
Indonesian: 
Hanya sedikit pengakuan diri yang lebih memalukan dari pada
bahwa kita kesepian
Anggapan yang umum bahwa orang yang dihormati
tidak pernah merasa dikucilkan
kecuali mungkin bila orang itu pindah negara
atau baru bercerai
Padahal sebenarnya rasa kesepian itu
adalah bagian utuh dari
menjadi manusia cerdas, sensitif.
Hal itu tertanam dalam keberadaan diri yang kompleks
Ada beberapa alasan besar disini
Alasanya...
Kebutuhan kita untuk diakui
dan didukung oleh orang lain
banyak yang sangat melegakan untuk dibagi
mungkin akan mengganggu orang banyak
Banyak ide dibalik pikiran kita mungkin
sangat aneh, bertentangan, tak terpikir, atau
berbahaya untuk diceritakan
Kita harus memilih antara jujur atau diterima
dan dapat dipahami
kebanyakan memilih diterima

Spanish: 
Hay pocas confesiones mas vergonzosas que admitir que estamos solos.
Lo más común es pensar que ninguna persona respetable se puede sentir aislada,
salvo que se hayan mudado de país o hayan enviudado.
sin embargo un alto grado de soledad es parte inevitable...
...de ser una persona sensible e inteligente.
Es una característica innata de una existencia compleja.
Existen muchas importantes razones para esto.
Mucho de lo que necesitamos que sea reconocido y confirmado por otros,
lo cual sería increíblemente consolador compartir,
se volverá perturbador para la mayor parte de la  sociedad.
Muchas de las ideas y recovecos de nuestra mente son muy raros,
contrarios, sutiles o alarmantes para ser revelados a los demás sin daño.
Enfrentamos una elección entre honestidad y aceptación..

Chinese: 
為什麼我們注定孤獨(但很正常啦)
坦承自己很孤獨，是件蠻丟臉的事
一般認為一個廣受尊崇的人
不太會感到孤獨
除非他搬到別的國家
或是痛失配偶
然而事實上很大程度
孤獨會殘酷地紮根在
那些心思敏感、高智力的人身上
這是複雜生物的內建功能
有幾個大原因可以說明一切
原因
我們需要他人認同和肯定、
並透過分享尋求大量的慰藉
這卻會帶給社會不小的擾亂
我們心靈深處的一些想法
太古怪、唱反調、微妙和可怕了
以致無法放心地和任何人透露
我們在"誠實"和"可接受度"之間抉擇
大部分人選擇後者，這並不難理解

English: 
Why we're fated to be lonely
(but that's ok)
There are few more shameful confesions to make
than that we are lonely.
The basic assumption is that no respectable person
could ever feel isolated
unless maybe they just moved country
or been widowed.
Yet in truth a high degree of loneliness
is an inexorable part
of being a sensitive, intelligent human.
It's a built-in feature of a complex existence
there are several big reasons for this.
The reasons
Much of what we need recognized
and confirmed by others,
a lot of what would it be extremely comforting to share,
is going to be disturbing to society at large.
Many of the ideas in the recesses of our minds
are too odd, contrary, subtle, or alarming
to be safely revealed to anyone else.
We face a choice between honesty and acceptability
and understandibly

Spanish: 
EL PORQUÉ ESTAMOS DESTINADOS A ESTAR SOLOS (PERO ESTA BIEN)
Hay pocas confesiones más vergonsozas que hacer, que la de que estamos solos
La suposición básica es que ninguna persona respetable jamás podría sentirse aislado
a menos que haya salido de su país o haya enviudado
aún en realidad, un alto nivel de soledad es una parte inexorable de ser un humano inteligente y sensible
es una función incorporada de una existencia compleja
hay varias grandes razones para esto.
LAS RAZONES
Mucho de lo que queremos que sea reconocido y confirmado por otros
mucho de lo que sería extremadamente reconfortable compartir
va a ser perturbador para lo sociedad en general
muchas de las ideas en los recovecos de nuestras mentes son demasiado raras, contrarias, sutiles o alarmantes
para ser reveladas de manera segura a otra persona
nos enfrentamos a una elección entre honestidad y la aceptabilidad
y es comprensible que casi siempre se escoja la segunda

French: 
Pourquoi nous sommes prédestinés à être seuls
(mais on peut faire avec)
Il y a peu de confessions dont nous sommes plus honteux...
...que celle d'avouer que nous sommes seuls.
Il est généralement jugé convenable qu'aucune personne respectable
ne se sente jamais isolée
à moins peut-être qu'elle soit expatriée...
... ou qu'elle soit touchée par le veuvage.
Pourtant, un haut degré de solitude...
...est vraiment un constituant inexorable...
...d'une personnalité sensible et intelligente,
c'est une disposition innée d'une vie complexe.
Il y a plusieurs solides raisons à cela.
LES CAUSES
Une bonne partie des acceptations...
...et des confirmations que nous attendons des autres,
la plupart des choses que nous trouverions extrêmement réconfortantes à partager,
vont généralement s'avérer être inconvenantes en société.
Un bon nombre des idées nichées dans les recoins de nos esprits...
...sont trop bizarres, contrariantes, subtiles ou inquiétantes...
...pour pouvoir être révélées sans crainte à quelqu'un d'autre.
Nous avons un choix à faire entre l’honnêteté et l'acceptabilité,
et, ça se comprend...
... nous choisissons généralement la dernière.

Hungarian: 
Kevés szégyenletesebb beismerés létezik annál,
mint hogy magányosak vagyunk.
Az alapfeltevés az, hogy egy valamirevaló ember
soha nem érezheti magát elszigetelve,
hacsak mondjuk nem költözött épp új országba,
vagy nem özvegyült meg mostanában.
Ellenben az igazság az, hogy a magány erőteljes érzése
elengedhetetlen része
érzékeny, intelligens emberi mivoltunknak.
Ez a összetett létezés egyik beépített jellemzője,
és ennek sok oka van.
AZ OKOK
Sok olyan dolog, amit szeretnénk, hogy mások észrevegyenek
és megerősítsenek minket bennük,
sok olyan dolog, amit nagyon jól esne megosztani másokkal,
zavaró lesz a társadalom nagy általánosságának.
Az elménk zugaiban lévő gondolatok nagy része
túl furcsa, ellentmondásos, finom, vagy nyugtalanító ahhoz,
hogy biztonságosan felfedjük bárki számára.
Választanunk kell az őszinteség és az elfogadás között,
és érthetően,
leggyakrabban az utóbbit választjuk.

Turkish: 
Yalnız olduğumuz dışında,  edebileceğimiz
birkaç utanç verici itirafımız vardır.
Temel varsayım, hiçbir saygın kişinin
hiçbir zaman izole olmuş hissetmeyeceğidir.
Belki sadece ülkeye yeni taşınmış olmaları haricinde,
veya dul olmaları...
Oysa gerçekte, yalnızlık
hassas, zeki insan olmanın insafsız bir parçasıdır
hassas, zeki insan olmanın insafsız bir parçasıdır.
Bu karmaşık varoluşun dahili bir özelliğidir.
Bunun, birkaç büyük nedeni vardır.
Nedenler
Çoğunlukla, başkalarının bizi tanımasına ve onaylamasına ihtiyacımız vardır.
çoğunlukla, başkalarının bizi tanımasına ve onaylamasına ihtiyacımız vardır.
Paylaşmanın son derece rahatlatıcı olacağı şeyler,
toplum için rahatsız edici olacaktır.
zihnimizde yuvalanmış fikirlerin çoğunun,
güvenle başkasına duyurulması, çok garip, muhalif, incelikli ya da endişe vericidir.
güvenle başkasına duyurulması, çok garip, muhalif, incelikli ya da endişe vericidir.
Dürüstlük ve kabul edilebilirlik
arasında seçim yapmamız gerekir.
Kabul edersiniz ki çoğunlukla ikincisini seçeriz.

Korean: 
우리가 고독하도록 운명지어진 이유
(하지만 괜찮아요.)
자신이 외롭다고 고백하는 것보다 더
부끄러운 일은 거의 없습니다.
가장 기본적인 추측은 훌륭한 사람이
외로움을 느낄 리 없다는 것입니다.
다른 나라로 떠났거나  미망인이 된 경우를
제외하고는 말입니다.
그러나 사실, 극도의 고독은
감성이 풍부하고, 지적인 사람의
냉혹한 일부입니다.
고독은 복잡한 존재의 내재된 특성입니다.
이에 몇 가지 상당한 근거가 있습니다.
근거
타인에게 우리가 인식되고 확인받아야 하는
많은 부분들,
공유하며 극도로 위안이 될 만한 많은 것들이
대체로 사회에 방해가 될 것입니다.
우리 마음 속 깊이 숨어있는 많은 생각들은
너무 이상하거나, 상반되거나, 미묘하거나 또는 놀라운 경우가 있습니다.
다른 사람들에게 안전하게 드러내기에는 말입니다.
우리는 솔직함과 수용 사이의 선택에 부딪힙니다.
그리고 이해할 수 있듯이

German: 
Es gibt einige beschämende Eingeständnisse, die wir uns machen müssen,
wie, dass wir einsam sind.
Die allgemeine Annahme ist, dass keine respektable Person sich je isoliert fühlen könnte,
es sei denn, sie ist gerade in ein fremdes Land gezogen oder verwitwet.
In Wahrheit jedoch ist Einsamkeit ein unabdingbarer Teil dessen,
was es bedeutet, ein sensibler, intelligenter Mensch zu sein.
Es ist eine eingebaute Eigenschaft eines komplexen Daseins.
Es gibt mehrere wichtige Gründe dafür:
Die Gründe
Vieles von dem, worin wir gesehen und bestätigt werden möchten,
vieles von dem, was uns äußerst gut tun würde, mit anderen zu teilen,
würde von der Gesellschaft als verstörend empfunden werden.
Viele der Ideen aus den hintersten Winkeln unseres Geistes,
sind zu seltsam, eigenwillig, kompliziert oder beunruhigend
um gefahrlos irgendwem gegenüber offenbart zu werden.
Wir stehen vor der Wahl zwischen Ehrlichkeit und Akzeptanz
und wählen - verständlicherweise - meist letzteres.

Portuguese: 
Porquê estamos destinados a sermos sozinhos
(Mas tudo bem)
Existem poucas confissões mais
constrangedoras que
admitir que somos solitários
É senso comum achar que pessoas de respeito jamais se sentem isoladas
a não ser que elas tenham mudado de país
ou estejam viúvas
mas a verdade é que uma alta taxa de solidão é
uma parte inexorável
de ser um ser humano sensível e inteligente
é uma caracteristica embutida
à existências complexas
existem várias grandes razões para isso
AS RAZÕES
muito do que precisamos que seja conhecido
e confirmado pelos outros
muito do que seria extremamente agradável de compartilhar
será pertubador para a sociedade em geral
muitas da idéias no fundo de nossas mentes
são muito estranhas, contrárias, sutis ou alarmantes
para serem reveladas em segurança para outra pessoa
Nos enfrentamos a escolha entre honestidade
e aceitabilidade
e, compreensivamente,
a maioria escolhe a última

iw: 
ישנן עוד כמה התוודויות משפילות לספר
מלבד העובדה שאנחנו בודדים
ההנחה הבסיסית שאף אדם מכובד
אינו יכול להרגיש מבודד
אלא אם הוא עבר למדינה אחרת
או התאלמן.
לעומת זאת במציאות רמה גבוהה של בדידות
היא חלק בלתי בלתי ניתן לשינוי
מאדם רגיש ואינטיליגנטי
זוהי תכונה מובנית של קיום מורכב.
יש מספר סיבות גדולות לזה.
הסיבות:
הרבה ממה שאנחנו צריכים
מזוהה ויאושר על ידי אחרים
הרבה ממה שיכל להיות מאוד מנחם לחלוק,
יהיה מטריד לחברה בכללותה.
הרבה מהרעיונות במחשבות בראשינו
הם יותר מדי מוזרים, מנוגדים, מתוחכמים או מדאיגים
מכדי שיוכלו להתגלות לאנשים אחרים בבטחה.
אנו מתמודדים עם בחירה בין כנות לקבלה
ומובן
שנבחר בדרך כלל באפשרות האחרונה.

Arabic: 
لم قدّر لنا بأن نكون وحيدين (لكن هذا ليس سيئاً)
الوحدة ليست أسوأ ما قد يقرُّ به المرء
الافتراض السائد يقول بأنّه لا يمكن لشخصٍ محترمٍ أن يكون معزولًا
إلا لو كان اغترب في بلدٍ ما أو ترمل.
بينما الوحدة في الواقع جزءٌ لا يتجزأ من كون المرء شخصًا حساسًا وذكيًا.
فهي خصلةٌ مُكوِّنةٌ لأسلوب حياةٍ معقّد.
هنالك عدة أسبابٍ هامةٍ لذلك
"الأسباب"
كثيرٌ من أفكارنا التي نودّ بأن تكون معروفةً وموافقٌ عليها من قبل الآخرين
-والتي سنرتاح بمشاركتها-
ستكون مزعجةً للمجتمع ككل،
فالغرابة والعشوائية والغموض والإزعاج صفاتٌ تتسم بها بعض أفكارنا الدفينة
مما يجعل البوح بها أمرًا صعبًا.
فنحن مُخيرين بين الصدق أو القبول،
وغالبًا ما نختار الأخير لأسبابٍ واضحة.

Russian: 
Почему нам суждено быть одинокими
(но это нормально)
Можно признаться в чем-то постыдном более охотно,
Чем в том, что мы - одиноки.
Основное предположение здесь состоит в том, что ни один уважаемый человек
не может чувствовать себя изолированным.
Разве что они только что переехали в другую страну,
или овдовели.
Но по правде говоря, высокая степень одиночества
есть неотвратимая часть
бытия чувствительного, разумного человека.
Это "встроенная" особенность сложного существования.
И у этого есть несколько больших причин.
Причины
Большинство того, чего мы хотим, чтобы было распознано
и подтверждено другими,
чем можно было бы с величайшим успокоением поделиться,
Будет беспокойно воспринято подавляющей частью общества.
Очень много идей,  блуждающих в наших головах
слишком странны, противоречивы, едва различимы или тревожны,
чтобы ими можно было безопасно поделиться с кем-то еще.
Мы сталкиваемся перед выбором между честностью и принятием.
И понятно, что

Italian: 
Perché siamo destinati ad essere soli
(ma va bene)
Ci sono alcune vergognose confessioni ancora da fare, che denotano che siamo soli.
L'assunzione principale è che nessuna persona rispettabile può mai sentirsi isolata
A meno che non abbia appena cambiato nazione o sia diventata vedova
Comunque in realtà un alto livello di solitudine è una parte insesorabile dell'essere un umano sensibile ed intelligente
È una caratteristica integrata di un'esistenza complessa
Ci sono molte, grandi ragioni per questo:
LE RAGIONI
La maggior parte di ciò che dobbiamo riconoscere
è che molte delle cose che ci farebbe piacere condividere, tende ad essere disturbante per la società in toto
Molte delle idee e dei recessi delle nostre menti
sono troppo strani, contrari, subdoli od allarmanti per essere rivelati in modo sicuro
a chiunque altro
Siamo di fronte ad una scelta:
tra onestà ed accettabilità
e comprendibilmente la maggior parte sceglie la seconda

Lithuanian: 
Yra mažai gėdingesnių prisipažinimų už tai,
kad mes esame vieniši.
Pagrindinis įsitikinimas yra tai, kad joks garbingas žmogus
negali jaustis izoliuotas
nebent jie ką tik persikėlė į kitą šalį
ar tapo našliu.
Tačiau tiesa yra tokia, kad didelis vienišumo jausmas
yra negailestinga buvimo jautriu ir
inteligentišku žmogumi dalis.
Tai kompleksiškos egzistencijos dalis,
yra keletas didelių priežasčių, kodėl taip yra.
Priežastys
Daugelis dalykų, kuriuos norėtume, kad pripažintų
ir patvirtinų kiti žmonės,
daugelis dalykų, kuriais norėtume pasidalinti su kitais,
bus trikdantys visuomenei.
Daugelis mūsų protų įdubose esančių įdėjų
yra pernelyg keistos, prieštaringos, subtilios arba keliančios nerimą
, kad galėtume jas saugiai atskleisti kam nors kitam.
Mes susiduriame su pasirinkimu tarp sąžiningumo ir priimtinumo
ir, suprantamai,
dažniausiai pasirenkamas pastarasis.

