
Portuguese: 
- Isso é o que acontece quando
você fala demais na internet,
achei que era um cara
legal, eu estava tipo,
ei, este é um monitor
Alienware curvo ultra wide,
se alguém tiver um destes,
irei pagar 10 mil por ele
para fazer unboxing dele,
eu tinha 100% de certeza
de que ninguém tinha um,
Alienware me disse que ninguém tinha um,
Mas na realidade, a Alienware
estava apenas rebranding
um monitor de uma empresa pouco conhecida,
chamada Ostendo, chamado CRVD 43,
este meus amigos é o primeiro do mundo,
pelo que sabemos, monitor de desktop curvo
e o primeiro monitor de
mesa ultra wide do mundo
e não era da Alienware,
então consegui um pequeno desconto
mas ainda acabei pagando US $
6.000 dólares por essa coisa,

Spanish: 
- Esto es lo que pasa cuando hablan de más
en Internet, pensé que
yo era genial, decía,
oigan, este monitor único ultra
ancho y curvo de Alienware,
si alguno de ustedes lo tiene,
pagaría 10,000 dólares
por él para desempacarlo.
Estaba 100% seguro de que nadie tenía uno,
Alienware me dijo que nadie lo tenía.
Bueno, resulta que Alienware
sólo prestó la marca
a un monitor hecho por una
compañía poco conocida,
llamada Ostendo, y el
monitor es el CRVD 43.
Esto, mis amigos es el primer monitor,
hasta donde sabemos, de escritorio curvo
y el primer monitor del mundo ultra ancho
y no es Alienware.
Entonces, tuve un pequeño descuento
pero todavía terminé pagando
6,000 dólares por esto,

English: 
- This is what happens
when you run your mouth
on the internet, I thought I
was a cool guy, I was like,
hey this is a crazy curved
ultra wide Alienware monitor,
if anyone has one of these,
I'll pay 10 grand for
it, so I can unbox it,
I was 100% certain nobody had one,
Alienware told me nobody had one,
well as it turns out,
Alienware was just rebranding,
a monitor from a little known company,
called Ostendo called the CRVD 43,
this my friends is the world's first,
as far as we can tell
curved desktop monitor
and the world's first
ultra wide desktop monitor
and it wasn't Alienware,
so I did get a bit of a discount
but I still ended up paying
6,000 US dollars for this thing,

Spanish: 
así que más vale que sea genial.
Bienvenidos a ¡santa @*| !,
el monitor más pesado
que me haya encontrado.
Ridge Wallet quiere definir la cartera
con su armazón compacto y
placas para bloquear RFID,
vean cómo Ridge Wallet no
es un bulto en su bolsillo
y cómo puede ofrecer
códigos para ahorrar el 10%
con envío mundial gratis.
El Génesis de todo esto fue
una publicación en Reddit
que se mencionó en nuestra
reunión semanal de escritores.
Se ve tan bien, dije,
"Santa @*!, esto es algo sorprendente
en la historia de la
computación, lo necesito.
Nos comunicamos a todos
en quienes pudimos pensar
para tener uno de estos aparatos,
pero todos fueron pistas falsas.
En pocos casos, tenían el monitor

Portuguese: 
então é bom que seja muito legal,
bem vindo ao santo,
o monitor mais pesado que já encontrei,
Carteira Ridge quer redefinir a carteira
com sua estrutura compacta
e placas de bloqueio RFID,
veja como a carteira Ridge
pode ficar para baixo
e use o código de oferta
liners para economizar 10%
e receba frete grátis para todo o mundo.
A origem de tudo isso
foi um post do Reddit
que foi levantado em nossa
reunião semanal de redatores,
parece tão legal, eu pensei,
caramba, essa é uma peça incrível
da história da computação,
tipo, eu preciso,
entramos em contato com
todos que pudemos pensar,
para colocar as mãos
em um desses filhotes,
mas todos eles eram becos sem saída,
em alguns casos, eles
realmente tinham o monitor,

English: 
so it better be really fucking cool,
welcome to holy,
the heaviest monitor that
I have yet encountered,
Ridge wallet wants to redefine the wallet
with its compact frame
and RFID blocking plates,
check out how Ridge wallet
can keep your bulbs down
and use offer code liners to save 10%
and get free worldwide shipping.
(upbeat music)
The Genesis of all of
this was a Reddit post,
that was brought up in our
weekly writer's meeting,
it looks so cool, I was like,
holy crap that is such an amazing piece
of computing history, like I need it,
we reached out to everyone
we could think of,
to get our hands on one of these puppies
but all of them were dead ends,
in a few cases they did
actually have the display

