
French: 
Avec ses bungalows au-dessus de l’eau,
sa faune abondante et sa jungle tropicale,
la réputation de Bora Bora comme escapade idyllique
s’est propagée
aux quatre coins du monde.
Brillant dans l’océan Pacifique Sud,
abrité par un lagon et une barrière de corail vierges,
ce groupe d’îles de Polynésie française
n’est qu’à une heure de vol de Tahiti.
Bora Bora nourrit ses habitants
d’un chant généreux depuis le IIIe siècle,
lorsque les premiers marins polynésiens
ont débarqué sur ses côtes.
Dans l’Antiquité, les îles étaient connues
sous le nom de « Pora Pora mai te pora »,
ou « créées par les dieux ».

Swedish: 
Med allt från bungalows ovanför vattnet,
till rikt djurliv och tropisk djungel,
har Bora Boras rykte för idylliska
resor spritts som på vågor
till världens alla hörn.
Ön glittrar i södra Stilla havet, med sin
orörda lagun och sitt skyddande barriärrev.
Ön i Franska Polynesien ligger
bara en timme med flyg från Tahiti.
Bora Bora har vårdat sina invånare
med välgörande sång sedan 200-talet,
när de tidigaste polynesiska sjömännen
gick i land på dessa stränder.
Förr kallades ön
”Pora Pora mai te pora”,
eller ”skapad av gudarna”.

German: 
Bungalows auf dem Wasser,
eine reiche Tierwelt und der Dschungel –
Bora Boras Ruf als idyllisches Reiseziel
wurde über die Ozeane
in die ganze Welt getragen.
Inmitten des Südpazifiks liegt die
französisch-polynesische Inselgruppe mit
ihrer makellosen Lagune und einem Riff
nur eine Flugstunde von Tahiti entfernt.
Das üppige Bora Bora ist schon
seit dem 3. Jahrhundert bewohnt.
Damals erreichten polynesische Seefahrer
erstmals diese Küste.
Früher wurden die Inseln als
„Pora Pora mai te pora“ oder
„von den Göttern erschaffen“ bezeichnet.

Chinese: 
從水上小屋
到豐富野生動植物和熱帶叢林
波拉波拉島的明媚風光聲名遠播
乘著浪潮
航向了世界各地
這座法屬玻里尼西亞群島
位在閃耀的南太平洋上
原始潟湖與珊瑚礁環繞四周
距離大溪地僅 1 小時航程
波拉波拉島在玻里尼西亞水手
於 3 世紀抵達此地之後
便以豐饒之頌
成就了當地居民
早期，這座群島享有
「Pora Pora mai te pora」的美譽
意思是「上帝之創舉」

Thai: 
ไม่ว่าจะเป็นบังกาโลเหนือผืนน้ำ
หรือว่าสัตว์ธรรมชาติที่มีอยู่ชุกชุมและป่าเขตร้อน
ชื่อเสียงของบอราบอราที่เป็นจุดพักผ่อนอันแสนสงบ
ล่องลอยมาตามกระแสน้ำ
ที่พัดพาไปทั่วทุกแห่งหนในโลก
กลุ่มเกาะเฟรนช์โปลินีเซียในมหาสมุทรแปซิฟิก
และตอนใต้ที่เปล่งประกายระยิบระยับ และมีทะเลสาบน้ำเค็ม
และแนวปะการังกั้นเป็นแนวกำบังแห่งนี้
ใช้เวลาเดินทางด้วยเครื่องบินเพียงชั่วโมงเดียวจากตาฮิติ
บอราบอราได้ขับกล่อมผู้คนบนเกาะแห่งนี้
ด้วยบทเพลงแห่งความอุดมสมบูรณ์มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 3
เมื่อนักเดินเรือชาวโพลีนีเซียรุ่นแรกสุด
เดินทางมาถึงชายฝั่งแห่งนี้
ในสมัยโบราณ เกาะเหล่านี้เป็นที่รู้จักในชื่อ
“ปอราปอรา ไมเต ปอรา”
หรือ "สร้างขึ้นโดยพระเจ้า"

Danish: 
Med bungalower på vandet,
vilde dyr og tropisk jungle
er Bora Boras ry som idyllisk feriedestination
blevet båret gennem tiden
til alle verdenshjørner.
Beliggende i det sydlige Stillehav
omgivet af en smuk lagune og koralrev
er denne fransk-polynesiske øgruppe
blot en times flyrejse fra Tahiti.
Bora Bora har næret sine indbyggere
med gavmild sang siden det 3. århundrede,
hvor de tidligste polynesiske søfarende
ankom til kysten.
I gamle dage var øerne kendt som
"Pora Pora mai te pora",
eller "skabt af guderne".

English: 
With overwater bungalows,
to teeming wildlife and tropical jungle,
Bora Bora’s reputation for idyllic getaways
has been carried on the
tides to all corners of the globe.
Shimmering in the South Pacific Ocean,
and sheltered by a pristine lagoon and barrier reef,
the French Polynesian island
group is just a one hour flight from Tahiti.
Bora Bora has nurtured its inhabitants
with a bountiful song since the 3rd century,
when the earliest Polynesian
mariners arrived on these shores.
In ancient times, the islands were known as
“Pora Pora mai te pora”,
or created by the gods…,

Korean: 
물 위에 방갈로가 떠 있고
야생 동물과 열대 정글이 가득한
보라보라는 목가적 휴양지라는 명성이
바다 너머 세계 곳곳에
널리 퍼져 있습니다
남태평양에서
청정한 석호와 산호초 사이에
아늑하게 자리 잡은
프랑스령 폴리네시아 군도인 보라보라는
타히티섬에서 비행기로 1시간 거리입니다
보라보라는 과거 3세기에
폴리네시아 선원들이
해안가에 상륙했을 때부터
풍부한 자연으로
주민들을 보살폈죠
고대에 이 섬의 이름은
“포라 포라 마이 테 포라”였습니다
“신의 피조물”이라는 뜻이죠

Chinese: 
這裡有水上小屋
豐富的野生動物以至熱帶叢林
波拉波拉島作為純淨原始度假勝地的名聲
隨著海水浪潮
席捲全球各地
在南太平洋中閃閃發亮
並獲純淨瀉湖和珊瑚礁保護
這些法屬波利尼西亞島群
距離大溪地僅一小時機程
波拉波拉島居民
受惠於這座豐饒小島的歷史可追溯至 3 世紀
亦即最早期波利尼西亞海員
抵達這片土地的時候
這些小島在古代稱為
Pora Pora mai te pora
意即「由神所創造」

French: 
Entre bungalows sur pilotis,
faune abondante et jungle tropicale,
Bora-Bora est un paradis sur Terre
dont la réputation a essaimé
dans le monde entier.
Baigné par le Pacifique Sud
et protégé par un lagon immaculé et une barrière de corail,
cet archipel de la Polynésie française
n’est qu’à une heure de vol de Tahiti.
Bora-Bora offre à ses habitants
une nature généreuse depuis le IIIe siècle,
époque à laquelle des marins polynésiens
ont posé le pied sur son rivage.
En des temps reculés, l’archipel s’appelait
« Pora Pora mai te pora »,
ou « créé par les dieux ».

Portuguese: 
Com bangalôs sobre a água,
vida selvagem abundante e uma selva tropical,
a reputação de refúgio idílico de Bora Bora
viajou pelas marés
para todos os cantos do globo.
Brilhando no Pacífico Sul
e abrigado por uma bela lagoa e barreira de corais,
o arquipélago da Polinésia Francesa
está a seu alcance depois de uma hora de voo saindo do Taiti.
Bora Bora tem alimentado seus habitantes
com música desde o século III,
quando os primeiros marinheiros polinésios
chegaram a essas praias.
Nos tempos antigos, as ilhas eram conhecidas como
“Pora Pora mai te pora”,
ou "criadas pelos deuses".

Finnish: 
Veden päällä sijaitsevista bungaloweista
villieläimiin ja trooppisiin viidakoihin,
Bora Boran maine idyllisenä lomakohteena
on tunnettu maailman
joka kolkassa.
Tämä eteläisellä Tyynellämerellä sijaitseva,
koskemattoman laguunin ja valliriutan suojaama
Ranskan Polynesian saariryhmä
on vain tunnin lennon päässä Tahitilta.
Bora Bora on vaalinut asukkaitaan
laululla 200-luvulta lähtien,
jolloin varhaisimmat polynesialaiset merimiehet
saapuivat näille rannoille.
Muinaisina aikoina saaret tunnettiin nimellä
"Pora Pora mai te pora",
eli "jumalien luomat".

Dutch: 
Van bungalows op het water
tot wilde dieren en een tropische jungle.
Bora Bora’s reputatie voor pracht
is op de golven meegevoerd
naar alle hoeken van de wereld.
Glinsterend in de Stille Oceaan,
en beschut door ongerepte lagunes,
is de Franspolynesische eilandengroep
maar een uur vliegen vanaf Tahiti.
Bora Bora verblijdt haar bewoners
met het geluid van de oceaan
sinds de eerste Polynesische matrozen
op deze kusten aankwamen.
In de oudheid noemde men de eilanden
‘Pora Pora mai te pora’,
of ‘door de goden gemaakt’.

Spanish: 
Con bungalows sobre el agua,
una rica fauna y junglas tropicales,
la fama de Bora Bora como escapada de ensueño
ha viajado con las mareas
hasta todos los rincones del planeta.
Este grupo de islas de la Polinesia Francesa
resplandece en mitad del Pacífico Sur
protegida por una prístina laguna y un arrecife de coral,
y se encuentra a solo una hora de Tahití.
Bora Bora ha mimado a sus habitantes
con la abundancia desde el siglo III,
cuando los primeros marineros polinesios
llegaron a sus orillas.
En el pasado, las islas se conocían como
"Pora Pora mai te pora",
que significa "creadas por los dioses".

