
English: 
Oil or petroleum is the most used energy source in the world. It is formed
by the tremendously slow process of decomposition of organic materials. It
causes major environmental damage. Natural gas is generated by a similar
process and has been presented as a green alternative; however, it also
damages the environment Coal was the
fuel that powered the Industrial
Revolution, but its use has decreased a
lot since then. Coal reserves are estimated
to last for another 100 years. Nuclear energy originates from fission.
It produces water vapor and leaves radioactive waste, which is very

Spanish: 
El petróleo es la fuente de energía más utilizada en el mundo. Se forma
por el lentísimo proceso de descomposición de materiales orgánicos.
Puede causar daños al medio ambiente. El gas natural se genera por un proceso
similar y se ha presentado como una alternativa ecológica; sin embargo, también
daña el medio ambiente. El carbón fue la principal energía que propulsó la Revolución
Industrial, pero su uso se ha reducido en gran medida desde entonces. Se estima que las reservas de carbón
durarán otros 100 años. La energía nuclear se origina en la fisión.
Produce vapor de agua y residuos radiactivos, que son muy peligrosos.

English: 
dangerous.
Forests provide an abundant, locally available and environmentally
renewable source of fuel. However, their use must be sustainable on an
ecological, economic and social reasons to ensure that future generations can
use the forest resources with the same intensity. The benefits of wood as a
fuel have been known throughout history and forests have undergone periods of
heavy exploitation. Today, attitudes towards the forest have changed
considerably, and in developed countries
the health of the forest ecosystem has
become an important topic on the agenda
for environmentalists, politicians and
society at large.
Another important renewable energy
source is wind power. It consists of
a rotary wheel, moved by the wind, whose
axis is connected to a dynamo to
produce energy. There are two main

Spanish: 
Los bosques proporcionan una fuente de energía renovable, abundante y disponible
de forma local. Sin embargo, su uso debe ser sostenible por razones
ecológicas, económicas y sociales para que las generaciones futuras puedan
usar este recurso con la misma intensidad. Los beneficios de la madera
como energía han sido conocidos a través de la historia, y los bosques han sufrido periodos de
sobreexplotación. Hoy en día, la actitud hacia los bosques ha cambiado
considerablemente, y en los países desarrollados la salud del ecosistema forestal se ha
convertido en una meta importante para activistas, políticos y la sociedad
en general. Otra fuente importante de energía es
la energía eólica. Consiste de una hélice rotatoria, movida por el viento, cuyo
eje está conectado a un generador para producir energía. Hay dos grandes

English: 
drawbacks to wind power: the impact of wind
farms on the landscape and the birds
which are killed when they fly into the
turbines. Wind has become very important
for producing energy Wind turbines are
becoming more and more efficient, they
can make use of different wind speeds and
their production capacity is increasing.
China, the USA, Germany and Spain are the
largest producers of electricity through
wind power. The energy from the Sun can
be captured by solar panels which can be
either thermal or photovoltaic. Solar
thermal energy uses the energy from the
Sun to heat water to below 80º C and use it for heating in other
domestic purposes. It also generates steam,
which turns turbines and moves
generators that produce electricity.
Photovoltaic solar energy uses solar
cells to transform sunlight directly
into electricity. In the next decades we

Spanish: 
problemas con esta fuente: el impacto paisajístico de las turbinas y los pájaros
que mueren cuando chocan contra las hélices. El viento se ha convertido en una de las más importantes
fuentes de energía. La energía eólica cada vez es más eficiente, las turbinas
pueden utilizar distintas velocidades y su capacidad de producción se está incrementando.
China, EE. UU., Alemania y España son los mayores productores de electricidad por
energía eólica. La energía del Sol se puede capturar por paneles solares, que pueden ser
térmicos o fotovoltaicos. Los paneles térmicos utilizan la energía del Sol
para calentar agua a menos de 80° C y usarla para calentar en otros
propósitos domésticos. También generan vapor, que mueve turbinas y generadores
que producen electricidad. La energía solar fotovoltaica utiliza células
solares para transformar la luz del Sol directamente en electricidad. En las próximas décadas

English: 
might see any revolutionary energy
source: nuclear fusion.
This innovative energy would fuse
hydrogen or helium and create enormous
amounts of energy. It will not produce
any waste and it could replace most of
the current energy sources. It may be the
future of humans.

Spanish: 
puede que conozcamos una energía revolucionaria: la fusión nuclear.
Esta energía innovadora fusionaría hidrógeno o helio y crearía enormes
cantidades de energía. No produciría residuos y podría reemplazar la mayoría
de las energías actuales. Podría ser el futuro de la humanidad.
