
French: 
Salut les gars et bienvenue dans le guide pour débutants sur Vortex.
Une série de vidéos ou je vais vous montrer comment utiliser
cet outil vous permettant d'organiser les mods de votre jeu.
Avant de vous parler de Vortex et pourquoi vous devriez l'utiliser
il est nécessaire pour qui cette vidéo est destinée.
Cette vidéo est ciblée aux grands
débutants, aux gens qui n'ont jamais modifié leurs jeux
peut-être ne jouant pas beaucoup aux jeux PC
et
se sent un peu en terre inconnue.
Pour cette raison je m'attarderai sur les basiques
et je vais le faire de façon très décontracté.
Si vous êtes un moddeur averti
ou un passionné de nouvelles technologies,
cette vidéo vous paraitra un peu lente pour vous.
Si vous sautez sauter
certaines parties, si vous cherchez à vous rafraichir la mémoire,
j'inclurai un sommaire horodaté dans la description.
Mais comprenez bien,

Russian: 
Привет, ребята. Добро пожаловать в вводную часть Руководства для Начинающих по Vortex
Это серия видео, в которой я покажу вам как можно использовать Vortex для модифицирования игр.
Перед тем как мы начнём разговор о Vortex и о том, почему вам следует его использовать, нам нужно обсудить то, для кого предназначены эти видео.
Эти видео предназначены для начинающих игроков.
Для тех людей, кто раньше никогда не модифицировал свои игры и, может быть, даже не играл на персональных компьютерах,
и поэтому они могут даже немного пугаться самой концепции модифицирования игр.
Поэтому я буду неспешно покрывать много базовых знаний по пользованию компьютерами.
Если вы ветеран в модифицировании игр или в общем неплохо разбираетесь в компьютерах, то эти видео могут показаться вам немного затянутыми.
Если вы хотите пропустить видео до определённой секции, например если вы хотите вспомнить что-нибудь, то в описании я укажу временные отметки.

French: 
cette vidéo est ciblée pour les grands débutants
(QU'EST-CE QUE VORTEX ?)
Donc qu'est-ce que Vortex ?
Et bien Vortex est un outil de gestion de mods.
D'une certaine façon, une application
vous aidant à modder votre jeu.
Vous pouvez l'utiliser pour ajouter un ou deux mods,
voir des centaines et centaines de mods
et modules changeant l'aspect du jeu
La question à ce point-ci :
ai-je besoin d'un gestionnaire de mods ?
Puis-je modder manuellement ?
Et la réponse est "oui" vous pouvez,
mis il y a beaucoup d'avantage à utiliser
un gestionnaire de mods tel que Vortex.
L'avantage de plus évident c'est qu'il rend
la procédure simple et rapide.
Cependant, probablement le plus grand des avantages
est qu'il rend le processus bien plus sûr.
À l'époque, lorsque vous installiez manuellement
tous vos mods,
supprimer ceux-ci était concidéré
comme procédé traitre.
Il était sujet à vous provoquer
des problèmes dans votre jeu.

Russian: 
Но пожалуйста, примите то, что эти видео нацелены на начинающих игроков.
Итак, что такое Vortex?
Vortex - это менеджер модов.
Другими словами, это программа, которая позволяет вам модифицировать ваши игры.
Вы можете использовать Vortex как для установки пары модов, так и для установки сотен или тысяч модов и модифицировать игру до такого состояния, что сами её не узнаете.
В то же время возможен вполне разумный вопрос - а нужен ли мне менеджер модов? Не могу ли я устанавливать их вручную?
И пусть ответом будет - да, вы можете устанавливать их вручную,
но есть множество преимуществ в использовании менеджеров модов, таких как Vortex.
Одно из самых очевидных преимуществ - менеджер сильно облегчает и ускоряет процессы установки и удаления модов.
Однако, возможно самое важное преимущество заключается в том,
что они делают эти процессы гораздо более безопасными.
В прошлом, когда мы устанавливали моды вручную,
процесс удаления мода был довольно ненадёжен,
так как после него зачастую начинали возникать проблемы в игре.