Vietnamese: 
cần thú nhận một điều rằng
chúng ta đều cô đơn
có một sự giả định sai lầm rằng chẳng người hoà đồng nào
lại từng cảm thấy họ cách biệt
trừ phi họ chuyển đến nơi ở mới
hoặc goá chồng.
sự thực là cô đơn tận cùng
là một phần cảm xúc không thể thiếu
của người nhạy cảm và thông minh.
đó là một hỗn hợp cảm xúc phức tạp
được giải thích bởi những lí do sau
những lí do
phần lớn chúng ta đều muốn được chú ý
và công nhận những gì chúng ta làm bởi người khác
những điều càng dễ dàng và thoải mái để chia sẻ
lại càng gây ra phiền toái đối với người khác
nhiều điều thầm kín trong suy nghĩ của chúng ta
thì quá kì quặc, bất đồng, tế nhị hoặc không an toàn
để tiết lộ với người khác
chúng ta đứng trước sự lựa chọn giữa thành thực với bản thân hoặc che giấu để được chấp nhận
và thường thì mọi người
hầu hết đều chọn cái sau.

Serbian: 
Зашто смо предодређени да будемо усамљени
(али је то у реду)
Зашто смо предодређени да будемо усамљени
(али је то у реду)
Нема много срамнијих признања
од оног да смо усамљени.
Нема много срамнијих признања
од оног да смо усамљени.
Основна претпоставка је да ниједна особа вредна поштовања
никако не би могла да се осећа изоловано,
осим ако се управо преселила,
или остала без брачног партнера.
осим ако се управо преселила,
или остала без брачног партнера.
Међутим, истина је да је висок степен усамљености
неизоставан део осетљивог
и интелигентног људског бића.
То је уграђена особина комплексног постојања.
За ово постоји неколико великих разлога.
РАЗЛОЗИ
Велики део онога што желимо да буде признато
и потврђено од стране других,
Велики део онога што желимо да буде признато
и потврђено од стране других,
велики део чега би било веома утешно поделити,
би за друштво у целини било узнемиравајуће.
велики део чега би било веома утешно поделити,
би за друштво у целини било узнемиравајуће.
Многе идеје у скривеним деловима нашег ума су превише чудне, опречне, суптилне,
Многе идеје у скривеним деловима нашег ума су превише чудне, опречне, суптилне,
или алармантне да би безбедно биле откривене било коме.
Суочени са избором између искрености и прихватања,
сасвим разумљиво,

Italian: 
Ci vogliono molte energie per ascoltare un'altra persona
ed entrare empaticamente nelle loro esperienze
Non dovremmo condannare gli altri per la loro inabilità a concentrarsi su chi siamo
Magari vogliono incontrarsi con noi, ma dovremmo accettare l'energia con cui loro
mantengono le proprie vite al centro della conversazione.
Tutti moriremo soli
Il che significa che siamo gli unici a sopportare il nostro dolore
Gli altri possono mandare parole di incoraggiamento
Ma in ogni vita siamo in mezzo all'oceano
affogando nel mare lungo
e gli altri, anche i simpatici, sono sulla riva, che salutano felicemente
È profondamente improbabile che troveremo mai qualcuno esattamente sullo stesso percorso spirituale del nostro.
Cercheremo altre somiglianze, ma ci sarà dissonanza costante
perché appariamo sulla Terra in tempi diversi, come prodotto di diverse famiglie ed esperienze

Indonesian: 
Diperlukan energi lebih untuk mendengar orang lain
dan ikut merasakan pengalaman orang tersebut
Kita tak bisa menyalahkan orang atas kegagalannya
memperhatikan kita
Dia mungkin mau bertemu dengan kita
tapi, kita harus menerima energi
dari yang dia bicarakan tentang kehidupannya
sebagai topik utama obrolan.
Kita mati dalam keadaan sendiri
artinya semua rasa sakit
hanya kitalah yang merasakan
orang bisa berkata menguatkan kita
tapi kehidupan, kita bagai di lautan
tenggelam dalam ombak, dan orang lain
bahkan orang yang baik,
hanya berdiri ditepian
dan melambaikan semangat
Sangat mustahil kita akan bertemu dengan
orang dengan jiwa yang sama persis dengan kita
Kita akan merindukan kesamaan, namun
yang pasti ditemukan adalah ketaksamaan
Karena kita lahir dibumi tidak bersama
dan tumbuh dari keluarga dan pengalaman yang beda

Korean: 
대부분 수용을 선택합니다.
다른 사람의 이야기를 듣는 데에는 많은 에너지가 필요합니다.
그리고 동적적으로 그들의 경험으로 들어갑니다.
타인이 우리가 누구인지에 초점을 맞추지 못하는 점을 비난해서는
안 됩니다.
타인들은 우리를 만나고 싶어하는지도 모릅니다.
그러나 우리는 수용해야 합니다.
타인이 자신들의 삶을 대화의 중심에서
 계속 주제로 삼고
싶어한다는 점을 말입니다.
우리 모두가 홀로 죽습니다.
이것은 우리가 겪는 고통을
전적으로 혼자 견뎌야 한다는 점을 사실은 의미합니다.
타인이 격려의 말을 우리에게 해줄 수 있습니다.
그러나 모든 삶 속에서 우리는 바다 한 가운데
물결 속으로 가라앉고 있으며,
타인들, 심지어 좋은 사람들은
해변에서 서서 즐겁게 손을 흔들 뿐입니다.
아주 정확하게 우리 영혼의 페이지에 똑같이 있는 사람을
찾을 가능성은 거의 없습니다.
우리는 완전한 일치를 갈망할 것입니다.
그러나 불일치가 계속 될 것입니다.
왜냐하면 우리는 다른 시기에 지구에 타났고,
다른 경험과 다른 가족의 후손이기 때문이며,

Vietnamese: 
bởi vì cần rất nhiều công sức để lắng nghe người khác
cũng như đồng cảm với những trải nghiệm của người ta.
chúng ta không nên trách cứ họ vì họ không chú ý đến
ta là ai
khi họ muốn gặp gỡ
chúng ta cũng  nên chấp nhận mong muốn của người đối diện
nếu họ chỉ để tâm về cuộc sống thường nhật của họ
trong buổi trò chuyện đó.
bản thân ai rồi cũng sẽ chết
điều này có nghĩa rằng nỗi đau của người nào
thì người đấy phải chịu đựng một mình
những nguời khác có thể an ủi chúng ta
nhưng trong cuộc đời rộng lớn, chúng ta như lạc lõng giữa đại dương
chết chìm trong sóng ngầm, còn những người xung quanh
thậm chí là những người tốt đẹp
chỉ đứng trên bờ
vẫy tay một cách vui vẻ.
không thể chắc rằng chúng ta sẽ tìm
được một tâm hồn đồng điệu hay không
chúng ta mong chờ sự đồng cảm tuyệt đối
nhưng điều đó chỉ là nghịch lí mà thôi.
bởi vì chúng ta tồn tại trên thế gian này ở những thời điểm khác nhau
chúng ta là "sản phẩm" của những gia đình khác nhau

Spanish: 
toma demasiada energía escuchar a otra persona y entrar con simpatía a sus experiencias
no deberiamos culpar a los demás por su incapacidad para concentrarse en quien somos
ellos podrían querer conocernos, pero debemos aceptar la energía con la que ellos mantienen el tema de sus propias vidas
como el centro de la conversación
todos debemos morir solos, lo que significa que nuestro dolor lo tenemos que soportar nosotros solos
otros pueden lanzarnos palabras de aliento, pero en cada vida, estamos en el mar
ahogándonos en el fondo y los demás, incluso los buenos, estan parados en la playa saludando
es muy poco probable que alguna vez encontremos a alguien en exactamente la misma página del alma que nosotros
llegaríamos hasta la congruencia total
pero habría constante discordancia
porque aparecimos en el mundo en tiempos diferentes
somos producto de diferentes familias y experiencias

Lithuanian: 
Reikia labai daug energijos klausantis kito žmogaus
ir norint supratingai įžengti į jo išgyvenimus.
Mes neturėtume kaltinti kitų dėl jų nepavykusio bandymo susitelkti
ties kuo mes esame,
galbūt jie nori susitikti su mumis
bet mes turėtume priimti energiją
su kuria jie išlaiko savo gyvenimo temą
pokalbio centre.
Mes visi turime mirti vieni
kas iš tikrųjų reiškia, kad mūsų skausmas
yra skirtas mums vieniems iškėsti,
kiti gali mesti mums padrąsinamus žodžius
tačiau kiekviename gyvenime mes esame vandenyne,
skęstame bangavime ir kituose,
net malonūs žmonės
stovi ant kranto,
linksmai mojuodami.
Mažai tikėtina, kad mes kada nors rasime žmogų,
kuris būtų panašus siela į mus pačius.
Mes ilgėtumesi visiško sutapimo,
bet tai būtų pastovus disonansas,
nes mes atsiradome žemėje skirtingu laiku,
esame skirtingų šeimų ir patirčių  rezultatas

Russian: 
многие выбирают последнее.
Это занимает много энергии - слушать другого человека
и сочувствовать его опыту.
Нам не стоит обвинять других в неудаче сфокусироваться на том,
кто мы есть
Они могут хотеть встретиться с нами,
но нам следует принимать ту энергию,
с которой они будут удерживать тему своей собственной жизни
в центре вашего разговора.
Мы все должны умереть в одиночестве,
это реально означает то, что нашу боль
терпеть только нам самим.
Другие могут бросать в нашу сторону приободряющие слова,
Но в каждой жизни мы находимся далеко в океане,
тонем в зыби, и другие люди,
даже самые приятные,
в это время стоят на суше и приветливо машут на рукой
Существует очень малая вероятность того, что нам удастся найти кого-то,
кто был бы на абсолютно точно такой же странице души, как и мы.
Мы будем ожидать полной гармонии,
но будем постоянно натыкаться на разногласия,
потому что мы появились на земле в разное время,
являемся продуктами разных семей и жизненных опытов,

Arabic: 
إنّ الاستماع لشكوى الآخرين ومحاولة التعاطف معهم أمرٌ مُجهد
لا يجب علينا لوم الآخرين لعدم قدرتهم على التركيز على هويتنا
فلربما كانوا يريدون رفقتنا
ولكن يجب أن نتفهم أنهم مع ذلك لا يزالون يودّون إبقاء حياتهم محورًا لكلّ حديث.
جميعنا نموت وحيدين.
مما يعني بأن آلامنا هي لنا وحدنا
قد نحصل على المساندة أحيانًا،
ولكننا نصارع أمواج الحياة بمفردنا،
بينما يقفُ الآخرون -حتى اللطيفون منهم-
ملوّحين ببهجةٍ من على الضفة.
إنّه لمن المستبعد بأن نجد شخصًا يتوافق مع ذواتنا توافقًا تامًا.
سنبقى نتوق لانسجامٍ تام ولكننا سنواجه تنافرًا دائمًا،
لأننا خرجنا للحياة في أوقاتٍ مختلفة،
وكنَا نِتاج عائلات وتجارب مختلفة،

Portuguese: 
É preciso muita força para ouvir outra pessoa
e entrar empaticamente em suas experiências
Não deveriamos culpar outros
por suas falhas em focar em quem nós somos
eles podem querer nos conhecer
mas nós aceitamos a energia
com que eles irão manter o tópico sobre suas vidas
no centro da conversa.
Nós iremos todos morrer sós
o que significa que nossa dor é para ser sentida só
outros podem nos dizer palavras de encorajamento
mas em toda vida
estamos fora no oceano
afogando entre as ondas
e os outros
mesmos os bons
estão em pé na praia
acenando alegremente
É profundamente improvável
que iremos algum dia encontrar alguém
que esteja na mesma página da alma que nós
nós iremos esperar por alguém completamente semelhante
mas sempre haverá dissonância
porque surgimos na terra em tempos diferentes
somos o produto de diferentes familias
e experiências
e nós simplesmente não somos feito exatamente

Turkish: 
Başka bir kişiyi dinlemek ve onun deneyimlerinin içine
sempatiyle girmek çok fazla enerji alır.
bizim kim olduğumuza odaklanmadıkları için onları suçlamamalıyız.
bizim kim olduğumuza odaklanmadıkları için onları suçlamamalıyız.
onlar bizi tanımak isteyebilir,
ancak, kendi yaşamlarını,  konuşmanın merkezinde tutma isteklerini kabul etmeliyiz.
ancak, kendi yaşamlarını,  konuşmanın merkezinde tutma isteklerini kabul etmeliyiz.
ancak, kendi yaşamlarını,  konuşmanın merkezinde tutma isteklerini kabul etmeliyiz.
Hepimiz, yalnız ölmek zorundayız.
bu da, acımıza yalnızca
kendimizin sabretmesi gerektiği anlamına gelir
Başkaları bize cesaretlendirici sözler söyleyebilir,
fakat her seferinde, biz okyanus dışında
boğulup şişerken, diğerleri,
hatta iyi olanlar,
kıyıda durur,
neşeyle el sallar.
Ruhları bizimle tamamıyla aynı sayfada olan birini
bulma ihtimalimiz oldukça imkansız
Mutlak uyum için özlem duyabiliriz.
Fakat, sürekli bir uyumsuzluk olacaktır.
çünkü dünya üzerinde, farklı zamanlarda ortaya çıktık.
Farklı ailelerin ve deneyimlerin ürünüyüz,

