
English: 
Hello Everyone we are …
M2B !
So today’s reaction’s a very particular one,
because we’re not reacting to any music videos or performances,
but rather we’re reacting to a RUN!BTS Episode
as you know they uploaded a new episode on their Vlive
and they’re cooking Italian food!
So, as Italian we’re really excited to see how they’re cooking it
Worried too
Yeah, mostly worried
Well, we are excited!

Korean: 
안녕하세요, 저희는...
M2B 입니다!
오늘은 좀 특별한 리액션을 할껀데요, 뮤비나 퍼포먼스 대신에 이번 "달려라 방탄" 2회를 보겠습니다
아시다시피 브이라이브에서 새러운 에피소드를 올렸는데요
이탈리아 요리를 한다고 하네요! 그래서 저희가 이탈리아인으로써 방탄님들 어떻게 요리할지 엄청 기대가 됩니다
걱정도 되구요
네...걱정도 하고 있습니다
어쨌든 기대가 되구요!

English: 
Also, we just want you to know that we’re doing it for fun we do not intend to offend anyone !
It’s just that, we’re Italians we are proud of our food and we just want to see how they are cooking it
So without further ado, let’s go with the reaction !
Don’t forget to turn on the captions
for the Korean and English subtitles and
also don’t’ forget to subscribe to see our next covers and reactions !
Let’s Go !
Pick the ingredients
Four types of pasta, rigatoni, orecchiette, fettuccine and spaghetti
Waitttt
CARBONARA
Carbonara cream … so I’m not entirely sure it’s carbonara
Bolognese …
Is that Barilla ? (an italian food company)
That Bolognese …. That kind of Bolognese they sell it in Italy too
Yeah, and the other one is Barilla there
I’d like you to noticed that the first sauce jar is all written in English...
There is “sauces” written over it – cream, onion and … cheese ?

Korean: 
미리 주의할점은요 , 저희가 하는 모든 말은 절대 누구에게도 불쾌하게 만들 의도가 없으니, 재밌게 봐주세요.
저희가 이탈리아인으로써, 음식에 대한 자부심 쎄고요, 그리고 이탈라이아와 세계에서 만드는 이탈리아 요리 차이도 알려드릴려고 이 영상을 찍게 됐습니다.
자, 그럼 시작합시다!
잊지마시고요, 꼭 한국어나 영어 자막을 틀어주시고요
그리고 저희 새러운 커버이랑 리액션을 보시기 위해 채널에 '구독'을 꼭 눌러주쎄여~
' 재료를 골라요 '
파스타 4종류 리가토니, 오레끼에떼, 페투치네 그리고 스파게티
잠깐!!
까르보나라!!!
까르보나라 크림....그게 까르보나라 아닌데
볼로네제 …
거 바릴라 아니야? (이탈리아 음식 회사)
그 볼로네제 …. 이탈리아에서도 그 브랜드를 팔아!
어, 그리고 거기 바릴라꺼 있다!
잘 읽어보면, 그 첫번째 병에 영어로 썼어.... '소스'라고 써있어 - 크림, 양파...치즈??

English: 
No but they did well because they put like “pesto” and under it the kind of pasta mostly used  with that sauce
Who uses orecchiette with pesto ?
My grandma uses them together
I use them together when there’s nothing else to use, like “oh I have pesto and orecchiette … well”
I eat pesto with spaghetti usually
Yeah, me too
Arrabbiata with fettuccine
Arrabbiata isn’t better to eat with penne (another kind of pasta)?
Yeah, penne
Bolognese and Rigatoni it’s okay to me
The important part is that it should be grooved pasta, so that the sauce can stick to the pasta better
Which one? Arrabbiata ?
Bolognese AND arrabbiata both, red or meat sauces
Mmmh, meat …
Imagine if they were to actually make pasta
It would be awesome!
I’m so sorry for Taehyung, he chose the episode but it’s not going well for him

Korean: 
아니 근데 제작진님들 잘 했던게, 파스타 종류 밑에다 원래 사용하는 소스랑 맞게 써놨어
누구 orecchiette를 pesto랑 먹나 ?
우리 할머니 늘 그렇게 해주셨는데
난 원래 재료 거의 없고, 그리고 그냥 냉장고를 열었을때 "어, 페스토가 있네? 어, 오레끼에떼가 있네?" 했을때 그렇게 먹지
난 원래 페스토를 스파게티랑 먹어
응, 나도!
Arrabbiata랑 페투치네
Arrabbiata는 펜네(파스타 종류)랑 먹지 않나?
엉, 펜네 맞아
볼로네제도 리가토니랑 먹는게 맞고
제일 중요한게 파스타가 줄(?)들어있는 파스타로 해야됨 그래야 소스가 잘 붙지
뭐랑? Arrabbiata랑 ?
둘다, 토마토 소스랑 고기소스
아 고기 먹고 싶다 …
(방)탄이들 파스타까지 만들었으면 어땠을까..?
재밌었을것 같아!
태형이 불쌍해, 얘가 이탈리아 음식을 만들자고 했는데 그날 따라 운이 없었네 ㅠㅜ