Norwegian: 
Bungalower i vannet,
et rikt dyreliv og tropisk regnskog
har gjort Bora Bora kjent som
et idyllisk reisemål
over hele verden.
Øya ligger i det sørlige Stillehavet
omgitt av en uberørt lagune og korallrev,
og til øygruppen i Fransk Polynesia
tar det én time med fly fra Tahiti.
Bora Bora har oppfostret innbyggerne
med glede og sang siden det 3. århundre,
da de første polynesiske sjøfarerne
kom til stedet.
I gamle dager ble øya kalt
«Pora Pora mai te pora»,
som betyr «skapt av gudene».

Indonesian: 
Dengan bungalow di atas air,
hingga beragamnya kehidupan liar dan hutan tropis,
reputasi Bora Bora untuk liburan sangat indah
telah tersiar
ke segala penjuru dunia.
Berkilau di Samudra Pasifik Selatan,
dan dilindungi laguna alami dan terumbu karang,
gugusan pulau di Polinesia Prancis ini
hanya berjarak satu jam penerbangan dari Tahiti.
Bora Bora memelihara penghuninya
dengan banyak lagu sejak abad ke-3,
ketika pelaut Polinesia terdahulu
tiba di pantai ini.
Dahulu kala, kepulauan ini dikenal sebagai
“Pora Pora mai te pora”,
atau "ciptaan para dewa".

Italian: 
Bungalow galleggianti,
animali selvatici e giungle tropicali:
Bora Bora è famosa in tutto il mondo
come il luogo perfetto per rilassarsi
ed evadere dalla realtà.
La Polinesia Francese è protetta
da una laguna e dalla barriera corallina.
Ci troviamo nel Sud Pacifico,
a solo un'ora di volo da Tahiti.
La storia di quest'isola
ha avuto inizio nel III secolo,
quando i primi marinai polinesiani
attraccarono sulle sue rive.
In passato, le isole era note come
"Pora Pora mai te pora"
ossia "create dagli dei".

Japanese: 
水上バンガロー 
人懐っこい魚たち 熱帯のジャングル
休暇はのんびり ボラボラ島で
リゾートの人気は 
地球の隅々まで知られています
南太平洋で燦然と輝く島
自然のラグーンとバリアリーフに守られた
フランス領ポリネシアの島のひとつ 
タヒチから飛行機でわずか 1 時間
ボラボラ島は 3世紀に移り住んだ
古代ポリネシアの海洋民族が起源
以来 島の文化は恵みの歌として
伝承されています
古代 このあたりの島々は
「ポラポラ マイ テ ポラ」と呼ばれました
「神々の創りたもう」という意味です

Spanish: 
Con sus bungalows en el agua,
su vida silvestre y su selva tropical,
la fama de Bora Bora
se ha extendido con la marea
hacia todo el mundo.
Este grupo de islas de la Polinesia Francesa,
ubicado en el Pacífico Sur y protegido por
una bella laguna y un arrecife de coral,
está a solo una hora de vuelo de Tahití.
Bora Bora ha sido un lugar próspero
desde el siglo III,
cuando los primeros marineros
llegaron a estas tierras.
En la antigüedad, las islas se conocían como
"Pora Pora mai te pora",
o "creadas por los dioses".

Vietnamese: 
Những căn nhà gỗ trên mặt nước,
đời sống hoang dã và rừng nhiệt đới xanh tươi
góp phần đưa danh tiếng
của chốn nghỉ dưỡng yên bình Bora Bora lan xa
tới từng ngóc ngách nhỏ của địa cầu.
Tựa báu vật lấp lánh tô điểm cho Nam Thái Bình Dương
quần đảo Polynesia thuộc Pháp náu mình
giữa đầm phá nguyên sơ và rạn san hô,
chỉ cách Tahiti một giờ bay
Từ khi những thủy thủ Polynesia đầu tiên
đặt chân lên bờ biển vào thế kỷ thứ 3,
Bora Bora đã hào phóng ban tặng
cho cư dân cuộc sống ấm no hạnh phúc.
Thuở xưa, quần đảo mang tên
“Pora Pora mai te pora”
hay “tạo tác của những vị thần”.

German: 
Heute scheint dieses Paradies vor allem
für eines geschaffen zu sein: Entspannung.
Auf die Perle des Pazifiks zu gelangen,
ist noch immer ein Abenteuer.
Die meisten Besucher fliegen nach Tahiti
und besteigen dort ein kleines Flugzeug
für den kurzen Flug nach Bora Bora.
Von oben sehen Sie den Mount Otemanu,
durch dessen Ausbrüche
sich vor Jahrmillionen das Atoll
aus dem Meer erhob.
Nehmen Sie vom Flughafen Bora Bora
die Fähre durch die Lagune zur Hauptinsel
und lassen Sie den Alltag hinter sich.
An Land werden Sie
von fröhlichen Melodien begrüßt.

Finnish: 
Nykyään tämä paratiisi vaikuttaa siltä,
kuin se oli luotu pelkästään rentoutumiseen.
Tälle Tyynenmeren helmelle
saapuminen on seikkailu sinällään.
Suurin osa matkustajista lentää ensin Tahitille
ja nousee siellä pienlentokoneeseen
lentääkseen Bora Boralle.
Nauti näkymistä Otemanu-vuorelle,
jonka purkaukset nostivat merenpohjan
kohti Tyynenmeren kirkasta auringonvaloa
miljoonia vuosia sitten.
Bora Boran lentokentältä
voit kulkea lautalla laguunin halki pääsaarelle
ja antaa stressin jäädä taaksesi.
Astu maihin ja anna iloisten laulujen
toivottaa sinut tervetulleeksi Vaitapeen,

French: 
Aujourd'hui, cet éden ne semble
avoir été créé que pour une seule chose : se détendre.
Rejoindre la perle du Pacifique
est une aventure en soi.
En général, on prend un vol pour Tahiti
avant de monter dans un petit avion
qui fait le court trajet jusqu’à Bora-Bora.
Admirez le sommet imposant du mont Otemanu,
dont les éruptions ont élevé le fond de l’océan
jusqu’à le faire émerger du Pacifique
il y a des millions d'années.
Depuis l’aéroport de Bora-Bora,
prenez le ferry à travers le lagon jusqu’à l’île principale
et laissez vos tensions s’évanouir dans votre sillage.
Sur la terre ferme vous attendent
les joyeuses mélodies des chansons de l’île à Vaitape,

Thai: 
ปัจจุบัน ดูเหมือนว่าแดนสวรรค์แห่งนี้
จะถูกสร้างขึ้นเพื่อสิ่งเดียวเท่านั้น คือการผ่อนคลาย
การเดินทางไปยังมุกเม็ดงามแห่งแปซิฟิกนี้
เป็นการผจญภัยไปในตัว
นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะขึ้นเครื่องบินไปตาฮิติ
ก่อนที่จะขึ้นเครื่องบินเล็ก
ในระยะสั้นๆ ไปยังบอราบอรา
แหงนมองดูยอดเขาที่สูงตระหง่านของภูเขาโอเตมานู
ซึ่งการปะทุได้ยกพื้นมหาสมุทรขึ้นมา
สัมผัสแสงแดดอันสดใสของมหาสมุทรแปซิฟิก
เมื่อหลายล้านปีก่อน
จากสนามบินบอราบอรา
ขึ้นเรือข้ามฟากข้ามทะเลสาบไปยังเกาะหลัก
แล้วปล่อยให้ความตึงเครียดเลือนหายไปในเบื้องหลัง
ก้าวขึ้นมาบนฝั่งและรับการต้อนรับ
ด้วยบทเพลงชาวเกาะที่ประสานเสียงอย่างมีความสุขในเมืองไวตาเป

French: 
Aujourd’hui, ce paradis
semble n’avoir été créé que pour une seule chose, la détente.
Se rendre jusqu’à la perle du Pacifique
est une aventure en soi.
La plupart des voyageurs se rendent à Tahiti
avant de monter dans un petit avion
pour le court trajet vers Bora Bora.
Admirez le sommet du mont Otemanu,
dont les éruptions ont soulevé le fond de l’océan
pour qu’il soit touché par le soleil du Pacifique
il y a des millions d’années.
Depuis l’aéroport de Bora Bora,
prenez le traversier pour traverser le lagon jusqu’à l’île principale
et laissez vos tensions s’échapper dans le sillage derrière vous.
Descendez à terre et laissez-vous accueillir
par les joyeuses harmonies des chants de l’île à Vaitape,

Swedish: 
Idag verkar detta paradis
ha skapats för bara en sak, avkoppling.
Att ta sig till denna pärla
är ett äventyr i sig.
De flesta resenärer flyger till Tahiti
och går ombord på ett litet plan
för en kort flygning till Bora Bora.
Se toppen på Mount Otemanu,
vars utbrott lyfte upp havsbotten
mot det vackra solljuset
för miljontals år sedan.
Från flygplatsen på Bora Bora
tar du färjan över lagunen till huvudön
för en tid av avkoppling.
Kliv i land och välkomnas
av de glada sångerna i Vaitape,

