
Malay (macrolanguage): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Si vous prévoyez d'emménager à Londres et que vous allez trouver un emploi, voici quelques choses que vous devez savoir
de travailler ici.
Maintenant, ces conseils sont destinés aux personnes qui ne sont pas du Royaume-Uni
donc ne connaissez pas la culture de travail ici et
ils sont aussi pour les personnes qui ont déjà
 le droit de travailler ici
donc je ne vais pas parler d'obtenir un visa ou quelque chose comme ça et je ne peux pas aider avec ça.
Les salaires sont payés mensuellement.
En tant qu'américain, je suis assez habitué à 
payé deux fois par mois,
ici, ils paient mensuellement et c'est généralement à la fin du mois, mais cela dépend en quelque sorte.
De retour dans mes emplois permanents, j'ai dû apprendre à mieux budgétiser
pour effectuer ce paiement mensuel 
étirer un peu plus loin.
Également des emplois indépendants et des emplois horaires et des emplois à temps partiel qui peuvent totalement varier.
Vous pourriez ne pas vivre près de votre lieu de travail.
En raison des prix du loyer à Londres, il est très courant que les gens vivent dans des zones totalement différentes
d'où ils travaillent spécialement s'ils travaillent dans le centre de Londres
il est vraiment difficile de pouvoir se permettre de vivre dans le centre de Londres.

English: 
If you're planning to move to London and will be getting a job, here are a few things you should know
about working here.
Now these tips are for people who aren't from the UK
so aren't familiar with the working culture here and
they're also for people who already have
 the right to work here
so I'm not gonna be talking about getting a Visa or anything like that and I can't help with that.
Salaries are paid monthly.
As an American I'm pretty used to getting 
paid twice a month,
here they pay monthly and it's typically at the end of the month but it kind of depends.
Back in my permanent job days I had to learn how to budget a little bit better
to make that one monthly payment 
stretch a little bit further.
Also freelance work and hourly jobs and part time jobs that can totally vary.
You might not live close to where you work.
Because of the prices of rent in London it's very common for people to live in totally different areas
from where they work specially if they work in central London
it's really hard to be able to afford to actually live in central London.

French: 
Donc, vous devrez garder cela à l'esprit lorsque vous planifiez où sera votre travail
et aussi où vous allez vivre.
J'en parle dans quelques-uns de mes 
vidéos sur l'endroit où vivre
et comment trouver un endroit où vivre quand vous
 déménager à Londres.
Vous pouvez regarder l'un d'eux en cliquant sur la carte qui y apparaît.
Cette vidéo est parrainée par Job Today et une application qui rend la recherche d'emploi très simple et rapide.
Il vous suffit de créer un profil simple avec votre nom, votre photo, vos informations de base
et un résumé de vos expériences passées, pas besoin de télécharger un CV.
Il y a des milliers d'offres d'emploi sur l'application 
donc quand vous faites défiler
et vous en voyez un qui vous semble bon, vous pouvez continuer et cliquer automatiquement sur le bouton "Appliquer"
ou ouvrez une conversation avec l'employeur pour poser plus de questions sur le rôle.
Une fois que vous avez postulé pour un rôle, vous entendrez dans les 24 heures s'ils souhaitent discuter avec vous davantage.
ou si c'est juste un «non» et que vous pouvez postuler à d'autres emplois.
«Job Today» a des emplois dans des secteurs comme
 vente au détail, l'hospitalité et plus encore.
Alors téléchargez l'application gratuite et voyez ce qui est disponible même si vous n'avez pas encore tout à fait déménagé à Londres

Malay (macrolanguage): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
So you are gonna need to keep this in mind when you're planning where your job is gonna be
and also where you are going to live.
I do talk about this in a couple of my 
videos about where to live
and how to find a place to live when you
 move to London.
You can watch on one those by clicking the card popping up there.
This video is sponsored by  Job Today and app that makes finding a job really simple and quick.
All you do is create a simple profile with your name, your photo, your basic information
and a summary of your past experiences, no need to upload a CV.
There are thousands of job listings on the app 
so when you are scrolling through
and you see one that looks like it's good to you, you can go ahead and automatically click the 'apply' button
or open a chat with the employer to ask more questions about the role.
Once you've applied for a role you will hear back within 24 hours whether they wanna chat with you further
or if it's just a 'no' and you can apply for other jobs.
'Job Today' has jobs in sectors like
 retail, hospitality and more.
So download the free app and see what's available even if you haven't quite moved to London just yet