Spanish: 
...y claro, la mayoría de las veces elegimos la última.
Nos consume mucha energía escuchar a otra persona...
...y entrar empáticamente en sus experiencias.
No debemos culpar a los otros por no poder comprender "quiénes somos"
Ellos querrán conocernos,
pero debemos aceptar la fuerza con la cual van a sostener el tema...
...de sus propias vidas en el centro de la conversación.
Todos nosotros tendremos que morir solos...
... lo cual significa que solo nosotros podemos disfrutar nuestro dolor.
Los otros pueden arrojarnos palabras de aliento,
pero en toda vida estamos en lo profundo del océano,
ahogándonos en el oleaje,
mientras los demás, incluso los buenos, están en la orilla...
...saludando con amor.
Es muy difícil que alguna vez  encontremos a alguien...
... con el alma exactamente en el mismo estado que la nuestra.
Anhelamos concordancia completa,
pero habrá diferencia constantemente,
porque vinimos al mundo en diferentes momentos.
Somos el producto de diferentes familias y vivencias,

iw: 
זה לוקח הרבה אנרגיה להקשיב לאדם אחר
ולהיכנס באופן סימפטי לחוויות שלהם.
אנחנו לא צריכים להאשים אחרים עבור אי היכולת שלהם להתמקד
במי אנחנו,
הם אולי רוצים להכיר אותנו
אבל אנחנו צריכים לקבל את האנרגיה
שבה הם ימשיכו להשאיר את הנושא של חייהם שלהם
במרכז השיחה.
כולנו חייבים למות לבד,
מה שבאמת אומר שהכאב שלנו
הוא לנו לבד לנשיאה,
אחרים יוכלו לזרוק לנו מילות עידוד
אבל בכל חיים אנו לבד באוקיינוס
טובעים בגאות ואחרים,
אפילו הנחמדים,
עומדים על החוף,
מנפנפים בעליזות.
זה מאוד לא סביר שאי פעם נפגוש אדם
שהוא בדיוק באותו הדף של הנפש כמונו.
נכמה לחופפות מוחלטת
אבל תהיה חוסר הרמוניה נמשכת
כי הופענו על כדור הארץ בזמנים שונים
אנחנו המוצר של משפחות וחוויות שונות

French: 
Il faut pas mal d'énergie pour écouter une autre personne...
et pour entrer en sympathie avec leurs expériences.
Nous ne devrions pas reprocher aux autres leur attention médiocre...
... à notre personne profonde,
ils peuvent avoir envie de nous rencontrer...
... mais nous devrions accepter l'énergie...
... avec laquelle ils vont mettre le sujet de leurs propres existences ...
au centre de la conversation.
Nous devons tous mourir seuls,
ce qui signifie en fait...
... que nous sommes seuls à porter notre peine,
les autres peuvent nous envoyer des mots d'encouragement...
... mais chacune de nos existence est ballottée sur l'océan...
...submergée par la houle ou par la foule,
mêmes les gens sympas,
sont bien ancrés sur la côte,
en nous faisant des signes de la main amusants.
Il est fort peu probable que nous ne rencontrions un jour quelqu'un...
dont l'âme serait sur la même longueur d'onde que la notre.
Nous aspirerions à une complète conformité...
...mais il y aurait des dissensions perpétuelles...
...parce que nous sommes apparus sur Terre à des moments différents,
que nous sommes le produit de familles et d'expériences différentes,

German: 
Es erfordert eine Menge Energie, einer anderen Person zuzuhören
und mitfühlend auf ihre Erfahrungen einzugehen.
Wir sollten andere nicht dafür verurteilen, wenn sie sich nicht darauf konzentrieren können, wer wir sind.
Sie wollen sich vielleicht mit uns austauschen,
aber wir sollten in Kauf nehmen, dass sie viel Aufwand betreiben werden,
um ihr eigenes Leben zum Mittelpunkt des Gesprächs zu machen.
Sterben müssen wir alle allein.
Was eigentlich bedeutet, dass wir unseren Schmerz allein ertragen müssen.
Andere können uns ermutigende Worte zuwerfen,
aber in jedem Leben befinden wir uns in einem Ozean,
ertrinken in den Wellen,
und andere, sogar die Netten, stehen am Ufer,
und winken fröhlich.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass wir jemals jemanden finden,
der seelisch auf der exakt selben Wellenlänge ist, wie wir.
Wir werden uns nach wahrer Übereinstimmung sehnen,
aber werden ständig auf Unstimmigkeiten stoßen, weil wir zu unterschiedlichen Zeiten das Licht der Welt erblickten;
weil wir das Produkt unterschiedlicher Familien und Erfahrungen sind

English: 
mostly choose the later.
It takes a lot of energy to listen to another person
and enter sympathetically into their experiences.
We shouldn't blame others for their failure to focus
on who we are,
they might want to meet us
but we should accept the energy
with which they would keep the topic of their own lives
at the center of the conversation.
We must all die alone
which really means that our pain
is for us alone to endure,
others can throw us words of encouragment
but in every life we are out on the ocean
drowning in the swell and others,
even the nice ones,
are standing on the shore waving cheerily.
It´s deeply unlikely that we will ever find someone
on exactly the same page of the soul as us.
We will long for utter congruety
but there will be constant dissonance
because we appeared on the earth at different times,
are the product of different families and experiences,

Chinese: 
傾聽他人得耗費極大的心力
並憐憫地設身處地著想
我們不該責怪那些
無法放心思在我們身上的人
他們也許想要認識我們
但我們應該接受他們的注意力
多只會花在跟自己有關的話題上
我們終將孤獨死去
也代表著我們的痛苦
由我們獨自承受著
其他人可能會給出些鼓勵的詞句
但眾生如我們，都在一片汪洋中載浮載沉
而其他人，那怕是最親切的人
也只能在岸邊，愉快地揮手道別
我們幾乎不可能找到
心靈上和自己完全一致的人
我們渴望找到合拍的人
但有可能一直無法有所共鳴
因為我們來到世上的時間並不一致
我們是來自不同家庭和經驗的產物

Hungarian: 
Nagyon sok energiába telik meghallgatni egy másik embert,
és együttérzően belépni a tapasztalataikba.
Nem kellene hibáztatnunk másokat, amiért nem tudnak arra figyelni,
hogy kik vagyunk.
Lehet, hogy velünk akarnak találkozni,
de el kell fogadnunk, amikor az energiájukat abba fektetik,
hogy saját életük témáját
a beszélgetés középpontjában tartsák.
Mind egyedül halunk meg,
ami valójában azt jelenti, hogy a fájdalmunk elviselése
is kizárólag a mi feladatunk.
Mások bátoríthatnak,
de minden életben kint vagyunk az óceánon,
a hullámverésben fulldokolva, miközben mások,
még a kedvesek is,
kint állnak a parton,
boldogan integetve.
Igazán valószínűtlen, hogy valaha találunk valaki olyat,
aki a lélek könyvének ugyanazon az oldalán van, mint mi.
Vágyakozunk a teljes együttértésre,
de csak folyamatos disszonanciát érzünk,
hiszen más időben létezünk a földön,
más családok és élmények leszármazottjaként,

Serbian: 
углавном бирамо ово друго.
Потребно је много енергије да бисмо саслушали другу особу и саосећајно ушли у њихова искуства.
Потребно је много енергије да бисмо саслушали другу особу и саосећајно ушли у њихова искуства.
Не би требало да кривимо друге за њихове неуспехе да се фокусирају на нас.
Не би требало да кривимо друге за њихове неуспехе да се фокусирају на нас.
Можда желе да нас упознају, али ипак морамо да прихватимо енергичност
Можда желе да нас упознају, али ипак морамо да прихватимо енергичност
којим ће они тежити да њихов живот буде централна тема разговора.
којим ће они тежити да њихов живот буде централна тема разговора.
Сви морамо умрети сами,
што заправо значи да
нашу бол сами морамо издржати.
што заправо значи да
нашу бол сами морамо издржати.
Други могу да нам добаце речи охрабрења,
али смо ми у свакодневном животу у океану, давимо се у бујици,
али смо ми у свакодневном животу у океану, давимо се у бујици,
а остали, чак и они фини,
весело нам машу са обале.
а остали, чак и они фини,
весело нам машу са обале.
Мало је вероватно да ћемо икада наићи на некога
са киме смо на истој страници душе.
Мало је вероватно да ћемо икада наићи на некога
са киме смо на истој страници душе.
Чезнућемо за потпуним слагањем, али ће стално постојати мимоилажење,
Чезнућемо за потпуним слагањем, али ће стално постојати мимоилажење,
јер смо се на Земљи појавили у различито време,
јер потичемо из различитих породица,
јер смо исход различитих искустава

Korean: 
아주 똑같은 소재로 만들어진 것이 아니기 때문입니다.
그래서 타인들은 우리가 생각하는 것과 똑같이 생각하지 않습니다.
영화를 보고 나올 때,
밤 하늘을 바라볼 때 말입니다.
타인들이 아름답게 하늘을 높이 날으는 어떤 것을 말하기 바랄 바로 그 때
어쩌면 그들은 시기가 적절하지 못하게
평범하고 흔한 일상의 영역의 세부적인 것들을 말할 수도 있습니다.
또는 그 반대일 수도 있고요.
이 상황은 거의 우스꽝스럽니다.
우리는 거의 분명히 우리를 이해할 수 있는 최고의 자질을 갖춘
사람들을 결코 만나지 못할 것입니다.
그러나 그런 사람들은 존재합니다.
아마도 그들은 길거리에서 우리를 스쳐지나갔을지도 모릅니다.
서로가 이어질 수 있다는 잠재성은 양쪽 모두가 전혀 생각도 못한 채로 말이죠.
또는 그런 사람들이 2주 전에 시드니에서 죽었을 수도 있습니다.
또는 22세기까지 아직 태어나지 않았을지도 모릅니다.
이것은 음모론이 아닙니다.
단지 우리는 더 많은 운이 필요할 뿐이었습니다.
우리가 더 생각이 깊고 더 지각이 깊을 수록
문제가 더 악화될 것이 분명하다는 점입니다.
우리 같은 사람은 주변에 별로 없을 것입니다.
이것은 낭만적인 신화가 아닙니다.
고독은 우리가 지불해야 하는 일종의 세금과 같은 것입니다.

French: 
et que nous ne sommes en fait pas vraiment fait du même tissu.
Ainsi, ils ne vont pas penser pile comme nous....
...en sortant du ciné...
...ou en observant le ciel dans la nuit.
Quand nous voudrions les entendre déclamer une belle envolée romantique
ils vont nous rappeler un truc pénible et banal,
un détail de la vie courante à coté de la plaque
ou vice-versa.
Çà prêterait presque à rire.
Il est quasi-certain que nous ne rencontrerons jamais...
...les personnes les mieux qualifiées pour nous comprendre.
Mais elles existent,
nous les avons probablement croisé dans la rue...
...mais aucun de nous n'a eu la moindre idée...
...d'une possibilité de connexion.
Ou peut-être sont-ils décédés à Sydney il y a deux semaines...
...ou ils ne naîtront qu'au 22ème sièle.
Nous ne sommes pas le sujet d'une conspiration,
nous devrions juste avoir eu bien plus de chance.
Le problème ne pourra certainement que s'aggraver...
...à mesure que nous serons attentifs et perspicaces :
on verra bien qu'on est entouré par moins de gens qui nous ressemblent.
Ce n'est pas un mythe romantique,
la solitude est véritablement une sorte de taxe que nous devons acquitter...

Italian: 
e non siamo proprio fatti della stessa pasta.
Quindi, non staranno pensando la stessa cosa che pensiamo noi, uscendo dal cinema
e, guardando al cielo di notte, proprio quando vorremo che dicessero qualcosa di raffinato e bello
staranno magari ricordando un doloroso ed insopportabile dettaglio lontano della loro vita domestica
...o viceversa.
È quasi... comico.
Quasi certamente non incontreremo mai le persone meglio qualificate per comprenderci
ma esistono, probabilmente ci sono passate accanto per la strada, e nessuno dei due ha avuto la minima idea di una potenziale connessione
O forse sono morti a Sidney due settimane fa, o non nasceranno prima del 22° secolo
Non è una cospirazione, ci sarebbe solo servita molta più fortuna
Il problema diventa velocemente più grave, quanto più siamo saggi e percettivi
Ci saranno semplicemente meno persone come noi in giro, non è un mito romantico
La solitudine è veramente una specie di tassa che dobbiamo pagare

English: 
and are not just made of quite the same fabric.
So, they won´t be thinking just the same as us
on coming out of the cinema,
and looking out at the night sky;
just when we want them to say something high-flown and beautiful
they will, perhaps, be remembering a painfully banal
untimely detail from an area of domestic li fe,
or viceversa.
It is almost comic.
We will almost certainly never meet the people
best qualified to understand us
but they do exist.
Probably, they once walked pass us in the street
though neither of us had the slightest idea of the potential for connection.
Or maybe they died in Sydney two weeks ago
or wouldn´t be born until the 22nd century.
It isn't a conspiracy;
we would just have needed a lot more luck.
The problem is sure to get worse
the more thoughtful and perceptive we are.
There will simply be less people like us around.
It isn't a romantic myth;
loneliness truly is a kind of tax we have to pay

Turkish: 
ve tamamen aynı kumaştan üretilmedik.
Yani, aynı sinemadan çıktığımızda,
ve gece aynı gökyüzüne baktığımızda,
süslü ve güzel bir şey söylemelerini istediğimizde
bizim gibi düşünmeyebilirler.
belki de yaşamlarındaki, zamansız bir detay gibi acı verici sıradanlıkları hatırlamış olabilirler.
belki de yaşamlarındaki, zamansız bir detay gibi acı verici sıradanlıkları hatırlamış olabilirler.
Ya da tam tersi.
Bu neredeyse komik bir durum.
Bizi, kesin bir şekilde anlayacak o uygun kişiyle
belki de hiçbir zaman tanışmayacağız.
Fakat, Onlar gerçekten varlar.
Muhtemelen, sokakta yürürken bir kez bile olsa yanımızdan geçtiler.
ama ikimizin de bağlantı kurma potansiyeli hakkında
bir fikrimiz yoktu.
Ya da belki de, iki hafta önce Sydney'de ölmüşlerdir.
Ya da 22. yüzyıla kadar doğmayacaklar.
Bu bir komplo teorisi değildir.
Sadece, daha çok şansa ihtiyaç duyarız.
Sorunun daha da kötüye gideceği aşikardır.
Biz, daha düşünceli ve anlayışlı oldukça
etrafımızda bizim gibi daha az insan olcaktır.
Bu, romantik bir efsane değildir.
Yalnızlık, gerçektende zihnin bellir bir karmaşıklığa ulaşması için

Spanish: 
y no estamos hechos de exactamente el mismos material.
Por eso otra persona no estará pensando lo mismo que nosotros cuando al salir del cine,
y mirando el cielo nocturno,
justo cuando queramos decir algo pomposo  y bello,
el otro quizás estará recordando algo doloroso, banal , un detalle inoportuno de la vida doméstica.
O viceversa.
Esto es... casi cómico.
Ciertamente nunca encontraremos a las personas mejor preparadas para entendernos,
pero existen.
Probablemente alguna vez nos las cruzamos en la calle,
pero ninguno de nosotros tuvo la menor idea del potencial para conectarnos,
o quizás ellos murieron en Sydney hace dos semanas,
o no nacerán hasta el siglo XXII.
No es una conspiración.
Sólo necesitaríamos más suerte.
Seguramente el problema es mayor.
Cuanto más pensativos y perceptivos seamos,
menos personas como nosotros habrá cerca.
Esto no es un mito romántico.
La soledad es una suerte de impuesto que tenemos que pagar...