English: 
but less of a dead end and
more of a dead display,
so then it ended up getting
thrown at oh my God it's heavy,
it ended up getting thrown in
as a topic for the Wan show,
where I kind of jokingly
kind of seriously,
put out a $10,000 bounty
and when I did that,
I will buy it from you for
10,000 us dollars if it works,
so that I can make a video about it.
I was not expecting to
actually pay $10,000,
I expected to get nothing
other than the same pictures,
we had already seen of non-working units
and yet lo and behold,
10 days later,
we got an email with a link to a video
of a new inbox monitor,
like look carefully at this,
this is actual official
packaging for this thing,
we verify the monitor did in fact work
and the deal was made, I'm sure that guy

Portuguese: 
mas era menos um beco sem saída
e mais uma exibição morta,
então acabou sendo colocado
como..., oh meu Deus é pesado,
acabou sendo colocado como
um tópico para o programa Wan
onde eu meio que brincando, meio a sério,
coloquei o valor de US $
10.000 e quando eu fiz isso,
vou comprá-lo de você por US
$ 10.000 dólares se funcionar
para que eu possa fazer
um vídeo sobre isso.
Eu não esperava pagar US $ 10.000,
eu esperava obter nada
além das mesmas coisas
que já tínhamos visto de
unidades não funcionando,
no entanto, olhem e vejam
10 dias depois,
recebemos um e-mail com
um link para um vídeo
de um novo inbox de monitor,
olhe atentamente para isso,
esta é a embalagem oficial
real para esta coisa,
verificamos se o monitor funcionou de fato
e o acordo foi fechado,
tenho certeza que aquele cara

Spanish: 
pero era menos una pista
y más un monitor falso,
así que terminó como...
¡Oh, Dios mío, está pesado!,
terminó como tema del programa de Wan
donde en parte en broma,
en parte en serio,
puse una recompensa de 10,000
dólares y cuando lo hice...
Te lo compro en 10,000 USD si funciona
para que hagamos un video de él.
No esperaba pagar de hecho 10,000 dólares,
esperaba tener nada más
que las mismas imágenes
que ya habíamos visto de
unidades no funcionales,
y sin embargo, he aquí,
10 días después,
nos llegó un correo electrónico
con un enlace a un video
de un nuevo monitor empacado,
vean cuidadosamente esto.
Esto es el empaque oficial de esta cosa.
Verificamos si el
monitor de hecho funciona
y se hizo el trato, estoy
seguro que el tipo no esperaba

English: 
was not expecting to get $6,000
for this ancient technology,
I mean look at this
thing, even when it's off,
the screen's not even black,
there were three variants of this,
the Alienware one from CES
2008, where no price was given,
there wasn't any C variant,
that was shown at the
2009 Mac world event,
where a hefty $8,000 price tag was given,
then there's ours the
Ostendo Technologies,
CRVD, 43 inch curved display
and when this was first sold
for a very brief period
in 2009 at its cheapest,
it was a modest 6,500 US dollars,
which is kind of crazy because
that's actually very close,
to what we ended up paying for it,
now at every event where
the display was shown,
it made headlines, anyone who saw it,
I mean look at this 2008 was wowed
by both the curved nature of
the display and how wide it is,
like sitting about two feet from it,

Portuguese: 
não esperava obter US $ 6.000
por esta tecnologia antiga.
Quer dizer, olhe para isso,
mesmo quando está desligado
a tela não fica preta,
havia três variantes disso,
Alienware one da CES 2008, onde
nenhum preço foi fornecido,
não havia nenhuma variante C
que foi mostrado no evento
mundial Mac de 2009,
onde um alto preço de US $ 8.000 foi dado,
então há a nossa Ostendo Technologies,
CRVD, monitor curvo de 43 polegadas
e quando foi vendida pela primeira vez,
num breve período em 2009 o mais barato
eram modestos US $ 6.500 dólares,
o que é meio louco, porque
isso é muito próximo
do que acabamos pagando por isso,
agora em cada evento onde
o monitor foi mostrado
virou notícia, qualquer um que viu,
quer dizer, olhe para este
2008 ficou impressionado
tanto pela natureza curva do
monitor quanto pela amplitude,
tipo sentar a cerca de 60 cm dele

Spanish: 
recibir 6,000 dólares por
esta tecnología antigua.
Digo, vean esto, incluso
cuando está apagado,
la pantalla ni siquiera es negra.
Hay tres variantes de esto,
el de Alienware del CES 2008,
donde no se dio el precio,
no había variante C
que se exhibió en el
evento mundial de Mac 2009,
donde se dio un precio
bastante alto de 8,000 dólares.
Luego está el nuestro,
de Ostendo Technologies,
CRVD, pantalla curva de 43
pulgadas y cuando se vendió
por primera vez durante
un corto tiempo en 2009,
su precio más barato y modesto era de...
6,500 dólares,
que es algo sorprendente
porque está muy cerca
a lo que finalmente pagamos por él.
Ahora, en cada evento donde
se exhibió este monitor,
generó noticias, cualquiera
que lo haya visto,
digo, vean, 2008, fue admirado
tanto por la naturaleza curva
de la pantalla y por lo ancha.
Al sentarse a unos 60 cm de ella,

