
English: 
There are so many mutations and so many causes for mutations it's crazy.
>> it's true, and we haven't even had time to cover sequence
inversions, jumping genes. Or cosmic rays
and how other chemicals cause mutations too.
>> Why don't we just stick to what happens to the mutations when we
have them and why is it that some mutations get passed down but others don't?
>> Well, let's think about this in a large population. There
are many mutations or alleles that can persist. But the only way
they can persist over time is if
they get passed down from generation to generation.
>> So reproduction is a selection point?
>> Exactly. It all hinges on reproduction. If you can't make it
to reproductive age, then those alleles
or mutations aren't going to get passed down.
>> So, I've heard this term a lot and I'm sure
you have too, but it reminds me of survival of the fittest.
>> I have heard survival of the fittest is actually a
misnomer in biology. It's one of the most talked about myths.
>> So well, what's inaccurate about it?
>> Well, I would you to figure this
out. Take this scenario, let's imagine we have a

Spanish: 
Es una locura la cantidad de mutaciones y de causas de mutaciones que hay.
Es cierto, y ni siquiera hemos tenido tiempo para ver las inversiones de secuencias,
los genes saltarines o los rayos cósmicos
y cómo otros agentes químicos también causan mutaciones.
¿Por qué no nos centramos en lo que les pasa a las mutaciones cuando
las tenemos y por qué algunas mutaciones se transmiten y otras no?
Bueno, pongamos como ejemplo una población grande.
Hay muchas mutaciones o alelos que pueden perdurar.
Pero la única manera de que se puedan mantener en el tiempo
es si se transmiten de generación en generación.
¿Así que la reproducción es un factor discriminatorio?
Exacto. Todo se basa en la reproducción.
Si no llegas a la edad reproductiva, entonces esos alelos
o mutaciones no se van a transmitir.
Bueno, he escuchado este término montones de veces
y seguro que tú también, pero me recuerda a la supervivencia del más fuerte.
Tengo entendido que la supervivencia del más fuerte no es
un término bien recibido en el campo de la biología. Es uno de los mitos sobre los que más se habla.
¿Y qué tiene de malo?
Vale, míralo así:
imagina que tenemos un grupo

English: 
group of about five people out camping together.
Each with different alleles that affect their leg muscles
strength and ability to run. And suddenly, a
hungry bear attacks the camp to eat one of
the campers and they scatter. You tell me,
how fast do you have to run to survive?

Spanish: 
de unas cinco personas que se van de camping juntas.
Cada una con alelos distintos que afectan a
la fuerza de los músculos de la pierna y su capacidad de correr.
De repente, un oso ataca el campamento para comerse a uno de ellos
y los campistas salen corriendo.
¿Cómo de rápido crees que tienen que correr para sobrevivir?