Korean: 
뭐라고?
페스토가 제일 쉽다고
남준이는 페스토 좋아한데, 굿보이
근데 저 자막들을 일부로 이탈리아 국기 색깔로 했나? 가끔씩 (순서대로)초록, 하얀, 빨간색 이런식으로 쓰여있어
지민이 생 파스타를 먹고 있어
왜 생 파스타를 먹고 있지?
생파스타를 먹으면 안돼!!!
라면은 생으로 먹을수 있지만, 스파게티는 생으로 안돼!
왜 ?
파스타는 거기서 거기 아니야? 다 똑같지 않아?
남준이도 숏파스타가 싫데......
파스타는 파스타이라고!!
숏파스타는 얼마나 맛있는데!
스파게티만 파스타 아닙니다!
숏파스타가 맛있어!!
- ORECCHIETTEEE
- 지민이 진짜 사랑스럽다♡
냠, arrabbiata
- 냠~
- 볼로네제는 사랑이다~

English: 
What did they say ?
Pesto is the easiest one
Namjoon said he likes pesto, good boy
But did they do it on purpose to put the subtitles with the colors of the Italian flag ?
Because sometimes they are green, white and red
Look at Jimin eating raw spaghetti
Why are they eating raw spaghetti ?
You do not eat raw spaghetti !!
You can’t eat that ! it’s not ramen, you can eat raw ramen
[The Chef said he doesn't like short pasta]
Why?
Isn't pasta all the same?
What happened?
Namjoon said he doesn’t like short pasta ….
Pasta is pasta!
Short pasta is super good!
Pasta is not only spaghetti!
Come on, short pasta is good!
- ORECCHIETTE!
- So cute!
Jimin's truly adorable!
Yumm, arrabbiata
Bolognese for life!

Korean: 
근데 왜 “볼로네제”라고 부르지 ?
그게 왜냐면 원조가 “ragù alla bolognese”라고 부르는데, 해외에선 다 Bolognese로 알고 있어
“라구(ragù)” 라고 부르는게 제일 쉬운데
그냥 어느 라구인지 정확히 부르려고 그런것 같아
응, 왜냐면 나폴리는 같은 경우는 라구를 돼지갈비를 넣고 만들어
아 진짜? 나도 그거 몰랐다
울 아빠는 고기 크게 썰어서 요리를해
왜 계속 오레끼에떼를 반복으로 부르지? 너무 귀여워~~ㅎㅎ
왜 파스타랑 고기랑 같지 요리를 하지?
재밌는게, 파스타 종류마다 밑에 다 어느 소스랑 맞는지 다 써 넣고서...방탄들이 다 맞지 않게 골랐엌ㅋㅎ
파스타는 그냥 직접 만들었야 했는데
우리도 그걸 못한는데 뭐
야 나 포함하지 마, 난 파스타 만들줄 알아
- 줄리아 못하는게 뭐야?
- 왜 지금까지 안 만들어줬냐?
기계를 꺼내기가 귀찮아

English: 
But why do they call it “Bolognese” and not "ragù"?
Because it’s the “ragù alla bolognese” It seems like abroad it’s know as Bolognese, I don’t know why
When the word “ragù” is so much simpler
I think it’s to specify the type of ragù
Yeah, like the one from Napoli is made with pork ribs
Oh? I didn't know that!
My dad makes it with big chunks of meat
Why do they keep repeating orecchiette, they’re so adorableee!
Why is there meat with pasta?
I like the fact that they put under the sauces the suggested type of pasta that should go with it but no one took that
They should try to do pasta from scratch
Even we don't know how to make it!
Speak for yourself, I can do it
- What can’t Giulia do?
- Ooh, why don't you make it for us?
I’m lazy, I’d have to bring out the dough roller

English: 
Okay with the machine is easy then!
What do you want me to do, use the rolling pin ?
Yes! We do it like that in China!
So they’re making pasta and then on the side meat
- No no no
- Cream? Mushrooms? Egg yolk!
Okay wait, pause for a minute and rewind … let’s read
Bacon …  we can let it pass
No what pass, no no
With oil? Guanciale should fry in it’s own fat!
- Or Pancetta
- GUANCIALE! (Alessandra is really protective of her food)
"Add mushrooms to the pan and heavy cream …."
- .. Heavy cream ..
I have a question, on the sauce jar there’s “carbonara” written but they call it “Cream Pasta” but I’ve never heard of cream pasta
I’ve heard of panna and salmon, panna and ham, panna and mushrooms but never cream pasta
I’m trying to decode what kind of pasta this is
I've actually tried it! (In Korea)
You tried this?

Korean: 
기계를 사용하면 쉽지 !
그럼 다 그냥 손으로 하라고 ?
엉! 우리 중국에서 그렇게 만들어 (면을)!
그럼 파스타를 만들고 고기를 사이
- 안돼~
- 크림 .. 버섯 ? 계란 노른자 ?????
아니 잠깐, 멈추고 다시 돌려봐...다시 읽자
베이컨 …. 은 괜찮아
괜찮긴 뭐가 괜찮아, 아니야
기름에다 튀겨 ? Guanciale는 자기 기름에다 튀겨야지
- 아님 pancetta도 
- GUANCIALE!
-버섯이랑 크림이랑 팬에다 올리고 굽기 ….
- … 크림
질문 있는데, 병에서 "까르보나라"라고 썼는데, 왜 이걸 크림 파스타라고 부르지?
난 크림 파스타중에 크림 연어, 크림 버섯, 크림 햄은 들었어도, 크림 파스타는 못 들었어
이게 뭔 파스타인지 난 아직 이해가 안됨
나 그 파스타를 (한국에서) 먹어봤는데
너 이걸 먹어봤다고?