Russian: 
и просто говоря, не сделаны из одного и того же теста.
Таким образом, они не будут думать точно также, как мы
на выходе из кинотеатра,
и смотря вверх на ночное небо;
как раз в тот момент, когда мы хотим сказать им что-то высокопарное и красивое,
Они, возможно, вспомнят какие-то ужасно банальные
и несвоевременные детали из домашней жизни,
Или же - наоборот.
Это почти комично.
Мы, с огромной долей вероятности, никогда не встретим людей,
которые наилучшим образом смогли бы понять нас.
Но они все же существуют.
Возможно, они однажды прошли мимо нас на улице
хотя никто из нас не имел ни малейшего представления о потенциальной возможности установить контакт.
Или же они умерли в Сиднее два дня тому назад,
или не появятся на свет до 22 века.
Это не заговор -
нам просто нужно гораздо больше удачи (чтобы такая встреча была возможна).
Эта проблема, несомненно, становится хуже,
чем больше мы вдумчивы и восприимчивы.
Просто напросто - маловероятно, что вокруг будут люди, похожие на нас -
это не романтический миф,
Одиночечество действительно является чем-то вроде налога, который мы вынуждены платить,

Lithuanian: 
ir esame pagaminti iš mažai panašaus audinio.
Taigi, jie negalvos taip, kaip mes,
apie išėjimą iš kino teatro
ir žiūrėjimą į naktinį dangų.
Tada, kai mes norime, kad jie pasakytų ką nors pompastiško ir gražaus,
jie galbūt prisimins kažką skausmingai banalaus,
ne laiku pasakyta detalė iš buitinio gyvenimo,
arba atvirkščiai.
Tai beveik komiška.
Mes beveik neabejotinai niekada nesutiksime žmonių
geriausiai kvalifikuotų suprasti mus
tačiau jie egzistuoja,
tikriausiai jie kadaise praėjo pro mus gatvėje,
bet nei vienas iš mūsų neturėjo menkiausio supratimo
apie potencialią artimo ryšio galimybę.
O gal jie mirė Sidnėjuje prieš dvi savaites
arba negims iki 22 amžiaus.
Tai nėra sąmokslas,
mums tiesiog būtų reikėję daugiau sėkmės.
Problema tikrai blogės,
kuo labiau esame mąstantys ir įžvalgūs,
tuo mažiau tokių žmonių kaip mes mūsų aplinkoje.
Tai nėra romantiškas mitas.
Vienatvė yra toks mokestis, kurį mes turime mokėti,

Vietnamese: 
không thể y chang như từ một khuôn đúc
vì thế những người khác sẽ không suy nghĩ như chúng ta
khi vừa xem xong một bộ phim
hoặc khi cùng ngắm nhìn bầu trời đêm
chúng ta muốn họ nói điều gì đó đẹp đẽ
có thể họ sẽ nói một lời vô nghĩa
không xuất phát từ nội tâm của chính họ
hoặc ngược lại chính bản thân chúng ta cũng vậy
điều đó thực sự khôi hài.
mặc dù chắc chắn chúng ta sẽ không bao giờ gặp
một tâm hồn đồng điệu
nhưng họ luôn tồn tại
có thể họ chỉ lướt qua chúng ta trên đường phố
tuy rằng không ai trong hai người có chung suy nghĩ mong manh
về một cuộc gặp gỡ
mà cũng có thế người đó đã chết ở sydney 2 tuần trước rồi
hay thậm chí họ sẽ chào đời ở tít thế kỉ 22.
điều đó không phải là giả thuyết đâu
chỉ là chúng ta cần nhiều may mắn hơn
vấn đề chắc chắn ngày càng tệ đi
chúng ta càng ngẫm nghĩ hay mẫn cảm
lại càng ít người như chúng ta ở xung quanh
điều này cũng chẳng phải chuyện lãng mạn gì cho cam
cô đơn chính là một loại thuế mà chúng ta phải trả

iw: 
ופשוט לא עשויים מאותו מרקם.
אז, הם לא יחשבו בדיוק כמונו
ביציאה מבית הקולנוע
ויסתכלו החוצה אל שמי הלילה
בדיוק כשנרצה שהם יגידו משהו נמלץ ויפה
הם אולי ייזכרו בפריט שגרתי בצורה כואבת
מאזור של חיים ביתיים,
או להפך.
זה כמעט קומי.
כמעט בטוח שלעולם לא נפגוש את האנשים
שהכי מסוגלים להבין אותנו
אבל הם כן קיימים,
כנראה הם עברו על פנינו ברחוב פעם
אבל לאף אחד מבינינו לא היה מושג קלוש
על הפוטנציאל לחיבור.
או אולי הם מתי בסידני לפני שבועיים
או שהם לא ייוולדו עד המאה ה-22.
זוהי לא קונספירציה
אנחנו פשוט היינו צריכים הרבה יותר מזל.
הבעיה לבטח הולכת להחמיר.
ככל שאנחנו יותר מתחשבים ומהירי תפיסה
פשוט יהיו פחות אנשים כמונו מסביב.
זה לא איזשהו מיתוס רומנטי
בדידות היא באמת סוג של מס שאנחנו צריכים לשלם

Portuguese: 
do mesmo material
então, eles não estarão pensando na mesma coisa
na saída do cinema
e olhando para o céu à noite
exatamente quando esperávamos ouvir algo profundo
e bonito
eles talvez estejam relembrando
de algum detalhe dolorosamente  banal
e inoportuno da vida em casa
ou vice-versa
é quase cômico
nós iremos
quase com certeza
nunca conhecer as pessoas
que melhores se qualificam para nos entender
mas elas existem
provavelmente
eles caminharam alguma vez do nosso lado na rua
mas nenhum de nós tinha a menor ideia
do potencial para conexão
ou talvez
eles morreram em Sidney
duas semanas atrás
ou não terão nascido até o século 22
não é uma conspiração
nós só precisavamos de muito mais sorte
o problema com certeza piora
a medida que somos mais introspectivos e perceptivos
haverá, simplesmente,
menos pessoas como nós por perto
não é um mito romântico
a solidão de fato é um imposto que temos que pagar

Indonesian: 
serta dibuat bukan dari bahan yang sama.
Jadi, meraka tak akan berpikir sama dengan kita
ketika keluar dari bioskop
dan memandang langit malam,
saat kita ingin mereka menghargai keindahan yang kita rasa
yang mereka rasa mungkin berbeda,
dari dangkalnya kehidupan mereka
atau sebaliknya.
Kalau dipikir sangat lucu.
Kita hampir tak akan bertemu dengan orang
yang benar-benar memahami kita,
tapi orang tersebut ada
mungkin dia pernah berpapasan dengan kita
tapi tak seorangpun punya pikiran
atas potensi tersebut.
Atau mungkin orang itu mati 2 minggu lalu.
atau baru terlahir abad 22 mendatang.
Hal tersebut bukanlah konspirasi.
Kita hanya perlu banyak keberuntungan.
Masalah itu bisa bertambah buruk
makin bijak dan peka kita,
makin sedikit orang seperti kita
Hal itu bukan mitos romantik
kesendirian adalah harga yang harus kita bayar

German: 
und einfach nicht aus dem gleichen Holz geschnitzt sind.
Sie werden also nicht das gleiche Denken wie wir,
wenn wir aus dem Kino kommen und in den Nachthimmel blicken.
Wenn wir uns wünschen, dass die andere Person etwas tiefsinniges und schönes sagt,
erinnert sie sich vielleicht an ein schmerzlich banales und unpassendes Detail aus dem Alltag
oder andersherum.
Es ist – fast – komisch.
Wir werden fast sicher niemals den Leuten begegnen,
die am besten in der Lage wären, uns zu verstehen.
Aber, sie existieren.
Wahrscheinlich sind wir einmal auf der Straße aneinander vorbeigelaufen.
Aber keiner von uns hatte nur die geringste Ahnung von dieser möglichen Verbindung.
Oder vielleicht ist die andere Person vor zwei Wochen in Sydney gestorben,
oder wird nicht vor dem 22. Jahrhundert geboren werden.
Das ist keine Verschwörung,
wir hätten nur sehr viel mehr Glück gebraucht.
Das Problem wird sicher größer,
je nachdenklicher und aufmerksamer wir sind.
Es wird einfach weniger Menschen geben, die so sind wie wir.
Das ist kein romantischer Mythos.

Arabic: 
إننا فقط لسنا مخلوقين من نفس الطينة.
ولذا فإنهم لن يحملوا نفس أفكارنا عند مغادرة السينما،
أو عند تأمل سماء الليل.
فعندما نتوق لسماع تعليقٍ جميلٍ ومنمّق منهم
غالبًا ما سيفكرون بتفاصيل تافهةٍ ومزعجةٍ في غير محلّها
عن حياتهم الخاصة، أو العكس.
يبدو الوضع هزليًا تقريباً.
لقاء من قد يقدر على فهمنا تمامًا أمرٌ شبه مستحيل،
لكن هذا لا ينفي وجودهم.
ربما تقاطعت طرقنا ذات يومٍ إنما لم تخطر إمكانية التواصل على بالنا،
أو لعلهم فارقوا الحياة في سيدني قبل أسبوعين،
أو لن يولدوا حتى القرن الثاني والعشرين.
هذه ليست مؤامرة،
كل ما في الأمر أن الحظّ لم يحالفنا.
يزداد الأمر سوءًا كلما كنّا أكثر فطنةً ومراعاةً للآخرين،
فأمثالنا سيكونون أقلّ بكل تأكيد
الأمر ليس أسطورةً رومانسية،

Serbian: 
и просто нисмо направљени
од сасвим истог материјала.
Тако да други неће мислити исту мисао
након изласка из биоскопа.
Тако да други неће мислити исту мисао
након изласка из биоскопа.
И, гледајући у звездано небо,
баш када желимо да нам кажу
нешто узвишено и лепо,
они ће се можда сећати болно баналног детаља, којем сада није време,
из домена породичног живота.
Или обрнуто.
Скоро да је комично.
Сасвим сигурно никада нећемо упознати људе
који су квалификовани да нас разумеју,
Сасвим сигурно никада нећемо упознати људе
који су квалификовани да нас разумеју,
али они постоје.
Вероватно су некада прошли поред нас на улици,
али они постоје.
Вероватно су некада прошли поред нас на улици,
мада нико није имао ни наговештај
потенцијала за повезаност.
Или су они можда умрли у Сиднеју
две недеље раније,
или се неће родити пре почетка 22. века.
Није у питању завера;
било нам је потребно много више среће.
Није у питању завера;
било нам је потребно много више среће.
Проблем ће бивати све већи,
што промишљенији и пажљивији постајемо.
Проблем ће бивати све већи,
што промишљенији и пажљивији постајемо.
Једноставно ће бити све мање и мање људи у нашој близини који су нам налик.
По среди није романтични мит;
усамљеност је истинска врста таксе
По среди није романтични мит;
усамљеност је истинска врста таксе

Spanish: 
y simplemente no estamos hechos en la misma fábrica
entonces, no estarán pensando lo mismo que nosotros
saliendo del cine
y mirando el cielo de la noche
justo cuando queríamos decir algo rimbombante y bonito
quizás estarán recordando un detalle doloroso, banal e intempestivo
de un área de la vida dosmética
o viceversa
es casi cómico
Es casi seguro que jamás conozcamos a las personas
mejor calificada para entendernos
pero sí existen
probablemente, se nos cruzaron por la calle alguna vez
pero ninguno de nosotros tenía la mínima idea
del potencial de la relación
o tal vez murieron en Sidney hace dos semanas
o no habrán nacido hasta el siglo XXII
No es una conspiración
sólo habríamos necesitado un poco más de suerte
El problema, seguramente se pone peor
mientras más pensativos y perceptivos somos
simplemente habrá menos personas como nosotros alrededor
no es un mito romántico
la soledad en realidad es una especie de impuesto que debemos pagar

Hungarian: 
és egyszerűen csak nem ugyanabból az anyagból készültünk.
Szóval, mások nem azt fogják gondolni amit mi,
amikor kijövünk a moziból,
felnézünk az éjjeli égre,
és épp mikor akarnánk mondani valami magasröptű, gyönyörű dolgot,
ők talán valami fájdalmasan banális,
időszerűtlen részletére fognak gondolni a háztartásnak
vagy épp fordítva.
Szinte komikus.
Szinte biztos, hogy soha nem fogunk találkozni azzal az emberrel,
aki a leginkább megértene minket
de léteznek,
és valószinűleg egyszer elsétáltak mellettünk az utcán,
de egyikőnknek sem volt a leghalványabb elképzelése sem
a potenciális kapcsolódásról.
Vagy lehet hogy pont Sydneyben haltak meg két hete,
vagy meg sem fognak születni a 22 szádazig.
Ez nem összeesküvés,
egyszerűen csak sokkal több szerencsére lett volna szükségünk.
Ez a kérdés minden bizonnyal egyre romlik,
ahogy egyre gondolatteljesebb, széles látószögű életet élünk,
egyre kevesebb hozzánk hasonló ember lesz körülöttünk
ez nem egy romantikus mítosz,
a magány igazából az adósság, amit vezeklésként kell fizetünk

Chinese: 
不可能有著相同的構造
因此，他們不可能和我們想的一樣
在走出戲院後
看看夜晚的天空
在我們期待他們說出什麼大道理或美妙的話時
他們反而回想起任何一段既痛苦
又乏味的家庭生活細節
反過來也一樣
這簡直太滑稽了
我們幾乎不可能遇到
夠資格懂我們的人
但是他們確實存在
也許某次在街上擦身而過
但你們一點與對方建立聯繫的的念頭都沒有
又或者他們在兩周前死在雪梨了
又或者22世紀才會出生
這不是陰謀論
我們只是需要更多一點的運氣
而問題確實變得更糟了
我們越是善於沉思、敏銳度越高
身邊和我們相同的人就越少
這不是什麼浪漫的迷思
孤獨確實就像我們必須繳的稅一樣

Lithuanian: 
norint išpirkti tam tikrą proto kompleksiškumą.
Noras nurengti ką nors
ilgą laiką yra daug skubesnis ir svarbesnis
už troškimą patirti gerą pokalbį.
Galų gale mes tampame įkalinti santykiuose su tam tikrais žmonėmis,
kuriems neturime ko pasakyti,
nes vieną kartą mes buvome viltingai susidomėję
jų nosies forma
ar jų nepaprastų akių spalva.
Ir, nepaisant viso to,
mes neturėtume jaustis išsigąndę ar jaustis nepatogiai dėl plintančios vienatvės.
Arti gyvenimo pabaigos, kai jis buvo susierzinęs,
Vokietijos rašytojas Goethe,
kuris, atrodė, turėjo daug draugų,
tulžingai sprogo:
"Niekas niekada manęs tinkamai nesuprato,
aš niekada pilnai nesupratau kitų.
Niekas nesupranta kieno nors kito."
Tai buvo naudingas protrūkis
iš tokio didžio vyro
tai ne mūsų kaltė.
Nutolimas nuo kitų ir kitų nesupratimas
nereiškia, kad gyvenimas pasuko klaidinga linkme.

