY ON BOTH OF THE
FIRST SHUTTLE MISSIONS BACK IN
2009 TOE.THER WE DIME THE
INTELIKATIONANSASPACE STATION AD
HELPED CONSTRUCT THE AMAZING
FACILITIES THAT IT IS TOEXCY.
ALTHOUGHT C THIS WILL BE THE FET
MISSION WITH BOB IT WAS
MINIATURE FO FOLLOW HIM AS THE
CHIEF OF THE O ISSICE WHEN HE LT
BACK IN 2015 TO BEGIN TAPE FOG
THIS AMACA NG MISSION.
BAE
BAE

Italian: 
 CASSIDY MA PRIMA DI FARLO 
 E TOSTA UN BRINALINW, 
 DEN HELLOAL VVERYONE. 
 AMS A VO THOUGHT CHRIS CASSIDY 
 COMANDANTE OFAL CONTRO E 
 PERCORRE 250 MIGLIA ALAUNVE IL 
 TERRA. 
 COME TE, SONO ECCITATO PER 
 TOEXCACCS LORE NC WH 
 E LE POSSIME.LITÀ CHE LO FARÀ 
 PORTA IN AMERICA NEL MONDO. 
 MA AET ORY I AMFEEERY PIL TOD T 
 DUE AMICI INTIMI WILNSALIVE ANG 
 UNIRSI ALL'EQUIPAGGIO. 
 ID CHE HA PRIVILE. DI VOLARE 
 CON DOUG HURLEY SU ENTRAMBI I 
 LE PRIME MISSIONI DELLA NAVETTA TORNANO 
 2009 TOE.THER WE DIME THE 
 INTELIKATIONANSASPACE STATION AD 
 HA AIUTATO A COSTRUIRE L'INCREDIBILE 
 FACILITÀ CHE È TROPPO. 
 ANCHE C QUESTO SARÀ IL FET 
 MISSIONE CON BOB ERA 
 MINIATURA FO SEGUI LUI COME IL 
 CAPO DELL'O ISSICE QUANDO LT 
 NEL 2015 PER INIZIARE T 
 QUESTA MISSIONE DI AMACA NG. 
 BAE 
 BAE 

English: 
BAE
BAE
WITH THEM THEY FLEW AN AMERICAN
NAG REPRESENTING AMERICA.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ 30 YEARS LATER, THE SAME FLAG
WAS FLOWN TO INTERNATIONAL SPACE
STATION.
THIS FLAG WAY RE MAINS HERE
TODAY WAITING FOR BOB AND DOUG.
[BELL TOLLING]
OUR FLAG MEANS SO MANY THINGS TO
OUR COUNTRY AND THIS SMALL PIECE
OF AMERICA VANES WE'LL BE ABLE
TO ACHIEVE TOGETHER.
WE'LL NEVER STOP EXPLORING.

Italian: 
 BAE 
 BAE 
 CON LORO VOLANO UN AMERICANO 
 NAG RAPPRESENTANTE L'AMERICA. 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ 30 ANNI DOPO, LA STESSA BANDIERA 
 È STATO VOLATO NELLO SPAZIO INTERNAZIONALE 
 STAZIONE. 
 QUESTO MODO DI BANDIERA È PRINCIPALE QUI 
 OGGI ASPETTANDO BOB E DOUG. 
 [BELL TOLLING] 
 LA NOSTRA BANDIERA SIGNIFICA TANTE COSE 
 IL NOSTRO PAESE E QUESTO PICCOLO PEZZO 
 D'AMERICA VANES SAREMO IN GRADO 
 PER OTTENERE INSIEME. 
 NON SMETTEREMO MAI DI ESPLORARE. 

Italian: 
 E COSÌ BOB E DOUG POSSONO PRENDERE IL 
 BANDIERA SPECIALE CASA SULLA TERRA DOVE 
 ASPETTANDO IL PROSSIMO VIAGGIO VERSO 
 IL COSMO IN POCHI ANNI, IL 
 L'EQUIPAGGIO DI ORION PRENDERÀ QUESTA BANDIERA 
 CON ESSO INTORNO ALLA LUNA. 
 TUTTO QUESTO INIZIA OGGI. 
 OSSERVI FUORI DALLA 
 FINESTRA INSIEME A TUTTI GLI ALTRI 
 IN AMERICA NEL MONDO. 
 POSSO ASPETTARE DI GUARDARE IL 
 FINESTRA PER VEDERE I MIEI AMICI 
 APPROCCIO VICINO. 
 VAI A FALCON 9. 
 GO DRAGON. 
 GO BOB AND DOUG. 
 CI VEDREMO PRESTO. 
 >> QUELLO ERA UN MESSAGGIO SPECIALE. 
 SARÀ PRONTO E ASPETTA 
 BENVENUTO BOB E DOUG QUANDO LORO 
 ARRIVARE DOMANI SE ASCENSORE 
 SUCCEDE OGGI UN PO 'DOPO 
 DOMATTINA. 
 IL CONTO ALLA ROVESCIA ORA STA A T 
 MENO 1:25:54 E CONTARE FINO A 
 LANCIARE. 
 SE VORREI CONDIVIDERE CON 
 QUANTO È SUCCESSO QUI A 

English: 
AND SO BOB AND DOUG CAN TAKE THE
SPECIAL FLAG HOME TO EARTH WHERE
IT WAITING THE NEXT JOURNEY TO
THE COSMOS IN A FEW YEARS, THE
ORION CREW WILL TAKE THIS FLAG  
WITH IT AROUND THE MOON.
ALL OF THIS STARTS TODAY.
WILL BE WATCHING OUTSIDE OF THE
WINDOW ALONG WITH EVERYONE ELSE
IN AMERICA AROUND THE WORLD.
I CAN WAIT TO LOOK OUT THE
WINDOW TO SEE MY FRIENDS ON
CLOSE APPROACH.
GO FALCON 9.
GO DRAGON.
GO BOB AND DOUG.
WILL SEE YOU SOON.
>> THAT WAS SPECIAL MESSAGE.
HE WILL BE READY AND WAITING TO
WELCOME BOB AND DOUG WHEN THEY
ARRIVE TOMORROW IF LIFTOFF
HAPPENS TODAY A LITTLE LATER
TOMORROW MORNING.
THE COUNTDOWN NOW STANES AT T
MINUS 1:25:54 AND COUNTING UNTIL
LAUNCH.
IF WE WOULD LIKE TO SHARE WITH
YOU HOW MUCH HAPPENED HERE AT

English: 
KENNEDY SPACE CENTER SINCE THE
LAST TIME WE HAD CREW ON THE PAD
LAUNCHING FROM HERE.
AS YOU A CAN ABLE GEN END OF THE
SHUTTLE REARS WITH A BITTERSWEET
MOMENT FOR MANY PEOPLE ACROSS
THE SPACE COURT NIN, WE KNEW BRE
DRIVE-THRUING FOR DAY AND HERE
WE ARE.
JOINING US NOW IS KENNEDY SPACE
CENTER'S DEPUTY DIRECTOR JANET
PELT TRO ON THE COMEBACK WE HAVE
SEEN ACROSS FLORIDA'S SPACE
COAST.
SHE IS WITH DARRYL NOW.
DARRYL?
YEAH THANK YOU.
JAN NETS YOU WERE TELLING ME YOU
WERE THERE AT THE CREW WALKOUT.
TELL ME A LITTLE BIT ABOUT WHAT
YOU SAW BETWEEN ASTRONAUTS AND
THEIR FAMILIES?
>> SO, VERY HISTORIC.
WAITS VERY EMOTIONAL SO WHEN DO
DOUG AND BOB CAME OUT OF THE
DOORS, OF COURSE A CHEER WENT UP
FROM EVERYBODY THRESH VICE
PRESIDENT WAS THERE, ELON WAS
THERE.
THE CREW FAMILIES WERE THERE.
OF COURSE, BOB BY SELF, THE REST
OF THE CENTER LEAD SHER WHIP WAS
THERE TO CHEER THEM ON.
THEN YOU KNOW, THEY CAME OUT.
THEN THEY WENT TO THE FAMILIES

Italian: 
 KENNEDY SPACE CENTER DAL 
 L'ULTIMA VOLTA ABBIAMO AVUTO L'EQUIPAGGIO SUL PAD 
 LANCIO DA QUI. 
 COME PUOI FARE GEN FINE DEL 
 NAVETTA POSTERIORE CON UN DOLCE AMARO 
 MOMENTO PER MOLTE PERSONE IN TUTTA 
 LA CORTE SPAZIALE NOVE, SAPEVIAMO BRE 
 DRIVE-THRUUING PER IL GIORNO E QUI 
 NOI SIAMO. 
 UNIRE A NOI ORA È KENNEDY SPACE 
 IL VICE DIRETTORE DEL CENTRO JANET 
 PELT TRO SULLA RIMONTA ABBIAMO 
 VISTO ATTRAVERSO LO SPAZIO DELLA FLORIDA 
 COSTA. 
 È CON DARRYL ORA. 
 DARRYL? 
 SI GRAZIE. 
 JAN NETS MI STAVI DICENDO DI TE 
 C'ERANO ALLA CREW WALKOUT. 
 Dimmi un po 'di cosa 
 HAI VISTO TRA ASTRONAUTI E 
 LE LORO FAMIGLIE? 
 >> COSÌ, MOLTO STORICO. 
 ASPETTA MOLTO EMOZIONALE QUINDI QUANDO FARE 
 DOUG E BOB SONO FUORI DALLA 
 LE PORTE, OVVIAMENTE SI È FATTA DI UN ALLEVAMENTO 
 DA TUTTI TRE VICE 
 C'ERA IL PRESIDENTE, C'ERA ELON 
 LÀ. 
 C'erano le famiglie dell'Equipaggio. 
 Certamente, BOB BY SELF, IL RESTO 
 DEL CENTRO LEAD SHER WHIP ERA 
 C'È PER FARLI ALLEVIARE. 
 POI LO SAI, SONO VENUTI. 
 POI SONO ANDATI IN FAMIGLIE 

Italian: 
 E BOB BEHNKEN HA DETTO UN ABBRACCIO VIRTUALE 
 E HA GRIDATO VOTERRUAL HUG 
 E HA FATTO QUESTO MOVIMENTO E DI 
 CORSO, HA FATTO ANCHE SUO FIGLIO 
 ABBRACCIO VIRTUALE E QUINDI IMPOSTO 
 QUESTA È LA TRADIZIONE DI FARE A 
 ABBRACCIO VIRTUALE CON LE FAMIGLIE. 
 POI HANNO CAMMINATO E SONO ENTRATI NEL 
 TRE. 
 LA FAMIGLIA HA CAMMINATO FINO AL 
 ALL'INTERNO DEL TESS C'E 
 STAI PARLANDO E PRIVATO PER ULTIMO 
 MOMENTO CON LA MANO DEL LORO PADRE 
 LA FINESTRA È STATA EMOZIONALE. 
 Avevo lacrime agli occhi. 
 NON SO QUANTI ALTRI 
 LE PERSONE AVEVANO LACRIME NEL LORO GHIACCIO 
 MA DAVVERO UN EMOZIONALE SPECIALE 
 MOMENTO E TUTTI ERA DI 
 CORSO AUGURARLI BENE E A 
 MOLTO CHE AMO. 
 SAI PRENDERE CURA. 
 TUTTO QUELLO. 
 È STATO MOLTO SPECIALE. 
 >> GRAZIE MOLTO PER LA CONDIVISIONE 
 CHE CON NOI. 
 E NEL CONTESTO DI PERCHÉ È 
 COSÌ IMPORTANTE. 
 TI RICORDI CHE SEI STATO QUI 
 DAL 2007 E QUI NEL 200 11 
 QUANDO LORO KATE A IMTHIS THE 
 REAL STOP E PARLATO CON IL 

English: 
AND BOB BEHNKEN SAID VIRTUAL HUG
AND HE SHOUTED OUTVOTERRUAL HUG
AND DID THIS MOTION AND OF
COURSE, HIS CHILD ALSO DID THAT
VIRTUAL HUG AND SO I GUESS
THAT'S THE TRADITION OF DOING A
VIRTUAL HUG WITH FAMILIES.
THEN THEY WALKED AND GOT IN THE
THREES.
THE FAMILY WALKED UP TO THE
WITHIN OF THE TESS THERE AND
WERE TALKING AND PRIVATE LAST
MOMENT WITH THEIR FATHER HAND ON
THE WINDOWS IT WAS EMOTIONAL.
HAD TEARS IN MY EYES.
  DON'T KNOW HOW MANY OTHER
PEOPLE HAD TEARS IN THEIR ICE
BUT REALLY A SPECIAL EMOTIONAL
MOMENT AND EVERYBODY WAS OF
COURSE WISHING THEM WELL AND A
LOT OF I LOVES.
YOU KNOW TAKE CARE.
ALL OF THAT.
IT WAS VERY SPECIAL.
>> THANK YOU SO MUCH FOR SHARING
THAT WITH US.
AND IN THE CONTEXT OF WHY IT IS
SO IMPORTANT.
YOU REMEMBER YOU HAVE BEEN HERE
SINCE 2007 AND HERE IN 20011
WHEN THEY KATE TO IMTHIS THE
REAL STOP AND TALKED TO THE

English: 
UNCLE AND FATHER WHO WORKED OUT
HERE AND LAYOFF NOTICES WEN O
THE NEXT DAY WHEN THE SHUTTLE
DIME A TELEPHONE BE A IT WAS
VERY SAD TIGHT.
THE DIRECTOR HERE CALLED IT
DEPRESSING.
AND TELL ME ABOUT THAT TIME AND
HOW FAR WE HAVE COME YEAH.
YES.
SO AS YOU NOTE, IT WAS THE END
OF A VERY ICON UK PROGRAM YOU
KNOW, A LOT OF PEOPLE HAD SPENT
THEIR ENTIRE CAREER WORKING ON
THE SPACE SHUTTLE PROGRAM SO 135
FLIGHTS AND ALL OF THEM
LAUNCHING FROM LAUNCH COMPLEX 36
AND MANY FROM 39A WHERE WE'RE
LAUNCHING FROM TODAY AND THEN,
RETURNING BACK TO THE SHUTTLE
LANDING FACILITY THE TWO BOOMS
WITH SOMETHING ALL ALONG THE
SPACE COAST PEOPLE REALLY
RESONATED WITH AND REALLY FELT
IN THEIR HEARTS AND LOOK FORWARD
TO SO IT WAS, IT WAS VERY SAD
TIME BUT I TELL THAT YOU 30-YEAR
PROGRAM WE HAD PLANNED FOR IT.
AND THE WORK FORCE WAS
INCREDIBLE AND THERE WAS A LOT
OF PEOPLE WHO AS I SAID, SPENT
THEIR ENTIRE KAY REAR HERE?
THEY BETWEEN SAFELY FLY THAT

Italian: 
 ZIO E PADRE CHE HANNO RISOLTO 
 QUI E DISPOSIZIONE NOTEN OUT 
 IL GIORNO SUCCESSIVO QUANDO LA NAVETTA 
 DIME UN TELEFONO ESSERE UNO STATO 
 MOLTO TRISTE STRETTA. 
 IL DIRETTORE QUI LO HA CHIAMATO 
 DEPRIMENTE. 
 E PARLAMI DI QUEL TEMPO E 
 QUANTO LONTANO SIAMO ARRIVATI. 
 SÌ. 
 COSÌ COME AVETE NOTI, È STATA LA FINE 
 DI UN PROGRAMMA MOLTO ICONA NEL REGNO UNITO TU 
 SAPERE, UN SACCO DI PERSONE HA SPESO 
 LORO INTERA CARRIERA SU CUI LAVORA 
 IL PROGRAMMA SPACE SHUTTLE SO 135 
 VOLI E TUTTI LORO 
 LANCIO DAL COMPLESSO DI LANCIO 36 
 E MOLTI DA 39A DOVE SIAMO 
 LANCIO DA OGGI E DA POI, 
 RITORNO DI NUOVO ALLA NAVETTA 
 SISTEMA DI ATTERRAGGIO I DUE BRACCI 
 CON QUALCOSA IN TUTTO IL 
 LE PERSONE DELLA COSTA SPAZIALE VERAMENTE 
 RISONATO CON E DAVVERO FELTRO 
 NEI LORO CUORI E GUARDANO AVANTI 
 PER COSÌ È STATO MOLTO TRISTE 
 TEMPO MA TI DICO CHE TU 30 ANNI 
 PROGRAMMA CHE ABBIAMO PIANIFICATO PER ESSO. 
 E LA FORZA LAVORO ERA 
 INCREDIBILE E C'ERA MOLTO 
 DI PERSONE CHE COME HO DETTO, SPESO 
 IL LORO INTERO POSTERIORE KAY QUI? 
 ESSI TRA VOLANO SICURO QUELLO 

Italian: 
 SHUTTLE OUT E POI LORO 
 PENSIONATO E ANCHE UN ALTRO GRANDE 
 GRUPPO DI PERSONE CHE VOGLIONO 
 METTERE IL RIPRISTINO CHE AVEVANO 
 PRIVILEGIATO A LAVORARE SULLO SPAZIO 
 NAVETTA. 
 QUINDI LA FORZA LAVORO SEMPRE 
 INCREDIBILMENTE ORGOGLIOSO PERCHÉ LORO 
 ERANO RESILIENTI E LO ERANO 
 DEDICATO ED ERANO 
 IMPEGNATI A VOLARE IN SICUREZZA 
 LA NAVETTA E NON HA SALTATO NESSUNO 
 STET! PASSI E RIGUARDO AS 
 HAI DETTO CHE SAPEVANO DI ESSERE 
 OTTENERE L'AVVISO DI LAYOFF E 
 ATTERRATO MERCOLEDI 'E 
 OTTENERE L'AVVISO DI LAYOFF SU A 
 VENGA UN GIORNO E IN ESSO FINO ALLA FINE 
 PER ASSICURARCI CHE LO ABBIAMO VOLUTO IN MODO SICURO 
 SU. 
 NATURALMENTE, LO SAI, ABBIAMO 
 QUI 14.000 LAVORATORI ALLORA. 
 E QUALI ABBIAMO MOLTO MENO 
 QUI OGGI. 
 E, naturalmente, il nostro ospite 
 LE OPERAZIONI CHE TI RICORDI 
 ULTIMI VOLI NAVETTA PER TUTTI 
 IN GIRO IL PAESE VUOLE ESSERE 
 UNA PARTE DI QUESTA ESPERIENZA E NOI 
 AL CENTRO DAVVERO APPOGGIATO 
 AVANTI PER MASSIMIZZARE QUANTI 
 PERSONE CHE POTREBBE ARRIVARE SUL SITO 
 E MAI MIO QUANTE PERSONE 
 SONO REWERE ALLINEATO ALLA 
 SPIAGGE LUNGO IL FIUME E 

English: 
SHUTTLE OUT AND THEN THEY
RETIRED AND ALSO ANOTHER LARGE
GROUP OF PEOPLE THAT WANTED TO
PUT ON THE RESUME THEY HADEN
PRIVILEGED TO WORK ON THE SPACE
SHUTTLE.
SO THE WORK FORCE ALWAYS
INCREDIBLY PROUD OF BECAUSE THEY
WERE RESILIENT AND THEY WERE
DEDICATED AND THEY WERE
COMMITTED TO SAFELY FLAYING OUT
THE SHUTTLE AND DIDN'T SKIP ANY
STET!  STEPS AND REGARDst AS
YOU SAIDMENT THEY KNEW THEY WERE
GETTING THE LAYOFF NOTICE AND
LANDED ON A WEDNESDAY AND
GETTING THE LAYOFF NOTICE ON A
FRAY A DAY AND IN IT TO THE END
TO MAKE SURE WE SAFELY FLEW IT
OUT.
OF COURSE, YOU KNOW, WE HAVE
14,000 WORKERS OUT HERE THEN.
AND WHICH WE HAVE A LOT FEWER
HERE TODAY.
AND OF COURSE, OUR GUEST
OPERATIONS YOU REMEMBER THOSE
LAST SHUTTLE FLIGHTS EVERYBODY
AROUND THE COUNTRY WANTED TO BE
A PART OF THAT EXPERIENCE AND WE
AT THE CENTER REALLY LEANED
FORWARD TO MAXIMIZE HOW MANY
PEOPLE WE COULD GET ON THE SITE
AND NEVER MINE HOW MANY PEOPLE
ARE HE REWERE LINED UP AT THE
BEACHES ALONG THE RIVER AND

English: 
TODAY WITH COVID AND WE WERE NOT
ABLE TO HAVE ANY ON-SITE GUEST
OPERATIONS WHICH WAS PRETTY SAD
FOR THIS HISTORIC FLIGHT BUT I
BET THERE IS A TON OF PEOPLE
WATCHING FROM THE BEACHES OR
FROM EVEN THEIR TV AS WE LAUNCH
HERE TODAY.
>> I AM SURE IS THERE.
TRIBUTE TO YOUR LEADERSHIP AND
BOB'S AS WELL GETTING THINGS
TURNED AROUND HER AS MULTI USER
SPACE COURT GETTING
COMMERCIALENTIES IN HERE AND A,
IT ALE YOU HAVE DONE MAKE THAT
HAPPEN.
APPRECIATE YOU BEINGER HOO
THANK.
THANK YOU.
>> ALL RIGHT MARIE, BACK TO YOU.
MARIE.
THANKS, DARRYL.
AS SPACE AND SPACEX HAVE WORKED
FOR YEARS TO GET THIS MOMENT.
TODAY'S MISSION OPENS THE DOOR
TO HE ENTIRELY NEW ERA IN HUMAN
SPACEFLIGHT.
NOT ONLY FOR ASTRONAUTS BUT SOME
DAY FOR THE GENERAL PUBLIC AS
WELL.
FROM BEGINNING IT HAS BEEN OUR
MISSION AT SPACEX TO HELP MAKE
HUMANITARIAN HUMANITY MULTI
PLANETARY SPECIES AND TODAY'S
MISSION IS IMPORTANT STEP TOWARD

Italian: 
 OGGI CON COVID E NON ERA 
 IN GRADO DI AVERE QUALSIASI OSPITE IN SITO 
 OPERAZIONI ABBASTANZA TRISTE 
 PER QUESTO VOLO STORICO MA I 
 SCOMMETTI C'È UN TANTISSIMO DI PERSONE 
 GUARDANDO DALLE SPIAGGE O 
 ANCHE DALLA LORO TV COME LANCIAMO 
 QUI OGGI. 
 >> SONO SICURO CHE ESISTE. 
 OMAGGIO ALLA VOSTRA LEADERSHIP E 
 BOB ANCHE OTTENENDO LE COSE 
 GIRATO INTORNO A LEI COME MULTI UTENTE 
 GETTING DELLA CORTE SPAZIALE 
 COMMERCIALIZZAZIONI QUI E A, 
 ALE HAI FATTO FARLO 
 ACCADERE. 
 APPREZZARE IL TUO ESSERE HOO 
 GRAZIE. 
 GRAZIE. 
 >> TUTTO GIUSTO MARIE, TORNIAMO A TE. 
 MARIE. 
 GRAZIE, DARRYL. 
 COME HANNO FUNZIONATO SPAZIO E SPACEX 
 DA ANNI PER OTTENERE QUESTO MOMENTO. 
 LA MISSIONE DI OGGI APRE LA PORTA 
 A LUI COMPLETAMENTE NUOVA ERA IN UMANO 
 VOLO SPAZIALE. 
 NON SOLO PER ASTRONAUTI MA ALCUNI 
 GIORNATA PER IL PUBBLICO GENERALE AS 
 BENE. 
 DALL'INIZIO È STATO NOSTRO 
 MISSIONE ALLA SPACEX PER AIUTARE A FARE 
 UMANITÀ UMANITARIA MULTI 
 SPECIE PLANETARIE E OGGI 
 LA MISSIONE È IMPORTANTE PASSO VERSO 

Italian: 
 QUEL OBIETTIVO LO SPARO SPAZIO 
 L'AC È RIUTILIZZABILE SENZA DI ESSA 
 VIAGGIARE NELLO SPAZIO È TROPPO LONTANO 
 SPESA FOTOGRAFICA MEDIA 
 PERSONA DA FARE E IMMAGINARE COME EX 
 OPINIONI HO UN VOLO DA L 
 A NEW YORK SAREBBE SE AVESSE 
 PER Gettare via l'aereo dopo 
 VIAGGIO SINGOLO. 
 SI. 
 ESATTAMENTE. 
 QUEL BIGLIETTO COSTEREBBE CENTINAIA 
 DI MILIONI. 
 E QUASI NESSUNO POTREBBE MAI 
 AFFORD FLY. 
 SIA LA NAVE SPAZIALE DEL DRAGO CHE 
 I FALCON 9 ROCKET SONO DEA 
 DUNED COSÌ ESSERE RIUTILIZZABILE NON SOLO 
 MIGLIORA L'AFFIDABILITÀ DI 
 VEICOLI E SONO VOLO 
 TESTATO ANCORA E DI NUOVO MA 
 ABBASSA I COSTI E QUESTO È 
 SERATE DA NON MANO DI 
 PERSONE, MA PIU 'CENTINAIA DI 
 MIGLIAIA DI PERSONE. 
 USCIRE ED ESPLORARE 
 LA LUNA E MARTE OLTRE ED IO 
 PER UNO, NOI IL MIO SOGNO 
 VISITARE. 
 PHIL: PER'S OCEAN MOON EUROPA 
 LELAND TU SEI UNO DEI FORTUNATI 
 EARTHLINGS WHO HAD THE 
 OPPORTUNITÀ DI ANDARE A PRENDERE IL NOSTRO 
 PIANETA ED ESPLORA. 
 DOVE VUOI ANDARE 
 SNEAKS LO SAI, TU PENSI 

English: 
THAT GOAL THE DEOPENING UP SPACE
AC IS REUSABILITY WITHOUT IT
TRAVELING TO SPACE IS FAR TOO
EXPENSE PHOTOGRAPH THE AVERAGE
PERSON TO DO AND IMAGINE HOW EX
OPINIONS I HAVE A FLIGHT FROM L
TO NEW YORK WOULD BE IF YOU HAD
TO THROW THE PLANE AWAY AFTER
SINGLE TRIP.
YEAH.
EXACTLY.
THAT TICKET WOULD COST HUNDREDS
OF MILLIONS.
AND ALMOST NO ONE COULD EVER
AFFORD FLY.
BOTH THE DRAGON SPACECRAFT AND
THE FALCON 9 ROCKET ARE DEA
DUNED SO BE REREUSABLE NOT ONLY
IMPROVES  THE RELIABILITY OF THE
VEHICLES AND THEY ARE FLIGHT
PROVEN AGAIN AND AGAIN BUT
DRIVES DOWN COSTS AND THIS IS
EVENINGS TO NOT A HANDFUL OF
PEOPLE, BUT RATHER, HUNDREDS OF
THOUSANDS OF PEOPLE.
TO GET OUT THERE AND TO EXPLORE
THE MOON AND MARS BEYOND AND I
FOR ONE, IT US MY DREAM TO
VISIT.
PHIL: FOR'S OCEAN MOON EUROPA
LELAND YOU ARE ONE OF THE LUCKY
EARTHLINGS WHO HAD THE
OPPORTUNITY TO GO GET OF OUR THE
PLANET AND EXPLORE.
WHERE WOULD YOU LIKE TO GO
SNEAKS YOU KNOW, YOU THINK I

English: 
WOULD LOOIC TO GO TO MARS AND BE
THERE FOR YEAR ABOUT A YEAR EACH
WAY.
BUT THE ONE QUINE HAVE TO HAVE
IS MY PUPS WOULD HAVE TO GO WITH
ME.
BECAUSE IT IS ABOUT PLOSION,ING
AND PLACES AND TALKING YOUR
FAMILY WITH US.
YOU KNOW, WE HAVE THE CREW MATES
AND PEOPLE YOU GET KNOW AND LOVE
OVER THE COURSE OF TRAINING BUT
IT IS NOTHING LIKE HAVING YOUR
FAMILY WITH YOU.
I THIS SOMETHING WE ARE GOING
SEE IN THE FUTURE AND PEOPLE
LIVE AND WORK ON OTHER PLANETS
AS FAMILY.
>> ABSOLUTELY.
A LOT OF PEOPLE WHO WANT SEE
YOUR DOGS WITH YOU.
>> WELL WE HAVE SEEN THEM IN
OFFICIAL PORTRAIT THE DOGS CAME
IN WITH TO YOU TICK A TK PURE IN
THE SPATE SPAES SUIT THE DAY.
A THERE IT IS.
>> YEAH.
YEAH.
WE NUKE THEM IN NOW?
HE.
NO DOGS ALLOWED IN NASA.
THEY HAD THEIR MOMENT.
THEY SURE THAT.
>> AND KNOWING THAT THE
OPPORTUNITY TO FLY TO SPACE IS
AS A PRIVATE CITIZEN OR DOG IS
MAKE AROUND THE CORNER.
WE HAVE A NEW POLL QUESTION ON

Italian: 
 SAREBBE LOOIC ANDARE A MARTE ED ESSERE 
 CI SONO PER ANNI CIRCA UN ANNO CIASCUNO 
 MODO. 
 MA QUELLA QUINA DEVE AVERE 
 I MIEI PUPS DOVREBBERO ANDARE CON 
 ME. 
 PERCHÉ SI TRATTA DI PLOSIONE, ING 
 E LUOGHI E PARLARE TUO 
 FAMIGLIA CON NOI. 
 LO SAI, ABBIAMO I COMPAGNI DELL'EQUIPAGGIO 
 E LE PERSONE CHE CONOSCI E AMI 
 NEL CORSO DI FORMAZIONE MA 
 NON È NIENTE COME AVERE IL TUO 
 FAMIGLIA CON VOI. 
 QUESTO QUALCOSA STIAMO ANDANDO 
 VEDERE NEL FUTURO E LE PERSONE 
 VIVI E LAVORA SU ALTRI PIANETI 
 COME FAMIGLIA. 
 >> ASSOLUTAMENTE. 
 MOLTE PERSONE CHE VOGLIONO VEDERE 
 I TUOI CANI CON TE. 
 >> Beh, li abbiamo visti dentro 
 RITRATTO UFFICIALE I CANI SONO VENUTI 
 IN CON A TE TOCCA UN TK PURE IN 
 LE SPA DI SPATE SI ADATTANO AL GIORNO. 
 A ECCO. 
 >> SÌ. 
 SI. 
 LI NUKIAMO ADESSO? 
 HE. 
 NESSUN CANE AMMESSO NELLA NASA. 
 HANNO AVUTO IL LORO MOMENTO. 
 LORO SICURO CHE. 
 >> E SAPENDO CHE IL 
 L'OPPORTUNITÀ DI VOLARE NELLO SPAZIO È 
 COME CITTADINO PRIVATO O CANE È 
 FARE INTORNO ALL'ANGOLO. 
 ABBIAMO UNA NUOVA DOMANDA DI SONDAGGIO 

Italian: 
 WUT FOUR. 
 SE SI DÀ NEL 
 OPPORTUNITÀ, VORRESTI VIAGGIARE 
 LO SPAZIO FACCI SAPERE? 
 ASSICUREREMO UN PO 'I RISULTATI 
 UN PO 'TARDI. 
 >> FERROVIA. 
 NON C'È MOLTO CARICO. 
 >> NON C'È MOLTO 
 CARICO. 
 DRAGON STA PORTANDO DUE SPECIALI 
 CARICHI UTILI A PARTE DI BOB E DOUG 
 OVVIAMENTE. 
 LA PRIMA È UNA SERIE DI CUST 
 PEZZI D'ARTE PERSONALIZZATI CON TITOLO UMANO 
 KIND BY LOS ANGELES ARTISTS TRIS 
 ANN EATON QUESTI DOPPIO LATO 
 I DIPINTI SONO REALIZZATI IN ORO, 
 OTTONE, ALLUMINIO E CELEBRATE 
 QUANTO È ARRIVATA L'UMANITÀ 
 BENE QUANTO LONTANO DOBBIAMO ANCORA 
 PARTIRE. 
 E IN INDICE UNA BELLA A 
 IL ROCKET E NOD BOB 
 E L'ATTUALE RAID DI DOUG NELLO SPAZIO 
 SU? 
 PU TROVARE PIÙ IMMAGINI E 

English: 
WUT FOUR.
IF YOU ARE GIVE IN THE
OPPORTUNITY, WOULD YOU TRAVEL TO
SPACE LET US KNOW?
WE'LL SURE THE RESULTS A LITTLE
BIT LATER.
>> RAILROAD.
THERE IS NOT A LOT OF CARGO.
>> ARE THERE IS NOT A LOT OF
CARGO.
DRAGON IS CARRYING TWO SPECIAL
PAYLOADS ASIDE FROM BOB AND DOUG
OF COURSE.
THE FIRST IS A SERIES OF CUST
CUSTOM ART PIECES ENTITLED HUMAN
KIND BY LOS ANGELES ARTISTS TRIS
ANN EATON THESE DOUBLE SIDE
PAINTINGS ARE MADE FROM GOLD,
BRASS, ALUMINUM AND CELEBRATE
HOW FAR HUMANITY HAS COME AS
WELL AS HOW FAR WE STILL HAVE TO
GO.
AND IT IN CLUES A BEAUTIFUL TO
THE ROCKET AS WELL AS NOD BOB
AND DOUG'S CURRENT RAID TO SPACE
UP?
CAN FIND MORE IMAGES AND
INFORMATION ABOUT THE PIECES ON

English: 
SPACEX AND SOCIAL CHANNELED.
NEXT IN THE SPIRIT OF UNSPIRING
THE NEXT GENERATION OF EXPLORERS
WASN'TED TO CELEBRATE THE CLASS
 2020 FROM CUN NER GARDEN
THROUGH GRADUATE SCHOOL.
SPACEX ANOSMIAS INVITED STUDENTS
FROM AROUND THE WORLD TO SUN
PLIT THE PHOTO FLY ON MARK SEA
FIRST HUMAN SPACEFLIGHT IN A NAR
LAY DECADE.
EACH GRADUATE'S PHOTO WAS USED
TO CREATE A IMAGE OF THE PLANET
EARTH WHICH WE PRINKED AND BEING
FLOWN ABOARD BOB AND DOUGH'S
PLIGHT ON THE CREW DRAGON
SPACECRAFT AND RECEIVED NEARLY
100,000 PHOTOS SO THANK YOU AND
CONGRATULATIONS TO ALL THE
WORLD'S GRADUATES.
>> AM SOD PROUD OF WHAT WE ARE
DOING TODAY.
IN A THINK ABOUT REGULAR PEOPLE
FLYING IN SPACE ON THE SPACEX
ROCKET WINDY AND FIRST WENT TO
SPACE AND I THOUGHT MY TASK OF
IN SALE STALLING WOULD BE MY
AH-HA MOMENT BUT PEGGY WOODSON
INVITED US OVER TO HAVE A MEAL

Italian: 
 INFORMAZIONI SUI PEZZI SU 
 SPACEX E SOCIAL CHANNELED. 
 AVANTI NELLO SPIRITO DI UNSPIRING 
 LA NUOVA GENERAZIONE DI ESPLORATORI 
 NON È STATO CELEBRATO LA CLASSE 
 DEL 2020 DA CUN NER GARDEN 
 ATTRAVERSO LA SCUOLA DI LAUREA. 
 SPACEX ANOSMIAS INVITATO STUDENTI 
 DA TUTTO IL MONDO AL SOLE 
 PLIT LA FOTO VOLARE SUL MARE DEL MARCHIO 
 PRIMO VOLO SPAZIALE UMANO IN UN NAR 
 DECENNIO SECONDO. 
 LA FOTO DI OGNI LAUREA È STATA UTILIZZATA 
 PER CREARE UN'IMMAGINE DEL PIANETA 
 TERRA CHE ABBIAMO PRINKATO ED ESSERE 
 VOLATO A BORDO DI BOB E DOUGH'S 
 PLIGHT SUL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO 
 NAVE SPAZIALE E RICEVUTO QUASI 
 100.000 FOTO QUINDI GRAZIE E 
 CONGRATULAZIONI A TUTTI I 
 LAUREATI DEL MONDO. 
 >> SONO ORGOGLIOSO DI CI CHE SIAMO 
 FARE OGGI. 
 IN UN PENSIERO SULLE PERSONE REGOLARI 
 VOLARE NELLO SPAZIO SULLO SPACEX 
 ROCKET WINDY E PRIMO ANDATO A 
 SPAZIO E HO PENSATO IL MIO COMPITO 
 IN VENDITA STALLO SAREBBE IL MIO 
 MOMENTO AH-HA MA PEGGY WOODSON 
 CI HA INVITATO A FARE UN PASTO 

Italian: 
 E HAI DETTO DI PORTARE IL 
 VERDURE REIDRATATE E NOI 
 ABBIA LA CARNE. 
 SIAMO QUESTO PASTO E QUESTO 
 È CON AFRICANO-AMERICANO, ASIATICO 
 AMERICANA, FRANCESE, TEDESCO, RUSH 
 SH, BREAKING ALLEVATO A 17500 ANDANDO 
 IN GIRO PER IL PIANETA OGNI 90 
 MINUTO QUANDO CI PENSO 
 PROSPETTIVA HO GUARDATO FUORI 
 LA FINESTRA CHE VOLA SOPRA IL MIO 
 CITTÀ E VOLARE SOPRA 
 CITTÀ NELLA RUSH CHE HA PORTATO 
 NOI TECT PENSO CHE SIA COSA 
 SPACEFLIGHT FA PER NOI. 
 PIÙ PERSONE CHE HANNO IL 
 OPPORTUNITÀ DI ANDARE NELLO SPAZIO, WILL 
 SENTI COME SIA INTERNAZIONALE 
 FAMIGLIA DI PERSONE CHE LAVORANO 
 INSIEME PER IL BENE DI 
 UMANITÀ. 
 E TUTTO DI TIPO UMANO. 
 >> ABC. 
 ECCO QUEL PEZZO D'ARTE 
 ERA TUTTO CIRCA. 
 >> SÌ. 
 >> E SEGUENTI QUELLI DI OGGI 
 MISSIONE, SAREMO UN PASSO 
 PIÙ VICINI A UN FUTURO DOVE POSSIAMO 
 TUTTI HANNO PROSSIMO E HANNO QUELLO 
 PROSPETTIVA ORBITALE E ACHE 
 PER ESPLORARE NUOVI MONDI E SOLO 
 SOPRA UNA FARINA ORA, BOB AND DOUG 

English: 
AND SAID YOU BRING THE
REHYDRATED VEGETABLES AND WE'LL
HAVE THE MEAT.
WE ARE HAVING THIS MEAL AND IT
IS WITH AFRICAN-AMERICAN, ASIAN
AMERICAN, FRENCH, GERMAN, RUSH
SH, BREAKING BRED AT 17500 GOING
AROUND THE PLANET EVERY 90
MINUTE WHENS I THINK OF THAT
PERSPECTIVE I GOT LOOKING OUTS
THE WINDOW FLYING OVER MY
HOMETOWN AND FLYING OVER
HOMETOWN IN RUSH THAT IT BROUGHT
US TECT I THINK THAT IS WHAT
SPACEFLIGHT DOES FOR US.
THE MORE PEOPLE THAT HAVE THE
OPPORTUNITY TO GO TO SPACE, WILL
FEEL LIKE IT IS INTERNATIONAL
FAMILY OF PEOPLE WORKING
TOGETHER FOR THE GOOD OF
HUMANITY.
AND ALL OF HUMAN KIND.
>> ABC.
THAT IS WHAT THAT PIECE OF ART
WAS ALL ABOUT.
>> YEAH.
>> AND FOLLOWING TODAY'S
MISSION, WE WILL BE ONE STEP
CLOSER TO A FUTURE WHERE WE CAN
ALL HAVE NEXT, AND HAVE THAT
ORBITAL PERSPECTIVE AND THE ACHE
TO EXPLORE NEW WORLDS AND JUST
OVER AN FLOUR NOW, BOB AND DOUG

English: 
WILL BE THE FIRST PEOPLE TO
LAUNCH ON AN AMERICAN VEHICLE IN
ALMOST A DECADE.
FOR THE TEAM SPACEX IT IS REALLY
HARD TO PUT INTO WORDS HOW
HONORED WE FEEL ABOUT THE TRUST
THAT BOB, DOUG ANOSMIAS HAVE PUT
INTO OUR TEAM TO CARRY OUT THIS
CRITICAL MISSION.
I WORKED ON CREW DRAGON FOR TWO
YEARS AND I CAN IMAGINE WHAT ALL
OF MY FRIENDANCE ALCOHOL REGS
ARE THINKING NOW THEY ISN'T
EXCITE FOR WHAT IS TO COME.
ABC LAY.
SPEAK OF THOSE WHO CARRIED THE
HOPE AND DREAMS OF SCIENCE AND
EXPLORATION WE HAVE A FEW
HOUTOUTS TO SHARE WITH YOU FROM
BIG FANS OF NASA AND SPACEX.
>> WOW.
WE'RE MAKING HISTORY AGAIN.
THE NASA PROGRAM.
I AMLE THERE WITH YOU GUYS IN
SPIRIT BOB, DOUG, GOOD LUCK.
I KNOW YOU WILL BE FINE.
I WILL BE WATCHING AND GOT
EVERYTHING CROSSED AUM TIED IN A
KNOT CAN'T WAIT FOR TO YOU GET
BACK SAFELY.

Italian: 
 SARANNO LE PRIME PERSONE A 
 LANCIO SU UN VEICOLO AMERICANO IN 
 QUASI UN DECENNIO. 
 PER IL TEAM SPACEX È DAVVERO 
 DIFFICILE DA METTERE IN PAROLE COME 
 ONORATO CI SENTIAMO PER LA FIDUCIA 
 QUEL BOB, HA MESSO LA PASTA ANOSMIE 
 NEL NOSTRO TEAM PER FARE QUESTO 
 MISSIONE CRITICA. 
 HO LAVORATO SU CREW DRAGON PER DUE 
 ANNI E POSSO IMMAGINARE COSA 
 DELLA MIA AMICIZIA ALCOHOL REGS 
 STANNO PENSANDO ORA NON LO STANNO 
 EMOZIONATI PER CI CHE STA AVENDO. 
 ABC LAY. 
 PARLA DI CHI HA PORTATO IL 
 SPERANZA E SOGNI DELLA SCIENZA E 
 ESPLORAZIONE ABBIAMO POCHI 
 HOUTOUT DA CONDIVIDERE CON TE 
 GRANDI FAN DELLA NASA E DELLO SPACEX. 
 >> WOW. 
 STIAMO DI NUOVO FACENDO LA STORIA. 
 IL PROGRAMMA DELLA NASA. 
 CI SONO CON VOI RAGAZZI IN 
 SPIRIT BOB, DOUG, BUONA FORTUNA. 
 So che starai bene. 
 Starò a guardare e avrò 
 TUTTO QUELLO INCROCIATO AUM LEGATO IN A 
 KNOT NON PUO 'ASPETTARE CHE TU OTTIENI 
 INDIETRO IN SICUREZZA. 

English: 
>> THIS IS THE FIRST TIME
U.S.-BUILT ROCKET HAS TAKEN MEM
SPACE IN NINE YEARS.
IT IS QUITE AN ACCOMPLISHMENT
FOR US AT THE PLANETARY SOCIETY
MORE ROCKETS MEANS MORE
EXPLORATION, MORE PEOPLE IN
SPACE MEANS MORE EXPLORATION,
MORE COUNTRIES INVOLVED IN THE
END DEEPER OF SPACEFLIGHT MEANS
MORE EXPLORATION,S THIS HOW WE
KNOW THE COSMOS AND ARE PLACED
WITHIN IT, SO CONGRATULATIONS
SPACEX HERE IS WISHING YOUR TEAM
AND THE CREW ESPECIALLY A SAFE
JURN NAIN JOY OF DISCOVERY.
LET'S GO.
>> A BIG THANKS TO WILLIAM
SHATNER AND BILL NYE FOR THE
WELL WISHES WE WANT TO BRING IN
NASA ASTRONAUT, REX.
IF THAT NAME RINGS A BILL BELL,
IT IS BECAUSE HE FLU THREE SPACE
SHUTTLE MISSIONS IN CLUEING THE
FINAL ONE BY ATLANTIS.
135.
HE WAS ONE OF THE LAST FOUR FOAM
ATTEND ASEASON THE TOWER AND

Italian: 
 >> QUESTA È LA PRIMA VOLTA 
 ROCKET US-BUILT HA PRESO MEM 
 SPAZIO IN NOVE ANNI. 
 È QUI UNA REALIZZAZIONE 
 PER NOI ALLA SOCIETÀ PLANETARIA 
 PIÙ Razzi significa di più 
 ESPLORAZIONE, PIÙ PERSONE IN 
 SPAZIO SIGNIFICA PIÙ ESPLORAZIONE, 
 PIÙ PAESI COINVOLTI NEL 
 FINE PIÙ PROFONDO DEI MEZZI DI VOLO SPAZIALE 
 PIÙ ESPLORAZIONE, ECCO COME NOI 
 CONOSCERE IL COSMO E VENIRE POSIZIONATI 
 ALL'INTERNO DI ESSO, COSÌ COMPLIMENTI 
 SPACEX QUI DESIDERA LA TUA SQUADRA 
 E L'EQUIPAGGIO SOPRATTUTTO SICURO 
 JURN NAIN JOY OF DISCOVERY. 
 ANDIAMO. 
 >> UN GRANDE GRAZIE A WILLIAM 
 SHATNER E BILL NYE PER IL 
 BENE AUGURI CHE VOGLIAMO PORTARE IN 
 ASTRONAUTA DELLA NASA, REX. 
 SE QUEL NOME SUONA UN CAMPANELLO, 
 È PERCHÉ HA INFUSO TRE SPAZI 
 MISSIONI NAVETTA PER INDIZIARE IL 
 FINALE DI ATLANTIS. 
 135. 
 ERA UNO DEGLI ULTIMI QUATTRO SCHIUMA 
 PARTECIPA ALL'ASEASON THE TOWER AND 

English: 
HEAD TO SPACE AND DEPUTY
DIRECTOR OF SAFETY AND MISSION
ASSURANCE AT JOHNSON SPACE
CENTER UNHOUSTON AND THANKS FOR
JOINING US.
YOU AND LELAND ACTUALLY FLEW
TOGETHER.
>> REX DOG.
>> REXY SHALL YOU FLEW ON THE
FINAL SHUTTLE MISSION STS135
WITH DOUG, IN PACK.
WHAT IS IT LIKE TO SEE HIM IN
CREW DRAGON RIGHT NOW?
>> GREAT.
THIS IS WHAT WE HAVE BEEN
LOOKING FORWARD TO.
AFTER THE END OF THE SHUTTLE
PROGRAM IT WAS A VERY IMPORTANT
TIME WHEN WE WANTED TO
TRANSMISSION TO THE
COMMERCIALIZATION OF SPACEFLIGHT
TO ALOWELL THE COMMERCIAL
COMPANIES TO TAKE OURS AS TO
FROM FRAND THE SPACE STATION.
SINCE THE NIN YEAR, WE WORKED
HARD FOR THAT AND WORKED WITH
THE SPACEX PARTNERS AND THE
BOEING PARTNERS AND HERE WE'RE.
TODAYS  THE DAY.
WE'RE TAKE THE FIRST STEP IN THE
NEW ERA.

Italian: 
 VERSO LO SPAZIO E IL DEPUTATO 
 DIRETTORE SICUREZZA E MISSIONE 
 GARANZIA A JOHNSON SPACE 
 CENTRO UNHOUSTON E GRAZIE PER 
 UNIRSI A NOI. 
 TU E LELAND EFFETTIVAMENTE VOLETE 
 INSIEME. 
 >> REX DOG. 
 >> REXY DEVI VOLARE SUL 
 MISSIONE NAVETTA FINALE STS135 
 CON LA PASTA, IN CONFEZIONE. 
 COM'E 'VEDERLO 
 CREW DRAGON IN ORA? 
 >> GRANDE. 
 QUESTO È QUELLO CHE SIAMO STATI 
 NON VEDO L'ORA DI. 
 DOPO LA FINE DELLA NAVETTA 
 IL PROGRAMMA È STATO MOLTO IMPORTANTE 
 IL MOMENTO IN CUI VOGLIAMO 
 TRASMISSIONE A 
 COMMERCIALIZZAZIONE DEL VOLO SPAZIALE 
 PER ACCEDERE AL COMMERCIALE 
 AZIENDE DA PRENDERE I NOSTRI AS TO 
 DA FRAND LA STAZIONE SPAZIALE. 
 DAL NOVE ANNI, ABBIAMO LAVORATO 
 DURO PER QUESTO E LAVORATO CON 
 I PARTNER SPACEX E IL 
 PARTNER BOEING ED ECCO. 
 OGGI IL GIORNO. 
 FACCIAMO IL PRIMO PASSO NEL 
 NUOVA ERA. 

English: 
WHAT DO YOU RAILROAD THE MOST U
FELT THE WEIGHT OF IT.
THE SPACE SHUTTLES WITH A STORY
PROGRAMMED.
135 FLIGHTS.
THOUSANDS OF PEOPLE LAUNCHED
PROBES TO THE PLANETS TO LARCH
THE HUBBLE SPACE TELESCOPE AND
BUILD THE INTERNATIONAL SPACE
STATION SO YOU KNEW THE
UNCREDIBLE ACOUPLE
ACCOMPLISHMENTS OF THIS PROGRAM
AND YOU WANTED TO FINISH STRONG
AND THEN IT FINALLY BECAME
LAUNCH DAY, YOU FINISHED THE
STUDY AND WORKED HARD.
NOW IT WAS TIME TO SOAK IT IN.
THAT IS WHAT BE ABOUT AND DOUG
DOING NOW.
THEY ARE SITTING ON THIS VEHICLE
TALKING TO EACH OTHER AND
LISTENING TO THE SOUNDS AND
FEELLE FEWING VIBRATION AND AS
IT STARTS UP AND GOING TO BE A
GREAT EXPERIENCE FOR THEM.
>> HI, REX.
WHAT IS YOUR TAKE ON PRIVATE
ASTRONAUTS GOING TO SPACE?
IT IS GREAT.
THE THINK HE MORE WE CAN DO TO
COMMERCIAL EYIZE SPACE TO MAKE
ACCESS EASE AREA THE BET ARE WE.
THAT IS PART OF THIS WHOLE
PROGRAM.
GET THE COST DOWN.
MORE PEOPLE CAN AFFORD IT.
YOU CAN DO MORE THINGS IN SPACE.
MORE SCIENCE, MORE RESEARCH.

Italian: 
 COSA FERROI DI PIÙ U 
 Ho sentito il peso di esso. 
 LE NAVETTE SPAZIALI CON UNA STORIA 
 PROGRAMMATO. 
 135 VOLI. 
 MIGLIAIA DI PERSONE LANCIATE 
 SONDE AI PIANETI AL LARICE 
 IL TELESCOPIO SPAZIALE HUBBLE E 
 COSTRUISCI LO SPAZIO INTERNAZIONALE 
 STAZIONE IN MODO DA SAPERE 
 ACOUPLE INCREDIBILE 
 REALIZZAZIONI DI QUESTO PROGRAMMA 
 E VUOI FINISCI FORTE 
 E POI FINALMENTE È DIVENTATO 
 IL GIORNO DEL LANCIO, HAI FINITO IL 
 STUDIO E LAVORO DURO. 
 ORA ERA TEMPO DI IMMERGERLO. 
 ECCO DI COSA SI TRATTA E PASTA 
 FACENDO ORA. 
 SONO SEDUTI SU QUESTO VEICOLO 
 PARLANDO GLI ALTRI E 
 ASCOLTO DEI SUONI E 
 FEELLE POCO VIBRAZIONI E AS 
 SI AVVIA E SARA 'A 
 GRANDE ESPERIENZA PER LORO. 
 >> Ciao, REX. 
 QUAL È LA TUA PRIVATA 
 GLI ASTRONAUTI CHE VANNO NELLO SPAZIO? 
 È GRANDE. 
 IL PENSARE DI PIÙ POSSIAMO FARE 
 SPAZIO EYIZE COMMERCIALE DA REALIZZARE 
 ACCESSO ALL'AREA DI FACILITÀ LA SCOMMESSA SIAMO NOI. 
 QUESTO FA PARTE DI QUESTO INTERO 
 PROGRAMMA. 
 RIDUCI IL COSTO. 
 PIÙ PERSONE POSSONO FARLO. 
 PUOI FARE PIÙ COSE NELLO SPAZIO. 
 PIÙ SCIENZA, PIÙ RICERCA. 

Italian: 
 ED È TRASFORMATIVO 
 ESPERIENZA DI VOLARE NELLO SPAZIO IN A 
 DESIDERO CHE PIÙ PERSONE POTESSERO VEDERE QUESTO 
 E GUARDA COME IL PIANETA 
 LELAND PARLA DI EARL 
 PERCHÉ. 
 TI DÀ PROSPETTIVA. 
 TI DÀ LA PROSPETTIVA CHE 
 SIAMO TUTTI COMPAGNI DI EQUIPAGGIO SUL 
 PIANETA TERRA E OTTIENI QUELLO ORA 
 CON LA PANDEMIA. 
 CAPIAMO CHE SIAMO SEMPRE 
 INSIEME. 
 ECCO CHE COSA IL PROGRAMMA SPAZIALE 
 DES E VOGLIO VEDERE PIÙ PERSONE 
 AVETE LA POSSIBILITÀ DI VEDERE CHE IL 
 TERRA E PORTACI PIÙ VICINI A 
 INSIEME. 
 REX DOMANDA SERIA QUI. 
 IL VERME O LA POLPETTA? 
 HO VEDUTO CHE STAI DISSENDO IL CALDO 
 PRIMA. 
 IL VERME È FANTASTICO E COSÌ FELICE 
 PER AVERE SPACE WORM. 
 GRANDI NOI. 
 >> TUTTO A DESTRA. 
 GRAZIE MOLTO, REX. 
 NOI PAZIENZA. 
 COME ABBIAMO VEDUTO L'ESSERE SU E 
 DOUGEN THERE THE CAPSULE, WE ARE 
 1:10:57 E CONTARE DAL LANCIO 
 E SEN IT OLTRE AD HAWTHORNE PER 
 AGGIORNARE. 
 JESSIE? 
 SU QUELLO. 