English: 
This specific plate with mushrooms, cream?
Yeah, it had mushrooms, pancetta ….I was a little kid then.
but they called it "Carbonara"
- How is it called here?
- They call it "Cream pasta"
This is what I don’t understand, because if they call this Carbonara … it’s not carbonara
But if it’s cream and something else, then I guess it’s okay
It’s okay if they don’t call it Carbonara it’s okay for me
Yeah, I agree!
The thing I find funny is that for the pasta they’re giving them lots of instructions,
for the meat they’re like “just cook it”
The choices of sauce they gave them … like, ragù is a lot harder to do than the other ones
Yeah pesto is a lot easier to do
Also the "Carbon-", that other plate they’re doing too
I think they gave them too little time to do everything
- Pasta to cook doesn’t take a lot, but to do the sauce …
- Ragù takes a lot

Korean: 
버섯이랑 크림이랑 들어가는걸로…?
엉, 베이컨이랑 버섯이랑 들어간걸로....그때 내가 어렸을때라
근데 거기서 "까르보나라"러고 부르더라고
- 여기서 어떻게 부른다고?
- “크림 파스타”
만약 얘네들이 그 파스타를 "까르보나라"라고 부르면....그건 까르보나라가 아니지
근데 만약 그냥 크림 파스타라고 부르면....괜찮지 뭐
"까르보나라"라고 부르지 않으면 난 괜찮아
응 나도 동의
웃기는게 파스타의 요리법을 막 길게 쓰고 넣고선, 고기는 그냥 "구워라"라고 써있어
근데 아까 보여준 소스들중에... 볼로네제가 제일 어렵긴 해
엉, 페스토는 그중에서 제일 쉽고
웅, "까르보-" ....그 다른 파스타도 더 쉽지
근데 이 음식들 만들기 위해 정해주었던 시간이 좀 적은 것 같아
파스타는 너무 오래 걸리진 않은데, 소스는 (직접 만들면) 더 오래 걸리지
볼로네제가 제일 오래 걸리지

English: 
Grandmas wake up at 5 in the morning to prepare it !
The thing is they have to make pasta, sauce and also the meat too
- When I prepare ragù usually I start six hours before and if you can the day before 
- Like my mother does
My mother woke up early in the morning the other day to start making ragù!
AAAH, they have De Cecco! And the other one is Barilla (pasta brands that are common here in Italy)
They have those brand in Korea too, but they cost four times more than here
WAIT WAIT ….. parsley ?
inside pesto ?
Stop the videooo
- Parsley is "prezzemolo", right?
- Yeah, "basilico" is basil.
Shouldn’t you only put basil in pesto?
Yes, pine nuts, lots of oil, cheese …
Maybe it's some kind of variants, like how everyone does it differently, you know?
[Hisses]

Korean: 
할머니들은 ragu를 만들려고 일부로 새벽 5시에 일어나서 요리하잖아
근데 (방탄들은) 파스타랑 소스 그리고 고기도 요리를 해야돼잖아
나 원래 볼로네제 만들때 6시간전 부터 요리를 시작하거든
근데 시간 있으면 하루전에 만들지
울엄마는 하루전에 라구를 준비하셔
울 엄마는 어제그저께 아침 일찍 일어나서 아침부터 볼로네제 요리 하더라고
오~ 파스타중에 De Cecco있네! Barilla도
근데 여기랑 비교했을때 한국에서 가격은 4배도라
잠깐 잠깐 ….. 파슬리 ? 페스토에다 ?
야, 영상을 스톱 시켜
원래 바실만 들어가는거 아니야?
엉, 잣도 넣고, 오일도 많이 넣고, 치즈도...
뭐....다른 종류로 만들고 있나?
루콜라 페스토 라는것도 있어, 근데 그렇다고 일반 페스토 처럼 맛있진 않다고!

Korean: 
근데 파스타를 삶기에, 그 냄비 너무 작지 않아?
스파게티는 그 작은 냄비 안에 잘 안 들어가잖아
웅, 그 작은 냄비에 삶지 못하지
엄마야, 파슬리 놓지마라 (남준아, 호석아) 제발…..
파스타 위에다 얹어 놓은다고?
뭐?!?! 그게 더 별로인데!
파슬리는 왜? 난 괜찮은데...
파슬리는 모든 음식의 맛을 없애버려
파슬리는 감자에만 (올리면 맛있지)!
오케이, 물에다 소금을 뿌리네, 다행이네
윤기(슈가) 봐라~ 너무 귀엽다, 노래 흥얼거리면서 요리를 하네
아~ 기여워
래, 원래 요리 그렇게 하는거야
...그리고 떠났다ㅋㅋㅎ
어딜 가니??!!?ㅋㅋㅎ

English: 
There’s rugola pesto but it doesn’t mean it’s good
- Isn’t that pot a little too small to cook spaghetti in?
- Yeah it's small!
- They'll stick together
I'm not sure they will fit there!
Mostly is that they don’t cook in a pot so small
Oh god, put down the parsley …
Ah, maybe they are putting it over the pasta like a decoration?
WHAT
It’s even worseee!
What do you have against parley, guys
- Parsley covers the taste of every food they are on 
- Parsley only on potatoes!
Okay, they put the salt in the water, that’s good
I didn't saw it in the instructions and I was curious if they would put it in
- Look at Yoongi, so cutee he’s just cooking and humming
- SO CUTE
[Alessandra singing a song from Finding Nemo]
Yeaaah, good that’s how you do itttt
- …and then he leaves 
- Where are you going ??
Is that the thing you use to wash salad ?