English: 
gives you a natural 90
degree field of view,
that's actually very comparable,
to high-end curved ultra
wide displays today,
this thing was literally a
decade ahead of its time,
which isn't to say that
everything about it,
holds up particularly well today,
let's start getting it hooked up
and talk through some of the specs,
so in terms of connectivity,
display port, ladies and
gentlemen, didn't exist yet,
so we're gonna go ahead and oh, it's fine,
there's your power input right
there, ladies and gentlemen,
got that dual link DVI
input, it's in my port,
I would actually be surprised
if it runs full res on,
what HDMI version would
this have even been?
1.3 oh baby,
USB to hub though ladies and gentlemen,
it's a great value at $6,000,
the stand looks like
cast aluminum I guess,
25 pounds without the stand,
well the stand definitely
on smaller weight,
'cause it's pretty heavy.

Spanish: 
les da un campo visual
natural de 90 grados,
que es muy comparable
a las pantallas curvas ultra
anchas de alta gama de hoy.
Esto estuvo literalmente una
década adelantado a su tiempo,
que no es para decir que todo de esto
es verdad particularmente hoy en día.
Empecemos por conectarlo
y hablar de sus especificaciones.
En términos de conectividad,
el puerto de display, damas y
caballeros, todavía no existe,
así que vamos a proceder y oh, está bien,
ahí está la entrada de
energía, damas y caballeros,
tiene esa entrada dual DVI, puerto HDMI.
Me sorprendería si funciona
a resolución total,
¿qué versión de HDMI hubiera sido esto?
1.3, oh, vaya.
USB a "hub", damas y caballeros.
Es gran valor en 6,000 dólares.
La base se ve de aluminio moldeado, creo,
poco más de 11 kilogramos sin la base.
Bueno, la base definitivamente
agrega más peso,
porque es muy pesado.

Portuguese: 
dá a você um campo de
visão natural de 90 graus,
isso é realmente muito comparável
com monitores curvos ultra
wide de última geração de hoje,
ele estava literalmente uma
década à frente de seu tempo,
o que não quer dizer que tudo sobre ele
se mantém particularmente bem hoje,
vamos começar a ligá-lo
e falar sobre algumas das especificações.
Então, em termos de conectividade,
porta de exibição, senhoras e
senhores, ainda não existia,
então vamos em frente,
e oh, está tudo bem,
aqui está a sua entrada de
energia senhoras e senhores,
tem aquela entrada DVI dual
link, está na minha porta,
Eu ficarei surpreso se
funcionar em resolução máxima,
que versão HDMI seria esta?
1,3, oh baby,
USB para hub embora, senhoras e senhores,
é um ótimo valor de $ 6.000,
o suporte parece de
alumínio fundido, eu acho,
quase 12 kg sem o suporte,
bem, o suporte definitivamente
tem um peso menor,
porque é muito pesado.

Spanish: 
Esperen, esto es DVI a HDMI de un enlace,
¿por qué viene con un cable tan raro?
¿Pueden darme un cable
regular DVI de enlace dual?
- [Nicholas] Traje el HDMI.
- Oh, bien, tenemos algo
como un 2080 o algo así,
y obviamente no tiene DVI.
¿Quién compró esto y nunca lo abrió?
Oh, Dios mío, ¿escuchas esos ventiladores?
Es tan ruidoso como una computadora.
Oh, un ventilador gigante de enfriamiento.
Con base en la posición,
yo diría que debe estar
cerca de la fuente de poder
porque la energía entra justo abajo de ahí
y luego ve esto.
Ve estos enormes disipadores de aquí.
Es curioso que no pensé en eso
pero tiene sentido completamente
de que esto hubiera tenido
un buen enfriamiento,
porque por la manera como lo construyeron,
es diferente a lo que había visto antes.
Tiene una resolución de 2880 por 900
y cómo lograron esto y la
curvatura de la pantalla

