
English: 
We're likely to have grown up thinking that the mainstream Media was our friend
The common sense natural judge of everything that matters and is important and a reliable guide to existence
But we might also be realizing that isn't quite true
Let's take a moment to remind ourselves of some of the things that might be slightly or even very wrong with Mainstream Media
It's pretty easy to do no one can pass such headlines without giving way to a click
in order to gain money from advertisers or governments the media has to hook us in and it knows our minds are helpless in the
face of such headlines
We look to the media to tell us about what matters, but it cares predominantly about what will excite us
Sometimes the two categories coincide what's most important in the world [maybe] what's most immediately exciting too?
But usually that's not the case

Swedish: 
Varför vi behöver vara så försiktiga med konventionell massmedia.
Vi har med stor sannolikhet vuxit upp med inställningen att konventionell massmedia är vår vän
Det sunda förnuftets naturliga domare över allt som är viktigt och av betydelse
och en pålitlig vägvisare till vår existens
Men vi börjar kanske också inse att detta inte riktigt är sant
Låt oss ta en stund att påminna oss själva om de saker som kan vara en aning,
eller kanske väldigt, fel med konventionell massmedia
Det är ganska lätt att göra
Ingen kan passera sådana rubriker utan att ge vika för ett "klick"
För att tjäna pengar från reklamintäkter eller stater
måste massmedia fånga oss, och den vet att våra sinnen är hjälplösa inför sådana rubriker
Vi ser till massmedia för att tala om för oss om vad som är viktigt
Men den bryr sig främst om vad som kommer att upphetsa oss
Ibland överensstämmer de två,
Vad som är viktigast i världen kan också vara det som är mest upphetsande
men oftast är detta inte fallet
Vi är skapta för att ha en nästan oemotståndlig dragningskraft till särskilda händelser

Arabic: 
لقد كبرنا معتقدين بأن الإعلام العام صديقٌ لنا،
وبأّنه المنطق السليم والحَكم السّوي على كلّ ما هو مهم،
وبأنّه مُرشدٌ موثوقٌ لنا في الحياة.
ولكننا أيضًا قد نُدرك بأنّ هذا ليس صحيحًا تمامًا.
دعونا نستحضر معًا بعض مساوئ الإعلام بمختلف تأثيراتها.
مهمّتها سهلة جدًا،
فنحن لا نستطيع مقاومة مثل هذه العناوين الرئيسية.
فالإعلام بحاجةٍ لجذبنا إن أراد كسب المال من المُعلنين أوالحكومات.
وهو يدرك عجزنا أمام مثل هذه العناوين.
فنحن نتّجه للإعلام ليطلعنا على المهم، ولكنّه غالبًا ما يركّز على الشيّق.
قد يحدث أن تتطابق الفئتان في حدثٍ ما
فقد يكون أهمّ حدثٍ في العالم هو الأكثر تشويقًا كذلك،
ولكنّ ذلك لا يحدث عادةً.
فنحن مولعون بالقصص التي تتضمن الحديث عن السلطة والشهرة والكوارث والجنس،

Chinese: 
我們已經長大了，可以思考主流媒體是我們的朋友。
自然常識判斷一切事項，也是很重要的存在的可靠指南，但我們可能也意識到這並不十分的真實。
讓我們花一點時間提醒自己，有些主流媒體可能略有甚至非常錯誤的事情。
這是很容易做到的，沒有人能夠透過沒有點擊的頭條新聞，從廣告主或政府獲得錢，媒體必須吸引我們，它知道我們的頭腦是無助的面對這些標題。
我們期待媒體告訴我們什麼重要，但它主要關心什麼都會使我們興奮。
有時兩個類別一致在世界上最重要的，也許什麼也最令人興奮，但通常不是這樣的情況。

Chinese: 
我們建立了一個幾乎不可抗拒的吸引力，某些故事涉及權力、名聲、災難和性，但我們試圖讓你關心學校以及發展世界問題的貨幣供應。我們不是邪惡，它只是相當於我們對加工的糖，脂肪和鹽的致命弱點，媒體做一切，它可以利用這一點。
在理論上，媒體在民主中發揮著非常重要的作用，它的目的是指導大眾觀眾參與社會上最大的問題，以便推動政治家做出必要的改變，但是媒體痴迷於醜聞無情地集中在幾個人的相當驚人的不端，而不是大的系統性失敗，很難以看到，遠遠不如性感描述，它給人的感覺，它是在小傢伙對大傢伙的一邊但遠遠不夠，醜聞奇數，重量級人物的犧牲，沒有和可靠地推動適當的大規模改進。

Arabic: 
ونملّ من الحديث عن المدارس ومشاكل الدول النامية والموارد الماليّة.
لسنا أشرارًا،
فهذا مماثلٌ لضعفنا أمام السكّر المكرر والدّهون والملح
والإعلام يبذل ما بوسعه لاستغلال هذا الضّعف.
نظريًا، يلعب الإعلام دورًا ديموقراطيًا هامًا،
فمن المفترض أن يلفت انتباه الجمهور إلى أبرز مشاكلِ المجتمع،
والذي يدفع السياسيين بدوره إلى اتّخاذ التدابير اللازمة للتحسين.
ولكنّ الإعلام مهووسٌ بالفضائح، فهو دائم التركيز على زلّاتٍ مثيرةٍ لقلّةٍ من الناس،
بدلًا من العيوب النّظامية المتفشيّة التي تصعبُ رؤيتها ويُملّ الحديث عنها.
إنّه يعطي الناس انطباعًا بأنه يُعين الضعيف على القويّ،
وهذا غير صحيحٍ.
فالتضحية بفضائح الشخصيات الهامة لا يُعدّ شيئًا
فهو يصرفنا عن السّعي نحو تحقيق تنميةٍ واسعة النّطاق
معظم مشاكل المجتمع تستغرق وقتًا لحلّها،