English: 
What did he call it ? Food trash ??
- It’s the thing you use to wash salad 
- Yeah, to squeeze the water out of it
Oooh, Jin you’re doing well
Meat is easier to cook
Do you get why I chose Jin as my bias ? He can cook
Yeah, but he chose to cook cream pasta
Their taking lots of time just to separate basil leaves from its stem
I’m sure they’ll put too many onions
… a little ?
Aren’t there a little too many onions in that pan ?
The thing is Jimin said “I don’t like onions so I’m not putting lots of them” if that’s a little what is a lot for him?
Look at Yoongi, so good ! I trust only one man, Min Yoongi
Why is there chili pepper with so much garlic?
Did you mean Namjoon ?
No no in this episode I only trust Yoongi
- He’s making aglio, olio and peperoncino pasta
- Like he did in Bon Voyage

Korean: 
그건 원래 샐러드 닦는 통 아니야?
뭐라고? 음식물 쓰레기통 ??
그건 샐러드 닦는 통인데
엉, 그거 물 다 털어내는거잖아
오 진 잘하네~
고기는 좀 더 쉽지
이제 왜 진이 내 최애인지 알겠어? 요리를 잘 하잖아
엉 , 근데 그 크림 파스타를 선택을 했잖아...
바실에 줄기를 뽑는데 꽤 오랜 시간을 걸리네
마늘을 많이 놓을것 같아
… 조금?
냄비에다 양파 좀 많이 넣었는데?
근데 지민이가 "난 양파가 싫어서 조금 넣을꺼야"라고 했는데 그게 적게 넣은 거라면, 엄마 만큼은 많은거지?
- 윤기 봐봐, 잘 하잖아! 난 한남자만 믿고 있어, 그게 바로 민윤기 
- 왜 고추를 오일에다 튀기지?
남준이 말고 ?
아니, 여기서는 난 윤기만 믿어
알리오 올리오를 만들고 있는데
본보야지때 처럼

English: 
So cute Taehyung
Don’t look at the water! It won’t boil!
- Right, don't look at it!
- Don't do what I did today!
Put the lid on
Oh god take out that parsley please
Wait they’re putting the whole pasley in, stem included?
Yeaaah, everything in
Good boys, they said they don’t like parsley so they’re taking it out
Wait who said that ?
- Hoseok and Namjoon did, look
- Oh, good good!
No wait, Namjoon did
Ooh, good boy thank you
Owww, good Jimin
Good boy, eat eat
In the Arrabbiata they put in big chunks of tomatoes, they didn’t cut them thinly
That’s not really important they will cook anyway, maybe they’ll take a little bit more time to cook
the thing is they put a whole ton of onions
No the thing is didn’t they put too few tomatoes ?
Usually don’t you just have to put in the whole tomato?
- What?
- a whole tomato?
A whole tomato like that !
Sara go out of this room

Korean: 
태형이 너무 귀여워~
물 쳐다보면 안돼! 아님 안 끓여져!
뚜껑을 사용하면 된는데...
오매 파슬리 꺼내줘 제발
잠깐만, 파슬리를 줄기랑 다 같이 넣고 있어? 그래 그냥 다 넣으라
오, 파슬리를 싫어해서 다 빼고 있어
그래? 누가?
- 둘다
- 오 잘 됐네
아니, 남준이 그렇다고 하네
오... 고마워 잘했어~
오옹 찌민♡
그래 애기야~ 다 먹엉~
토마토를 크게 썰어서 넣었어 얇게 짤라야 하는데
괜찮아, 어차피 똑같아 그렇게 중요하지 않아, 그냥 오래 걸릴 뿐이지
문제는 양파를 좀 너무 많이 넣어서 그렇지
아니 근데....토마토도 적게 넣은것 같은데 ?
근데 원래 토마토 통째로 넣어서 요리하는거 아니야?
뭐 ?
토마토 하나 통째로 ?
토마토 그 자체 하나를?!

English: 
Usually it’s better if you cut them thinly
It depends on the type of tomato you are using
But are they still making soffritto or did they start with the sauce ?
No they put the tomato in so they already started the sauce
Aren’t they making arrabbiata ?
… yeah, but you need tomatoes to do arrabbiata, you still need to cook them
GET OUT OF HERE
What do I know ?? I’m Chinese !
Namjoon is so cuteee
Jin, what are you doing?
De Cecco .. product placement
What is he doing?
He asked if he could put small pieces of the meat he cooked together with bacon inside their carbonara pasta …
please don’t
Oh, yes cheese
What kind ?
It’s Parmigiano Reggiano, I think
LOOK AT THEM THE CUTEST
At this rate they’ll finish grating the cheese in 2030
So cute
Oh god, guys
“Already looking good” ehmmmm
Aren’t there too many onions ?

Korean: 
사라야 너 당장 이 방에서 나가라
원래 작게 썰어서 요리하는게 더 편해
사용하는 토마토마다 다르지
근데 재료를 아직 볶는 중이야 아님 소스를 만들고 있어 ?
토마토를 넣어서 내 생각엔 벌써 소스를 만드는 중이야
arrabbiata 소스를 만들고 있는거 아니었어?
… 엉, 근데 arrabbiata를 만들고 싶다면 토마토를 넣야지, 소스가 되자
너 당장 나가!
내가 그걸 어떻게 아니?? 나 중국인 인데 !
남준이 귀여워
- 진아 뭐하고 있니 ? ㅠㅜ
- De Cecco .. 광고네
뭐 하는데?
고기를 얇게 썰어서, 베이컨 튀긴 음에 까르보나라 파스타에다 넣을수 있냐고 물어보는데…
제발 하지마라
오예스, 치즈
어느 치즈인데?
파미쟌 치즈 인거 같은데
아~ 둘 같이 넘 귀여워
이렇게 하다가 2030년에 끝날것 같은데?
귀여워~
엄마야...
“벌써부터 먹음직스럽다” 음.....
양파 너무 많지 않아 ?