Indonesian: 
Sekarang surga ini menghilang
dibangun hanya untuk satu hal, relaksasi.
Menjangkau mutiara pasifik ini
merupakan petualangan tersendiri.
Biasanya traveler terbang ke Tahiti,
sebelum naik pesawat kecil
untuk penerbangan singkat ke Bora Bora.
Lihat puncak Gunung Otemanu yang menjulang,
yang erupsinya mengangkat dasar laut
muncul di permukaan pasifik yang cerah,
jutaan tahun lalu.
Dari Bandara Bora Bora,
naik feri melintasi laguna menuju pulau utama
dan lepaskan ketegangan Anda.
Melangkah ke darat dan nikmati keramahannya
dengan harmoni kebahagiaan lagu pulau di Vaitape,

Japanese: 
現代人にとっても 
この島を一言で表わすならば 「くつろぎ」
太平洋に浮かぶ真珠のような島は 
着くまでもアドベンチャー
多くの旅行者は 飛行機でタヒチに向い
小型機に乗り換えて 
ボラボラ島に入ります
中央にそびえるのがオテマヌ山
数百万年前の噴火により
太平洋上に
美しい島が誕生しました
ボラボラ空港から
フェリーでラグーンを渡り 本島に移動します
ここまで来たら もう緊張を解きましょう
島歌で旅人を迎える 
ここはヴァイタペ

Spanish: 
Hoy, este paraíso
parece responder a un solo fin: el relax.
Viajar hasta esta perla del Pacífico
ya es toda una aventura.
Los viajeros suelen llegar en avión hasta Tahití,
antes de subir a una avioneta
para cubrir el breve trayecto hasta Bora Bora.
Prepárate para contemplar el elevado monte Otemanu,
cuyas erupciones elevaron el lecho oceánico
hasta la brillante luz del sol del Pacífico
hace millones de años.
Desde el aeropuerto de Bora Bora,
un ferri te llevará por la laguna hasta la isla principal,
donde podrás dejar atrás el estrés.
Una vez en la orilla, te recibirá
la alegre melodía de las canciones isleñas de Vaitape,

Dutch: 
Tegenwoordig lijkt dit paradijs
enkel voor ontspanning te zijn gemaakt.
Het is een avontuur op zichzelf
om naar de parel van de oceaan te komen.
De meeste reizigers vliegen op Tahiti,
voordat ze overstappen op een vliegtuigje
voor de korte vlucht naar Bora Bora.
Bekijk de hoge piek van Mount Otemanu
en de erupties die de bodem van de oceaan
miljoenen jaren geleden
in het felle zonlicht op liet lichten.
Vanaf het vliegveld van Bora Bora
neem je de veerboot naar het hoofdeiland
en laat je je zorgen achter in het water.
Ga aan wal en voel je verwelkomd
door de vrolijke eilandmuziek in Vaitape,

Danish: 
I dag synes dette paradis
at være skabt med ét formål, nemlig afslapning.
At komme frem til denne stillehavsperle
er et eventyr i sig selv.
De fleste rejsende flyver til Tahiti,
inden de tager et mindre fly
for den korte tur til Bora Bora.
Beundr Otemanu-bjergets knejsende tinde,
hvis udbrud løftede havbunden
op til Stillehavets sol
for millioner af år siden.
Fra Bora Bora Lufthavn
kan du tage færgen over lagunen til hovedøen
og lade bekymringerne blive tilbage i bølgerne.
Lad dig byde velkommen på øen
af sangens glade harmonier i Vaitape,

Chinese: 
現在這座人間天堂存在的唯一目的
就是成為度假聖地
前往這顆太平洋之珠的旅程
本身就是一趟冒險之旅
多數遊客會搭乘飛機至大溪地
再轉乘小型飛機
不久便能抵達波拉波拉島
在空中俯瞰奧特馬努的高聳山峰
幾百萬年前，這座山噴發出的熔岩
讓海床升高
得以沐浴在太平洋陽光下
從波拉波拉機場出發
搭乘渡輪橫越潟湖，前往主島
讓身後的水痕，帶走您所有煩惱
踏上波拉波拉島的最大城鎮
「瓦伊塔佩」，感受歡樂之頌

Norwegian: 
Nå ser det ut til at dette paradiset
er skapt for én ting – avslapning.
Turen til Stillehavets perle er
et eventyr i seg selv.
De fleste flyr til Tahiti
og reiser videre med
småfly til Bora Bora.
Underveis ser du vulkanen Otemanu,
hvis utbrudd løftet øya
opp av havet og frem i solen
for millioner av år siden.
Fra Bora Bora lufthavn
tar du ferje over lagunen til hovedøya
og legger stress og mas bak seg.
Du ønskes velkommen
til glade toner fra øysanger i Vaitape,

Spanish: 
Actualmente, este paraíso
parece totalmente dedicado a la relajación.
El viaje a la perla del Pacífico
es una aventura en sí mismo.
Casi todas las personas vuelan a Tahití,
donde abordan un avión pequeño
para el vuelo corto hacia Bora Bora.
Contempla el Monte Otemanu,
cuyas erupciones levantaron
el fondo del Pacífico
hace millones de años.
Desde el Aeropuerto de Bora Bora,
cruza la laguna en ferry hacia la isla principal
y deja atrás las preocupaciones.
Al llegar a tierra,
escucha las canciones alegres en Vaitape, que es

English: 
today this paradise appears
 to have been created for just one thing, relaxation.
Getting to the pearl of
the pacific is an adventure in itself.
Most travelers fly into Tahiti,
before boarding a small plane
for the short flight to Bora Bora.
Take in the soaring peak of Mount Otemanu,
whose eruptions lifted the 
ocean floor into the bright pacific sunlight,
millions of years ago.
From Bora Bora Airport,
take the ferry across the lagoon to the main island
and let your tensions slip away in the wake behind you.
Step ashore and be welcomed
by the happy harmonies of island songs in Vaitape,

Chinese: 
今天，這片天堂就像
專為讓人放鬆身心而創造一樣
前往探索這顆太平洋明珠的旅程
本身已是趟歷險
大部分旅客會飛往大溪地
然後登上小型飛機
飛行片刻前往波拉波拉島
旅客可欣賞到高聳入雲的奧特馬努山
這座火山在數百萬年前爆發
令海床升上海面
成些這片陽光普照的太平洋土地
從波拉波拉島機場出發
乘渡輪橫越瀉湖便可抵達主島
然後，不妨盡情拋下緊張心情
留在島上盡情體驗
波拉波拉島最大的城鎮瓦伊塔佩

Portuguese: 
Hoje esse paraíso parece
ter sido criado apenas para o relaxamento.
Chegar à pérola do Pacífico
é uma aventura por si só.
A maioria dos viajantes vai até o Taiti
antes de embarcar num pequeno avião
para um curto voo até Bora Bora.
Aprecie o cume elevado do Monte Otemanu,
cujas erupções trouxeram o fundo do oceano
para a brilhante luz solar do Pacífico
há milhões de anos.
Do Aeroporto de Bora Bora,
tome a balsa que corta a lagoa até a ilha principal
e deixe suas tensões para trás.
Em terra firme, a recepção é feita
pelas canções típicas em Vaitape,

Korean: 
오늘날 이 섬은
휴양의 천국이 되었습니다
태평양의 진주에 가는 것 자체로도
하나의 모험입니다
대부분 여행객은 타히티섬에 들렀다가
잠깐 경비행기를 타고
보라보라로 향합니다
오테마누 산의 우뚝 솟은 봉오리를 감상해 보세요
수백만 년 전에 화산이 폭발하면서
대양저를 뚫고 밝은 햇살 아래로
그 모습을 드러냈습니다
보라보라 공항에서
페리를 타고 석호를 가로질러
본섬으로 가면
모든 긴장을 내려놓고
편안히 즐길 시간이 찾아옵니다
해변에 다가가면
보라보라에서 가장 큰 도시인 바이타페의

Italian: 
Oggi questo paradiso sembra esistere
per un solo motivo: rilassarsi.
Raggiungere questa perla del Pacifico
è di per sé un'avventura:
di solito si arriva a Tahiti,
lì si prende un aereo
e si raggiunge in poco tempo Bora Bora.
Qui c'era un complesso vulcanico
che è andato pian piano inabissandosi.
È sopravvissuto solo il monte Otemanu,
ormai spento.
Dall'aeroporto di Bora Bora,
raggiungete l'isola principale
e lasciatevi alla spalle ogni tensione.
Qui troverete ad accogliervi
l'atmosfera gioiosa di Vaitape,

Vietnamese: 
Còn ngày nay, tạo tác ấy dường như
chỉ phục vụ một mục đích duy nhất - thiên đường thư giãn.
Ngay hành trình tới hòn ngọc của đại dương
cũng đầy cảm giác phiêu lưu.
Phần lớn du khách bay đến Tahiti,
rồi trải qua chuyến bay chóng vánh
trên chiếc phi cơ nhỏ để tới Bora Bora.
Thử hỏi có ai không đắm say trước Núi Otemanu hùng vĩ,
hình thành từ những đợt phun trào
nâng đáy đại dương lên đón lấy ánh nắng mặt trời
hàng triệu năm về trước.
Từ Sân bay Bora Bora,
chuyến phà đưa ta băng qua đầm phá đến đảo chính
để rồi đắm mình trong tiếng sóng, rũ bỏ hết ưu phiền.
Thị trấn lớn nhất Bora Bora, Vaitape,
hân hoan chào đón du khách

Korean: 
행복한 노래가 들려옵니다
지역 시장을 돌며 간식을 즐기거나
보물을 찾아보세요
타히티섬의 진주나
현지인의 공예품을 발견할 수 있습니다
바이타페를 충분히 둘러보았다면
리조트까지 배를 타고 가보세요
오테마루산의 장엄한 풍경과
생명체가 가득한
수정처럼 맑은 물을 볼 수 있습니다
물론 수상 방갈로나
해변 방갈로도 준비되어 있습니다
르 메르디앙은 5성급 리조트로
신혼부부와 커플에게 인기가 있습니다

Danish: 
Bora Boras største by.
Køb snacks på de lokale markeder,
eller find skatte
såsom tahitiske perler eller håndværk
fremstillet med kærlighed af de lokale.
Når du har udforsket Vaitape,
kan du sætte sejl til dit resort.
Med betagende udsigt til Otemanu-bjerget,
krystalklart vand fyldt med liv
og selvfølgelig
din helt egen bungalow på vandet eller stranden
er Le Meridian en 5-stjernet favorit
til bryllupsrejser og romantik.

