
English: 
Think about it this way
You're trying to do well in a class and you get a bad grade
okay, so
You're in this little frame you want to get a good grade that isn't happening.
You got a bad grade. Okay, What is it that's
Manifesting itself as the bad grade. Well, you could say well, It's a c-minus on a piece of paper. It's like well
That's you know really, no, that's the objective manifestation
You've got a piece of paper with a c-minus the value-free
Proposition is that you've been delivered a piece of paper with a curve on it a little you know negative sign
Well you think well that's what that is well you know it's as dopey as thinking well here
You got your failing grade you go into the lab, and you like weigh it on a scale
Then you burn it and see what it was made of it's like well. Why did I get so upset about that?
It's just paper. It's like
No
That's not just paper

Spanish: 
 
Intentas hacerlo bien en clase.
Y obtienes una mala nota.
OK, asi que, te planteas ese pequeño marco. Quieres obtener una buena nota.
Eso no pasa, obtienes una mala nota.
OK ¿Que es eso que se esta manifestando como
una mala nota? Bueno podrías decir que
es una C- en un pedazo de papel. Bueno, eso es, ya sabes...
¿En serio? NO. Eso es la manifestación objetiva
manifestación objetiva, tienes un pedazo de papel
con una C-. La proposión sin valor
es que se te ha entregado un trozo de papel con una curva en el
y un pequeño simbolo negativo. Bueno.
Piensas: Eso es lo que es. Bien, ya sabes.
Es tan tonto como pensar: Aquí tienes tu suspenso, ve al
laboratorio y pésalo en la balanza. Y despues
lo quemas y ves de que esta hecho. ¿Por qué me he enfadado
por esto? Es solo papel. Como...
NO
No es solo papel. Es una entidad que existe

Spanish: 
en una red de conexiones. El hecho de que
este representada en papel es casi irrelevante. ¿Que es?
La respuesta es: No lo sabes.
Y por eso cuando lo tomas.
Te viene un sentimiento que te paraliza. Porque tu sistema líbico
es mucho mas listo que tus sistemas perceptivos.
Tus sistemas perceptivos dicen: Eso es un trozo de papel y tu
sistema límbico dice: NO
ASEGURADO: DRAGÓN
Correcto. Correcto. Así que estas sudando
y quizás lo apartas y vas a jugar videojuegos.
Porque... ya sabes, mejor el dragón hipotético que
el dragón real. Así que , en vez de eso, sacas
el pedazo de papel y te preguntas: OK,
¿Por qué he obtenido C-?
Bueno, esa es una pregunta difícil ¿No? Es como...
Quizás eres estúpido.
¡Bien! ¡Podría ser! O por lo menos estúpido comparado con quien
tu crees ser. Ese, ese es el verdadero temor que se esconde ahí.
"Pensé que era listo" Esa, esa es una proposición
de orden mayor: "Pensé que era listo"

English: 
It's an entity that exists in a web of connections, the fact that it's signified by paper is almost completely irrelevant
What is it the answer is: you don't know, and that's why when you pick it up
You get this paralyzed sinking feeling because your limbic system is a lot smarter than your
Perceptual systems and your perceptual systems say well that's a piece of paper and your limbic system says nah
for sure dragon
Right, right and so then you're sweating, and then maybe you put it away
And you go play video games because you know
better the hypothetical dragon than the real dragon and so
Instead you pull out the piece of paper, maybe and you think okay
Why did I get this c-minus?
Well, that's a hell of a question isn't it it's like, maybe you're stupid
Well that could be or at least stupid compared to who you think you are
like that's that's the real horror that's lurking there right
Like well, I thought I was kind of smart. That's a that's a
Proposition of the highest order

English: 
I thought I was kind of smart, it's like yeah, well, what about this c-minus, it's like
Well that goddamn professor right ?
that's the first thing. It's it's I've been attacked by a predator
That's the first response right
so it's it's a nonsensical message. It's just delivered by someone evil and predatory well that's
You know possible, but I wouldn't go there. I wouldn't go there first
Necessarily so but then well then say you don't go there. Okay? Well, so what is this exactly?
Do you not know what you thought you knew
Are you not who you think you are, do you not work hard enough, or your values not organized properly
Do you misuse your time, are you in the wrong field?
Is the way you're construing your life completely inappropriate?
Are you acting out what your parents wanted you to do and you're pissed off about it
So you're only running at 40% despite them despite the fact that they're paying
$25,000 a year for your education because that's a fun game. Yeah. I'll go do what you want me to do, but I'll fail
But not completely because then that would wouldn't cost you very much

Spanish: 
Si pero... ¿Pero entonces que pasa con esta C-?
"¡Oh! Ese maldito profesor!"
Eso es lo primero. "He sido atacado por un depredador"
Esa es la primera respuesta. ¿Verdad?
Eso solo un mensaje sin sentido enviado por alguien malvado
y depredador. Bueno eso es...
ya sabes... posible... pero... no pensaría eso...
no pensaría eso... ¡Al principio! Necesariamente...
Pero entonces, entonces no sabes. ¿Qué es esto
exactamente?
¿No sabes lo que pensabas que sabías?
¿No eres quien piensas que eres?¿No trabajas lo suficiente?
¿No estan tus valores
organizados correctamente? ¿Usas mal tu tiempo?
¿Estas en el campo equivocado?
¿Es la manera en la que
organizas tu vida competamente inapropiada? ¿Estas representando el papel
que tus padres querían que hicieras y estas enfadado por ello y haces las cosas al 40%?
¿Les desprecias? ¿Desprecias que ellos paguen
25,000$ al año por tu educación?
Porque ese es un juego divertido. Siiiii, haré lo que quieren que haga,
Pero fallaré. Pero no completamente