Korean: 
왠 마늘?
잣 더 넣야한다고 하지 않았나 ? 왜 마늘을 더 넣고 있지?
“이렇게 시작된 페스토 소스의 대란” ㅋㅋ 얘들아... 난 좀 무서운데?
둘이 나 같아, 페스토의 간이 괜찮은지 계속 먹어보다가, 파스타에 올리기 전에 거의 다 먹어버리게 돼
근데 얘네 이해가 되는게, 정확한 측정 같은거 없이 요리법만 줬어
엉, 맞아
느낌이 “원래 이렇게 요리를 하는데, 니네 맘대로 해라”는 식으로 해놨어
엉, 내가 봤을때 방탄들이 혼자 알아서 하게끔 해놨어
나도 근데 요리법 없이 그런것들 다 못 만들어
아니면 시간을 좀 더 주던가
그 와중에, 페스토를 50리터씩이나 준비했네
아니 처음에 "잣 좀 더 넣자" 해놓고선, 잣만 빼놓고 다른 재료들로 계속 채우고 있어
지금도 잣 넣자고 했는데, 치즈를 넣고 있어
봤지? 자막들이 이탈리아 국기 색깔로 했다니까
어 맞네, 저렇게 일부로 했나? 웅 분명히 일부로 그렇게 만들었을꺼야
태형이는 그냥 물 끓은 냄비 앞에 서서, 물을 뚫어져라 쳐다보고 있네

English: 
Why garlic ?
Didn’t they say to put in pine nuts ? Why are they putting more garlic in ?
“Pesto caos begins like this” LOL I’m scared guys
They are me when I prepare pesto but I keep tasting it so I eat most of it before even putting it on the pasta
I understand them, they didn’t give them a recipe with the quantities to use
Yeah, right
It’s more like “This is how you should do it, do whatever you like”
Yeah, I think they want them to understand it on their own
I don’t even know how to do that without a recipe
Or at least they should have given them more time
In the meantime, they are making like 50 L of pesto
The thing is they said
“Let’s put some pine nuts in!” then they proceeded by putting in all the other ingredients except pine nuts
They’re saying "It's too strong, let's put pine nuts!" too, but then they’re putting in cheese
See, the subtitles are in the Italian flag colors (green, white and red)
Aaah that’s true, is it done on purpose ? Yeah yeah, it is surely on purpose
[Actual green, white and red showing]
THIS is done on purpose!

Korean: 
물을 계속 보고있으면 안 끓여져, 태형아~!!
오, 배경음악으로 '시소'를 틀었네
파스타를 볶아 ??
윤기야 안돼, 잘 하고 있었잖아 !
거 뭐야 ?
뭘 만들고 있는지 따라에 달라
월계수잎을 넣었어?
설마 고기랑 요리했던 오일로 파스타 요리 하는거 아니야?
아니야 다른 냄비를 꺼냈어
파스타를 젓가락으로 졋는데, 참 신기하다
오매, 긴장 되네
그거 무슨 잎인데 ?
월계수잎
왜 파스타에다 월계수잎을 넣었지?
마늘이랑 고추도 넣었어
안돼 ....
웅, 넣었어 (아니야로 이해함)
아니, 너한테 하는 말이 아니고, 얘(슈가)한테 하는 말이었음
봐봐라, 봐봐, 악마의 음식이다
오오오, 귀여워 ( 진이랑 정국이 보면서)
마치 어미새~
마치 어미새와 아기새!!!

English: 
Taehyung is still in front of they boiling pot staring at the water
If you look at the water it won’t boil !!
Oh, they put Seesaw in the background
Stir fried pasta??
Yoongi, you were doing so well !
What’s that?
It depends on what he’s doing
Is that a bay leaf?
Wait is he cooking the pasta in the meat oil?
No no, it’s another pan
It’s weird for me watching them stir the pasta with chopsticks
Oh god, this scares me (the movement)
What is that leaf?
Bay leaf
Why did he put a bay leaf with the pasta?
He put garlic and chili pepper too
- Noooo .. 
- Yeah, he did
No, I didn’t mean "No" to what you said, it was for him
Look look look
the food of the devil
Oooow, so cuteee
like a mother birddd
LIKE A MOTHER BIRD FEEDING HIS BABY (loses it)

English: 
I like how much effort they’re putting in
Yeah, they’re really working hard
Look look, good boy garnish that plate
(yoongi) “Who knows Italian food”
Who knowssss /dead
But he said it right, that you should put parmigiano on the pasta
Sorry but look how much oil there’s in that pasta … why is the bay leaf there ?
my question is why the pesto sauce isn’t on the pasta but beside it? like a dipping sauce
Wait, so he made Aglio e Olio pasta and then he put pesto beside it?
- It seems like it 
- Yeah, they did
[Alessandra is speechless]
Visit Giallo Zafferano website  (a food website with lots of Italian recipes)
Now he’ll look up the recipe on Giallo Zafferano
Love, Taehyung’s the cutestttt
Look at him he’s adorable
A babyyy
It’s so endearing to look at himmmm, he’s so cute
[Elisa’s mum enters the room chanting BTS]
Mom: are you recording?