English: 
Wait, this is a single link DVI to HDMI,
why would it come with
such a weird stupid cable?
Can I just have like a
regular dual link DVI cable?
- [Nicholas] I brought the HDMI
- Oh right we're running
like a 2080 or something here
and obviously it doesn't have DVI.
Who bought this thing
and then never opened it?
Oh my God do you hear those fans?
It's as loud as a computer,
whoa, giant cooling fan right here,
based on the position,
I would say it must be
near the power supply
'cause the power goes in right under there
and then check this shiz out,
look at these giant heat sinks here,
it's funny I didn't think about it
but that totally makes sense,
that this would have to
have Beefy cooling in it
because the way that they built it
is unlike anything that I've seen before,
so it's got a 2880 by 900 resolution
and how they achieved that and
the curvature of the display

Portuguese: 
Espere, este é um DVI
single link para HDMI,
por que viria com um cabo
estúpido super estranho?
Posso ter apenas um cabo
DVI dual link normal?
- [Nicholas] Eu trouxe o HDMI
- Certo, estamos correndo como
um 2080 ou algo assim aqui
e obviamente não tem DVI nele.
Quem comprou essa coisa
e então nunca abriu?
Oh meu Deus, está ouvindo esses fãs?
É tão alto quanto um computador,
uau, ventoinha gigante bem aqui,
com base na posição,
eu diria que deve estar perto
da fonte de alimentação,
porque a energia fica logo abaixo
e então dê uma olhada nisso,
olhe para esses dissipadores
de calor gigantes aqui,
é engraçado eu não pensei nisso
mas isso faz total sentido,
que isso teria que ter
resfriamento Beefy nele
porque a maneira como eles o construíram
é diferente de tudo que eu já vi antes,
então ele tem uma
resolução de 2880 por 900
e como eles conseguiram isso
e a curvatura do monitor

English: 
is that it's actually instead
of being just one display,
four DLP LED lit screens in
portrait mode just lined up,
so pretty much it's kind
of full of projectors,
what's cool about being DLP
though is that we might actually
get a pretty decent gaming
experience out of this thing
because it boasts a 0.02
millisecond response time,
that's right, we're gonna game on it,
this is a classic in terms
of interface down here,
hey, it works, wow that
is really washed out,
system error, 1508 contact tech support,
what are the odds Ostendo's
Tech support still around,
some of the other specs,
LTTstore.com by the way,
include 200 nit peak brightness ouch,
10,000 to one contrast ratio,
sure that looks like a bad
sign, a 100% SRGB coverage
and 99% coverage of the
Adobe RGB color space,

Portuguese: 
é que, na verdade, em vez
de ser apenas um monitor,
são quatro telas LED DLP
no modo retrato, apenas alinhadas,
então na verdade, está
cheio de projetores,
o que é legal de ser um
DLP é que podemos realmente
obter uma experiência de jogo
bastante decente com isso
pois possui tempo de resposta
de 0,02 milésimos de segundos,
isso mesmo, vamos jogar nisso,
este é um clássico em
termos de interface aqui,
ei, funciona, uau, isso
está muito desgastado,
erro do sistema, 1508 entre em
contato com suporte técnico,
quais as chances do suporte
técnico Ostendo ainda existir?
Algumas outras especificações,
LTTstore.com, a propósito,
incluem 200 nit pico de brilho, ouch,
relação de contraste de 10.000 para um,
certeza que parece um mau sinal,
uma cobertura SRGB de 100%,
e cobertura de 99% do
espaço de cores Adobe RGB,

Spanish: 
es que en vez de ser una sola pantalla,
son cuatro pantallas LED DLP
en modo vertical alineadas.
Entonces está lleno de proyectores.
Lo que es genial de que es
DLP es que quizá podamos
tener una experiencia de "gaming" decente
porque tiene un tiempo de
respuesta de 0.02 milisegundos.
Es verdad, vamos a
jugar con esta pantalla,
es un clásico en términos
de interfaz aquí.
Oye, funciona, guau, eso
tiene muy poco color,
error de sistema, 1508,
comuníquese con soporte técnico.
¿Cuáles son las probabilidades
de que soporte técnico
de Ostendo nos responda?
Otras especificaciones,
LTIstore.com, por cierto,
incluyen brillo pico de 200 nits,
proporción de contraste de 10,000 a 1,
seguro que es una mala
señal, 100% de cobertura SRGB
y 99% de cobertura del espacio
de colores RGB de Adobe.