English: 
AND IT IS TRANSFORMATIVE
EXPERIENCE TO FLY IN SPACE IN A
WISH MORE PEOPLE COULD SEE THAT
AND LOOK OUT ON THE PLANET LIKE
LELAND WAS TALKING ABOUT EARL
WHYIER.
IT GIVES YOU PERSPECTIVE.
IT GIVES YOU PERSPECTIVE THAT
WE'RE ALL CREW MATES ON THE
PLANET EARTH AND GET THAT NOW
WITH THE PANDEMIC.
WE UNDERSTAND WE'RE ALWAYS
TOGETHER.
THAT IS WHAT THE SPACE PROGRAM
DES AND WANT TO SEE MORE PEOPLE
GET THE CHANCE TO SEE THAT THE
EARTH AND BRING US CLOSER TO
TOGETHER.
REX SERIOUS QUESTION HERE.
THE WORM OR THE MEATBALL?
I SAW THIS YOU DISSING THE WARM
EARLIER.
THE WORM IS AWESOME AND SO GLAD
TO HAVE SPACE WORM.
US GREAT.
>> ALL RIGHT.
THANK YOU YOU VERYP, REX.
WE PATIENCE.
AS WE WATCHED THE BE ABOUT AND
DOUGEN THERE THE CAPSULE, WE ARE
1:10:57 AND COUNTING FROM LAUNCH
AND SEN IT OVER TO HAWTHORNE FOR
UPDATE.
JESSIE?
ONS THAT.

Italian: 
 SIAMO SOLO UN'ORA E 13 
 A POCHI MINUTI DA THINK LAN 
 E LE COSE STANNO VERAMENTE OTTENENDO 
 PRONTO PER RITIRARE QUI. 
 A POICHÉ RIFING UN'ASTRONOMIA 
 BOB E DOUG SONO STATI AIUTATI DAL 
 GLI INGEGNERI DEL CLOSEOUT ARRIVANO A TRE 
 SEDILI, FISSARE GLI ABITI ALLE SPECIFICHE 
 UMBILICI CHE SI COLLEGANO ALL'ARIA 
 E DRAGON SYSTEMS. 
 HANNO EFFETTUATO CONTROLLI PERDITE PER 
 SUCCESSO E COMUNICAZIONI 
 CONTROLLI CON IL CORP QUI DENTRO 
 HAWTHORNE IL QUALE NOI 
 PERSONA CHE PARLERÀ CON LORO 
 PENSIERO INTERA MISSIONE IN 
 FLORIDA. 
 QUESTO È DOVE STANNO CONTROLLO 
 IL LORO PERCORSO ATTRAVERSO TERRA 
 STAZIONI E IL TRACCIAMENTO E 
 SATELLITI DI RELE 'DATI CHE LO FAREMO 
 MARTEDI 'PARLA CON L'EQUIPAGGIO IL 
 STAZIONE IN TUTTO MODO. 
 UN DIRITTO. 
 DOPO QUESTI CONTROLLI DELL'ABITO ERANO 
 VIENI A PLOTTA IL CLOSEOUT TEAM ERA 
 IN GRADO DI SIGILLARE LO SPORTELLO E 
 CONFERMATO CHE ERA BUONO ANDARE. 
 IL CLOSEOUT TEAM È PARTITO 
 IL FILATO DEL PAD E 25 MESI! 
 PRIMA DI QUESTO FILETTATO TUTTO E 
 IN ORA SONO GLI OPERATORI METEO 
 DICK INIZIA IL CONTROLLO FINALE 
 VELOCITÀ DEL VENTO SUL PAD E DAVVERO 

English: 
WE'RE JUST AN HOUR AND 13
MINUTES WAY WAY FROM THINK LAN
AND THINGS ARE REALLY GETTING
READY TO PICK UP HERE.
A SINCE RIFING A THE SPACECRAFT
BOB AND DOUG WERE HELPED BY THE
CLOSEOUT ENGINEERS GET TO THREE
SEATS, ATTACH THE SUITS TO SPECS
UMBILICALS THAT CONNECT TO AIR
AND DRAGON SYSTEMS.
THEY CONDUCTED LEAK CHECKS FOR
SUCCESSFUL AND COMMUNICATIONS
CHECKS WITH THE CORP HERE IN
HAWTHORNE THE WHICH US THE
PERSON WHO WILL SPEAK TO THEM
THOUGHT ENTIRE MISSION IN
FLORIDA.
THIS IS WHERE THEY ARE CHECKING
THEIR PATH THROUGH GROUND
STATIONS AND THE TRACKING AND
DATA RELAY SATELLITES THAT WE'LL
TUESDAY TALK TO THE CREW THE
ENTIRE WAY THOUGH STATION.
A RIGHT.
AFTER THOSE SUIT CHECKS WERE
COME PLOT THE CLOSEOUT TEAM WAS
ABLE SEAL OUT THE HATCH AND
CONFIRMED IT WAS GOOD TO GO.
THE CLOSEOUT TEAM HAS DEPARTED
THE YARN THE PAD AND 25 MONS !
AHEAD OF THIS THREADED ALL AND
RIGHT NOW WEATHER OPERATORS ARE
DICK KICK OFF THE FINAL CHECK ON

Italian: 
 USATO E DAVVERO IMPORTANTE PER 
 IL GO-MO FINALE VA A PRANZO 
 PRIMA DI ARRIVARE ALLA FINALE. 
 VARIE SQUADRE DI MASSA E SPACEX 
 STANNO FACENDO ANDARE ETERNO 
 SONDAGGI ASSICURANDO SICURO 
 LE CONDIZIONI SONO BUONE CON IL 
 RANGE E LA STAZIONE SPAZIALE 
 PRIMA CHE SIA DATO IL GO FINALE. 
 Quindi ricontrolliamo con 
 HOUSTON REAL RAPIDO PER LO STATO ATTIVO 
 LA SQUADRA CHE SOSTIENE IL 
 STAZIONE SPAZIALE SULLA LORO PRONTEZZA 
 PER LAUREN. 
 LANCIARE. 
 >> MISSION CONTROL HOUSTON LEAD 
 LA PORTA DI LUG È STATA POLLATA 
 E SIAMO IN POSSESSO DI LANCIO. 
 TUTTI I SYSTEMMIONS SI INTENDONO PER 
 STAZIONE CHE DEVONO ESSERE 
 SANO PER LA MISSIONE SONO 
 SEGNALATI BENE E SIAMO 
 IN ATTESA. 
 STAZIONE DI ALIMENTAZIONE E COMUNICAZIONE 
 I SISTEMI SEMBRANO SANI. 
 I SISTEMI DI SUPPORTO VITALE SONO NORMALI 
 E IL TRA JK RY È RIG SU 
 TRACK TON HA VISTO QUESTO DRAGO 
 IL VOLO SI INCONTRERÀ DIRETTAMENTE CON 
 IL COMPLESSO ORBITANTE COME PIANIFICATO. 
 CHRIS CASSIDY A BORDO DELLO SPAZIO 
 LA STAZIONE STA FINENDO I TANGS 

English: 
WIND SPEED ON THE PAD AND REALLY
USED AND REALLY IMPORTANT FOR
THE FINAL GO-MO GO FOR LUNCH
BEFORE WE GET TO THE FINAL GO.
VARIOUS TEAMS OF MASS AND SPACEX
ARE GOING TO DO UP ETERNAL GO
POLLS MAKING SURE SURE
CONDITIONS ARE GOOD WITH THE
RANGE AND THE SPACE STATION
BEFORE THE FINAL GO IS GIVEN.
SO LET'S CHECK BACK IN WITH
HOUSTON REAL QUICK FOR STATUS ON
THE TEAM THERE SUPPORTING THE
SPACE STATION ON THEIR READINESS
FOR LAUREN.
LAUNCH.
>> MISSION CONTROL HOUSTON LEAD
BY LUG DOOROR HAS BEEN POLLED
AND WE ARE A GO FOR LAUNCH.
ALL SYSTEMMIONS BOARD THE
STATION THAT ARE REQUIRED TO BE
HEALTHY FOR THE MISSION ARE
REPORTED GOOD AND WE ARE
STANDING BY.
STATION POWER AND COMMUNICATION
SYSTEMS ARE LOOKING HEALTHY.
LIFE SUPPORT SYSTEMS ARE NORMAL
AND THE TRA JK RY IS RIG ON
TRACK TON SAW THIS DRAGON'S
FLIGHT WILL MEET RIGHT UP WITH
THE ORBITING COMPLEX AS PLANNED.
CHRIS CASSIDY ABOARD THE SPACE
STATION IS FINISHING UP TANGSES

English: 
GOING TO THE PERIOD AND WILL BE
ABLE TO WATCH THE LAUNCH OF BOB
AND DOUG.
MISSION CONTROL HOUSTON LARGELY
BE IN THE MONITOR MODE FOR THE
FIRST 18 HOURS OF THE FLIGHT
WITH THE TEAM HERE JUMPING INTO
THE MIX TOMORROW WHEN DRAGON
GETS IN RANGE OF THE
INTERNATIONAL PASSION STATION
AND WE BEGIN INTEGRATED
OPERATIONS.
1:00.
>> SO I WILL SEN IT BACK.
OFFING IS GREEN ON THE BOARD
FROM THE INTERNATIONAL SPACE
STATION.
GO FALCON 9.
GO DRAGON.
GOD'S SPEED TO BOB AND DOUG.
>> ALL RIGHT.
THANK YOU, GARY.
IF YOU ARE JUST NOW JOINING US,
YOU PICKED REALLY GOOD TIME
BECAUSE WE ARE 1:08 COUNTING
AWAY FROM LAUNCH.
THIS IS OUR COVERAGE FOR THIS
MISSION KNOWN AS DEMONSTRATION
MISSION 2 OR DM KNOW 2.
LIFTOFF TIME STILL HOLDING FOR
4:33 P.M. EASTERN.
TRACKING NO HAUSCHS WITH FALCON
9 OR DRAGON AND WE'RE STIT
WAITING TO THAT WEATHER TO
HOPEFULLY COOPERATE STILL
TRACKING A FAU THINGS LIKE
PRECIPITATION AND CLOUD AND
HOPING THAT CLEARS WITHIN THE
NEXT 20 MONS OR SO.
OVER THE LAST THREE HOURS, OUR

Italian: 
 ANDANDO AL PERIODO E SARA ' 
 IN GRADO DI GUARDARE IL LANCIO DI BOB 
 E PASTA. 
 MISSION CONTROL HOUSTON IN GRANDE 
 ESSERE IN MODALITÀ MONITOR PER IL 
 PRIME 18 ORE DI VOLO 
 CON LA SQUADRA QUI CHE SALTA IN 
 IL MIX DOMANI QUANDO DRAGO 
 ENTRA NELLA GAMMA DEI 
 STAZIONE DELLA PASSIONE INTERNAZIONALE 
 E INIZIAMO INTEGRATI 
 OPERAZIONI. 
 1:00. 
 >> COSÌ LO SEGNALO DI NUOVO. 
 OFFERTA È VERDE SULLA TAVOLA 
 DALLO SPAZIO INTERNAZIONALE 
 STAZIONE. 
 VAI A FALCON 9. 
 GO DRAGON. 
 LA VELOCITÀ DI DIO A BOB AND DOUG. 
 >> TUTTO A DESTRA. 
 GRAZIE, GARY. 
 SE STAI PER UNIRSI A NOI, 
 HAI SCELTO MOLTO BUON TEMPO 
 PERCHÉ CONTIAMO 1:08 
 LONTANO DAL LANCIO. 
 QUESTA È LA NOSTRA COPERTURA PER QUESTO 
 MISSIONE NOTO COME DIMOSTRAZIONE 
 MISSIONE 2 O DM KNOW 2. 
 TEMPO DI SOLLEVAMENTO ANCORA TENUTO PER 
 16:33 ORIENTALE. 
 NON MONITORARE LE HAUSCH CON FALCON 
 9 O DRAGON E SIAMO STIT 
 ASPETTANDO CHE TEMPO 
 SPERANMENTE COOPERARE ANCORA 
 SEGUIRE UN FAU COSE COME 
 PRECIPITAZIONE E CLOUD E 
 SPERANDO CHE CHIARA ALL'INTERNO DEL 
 PROSSIMI 20 MESI O COSÌ. 
 NELLE ULTIME TRE ORE, IL NOSTRO 

Italian: 
 I MEMBRI DELL'EQUIPAGGIO DOUG HURLEY E BOB 
 BEHNKEN HA DONATO LO SPACEX SEUSS 
 SUITE NELLA RAM SUITUP E 
 HA FATTO IL MODO PER LAUNCHPAD 39A. 
 HANNO CAMMINATO FATTO L'EQUIPAGGIO 
 QUARTI EDIFICABILI COME OGNI 
 L'ASTRONAUTA HA FATTO DALL'ABOL 
 POE 7 E TRASPORTATI AL PAD 
 DOVE L'EQUIPAGGIO A BORDO DEL 
 NAVE SPAZIALE E CONTINUA A ARRIVARE 
 VISUALIZZAZIONI DI LORO ALL'INTERNO DI QUESTO 
 CABINA IN DIRETTA. 
 OGGI È STORICO LANCIO CHE LO FARÀ 
 ESSERE LUI LA PRIMA VOLTA 
 NAVE SPAZIALE COSTRUITA DAL COMMISSARIO 
 LANCERÀ LE PERSONE IN ORBITA 
 E LA PRIMA VOLTA SUNS THE U 
 GLI STATI UNITI HA INVIATO PERSONE TOLL THE 
 STAZIONE SPAZIALE DALL'AMERICANO 
 SUOLO. 
 DAL 201 CON PENSIONAMENTO DEL 
 PROGRAMMA SPACE SHUTTLE. 
 NELLA PROSSIMA ORA LO FAREMO 
 CONDURRE UNA SERIE DI SONDAGGI PER OTTENERE 
 FERROVIARIO PER LANCIO SAN HAVE 
 BOB E DOUG INIZIANO IL RIFORNIMENTO. 
 IL LANCIO È PREVISTO PER LE 16:33 
 ORIENTALE. 
 QUESTO COMPRENDERÀ 12 MINUTI 
 VOLO IN ORBITA E POI A 
 VOLO DI 19 ORE PER ORMEGGIARE CON IL 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE AT 
 11:30 AM ORIENTALE 
 DOMANI. 

English: 
CREWMEMBERS DOUG HURLEY AND BOB
BEHNKEN DONNED THE SPACEX SEUSS
SUITES IN THE SUITUP RAM AND
MADE THE WAY TO LAUNCHPAD 39A.
THEY WALKED DONE THE CREW
QUARTERS BUILDING AS EVERY
ASTRONAUT HAS DONE SINCE ABOL
POE 7 AND TRANSPORTED TO THE PAD
WHERE THE CREW ONBOARD THE
SPACECRAFT AND CONTINUING TO GET
VIEWINGS OF THEM INSIDE OF THIS
CABIN LIVE.
TODAY IS HISTORIC LAUNCH IT WILL
BE HE FIRST TIME
COMMISSIONERLY-BUILT SPACECRAFT
WILL LAUNCH PEOPLE INTO ORBIT
AND THE FIRST TIME SUNS THE U
U.S. HAS SENT PEOPLE TOLL THE
SPACE STATION FROM AMERICAN
SOIL.
SINCE 201 WITH RETIREMENT OF THE
SPACE SHUTTLE PROGRAM.
OVER THE NEXT HOUR WE WILL
CONDUCT A SERIES OF POLLS TO GET
RAILROADED FOR LAUNCH SAN HAVE
BOB AND DOUG BEGIN FUELING.
LAUNCH IS SET FOR 4:33 P.M.
EASTERN.
THIS WILL INCLUDE A 12 MINUTE
FLIGHT TO ORBIT AND THEN A
19-HOUR FLIGHT TO DOCK WITH THE
INTERNATIONAL SPATIAL STATION AT
11:30 A.M. EASTERN TIME
TOMORROW.

English: 
TODAY'S MISSION IS THE
COMBINATION OF YEARS OF WORK
BETWEEN THE TEAMS OF SPACEX AND
NASA.
DEMO-2 IS GOING TO BE END TO END
FLIGHT TEST AND START WITH
LAUNCH TODAY GO TO DOCKING WITH
THE SPACE STATION AND THEN WHEN
BOB AND E HOME FLASHING
DOWN IN THE ATLANTIC IN THIS
FINAL TEST FOR NASA TO CERTIFY
SPACEX FOR REGULAR CREW FLIGHTS
TO THE SPACE STATION.
>> WE HAVE BEEN HEARING A LITTLE
ABOUT TRE CREW ONBOARD DRAGON
WHICH IS CURRENTLY STRAPPED INTO
THE SEATS AS YOU CONDITION SEE
ON THE RIGHT SCREEN.
THEY ARE ALREADY THROUGH -- THEY
HAVE BEEN STRAPPED IN THE SEAT
AND THROUGH LEAK CHECKS AND ABLE
TO FOLLOW ALL THE MILESTONES
STILL AHEAD ON THOSE DISPLAYS
JUST ABOVE THEM THAT YOU CAN SEE
THREE.
GO AHEAD.
WE ARE GOING TO EQUALIZE THE
PRESSURES AND RAISE THEM A
LITTLE BIT SO WE'LL BE MOMENT
ARLEY SKIING LUNG THE TANK
ISOLATION VALVES.

Italian: 
 LA MISSIONE DI OGGI È LA 
 COMBINAZIONE DI ANNI DI LAVORO 
 TRA LE SQUADRE DI SPACEX E 
 NASA. 
 DEMO-2 STA PER ESSERE END TO END 
 PROVA DI VOLO E INIZIA CON 
 LANCIO OGGI VAI AL DOCKING CON 
 LA STAZIONE SPAZIALE E POI QUANDO 
 BODOUG TORNA A CASA LAMPEGGIANTE 
 GIÙ NELL'ATLANTICO IN QUESTO 
 TEST FINALE PER CERTIFICARE LA NASA 
 SPACEX PER VOLI REGOLARI IN EQUIPAGGIO 
 ALLA STAZIONE SPAZIALE. 
 >> ABBIAMO SENTITO UN PO ' 
 LA TRE CREW A BORDO DI DRAGON 
 CHE È ATTUALMENTE FISSATO IN 
 I SEDILI COME VEDETE VOI 
 SULLO SCHERMO DI DESTRA. 
 SONO GIÀ ATTRAVERSO - LORO 
 SONO STATI CINTURATI SUL SEDILE 
 E TRAMITE CONTROLLI PERDITE E IN GRADO 
 PER SEGUIRE TUTTE LE PIETRE MILIARI 
 ANCORA AVANTI SU QUESTI DISPLAY 
 SOLO SU DI LORO CHE PUOI VEDERE 
 TRE. 
 VAI AVANTI. 
 STIAMO PERQUALIZZARE IL 
 PRESSIONI E AUMENTARLE A 
 PICCOLO POZZO COSÌ SAREMO MOMENTO 
 LO SCI DI ARLEY HA POLMATO IL SERBATOIO 
 VALVOLE DI ISOLAMENTO. 

English: 
JUST WANTED TO LET YOU NO I.
>> JUST WANTED TO TAKE A PAUSE
TO IN.
>> OK.
SO GETTING IN NIGHT?
ALL THE DRAGON AND FALCON 9
SYSTEMS AS WE PROCEED TOWARD
LAUNCH AT T MINUS 10:00P LET'S
CHECK IN WITH JOHN FOR STATUS
UPDATE ON THOSE VEHICLES.
WAS THE UPDATE, JOHN?
JOHN.
WELL, GOOD NEWS IS WE HAD A
SMOOTH COUNTDOWN THIS AFTERNOON.
SPACEX TEAM IS WORKING NO
TECHNICAL ISSUE ON THE FALCON 9
OR THE DRAGON SPACECRAFT.
FOR THE FALCON 9 OPERATORS HAVE
ACTUALLY STILL, THEY ARE GOING
TO COMPETE IN A FEW MINUTES
CHECKOUTS BEING DEN ON THE FIRST
AND THE SECOND STAGE AND THE
TEAM WIN ACCESSING THE LAUNCH
READY WITNESS A FINAL GO-NO GO
POLL AT TY NEWS 45 AND FOLLOWED
BY STARTING AT T MINUS 35
MINUTES.
NOW EARLIER TODAY, DRAGON
OPERATORS PERFORMED A SERIES OF
CHECKOUTS OF DRAGON'S PLIGHT

Italian: 
 Volevo solo lasciarti no. 
 >> VOLEVO SOLO FARE UNA PAUSA 
 AL. 
 >> OK. 
 COSÌ ARRIVARE IN NOTTE? 
 TUTTO IL DRAGO E FALCON 9 
 SISTEMI COME PROCEDIAMO VERSO 
 LANCIO AL MINUS 10: 00P METTIAMO 
 CHECK-IN CON JOHN PER LO STATO 
 AGGIORNAMENTO SU QUESTI VEICOLI. 
 È STATO L'AGGIORNAMENTO, JOHN? 
 JOHN. 
 BENE, UNA BUONA NOTIZIA ABBIAMO A 
 CONTO ALLA ROVESCIA LISCIO QUESTO POMERIGGIO. 
 IL TEAM SPACEX STA LAVORANDO NO 
 QUESTIONE TECNICA SUL FALCON 9 
 O LA NAVE SPAZIALE DEL DRAGO. 
 PER IL FALCON 9 GLI OPERATORI HANNO 
 REALMENTE ANCORA, STANNO ANDANDO 
 PER COMPETERE IN POCHI MINUTI 
 CHECKOUT ESSERE FATTI AL PRIMO 
 E LA SECONDA FASE E LA 
 LA SQUADRA VINCE ACCEDENDO AL LANCIO 
 PRONTO TESTIMONE DI UN FINALE GO-NO GO 
 SONDAGGIO A TY NEWS 45 E SEGUITO 
 PARTENDO DA T MENO 35 
 MINUTI. 
 ORA PRIMA DI OGGI, DRAGO 
 GLI OPERATORI HANNO ESEGUITO UNA SERIE DI 
 VERIFICHE DI DRAGON'S PLIGHT 

English: 
SYSTEMS THE SPATIAL CRAFT IS
ALSO CURRENTLY GO FOR LAUNCH.
OUR NASA CREW ASTRONAUTS DOUG
HURLEY AND BOB BEHNKEN YOU CAN
SEEN SIDE OF THIS DRAGON CAPSULE
ON THE RIGHT-HAND SIDE OF THE
DISPLAY THEY ARE CURRENTLY GOING
THROUGH VARIOUS SCREENS SIMPLE
CHECKS AND THE HATCH IS CLOSE
AND COUNT CHECKS ARE GOOD.
THE NEXT MAJOR EVENT FOR DRAGON
IS GOING TO BE RETRACK OF THE
CREW ACCESS ARM YOU CAN SEE ON
THE LEFT MONITOR UP ALONG THE
DRAGON CAPSULE THAT IS GOING TO
HAPPEN BETWEEN 45 AND 42 MINUTE
BEFORE LIFTOFF THE BIG RUN LOG
ONTO NOW US THE RANGE.
THE RANGE IS CURRENTLY READY FOR
LAUNCH FROM HISTORIC PATH 39A.
NOW THE AIR AND THE SEA SPACE IS
CLEAR AND THE WORLDWIDE NETWORK
OF GROUND STATIONS AS WELL AS
THE TRACKING AND DATA RELAY
SATELLITES A READY TO SUPPORT
DRAGON AS IT HEATED TO ORBIT THE
RANGE IS READ FOR THE WEATHER.
WE RECENTLY DID CLEAR AND WE
WENT GREEN FOR LIGHTNING BUT WE
ARE STILL FY VIOLATING SEVERAL

Italian: 
 SISTEMI L'IMBARCAZIONE SPAZIALE È 
 ANCHE ATTUALMENTE VAI AL LANCIO. 
 LA NOSTRA CREW DELLA NASA ASTRONAUTS DOUG 
 HURLEY E BOB BEHNKEN PUOI 
 VISTO IL LATO DI QUESTA CAPSULA DI DRAGO 
 SUL LATO DESTRO DEL 
 DISPLAY ATTUALMENTE IN CORSO 
 ATTRAVERSO I VARI SCHERMI SEMPLICE 
 CONTROLLI E IL PORTELLO È VICINO 
 E COUNT CONTROLLI SONO BUONI. 
 IL PROSSIMO GRANDE EVENTO PER DRAGON 
 STA PER ESSERE RIPRODOTTO DEL 
 BRACCIO DI ACCESSO ALL'EQUIPAGGIO CHE PUOI VEDERE 
 IL MONITOR SINISTRO IN ALTO LUNGO IL 
 DRAGON CAPSULE CHE STA PER 
 ACCADE TRA 45 E 42 MINUTI 
 PRIMA DI SOLLEVARE IL DIARIO DI GRANDE CORSA 
 ADESSO NOI LA GAMMA. 
 LA GAMMA È ATTUALMENTE PRONTA PER 
 LANCIO DAL PERCORSO STORICO 39A. 
 ORA LO SPAZIO DELL'ARIA E DEL MARE È 
 CHIARO E LA RETE MONDIALE 
 OLTRE ALLE STAZIONI DI TERRA 
 IL TRACCIATURA E RILASCIO DATI 
 SATELLITIRE PRONTI A SUPPORTARE 
 DRAGON COME SI RISCALDA PER ORBITARE 
 LA GAMMA È LETTA PER IL METEO. 
 DI RECENTE ABBIAMO CHIUSO E NOI 
 ANDATO VERDE PER IL FULMINO MA NOI 
 STANNO ANCORA VIOLANDO DIVERSI 

Italian: 
 VINCOLO, PIOGGIA, CUMULO 
 NUVOLE E MULINI DA CAMPO CHE È 
 EVENTUALMENTE PUOI DIRE CHE IL 
 L'ATMOSFERA È ENERGIZZATA INTORNO 
 IL SITO DI LANCIO. 
 E CI ASPETTIAMO CHE LO FAREMO 
 POSSIBILMENTE CHIARLO E ASCOLTARE A 
 BRIEFING METEO A UN'ORA 
 CON LE ASPETTATIVE QUELLE 
 LE CONDIZIONI POSSONO CANCELLARSI A BREVE 
 DOPO L'INTERNO CI CONSENTONO DI MUOVERSI 
 IN PROPEL E IN CARICO. 
 INOLTRE, SIAMO STATI RES RE 
 LEASING PALLONCINI E VEDERE A 
 LA ALTA CONDIZIONI DI MAREA 
 GUARDA BENE PER FALCON 9 CON 
 DRAGO E NESSUNA PREOCCUPAZIONE 
 ESPRESSO DAL TEAM DI GUIDA 
 PROPRIO ADESSO. 
 ORA COME PROMEMORIA OGGI. 
 ABBIAMO UNA FINESTRA DI LANCIO A 
 4:33:35 RISPARMIO DI LUCE DEL GIORNO ORIENTALE 
 TEMPO. 
 O APPENA PASSATO IL 33 MON MARCHESE 
 ORA PROSSIMA. 
 COSÌ ABBIAMO UNA POSSIBILITÀ 
 OGGI. 
 MA T MENO 1:03 SOLO PASSAGGIO 
 QUESTO, FALCON 9 DRAGON SONO UN GO 
 E LA GAMMA È PRONTA 
 SUPPORTO. 
 MA ORA SIAMO PESO SULLA 

English: 
CONSTRAINT, RAIN, CUMULUS
CLOUDS, AND FIELD MILLS WHICH IS
EVENTUALLY YOU CAN TELL THAT THE
ATMOSPHERE IS ENERGIZED AROUND
THE LAUNCH SITE.
AND WE ARE EXPECTING THAT WE'LL
POSSIBLY CLEAR THAT AND HEAR A
WEATHER BRIEFING AT ONE HOUR
WITH THE EXPECTATION THOSE
CONDITIONS MAY CLEAR SHORTLY
AFTERWARDANCE ALLOW US TO MOVE
INTO PROPEL AND LOADING.
ALSO, WE HAVE BEEN RES RE
LEASING BALLOONS AND SEEING AT
THE UPPER AT TIDES CONDITIONS
LOOK GOOD FOR FALCON 9 WITH
DRAGON AND NO CONCERNS HAVE BEEN
EXPRESSED BY THE GUIDANCE TEAM
RIGHT NOW.
NOW AS REMINDER TODAY.
WE HAVE A LAUNCH WINDOW AT
4:33:35 EASTERN DAYLIGHT SAVING
TIME.
OR JUST PAST 33 MON MARCHESE THE
UPCOMING HOUR.
SO WE GET ONE CHANCE AT IT
TODAY.
BUT T MINUS 1:03 JUST PASSING
THAT, FALCON 9 DRAGON ARE A GO
AND THE RANGE IS READY TO
SUPPORT.
BUT NOW WE'RE WEIGHT ON THE

English: 
WEATHER AS WE HAVE BEEN EBBS
PEGGING ALL AFTERNOON.
>> THANKS, JOHN.
WE GOT AN EXTENSIVE HISTORY NOW
OF FLYING FALCON FROM THE
FLORIDA COAST AND JUST LAST YEAR
COMPLETED A TEST RUN OF THE
MISSION NETWORK LESS THAN AN
FLOUR GENG HERE TODAY.
>> YEAH.
THAT THE PURPOSE OF THAT MISSION
TO DEMONSTRATE DRAGON'S
CAPABILITY TO SAFELY'S FLY TO
FRAND THE INTERNATIONAL SPACE
STATION THE SUCCESS OF DEMO ONE
WAS EXCITING MOMENT AND PAVED
THE WAY FOR TODAY'S MISSION.
HAVE YEARS OF EXPERIENCE AND

Italian: 
 METEO COME SIAMO STATI EBBS 
 PEGGING TUTTO POMERIGGIO. 
 >> GRAZIE, GIOVANNI. 
 ORA ABBIAMO UNA STORIA ESTESA 
 DI FLYING FALCON DAL 
 FLORIDA COAST E APPENA L'ANNO SCORSO 
 COMPLETATO UN TEST DI 
 MISSION NETWORK MENO DI AN 
 FARINA GENG QUI OGGI. 
 >> SÌ. 
 CHE LO SCOPO DI QUELLA MISSIONE 
 PER DIMOSTRARE DRAGON'S 
 CAPACITÀ DI VOLARE IN SICUREZZA 
 FRAND LO SPAZIO INTERNAZIONALE 
 STAZIONE IL SUCCESSO DI DEMO ONE 
 È stato un momento emozionante e pavimentato 
 LA STRADA PER LA MISSIONE DI OGGI. 
 ABBIAMO ANNI DI ESPERIENZA E 
 COSA RIFORNIAMO È IL PATRIMONIO DEL VOLO 

Italian: 
 E COME HO DETTO PRIMA 
 SPACEX HA COMPLETATO 21 VOLI DI 
 DRAGO IN UN'ORBITA FRND DAL 
 2010 COMPRESI 0 VIAGGI NON SOLO 
 CONDOTTA MIGLIAIA DI ORE DI 
 ANCHE I TEST ABBIAMO MIGLIORATO 
 AGGIUNGERE POMPA BER DI CARATTERISTICHE DI SICUREZZA 
 A DRAGON. 
 >> MOLTO DI CI CHE È STATO IMPARATO 
 L'AUTO GO DRAGON È STATO LEVA. 
 >> È COMPLETO. 
 COMPORTAMENTO ATTESO. 
 >> E VUOI SENTIRE SE SEI 
 IN GRADO DI SENTIRE QUELLI. 
 NOI FACEMMO. 
 Stavamo facendo un intento alla polizia 
 QUESTO E BOB L'HA GUARDATO SU 
 VISUALIZZAZIONE SISTEMI. 
 COSÌ ASSOLUTAMENTE. 
 >> COPIA TUTTO. 
 QUELLA E 'L'EQUIPAGGIO CHE PARLA CON IL 
 CORP QUI AD HAWTHORNE, 
 CALIFORNIA CHI CI PARLA 
 OGGI. 
 STAVANO EFFETTUANDO UN CONTROLLO RAPIDO 
 OUTAND BOB E DOUG CONFERMANO FUGGITI 
 IN GRADO DI SENTIRE. 
 ANCORA NESSUN PROBLEMA CON FALCON 
 O DRAGO. 
 TORNA A COSA STAVA PARLANDO 
 DI. 
 Eravamo SCREE DIBBING QUESTI 
 SISTEMI MOLTO DI QUELLO CHE SPACEX HA FATTO 
 CON CAR GO DRAGON È STATO LEF 
 DONNE E GENTILI DEL 
 EQUIPAGGIO DRAGO. 
 E IL VEICOLO È PROGETTATO PER 
 ESSERE FONDAMENTALMENTE COMPLETAMENTE VOLARE SE STESSO 
 MA PRESENTA ANCHE UN MANUALE COMPLETO 

English: 
WHAT WE REFOREAS FLIGHT HERITAGE
AND AS I MENTIONED EARLIER
SPACEX COMPLETED 21 FLYINGS OF
DRAGON TO A FRND ORBIT SINCE
2010 INCLUDING 0 TRIPS NOT ONLY
CONDUCTED THOUSANDS OF HOURS OF
TESTING WE HAVE ALSO ENHANCED
ADD PUMP BER OF SAFETY FEATURES
TO DRAGON.
>> MUCH OF WHAT WAS LEARN WITH
THE CAR GO DRAGON WAS LEVERAGED.
>> IT IS COMPLETE.
EXPECTED BEHAVIOR.
>> AND WANTED TO HEAR IF YOU ARE
ABLE TO HEAR THOSE.
WE DID.
WE WERE MAKING A COP MEANT ABOUT
THAT AND BOB WATCHED IT ON THE
SYSTEMS DISPLAY.
SO A ABSOLUTELY.
>> COPY ALL.
THAT IS THE CREW TALKING TO THE
CORP HERE IN HAWTHORNE,
CALIFORNIA WHO IS TALKING TO US
TODAY.
THEY WERE DOING A QUICK CHECK
OUTAND BOB AND DOUG CONFIRM FLED
ABLE TO HEAR IT.
SO STILL NO ISSUES WITH FALCON
OR DRAGON.
BACK TO WHAT WE WERE TALKING
ABOUT.
WE WERE SCREE DIBBING THESE
SYSTEMS A LOT OF WHAT SPACEX DID
WITH CAR GO DRAGON HAS BEEN LEF
LADIES AND GENTLEMENNED TO THE
CREW DRAGON.
AND THE VEHICLE IS DESIGNED TO
BE FULLY BASICALLY FLY ITSELF
BUT ALSO FEATURES A FULL MANUAL

Italian: 
 OVERRIDE CAP OVVIAMENTE L'EQUIPAGGIO 
 NECESSITA DI PRENDERE CELL IN CASO DI UN 
 EMERGENZA. 
 >> L'UOMO INFORMARE L'ALTRO 
 MIGLIORAMENTI AIUTATI VERSO IL 
 OBIETTIVO DI RE. 
 >> USABILITÀ E NON C'È 
 TEMPI DI RISTRUTTURAZIONE PRIMA 
 MISSIONE E GUARDA PIÙ DA VICINO 
 A QUESTI AVANZAMENTI. 
 >> IN PIEDI A QUASI 27 PIEDI 
 ALTO DAL BASSO ALL'ALTO 
 DEL CONO NASO COMPOSTO DUE 
 ELEMENTI PRINCIPALI LA CAPSULE UP TOP 
 PROGETTATO PER CONTENERE LA CRU E QUALSIASI 
 UN'AUTOMOBILE UZATA A PRESSIONE GE POI 
 SEZIONE NASO CONOSCIUTA COME L'UBRIACO 
 SUL FONDO. 
 >> IL NASO CONO NELLA PARTE SUPERIORE DI 
 LA CAPSULA PROTEGGE L'ACCOGLIENZA 
 IL SISTEMA E LA GUIDA 
 PAVIMENTO DEL SISTEMA DI CONTROLLO DELLA NAVIGAZIONE 
 CHIAMIAMO GNS THE KNOW NOSE CONE 
 APRE E RIMANE NASTRO OFFERTO 
 IL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO COME L'ASTRONAUTICA 
 DRAGON E AIUTA VERSO IL NOSTRO 
 RIUTILIZZABILE. 
 SIAMO MENO UN'ORA E ANDIAMO 
 PER LA SEZIONE 6 E IL RAPPORTO VA PER 

English: 
OVERRIDE CAP OF COURSE THE CREW
NEEDS TO TAKE CELL IN CASE OF AN
EMERGENCY.
>> MAN INFORM THE OTHER
ENHANCEMENTS HELPED TOWARD THE
GOAL OF RE.
>> USABILITY AND THERE LESS
REFURBISHMENT TIMES BEFORE
MISSION AND TAKE A CLOSER LOOK
AT THESE ADVANCEMENTS.
>> STANDING AT ALMOST 27 FEET
TALL FROM BOTTOM TO TO THE TOP
OF THE NOSE CONE COMPOSED TWO
MAIN ELEMENTS THE CAPSULE UP TOP
DESIGNED TO HOLD THE CRU AND ANY
A PRESSURE UZED CAR GE THEN
SECTION NOSE KNOWN AS THE DRUNK
ON THE BOTTOM.
>> THE NOSE CONE AT THE TOP OF
THE CAPSULE PROTECTS THE DOCKING
SYSTEM AS WELL AS THE GUIDANCE
NAVIGATION CONTROL SYSTEM FLOOR
WE CALL GNS THE KNOW NOSE CONE
OPENS AND REMAINS TAPE OFFED TO
THE CREW DRAGON SPACECRAFT LIKE
DRAGON AND HELPS TOWARD OUR
REUSABLE.
WE'RE T MINUS ONE HOUR AND GO
FOR SECTION 6 AND REPORT GO FOR

English: 
LAUNCH.
>> SPACEX DRAGON.
>> JUST A COUPLE OF CHECKS WHEN
THEY ARE READY FOR LUNCH AND
HEAR THEM REPORT TO THE CORP
THEY ARE GO FOR LAUNCH.
CONTINUING TO WALK YOU THROUGH
THE DRAGON SPACECRAFT OPPOSITE
OF THE NOSE CONE US THE TRUNK.
THE TRUNK PROVIDES ATTACHMENT
POINT TO FALCON 9 AND THE DRAGON
CAPSULE AND CARRY ANY CARGO
UPHILL ON THE OUTSIDE ONE-HALF
OF THE TRUNK CONTAINS A RADIATOR
THAT REJECTS THREAT THE ACTIVE
THERMAL CONTROL SYSTEM INTO
SPACE AND USING PACE X'S NEW
PEAK OF TECHNOLOGY AND THE OTHER
HALF CONTAINS SOLAR CELLS THAT
ARE USED TO CHARGE THE
SPACECRAFT'S BATTERIES DURING
FLIGHT.
>> YOU HEARD THAT CALLOUT THERE.
NEXT UP WILL BE THIS HE POLL AT
T MYIUS 45.

Italian: 
 LANCIARE. 
 >> SPACEX DRAGON. 
 >> SOLO UN COPPIO DI CONTROLLI QUANDO 
 SONO PRONTI PER IL PRANZO E 
 ASCOLTATELO RAPPORTO AL CORP 
 VANNO PER IL LANCIO. 
 CONTINUANDO A FARVI PASSEGGIARE 
 LA NAVE SPAZIALE DEL DRAGO OPPOSTA 
 DEL NASO CONO US IL TRONCO. 
 IL BAULE FORNISCE L'ATTACCO 
 PUNTO A FALCON 9 E AL DRAGO 
 CAPSULA E TRASPORTA QUALSIASI CARICO 
 SALITA SULL'ESTERNO DI UNA META ' 
 DEL BAULE CONTIENE UN RADIATORE 
 CHE RIFIUTA LA MINACCIA ATTIVA 
 SISTEMA DI CONTROLLO TERMICO IN 
 SPAZIO E UTILIZZO DELLA NUOVA PACE X. 
 IL PICCO DELLA TECNOLOGIA E L'ALTRO 
 METÀ CONTIENE LE CELLE SOLARI CHE 
 SONO UTILIZZATE PER RICARICARE IL 
 BATTERIE DELLA NAVE SPAZIALE DURANTE 
 VOLO. 
 >> HAI SENTITO QUEL CALLOUT QUI. 
 IL PROSSIMO SU SARÀ QUESTO SONDAGGIO A 
 T MYIUS 45. 

Italian: 
 VANNO PER IL LANCIO. 
 >> HOLDING. 
 >> LO SPAZIO KRAFT È PROGETTATO 
 PER OSPITARE FINO A 70 EQUIPAGGIO 
 MEMBRI CON SEDILI MODULARI CHE 
 POTREBBE ESSERE RIMOSSO E SOSTITUITO 
 BAY CARICO AGGIUNTIVO SEDILI 
 SONO REALIZZATI IN FIBRA DI CARBONIO GUADAGNARE 
 PERSONALIZZA PER QUALSIASI CREWMBERS 
 VOLARE A BORDO. 
 >> QUEL PANNELLO DI CONTROLLO CHE 
 CENTRATO TRA IL PILOTA E 
 I POSTI COMANDANTE SONO COMPOSTI DA TRE 
 DISPLAY TOUCH SCREEN E QUESTO 
 DI NUOVO PERMETTE ALL'EQUIPAGGIO DI OPERARE 
 IL VEICOLO E VOLARLO MANUALMENTE 
 MA MANCANO LE PROCEDURE 
 POSIZIONE RELATIVA SOPRA LA TERRA 
 E LA STAZIONE SPAZIALE E QUALSIASI 
 ALLARMI AVVISI O QUALSIASI COSA 
 POTREBBE VOGLIO FARE SU DRAGOP 
 ATTRAVERSO I TOUCH SCREEN E 
 FINALMENTE LA SUPER LAUNCH ESCAPE 
 IL SISTEMA È UNA SICUREZZA DELLA QUOTA CHIAVE 
 CARATTERISTICA CHE DÀ L'EQUIPAGGIO A LUI 
 VOGLIONO PER SICURO CHE È ROTTAME 
 L'ORA DEL LANCIO IN ORBITA. 

English: 
THEY ARE GO FOR LAUNCH.
>> HOLDING.
>> THE SPACE KRAFT IS DESIGNED
TO ACCOMMODATE UP TO 70 CREW
MEMBERS WITH MODULAR SEATS THAT
COULD BE REMOVED AND REPLACED
BAY ADDITIONAL CARGO THE SEATS
ARE MADE OF CARBON FIB EARN
CUSTOMIZE FOR ANY CREWMEMBERS
FLYING ONBOARD.
>> THAT CONTROL PANEL THAT
CENTERED BETWEEN THE PILOT AND
COMMANDER SEATS CONSIST OF THREE
TOUCH SCREEN DISPLAYS AND THAT
AGAIN ALLOWS THE CREW TO OPERATE
THE VEHICLE AND FLY ITANUALLY
BUT LACK AT THE PROCEDURES
RELATIVE POSITION OVER THE EARTH
AND THE SPACE STATION AND ANY
ALARMORS ALERTS OR ANYTHING THEY
COULD WANT TO DO ON DRAGOP
THROUGH THE TOUCH SCREENS AND
LASTLY THE SUPER LAUNCH ESCAPE
SYSTEM IS A KEY FEE SAFETY
FEATURE GIVING THE CREW TO HE
THEY ACHE TO SAFELY HE IS SCRAPE
THE TIME OF LAUNCH TO ORBIT.

Italian: 
 >> CHE LANCIO FUGA TESTIMONIANZA 
 È STATO MESSO IN LAVORO SUL TRONCO IN 
 TEST DI INTERRUZIONE. 
 COME GUARDIAMO AL FUTURO OLTRE 
 QUESTO VOLO DI PROVA IL PRIMO 
 MISSIONE OPERATIVA DELL'EQUIPAGGIO DI SPACEX 
 PER LA NASA SAREBBE UN PICCOLO 
 ENTRO QUEST'ANNO. 
 H DOPO BOB E DOUG TORNANO A CASA. 
 GLI ASTRONAUTI DELLA NASA MIKE HOP KIN, 
 VICTOR E SHANNON WALKER E 
 NOGUCHI DELL'ESPLORAZIONE 
 L'AGENZIA JAXA HA SCELTO TON UN SUPPORTO 
 QUESTA MISSIONE. 
 >> OGGI DOUG HURLEYS THE 
 COMANDANTE DELLA NAVE SPAZIALE NÉ MISSIONE 
 LUI INFLUISCE SU DUE MISSIONI SPAZIALI 
 ZS A IL PILOTA SU STS127 E 135 
 IL VOLO FINALE DELLA NAVETTA SPAZIALE 
 ECCO UNO SGUARDO PIÙ VICINO A DOUG 
 HURLEY. 
 ♪ ♪ 

English: 
>> THAT LAUNCH ESCAPE TESTIMONY
WAS PUT INTO WORK ON THE IN LOG
ONTO ABORT TEST.
AS WE LOOK TO THE FUTURE BEYOND
THIS TEST FLIGHT THE FIRST
OPERATIONAL SPACEX CREW MISSION
FOR NASA WOULD BE A LITTLE BIT
LATER THIS YEAR.
H AFTER BOB AND DOUG COME HOME.
NASA ASTRONAUTS MIKE HOP KIN,
VICTOR AND SHANNON WALKER AND
NOGUCHI OF THE EXPLORATION
AGENCY JAXA CHOSE TON SUPPORT
THIS MISSION.
>> TODAY DOUG HURLEYS  THE
SPACECRAFT COMMANDER NOR MISSION
HE FLU ON TWO SPACE SHUT MISSION
ZS A THE PILOT ON STS127 AND 135
THE FINAL SPACE SHUTTLE FLIGHT
HERE IS A CLOSER LOOK AT DOUG
HURLEY.
♪ ♪

Italian: 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ NET. 
 >> COMPLETATO IL SONDAGGIO TECNICO. 
 TUTTI I SISTEMI STANNO PROCEDENDO. 
 STIAMO MONITORANDO IL METEO E 
 SARANNO SINTETICI E ASPETTI 
 AL LANCIO ARTICOLO SU ASTA IDRAULICA 
 ANELLO E PRESSIONE SI ACCOPPIANO A 
 NI NOI IN 8 MINUTI E 30 SECONDI 
 E IN GRADO DI VERIFICARE LA TARIFFA E 
 NESSUNA PREOCCUPAZIONE A. 
 >> STA LEGGENDO TUTTO 
 NOMINALE MA GUARDANDO CHE SONO. 
 NESSUN ALTRO VINCOLO SU FALCON 9 

English: 
♪ ♪
♪ ♪
♪ NET.
>> TECHNICAL POLL WAS COMPLETED.
ALL SYSTEMS ARE PROCEEDING.
WE'RE MONITORING THE WEATHER AND
THEY WILL BE BRIEFED AND LOOKING
AT LAUNCH ITEM ON HYDRAULIC ROD
RING AND PRESSURE WILL COUPLE AT
NI US IN 8 MINUTE AND 30 SECONDS
AND ABLE TO VERIFY THE RATE AND
NO CONCERNS AT.
>> I EVERYTHING IS READING
NOMINAL BUT WATCHING THAT I AM.
NO OTHER CONSTRAINTS ON FALCON 9

English: 
OR GROUND SYSTEMS.
>> STAGE TWO IS COMPLETE.

Italian: 
 O IMPIANTI A TERRA. 
 >> LA FASE DUE È COMPLETA. 

Italian: 
 >> TUTTO DIRITTO ALL'OPERAZIONE COMUNE 
 COMMANDER PER DEMO-2 E BOB 
 VOLARE SU DUE NAVETTE SPAZIALI 
 MISSIONI COME STS123 E 130 E 
 TOUR COME TOUR DEL CAPO DI 
 L'UFFICIO ASTRONAUTA E A 
 UN PO 'PIÙ DI QUESTO UOMO. 
 >> QUANDO PASSI ATTRAVERSO IL 
 PREPARAZIONE DEL GIORNO DI LANCIO, C'È 
 UN LOFT MOMENTI CHE STANNO FUORI 
 IL PEZZO DELLA STORIA DI SHEB QUANDO 
 SEI ESCI DALLA CAMERA SUITUP 
 E SALENDO IN QUESTO VEICOLO A 
 PORTA A TE IL LAUNCHPAD E 
 CHIUDI IL PORTELLO CHE È QUANDO 
 DOUG E SONO NEL VEICOLO E 
 IL NOSTRO VEICOLO E TU PENSI, NOI 
 SONO IN CARBONE QUESTA MISSIONE CAPPELLO 
 PUNTO PUNTO. 
 IL TEST PILOTA IL LORO COMPITO 
 DIMOSTRATO CHE L'UOMO POTREBBE VOLARE IN ORBITA 
 INTORNO ALLA TERRA E TORNA IN VIVO 
 E BENE PARLARNE DI ESSO. 

