
English: 
I'd be happy just to keep drinking coffee.
- I love the espresso. / - That's beautiful.
It's great just seeing them eat.
- Seriously. / - They're eating so well.
Mount Vesuvius, Sorrento, Amalfi,
past there is the Amalfi Coast.
That's Anacapri...
- The sea looks beautiful at night. / - Yes.
- So pretty. / - Naples is one of...
The three most beautiful ports in the world.
Let's go.
It's over?
We're going to eat again.
- It's not over. / - They still have to eat more.
- What? / - That's right.
How can there be so many people eating at this hour?
- Outdoors like this. / - Right.
- That place is the best. / - Right.
- Where? / - Where is that?
Hyorim, what's recommended here?
- At this place... / - Yes?

Thai: 
แค่ดื่มกาแฟฉันก็มีความสุขแล้ว.
- ฉันชอบเอสเปรสโซ่. / - วิวสวย.
แค่ดูพวกเธอกินก็มีความสุข.
- จริงนะ. / - พวกเธอกินเก่งมาก.
เมาท์วิซูเวียส, ซอเรนโต้, อามัลฟี่,
เลยไปเป็นชายฝั่งอามัลฟี่.
นั่นอานาคาปรี...
- ทะเลยามค่ำคืนงดงาม. / - ใช่
- งามมาก. / - เนเปิลส์เป็นหนึ่งใน...
สามเมืองท่าที่สวยที่สุดในโลก.
ไปกัน.
จบแล้วเหรอ?
เราจะไปกินอะไรอีกแล้ว.
- มันยังไม่จบ. / - พวกเธอยังต้องกินอีก.
- หา? / - ใช่แล้ว.
ดึกดื่นป่านนี้คนยังกินกันเต็มร้าน?
- นอกบ้านแบบนี้. / - ใช่.
- ร้านนี้อร่อยที่สุด. / - ใช่.
- ที่ไหน? / - อยู่แถวไหน?
ฮโยริม, ร้านนี้มีอะไรแนะนำ?
- ที่ร้านนี้... / - ใช่?

English: 
Should we eat that then?
Since it's famous?
We can order more if it's not enough.
But I heard...
- It's really big. / - It is?
What? What? What? What is?
(Wow!)
(The cheese salads we've had so far...)
(This one is incomparable to them)
(The legendary cheese salad arrives)
It's mozzarella.
It's made from water buffalo milk.
- Big sized mozzarella. / - That looks good.
It looks tasty.
It's so round and bouncy.
- Should I cut it? / - Yes.
Here I go.
It looks so good.
The mozzarella we usually eat...
Are made from cow's milk not buffalo's.

Thai: 
เราควรกินเมนูนี้ไหม?
เพราะเป็นเมนูดังเหรอ?
กินไม่อิ่มเราก็ค่อยสั่งเพิ่ม.
แต่ฉันได้ยินว่า...
- จานใหญ่มาก. / - เหรอ?
อะไร อะไร อะไร คืออะไร?
(ว้าว!)
(ชีสสลัดที่เราเคยกินมา...)
(จานนี้ชนะเลิศ)
(ชีสสลัดอันเป็นตำนานมาแล้ว)
มันคือมอซซาเรลล่า.
ทำมาจากน้ำนมควาย.
- มอซซาเรลล่าชิ้นใหญ่. / - ดูน่ากิน.
มันดูมีรสชาติ.
กลมและเด้งดึ๋งมาก.
- ตัดแบ่งไหม? / - ตัดเลย
ตัดละนะ.
ดูดีมากมาย.
มอซซาเรลล่าที่เรากินกัน...
ทำจากนมวัวไม่ใช่นมควาย.

English: 
So the texture is completely different.
Look at the inside.
- I've never seen anything like this. / - Looks so good.
- Amazing. / - It's our last dinner.
- It looks like tofu. / - Right.
(Drizzle the buffalo cheese with olive oil)
(Cut a bite-sized portion of the cheese)
(Eat it with rocket salad and olive)
You can't find that in Korea.
It feels like I'm slicing a steak.
Why? What is it?
Will her eyes widen again?
(Pupils expand)
It's so good.
The cheese...
- How does it taste like this? / - It's really delicious.