Korean: 
그래도 열심히 요리하는게 너무 좋아보여
웅~ 진짜 열심히 하네
봐봐, 데코 잘하고 있네~
“이탈리아 요리에 일가견이 있는 슈가의 팁”
일가견이 있는!! /ㅋㅋㅎㅎ
그래도 맞는 말을 했긴 했어, 파미산 위에 얹은 것에 대해서
아니 근데 오일 너무 많이 넣었어...어? 왜 월계수잎이 아직도 저기에 있지 ?
나는 얘네들이 왜 패스토를 버무리지 않고 옆에다 얹었는지 알고 싶네
잠깐, 얘네들은 알리오 올리오를 만들어놓고서, 페스토를 그 옆에다가 얹었다고?
- 그런거 같은데
- 엉 맞아
Giallo Zafferano 사이트에 들어가봐, 윤기야 (이탈리아 음식 요리법 사이트)
거기서 메뉴 다 찾아보겠네
아고, 태형이 제일 귀엽네~
완전 사랑스럽잖아~
완전 애기야~
진짜 마음 녹아버리게 만들고 있어, 봐봐 얼마나 이쁜지~

English: 
They’re really giving their best I like it
cuties
They filmed this Run long time ago Jin has Epiphany’s hair
They surely filmed it a lot of time ago, maybe when they did the photoshoot
“The visual is great here too” .. well
But why are they placing the meat next to the pasta?
Because it’s Meat pasta
No, it doesn’t exist
One thing I often notice is that in foreign Italian restaurants
they serve salad alone and then they bring pasta and meat together in one plate
Seems right ….
I don't know why
Oh! This arrabbiata doesn’t seem bad
It has nice visuals
Keep the pasta away form the meatttt
Use another plate

Korean: 
( 엘리자 어머니가 "BTS" 부르면서 간식을 갔다주셔서, 잠깐 쉬는 시간을 가졌습니다)
진짜 열심히 하네, 엄청 뿌듯하다
이 달려라 방탄 찍었는지 좀 오래된것 같은데, 진 머리색이 Epiphany때 찍었을때 머리색인데?
진짜 꽤 되는것 같아...
“여기도 만만치 않은 비주얼” .. 아 예...뭐...
왜 고기를 파스타 위에다 얹었지 ?
왜냐면 고기 파스타니까
아니야, 그런거 없어!
한가지 내가 살짝 신경을 썼던게, 외국 이탈리아 레스토랑에서 샐러드를 한 접시에다 주고,
파스타는 고기랑 같은 접시에다 가져오더라 (이탈리아에서 파스타 한접시, 고기랑 샐러드 다른 접시에다 나눕니다)
음 ….
나도 모르겠어 왜 그렇게 하는지
오! Arrabbiata는 나쁘지 않은데?
비주얼 괜찮아 보여
고기랑 파스타랑 같이 넣지 말라고!!!
접시 따로.

Korean: 
어?어? … 아니야, 잘하고 있었는데 고기 다른 접시에다 넣은거 맞아.
파스타로 고기를 데코한다, 그나마 창의적이다
아~ 작품명도 하네
아~, “민 슈 가” 귀여워~
파스타 페스토를 나중에 섞어서 먹겠지?
엉, 그럴것 같아
그랬으면 좋겠다
기여워~
셰프가 하시는 말씀은 맞아?
몰라, arrabbiata는 원래 뜨거워야해서
몰라, 난 파스타랑 고기를 저렇게 먹은적 그리고 보는적도 없으니까
원래 고기랑 파스타랑 저렇게 같은 접시에다 넣진 않잖아
그치
...크림 파스타

English: 
What what … no, you were doing so well putting meat on another plate
Pasta to garnish meat, at least it's creative!
Ah, name your plates now
Awwwww, “Min Suga” Cuteeee
Maybe they’ll mix the pesto in later ?
- Yeah, maybe
- I hope so
Awwww cuteeee
Are the things the chef is saying right ?
I don’t know, Arrabbiata should have already been hot
I don’t know I never heard of mixing pasta and meat together like that
We never mix meat and pasta in the first place
Indeed
Nhh, cream pasta

English: 
I’ll really look up “Cream pasta” on internet now
I’m sure it’s like an American recipe
It’s like Alfredo pasta
It doesn’t exist
It doesn’t exist in Italy !!
It’s not Italian
Look at Yoongi, so cuteee he’s so proud of the meat he has made
He’s being the cutest in this episode guys, I can’t
[Comparison]
Good good, give him lots of compliments
So cuteeee
Babyyyy
What did the chef say ?
“Considering it’s dry”
“It’s a new taste” LMAO
For us too
Maybe because it doesn’t exist here
CARBONARA ?????
No nonono
Now the true recipe of Carbonara pasta will appear on the screen
An on-screen text, up here or down here
Jimin’s so cute

Korean: 
진짜 한번 찾아봐야겠어요, 실제로 있는지
그냥 미국에서 만드는 요리일꺼야
Alfredo 파스타랑 똑같을꺼야...
...그런게 없으니까
그런게 이탈리아에서 없지!!
이탈리아 요리법 아니지
윤기 봐라~ 자기가 고기 구웠다고 자랑하는게 귀여워
이번 요리편에서 제일 귀여워~
좋아 좋아, 칭찬 많이 해주세요~
귀여워
애기~~
셰프님 뭐라 하셨어?
"마른거 감안해도"
“새로운 맛이에요” 이래
우리한테도 새로운 맛이에요
여긴(이탈리아) 그 크림 파스타를 만들지 않아서요
까르보나라?!?!?!?
아니야, 안돼, 절대로 노
여기 화면에서 까르보나라 요리법을 써드리겠습니다
네, 여기 위에서, 아님 아래에서
지민이 너무 귀여워
태형이 무릎 위에서 앉았네