Korean: 
마음의 어떤 복잡함과 화해하기 위해서 말이죠.
어떤 사람과 좋은 대화를 나누기 보다 옷을 벗기고자 하는 욕망은 아주 오랫 동안 훨씬 더 다급했습니다.
그리고 그렇게 우리는 서로 할 말이 별로 없는 어떤 사람과의 관계 속에 봉착합니다.
왜냐하면 한 때 우리는 운명적으로
그 사람의 코 모양이나
놀라운 눈동자의 색에 운명적으로 흥미를 가졌기 때문입니다.
그러나 이 모든 것에도 불구하고
번져가는 고독을 불편해 하거나 두려워해서는 안 됩니다.
자신의 삶이 끝나는 마지막 격정적인 순간에
독일 작가 괴테는(많은 친구들을 사귀었던) 비통하게 외쳤습니다.
"아무도 나를 적절히 이해하지 못했어."
"나도 누군가를 완전히 이해하지 못했지."
"아무도 다른 누군가를 이해하지 못해."
이것이 이 위대한 인물이 외친 도움이 되는 말이었습니다.
고독은 우리의 잘못이 아닙니다.
상호 몰이해와 거리감의 정도는
삶이 잘못 되가고 있다는 신호가 아닙니다.

Italian: 
per adeguarci ad una certa complessità mentale
Il desiderio di spogliare qualcuno è per lungo tempo molto più antico del desiderio di una buona conversazione
E così finiamo bloccati in relazioni con certe persone a cui non abbiamo molto da dire
perché eravamo un tempo fedelmente interessati alla forma del loro naso,
o al colore dei loro indimenticabili occhi
e così, nonostante tutto questo
non dovremmo essere spaventati o sconfortati da una pervasiva solitudine
In un momento esasperato, vicino la fine della sua vita,
lo scrittore tedesco Goethe, che sembrava avere un sacco di amici
esplose amaramente: "Nessuno mi ha mai compreso decentemente,
io no ho mai compreso appieno qualcuno ,
nessuno capisce nessun altro."
Fu un utile espressione, da un così grande uomo
Non è orribile un grado di distanza e di mutua incomprensione
non è un segno che la vita sia andata male

Chinese: 
為了自身心靈的複雜而贖罪
長久以來，我們渴望卸下他人的外衣
遠優先於渴望建立良好的對談
因此，我們最終受困於
雙方都話不投機的關係裡
只因為我們一度深深迷戀著
對方鼻子的形狀、漂亮的眼珠顏色
然而，儘管如此
我們不該為普遍性的孤獨，感到害怕或不愉快
病情惡化到了死前最後一刻
德國作家歌德
這個似乎有很多朋友的人
痛苦的爆發了:
"沒有人可以完全了解我，"
"我從來沒完全瞭解誰過"
"沒有人可以了解任何人"
這樣的爆發是有幫助的
且出自一位偉大的人物之口
這不是我們的錯
保持一定的距離和無法相互理解
並不代表你的人生有什麼問題

Indonesian: 
saat memiliki pikiran yang kompleks.
Kebutuhan seksualitas
untuk waktu yang lama, lebih penting
dari kebutuhan untuk pembicaraan yang bagus.
Demikianlah, kita terkunci dalam hubungan dengan beberapa orang
kita tak perlu banyak kata
karena dahulunya kita lebih tertarik
atas bentuk hidung
atau warna mata yang indah.
Meskipun hal tersebut,
kita tak perlu takut atau tak nyaman dengan kesepian yang sangat.
Ketika saat gelisah mendekati ajalnya,
penulis jerman, Goethe
yang terlihat memiliki banyak teman
secara mengejutkan berkata:
"Tak ada orang yang benar-benar memahamiku"
"Aku tak pernah memahami seorangpun"
"Tak ada orang yang memahami orang lain"
Hal itu pernyataan yang membantu
dari seorang yang hebat
bukanlah kesalahan kita
Rasa berjarak dan ketidakcocokan
bukanlah tanda hidup telah salah

Spanish: 
para compensar cierta complejidad de mente
El deseo por desvestir a alguien
es por mucho tiempo, mucho más urgente
que el deseo por una buena conversación
así terminamos atrapados en relaciones con ciertas personas
a quienes no tenemos mucho que decir
porque alguna vez estuvimos fatídicamente interesados
en la forma de su nariz
o el color de sus ojos excepcionales
aún así, a pesar de todas estas cosas
no deberíamos sentirnos asustados o incómodos por nuestra ubicua soledad
En un momento exasperado, cerca del final de su vida
El escritor alemán Goethe
quien al parecer había tenido muchos amigos
expresó amargamente:
"Nadie jamás me ha entiendo de manera adecuada
yo nunca he entendido por completo a alguien
nadie entiende a nadie"
fue un estallido útil
de un hombre grandioso
no es nuestra culpa
cierto grado de distancia y mutua incomprensión
no es una señal de que la vida va mal

Spanish: 
para purgar por cierta complejidad de mente.
El deseo de desvestir a alguien es...
...desde siempre más urgente que el deseo de una buena conversación.
Y así quedamos anclados a una relación con ciertas personas con las que no tenemos mucho que hablar
porque alguna vez fuimos fatalmente movidos por la forma de su nariz...
...o el color de sus llamativos ojos.
Con todo, no tenemos que asustarnos o sentirnos mal...
...por la soledad que nos inunda.
En un momento de frustración, al final de su vida...
...el escritor alemán Goethe, que parecía tener muchos amigos,
clamó amargamente:
"Probablemente nadie jamás me haya entendido.
Yo jamás entendí completamente a nadie. Nadie entiende a nadie."
Es un grito útil, viniendo de tan gran persona,
No es nuestra culpa.
El grado de ditancia y mutua incomprensión no es signo de que la vida estuvo mal.

Arabic: 
فالوحدة ضريبةٌ لا بدّ للمرء من دفعها لامتلاكه منطقًا صعبًا ومعقدًا.
لطالما كانت الرغبة بتعرية شخصٍ ما أشدّ إلحاحًا من الرغبة بمحادثةٍ جيّدة.
ولذا ينتهي بنا المطاف عالقين في علاقاتٍ مع أشخاصٍ لا تجمعنا معهم قواسمُ مشتركة،
لأننا سُحرنا بجمال أنوفهم أو لون أعينهم الاستثنائية.
رغم كل ذلك، لا يجب علينا أن نخاف أو ننزعج من حقيقة وحدتنا.
في لحظةِ سخطٍ قُبيل وفاته، انفجر الكاتب الألماني جوته - والذي حظي بكثيرٍ من الأصدقاء-
بأسىً وقال: " لم يفهمني أحدٌ بحق، ولم أفهم أحدًا كُليًا، لا أحد يفهم الآخر"
ذلك كان انفجارًا عاطفيًا مفيدًا من رجلٍ عظيم.
نحن لم نتسبب بهذا.
فالبعد وعدم الفهم المتبادل ليسا نتيجةً لاختيارتٍ خاطئة،

French: 
...pour expier une certaine complexité de l'esprit.
Le désir de déshabiller quelqu'un
reste trop longtemps bien plus urgent
que le désir d'avoir une bonne conversation.
C'est ainsi que nous nous retrouvons coincés dans des relations avec certaines personnes...
...à qui l'on n'a pas grand chose à dire...
...juste parce qu'un jour nous sommes tombés dingues...
...de la forme de leur nez...
ou de la couleur de leurs yeux remarquables.
Et pourtant, malgré tout cela,
nous ne devrions pas être effrayés ou déconcertés par une solitude invasive.
Un moment exaspéré et proche de sa fin,
Goethe, l'écrivain Allemand,
qui avait apparemment pas mal d'amis,
a asséné amèrement :
"Personne ne m'a jamais correctement compris,"
"Je n'ai jamais compris quiconque complètement"
"Personne ne comprend personne d'autre"
C'était un pétage de câble éclairant...
...de la part d'un si grand homme.
Ce n'est pas notre faute,
un peu de distance ou d'incompréhension mutuelle...
...ne sont pas un signe que la vie est partie de traviole...

iw: 
כדי לכפר על סוג מסוים של מורכבות של חשיבה.
התשוקה להפשיט מישהו
היא במשך הרבה זמן הרבה יותר דחופה
מהתשוקה שיש לשיחה טובה.
וכך, אנו מסיימים בכך שאנחנו נעולים במערכות יחסית עם אנשים מסוים
שאין לנו הרבה לומר להם
כי היינו פעם כל כך מעוניינים בכל ליבנו
בצורה של האף שלהם
או בצבע של עיניהם היפהפיות
ועדיין, למרות כל זה
אנו לא צריכים להרגיש פחד או אי נוחות מבדידות מתפשטת.
ברגע נרגז קרוב לסיום חייו
של הכותב הגרמני גתה
שנראה שהיו לו הרבה חברים
התפרץ במרירות:
"אף אחד אף פעם לא באמת הבין אותי,
אני אף פעם לא הבנתי לגמרי אף אחד,
"אף אחד לא מבין אף אחד."
זו הייתה התפרצות מועילה
מאדם כה גדול
זו לא אשמתנו,
דרגה של מרחק וחוסר הבנה הדדית
היא לא סימן שהחיים הלכו לכיוון לא נכון

Russian: 
чтобы расплатиться за определенную сложность разума.
Желание раздеть кого-то, вот уже на протяжении долгого времени, куда более срочно, чем желание хорошего разговора.
И так, мы заканчиваем тем, что закрепляемся в отношениях с определенными людьми, с которыми нам то и особо поговорить не о чем.
Потому что мы когда-то были судьбоносны заинтересованы
в форме их носа, или же в цвете их неповторимых глаз.
И все же, несмотря на все это,
мы не должны быть испуганными или подавленными всепроникающим одиночеством.
В момент гнева, почти в конце своей жизни,
немецкий писатель Гёте, у кого, по видимости, было много друзей, высказался с болью:
"Меня никто никогда по-настоящему не понимал,
"я никого так полностью и не понял,
Никто не способен понять кого-то еще"
Это был полезный взрыв от такого великого человека.
Это не наша вина;
Степень отдаленности и взаимного непонимания
не является знаком того, что жизнь пошла не так

English: 
to atone for certain complexity of mind.
The desire to undress someone is, for a long time, far more urgent than the desire for good conversation.
And so, we end up locked in relationships with certain people we don't have much to say to
because we were once fatefully interested
in the shape of their nose
or the color of their remarkable eyes
And yet, despite all of this
we shouldn't be frightened or discomforted by a pervasive loneliness.
At an exasperated moment near the end of his life
the German writer Goethe, who appeared to have had a lot of friends exploded bitterly:
"No one has ever properly understood me,"
"I had never fully understood anyone."
"No one understands anyone else."
It was a helpful outburst from such a great man.
It isn't our fault;
a degree of distance and mutual incomprehension
it isn't a sign that life has gone wrong

Hungarian: 
elménk összetettsége miatt.
A vágyat, hogy levetkőztessünk valakit,
sokkal fontosabbnak érezzük,
mint a vágyat, hogy beszélgessünk egy jót.
Emiatt bezárva találjuk magunkat olyan kapcsolatokban,
ahol túl sok mindent nem tudunk mondani a másiknak,
mert egykor annyira mélyen érdeklődtünk
az orruk formája,
vagy a felejthetetlen szemük színe iránt.
És mégis, mindezek ellenére
nem szabad hogy megijedjünk, vagy kényelmetlenül érezzük magunkat ettől az átható egyedülléttől.
Egy bősz pillanatában élete végéhez közeledve
a német író Goethe
akinek látszólag nagyon sok barátja volt,
keserűen tört ki magából:
"Soha senki nem értett meg igazán,"
"Soha nem értettem meg senkit igazán."
"Senki nem ért senkit."
Hasznos kitörés volt,
ettől a hatalmas alaktól
nem a mi hibánk
a távolság és a közös értetlenség mértékének növekedése
nem azt mutatja, hogy az élet rosszá vált

Portuguese: 
para compensar tal complexidade da mente
o desejo de despir alguém
é varias vezes mais urgente que
o desejo por uma boa conversa
e assim
nós acabamos presos em relacionamentos
com pessoas que não temos muito o que conversar
porque uma vez estivemos fatalmente interessados
no formato do seu nariz
ou na admirável cor de seus olhos
e ainda
apesar de tudo isso
não deveriamos ser intimidados ou desconcertados
pela nossa solidão penetrante
em um momento de exaspero
no fim de sua vida
o escritor alemão
Goethe
que aparentemente tinha muitos amigos
explodiu amargamente:
ninguém jamais propriamente me compreendeu
eu nunca entendi ninguém completamente
e ninguém entende alguém
Foi o desabafo útil de um grande homem
não é culpa nossa
um grau de distância e incompreensão mútua
não é um sinal de que a vida deu errado

Vietnamese: 
để dàn thoải những phức tạp bên trong tâm hồn
mong muốn có thể mở lòng với ai đó
cay đắng thay lại xa vời
hơn tham vọng về một cuộc hội thoại tốt đẹp.
bởi thế, chúng ta gắn kết mối quan hệ với một số người mà
chúng ta cần không nói nhiều với họ
bởi chúng ta đã thu hút mọi ánh nhìn của người đó
 
 
bất chấp mọi điều như thế,
chúng ta không nên sợ hãi hoặc bất an về sự cô đơn đang lan khắp
trong những giây phút hấp hối cuối cùng của cuộc đời
nhà văn người đức Goethe
nguời có vẻ có nhiều bạn bè
đã thốt lên cay đắng rằng :
không ai từng hoàn toàn hiểu tôi
tôi chưa bao giờ thực sự hiểu một ai đó
không ai thực sự hiểu ai cả
đó là một lời giãi bày hữu ích
từ một con người vĩ đại.
đó không phải là lỗi của chúng ta
một mức độ xa cách và không thấu hiểu lẫn nhau
không phải dấu hiệu chỉ ra cuộc sống đã  sai lầm.

Turkish: 
ödemek zorunda olduğumuz bir tür vergidir.
Birini soymaya olan arzu,
Uzun bir süre karşılıklı konuşma arzusundan ...
çok daha önemlidir.
Ve böylece, ilişkilerimizde söyleyeceğimiz fazla bir şey olmayan insanlara...
sıkışıp kalırız.
Çünkü, bir zamanlar...
burunlarının şekliyle
ya gözlerinin etkileyici rengiyle çok ilgilenmiştik.
Ve yine de, tüm bunlara rağmen
her yere nüfuz etmiş yalnızlığımızdan korkmamalı ya da rahatsız olmamalıyız.
Hayatının sonuna yaklaşmış, bıkkın bir anında
Alman yazar Goethe,
birçok arkadaşı varmış gibi görünmesine rağmen
acı bir şekilde patlayarak;
"Kimse beni tamamen anlamadı."
"Ben, kimseyi tümüyle anlamadım."
"Kimse kimseyi anlamaz"
Bu böylesine büyük bir insandan gelen
bu durumu anlamaya yardımcı bir patlamaydı.
Bu bizim suçumuz değil.
mesafe ve karşılıklı anlayışsızlık bir derece,
hayatın ters gittiğinin bir işareti değildir.