Spanish: 
la ciudad más grande de Bora Bora.
Aquí podrás tomar un aperitivo en los mercados locales
o empezar a coleccionar tesoros
como las perlas u objetos de artesanía tahitiana
que los lugareños elaboran con cariño.
Cuando termines de recorrer Vaitape,
será momento de zarpar hasta tu complejo turístico.
Con vistas espectaculares del monte Otemanu,
aguas cristalinas repletas de vida
y, por supuesto,
tu bungalow en la costa o sobre el mismo océano,
Le Meridian es el rincón de 5 estrellas que eligen
los románticos y los recién casados.

Vietnamese: 
với những giai điệu vui nhộn ngợi ca hòn đảo.
Nhấm nháp đồ ăn vặt tại chợ địa phương
hay sưu tầm ngọc trai, đồ thủ công Tahiti
do người dân bản địa kỳ công chế tác,
mỗi lựa chọn đều hấp dẫn theo cách riêng.
Vô số khu nghỉ dưỡng đang đón đợi
những bước chân sau khi du khách rời Vaitape.
Nổi tiếng với cảnh quan Núi Otemanu ngoạn mục,
làn nước trong vắt tràn ngập sự sống
và tất nhiên, cả những căn nhà gỗ xinh xắn
trên mặt nước hay bên bờ biển,
Le Meridian đích thực là khu nghỉ dưỡng năm sao yêu thích
của các cặp đôi nghỉ trăng mật và những kẻ mộng mơ.

Spanish: 
el pueblo más grande de Bora Bora.
Compra un bocadillo en los mercados
o busca diferentes tesoros,
como las perlas o las artesanías
hechas en la región.
Cuando termines de explorar Vaitape,
navega hacia tu resort.
Con su hermosa vista del Monte Otemanu,
el agua cristalina llena de vida
y, por supuesto,
tu propio bungalow frente a la playa o en el agua,
Le Meridian es una opción ideal
para los viajes románticos.

Swedish: 
Bora Boras största stad.
På marknaden kan du ta en bit mat
eller börja samla skatter
som tahitiska pärlor eller hantverk,
tillverkat av lokalborna.
När du har utforskat Vaitape
kan du resa vidare till din resort.
Med utsikt över Mount Otemanu,
kristallklart vatten fullt av liv
och självklart din egen bungalow
över vattnet eller vid stranden,
är Le Meridian en femstjärnig favorit
bland nygifta och romantiker.

French: 
la plus grande ville de l’archipel.
Les marchés locaux proposent des en-cas
ou des trésors tels que des perles
de Tahiti ou des produits d’artisans
locaux, fabriqués avec amour.
Après avoir exploré Vaitape,
reprenez la mer vers votre hôtel.
Proposant des vues sublimes sur le mont Otemanu,
des eaux cristallines foisonnantes de vie et,
bien sûr,
votre bungalow personnel sur pilotis ou sur la plage,
Le Méridien est un complexe 5 étoiles prisé
des jeunes mariés et autres romantiques.

French: 
la plus grande ville de Bora Bora.
Parcourez les marchés locaux pour un encas,
ou commencez à collectionner des trésors,
comme les perles de Tahiti ou l’artisanat,
confectionné par les habitants.
Lorsque vous aurez fini d’explorer Vaitape,
rendez-vous au complexe hôtelier de votre choix.
Avec des vues à couper le souffle sur le mont Otemanu,
des eaux cristallines débordantes de vie et, bien sûr,
votre propre bungalow sur l’eau
ou en bord de mer, Le Meridian est un lieu de villégiature
cinq étoiles prisé pour une lune de miel
ou un séjour romantique.

Portuguese: 
a maior cidade de Bora Bora.
Vá aos mercados locais para fazer um lanche
ou comece a recolher tesouros
como pérolas do Taiti ou o artesanato
feito amorosamente pelos habitantes locais.
Quando terminar de explorar Vaitape,
rume para o resort escolhido.
Com vistas deslumbrantes para o Monte Otemanu,
águas cristalinas cheias de vida
e, é claro, seu próprio bangalô
sobre as águas ou à beira-mar,
o Le Meridian é o cinco estrelas favorito
dos casais em lua de mel e românticos.

Dutch: 
de grootste stad van Bora Bora.
Struin de lokale markt af naar een snack
of begin met het verzamelen van schatten,
zoals Tahitische parels
of ambachten gemaakt door locals.
Als je Vaitape hebt ontdekt,
ga je op weg naar je resort.
Adembenemend uitzicht op Mount Otemanu,
kristalhelder water vol met leven
en natuurlijk je eigen waterbungalow
of een bungalow aan het strand.
Le Meridian is een vijfsterrenfavoriet
van mensen op hun huwelijksreis.

German: 
Vaitape ist Bora Boras größte Stadt.
Auf den Märkten finden Sie Lebensmittel,
aber auch Kunsthandwerk
wie Schmuckstücke mit Tahiti-Perlen,
die vor Ort gefertigt werden.
Wenn Sie Vaitape erkundet haben,
machen Sie sich auf in Ihr Resort.
Mit Blick auf den Mount Otemanu,
kristallklarem Wasser voller Leben
und Ihrem eigenen Bungalow
auf dem Wasser oder am Strand ist das
Le Meridien ein beliebtes 5-Sterne-Hotel
für Hochzeitsreisende und Romantiker.

Finnish: 
Bora Boran suurimpaan kaupunkiin.
Tutustu markkinoiden ruokatarjontaan
tai paikallisiin aarteisiin,
kuten tahitilaisiin helmiin ja käsitöihin,
jotka ovat paikallisten tekemiä.
Kun olet tutustunut Vaitapeen,
suuntaa valitsemaasi lomakeskukseen.
Otemanu-vuorelle avautuvat upeat näköalat,
kristallinkirkas elämää kuhiseva meri
ja tietenkin veden päällä
tai rannalla sijaitsevat bungalowit
tekevät 5 tähden Le Méridianista häämatkalaisten
ja romantiikkaa kaipaavien suosikin.

Chinese: 
和諧又愉快的小島之歌吧
您可逛當地市場購買小食
或開始搜羅各種瑰寶
例如大溪地珍珠或
由當地人傾心製作的手工藝品
遊覽過瓦伊塔佩後
不妨出海前往您所選的渡假村
這裡坐擁奧特馬努山醉人美景
孕育各種生物的清澈海水
當然還少不了
您能獨佔的水上或海邊平房
艾美酒店自然是五星之選
最適合度蜜月和享受浪漫假期

Japanese: 
ボラボラ島の中心街です
地元の市場を巡り
地元の人が手造りした工芸品や
タヒチ真珠などの
掘り出し物を見つけましょう
ヴァイタペの街を楽しんだら
船で宿泊先のリゾートへ
息をのむようなオテマヌ山の雄姿
透き通った海を悠々と泳ぐウミガメたち
今宵の我が家は
水上またはビーチフロントのバンガロー
5 つ星リゾート ル メリディアンは
ハネムーナーや恋人たちに人気

English: 
Bora Bora’s largest town.
Browse the local markets for a snack,
or start collecting
treasures like Tahitian pearls or crafts,
lovingly made by locals.
When you’ve finished exploring Vaitape,
set sail to your chosen resort.
With breathtaking views of Mount Otemanu,
crystal clear waters brimming with life,
and of course,
your very own over-water or beachfront bungalow,
Le Meridian is a five-star favorite
of honeymooners and romantics.

Indonesian: 
kota terbesar di Bora Bora.
Cari makanan ringan di pasar lokal,
atau kumpulkan harta karun
misalnya mutiara atau kerajinan tangan Tahiti,
dibuat dengan apik oleh pengrajin lokal.
Setelah selesai menjelajahi Vaitape,
siap berlayar ke resor yang dipilih.
Dengan pemandangan Gunung Otemanu yang mencengangkan,
perairan sangat jernih penuh kehidupan,
dan tentu saja,
bungalow Anda sendiri di atas air atau di tepi pantai,
Le Meridian adalah bintang lima favorit
untuk bulan madu atau liburan romantis.

Thai: 
ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ที่สุดของบอราบอรา
เดินชมตลาดท้องถิ่นเพื่อหาซื้อของกินเล่น
หรือเริ่มรวบรวมผลงานล้ำค่าอย่างเช่น
ไข่มุกหรืองานฝีมือของตาฮิติ
ซึ่งรังสรรค์ขึ้นจากใจของคนท้องถิ่น
เมื่อสำรวจเมืองไวตาเปเสร็จแล้ว
นั่งเรือออกเดินทางไปยังรีสอร์ทที่คุณเลือก
ด้วยทัศนียภาพอันตระการตาของภูเขาโอเตมานู
ผืนน้ำใสกระจ่างที่เปี่ยมไปด้วยสิ่งมีชีวิต
แล้วก็แน่นอน
บังกาโลเหนือน้ำหรือริมชายหาดที่เป็นส่วนตัวของคุณโดยเฉพาะ
เลอเมอริเดียนเป็นโรงแรมยอดนิยมระดับห้าดาว
สำหรับคู่ฮันนี่มูนและคู่รัก

Italian: 
la città più grande di Bora Bora.
Fermatevi nei mercati locali per mangiare
o per acquistare perle tahitiane
e oggetti realizzati con amore
dagli abitanti del luogo.
Terminata la visita di Vaitape,
fate rotta verso il vostro resort.
Una vista mozzafiato sul monte Otemanu
e sulle meraviglie della fauna marina,
e meravigliosi bungalow
sull'acqua o sulla spiaggia:
Le Meridian è un hotel a cinque stelle
spesso frequentato dalle coppie.