Korean: 
셰프님은 파스타를 고기랑 같이 드셨네
엉 …
안돼 ..
그렇게 드시는것 같던데
근데 얼핏보면 지민이랑 태형이가 만들었던 arrabbiata는 실제 이탈리아에서 만드는 arrabbiata랑 제일 비슷해
엉, 근데 파스타는 고기랑 같이 먹으면 안된다고~
근데 혹시 (해외서) 파스타를 사이드로 생각하는거 아닐까?
나도 아까 그 생각을 했었거든
그럴수도 있어
파스타는 Primo(첫 메인 코스)입니다!
사이드 메뉴 아니고요!
Primo(첫 메인 코스)입니다
파스타는 다른 사이드 메뉴랑 같이 드시는거 아니에요~
뭐라고 하셨어?
셰프님이 "혹시 일부로 al dente로 삶으신거에요?"라고 물어봤는데, 지민이랑 태형이는 뭔 말인지 잘 몰라가지고 그냥 "......음??" 라고 답을 했어ㅋㅋㅎ
Al dente 좋지~
얼마나 al dente인지 따라, 달라
-  난 al dente 파스타가 좋아
- 나도
난 al dente가 제일 나아
팍 익은 것보다 al dente가 더 맛있어
잠깐, 우리도 점수 한번 매기자, 어느 파스타가 제일 괜찮아 보여?

English: 
And he sits on Taehyung’s lap, seems right
The chef is eating pasta together with the meat
- Yeah …
- No ...
It seems like that though
At first glance the arrabbiata one seems the most similar
[ Chef talking about the pasta beaing a great match with the meat]
Yeah but you don’t eat them togetherrrr
But maybe they see pasta as a side dish ?
- Yeah it’s like what I said before, I think so too
- It’s probable
It’s a first course!
It’s not a side dish!
It’s a first courseee, you don’t eat it together with something else
What did the chef say ?
He told the “Did you make orecchiette pasta al dente on purpose?” and they were like “Ehm ?? “
Al dente it’s good
- It depends on how much al dente it is 
- I like al dente pasta
- Me too 
- I prefer it al dente
It’s better al dente than overcooked pasta
Wait let’s give a score, what’s the best looking pasta ?

English: 
Looking at it, if it weren’t for the meat I’d say the arrabbiata one
I think so too
And the onions that were too many
Except the onions it seems fine to me, they followed the recipe quite well
It’s over
You did good BTS,  good job
kind of
We’ll teach you, at least these two (pointing at Alessandra and Giulia ) because they know more
- Final considerations 
- We’re doing this while eating ?
- I think the best looking one was the Arrabbiata pasta
- Yeah
Yeah I think so too, the arrabbiata seemed the best one
At least looking at it, don’t know about the taste though
We can’t know
It was the most similar to a real arrabbiata pasta
The thing I don’t get is that they put pasta near the meat in one plate
Yeah, pasta is not a side dish it’s a first course
You eat it before the second course, which can consist of meat, fish or whatever you like
Look at the bright side, they didn’t make pasta with chicken
Namjoon said something like “ I need someone to cook for me” I’ll come cook for you !

Korean: 
내가 봤을텐데, 고기만 아니었어도 arrabbiata가 제일 나아
우리도 그렇게 생각해
그리고 양파도 많이 안 넣었으면 괜찮았을텐데.
양파만 아니었어도, 나도 그게 제일 괜찮아보였어, 애들이 요리법을 잘 따라갔어.
끝났네
방탄 잘했어, 수고했어
우리가 진짜 이탈리안 음식을 가르쳐줄게, 아 잠깐 우리말고 얘네 둘이요(알레산드라랑 줄리아) ... 우리중에 제일 잘 하나깐요
자, 우리 생각에 대해서 얘기하자
먹으면서 찍는거야?
내 생각에는 제일 괜찮아보이는 메뉴는 arrabbiata이었어
응
응 나도 그렇게 생각해, arrabbiata가 제일 괜찮았어
근데 봤을때만, 맛은 보장 못합니다
모를수 밖에 없지
실제 이탈리아에서 만드는 arrabbiata랑 제일 비슷해 보였어
난 한가지 이해가 안되는게, 왜 고기를 파스타랑 한 접시에다 같이 넣었는지 모르겠다.
네, 파스타는 사이드 메뉴 아니구요, 첫 메인 코스입니다
파스타는 두번째 메인 코스 전에 먹는겁니다, 두번째 메인 코스 (Secondo)는 고기나 생선 요리입니다.
그나마 파스타를 닭이랑 같이 요리 안해서 다행이네
남준이가 "나를 위해서 요리해줄 사람이 필요해"이라고 했어. .