Thai: 
เนื้อสัมผัสเลยไม่เหมือนกัน.
ดูข้างใน.
- ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย. / - ดูดีมาก.
- อะเมซซิ่ง. / - มื้อค่ำสุดท้ายของเรา.
- ยังกับเต้าหู้. / - ใช่.
(ชีสนมควายราดด้วยน้ำมันมะกอก)
(หั่นชีสขนาดพอดีคำ)
(กินกับร็อกเก็ตสลัด น้ำมันมะกอก)
หากินไม่ได้ที่เกาหลี.
ให้ความรู้สึกเหมือนหั่นสเต๊ก.
ทำไม มันอะไร?
เธอจะตาลุกวาวอีกไหม?
(ตาลุกวาว)
อร่อยมาก.
ชีสนี่...
- ทำไงให้รสชาติแบบนี้? / - อร่อยจริงๆ.

Thai: 
มอซซาเรลล่าชีสปกติจะยุ่ยๆ.
(ชีสนี่เนื้อแน่นมาก)
อร่อยสุดยอด.
- ไม่ลืมไปจนตาย... / - มันคือเต้าหู้!
- มันแพงมาก. / - มีนมไหลออกมา.
ฉันไม่เคยกินอะไรที่อร่อยขนาดนี้.
- อะเมซซิ่ง. / - เนอะ?
อร่อยมาก.
(ฮโยริมกับชองอาอร่อยกับมื้อสุดท้าย)
อร่อย.
คิดยังไงกับอิตาลี?
จำได้ว่า...
ฉันพูดว่าไงนะ?
ถ้าฉันไม่ได้มาอิตาลี,
ก็เหมือนชีวิตนี้ฉันไม่ได้ไปที่ไหน.
บอกตามตรง,

English: 
Regular mozzarella cheese is a bit mushy.
(This is cheese is so firm)
It's so good.
- Till the day I die... / - It's tofu!
- It's too expensive. / - That's milk there.
I'll never taste something this good.
- It's amazing. / - Right?
It's so good.
(Hyorim and Chungah enjoy their last meal)
Delicious.
What did you think of Italy?
Remember...
What I said?
If I had never come to Italy,
I might have gone my whole life without ever visiting.
To be honest,

English: 
I'm the type that's scared of travelling.
Travelling does that. Look how different she is now.
- You have to travel. / - I'll be back no matter what.
- She changed a lot. / - Of course.
Aren't you curious about other places now?
I'm worried about my next trip.
You're in trouble. You started off
in such a beautiful place.
- It was perfect. / - I know.
- I remember that. / - You made good memories.
It was great.
("Travelling makes a person pure but also strong")
(Southern Italy is full of charm)
- It's so charming. / - Yes, it is.
The top 3 beautiful ports in the world are
Sydney in Australia, Rio de Janeiro in Brazil...
- And Naples. / - Right.
I thought it was just because of its beautiful scenery.

Thai: 
ฉันเป็นพวกที่กลัวการเดินทาง.
เป็นธรรมดาของการเดินทาง ตอนนี้เธอเปลี่ยนไป.
- คุณต้องท่องเที่ยว. / - ฉันจะกลับมาไม่ว่ายังไง.
- เธอเปลี่ยนไปมาก. / - ใช่เลย.
ไม่อยากไปเที่ยวที่อื่นบ้างเหรอ?
ฉันเป็นกังวลกับทริปต่อไปของฉัน.
เธอแย่แน่ เธอเริ่มต้นจาก
สถานที่ที่สวยขนาดนี้แล้ว.
- มันเพอร์เฟกต์. / - ฉันรู้.
- ฉันจำนั่นได้. / - คุณมีความทรงจำที่ดีๆ.
มันยอดมาก.
("การเดินทางทำให้ผ่องแผ้วแต่เข้มแข็ง")
(อิตาลีใต้เต็มไปด้วยเสน่ห์)
- มีเสน่ห์มาก. / - ใช่เลย.
สามเมืองท่าที่สวยที่สุดในโลก
ซิดนีย์ในออสเตรเลีย, ริโอเดอจาไนโรในบราซิล
- และเนเปิลส์. / - ใช่.
ฉันนึกว่าเป็นเพราะมีวิวสวยงาม.