English: 
>> ALL RIGHT THE JOINT OPERATION
COMMANDER FOR DEMO-2 AND BOB
FLEW ON TWO SPACE SHUTTLE
MISSIONS AS STS123 AND 130 AND
TOURS AS TOUR OF THE CHIEF OF
THE ASTRONAUT OFFICE AND A
LITTLE BIT MORE OF THIS MAN.
>> WHEN YOU GO THROUGH THE
LAUNCH DAY PREPARATION, THERE IS
A LOFT MOMENTS THAT STAN OUT TO
THE SHEB STORY PIECE OF IT WHEN
YOU ARE WALK OUT THE SUITUP ROOM
AND GETTING IN THIS VEHICLE TO
TAKE TO YOU THE LAUNCHPAD AND
CLOSE THE HATCH THAT IS WHEN
DOUG AND ARE IN THE VEHICLE AND
OUR VEHICLE AND YOU THOUGH, WE
ARE IN COAL THIS MISSION HAT
POINT POINT.
THE TEST PILOTS THEIR TASK
PROVED THAT MAN COULD FLY ORBIT
AROUND THE EARTH AND RETURN LIVE
AND WELL TO TALK ABOUT IT.
>> BALANCING RISK AS YOU GO

English: 
FORWARD TOKING IF YOU GURING OUT
A WAY TO DOE COLLECT THE DATA
TAN HER A SOUND OK.
THAT IS SOUND EXPECTED SOUND OR
SEE A LIGHT THAT IS LIGHT AN
EXPECTED LIGHT US WHAT THE
SOURCE OF IT?
DOES IT SYNC UP WITH SOMETHING
ELSE THAT IS GOING ON OR NOT?
TRY TO DISSECT THAT IN
REAL-TIME.
AND FLIGHT TEST ENGINEER AND
FLEW ABOARD TWICE AND PRODUCING
NASA ASTRONAUTS BOB BEHNKEN.
>> MY CAREER AT NASA HAS SPANNED
A COUPLE OF DECADES AT THIS
POINT AND RIFED WITH THE CLASS
OF 20000 AND WENT THROUGH THE
TRAINING PROGRAM FOCUS ON THE
SPACE SHUTTLE IN THE
INTERNATIONAL SPACE STATION
LEARNING THOSE SYSTEMS HAVING
LAUNCHED A COUPLE OF TIMES ON
THE VEHICLES YOU KNOW, THE
SECOND TIME WAS DEFINITELY
DIFFERENT THAN THE FIRST TIME

Italian: 
 >> BILANCIAMENTO DEL RISCHIO A MANO 
 TOKING IN AVANTI SE STAI USCIRE 
 UN MODO PER RACCOGLIERE I DATI 
 ABBRONZATELA UN SUONO OK. 
 QUELLO È IL SUONO PREVISTO SUONO O 
 GUARDA UNA LUCE CHE È LUCE AN 
 ATTESO LUCE NOI CHE COSA 
 FONTE DI ESSO? 
 SI SINCRONIZZA CON QUALCOSA 
 ALTRO CHE STA ACCENDENDO O NO? 
 PROVA A DISSEZIONARLO IN 
 TEMPO REALE. 
 E INGEGNERE PROVA DI VOLO E 
 VOLARE A BORDO DUE VOLTE E PRODURRE 
 GLI ASTRONAUTI DELLA NASA BOB BEHNKEN. 
 >> LA MIA CARRIERA ALLA NASA È VINCOLATA 
 UNA COPPIA DI DECENNI A QUESTO 
 PUNTO E RIFATO CON LA CLASSE 
 DI 20000 E PASSATO ATTRAVERSO IL 
 PROGRAMMA DI FORMAZIONE FOCUS SU 
 NAVETTA SPAZIALE IN 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE 
 APPRENDERE QUELLI SISTEMI CHE HANNO 
 LANCIATO UN COPPIO DI VOLTE 
 I VEICOLI CHE CONOSCI, I 
 LA SECONDA VOLTA È STATA SICURAMENTE 
 DIVERSO DALLA PRIMA VOLTA 

English: 
AND YOU CAN FEEL A LITTLE BIT
GUILTY OF SHOULD I STUDY ONE
MORE THING OR ONE MORE PIECE OF
INFORMATION I SHOULD GET AND I
AM PREPARED OR NOT.
SO THAT IS IS DIFFERENT BETWEEN
WHERE I WAS ON THE FIRST FLIGHT
AND WHERE I AM AT NOW.
IT HAS BEEN REALLY INTERESTING I
THINK FOR BOTH MY WIFE AND I
HAVE TO GONE THROUGH THE PROCESS
OF SEEING EACH OTHER LAUNCH IN
SPACE.
THEN I SAW SHUTTLE LAUNCH WITH
MY WIFE ON IT, THAT IS, THAT IS
QUITE EMOTIONAL EXPERIENCE.
I HAVE SEEN HER TAKE THAT RISK
AND HAVE IT BE IN FRONT.
I HAVE DONE THAT TO HER.
THERE IS SOMETHING DIFFERENT
ABOUT WHAT WATCHING THE ROCKET
LAUNCH WHEN THERE ARE PEOPLE
ONBOARD, YOU FEEL DIFFERENT
ABOUT THE PIT OF THE STOMACH.
I CAN TELL YOU IT MULTIPLIED
SIGNIFICANTLY WHEN IT IS
SOMETHING YOU KNOW AND SOMEBODY

Italian: 
 E PUOI SENTIRE UN PICCOLO 
 COLPEVOLE DI DOVREI STUDIARE UNO 
 PIÙ COSE O UN PIÙ PEZZO DI 
 INFORMAZIONI CHE DEVO OTTENERE E IO 
 SONO PREPARATO O NO. 
 IN MODO CHE È DIVERSO TRA 
 DOVE ERO AL PRIMO VOLO 
 E DOVE SONO ADESSO. 
 È STATO VERAMENTE INTERESSANTE I 
 Pensa sia a me che a mia moglie 
 DEVONO ANDARE ATTRAVERSO IL PROCESSO 
 DI VEDERE OGNI ALTRO LANCIO 
 SPAZIO. 
 POI HO VISTO IL LANCIO DELLA NAVETTA CON 
 MIA MOGLIE SU DI ESSO, CHE È, CHE È 
 ESPERIENZA ABBASTANZA EMOZIONALE. 
 L'ho vista correre questo rischio 
 E FARLO DAVANTI. 
 L'HO FATTO A LEI. 
 C'È QUALCOSA DI DIVERSO 
 A PROPOSITO DI COSA GUARDANDO IL ROCKET 
 LANCIA QUANDO CI SONO PERSONE 
 A BORDO TI SENTI DIVERSO 
 SULLA FOSSA DELLO STOMACO. 
 Posso dirti che è moltiplicato 
 SIGNIFICATIVAMENTE QUANDO È 
 QUALCOSA CHE CONOSCI E QUALCUNO 

English: 
THAT MEMBER THAT IS EVEN
MULTIPLIED MORE.
>> FOR ME, PERSONALLY, AS
>> FOR ME, PERSONALLY, AS A
SPOUSE, WATCHING EVERYTHING THAT
BOB HAS PUT INTO THIS OVER THE
LAST FIVE YEARS, THE DEDICATION
HE HAS SHOWN, THE PERSEVERANCE
IS PRETTY SPECIAL FOR BOTH OF
US, THOUGH, THE WAY OUR MINDS
WORK  UNTIL SORT OF THE MISSION
IS COMPLETE THAT YOU HAVE REALLY
A CHANCE TO SAVOR IT AND
CELEBRATE.
THIS IS A HUGE ACCOMPLISHMENT
FOR AN AIR FORCE FLIGHT TEST
ENGINEER TO BE A PART OF THE
DEMONSTRATION MISSION OF A
BRAND-NEW VEHICLE AND GOING TO
BE AMAZING.
WITHOUT A PARTNER THAT HAS THAT
SAME APPRECIATION I THINK IT CAN
CHALLENGING FOR SOME FOLKS THERE
IS A LOT OF WORK AND A LOT OF
TIME IT TAKES AWAY FROM FAMILY
THAT AND I LOVE HER FOR THAT.
♪
♪ ♪
♪ REALLY MY ROLE ON THE DEMO-2
MISSION IS TO MAKE SURE THAT WE
GET THIS VEHICLE TESTED AND
EVALUATED SO WE CAN MOVE ON TO
MORE OPERATIONAL MISSIONS AT THE
INTERNATIONAL SPACE STATION.
WE HAVE GOT A LOT OF OBJECTIVES

Italian: 
 QUEL MEMBRO CHE È PARI 
 MOLTIPLICATO DI PIÙ. 
 >> PER ME, PERSONALMENTE, AS 
 >> PER ME, PERSONALMENTE, COME A 
 SPOUSE, GUARDANDO TUTTO QUELLO 
 BOB HA MESSO QUESTO SOPRA IL 
 DEGLI ULTIMI CINQUE ANNI, LA DEDIZIONE 
 HA MOSTRATO LA PERSEVERANZA 
 È ABBASTANZA SPECIALE PER ENTRAMBI 
 NOI, ANCHE COME LE NOSTRE MENTI 
 LAVORARE FINO A ORDINARE LA MISSIONE 
 È COMPLETO CHE HAI DAVVERO 
 UNA POSSIBILITÀ DI ASSAPORARLO E 
 CELEBRARE. 
 QUESTO È UN GRANDE RISULTATO 
 PER UNA PROVA DI VOLO DELL'AERONAUTICA 
 INGEGNERE PER ESSERE PARTE DEL 
 MISSIONE DIMOSTRATIVA DI A 
 VEICOLO NUOVO DI ZECCA E IN VIA DI 
 ESSERE INCREDIBILE. 
 SENZA UN PARTNER CHE LO HA 
 LO STESSO APPREZZAMENTO PENSO CHE POSSA 
 SFIDA PER ALCUNI POPOLI Là 
 È MOLTO LAVORO E MOLTO 
 TEMPO PRENDE LONTANO DALLA FAMIGLIA 
 QUELLO E IO LA ADORO PER QUELLO. 
 ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪ VERAMENTE IL MIO RUOLO SULLA DEMO-2 
 LA MISSIONE È ASSICURARSI CHE NOI 
 FAI TESTARE QUESTO VEICOLO E 
 VALUTATO IN MODO DA POSSIAMO PASSARE A 
 ALTRE MISSIONI OPERATIVE AL 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE. 
 ABBIAMO MOLTI OBIETTIVI 

English: 
ONBOARD THE VEHICLE THAT WE NEED
TO ACCOMPLISH TO MAKE SURE IT IS
GOOD GO.
WE WILL MAKE SURE ALL THE
SYSTEMS ARE WORKING DURING THE
TIST FLIGHT.
♪ ♪
♪ ♪
♪ WHEN ITS  THE LAST TIME HUMANS
LAUNCHED ON GNAW VEHICLE,

Italian: 
 A BORDO DEL VEICOLO CHE CI SERVE 
 PER ESEGUIRE PER ASSICURARSI CHE SIA 
 BUON VIA. 
 CI ASSICUREREMO TUTTI I 
 I SISTEMI FUNZIONANO DURANTE IL 
 VOLO DI TIST. 
 ♪ ♪ 
 ♪ ♪ 
 ♪♪ QUANDO E 'L'ULTIMA VOLTA HUMAS 
 LANCIATO SU VEICOLO ROSSO, 
 SICURAMENTE DAL LATO AMERICANO, 
 SONO STATI DIVERSI DECENNI. 

English: 
CERTAINLY ON THE AMERICAN SIDE,
IT HAS BEEN SEVERAL DECADES.
WE ARE TRACKING YOU WATCHING
FROM ALL OVER THE COUNTRY,
SEEING LARGE NUMBERS OF YOU
LOGGING ON ON OR TUNING IN FROM
COAST TO COAST AS WELL AS AROUND
THE WORLD.
IS THIS YOUR FIRST TIME WATCHING
A LAUNCH LIVE?
IF NOT, HOW MANY HAVE YOU SEEN
BEFORE.
TELL US USING THE #LAUNCH
AMERICA FROM YOUR FAVORITE
SOCIAL MEDIA WEBSITE.
THIS IS NOT NIGH FIRST ONE, I
HAVE CENA LOT.
BUT EVERY ONE IS EXCITING.
NOW COMING UP WE ARE GOING TO GO
IN TO A READINESS POLL.

Italian: 
 TI STIAMO TRACCIANDO GUARDANDO 
 DA TUTTO IL PAESE, 
 VEDERE GRANDI NUMERI DI VOI 
 ACCEDERE A O SINTONIZZARSI DA 
 COSTA A COSTA E INTORNO 
 IL MONDO. 
 È LA TUA PRIMA VOLTA CHE GUARDI 
 UN LANCIO IN DIRETTA? 
 IN CASO CONTRARIO, QUANTI AVETE VISTI 
 PRIMA. 
 Raccontaci usando il #LANCIO 
 L'AMERICA DAL TUO PREFERITO 
 SITO WEB DEI SOCIAL MEDIA. 
 QUESTO NON È IL PRIMO PRIMO, I 
 HANNO CENA MOLTO. 
 MA OGNUNO ​​È EMOZIONANTE. 
 ORA IN ARRIVO, ANDIAMO 
 IN UN SONDAGGIO DI PRONTO. 

Italian: 
 IL DIRETTORE DEL LANCIO DI SPACEX È 
 CONTROLLA PER ANDARE A VERIFICARE IL DRAGO 
 LA SQUADRA E 'PRONTA E QUESTA LA NASA 
 IL LAUNCH MANAGEMENT TEAM È PRONTO. 
 TORNERANNO A CHI SIAMO. 
 T-MINE JUSTICE 47 MINUTI CON 
 ISTRUZIONI PER RENDERE LA LORO FINALE 
 VALUTAZIONI E POI ACCEDI A 
 LA PROCEDURA, POCO DIVERSA 
 RISPETTO AI VECCHI GIORNI DOVE SI SENTE 
 VAI, VAI, VAI, LO SAI, LA POSIZIONE 
 PER POSIZIONE, TUTTO SU E GIÙ 
 RIGA. 
 IN QUESTA ERA ELETTRICA, TUTTI 
 DEVE FARE CLIC SU SE È ANDATO 
 O NON ANDARE. 
 IL DIRETTORE DEL LANCIO SARÀ POI 
 IL T-MINUS 45 MINUTI RIEPILOGANO 
 LA FINE DEL SONDAGGIO E FORNIRE 
 ISTRUZIONI PER IL TEAM. 
 ALLO STESSO TEMPO, INIZIEREMO 
 PREPARARSI PER L'EQUIPAGGIO 
 ACCESSO ALLA RITRAZIONE DEL BRACCIO E NOI 
 MOSTRARTI CHE SU UNO DEI 
 SCHERMI CHE ABBIAMO SU. 
 ORA, ATTUALMENTE STIAMO CONTINUANDO 
 PER MONITORARE IL METEO. 
 IL TEMPO È ANCORA ROSSO, LO È 

English: 
THE SPACEX LAUNCH DIRECTOR IS
CHECK TO GO VERIFY THE DRAGON
TEAM IS READY AND THAT THE NASA
LAUNCH MANAGEMENT TEAM IS READY.
THEY'LL COME BACK AT ABOUT IT.
T-MINE JUSTICE 47 MINUTES WITH
INSTRUCTIONS TO MAKE THEIR FINAL
ASSESSMENTS, AND THEN LOG IN TO
THE PROCEDURE, LITTLE DIFFERENT
THAN THE OLD DAYS WHERE YOU HEAR
A GO, GO, GO, YOU KNOW, POSITION
BY POSITION, ALL UP AND DOWN THE
ROW.
IN THIS ELECTRIC AGE, EVERYBODY
HAS TO CLICK ON WHETHER IT'S GO
OR NO GO.
THE LAUNCH DIRECTOR WILL THEN
THE T-MINUS 45 MINUTES SUMMARIZE
THE END OF THE POLL AND PROVIDE
INSTRUCTIONS FOR THE TEAM.
AT THE SAME TIME, WE WILL BEGIN
GETTING READY FOR THE CREW
ACCESS ARM RETRACTION AND WE'LL
SHOW YOU THAT ON ONE OF THE
SCREENS THAT WE HAVE UP.
NOW, CURRENTLY WE ARE CONTINUING
TO BE MONITOR THE WEATHER.
THE WEATHER IS STILL RED, IT IS

Italian: 
 MIGLIORANDO, STIAMO CERCANDO UNO 
 CELLA TRA IL RADAR E IL 
 PAD. 
 TENIAMO LE NOSTRE DITA 
 INCROCIATO. 
 QUESTE CONDIZIONI MIGLIORERANNO. 
 MA SAREMO GUARDATI 
 CHE VANNO PER UN ALTRO 15 
 MINUTI. 
 Quindi sembra che stiamo andando 
 ESSERE BUONO INIZIARE IL CARICO DI PROPELLENTE 
 UNA VOLTA SENTIAMO I SONDAGGI, MA NOI 
 DEVO ANCORA OTTENERE LA FINALE - 
 OTTIENI LA ​​GAMMA VERDE, IN MODO CHE NOI 
 PU EFFETTIVAMENTE FARE IL LANCIO IN 
 A SOLI 47 MINUTI DA ORA. 
 ASCOLTIAMO IL CONTO ALLA ROVESCIA 
 PER UN MOMENTO. 

English: 
IMPROVING, WE ARE LOOKING AT ONE
CELL BETWEEN THE RADAR AND THE
PAD.
WE ARE KEEPING OUR FINGERS
CROSSED.
THAT CONDITIONS WILL IMPROVE.
BUT WE ARE GOING TO BE WATCH
THAT GO FOR ABOUT ANOTHER 15
MINUTES.
SO IT LOOKS LIKE WE ARE GOING TO
BE GOOD TO BEGIN PROPELLANT LOAD
ONCE WE HEAR THE POLLS, BUT WE
STILL HAVE TO GET THE FINAL --
GET THE RANGE GREEN, SO THAT WE
CAN ACTUALLY DO THE LAUNCH IN
JUST 47 MINUTES FROM NOW.

English: 
LET'S LISTEN TO THE COUNTDOWN
FOR A MOMENT.
AND RIGHT NOW COMING UP ON 46
MINUTES, 10 SECONDS BEFORE
LAUNCH.
DIDN'T HEAR ANY SIGNIFICANT
CHATTER COMING OVER COUNTDOWN
ONE.
AUNCH COUNTDOWN NET.
POLL IS COMPLETE AND WE HAVE A
GO TO PROCEED WITH PROPELLANT
LOAD.
LAUNCH CONTROL, PROCEED WITH
SWINGING THE CREW.
>> MOVING FOR IT.
-MINUS 45 MINUTES.
THANK YOU, LAUNCH CONTROL.
CONTROL ROOM ON HOLD AND LAUNCH
PROTOCOL.
FOR NOT URGENT NO-GO CONDITIONS
AND WILL APPROVE THE LAUNCH AUTO

Italian: 
 E PROPRIO ORA IN ARRIVO SU 46 
 MINUTI, 10 SECONDI PRIMA 
 LANCIARE. 
 NON HAI SENTITO NULLA DI SIGNIFICATIVO 
 CHATTER IN ARRIVO AL CONTO ALLA ROVESCIA 
 UNO. 
 >> CONTO ALLA ROVESCIA LANCIO NET. 
 IL SONDAGGIO È COMPLETO E ABBIAMO A 
 VAI A PROCEDERE CON IL PROPELLENTE 
 CARICARE. 
 CONTROLLO DEL LANCIO, PROCEDERE CON 
 OSCILLARE L'EQUIPAGGIO. 
 >> MUOVERSI PER ESSO. 
 -MINUS 45 MINUTI. 
 GRAZIE, CONTROLLO DEL LANCIO. 
 SALA DI CONTROLLO IN ATTESA E LANCIO 
 PROTOCOLLO. 
 PER NON URGENTI CONDIZIONI DI NON PASSAGGIO 
 E APPROVERÀ IL LANCIO AUTO 

Italian: 
 SEQUENZA LANCIO INTERROTTA PER URGENTE 
 PROBLEMI CHE INFLUENZANO L'OPERAZIONE, 
 GLI OPERATORI DEVONO CHIAMARE ATTESA, ATTESA, 
 TIENI IL CONTO ALLA ROVESCIA MET. 
 IL CONTROLLO DEL LANCIO SEGNALERÀ IL 
 LANCIO FUORI SEQUENZA 
 IMMEDIATAMENTE E PROCEDERE AL 
 SEQUENZA AUTOMATICA E ANCHE CONSIGLI 
 DIRETTORE DEL LANCIO SE 
 È IN CORSO UNA ROTTURA STRUTTURALE 
 PER GLI EQUIPAGGI DI VOLO DEL DRAGON MENU, 
 ISTRUZIONI DI ALLARME ANTINCENDIO QUI SU 
 CAMERA ANTINCENDIO QUATTRO IN CASO DI A 
 ALLARME ANTINCENDIO. 
 OPERATORI CHIAVE, IN PRECEDENZA BREVE 
 APPROSSIMATIVO O RIMANERE MENTRE IL 
 L'ALLARME È IN VALUTAZIONE. 
 NEL CASO CHE PERSONALE 
 LA SICUREZZA È MINACCIA NOI 
 EVACUARE A SUD 
 USCITA DI EMERGENZA CHE PORTA 
 DIRETTAMENTE FUORI. 
 UN FINALE PROMEMORIA, SARANNO 
 INSERIMENTO DEL SISTEMA DI FUGA DI LANCIO 
 MOMENTANEAMENTE, ABBIAMO BISOGNO DI TUTTI 
 PERSONALE DA DIRE NEL VOSTRO 
 POSTI DA ORA ATTRAVERSO L'ORBITA 
 INSERIMENTO E SEPARAZIONE DEL DRAGO 
 DALLA SECONDA FASE. 
 >> INIZIA LA RITRAZIONE DEL BRACCIO. 
 >> HAI SENTITO MIKE TAYLOR THE 
 IL DIRETTORE DEL LANCIO DI SPACEX DARE 
 ISTRUZIONI PER IL TEAM. 
 EGLI HA APPENA SENTITO LA CHIAMATA IL 
 LA RETRAZIONE DEL BRACCIO DI ACCESSO ALLA CARRIERA È 
 SULLA STRADA. 
 POSSIAMO VEDERE IL BRACCIO CHE SI MUOVE 
 DALLA CAPSULA. 
 UNO. 

English: 
SEQUENCE LAUNCH ABORT FOR URGENT
ISSUES AFFECTING THE OPERATION,
OPERATORS SHALL CALL HOLD, HOLD,
HOLD ON THE COUNT DOWN MET.
LAUNCH CONTROL WILL REPORT THE
LAUNCH OUT OF SEQUENCE
IMMEDIATELY AND PROCEED TO THE
AUTO SEQUENCE AND ALSO ADVICE
LAUNCH DIRECTOR WHETHER
STRUCTURAL BREAK UP IS OCCURRING
FOR DRAGON MENU FLIGHT CREWS,
FIRE ALARM INSTRUCTIONS HERE ON
FIRE ROOM FOUR IN THE EVENT OF A
FIRE ALARM.
KEY OPERATORS, PREVIOUSLY BRIEF
APPROXIMATED OR REMAIN WHILE THE
ALARM IS EVALUATING.
IN THE EVENT THAT PERSONAL
SAFETY IS THREATENED WE'LL
EVACUATE TO THE SOUTH FACING
EMERGENCY EXIT WHICH LEADS
DIRECTLY OUTSIDE.
ONE FINAL REMINDER, THEY'LL BE
ARMING THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM
MOMENTARILY, WE NEED ALL
PERSONNEL TO PLEASE SAY IN YOUR
SEATS FROM NOW THROUGH ORBIT
INSERTION AND DRAGON SEPARATION
FROM THE SECOND STAGE.
>> ARM RETRACTION IS STARTED.
>> YOU HEARD MIKE TAYLOR THE
SPACEX LAUNCH DIRECTOR GIVE
INSTRUCTI THE TEAM.
HE WITH JUST HEARD THE CALL THE
CAREER ACCESS ARM RETRACTION IS
ON THE WAY.
WE CAN SEE THE ARM MOVING WAY
FROM THE CAPSULE.
ONE.

Italian: 
 GRANDE EVENTO NECESSARIO PER OTTENERE 
 FINO A T-0. 
 IL PROSSIMO IN ARRIVO È L'INSERIMENTO DI 
 IL SISTEMA DI FUGA SUL DRAGO 
 CAPSULA. 
 ORA, PROPRIO ORA IL PROSSIMO PIANO PER 
 AUTUNNO 19T-35 MINUTI, LO FAREMO 
 INIZIA A CARICARE PRO TELL APT ON TO 
 LA PRIMA E LA SECONDA FASE. 
 ATTUALMENTE FALCON NINE LOOK 
 BENE. 
 IL DRAGO SEMBRA BENE. 
 IL GO È PER IL GIOCO 
 INTORNO AL PAD DI LANCIO ENTRAMBI L'ARIA 
 E SPAZIO MARE, GUARDANDO IL 
 CORRIDOIO DI VOLO, TERRA 
 STAZIONI, TRACCIAMENTO DELLA NASA E 
 I SATELLITI DEL RELÈ DATI SONO PRONTI 
 SUPPORTARE. 
 E SOLO CONTINUIAMO A MONITORARE 
 IL TEMPO, IL NOSTRO TEAM STA ARRIVANDO 
 AGGIORNAMENTI COSTANTI, SIAMO 
 MONITORAGGIO METEO, DATI 
 SENATORI IN TUTTO IL SITO DI LANCIO, 
 CERCHIAMO DI ASSICURARCI CHE POSSIAMO 
 OTTIENI TUTTO NEL VERDE 
 POSIZIONE. 
 QUELLO CHE SIAMO PIU ' 
 GUARDANDO SUBITO, È COME 
 MOLTA PIOGGIA ARRIVEREMO TRA ADESSO 
 E SOLLEVARE. 
 SE SARA 'MITE 

English: 
MAJOR EVENT NECESSARY TO GET
DOWN TO T-0.
NEXT ONE COMING UP IS ARMING OF
THE ESCAPE SYSTEM ON THE DRAGON
CAPSULE.
NOW, RIGHT NOW THE NEXT PLAN FOR
FALL 19T-35 MINUTES, WE WILL
BEGIN LOADING PRO TELL APT ON TO
THE FIRST AND SECOND STAGES.
CURRENTLY FALCON NINE LOOKS
GOOD.
DRAGON LOOKS GOOD.
THE GO IS FOR THE CLEARANCE
AROUND THE LAUNCH PAD BOTH AIR
AND SEA SPACE, LOOKING AT THE
FLIGHT CORRIDOR, THE GROUND
STATIONS, THE NASA TRACKING AND
DATA RELAY SATELLITE ARE READY
TO SUPPORT.
AND WE JUST CONTINUE TO MONITOR
THE WEATHER, OUR TEAM IS GETTING
CONSTANT UPDATES, WE ARE
MONITORING WEATHER, DATA
SENATORS AROUND THE LAUNCH SITE,
LOOKING TO MAKE SURE THAT WE CAN
GET EVERYTHING IN TO THE GREEN
POSITION.
THE ONE THAT WE ARE MOSTLY
LOOKING AT RIGHT NOW, IS HOW
MUCH RAIN WE'LL GET BETWEEN NOW
AND LIFT OFF.
WHETHER IT'S GOING TO BE MILD

English: 
PRECIPITATION THAT'S WITHIN THE
RULES FOR LOADING PROPELLANT.
THAT'S WHAT THE EXPECTATION S
BUT WE ARE GOING TO CONTINUE TO
WATCH THAT.
SO FINGERS CROSSED BUT RIGHT
NOW, COMING UP AT IT.
-43 MINUTES, 18 SECONDS AND
COUNTING, EVERYTHING BUT THE
WEATHER IS GO.
AND THE WEATHER IS TRENDING IN
THE RIGHT DIRECTION, WE HAVE OUR
FINGERS CROSSED HERE.
AT THIS TIME WE SEND BACK OVER
TO KENNEDY SPACE CENTER AS THE
ACTION IS PICKING UP ON THE
LAUNCH PAD.
>> THANKS, JOHN.
NOW THE COUNT CLOCK IS
CONTINUING TO TICK AND WE ARE
42:46 AWAY FROM LAUNCH.
AS YOU JUST SAW, THE CREW ARM
RETRACTED, THAT IS THE LAST
MAJOR VISUAL MILESTONE BEFORE
LIFT OFF.
AND WE SHOULD BE HEARING OUT ON
THE NET SOON CONFIRMATION THAT
THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM IS
ARMED.

Italian: 
 PRECIPITAZIONE CHE È ALL'INTERNO DEL 
 REGOLE PER IL CARICAMENTO DEL PROPELLANTE. 
 ECCO QUALI LE ASPETTATIVE S 
 MA CONTINUIAMO A 
 GUARDA QUELLO. 
 COSÌ DITA INCROCIATE MA A DESTRA 
 ORA, IN ARRIVO. 
 -43 MINUTI, 18 SECONDI E 
 CONTARE, TUTTO MA IL 
 IL TEMPO È ANDATO. 
 E IL TEMPO È DI TENDENZA 
 LA GIUSTA DIREZIONE, ABBIAMO LA NOSTRA 
 DITA INCROCIATE QUI. 
 IN QUESTO MOMENTO INVIIAMO INDIETRO 
 A KENNEDY SPACE CENTER COME IL 
 L'AZIONE STA PRENDENDO SUL 
 TRAMPOLINO DI LANCIO. 
 >> GRAZIE GIOVANNI. 
 ORA IL CONTO OROLOGIO È 
 CONTINUANDO A TICK E SIAMO 
 42:46 LONTANO DAL LANCIO. 
 COME HAI APPENA VISTO, IL BRACCIO DELL'EQUIPAGGIO 
 RITRATTO, QUELLO È L'ULTIMO 
 PRINCIPALI PIETRE MILIARI VISIVE PRIMA 
 DECOLLO. 
 E DOVREBBE ESSERE ASCOLTATO 
 LA RETE PRESTO CONFERMA CHE 
 IL SISTEMA DI FUGA DEL LANCIO È 
 ARMATO. 

English: 
WHEN THAT HAPPENS ALL EIGHT OF
THE SUPER THROTTLE VALVES ARE
OPENED WHICH MEANS THAT THOSE
ENGINES CAN IGNITE.
>> SECTION SEVEN.
>> OKAY.
SO THAT MEANS THOSE EIGHT
THROTTLE VALVES ARE OPENED AND
IF THOSE SUPER DURANGOS NEEDED
TO FIRE FOR DRAGON TO ESCAPE OFF
THE PAD THEY COULD.
>> THINGS RUNNING A LITTLE BIT
AHEAD OF SCHEDULE RIGHT NOW.
>> NOW WE JUST SAW THE CREW
ACCESS ARM RETRACT JUST A MINUTE
AGO.
WE SAW NASA ASTRONAUTS DOUG
HURLEY --
>> SET SEFOLOSHA .2 ADVICERSES
ARE CLOSED AND ARMING THE LAUNCH
ESCAPE SYSTEM.
>> THE ASTRONAUTS CONFIRMED THAT
THEY ARE ABOUT TO LAUNCH --
EXCUSE ME, ARM THE LAUNCH ESCAPE

Italian: 
 QUANDO ACCADE TUTTI E OTTO 
 LE SUPER VALVOLE A FARFALLA SONO 
 APERTO CHE SIGNIFICA CHE QUELLI 
 I MOTORI POSSONO ACCENDERSI. 
 >> SEZIONE SETTE. 
 >> OK. 
 IN MODO CHE SIGNIFICA QUELLI OTTO 
 LE VALVOLE A FARFALLA SONO APERTE E 
 SE NECESSARIO QUESTI SUPER DURANGOS 
 A FUOCO PER FUGGIRE IL DRAGO 
 IL PAD CHE POTREBBERO. 
 >> COSE CHE CORRONO UN PO ' 
 IN ANTICIPO AL PROGRAMMA ORA. 
 >> ORA ABBIAMO APPENA VISTO L'EQUIPAGGIO 
 ACCEDI ALLA RITIRAZIONE DEL BRACCIO SOLO UN MINUTO 
 FA. 
 ABBIAMO VISTO LA PASTA DEGLI ASTRONAUTI DELLA NASA 
 HURLEY - 
 >> SET SEFOLOSHA .2 AVVICERSI 
 SONO CHIUSI E IN ARRIVO IL LANCIO 
 SISTEMA DI FUGA. 
 >> LO HANNO CONFERMATO GLI ASTRONAUTI 
 STANNO PER LANCIARE - 
 SCUSAMI, ARM LA FUGA DI LANCIO 

English: 
SYSTEM.
THAT HAPPENS JUST BEFORE FUELING
BEGINS WHICH EXPECT TO HAPPEN IN
A COUPLE OF MINUTES.
WE SAW BOB AND DOUG SOUP YOU THE
A LITTLE OVER THREE HOURS AGO
WATCHED THEM DRIVE OUT.
THEY WERE ASSISTED WITHDREW
DRAGON INGRESS, THAT HAPPENED
BEFORE TWO CLOCK THIS AFTERNOON.
THEN WE SAW HATCH CLOSE AND THE
CREW ACCESS ARM RETRACTED A
MINUTE AGO.
WE HEARD THAT THE CREW ARE ARMS
THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM AND IN
JUST A FEW MINUTES WE ARE GOING
TO HEAR THE CALL THAT THEY HAVE
STARTED PROPELLANT LOADING.
>> LAUNCH ESCAPE SYSTEM IS
VERIFIED ARMED.
>> WE HEARD THE VERIFICATION

Italian: 
 SISTEMA. 
 QUESTO ACCADE PRIMA DEL RIFORNIMENTO 
 INIZIA QUELLO CHE SI PREVEDE DI ACCADERE IN 
 UN PAIO DI MINUTI. 
 ABBIAMO VISTO BOB E FARCI LA ZUPPA 
 POCO PIÙ DI TRE ORE FA 
 Li ho guardati uscire. 
 SONO STATI ASSISTITI RITIRO 
 DRAGON INGRESS, CHE È SUCCESSO 
 PRIMA DELLE DUE OROLOGIO QUESTO POMERIGGIO. 
 POI VEDIAMO CHIUSURA PORTELLO E IL 
 BRACCIO DI ACCESSO DELL'EQUIPAGGIO RITIRATO A 
 UN MINUTO FA. 
 ABBIAMO SENTITO CHE L'EQUIPAGGIO SONO BRACCIA 
 IL SISTEMA DI FUGA DI LANCIO E IN 
 SOLO POCHI MINUTI CHE ANDIAMO 
 PER SENTIRE LA CHIAMATA CHE HANNO 
 INIZIO CARICAMENTO DEL PROPELLANTE. 
 >> LAUNCH ESCAPE SYSTEM È 
 VERIFICATO ARMATO. 
 >> ABBIAMO SENTITO LA VERIFICA 

Italian: 
 CHE IL SISTEMA DI FUGA DEL LANCIO È 
 ARMATO. 
 >> E LO INVIIAMO 
 OLTRE AD HAWTHORNE, PER PORTARCI 
 ATTRAVERSO IL CARICAMENTO DEL PUNTELLO, JESSE. 
 >> DAI PARACADUTE AL LANCIO 
 SISTEMA DI FUGA, SPACEX HA 
 DRAGO E FALCO DELL'EQUIPAGGIO PROGETTATO 
 9 PER ESSERE IL LANCIO PIÙ SICURO DEGLI STATI UNITI 
 VEICOLO MAI VOLATO. 
 UNIRSI A NOI OGGI ABBIAMO SPAZIO 
 NICK DI AX X CHE ERA LA NOSTRA MISSIONE 
 GESTORE PER INTERRUZIONE IN VOLO 
 MISSIONE PRIMA DI QUEST'ANNO E 
 ATTUALMENTE FUNZIONA SULLO STARLING 
 SQUADRA. 
 GRAZIE PER NON UNIRSI A NOI, NICK. 
 >> HEY, JESSE. 
 SONO QUI AL LANCIO E 
 CENTRO DI RECUPERO ATTERRAGGIO CON LA 
 SQUADRA DI RECUPERO. 
 LE NOSTRE OPERAZIONI A TERRA DEL DRAGO 
 TEAM MONITORAGGIO DEL LANCIO. 
 >> FANTASTICO. 
 PUOI DIRE DI PIÙ SUL 
 CARATTERISTICHE DI SICUREZZA CRITICHE SU QUESTO 
 NUOVA VERSIONE DI DRAGON. 
 >> SICURO. 
 SO DRAGON 2 È STATO PROGETTATO CON 
 RIUTILIZZO E AFFIDABILITÀ A LUNGO TERMINE 
 IN MENTE. 
 FONDAMENTALMENTE CI SONO MULTIPLI 
 STRATI DI ABBRONZATURE RIFATTE I A QUALSIASI 

English: 
THAT THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM IS
ARMED.
>> AND WE ARE GOING TO SEND IT
OVER TO HAWTHORNE, TO TAKE US
THROUGH PROP LOADING, JESSE.
>> FROM THE PARACHUTES TO LAUNCH
ESCAPE SYSTEM, SPACEX HAS
DESIGNED CREW DRAGON AND FALCON
9 TO BE THE US SAFEST LAUNCH
VEHICLE EVER FLOWN.
JOINING US TODAY WE HAVE SPACE
AX X'S NICK WHO WAS OUR MISSION
MANAGER FOR IN-FLIGHT ABORT
MISSION EARLIER THIS YEAR AND
CURRENTLY WORKS ON THE STARLING
TEAM.
THANKS NO JOINING US, NICK.
>> HEY, JESSE.
I AM HERE AT THE LAUNCH AND
LANDING RECOVERY CENTER WITH THE
RECOVERY TEAM.
OUR DRAGON GROUND OPERATIONS
TEAM MONITORING THE LAUNCH.
>> AWESOME.
CAN YOU TELL US MORE ABOUT THE
CRITICAL SAFETY FEATURES ON THIS
NEW VERSION OF DRAGON.
>> SURE.
SO DRAGON 2 WAS DESIGNED WITH
LONG-TERM REUSE AND RELIABILITY
IN MIND.
FUNDAMENTALLY THERE ARE MULTIPLE
LAYERS OF REDONE TANS I TO ANY

Italian: 
 DEI MODI DI FALLIMENTO CHE POSSIAMO 
 CONCEZIONE DI CHE LA NASA POTREBBE 
 CONCEZIONE DI CHE STIAMO LAVORANDO 
 PER PROGETTARE E TESTARE QUESTO VEICOLO 
 NEGLI ULTIMI ANNI. 
 NEL CASO INCONTRIAMO AN 
 MODALITÀ IMPREVISTA O MULTIPLA 
 GUASTI, DRAGON HA IL BACKUP 
 SISTEMI E CONTROLLI OPERATIVI 
 INTENDO OGGI MANTENERE BOB AND DOUG 
 SICURO. 
 SONO SICURO CHE NE HAI SENTITO MOLTO 
 OGGI. 
 IL SISTEMA DI FUGA DEL LANCIO È IL 
 SISTEMA DI BACKUP PRIMARIO CHE NOI 
 HA DAL MOMENTO IL VEICOLO 
 STA ESSENDO ALIMENTATO. 
 TUTTO IL MODO IN SU FINO ALL'ORBITALE 
 INSERIMENTO. 
 AD ALTO LIVELLO, IL LANCIO 
 SISTEMA DI FUGA IN CASO DI A 
 MAJOR FALCON AMONGLY OR 
 L'EMERGENZA TERMINERÀ LA CADUTA 
 UNA SPINTA. 
 DRAGO SEPARATO DA FALCON E 
 USA L'OTTO SUPER DRAKO 
 MOTORI PER TIRARE VIA IL MOTORE 
 DA QUALSIASI TIPO DI FALCO IN POI 
 NORMALMENTE. 
 >> HAI PARLATO MOLTO DI 
 IL SISTEMA DI FUGA DEL LANCIO. 
 COME VIENE ATTIVATO. 
 È AUTONOMO, MANLY 
 ATTIVATO? 
 >> DEFINITIVAMENTE. 
 QUINDI PER QUESTO SISTEMA FUNZIONA 

English: 
OF THE FAILURE MODES THAT WE CAN
CONCEIVE OF THAT NASA COULD
CONCEIVE OF THAT WE ARE WORKING
TO DESIGN AND TEST THIS VEHICLE
OVER THE PAST FEW YEARS.
IN THE EVENT WE ENCOUNTER AN
UNFORESEEN MODE OR MULTIPLE
FAILURES, DRAGON HAS BACKUP
SYSTEMS AND OPERATIONAL CONTROLS
INTEND TODAY KEEP BOB AND DOUG
SAFE.
I AM SURE YOU HEARD A LOT ABOUT
IT TODAY.
THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM IS THE
PRIMARY BACKUP SYSTEM THAT WE
HAVE FROM THE MOMENT THE VEHICLE
IS HERE BEING FUELED.
ALL THE WAY UP UNTIL ORBITAL
INSERTION.
AT A HIGH LEVEL, THE LAUNCH
ESCAPE SYSTEM IN THE EVENT OF A
MAJOR FALCON AMONGLY OR
EMERGENCY WILL TERMINATE FALL
ONE THRUST.
SEPARATE DRAGON FROM FALCON AND
USE THE EIGHT SUPER DRAKO
ENGINES TO PULL THE ENGINE AWAY
FROM ANY KIND OF FALCON ON
NORMALLY.
>> YOU HAVE TALKED A LOT ABOUT
THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM.
HOW IS THAT ACTIVATED.
IS IT AUTONOMOUS, MANLY
ACTIVATED?
>> DEFINITELY.
SO FOR THIS SYSTEM TO WORKED

English: 
DESIGNED YOU HAVE TO REMEMBER
THAT THE VEHICLE COULD BE FLYING
AT HUNDREDS OR THOUSANDS OF
MILES AN HOUR THROUGH LOWER
ATMOSPHERE.
IT'S IMPORTANT THAT IT'S
EXTREMELY FAST AND HIGHLY RELY
AM WITH LOW CHANCE OF FALSE
POSITIVES.
THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM FUNDS
HADN'TLY IS SET TO LOOK AT A SET
OF PREPROGRAMMED CRITERIA WHICH
ARE ON BOARD THE VEHICLE.
DRAG AND UNFALCON ARE LOOKING AT
HIGHER EIGHT AT THAT CLEM TRI.
NORMAL DYNAMICS LOSS OF
COMMUNICATION BETWEEN CRITICAL
SYSTEMS OR MANUAL COMMANDING.
OUR LAUNCH DIRECTOR AND CHIEF
ENGINEER WHO YOU HAVE HEARD A
LOT FROM TODAY ARE CAPABLE OF
SENDING MANUAL COMMAND TO DRAGON
INITIATE A LAUNCH ESCAPE AND BOB
AND DOUG ARE ALSO ALWAYS ABLE TO
ACTUATE THE LAUNCH ESCAPE HANDLE
AND INITIATE A LAUNCH ESCAPE
THEMSELVES AS WELL.
NOW THAT THE SYSTEM IS AROUND,
ALL OF THIS IS CURRENTLY ACTIVE
ON THE VEHICLE.
>> WOW, SOUND LIKE THERE IS A
LOT THAT GOES IN TO IT.
AND WE DID HAVE AN IN-FLIGHT
ABORT EARLIER THIS YEAR TO TEST
IT OUT.
CAN YOU TELL US WHAT WE LEARNED
FROM THAT TEST?

Italian: 
 PROGETTATO DA RICORDARE 
 CHE IL VEICOLO POTREBBE VOLARE 
 A CENTINAIA O MIGLIAIA DI 
 MIGLIA ALL'ORA IN BASSO 
 ATMOSFERA. 
 È IMPORTANTE CHE SIA 
 ESTREMAMENTE VELOCE E MOLTO AFFIDABILE 
 SONO CON BASSE POSSIBILITÀ DI FALSI 
 POSITIVI. 
 I FONDI DEL SISTEMA DI FUGA DI LANCIO 
 HADN'TLY È IMPOSTATO PER ESAMINARE UN SET 
 DI CRITERI PREPROGRAMMATI QUALI 
 SONO A BORDO DEL VEICOLO. 
 DRAG E UNFALCON STANNO GUARDANDO 
 SUPERIORE A OTTO IN QUEL CLEM TRI. 
 PERDITA DI DINAMICA NORMALE DI 
 COMUNICAZIONE TRA CRITICA 
 SISTEMI O COMANDI MANUALI. 
 IL NOSTRO DIRETTORE E CHIEF DEL LANCIO 
 INGEGNERE CHE HAI SENTITO A 
 LOTTO DA OGGI SONO CAPACI 
 INVIO COMANDO MANUALE A DRAGON 
 INIZIA UNA FUGA DI LANCIO E BOB 
 E LA PASTA SONO SEMPRE IN GRADO DI FARLO 
 AZIONARE LA MANIGLIA DI FUGA DEL LANCIO 
 E INIZIA UNA FUGA DI LANCIO 
 ANCHE SE STESSI. 
 ORA CHE IL SISTEMA È INTORNO, 
 TUTTO QUESTO È ATTUALMENTE ATTIVO 
 SUL VEICOLO. 
 >> WOW, UN SUONO COME CI È UN 
 MOLTO CI CHE CI ENTRA. 
 E ABBIAMO FATTO UN IN VOLO 
 INTERROMPERE PRIMA QUEST'ANNO PER TESTARE 
 FUORI. 
 CI PUOI DIRE COSA ABBIAMO IMPARATO 
 DA QUEL TEST? 

Italian: 
 >> DEFINITIVAMENTE. 
 È STATO IL TEST PIÙ SIMILE A UN VOLO 
 DI UN BOOSTER DI CLASSE ORBITALE IN 
 STORIA. 
 È STATO UN TEST COMPLETAMENTE DI VOLO 
 UTILIZZANDO UN ROCKET FALCON 9 COMPLETO 
 CHE DOVREMMO SAPERE 
 DISTRUGGERE PER OTTENERE QUESTO COMPLETAMENTE 
 SISTEMA INTEGRATO. 
 Persone che non hanno avuto la possibilità 
 PER VEDERLO, IL VEICOLO HA SEGUITO 
 UNA TRAIETTORIA DI LANCIO DELL'EQUIPAGGIO NORMALE 
 UN MINUTO E UNA METÀ ALLA NBA 
 VOLO ABBIAMO DRAGO 
 INIZIA IL LANCIO IN MODO AUTONOMO 
 SISTEMA DI FUGA BASATO SU A 
 RICONFIGURAZIONE DEI TRIGGER 
 DI CUI PARLIAMO. 
 GRAZIE ABBIAMO AVUTO - 
 [PARLANDO NELLO STESSO MOMENTO] 
 >> ABBIAMO CONTINUATO IL VOLO, 
 HA AVUTO UN PARACADUTE DI SUCCESSO 
 IMPLEMENTAZIONE E SPRUZZO GIÙ, E 
 POI ABBIAMO VEDUTO FALCON PIUTTOSTO 
 SPETTACOLARE IN SU 10 
 SECONDI DOPO LA SEPARAZIONE. 
 È IMPORTANTE RICONOSCERLO 
 TUTTO QUESTO ACCADE DAL COMANDO 
 ALLA SEPARAZIONE EFFETTIVA DEL 
 VEICOLO. 
 IN MENO DI MEZZO SECONDO. 
 >> WOW, SI, CHE SUONA 
 INCREDIBILE, GRAZIE MOLTO, 
 NICK, PER ESSERE CON NOI E PARLARE 
 ATTRAVERSO QUESTI DETTAGLI CON NOI. 

English: 
>> DEFINITELY.
IT WAS THE MOST FLIGHT-LIKE TEST
OF AN ORBITAL CLASS BOOSTER IN
HISTORY.
IT WAS A FULLY-FLIGHT LIKE TEST
USING A FULL FALCON 9 ROCKET
WHICH WE HAD TO KNOWINGLY
DESTROY TO GET THIS FULLY
INTEGRATED SYSTEM.
FOLKS THAT DIDN'T GET A CHANCE
TO SEE IT, THE VEHICLE FOLLOWED
A NORMAL CREW LAUNCH TRAJECTORY
A MINUTE AND A HALF TO NBA TO
FLIGHT WE HAD DRAGON
AUTONOMOUSLY TRIGGER THE LAUNCH
ESCAPE SYSTEM BASED ON A
RECONFIGURATION OF THE TRIGGERS
THAT WE ARE TALKING ABOUT.
THANKFULLY WE HAD --
[SPEAKING AT THE SAME TIME]
>> WE CONTINUED THROUGH FLIGHT,
HAD A SUCCESSFUL PARACHUTE
DEPLOYMENT AND SPLASH DOWN, AND
THEN WE DID SEE FALCON RATHER
SPECTACULARLY BLOW UP ABOUT 10
SECONDS AFTER SEPARATION.
IT'S IMPORTANT TO RECOGNIZE THAT
ALL OF THAT HAPPENS FROM COMMAND
TO ACTUAL SEPARATION OF THE
VEHICLE.
IN UNDER A HALF A SECOND.
>> WOW, YEAH, THAT SOUNDS
AMAZING, THANK YOU SO MUCH,
NICK, FOR JOINING US AND TALKING
THROUGH THOSE DETAILS WITH US.

Italian: 
 GODITI IL LANCIO OGGI. 
 QUINDI LO STIAMO INVIANDO A KSC 
 CON LAUREN. 
 >> GRAZIE, JESSE. 
 SIAMO CIRCA UN MINUTO MEZZO 
 LONTANO DAL CARICO DEL PROPELLENTE. 
 T-35 MINUTI DOBBIAMO ASCOLTARE 
 CHIAMA CHE PRO TELL APT LOAD 
 È INIZIATO. 
 QUESTO È CIRCA UN MINUTO E 13 
 SECONDI DI DISTANZA. 
 >> MARIE E LAUREN STO ARRIVANDO 
 GOOSEBUMPS QUI. 
 È UN MOMENTO EMOZIONANTE QUANDO I 
 QUANDO ERA SEDUTO NEL VEICOLO 
 ABBIAMO RITRATTO TUTTO. 
 E IL PUNTELLO È STATO CARICATO 
 SU, STAVO APPENA PASSANDO PER IL MIO 
 TACCUINO DELLA CREW, STAVO PENSANDO 
 SU, SAPETE, QUAL È IL MIO PRIMO 
 IL PASSO SAREBBE SE C'È UN CENTRO COMMERCIALE 
 FUNZIONE, SOLITAMENTE TUTTO 
 VA NORMALMENTE QUANDO VOLI 
 SPAZIO A CUI PENSARE 
 LE COSE CHE DEVI PRENDERE 
 CURA DI, I PRIMI PASSI CHE 
 DEVI PRENDERSI CURA DEL MIO 
 MISSIONE STAVO CHIAMANDO IL 
 ANNULLA CHIAMATE COME SE AVESSE PERSO 
 UN MOTORE DOVE ANDREMO 
 SUCCESSIVO, LE DIVERSE CHIAMATE DI ABORT 
 IN TUTTO IL PAESE E DINTORNI 

English: 
ENJOY THE LAUNCH TODAY.
SO WE ARE SENDING IT BACK TO KSC
WITH LAUREN.
>> THANK YOU, JESSE.
WE ARE ABOUT A MINUTE ANF
AWAY FROM PROPELLANT LOAD AT IT.
T-35 MINUTES WE SHOULD HEAR THE
CALL OUT THAT PRO TELL APT LOAD
HAS STARTED.
THAT'S ABOUT A MINUTE AND 13
SECONDS AWAY.
>> MARIE AND LAUREN I AM GETTING
GOOSEBUMPS HERE.
IT'S AN EXCITING MOMENT WHEN I
WAS SITTING IN THE VEHICLE WHEN
WE RETRACTEDDED EVERYTHING.
AND THE PROP WAS GETTING LOADED
UP, I WAS JUST GOING THROUGH MY
CREW NOTEBOOK, I WAS THINKING
ABOUT, YOU KNOW, WHAT MY FIRST
STEP WOULD BE IF THERE IS A MALL
FUNCTION, USUALLY EVERYTHING
GOES NORMALLY WHEN YOU FLY TO
SPACE YOU HAVE TO THINK ABOUT
THE THINGS THAT YOU HAVE TO TAKE
CARE OF, THE FIRST STEPS THAT
YOU HAVE TO TAKE CARE OF MY
MISSION I WAS CALLING OUT THE
ABORT CALLS LIKE IF WE HAD LOST
AN ENGINE WHERE WOULD WE GO
NEXT, THE DIFFERENT ABORT CALLS
AROUND THE COUNTRY AND AROUND

English: 
THE WORLD LITTLE HE THINK THAT'S
WHAT THOSE GUYS ARE THINKING
ABOUT NOW.
REALLY GETTING READY FOR THIS
MISSION TO GO OFF.
>> ABSOLUTELY.
WE ARE 20 SECONDS FROM WHEN WE
EXPECT PROPELLANT LOAD TO GO
START.
AGAIN, THAT'S FUEL LOADING OF
THE ROCKET.
WE SHOULD HEAR THAT ANY MINUTE
ON ON THE NETS, SO LET'S LISTEN
IN.
LITTLE.
>> PROPELLANT LOAD HAS STARTED.
>> FANTASTIC, PROP LOAD AS
STARTED.
WE HAVE STARTED LOADING LICK
WITHIN OXYGEN ON STAGE ONE AND
STAGE TWO.
AND, YEAH, LIQUID OKAY GEMS AND
RP1, WHICH IS OUR ROCKET GRADE
KEROSENE.
NOW THAT WE ARE 34 MINUTES AND
42 SECONDS AWAY FROM THE FIRST
LAUNCH OF ASTRONAUTS IN TO ORBIT
FROM A AMERICAN SOIL SINCE 2011.
WE KNOW THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM
IS AROUND WHICH HAPPENED JUST

Italian: 
 IL PICCOLO MONDO PENSA CHE SIA 
 COSA STANNO PENSANDO QUESTI RAGAZZI 
 ORA. 
 OTTENERE VERAMENTE PRONTO PER QUESTO 
 MISSIONE DA PARTIRE. 
 >> ASSOLUTAMENTE. 
 SIAMO 20 SECONDI DA QUANDO SIAMO 
 PREVEDIAMO CHE IL CARICO DI PROPELLENTE VENGA 
 INIZIO. 
 ANCORA, QUESTO È CARICAMENTO DI CARBURANTE DI 
 IL RAZZO. 
 DOBBIAMO SENTIRE QUESTO MINUTO 
 IN RETE, ASCOLTIAMO 
 NEL. 
 POCO. 
 >> IL CARICO DEL PROPELLENTE È INIZIATO. 
 >> FANTASTICO, PROP LOAD AS 
 INIZIATO. 
 ABBIAMO INIZIATO A CARICARE LICK 
 ALL'INTERNO DELL'OSSIGENO IN FASE UNO E 
 FASE DUE. 
 E, YEAH, LIQUID OKAY GEMME E 
 RP1, CHE È IL NOSTRO GRADO ROCKET 
 CHEROSENE. 
 ORA CHE SIAMO 34 MINUTI E 
 42 SECONDI DAL PRIMO 
 LANCIO DEGLI ASTRONAUTI IN ORBITA 
 DA UN SUOLO AMERICANO DAL 2011. 
 CONOSCIAMO IL SISTEMA DI FUGA DEL LANCIO 
 È INTORNO CHE È ACCADUTO APPENA 

English: 
BEFORE FUELING, DRAGON PROP LOAD
HAPPENED WEEKS AGO, JUST A FEW
MILES DOWN THE ROAD AT WHAT WE
CALL DRAGON LAND.
AND THOSE PRO POLANDS WHICH ARE
MMH OR MONO METH OWE HIDE JEAN,
THAT'S OUR FUEL AND NTO OR
NITROGEN TETRA OXIDE THAT'S OUR
OBJECTION IS A DIEDER, THOSE NOT
ONLY FEED THE ENGINE THAT PROPEL
DRAGON ON ORBIT BUT ALSO SUPPLY
THOSE EIGHT SUPER 8 DRACO
ENGINES OF THE LAUNCH ESCAPE
SYSTEM.
I HAVE ONE RIGHT HERE.
A LITTLE MODEL.
IT DOESN'T COME OFF THE GLAND
DON'T BREAK IT, LAUREN.
>> VERY NICE.
DRAGON IS BROKEN ENOUGH TO FOUR
QUADS AND EACH QUAD HAS TWO OF
THE SUPER DRACO ENGINES FOR A
TOTAL OF EIGHT OF THEM.
AND AS I MENTIONED, THEY ARE
BY-PROP ENGINES THEY HAVE MMH
AND NTO AS THEIR OXIDIZER, MOST
ABORT SYSTEMS FROM PAST SPACE
VEHICLES I BELIEVE LIKE SOYUZ,

Italian: 
 PRIMA DI EFFETTUARE IL CARBURANTE, CARICARE IL PUNTELLO DEL DRAGO 
 SUCCESSE SETTIMANE FA, SOLO POCHE 
 MIGLIAIA SU STRADA A WHAT WE 
 CHIAMATE DRAGON LAND. 
 E QUELLE POLONIE PRO CHE SONO 
 MMH O MONO METH OWE HIDE JEAN, 
 QUESTO È IL NOSTRO CARBURANTE E NTO OR 
 OSSIDO DI AZOTO TETRA QUESTO È IL NOSTRO 
 L'OBIEZIONE È UN MORTO, QUELLI NO 
 ALIMENTATE SOLO IL MOTORE CHE PROPEL 
 DRAGO IN ORBITA MA ANCHE FORNITURA 
 QUELLI OTTO SUPER 8 DRACO 
 I MOTORI DELLA FUGA DI LANCIO 
 SISTEMA. 
 HO UN DIRITTO QUI. 
 UN PICCOLO MODELLO. 
 NON VIENE FUORI DALLA GHIANDOLA 
 NON ROMPERE, LAUREN. 
 >> MOLTO BELLO. 
 DRAGON È ABBASTANZA ROTTO A QUATTRO 
 QUAD E OGNI QUAD HA DUE 
 I MOTORI SUPER DRACO PER A 
 TOTALE DI OTTO DI LORO. 
 E COME HO DETTO, LORO SONO 
 MOTORI BY-PROP HANNO MMH 
 E NTO COME LORO OSSIDANTE, PIÙ 
 SISTEMI DI ABORT DALLO SPAZIO PASSATO 

Italian: 
 VEICOLI CHE CREDO COME SOYUZ, AF 
 FUORI DAL POTERE IN CIMA DOVE C'È 
 ERA UN MINI MOTORE A ROCKET O 
 SERIE DI MOTORI A ROCKET AL TOP 
 SE NON SONO STATI UTILIZZATI, QUELLI - 
 QUELLA TORRE DI FUGA DOVREBBE 
 JETTISON STESSO DAL 
 VEICOLO. 
 SE FOSSE UTILIZZATO SARÀ USATO 
 PER SOLLEVARE IL VEICOLO DALLA 
 RAZZO. 
 BENE, DRAGON DICE POCO 
 DIVERSO IN QUANTO È UNA FUGA 
 MOTIVO INVIATO GRANDE ED IN 
 RAZZO. 
 QUESTA È UNA COSA IN MENO CHE HAI 
 A JETTISON COSÌ SONO GRAZIOSI 
 DORMANT SOLO LE VALVOLE A FARFALLA 
 APERTO A MENO CHE NON VENGANO UTILIZZATI E 
 SPERANMENTE NON DEVONO MAI ESSERE 
 E, SÌ, L'ALTRA COSA QUELLA 
 QUELLA CHE TI OFFRE È LA CAPACITÀ 
 PER FUGGIRE DAL PAD TUTTI I 
 MODO DI ORBITARE. 
 PERCHÉ SE SEI JETTISON IL TUO 
 SISTEMA DI FUGA PRIMA DI QUELLO, VOI 
 NON POTREBBE. 
 QUESTA È LITTLE DRAGON AIR. 
 >> NUOVA ERA DESIGN MOLTO PIÙ SICURO. 
 >> ASSOLUTAMENTE. 
 >> IL SISTEMA DI LANCIO È ARMATO 

English: 
LLO HAD A POINT OF
ESCAPE POWER ON TOP WHERE THERE
WAS A MINI ROCKET ENGINE OR
SERIES OF ROCKET ENGINES ON TOP
IF THEY WERE NOT USED, THOSE --
THAT ESCAPE TOWER WOULD HAVE TO
JETTISON ITSELF FROM THE
VEHICLE.
IF IT WAS USED IT WOULD BE USED
TO LIFT THE VEHICLE OFF OF THE
ROCKET.
WELL, DRAGON SAY LITTLE
DIFFERENT IN THAT ITS A ESCAPE
REASON SENT GREAT ED IN TO THE
ROCKET.
THAT'S ONE LESS THING YOU HAVE
TO JETTISON SO THEY ARE PRETTY
DORMANT JUST THE THROTTLE VALVES
OPEN UNLESS THEY ARE USED AND
HOPEFULLY THEY NEVER HAVE TO BE
AND, YEAH, THE OTHER THING THAT
THAT OFFERS YOU IS THE ABILITY
TO ESCAPE FROM THE PAD ALL THE
WAY TO ORBIT.
BECAUSE IF YOU JETTISON YOUR
ESCAPE SYSTEM PRIOR TO THAT, YOU
COULDN'T.
THAT'S LITTLE DRAGON AIR.
>> NEW ERA MUCH SAFER DESIGN.
>> ABSOLUTELY.
>> THE LAUNCH SYSTEM IS ARMED

Italian: 
 CHE PROTEGGE BOG E DOUG SE 
 QUALCOSA VA SBAGLIATO CHE POSSONO 
 SCATTA LONTANO DAL PAD DALLA 
 ROCKET E PARACADUTE PER LA SICUREZZA 
 NELL'OCEANO, QUESTO È UN CRUCIALE 
 CAPACITÀ DI SICUREZZA E COSÌ ORA NOI 
 VOGLIO ANDARE AD HAWTHORNE PER 
 UN AGGIORNAMENTO OPERATIVO CON JOHN. 
 >> TUTTO SEMBRA BENE 
 PER UN LANCIO PUNTUALE MA 
 IL TEMPO È DI TENDENZA SBAGLIATO 
 MODO DI PROVARE RITE ORA STIAMO MANTENENDO 
 LE NOSTRE ORECCHIE SI APRONO NEL CASO IN CUI SIAMO 
 IL METEO NON SARÀ AFFIDABILE 
 RESTO DEL CONTE. 
 IN ORA STIAMO CONTABILE 
 A ESSO. 
 DI T-32 MINUTI. 
 GIUSTO IN TEMPO IL PROPELLANTE 
 INIZIATO A CARICARE. 
 I POE DIRE CHE VUOLE SONO UN CARBURANTE 
 QUESTO È KEROSENE DI GRADO ROCKET 
 CHIAMATO ANCHE RP1, RAFFINATO 
 PETROLIO USIAMO L'OSSIDANTE 
 L'OBIEZIONE DEL LIQUIDO SUPER CHILL 
 JOHN O LOCKS ANCHE CHIAMATELO. 
 VENGONO INSIEME MA NON 
 LUCE ABBIAMO BISOGNO DI CANZONI DI ACCENSIONE 

English: 
THAT PROTECTS BOG AND DOUG IF
SOMETHING GOES WRONG THEY CAN
SHOOT OFF THE PAD AWAY FROM THE
ROCKET AND PARACHUTE TO SAFETY
IN THE OCEAN, THAT'S A CRUCIAL
SAFETY CAPABILITY AND SO NOW WE
WANT TO GO OVER TO HAWTHORNE FOR
AN OPERATIONAL UPDATE WITH JOHN.
>> EVERYTHING IS LOOKING GOOD
FOR AN ON-TIME LAUNCH BUT
WEATHER IS TRENDING THE WRONG
WAY TRY RITE NOW WE ARE KEEPING
OUR EARS OPEN IN CASE WE HEAR
THE WEATHER WILL BE NO GO FOR
REST OF THE COUNT.
RIGHT NOW WE ARE COUNTING DOWN
AT IT.
OF T-32 MINUTES.
RIGHT ON TIME THE PROPELLANT
STARTED TO LOAD.
THE POE TELL HE WANTS ARE A FUEL
THAT IS ROCKET GRADE KEROSENE
ALSO CALLED RP1, REFINED
PETROLEUM WE USE THE OXIDIZER
THE SUPER CHILL LIQUID OBJECTION
JOHN OR LOCKS AS WELL CALL IT.
THEY COME TOGETHER BUT DON'T
LIGHT WE NEED AN IGNITION SONGS

English: 
TO COMPLETE THE FIRE TRIANGLE.
FOR THESE THROUGH USE A FLUID
CALLED IT.
T-TUB.
YOU MIGHT SEE THAT LATER.
YOU GET A CLONE GROWN-COLORED
FLAME AS THE T-TUB COMES OUT AND
THAT IGNITES THE MAIN ENGINE
RIGHT BEFORE THE ROCKET TAKES
OFF OR THE SECOND STAJAN ENGINE
LIGHT.
CURRENTLY IN THE FUELING RP1
FUEL IS ABOUT 10% FUEL ON THE
FIRST STAGE.
THE FIRST STAGE IS THE LONG
LIGHT CYLINDER AT THE BOTTOM
PLUS THE BLACK CYLINDER CALLED
THE INNER STAGE, THAT'S THE
ENTIRE FIRST STAGE THAT WE ARE
LOADING WITH LOCKS AND RP1
KEROSENE, THAT'S THE PART THAT
COMES BACK TO EARTH.
THE SECOND STAGE JUST ABOVE IT,
THE WHITE CYLINDER AND ABOVE
THAT IS THE DRAGON TRUNK AND THE
CAPSULE.
NOW, CURRENTLY THE SECONDS STAGE
IS LOADING FUEL WITH RP1 THAT'S
ABOUT 8% FULL RIGHT NOW.