Korean: 
내가 요리해줄께! 내가 가서 Lasagna 만들어줄께
오옹 lasagne
줄리아의 Lasagne가 진짜 맛있거든
내가 Lasagne를 만들어서 우리 채널의 구독자들 초대할려고
만3천명을 위해서 요리해봐~
그래, 다 줄리아네 집으로 모이자!
Lasagne 먹으로 가자, 냠
방탄소년단을 초대합니다
특히 방탄소년단님들을 초대합니다
자, 그럼 문제점에 대해서 얘기하자면: 첫번째는, 측정 같은거 안 줘서 요리를 했던게
응, 그냥 감으로 했지
페스토가 제일 쉬운데, 바실, 잣, 오일, 마늘 얼마나 넣야할지 몰라가지고...
처음에는 괜찮아 보였는데, 재료들 계속 추가를 하다보니까, 어떻게 됐을지 모르겠네.
아니 근데 괜찮을수 있어, 그냥 맛볼수 있잖아
그담은 문제는 셰프님. 저희가 봤을땐 이탈리아 음식 전공을 했던 셰프님을 섭외 하거나
아님 이탈리안 셰프랑 통역사와 같이 섭외를 하는게, 더 나았다고 생각을 합니다
왜냐면 처음부터 요리 재료를 알려주는데... 저희에겐 좀.....아닌것 같아서요

English: 
I’ll come and make you lasagne
- Oh god, lasagneee
- Her Lasagne are the best
I’ll invite all of our subscribers to come eat lasagna
Do it for 13k people
- Yeah everyone at Giulia’s placeee ! 
- To eat lasagneee, yum
- BTS are invited 
- Especially them
So, the main problems were : first, they didn’t give them quantities
Yeah, they went by heart
Pesto is the easiest thing to make but they didn’t know how much to put in,
basil, pine nuts, oil and garlic and so they ended up like …
they made it tasty at first but then they were like
“no wait let’s put more of this and that” and it was kinda ruined
Which could be good, you can cook by tasting
Then what … the chef –
it could have been better if they chose a chef that is specialized in cooking Italian food
or even better an Italian chef with a translator
Because the recipes he gave them in the first place were a little …. a question mark

English: 
From our prospective , I’ve never seen someone making those recipes
Like parsley in the pesto, cream pasta … which doesn’t exist
- In general doesn’t exist, it’s still a big question mark
- in Italy it doesn’t exist
There’s cream and mushrooms, cream and salmon, cream and ham, cream and saffron but …
… there’s carbonara AND all of those recipes with cream and something else but not together
You will never see Carbonara made with cream in Italy
It was nice too see an episode with Italian things
Yeah it was nice to see that they were actually interested in general
Yeah and that they gave their best
Yeah and the thing that Taehyung proposed this episode
Thank you Tae
Lot of hearts
so come to Italy
Come we’ll make you lasagna
We have to admit that we Italians take our food very seriously
- Yeah it’s like one of the good things we have 
- I’m sorry if it’ll come off as we’re mad, we’re not really

Korean: 
이탈리아에서 저런 메뉴를 만든 사람을 한번도 못 봤습니다
얘를 들어 페스토 재료들 중에 파슬리는 없구요, 방탄소년단 만드는 크림 파스타도 원래 없습니다
원래 없어요
이탈리아에서 없지
크림 버섯 파스타, 크림 연어, 크림 햄 다 있지만 ...
… 까르보나라 그리고 이 모든 크림 파스타들 있지만, 이렇게 같이 섞어서 만드는 파스타가 없습니다
이탈리아에선 까르보나라가 크림 파스타 아닙니다
근데 이탈리아 음식 편을 했다는게 참 좋았습니다
그치, 방탄소년단이 이탈리안 음식에 대한 관심을 보여줬다는게 우리 입장에선 엄청 고맙죠
엄청 열심히 해서 만들더라구요
그리고 태형이가 하고 싶다고 했어요
고마워요 태형님~
하트♡
이탈리아로 와주세용
이탈리아로 와서 라자냐 만들어줄께요
우리 (이탈리아인으로써) 는 정말 음식에 대해서 엄청 까다롭네
그치, 근데 음식 이탈리아의 장점 중에 하나이긴 하잖아
혹시 화나는걸로 보여셨다면 오해하지 마시길 바랍니다, 화는 안 났구요
재밌었습니다

English: 
It was fun
Yeah especially watching them trying so hard
Babies
It’s really nice to see that they are interested in our culture
I’d like to watch them try making Tiramisù
Well, what’s more to say I hope you liked the video
And that it was interesting, we offered our point of view
we repeat we do not intend to offend anyone
No, they did good they really tried
We hope you liked this, we’ll comeback soon with new covers and reactions
Happy 2019, this will be the first video of the year
Make sure not to eat pineapple on pizza and don’t eat fake carbonara
And tiramisu with pavesini in it
No cream pasta, no pineapple on pizza, no tiramisù with pavesini i beg you
and no chicken pasta, it doesn’t exist

Korean: 
네, 특히 방탄님들 열심히 요리하는게 엄청 좋아 보였어요
애기들~♡
우리 문화에 대한 관심을 주셨다는게 너무 좋았습니다
티라미수를 어떻게 만드는지 보고싶다
그것도 재밌겠다
이번 영상을 재밌게 봐줬으면 좋겠고요
그리고 저희 입장에서 코멘트를 드리는게 참... 신기했고요
다시 알려드리고 싶은게, 저희 아무도 기분 상하게 만들 의도가 없습니다
방탄님들 엄청 잘했습니다
재밌게 봐주셨으면 좋겠고요, 다음 커버나 리액션 영상으로 돌어오겠습니다
새해복 많이 받으세요!!!
파인애플 피자 드시면 안되고요, 가짜 까르보나라도 먹지마세요~
그리고 티라미슈는 pavesini (과자)없이 드셔야합니다
No 크림 파스타, no 파인애플 피자, no pavesini 들었는 티라미슈 제발요
그리고 no 닭고기 파스타, 그런게 없습니다