Portuguese: 
deveria me preocupar com isso?
Então, vamos tentar o truque
do ciclo de energia aqui,
uau, tem uma sequência de inicialização,
você pode tipo, ouvir
a fonte de alimentação.
Sim, nossa, também parece muito melhor,
agora que está aquecido, isso é loucura,
você ainda absolutamente
consegue ver as emendas
entre os projetores como se fosse um, olá,
então bem aqui, bem aqui,
bem aqui, e bem aqui,
lá estão os seus quatro,
são LED Backlight?
- [Nicholas] Sim.
- Isso teria sido tipo
tecnologia louca da cidade
naquele tempo, isso é loucura,
verifique deste ângulo,
tipo, veja como essas linhas
são nítidas entre os projetores
para ser claro, não é ótimo,
mas na verdade não é tão ruim,
vamos dar um pouco de calibração.
Uau, olha isso, tem um menu e tudo,
Eu teria dado qualquer
coisa por isso há 10 anos,

Spanish: 
¿Debo preocuparme por eso?
Intentemos el truco del ciclo de poder.
Guau, tiene como una secuencia de apagado,
pueden escuchar la fuente de poder.
Sí, oh, guau, de hecho
también se ve mucho mejor.
Ahora que ya está
calentado, eso es de locos.
Definitivamente pueden ver las líneas
entre los proyectores como
si les estuvieran saludando,
ahí, ahí, ahí, y ahí.
Ahí están las cuatro, ¿tienen
retroiluminación por LED?
- [Nicholas] Sí.
- Eso hubiera sido
tecnología de científico loco
en ese tiempo, es una locura,
velo desde este ángulo.
Mira cómo se ven esas líneas
entre los proyectores.
Para aclarar, no es tan genial
pero tampoco está tan mal.
Vamos a darle una pequeña
calibreada... calibre.
Guau, vean esto, tiene un menú y todo.
Hubiera dado lo que fuera
por esto hace 10 años.

English: 
should I be worried about that?
So let's try the power cycle trick here,
wow it has like a boot down sequence,
you can like hear the power supply.
Yes, oh wow It actually
looks a lot better too,
now that it's warmed up, that's crazy,
you can still absolutely see the seams
between the projectors like it's hello,
so right there, right there,
right there and right there,
there's your four are they LED backlit?
- [Nicholas] Yeah.
- That would have been
like crazy town technology
at the time, that's insane,
check it out from this angle,
like see how stark those lines
are between the projectors,
to be clear it's not great but
it's not that bad actually,
let's give it a little calibri.
Wow look at this it's got
a menu and everything,
I would have given basically
anything for this 10 years ago,

Spanish: 
Así que de hecho están alineando
los dos proyectores diferentes.
Santa @*!, los puede mover,
¿los puede mover?
No lo puedo creer,
definitivamente es más
borroso hacia afuera,
pero eso es típico de una
pantalla de proyección.
Bien, ¿cómo se hace el blanco suave?
Bien, entonces, oh, ya
veo, ajusta el brillo
en el punto donde se traslapan.
Oh, está mucho mejor, de hecho.
Acabo de oscurecerlo un poco más,
información, sí, por
favor, dame información.
2800 por 900, 60 Hz sincronización
nativa, tipo digital,
sí, bien.
En términos de respuesta aquí,
sí para ser una pantalla
de 60 Hz, no está mal.
Se siente, se siente bien.
Ahora, había mucha confusión en ese tiempo

English: 
so you're actually aligning
the two different projectors,
holy crap, so it can move
them, it can move them?
You gotta be kidding me,
It's definitely blurrier
towards the outside
but that's pretty typical of
a projection style display,
okay so how do you make white smooth?
Okay then, oh I see, so it's
adjusting the brightness,
at the meeting point where they overlap,
oh, that's a little better actually,
it just darkened it a bit more,
information, yes please,
tell me more information,
2880 by 960 Hertz native
sync type digital, yeah okay,
in terms of responsiveness here,
yeah for a 60 Hertz display, it's not bad,
like it feels, it feels fine,
now there was a lot of
confusion at the time

Portuguese: 
então você está alinhando os
dois projetores diferentes,
caramba, então ele pode movê-los,
pode movê-los?
Você deve estar brincando comigo,
é definitivamente mais
borrado do lado de fora
mas isso é típico de um
monitor de estilo de projeção,
ok, então como você coloca o branco liso?
Ok então, entendi, está ajustando o brilho
no ponto de encontro
onde eles se sobrepõem,
oh, isso é um pouco melhor na verdade,
apenas escureceu um pouco mais,
informações, sim por favor,
diga-me mais informações,
2880 por 960 Hertz tipo de
sincronização nativa digital,
sim ok, em termos de
capacidade de resposta aqui,
sim, para um monitor de
60 Hertz, não é ruim,
como parece, é bom,
agora havia muita confusão na época

English: 
because the thickness,
the girth of this display,
led people to believe that
it was a CRT but it wasn't
and quite frankly, that's a
bit of an unfortunate thing,
if it was a CRT,
it would definitely be
even heavier than it is,
actually by a considerable margin
but it would also have
better image clarity
and better brightness,
it kind of buzzes different sounds,
depending on how much of the
display is actually active,
that's so weird,
everything about this thing is so weird,
what even is this aspect
ratio 32 by 10 in game,
the lines are really not that noticeable,
especially from that two foot sweet spot,
like it's really tuned,
like if I'm in here, I can make it out
and if I'm out here, I can make
it out but like right here,
holy crap like,
it feels really responsive,