Italian: 
 PER COMPLETARE IL TRIANGOLO DI FUOCO. 
 PER QUESTI TRAMITE USARE UN FLUIDO 
 CHIAMATO. 
 T-VASCA. 
 POTRESTI VEDERLO PIÙ TARDI 
 SI OTTIENE UN CLONE CRESCIUTO 
 FIAMMA COME FUORI LA T-VASCA E 
 CHE ACCENDE IL MOTORE PRINCIPALE 
 PRIMA CHE PRENDE IL ROCKET 
 O IL SECONDO MOTORE STAJAN 
 LUCE. 
 ATTUALMENTE NEL RIFORNIMENTO RP1 
 IL CARBURANTE È CIRCA IL 10% DI CARBURANTE SU 
 PRIMO STADIO. 
 LA PRIMA TAPPA È LA LUNGA 
 CILINDRO LEGGERO IN BASSO 
 PIÙ IL CILINDRO NERO CHIAMATO 
 LA FASE INTERNA, QUESTA È LA 
 INTERA PRIMA FASE CHE SIAMO 
 CARICAMENTO CON SERRATURE E RP1 
 KEROSENE, QUELLA È LA PARTE CHE 
 TORNA SULLA TERRA. 
 LA SECONDA TAPPA APPENA SOPRA, 
 IL CILINDRO BIANCO E SOPRA 
 QUESTO È IL DRAGON TRUNK E IL 
 CAPSULA. 
 ORA, ATTUALMENTE LA SECONDA FASE 
 STA CARICANDO CARBURANTE CON RP1 ECCO 
 CIRCA L'8% IN PIENO SUBITO. 

Italian: 
 STIAMO CARICANDO OSSIGENO LIQUIDO SU 
 LA PRIMA TAPPA. 
 IL SECONDO STADIO OSSIGENO LIQUIDO 
 IL CARICO INIZIA T-16 AND-A-HALF 
 MINUTI. 
 SE IL METEO NON POTREBBE. 
 IL CARICAMENTO DELLE SERRATURE CONTINUA SU 
 PRIMA E SECONDA FASE FINO AL 
 ULTIMI MINUTI DI CONTEGGIO 
 GIÙ. 
 È IN CORSO ANCHE IL CARICAMENTO DELL'ELIO 
 NEI RECIPIENTI A PRESSIONE SU 
 PRIMA, SECONDA FASE. 
 LO USIAMO PER PRESSURIZZARE IL 
 SERBATOI IN VOLO COME IL 
 IL PROPELLENTE STA ELIMINANDO 
 DALLE POMPE TURBO MERLIN. 
 DRAGO A BORDO DELLA NAVE SPAZIALE, 
 PUOI VEDERE GLI ASTRONAUTI 
 SISTEMI DI MONITORAGGIO MENTRE 
 IL PROPELLENTE È CARICATO NELLA 
 FALCON NINE. 
 ORA, QUANDO NOI - 
 [PARLANDO NELLO STESSO MOMENTO] 
 >> VOLO DEMELO DELL'ANNO SCORSO E 
 POI IL TEST DI FUGA IN VOLO 
 PRIMA CI SONO ANNI, IL SUONO 
 ALL'INTERNO DELLA CAPSULA DEL DRAGO ERANO 
 REGISTRATO. 
 NELL'AMBITO DELLA FORMAZIONE, IL 
 RUMORE DEL CARICAMENTO DEL PROPELLENTE 
 SONO STATI RIPRODOTTI PER ACCLIMARE 
 L'EQUIPAGGIO A COSA SONO 
 ESPERIENZA ORA. 
 ASCOLTO PER ANDARE QUALCUNO 
 DISCUSSIONE SU UNO DELLO SCHIENALE 
 RETI CHE TENTANO DI SEGUIRE DOVE SIAMO 

English: 
WE ARE LOADING LIQUID OXYGEN ON
THE FIRST STAGE.
THE SECOND STAGE LIQUID OXYGEN
LOAD BEGINS T-16 AND-A-HALF
MINUTES.
IF THE WEATHER COULDN'T.
LOCKS LOADING CONTINUE ON THE
FIRST AND SECOND STAGE UNTIL THE
LAST FEW MINUTES OF THE COUNT
DOWN.
HELIUM LOADING IS ALSO UNDER WAY
IN THE PRESSURE VESSELS ON THE
FIRST, SECOND STAGE.
WE USE THAT TO PRESSURIZE THE
TANKS IN FLIGHT AS THE
PROPELLANT IS BEING CULLED OUT
BY THE MERLIN TURBO PUMPS.
DRAGON ON BOARD THE SPACECRAFT,
YOU CAN SEE THE ASTRONAUTS ARE
MONITORING SYSTEMS WHILE
PROPELLANT IS LOADED IN TO THE
FALCON NINE.
NOW, WHEN WE --
[SPEAKING AT THE SAME TIME]
>> DEMELO FLIGHT LAST YEAR AND
THEN THE P IN-FLIGHT ESCAPE TEST
EARLY THERE ARE YEAR, THE SOUND
INSIDE THE DRAGON CAPSULE WERE
RECORDED.
AS PART OF THE TRAINING, THE
SOUND OF THE PROPELLANT LOADING
WERE PLAYED BACK TO ACCLIMATE
THE CREW TO WHAT THEY ARE
EXPERIENCING NOW.
I AM LISTEN TO GO SOME
DISCUSSION ON ONE OF THE BACK

Italian: 
 SONO CON IL METEO. 
 STIAMO PASSANDO UN ALTRO TEMPO 
 GATE PROPRIO ORA CHE STA CERCANDO DI VEDERE 
 SE O NON LE CONDIZIONI 
 VAI. 
 IN ALCUNE SITUAZIONI, QUANDO IL 
 IL TEMPO NON È ANDARE CHE DEVI FARE 
 ASPETTA TERZI MINUTI E CI SIAMO 
 ORA ALL'INTERNO DI 30 MINUTI. 
 MA SE LA NUVOLA SI MUOVE, SE 
 LE CONDIZIONI MIGLIORANO, POSSIAMO 
 POTETE CONTINUARE IL 
 COUNTDOWN PER ALTRI 14 MINUTI 
 E REASSESS. 
 COSÌ STIAMO ASPETTANDO DI VEDERE SE 
 O NON POSSIAMO CONTINUARE IL 
 CONTARE. 
 ATTUALMENTE SIAMO. 
 LE CLASSIFICHE SONO PRONTE A SOSTENERE 
 SENZA PROBLEMI NELL'ARIA E 
 LA ZONA SPAZIO MARE. 
 MA, ANCORA, IL TEMPO, ECCO 
 Quello che sembra cattivo. 
 E CONTINUIAMO A 
 ASCOLTA. 
 E COME RICORDO, OGGI ABBIAMO 
 UN TEMPO DI LANCIO ISTANTANEO, QUINDI 
 A QUESTO PUNTO SE SENTIAMO UNA STRETTA 
 PER QUALSIASI MOTIVO, CI ANDIAMO 
 DEVI STARE GIÙ E TARGET 

English: 
NETS TRYING TO TRACK WHERE WE
ARE WITH THE WEATHER.
WE ARE PASSING ANOTHER WEATHER
GATE RIGHT NOW TRYING TO SEE
WHETHER OR NOT THE CONDITIONS
ARE GO.
IN CERTAIN SITUATIONS, WHEN THE
WEATHER IS NO GO YOU HAVE TO
WAIT THIRD MINUTES AND WE ARE
NOW INSIDE OF 30 MINUTES.
BUT IF THE CLOUD MOVES WAY, IF
THE CONDITIONS IMPROVE, WE MAY
BE ABLE TO CONTINUE THE
COUNTDOWN FOR ANOTHER 14 MINUTES
AND REASSESS.
SO WE ARE WAITING TO SEE WHETHER
OR NOT WE CAN CONTINUE THE
COUNT.
CURRENTLY WE ARE.
THE RANKING ARE READY TO SUPPORT
WITH NO PROBLEMS IN THE AIR AND
THE SEA SPACE AREA.
BUT, AGAIN, THE WEATHER, THAT'S
THE ONE THAT'S LOOKING BAD.
AND WE ARE GOING TO CONTINUE TO
LISTEN.
AND AS A REMINDER, TODAY WE HAVE
AN INSTANTANEOUS LAUNCH TIME, SO
AT THIS POINT IF WE HEAR A HOLD
FOR ANY REASON, WE ARE GOING TO
HAVE TO STAND DOWN AND TARGET

English: 
OUR BACKUP LAUNCH OPPORTUNITY ON
MAY 30th.
>> DEMO TWO BOB AND DOUG'S
FLIGHT TO STATION TAKES ABOUT 19
HOUSER AND THEIR JOURNEY IS
SIMILAR TO THE TRIP OUR CARGO
DRAGON MAKES BACK AND FORTH TO
THE INTERNATIONAL SPACE STATION
WITH TWO NOTICEABLE DIFFERENCES.
DOCKING AND SPLASH DOWN.
GROUND OPERATION DOING THE FINAL
CHECKS, MAKING SURE THEY ARE
READY FOR LIFT OFF AND KEEPING
AN EYE ON THE WEATHER.
YOU ARE CONTINUING TO GET LIVE
VIEWS OF THE TEAMSHER.
YOU ARE CONTINUING TO GET LIVE
VIEWS OF THE TEAMS BOX AND DOUG
ON THE RIGHT AS THEY PREPARE AT
THE CAPE FOR LIFT OFF.
>> ONCE WE HIT T-0 AND A
SUCCESSFUL CURS WE WILL
WATCH FALL 19 AND DRAGON MAKE
THEIR ASCENT UNTIL FALL 191ST
AND 2ND STAGES SEPARATE AND SEND
DRAGON ON ITS WAY TO THE SPACE
STATION.
>> ONCE IT GETS ON OR IT'S
MISSION OPERATORS WILL PREPARE

Italian: 
 LA NOSTRA OPPORTUNITÀ DI LANCIO DI BACKUP SU 
 30 MAGGIO. 
 >> DEMO DUE BOB E DOUG'S 
 IL VOLO PER LA STAZIONE PRENDE CIRCA 19 
 HOUSER E IL LORO VIAGGIO È 
 SIMILE AL VIAGGIO NOSTRO CARICO 
 DRAGON FA AVANTI E AVANTI 
 LA STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE 
 CON DUE DIFFERENZE RILEVANTI. 
 ORMEGGIO E SPRUZZO GIÙ. 
 OPERAZIONE A TERRA FARE LA FINALE 
 CONTROLLI, ASSICURARSI CHE SIANO 
 PRONTO PER IL SOLLEVAMENTO E IL MANTENIMENTO 
 UN OCCHIO AL METEO. 
 STAI CONTINUANDO A ANDARE IN DIRETTA 
 PUNTI DI VISTA DEL TEAMSHER. 
 STAI CONTINUANDO A ANDARE IN DIRETTA 
 VISUALIZZAZIONI DEL BOX E DEL DOUG DELLE SQUADRE 
 A DESTRA COME SI PREPARANO 
 IL MANTELLO PER IL SOLLEVAMENTO. 
 >> UNA VOLTA ABBIAMO COLPITO T-0 E A 
 SUCCE ACCADE NOI 
 GUARDA FALL 19 E DRAGON MAKE 
 LA LORO SALITA FINO ALLA CADUTA DEL 191ST 
 E 2A FASI SEPARARE E INVIARE 
 DRAGO IN VIAGGIO VERSO LO SPAZIO 
 STAZIONE. 
 >> UNA VOLTA ACCESO O È 
 GLI OPERATORI DELLA MISSIONE SI PREPARERANNO 

English: 
DRAGON FOR ON-ORBIT OPERATIONS
WHERE DRAGON WILL EXECUTE A
SERIES OF BURNS THAT GRADUALLY
RAISE THE ORBIT TO ALIGN WITH
THE SPACE STATION.
YOU ARE SEEING SOME OF THE TRACK
IN THE ANIMATION ON YOUR SCREEN
RIGHT NOW.
AFTER COG ENOUGH BURN.
[SPEAKING AT THE SAME TIME]
>> SOUNDED LIKE WE ARE GETTING A
WEATHER UPDATE REAL QUICK FOR
THE CREW.
>> GO AHEAD.
>> YEAH, WE ARE CURRENTLY JUST
EVALUATING ONE CONSTRAINT ON THE
FUEL MILL RULE WHICH LOOKS AT
LIGHTING ENERGY DISSIPATION.
WE EXPECT TO HAVE AN UPDATE AT
ABOUT T-20 AND MORE INFORMATION
THERE AND WHETHER WE WOULD BE
ABLE TO CONTINUE IN TO THE
PROPER LOAD OR SCRUB AT THAT
TIME.
>> OKAY, JAY, THANKS FOR THE
UPDATE WE APPRECIATE.
>>  I'LL GIVE YOU MORE WORDS IN
ABOUT SIX MINUTES.
>> OKAY.
SO IT SOUNDS LIKE WE'LL FIND OUT
IN SIX MINUTES IF WE HAVE ENOUGH
TIME.
I WAS REFERRING TO A COUPLE OF

Italian: 
 DRAGO PER OPERAZIONI IN ORBITA 
 DOVE DRAGON ESEGUIRÀ A 
 SERIE DI USTIONI CHE GRADUALMENTE 
 ALZA L'ORBITA PER ALLINEARE CON 
 LA STAZIONE SPAZIALE. 
 STAI VEDENDO ALCUNI DELLA PISTA 
 NELL'ANIMAZIONE SUL TUO SCHERMO 
 PROPRIO ADESSO. 
 DOPO COG ABBASTANZA BRUCIA. 
 [PARLANDO NELLO STESSO MOMENTO] 
 >> SUONATO COME STIAMO OTTENENDO A 
 AGGIORNAMENTO METEO VELOCE PER 
 L 'EQUIPAGGIO. 
 >> VAI AVANTI. 
 >> SÌ, ATTUALMENTE SIAMO APPENA 
 VALUTARE UN VINCOLO SU 
 REGOLA DEL MULINO DI CARBURANTE CHE GUARDA 
 DISSIPAZIONE DELL'ENERGIA ILLUMINOTECNICA. 
 PREVEDIAMO DI AVERE UN AGGIORNAMENTO AL 
 INFORMAZIONI SU T-20 E ALTRE INFORMAZIONI 
 C'E 'E SE CI SAREBBE 
 IN GRADO DI CONTINUARE IN 
 CARICO CORRETTO O SCRUB IN QUESTO 
 TEMPO. 
 >> OK, JAY, GRAZIE PER IL 
 AGGIORNAMENTO CHE APPREZZIAMO. 
 >> TI DAR ALTRE PAROLE 
 CIRCA SEI MINUTI. 
 >> OK. 
 Quindi sembra che lo scopriremo 
 IN SEI MINUTI SE NE ABBASTANZA 
 TEMPO. 
 Mi riferivo ad una coppia di 

English: 
THOSE WEATHER SITUATIONS WHERE
WE HAVE TO HAVE A CERTAIN AMOUNT
OF TIME IN THIS CASE, WITH THE
FUEL MILLS ABOUT 15 MINUTES.
SO OF THIS ABOUT ABOUT 16:30 TO
MAKE SURE THAT WE HAVE ENOUGH
TIME FOR THAT TO DISSIPATE.
SO WE'LL BE LISTENING FOR THAT
WEATHER UPDATE IN A COUPLE OF
MINUTES.
BUT IT IS GOING TO BE A PRETTY
INTERESTING TRIP UPHILL FOR THEM
ONCE THEY DID ACTUALLY GET ON
ORBIT.
>> AND A VERY EXCITING COUNT
DOWN WITH SIX MINUTES TO FIGURE
OUT IF WE ARE LAUNCHING TODAY.
BUT TARGETING BACK TO WHAT WE
WERE TALKING ABOUT, NEXT DRAGON
WILL MAKE ITS APPROACH AND
ACTUALLY DOCK WITH THE SPACE
STATION, THIS IS A VERY
DIFFERENT PROCESS FROM WHAT WE
HAVE SEEN WITHDRAWING UNCARGO
DELIVERIES IN THE PAST THAT USE
A PROCESS CALLED BERTHING, BERTH
ARE REQUIRES A SPACECRAFT TO
APPROACH THE STATION AND STOP SO
A CREW MEMBER CAN MANEUVER THE
STATION'S ROBOTIC ARM TO CAPTURE
THE SPACECRAFT.
DOTHE GROUND THIS VERSION
OF DRAGON CAN BE DONE
AUTONOMOUSLY.

Italian: 
 QUELLE SITUAZIONI METEO DOVE 
 DOBBIAMO AVERE UN IMPORTO CERTO 
 DEL TEMPO IN QUESTO CASO, CON IL 
 MULINI A CARBURANTE CIRCA 15 MINUTI. 
 COSÌ DI QUESTO CIRCA 16:30 A 
 ASSICURATI CHE ABBIA ABBASTANZA 
 TEMPO CHE QUELLO DI DISSIPARE. 
 Quindi lo ascolteremo 
 AGGIORNAMENTO METEO IN UNA COPPIA DI 
 MINUTI. 
 MA SARÀ UN GRAZIOSO 
 INTERESSANTE VIAGGIO IN SALITA PER LORO 
 UNA VOLTA EFFETTIVAMENTE SALITA 
 ORBITA. 
 >> E UN CONTE MOLTO EMOZIONANTE 
 GIÙ CON SEI MINUTI IN FIGURA 
 FUORI SE STIAMO LANCIANDO OGGI. 
 MA MIRANDO A RITORNO A COSA NOI 
 Ne stavamo parlando, il prossimo drago 
 FARÀ IL SUO APPROCCIO E 
 ATTUALMENTE DOCK CON LO SPAZIO 
 STAZIONE, QUESTO È UN MOLTO 
 PROCESSO DIVERSO DA QUELLO CHE NOI 
 HANNO VISTO RITIRARE UNCARGO 
 CONSEGNE NEL PASSATO CHE UTILIZZANO 
 UN PROCESSO CHIAMATO ORMEGGIO, ORMEGGIO 
 RICHIEDE UN'AUTOMOTORE PER 
 AVVICINATEVI ALLA STAZIONE E FERMATEVI 
 UN MEMBRO DELL'EQUIPAGGIO PU MANOVRARE IL 
 BRACCIO ROBOTICO DELLA STAZIONE PER CATTURARE 
 LA NAVE SPAZIALE. 
 CK A TERRA 
 DI DRAGON PU ESSERE FATTO 
 AUTONOMAMENTE. 

English: 
WITH NO CREW ABOARD THE STATION.
IT'S TYPICALLY A FASTER PROCESS,
BOTH WHEN ARRIVING AND LEAVING
BUT STILL REQUIRES PINPOINT
ACCURACY TO APPROACH SAFELY.
>> ONCE CAPTURED, SPACECRAFT
THEN GETS ATTACHED TO A COMMON
BERTHING MECHANISM THE SAME TIME
OF PED TO CONNECT
EACH OF THE MODULES TOGETHER ON
STATION, IT'S A SLOWER PROCESS
THAN DOCKING BUT THE HATCHES ARE
SIGNIFICANTLY LARGER THAN
DOCKING PORTS WHICH MAKES THEM
PERFECT FOR BRINGING UP LARGE
CARGO ITEMS.
>> DRAGON WILL SPEND UP TO 120
DAYS DOCKED BEFORE PREPARING TO
RETURN HOME.
FOLLOWING SUCCESSFUL COMPLETION
OF DRAGON'S TEST OBJECTIVES AND
CARGO LOADING OPERATIONS THE
CREW WILL CLOSEOUT THE CABIN,
PERFFINAL SYSTEM CHECKS AND
CONFIGURE THE VEHICLE FOR
UNDOCKING.
ONCE THE OUT MATED UNDOCKING
SEQUENCE IS COMPLETE, DRAGON
WILL COMPLETE TWO DEPARTURE
BURNS USING ITS DRACO ENGINES
PUSHING IT AWAY FROM THE SPACE
STATION.
>> AND THEN AFTER DRAGON DID HE
PATS PARTS THE STATION IT'S
RESIDENCE FOY ITS TRIP HOME.
THAT HAS A NUMBER OF OPERATIONS

Italian: 
 SENZA EQUIPAGGIO A BORDO DELLA STAZIONE. 
 È TIPICAMENTE UN PROCESSO PIÙ VELOCE, 
 SIA IN ARRIVO CHE IN PARTENZA 
 MA RICHIEDE ANCORA PINPOINT 
 PRECISIONE PER AVVICINARSI IN SICUREZZA. 
 >> UNA VOLTA CATTURATA, NAVE SPAZIALE 
 POI VIENE ALLEGATO A UN COMUNE 
 MECCANISMO DI ORMEGGIO NELLO STESSO TEMPO 
 ABBIAMO USATO PER COLLEGARCI 
 OGNI MODULO INSIEME 
 STAZIONE, È UN PROCESSO PIÙ LENTO 
 CHE DOCKING MA I PORTELLI SONO 
 SIGNIFICATIVAMENTE PIÙ GRANDE DI 
 PORTI DI DOCKING CHE LI FA 
 PERFETTO PER PORTARE IN GRANDE 
 ARTICOLI DA CARICO. 
 >> DRAGON SPENDERÀ FINO A 120 
 GIORNI IN BARCA PRIMA DELLA PREPARAZIONE 
 TORNA A CASA. 
 SEGUENDO COMPLETAMENTO CON SUCCESSO 
 DEGLI OBIETTIVI DEL TEST DI DRAGON E 
 OPERAZIONI DI CARICO DEL CARICO IL 
 L'EQUIPAGGIO CHIUDERÀ LA CABINA, 
 ORD 
 CONFIGURA IL VEICOLO PER 
 UNDOCKING. 
 UNA VOLTA L'USCITA SCOLLEGATA 
 LA SEQUENZA È COMPLETA, DRAGO 
 COMPLETERÀ DUE PARTENZE 
 BRUCIA CON I SUOI ​​MOTORI DRACO 
 SPINTA LONTANO DALLO SPAZIO 
 STAZIONE. 
 >> E POI DOPO CHE DRAGON LO HA FATTO 
 PAT PARTE DELLA STAZIONE CHE È 
 RESIDENCE FOY ITS TRIP HOME. 
 CHE HA UN NUMERO DI OPERAZIONI 

Italian: 
 SE QUESTO ASSOMIGLIA ALL'ANIMAZIONE 
 IN CUI ABBIAMO GIOCATO IN ORIGINALE 
 INVERSO ECCO COME VA MA 
 SOLO UN PO 'PIÙ VELOCE TUTTO IL 
 OPERAZIONI SUCCESSIVE ALLA FINALE 
 LA MANOVRA DI PARTENZA COMPRENDERÀ 
 COSE COME LA SEPARAZIONE DEL TRONCO, 
 CHIUDENDO DI NUOVO QUEL CONO DEL NASO. 
 ESEGUIRE UNA USTIONI DA DEORBITO E 
 UNA VOLTA CHE SONO ALL'INTERNO DI 
 ATMOSFERA CHE DISTRIBUISCE DROGUE E 
 PRINCIPALI PARACADUTE E SPRUZZI 
 GIÙ AL LARGO DELLA COSTA DELLA FLORIDA A 
 IN QUALE ORA SI SPOSTANO LE SQUADRE 
 E OTTIENI BOB E IMPASTA 
 L'ACQUA E FATELI FUORI 
 LA CAPSULA UNA VOLTA CHE SONO SU 
 BARCA. 
 ABBIAMO QUATTRO MINUTI PER IL PROSSIMO 
 AGGIORNAMENTO METEO. 
 ANDIAMO AL TEAM DI KENNEDY. 
 MARIE. 
 >> SE STAI UNIRVI A NOI WE 
 SONO T-24. 
 Lo scopriremo in meno di quattro 
 MINUTI NEL TEMPO 
 BUON NEMICO QUELLO. 
 E SEGNERÀ L'INIZIO DI A 
 NUOVA ERA DOVE PIÙ PERSONE POSSONO 
 VOLA NELLO SPAZIO CHE MAI. 

English: 
IF THIS LOOKS LIKE THE ANIMATION
THAT WE PLAYED ORIGINALLY IN
REVERSE THAT'S HOW IT GOES BUT
JUST A LITTLE QUICKER ALL OF THE
OPERATIONS FOLLOWING THE FINAL
DEPARTURE MANEUVER WILL INCLUDE
THINGS LIKE TRUNK SEPARATION,
CLOSING THAT NOSE CONE AGAIN.
EXECUTING A DEORBIT BURN AND
ONCE THEY ARE INSIDE THE
ATMOSPHERE DEPLOYING DROGUE AND
MAIN PARACHUTES AND SPLASHING
DOWN OFF THE FLORIDA COAST AT
WHICH TIME TEAMS WILL MOVE IN
AND GET BOB AND DOUG UP OUT OF
THE WATER AND GET THEM OUT OF
THE CAPSULE ONCE THEY ARE ON THE
BOAT.
WE HAVE FOUR MINUTES TO THE NEXT
WEATHER UPDATE.
LET'S GO TO THE TEAM AT KENNEDY.
MARIE.
>> IF YOU ARE JUST JOINING US WE
ARE T-24.
WE'LL FIND OUT IN LESS THAN FOUR
MINUTES IN THE WEATHER LOOKS
GOOD FOE THAT.
AND WILL MARK THE BEGINNING OF A
NEW ERA WHERE MORE PEOPLE CAN
FLY TO SPACE THAN EVER BEFORE.

English: 
WE TOOK A POLL A LITTLE EARLIER
TO ASK YOU IF YOU HAD THE
OPPORTUNITY TO FLY TO SPACE
WOULD YOU GO?
AND 86% OF THOSE OF YOU WATCHING
ANSWERED THAT YOU WOULD GO TO
SPACE.
>> THAT'S AN INCREDIBLE NUMBER
REALIZING THAT YOU DON'T HAVE TO
BE A MILITARY ASTRONAUT OR NASA
ASTRONAUT YOU CAN BE A REGULAR
PERSON ON A SPACEX TYPE ROCKET I
THINK THAT'S WHY THE NUMBERS ARE
SO HIGH.
>> AND WE ARE REALLY THRILLED TO
SEE ALL THE FOLKS WATCHING ALONG
ONLINE.
I KNOW WE CERTAINLY HOPE THAT
THIS IS A GO.
BUT WE ARE, AGAIN, GOING TO HEAR
A LITTLE BIT OF A WEATHER UPDATE
IN LESS THAN THREE MINUTES NOW.
AND LEYLAND, YOU KNOW, I KNOW
THEY ARE WAITING FOR A WEATHER
UPDATE AND THEY HAVE COME, YOU
KNOW, ALMOST ALL WAIT DOWN THE
COUNT, WHAT DO YOU THINK, BOB
AND DOUG ARE THINKING ABOUT
RIGHT NOW?
>> YOU KNOW, WE ON ONE -- SES129
WE HAD SOME WEATHER PROBLEMS AND
I LITTLE WE ARE GETTING CLOSE TO
THE COUNT DOWN AND SEEMED LIKE

Italian: 
 Abbiamo fatto un sondaggio un po 'prima 
 PER CHIEDERE SE AVETE AVUTO IL 
 OPPORTUNITÀ DI VOLARE NELLO SPAZIO 
 ANDRESTI? 
 E L'86% DI QUELLI CHE GUARDANO 
 RISPOSTA A CUI SARAI ANDATO 
 SPAZIO. 
 >> QUESTO È UN NUMERO INCREDIBILE 
 Capendo che non devi farlo 
 ESSERE UN ASTRONAUTA MILITARE O LA NASA 
 ASTRONAUTA PUOI ESSERE UN REGOLARE 
 PERSONA SU UN ROCKET DI TIPO SPACEX I 
 Pensa che sia questo il motivo per cui sono i numeri 
 COSÌ ALTO. 
 >> E SIAMO VERAMENTE EMOZIONATI 
 GUARDA TUTTI I POPOLI CHE GUARDANO LUNGO 
 IN LINEA. 
 LO SO CHE LO SPERIAMO Certamente 
 QUESTO È UN GO. 
 MA SIAMO ANCORA IN CUI SENTIRE 
 UN PICCOLO AGGIORNAMENTO METEO 
 IN MENO DI TRE MINUTI ORA. 
 E LEYLAND, LO SAI, LO SO 
 ASPETTANO UN TEMPO 
 AGGIORNATEVI E SONO VENUTI, VOI 
 SAPERE, QUASI TUTTI ATTENDONO IL 
 CONTE, COSA NE PENSI, BOB 
 E DOUG CI STANNO PENSANDO 
 PROPRIO ADESSO? 
 >> LO SAI, WE ON ONE - SES129 
 ABBIAMO AVUTO ALCUNI PROBLEMI METEO E 
 POCO CI STIAMO AVVICINANDO 
 IL CONTO ALLA ROVESCIA E SEMBRAVA 

English: 
THE SKY JUST CLEARED UP RIGHT
ABOVE OUR HEADS.
YOU CAN HAVE ANY TYPES OF
DELAYS, FUEL PROP LAYS, ALL
THINGS CAN HAPPEN.
BUT WE HAVE TRAINED AND EVERY
AND OVER AND OVER AGAIN FOR
THESE TYPE OFS SCENARIOS.
WEAPON TO BE SAFE FOR OUR
FAMILIES AND WE'LL, YOU KNOW,
WE'LL & WE'LL DO IT ANOTHER DAY
IF IT DOESN'T WORK WITH THE
METHER.
>> I LOVE IT, JOHN, WEATHER IS
THAT THING THAT EVERYONE TALKS
ABOUT BUT NO ONE CAN DO ANYTHING
ABOUT IT.
IT'S JUST THIS INTERESTING THING
OF JUST SUCCUMBING TO MOTHER
EARTH SHE WILL TELL US IF WE CAN
GO OR NOT TODAY.
>> IF IT HADN'T, LOOK AT THIS
THIS WAY, BOB AND DOUG GOT ONE
REALLY GREAT REHEARSAL IN,
RIGHT.
>> ALWAYS BEST TO PRACTICE AND
PRACTICE AND PRACTICE.
YES.
>> WE ARE LESS THAN TWO MINUTES
NOW FROM THAT WEATHER UPDATE AND
WE'LL QUIET DOWN SO WE CAN
LISTEN IF IN FOR THAT WE CAN'T
WAIT FOR FIND UTE WHAT THAT IS

Italian: 
 IL CIELO APPENA CHIARO A DESTRA 
 SOPRA LE NOSTRE TESTE. 
 PUOI AVERE QUALSIASI TIPO DI 
 RITARDI, RITARDI PR DEL CARBURANTE, TUTTI 
 LE COSE POSSONO ACCADERE. 
 MA CI SIAMO FORMATI E TUTTI 
 E ancora e ancora per 
 QUESTO TIPO DI SCENARI. 
 ARMA PER ESSERE SICURI PER I NOSTRI 
 FAMIGLIE E ​​NOI, LO SAI, 
 LO FAREMO E LO FAREMO UN ALTRO GIORNO 
 SE NON FUNZIONA CON 
 INCONTRALA. 
 >> LO ADORO, GIOVANNI, IL TEMPO È 
 QUELLA COSA CHE TUTTI PARLANO 
 CHI SIAMO MA NESSUNO PUO 'FARE NIENTE 
 A PROPOSITO. 
 È SOLO QUESTA COSA INTERESSANTE 
 DI SOLO SUCCESSO ALLA MADRE 
 TERRA CI DICONO SE POSSIAMO 
 VAI O NON OGGI. 
 >> SE NON FOSSE, GUARDA QUESTO 
 IN QUESTO MODO, BOB E DOUG HANNO OTTENUTO UNO 
 PROVE VERAMENTE GRANDI IN, 
 GIUSTO. 
 >> SEMPRE MEGLIO PER PRATICARE E 
 PRATICA E PRATICA. 
 SÌ. 
 >> SIAMO MENO DI DUE MINUTI 
 ORA DA QUEL TEMPO AGGIORNAMENTO E 
 Ci calmeremo così possiamo 
 ASCOLTA SE IN QUELLO NON POSSIAMO 
 ASPETTA DI TROVARE UTE CHE COS'E ' 

Italian: 
 E QUELLI DI VOI LO HANNO GUARDATO 
 STIAMO SEGUENDO DA SEMPRE, NOI 
 SI ATTENDONO AFFIDABILMENTE PER ASCOLTARE 
 SE IL METEO SARÀ A 
 MOSTRA STOPPER OGGI. 
 >> I CLOD POSSONO SEMBRARE VERAMENTE FATTI 
 È SEVERO A VOLTE, GIUSTO? 
 PUOI VEDERE IL CIELO BLU 
 SBIRCIANDO ATTRAVERSO E PENSI 
 TUTTO VA BENE, SOLO TU 
 NON LO SAPERE. 
 ECCO PERCHÉ ABBIAMO IL LANCIO 
 UFFICIALI METEO. 
 >> CABINA ASSOLUTAMENTE. 
 NON È SOLO IL TEMPO IN 
 FLORIDA STANNO GUARDANDO. 
 DEVONO GUARDARE IL METEO 
 GIÙ RANGE SE HANNO UN ABORT 
 IN VOLO E DEVE VENIRE 
 GIÙ DA QUALCHE PARTE NELL'OCEANO LORO 
 BISOGNO DI CONSIDERARE CHE COSA 
 IL TEMPO È COME LÀ FUORI. 
 PERCHÉ I TEAM DI RECUPERO DEVONO 
 ESCI E FATELI IN A 
 SITUAZIONE COME QUELLA. CI SONO 
 COSÌ TANTE VARIABILI ED ECCO PERCHÉ 
 NON SOLO CON QUESTO VOLO, MA 
 CON OGNI VOLO SPAZIALE UMANO 
 CHE ABBIAMO AVUTO IN PASSATO 

English: 
AND THOSE OF YOU HAVE WATCH THAT
HAVE BEEN FOLLOWING ALONG, WE
ARE EAGERLY AWAIT TO GO HEAR
WHETHER THE WEATHER WILL BE A
SHOW STOPPER TODAY.
>> THE CLODS CAN SEEM REALLY DID
HE SEVER AT TIMES, RIGHT?
YOU CAN SEE THE BLUE SKIES
PEEKING THROUGH AND YOU THINK
EVERYTHING IS FINE, YOU JUST
DON'T KNOW.
THAT'S WHY WE HAVE THE LAUNCH
WEATHER OFFICERS.
>> CAB ABSOLUTELY.
IT'S NOT JUST THE WEATHER IN
FLORIDA THEY ARE LOOKING AT.
THEY HAVE TO LOOK AT WEATHER
DOWN RANGE IF THEY HAVE AN ABORT
IN-FLIGHT AND NEEDED TO COME
DOWN SOMEWHERE IN THE OCEAN THEY
NEED TO CONSIDER WHAT THE
WEATHER IS LIKE OUT THERE.
BECAUSE RECOVERY TEAMS HAVE TO
GO OUT AND GET THEM IN A
SITUATION LIKE THAT.  THERE ARE
SO MANY VARIABLES AND THAT'S WHY
NOT JUST WITH THIS FLIGHT, BUT
WITH EVERY HUMAN SPACE FLIGHT
THAT WE HAVE HAD IN THE PAST

English: 
THERE IS ALWAYS A VERY GOOD
CHANCE OF A SCRUB BECAUSE --
BECAUSE YOU DO HAVE SO MUCH
CRITERIA THAT YOU HAVE TO MEET.
WE WILL LISTEN IN, WE ARE
SECONDS AWAY FROM A WEATHER
UPDATE.
>> STAGE 2RP1 LOAD COMPLETE.
>> THAT IS LICK WE HAD OXYGEN
YOU SEE VENTING OFF THE ROCKET
THAT'S NORMAL AND EXPECTED.
WE ARE STANDING BY FOR A WEATHER
UPDATE.
>> UNLESS YOU CAN GIVE US
ANOTHER 10 MINUTES, I DON'T
THINK WE ARE GOING TO GET THERE
WITH ANY OF THE RULES TODAY.
>> WE CAN GIVE YOU 10 MINUTES.
>> I MEAN, ANOTHER 10 MINUTES
PAST T-0.

Italian: 
 C'È SEMPRE UN MOLTO BUONO 
 POSSIBILITÀ DI SCRUB PERCHÉ - 
 PERCHÉ HAI COSÌ TANTO 
 CRITERI CHE DEVI SODDISFARE. 
 ASCOLTIAMO, SIAMO 
 A SECONDI DAL METEO 
 AGGIORNARE. 
 >> FASE 2RP1 CARICO COMPLETO. 
 >> CHE È LECCARE CHE ABBIAMO OSSIGENO 
 VEDETE SFIARE DAL ROCKET 
 È NORMALE E PREVISTO. 
 STIAMO IN ATTESA PER UN TEMPO 
 AGGIORNARE. 
 >> A MENO CHE NON PUOI DARCI 
 ALTRI 10 MINUTI, NON IO 
 PENSA CHE CI ARRIVEREMO 
 CON QUALUNQUE DELLE REGOLE DI OGGI. 
 >> POSSIAMO DARVI 10 MINUTI. 
 >> INTENDO, ALTRI 10 MINUTI 
 PASSATO T-0. 

Italian: 
 16:45 LOCALE. 
 Penso che probabilmente saremo 
 CHIARO SU TUTTE LE REGOLE. 
 MA NON APPENA FARLO 
 PER QUESTO. 
 >> OK. 
 STIAMO EFFETTUANDO IL CONTROLLO DI NUOVO 
 CON TE IN CIRCA DUE MINUTI. 
 E POI LO CHIAMO A PROPOSITO 
 T-17 MINUTI. 
 >> OK. 
 ALCUNI DI LORO STANNO CONTO ALLA ROVESCIA 
 ABBIAMO UNO SU 2.000. 
 SE QUESTO RISULTA SOTTO - 
 >> NON SUONA GRANDE, 
 QUELLO ERA IL TEMPO DI BATTUTA. 

English: 
16:45 LOCAL.
I THINK WE WILL PROBABLY BE
CLEAR ON ALL THE RULES.
BUT NOT QUITE GOING TO MAKE IT
FOR THIS.
>> OKAY.
WE ARE GOING TO CHECK BACK IN
WITH YOU IN ABOUT TWO MINUTES.
AND THEN I'LL CALL IT UP ABOUT
T-17 MINUTES.
>> OKAY.
SOME OF THEM ARE COUNTING DOWN
WE HAVE ONE ABOVE 2,000.
IF THAT GETS BELOW --
>> THAT DID NOT SOUND GREAT,
THAT WAS THE WEATHER KNELT.

Italian: 
 MA SIAMO ANCORA IN ATTESA PER 
 UNA DECISIONE DI ARCHIVIAZIONE. 
 >> E CONTINUIAMO 
 ASCOLTARE PER UN AGGIORNAMENTO MA 
 NEL TEMPO ANDIAMO DA JOHN 
 PRESSO LA SEDE CENTRALE SPACEX DI 
 CALIFORNIA, GIOVANNI. 
 >> DRAGON SPACEX SUL METEO, NOI 
 SONO ANCORA -- 
 >> TT-18 MINUTI E CONTEGGIO. 
 SIAMO ANCORA ROSSI CON IL TEMPO. 
 [PARLANDO NELLO STESSO TEMPO] NOI 
 STANNO ASPETTANDO UN ALTRO 
 MINUTE. 
 PER UN CONTROLLO FINALE CON 
 TEMPO METEREOLOGICO. 
 STIAMO PER CONTROLLARE - 
 [PARLANDO NELLO STESSO MOMENTO] 
 >> NON CI ASPETTIAMO VERAMENTE CHE 
 LE COSE MIGLIORERANNO. 
 L'UFFICIALE METEO NON ERA 
 OTTIMISTA. 
 CHE IL TEMPO SAREBBE RIPARATO 
 QUELLO RAPIDAMENTE. 
 ABBIAMO ASCOLTATO IL DIRETTORE DEL LANCIO 
 MIKE TAYLOR scherza sul fatto che, lo sai, 
 SE POSSIAMO MUOVERSI DI 10 MINUTI IN PIÙ 
 OLTRE LE CONDIZIONI METEO T-0 

English: 
BUT WE ARE STILL STANDING BY FOR
A FILING DECISION.
>> AND WE ARE GOING TO CONTINUE
TO LISTEN IN FOR AN UPDATE BUT
IN THE TIME WE ARE GOING TO JOHN
AT SPACEX HEADQUARTERS IN
CALIFORNIA, JOHN.
>> DRAGON SPACEX ON WEATHER, WE
ARE STILL --
>> TT-18 MINUTES AND COUNTING.
WE ARE STILL RED ON WEATHER.
[SPEAKING AT THE SAME TIME] WE
ARE WAITING IN ABOUT ANOTHER
MINUTE.
FOR ONE FINAL CHECK WITH
WEATHER.
WE ARE GOING TO CHECK --
[SPEAKING AT THE SAME TIME]
>> WE DON'T REALLY EXPECT THAT
THINGS WILL IMPROVE.
THE WEATHER OFFICER WAS NOT
OPTIMISTIC.
THAT THE WEATHER WOULD CLEAR UP
THAT RAPIDLY.
WE DID HEAR THE LAUNCH DIRECTOR
MIKE TAYLOR JOKE THAT, YOU KNOW,
IF WE COULD MOVE 10 MORE MINUTES
PAST THE T-0 WEATHER CONDITIONS

Italian: 
 POTREBBE MIGLIORARE. 
 MA MIKE NON ERA IN GRADO DI FARLO 
 QUELLO. 
 ABBIAMO UNA FINESTRA ISTANTANEA 
 OGGI. 
 QUINDI A 17 MINUTI VOGLIAMO FARE 
 CHE CHIAMO PERCHÉ POCO DOPO 
 QUELLO, INIZIEREMO A CARICARE 
 OSSIGENO LIQUIDO AL SECONDO 
 FASE SE NON ANDIAMO A 
 ABBIA L'OPPORTUNITÀ DI LANCIARE. 
 [PARLANDO NELLO STESSO MOMENTO] 
 >> CONTINUA A VIOLARE UNA COPPIA 
 DI VARIE REGOLE METEO 
 ORA NON CI ASPETTIAMO DI INTRODURRE 
 TEMPO DI PERMETTERE UN LANCIO 
 OGGI. 
 VAI AVANTI E CONCLUDI IL LANCIO DI OGGI 
 TENTATIVO. 
 IL CONTROLLO DEL LANCIO FERMEREBBE IL 
 LANCIA SEQUENZA AUTOMATICA E 
 CONTINUA AL LANCIO DI 
 SEQUENZA, PER FAVORE. 
 >> IL LANCIO DI ABORT È INIZIATO. 
 >> DRAGON SPACEX, PURTROPPO, 
 NON LANCIAMO 
 OGGI. 
 SEI UN LANCIO A 5.100 
 MACCHIA. 
 >> 5.100, È STATO UN BUON SFORZO 

English: 
MAY IMPROVE.
BUT MIKE WAS NOT ABLE TO DO
THAT.
WE HAVE AN INSTANTANEOUS WINDOW
TODAY.
SO AT 17 MINUTES WE WANT TO MAKE
THAT, WE WILL BE BEGIN LOADINGR
LIQUID OXYGEN ON TO THE SECOND
STAGE IF WE ARE NOT GOING TO
HAVE THE OPPORTUNITY TO LAUNCH.
[SPEAKING AT THE SAME TIME]
>> CONTINUE TO VIOLATE A COUPLE
OF DIFFERENT WEATHER RULES THAT
WE NOW DO NOT EXPECT TO CLEAR IN
TIME TO ALLOW FOR A LAUNCH
TODAY.
GO AHEAD AND END TODAY'S LAUNCH
ATTEMPT.
LAUNCH CONTROL WOULD END THE
LAUNCH OUT AUTO SEQUENCE AND
CONTINUE TO THE LAUNCH OUT OF
SEQUENCE, PLEASE.
>> LAUNCH OF ABORT HAS STARTED.
>> DRAGON SPACEX, UNFORTUNATELY,
WE ARE NOT GOING TO LAUNCH
TODAY.
YOU ARE A GO FOR 5.100 LAUNCH
SCRUB.
>> 5.100, IT WAS A GOOD EFFORT

English: 
BY THE TEAMS AND WE UNDERSTAND.
AND WE'LL MEET YOU THERE.
>> COPY ALL.
>> WE HAVE HEARD THE CALL FROM
THE CREW THEY HAVE BEEN INFORMED
LAUNCH DIRECTOR MIKE TAYLOR HAS
CALLED A SCRUB FOR THE DAY.
AND WE GOT THE FEEDBACK WHEN THE
DRAGON TEAM INFORMED BOB AND
DOUG THEY SAID WE GAVE IT A GOOD
TRY, BUT THEY UNDERSTAND.
AND WE ARE HERE TO TRY ANOTHER
DAY.
SO RIGHT NOW WE DID OFFICIALLY
HOLD THE CLOCK IT LOOKS LIKE AT
T-16:54.
THE LAUNCH ALL SEQUENCE THE
CONTROLS THE FALL 19 THE LOADING
OF PROPELLANTS THE CYCLING OF
VALVES THAT HAS ALSO STOPPED WE
NOW PROCEED IN TO WHAT IS A
NORMAL SCRUB SEQUENCE FOR US.
WE PRACTICE THIS EVERY LAUNCH.
SO NOW WE MOVE IN TO SAFELY
TAKING THE PROPELLANTS, THE
PRESSURIZATION GASES BACK OFF,
THE FIRST AND SECOND STAGES, AS
THINGS GET IN TO A SAFE
CONFIGURATION THEN WE'LL DISARM

Italian: 
 DALLE SQUADRE E CI COMPRENDIAMO. 
 E CI INCONTREREMO LÌ. 
 >> COPIA TUTTO. 
 >> ABBIAMO SENTITO LA CHIAMATA DA 
 L'EQUIPAGGIO È STATO INFORMATO 
 IL DIRETTORE DEL LANCIO MIKE TAYLOR HA 
 CHIAMATO UN SCRUB PER LA GIORNATA. 
 E ABBIAMO OTTENUTO IL FEEDBACK QUANDO IL 
 DRAGON TEAM HA INFORMATO BOB E 
 IMPASTO HANNO DETTO CHE ABBIAMO DATO UN BUONO 
 PROVA, MA CAPISCONO. 
 E SIAMO QUI PER PROVARE UN ALTRO 
 GIORNO. 
 COSÌ IN ORA ABBIAMO FATTO UFFICIALMENTE 
 TIENI L'OROLOGIO CHE SEMBRA 
 T-16: 54. 
 IL LANCIO DI TUTTE LE SEQUENZE 
 CONTROLLA LA CADUTA 19 IL CARICO 
 DI PROPELLENTI IL CICLISMO DI 
 VALVOLE CHE HA FERMATO ANCHE NOI 
 PROCEDERE ORA A COSA È A 
 SEQUENZA DI SCRUB NORMALE PER NOI. 
 PRATICHIAMO QUESTO OGNI LANCIO. 
 QUINDI ORA PASSIAMO IN SICUREZZA 
 PRENDENDO I PROPELLENTI, IL 
 RITORNO DEI GAS DI PRESSURIZZAZIONE, 
 LA PRIMA E LA SECONDA TAPPA, AS 
 LE COSE ENTRANO IN SICUREZZA 
 CONFIGURAZIONE POI CI DISINSERIAMO 