German: 
Einsamkeit ist tatsächlich eine Art Steuer, die wir bezahlen müssen,
für eine bestimmte Komplexität unseres Geistes.
Die Sehnsucht danach, jemanden auszuziehen, ist für lange Zeit sehr viel dringlicher,
als die Sehnsucht nach guten Gesprächen.
So enden wir gefangen in Beziehungen mit bestimmten Menschen,
denen wir nicht viel zu sagen haben;
weil wir einst verhängnisvollerweise in die Form ihrer Nase
oder an der Farbe ihrer außergewöhnlichen Augen interessiert waren.
Und dennoch, trotz alledem, sollten wir ob unserer tiefgreifenden Einsamkeit nicht verängstigt oder verunsichert sein.
An einem verzweifelten Punkt, an dem Ende seines Lebens,
hat der deutsche Schriftsteller Goethe
- der viele Freunde zu haben schien -
in einem bitteren Ausbruch gesagt:
"Keiner hat mich jemals wirklich verstanden.
ich habe nie jemanden ganz verstanden,
Niemand versteht irgendwen."
Es war ein lehrreicher Ausbruch eines so großen Mannes.
Es ist nicht unsere Schuld: Ein gewisser Grad an Distanz und gegenseitigem Unverständnis,
 
ist kein Zeichen dafür, dass das Leben falsch verlaufen ist.

Serbian: 
коју морамо да платимо да бисмо се искупили
за извесну комплексност ума.
Жеља да некоме скинемо одећу је дуго времена много ургентнија од жеље за добрим разговором,
тако да се нађемо заробљени у вези са појединим људима којима немамо пуно тога да кажемо,
јер смо некада били искрено понесени
обликом њиховог носа,
јер смо некада били искрено понесени
обликом њиховог носа,
или бојом њихових очаравајућих очију.
А ипак, упркос свему томе,
наша прожимајућа усамљеност не би требало да нас плаши и ствара нелагоду.
У тренутку нестрпљења, при крају живота,
немачки писац Гете, који је, изгледа, имао много пријатеља, огорчено је узвикнуо:
„Нико ме никада није ваљано разумео
и ја никада нисам потпуно разумео никога;
„Нико ме никада није ваљано разумео
и ја никада нисам потпуно разумео никога;
и нико не разуме никог.“
Ово је био користан излив од стране тако великог човека. Није наша кривица:
Ово је био користан излив од стране тако великог човека. Није наша кривица:
степен одстојања и међусобног неразумевања
није знак да нешто није у реду са нашим животом.
степен одстојања и међусобног неразумевања
није знак да нешто није у реду са нашим животом.

Korean: 
바로 처음부터 우리가 예상했어야 하는 것입니다.
그리고 우리가 그렇게 예상할 때 그 혜택이 따릅니다.
일단 고독을 받아들이면서 우리는 창조적이 될 수 있습니다.
병에 메세지를 담아 보내거나, 노래를 부르거나, 시를 쓰거나, 책을 쓰거나, 블로그를 쓸 수 있습니다.
이 활동들은 우리 주변의 사람들이 우리를 완전히 이해하지 못한다는 사실을 자각하면서 나옵니다.
그러나 시공간을 가로질러 격리된 어떤 사람들은 우리를 이해할지도 모른다는 사실 말입니다.
예술의 역사는 주변에서 이야기를 나눌
사람을 찾을 수 없었던 사람들의 기록입니다.
그리고 침밀함을 느낄 수 있는 어떤 암호화된 제공에 관심을 기울일 수 있습니다.
말하자면, 기원전 10세기 로마의 시에 쓰인 시구나,
1963년에 내쉬빌에서 우리의 우울함을 녹음한 어떤 가수의 가사같은 것 말이죠.
고독은 진정한 친밀함을 더 느낄 수 있도록 해줍니다.
고독과 함께 할 수 있는 더 좋은 기회가 있다면 말이죠.
고독은 우리가 스스로와 나누는 대화를 고조시킵니다.
고독은 우리에게 성격을 만들어 줍니다.
우리는 다른 사람들이 생각한 바를 반복하지 않습니다.
자신만의 관점을 개발합니다.

Vietnamese: 
mà là chúng ta mong chờ những gì từ điểm bắt đầu
và khi chúng ta mong chờ, những lợi ích cứ thế theo sau
khi chúng ta chấp nhận cô đơn, chúng ta sáng tạo hơn người khác.
chúng ta có thể bắt đầu gửi những tin nhắn trong những chiếc chai
chúng ta có thể hát, làm thơ
viết sách hoặc làm blogs
những hoạt động xuất phát từ suy nghĩ
những người xung quanh chúng ta sẽ không hiểu hết được
nhưng cũng có những người chỉ tình cờ xem thôi
cũng có thể hiểu
lịch sử nghệ thuật là sự ghi nhận những con người
không thể tìm thấy bất cứ ai trong cùng không gian để trải lòng
chúng ta có thể hiểu được thông điệp của
một nhà thơ la mã, người chết từ thế kỉ nào
hoặc lời nhạc buồn da diết của một ca sĩ
từ bản thu tại nashville năm 1963
cô đơn khiến chúng ta nhận thấy sự đồng điệu trong tâm hồn rõ ràng hơn
nếu có những cơ may tốt hơn xuất hiện
nó nhấn mạnh cuộc hội thoại chúng ta với chính bản thân ta
nó đưa chúng ta một người bạn thực sự
chúng ta không cần lặp lại những gì người khác nghĩ
chúng ta phát triển ý

Russian: 
это просто означает то, чего  нам стоит ожидать с самого начала.
И когда мы это понимаем, то здесь могут появиться премущества.
Как только мы принимаем одиночество, мы можем стать креативными:
мы можем начать отправлять сообщения в бутылках, мы можем петь, сочинять поэзию, издавать книги и вести блоги;
т.е, заниматься деятельностью, которая исходит из понимания того, что люди вокруг никогда нас не полностью не поймут,
но это может удастся другим, разделенным от нас пространством и временем.
История искусства это перепись тех людей,
которые не смогли найти кого-либо поблизости, чтобы поговорить
И мы можем принять закодированное предложение близости
в высказываниях Римского поэта, умершего в 10 веке до нашей эры.
или же в песнях певца, который изобразил блюз, так нам подходящий, в пластинках  из Нэшвилла в 1963 году.
Одиночество делает нас более способными на истинную близость
если лучшие возможности все же приходят;
Оно возвышает наш внутренний диалог;
оно дает нам характер.
Мы не повторяем то, что думают все вокруг;
мы вырабатываем точку зрения;

French: 
...c'est ce que nous devrions attendre depuis le tout début.
Et quand nous y sommes disposés, des BÉNÉFICES peuvent en découler
Une fois que nous avons accepté la solitude, nous pouvons devenir créatifs,
nous pouvons envoyer des mes messages dans une bouteille,
nous pouvons chanter, écrire de la poésie,
produire des livres et des blogs,
des activités issues de la prise de conscience...
...que les gens autour de nous ne nous capterons jamais parfaitement,
mais que d'autres, éloignés par le temps et l'espace...
... pourraient eux bien nous comprendre.
L'histoire de l'art est le registre de personnes...
...qui n'ont trouvé personne autour d'eux à qui parler
et nous pouvons ranimer le cadeau qu'est l'intimité cachée
dans les mots d'un poète romain décédé en 10 av. J.C., par exemple,
ou dans les paroles d'un chanteur qui décrit parfaitement notre blues
dans un enregistrement de Nashville en 1963.
La solitude nous rend plus capable d'avoir une vraie intimité...
...si jamais de meilleures opportunités se présentaient.
Elle élève la qualité de notre dialogue intérieur,
elle nous donne un caractère.
Nous ne répétons pas ce que les autres disent,
nous nous forgeons un point de vue.

Chinese: 
重點在於我們一開始如何看待這件事
還有認真看待同時，伴隨而來的好處
一旦我們接受孤獨，就能變得更有創意
我們能送出瓶中信
我們能唱歌，寫詩
寫書或寫部落格
靈感源源不絕，只因為
領悟了身邊的人無法完全懂我們
但那些時空區隔開來的人卻可以
藝術的歷史為那些
當下找不到知音的人留下了註腳
我們會喜歡上這種間接傳達的親密感
例如西元前十世紀過世的羅馬詩人留下的詞句
或是一張1963年那什維爾的唱片裡
歌手唱出陳述著我們的憂鬱的歌詞
孤獨，使我們能真正感受親密
或許這樣的機會不會再有了
它提升了我們和自己的對話層次
賦予了我們個性
我們不會人云亦云、隨波逐流
我們發展了自已的觀點

Lithuanian: 
Tai yra tai, ko mes turėtume tikėtis nuo pačios pradžios,
ir kai mes to tikimės, gali atsirasti nauda.
Kai mes priimame vienatvę, galime tapti kūrybingais,
mes galime pradėti siųsti laiškus butelyje,
mes galime dainuoti, rašyti poeziją,
rašyti knygas ir dienoraščius,
veikla gimsta iš suvokimo,
kad žmonės aplink mus niekada pilnai nesupras mūsų,
bet kad kiti, atskirti laiko ir erdvės,
gali suprasti.
Meno istorija yra įrašas žmonių,
kurie negalėjo kaimynystėje rasti žmonių, su kuriais galėtų pasikalbėti,
ir mes galime imtis jų užkoduoto intymumo pasiūlymo,
tarkim, romėnų poeto, kuris mirė 10 a. pr. Kr., žodžiais
ar dainininko žodžiais, kurie sugebėjo apibūdinti mūsų liūdesį,
Nashville 1963 įraše.
Vienatvė padaro mus labiau sugebančiais parodyti tikrą intymumą,
jei kada nors atsirastų geresnės galimybės,
ji pagerina pokalbį, kuris nuolat vyksta su mumis pačiais,
ji suteikia mums charakterį.
Mes nekartojame to, ką galvoja visi kiti,
mes vystome savo požiūrį.

Spanish: 
Es lo que tenemos que esperar desde el principio
Y cuando lo hacemos, puede haber beneficios
una vez que aceptamos la soledad, nos hacemos creativos
podemos empezar a enviar mensajes en una botella
podemos cantar, escribir poesía, producir libros y blogs
actividades resultantes de haber comprendido que la gente a nuestro al rededor
nunca podrá comprendernos completamente
pero otros, separados a lo largo del tiempo y el espacio, tal vez sí
La historia del arte es el registro de personas
que no pudieron encontrar alguien en la proximidad con quien hablar
y podemos aceptar la cifrada ofrenda de su intimidad
las palabras de un poeta romano que murió en el siglo X a.c. por ejemplo
o las letras de un cantante que describen justo nuestra pena
en una grabación de Nashville en 1963
La soledad nos hace más capaces de verdadera intimidad
Si mejores oportunidades vienen
eleva el diálogo con nosotros mismos
nos da una personalidad
no repetimos lo que los demás piensan
desarrollamos un punto de vista

Portuguese: 
É o que deveriamos esperar desde o início
e quando assim fazemos
os beneficios podem acompanhar
uma vez que aceitamos  a solidão
podemos ser criativos
podemos começar a enviar mensagens em uma garrafa
podemos cantar,
escrever poesia
produzir livros e blogs
atividades decorrentes da percepção
que as pessoas ao nosso redor
nunca conseguirão nos entender completamente
mas outros
separados através do tempo e espaço
podem conseguir
a história da arte é um registro de pessoas
que não conseguiram encontrar ninguém
nas proximidades para conversar
e podemos aceitar a oferta codificada de intimidade
nas palavras de um poeta romano
que morreu em 10 a.c.
ou a música de um cantor
que descreveu exatamente nossa tristeza
em uma gravação em Nashville em 1963.
A solidão nos torna mais capazes de uma verdadeira intimidade
se oportunidades melhores surgem
eleva a conversa que temos com nós mesmo
nos dá caráter
não repetimos o que todos pensam
desenvolvemos um ponto de vista

Serbian: 
Ово је требало да очекујемо од самог почетка.
А када очекујемо, олакшице следе.
Ово је требало да очекујемо од самог почетка.
А када очекујемо, олакшице следе.
Када једном прихватимо усамљеност, можемо да будемо креативни:
можемо почети да шаљемо поруке у боци: можемо да певамо, пишемо поезију, стварамо књиге и блогове,
активности које се гранају из схватања да нас људи око нас никада неће разумети,
али да други – од којих смо одвојени временом и простором – вероватно хоће.
Историја уметности је архива људи
који нису могли да пронађу никога у свом суседству са киме би могли да разговарају.
Можемо да прихватимо кодирану понуду присности у речима, рецимо,
римске поете који је умро у 10. веку пре нове ере,
или у тексту песме извођача који је описао управо нашу тугу у снимку са Нешвила из 1963. године.
Усамљеност нас чини способнијим за 
искрену присност
када се укаже имало боља прилика.
Уздиже разговоре које водимо сами са собом.
Даје нам карактер.
Уздиже разговоре које водимо сами са собом.
Даје нам карактер.
Не понављамо мишљења других.
Развијамо сопствени угао гледања.
Не понављамо мишљења других.
Развијамо сопствени угао гледања.

Arabic: 
إنّما كان علينا توقع ذلك منذ البداية.
وعندئذٍ نحقق المكاسب.
فتقبل الوحدة يمكّن من الإبداع.
فبإمكاننا أن نرسل رسائل في عُلب، أن نغني أو نكتب الشعر أو نألف كتبًا أو ندوّن،
حيث تنبع هذه النشاطات من إدراكنا لحقيقة أنّ من حولنا لن يفهمونا أبدًا كما ينبغي،
بينما قد يفهمنا من يفصلنا عنهم الزمان والمكان.
تاريخ الفن مليءٌ بأشخاصٍ لم يجدوا من يؤنسهم.
ونحن قد نجد ضالتنا من الأُلفة في كلمات شاعرٍ رومانيّ من حقبة ما قبل الميلاد،
أو كلمات مغنٍ وصفت أحزاننا في أغنية سُجلت عامَ 1963.
تجعلنا الوحدة أقدر على المودّة إن أُتيحت لنا فرصٌ أفضل.
فهي ترفع مستوى الحديث الذي نخوضه مع ذواتنا وتُنمّي شخصياتنا.
فنحن لا نكرر ما يقوله الجميع، وإنّما نكوّن آرائنا الخاصّة.