English: 
I'll just fail a little bit so that you have to spend all that money
Forcing me to do what I don't want to do
But you'll never get to escape from it
and then every time we interact I'll stab you in various ways that you don't quite understand
Just to show you how irritated I am that
I happen to be acting out the destiny that you've put forward for me
So maybe that's part of the dragon right and then that pulls in the whole parent thing
and you know these are bottomless pits
Often when you when you're in the world and something objects to you something that matters
Objects to you then in the entire unrealized world is in that thing that objects. It's all tangled up inside
That's why it's the great dragon of chaos.
It's everything that's outside of your conceptual structure, and what is that?
It's everything that lurks outside of your walled city
And it's manifested itself like the snake in the garden and the easiest thing to do is say
I'm not having anything to do with that but the problem with that is

Spanish: 
porque eso no les costaría mucho.
Simplemente fallaré un poco. De manera que tengan
que gastarse todo ese dinero para obligarme a hacer lo que no quiero hacer.
Y nunca puedan escapar de ello. Y cada vez
que nos encontremos les apuñalaré de diferentes maneras que no entienden
Solamente para enseñarles como de molesto estoy con
representar el destino que prepararon para mi.
Así que quizás eso es parte del dragón, verdad,
y eso engloba el tema de los padres.
Y.  Saben. Estos son muchas veces pozos sin fondo.
Cuando estas en el mundo y algo
se te opone. Algo que importa
se te opone. Todo el mundo ajeno
se une en esa cosa que se te opone, enzarzado dentro
por eso es el Gran Dragón del Caos
Es todo lo que esta fuera de la estructura que concibes.
¿Y que es eso? Es todo lo que merodea fuera de tu
de tu ciudad amurallada, y se manifiesta
como la seriente en el jardín. Y lo mas fácil es decir:
-*Lo le prestaré atención*-
Pero el problema con eso es...

English: 
Well you get your c-minus, and you don't do anything about it
maybe you're a little bitter and more resentful
and your study habits get a little worse so the next time you get like a
D-plus, and then you collect a bunch of Fs, and then you stop going to school then you stop showering
Right, then you end up jumping off the bridge
and so that's a, that's how the dragon eats you when you don't pay attention
to it, and so it's no bloody wonder that people avoid, you know
It's really no wonder that they avoid because error messages contain within them the implicit world
Now the upside of that is
while they contain within them the implicit world and
The world isn't all negative and so maybe you get your c- and that's actually the best gift you ever got
because somebody finally
Took you and went ,whack, you know, clue in and so you take that apart, and you think oh
I don't know how to write, I don't know how to think, I've never read anything in my life
My study habits are abysmal
You know like maybe I'm working at 2% efficiency
which is probably I would suspect that you know some of you aren't doing that
but I bet you that

Spanish: 
Bueno, has obtenido una C- y no vas a hacer nada al respecto.
Quizás estas ahora algo mas resentido y amargado. Y tus hábitos de estudio
van a peor. Así la proxima vez tendras una "D+"
Y luego unas cuantas "F". Y luego dejas de ir a la escuela.
Y luego dejas de... ducharte!      ¿Verdad?
Y luego terminas saltando de un puente... eso es...
Eso es como el drágon te devora si no le prestas atención.
Así que no es ninguna sorpresa que la gente evite cosas ¿Sabéis?
No es ninguna sorpresa que la gente evite cosas, porque
los mensajes de error contienen en su interior
el mundo implícito. La parte buena de ello
es que... bueno, contienen en su interior el mundo implícito...
Y el mundo no es negativo en su totalidad. Así que quizás
obtienes una "C-" y ese es el mejor regalo que te han hecho.
Porque por fin alguien ha decidido hacerte: WAK!
¡Espabila!
Así que piensas y dices: No se escribir.
No se pensar. Nunca he leido nada en mi vida.
Mis hábitos de estudio son horribles. Quizás estoy
trabajando al 2%. Lo cual es probablemente, sospecho,
algunos de vosotros no lo hareis...
pero os apuesto que...

English: 
I bet there's thirty to fifty percent of the people in the room are working at two percent efficiency.
It's like you got it
That's so low to find that out is so optimistic
I mean if you're barely hanging in there, but you're only working out 2%
You might imagine what you could have as a life if you work it at like 50 percent
So so that the c-minus can be the best gift you ever had and that's the gold that the Dragon hoards right
that's exactly what
that means and so...

Spanish: 
apuesto que hay un 30... 30-50% de gente en esta habitación
que estan trabajando con una eficiencia del 2%. Es como, tenéis que...
Eso es... darse cuneta de eso es tan optimista
Quiero decir que si estais agunatando ahí pero solo trabajáis
al 2%, podríais imaginar que vida tendríais si trabajarais al... 50%!!
Así que la C- puede ser el mejor regalo
que os hayan hecho y ese el el oro que el dragon guarda.
Eso es exactamente lo que eso significa...