Italian: 
 IL SISTEMA DI FUGA SU DRAGON. 
 E PORTEREMO L'ACCESSO ALL'EQUIPAGGIO 
 BRACCIO INDIETRO INTORNO ALLA NAVE SPAZIALE. 
 COSÌ IN ORA SIAMO GIUSTI SOLO 
 IN 17 MINUTI, L'HARDWARE 
 FUNZIONA MOLTO BENE, SU ENTRAMBI 
 DRAGO E NAVE SPAZIALE. 
 ABBIAMO AVUTO IL CARICAMENTO DEL CARBURANTE IN CORSO 
 ACCESO, ABBIAMO CARICATO OSSIGENO LIQUIDO 
 ANDANDO TUTTO BENE MA SECONDO 
 FASE E IL TEMPO APPENA 
 SERVE UN PO 'PIÙ DI TEMPO PER 
 CHIARE LE CONDIZIONI. 
 NON ABBIAMO QUEL TEMPO PERCHÉ 
 ABBIAMO UNA FINESTRA ISTANTANEA, 
 CON QUESTO, SPACEX LANCIO 
 IL DIRETTORE HA DOVUTO CHIAMARE. 
 [PARLANDO NELLO STESSO MOMENTO] A 
 SCRUB PER IL GIORNO, PER THE 
 NORME DI SICUREZZA A CUI ABBIAMO 
 QUESTO VOLO. 
 IN ORA IL TEAM È SOTTO UNDG 
 LE OPERAZIONI POST SCRUB IN CORSO 
 SIA DRAGON CHE FALCON 9, 
 LAVORANDO CON IL RANKING NO, 
 PROBLEMI SUBITO COME ANDIAMO 
 ATTRAVERSO LA SEQUENZA, TUTTO 

English: 
THE ESCAPE SYSTEM ON DRAGON.
AND WE'LL BRING THE CREW ACCESS
ARM BACK AROUND THE SPACECRAFT.
SO RIGHT NOW WE GOT DOWN TO JUST
INSIDE 17 MINUTES, THE HARDWARE
WAS WORKING VERY WELL, ON BOTH
DRAGON AND SPACECRAFT.
WE HAD THE FUEL LOADING GOING
ON, WE HAD LIQUID OXYGEN LOADING
GOING OKAY EVERYTHING BUT SECOND
STAGE AND THE WEATHER JUST
NEEDED A LITTLE BIT MORE TIME TO
CLEAR THE CONDITIONS.
WE DIDN'T HAVE THAT TIME BECAUSE
WE HAD AN INSTANTANEOUS WINDOW,
SO WITH THAT, SPACEX LAUNCH
DIRECTOR HAD TO CALL.
[SPEAKING AT THE SAME TIME] A
SCRUB FOR THE DAY, PER THE
SAFETY RULES THAT WE HAVE FOR
THIS FLIGHT.
RIGHT NOW THE TEAM IS UNDER UNDG
THE POST SCRUB OPERATIONS ON
BOTH DRAGON AS WELL AS FALCON 9,
WORKING WITH THE RANKING NO,
ISSUES RIGHT NOW AS WE GO
THROUGH THE SEQUENCE, EVERYTHING

Italian: 
 SEMBRA BUONO. 
 E, DAN, ABBIAMO FATTO UN BUON WEBCAST 
 ANDARE QUI FINO ALLA FINE VERAMENTE. 
 QUINDI, LO SAI, LO GUARDIAMO 
 COME ORA ABBIAMO AVUTO UN ALTRO GRANDE 
 PROVE A SECCO L'ULTIMO SABATO WE 
 HA FATTO UN SECCO, DEVO DIRE, E 
 OGGI ABBIAMO FATTO UN VESTITO BAGNATO 
 PROVE. 
 SPIACENTE, NON POTREMO OTTENERE 
 ECCO, DAN. 
 >> YEAH, GRAZIE, JOHN. 
 OVVIAMENTE NON POSSIAMO CONTROLLARE IL 
 TEMPO METEREOLOGICO. 
 SIAMO VENUTI GIÙ AL FILO 
 CI SPERIAMO CHE POTREMO SOLO 
 STRINGERE TRA QUELLE NUVOLE 
 SISTEMI PER OTTENERE UN LANCIO OGGI, 
 MA NON DEVE ESSERE. 
 MA NON SIGNIFICA CHE ABBIAMO FATTO, 
 AVREMO UN ALTRO TENTATIVO 
 IN ARRIVO IN SOLI TRE GIORNI. 
 Quindi lo faremo da capo a piedi 
 ANCORA ESSENZIALMENTE SABATO. 
 IL 30 E QUEL LANCIO 
 IL TENTATIVO SARÀ ARRIVATO A 
 3:22 TEMPO ORIENTALE. 
 PRIMA DELLA GIORNATA. 
 SARÀ SEMPRE LA STESSA 
 TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO VISTO OGGI. 
 CON L'EQUIPAGGIO CHE SI SVEGLIA, IN VIA 
 ATTRAVERSO L'ABITO, FACENDO IL LORO 
 MODO PER IL PAD, QUINDI ANDIAMO 
 PER SENTIRE MOLTO DEJA VU PENSO 

English: 
LOOKS GOOD.
AND, DAN, WE HAD A GOOD WEBCAST
GOING HERE UNTIL THE VERY END.
SO, YOU KNOW, WE'LL LOOK AT IT
AS NOW WE HAVE HAD ANOTHER GREAT
DRY REHEARSAL LAST SATURDAY WE
DID A DRY ONE, I SHOULD SAY, AND
TODAY WE HAVE DONE A WET DRESS
REHEARSAL.
SORRY WE JUST COULDN'T GET
THERE, DAN.
>> YEAH, THANKS, JOHN.
OBVIOUSLY WE CAN'T CONTROL THE
WEATHER.
WE CAME RIGHT DOWN TO THE WIRE
THERE HOPING WE COULD JUST
SQUEEZE IN BETWEEN THOSE CLOUD
SYSTEMS TO GET A LAUNCH TODAY,
BUT IT WASN'T TO BE.
BUT IT DOESN'T MEAN WE ARE DONE,
WE'LL HAVE ANOTHER ATTEMPT
COMING UP IN JUST THREE DAYS.
SO WE'LL BE DOING THIS ALL OVER
AGAIN ESSENTIALLY ON SATURDAY.
ON 30th AND THAT LAUNCH
ATTEMPT WILL BE COMING AT
3:22 EASTERN TIME.
EARLIER IN THE DAY.
IT WILL LOOK LARGELY THE SAME TO
EVERYTHING THAT WE SAW TODAY.
WITH THE CREW WAKING UP, GOING
THROUGH SUIT UP, MAKING THEIR
WAY TO THE PAD, SO WE ARE GOING
TO FEEL A LOT OF DEJA VU I THINK

English: 
ON SATURDAY.
>> BUT STILL EXCITING, SAFETY IS
ALWAYS FIRST, SO IF WEATHER WAS
NOT THERE FOR US TODAY,
HOPEFULLY SATURDAY IT WILL BE
THERE FOR US AND WE'LL HAVE A
SAFE LAUNCH ON SATURDAY.
>> THE INITIAL WEATHER REPORT
STILL HAD US AT ABOUT A 40%
POSSIBILITY OF VIOLATION SO
WEATHER A LITTLE BIT BETTER, BUT
WE ARE STILL GOING TO BE KIND OF
ROLLING THE DICE.
IT IS FLORIDA IN THE SPRING AND
SUMMER, SO STORMS ARE ALWAYS A
POSSIBILITY.
ONE OF THE GOOD THINGS, THOUGH,
THE VEHICLE APPEARED TO BE IN
GREAT HEALTH THROUGHOUT THE DAY,
BOTH GRAB DRAGON AND FALCON 9.
WE DIDN'T DIDN'T HAVE TO SCRAP
FOR A TECHNICAL ISSUE.
WE'LL CONTINUE FOLLOWING UNTIL
THEY ARE OUT OF THE ROCKET.
THEY'LL HAVE TO WAIT UNTIL ALL
THE FUEL COMES OFF.
DISARM THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM
WHICH STILL STAYS ON BECAUSE
THEY ARE SITTING ON A WAR SHALY
LOADED ROCKET.
ONCE THEY DO THAT THE CREW ARM
SWINGS SWINGS BACK OUT AND THEY

Italian: 
 DI SABATO. 
 >> MA ANCORA ECCITANTE, LA SICUREZZA È 
 SEMPRE PRIMA, QUINDI SE IL TEMPO FOSSE 
 NON CI SONO PER NOI OGGI, 
 SPERANMENTE SABATO SARÀ 
 C'È PER NOI E AVREMO A 
 LANCIO SICURO SABATO. 
 >> IL RAPPORTO METEO INIZIALE 
 CI AVEVA ANCORA CIRCA IL 40% 
 POSSIBILITA 'DI VIOLAZIONE SO 
 METEO UN PO 'MEGLIO, MA 
 SIAMO ANCORA IN GENERE 
 LANCIARE I DADI. 
 È LA FLORIDA IN PRIMAVERA E 
 ESTATE, COSÌ LE TEMPESTE SONO SEMPRE A 
 POSSIBILITÀ. 
 UNA DELLE COSE BENE, ANCHE, 
 IL VEICOLO SEMBRA DI ESSERE IN 
 GRANDE SALUTE PER TUTTA LA GIORNATA, 
 SIA GRAB DRAGON CHE FALCON 9. 
 NON ABBIAMO DOVUTO ROTTAMI 
 PER UNA QUESTIONE TECNICA. 
 CONTINUIAMO A SEGUIRE FINO A 
 SONO FUORI DAL RAZZO. 
 DEVONO ASPETTARE FINO A TUTTI 
 IL CARBURANTE VIENE FUORI. 
 DISATTIVA IL SISTEMA DI FUGA DEL LANCIO 
 CHE RIMANE ANCORA PERCHÉ 
 SONO SEDUTI SU UNA GUERRA SHALY 
 ROCKET CARICATO. 
 UNA VOLTA LO FANNO IL BRACCIO DELL'EQUIPAGGIO 
 OSCILLA OSCILLA INDIETRO E LORO 

Italian: 
 RITORNA LA LORO VIA COME LORO 
 È VENUTO E TORNATO AI QUARTI DELL'EQUIPAGGIO 
 PER BOB AND DOUG PER QUALCOSA IN PIÙ 
 GIORNI. 
 SE STAI ACCORDANDO APPENA ORA 
 CHIEDENDO PERCHÉ NON SIAMO ANCORA 
 CONTANDO ALLA ROVESCIA, ABBIAMO AVUTO A 
 LAUNCH SCRUB OGGI LITTLE JEFF 
 SOLO UN PO 'MENO DI 16 MINUTI. 
 >> FUEL P LE TARIFFE CARBURANTE SONO NOMINALI 
 PER FUORI CARICO. 
 >> PREVISTO 40 MINUTI 
 TEAM FUORI CARICO. 
 >> CHE CHIAMANO LE SERRATURE, LA 
 PUNZONATURA POMPA CARBURANTE OSSIGENO LIQUIDO 
 USCITA PRIMA TAPPA DEL FALCON 
 9 ANCHE STARE BENE CON QUESTO. 
 ASPETTANDO 40 MINUTI PER IL 
 CARBURANTE PER SCARICARSI. 
 UNA VOLTA ESAURITO IL CARBURANTE. 
 BOB E DOUG SARANNO IN GRADO DI 
 DISATTIVA IL SISTEMA DI FUGA DEL LANCIO 
 E IL BRACCIO DELL'EQUIPAGGIO OSCILLA INDIETRO 
 SOPRA E POSSONO SCENDERE SOPRA 
 PER CREW QUARTI, SFORTUNATO 
 SCRUB OGGI A CAUSA DEL TEMPO. 
 QUELLA ERA L'UNICA COSA CHE ERA 

English: 
MAKE THEIR WAY BACK THE WAY THEY
CAME AND BACK TO CREW QUARTERS
FOR BOB AND DOUG FOR A FEW MORE
DAYS.
IF YOU ARE JUST NOW TUNING IN
WONDERING WHY WE ARE NOT STILL
COUNTING DOWN, WE DID HAVE A
LAUNCH SCRUB TODAY LITTLE JEFF
JUST A LITTLE UNDER 16 MINUTES.
>> FUEL P FUEL RATES ARE NOMINAL
FOR OFF-LOAD.
>> EXPECTING A 40-MINUTE
OFF-LOAD TEAM.
>> THAT CALL OUT THE LOCKS, THE
LIQUID OXYGEN FUEL PUMP PUNCHING
OUT FIRST STAGE OF THE FALCON
9 EVEN LOOKING GOOD WITH THAT.
EXPECTING 40 MINUTES FOR THE
FUEL TO COME OFF.
ONCE THE FUEL COMES OFF.
BOB AND DOUG WILL BE ABLE TO
DISARM THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM
AND THE CREW ARM SWINGS BACK
OVER AND THEY CAN COME DOWN OVER
TO CREW QUARTERS, UNFORTUNATE
SCRUB TODAY BECAUSE OF WEATHER.
THAT WAS THE ONE THING WE WERE

Italian: 
 TRACCIAMENTO DAL MOMENTO DI NOI 
 INIZIATO OGGI, GUARDANDO BOB E 
 DOUG SI ADATTA PER LORO 
 PRATO. 
 ABBIAMO FATTO A BORDO DEL LANCIO DI OGGI O 
 SCRUB IL LANCIO DI OGGI CON A 
 POCO MENO DI 17 MINUTI 
 FINO AL NOSTRO TEMPO T-0 CHE ERA 
 4:33. 
 IN MODO CHE CI SPOSTA AL NOSTRO PROSSIMO 
 TENTATIVO, CHE STA ARRIVANDO SU 
 SABATO. 
 E QUEL TEMPO SARÀ 
 15:22 ORARIO ORIENTALE. 
 UN PO 'PRIMA NEL GIORNO PER 
 BOB AND DOUG E PER TUTTI 
 ALTRO CHE GUARDA IN TUTTO IL MONDO. 
 AVRANNO ANCORA 19 ORE 
 VOLO ALLA STAZIONE SE QUESTO È QUANDO 
 LANCIAMO E MOLTA COSA 
 CHE ABBIAMO VEDUTO OGGI SARÀ MOLTO 
 SIMILA 
 MA DOBBIAMO PROVARE 
 INCROCIATE NUOVAMENTE LE NOSTRE DITA E LA SPERANZA 
 METEO MIGLIORE LA PROSSIMA VOLTA. 
 >> QUESTO VA CON OGNI LANCIO 
 TRACCIAMO TUTTO FINO A 
 T-0 PER ASSICURARSI CHE TUTTO SIA 
 VAI, ASSICURATI CHE LA GAMMA 
 È ANDATO, IL TEMPO È ANDATO, QUINDI QUESTO È 
 PROCEDURA STANDARD, NOI SEMPRE 

English: 
TRACKING FROM THE MOMENT WE
STARTED TODAY, WATCHING BOB AND
DOUG GET SUITED UP FOR THEIR
LAWN.
WE DID ABOARD TODAY'S LAUNCH OR
SCRUB TODAY'S LAUNCH WITH A
LITTLE UNDER 17 MINUTES TO GO
UNTIL OUR T-0 TIME WHICH WAS
4:33.
SO THAT MOVES US TO OUR NEXT
ATTEMPT, WHICH IS COMING UP ON
SATURDAY.
AND THAT TIME IS GOING TO BE
3:22 P.M. EASTERN TIME.
A LITTLE EARLIER IN THE DAY FOR
BOB AND DOUG AND FOR EVERYBODY
ELSE WATCHING AROUND THE WORLD.
THEY'LL STILL A HAVE A 19-HOUR
FLIGHT TO STATION IF THAT'S WHEN
WE LAUNCH AND A LOT OF STUFF
THAT WE SAW TODAY WILL LOOK VERY
SIMILAR.BUT WE ARE GOING TO HAVY
AGAIN CROSS OUR FINGERS AND HOPE
BETTER WEATHER THE NEXT TIME.
>> THIS GOES WITH EVERY LAUNCH
WE DO TRACK EVERYTHING DOWN TO
T-0 TO MAKE SURE EVERYTHING IS
GO, MAKING SURE THAT THE RANGE
IS GO, WEATHER IS GO, SO THIS IS
STANDARD PROCEDURE, WE ALWAYS

Italian: 
 TENDIAMO AD ASSICURARCI CHE ABBIAMO A 
 GIORNO DI BACKUP GIORNO DI LANCIO NEL CASO NOI 
 FAI SCRUB COME OGGI. 
 QUESTO È NORMALE E STANDARD. 
 NIENTE DI CUI PREOCCUPARSI. 
 ANCORA, LO FACCIAMO PER LA SICUREZZA 
 ANCHE DEI NOSTRI VEICOLI 
 OGGI. 
 ABBIAMO GLI ASTRONAUTI SUL NOSTRO 
 VEICOLO, COSÌ ANCORA PIÙ GRANDE MOTIVO 
 PER NOI PER ASSICURARCI CHE ABBIAMO 
 TEMPO SICURO PER LORO VOLARE. 
 >> E SOLO UN PROMEMORIA PER ANCHE 
 FINO ALL'ACCORDO, CI VOGLIONO CIRCA 40 
 MINUTI PER TUTTO QUESTO 
 PROPELLENTE PER ESSERE FUORI DALLA 
 FALCON 9 E MENTRE È 
 SCARICARE LA FUGA DI LANCIO 
 SISTEMA SU DRAGON, CHE È 
 PROGETTATO PER TIRARE LA CAPSULA 
 LONTANO SE C'È QUALUNQUE PROBLEMA VOI 
 CON IL RAZZO O QUALCOSA SU 
 IL PAD, CHE È ANCORA ARMATO 
 PENSA COSÌ CI ANDIAMO 
 CONTINUA A RIMANERE CON QUESTO. 
 FINO A CHE TUTTO IL PROPELLANTE È 
 FUORI E VEDIAMO IL LANCIO 
 SISTEMA DI FUGA DISATTIVA BOB 
 E LA PASTA POTRÀ APRIRE 
 ANCORA LE LORO VISIERE, L'EQUIPAGGIO 
 IL BRACCIO DI ACCESSO VERRÀ RITORNO 
 E APPOGGIAMENTO COLLEGANO IL RITIRO 

English: 
TEND TO MAKE SURE THAT WE HAVE A
BACKUP DAY LAUNCH DAY IN CASE WE
DO HAVE SCRUBS LIKE TODAY.
THIS IS NORMAL AND STANDARD.
NOTHING TO BE WORRIED ABOUT.
AGAIN, WE DO THIS FOR THE SAFETY
OF OUR VEHICLES AS WELL AS
TODAY.
WE HAD ASTRONAUTS ON OUR
VEHICLE, SO EVEN BIGGER REASON
FOR US TO MAKE SURE THAT WE HAVE
SAFE WEATHER FOR THEM TO FLY.
>> AND JUST A REMINDER FOR EVEN
TILL TUNED IN, IT TAKES ABOUT 40
MINUTES FOR ALL OF THIS
PROPELLANT TO COME OFF OF THE
FALCON 9 AND WHILE IT IS
OFF-LOADING THE LAUNCH ESCAPE
SYSTEM ON DRAGON, WHICH IS
DESIGNED TO PULL THE CAPSULE
AWAY IF THERE IS ANY ISSUE YOU
WITH THE ROCKET OR ANYTHING ON
THE PAD, THAT IS STILL ARMED
THINK SO WE ARE GOING TO
CONTINUE TO STAY WITH THIS.
UNTIL ALL OF THE PROPELLANT IS
OFF AND WE'LL SEE THE LAUNCH
ESCAPE SYSTEM GET DISARMED BOB
AND DOUG WILL BE ABLE TO OPEN UP
THEIR VISORS AGAIN, THE CREW
ACCESS ARM WILL SWEEP BACK OUT
AND LEANING LINK UP WITHDRAWING
UNAND MAKE THEIR WAY OFF AND

English: 
DOWN THE TOWER AT THE PAD.
IF YOU ARE TUNING IN.
NO LAUNCH TODAY.
WE HAD TO SCRUB BECAUSE OF
WEATHER WE'LL MOVE TO OUR SECOND
ATTEMPT TO SATURDAY.
GOING TO CONTINUE TO STAND BY.
ONCE ALL THE PROPELLANT IS OFF
WE SHOULD SEE BOB AND DOUG
SHORTLY THEREAFTER.
>> WHAT YOU ARE SEEING ON YOUR
SCREEN IS A LIVE VIEW OF BOB AND
DOUG ON THE RIGHT SIDE INSIDE OF
DRAGON AS THEY ARE WAITING FOR
PROPELLANT TO BE REMOVED FROM
THE VEHICLE.

Italian: 
 UNAND FARE LA LORO STRADA E 
 GIÙ LA TORRE AL PAD. 
 SE STAI SINTONIZZANDO. 
 NESSUN LANCIO OGGI. 
 ABBIAMO DOVUTO SCRUB A CAUSA DI 
 METEO CI PASSEREMO AL NOSTRO SECONDO 
 TENTATIVO DI SABATO. 
 CONTINUIAMO A STARE IN ATTESA. 
 UNA VOLTA CHE TUTTO IL PROPELLANTE È SPENTO 
 DOBBIAMO VEDERE BOB E DOUG 
 POCO DOPO. 
 >> COSA VEDI SUL TUO 
 LO SCHERMO È UNA VISTA IN DIRETTA DI BOB E 
 IMPASTO SUL LATO DESTRO ALL'INTERNO DI 
 DRAGO COME STANNO ASPETTANDO 
 PROPELLENTE DA RIMUOVERE 
 IL VEICOLO. 

English: 
SO THAT IT IS SAFE FOR THEM TO
DISARM THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM.
THIS WILL TAKE A BIT OF TIME.
WE ARE GOING TO STAY LIVE WITH
YOU TO WATCH THIS AS THEY EXIT
THE VEHICLE EVENTUALLY AND COME
DOWN FROM STANDING DOWN ON
LAUNCH TODAY.
>> UP UNTIL THE POINT OF THE
SCRUB, WE HAD A REALLY CLEAN
COUNTDOWN.
WEREN'T TRACKING ANY ISSUE YOUS
WITH FALCON 9 OR THE DRAGON
SPACECRAFT.
ALWAYS A GOOD THING TO SEE.
WE HAD TO SCRUB BECAUSE OF THAT
WEATHER.
TO BE A LITTLE BIT MORE
SPECIFIC, WE ARE STILL IN
VIOLATION OF ONE OF THE WEATHER
CRITERIAS, IT WAS THE STRENGTH
OF HE CAN LICK TRICK FIELDS IN
THE ATMOSPHERE THAT THE 45TH
SPACE WING AND OTHER MONITORS
ARE MONITORING AROUND THE LAUNCH
PAD.
[SPEAKING AT THE SAME TIME]
>> ROUGHLY 50% ON STAGE ONE
LOCKS AND FUEL.

Italian: 
 IN MODO CHE È SICURO PER LORO 
 DISATTIVA IL SISTEMA DI FUGA DEL LANCIO. 
 CI PRENDERÀ UN PO 'DI TEMPO. 
 RIMANEREBBE VIVERE CON 
 VOI GUARDARE QUESTO COME ESCI 
 EVENTUALMENTE IL VEICOLO E VIENI 
 GIÙ DA IN PIEDI IN SU 
 LANCIA OGGI. 
 >> SU FINO AL PUNTO DEL 
 SCRUB, ABBIAMO AVUTO UNA PULIZIA DAVVERO 
 CONTO ALLA ROVESCIA. 
 NON STAI MONITORANDO NESSUN PROBLEMA TU 
 CON FALCON 9 O IL DRAGO 
 NAVICELLA SPAZIALE. 
 SEMPRE UNA BUONA COSA DA VEDERE. 
 ABBIAMO DOVUTO SCRUB PER QUESTO 
 TEMPO METEREOLOGICO. 
 PER ESSERE UN PO 'DI PIÙ 
 SPECIFICO, SIAMO ANCORA IN 
 VIOLAZIONE DI UNO DEL METEO 
 CRITERI, ERA LA FORZA 
 DI LUI PU LECCARE I CAMPI DI TRUCCO DENTRO 
 L'ATMOSFERA CHE IL 45 ° 
 SPACE WING E ALTRI MONITOR 
 STANNO MONITORANDO INTORNO AL LANCIO 
 PAD. 
 [PARLANDO NELLO STESSO MOMENTO] 
 >> CIRCA IL 50% NELLA FASE UNO 
 SERRATURE E CARBURANTE. 
 85% IN FASE DUE CARBURANTE. 

Italian: 
 >> COSÌ IL PROPELLANTE FUORI CARICO 
 CONTINUANDO AD ANDARE BENE. 
 Abbiamo bisogno di più tempo se fossimo 
 SARÀ IN GRADO DI CHIARLO 
 TEMPO DI LANCIO. 
 NON SIAMO IN GRADO DI FARLO. 
 SPERIAMO PER UN TEMPO MIGLIORE 
 SABATO. 
 DOVE IL PRATO TEMPO IMMATERIALE 
 SONO LE 3:22 DEL TEMPO ORIENTALE. 
 Si sono vestiti, hanno avuto un grande successo 
 RIDE OUT TO THE PAD PENSA TUTTO 
 I LORO CONTROLLI INIZIALI SU ENTRAMBI I 
 TUTE, CON CONTROLLI DI PRESSIONE E 
 CONTROLLI DI COMUNICAZIONE CHE VOGLIAMO 
 DONNE. 
 IN GRADO DI OTTENERE IL DRAGON HATCH 
 CHIUSO IL SISTEMA DI FUGA DI LANCIO 
 ARMATI E FALCONI 9 INIZIATI 
 RIFORNIMENTO, NON SOLO IN GRADO DI FARE A 
 BUON TEMPO FINESTRA OGGI. 
 >> COME JOHNNY E HA DETTO PRIMA, 
 ERA SOLO UN ALTRO GRANDE 
 PROVE OGGI. 
 NON PENSO CHE NE POSSA AVERE ABBASTANZA 
 PRATICA FACENDO QUESTO. 
 QUINDI QUANDO ARRIVA SABATO O IL 
 GIORNO IN CUI POSSIAMO EFFETTIVAMENTE LANCIARE 
 IL VEICOLO BOB E DOUG E IL 

English: 
85% ON STAGE TWO FUEL.
>> SO THE PROPELLANT OFF-LOAD
CONTINUING TO GO WELL.
WE NEED MORE TIME IF WE WERE
GOING TO BE ABLE TO CLEAR THAT
LAUNCH WEATHER.
WE WERE NOT ABLE TO MAKE IT.
WE HOPE FOR BETTER WEATHER ON
SATURDAY.
WHERE THE LAWN IMMATERIAL TIME
IS 3:22 EASTERN TIME.
THEY GOT SUIT UP, HAD A GREAT
RIDE OUT TO THE PAD THINK ALL OF
THEIR INITIAL CHECKS ON BOTH THE
SUITS, WITH PRESSURE CHECKS AND
COMMUNICATION CHECKS WE WANT
WOMEN.
ABLE TO GET THE DRAGON HATCH
CLOSED THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM
ARMED AND FALCON 9 STARTED
FUELING, NOT JUST ABLE TO MAKE A
GOOD WEATHER WINDOW TODAY.
>> AS JOHNNY AND SAID EARLIER,
IT WAS JUST ANOTHER GREAT
REHEARSAL TODAY.
I DON'T THINK YOU CAN GET ENOUGH
PRACTICE DOING THIS.
SO WHEN SATURDAY COMES OR THE
DAY THAT WE CAN ACTUALLY LAUNCH
THE VEHICLE BOB AND DOUG AND THE

Italian: 
 LA NASA E IL TEAM SPACEX SONO COMPLETAMENTE 
 PREPARATI EXTRA SEI LEI 
 ORA SULLA CINTURA. 
 >> COME ABBIAMO PARLATO UNA COPPIA DI 
 TEMPI IN TUTTO IL NOSTRO COUNT ALLA ROVESCIA 
 IL TEMPO È PIÙ COMPLESSO QUANDO 
 STIAMO LANCIANDO GLI UMANI CHE HAI 
 REQUISITO PIÙ STRIP GENT IN 
 POSIZIONARE NON SOLO INTORNO AL PAD, 
 MA NEL CASO DI QUESTO LANCIO 
 OGGI STIAMO ANCHE CERCANDO 
 METEO L'INTERA ASCESA 
 CORRIDOIO, PRINCIPALMENTE L'INTERO 
 MODO IN CUI STAVANO VOLANDO SU 
 COSTA ORIENTALE DEGLI STATI UNITI 
 AL LANCIO OGGI. 
 STIAMO MONITORANDO QUEL METEO 
 PERCHÉ THOR È AREE SE QUESTE 
 UN'ASCESA A BORDO O DRAGO 
 VOLANO FUORI MENTRE SONO IN 
 SPAZIO DOBBIAMO ASSICURARSI 
 LE CONDIZIONI SONO BUONE COSÌ SONO 
 NON ATTERRANDO NEL MEZZO DI A 
 URAGANO CHE ABBIAMO A 
 Tempesta tropicale che si forma subito 
 LA COSTA DELLA CAROLINA DEL SUD 
 OGGI, SOLO PER AIUTARE A COMPLICARE 
 COSE UN PO '. 
 >> E LE PERSONE CHIEDONO PERCHÉ 
 CONTINUA AL CONTO ALLA ROVESCIA. 

English: 
NASA AND SPACEX TEAM ARE FULLY
PREPARED EXTRA ARE YOU HERS THE
ON THE BELT NOW.
>> AS WE TALKED A COUPLE OF
TIMES THROUGHOUT OUR COUNT DOWN
THE WEATHER IS MORE COMPLEX WHEN
WE ARE LAUNCHING HUMANS YOU HAVE
MORE STRIP GENT REQUIREMENT IN
PLACE NOT ONLY AROUND THE PAD,
BUT IN THE CASE OF THIS LAUNCH
TODAY, WE ARE ALSO LOOKING AT
WEATHER THE ENTIRE ASCENT
CORRIDOR, BASICALLY THE ENTIRE
WAY THAT THEY WERE FLYING UP THE
EAST COAST OF THE UNITED STATES
IN THE LAUNCH TODAY.
WE ARE MONITORING THAT WEATHER
BECAUSE THOR IS AREAS IF THESE
AN ASCENT ABOARD OR DRAGON
FLYING OFF WHILE THEY ARE IN
SPACE WE HAVE TO MAKE SURE THE
CONDITIONS ARE GOOD SO THEY ARE
NOT LANDING IN THE MIDDLE OF A
HURRICANE WHICH WE HAD A
TROPICAL STORM FORMING RIGHT OFF
THE COAST OF SOUTH CAROLINA
TODAY, JUST TO HELP COMPLICATE
THINGS A LITTLE BIT.
>> AND PEOPLE ARE ASKING WHY
CONTINUE TO COUNTDOWN.

English: 
THAT'S THE REASON WHY WE DO ALL
OF THESE CHECKS ALL THE WAY TO
COUNTDOWN IN FLORIDA THE WEATHER
IS SPORADIC, SOMETIMES A
THUNDERSTORM OR HURRICANE WILL
PASS THROUGH WITHIN 20 MINUTES
IT'S GONE AND WE COULD HAVE
CLEAR SKIES FOR A SAFE LAUNCH.
SO WE CONTINUED AS SCHEDULED.
STANDARD PROCEDURE AGAIN TO JUST
CONTINUING -- CONTINUING TO
MONITOR WEATHER ALL THE WAY DOWN
TO THE LAST MINUTES OF THE COUNT
AND WE SEE WHAT HAPPENS, TODAY
UNFORTUNATELY WE SCRUBBED FOR
WEATHER.
BUT WE WILL ATTEMPT AGAIN THIS
SATURDAY ON MAY 30th.
AND AND, DAN, JESSE, A COUPLE OF
THINGS TO ADD ON THERE.
RIGHT NOW WE ARE 11 MINUTES
AFTER THE SCRUB WAS CALLED.
LIQUID OXYGEN AND FUEL COMING
OFF THE FIRST STAGE.

Italian: 
 QUESTO È IL MOTIVO PER CUI FACCIAMO TUTTO 
 DI QUESTI CONTROLLI TUTTO IL MODO PER 
 CONTO ALLA ROVESCIA IN FLORIDA IL TEMPO 
 È SPORADICO, A VOLTE A 
 TUONO O URAGANO 
 PASSARE ENTRO 20 MINUTI 
 È andato e avremmo potuto 
 CIELI CHIARI PER UN LANCIO SICURO. 
 COSÌ ABBIAMO CONTINUATO COME PREVISTO. 
 PROCEDURA STANDARD ANCORA SOLO 
 CONTINUA - CONTINUA A 
 MONITORA IL METEO IN TUTTO IL MODO GIÙ 
 GLI ULTIMI MINUTI DEL CONTE 
 E NOI VEDIAMO COSA SUCCEDE, OGGI 
 PURTROPPO ABBIAMO SCRUBBATO 
 TEMPO METEREOLOGICO. 
 MA TENTEREMO ANCORA QUESTO 
 SABATO 30 MAGGIO. 
 E E, DAN, JESSE, UNA COPPIA DI 
 COSE DA AGGIUNGERE QUI. 
 IN ORA SIAMO 11 MINUTI 
 DOPO CHE LO SCRUB È STATO CHIAMATO. 
 OSSIGENO LIQUIDO E COMBUSTIBILE IN ARRIVO 
 FUORI DAL PRIMO PALCO. 

English: 
HARD TO TELL FROM THE VIEW.
IT'S STILL A LITTLE MISTY AROUND
THE TANK BECAUSE THERE IS LOCKS
ON BOARD BUT WE ARE BETWEEN HALF
AND A THIRD OF EACH OF THE FUEL
AND LOCKS TANKS FILLED ON THE
FIRST STAGE.
SO PROPELLANT COMING OUT.
RIGHT PER PLAN.
THE SECOND STAGE FUEL TANK IS
OFF-LOADING, THAT'S GOING SLOWER
BUT ALSO A SMALLER TANK DOESN'T
TAKE LONG TO EITHER LOAD IT OR
OFF-LOAD IT.
THE OTHER THING WE ARE WORKING
ON IS THE HIGH PRESSURE HELIUM
SPHERES AS WELL AS THE NITROGEN
SPHERES FOR THE LANDING LEGACIES
TESTIMONY.
THE PRESSURE WILL BE BROUGHT
DOWN ON THOSE EVENTUALLY GETTING
IT DOWN LOW ENOUGH TO WHERE
PEOPLE CAN REENTER THE PAD AREA.
SO RIGHT NOW, THE TEAM IS
PREPARING ONCE THEY GET
PERMISSION, THE SPACEX INGRESS,
EGRESS TEAM WILL COME BACK
INSIDE THE CAUTION AREA AROUND
THE PAD BEING MAKE THEIR WAY UP,
WHEN CONDITIONS ARE RIGHT.

Italian: 
 DIFFICILE DA RACCONTARE DALLA VISTA. 
 È ANCORA UN PO 'DI NEBBIA INTORNO 
 IL SERBATOIO PERCHÉ CI SONO SERRATURE 
 A BORDO MA SIAMO TRA LA META ' 
 E UN TERZO DI CIASCUNO DEL CARBURANTE 
 E SERBATOI SERBATOI RIEMPITI SU 
 PRIMO STADIO. 
 COSÌ PROPELLENTE CHE VIENE FUORI. 
 DIRITTO PER PIANO. 
 IL SERBATOIO DEL CARBURANTE DEL SECONDO STADIO È 
 SCARICO, QUELLO CHE VA PIÙ LENTO 
 MA ANCHE UN SERBATOIO PIÙ PICCOLO NON LO FA 
 PRENDI TEMPO PER CARICARLO O 
 FUORI CARICO. 
 L'ALTRA COSA CHE STIAMO LAVORANDO 
 ON È L'ELIO AD ALTA PRESSIONE 
 SFERE E AZOTO 
 SFERE PER LE EREDITÀ DELLO SBARCO 
 TESTIMONIANZA. 
 LA PRESSIONE VERRÀ MANDATA 
 GIÙ SU QUELLI EVENTUALMENTE IN ARRIVO 
 ABBASTANZA IN BASSO A DOVE 
 LE PERSONE POSSONO RIENTRARE NELL'AREA PAD. 
 COSÌ IN ORA, IL TEAM È 
 PREPARARSI UNA VOLTA OTTENUTO 
 PERMESSO, INGRESSO SPACEX, 
 IL TEAM EGRESS TORNERÀ 
 ALL'INTERNO DELL'AREA DI ATTENZIONE INTORNO 
 IL PAD CHE FA LA LORO STRADA, 
 QUANDO LE CONDIZIONI SONO GIUSTE. 

English: 
OPEN UP THE HATCH AND ASSIST THE
ASTRONAUTS OUT OF THE DRAGON.
I WOULD LIKE TO POINT OUT THAT
FOR THOSE WHO ARE WONDERING
WHETHER OR NOT HAVING GONE
THROUGH THIS, PUTTING PROPEL
AMOUNT, PRESSURIZATION GASES ON,
GETTING FAIRLY CLOSE TO THE
LAUNCH, WHETHER IT'S DONE
ANYTHING TO WEAR OUT THE FALCON
NINE OR THE DRAGON, THE ANSWER
IS NO.
IF YOU CAN RECALL THE FALL 19 IS
DESIGN TODAY AT LEAST 10 FLIGHTS
AND ABOUT TIME WE GET UP TO A
10TH FLIGHT WE'LL BE DOING
TESTING TO FIND THAT WE PROBABLY
GOT ENOUGH MARGIN TO CONTINUE TO
KEEP FLYING THIS IS THE FIRST
FLIGHT OF A NEW FIRST STAGE AND
SECOND STAGE SO WE HAVE NOT --
WE HAVEN'T EVEN GOTTEN THROUGH
THE FLIGHT AND IN ALL OF OUR
MARGIN CALCULATIONS WE TAKE IN
TO ACCOUNT THE FACT THAT WE MAY
SCRUB A LAUNCH SO EVEN TODAY'S
OPERATION WHERE WE HAVE
PRESSURIZED AND STRESSED THE
VEHICLE ATH BIT, THAT IS TAKEN
IN TO ACCOUNT IN OUR DESIGN AND
QUALIFICATION TESTING.
THE OTHER GOOD THING IS THAT THE

Italian: 
 APRI IL PORTELLO E AIUTA IL 
 ASTRONAUTI FUORI DAL DRAGO. 
 VORREI FERMARLO 
 PER CHI SI CHIEDE 
 SE NON SEI ANDATO 
 ATTRAVERSO QUESTO, PUTTING PROPEL 
 QUANTITÀ, PRESSURIZZAZIONE GAS ON, 
 OTTENERE ABBASTANZA VICINO AL 
 LANCIO, SE È FATTO 
 QUALSIASI COSA PER USURARE IL FALCO 
 NOVE O IL DRAGO, LA RISPOSTA 
 È NO. 
 SE PUOI RICHIAMARE IL FALL 19 IS 
 PROGETTA OGGI ALMENO 10 VOLI 
 E SUL TEMPO ARRIVIAMO A A 
 FAREMO IL 10 ° VOLO 
 TEST PER TROVARE CHE PROBABILMENTE 
 MARGINE SUFFICIENTE PER CONTINUARE 
 CONTINUA A VOLARE QUESTO È IL PRIMO 
 VOLO DI UNA NUOVA PRIMA TAPPA E 
 SECONDA FASE COSÌ NON ABBIAMO - 
 NON ABBIAMO NEMMENO OTTENUTO 
 IL VOLO E IN TUTTO IL NOSTRO 
 CALCOLI DEL MARGINE CHE PRENDIAMO 
 PER CONSIDERARE IL FATTO CHE POSSIAMO 
 SCRUB UN LANCIO ANCHE QUELLO DI OGGI 
 OPERAZIONE DOVE ABBIAMO 
 PRESSURIZZATO E SOTTOLINEATO IL 
 VEICOLO ATH BIT, CHE È PRESA 
 IN CONTO NEL NOSTRO DESIGN E 
 TEST DI QUALIFICAZIONE. 
 L'ALTRA COSA BENE È CHE IL 

English: 
MOST STRESSING PART OF THE
FLIGHT FOR THE FALCON 9 ON THE
FIRST STAGE IS THE REENTRY, SO
WE DIDN'T EVEN GET TO THAT.
SO WE ARE SITTING HERE ON THE
PAD.
IT'S A FAIRLY STRAIGHTFORWARD
SITUATION.
AND NOT STRESSING ON THE FALCON
9.
AND ON THE DRAGON SPACECRAFT,
WITH THE HUMAN RATING FACTORS TO
CARRY THE CREW, THERE IS ENOUGH
FACTORS OF SAFETY, MARGINS OF
SAFETY.
REDONE TANS I, THAT JUST HAVING
TWO PEOPLE ON BOARD AND CLOSING
THE HATCH AND EVERYBODY
PRESSURIZING THE PROPELLANT
SYSTEM DOES NOT EAT IN TO THE
MARGINSES.
[SPEAKING AT THE SAME TIME]
>> RIGHT NOW EVERYTHING IS
CONTINUE TO BE OFF-LOAD THE ALL
SEQUENCES THAT WE USE ROUTINELY
BOTH AT THE LAUNCH SITES,
KENNEDY SPACE CENTER, CAPE
CANAVERAL ACCOUNT EVEN
VANDENBERG AIR FORCE SPACE AS
WELL AS TEXAS TEST SITES FOR
FIRST AND SECOND STATEMENTS, THE
SEQUENCES ARE RUNNING.

Italian: 
 LA PARTE PIÙ STRESSANTE DEL 
 VOLO PER IL FALCON 9 SULLA 
 LA PRIMA FASE È IL RIENTRO, QUINDI 
 NON CI SIAMO NEMMENO ARRIVATI. 
 QUINDI SIAMO SEDUTI QUI SUL 
 PAD. 
 È ABBASTANZA DIRITTO 
 SITUAZIONE. 
 E NON STRESSANTE SUL FALCO 
 9. 
 E SULLA NAVE SPAZIALE DEL DRAGO, 
 CON I FATTORI DI VALUTAZIONE UMANA A 
 TRASPORTA L'EQUIPAGGIO, C'È BASTA 
 FATTORI DI SICUREZZA, MARGINI DI 
 SICUREZZA. 
 RIFATTO ABBRONZATURE I, CHE HO APPENA AVUTO 
 DUE PERSONE A BORDO E IN CHIUSURA 
 IL PORTELLO E TUTTI 
 PRESSURIZZAZIONE DEL PROPELLANTE 
 IL SISTEMA NON MANGIA IN 
 MARGINI. 
 [PARLANDO NELLO STESSO MOMENTO] 
 >> IN ORA TUTTO È 
 CONTINUA A ESSERE SCARICATO IL TUTTO 
 SEQUENZE CHE USIAMO ROUTINAMENTE 
 SIA NEI SITI DI LANCIO, 
 KENNEDY SPACE CENTER, CAPO 
 ANCHE CONTO CANAVERALE 
 VANDENBERG AIR FORCE SPACE AS 
 WELL AS TEXAS TEST SITI PER 
 PRIMO E SECONDO DICHIARAZIONE, IL 
 LE SEQUENZE SONO IN CORSO. 

Italian: 
 POE PELL APT DISPONE DI 
 VEICOLO PER PIANO E VEDIAMO BOB 
 ESAMINA IMPASTO NEL DRAGO 
 NAVE SPAZIALE ASPETTANDO QUANDO NOI 
 PUOI ARRIVARE LASSù E APRIRE IL 
 HATCH AND HELM EGRESS E 
 TORNA SULLA TORRE. 
 UN ALTRO PENSIERO AVEVO DAN E 
 JESSE, È GIUSTO ORA SIAMO 
 IN ARRIVO SU CHE COSA AVREBBE 
 STATO T-0. 
 E IO SONO COPPE MERAVIGLIOSO AL 
 PUNTO MINUTI DA ORA SE 
 L'UFFICIALE METEO SI TRASFERISCE 
 INTORNO E DIRE SI, È VOLTO 
 BENE, NON AVETE APPENA AVUTO A 
 FINESTRA ABBASTANZA LUNGA. 
 ABBIAMO SOLO UN SECONDO E NOI 
 NECESSARI 10 MINUTI. 
 QUINDI DOBBIAMO CHIEDERE OFF LINE 
 E DIRE, HEY, HA FATTO IL TEMPO 
 LE CONDIZIONI MIGLIORANO. 
 E UNA COSA SU CUI TAGLIER 
 QUEL DAN STAVA MENZIONANDO E 
 JESSE PARLA DEL LANCIO 
 OPPORTUNITÀ, LA FINESTRA DI LANCIO 
 SI SPOSTA PRIMA DI SABATO A 
 UN PO. 
 COSÌ È SOLO ACCADUTO DI ESSERE 
 DINAMICA ORBITALE CHE OGGI, SE 

English: 
POE PELL APT IS COMING OFF THE
VEHICLE PER PLAN AND WE SEE BOB
EXAMINE DOUG UP IN THE DRAGON
SPACECRAFT WAITING FOR WHEN WE
CAN GET UP THERE AND OPEN THE
HATCH AND HELP THEM EGRESS AND
COME ON BACK DOWN THE TOWER.
ANOTHER THOUGHT I HAD DAN AND
JESSE, IS RIGHT NOW WE ARE
COMING UP ON WHAT WOULD HAVE
BEEN T-0.
AND I AM CUPS WONDERING AT THE
POINT MINUTES FROM NOW WHETHER
THE WEATHER OFFICER WOULD TURN
AROUND AND SAY YES, IT TURNED
GOOD, YOU JUST DIDN'T HAVE A
LONG ENOUGH WINDOW.
WE ONLY HAD ONE SECOND AND WE
NEEDED 10 MINUTES.
SO WE'LL HAVE TO ASK OFF LINE
AND SAY, HEY, DID THE WEATHER
CONDITIONS IMPROVE.
AND ONE THING I WILL TAG ONTO
THAT DAN WAS MENTIONING AND
JESSE TALKING ABOUT THE LAUNCH
OPPORTUNITIES, THE LAUNCH WINDOW
DOES MOVE EARLIER ON SATURDAY A
LITTLE BIT.
SO IT JUST HAPPENED TO BE
ORBITAL DYNAMICS THAT TODAY, IF

Italian: 
 VUOI ANDARE A 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE E 
 VUOI LANCIARE A NORD EST, 
 QUALE È APPROVATO 
 TRAIETTORIA, DEVI ANDARE A DESTRA 
 ALLE 16:33, 35 PM DAYLIGHT SAVING 
 TEMPO. 
 SCEGLI UN ALTRO GIORNO, IL T-0 
 SI MUOVE E 'SOLO FORTUNA DEL 
 DISEGNARE. 
 POTREBBE AVER FATTO QUESTO A 
 8:00 LA MATTINA QUANDO ERA 
 PRENDIAMO IL FULMINO O POTREMO 
 LO FACCIO DA POCHE ORE 
 DA ORA QUANDO LE CONDIZIONI POSSONO 
 SONO STATI ACCETTABILI. 
 ALLA FINE POSSIAMO GUARDARE ISAAC 
 NEWTON E JOHANNES KEPLER PER 
 LA DINAMICA ORBITALE CHE CI DICE QUANDO 
 LANCIAMO E QUESTO CI BLOCCA 
 PROPRIO NEL MEZZO DI UN PERIODO 
 DI BRUTTO TEMPO. 
 ECCO LA MIA LEZIONE DI SCIENZA 
 PER OGGI, DAN E JESSE. 
 >> APPREZZO, GIOVANNI. 
 CHE AIUTA AD ADDOLCERE IL SOFFIO DI 
 MUOVERSI OLTRE QUEL TEMPO T-0. 
 PER CHIUNQUE SE STAI DIGITANDO 
 CHIEDENDO PERCHÉ FALCON 9 È 
 ANCORA SEDUTO LÀ SUL PAD. 
 ABBIAMO FATTO UN SCRUB PER IL TEMPO 

English: 
YOU WANT TO GO TO THE
INTERNATIONAL SPACE STATION, AND
YOU WANT TO LAUNCH NORTHEAST,
WHICH IS THE APPROVED
TRAJECTORY, YOU HAVE TO GO RIGHT
AT 4:33, 35 P.M. DAYLIGHT SAVING
TIME.
YOU PICK ANOTHER DAY, THE T-0
MOVES IT'S JUST LUCK OF THE
DRAW.
WE MIGHT HAVE BEEN DOING THIS AT
8:00 IN THE MORNING WHEN WE WERE
GETTING LIGHTNING OR WE COULD
HAVE BEEN DOING IT A FEW HOURS
FROM NOW WHEN CONDITIONS MAY
HAVE BEEN ACCEPTABLE.
IN THE END WE CAN LOOK AT ISAAC
NEWTON AND JOHANNES KEPLER FOR
ORBITAL DYNAMICS TELLING US WHEN
DO WE LAUNCH AND THAT STUCK US
RIGHT IN THE MIDDLE OF A PERIOD
OF BAD WEATHER.
SO THERE IS MY SCIENCE LESSON
FOR TODAY, DAN AND JESSE.
>> APPRECIATE THAT, JOHN.
THAT HELPS SOFTEN THE BLOW OF
MOVING PAST THAT T-0 TIME.
FOR ANYBODY IF YOU ARE TYPEING
IN WONDERING WHY FALCON 9 IS
STILL SITTING THERE ON THE PAD.
WE HAD A SCRUB FOR WEATHER

Italian: 
 OGGI. 
 SOLO NON IN GRADO DI CANCELLARE TUTTO 
 QUESTE VINCOLI, MANTENIAMO A 
 OCCHIO MOLTO VICINO CON IL TEMPO 
 INTORNO AL PAD E AL LORO INTERO 
 BAIA - 
 [PARLANDO NELLO STESSO MOMENTO] 
 >> BOB E DOUG SONO ANCORA 
 DENTRO. 
 >> DRAGON, VAI AVANTI PER TEMPO. 
 >> VOGLIO DARVI DI PIÙ 
 PAROLE SULLA RAZIONE SCRUB. 
 QUINDI ABBIAMO FONDAMENTALMENTE LAVATO A CAUSA 
 TRE REGOLE, CHE SIAMO STATI 
 VIOLANDO. 
 ENTRAMBI - TUTTI E TRE AVREBBERO 
 PREVISTO CANCELLAZIONE 10 
 MINUTI DOPO IL NOSTRO TEMPO T-0 E 
 QUELLI TRE ERANO NATURALI 
 LIGHTNING, IL [INCOMPRENSIBILE] 
 MULINI E L'INCUDINE ALLEGATA. 
 >> SI, COPIAMO JAY, NOI 
 APPREZZARE QUESTO AGGIORNAMENTO. 
 POSSIAMO VEDERE GOCCE DI PIOGGIA SU 
 WINDOWS, E HA APPENA FIGURATO 

English: 
TODAY.
JUST NOT ABLE TO CLEAR ALL OF
THOSE CONSTRAINTS, WE KEEP A
VERY CLOSE EYE ON THE WEATHER
AROUND THE PAD AND THEIR WHOLE
BAY --
[SPEAKING AT THE SAME TIME]
>> BOB AND DOUG ARE ARE STILL
INSIDE.
>> DRAGON, GO AHEAD FOR WEATHER.
>> I WANTED TO GIVE YOU MORE
WORDS ON THE SCRUB RATIONALE.
SO WE BASICALLY SCRUBBED DUE TO
THREE RULES, THAT WE WERE
VIOLATING.
BOTH -- ALL THREE WOULD HAVE
BEEN EXPECTED TO CLEAR 10
MINUTES AFTER OUR T-0 TIME AND
THOSE THREE WERE NATURAL
LIGHTNING, THE [ INAUDIBLE ]
MILLS AND THE ATTACHED ANVIL.
>> YEAH, WE COPY JAY, WE
APPRECIATE THAT UPDATE.
WE CAN SEE RAIN DROPS ON THE
WINDOWS, AND JUST FIGURED THAT

English: 
WHAT HAVE IT WAS WAS TOO CLOSE
TO THE LAUNCH PAD AT THE TIME
THAT WE NEEDED IT NOT TO BE SO
WE APPRECIATE THAT AND
UNDERSTAND THAT EVEN IS PROBABLY
A LITTLE BIT BUMMED OUT.
IT'S JUST PART OF THE DEAL.
EVERYBODY WAS READY TO GO TODD
AND WE APPRECIATE THAT.
AND THE SHIP WAS GREAT.
AND WE'LL DO IT AGAIN I THINK ON
SATURDAY.
>> COPY CALL AND WE CONCUR AND
APPRECIATE YOUR RESILIENT SITH
THERE IN THE VEHICLE.
>> WE GOT THE EASY JOB.
>> NOTHING BETTER THAN DOWNTIME
CREW ON A SPACESHIP.
>> COPY THAT.
>> SOME GREAT WORDS ON BOB AND
DOUG FEELING GOOD INSIDE DRAGON
THEY WILL BE READY FOR THE NEXT
ATTEMPT ON SATURDAY.