English: 
But the standards are very strict.
As you saw earlier, it has to be deep enough to
accommodate a large cruise ship.
- That's right. / - When the ship arrives at the port...
You have to get the feeling
of arriving in a mother's loving embrace.
- It has to feel welcoming. / - Right.
- The third requirement is... / - It's a beautiful port.
Waves have to be less than 1m
for more than 300 days in a year.
- It's strict. / - That's precise.
That's complicated.
Ganjeolgot in Ulsan is just as beautiful.
When you rode the chairlift...
- It was very... / - You looked so happy.
"He only held it for me!"
- Isn't it dangerous? / - Was it scary?
It looked a bit dangerous.
It wasn't scary.
Although they could change them to multiple seats,
they remain single seated lifts for a reason.
Instead of chatting with the person next to you
or being on your phone on the way up...
- You can enjoy the experience. / - That's great.

Thai: 
แต่จริงๆ มาตรฐานสูงมากด้วย.
อย่างที่เห็นไปแล้ว, น้ำลึกพอที่จะ
ให้เรือสำราญลำใหญ่เข้ามาได้.
- ใช่. / - เวลาเรือมาเทียบท่า...
เราจะเกิดความรู้สึก
เหมือนเจออ้อมกอดแห่งรักของแม่.
- รู้สึกเป็นที่ต้อนรับ. / - ใช่.
- อย่างที่สามที่ขาดไม่ได้... / - ท่าเรือสวยงาม.
คือคลื่นต้องสูงไม่เกิน 1 เมตร
มากกว่า 300 วัน 1 ปี
- กฎเข้ม. / - ระบุชัด.
ก็ยากนะ.
กังชอลก็อตในอูลซานแค่สวย.
เวลาคุณนั่งกระเช้า...
- มันเสียวนะ... / - คุณดูแฮปปี้มาก.
เขาจับเก้าอี้ให้ฉัน!"
- มันอันตรายไหม? / - น่ากลัวไหม?
ดูอันตรายนิดหน่อย.
ไม่น่ากลัวนะ.
ถึงแม้จะเปลี่ยนเป็นที่นั่งหลายคนได้,
เขาก็ยังเก็บกระเช้าเดี่ยวไว้เพราะมีเหตุผล.
แทนที่เราจะคุยกับคนข้างๆ
หรือเล่นโทรศัพท์ตอนขึ้นไป...
- เราได้สนุกกับประสบการณ์. / - เยี่ยม.

Thai: 
ผมต้องการมากที่สุด.
พิซซ่าที่เนเปิลส์.
อาหารที่ผมชอบที่สุดในโลกคือพิซซ่า.
- มาร์เกอริต้า พิซซ่า. / - ผมชอบพิซซ่าอเมริกัน.
แต่เนเปิลส์พิซซ่าก็ดูน่ากินมาก.
มันต่างจากพิซซ่าอเมริกันเลย.
ขณะดูคลิปก่อนหน้านี้,
เรายังคิดจะสั่งพิซซ่า 8 ถาดเลย.
ผมว่าจะกินซะ 4 ถาด.
เหมือนกัน.
อยากเอาพิซซ่าไปกินในสปาเบียร์.
- อยากินกับเบียร์ของเช็ก. / - เอามาบวกกัน.
สาธารณรัฐเช็กบวกกับเนเปิลส์.
ออกมาสุดยอด.
ว่าแต่ออกจากอ่างได้รึยัง?
- ไม่ใช่ยังงั้น. / - เขาออกจากอ่างไม่ได้.
ผมไม่อยากให้ผู้ชมลืมสาธารณรัฐเช็ก.
พวกเขาไม่ลืมหรอก.
คุณต้องไปสัมผัสด้วยตัวเอง.
- มอซซาเรลล่าก้อนใหญ่. / - โอ้ มอซซาเรลล่า.
- ขนาดเท่ากำปั้น. / - เนื้อแน่นๆ.
ผมอยากกินชีสทอด
กับมอซซาเรลล่าเพื่อเปรียบเทียบกัน.
- จริงนะ. / - เทียบกันไม่ได้.
- ยังไม่เคยกิน... / - ผมนึกภาพไม่ออก...
ว่าเนื้อชีสจะเป็นยังไง.