Spanish: 
porque el grosor, el
grueso de esta pantalla
llevó a la gente a creer
que era un CRT, pero no,
y francamente, eso es infortunado.
Si fuera un CRT,
definitivamente sería
más pesado de lo que es,
de hecho, por un margen considerable,
pero también tendría una
mejor claridad de imagen
y un mejor brillo.
De hecho, emite sonidos diferentes
dependiendo de cuánta
pantalla esté activa.
Eso es extraño.
Todo de esto es muy extraño,
incluso su proporción de aspecto
de 32 por 10 en un juego,
las líneas no se notan tanto,
especialmente desde ese
punto ideal a 60 centímetros,
como que está bien afnado.
Si estoy aquí, puedo distinguirlas,
y si estoy aquí, puedo distinguirlas,
pero si estoy aquí, santa @*/!,
se siente que responde muy bien,

Portuguese: 
porque a espessura, o
perímetro deste monitor,
levou as pessoas a acreditarem
que era um CRT, mas não era,
e francamente, isso é um pouco infeliz,
se fosse um CRT
com certeza seria ainda
mais pesado do que é,
na verdade, numa margem considerável,
mas também teria melhor clareza de imagem
e melhor brilho,
tipo, zumbe sons diferentes
dependendo de quanto do
monitor está realmente ativo,
isso é tão esquisito,
tudo sobre isso é tão estranho,
o que é essa proporção
de 32 por 10 no jogo,
as linhas realmente não
são tão perceptíveis,
especialmente daquele ponto
ideal de 60 centímetros,
como se estivesse realmente ajustado,
tipo se eu estivesse aqui, eu consigo ver
e se eu estou aqui, eu posso
ver, mas tipo bem aqui,
caramba como,
parece realmente responsivo,

English: 
like holy crap, my mind would
have been absolutely blown,
to try something like this,
no wonder it made headlines
at every show that they
download the thing,
interestingly I'm not getting
any noticeable rainbow effect
and normally I find it quite
noticeable on DLP displays,
I don't know if that just has to do
with the small size of
it or my proximity to it
or what the deal is there.
- [Nicholas] Ostendo's
specialty was LEDs back then.
- Interesting.
I mean the advertised contrast ratio
is obviously complete bullshit,
to put it as charitably as I possibly can
but pretty much everything else about it
is really impressive, so
when I whip the camera,
like when I pan the camera like this,
you see a little bit of display tearing

Spanish: 
santa @*!, hubiera estado
completamente fascinado
santa @*!, hubiera estado
completamente fascinado
si pruebo algo así, con
razón generó tantas noticias
en cada exposición donde lo exhibieron.
Es interesante que no tengo
un efecto notable de arcoíris
y normalmente lo noto
mucho en pantallas DLP.
No sé si tiene que ver
con su tamaño pequeño o mi proximidad
o quién sabe qué es.
- [Nicholas] En ese tiempo,
la especialidad de Ostendo
era LED.
- Interesante.
Digo, la proporción de contraste anunciada
es obviamente una mentira completa,
para ponerlo tan amablemente como pueda,
pero todo lo demás de esta pantalla
es muy impresionante, así
que cuando muevo la cámara,
como cuando hago un
paneo así con la cámara,
pueden ver que la imagen se rompe un poco,

Portuguese: 
tipo,
caramba, minha mente teria
sido simplesmente explodido
ao experimentar algo assim,
não é à toa que virou manchete
a cada show que eles passavam isso,
curiosamente não tem nenhum
efeito arco-íris perceptível
e normalmente acho bastante
perceptível em monitores DLP,
Eu não sei se isso tem a ver
com o tamanho pequeno dele
ou minha proximidade com ele
ou qual é o negócio aqui.
- [Nicholas] Especialidade
Ostendo eram LEDs naquela época.
- Interessante.
Quer dizer, a relação
de contraste anunciada
é obviamente um completo papo furado,
para colocá-lo da forma
mais caridosa possível,
mas quase tudo sobre ele
é realmente impressionante,
então, quando movo a câmera,
como quando eu movo a câmera assim,
você vê um pouco do monitor rasgando