Italian: 
 CHE COSA C'ERA ERA TROPPO VICINO 
 AL LANCIO PAD ALL'ORA 
 CHE ABBIAMO BISOGNO PER NON ESSERE COSÌ 
 LO APPREZZIAMO E 
 CAPIRE CHE ANCHE È PROBABILMENTE 
 UN PO 'BUMMED OUT. 
 È APPENA PARTE DELL'AFFARE. 
 TUTTI ERA PRONTI PER ANDARE OGGI 
 E LO APPREZZIAMO. 
 E LA NAVE ERA GRANDE. 
 E LO FAREMO ANCORA CI PENSO 
 SABATO. 
 >> COPY CALL AND WE CONCUR AND 
 APPREZZA IL TUO SITH RESILIENTE 
 Là NEL VEICOLO. 
 >> ABBIAMO OTTENUTO IL LAVORO FACILE. 
 >> NIENTE DI MEGLIO DEI TEMPI DI INATTIVITÀ 
 EQUIPAGGIO SU UNA NAVE SPAZIALE. 
 >> COPIA QUELLO. 
 >> ALCUNE GRANDI PAROLE SU BOB E 
 LA PASTA SI SENTE BENE ALL'INTERNO DEL DRAGO 
 SARANNO PRONTI PER IL PROSSIMO 
 TENTATIVO DI SABATO. 

Italian: 
 IN ORA ASPETTANDO IL CARBURANTE 
 PER SCENDERE DAL ROCKET FALCON 9. 
 >> CIRCA IL 20% DI CARBURANTE DI FASE 236%. 
 >> SO CHE CHIAMIAMO DIRITTO CI NOI 
 SONO ANCORA UN PO 'OLTRE IL 20% 
 CARBURANTE, RP1 E SERRATURE, LIQUIDO 
 OSSIGENO PER LA PRIMA FASE E 
 26% SU RP1 AL SECONDO. 
 PALCOSCENICO. 
 >> DOVREMMO AVERE CIRCA 30 
 MINUTI O COSÌ FINO A TUTTO IL CARBURANTE 
 È SPENTO. 
 E POI L'EQUIPAGGIO OTTERRÀ IL 
 VAI A DISINSERIRE LA FUGA DI LANCIO 
 SISTEMA, VEDIAMO QUEL EQUIPAGGIO 
 ACCEDI AL BRACCIO TORNANDO IN 
 POSTO E POSSONO DARE A 
 EGRESS O ESCI DAL DRAGO 
 NAVICELLA SPAZIALE. 
 >> LO HAI SENTITO DAL VIVO 
 AGGIORNAMENTO METEO DI COSA SIAMO 
 VIOLATO. 
 Eravamo rimasti a soli 10 minuti 
 PURTROPPO, MA ANCORA OGGI 
 È STATO UN LANCIO ISTANTANEO E 
 COME HA SPIEGATO GIOVANNI, È DOVUTO 
 LA MECCANICA ORBITALE E LA PRODUZIONE 
 SICURO CHE AL MOMENTO LANCIAMO 

English: 
RIGHT NOW WAITING FOR THE FUEL
TO COME OFF THE FALCON 9 ROCKET.
>> ROUGHLY 20% STAGE FUEL 236%.
>> SO THAT CALL RIGHT THERE WE
ARE STILL A LITTLE OVER 20% ON
FUEL, RP1 AND LOCKS, LIQUID
OXYGEN FOR THE FIRST STAGE AND
26% ON RP1 ON THE SECOND.
 STAGE.
>> WE SHOULD HAVE AROUND 30
MINUTES OR SO UNTIL ALL THE FUEL
IS OFF.
AND THEN THE CREW WILL GET THE
GO TO DISARM THE LAUNCH ESCAPE
SYSTEM, WE'LL SEE THAT CREW
ACCESS ARM SWING BACK IN TO
PLACE, AND THEY CAN GIVEN TO
EGRESS OR GET OUT OF THE DRAGON
SPACECRAFT.
>> YOU HEARD IT LIVE THAT
WEATHER UPDATE OF WHAT WE
VIOLATED.
WE WERE JUST 10 MINUTES OFF
UNFORTUNATELY, BUT, AGAIN, TODAY
WAS AN INSTANTANEOUS LAUNCH, AND
AS JOHN EXPLAINED, IT'S DUE TO
THE ORBITAL MECHANICS AND MAKING
SURE THAT AT THE TIME WE LAUNCH

English: 
IT WILL ALLOW US TO GET TO THE
SPACE STATION ON TIME AND
ACCURATELY.
SO YOU CAN SEE ON YOUR RIGHT
SCREEN, BOB AND DOUG ARE
PATIENTLY WAITING.
THEY DO STILL HAVE THEIR VISORS
ON AND STILL STRAPPED IN TO
THEIR SETS.
THE LAUNCH ESCAPE IS STILL ARMED
AS WE ARE UNLOADING FUEL AND
WILL NOT DISARM UNTIL PROM
OFF-LOAD IS COMPLETE.
AND THIS IS JUST TO INSURE THE
SAFETY OF BOB AND DOUG AND MAKE
SURE THAT THEY CAN EGRESS SAFELY
FROM THE ROCKET.
>> JUST A REMIND ARE TODAY, JUST
THIS FIRST ATTEMPT, WE ARE GOING
TO BE RIGHT BACK HERE LOOKING
LIKE ON SATURDAY FOR ATTEMPT
NUMBER TWO.
LAUNCH AMERICA IS NOT GOING
ANYWHERE.
STILL ON THE TRACK TO GET BOB

Italian: 
 CI PERMETTERÀ DI RAGGIUNGERCI 
 STAZIONE SPAZIALE IN ORARIO E 
 CON PRECISIONE. 
 COSÌ PUOI VEDERE A DESTRA 
 SCREEN, BOB E DOUG SONO 
 ASPETTANDO PAZIENTEMENTE. 
 HANNO ANCORA LE LORO VISIERE 
 E ANCORA ALL'INTERNO DELLA CINTURA 
 I LORO SET. 
 LA FUGA DI LANCIO È ANCORA ARMATA 
 COME STIAMO SCARICANDO CARBURANTE E 
 NON SI DISATTIVA FINO A PROM 
 LO SCARICO È COMPLETO. 
 E QUESTO È SOLO PER ASSICURARE IL 
 SICUREZZA DI BOB AND DOUG AND MAKE 
 SICURO CHE POSSONO EGRESSARE IN SICUREZZA 
 DAL ROCKET. 
 >> SOLO UN RICORDO SONO OGGI, SOLO 
 QUESTO PRIMO TENTATIVO, STIAMO ANDANDO 
 PER ESSERE RITORNO QUI A GUARDARE 
 COME SABATO PER TENTATIVO 
 NUMERO DUE. 
 LAUNCH AMERICA NON PARTE 
 DOVUNQUE. 
 ANCORA IN PISTA PER OTTENERE BOB 

Italian: 
 E IMPASTA NELLO SPAZIO E OTTIENI IL 
 EQUIPAGGIO DRAGO FUORI PER IL 
 SPAZIO SPAZIALE INTERNAZIONALE 
 STAZIONE, SEMPRE BUONO IN TE 
 GOING TO SCRUB RATHER SCRUB FOR 
 PIÙ DI UN PROBLEMA SU VOI 
 FALCON NINE O DRAGON E NOI 
 NON STAVO TRACCIANDO ALCUN PROBLEMA YOUS 
 CON I SISTEMI DI VOLO 
 IN TUTTO IL NOSTRO CENTRO STORICO OGGI. 
 TUTTO È PASSATO CON LE PERDITE 
 CONTROLLI SUI PORTELLI E SUI 
 TUTE EQUIPAGGI E TUTTI I 
 COMUNICAZIONI CHE FUNZIONANO GRANDI E 
 LE SQUADRE SONO PRONTE A PARTIRE. 
 COSÌ COME JOHN ED I HA DETTO PIACEVOLE 
 ABBIA PIÙ PRATICA. 
 E CI TORNEREMO SUBITO 
 SABATO. 
 >> DOVE SAREBBE QUESTO LANCIO SE 
 NON ERA NEMMENO PIÙ EMOZIONANTE 
 PROVA A LANCIARE OGGI E ORA PUSH 
 A SABATO. 
 >> DAVVERO GOTTA COSTRUISCI IL 
 SUSPENSE. 
 >> SÌ. 
 >> UN ALTRO PENSIERO HA INCROCIATO IL MIO 
 MENTE MENTRE STO GUARDANDO IL 
 DIAGRAMMA CHE MOSTRA IL CARBURANTE È SOLO 
 CIRCA LA PRIMA E LA SECONDA FASE 
 INFERIORE AL 10%. 
 ANCHE LOCKS È SOLO OFF 
 DI - 
 >> SERRATURE 10%. 
 >> RICEVERE L'ANNUNCIO. 
 >> CIRCA 20%. 
 >> IL CARBURANTE DELLA FASE DUE È DEL 20%, SERRATURE 

English: 
AND DOUG IN IT SPACE AND GET THE
CREW DRAGON OFF TO THE
INTERNATIONAL SPACE SPACE
STATION, ALWAYS GOOD IN YOU ARE
GOING TO SCRUB RATHER SCRUB FOR
BOTHER THAN AN ISSUE ON YOU
FALCON NINE OR DRAGON AND WE
WERE NOT TRACKING ANY ISSUE YOUS
WITH THE FLIGHT SYSTEMS
THROUGHOUT OUR DOWNTOWN TODAY.
EVERYTHING PASSED WITH LEAK
CHECKS ON THE HATCHES AND THE
CREWS' SUITS AND ALL THE
COMMUNICATIONS WORKING GREAT AND
YOU'LL THE TEAMS READY TO GO.
SO AS JOHN AND I SAID NICE TO
HAVE MORE PRACTICE.
AND WE'LL BE RIGHT BACK AT IT ON
SATURDAY.
>> WHERE WOULD THIS LAUNCH BE IF
IT WASN'T EVEN MORE EXCITING TO
TRY TO LAUNCH TODAY AND NOW PUSH
IT TO SATURDAY.
>> REALLY GOTTA BUILD THE
SUSPENSE.
>> YES.
>> ANOTHER THOUGHT CROSSED MY
MIND WHILE I AM WATCHING THE
DIAGRAM SHOWING FUEL IS JUST
ABOUT OFF FIRST AND SECOND STAGE
DOWN UNDER 10%.
LOCKS IS ALSO JUST ABOUT OFF
OF --
>> LOCKS 10%.
>> GETTING THE ANNOUNCEMENT.
>> ROUGHLY 20%.
>> STAGE TWO FUEL IS 20%, LOCKS

Italian: 
 10%, CONTINUANDO A COBBLE OFF 
 IL VEICOLO COME PREVISTO. 
 SUL MONITOR, BOB E DOUG 
 CONTINUA CON LE VISIERE GIÙ, LORO 
 LAUNCH ESCAPE SYSTEM È ARMATO COME 
 ABBIAMO MENZIONATO POCO SE C'ERA 
 QUALSIASI COSA SUCCEDE PER SBAGLIARE 
 IN ORA, HANNO ANCORA IL 
 PAD A BORDO DI MEZZO. 
 QUALCOSA CHE ABBIAMO DIMOSTRATO 
 TORNARE IN DUE MILA 15 IN SU 
 UNO DI QUESTI WEBCAST CHE NOI 
 SPARATO LA CAPSULA DEL DRAGO USANDO 
 GLI OTTO SUPER DRACOS FUORI DALLA 
 LANCIA IL PAD ED È SPRUZZATO GIÙ 
 OFFSHORE NELL'ATLANTICO IN OR 
 CHI ERA, STANNO RIMANENDO 
 CON IL SISTEMA INTORNO FINO A TUTTI 
 I PERICOLI VENGONO RIMOSSI. 
 E PORTIAMO IL BRACCIO DI ACCESSO DELL'EQUIPAGGIO 
 INTORNO A LORO. 
 STIAMO IN ATTESA DI UN MINUTO. 

English: 
10%, CONTINUING TO COBBLE OFF
THE VEHICLE AS EXPECTED.
ON THE MONITOR, BOB AND DOUG
CONTINUE WITH VISORS DOWN, THEIR
LAUNCH ESCAPE SYSTEM IS ARMED AS
WE MENTIONED LITTLE IF THERE WAS
ANYTHING TO HAPPEN TO GO WRONG
RIGHT NOW, THEY STILL HAVE THE
VIABLE PAD ABOARD MEANS.
SOMETHING THAT WE DEMONSTRATED
WAY BACK IN TWO THOUSAND 15 ON
ONE OF THESE WEBCASTS WHICH WE
FIRED THE DRAGON CAPSULE USING
THE EIGHT SUPER DRACOS OFF THE
LAUNCH PAD AND IT SPLASHED DOWN
OFFSHORE IN THE ATLANTIC ON OR
ABOUT HE WERE, THEY ARE STAYING
WITH THE SYSTEM AROUND UNTIL ALL
THE HAZARDS ARE REMOVED.
AND WE BRING THE CREW ACCESS ARM
AROUND THEM.
WE ARE STANDING BY A MINUTE.

English: 
WE'LL LISTEN TO LAUNCH DIRECTOR
TALKING TO THE WEATHER OFFICER.
>> ? WE ARE JUST NOW TUNE BEING
IN WE HAD A SCRUB BECAUSE OF
WEATHER.
WE ARE LOOKING FORWARD TO TRYING
THIS AGAIN ON SATURDAY.
OUR LAUNCH TIME ON SATURDAY IS
ANOTHER INSTANTANEOUS WINDOW WE
HAVE TO HAVE THE WEATHER
COULDN'T AGAIN THAT LAUNCH TIME
IS AT 3:22 P.M. EASTERN, OUR
LAST WEATHER UPDATE PUT US 40%
PROBABILITY.
VIOLATION JOHN YOU CAN CHECK ME
QUICK.
WHAT I SAW COMING OUT AIR FORCE
WAS 40% PROBABILITY OF VIOLATION
I BELIEVE, IT'S ALWAYS TOUGH
BECAUSE THEY REPORT IN MATERIALS
OF VIOLATION, AND THE OPTIMISTS
HAVE TO SUBTRACT THAT FROM
100 PERCENT TO GO HEY, 60%
CHANCE, I'LL PLAN MY PICNIC.
WE WERE LISTENING.

Italian: 
 ASCOLTIAMO IL DIRETTORE DEL LANCIO 
 PARLARE CON L'UFFICIALE METEO. 
 >>? SIAMO APPENA ORA TUNE ESSERE 
 IN ABBIAMO FATTO UNO SCRUB A CAUSA DI 
 TEMPO METEREOLOGICO. 
 STIAMO GUARDANDO AVANTI PER PROVARE 
 ANCORA SABATO. 
 IL NOSTRO LANCIO DI SABATO È 
 UN'ALTRA FINESTRA ISTANTANEA WE 
 DEVI AVERE IL TEMPO 
 NON POTREBBE ANCORA QUELL'ORA DI LANCIO 
 È ALLE 15:22 ORIENTALE, IL NOSTRO 
 L'ULTIMO AGGIORNAMENTO METEO CI METTE AL 40% 
 PROBABILITÀ. 
 VIOLAZIONE GIOVANNI POTETE CONTROLLARMI 
 PRESTO. 
 COSA HO VEDUTO USCIRE DA AIR FORCE 
 C'ERA IL 40% DI PROBABILITÀ DI VIOLAZIONE 
 Credo che sia sempre duro 
 PERCHÉ RIPORTANO IN MATERIALI 
 DI VIOLAZIONE E GLI OTTIMISTI 
 DEVO SOTTRARLO DA 
 100 PERCENTUALE PER ANDARE HEY, 60% 
 OCCASIONE, PIANIFICHER IL MIO PICNIC. 
 Stavamo ascoltando. 

Italian: 
 IL DIRETTORE DEL LANCIO DI SPACEX MIKE 
 TAYLOR HA PARLATO AL LANCIO 
 UFFICIALE METEO CHIEDENDO INFORMAZIONI SU 
 TRE CRITERI DI CRAVATTA CHE SCRUBBBED 
 NOI OGGI. 
 SUONA COME NELL'ALTRO 
 MINUTO O DUE. 
 [PARLANDO NELLO STESSO MOMENTO] 
 >> CARICA NELL'ATMOSFERA, È 
 ANCORA RIMBALZANDO INTORNO E COSÌ, 
 Ehi, potremmo averne bisogno di molti altri 
 MINUTI PRIMA DI QUESTO SAREBBE 
 CHIARO. 
 GINOCCHEREMO ANCHE PIÙ LUNGO 
 MINUTI DI LATTA SE ASSOMIGLIA 
 TUTTE LE REGOLE DA CHIARE. 
 FARE QUELLO CHE DESIDERO 
 MENZIONARE UN PO 'MENTRE FA. 
 HO PERSO ASCOLTATO PER ANDARE SU 
 BREVE METEO. 
 MA MOLTE GENTE STANNO ANDANDO PERCHÉ 
 UNA FINESTRA DI LANCIO ISTANTANEA 
 PER FALCON 9 E DRAGON, 
 TIPICAMENTE QUANDO ANDIAMO A 
 LA STAZIONE SPAZIALE E LA MISSIONE 
 LA PIANIFICAZIONE È ISTANTANEA 
 FINESTRA. 
 LE PRESTAZIONI POSSONO ESSERE SUFFICIENTI 
 NEL ROCKET PER LANCIARE 
 DA QUALCHE PARTE IN 5 MINUTI, 
 MA DEVI SCEGLIERE UN TEMPO 
 LÀ. 

English: 
THE SPACEX LAUNCH DIRECTOR MIKE
TAYLOR WAS TALKING TO THE LAUNCH
WEATHER OFFICER ASKING ABOUT THE
THREE TIE CRITERIA THAT SCRUBBED
US TODAY.
SOUNDS LIKE IN THE ANOTHER
MINUTE OR TWO.
[SPEAKING AT THE SAME TIME]
>> CHARGE IN THE ATMOSPHERE, IS
STILL BOUNCING AROUND AND SO,
HEY, WE MAY NEED SEVERAL MORE
MINUTES BEFORE THAT ONE WOULD
CLEAR.
WE WOULD KNEE EVEN LONGER THAN
TIN MINUTES IF LOOKS LIKE FOR
ALL THE RULES TO CLEAR.
BRINGING UP WHAT I WANTED TO
MENTION A LITTLE WHILE AGO.
GOT LOST LISTEN TO GO THE
WEATHER BRIEF.
BUT A LOT OF FOLKS ARE GOING WHY
AN INSTANTANEOUS LAUNCH WINDOW
FOR FALCON 9 AND DRAGON,
TYPICALLY WHEN WE GO TO THE
SPACE STATION AND THE MISSION
PLANNING IT'S AN INSTANTANEOUS
WINDOW.
THERE MAY BE ENOUGH PERFORMANCE
IN THE ROCKET TO LAUNCH
SOMEWHERE IN A 5-MINUTE PERIOD,
BUT YOU HAVE TO PICK A TIME IN
THERE.

Italian: 
 NEL CASO DI FALCON NOVE UNA VOLTA 
 INIZIAMO IL CARICO DEL PROPELLENTE A T- 
 35 MINUTI NON E 'PIU' DIFFICILE 
 MOLTO SE PUOI MUOVERSI CINQUE SU 10 
 MINUTI RIMANENTI O DESTRA PER TUTTO 
 VEDERE CONTRO È SCRIPTATO CHE FACCIAMO 
 IL VOLO CADE ASSUMENDO IL 
 POE TELL APT LA TEMPERATURA È 
 AL DI SOTTO DI UN CERTO IMPORTO. 
 QUANTO È DISPONIBILE IN 
 ROCKET, QUANTO MARGINE ABBIAMO. 
 SE INIZI IL CONTO ALLA ROVESCIA QUATTRO 
 ORE, OTTO ORE COME FOSSE 
 FARE OGGI E HAI UN MOLTO 
 FINESTRA CORTA, UNA VOLTA OTTENUTO IL 
 PRO TELL APT LOADING IT. 
 -MENUS 35 MINUTI DEVI ANDARE 
 APPENA ARRIVI A ZERO. 
 NON ABBIAMO LA CAPACITÀ DI 
 FERMA IL CONTO ALLA ROVESCIA, ASPETTA CINQUE 
 MINUTI, ORA TUTTO IMPROVVISAMENTE 
 VINI OSSIGENI LIQUIDI A PARTIRE DA 
 340 GRADI SOTTO ZERO E IL 
 SISTEMI DI TERRA E MODIFICHE COME 
 OTTENETE MOLTE PRESTAZIONI 
 PORTANDO IN ORBITA E NOI 
 NON VOGLIO TAGLIARE QUELLI 
 MAR GYPPED, SE AVESSE QUALCOSA 

English: 
IN THE CASE OF FALCON NINE ONCE
WE START PROPELLANT LOAD AT T-
35 MINUTES IT DOESN'T MADSER SO
MUCH IF YOU CAN MOVE FIVE AN 10
MINUTES LEFT OR RIGHT THE WHOLE
SEE AGAINST IS SCRIPTED WE DO
THE FLIGHT FALLS ASSUMING THE
POE TELL APT TEMPERATURE IS
BELOW A CERTAIN AMOUNT.
HOW MUCH IS AVAILABLE TO THE
ROCKET, HOW MUCH MARGIN WE HAVE.
IF YOU START THE COUNT DOWN FOUR
HOURS, EIGHT HOURS LIKE WE WERE
DOING TODAY, AND YOU HAVE A VERY
SHORT WINDOW, ONCE YOU GET THE
PRO TELL APT LOADING IT.
-MENUS 35 MINUTES YOU HAVE TO GO
AS SOON AS YOU GET TO ZERO.
WE DON'T HAVE THE ABILITY TO
STOP THE COUNTDOWN, WAIT FIVE
MINUTES, NOW ALL OF SUDDEN THE
LIQUID OXYGEN WINES UP FROM
340 DEGREES BELOW ZERO AND THE
GROUND SYSTEMS AND CHANGES HOW
MUCH PERFORMANCE YOU GET
CARRYING IN TO ORBIT AND WE
DON'T WANT TO CUT IN NO THOSE
MAR GYPPED, IF WE HAD SOMETHING

English: 
LIKE A 4-HOUR WINDOW, WHICH SOME
MOVE SAYING -- COMMUNICATION
SATELLITES HAVE.
WE COULD GET DOWN TO ZERO.
HOLD THE COUNT, DETANK THE FALL
19, THAT TAKES A ABOUT AN HOUR
HALF RELOAD MORE FUEL FROM THE
BIG STORAGE THANKS THAT WE HAVE
AT PAD 39 AMOUNT.
BUT IN THAT THAT CASE YOU HAVE
TO LAUNCH ABOUT AN HOUR AND A
HALF OR SO LATER AFTER YOU SCRUB
IN THE CASE OF THE INTERNATIONAL
SPACE STATION AN HOUR AND A HALF
FROM NOW IT'S NOWHERE NEAR WHERE
WE NEED TO BE TO GET TO OR QUIT
WITH THE PERFORMANCE OF THE FALL
19 AND DRAGON, TODAY IT'S THE
COMBINATION,.
[SPEAKING AT THE SAME TIME] WITH
THE WINDOW.
ONCE WE GET INSIDE OF 35
MINUTES, IT BECOMES AN
INSTANTANEOUS WINDOW FOR THE
FALCON 9 REGARDLESS OF WHAT THE
CUSTOMER.
[SPEAKING AT THE SAME TIME]
>> THAT IS AN EXPLANATION FOR
FOLKS WONDERING WHY WE HAVE SUCH
A TIGHT WINDOW.
[SPEAKING AT THE SAME TIME]

Italian: 
 COME UNA FINESTRA DI 4 ORE, CHE ALCUNA 
 MOVE SAYING - COMUNICAZIONE 
 I SATELLITI HANNO. 
 POTREBBE ARRIVARE A ZERO. 
 TIENI IL CONTO, RIMUOVI LA CADUTA 
 19, CHE RICHIEDE CIRCA UN'ORA 
 CARICARE A METÀ PIÙ CARBURANTE DAL 
 GRANDE MAGAZZINO GRAZIE CHE ABBIAMO 
 A PAD 39 AMMONTARE. 
 MA IN QUEL CASO HAI 
 PER LANCIARE CIRCA UN'ORA E UN 
 METÀ O PIÙ DOPO DOPO LO SCRUB 
 NEL CASO DELL'INTERNAZIONALE 
 STAZIONE SPAZIALE UN'ORA E MEZZA 
 DA ORA NON È DA NESSUNO VICINO A DOVE 
 DOBBIAMO ESSERE PER ARRIVARE O USCIRE 
 CON LE PRESTAZIONI DELLA CADUTA 
 19 E DRAGON, OGGI È IL 
 COMBINAZIONE,. 
 [PARLANDO ALLO STESSO MOMENTO] CON 
 LA FINESTRA. 
 UNA VOLTA ARRIVIAMO ALL'INTERNO DI 35 
 MINUTI, DIVENTA UN 
 FINESTRA ISTANTANEA PER 
 FALCON 9 INDIPENDENTEMENTE DA COSA 
 CLIENTE. 
 [PARLANDO NELLO STESSO MOMENTO] 
 >> QUELLA È UNA SPIEGAZIONE PER 
 GENTE CHE SI CHIEDE PERCHÉ ABBIAMO TALE 
 UNA FINESTRA STRETTA. 
 [PARLANDO NELLO STESSO MOMENTO] 

Italian: 
 >> STIAMO PORTANDO GLI ULTIMI PEZZI 
 DI CARBURANTE FUORI DAL PALCO E BICK 
 L'OSSIGENO LIQUIDO È SOLO 
 DOPO LA FASE, COSÌ LE COSE SONO 
 OROLOGIO A DESTRA LUNGO IL 
 TIMELINE DI 40 MINUTI. 
 TUTTO SEMBRA BENE E LO FAREMO 
 ASPETTA DI SENTIRE CHE SIAMO CHIARI 
 E POI QUANDO RICEVIAMO LA CHIAMATA 
 PER BOB E DOUG PER ANDARE AVANTI E 
 DISINSERIMENTO, LANCIO DEL SISTEMA DI FUGA E 
 IL BRACCIO DI ACCESSO DELL'EQUIPAGGIO CHE GUARDIAMO 
 TORNA INDIETRO E CENTRALA SE STESSO 
 INTORNO AL DRAGON HATCH E AL 
 INGRESS TEAM SALIRÀ E APRIRÀ 
 IL PORTELLO. 
 >> GRAZIE PER I SEGNI 
 LEZIONE GIOVANNI-I. 
 >> NESSUN COSTO. 
 [ RISATA ] 
 >> MOLTO APPREZZATO. 
 >> ABBIAMO SENTITO UNA CHIAMATA RAPIDA A 
 L'EQUIPAGGIO C'È. 
 DOBBIAMO ESSERE SOLO MENO DI 10 
 A POCHI MINUTI DA QUEL PUNTELLO 
 CARICO, COMPLETAMENTO SCARICO PUNTELLO 
 SEMBRA CHE SIAMO APPENA 
 TRACCIA L'RP1. 
 ECCO LA CONFERMA, 
 LA FASE DUE FUORI CARICO È COMPLETA 
 E DOVREMMO AVERE ORA SOLO. 
 IL RP1. 

English: 
>> WE ARE BRINGING THE LAST BITS
OF FUEL OFF THE STAGE AND BICK
LIQUID OXYGEN IS JUST ABOUT
AFTER THE STAGE, SO THINGS ARE
CLOCKING RIGHT ALONG PER THE
40-MINUTE TIMELINE.
EVERYTHING LOOKS GOOD AND WE'LL
WAIT TO HEAR THAT WE ARE CLEAR
AND THEN WHEN WE GET THE CALL
FOR BOB AND DOUG TO GO AHEAD AND
DISARM, LAUNCH ESCAPE SYSTEM AND
THE CREW ACCESS ARM WE'LL WATCH
COME BACK OUT AND CENTER ITSELF
AROUND THE DRAGON HATCH AND THE
INGRESS TEAM WILL GO UP AND OPEN
THE HATCH.
>> THANK YOU FOR THE SIGNS
LESSON JOHN-I.
>> NO CHARGE.
[ LAUGHTER ]
>> MUCH APPRECIATED.
>> WE DID HEAR A QUICK CALL TO
THE CREW THERE.
WE SHOULD BE JUST UNDER 10
MINUTES AWAY FROM THAT PROP
LOAD, PROP OFF-LOAD COMPLETING
IT LOOKS LIKE WE WERE JUST
TRACKING THE RP1.
THERE WE HAVE THE CONFIRMATION,
STAGE TWO OFF-LOAD IS COMPLETE
AND WE SHOULD HAVE NOW JUST.
THE RP1.

English: 
THE -- RP UNIS KEROSENE.
WE SHOULD, UNDER 10%, UNDER 10
MINUTES UNTIL THAT IS OFF AND
THEN WE'LL STEP THROUGH THE
EVENT THAT WE WERE DISCUSSING
WHERE THEY WILL BE ABLE TO
DISARM THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM,
GET THE ARM BACK OUT THERE AND
BOB AND DOUG CAN BEGIN TO EXIT
THE DRAGON SPACECRAFT.
>> STILL NOT THE FRIENDLY EASTED
SKIES IN THE BACKGROUND.
>> THAT IS FLORIDA, THAT'S WHY
WE HAVE TO KEEP AN EYE ON IT FOR
EVERY LAUNCH WE HAVE OUT THERE.
BOB AND DOUG ARE PATIENTLY
WAITING AS YOU CAN SEE THAT IS A
LIVE VIEW OF THEM ON THE DRAG UP
SWING.
AS THEY ARE WAITING PROP

Italian: 
 THE - RP UNIS KEROSENE. 
 DOBBIAMO, MENO DEL 10%, MENO DI 10 
 MINUTI FINO A QUANDO È SPENTO E 
 POI PASSIAMO ATTRAVERSO IL 
 EVENTO DI CUI STAVAMO DISCUITANDO 
 DOVE SARANNO IN GRADO DI 
 DISATTIVA IL SISTEMA DI FUGA DI LANCIO, 
 RIPRENDI IL BRACCIO LÌ E 
 BOB E DOUG POSSONO COMINCIARE A USCIRE 
 LA NAVE SPAZIALE DEL DRAGO. 
 >> ANCORA NON L'AMICO ORIENTE 
 CIELI NEI PRECEDENTI. 
 >> QUELLA È LA FLORIDA, ECCO PERCHÉ 
 DOBBIAMO TENERLO CON GLI OCCHI PER 
 A OGNI LANCIO ABBIAMO FUORI. 
 BOB E DOUG SONO PAZIENTI 
 ASPETTANDO COME PUOI VEDERE CHE È A 
 VISUALIZZAZIONE IN DIRETTA DI LORO SUL TRASCINAMENTO 
 SWING. 
 COME STANNO ASPETTANDO PROP 

Italian: 
 SCARICO DA COMPLETARE. 
 SECONDO STADIO PUNTELLO FUORI CARICO È 
 COMPLETARE. 
 STIAMO APPENA ASPETTANDO PRIMA 
 FASE DA COMPLETARE. 
 >> LO SCARICO È COMPLETO. 
 ASPETTANDO SULLA FASE UN CARBURANTE IN 
 Circa cinque minuti o giù di lì. 
 >> STIAMO ASPETTANDO PROP 
 SCARICO DA COMPLETARE PRIMA DI ESSI 
 DISATTIVA QUESTO. 
 E POI SAREMO IN GRADO DI 
 EGRESS DAL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO 
 VEICOLO. 
 >> ABBIAMO SENTITO SOLO CHE DOBBIAMO SOLO 
 ESSERE A MENO DI CINQUE MINUTI DA 
 L'ULTIMO DI QUEL CARBURANTE CHE ESCE 
 DEL FALCON 91 ° STADIO E 
 VEDIAMO QUELLI EVENTI INIZIANO 
 FISSA IL BACKUP E GUARDA L'EQUIPAGGIO 
 MOLLA DEL BRACCIO ALL'ESTERNO. 
 SONO STATI IN QUESTI POSTI 
 PER UN PAIO DI ORE ORA LORO 
 ENTRA DENTRO DRAGON 2 ORE E 1/2 
 PRIMA DEL LANCIO. 
 HANNO PISTOLA STABBATA PER A 
 MENTRE. 
 SONO PERSONALIZZATE E ACCORCIATE COME 
 POSSIBILE. 

English: 
OFF-LOAD TO COMPLETE.
SECOND STAGE PROP OFF-LOAD IS
COMPLETE.
WE ARE JUST WAITING ON FIRST
STAGE TO COMPLETE.
>> OFF-LOAD IS COMPLETE.
WAITING ON STAGE ONE FUEL IN
ROUGHLY FIVE MINUTES OR SO.
>> WE ARE WAITING FOR PROP
OFF-LOAD TO COMPLETE BEFORE THEY
DISARM THAT.
AND THEN WE WILL BE ABLE TO
EGRESS FROM THE CREW DRAGON
VEHICLE.
>> WE JUST HEARD WE SHOULD JUST
BE UNDER FIVE MINUTES AWAY FROM
THE LAST OF THAT FUEL COMING OUT
OF THE FALCON 91ST STAGE AND
WE'LL SEE THOSE EVENTS START TO
FIX YOU BACK UP AND SEE THE CREW
ARM SPRING BACK OUT.
THEY HAVE BEEN IN THOSE SEATS
FOR A COUPLE OF HOURS NOW THEY
GET INSIDE DRAGON 2 1/2 HOURS
AHEAD OF LAUNCH.
THEY HAVE GUN STABBED IN FOR A
WHILE.
THEY ARE CUSTOM AND SNUG AS
POSSIBLE.

Italian: 
 POICHÉ STANNO PER ESSERE IN 
 C'È UN MOMENTO, IL PIÙ 
 LA COSA IMPORTANTE È TUA 
 SEGGIOLINO AUTO E LAMPEGGIANTE GIÙ O 
 IL TERRENO SUI TERRENI DELLA CORSIA È 
 IL NO IL PIÙ DELICATO DI 
 PROCEDURE IN CAPSULA. 
 BASTA ASSICURARSI CHE ESSI SIANO 
 ACCETTA ALL'INTERNO DI QUELLA CAPSULA DI DRAGO. 
 DOVREBBE ESSERE MENO DI CINQUE MINUTI 
 LONTANO DAL PUNTELLO FUORI CARICO 
 IN CORSO. 
 >> COME DAN HA MENZIONATO GLI ABITI 
 SONO FATTI SU MISURA MA I SEDILI 
 SONO ANCHE SU MISURA PER CIASCUNO 
 ANCHE ASTRO NEWT. 
 RIMANGONO SUL DRAGO DELL'EQUIPAGGIO 
 PER QUASI 24 ORE CIRCA. 
 E VOGLIAMO ASSICURARLI 
 SONO COMODI E ASSICURATI 
 CHE GLI ABITI EI SEDILI SONO 
 COMODO IN CUI DEVI STARE 
 IN QUELLA POSIZIONE PER UN MOMENTO. 
 QUANDO ENTRANO IN ORBITA SONO 
 CONSENTITO DI USCIRE DA LORO 
 SEDITI E OTTIENI UN PO 'DI PIÙ 
 CONFORTEVOLE. 

English: 
SINCE THEY ARE GOING TO BE IN
THERE A WHILE, THE MOST
IMPORTANT THING IS IS IT'S YOUR
CAR SEAT AND FLASHING DOWN OR
LAND ON THE GROUND LANE LANDS IS
THE NO THE MOST GENTLEST OF
PROCEDURES IN A CAPSULE.
JUST MAKING SURE THAT THEY ARE
SNUG INSIDE THAT DRAGON CAPSULE.
HE SHOULD BE UNDER FIVE MINUTES
AWAY FROM THE PROP OFF-LOAD
BEING COMPLETED.
>> AS DAN MENTIONED THE SUITS
ARE CUSTOM MADE BUT THE SEATS
ARE ALSO CUSTOM FIT FOR EACH
ASTRO NEWT AS WELL.
THEY DO REMAIN ON CREW DRAGON
FOR ALMOST 24 HOURS ABOUT.
AND WE WANT TO MAKE SURE THEY
ARE COMFORTABLE AND MAKE SURE
THAT THE SUITS AND THE SEATS ARE
COMFORTABLE IN YOU HAVE TO STAY
IN THAT POSITION FOR A WHILE.
WHEN THEY GET IN ORBIT THEY ARE
ALLOWED TO GET OUT OF THEIR
SEATS AND GET A LITTLE BIT MORE
COMFORTABLE.

Italian: 
 MA PER LORO È UNA CORSA LUNGA. 
 >> SÌ, UNA VOLTA CHE VENGONO 
 ORBITA POSSONO USCIRE DAI POSTI 
 E FUORI DAI SUOI ​​ABITI, ANCHE, 
 DA QUESTO PERCORSO DI VOLO OGGI 
 CI VORREBBERO 19 HOUSER, COSÌ 
 BOB E DOUG LO AVREBBERO REALMENTE 
 Aveva circa otto ore per dormire 
 A BORDO DELLA DRAGON CAPSULE. 
 QUINDI NON SIAMO IN GRADO DI LANCIARE 
 OGGI. 
 MA IL RENDEZVOUS DI SABATO 
 DOVREBBE ESSERE SIMILE DI OGGI. 
 LORO LORO CIRCA 19 
 HOUSER PER ARRIVARE. 
 E QUESTO HA UN NUMERO DI 
 EVENTO DIVERSO CHE CAMMINEREMO 
 TRAMITE MANUALE COMPRESO 
 PILOTAGGIO DEL DRAGO. 
 E METTENDO DAVVERO IL 
 NAVIGAZIONE SPAZIALE ATTRAVERSO TUTTO IL 
 PACE BEEFS ARRIVA AL 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE. 
 QUESTO È UN VOLO DI PROVA L'ULTIMO 
 PROVA PRIMA DI CERTIFICARE IL 
 DRAGO PER VOLI REGOLARI IN EQUIPAGGIO 
 DORMIRE CHE PORTA IN SU IL LUNGO 
 DURATA, SEI MESI FORSE ANCHE 

English: 
BUT IT'S A LONG RIDE FOR THEM.
>> YEAH, ONCE THEY DO GET ON
ORBIT THEY CAN GET OUT THE SEATS
AND OUT OF THEIR SUITS, TOO,
SINCE FOR THIS FLIGHT PATH TODAY
IT WOULD TAKE THEM 19 HOUSER, SO
BOB AND DOUG WOULD ACTUALLY HAVE
HAD ABOUT EIGHT HOURS TO SLEEP
ON BOARD THE DRAGON CAPSULE.
SO WE ARE NOT ABLE TO LAUNCH
TODAY.
BUT THE RENDEZVOUS ON SATURDAY
SHOULD BE SIMILAR OF TODAY.
IT WILLOCK IT THEM ABOUT 19
HOUSER TO GET THERE.
AND THAT'S HAVE A NUMBER OF
DIFFERENT EVENT THAT WE'LL WALK
YOU THROUGH INCLUDING MANUAL
PILOTING OF THE DRAGON.
AND JUST REALLY PUTTING THE
SPACE CRAFT THROUGH ALL OF THE
PACE BEEFS IT ARRIVES AT THE
INTERNATIONAL SPACE STATION.
THIS IS A TEST FLIGHT THE LAST
TEST BEFORE WE CERTIFY THE
DRAGON FOR REGULAR CREW FLIGHTS
BLEEPING BRINGING UP THE LONG
DURATIONS, SIX MONTHS MAYBE EVEN

Italian: 
 PENSA UNA MISSIONE DI UN ANNO. 
 >> IL. 
 >> DESTRA. 
 ESSI. 
 >> SI ESEGUIRANNO E 
 RICERCA E TEST E FARE 
 COSE FINALI PER QUESTO 
 MISSIONE DIMOSTRATIVA. 
 PER ORA STIAMO SOGGIORNANDO 
 CON LORO FINCHÉ NON VEDIAMO LORO È 
 ANCORA ARMATO MENTRE ASPETTIAMO 
 QUESTO PROPELLANTE SCARICATO A 
 COMPLETARE. 
 QUESTO È UN DI QUESTA MISURA QUALSIASI 
 TEMPO CHE HAI ROCKET POE PELL 
 FORMICHE SOTTO DI TE VUOI UN BENE 
 MODO PER LORO DI USCIRE 
 ASPETTA LA STRADA. 
 SIAMO IN UNA COPPIA DI 
 MINUTI DELL'RP1 IN ARRIVO 
 LA PRIMA TAPPA E ASCOLTA IL 
 L'EQUIPAGGIO OTTIENE IL GO PER DISINSERIRE E 
 GUARDA IL BRACCIO DI ACCESSO DELL'EQUIPAGGIO OSCILLANTE 
 TORNA IN. 
 SE STAI ACCORDANDO LORO ASPETTANDO 
 LORO PER ESSERE NELLO SPAZIO ABBIAMO AVUTO A 
 SCRUB OGGI A CAUSA DEL TEMPO. 

English: 
A YEAR LONG MISSION THINK.
>> THE.
>> RIGHT.
THEY.
>> THEY WILL BE PERFORMING AND
RESEARCH AND TESTS AND DOING
FINAL THINGS FOR THIS
DEMONSTRATION MISSION.
FOR RIGHT NOW WE ARE STAYING
WITH THEM UNTIL WE SEE THEM IT'S
STILL ARMED WHILE WE WAIT FOR
THIS PROPELLANT OFF-LOAD TO
COMPLETE.
THIS IS A OF AT THIS MEASURE ANY
TIME YOU HAVE ROCKET POE PELL
ANTS BENEATH YOU YOU WANT A GOOD
WAY FOR THEM IT TO GET OUT OF
WAIT THE WAY.
WE ARE WITHIN A COUPLE OF
MINUTES OF THE RP1 COMING OFF
THE FIRST STAGE AND HEAR THE
CREW GET THE GO TO DISARM AND
SEE THE CREW ACCESS ARM SWINGING
BACK IN.
IF YOU ARE TUNING THEM EXPECTING
THEM TO BE IN SPACE WE HAD A
SCRUB TODAY DUE TO WEATHER.

Italian: 
 IL NOSTRO PROSSIMO TENTATIVO DI LANCIO È STATO 
 SABATO 30 MAGGIO ORE 15:22 
 TEMPO ORIENTALE. 
 E PROPRIO COME ABBIAMO FATTO OGGI, 
 TI PORTEREMO TUTTI 
 UN UNICO PASSO DI VIA. 
 SEMBRA FAMILIARE. 
 SE HAI CATTURATO TUTTO OGGI MA 
 SEMPLICEMENTE EMOZIONANTE. 
 >> POTREBBE ESSERE ANCORA DI PIÙ 
 EMOZIONANTE CON TUTTA L'AZIONE 
 PARTECIPAZIONE CHE ABBIAMO IPPATO 
 LANCIO PER CON GIA 'ANDATA 
 ATTRAVERSO TUTTO OGGI. 
 PIÙ PRATICA ABBIAMO MEGLIO 
 SPERANNO SAREMO SPERIMENTAMENTE IL PROSSIMO 
 IL TENTATIVO DI LANCIO SARÀ 
 IMPECCABILE E POSSIAMO SOLLEVARE 
 CON BUON TEMPO. 
 >> WEATHER ERA IL COLPRITO PER 
 LO SCRUB OGGI. 
 E I NOSTRI RAPPORTI METEO INIZIALI 
 GUARDANDO CIRCA IL 40% 
 POSSIBILITÀ DI VIOLAZIONE 
 PROBABILITÀ DI VIOLAZIONE, COSÌ COME 
 GIOVANNI E STAVO DICENDO IL 
 GLI OTTIMISTI DEVONO DIRE IL 60% DI BUONO, 
 GUARDEREMO IL LATO BUONO DI 

English: 
OUR NEXT LAUNCH ATTEMPT BEEN
SATURDAY MAY 30th AT 3:22 P.M.
EASTERN TIME.
AND JUST LIKE WE DID TODAY,
WE'LL BE BRINGING YOU EVERY
SINGLE STEP OF THE WAY.
IT WILL LOOK FAMILIAR.
IF YOU CATCHED ALL OF TODAY BUT
JUST AS EXCITING.
>> IT MIGHT BE EVEN MORE
EXCITING WITH ALL THE ACTION
PARTICIPATION THAT WE HYPED THE
LAUNCH UP FOR WITH ALREADY GOING
THROUGH IT ALL TODAY.
MORE PRACTICE WE HAVE THE BETTER
OFF WE WILL BE HOPEFULLY NEXT
LAUNCH ATTEMPT IT WILL BE
FLAWLESS AND WE CAN LIFT OFF
WITH GOOD WEATHER.
>> WEATHER WAS THE CULPRIT FOR
THE SCRUB TODAY.
AND OUR INITIAL WEATHER REPORTS
LOOKING AT ABOUT A 40%
POSSIBILITY OF VIOLATION
PROBABILITY OF VIOLATION, SO AS
JOHN AND-I WAS SAYING THE
OPTIMISTS HAVE TO SAY 60% GOOD,
WE'LL LOOK AT THE GOOD SIDE OF
THIS.

Italian: 
 QUELLO E 'QUELLO IN CUI ERA QUELLO 
 I GIORNI CHE PORTANO A QUESTO. 
 NON AVREMO UNA TEMPESTA ROGUE 
 SABATO. 
 IL TEMPO IN FLORIDA È SEMPRE A 
 DINAMICO, TRACCIAMO E SPERIAMO NOI 
 OTTIENI UNA BUONA FINESTRA SABATO. 
 >> SOLO UN PROMEMORIA, TUTTO 
 ALTRO SUL VEICOLO E PER IL 
 LA MISSIONE OGGI STAVA BENE. 
 ERA SOLO IL TEMPO. 
 CHE COME JOHN-I HA DETTO PRIMA E 
 LAUREN SI RIFERISCE A LUI 
 MENZIONANDO QUESTO. 
 IL METEO È L'UNICA COSA CHE NOI 
 REALMENTE NON PU CONTROLLARE SUL NOSTRO 
 MISSIONI. 
 QUINDI PURTROPPO, HA CAUSATO 
 NOI PER SCRUB OGGI. 
 MA IL SANO - I VEICOLI 
 SONO SALUTE. 
 BOB E DOUG ERANO PRONTI. 
 E DEVONO ESSERE PRONTI 
 VAI DI NUOVO AL PROSSIMO LANCIO 
 TENTATIVO DI SABATO. 
 >> BASTA OSSERVARE I DATI IT 
 SEMBRA CHE RP1 SIA SOLO 

English: 
AT'S ROUGHLY WHAT WE WERE IN
THE DAYS LEADING UP TO THIS.
WE WON'T HAVE A ROGUE STORM ON
SATURDAY.
FLORIDA WEATHER IS ALWAYS A
DYNAMIC, WE'LL TRACK AND HOPE WE
GET A GOOD WINDOW ON SATURDAY.
>> JUST A REMINDER, EVERYTHING
ELSE ON THE VEHICLE AND FOR THE
MISSION WAS LOOKING GOOD TODAY.
IT WAS JUST THE WEATHER.
WHICH AS JOHN-I SAID EARLIER AND
LAUREN REFERRED TO HIM
MENTIONING THIS.
WEATHER IS THE ONE THING THAT WE
ACTUALLY CANNOT CONTROL ON OUR
MISSIONS.
SO UNFORTUNATELY, IT DID CAUSE
US TO SCRUB TODAY.
BUT THE HEALTHY -- THE VEHICLES
ARE HEALTHY.
BOB AND DOUG WERE READY.
AND THEY SHOULD BE READY TO TO
GO AGAIN WITH THE NEXT LAUNCH
ATTEMPT ON SATURDAY.
>> JUST LOOKING AT THE DATA IT
LOOKS LIKE THAT RP1 IS JUST

English: 
ABOUT ALL OUT.
SO WE'LL JUST STAND BY FOR A FEW
MORE MOMENTS HOME HOPEFULLY GET
THAT CAL SOON, JOHN-I.
>> YEAH, I WAS GOING TO -- WHILE
WE ARE LATE TO GO HEAR THE CALL
THAT THE LAST PERCENTAGE OF FUEL
IS OFF I WAS GOING TO COMMENT ON
JESSE'S DISCUSSION ABOUT IT WAS
JUSTIFY THE WEATHER.
I THINK DURING THIS COUNT DOWN
THERE WERE MORE WORDS SAID ABOUT
THE WEATHER THAN EVERYTHING
ELSE.
>> UH-HUH.
>> I AM LISTENING TO A WEATHER
DISCUSSION IN THE BACK GROUND.
>> FOR PEOPLE WONDERING IF WE
KNEW THAT WE DID HAVE BAD
WEATHER EVEN FROM THIS MORNING,
AGAIN, WE DO MONITOR THIS ALL
WAIT DOWN -- ALL THE WOP WAY
DOWN TO THE FINAL MINUTES OF THE
COUNT DOWN AND WITH FLORIDA
WEATHER BEING PRETTY SPORADIC,
SOMETIMES WE HAVE EVENING
HURRICANESES COMING THROUGH OR
BAD WEATHER COMING THROUGH, AND
PASSING 20 MINUTES LATER AND
HAVING A GOOD WEATHER TO A

Italian: 
 SU TUTTO FUORI. 
 Quindi resteremo solo per un po ' 
 MO MOMENTI A CASA SPERANZA OTTIENI 
 QUEL CAL SOON, JOHN-I. 
 >> SÌ, STAVO ANDANDO - MENTRE 
 SIAMO TARDI PER ASCOLTARE LA CHIAMATA 
 CHE L'ULTIMA PERCENTUALE DI CARBURANTE 
 È DISATTIVATO STAVO PER COMMENTARE 
 LA DISCUSSIONE DI JESSE SU QUESTO ERA 
 GIUSTIFICA IL TEMPO. 
 PENSO DURANTE QUESTO CONTO ALLA ROVESCIA 
 C'erano altre parole al riguardo 
 IL METEO CHE TUTTO 
 ALTRO. 
 >> UH-HUH. 
 >> STO ASCOLTANDO UN TEMPO 
 DISCUSSIONE SUL RETRO. 
 >> PER LE PERSONE CHE SI CHIEDONO SE NOI 
 SAPEVA CHE AVEVAMO MALE 
 METEO ANCHE DA QUESTA MATTINA, 
 ANCORA, MONITORIAMO TUTTO QUESTO 
 ATTENDI - TUTTO IL MODO WOP 
 FINO AI MINUTI FINALI DEL 
 CONTO ALLA ROVESCIA E CON LA FLORIDA 
 IL METEO È ABBASTANZA SPORADICO, 
 A VOLTE ABBIAMO SERA 
 URRICANI CHE ARRIVANO ATTRAVERSO OR 
 TEMPO CATTIVO IN ARRIVO, E 
 PASSANDO 20 MINUTI DOPO E 
 AVERE UN BUON TEMPO AD A 

English: 
LAUNCH.
THIS GOES WHY WE CONTINUE TO
ATTEMPT TO LAUNCH TODAY.
BUT UNFORTUNATELY FOR T-0 TODAY
WEATHER WAS NOT ON OUR SIDE.
>> THIS SAYS JOHN AGAIN, I
DROPPED OFF TO LISTEN TO WEATHER
DISCUSSION.
THEY WERE JUST GIVING THE TIMES.
THE LIGHTNING RULE, WE WANT
GREEN, SO WE COULD HAVE GONE
WITHOUT LIGHTNING CONCERN.
THE ATTACHED ANVIL RULE CLEARED
BUT THE FIELD MILL RULE IS
EXPECTED TO CLEAR AT 58 MINUTES
AFTER THE HOUR.
SO THAT'S ANOTHER 4 1/2 MINUTES
FROM NOW.
SO WE WERE CLOSE.
BUT WE NEEDED ABOUT 25 MINUTES
LATER LAUNCH TIME.
IT DOES REMIND ME AT RISK OF
OFFENDING SOME PEOPLE BUT THE
OLD SAYING THAT SAYS, IT'S
BETTER TO BE ON THE GROUND
WISHING YOU WERE FLYING THAN
FLYING WISHING YOU WERE ON THE

Italian: 
 LANCIARE. 
 ECCO PERCHÉ CONTINUIAMO A 
 TENTATIVO DI LANCIARE OGGI. 
 MA PURTROPPO PER T-0 OGGI 
 IL TEMPO NON ERA DALLA NOSTRA PARTE. 
 >> QUESTO DICE ANCORA GIOVANNI, I 
 CADUTO PER ASCOLTARE IL TEMPO 
 DISCUSSIONE. 
 HANNO APPENA DATO I TEMPI. 
 LA REGOLA DEL FULMINE, VOGLIAMO 
 VERDE, QUINDI POTREBBE AVER ANDATO 
 SENZA PREOCCUPAZIONE DEL FULMINO. 
 LA REGOLA DELL'INCUDINE ALLEGATA È STATA CANCELLATA 
 MA LA REGOLA DEL MULINO DA CAMPO È 
 PREVISTO DI CANCELLARE A 58 MINUTI 
 DOPO L'ORA. 
 QUINDI SONO ALTRI 4 MINUTI E 1/2 
 DA ADESSO. 
 Quindi eravamo vicini. 
 MA ABBIAMO BISOGNO DI CIRCA 25 MINUTI 
 TEMPO DI LANCIO SUCCESSIVO. 
 MI RICORDA A RISCHIO DI 
 OFFENDO ALCUNE PERSONE MA IL 
 VECCHIO DICE CHE DICE, È 
 MEGLIO STARE A TERRA 
 DESIDERANDO CHE STAVI VOLANDO 
 VOLANDO DESIDERANDO CHE FOSSI SUL 
 TERRA. 