Chinese: 
以及當地的熱情
走訪當地市場品嚐小吃
或是就此開始收集
當地居民手工製成的
大溪地珍珠和工藝品等寶藏
探索完瓦伊塔佩之後
航向您下榻的度假村
令人歎為觀止的奧特馬努山
清澈的水面和水中生物
當然了，還有您專屬的
水上海濱小屋
「波拉波拉艾美」五星級飯店
是蜜月旅行與浪漫之旅的首選去處

Norwegian: 
Bora Boras største by.
Besøk de lokale markedene for snacks,
eller se etter skatter
som tahitiske perler og unike
håndverksprodukter.
Når du har utforsket Vaitape,
kan du dra videre til resorten.
Med flott utsikt mot Otemanu-fjellet,
krystallklart vann med et yrende liv
og selvfølgelig
en egen bungalow i vannet eller på stranden
er Le Meridian en favoritt blant
både nygifte og romantikere.

Indonesian: 
Bungalow terpencil paling ikonis lainnya
di Bora Bora adalah St Regis Resort.
Setelah seharian menjelajahi kehidupan laut yang ramai di laguna
dan menikmati kesegaran di pulau ini,
bersantailah di bungalow,
dan nikmati melodi deru air di bawah,
menemani Anda berelaksasi.
Bangun di pagi hari dan ikuti tur kapal
untuk menjelajahi kekayaan laut
di laguna Bora Bora.
Mengarahlah ke perairan terlindung
untuk melihat pari jinak dan hiu karang sirip hitam.
Beralihlah naik sepeda di Matira Point,

German: 
Ein weiteres legendäres Bungalow-Hotel
auf Bora Bora ist das St. Regis Resort.
Nachdem Sie die Unterwasserwelt erkundet
und die kulinarischen Schätze genossen haben,
ziehen Sie sich in Ihren Bungalow zurück
und lassen sich von den Wellen in einen
Zustand absoluter Entspannung versetzen.
Frühmorgens geht es bei einer Bootstour
durch die Lagune von Bora Bora
mit ihrer Tier- und Pflanzenwelt.
Schwimmen Sie im geschützten Gewässer
mit Rochen und Schwarzspitzen-Riffhaien.
Leihen Sie am Matira Point ein Fahrrad

Finnish: 
Toinen Bora Boran ikonisimmista
lomakeskuksista on St Regis Resort.
Tutkittuasi laguunin mereneläviä ja
maisteltuasi saaren raikkaita makuja,
voit päivän päätteeksi rentoutua bungalowissasi
ja antaa aaltojen äänen tuudittaa
itsesi täydellisen rentoutuneeseen tilaan.
Hyödynnä aamun vuorovedet ja lähde veneretkelle
tutkimaan vesistöjen eläimistön runsautta
Bora Boran laguunissa.
Pulahda suojaisiin vesiin uimaan
rauskujen ja mustaevähaiden joukossa.
Vaihda vene polkupyörään Matira Pointissa

Portuguese: 
Outro refúgio emblemático com bangalôs
em Bora Bora é o St Regis Resort.
Após um dia explorando a vibrante vida marinha da lagoa
e provando os sabores frescos da ilha,
relaxe em seu bangalô
e deixe a melodia das águas
embalar você até um estado de total relaxamento.
Levante com a maré matinal e faça uma passeio de barco
para explorar a vida marinha
da lagoa de Bora Bora.
Entre nas águas abrigadas
para ver raias amigáveis e tubarões-de-ponta-negra-do-recife.
Troque o barco por uma bicicleta em Matira Point

Spanish: 
Otro de los refugios más emblemáticos de Bora Bora
son los bungalows del St. Regis Resort.
Tras un día conociendo la bulliciosa vida marina de la laguna
y saboreando las delicias frescas de la isla,
podrás desconectar en tu bungalow
y dejarte arrullar por la melodía de las suaves olas
hasta un estado de auténtica relajación.
Con la marea de la mañana podrás embarcarte en una excursión
para explorar la abundante fauna acuática
de la laguna de Bora Bora.
Bajo estas aguas protegidas
verás simpáticas rayas y tiburones punta negra.
Cambia el barco por una bici en Punta Matira

Italian: 
Un'altra delle mete più ambite
è il St Regis Resort.
Esplorate la laguna,
gustate i sapori dell'isola
e riposatevi nel vostro bungalow.
Fatevi cullare dal mormorio dell'acqua
e lo stress diventerà un ricordo lontano.
Alzatevi presto e fate un giro in barca
per esplorare la fauna e la flora
della laguna di Bora Bora.
Rimanete in acque tranquille,
casa degli squali pinna nera.
A Matira Point affittate una bici

French: 
Autre havre emblématique de Bora-Bora,
le St Regis Resort propose aussi des bungalows.
Au terme d’une journée à contempler la faune colorée du lagon
et à savourer les saveurs fraîches de l’île,
décompressez dans votre bungalow
et laissez-vous bercer par le clapotis de l’eau
jusqu’à atteindre la relaxation totale.
Levez-vous avec les marées matinales et levez l’ancre
pour découvrir l’abondante vie marine
du lagon de Bora-Bora.
Plongez dans les eaux abritées
pour rencontrer des raies et des requins à pointes noires,
puis troquez le bateau contre un vélo à la pointe Matira

Dutch: 
Een andere iconische plek op Bora Bora
is bungalowresort St. Regis Resort.
Na het ontdekken van het onderwaterleven
en de verse smaken die het eiland biedt
is het tijd om in je bungalow te ontspannen
en alles los te laten, met om je heen
het geluid van het kabbelende water.
Sta vroeg op en ga op een boottoer
om de rijkdom van het leven te ontdekken
in de lagune van Bora Bora.
Zwem in de beschutte wateren
en ontmoet vriendelijke roggen en haaien.
Ruil je boot voor een fiets bij Matira Point

Swedish: 
Ett annat av Bora Boras mest ikoniska
bungalowparadis är St Regis Resort.
Utforska lagunens marina liv
och njut av öns fräscha smaker,
slappna av i din bungalow
och låt ljudet av vattnet nedanför
vagga dig in i total avkoppling.
Upplev tidvattnet på morgonen
och utforska havet på en båttur
i Bora Boras lagun.
I de lugna vattnen möter du
rockor och svartfenade revhajar.
Byt båten mot en cykel på Matira Point,

English: 
Another of Bora Bora’s most iconic
bungalow hideaways is St Regis Resort.
After a day exploring the lagoon’s vibrant marine life
and savoring the island’s fresh flavors,
unwind in your bungalow,
and let the melody of lapping waters beneath,
lull you into a state of total relaxation.
Rise to the morning tides and set out on a boat tour
to explore the aquatic
abundance of Bora Bora’s lagoon.
Slip into the sheltered waters
to meet friendly rays and black-tipped reef sharks.
Swap your boat for a bike at Matira Point,

Vietnamese: 
Một địa điểm khác sở hữu những căn nhà gỗ nức tiếng
của Bora Bora là Khu nghỉ dưỡng St Regis.
Sau một ngày khám phá sinh vật biển dưới đầm,
thật tuyệt khi được nếm các món ăn tươi ngon của đảo,
nghỉ ngơi trong căn nhà gỗ
và trút hết bao ưu phiền
trong tiếng sóng nhẹ nhàng xô bờ cát.
Triều dâng buổi sớm là thời điểm lý tưởng để tham quan bằng thuyền
và tìm hiểu đời sống đại dương phong phú
của đầm phá tại Bora Bora.
Vùng nước kín gió không thiếu
những chú cá đuối và cá mập vây đen thân thiện.
Tạm biệt thuyền bè, hãy lên xe đạp tại Mũi Matira

Thai: 
ที่พักประเภทบังกาโลที่โดดเด่นที่สุดอีกแห่ง
ของบอราบอราคือ เซนต์เรจิสรีสอร์ท
หลังจากที่สำรวจสัตว์ทะเลที่มีชีวิตชีวาของลากูนมาทั้งวัน
และลิ้มลองอาหารที่สดใหม่ของเกาะแห่งนี้แล้ว
พักผ่อนในบังกาโลของคุณ
และปล่อยให้ระลอกคลื่นจากผืนน้ำเบื้องล่าง
ขับกล่อมบทเพลงให้คุณเข้าสู่ภวังค์แห่งการผ่อนคลาย
ตื่นขึ้นรับยามเช้า และออกเดินทางไปกับทัวร์เรือ
เพื่อสำรวจความอุดมสมบูรณ์ของผืนน้ำ
แห่งทะเลสาบน้ำเค็มของบอราบอรา
หย่อนตัวลงไปในผืนน้ำที่มีแนวกำบัง
เพื่อแหวกว่ายกับปลากระเบนและฉลามครีบดำที่เป็นมิตร
เปลี่ยนเรือเป็นจักรยานที่มาทิราพอยต์