Spanish: 
pero porque no tiene la V
sync activada, es normal.
Lo que me sorprende mucho,
si activamos esta sincronización
lo que me sorprende mucho
es que entre las pantallas
no noto nada.
No noto como un tipo de
compresión y expansión,
un artefacto o algo por el estilo.
Realmente se siente como
una pantalla grande.
Hay cosas en las que
mintieron, eso es seguro,
pero también hubo cosas que
les quedaron muy, muy bien.
Desde el punto de vista creativo,
dejando a un lado los juegos,
algo como esto hubiera sido revolucionario
con lo que dije, creo que
todavía necesitan otra pantalla
para ciertos tipos de trabajo.
Quiero decir, si estuviera haciendo algo
en donde espero que el color sea preciso,
vamos a ser realistas, tendría
esa cobertura o lo que sea,
pero quiero decir, con
la cantidad de, saben,
por ejemplo, aberración en los bordes

English: 
but for not having V sync
enabled, that's normal,
what's shocking to me,
so here if we turn this sync on,
what's shocking to me is
that in between the displays,
I don't notice anything,
like I don't notice like a kind
of a compression expansion,
kind of artifact or anything like that,
it really does feel like one big display,
there's things that
they lied about for sure
but there's also things they
got really, really right,
gaming aside from like
a creative standpoint,
something like this would have
been absolutely game changing
with that said, I think you'd
still need another display
for certain types of work,
like I mean, if I was doing anything,
that I expected to be
color accurate on here,
get real, it might have that
gamut coverage or whatever
but I mean with the amount of you know,
fringing for example on borders

Portuguese: 
mas por não ter o V sync
habilitado, isso é normal,
o que é chocante para mim,
então aqui, se ativarmos
essa sincronização,
o que é chocante para mim
é que entre os monitores,
Eu não noto nada,
Tipo, eu não noto o tipo
de expansão de compressão,
tipo de artefato ou algo parecido,
realmente parece um grande monitor,
há coisas sobre as quais
eles mentiram com certeza,
mas também há coisas que
eles acertaram muito, muito,
deixando gaming de lado, além
do ponto de vista criativo,
algo assim teria mudado totalmente o jogo,
com isso dito, acho que você
ainda precisa de outro monitor
para certos tipos de trabalho,
tipo, se eu estivesse
fazendo alguma coisa,
que esperava ter cores precisas aqui,
caia na real, tem essa
cobertura de gama ou sei lá,
mas quer dizer com a
quantidade que você sabe,
fringing, por exemplo, nas bordas

English: 
and with how much variation
there is with a single color,
across the entire width
of the display like here,
you can see how the start menu
is like kind of pink over on this side
and then it's more like
dark here, there's no way,
that you'd be doing any kind
of like color accurate work
but from just a sheer screen
real estate standpoint,
we're looking at a very modern
amount of screen real estate
for you know, timelines
and you know media bins
and graphics and all that
kind of stuff like this,
again would have been
absolutely mind blowing,
to 10 years ago me, in conclusion,
as a 10 year ago, tech demo,
absolutely freaking unreal,
I don't know that I would have spent
this kind of money on it,
just because there are
some serious quality
of life problems with it
with respect to, you know
the changes in the zones,
particularly the maximum
brightness is really not great,

Portuguese: 
e com quanta variação há numa única cor,
em toda a largura do monitor, tipo aqui,
você pode ver como o menu iniciar
é tipo rosa deste lado
e então parece mais
escuro aqui, não tem como
você fazer qualquer tipo de
trabalho de precisão de cores,
mas do ponto de vista de uma tela simples,
estamos olhando uma quantidade
moderna de espaço na tela
para você sabe,
cronogramas, caixas de mídia
e gráficos e todo tipo de coisa assim,
novamente teria sido
absolutamente incrível,
há 10 anos atrás eu, em conclusão
para 10 anos atrás,
demonstração de tecnologia,
absolutamente irreal, eu
não sei o que eu teria gasto
esse tipo de dinheiro nele,
só porque existem
algumas qualidades sérias
de problemas de vida nele
com relação a, você sabe,
as mudanças nas zonas,
particularmente o brilho
máximo não é ótimo,

Spanish: 
y con la mucha variación
que hay con un solo color
en todo el ancho de la
pantalla, como aquí,
pueden ver cómo el menú de inicio
es una especie de rosado de este lado
y aquí está más oscuro, de ninguna manera
podrán hacer ese trabajo
con colores precisos
pero desde un punto de vista
de área real de la pantalla,
estamos viendo una cantidad
moderna de área de pantalla
para saben, cronogramas y medios,
gráficos, y todo ese
tipo de cosas como esas.
De nuevo, hubiera sido
absolutamente increíble
para mí hace 10 años, y en conclusión,
como hace 10 años, la
tecnología de demostración,
es algo completamente irreal.
No sé si hubiera gastado
esa cantidad de dinero en esto,
sólo porque hay algunos problemas serios
con respecto a, saben,
los cambios en las zonas,
particularmente el brillo
máximo no es tan genial,