English: 
GROUND.
[ LAUGHTER ]
>> DEFINITELY SAFETY FIRST
ALWAYS.
AND MAKING SURE THAT THAT WHEN
BOB AND DOUG DO FLY THEY ARE
FLYING SAFELY AND AS PLANNED.
SO, AGAIN, THIS IS STANDARD
PROCEDURE FOR US TO MAKE SURE
THAT THEY DO HAVE A SAFE FLIGHT
TO THE INTERNATIONAL SPACE
STATION.
>> ALL RIGHT, TO NOW WE ARE JUST
CONTINUING TO STAND BY,
EXPECTING THE CALL THAT ALL OF
THAT PROP HAS NOW BEEN
OFF-LOADED FROM FALCON NINE.
>> VEHICLE TAPINGS TO NOMINAL
TPC SET POINTS OR CURRENT 
EGRESS.
>> AT THIS MOMENT THE LAUNCH
ESCAPE SYSTEM IS STILL AROUND
ONCE THE PROP OFF-LOAD IS
COMPLETE THAT'S THE NEXT STEP IN
THE MORE IS TO HAVE BOO BOB AND
DOUG MAKE THEIR WAY OUT OF THE

Italian: 
 [ RISATA ] 
 >> SICURAMENTE LA SICUREZZA AL PRIMO POSTO 
 SEMPRE. 
 E ASSICURARSI CHE QUELLO QUANDO 
 BOB E DOUG VOLANO LORO 
 VOLARE SICURO E COME PIANIFICATO. 
 QUINDI, ANCORA, QUESTO È STANDARD 
 PROCEDURA PER NOI SIAMO SICURI 
 CHE HANNO UN VOLO SICURO 
 ALLO SPAZIO INTERNAZIONALE 
 STAZIONE. 
 >> TUTTO GIUSTO, AD ORA SIAMO SOLO 
 CONTINUANDO A STAND BY, 
 ASPETTANDO LA CHIAMATA CHE TUTTI 
 QUEL PUNTELLO È STATO ORA 
 SCARICATO DA FALCON NINE. 
 >> NASTRATURE VEICOLO T NOMINALE 
 SET POINTS TPC O CORRENTE 
 USCITA. 
 >> IN QUESTO MOMENTO IL LANCIO 
 IL SISTEMA DI FUGA È ANCORA INTORNO 
 UNA VOLTA CHE IL PUNTELLO È SCARICATO 
 COMPLETA QUESTO È IL PROSSIMO PASSAGGIO 
 IL PIU 'È AVERE BOO BOB E 
 LA PASTA FA LA LORO STRADA FUORI DALLA 

Italian: 
 DRAGO. 
 >> ABBIAMO IL RICHIESTO QUI PER 
 EGRESS EGRESS NOMINALE. 
 >> OK, PRONTO PER LA FUGA DEL LANCIO 
 DISINSERIMENTO DEL SISTEMA. 
 >> COME AFFERMATO, PRONTO PER IL LANCIO 
 DISINSERIMENTO DEL SISTEMA. 
 >> COPIA. 
 SE SEI PRONTO. 
 >> LE SQUADRE DI LANCIO PRONTE. 
 VAI AVANTI. 
 CONSIGLIARE L'EQUIPAGGIO. 
 >> DRAGON SPACEX COPIATE 
 QUELLA DISCUSSIONE. 
 QUINDI CON QUELLO SEI UN GO 
 SEZIONE DI FUGA DEL LANCIO DISATTIVANTE X 
 SISTEMA PER LA SEZIONE DUE LOTTA 
 .100. 
 CHE HANNO LA CHIAMATA CHE SIAMO STATI 
 IN ATTESA DI PROPELLENTE FUORI CADUTA 
 19, STANNO ORA COME ANDANDO 
 DISATTIVA IL SISTEMA DI FUGA DEL LANCIO 
 SU DRAGO. 
 IL SISTEMA DI FUGA DI LANCIO È STATO 

English: 
DRAGON.
>> WE HAVE THE PROMPT HERE FOR
NOMINAL CREW EGRESS.
>> OKAY READY FOR LAUNCH ESCAPE
SYSTEM DISARM.
>> AS AFFIRMED, READY FOR LAUNCH
SYSTEM DISARM.
>> COPY.
IF YOU ARE READY.
>> LAUNCH TEAMS READY.
GO AHEAD.
ADVISE THE CREW.
>> DRAGON SPACEX DO YOU COPY
THAT DISCUSSION.
SO WITH THAT YOU ARE A GO FOR
DISARMING LAUNCH ESCAPE SECTIONX
SYSTEM FOR SECTION TWO FIGHT
.100.
THAT HAVE THE CALL WE WERE
WAITING FOR PROPELLANT OFF FALL
19, THEY ARE NOW HOW GOING TO
DISARM THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM
ON DRAGON.
LAUNCH ESCAPE SYSTEM HAS BEEN

English: 
DISARMED AND NBA AT THAT ALPHA
DECIMAL THREE.
>> SHOWING CONFIRM THE LAUNCH
ESCAPE SYSTEM HAS BEEN DISARMED.
>> DRAGON SPACEX WITH THE
CONFIRMATION YOU ARE GO TO OPEN
YOUR VISORS AND PROCEED TO
SECTION THREE.
>> GO TO SECTION THREE.
>> AS YOU HEARD AND YOU CAN SEE
BOB AND DOUG CAN NOW OPEN THEIR
VISORS.
AND GET READY FOR EXISTING THE
VEHICLE.
AGAIN, THEY KEPT THEIR VISORS ON
WHILE THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM
WAS ARMED WHILE PROP OFF-LOADING
WAS CONTINUING.
AND THAT IS JUST TO MAKE SURE
THAT THEY ARE SAFE.

Italian: 
 DISARMATO E NBA IN QUEL ALPHA 
 DECIMALE TRE. 
 >> MOSTRA CONFERMA IL LANCIO 
 IL SISTEMA DI FUGA È STATO DISINSERITO. 
 >> DRAGON SPACEX CON IL 
 CONFERMA SI VA APRIRE 
 LE TUE VISIERE E PROCEDI 
 SEZIONE TRE. 
 >> VAI ALLA SEZIONE TRE. 
 >> COME HAI SENTITO E PUOI VEDERE 
 BOB E DOUG POSSONO ORA APRIRE LORO 
 VISIERE. 
 E PREPARATI PER ESISTERE IL 
 VEICOLO. 
 ANCORA, HANNO TENUTO LE LORO VISIERE 
 MENTRE IL LANCIO ESCAPE SYSTEM 
 È STATO ARMATO DURANTE LO SCARICO DEL PUNTELLO 
 Stava continuando. 
 E QUESTO È SOLO PER ASSICURARSI 
 CHE SONO SICURI. 

Italian: 
 ORA CHE NON C'È PIÙ PROP 
 PRO TELL PELL APT SU QUALUNQUE DEI 
 VEICOLI. 
 HANNO DISINSERITO LA FUGA DI LANCIO 
 E ORA SI STANNO PREPARANDO 
 PER QUEL BRACCIO DELL'EQUIPAGGIO CHE OSTA INDIETRO 
 IL PORTELLO DA APRIRE E PER LORO 
 A LUI CONVIENE. 
 >> SPACEX DRAGON CON UN AGGIORNAMENTO 
 MANTENIMENTO DEGLI ORDINI 3.4. 
 E SIAMO PRONTI PER LA ROTAZIONE 
 QUANDO SEI. 
 >> COP CHE ASPETTO 
 CLOSEOUT TEAM PER APRIRE IL PORTELLO E 
 VERIFICA IL GIOCO E POI NOI 
 PU ESEGUIRE LA ROTAZIONE. 
 >> C'È QUEL BRACCIO DELL'EQUIPAGGIO 
 OSCILLARE INDIETRO VERSO DRAGO, 
 UNA VOLTA CHE IL BRACCIO DELL'EQUIPAGGIO È AL POSTO, 
 POTRANNO APRIRE IL 
 HATCH ON CREW DRAG UP, BOB E 
 I SEDILI DI DOUG VOGLIERANNO 
 PARTECIPA DI NUOVO FUORI DAL LANCIO 
 POSIZIONARE IN MODO CHE POSSONO IN SICUREZZA 

English: 
NOW THAT THERE IS NO MORE PROP
PRO TELL PELL APT ON ANY OF THE
VEHICLES.
HAVE DISARMED THE LAUNCH ESCAPE
SYSTEM AND NOW ARE GETTING READY
FOR THAT CREW ARM TO SWING BACK
THE HATCH TO OPEN AND FOR THEM
TO HE AGREES.
>> SPACEX DRAGON WITH AN UPDATE
ORDER HOLDING IN 3.4.
AND WE ARE READY FOR ROTATION
WHEN YOU ARE.
>> COP THAT I WE'LL WAIT FOR THE
CLOSEOUT TEAM TO OPEN HATCH AND
VERIFIES CLEARANCE AND THEN WE
CAN EXECUTE ROTATION.
>> THERE IS THAT CREW ARM
SWINGING BACK TOWARDS DRAGON,
ONCE THAT CREW ARM IS IN PLACE,
THEY WILL BE ABLE TO OPEN THE
HATCH ON CREW DRAG UP, BOB AND
DOUG'S SEATS WILL ROW
PARTICIPATE BACK OUT OF LAUNCH
POSITION SO THAT THEY CAN SAFELY

Italian: 
 USCIRE DAI LORO POSTI E 
 EGRESS IL VEICOLO. 
 >> E ABBIAMO SENTITO CHE AVRANNO 
 COSA HANNO CHIAMATO EGRESS NOMINALE, 
 QUINDI SOLO LE NORMALI PROCEDURE 
 DIMENTICARLI FUORI DALLA 
 CAPSULA E SIGNIFICA LO STESSO 
 SQUADRA CLOSEOUT CHE C'ERA 
 FARLI ENTRARE SARÀ IN GRADO DI 
 AIUTA COME ESCI. 
 QUINDI ARRIVARE E APRIRE IL PORTELLO 
 ED ESSERE IN GRADO DI RUOTARE I SEDILI 
 CHE RUOTERÀ BOB E DOUG 
 ABBASTANZA MOLTO AVANTI. 
 DOVE SARANNO IN 
 POSIZIONE ORIGINALE CHE SEDE 
 SONO STATI CONFIGURATI. 
 QUANDO FARANNO IL LORO CAMMINO 
 DRAGON E LE PRENDE APPENA A 
 PICCOLO BIT FUORI E SOTTO IL 
 DISPLAY FA ENTRARE IN E 
 CAPSULA FUORI PIÙ FACILE. 
 SONO STATI IN QUESTI POSTI 
 PER CIRCA TRE ORE A QUESTO 
 PUNTO. 
 QUINDI SICURAMENTE UNA GIORNATA LUNGA PER IL 
 EQUIPAGGIO. 
 COME SI SVEGLIANO CIRCA SEI ORE 
 PRIMA DEL NOSTRO TT-0 AVEVA LORO 
 COLAZIONE CHE ABBIAMO CONFERMATO ERA 
 BISTECCA E UOVA ALMENO IMPASTO NEMICO 
 HURLEY. 
 E POI HANNO PROCEDUTO 

English: 
GET OUT OF THEIR SEATS AND
EGRESS THE VEHICLE.
>> AND WE HEARD THEY'LL HAVE
WHAT THEY CALLED NOMINAL EGRESS,
SO JUST THE NORMAL PROCEDURES
FORGETTING THEM OUT OF THE
CAPSULE AND MEANS THE SAME
CLOSEOUT TEAM THAT WAS THERE TO
GET THEM IN WILL BE ABLE TO
ASSIST AS THEY COME OUT.
SO ARRIVE AND GET THE HATCH OPEN
AND BE ABLE TO ROTATE THE SEATS
THAT WILL ROTATE BOB AND DOUG
PRETTY MUCH FORWARD.
WHERE THEY'LL BE IN TO THE
ORIGINAL POSITION THAT THE SEATS
WERE CONFIGURED.
WHEN THEY MAID THEIR WAY IN TO
DRAGON AND JUST GETS THEM A
LITTLE BIT OUT AND UNDER THE
DISPLAYS IT MAKES GETTING IN AND
OUT CAPSULE EASIER.
THEY HAVE BEEN IN THOSE SEATS
FOR ABOUT THREE HOURS AT THIS
POINT.
SO DEFINITELY A LONG DAY FOR THE
CREW.
AS THEY WAKE UP ABOUT SIX HOURS
PRIOR TO OUR TT-0 HAD THEIR
BREAKFAST WHICH WE CONFIRMED WAS
STEAK AND EGGS AT LEAST FOE DOUG
HURLEY.
AND THEN THEY PROCEEDEDDED

English: 
THROUGH ALL OF THE SUIT UP AND
THE TRIP TO THE PAD.
MAKE GETTING THEIR WAY INSIDE
DRAGON WHERE THEY HAVE BEEN FOR
ABOUT THE LAST THREE HOURS AT
THIS POINT.
WE WERE ON TRACK FOR AN ON TIME
LIFT OFF.
RIGHT AT 4:33 P.M. EASTERN TIME.
BUT DID HAVE TO CUB UNDER 17
MINUTES FOR LAUNCH DUE TO WE
ARE.
FOR NOW, WE HAVE OFF-LOADED ALL
OF THE PROPELLANT OFF OF FALL 1E
SYSTEM IS DISARMED THE CREW
ACCESS ARM IS BACK UP NEXT TO
DRAGON AS YOU CAN SEE IN THE
VIEW ON THE LEFT.
PRETTY SOON WE'LL SEE THE TEAMS
ARRIVE TO GET THE HATCH OPEN GET
BOX AND DOUG OUT AND THEY'LL
MAKE THEIR WAY BACK TO CREW
QUARTERS IN THEIR QUARANTINE.
IT IS IMPORTANT TO KNOW
THROUGHOUT THE ENTIRE PROCESS OF
THEM GETTING IN TO DRAGON
SUITING UP ALL OF THOSE
DIFFERENT STEPS, THEY MAINTAINED
THAT SAME QUARANTINE THAT THEY
HAVE BEEN IN SINCE -- FOR ABOUT
TWO WEEKS HOW AND THAT IS
SPECIFICALLY FOR EVENTS LIKE
TODAY.
WHERE WE HAVE TO SCRUB AND JUST
GO TO ANOTHER DAY.
SO WE DON'T WANT TO BREAK THE
QUARANTINE.

Italian: 
 ATTRAVERSO TUTTA LA TUTA IN SU E 
 IL VIAGGIO AL PAD. 
 FARSI ENTRARE NELLA LORO STRADA 
 DRAGO DOVE SONO STATI 
 CIRCA LE ULTIME TRE ORE A 
 QUESTO PUNTO. 
 SIAMO IN PISTA PER UN TEMPO 
 DECOLLO. 
 PROPRIO ALLE 16:33 ORA ORIENTALE. 
 MA HA DOVUTO CUB SOTTO I 17 ANNI 
 MINUTI DI LANCIO DOVUTI A NOI 
 SIAMO. 
 PER ORA ABBIAMO SCARICATO TUTTO 
 DEL PROPELLENTE FUORI DELLA CADUTA 1E 
 IL SISTEMA È DISATTIVATO L'EQUIPAGGIO 
 IL BRACCIO DI ACCESSO È TORNATO SUCCESSIVO A 
 DRAGO COME PUOI VEDERE IN 
 VISTA A SINISTRA. 
 ABBASTANZA PRESTO VEDIAMO LE SQUADRE 
 ARRIVA PER OTTENERE IL PORTELLO APERTO GET 
 SCATOLA E IMPASTO E LORO 
 TORNA ALL'EQUIPAGGIO 
 QUARTI DELLA LORO QUARANTENA. 
 È IMPORTANTE SAPERE 
 DURANTE L'INTERO PROCESSO DI 
 LORO ENTRANO IN DRAGON 
 VESTIRE TUTTI QUELLI 
 PASSI DIVERSI, MANTENUTI 
 QUELLA STESSA QUARANTENA CHE LORO 
 SONO STATI IN DAL DAL PUNTO - PER CIRCA 
 DUE SETTIMANE COME E QUELLO 
 SPECIFICO PER EVENTI COME 
 OGGI. 
 DOVE DOBBIAMO SCRUB E SOLO 
 VAI A UN ALTRO GIORNO. 
 QUINDI NON VOGLIAMO ROMPERE IL 
 QUARANTENA. 

Italian: 
 >> ABBIAMO FATTO LO SCRUB OGGI. 
 NON SI TRATTA DI UNO STATO DI EMERGENZA. 

English: 
 
>> WE DID SCRUB TODAY.
THIS IS NOT AN EMERGENCY STATE.

Italian: 
 QUESTA È UNA PROCEDURA STANDARD. 
 QUESTO È QUALCOSA CHE È 
 PRATICO, PROVATO E FATTO 
 SICURO CHE SEGUIAMO I NOSTRI 
 PROCEDURE STANDARD PER ASSICURARSI 
 CHE TUTTO È ANCORA SICURO. 
 BOB AND DOUG USCIRE IN SICUREZZA E VAI 
 TORNA IN QUARANTENA E TIENI PRONTO 
 PER IL NOSTRO PROSSIMO TENTATIVO DI LANCIO. 
 >> DAN, JESSE, STO VAGANDO 
 LUNGO NELLA PROCEDURA DI SCRUB 
 PROPRIO ADESSO. 
 STANNO OTTENENDO I GOES 
 I FOLK TORNANO AL PAD. 
 HANNO AVVISATO IL TEAM 
 CHIEF, INGEGNERIA DEL LANCIO A 
 TORNA AL PAD COME PROMEMORIA, 
 INTORNO AL PAD, L'AIR FORCE 
 INSTALLAZIONI - CONFIGURAZIONE DELLA NASA DELL'AERONAUTICA 
 ROADBLOCK PER ASSICURARSI A NESSUNO 
 ENTRA NELLA ZONA DI RISCHIO. 
 SI DIRERANNO AL 
 ROADBLOCK. 
 TIRERANNO QUELL'APERTO E 
 GUIDA AL PAD. 
 IL DIRETTORE DEL LANCIO STIMA 
 CIRCA 15 MINUTI PER L'EQUIPAGGIO 

English: 
THIS IS STANDARD PROCEDURE.
THIS IS SOMETHING THAT IS
PRACTICED AND REHEARSED AND MADE
SURE THAT WE DO FOLLOW OUR
STANDARD PROCEDURES TO MAKE SURE
THAT EVERYTHING IS STILL SAFE.
BOB AND DOUG EXIT SAFELY AND GO
BACK TO QUARANTINE AND GET READY
FOR OUR NEXT LAUNCH ATTEMPT.
>> DAN, JESSE, I'M WANDERING
ALONG IN THE SCRUB PROCEDURE
RIGHT NOW.
THEY'RE GETTING THE GOES TO GET
THE FOLKS BACK TO THE PAD.
THEY HAVE NOTIFIED THE TEAM
CHIEF, LAUNCH ENGINEERING TO
RETURN TO THE PAD AS A REMINDER,
AROUND THE PAD, THE AIR FORCE
SETS UP -- AIR FORCE NASA SET UP
ROADBLOCKS TO MAKE SURE NOBODY
GETS IN THE HAZARD AREA.
THEY WILL HEAD TO THE
ROADBLOCKS.
THEY WILL PULL THAT OPEN AND
DRIVE TO THE PAD.
LAUNCH DIRECTOR IS ESTIMATING
ABOUT 15 MINUTES FOR THE CREW TO

Italian: 
 SCENDI FINO A 39A, ALZATI 
 LA TORRE E INIZIANO LE OPERAZIONI 
 SUL PORTELLO. 
 HANNO CONFERMATO CHE IL 
 PURGE OF THE DRAGON SERVICE 
 SEZIONE CHE È AZOTO DURANTE 
 IL CONTO ALLA ROVESCIA PER EVITARE UN OSSIGENO 
 PERDITA. 
 QUESTO È TORNATO IN ARIA ORA. 
 IL BRACCIO DI ACCESSO DELL'EQUIPAGGIO È IN ARIA. 
 SONO PRONTI PER L'EGRESSO 
 SQUADRA PER SALIRE SULLA TORRE. 
 MI PRENDERÀ POCO 
 UN PO 'PER GUIDARE IN GIRO PER LA STRADA 
 IL VEICOLO E SALITA IL 
 ASCENSORE. 
 TUTTO CHE CONTINUA A CORRERE PER 
 CONTO ALLA ROVESCIA NORMALE DI SCRUB. 
 CHE ABBIAMO AVUTO 
 OPPORTUNITÀ DI PRATICARE CON IL 
 CREW PER ESEMPIO VESTITO ASCIUTTO 
 PROVE DELL'ULTIMO SABATO. 
 >> NE STO VEDENDO ALCUNI 
 DOMANDE PERSONE CHE CHIEDONO PERCHÉ 

English: 
DRIVE DOWN OUT TO 39A, GET UP
THE TOWER AND BEGAN OPERATIONS
ON THE HATCH.
THEY HAVE CONFIRMED THAT THE
PURGE OF THE DRAGON SERVICE
SECTION WHICH IS NITROGEN DURING
THE COUNTDOWN TO AVOID AN OXYGEN
LEAK.
THAT IS BACK ON AIR NOW.
THE CREW ACCESS ARM IS ON AIR.
THEY'RE READY FOR THE EGRESS
TEAM TO GET UP INTO THE TOWER.
IT'S GOING TO TAKE LET ME LITTLE
BIT TO DRIVE DOWN THE ROAD IN
THE VEHICLE AND GO UP THE
ELEVATOR.
EVERYTHING CONTINUING TO RUN PER
NORMAL SCRUB COUNTDOWN.
WHICH WE HAVE HAD THE
OPPORTUNITY TO PRACTICE WITH THE
CREW FOR EXAMPLE DRY DRESS
REHEARSAL LAST SATURDAY.
>> I'VE BEEN SEEING A FEW
QUESTIONS PEOPLE ASKING WHY

English: 
AREN'T WE JUST TRYING TO LAUNCH
TOMORROW?
THERE WAS SPECIFIC TIMES YOU
HAVE TO IDENTIFY WHEN YOU'RE
GOING TO BE ABLE TO LINK UP WITH
THE INTERNATIONAL SPACE STATION.
YOU ONLY HAVE SO MUCH FUEL WHICH
CAN GENERATE SO MUCH ENERGY TO
MAKE SURE YOU'RE GOING TO
INTERSECT WITH THE STATION WHICH
IS FLYING OVER 17,000 MILES AN
HOUR.
SOME OF OTHER LAUNCH ATTEMPTS
ARE ABLE TO MAKE THE STATION BUT
HAVE MUCH LONGER TIME.
>> PREVENT US FROM LOSING.
WE'LL BE SWITCHING TO UMBILICAL
AT THIS TIME.
WE'LL KEEP YOU UPDATED HERE ON
DRAGON RUN.
>> OKAY, EGRESS COUNTDOWN.
LITTLE OVER THREE MINUTE.
WE'LL STAND BY FOR YOUR NEXT
CALL.
>> THE CREW GETTING THE CALL.
THEY WILL RECONFIGURE
COMMUNICATION.

Italian: 
 NON STIAMO SOLO PROVANDO A LANCIARE 
 DOMANI? 
 C'ERANO TEMPI SPECIFICI VOI 
 DEVI IDENTIFICARE QUANDO SEI 
 POTRAI COLLEGARSI CON 
 LA STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE. 
 HAI SOLO COSÌ TANTO CARBURANTE QUALE 
 PU GENERARE TANTA ENERGIA 
 ASSICURATI DI ANDARE 
 INTERSETTI CON LA STAZIONE CHE 
 VOLA PER OLTRE 17.000 MIGLIA 
 ORA. 
 ALCUNI ALTRI TENTATIVI DI LANCIO 
 SONO IN GRADO DI FARE LA STAZIONE MA 
 HAI MOLTO PIÙ TEMPO. 
 >> IMPEDISCI LA PERDITA. 
 CAMBIEREMO IN UMBILICA 
 A QUEST'ORA. 
 TI MANTENEREMO AGGIORNATO QUI 
 DRAGON RUN. 
 >> OK, CONTO ALLA ROVESCIA EGRESS. 
 POCO PIÙ DI TRE MINUTI. 
 TI ASPETTIAMO PER IL TUO PROSSIMO 
 CHIAMATA. 
 >> L'EQUIPAGGIO CHE RICEVE LA CHIAMATA. 
 SI RICONFIGGERANNO 
 COMUNICAZIONE. 

Italian: 
 PER QUANTO NON STIAMO LANCIANDO 
 DOMANI, QUANDO SCEGLIIAMO I NOSTRI 
 TENTATIVO DI LANCIO, DOBBIAMO PRENDERE 
 IN MENTE ALCUNI DELL'UMANO 
 FATTORI. 
 ALCUNI DI QUESTI ALTRI LANCI 
 POSSONO ESSERE TENTATIVI. 
 RICHIEDERÀ IL DRAGO PRENDENDO 30 
 ALTRE ORE PER RAGGIUNGERE LA STAZIONE 
 CHE PUO 'SVEGLIARE HAVOC CON IL 
 CICLI NON SOLO PER BOB AND DOUG 
 MA PER L'EQUIPAGGIO A BORDO 
 STAZIONE CHE DEVE ALLINEARE 
 IL LORO PROGRAMMA. 
 GLI EQUIPAGGI SULLA STAZIONE BOB E 
 LA PASTA SARÀ SPENTA 
 GREENWICH TEMPO UNA VOLTA OTTENUTO 
 LÀ. 
 >> SPACEX DRAGON FORTE E CHIARO, 
 OMBELICALE. 
 >> COPIA, LA STESSA. 
 >> STO ANCORA OTTENENDO UNA BUONA CHIAMATA 
 TRA L'EQUIPAGGIO E IL NUCLEO 
 QUI IN BIANCOSPINO. 
 SOLO PER RIEPILOGARE, SCEGLIIAMO IL NOSTRO 
 LANCIARE TENTATIVI PER UN NUMERO DI 
 . 

English: 
AS TO WHY WE'RE NOT LAUNCHING
TOMORROW, WHEN WE PICK OUR
LAUNCH ATTEMPT, WE HAVE TO TAKE
IN MIND SOME OF THE HUMAN
FACTORS.
SOME OF THESE OTHER LAUNCH
ATTEMPTS MAY EXIST.
IT WILL REQUIRE DRAGON TAKING 30
MORE HOURS TO REACH THE STATION
WHICH CAN WREAK HAVOC WITH THE
CYCLES NOT ONLY FOR BOB AND DOUG
BUT FOR THE CREW ON BOARD
STATION THAT HAS TO LINE UP
THEIR SCHEDULE.
THE CREWS ON STATION BOB AND
DOUG WILL BE OPERATING OFF
GREENWICH TIME ONCE THEY GET
THERE.
>> SPACEX DRAGON LOUD AND CLEAR,
UMBILICAL.
>> COPY, THE SAME.
>> STILL GETTING GOOD CALL
BETWEEN THE CREW AND THE CORE
HERE IN HAWTHORN.
JUST TO SUM IT UP, WE PICK OUR
LAUNCH ATTEMPTS FOR A NUMBER OF
S.

English: 
THAT'S WHY SATURDAY IS GOING TO
BE OUR BEST OPTION.
WE'LL BE TARGETING THAT ONE AT
3:22 P.M. EASTERN TIME FOR OUR
NEXT ATTEMPT.
IT WILL BE LITTLE OVER 19 OR 20
HOURS UNTIL WE ARRIVE AT THE
SPACE STATION IF WE'RE ABLE TO
GET OFF THE GROUND ON SATURDAY.
>> THIS GIVES BOB AND DOUG FEW
DAYS TO KIND OF SHAKE OFF THE
NERVES FROM TODAY'S LAUNCH
ATTEMPT.
GIVE THEM SOME MORE TIME TO REST

Italian: 
 ECCO PERCHÉ VERRÀ SABATO 
 ESSERE LA NOSTRA MIGLIORE OPZIONE. 
 NOI STIAMO MIRANDO A QUELLO 
 15:22 ORARIO ORIENTALE PER IL NOSTRO 
 PROSSIMO TENTATIVO. 
 SARÀ POCO PIÙ DI 19 O 20 
 ORE FINO A QUANDO ARRIVIAMO AL 
 STAZIONE SPAZIALE SE POSSIAMO 
 SCENDI DA TERRA SABATO. 
 >> QUESTO DÀ POCHI A BOB E PASTA 
 GIORNI IN GENERE DI SCARICARE IL 
 NERVI DAL LANCIO DI OGGI 
 TENTATIVO. 
 DARE LORO PIÙ TEMPO PER RIPOSARE 
 E DI NUOVO PREPARATI PER IL NOSTRO 
 TENTATIVO DI LANCIO SABATO. 

English: 
AND AGAIN GET READY FOR OUR
LAUNCH ATTEMPT ON SATURDAY.
>> YOU'RE JUST JOINING US, WE
DID SCRUB LAUNCH ATTEMPT TODAY.
WE'RE WAITING FOR EGRESS TEAM TO
HEAD UP THE TOWER AND HELP BOB
AND DOUG EGRESS THE VEHICLE.
>> DRAGON SPACEX, CLOSEOUT TEAM
STATUS
>> GO AHEAD.
>> THE CLOSEOUT TEAM HAS ARRIVED

Italian: 
 >> TI SEI APPENA UNISCENDO A NOI, NOI 
 HA FATTO IL TENTATIVO DI LANCIO DI SCRUB OGGI. 
 ASPETTIAMO IL TEAM EGRESS 
 SALI SULLA TORRE E AIUTA BOB 
 E DOUG EGRESS IL VEICOLO. 
 >> DRAGON SPACEX, CLOSEOUT TEAM 
 STATO 
 >> VAI AVANTI. 
 >> IL CLOSEOUT TEAM È ARRIVATO 

English: 
AT THE PAD.
THEY ARE PROCEEDING.
>> COPY THAT.
>> YOU HEARD THAT CALLOUT.
THE EGRESS TEAM IS AT THE PAD
AND ARE PROCEEDING TO MEET BOB
AND DOUG IN THE WHITE ROOM WHERE
THEY CAN OPEN THE HATCH AND HELP
THEM EXIT THE VEHICLE.
>> WE'LL CONTINUE TO STICK WITH
BOB AND DOUG UNTIL WE SEE THAT
HATCH GET OPEN AND START TO MAKE
THEIR WAY OUT.
THEN THEY'RE GOING TO -- THERE
WE CAN GET SOME VIEWS ONCE MORE
BACK AT THE PAD.
YOU CAN SEE THAT EGRESS TEAM
MOVING BACK IN.
THEY WERE WEARING THE BLACK
CLEAN SUITS THAT WE SAW AS THEY
WERE HELPING BOB AND DOUG GET IN
THE DRAGON JUST SEVERAL HOURS
AGO.
NOW GET ON THE ELEVATOR MAKE
THEIR WAY BACK UP AND GET THAT
DRAGON HATCH OPEN.
>> AS WE SAW EARLIER, THIS IS A

Italian: 
 AL PAD. 
 STANNO PROCEDENDO. 
 >> COPIA QUELLO. 
 >> HAI SENTITO QUEL CALLOUT. 
 IL TEAM EGRESS È AL PAD 
 E STANNO PER INCONTRARE BOB 
 E LA PASTA NELLA CAMERA BIANCA DOVE 
 POSSONO APRIRE IL PORTELLO E AIUTARE 
 LORO ESCI DAL VEICOLO. 
 >> CONTINUEREMO A ATTACCARE CON 
 BOB AND DOUG FINCHÉ NON LO VEDIAMO 
 HATCH APRIRE E INIZIA A FARE 
 LA LORO USCITA. 
 POI STANNO ANDANDO - Là 
 POSSIAMO OTTENERE QUALCHE VISUALIZZAZIONE ANCORA 
 TORNA AL PAD. 
 PUOI VEDERE QUEL TEAM EGRESS 
 TORNARE INDIETRO. 
 Indossavano il nero 
 Abiti puliti che abbiamo visto come loro 
 Stavamo aiutando Bob e Doug ad entrare 
 IL DRAGO SOLO DIVERSE ORE 
 FA. 
 ORA SALI SULL'ASCENSORE FARE 
 IL LORO MODO INDIETRO E OTTIENI QUELLO 
 PORTELLO DEL DRAGO APERTO. 
 >> COME ABBIAMO VISTO IN PRECEDENZA, QUESTO È A 

Italian: 
 STRUTTURA MOLTO ALTA. 
 MA L'ascensore è piuttosto veloce 
 LÀ. 
 Li abbiamo visti entrare nella parte inferiore di 
 LA TORRE. 
 DOVREBBE ESSERE UN TEMPO MOLTO BREVE 
 PRIMA CHE LO RENDONO AL TOP 
 E SONO IN GRADO DI OTTENERE IL SUD BIANCO 
 CAMERA E APRI IL PORTELLO PER BOB 
 E PASTA. 

English: 
VERY TALL STRUCTURE.
BUT THE ELEVATOR IS PRETTY QUICK
THERE.
WE SAW THEM ENTER THE BOTTOM OF
THE TOWER.
IT SHOULD BE A VERY SHORT TIME
BEFORE THEY MAKE IT TO THE TOP
AND ARE ABLE TO GET SOUTH WHITE
ROOM AND OPEN THE HATCH FOR BOB

English: 
AND DOUG.
>> JUST FEW MORE MOMENTS, WE'LL
SEE THAT CLOSEOUT TEAM MAKE
THEIR WAY BACK INTO THE CREW
ACCESS ARM AND DOWN THE HATCH
WAY.
AGAIN, IF YOU ARE JUST NOW
TUNING IN, WE DID HAVE THAT
SCRUB JUST ABOUT LITTLE UNDER 17
MINUTES BEFORE LAUNCH.
OUR NEXT LAUNCH ATTEMPT IS GOING
TO BE THIS SATURDAY MAY 30th.
LAUNCH TIME IS ANOTHER
INSTANTANEOUS LAUNCH TIME.
IT'S GOING TO BE 3:22 P.M.
EASTERN TIME.
OVER THERE IN FLORIDA.
ASSUMING ON TIME LAUNCH, IT WILL
BE PRETTY SIMILAR FLIGHT THAT WE
WERE LOOKING AT TODAY.
IT WILL BE ROUGHLY ABOUT 19
HOURS BEFORE THEY MAKE THAT
INITIAL CONTACT TO THE
INTERNATIONAL SPACE STATION.
THEY'LL GET ON ORBIT AND EXECUTE
SERIES OF FIVE DIFFERENT BURNS
TO GRADUALLY RAISE THEIR ORBIT
UNTIL THEY'RE JUST FEW HUNDRED
METERS BELOW THE STATION AND FEW
KILOMETERS BEHIND.

Italian: 
 >> SOLO POCHI MOMENTI IN PIÙ, NOI 
 GUARDA QUEL CLOSEOUT TEAM FA 
 IL LORO MODO DI TORNARE NELL'EQUIPAGGIO 
 ACCEDI AL BRACCIO E SCENDI IL PORTELLO 
 MODO. 
 ANCORA, SE SEI APPENA ORA 
 SINTONIZZANDO, LO ABBIAMO AVUTO 
 SCRUB SOLO SU PICCOLI SOTTO I 17 ANNI 
 MINUTI PRIMA DEL LANCIO. 
 IL NOSTRO PROSSIMO TENTATIVO DI LANCIO È IN CORSO 
 PER ESSERE QUESTO SABATO 30 MAGGIO. 
 L'ORA DI LANCIO È UN'ALTRA 
 TEMPO DI LANCIO ISTANTANEO. 
 SONO LE 15:22 
 TEMPO ORIENTALE. 
 OVUNQUE IN FLORIDA. 
 ASSUMENDO IN TEMPO IL LANCIO, LO SARÀ 
 ESSERE UN VOLO ABBASTANZA SIMILE A NOI 
 STAVO GUARDANDO OGGI. 
 SARÀ CIRCA 19 
 ORE PRIMA CHE LO FACCIANO 
 CONTATTO INIZIALE AL 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE. 
 SALIRANNO IN ORBITA ED ESEGUIRANNO 
 SERIE DI CINQUE DIVERSE USTIONI 
 PER ALZARE GRADUALMENTE LA LORO ORBITA 
 FINO A QUANDO NON SARANNO ALCUNE CENTINAIA 
 METRI SOTTO LA STAZIONE E POCHI 
 CHILOMETRI DIETRO. 

Italian: 
 FARANNO TUTTA LA FINALE 
 MANOVRE DI INIZIAZIONE DELL'APPROCCIO. 
 LA SQUADRA QUI IN HAWTHORN LO FARÀ 
 LAVORARE A STRETTO CON IL TEAM 
 A HOUSTON E 
 STAZIONE SPAZIALE INTERNAZIONALE 
 SALA DI CONTROLLO DI VOLO. 
 TEMPO PER SABATO ANCORA NO 
 IDEALE. 
 È QUELLO CHE ABBIAMO INIZIATO 
 CON OGGI. 
 DOVE ABBIAMO CIRCA IL 40% DI POSSIBILITÀ 
 POSSIBILITA 'DI VIOLAZIONE. 
 TRACKERÀ MOLTO DEI 
 STESSI PROBLEMI CON CUMULUS NUVOLE 
 E POTENZIALE DI PRECIPITAZIONE. 
 MANTERREMO GLI OCCHI SU TUTTI 
 IL TEMPO INFERIORE. 
 VEDIAMO INIZIARE ALCUNE PERSONE 
 PER FARSI STRADA NELL'EQUIPAGGIO 
 ACCEDI AD ARM ORA. 
 DOBBIAMO VEDERLI OTTENERE QUELLO 
 IL PORTELLO LATERALE DEL DRAGO SI APRE IN POCHI 
 MINUTI. 
 PER RICORDARMI, CI STIAMO GUARDANDO 
 METEO INTORNO AL LANCIO PAD 
 E IL TEMPO INFERIORE AL LORO 
 PERCORSO DI VOLO SULLA STRADA PER ORBITARE. 
 CHE CONTROLLERÀ SOLO NEL CASO IN CUI 
 DEVONO FARE L'EMERGENZA 
 MANOVRA E ATTERRAGGIO IN 
 OCEANO ATLANTICO. 
 CI ASSICUREREMO IL METEO 

English: 
THEY'LL DO ALL THE FINAL
APPROACH INITIATION MANEUVERS.
THE TEAM HERE IN HAWTHORN WILL
BE WORKING CLOSELY WITH THE TEAM
DOWN IN HOUSTON AND
INTERNATIONAL SPACE STATION
FLIGHT CONTROL ROOM.
WEATHER FOR SATURDAY STILL NOT
IDEAL.
IT'S ROUGHLY WHAT WE STARTED OUT
WITH TODAY.
WHERE WE HAVE ABOUT A 40% CHANCE
OF POSSIBILITY OF VIOLATION.
IT WILL BE TRACKING LOT OF THE
SAME ISSUES WITH CUMULUS CLOUDS
AND POTENTIAL FOR PRECIPITATION.
WE'LL BE KEEPING EYE ON ALL OF
THE DOWN-RANGE WEATHER.
WE'RE SEEING SOME PEOPLE START
TO MAKE THEIR WAY INTO THE CREW
ACCESS ARM NOW.
WE SHOULD SEE THEM GET THAT
DRAGON SIDE HATCH OPEN IN A FEW
MINUTES.
AS A REMIND, WE'LL BE LOOKING AT
WEATHER AROUND THE LAUNCH PAD
AND WEATHER DOWN-RANGE IN THEIR
FLIGHT PATH ON THE WAY TO ORBIT.
THAT WILL CHECK JUST IN CASE
THEY HAVE TO DO EMERGENCY
MANEUVER AND LAND DOWN IN THE
ATLANTIC OCEAN.
WE'LL BE MAKING SURE THE WEATHER

Italian: 
 È A LIVELLI ACCETTABILI. 
 PUOI VEDERE LA SQUADRA SCENDERE 
 ADESSO. 
 DOVREBBE VEDERE CHE IL PORTELLO SI APRIRE 
 MOMENTANEAMENTE. 
 POSSIAMO INIZIARE A OTTENERE BOB AND DOUG 
 FUORI DALLA NAVE SPAZIALE DEL DRAGO. 
 >> ANCORA, RIMANIAMO VIVI 
 FINO A QUANDO BOB E DOUG NON ​​SONO IN SICUREZZA 
 DRAGO FUORI DALL'EQUIPAGGIO. 
 PUOI VEDERE SULLA MANO SINISTRA 
 SCHERMO, LA SQUADRA CHE SI PRONTA 
 PER APRIRE LO SPORTELLO PER LORO E 
 AIUTATELI A FUORI DAL LORO POSTO. 
 >> A QUESTO PUNTO, IL LANCIO 
 IL SISTEMA DI FUGA È STATO DISINSERITO. 
 QUELLO ERA NOI - QUELLO ERA 
 FATTO DOPO TUTTI I PROPELLENTI DI 
 IL FALCON 9 ROCKET. 
 SONO CARICATI PROPELLENTI 

English: 
IS AT ACCEPTABLE LEVELS.
YOU CAN SEE THE TEAM COMING DOWN
NOW.
SHOULD SEE THAT THE HATCH OPEN
MOMENTARILY.
WE CAN BEGIN TO GET BOB AND DOUG
OUT OF THE DRAGON SPACECRAFT.
>> AGAIN, WE ARE STAYING LIVE
UNTIL BOB AND DOUG ARE SAFELY
OUT OF CREW DRAGON.
YOU CAN SEE ON YOUR LEFT HAND
SCREEN, THE TEAM GETTING READY
TO OPEN THE HATCH FOR THEM AND
HELP THEM OUT OF THEIR SEATS.
>> AT THIS POINT, THE LAUNCH
ESCAPE SYSTEM HAS BEEN DISARMED.
THAT WAS DEEN WE -- THAT WAS
DONE AFTER ALL PROPELLANTS OF
THE FALCON 9 ROCKET.
THERE ARE PROPELLANTS LOADED IN

English: 
THE DRAGON.
THE TEAM IS DOING A SNIFF TEST.
USING A PORTABLE DETECTOR JUST
TO ASSESS THE ATMOSPHERE AROUND
THE DRAGON, CAPSULE ITSELF
BEFORE THEY GET THE HATCH OPEN
AND BRING BOB AND DOUG OUT.
>> ALL THIS IS STANDARD SAFETY
PROCEDURES FOR EGRESSING THE
VEHICLE.
TO ENSURE THE SAFETY OF THE CREW
AS WELL AS BOB AND DOUG.
>> DRAGON SPACEX.
>> GO AHEAD.
>> CLOSEOUT TEAM IS AT THE WHITE
ROOM.
THEY ARE CONFIGURING THE CREW
ARM FOR EGRESS EXPECTED TO TAKE
NO EARLIER THAN 10 MINUTES.
>> OKAY, 10 MINUTES.
THANK YOU.

Italian: 
 IL DRAGO. 
 LA SQUADRA STA FACENDO UN TEST SNIFF. 
 UTILIZZANDO APPENA UN RILEVATORE PORTATILE 
 PER VALUTARE L'ATMOSFERA INTORNO 
 IL DRAGO, LA CAPSULA STESSA 
 PRIMA DI APRIRE IL PORTELLO 
 E PORTA FUORI BOB E DOUG. 
 >> TUTTO QUESTO È SICUREZZA STANDARD 
 PROCEDURE PER EGRESSARE IL 
 VEICOLO. 
 PER GARANTIRE LA SICUREZZA DELL'EQUIPAGGIO 
 COSÌ COME BOB E DOUG. 
 >> DRAGON SPACEX. 
 >> VAI AVANTI. 
 >> CLOSEOUT TEAM È AL WHITE 
 CAMERA. 
 STANNO CONFIGURANDO L'EQUIPAGGIO 
 BRACCIO PER EGRESS PREVISTO A PRENDERE 
 NON PRIMA DI 10 MINUTI. 
 >> OK, 10 MINUTI. 
 GRAZIE. 

Italian: 
 >> DOVREBBE ESSERE SOLO 10 
 MINUTI PER PROMEMORIA, SONO 
 NELLA CAMERA BIANCA. 
 ABBIAMO CAMMINATO ATTRAVERSO QUEL PICCOLO 
 UN PO 'PRIMA NELLA NOSTRA COPERTURA QUESTO 
 MATTINA. 
 LA CAMERA BIANCA DENOMINATA SEMPLICEMENTE 
 A CAUSA DEL SUO COLORE. 
 QUESTO È QUALCOSA CHE HA INIZIATO 
 INDIETRO DURANTE LA MISSIONE GEMELLI. 
 QUESTO È L'ULTIMO POSTO SUL PIANETA 
 TERRA DOVE SI TROVANO GLI ASTRONAUTI. 
 HA CONTROLLO AMBIENTALE 
 APPARECCHIO. 
 SOLO PER MANTENERE TUTTA QUELLA POLVERE, 
 SPORCO E UMIDITÀ FUORI DALLA 
 CAPSULA. 
 >> ABBIAMO GIUSTO TRE ORE 
 ROTAZIONE. 
 VOGLIO CHECK-IN SU COMFORT 
 LIVELLI. 
 >> DICO NESSUN CAMBIAMENTO. 
 NON È STATO TROPPO MALE. 
 >> COPIA TUTTO. 
 >> OVVIAMENTE A QUESTO PUNTO, CON 
 IL SISTEMA DI FUGA DEL LANCIO 
 DISINSERITI, ABBIAMO ALLENTATO LE CINGHIE 
 E HAI TOLTO I PIEDI DALLA 
 CINGHIE SUL FONDO DEL 

English: 
>> SHOULD BE JUST ABOUT 10
MINUTES AS A REMINDER, THEY'RE
IN THE WHITE ROOM.
WE WALKED THROUGH THAT LITTLE
BIT EARLIER IN OUR COVERAGE THIS
MORNING.
THE WHITE ROOM NAMED SIMPLY
BECAUSE OF ITS COLOR.
THAT'S SOMETHING THAT STARTED
BACK DURING GEMINI MISSION.
THAT'S THE LAST PLACE ON PLANET
EARTH WHERE ASTRONAUTS STAND.
IT HAS ENVIRONMENTAL CONTROL
APPARATUS.
JUST TO KEEP ALL OF THAT DUST,
DIRT AND HUMIDITY OUT OF THE
CAPSULE.
>> WE'RE RIGHT AT THREE HOURS
ROTATION.
I WANT TO CHECK IN ON COMFORT
LEVELS.
>> I SAY NO CHANGES.
IT HASN'T BEEN TOO BAD AT ALL.
>> COPY ALL.
>> OBVIOUSLY AT THIS POINT, WITH
THE LAUNCH ESCAPE SYSTEM
DISARMED, WE LOOSENED UP STRAPS
AND GOT THE FEET OUT OF THE
STRAPS ON THE BOTTOM OF THE

Italian: 
 PIEDI. 
 È UN PO 'PIÙ CONFORTEVOLE. 
 >> COPIA TUTTO. 
 SEMBRA CONFORTEVOLE. 
 >> CLOSEOUT TEAM PRENDERÀ 
 COPPIA DI MINUTI DA CONFIGURARE 
 LA CAMERA BIANCA. 
 INSERIRANNO UN SIGILLO TRA ESSO 
 E LA NAVE SPAZIALE DEL DRAGO A 
 ASSICURATI CHE NON LASCIARE NIENTE 
 DALL'AMBIENTE CIRCOSTANTE 
 ENTRA IN QUELLA NAVE SPAZIALE, CHE È 
 TENUTO MOLTO INCONTAMINATO PER L'EQUIPAGGIO 
 MEMBRI. 
 HANNO UN PICCOLO PONTE CHE 
 COLLEGA IL BRACCIO DELL'EQUIPAGGIO A 
 CAPSULE SE STESSA. 
 ASSICURARSI SEMPLICEMENTE CHE HANNO A 
 PIACEVOLE PERCORSO CHIARO PER LORO 

English: 
FEET.
IT'S A LITTLE MORE COMFORTABLE.
>> COPY ALL.
LOOKS COMFORTABLE.
>> CLOSEOUT TEAM WILL TAKE
COUPLE OF MINUTES TO CONFIGURE
THE WHITE ROOM.
THEY'LL SET UP A SEAL BETWEEN IT
AND THE DRAGON SPACECRAFT TO
MAKE SURE WE'RE NOT LET ANYTHING
FROM THE SURROUNDING ENVIRONMENT
GET IN THAT SPACECRAFT, WHICH IS
KEPT VERY PRISTINE FOR THE CREW
MEMBERS.
THEY HAVE A SMALL BRIDGE THAT
CONNECTS THE CREW ARM TO THE
CAPSULE ITSELF.
JUST MAKING SURE THEY HAVE A
NICE CLEAR PATH FOR THEIR

Italian: 
 INGRESSO ED USCITA DALLA 
 NAVICELLA SPAZIALE. 
 DOVREBBE ESSERE SOLO QUALCHE IN PIÙ 
 MINUTI. 
 VEDIAMO CHE IL PORTELLO SI APRIRE 
 E I NOSTRI MEMBRI DELL'EQUIPAGGIO POSSONO INIZIARE 
 PER FARSI USCIRE. 
 HAI SENTITO UNA ROTAZIONE RIPIDA. 
 RUOTANO I SEDILI DOVE 
 PICCOLO BIT PIU 'PARALLELO AL 
 TERRA. 
 CHE LE METTE DIRETTAMENTE IN FRONTE 
 DI QUESTI DISPLAY. 
 Li vedremo ruotare verso il basso 
 ESCI LA CAPSULA. 
 >> HA MENZIONATO DAN, VOGLIAMO 
 TENERE BOB FUORI DALLA CAPSULA. 
 QUESTO È FONDAMENTALMENTE CHE NON FA 
 APPARTIENE ALL'INTERNO DEL VEICOLO. 
 NON SOLO COME SPORCO E POLVERE MA 
 QUALSIASI COSA CHE NON ERA DETTO 
 ESSERE DENTRO DI LÌ. 
 NON DOVREBBE ESSERE PRESENTE. 
 STIAMO FACENDO TUTTO COME A 
 PROCEDURA STANDARD PER ASSICURARSI 
 TENIAMO FUORI FOD. 

English: 
ENTRANCE AND EXIT FROM THE
SPACECRAFT.
SHOULD BE JUST A FEW MORE
MINUTES.
WE'LL SEE THAT HATCH GET OPEN
AND OUR CREW MEMBERS CAN START
TO MAKE THEIR WAY OUT.
YOU HEARD STEEP ROTATION.
THEY ROTATE THE SEATS TO WHERE
LITTLE BIT MORE PARALLEL TO THE
GROUND.
THAT PUTS THEM DIRECTLY IN FRONT
OF THOSE DISPLAYS.
WE'LL SEE THEM ROTATE DOWN TO
GET OUT THE CAPSULE.
>> DAN MENTIONED, WE WANT TO
KEEP BOB OUT OF THE CAPSULE.
THAT'S BASICALLY THAT DOES NOT
BELONG INSIDE OF THE VEHICLE.
NOT JUST LIKE DIRT AND DUST BUT
ANYTHING THAT WAS NOT MEANT TO
BE INSIDE OF THERE.
SHOULD NOT BE THERE.
WE ARE DOING EVERYTHING AS A
STANDARD PROCEDURE TO MAKE SURE
WE KEEP FOD OUT.

English: 
ESPECIALLY SINCE THIS IS GOING
TO BE ANOTHER ATTEMPT, ANOTHER
OPPORTUNITY FOR FOD TO ENTER THE
VEHICLE.
AS THEY ARE EG, WE MAKE
SURE THAT WE KEEP EVERYTHING
BASICALLY LIKE A CLEAN ROOM.

Italian: 
 SOPRATTUTTO DA QUESTO STA ACCADENDO 
 PER ESSERE UN ALTRO TENTATIVO, UN ALTRO 
 OPPORTUNITÀ PER FOD DI ENTRARE NEL 
 VEICOLO. 
 QUANTO SONO IN ESSENZA, FACCIAMO 
 SICURO CHE TENIAMO TUTTO 
 PRINCIPALMENTE COME UNA CAMERA PULITA. 

English: 
>> DRAGON SPACEX YOU MAY HEAR

Italian: 
 >> DRAGON SPACEX POTRETE SENTIRE 
 ALCUNI VEICOLI DI VENTILAZIONE. 
 >> COPIA. 

English: 
SOME VEHICLES VENTING.
>> COPY.
>> JOHN WITH THE WEB CAST DEATH
IN HAWTHORN OUT IN CALIFORNIA.

Italian: 
 >> JOHN WITH THE WEB CAST DEATH 
 IN BIANCOSPINO FUORI IN CALIFORNIA. 

Italian: 
 CONTINUIAMO AD ASPETTARE 
 L'EQUIPAGGIO PER APRIRE LO SPORTELLO LATERALE. 
 ABBIAMO VISUALIZZATO LA FOTOCAMERA 
 L'ASTRONAUTA DOUG HURLEY E BOB 
 BEHNKEN ALL'INTERNO. 
 LORO SI TROVANO I PIEDI 
 LE RESTRIZIONI. 
 I GUANTI SONO FUORI. 
 LA SQUADRA APPENA FUORI DALLO SPORTELLO. 
 STANNO ATTRAVERSO IL 
 SEQUENZA ORA. 
 ASSICURARSI CHE I CONTROLLI DELLA PRESSIONE SIANO 
 TUTTO BENE. 
 ASSICURARSI CHE NON CI SONO PREOCCUPAZIONI 
 CON I GAS, BE IT THE 
 PROPELLENTI DEL GAS O DEL 
 GAS DI AZOTO. 
 ATTUALMENTE STIAMO ARRIVANDO SU 
 CIRCA 15 MINUTI DOPO IL PIANO 
 T0 PER REITERARE SOLO COSA DAN 
 E JESSE HANNO PARLATO 
 CIRCA PRIMA, ABBIAMO AVUTO UN BUONO 
 CONTO ALLA ROVESCIA. 
 SI E 'STATO MOLTO DIVERTENTE A DIRE CHE C'ERANO 
 NESSUN PROBLEMA SU FALCON 9 O DRAGON 
 DI UN TIPO TECNICO. 