English: 
I need that the most.
The pizza in Naples.
My favorite food in the world is pizza.
- Margherita pizza. / - I like American-style pizza.
But Naples pizza looks amazing too.
It's completely different to American pizza.
While watching the footage earlier,
we thought we could've ordered 8 pizzas.
I think I could eat 4 of them.
Same here.
I'd take that pizza to that beer spa.
- I'd eat it with the Czech beer. / - A collaboration.
Czech Republic and Naples collaboration.
That's the best.
Can you get out of the tub now?
- It's not that. / - He can't get out.
I don't want them to forget the Czech Republic.
They'll never forget it.
You have to experience it.
- The big mozzarella. / - Oh, the mozzarella.
- It's the size of a fist. / - It was so firm.
I want to try the fried cheese and
mozzarella to compare.
- That's true. / - You can't compare.
- I haven't tried it... / - I can't imagine...
What the texture of that cheese would be.

Thai: 
ผมอยากจะถือชีสแบบนี้...
- แล้วกัดแบบนี้. / - ใช่เลย.
ผมอยากนะรู้เนื้อสัมผัส.
มันสดมาก.
มันแบบว่า...
- ของเราก็สด. / - ไม่ได้เน่า.
- ไม่ได้ว่ายังงั้น. / - คุณจะพูดว่าอะไร?
- มันไม่ได้หมัก. / - มันเอามาทอด.
ของเราไม่ใช่.
เทียบกันได้ถ้ากินเต้าหู้ในกังนัม
กับกินเต้าหู้อร่อยๆ ในโซล.
ใช่.
แน่นอน ถ้าอย่างนั้น,
อะไรเจ๋งสุดในทริปอิตาลีใต้?
ที่ฉันชอบมากคือถ้ำมรกต.
- เริ่มในโพซิตาโน่... / - อยากดำลงไป.
ฉันแนะนำให้นั่งเรือเที่ยว
เลาะชายฝั่งอามัลฟี่.
- พวกเขาน่าจะดำน้ำ. / - ใช่.
มันต่างกันมากกับการชมทะเล
ด้วยการขับรถเลียบฝังและดูบ้านเรือน
ริมหน้าผาจากมหาสมุทร.
แนะนำอย่างแรงให้นั่งเรือเที่ยว.
ถ้าผมไป...
- ผมจะทิ้งสัมภาระไว้บนเรือ... / - แล้ว?
จะกระโดดลงทะเล.

English: 
I want to hold that cheese like this...
- And take a big bite like this. / - I know.
I'm so curious about the texture.
It was so fresh.
It was really...
- Ours was fresh too. / - It wasn't rotten.
- That's not what I mean. / - What are you implying?
- It wasn't fermented. / - It was cooked though.
Ours wasn't.
It's comparable to eating tofu in Gangneung
versus great tofu in Seoul.
Yeah.
Of course. Now then,
what was the best part of Southern Italy trip?
My favorite was the Emerald Grotto.
- Starting in Positano... / - I want to dive in.
I recommend going on a boat tour
along the Amalfi Coast.
- They should've dove in. / - Right.
It's completely different seeing the ocean while
driving along the coast and seeing the houses
on the cliffs from the ocean.
I highly recommend a boat tour.
If I went...
- I'd leave my things on the boat... / - Yes?
And dive into the ocean.

Thai: 
แล้วคุณล่ะ คยูฮาน? เห็นด้วยไหม?
ต่อให้ผมแต่งหล่อมา,
ผมก็จะกระโดดลงน้ำ.
- ขอบคุณ. / - ต่อให้ต้องแกล้งทำเป็นลื่น.
ผมว่าก็ทำได้นะ.
เห็นด้วย.
ได้เวลากล่าวปิดท้าย.
ทริปนี้เป็นทริปแวะต่อเครื่อง 4 ตอน.
มันสนุกมาก.
ได้เวลาอ้อนขอคะแนนครั้งสุดท้าย.
แยกกันไปอธิบายตัวต่อตัว.
- จะไปไหน? / - เที่ยวอิตาลี...
คุณเห็นฉันลังเล...
- ที่จะเดินทางในตอนแรก. / - โหวตให้เราด้วย.
- คุณต้องไปให้ได้. / - ช่วยโหวตด้วย.
พวกเธอพยายามสุดฤทธิ์.
มันได้ผลเป็นลบ.
- เสียใจ. / - ขอคะแนนมากไป.
อย่าทำอย่างนั้นที่นี้ ขอร้อง.
คุณจะไปเที่ยวอิตาลีใต้ไหม?
เชิญโหวต!
(ทริปดูไบตาลีพาเที่ยวอิตาลีใต้)
(จะมีคนโหวตให้พวกเธอกี่คน?)
ทุกคนตกหลุมรักอิตาลีใต้.