Norwegian: 
Et annet ikonisk bungalowhotell
på øya er St Regis Resort.
Etter å ha utforsket den yrende lagunen
og spist god, lokal mat
kan du slappe av i bungalowen
og la lyden av skvulpende vann
bysse deg i søvn.
Om morgenen kan du bli med på en båttur
for å utforske det mangfoldige livet
i Bora Boras lagune.
I det rolige vannet kan du
hilse på rokker og svarthalede revhaier.
Bytt båten med sykkel ved Matira Point,

Japanese: 
ボラボラを代表するもうひとつの
バンガロー リゾートがセント レジス リゾート
ラグーンで魚たちとたわむれ
島の新鮮な味覚を堪能したあとは
バンガローでくつろぎ 
水のさざめきに耳を澄ませましょう
身も心も解きほぐされるでしょう
朝潮とともに目覚め ボートツアーに出発
ボラボラ島のラグーンは
海洋生物の宝庫
外海から隔てられた静かな水域に
人懐っこいエイやサメの仲間が寄ってきます
マティラ ポイントではサイクリングがおすすめ

Korean: 
보라보라를 대표하는 방갈로 리조트로는
세인트 레지스 리조트가 있습니다
석호의 해양 생물을 감상하고
신선한 별미를 맛보고
방갈로에서 휴식을 취한 뒤에는
철썩이는 파도 소리를 자장가 삼아
완벽한 휴식을 즐기세요
아침 파도 소리에 잠을 깨면
보트 투어를 나가
석호의 풍요로운 해양 생물을
탐색해 보세요
안전한 바다로 들어가면
친근한 가오리와
흑기흉상어를 만날 수 있습니다
마티라 포인트에서 자전거로 갈아타고

French: 
Le St Regis Resort est un autre des bungalows
les plus emblématiques de Bora Bora.
Après une journée passée à explorer la vie marine du lagon
et à savourer les saveurs fraîches de l’île,
détendez-vous dans votre bungalow
et laissez-vous bercer par la mélodie relaxante
des eaux qui clapotent sous vos pieds.
Levez-vous à la marée du matin et partez en excursion
en bateau pour explorer l’abondance aquatique
du lagon de Bora Bora.
Glissez-vous dans les eaux abritées
pour rencontrer des raies sympathiques et des requins bordés.
Échangez votre bateau contre un vélo à Matira Point

Danish: 
Et andet af Bora Boras mest ikoniske
bungalowresorter er St. Regis Resort.
Efter en dag blandt lagunens livlige havdyr
og øens friske smage og dufte
kan du slappe af i din bungalow
og lade lyden af det skvulpende vand
lulle dig ind i en tilstand af total afslapning.
Stå op med tidevandet, og sejl ud i en båd
for at udforske det rige hav
i Bora Boras lagune.
Dyk ned i det rolige vand
til rokker og sorttippede revhajer.
Byt båden ud med en cykel ved Matira Point,

Chinese: 
另一個波拉波拉最經典的
平房度假勝地是聖瑞吉波度假村
在瀉湖探索豐富的海洋生物一整天
並享用過島上的新鮮美食後
您可回到平房休息一番
讓腳下海浪拍岸的美妙韻律
助您全面放鬆身心
您可在早上潮漲時乘船出遊
探索波拉波拉瀉湖
豐富的海洋生物
不妨走進有屏障保護的海中
親親友善的魔鬼魚和烏翅真鯊
然後在馬蒂拉角下船並坐上單車

Spanish: 
Otro lugar emblemático de Bora Bora
es el St Regis Resort.
Después de contemplar la vida marina
y disfrutar los sabores de la isla,
relájate en tu bungalow
y deja que el sonido del agua
te relaje por completo.
Despierta con el sonido de las olas y haz un tour
por la hermosa
laguna de Bora Bora.
Métete en el agua protegida
para ver mantarrayas y tiburones de puntas negras.
Toma una bicicleta en Matira Point

Chinese: 
波拉波拉島上另一個
經典小屋度假村是「瑞吉度假村」
探索完潟湖中繽紛的海洋生物
並品嚐島上鮮美佳餚之後
是時候回到小屋中放鬆
小屋下方的潺潺水聲
宛若天籟，讓您完全放鬆
晨起迎來早晨潮水，體驗遊船觀光
探索波拉波拉島
生機盎然的潟湖天地
在水域庇護區當中
與友善魟魚和烏翅真鯊悠游水中
結束遊船後，換騎腳踏車到「馬蒂拉角」

Indonesian: 
dan jelajahi berbagai kafe,
pasar, dan pemandangan di ujung paling selatan Bora Bora.
Bila tiba saatnya beristirahat lagi, 
parkir sepeda di Pantai Matira,
pantai publik paling populer di Bora Bora.
Nikmati perairan yang menyegarkan,
atau bentangkan handuk untuk berjemur
dan bersantai sepanjang sore.
Di dekatnya terdapat Sofitel Marara yang mewah.
Atau, ikuti aroma frangipani
melintasi laguna menuju Sofitel Motu.
Pulau resor pribadi ini merupakan permata berkilau
dari salah satu grup hotel paling mewah di dunia.
Abadikan juga kemewahan sebagai kenang-kenangan.

French: 
et explorez les cafés, les marchés
et les panoramas de la pointe la plus méridionale de Bora Bora.
Une fois venu le temps de vous rafraîchir, 
laissez votre vélo à Matira Beach,
la plage publique la plus populaire de Bora Bora.
Plongez dans les eaux rafraîchissantes
ou déroulez votre serviette sur le sable brûlé par le soleil
et faites une sieste pendant l’après-midi.
Tout près, abandonnez-vous au luxe du Sofitel Marara.
Sinon, suivez le parfum des frangipaniers
de l’autre côté du lagon jusqu’au Sofitel Motu.
Cette île de villégiature privée est le joyau étincelant
de l’un des groupes hôteliers les plus luxueux du monde.
Ne vous contentez pas d’admirer le luxe, ramenez-en un peu chez vous.

Chinese: 
探索波拉波拉最南端的咖啡廳
市場和景色
想消暑一下的話 
您可在馬蒂拉海灘停泊單車休息
這裡是波拉波拉最受歡迎的公眾海灘
不妨盡情享受清涼的海水
在陽光普照的沙灘上曬太陽
躺著度過下午
附近的索菲特馬拉拉海灘度假村提供豪華住宿之選
沿著緬梔花的香氣走
穿過瀉湖便可抵達索菲特莫圖度假村
這座私人度假小島可謂閃亮的明珠
屬世界其中一個最奢華的酒店集團旗下
體驗過當地的奢華後，您亦可帶些豪華紀念品回家

Swedish: 
utforska kaféer och marknader och
se utsikten över öns sydligaste spets.
När det är dags för lite svalka 
parkerar du cykeln på Matira Beach,
öns mest populära offentliga strand.
Njut av det uppfriskande vattnet
eller lägg ut handduken på sanden
och koppla av hela eftermiddagen.
I närheten ligger lyxiga Sofitel Marara.
Följ lukten av frangipani
över lagunen till Sofitel Motu.
Denna privata resortö är en juvel i en
av världens mest exklusiva hotellkedjor.
Upplev lyx och ta med lite hem.

Spanish: 
y descubre los bonitos cafés,
mercados y vistas del extremo más meridional de Bora Bora.
¿Hora de refrescarse de nuevo? 
Pues aparca la bici en la playa Matira,
la franja de arena pública más popular de la isla.
Podrás sumergirte en la frescura de sus aguas
o extender la toalla en la arena cálida
y no hacer nada en toda la tarde.
En los alrededores te espera el lujo del Sofitel Marara.
También puedes seguir el aroma de la plumeria
que impregna la laguna hasta el Sofitel Motu.
Esta isla privada es la joya de la corona
de uno de los grupos hoteleros más suntuosos del mundo.
¿Te apetece llevarte algo del lujo a casa?

French: 
et faites le tour des cafés,
marchés et panoramas de la pointe sud de Bora-Bora.
Si vous avez besoin de vous rafraîchir, 
garez votre vélo à la plage de Matira,
plage publique la plus populaire de l’île.
Vous pourrez vous baigner dans l’eau rafraîchissante
ou étendre votre serviette sur le sable chaud
et passer l’après-midi à paresser.
Non loin de là, succombez au luxe du Sofitel Marara.
Ou suivez le parfum des frangipaniers
autour du lagon jusqu’au Sofitel Motu.
Cette île touristique privée est le joyau étincelant
de l’un des groupes hôteliers les plus luxueux du monde.
Ne vous contentez pas de goûter au luxe : ramenez-le chez vous.

Norwegian: 
og utforsk kafeer,
markeder og utsikter sør på øya.
Når du vil avkjøle deg, 
så sett fra deg sykkelen på Matira Beach,
den mest populære offentlige stranden.
Ta en dukkert i det oppfriskende vannet,
eller legg håndkleet på sanden
og la skuldrende senke seg.
Unn deg ekstra luksus på Sofitel Marara,
eller følg duften av frangipani
over lagunen til Sofitel Motu.
Denne private resortøya er en juvel
blant verdens mest luksuriøse hoteller.
Du kan også ta med deg litt luksus hjem.