English: 
WE ARE CONTINUING TO WAIT FOR
THE CREW TO OPEN THE SIDE HATCH.
WE'VE GOT THE CAMERA SHOWING
ASTRONAUT DOUG HURLEY AND BOB
BEHNKEN INSIDE.
THEY GOTTEN THEIR FEET OUT OF
THE RESTRAINTS.
GLOVES ARE OFF.
THE TEAM JUST OUTSIDE THE HATCH.
THEY'RE GOING THROUGH THE
SEQUENCE NOW.
MAKE SURE PRESSURE CHECKS ARE
ALL GOOD.
MAKE SURE THERE ARE NO CONCERNS
WITH GASES, BE IT THE
PROPELLANTS OF THE GAS OR THE
NITROGEN GAS.
CURRENTLY WE ARE COMING UP ON
ABOUT 15 MINUTES AFTER THE PLAN
T0 TO JUST REITERATE WHAT DAN
AND JESSE HAVE BEEN TALKING
ABOUT EARLIER, WE HAD A GOOD
COUNTDOWN.
HAD LOT OF FUN SAYING THERE WERE
NO ISSUES ON FALCON 9 OR DRAGON
OF A TECHNICAL SORT.

English: 
  RANGE WAS READY TO SUPPORT.
THE DOWN-RANGE WEATHER LOOKED
GOOD IN CASE DRAGON HAD TO MAKE
UNPLANNED ABORT SPLASH DOWN IN
ESCAPE MANEUVER IN THE ATLANTIC.
WE HAD THE -- ONCE WE GET ON
ORBIT, IN CASE DRAGON HAD TO
COME BACK EARLY.
THE WEATHER WAS GOOD IN THE
PACIFIC IN CASE IT HAD TO COME
DOWN.
EVERYTHING WAS LOOK OUR WAY,
EXCEPT MOTHER NATURE AND THE
WEATHER IN FLORIDA.
THAT LEFT EVERYTHING DISRUPTED
JUST ENOUGH TO WHERE WE VIOLATED
SEVERAL OF THE WEATHER RULES, WE
DID NOT HAVE ENOUGH TIME FOR
THEM TO GO GREEN.
WHERE CONDITIONS ARE CLEAR AND
YOU'RE ALL RIGHT TO LAUNCH.
WE WERE STILL RED ON THESE
RULES.
THAT WAS THE END OF THE

Italian: 
 LA GAMMA ERA PRONTA A SUPPORTARE. 
 IL TEMPO AL BASSO GUARDA 
 BUONO NEL CASO CHE DRAGON DOVESSE FARE 
 INTERRUZIONE NON PIANIFICATA SPRUZZATA IN GIÙ 
 MANOVRA DI FUGA NELL'ATLANTICO. 
 ABBIAMO AVUTO IL - UNA VOLTA CHE CI SIAMO 
 ORBIT, NEL CASO IN CUI DRAGON DOVESSE 
 TORNA PRESTO. 
 IL TEMPO ERA BUONO IN 
 PACIFICO NEL CASO DOVESSE VENIRE 
 GIÙ. 
 TUTTO È STATO A NOSTRO MODO, 
 TRANNE MADRE NATURA E IL 
 METEO IN FLORIDA. 
 CHE HA LASCIATO TUTTO DISTRUTTO 
 ABBASTANZA DOVE ABBIAMO VIOLATO 
 DIVERSE REGOLE METEO, WE 
 NON HO ABBASTANZA TEMPO PER 
 LORO DIVENTARE VERDI. 
 DOVE LE CONDIZIONI SONO CHIARE E 
 HAI TUTTO GIUSTO PER LANCIARE. 
 SU QUESTI ERA ANCORA ROSSI 
 REGOLE. 
 QUELLA ERA LA FINE DEL 

Italian: 
 CONTO ALLA ROVESCIA PER LA GIORNATA. 
 WE SCRUBBED T -16 MINUTES 54 
 SECONDS. 
 THAT WAS DUE BEFORE WE LOADED 
 LIQUID OXYGEN ON THE STAGE THAT 
 WAS THE LOGICAL BREAK POINT IN 
 THE COUNTDOWN PROCEDURE WHERE WE 
 CAN TAKE A SCRUB WITHOUT LOADING 
 ONE MORE PROPELLANT ON THE 
 VEICOLO. 
 THAT WAS WHEN THE RANGE GAVE US 
 THE FINAL BAD NEWS. 
 WE WEREN'T GOING TO GET GREEN 
 CONDITIONS BEFORE THE CLOCK RAN 
 SU. 
 CONTINUING TO WATCH RIGHT NOW IS 
 THE CREW WORKS TO GET THE HATCH 
 APERTO. 
 THEY SENT FINAL COMMANDS MAKING 
 SURE EVERYTHING A GO. 
 ONCE THE HATCH IS OPEN, THE 
 GROUND CREW CAN VERIFY THAT 
 THERE'S NOTHING IN THE WAY UNDER 
 THE SEATS THAT DOUG AND BOB ARE 
 -- SEATED IN. 
 'LL RESTATE AND THEY'LL HELP 

English: 
COUNTDOWN FOR THE DAY.
WE SCRUBBED T -16 MINUTES 54
SECONDS.
THAT WAS DUE BEFORE WE LOADED
LIQUID OXYGEN ON THE STAGE THAT
WAS THE LOGICAL BREAK POINT IN
THE COUNTDOWN PROCEDURE WHERE WE
CAN TAKE A SCRUB WITHOUT LOADING
ONE MORE PROPELLANT ON THE
VEHICLE.
THAT WAS WHEN THE RANGE GAVE US
THE FINAL BAD NEWS.
WE WEREN'T GOING TO GET GREEN
CONDITIONS BEFORE THE CLOCK RAN
OUT.
CONTINUING TO WATCH RIGHT NOW IS
THE CREW WORKS TO GET THE HATCH
OPEN.
THEY SENT FINAL COMMANDS MAKING
SURE EVERYTHING A GO.
ONCE THE HATCH IS OPEN, THE
GROUND CREW CAN VERIFY THAT
THERE'S NOTHING IN THE WAY UNDER
THE SEATS THAT DOUG AND BOB ARE
-- SEATED IN.
THEYSTATE AND THEY'LL HELP

Italian: 
 THEM OUT THE SEATS AND THEY'LL 
 COME BACK OUT AND DOWN THE ARM 
 AND OFF IN THE TOWER. 
 >> DRAGON SPACEX FOR STATUS, IT 
 LOOKS LIKE THE CLOSEOUT TEAM IS 
 THE ARM SEAL RIGHT NOW. 
 >> OK. 

English: 
THEM OUT THE SEATS AND THEY'LL
COME BACK OUT AND DOWN THE ARM
AND OFF IN THE TOWER.
>> DRAGON SPACEX FOR STATUS, IT
LOOKS LIKE THE CLOSEOUT TEAM IS
THE ARM SEAL RIGHT NOW.
>> OKAY.

Italian: 
 WE CAN SEE FOLKS OUTSIDE THE 
 WINDOW. 

English: 
WE CAN SEE FOLKS OUTSIDE THE
WINDOW.
>> WE'VE BEEN QUIET FOR A FEW
MINUTES.
IF YOU JUST TUNING IN, WE DID
NOT LAUNCH TODAY.
WE DID HAVE TO SCRUB TODAY'S
MISSION DUE TO WEATHER.
WE WERE JUST UNDER 17 MINUTES
AWAY FROM OUR T0 TIME AT 4:33
EASTERN WHEN THE CALL WAS MADE.
WE WERE STILL IN VIOLATION OF A
FEW OF THE WEATHER CONSTRAINTS

Italian: 
 >> WE'VE BEEN QUIET FOR A FEW 
 MINUTI. 
 IF YOU JUST TUNING IN, WE DID 
 NOT LAUNCH TODAY. 
 WE DID HAVE TO SCRUB TODAY'S 
 MISSION DUE TO WEATHER. 
 WE WERE JUST UNDER 17 MINUTES 
 AWAY FROM OUR T0 TIME AT 4:33 
 EASTERN WHEN THE CALL WAS MADE. 
 WE WERE STILL IN VIOLATION OF A 
 FEW OF THE WEATHER CONSTRAINTS 

Italian: 
 THAT REALLY THERE TO INFORM TEAM 
 WHEN IT'S SAFE TO LAUNCH. 
 WE DID HAVE TO SCRUB. 
 SINCE THEN, WE'VE BEEN ABLE TO 
 GET ALL OF THE PROPELLANT OFFALF 
 FALCON 9. 
 THEN THEY'LL BE ABLE TO GET 
 HATCH OPEN AND WE'LL GET BOB AND 
 DOUG BACK OUT. 

English: 
THAT REALLY THERE TO INFORM TEAM
WHEN IT'S SAFE TO LAUNCH.
WE DID HAVE TO SCRUB.
SINCE THEN, WE'VE BEEN ABLE TO
GET ALL OF THE PROPELLANT OFFALF
FALCON 9.

Italian: 
 >> WE'RE COMING UP JUST UNDER AN 
 HOUR SINCE THE PLAN T0. 
 IF YOU JUST JOINING US, WE'VE 
 BEEN SUMMING UP FOR A WHILE. 
 STAND BY FOR STATUS CHECK. 
 >> VAI AVANTI. 
 >> CLOSEOUT TEAM STILL WORKING 

English: 
HATCH OPEN AND WE'LL GET BOB AND
DOUG BACK OUT.
>> WE'RE COMING UP JUST UNDER AN
HOUR SINCE THE PLAN T0.
IF YOU JUST JOINING US, WE'VE
BEEN SUMMING UP FOR A WHILE.
STAND BY FOR STATUS CHECK.
>> GO AHEAD.
>> CLOSEOUT TEAM STILL WORKING

English: 
TO DO THE HATCH INFLATION.
EXPECT ANOTHER 5 TO 10 MINUTES.
>> OKAY.
>> WE SCRUBBED A T -16 MINUTES
54 SECONDS.
WE VIOLATED THREE WEATHER RULES.
THE SPACEX EGRESS TEAM DID
RETURN TO THE PAD.
THEY WERE SENT THROUGH THE
ROADBLOCKS THAT SURROUND THE PAD
DEMARCATING WHERE THE HAZARD
AREA IS.
YOU JUST HEARD SPACEX TALKING TO
ASTRONAUTS BOB AND DOUG.
THEY'RE WORKING THE SEAL AROUND
DRAGON.
WE MAKE SURE THAT DRAGON CAPSULE
PRESSURE IS EQUALIZED WITH THE
CREW ARM AND WE'LL GO INTO THE
HATCH OPENING SEQUENCE.
WE STILL GOT SEVERAL MORE
MINUTE.
WE'LL CARRY THAT AS WE GO.
COUPLE OF POINTS TO BRING UP,
ONCE THE CREW COMES OFF OF THE

Italian: 
 TO DO THE HATCH INFLATION. 
 EXPECT ANOTHER 5 TO 10 MINUTES. 
 >> OK. 
 >> WE SCRUBBED AT -16 MINUTES 
 54 SECONDS. 
 WE VIOLATED THREE WEATHER RULES. 
 THE SPACEX EGRESS TEAM DID 
 RETURN TO THE PAD. 
 THEY WERE SENT THROUGH THE 
 ROADBLOCKS THAT SURROUND THE PAD 
 DEMARCATING WHERE THE HAZARD 
 AREA IS. 
 YOU JUST HEARD SPACEX TALKING TO 
 ASTRONAUTS BOB AND DOUG. 
 THEY'RE WORKING THE SEAL AROUND 
 DRAGON. 
 WE MAKE SURE THAT DRAGON CAPSULE 
 PRESSURE IS EQUALIZED WITH THE 
 CREW ARM AND WE'LL GO INTO THE 
 HATCH OPENING SEQUENCE. 
 WE STILL GOT SEVERAL MORE 
 MINUTE. 
 WE'LL CARRY THAT AS WE GO. 
 COUPLE OF POINTS TO BRING UP, 
 ONCE THE CREW COMES OFF OF THE 

English: 
DRAGON AND COMES BACK DOWN, GOES
BACK TO THE CREW CORRIDORS, WE
WILL BE LEAVING --
>> SPACEX AWARENESS COMMAND
VEHICLE AND PREPARATION FOR
HATCH OPENING.
>> COPY THAT.
>> THAT'S GOOD.
THAT WILL MAKE SURE THE PRESSURE
IS INSIDE AND OUTSIDE.
>> THIS WILL EQUALIZE CABIN
PRESSURE.
>> OKAY, THANKS.
>> STARTED TO MENTION, ONCE
EVERYBODY IS OFF, WE'LL LEAVE
THE FALCON 9 DRAGON AND CREW ARM
WHERE THEY ARE.
THAT IS IN THE LOST SUPPORT
POSITION.
THERE'S NO PLAN TO COME BACK
DOWN HORIZONTAL.
THE VEHICLE IS DESIGN TO STAY
VERTICAL.
IF WE WERE TO FIND SOMETHING
WRONG DURING THE COUNTDOWN AS WE
GO THROUGH REVIEW, THAT COULD
MEAN WE HAVE TO COME HORIZONTAL
AS WE DID THIS MORNING.
WE WERE GROUND ISSUE ON THE
TRANSPORTER.

Italian: 
 DRAGON AND COMES BACK DOWN, GOES 
 BACK TO THE CREW CORRIDORS, WE 
 WILL BE LEAVING -- 
 >> SPACEX AWARENESS COMMAND 
 VEHICLE AND PREPARATION FOR 
 HATCH OPENING. 
 >> COPY THAT. 
 >> THAT'S GOOD. 
 THAT WILL MAKE SURE THE PRESSURE 
 IS INSIDE AND OUTSIDE. 
 >> THIS WILL EQUALIZE CABIN 
 PRESSURE. 
 >> OKAY, THANKS. 
 >> STARTED TO MENTION, ONCE 
 EVERYBODY IS OFF, WE'LL LEAVE 
 THE FALCON 9 DRAGON AND CREW ARM 
 WHERE THEY ARE. 
 THAT IS IN THE LOST SUPPORT 
 POSITION. 
 THERE'S NO PLAN TO COME BACK 
 DOWN HORIZONTAL. 
 THE VEHICLE IS DESIGN TO STAY 
 VERTICAL. 
 IF WE WERE TO FIND SOMETHING 
 WRONG DURING THE COUNTDOWN AS WE 
 GO THROUGH REVIEW, THAT COULD 
 MEAN WE HAVE TO COME HORIZONTAL 
 AS WE DID THIS MORNING. 
 WE WERE GROUND ISSUE ON THE 
 TRANSPORTER. 

English: 
WE WENT RIGHT BACK UP.
CURRENTLY NO PLAN TO COME
HORIZONTAL.
WE'LL STAY VERTICAL UP TO THE
NEXT LAUNCH ATTEMPT ON SATURDAY.
THERE WILL ALSO AS TYPICAL,
ENGINEERS WILL GO THROUGH ALL OF
THE DATA THEY COLLECTED TODAY.
THERE WILL BE A REPORT OUT IN
WHAT'S CALLED A DELTA LAUNCH
READINESS PREVIEW.
PROBABLY THIS FRIDAY BEFORE THE
NEXT LAUNCH ATTEMPT ON SATURDAY.
THAT'S WHY THE ENGINEERING
DISCIPLINES WITH BRIEF
MANAGEMENT AND CHIEF ENGINEER
AND LAUNCH DIRECTOR, NASA
CUSTOMER WHERE WE STAND ON
TODAY'S COUNTDOWN, WHAT WE
LEARNED AS WELL AS OUR READINESS
TO PROCEED INTO ANOTHER
COUNTDOWN ATTEMPT.
CURRENTLY, AT KENNEDY SPACE
CENTER, HISTORIC PAD 39A.
WE'RE GETTING READY FOR THE
HATCH OPENING AND THE CREW TO BE
ABLE TO LEAVE DRAGON AND GET OUT
THEIR SUITS AND WAIT TO GO

Italian: 
 WE WENT RIGHT BACK UP. 
 CURRENTLY NO PLAN TO COME 
 HORIZONTAL. 
 WE'LL STAY VERTICAL UP TO THE 
 NEXT LAUNCH ATTEMPT ON SATURDAY. 
 THERE WILL ALSO AS TYPICAL, 
 ENGINEERS WILL GO THROUGH ALL OF 
 THE DATA THEY COLLECTED TODAY. 
 THERE WILL BE A REPORT OUT IN 
 WHAT'S CALLED A DELTA LAUNCH 
 READINESS PREVIEW. 
 PROBABLY THIS FRIDAY BEFORE THE 
 NEXT LAUNCH ATTEMPT ON SATURDAY. 
 THAT'S WHY THE ENGINEERING 
 DISCIPLINES WITH BRIEF 
 MANAGEMENT AND CHIEF ENGINEER 
 AND LAUNCH DIRECTOR, NASA 
 CUSTOMER WHERE WE STAND ON 
 TODAY'S COUNTDOWN, WHAT WE 
 LEARNED AS WELL AS OUR READINESS 
 TO PROCEED INTO ANOTHER 
 COUNTDOWN ATTEMPT. 
 CURRENTLY, AT KENNEDY SPACE 
 CENTER, HISTORIC PAD 39A. 
 WE'RE GETTING READY FOR THE 
 HATCH OPENING AND THE CREW TO BE 
 ABLE TO LEAVE DRAGON AND GET OUT 
 THEIR SUITS AND WAIT TO GO 
 ANOTHER DAY, HOPEFULLY THIS 
 COMING SATURDAY, 30th. 

Italian: 
 >> DRAGON SPACEX VEHICLES PAD 
 HATCH OPEN, AVVs ARE NOW OPEN. 
 >> I HEARD IT. 
 COPY ALL. 

English: 
ANOTHER DAY, HOPEFULLY THIS
COMING SATURDAY, 30th.
>> DRAGON SPACEX VEHICLES PAD
HATCH OPEN, AVVs ARE NOW OPEN.

English: 
>> I HEARD IT.
COPY ALL.
>> DRAGON SPACEX, CLOSEOUT TEAM
WORKING.

Italian: 
 >> DRAGON SPACEX, CLOSEOUT TEAM 
 LAVORANDO. 
 SCHEDULING TO HATCH OPEN NOW. 
 >> COPY. 

Italian: 
 >> BACK EAR AT THE -- BACK HERE 
 IN HAWTHORN, CALIFORNIA. 
 ASTRONAUTS BOB AND DOUG INSIDE 
 WAITING FOR THE HATCH TO COME 
 APERTO. 
 WE'RE SILL IN THE MIDDLE OF AN 
 EQUALIZATION STEP. 
 MAKE SURE INSIDE THE DRAGON IS 
 EQUAL TO THE EXTERNAL AMBIENT 
 PRESSURE. 
 WHEN WE OPEN THE HATCH, JUST 
 COMES OPEN WITHOUT ANY EXTRA 
 FORCE. 
 YOU CAN SEE THE SPACEX TEAM IS 
 UP ALONGSIDE THE CAPSULE. 
 THEY ARE REMOVING ESSENTIALLY 
 THE THERMAL PROTECTION DEVICES. 

English: 
SCHEDULING TO HATCH OPEN NOW.
>> COPY.
>> BACK EAR AT THE -- BACK HERE
IN HAWTHORN, CALIFORNIA.
ASTRONAUTS BOB AND DOUG INSIDE
WAITING FOR THE HATCH TO COME
OPEN.
WE'RE SILL IN THE MIDDLE OF AN
EQUALIZATION STEP.
MAKE SURE INSIDE THE DRAGON IS
EQUAL TO THE EXTERNAL AMBIENT
PRESSURE.
WHEN WE OPEN THE HATCH, JUST
COMES OPEN WITHOUT ANY EXTRA
FORCE.
YOU CAN SEE THE SPACEX TEAM IS
UP ALONGSIDE THE CAPSULE.
THEY ARE REMOVING ESSENTIALLY
THE THERMAL PROTECTION DEVICES.

Italian: 
 FOR EXAMPLE IF YOU HAVE A DOOR 
 HANDLE ON YOUR AUTOMOBILE, IF 
 YOU'RE GOING TO HAVE TO REENTER 
 FROM OUT OF SPACE, YOU'RE GOING 
 TO HAVE TO PUT A SMALL HEAT 
 SHIELD OVER THAT DOOR HANDLE. 
 OTHERWISE ANY OTHER KIND OF 
 CAVITIES CAN BE SUBJECT TO BURN. 
 THEY TAKE THEIR TIME TO MAKE 
 SURE WE GET ALL THE THERMAL 
 PROTECTION AND SAFETY DEVICES 
 OFF SO THEY CAN GET ACCESS 
 TOTEMISMS AND BRING -- TO THE 
 MECHANISMS AND BRING THE HATCH 
 APERTO. 
 WHAT YOU ARE WATCHING NOW IS THE 
 EGRESS TEAM GOING THROUGH THE 
 STEPS. 
 THIS IS TYPICAL. 
 WE'RE NOT HEARING ANY CHATTER 
 OVER THE PAD IF THEY'RE HAVING 
 ANY PROBLEM. 
 THEY JUST TAKE THEIR TIME AND 
 MAKE SURE EVERYBODY IS READY TO 
 BRING THE HATCH OPEN. 
 CURRENTLY WE ARE T PLUS 1 HOUR 
 11 MINUTES SINCE THE PLANNED 
 LANCIARE. 
 OBVIOUSLY, WE'RE STILL ON THE 

English: 
FOR EXAMPLE IF YOU HAVE A DOOR
HANDLE ON YOUR AUTOMOBILE, IF
YOU'RE GOING TO HAVE TO REENTER
FROM OUT OF SPACE, YOU'RE GOING
TO HAVE TO PUT A SMALL HEAT
SHIELD OVER THAT DOOR HANDLE.
OTHERWISE ANY OTHER KIND OF
CAVITIES CAN BE SUBJECT TO BURN.
THEY TAKE THEIR TIME TO MAKE
SURE WE GET ALL THE THERMAL
PROTECTION AND SAFETY DEVICES
OFF SO THEY CAN GET ACCESS
TOTEMISMS AND BRING -- TO THE
MECHANISMS AND BRING THE HATCH
OPEN.
WHAT YOU ARE WATCHING NOW IS THE
EGRESS TEAM GOING THROUGH THE
STEPS.
THIS IS TYPICAL.
WE'RE NOT HEARING ANY CHATTER
OVER THE PAD IF THEY'RE HAVING
ANY PROBLEM.
THEY JUST TAKE THEIR TIME AND
MAKE SURE EVERYBODY IS READY TO
BRING THE HATCH OPEN.
CURRENTLY WE ARE T PLUS 1 HOUR
11 MINUTES SINCE THE PLANNED
LAUNCH.
OBVIOUSLY, WE'RE STILL ON THE

Italian: 
 GROUND AS WE'RE GOING THROUGH 
 THE POST-SCRUB OPERATIONS TO 
 BRING ASTRONAUTS DOUG BURR HE 
 --HURLEY AND BOB BEHNKEN OUT OF 
 THE CAPSULE. 
 YOU CAN SEE NOW HATCH IS COMING 
 APERTO. 
 THERE'S THE VIEW FROM CAMERA 
 INSIDE THE CAPSULE. 
 YOU CAN SEE THE HATCH AREA, CREW 
 GAVE A QUICK WAVE TO THE GROUND 
 CREW WHEN IT CAME OPEN. 
 NIGHT -- RIGHT NOW THEY SHOULD 
 BE INSPECTING THE AREA 
 UNDERNEATH THE SEAT. 
 MAKE IT A LITTLE EASIER ON BOB 
 AND DOUG TO GET IN AND OUT OF 
 THE SEAT. 

English: 
GROUND AS WE'RE GOING THROUGH
THE POST-SCRUB OPERATIONS TO
BRING ASTRONAUTS DOUG BURR HE
--HURLEY AND BOB BEHNKEN OUT OF
THE CAPSULE.
YOU CAN SEE NOW HATCH IS COMING
OPEN.
THERE'S THE VIEW FROM CAMERA
INSIDE THE CAPSULE.
YOU CAN SEE THE HATCH AREA, CREW
GAVE A QUICK WAVE TO THE GROUND
CREW WHEN IT CAME OPEN.
NIGHT -- RIGHT NOW THEY SHOULD
BE INSPECTING THE AREA
UNDERNEATH THE SEAT.
MAKE IT A LITTLE EASIER ON BOB

Italian: 
 >> DRAGON SPACEX, THIS IS FOR 
 AWARENESS. 
 THEY HAVE A FEW MUR STEPS IN 
 THEIR PROCEDURE. 
 THEY SHOULD BE CALLING TO US FOR 
 ROTATION CHARLIE. 
 >> COPY THAT. 
 WE'RE WORKING ON THAT AND WE ARE 
 READY FOR THE ROTATION. 
 JUST LET US KNOW WHEN YOU'RE 
 READY TO START. 

English: 
AND DOUG TO GET IN AND OUT OF
THE SEAT.
>> DRAGON SPACEX, THIS IS FOR
AWARENESS.
THEY HAVE A FEW MUR STEPS IN
THEIR PROCEDURE.
THEY SHOULD BE CALLING TO US FOR
ROTATION CHARLIE.
>> COPY THAT.
WE'RE WORKING ON THAT AND WE ARE
READY FOR THE ROTATION.

Italian: 
 >> CONFIRMATION FROM THE DRAGON 
 TEAM TALKING TO THE ASTRONAUTS 
 THAT THEY ARE JUST ABOUT READY 
 TO SEND THE SEAT ROTATION 
 COMMAND. 
 AGAIN THE GROUND CREW IS 
 VERIFYING, MAKING SURE THAT NONE 
 OF THE CARGO THAT'S PACKED IN 
 DRAGON UNDERNEATH THE CREW, 
 NOTHING IS IN THE WAY. 
 NOTHING CAME LOOSE. 
 YOU'RE LOOKING AT ONE ROW OF 
 CREW SEATING. 
 BUT THERE IS DRAGON DESIGNED 
 CARRY UP TO SEVEN. 
 ON THIS FLIGHT, FOR EXAMPLE, 
 MUCH OF THE CARGO THAT WERE 
 CARRYING IS LOADED IN VARIOUS 
 AREAS DOWN BELOW WHERE THE 
 ASTRONAUTS ARE SEATED. 
 THEY ARE JUST VERIFYING NOTHING 
 IS IN THE WAY SO WHEN THEY SEND 

English: 
JUST LET US KNOW WHEN YOU'RE
READY TO START.
>> CONFIRMATION FROM THE DRAGON
TEAM TALKING TO THE ASTRONAUTS
THAT THEY ARE JUST ABOUT READY
TO SEND THE SEAT ROTATION
COMMAND.
AGAIN THE GROUND CREW IS
VERIFYING, MAKING SURE THAT NONE
OF THE CARGO THAT'S PACKED IN
DRAGON UNDERNEATH THE CREW,
NOTHING IS IN THE WAY.
NOTHING CAME LOOSE.
YOU'RE LOOKING AT ONE ROW OF
CREW SEATING.
BUT THERE IS DRAGON DESIGNED
CARRY UP TO SEVEN.
ON THIS FLIGHT, FOR EXAMPLE,
MUCH OF THE CARGO THAT WERE
CARRYING IS LOADED IN VARIOUS
AREAS DOWN BELOW WHERE THE
ASTRONAUTS ARE SEATED.
THEY ARE JUST VERIFYING NOTHING
IS IN THE WAY SO WHEN THEY SEND

Italian: 
 THE ROTATION COMMAND, THE SEATS 
 WILL PIVOT WITHOUT ENCUMBERING. 

English: 
THE ROTATION COMMAND, THE SEATS
WILL PIVOT WITHOUT ENCUMBERING.
>> DRAGON SPACEX, WE ARE
INITIATION SEAT ROTATION.
>> DRAGON COPY, WE'RE READY.

Italian: 
 >> DRAGON SPACEX, WE ARE 
 INITIATION SEAT ROTATION. 
 >> DRAGON COPY, WE'RE READY. 

Italian: 
 >> CALL OUT FROM THE DRAGON CORE 
 UP TO THE CREW. 
 LETTING THEM KNOW THAT WE ARE 
 SENDING COMMAND FROM THE GROUND 
 TO RESTATE THE SEATS AND YOU CAN 
 SEE ASTRONAUTS DOUG HURLEY, BOB 
 BEHNKEN ROTATING IN THEIR SEAT. 
 BACK TO MORE COMFORTABLE 
 POSITION TO GET IN AND OUT OF 
 THE CAPSULE. 
 >> DRAGON SPACEX, SEATS ARE 
 UPRIGHT. 
 THANKS FOR THE EFFORT TODAY HELP 
 US TEST FOR THE TIMELINE. 
 WE'LL SEE YOU SATURDAY. 
 >> WE APPRECIATE THOSE WORDS. 
 EVERYBODY DID GREAT TODAY. 

English: 
>> CALL OUT FROM THE DRAGON CORE
UP TO THE CREW.
LETTING THEM KNOW THAT WE ARE
SENDING COMMAND FROM THE GROUND
TO RESTATE THE SEATS AND YOU CAN
SEE ASTRONAUTS DOUG HURLEY, BOB
BEHNKEN ROTATING IN THEIR SEAT.
BACK TO MORE COMFORTABLE
POSITION TO GET IN AND OUT OF
THE CAPSULE.
>> DRAGON SPACEX, SEATS ARE
UPRIGHT.
THANKS FOR THE EFFORT TODAY HELP
US TEST FOR THE TIMELINE.
WE'LL SEE YOU SATURDAY.
>> WE APPRECIATE THOSE WORDS.
EVERYBODY DID GREAT TODAY.

English: 
IT WAS A GREAT PRACTICE AND
WE'LL DO IT AGAIN ON SATURDAY.
EVERYBODY STAY SAFE.
>> LIKEWISE.
>> DAN, WE'VE HEARD IT.
THEY GOT ROTATED AND HATCH IS
OPEN.
THE GROUND CREW IS GOING TO WORK
TO GET THE ASTRONAUTS OUT.
THE SPACEX DRAGON TEAM, LIKE THE
SPACEX FALCON 9 TEAM WILL BE
COMING OFF CONSUL NOW.
WE DIDN'T LAUNCH, IT WAS A
PRETTY GOOD COUNTDOWN AND
SEQUENCE.
WE LOOK FORWARD TO SATURDAY
HAVING EVEN BETTER RESULTS WHEN
WE GET CLOSE TO T0.
>> THAT'S RIGHT.
ALWAYS GREAT WHEN WE DON'T HAVE
ISSUES WITH THE CAPSULE OR
ROCKET.
WE HAVE TO FIGHT THAT WEATHER.
WE ARE LOOKING AT ABOUT 50%
PROBABILITY OF VIOLATION.
IT'S ABOUT WHERE WE WERE TODAY.
IT WAS JUST A MATTER OF TRYING

Italian: 
 IT WAS A GREAT PRACTICE AND 
 WE'LL DO IT AGAIN ON SATURDAY. 
 EVERYBODY STAY SAFE. 
 >> LIKEWISE. 
 >> DAN, WE'VE HEARD IT. 
 THEY GOT ROTATED AND HATCH IS 
 APERTO. 
 THE GROUND CREW IS GOING TO WORK 
 TO GET THE ASTRONAUTS OUT. 
 THE SPACEX DRAGON TEAM, LIKE THE 
 SPACEX FALCON 9 TEAM WILL BE 
 COMING OFF CONSUL NOW. 
 WE DIDN'T LAUNCH, IT WAS A 
 PRETTY GOOD COUNTDOWN AND 
 SEQUENCE. 
 WE LOOK FORWARD TO SATURDAY 
 HAVING EVEN BETTER RESULTS WHEN 
 WE GET CLOSE TO T0. 
 >> È GIUSTO. 
 ALWAYS GREAT WHEN WE DON'T HAVE 
 ISSUES WITH THE CAPSULE OR 
 ROCKET. 
 WE HAVE TO FIGHT THAT WEATHER. 
 WE ARE LOOKING AT ABOUT 50% 
 PROBABILITY OF VIOLATION. 
 IT'S ABOUT WHERE WE WERE TODAY. 
 IT WAS JUST A MATTER OF TRYING 

Italian: 
 TO LINE UP CORRECTLY. 
 DIDN'T MAKE IT TODAY BUT WE'LL 
 TRY AGAIN ON SATURDAY. 
 >> SOUND LIKE WE WERE JUST ABOUT 
 HALF AN HOUR AWAY FROM MAKING 
 THE LAUNCH ATTEMPT TODAY WITH 
 WEATHER, WITH 50% WEATHER CHANCE 
 ON SATURDAY. 
 HOPEFULLY WE HAVE A BETTER DAY 
 AT T0 FOR LIFTOFF. 
 >> WE'RE DEFINITELY GOING TO ALL 
 BE BACK. 
 JESSE, MYSELF AND JOHN AND I 
 WILL BE HERE IN HAWTHORN TO TAKE 
 YOU ALONG. 
 WE HOPE EVERYONE ELSE TUNES IN 
 ANCHE. 
 THIS IS REALLY GOING TO BE A 
 MONUMENTAL MOMENT. 
 WE'LL LOOK TOWARDS SATURDAY TO 
 LAUNCH US ASTRONAUTS ON 
 AMERICAN ROCKETS FROM AMERICAN 
 SUOLO. 
 WITH THEM GETTING OUT THE 
 CAPSULE, THAT'S GOING TO DO IT 
 FOR US HERE AT HAWTHORN. 
 WE'LL SEND YOU BACK DOWN TO 
 FLORIDA FOR ONE LAST CHECK OF 
 THE TEAMS THERE. 
 OVER TO YOU. 
 WE'RE GOING TO BE LOOKING 
 FORWARD TO SATURDAY. 

English: 
TO LINE UP CORRECTLY.
DIDN'T MAKE IT TODAY BUT WE'LL
TRY AGAIN ON SATURDAY.
>> SOUND LIKE WE WERE JUST ABOUT
HALF AN HOUR AWAY FROM MAKING
THE LAUNCH ATTEMPT TODAY WITH
WEATHER, WITH 50% WEATHER CHANCE
ON SATURDAY.
HOPEFULLY WE HAVE A BETTER DAY
AT T0 FOR LIFTOFF.
>> WE'RE DEFINITELY GOING TO ALL
BE BACK.
JESSE, MYSELF AND JOHN AND I
WILL BE HERE IN HAWTHORN TO TAKE
YOU ALONG.
WE HOPE EVERYONE ELSE TUNES IN
ALSO.
THIS IS REALLY GOING TO BE A
MONUMENTAL MOMENT.
WE'LL LOOK TOWARDS SATURDAY TO
LAUNCH U.S. ASTRONAUTS ON
AMERICAN ROCKETS FROM AMERICAN
SOIL.
WITH THEM GETTING OUT THE
CAPSULE, THAT'S GOING TO DO IT
WE'LL SEND YOU BACK DOWN TO
FLORIDA FOR ONE LAST CHECK OF
THE TEAMS THERE.
OVER TO YOU.
WE'RE GOING TO BE LOOKING
FORWARD TO SATURDAY.

Italian: 
 >> THANKS A LOT. 
 WE'RE JUST OUGHT SITTING HERE. 
 WE WATCHED BOB BEHNKEN CLIMB OUT 
 THE SEAT. 
 HURLEY FOLLOWING SUIT. 
 NO PUN INTENDED. 
 WE SEE BOB IN THE FOREGROUND AND 
 DOUG CLIMBING OUT OF CREW DRAGON 
 IN THE BACKGROUND. 
 PAD CLOSE OUT TEAM LOOKS LIKE 
 HELPING THEM OUT. 
 ANY MINUTE, THEY'RE GOING TO BE 
 BASICALLY JUST REVERSING COURSE, 
 COMING BACK THE WAY FROM WHENCE 
 THEY CAME. 
 LELAND YOU HAD A SCRUB YEARS 
 INDIETRO. 
 >> YES, 2008. 
 WE WERE HAVING BREAKFAST. 
 I NEVER SCRUBBED WHILE I WAS HAD 
 IL VEICOLO. 
 WE WERE HAVING BREAKFAST. 
 WE GOT A CALL FROM THE FLIGHT 
 DIRECTOR SAYING THAT TWO OF THE 
 -- WE HAD THIS ENGINE CUTOFF 
 SENSORS THAT WERE BAD. 
 TWO WERE BAD AND THE FLIGHT RULE 

English: 
>> THANKS A LOT.
WE'RE JUST OUGHT SITTING HERE.
WE WATCHED BOB BEHNKEN CLIMB OUT
THE SEAT.
DOLEY FOLLOWING SUIT.
NO PUN INTENDED.
WE SEE BOB IN THE FOREGROUND AND
DOUG CLIMBING OUT OF CREW DRAGON
IN THE BACKGROUND.
PAD CLOSE OUT TEAM LOOKS LIKE
HELPING THEM OUT.
ANY MINUTE, THEY'RE GOING TO BE
BASICALLY JUST REVERSING COURSE,
COMING BACK THE WAY FROM WHENCE
THEY CAME.
LELAND YOU HAD A SCRUB YEARS
BACK.
>> YES, 2008.
WE WERE HAVING BREAKFAST.
I NEVER SCRUBBED WHILE I WAS HAD
THE VEHICLE.
WE WERE HAVING BREAKFAST.
WE GOT A CALL FROM THE FLIGHT
DIRECTOR SAYING THAT TWO OF THE
-- WE HAD THIS ENGINE CUTOFF
SENSORS THAT WERE BAD.
TWO WERE BAD AND THE FLIGHT RULE

Italian: 
 SAY YOU HAVE TO HAVE THREE OR 
 FOUR TO FLY. 
 WE SAID, WE'RE NOT GOING TO FLY 
 UNLESS WE HAVE THEM. 
 WE ALL NEEDED TO KNOW THAT THE 
 FLIGHT RULES ARE THERE TO 
 PROTECT OUR ASTRONAUTS AND THEIR 
 FAMIGLIE. 
 WE GOT VERY CLOSE TODAY. 
 SOMETIMES WE GET THAT LAUNCH 
 FEVER, WE WANT TO TRY IT ANYWAY. 
 WE HAVE THESE RULES FOR A 
 REASON. 
 IT'S IMPORTANT TO STICK TO THE 
 RULES EVEN WITH DIGNITARIES 
 QUI. 
 IT'S WAIT WE HAVE TO DO IT AS 
 OPERATORS. 
 >> THAT'S A GOOD DRESS EXERCISE. 
 WENT THROUGH ALL THE EXERCISE 
 NEARLY TO T0. 
 WHICH IS INCREDIBLE. 
 I BELIEVE THIS MAY HAVE BEEN THE 
 FIRST TIME BOB AND DOUG SITTING 
 ON TOP OF OUR VEHICLE WITH A 
 FUELED ROCKET. 
 THAT'S PRETTY COOL. 
 >> DI SICURO. 
 >> CLOSING THE HATCH, EXERCISING 
 THE ENVIRONMENTAL LIFE SUPPORT 
 SYSTEMS, DOING THAT FLIGHT LEAK 
 CHECK AND ALL OF THIS IS A TON 
 OF LEARNING THAT CAME OUT OF 

English: 
SAY YOU HAVE TO HAVE THREE OR
FOUR TO FLY.
WE SAID, WE'RE NOT GOING TO FLY
UNLESS WE HAVE THEM.
WE ALL NEEDED TO KNOW THAT THE
FLIGHT RULES ARE THERE TO
PROTECT OUR ASTRONAUTS AND THEIR
FAMILIES.
WE GOT VERY CLOSE TODAY.
SOMETIMES WE GET THAT LAUNCH
FEVER, WE WANT TO TRY IT ANYWAY.
WE HAVE THESE RULES FOR A
REASON.
IT'S IMPORTANT TO STICK TO THE
RULES EVEN WITH DIGNITARIES
HERE.
IT'S WAIT WE HAVE TO DO IT AS
OPERATORS.
>> THAT'S A GOOD DRESS EXERCISE.
WENT THROUGH ALL THE EXERCISE
NEARLY TO T0.
WHICH IS INCREDIBLE.
I BELIEVE THIS MAY HAVE BEEN THE
FIRST TIME BOB AND DOUG SITTING
ON TOP OF OUR VEHICLE WITH A
FUELED ROCKET.
THAT'S PRETTY COOL.
>> FOR SURE.
>> CLOSING THE HATCH, EXERCISING
THE ENVIRONMENTAL LIFE SUPPORT
SYSTEMS, DOING THAT FLIGHT LEAK
CHECK AND ALL OF THIS IS A TON
OF LEARNING THAT CAME OUT OF

Italian: 
 QUI. 
 EVEN IF WE DIDN'T ULTIMATELY GO 
 TO SPACE TODAY 
 >> WE'RE GETTING A COOL VIEW IF 
 WE WOULD HAVE SEEN. 
 THEY ARE GOING TO BE TURNING THE 
 CORNER THERE, HEADING TO THE 
 STAIRS. 
 THAT WILL TAKE THEM DOWN TO THE 
 ELEVATOR. 
 PASSING THE WORM. 
 NOW IT WILL TAKE THEM DOWN TO 
 THE 255-FOOT LEVEL. 
 NOW THEY'LL GET IN THE ELEVATOR 
 AND TAKE THEM DOWN TO THE GROUND 
 LIVELLO. 
 WE'LL DO IT AGAIN ON SATURDAY. 
 >> IT'S ACTUALLY VERY REASSURING 
 THAT ALL SYSTEMS WERE GO. 
 THERE WAS NO PROBLEMS WITH THE 
 VEICOLO. 
 AS YOU SAID, THAT'S JUST SOME 
 WEATHER AND I THINK IF WE HAVE 
 SAME PERFORMANCE ON SATURDAY AND 

English: 
HERE.
EVEN IF WE DIDN'T ULTIMATELY GO
TO SPACE TODAY
>> WE'RE GETTING A COOL VIEW IF
WE WOULD HAVE SEEN.
THEY ARE GOING TO BE TURNING THE
CORNER THERE, HEADING TO THE
STAIRS.
THAT WILL TAKE THEM DOWN TO THE
ELEVATOR.
PASSING THE WORM.
NOW IT WILL TAKE THEM DOWN TO
THE 255-FOOT LEVEL.
NOW THEY'LL GET IN THE ELEVATOR
AND TAKE THEM DOWN TO THE GROUND
LEVEL.
WE'LL DO IT AGAIN ON SATURDAY.
>> IT'S ACTUALLY VERY REASSURING
THAT ALL SYSTEMS WERE GO.
THERE WAS NO PROBLEMS WITH THE
VEHICLE.
AS YOU SAID, THAT'S JUST SOME
WEATHER AND I THINK IF WE HAVE
SAME PERFORMANCE ON SATURDAY AND

English: 
THE WEATHER GODS, WE'LL BE GOOD
TO GO.
>> YES, PLEASE.
WE WERE SO CLOSE TODAY.
IT HURT MY HEART IF WE HAD 10
MORE MINUTES, SURROUNDED LIKE WE
PROBABLY WOULD HAVE MADE IT.
IT WAS NOT TO BE TODAY.
OF COURSE, WE WILL DO WHAT IS
THE SAFEST THING FOR THE CREW.
AS THEY HEAD INTO THE ELEVATOR,
WE WANT TO GO OVER TO OPERATIONS
AND SUPPORT BUILDING 2 WHERE THE
NASA ADMINISTRATOR, JIM
BRIDENSTINE IS STANDING BY.
HE WOULD LIKE TO PROVIDE HIS
THOUGHTS NOW.
>> I KNOW THERE'S A LOT OF
DISAPPOINTMENT TODAY.
THE WEATHER GOT US.
THIS WAS REALLY GREAT DAY FOR
NASA.
IT WAS A GREAT DAY FOR SPACEX.
I THINK OUR TEAMS WORKED
TOGETHER IN A REALLY IMPRESSIVE
WAY.
MAKING GOOD DECISIONS ALL ALONG.
HERE IN THIS PARTICULAR CASE, WE
HAD JUST SIMPLY TOO MUCH
ELECTRICITY IN THE ATMOSPHERE.
THERE WASN'T REALLY A LIGHTNING
STORM OR ANYTHING LIKE THAT,

Italian: 
 THE WEATHER GODS, WE'LL BE GOOD 
 TO GO. 
 >> YES, PLEASE. 
 WE WERE SO CLOSE TODAY. 
 IT HURT MY HEART IF WE HAD 10 
 MORE MINUTES, SURROUNDED LIKE WE 
 PROBABLY WOULD HAVE MADE IT. 
 IT WAS NOT TO BE TODAY. 
 OF COURSE, WE WILL DO WHAT IS 
 THE SAFEST THING FOR THE CREW. 
 AS THEY HEAD INTO THE ELEVATOR, 
 WE WANT TO GO OVER TO OPERATIONS 
 AND SUPPORT BUILDING 2 WHERE THE 
 NASA ADMINISTRATOR, JIM 
 BRIDENSTINE IS STANDING BY. 
 HE WOULD LIKE TO PROVIDE HIS 
 THOUGHTS NOW. 
 >> I KNOW THERE'S A LOT OF 
 DISAPPOINTMENT TODAY. 
 THE WEATHER GOT US. 
 THIS WAS REALLY GREAT DAY FOR 
 NASA. 
 IT WAS A GREAT DAY FOR SPACEX. 
 I THINK OUR TEAMS WORKED 
 TOGETHER IN A REALLY IMPRESSIVE 
 MODO. 
 MAKING GOOD DECISIONS ALL ALONG. 
 HERE IN THIS PARTICULAR CASE, WE 
 HAD JUST SIMPLY TOO MUCH 
 ELECTRICITY IN THE ATMOSPHERE. 
 THERE WASN'T REALLY A LIGHTNING 
 STORM OR ANYTHING LIKE THAT, 

English: 
THERE WAS A CONCERN THAT IF WE
DID LAUNCH, IT COULD ACTUALLY
TRIGGER LIGHTNING.
WE MADE THE RIGHT DECISION.
WE HAD THE PARAMETERS SET AHEAD
OF TIME.
THE TEAMS WORKED TOGETHER.
IN THE END THE RIGHT DECISION
WAS MADE.
I WILL TELL YOU I'VE DONE LOT OF
INTERVIEWS OVER THE LAST TWO
DAYS.
IN THOSE INTERVIEWS I GET ASKED
OVER AND OVER AGAIN, IS THERE
UNDUE PRESSURE HERE?
PEOPLE SAY TO ME WITH ALL OF THE
ATTENTION OF THE WORLD ON THIS
LAUNCH, WITH ALL OF THE VIPs
COMING, ARE YOU GOING TO FEEL
PRESSURE ON THIS LAUNCH?
I WILL TELL YOU, AS I TOLD OUR
TEAMS, UNDER NO CIRCUMSTANCES
SHOULD ANYBODY FEEL PRESSURE.
IF WE ARE NOT READY TO GO, WE
SIMPLY DO NOT GO.
I WILL TELL YOU I'M PROUD, SO
PROUD OF OUR TEAMS WORKING
TOGETHER TO MAKE THE RIGHT
DECISION IN THIS PARTICULAR
CASE.
WE HAVE A LOT TO LOOK FORWARD
TO.
IN A FEW SHORT DAYS ON SATURDAY,
SATURDAY AFTERNOON, WE'RE GOING
TO DO IT AGAIN.
HERE'S WHAT WE KNOW.

Italian: 
 THERE WAS A CONCERN THAT IF WE 
 DID LAUNCH, IT COULD ACTUALLY 
 TRIGGER LIGHTNING. 
 WE MADE THE RIGHT DECISION. 
 WE HAD THE PARAMETERS SET AHEAD 
 DI TEMPO. 
 THE TEAMS WORKED TOGETHER. 
 IN THE END THE RIGHT DECISION 
 WAS MADE. 
 I WILL TELL YOU I'VE DONE LOT OF 
 INTERVIEWS OVER THE LAST TWO 
 GIORNI. 
 IN THOSE INTERVIEWS I GET ASKED 
 OVER AND OVER AGAIN, IS THERE 
 UNDUE PRESSURE HERE? 
 PEOPLE SAY TO ME WITH ALL OF THE 
 ATTENTION OF THE WORLD ON THIS 
 LAUNCH, WITH ALL OF THE VIPs 
 COMING, ARE YOU GOING TO FEEL 
 PRESSURE ON THIS LAUNCH? 
 I WILL TELL YOU, AS I TOLD OUR 
 TEAMS, UNDER NO CIRCUMSTANCES 
 SHOULD ANYBODY FEEL PRESSURE. 
 IF WE ARE NOT READY TO GO, WE 
 SIMPLY DO NOT GO. 
 I WILL TELL YOU I'M PROUD, SO 
 PROUD OF OUR TEAMS WORKING 
 TOGETHER TO MAKE THE RIGHT 
 DECISION IN THIS PARTICULAR 
 ASTUCCIO. 
 WE HAVE A LOT TO LOOK FORWARD 
 PER. 
 IN A FEW SHORT DAYS ON SATURDAY, 
 SATURDAY AFTERNOON, WE'RE GOING 
 TO DO IT AGAIN. 
 HERE'S WHAT WE KNOW. 

English: 
WE ARE GOING TO LAUNCH AMERICAN
ASTRONAUTS ON AMERICAN ROCKETS
FROM AMERICAN SOIL.
WE'RE GOING TO DO THAT.
WE'RE VERY CLOSE.
I ALSO WANT TO SAY THIS WAS AN
IMPORTANT MILESTONE JUST TODAY.
WE DID A WET DRESS REHEARSAL.
WE HAVEN'T DONE A WET DRESS
REHEARSAL WITH OUR ASTRONAUTS
FULL GEAR TODAY.
WE DONE A DRY DRESS REHEARSAL.
THIS IS NO DIFFERENT.
WE GET LOT OF GREAT DATA FROM
DOING WHAT WE JUST DID.
TODAY WAS A GOOD DAY.
FOR NASA, IT WAS A GOOD DAY FOR
SPACEX.
WE'VE GOT A LOT TO LOOK FORWARD.
CONGRATULATIONS TO BOTH OF THE
TEAMS AND LET'S GO.
LET'S GO GET THIS DONE.
I KNOW WE'RE UP FOR IT.
SATURDAY WILL BE A GREAT DAY.
THANK YOU TO EVERYBODY FOR ALL
THE GREAT WORK.
BACK TO YOU.
>> THANK YOU SO MUCH.
THOSE WERE GREAT INSIGHTS FROM

Italian: 
 WE ARE GOING TO LAUNCH AMERICAN 
 ASTRONAUTS ON AMERICAN ROCKETS 
 FROM AMERICAN SOIL. 
 WE'RE GOING TO DO THAT. 
 WE'RE VERY CLOSE. 
 I ALSO WANT TO SAY THIS WAS AN 
 IMPORTANT MILESTONE JUST TODAY. 
 WE DID A WET DRESS REHEARSAL. 
 WE HAVEN'T DONE A WET DRESS 
 REHEARSAL WITH OUR ASTRONAUTS 
 FULL GEAR TODAY. 
 WE DONE A DRY DRESS REHEARSAL. 
 THIS IS NO DIFFERENT. 
 WE GET LOT OF GREAT DATA FROM 
 DOING WHAT WE JUST DID. 
 TODAY WAS A GOOD DAY. 
 FOR NASA, IT WAS A GOOD DAY FOR 
 SPACEX. 
 WE'VE GOT A LOT TO LOOK FORWARD. 
 CONGRATULATIONS TO BOTH OF THE 
 TEAMS AND LET'S GO. 
 LET'S GO GET THIS DONE. 
 I KNOW WE'RE UP FOR IT. 
 SATURDAY WILL BE A GREAT DAY. 
 THANK YOU TO EVERYBODY FOR ALL 
 THE GREAT WORK. 
 INDIETRO DA TE. 
 >> GRAZIE MOLTO. 
 THOSE WERE GREAT INSIGHTS FROM 

Italian: 
 JIM BRIDENSTINE, THE NASA 
 ADMINISTRATOR. 
 CRAWS MAKING THEIR BACK TO 
 ASTRONAUT CREW CORRIDORS WHERE 
 THEY WILL REMAIN IN QUARANTINE 
 UNTIL SATURDAY. 
 THEY BEEN IN QUARANTINE FOR TWO 
 SETTIMANE. 
 THEY WILL STAY TO KEEP THEM SAFE 
 AND HEALTHY. 
 WE HAD TO STAND DOWN FROM LAUNCH 
 TODAY BECAUSE OF UNFAVORABLE 
 WEATHER CONDITIONS AROUND LAUNCH 
 COMPLEX 39A. 
 WE'LL DO THIS AGAIN SATURDAY MA. 
 THE NEW LAUNCH TIME WILL BE 3:2. 
 OUR COVERAGE WILL BEGIN LIVE 
 HERE NASA TV AT 11:00 IN THE 
 MORNING EASTERN TIME SATURDAY. 
 BE SURE TO TUNE BACK IN ON NASA 
 TELEVISION AND NASA.GOV/LIVE. 
 WE WILL BE BACK HERE TO TAKE YOU 
 THROUGH IT EVERY STEP OF THE 
 MODO. 
 THANKS FOR STICKING WITH US. 
 WE'LL SEE YOU BACK HERE 
 SABATO. 

English: 
JIM BRIDENSTINE, THE NASA
ADMINISTRATOR.
CRAWS MAKING THEIR BACK TO
ASTRONAUT CREW CORRIDORS WHERE
THEY WILL REMAIN IN QUARANTINE
UNTIL SATURDAY.
THEY BEEN IN QUARANTINE FOR TWO
WEEKS.
THEY WILL STAY TO KEEP THEM SAFE
AND HEALTHY.
WE HAD TO STAND DOWN FROM LAUNCH
TODAY BECAUSE OF UNFAVORABLE
WEATHER CONDITIONS AROUND LAUNCH
COMPLEX 39A.
WE'LL DO THIS AGAIN SATURDAY MA.
THE NEW LAUNCH TIME WILL BE 3:2.
OUR COVERAGE WILL BEGIN LIVE
HERE NASA TV AT 11:00 IN THE
MORNING EASTERN TIME SATURDAY.
BE SURE TO TUNE BACK IN ON NASA
TELEVISION AND NASA.GOV/LIVE.
WE WILL BE BACK HERE TO TAKE YOU
THROUGH IT EVERY STEP OF THE
WAY.
THANKS FOR STICKING WITH US.
WE'LL SEE YOU BACK HERE
SATURDAY.