Russian: 
И было это потому, что пусть одни моды добавляли всего пару файлов в папку с игрой,
другие моды могли добавлять тысячи файлов, причём в совершенно разных местах.
Они могли добавлять сотни файлов моделей в папку meshes, сотни файлов текстур в папку textures и так далее.
И если вы не могли постоянно следить за каждым файлом самостоятельно, то при удалении мода могли возникнуть различные проблемы.
Но при использовании менеджера модов - эта проблема полностью устраняется.
Менеджер запоминает все установленные файлы за вас,
если вы захотите удалить мод, то просто нажимаете в нём соответствующую кнопку и он удаляет все связанные с тем модом файлы,
будь это всего два файла или же десять тысяч.
Итак, теперь вы знаете почему мы рекомендуем пользоваться менеджером модов.
Но есть множество других менеджеров...
Почему же следует использовать Vortex?
Ну, для этого есть две причины:
Первая - он прост, у него дружественный интерфейс, и, что наиболее важно, им легко овладеть.

French: 
Car beaucoup de mods ont seulement quelques fichiers
à insérer dans vos dossiers,
mais d'autres comportent des centaines de fichiers
dans divers dossiers, rajoutant quelques
centaine de dossiers dépendant l'un des autres.
Cela peut ajouter des centaines de dossiers textures
etc... sauf si vous avez gardé une trace
de chaque fichier manuellement,
lorsque vous supprimerez le mod,
cela provoquera énormément de problématiques.
Cependant avec un gestionnaire de mods
ces problèmes sont terminés.
Le gestionnaire de mods se rappelle de tous les fichiers.
Pour supprimer un mod, vous cliquez sur un bouton
et il supprimera tous les fichiers.
Ça peut être 1 fichiers ou 10 000.
(Pourquoi utiliser Vortex ?)
Bien, c'est pourquoi nous recommanderons d'utiliser
un gestionnaire de mod.
Mais il y a pleins de gestionnaires de mods.
Donc pourquoi Vortex ?
Il y a deux raisons :
La première est qu'il est simple
avec une interface sympa
et
plus important, l'apprentissage est aisé.

French: 
La seconde raison c'est le gestionnaire officiel
du site Nexus Mod.
Le site qui a probablement le plus grand choix de mod pour Skyrim.
Ça remplace le gestionnaire
officiel de mod existant "Nexus Mod Manager",
et il deviendra sûrement l'outil le plus
utilisé des gestionnaires de mods
et y aura beaucoup d'assistance
et il y aura de gens qui comprendront l'outil
et qui pourront vous aider.
Donc, si vous y regardez bien, une utilisation simple et un apprentissage
de l'outil de moddage pour votre jeu.
Vortex est un excellent choix
et dans cette vidéo je vais vous montrer
comment utiliser cette outil, comment modder votre jeu
et bien plus encore.
Dans la partie 1 de cette série je vais couvrir
l'installation et le paramétrage de Vortex.
Comment l'utiliser au mieux pour gérer un de vos jeu.
Bien, j'espère que vous allez me rejoindre
pour cette vidéo et vous souvenir du
le plus important à propos du moddage.

Russian: 
Вторая - это официальный менеджер сайта Nexus Mods.
На этом сайте, возможно, имеется наибольшее количество модов к таким играм как, например, Skyrim.
Он заменяет ранее существовавший менеджер, под названием Nexus Mod Manager (NMM),
и, вполне вероятно, Vortex станет наиболее часто используемым менеджером модов,
что означает что у него будет хорошая поддержка
и будет множество людей знакомых с данной программой, которые смогут помочь вам с решением проблем.
Итак, если вы ищете простой, удобный и лёгкий в освоении менеджер модов,
то Vortex - это наилучший выбор.
И в серии этих видео я буду показывать вам то, как можно использовать Vortex,
как модифицировать ваши игры и многое другое
Первое видео этой серии охватит темы установки и настройки Vortex,
а так же покажет вам, как настроить его для управления вашими играми.
Итак, я надеюсь что вы сможете присоединиться ко мне в следующем видео.
И до тех пор, не забывайте самую важную вещь касаемую модифицирования игр.

French: 
Et tout cela bien sur en y prenant du plaisir !

Russian: 
И это, конечно же,
веселиться.