Dutch: 
en ontdek de cafés, markten en uitzichten
op het zuidelijkste punt van Bora Bora.
Als het weer tijd is om af te koelen, 
parkeer je je fiets bij Matira Beach,
het meest populaire strand van Bora Bora.
Dompel jezelf in het verfrissende water,
leg je handdoek uit op het zonnige strand
en wees de hele middag lekker lui.
Geniet van de luxe van Sofitel Marara,
of volg de geur van frangipani
over de hele lagune naar Sofitel Motu.
Dit privéresort is het glimmende juweel
van een van de meest luxe hotelgroepen.
Neem deze luxe ook mee naar huis

Vietnamese: 
và chiêm ngưỡng các quán cà phê, khu chợ
và quang cảnh tuyệt đẹp ở tận cùng phía nam Bora Bora.
Ai thấm mệt sau khi đạp xe 
cứ dừng chân tại Bãi biển Matira,
bãi tắm công cộng trứ danh nhất Bora Bora.
Buổi chiều trôi qua thật nhanh
khi ta đắm mình trong làn nước sảng khoái
hay nằm dài trên bờ cát ngập nắng.
Dịch vụ xa xỉ luôn sẵn sàng ở Sofitel Marara gần đó.
Sofitel Motu quyến rũ bao bước chân
với mùi hương hoa đại phía bên kia đầm.
Hòn đảo nghỉ dưỡng riêng tư này tựa viên đá quý
của tập đoàn khách sạn xa hoa nhất nhì thế giới.
Du khách có thể mang về phần nào trải nghiệm cao cấp ấy.

Japanese: 
ボラボラ島最南端のカフェ 
市場を散策し 絶景を楽しみましょう
少し涼みたくなったら  
マティラビーチへ
ボラボラ島で特に人気の高い公共ビーチです
透き通った海で泳ぎを楽しむのも
熱い砂の上にタオルを広げ 
しばしまどろむのも良いでしょう
近くには高級リゾートのソフィテル マララがあります
または ラグーンの反対側 
フランジパニの香りに包まれたソフィテル モツもおすすめ
世界最高級のホテルグループが持つ
贅沢なプライベート リゾート アイランドです
贅沢はリゾートだけでなく 記念に持ち帰りましょう

Portuguese: 
e explore as cafeterias,
os mercados e as vistas da ponta mais meridional de Bora Bora.
Quando quiser se refrescar, 
estacione a bicicleta em Matira Beach,
a praia pública mais popular de Bora Bora.
Mergulhe nas águas refrescantes
ou estenda a toalha sobre as areias banhadas pelo sol
e descanse a tarde toda.
Nas proximidades, renda-se ao luxo do Sofitel Marara
ou siga o cheiro de frangipani
que cruza a laguna até o Sofitel Motu.
Esse resort insular privado é a joia cintilante
de um dos grupos hoteleiros mais luxuosos do mundo.
Não venha só viver o luxo, leve um pouco dele para casa.

Chinese: 
探索咖啡廳與市集
以及波拉波拉島最南端的美景
想要放慢腳步時 
前往波拉波拉島最著名的公共海灘
「馬蒂拉沙灘」並停放腳踏車
讓純淨海水洗滌您的身心
隔著灘巾感受暖烘烘的沙
愜意度過午後時光
拜訪附近的「索菲特瑪拉拉飯店」體驗奢華
或是跟隨雞蛋花的香氣
橫越潟湖前往「索菲特私人島嶼飯店」
這間私人島嶼度假村
名列世上最頂級的奢華飯店
享受奢華之際，也帶些奢侈品回家

Spanish: 
y explora las cafeterías,
los mercados y el paisaje del sur de Bora Bora.
Cuando quieras refrescarte, 
deja tu bicicleta en la Playa Matira,
que es la playa pública más popular.
Sumérgete en el agua refrescante
o coloca tu toalla sobre la arena
y toma el sol toda la tarde.
También puedes disfrutar el lujo del Sofitel Marara.
O puedes seguir el olor de las flores
hacia el Sofitel Motu, al otro lado de la laguna.
Esta isla privada es el sitio más destacado
de una de las cadenas más lujosas del mundo.
Llévate el lujo a casa.

English: 
and explore the cafes,
markets and vistas of Bora Bora’s southernmost tip.
When it’s time to cool off
again, park your bike at Matira Beach,
Bora Bora’s most popular public beach.
Immerse yourself in the refreshing waters,
or roll out your towel on the
sunbaked sands and lounge the afternoon away.
Nearby, surrender to the luxury of the Sofitel Marara.
Or follow the scent of frangipani
across the lagoon to the Sofitel Motu.
This private resort island is the shimmering jewel
of one of the world’s most lavish hotel groups.
Don’t just come to experience luxury, take some home.

Finnish: 
ja tutki kahviloita, markkinoita ja
Bora Boran eteläkärjestä avautuvia näkymiä.
Jos haluat hengähtää hetken, 
jätä pyöräsi Matiran rannalle,
Bora Boran suosituimmalle julkiselle rannalle.
Virkistäydy meressä tai
levitä pyyhkeesi kuumalle hiekalle
ja rentoudu iltapäivän auringossa.
Nauti läheisen Sofitel Mararan ylellisyydestä
tai seuraa temppelipuiden tuoksua
laguunin yli Sofitel Motuun.
Tämä yksityinen lomasaari on yhden maailman
ylellisimmän hotelliketjun kruununjalokivi.
Ylellisyyden kokemisen lisäksi voit myös viedä sitä kotiin.

Thai: 
แล้วขี่มาสำรวจร้านกาแฟ
ตลาด และทิวทัศน์ของแหลมตอนใต้สุดของบอราบอรา
เมื่อถึงเวลาคลายร้อนอีกครั้ง 
จอดจักรยานไว้ที่หาดมาทิรา
ซึ่งเป็นหาดสาธารณะยอดนิยมของบอราบอรา
ลงไปแช่ตัวในผืนน้ำที่สดชื่น
หรือคลี่ผ้าปูนอนบนผืนทรายที่อุ่นไอแดด
แล้วนอนเอกเขนกในยามบ่าย
ในบริเวณใกล้ๆ กัน สัมผัสความหรูหราของโซฟิเทล มารารา
หรือเดินตามกลิ่นลีลาวดี
ข้ามทะเลสาบไปยังโซฟิเทล โมตู
เกาะตากอากาศส่วนตัวแห่งนี้เปรียบประดุจอัญมณีเม็ดงาม
แห่งเครือโรงแรมที่หรูหราที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
อย่ามาที่นี่เพียงเพื่อสัมผัสความหรูหรา นำติดไม้ติดมือกลับบ้านไปด้วย

Danish: 
og nyd caféerne,
markederne og udsigten fra Bora Boras sydligste punkt.
Når det er tid til at køle ned, 
kan du parkere cyklen ved Matira Strand,
Bora Boras mest populære offentlige strand.
Køl ned i det forfriskende vand,
eller bred håndklædet ud på det varme sand
for at dase resten af eftermiddagen.
Overgiv dig til luksus på det nærliggende resort Sofitel Marara.
Eller følg duften af frangipani-blomster
over lagunen til Sofitel Motu.
Dette private resort er en skinnende perle
i en af verdens mest overdådige hotelkæder.
Du kan ikke bare opleve luksus, men tage den med hjem.

Korean: 
보라보라섬 남쪽 끝에 있는
카페와 시장, 풍경을 둘러보세요
잠시 쉬고 싶다면 
가장 인기 있는 마티라 비치에
자전거를 세워두고
상쾌한 물에 몸을 담그거나
따끈한 모래사장 위에 타월을 두르고 누워
느긋한 오후를 즐길 수 있습니다
근처의 소피텔 마라라에서
호화로운 휴식을 취하거나
프랑지파니 향기를 따라
석호 건너 소피텔 모투로 가보세요
빛나는 보석 같은 이 전용 리조트 섬은
세계 최고의 호텔 그룹 중 하나입니다
호사스러움을 즐기지만 말고
집에도 가져가세요

German: 
und erkunden Sie die Cafés und Märkte
am südlichsten Punkt von Bora Bora.
Wenn Sie sich abkühlen möchten, 
stellen Sie Ihr Fahrrad am Matira Beach ab,
dem beliebtesten öffentlichen Strand.
Genießen Sie das kühle Nass
oder verbringen Sie den Nachmittag
entspannt im warmen Sand.
Das luxuriöse Sofitel Marara ist nicht weit.
Das Sofitel Motu liegt
auf der anderen Seite der Lagune.
Die Privatinsel ist das Juwel eines der
luxuriösesten Hotelkonzerne der Welt.
Nehmen Sie den Luxus auch mit nach Hause.

Italian: 
ed esplorate i caffè, i mercati
e i panorami del lato Sud dell'isola.
Se volete rinfrescarvi, 
lasciate la bici a Matira Beach,
la spiaggia libera più famosa dell'isola.
Trascorrete il pomeriggio
a mollo nell'acqua
o in spiaggia a prendere il sole.
Cedete al lusso del Sofitel Marara
o seguite il profumo dei frangipani
fino al Sofitel Motu.
Il resort sorge su un'isola privata parte
di uno dei più grandi gruppi alberghieri.
Portate il lusso a casa con voi:

German: 
Bei der Bora Pearl Company
tauchen Sie selbst nach Tahiti-Perlen
und erleben die Meereswelt der Lagune
sowie deren sonstige Schätze.
Bora Bora verführte schon immer Reisende
auf der ganzen Welt.
Wie die ersten Polynesier,
die neues Land suchten,
werden auch Sie das Paradies finden.
Inmitten des Südpazifiks schimmert
Bora Bora wie eine seltene Perle.