Spanish: 
el contraste no es genial
pero como una demostración
tecnológica de hace 10
años, bastante irreal.
Todavía no estoy muy contento
de haber pagado 6,000 dólares
pero bueno, quizá hagamos
una transmisión en vivo,
¿quieren ver cómo lo desarmamos,
cómo lo desarmamos en vivo?
Háganoslo saber en los
comentarios de abajo.
Saquemos dos videos de esto,
vamos a recuperar terreno,
asegúrense de estar suscritos
para que no se pierdan eso
y asegúrense de poner atención ahora
para que no se pierdan el
anuncio de nuestro patrocinador.
Consigan los mejores precios
y la mejor selección en Micro
Center en cualquiera de sus 25 ubicaciones
en los Estados Unidos o en línea.
Únanse a la nueva
comunidad de Micro Center,
para obtener, dar y recibir,
creo que obtener y recibir
son lo mismo pero está bien,
consejos sobre selección
de partes y hardware de PC.
También pueden revisar su
configurador del armador de PC,
de nuevo, creo que armador y configurador
son lo mismo pero está bien,
pueden seguir el enlace en la descripción
para obtener una unidad flash de 32 Gb
y una tarjeta micro SD de 32 Gb
válido sólo en tienda, no
es necesaria una compra.

English: 
contrast isn't great but as
a 10 years ago tech demo,
unfreaking real,
I'm still not stoked
that I paid $6,000 for it
but hey, maybe we'll do a live stream,
you wanna see a tear down,
live stream tear down?
Let us know in the comments below,
let's squeeze two videos
out of this thing,
make up some some ground there,
make sure you're subscribed,
so you don't miss that
and make sure you're paying attention now,
so you don't miss this
message from our sponsor,
get the best prices and best
selection at Micro Center
at any of their 25 locations,
across the United States or online.
Join the new Micro Center community,
to get, give and receive,
I think get and receive are
the same thing but that's okay,
advice on PC parts selection and hardware,
you can also check out their
custom PC builder configurator,
again, I think a builder
and a configurator
are kind of the same
thing but that's okay,
you can follow the link in the description
for a free 32 gig flash drive
and 32 gig micro SD card,
valid in store only no purchase necessary,

Portuguese: 
o contraste não é ótimo,
mas como uma demonstração de
tecnologia de 10 anos atrás,
inacreditável,
Ainda não estou feliz por
ter pago US $ 6.000 por ele
mas hey, talvez façamos
uma transmissão ao vivo,
você quer ver destruirmos, uma
transmissão ao vivo derrubar?
Nos diga nos comentários abaixo,
vamos espremer dois vídeos dessa coisa,
estabeleça alguns fundamentos lá,
certifique-se de estar inscrito
para você não perder isso
e certifique-se de estar
prestando atenção agora,
para que você não perca esta
mensagem do nosso patrocinador,
tenha os melhores preços e a
melhor seleção na Micro Center
em qualquer um de seus 25 locais,
nos Estados Unidos ou online.
Junte-se à nova comunidade Micro Center,
para obter, dar e receber,
Acho que obter e receber são
a mesma coisa, mas tudo bem,
conselhos sobre seleção
de peças de PC e hardware,
você também pode
verificar seu configurador
de montagem de PC personalizado,
de novo, acho que montagem configurador
são quase a mesma coisa, mas tudo bem,
você pode seguir o link na
descrição para uma unidade flash
gratuita de 32 GB e um
cartão micro SD de 32 GB,
válido apenas na loja,
sem necessidade de compra,

English: 
what are these guys even doing?
You guys are crazy,
go check out Micro Center
the link down below.
If you guys are looking for another video,
to watch right now, maybe check out,
oh, this one on the light
field hollow display,
that's like, you know,
tomorrow's technology today,
instead of today's technology yesterday.

Spanish: 
¿Qué están haciendo?
Ustedes están locos,
vayan a Micro Center
en el enlace de abajo.
Si ustedes están buscando otros videos
para ver ahora, quizá vean,
oh, este sobre la pantalla hueca de campo,
que es, saben, la
tecnología del mañana hoy,
en vez de la tecnología de hoy ayer.

Portuguese: 
o que esses caras estão fazendo?
Vocês são loucos,
vá dar uma olhada na Micro
Center no link abaixo.
Se vocês estão procurando outro vídeo,
para assistir agora, talvez dê uma olhada,
oh, este no visor vazio do campo de luz,
que é tipo, você sabe, a
tecnologia de amanhã, hoje,
em vez da tecnologia de hoje de ontem.