Hungarian: 
ez egy olyan dolog, amire a kezdetektől fogva számítanunk kell
és ha számítunk rá, HASZNUNK lehet belőle.
Ha elfogadjuk a magányt, lehetünk kreatívak
küldhetünk palackpostát,
énekelhetünk, verset költhetünk,
könyvet és blogot írhatunk,
melyek mind olyan cselekvések, amik abból a felismerésből származnak,
hogy az emberek körülöttünk soha nem fognak teljesen megérteni minket,
de mások, más térben, más időben
talán pont igen.
A művészettörténet egy gyűjtemény olyan emberek munkáiról
akik nem találtak senkit a közelben akivel beszélhettek volna
mi pedig felvesszük intimitásuk kódolt felajánlását,
mondjuk például egy római költő szavaiban, aki Kr.e. 10-ben halt meg,
vagy egy énekes dalszövegében, aki pont megfogalmazta a keservet amit érzünk
egy 1963-as nashville-i lemezen.
A magány által képesek lehetünk egyfajta valódi intimitásra,
ami amikor majd jobb idők jönnek,
felemeli a gondolatmenetünket
és karaktert ad nekünk.
Nem ismételgetjük majd amit mindenki más gondol,
hanem saját nézőpontot fejlesztünk ki

Indonesian: 
itulah yang seharusnya kita kira dari awal
dan bila telah kita perkirakan, manfaat akan mengikuti.
Saat kita menerima kesendirian, kita bisa menjadi kreatif,
Kita dapat mengirim surat lewat botol,
dapat bernyanyi, menulis puisi,
menulis buku, dan blog
aktifitas dapat mengepul dari kesadaran
bahwa orang lain tak akan pernah memahami kita
tapi seseorang yang terpisah waktu dan tempat
mungkin bisa.
Sejarah seni adalah catatan orang-orang
yang tak bisa menemukan orang untuk berbicara
dan kita bisa memahami bahasa yang terasa akrab
dari kata-kata penyair romawi yang mati ratusan tahun lalu
Atau lirik dari penyanyi yang menggambarkan kesedihan kita
yang direkam di Nashfille tahun 1963
Kesendirian membuat kita lebih mampu benar-benar akrab
jika ada kesempatan lebih baik pernah datang
dan memperkuat percakapan yang kita miliki
serta memberi kita karakter.
Kita tidak mengulang apa yang orang lain pikir,
cara pandang kita berkembang

iw: 
אלא היא מה שאנחנו צריכים לצפות מלכתחילה.
וכשאנו עושים זאת, יתרונות יכולים להתגלות
ברגע שאנו מקבלים את הבדידות אנחנו יכולים להפוך ליצירתיים,
אנחנו יכולים להתחיל לשלוח הודעות בבקבוק,
אנחנו יכולים לשיר,לכתוב שירה,
להפיק ספרים ויומני רשת,
פעילויות שנובעות מההבנה
שהאנשים סביבנו לעולם לא יצליחו לקבל אותנו באופן מלא,
אבל אחרים שמופרדים לאורך זמן ומרחב
אולי יוכלו.
ההיסטוריה של האומנות היא התיעוד של אנשים
שלא יכלו למצוא אף אחד בקרבתם לדבר אליו
ואנחנו יכולים לתפוס את ההצעה המוצפנת של האינטימיות שלהם
כמו למשל, המילים של משורר רומאי שמת בשנת 10 לפני הספירה
או מילות שיר של זמר שמסביר בדיוק את הבלוז שלנו
בהקלטה מנשוויל בשנת 1963.
בדידות נותנת לנו יכולת לאינטימיות אמיתית
אם הזדמנויות טובות יותר באמת מגיעות
היא מגביהה את השיחות שיש לנו עם עצמנו,
היא נותנת לנו דמות.
אנחנו לא חוזרים על מה שכל השאר חושבים,
אנחנו מפתחים נקודת ראייה

Spanish: 
Es lo que debemos esperar desde el principio.
y cuando lo esperamos, tenemos algunos beneficios
Cuando aceptamos la soledad, podemos volvernos creativos,
podemos enviar mensajes en una botella,
podemos cantar, escribir poesía, hacer libros y blogs.
Actividades que surgen del entendimiento que la gente que nos rodea nunca nos entenderá del todo,
pero que hay otros separados por el tiempo y el espacio que podrían entendernos.
La historia del arte es el registro de gente que no pudo hallar a nadie cercano con quien hablar.
y podemos absorber el código de la intimidad brusca.
En los dichos de un poeta romano que murió en el siglo X a.C.,
o la letra de un cantante, que describió justo nuestros blues en una grabación de Nashville en 1963.
La soledad nos hace más capaces de verdadera intimidad...
si es que llegan mejores oportunidades.
Esto intensifica las conversaciones que tenemos con nosotros mismos,
esto nos da un carácter.
No repetimos lo que todo el mundo dice,
desarrollamos un punto de vista.

German: 
Es ist das, worauf wir uns von Anfang an einstellen sollten.
Und wenn wir das tun, können uns daraus Vorteile erwachsen.
Sobald wir die Einsamkeit akzeptiert haben, können wir kreativ werden.
Wir können anfangen Flaschenpost zu verschicken;
wir können singen, Gedichte schreiben, Bücher und Blogs produzieren.
Aktivitäten, die auf der Erkenntnis beruhen, dass die Menschen um uns herum uns nie ganz verstehen werden,
aber Andere – von denen wir durch Zeit und Raum getrennt sind – eventuell schon.
Die Geschichte der Kunst ist ein Verzeichnis an Menschen,
die in ihrer Umgebung niemanden zum Reden finden konnten.
Und wir können ihr verschlüsseltes Angebot zum Austausch annehmen.
Beispielsweise in den Worten eines römischen Dichters, der 10 v. Chr. starb;
oder dem Liedtext eines Sängers, der genau unseren "Blues" beschrieben hat,
in einer Aufnahme aus Nashville, von 1963.
Einsamkeit versetzt uns besser in die Lage, wahre Intimität zu empfinden,
wenn sich dafür jemals eine gute Gelegenheit bietet.
Sie intensiviert die Gespräche, die wir mit uns selbst führen.
Sie verleiht uns einen Charakter.
Wir wiederholen nicht, was alle anderen denken.
Wir entwickeln einen eigenen Standpunkt.

English: 
it's what we should expect from the very start.
and when we do, benefits can follow.
Once we accept loneliness we can get creative:
we can start to send out messages in a bottle, we can sing, write poetry, produce books and blogs;
activities stemming from the realization that people around us wont ever fully get us,
but that others, separated across time and space, might just.
The history of art is the record of people
who couldn't find anyone in the vicinity to talk to
and we can take up the coded offer of intimacy in say:
the words of a Roman poet who died in 10 B.C.,
or the lyrics of a singer who described just our blues in a recording from Nashville in 1963.
Loneliness makes us more capable of true intimacy
if ever better opportunities do come along;
it heightens the conversation we have with ourselves;
it give us a character.
We don't repeat what everyone else thinks;
we develop a point of view;

Turkish: 
bizim çok başından beri beklememiz gereken budur.
ve bunu yaptığımızda, "faydalar" da onu takip eder.
Yalnızlığı kabul ettikten sonra yaratıcı olabiliriz,
Bir şişe içerisinde mesajlar göndermeye başlayabiliriz.
şarkı söyleyebiliriz, şiir yazabiliriz.
kitaplar ve bloglar üretebiliriz.
Çevremizdeki insanların bizi tümüyle anlamayacağı...
gerçeğinden hareketle yapılan etkinlikleri,
belki de zaman ve mekanla bizden ayrılmış başka insanlar anlayacaktır.
Bu belki de mümkündür.
Sanatın tarihi, yakınlarında konuşabilecek kimse bulamayan
insanların kaydıdır.
ve biz de onların kodlanmış samimiyetlerini alabiliriz.
Örneğin; M.Ö. 10'da ölen Romalı şair,
ya da hüznümüzü tarif eden,
1963 yılında Nashville yazılmış şarkı sözleri...
Yalnızlık, samimiyetle bizi daha yetenekli biri haline getirir...
eğer her zamankinden daha iyi fırsatlar gelip bizi bulduysa tabi.
Kendimizle yaptığımız konuşmaları genişletiriz.
Bu bize bir karakter verir.
Diğerlerinin düşündüklerini tekrar etmeyiz.
Bir bakış açısı geliştiririz.

Italian: 
è ciò che dovremmo aspettarci fin dall'inizio
e quando lo facciamo, i BENEFICI possono seguire.
Una volta che accettiamo la solitudine
possiamo diventare creativi
possiamo iniziare ad inviare messaggi nella bottiglia
possiamo cantare, scrivere poesia, produrre libri e blog
attività che sbocciano dalla realizzazione che le persone attorno a noi
non ci capiranno mai completamente
ma che altri, separati da noi da tempo e spazio, potrebbero
La storia dell'arte è l'archivio di persone che non riuscirono a trovare qualcuno nelle vicinanze a cui parlare
E noi possiamo prendere l'intimità codificata, ad esempio nelle parole di un poeta romano
morto nel 10 A.C.
o i testi di un cantante, che descrivevano proprio il nostro blues
in una registrazione da Nashville del 1963
La solitudine ci rende più capaci di vera intimità
se mai migliori opportunità dovessero presentarsi
Eleva le conversazioni che abbiamo con noi stessi
Ci da un carattere
Non ripetiamo ciò che tutti gli altri pensano
sviluppiamo un punto di vista

Italian: 
potremmo essere isolati per ora ma saremo capaci di legami molto più stretti ed interessanti
con chiunque incontreremo
La solitudine ci rende eleganti e stranamente allettanti
Suggerisce che c'è più da capire su di noi rispetto a quanto permettano i normali schemi sociali
il che è qualcosa di cui posiamo andare fieri
Un senso di isolamento è veramente, come sospettiamo ma solitamente ci impediamo di percepire per paura di arroganza, un segno di profondità
Quando ammettiamo la nostra solitudine ci stiamo iscrivendo ad un club che include
le persone che conosciamo da quadri di Edward Hopper
i poemi di Baudelaire e le canzoni di Leonard Cohen
solitari, entriamo in una lunga e maestosa tradizione
Ci troviamo sorprendentemente in buona compagnia
Sopportare la solitudine è quasi invariabilmente meglio che soffrire per i compromessi di una comunità forzata
La solitudine è semplicemente un prezzo che dovremmo pagare

iw: 
אולי אנחנו מבודדים כרגע,
אבל אנחנו נהיה כשירים לקשרים הרבה יותר קרובים
ומעניינים
עם כל אחד שבאמת נמצא אותו אותו בסוף.
בדידות עושה אותנו אלגנטים ומפתים באופן מוזר
היא מציעה שיש עוד מאיתנו להבין
מאשר התבניות הנורמליות שמגע חברתי יכול להלין,
שזה משהו שאנחנו יכולים להתגאות בו
תחושת בדידות היא באמת כמו שאנחנו חושדים
אבל בדרך כלל מונעים מעצמינו להרגיש,
מפחד מבורות
סימן של עומק.
כשאנחנו מודים בבדידות שלנו
אנחנו נרשמים למועדון שמכיל אנשים שאנחנו מכירים
מהציורים של אדוארד הופר,
הפואמות של בודלה,
השירים של לאונרד כהן.
לבד אנחנו נכנסים למסורת ארוכה וגדולה,
אנחנו מגלים את עצמנו בחברה טובה במפתיע.
נשיאה בעול הבדידות היא כמעט תמיד טובה יותר
מהסבל של התפשרות על חברה שקרית.

Spanish: 
Podemos estar aislados por ahora,
pero seremos capaces de crear lazos mucho más cercanos...
...con cualquiera que nos encontremos eventualmente.
La soledad nos deja un elegante y extraño atractivo.
Sugiere que hay más para entender sobre nosotros que lo que cave en los modelos normales de interacción social.
Lo cual es algo para estar orgullosos.
La sensación de aislamiento realmente es,
(tal como sospechamos pero tememos creer por miedo a la arrogancia)
un signo de profundidad.
Cuando reconocemos nuestra soledad...
nos inscribimos en un club que incluye la gente que conocemos por las pinturas de Edward Hopper,
los poemas de Baurdelaire y las canciones de Leonard Cohen.
Solamente entramos en una tradición larga y grandiosa.
Nos encontramos, sorprendéntemente, en una gran compañía.
sobrellevar la soledad es casi seguro mejor que sufrir los compromisos de una comunidad forzada.

Serbian: 
Можда смо тренутно изоловани,
али ћемо бити способни за много присније и интересантније споне
са онима које коначно пронађемо.
Усамљеност нас приказује елегантним
и чудно привлачним.
Сугерише да у нама има много више
него што уобичајени обрасци друштвене интеракције могу да дочарају,
а то је нешто чиме се треба поносити.
Осећај изолације заиста јесте, као што и сами сумњамо, али обично спречимо себе да признамо,
из страха од ароганције, знак дубине.
Када признамо сопствену усамљеност,
пријављујемо се у клуб који укључује људе које знамо са слика Едварда Хопера,
из Бодлерових поема и из песама Ленарда Коена.
Усамљени, постајемо део дуге и велике традиције; наћи ћемо се, изненађујуће, у добром друштву.
Усамљени, постајемо део дуге и велике традиције; наћи ћемо се, изненађујуће, у добром друштву.
Проживљавати усамљеност је
готово неупоредиво боље
него патити у компромисима лажног заједништва.

Turkish: 
Şimdilik izole edilmiş olabiliriz.
Ancak, zamanla tespit ettiğimiz kişiler ile
daha yakın ve daha ilgi çekici bağlar kurma
yeteneğimiz artacaktır.
Yalnızlık, bizi mükemmelleştirip, garip bir şekilde çekici kılıyor.
Bizim hakkımızda yapılan normal konuşmaların bile
çok daha fazla anlaşılacak  şey barındırdığını belirtiyor.
Ki bu, gurur duyulacak bir şeydir.
Yalnızlık hissi, hissettiğimiz...
ama genellikle, kibir korkusuyla
kendimizi bu histen alıkoyduğumuz
bir derinlik göstergesidir.
Yalnızlığımızı kabul ettiğimizde,
bir yerleden tanıdığımız insanları kulübüne dahil oluyoruz: Onları,
Edward Hooper'ın  resimlerinden,
Baudelaire'in şiirlerinden,
Leonard Cohen şarkılarından tanıyoruz.
Yalnız biri olarak, uzun ve büyük bir geleneğe dahil oluyoruz.
Kendimizi etkileyici bir şekilde güzel bir arkadaş çevresinde buluyoruz.
Kalıcı yalnızlık, sahte bir çevreye maruz kalmaktan...
hemen hemen her zaman daha iyi bir seçimdir.

Chinese: 
也許我們當下覺得孤立
但是我們會變得更能夠
和我們最終找到的人，建立有趣的羈絆
孤獨讓我們變得優雅，具備莫名的吸引力
在一般社會交流模式的範疇之外
提醒我們有著更多值得被了解的地方
我們可以引以感到自豪
孤立感正如我們所猜想的一樣--
使我們免於感覺過於自大的恐懼
--是有深度的象徵
當我們接受了孤獨
就像加入了俱樂部，都是我們認識的人
無論是透過愛德華·霍普的畫作,
透過波特萊爾的詩,
李歐納·柯恩的歌曲來認識
孤獨，在這長久以來的傳統
你會驚訝地發現，身邊有一群很好的人做伴
一直以來，承受孤獨總好過於
在不合適的群體中受苦妥協

Russian: 
мы можем быть изолированными сейчас,
но мы будем способны на гораздо более интересные и тесные связи
с любыми, кого мы в конечном счете,  найдем.
Одиночество представляет нас элегантными и странно заманчивыми;
оно предлагает нам, что есть еще много того, чего мы можем понять о самих себе,
по сравнению с тем, что может предоставить обычное социальное взаимодействие.
И мы можем гордиться этим.
Чувство изолиции действительно является знаком глубины; мы подозреваем это, но не даем себе это прочувствовать
из-страха быть высокомерными.
Когда мы признаем свое одиночество,
Мы вступаем в клуб,который включает в себя людей, которых мы знаем благодаря картинам Эдварда Хупера,
поэмам Шарля Бодлера и песням Леонарда Коэна.
Одинокие, вы вступаем на путь длинной и великой традиции:
Мы находим себя, будучи приятно удивленными, в великолепной компании.
Терпеть одиночество практически всегда и без вариантов лучше,
Чем страдать от компромиссов нахождения в ложном сообществе

Spanish: 
tal vez estemos aislados ahora
pero seremos capaces pronto
de generar enlaces más interesantes
con quien sea que nos encontremos eventualmente
La soledad nos torna elegantes y extrañamente atractivos
Sugiere que hay algo más sobre nosotros para comprender
de lo que los patrones normales de discurso social pueden dictar
lo cual es algo de lo que nos podemos enorgullecer
Una sensación de aislamiento verdaderamente es como sospechamos,
aunque usualmente nos impide sentir y quita el miedo a la arrogancia,
una señal de profundidad
cuando hemos abrazado nuestra soledad
estamos registrándonos en club que incluye a quienes conocemos
de las pinturas de Edward Hooper
los poemas de Baudelaire
y las canciones de Leonard Cohen
En soledad, entramos en una larga e ilustre tradición
Nos encontramos sorprendentemente en gran compañía.
Sobrellevar la soledad es casi invariablemente mejor
que sufrir los compromisos de una comunidad falsa.