Chinese: 
波拉珍珠公司
讓旅客潛水尋找自己的大溪地珍珠
以及親眼看看小島瀉湖中的
生物和瑰寶有多豐富
波拉波拉自初有旅客踏足以來
便一直以美妙的海洋之歌，讓來自遠方的旅客如痴如醉
就像最早期的波利尼西亞人
尋找新土地並發現人間天堂一樣
您亦會在旅途上體驗到世外桃源之美
波拉波拉在南太平洋中央閃閃發亮
是地球最珍貴的明珠

Finnish: 
Bora Pearl Companyn seurassa
voit sukeltaa oman tahitilaisen helmesi
ja tutkia saaren laguunin
mereneläviä ja muita aarteita.
Bora Bora on houkutellut kaukaisia unelmoijia
matkailun alkuhetkistä lähtien.
Aivan kuten ensimmäiset polynesialaiset,
jotka löysivät tämän paratiisin,
myös sinäkin voit löytää sen.
Eteläisen Tyynenmeren keskellä kimalteleva
Bora Bora on planeettamme harvinainen helmi.

Swedish: 
På Bora Pearl Company kan du
dyka efter din egen tahitiska pärla,
och upptäcka hur öns lagun
är fylld av liv och skatter.
Bora Bora har tagit emot resenärer med
sin vackra sång sedan resandets början.
Precis som de första polynesierna sökte
nya horisonter och upptäckte paradiset,
så kommer du också att göra det.
Bora Bora glittrar som en sällsynt pärla
långt ute i södra Stilla havet.

Indonesian: 
Di Bora Pearl Company,
Anda dapat menyelam dan mengambil mutiara Tahiti,
temukan juga saratnya kehidupan
serta harta karun di laguna pulau ini.
Bora Bora merayu para pemimpi jauh
dengan lagu lautan yang manis sejak fajar.
Seperti bangsa Polinesia terdahulu
mencari pantai baru dan menemukan surga,
demikian juga Anda.
Berkilau di jantung Pasifik Selatan,
Bora Bora adalah salah satu mutiara paling langka di bumi kita.

Danish: 
Med Bora Pearl Company
kan du dykke efter din helt egen perle
og opleve, hvordan øens lagune
er fyldt med liv og rigdomme.
Bora Bora har sunget til fjerne drømmere
med sin søde havmusik siden rejsens begyndelse.
Akkurat som de første polynesiere
søgte nye kyster og fandt paradiset,
kan du gøre det samme.
I hjertet af det glitrende sydlige Stillehav
er Bora Bora en af verdens sjældne perler.

Chinese: 
前往「波拉珍珠公司」
在珍珠海中，挑選您中意的大溪地珍珠
了解島上的潟湖生命
以及美麗寶藏
自黎明時分至黃昏時刻
波拉波拉島宜人的海洋之歌
為遠道而來的追夢遊人奏響夜曲
如同首批抵達的玻里尼希亞人
您也能在此找到新的天地
新的天堂
波拉波拉島在南太平洋上閃閃發亮
是世上最稀有的珍珠

English: 
At the Bora Pearl Company,
dive for your very own Tahitian pearl,
and discover how the island’s lagoon
is filled with life, as well as treasures.
Bora Bora has been serenading faraway dreamers
with its sweet ocean songs since the dawn of travel.
Just as those first Polynesians
sought new shores and discovered paradise,
so will you.
Glistening in the heart of the South Pacific,
Bora Bora is one of our planet’s rarest pearls.

Vietnamese: 
Tại Công ty Bora Pearl,
khách được tự mình lặn tìm ngọc trai Tahiti
và khám phá sự phong phú của đời sống
cũng như những kho báu ở vùng đầm phá của đảo.
Từ thuở bình minh của du lịch, bao kẻ mộng mơ tứ xứ đã khó lòng
cưỡng lại khúc hát đại dương quyến rũ của Bora Bora.
Ai tới đây chắc chắn sẽ thấu hiểu
cảm xúc vỡ òa của những người Polynesia đầu tiên
khi phát hiện bờ biển mới và tìm thấy thiên đường.
Lấp lánh đêm ngày giữa Nam Thái Bình Dương sóng vỗ,
Bora Bora là viên ngọc thuộc hàng quý hiếm nhất hành tinh.

French: 
Avec la Bora Pearl Company,
vous pouvez pêcher vos propres perles de Tahiti
et réaliser à quel point le lagon
regorge de vie... mais aussi de trésors.
Bora-Bora et la douce ritournelle de l’océan
séduisent les rêveurs de la Terre depuis l’aube du tourisme.
Les anciens Polynésiens en quête
de nouveaux rivages ont découvert ce paradis,
et vous le pouvez aussi.
Brillant en plein cœur du Pacifique Sud,
Bora-Bora est l’une des perles rares de notre planète.

Spanish: 
Visita Bora Pearl Company
para buscar tu propia perla de Tahití
y explorar la vida marina y los tesoros
de la laguna de esta isla.
Bora Bora ha atraído al mundo entero
con su belleza desde que comenzaron los viajes.
Tú también puedes
descubrir este paraíso, como lo hicieron
los primeros polinesios.
Bora Bora brilla en el Pacífico Sur,
como una de las perlas más bellas del mundo.

Japanese: 
ボラ パール カンパニーで 
気に入ったタヒチ真珠を手に入れませんか
この島は海洋生物が豊富なだけでなく 
宝の山であることに驚くでしょう
ボラボラ島は はるか昔から潮の流れに寄せて 
旅人を誘う歌を奏でていました
最初のポリネシア人がたどりつき 
楽園を発見したように
皆さんも見つけませんか
南太平洋で煌めく
地球に残された数少ない真珠を

Spanish: 
Con la Bora Pearl Company
podrás pescar tus propias perlas tahitianas
y descubrir la gran riqueza de vida y tesoros
que se ocultan en la laguna de la isla.
Bora Bora lleva siglos cautivando a los soñadores
de tierras remotas con sus dulces canciones del océano.
Al igual que esos primeros polinesios
buscaban nuevas orillas y descubrieron el paraíso,
tú también lo harás.
Bora Bora deslumbra en el corazón del Pacífico Sur
como una de las perlas más excepcionales del planeta.

Norwegian: 
Ved Bora Pearl Company
kan du selv dykke etter tahitiske perler
og se hvordan lagunen
er full av liv og skatter.
Bora Bora har tatt i mot drømmere
med sine havrytmer siden tidenes morgen.
De første polynesierne
som kom hit, fant et paradis,
og det vil du også.
Bora Bora er en sjelden, glitrende perle
i hjertet av det sørlige Stillehavet.

Italian: 
presso la Bora Pearl Company,
acquistate la vostra perla tahitiana
e scoprite la vita
e i tesori della laguna.
Bora Bora seduce da sempre
gli animi romantici dei sognatori.
Neanche voi potrete resistere,
proprio come quei primi polinesiani
che trovarono qui il paradiso.
Bora Bora, nel Pacifico del sud,
è una delle perle rare del pianeta.

French: 
À la Bora Pearl Company,
plongez pour dénicher votre propre perle de Tahiti
et découvrez à quel point le lagon de l’île
déborde de vie et de trésors.
Depuis le départ, Bora Bora fait la sérénade
aux rêveurs lointains avec ses doux chants océaniques.
À l’image de ces premiers Polynésiens
qui cherchaient de nouveaux rivages et ont découvert le paradis,
vous en ferez de même.
Brillant au cœur du Pacifique Sud,
Bora Bora est l’une des perles les plus rares de notre planète.

Dutch: 
en duik naar je eigen Tahiti-parel
bij de Bora Pearl Company.
Ontdek hoe de lagune van het eiland
vol zit met leven en schatten.
Bora Bora geeft reizigers al jaren
het plezier van het geluid van de oceaan.
Net zoals de eerste Polynesiërs,
die het paradijs ontdekt hebben,
ben jij ook deelgenoot.
Bora Bora is een parel van de wereld,
glinsterend midden in de Stille Oceaan.

Portuguese: 
Na Bora Pearl Company,
mergulhe para pegar sua própria pérola do Taiti
e descubra como a laguna da ilha
é repleta de vida e de tesouros.
Bora Bora tem atraído sonhadores distantes
com doces canções do oceano desde sempre.
Assim como os primeiros polinésios
em busca de novas praias descobriram o paraíso,
você também vai encontrá-lo.
Brilhando no coração do Pacífico Sul,
Bora Bora é uma das pérola mais raras do planeta.

Korean: 
보라 펄 컴퍼니에서
진주 캐기 체험을 해보고
석호에 가득한 보물과 생물들을
직접 발견해 보세요
보라보라는 여행의 시대가 열린 이후
줄곧 달콤한 바다의 노래로
먼 곳의 꿈꾸는 여행객들을
유혹하고 있습니다.
최초의 폴리네시아인들이
새로운 해변에서 천국을 발견하였듯이
여러분도 그렇게 될 겁니다
남태평양 중심부에서 반짝이는 보라보라는
지구에서 가장 희귀한 진주입니다

Thai: 
มาที่ Bora Pearl Company
เพื่อหาซื้อมุกตาฮิติด้วยตัวคุณเอง
แล้วมาสำรวจสัตว์ทะเลและสมบัติล้ำค่า
ที่ซ่อนตัวอยู่ใต้ผืนน้ำของทะเลสาบของเกาะแห่งนี้
บอราบอราได้ขับกล่อมคนช่างฝันจากแดนไกล
ด้วยบทเพลงหวานหูจากท้องทะเลมาตั้งแต่ยุคแรกของการเดินทาง
เช่นเดียวกับชาวโพลีนีเซียยุคบุกเบิก
ที่เสาะหาชายฝั่งแห่งใหม่และได้ค้นพบแดนสวรรค์แห่งนี้
คุณก็เช่นกัน
บอราบอราที่เปล่งประกายในใจกลางมหาสมุทรแปซิฟิก
ตอนใต้แห่งนี้ นับเป็นไข่มุกที่หายากที่สุดบนโลกใบนี้