English: 
What about you, Kyuhan? Agreed?
Even if I was dressed up,
I think I'd have to dive in.
- Thank you. / - Even if I have to pretend to slip.
I think they'd allow it.
I think so too.
It's time to say a few final words.
This was a trip with a stopover over 4 episodes.
It was so much fun.
It's time to make your final appeal.
We'll explain to each person individually.
- Where are you going? / - With Italy...
You saw me being hesitant...
- To travel initially. / - Please vote for us.
- You have to go. / - Please vote.
They're overdoing it.
It's having a negative effect.
- I'm sorry. / - Overdoing it.
Don't do that here, please.
Would you go to the Southern Italy?
Please vote!
(Dubaitaly's trip to Southern Italy)
(How many people will vote for them?)
Everyone falls in love with Southern Italy.

English: 
- What is your decision? / - What is it?
Will we finally see a zero as the last digit?
- The second digit needs to be 8 or 9. / - 0! 0!
0! 0!
8.
The important thing is whether it's 8, 7 or 6.
- 7 means we tie. / - 8, 8.
It'll be above 90 for certain.
Goodness.
(The second digit is 8)
No way!
- Could it be? / - Don't come here.
Don't come here.
Don't.
- Come on! / - 98?
- Come on! / - 98?
(Dubaitaly received 78 votes)
- I was so surprised. / - I didn't expect that.
How did we win?
- They didn't receive many votes. / - How did we win?
That record will be tough to beat.
How do you feel about winning?
All we did was enjoy ourselves in Prague.
- They're so relaxed. / - You saw for yourselves...
What an incredible place Prague, Czech Republic is.

Thai: 
- คุณตัดสินยังไง? / - จะไปไหม?
เราจะเห็นตัวท้ายเป็นเลขศูนย์ไหม?
- ตัวท้ายต้องเป็น 8 หรือ 9. / - 0! 0!
0! 0!...
8....
สิ่งสำคัญคือต้องเป็น 8, 7 หรือ 6.
- 7 คือเสมอ. / - 8, 8.
ได้มากกว่า 90 แน่นอน.
คุณพระ.
(ตัวท้ายเป็น 8)
ไม่จริง!
- เป็นไปได้เหรอ? / - อย่ามาตรงนี้.
อย่ามา.
อย่า.
- มาเลย! / - 98?
- มาเลย! / - 98?
(ดูไบตาลีได้ไป 78 โหวต)
- เซอร์ไพรส์มาก. / - ไม่นึกมาก่อน.
เราชนะได้ไง?
- พวกเขาได้คะแนนไม่เยอะ. / - เราชนะได้ไง?
เป็นสถิติที่โค่นยาก.
รู้สึกยังไงที่ชนะ?
เราแค่ทำอะไรสนุกๆ ในปราก.
- พวกเขาดูผ่อนคลาย. / - คุณต้องไปดูเอง...
ปราก, สาธารณรัฐเช็ก เป็นที่ที่น่าทึ่งมาก.

Thai: 
อยากให้ทุกคนได้ไปสัมผัสด้วยตัวเอง.
เป็นอันจบ 4 สัปดาห์
เดินทาง 2 ที่หมายด้วยตั๋วเครื่องบินเดียว.
ดูไบชนะตอนดูไบปะทะลอนดอน.
ปรากชนะตอนปรากปะทะอิตาลี.
- เป็นการแข่งขันกันฉันมิตร. / - ใช่
ยินดีด้วยที่เสมอกัน.
ทั้งสี่คนมีเสน่ห์มาก.

English: 
I hope everyone can experience it for themselves.
This brings an end to the 4-week special where you
can travel to two destinations with one plane ticket.
Dubai was the winner in Dubai vs. London.
Prague was the winner in Prague vs. Italy.
- It was a friendly competition. / - Yes.
Congratulations on the tie.
All four of them were so charming.