Arabic: 
قد نكون معزولين الآن، ولكننا سنحظى بعلاقةٍ أعمق وأمتع مع من نستقر معه في نهاية المطاف.
تمنحنا الوحدة رفعةً و جاذبية.
فهي توحي بأنّ مكنوناتنا أعمق من ما قد تستوعبه العلاقات الاجتماعية،
وهذا أمرٌ يُفتخر به.
يدل الشعور بالعزلة على عمقِ الشخص،
وهذا شعورٌ نتوقعه ولكننا نتجاهله خوفًا من الاتصاف بالغرور.
عندما نقرّ بوحدتنا فإننا نجد أنفسنا برفقة أشخاصٍ من لوحات إدوارد هوبر،
أو قصائد بودلير أو أغاني ليونارد كوهين.
فالوحدة تنقلنا إلى تقليدٍ قديمٍ ورفيع، فنجد أنفسنا برفقةٍ عظيمة.
غالبًا ما يكون تحمّل الوحدة أفضل من معاناة عواقب العلاقات الخاطئة.

Portuguese: 
podemos estar isolados por enquanto
mas seremos capazes de vínculos bem mais próximos
e bem mais interessantes
com qualquer um que eventualmente encontramos
A solidão nos torna elegantes
e estranhamente sedutores
Sugere que há mais sobre nós a compreender
do que os padrões normais de relações sociais
podem acomodar
o que é algo para se orgulhar
Um sentimento de isolamento é de fato
como suspeitamos
mas geralmente nos impedimos de sentir
por medo da arrogância
um sinal de profundidade.
Quando admitimos a nossa solidão
estamos ingressando em um clube
que inclui as pessoas que conhecemos a partir das pinturas de Edward Hopper
os poemas de Baudelaire
e as canções de Leonard Cohen
sozinhos, nós fazemos parte de uma longa
e grande tradição
Nós nos encontramos
surpreendentemente
em grande companhia.
Apreciar a solidão
é quase invariavelmente melhor
do que sofrer com os compromissos de falsa comunidade
a solidão é simplesmente um preço
que talvez tenhamos que pagar

Indonesian: 
sekarang kita mungkin terpisah,
namun kita akan mampu membuat hubungan
lebih dekat dan menarik
dengan siapapun disekitar kita.
Kesendirian membuat kita elegan dan menarik secara unik.
Mungkin, ada lebih banyak yang bisa dimengerti
dari yang terjadi atas perpotongan sosial.
dari sesuatu yang kita banggakan dalam
rasa kesendirian sering kita sangka.
Namun sering mencegah kita merasa
dari takut akan sombong,
sebuah  dalamnya pertanda.
Ketika kita akui kesendirian kita,
kita masuk ke dalam kelompok orang yang kita tahu
dari lukisan Edward Hooper,
puisi Baudelaire
lagu Loenard Cohen
kesendirian yang kita masuki, kita masuki secara mendalam
kita akan temukan diri kita bersama orang lain.
Merasa kesepian hampir selalu lebih baik
dari merasakan penyesuaian dari kelompok palsu

English: 
we might be isolated for now
but we'll be capable of far closer more interesting bonds
with anyone we do eventually locate.
Loneliness renders us elegant and strangely alluring;
it suggests there's more about us to understand
than the normal patterns of social intercourse can accommodate,
which is something we can take pride in.
A sense of isolation truly i, as we suspect but usually prevent ourselves from feeling from fear of arrogance,
a sign of depth.
When we admit our loneliness,
we are signing up to a club that includes the people we know from the paints of Edward Hooper,
the poems of Baudelaire, and the songs of Leonard Cohen.
Lonely, we enter we enter a long and grand tradition:
we find ourselves surprisingly in great company.
Enduring loneliness is almost invariably better
than suffering the compromises of false community.

Lithuanian: 
Galbūt šiuo metu mes esame izoliuoti,
bet ateityje mes sugebėsime užmegzti daug artimesnius,
daug įdomesnius ryšius
su bet kuo, ką mes galų gale rasime.
Vienatvė padaro mus elegantiškesniais ir keistai patraukliais.
Ji parodo, kad yra daug daugiau, ką galima apie mus suprasti,
kad normalūs socialininiai lytinių santykių šablonai gali prisitaikyti,
ir tai yra tai, kuo galime didžiuotis.
Izoliacijos jausmas tikrai yra,
bet dažniausiai neleidžiame sau to pajausti,
dėl arogancijos baimės,
gylio ženklas.
Kai mes pripažįstame savo vienatvę
mes užsiregistruojame į klubą, įtraukiantį mums pažįstamus žmones
iš Edward Hooper paveikslų,
iš Baudelaire eilėraščių,
iš Leonard Cohen dainų.
Vieniši mes įžengiame į ilgą ir svarbią tradiciją,
mes atrandame, kad esame stebinančiai puikioje savo kompanijoje.
Patirti vienatvę yra beveik visada geriau
nei kentėti netikros bendruomenės kompromisus.

Korean: 
지금 당장은 고립될 지도 모릅니다.
그러나 우리가 결국 함께 하게 될 누군가와 더 흥미롭고 더 가까운 관계를
갖게 될 것입니다.
고독은 우리를 우아하고 이상할 정도로 고혹적으로 바꿉니다.
고독은 우리가 나눌 수 있는 일반적인 사회의 담론의 형태보다
우리와 관련하더 이해해야 할 것이 더 많다고 제안합니다.
이것은 우리가 자랑스럽게 여길 어떤 것이기도 합니다.
의심스럽지만 흔히 스스로를 오만함의 두려움이란 감정으로부터 방지하는 것처럼, 고독감은 진정으로
깊이의 신호입니다.
우리의 고독을 인정하는 순간,
에드워드 후퍼의 그림이나, 보들레르의 시, 레오나드 코헨의 노래와
같은 것들로 알려진 사람들의 클럽에 가입하는 것입니다.
고독하게, 우리는 길고 장엄한 전통에 진입합니다.
놀랍게도 우리가 위대한 사람들과 함께 하고 있음을 깨닫습니다.
고독을 인내하는 것은
가짜 무리에 타협하는 고통보다 말할 것도 없이 더 좋습니다.

French: 
Nous pouvons être isolés pour le moment
mais nous serons capable de tisser des liens
bien plus denses et plus intéressants
avec les quidams que nous repérerions un jour
La solitude nous rend élégant et étonnamment séduisant.
Elle nous suggère qu'on trouve en nous plus à comprendre...
...que ce que les schémas des interactions sociales "normales" acceptent.
Ce dont nous pouvons être fiers.
Un sentiment d'isolation est vraiment comme nous le suspectons...
...mais que nous nous évitons de ressentir...
...par peur d'être arrogant...
un signe de profondeur
Quand nous admettons notre solitude
Nous rejoignons un club qui contient des connaissances,
depuis les peintures d'Edward Hooper,
les poèmes de Baudelaire,
les chansons de Léonard Cohen.
Seuls, nous entrons dans une longue et grande tradition,
nous nous retrouvons, chose étonnante, en excellente compagnie.
Supporter la solitude est quasi-invariablement mieux...
...que d'endurer les compromis d'une fausse communauté.

German: 
Wir sind vielleicht im Moment isoliert,
aber wir werden dafür in der Lage sein, sehr viel engere, interessantere Bindungen mit jedem einzugehen,
den wir schließlich finden.
Einsamkeit verleiht uns Eleganz und eine sonderbare Anziehungskraft,
Sie deutet an, dass es mehr über uns zu wissen gibt,
als die normalen Muster sozialer Interaktion sichtbar machen können;
was etwas ist, worauf wir stolz sein können.
Das Gefühl von Isolation ist tatsächlich
- wie wir es manchmal schon ahnen, aber aus Angst arrogant zu sein, verdrängen -
ein Zeichen für Tiefe.
Wenn wir unsere Einsamkeit zugeben,
schließen wir uns einem Klub von Leuten an, die wir von Gemälden von Edward Hopper,
aus den Gedichten von Baudelaire und den Liedern von Leonard Cohen kennen.
Einsam betreten wir eine lange und große Tradition:
Wir finden uns, erstaunlicherweise, in guter Gesellschaft wieder.
Einsamkeit auszuhalten ist fast ausnahmslos besser,
als an den Kompromissen von falscher Gesellschaft zu leiden.

Hungarian: 
most talán el vagyunk szigetelve
de így képesek leszünk egy sokkal közelebbi,
érdekesebb kapocs kialakítására
bárkivel, akit végsősoron megtalálunk.
A magány elegánssá és furcsán vonzóvá tesz minket,
azt sugallja, hogy több felfedeznivaló rejlik bennünk,
mint amihez a társadalmi kapcsolatteremtés normái illeszkedni tudnak,
amelyre büszkék lehetünk.
Hiszen az elszigeteltség érzése valóban az, aminek érezzük,
- melyet az arroganciától való félelem miatt
általában nem merünk beismerni -
az elmélyültség jele.
Ha elfogadjuk a magányunkat,
belépünk egy klubba, teli ismerősökkel
Edward Hooper festményeiről,
Baudelaire verseiből,
és Leonard Cohen dalaiból.
Magányosan belépünk egy régi és nagy hagyományba,
és hirtelen meglepően jó társaságban találjunk magunkat.
Elviselni a magányt összehasonlíthatatlanul jobb,
mint egy hamis közösség kompromisszumait elszenvedni.

Vietnamese: 
chúng ta có thể bị cô lập ở hiện tại
nhưng chúng ta sẽ gắn kết sâu sắc hơn
với những mối quan hệ thú vị hơn trong tương lai
với những người chúng ta thực sự thuộc về
cô đơn mang đến sự cuốn rũ đầy mê hoặc và lạ lùng
nó gợi mở nhiều hơn về chúng ta hơn là
những mối giao lưu xã hội
chúng ta hoàn toàn có thể kiêu hãnh về điều này.
cảm giác bị cô lập thực sự mà chúng ta ngờ vực
nhưng thường ngăn cản chúng ta khỏi cảm giác sợ hãi sự kiêu ngạo
 
là dấu hiệu của sự sâu sắc.
khi chúng ta thừa nhận nỗi cô đơn
là lúc chúng ta đăng kí thành viên trong một club gồm những người chúng ta biết như
hoạ sĩ edward hooper
nhà thơ baudelaire
nhạc sĩ leonard cohen
cô độc, chúng ta tiếp nhận một truyền thống lâu dài và vĩ đại
chúng ta nhận thấy bản thân giữa những người bạn đồng điệu.
chịu đựng sự cô độc thì hoàn toàn tốt hơn
chịu đựng những tổn thương của thế giới giả tạo bên ngoài

Spanish: 
La soledad será solamente un precio que debamos pagar
por apropiarnos de una sincera y ambiciosa visión
de cómo la camaradería puede y debería ser.

Spanish: 
La soledad es simplemente el precio que tenemos que pagar....
...por aferrarnos a una visión sincera y ambiciosa sobre lo que la compañía debe y puede ser.

Chinese: 
孤獨，作為我們必須付的代價
使我們在未來友誼發展的可能上
具備真誠,充滿信心的視野
 (Ching-Chang Chiu翻譯)

Hungarian: 
A magány egyszerűen egy ár, amit
ahhoz az őszinte és ambiciózus nézethez való ragaszkodásért kell fizetnünk,
hogy a társaságnak minek kell lennie,
és mi tud lenni még.

Portuguese: 
por manter uma visão sincera e ambiciosa
do que a companheirismo deve
e poderia ser.

Korean: 
고독은 단지 우리가 지불해야 하는 대가입니다.
함께 한다는 것이 무엇이어야 하는지 그리고 어떤 것일 수 있는 지에 대한 진실하고 담대한 관점을 유지하기 위해서 말입니다.

Serbian: 
Усамљеност је, једноставно, цена
коју морамо да платимо
да бисмо живом одржали идеју шта заједништво мора, и може, бити.

Russian: 
Одиночество это просто цена, которую нам возможно придется платить,
за возможность придерживаться истинного, амбициозного взгляда на то, чем могут и должны являться дружеские отношения.

Vietnamese: 
cô đơn đơn giản là một cái giá mà chúng ta trả
để nắm giữ một cái nhìn thành thật và tham vọng
về một tình bạn
chắc chắc và có thể

Indonesian: 
Kesendirian merupakan harga yang harus dibayar
untuk berpegang kepada ketulusan dan pandangan kita
tentang apa pertemanan seharusnya
dan semestinya.

English: 
Loneliness is simply a price we may have to pay
for holding onto a sincere, ambitious view of what companionship must and could be.

French: 
La solitude est simplement un prix que nous devons payer...
...pour conserver une sincère et ambitieuse vue...
...de ce que la compagnie...
...doit et pourrait être.

Italian: 
per mantenere una sincera ed ambiziosa visione di cosa la compagnia debba e possa essere.

Lithuanian: 
Vienatvė yra tiesiog kaina, kurią mums galimai teks mokėti,
už įsikibimą į nuoširdžų ir ambicingą požiūrį
į tai,
kas privalo ir galėtų būti draugystė.

Turkish: 
Yalnızlık, arkadaşlığın ne olması gerektiği ve olmaması gerektiğine dair,
samimi ve iddialı bir görüşe sahip olduğumuz için
ödemek zorunda kalacağımız bir ücrettir.
Elbette olabilir, olmalıdır da.

Arabic: 
فما الوحدة إلّا ثمنٌ ندفعه لتمسّكنا برؤيةٍ صادقةٍ وطموحةٍ لما يجب و يمكن أن تكون عليه الرفقة.
ترجمة: فريق أُترجم autrjim@

iw: 
בדידות היא בפשטות המחיר שאנחנו עלולים לשלם
על החזקה של ראייה כנה ושאפתנית
על מה חברות
חייבת ויכולה להיות.

German: 
Einsamkeit ist einfach ein Preis, den wir zahlen müssen,
wenn wir an ehrlichen und ambitionierten Vorstellungen davon festhalten wollen,
was Gesellschaft sein muss und kann.