English: 
it can give you an idea of what's out there, what salaries are like...
You can get the app by clicking the link down in the description of this video.
You will be on a contract no matter what type of job that you get.
Again this is a little different for me coming from the US where part time workers and hourly workers
typically aren't on a contract that stipulates how much holiday time that you get off
and things beyond really, like this is what you get paid...
But yeah most jobs here you're going to end up signing a contract and you will probably also have a notice period.
And of course if you are a freelancer you definitely always want to have a contract in place that stipulates
how much you're getting paid and all the usual freelancer stuff.
Americans here is one to blow your mind,
it is UK law for employers to give employees at minimum 20 days of holidays time or vacation time a year.
This is so different from the US obviously, which, there's no minimum in the US

French: 
il peut vous donner une idée de ce qui existe, des salaires ...
Vous pouvez obtenir l'application en cliquant sur le lien vers le bas dans la description de cette vidéo.
Vous serez sous contrat quel que soit le type d'emploi que vous obtiendrez.
Encore une fois, c'est un peu différent pour moi venant des États-Unis où les travailleurs à temps partiel et les travailleurs horaires
ne sont généralement pas sur un contrat qui stipule combien de temps de vacances que vous descendez
et les choses au-delà vraiment, comme ça c'est ce que vous êtes payé ...
Mais oui, la plupart des emplois ici, vous allez finir par signer un contrat et vous aurez probablement aussi un délai de préavis.
Et bien sûr, si vous êtes un pigiste, vous voulez certainement toujours avoir un contrat en place qui stipule
combien vous êtes payé et tous les trucs des pigistes habituels.
Les Américains sont ici pour vous épater,
c'est la loi britannique pour les employeurs d'accorder aux employés au moins 20 jours de vacances ou de vacances par an.
C'est tellement différent des États-Unis évidemment, qui, il n'y a pas de minimum aux États-Unis

Malay (macrolanguage): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
et en moyenne, les employeurs accordent environ 10 jours de vacances par an.
Et puis si vous travaillez à temps partiel ou comme toutes les heures, je ne pense même pas qu'ils donnent généralement du temps de vacances,
vous n'êtes tout simplement pas payé si vous prenez un congé.
Si vous venez d'un autre pays que le Royaume-Uni ou les États-Unis, faites-le moi savoir dans les commentaires
à quoi ressemble le temps des vacances dans le pays d'où vous venez.
Vous travaillerez avec un groupe diversifié de personnes.
Parce que Londres est tellement diversifiée que vous allez probablement finir par travailler avec d'autres employés
et aussi des clients qui viennent du monde entier et qui peuvent avoir des accents variés, des capacités en anglais
et aussi juste des différences culturelles.
C'est donc votre premier emploi à Londres, il vaut la peine de mentionner toute expérience que vous avez dans le
avec des gens différents de vous par le passé 
pendant que vous êtes dans votre interview.
Les délais de préavis peuvent être très longs.
Par période de préavis, je veux dire le temps dont vous disposez pour rester dans votre rôle après avoir soumis votre démission
Maintenant, cela concerne généralement plus les rôles qui sont basés au bureau et comme pour le salaire,

English: 
and on average employers usually give around 10 days of holiday a year.
And then if you are working part-time or like hourly, I don't even think they usually give holiday time at all,
you just don't get paid if you take time off.
If you are from another country besides the UK or the US let me know in the comments
what the holiday time is like in the country you are from.
You'll work with a diverse group of people.
Because London is so diverse you're most likely gonna end up working with other employees
and also costumers that are from all around the world and might have varying accents, English abilities
and also just cultural differences.
So this is your first job in London it would be worth mentioning any experience that you have in dealing
with people that are different from you in the past 
while you're in your interview.
Notice periods can be really long.
By notice period I mean the amount of time that you have to stay in your role after you submit your resignation
Now this typically pertains more to roles that are office based and like for salary,

Malay (macrolanguage): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
employés permanents à temps plein.
En règle générale, un délai de préavis pour les employés de niveau inférieur sera d'environ un mois
mais comme vous êtes de niveau intermédiaire ou de niveau exécutif, cela peut durer 6 mois ou même un an.
En termes de travail à temps partiel et de salaire, de demander avec mes amis, il semble que
cela dépend complètement de l'entreprise et du contenu du contrat que vous avez signé
quand vous avez commencé à travailler pour eux.
Vous avez besoin d'un numéro NI pour fonctionner.
Si vous n'êtes pas britannique, vous devez demander un numéro NI ou un numéro d'assurance nationale,
quand vous arrivez à Londres pour pouvoir travailler et aussi faire d'autres choses
comme ouvrir un compte bancaire et acheter un téléphone portable.
Donc, dès que vous arrivez à Londres, prenez rendez-vous pour obtenir votre numéro NI
et dès que vous en aurez fait la demande, vous pourrez commencer à travailler légalement.
Il y a beaucoup de discussions autour de Londres sur le salaire minimum par rapport au salaire vital
Le salaire minimum est le minimum national que les employeurs du Royaume-Uni doivent payer à leurs employés
qui au moment de l'enregistrement est 
7,83 £ si vous avez 25 ans ou plus,

Malay (macrolanguage): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
full-time permanents employees.
Typically a notice period for lower level employees will be around one month
but then as you are mid-level, executive-level it can be 6 months or even a year.
In terms of part-time and salary work, from asking around with my friends it seems like that
it just completely depends on the company and what's in the contract that you've signed
when you started working for them.
You need an NI number to work.
If you are not British you need to apply for an NI number or a National Insurance Number,
when you get to London in order to be able to work and also do some other things
like opening a bank account and get a mobile phone.
So as soon as you get to London arrange for you appointment to get your NI number
and as soon as you have applied for it you can start working legally.
There's a lot of talking around London about the minimum wage versus living wage
Minimum wage is the national minimum that employers in the UK must pay their employees
which at the time of recording is 
7.83£ if you are 25 or older,

French: 
7,38 £ si vous avez entre 21 et 24 ans et
5,90 £ si vous êtes âgé de 18 à 20 ans.
Ensuite, il y a le vrai salaire vital qui est
 calculé par la fondation du salaire vital
qui au moment de l'enregistrement est de 10,20 £
 pour Londres en particulier.
Ceci est le nombre qui représente combien quelqu'un aurait réellement besoin de gagner
afin de survivre à Londres.
Malheureusement, le salaire décent n'est pas imposé par la loi, ce n'est qu'une suggestion à ce stade.
Les Londoniens travaillent de longues heures.
Je suis un New Yorkais et si je travaillais à plein temps en ce moment à New York, je ferais probablement une moyenne
environ 55 heures de travail par semaine, y compris 
tard le soir et travail le week-end.
C'est juste comme ça quand on travaille à New York, donc relativement parlant
Je pense que je travaille à Londres, disons des postes permanents à plein temps,
les gens ici ont tendance à avoir un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée.

English: 
7.38£ if you are 21 to 24 years old and
5.90£ if you are 18 to 20 years old.
Then there is the real living wage which is
 calculated by the living wage foundation
which at the time of recording is 10.20£
 for London specifically.
This is the number that represents how much somebody would realistically need to be earning
in order to actually survive living in London.
Unfortunately, the living wage is not enforced by law, it's only a suggestion at this point.
Londoners work long hours-ish.
I'm a New Yorker and if were working full time right now back in New York I'd probably be averaging
about 55 hours of work a week including 
late nights and weekend work.
It's just how it is when working in New York City so comparatively speaking
I think actually working in London, in let's say office full-time permanent positions,
people here tend to have a better work-life balance.

Malay (macrolanguage): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Cela étant dit, si nous comparons combien de Londoniens travaillent avec le reste du Royaume-Uni et aussi le reste de l'Europe,
c'est beaucoup plus que la moyenne jolie 
bien ailleurs.
Donc, selon d'où vous venez, vous remarquerez probablement une différence avec ce à quoi vous êtes habitué.
Cette vidéo fait partie de ma série Living in London, 
il y a plein de vidéos dont je parle
déménager à Londres, vivre à Londres, travailler à Londres, mon expérience de vie ici en tant qu'américain ...
Vous pouvez regarder une de ces vidéos en cliquant sur les cases que j'ai affichées ici.
Et je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Malay (macrolanguage): 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
That being said if we compare how much Londoners work to the rest of the UK and also the rest of Europe ,
it is a lot more than the average pretty 
much anywhere else.
So depending on where you are from you'll probably notice a difference from what you're used to.
This video is part of my living in London series, 
there's lots of videos in which I talk about
moving to London, living in London, working in London, my experience living here as American...
You can watch one of those videos by clicking the boxes I have popped up here.
And I will see you in the next video.