Swedish: 
som involverar makt, kändisskap, katastrofer och sex
Men vi gäspar åt skolfrågor, växande världsproblem och penningtillgång
Vi är inte onda, det är bara motsvarigheten till vår livshotande svaghet för behandlat socker, fett och salt
och massmedia gör allt den kan för att utnyttja detta
I teori har massmedia en djupt viktig roll att spela i en demokrati
Den ska rikta en masspublik att engagera sig i de största problemen i samhället
för att pressa politiker till att göra nödvändiga förändringar
Men som det ser ut är massmedia besatt av skandaler
den fokuserar obevekligt på de ganska rafflande snedstegen som tas av ett fåtal människor
istället för de stora, systematiska misslyckandena som är svåra att se
Och mycket mindre sexiga att beskriva
Den ger befolkningen känslan av att vara på Davids sida mot Goliath
Men sanningen är långt ifrån detta
Offrandet av en och annan storpamp i en skandal leder sällan någon vart
Istället avleds vår uppmärksamhet från att främja ordentliga, storskaliga förbättringar
The flesta problemen i samhället tar tid att åtgärda
men genom att ständigt byta samtalsämne,

English: 
We're built to have an almost irresistible attraction to certain stories involving power fame disaster and sex and yet
We're tempted to yawn about schools developing world problems, and the money supply. We're not evil
It's just the equivalent of our fatal weakness for processed sugar fat and salt and the media does everything it can to exploit this
In theory the media has a deeply important function to play in a democracy
It's meant to direct a mass audience to engage with the greatest problems in Society so as to push politicians to make necessary changes
But as it is the media is obsessed with scandals it focuses relentlessly on the rather thrilling
Misdemeanors of a few people rather than the large systemic failings that are harder to see and far less sexy to describe
It gives the population of feeling that it's on the side of the little guy against the big guy
Far from it the sacrifice [of] the odd bigwig [in] a scandal and nothing and reliably take our eyes of pushing for proper large-scale
improvements
Most problems in society take time to fix but by constantly changing the topic of National

Arabic: 
ولكنّ التغيير الدائم لمحاور الحوارات الوطنية لا يعطي الأولوية لشيءٍ بشكلٍ كافٍ.
يربح الإعلام أكثر عندما يبثّ الرعب بالحديث عن الجراثيم والفيروسات والانفجارات
فلا يرشدهم إلى تقديرٍ منطقيٍ سليم لما يواجههم من مخاطر،
أو إلى تقبلٍ لسوداوية الموت، أو إلى حلولٍ بشكلٍ عام
كما أنّه يزيد أرباحه بإشعال الغضب لا بتهدئة النفوس
حول ما نواجهه من صراعٍ بين الخير والشر، أو الفلسفة التي تناقش الشر الإنساني.
يتناقل الإعلام مصطلحاتٍ ساذجة تدور حول الخيانات الزوجية في هوليوود،
أو السلوك السيء لعارضةٍ ما.
فهو يتظاهر بالاهتمام بالفضيلة.
بينما هو في الواقع يُثير مشاعر الجمهور
الذي قد يودّ غالبيته لو تُتاح له الفرصة ليجرب ذاك الذي يُستهجن علنًا.
فالإعلام بذلك يُنافق ليُرضي خيالاتنا ورضانا عن أنفسنا باعتقاد صلاحنا.
نحن نعتقد بأنّ المهمّ هو ما يحدث الآن ويظهر في نشرات الأخبار،
ولكنّ أغلب ما يحدث الآن يقلّ أهميةً عن كثيرٍ من أحداث الماضي العتيق.

Chinese: 
社會中的大多數問題都需要解決，但是通過不斷改變國家交談的話題，媒體要確保沒有什麼會成為優先事項，總是讓更多的錢讓某人害怕缺陷，病毒，爆炸，然後讓他們相同的正確評估面臨的危險和憂鬱地接受死亡和妥協，一般來說，使更多的錢讓人們憤怒和耐心地面對在人類的邪惡，面對錯誤或哲學的挑戰。它報告和冷漠條款關於通姦在好萊塢婚姻或模特兒的壞行為。
它假裝關心所謂的越軌行為不承認，它在同一時間刺激觀眾最其中深藏在自己的良心會愛一個機會做什麼表面上的譴責。

English: 
Conversation the Media ensures that nothing will remain a priority for long
One always makes more money getting someone scared about bugs viruses
Explosions than getting them to a sane correct assessment of the dangers facing them and a melancholy acceptance of death and compromise in General
One makes more money getting people furious than patient before the challenges of writing or wrong or philosophical in the face of human evil
It reports in impassive terms about adultery in Hollywood marriage
Or the bad behavior of a model it pretends to care about so-called
Transgressions while not admitting that it's at the same time
Titillating the audience most of whom deepen their unconscious would love a chance to do what's being condemned on the surface the media therefore?
Hypocritically satisfies both our fantasies and on need to think ourselves normal and respectable
It's called the news because of an obsession with the notion that the new and important go together
But much that just happened is far less important that many things that occurred thousands of years ago

Swedish: 
säkerställer massmedia att inget får vår uppmärksamhet tillräckligt länge
Man tjänar alltid mer pengar på att skrämmas
med hjälp av insekter, virus, explosioner
än av att ge dem en sund och korrekt bedömning av de faror som finns,
och en melankolisk acceptans av döden och kompromisser i allmänhet
Man tjänar mer pengar på att förarga människor än vad man gör av att ge dem tålamod inför
utmaningen av att rätta ett fel eller filosofiska inför den mänskliga ondskan
Den rapporterar i passiv ton om otrohet i ett Hollywood-äktenskap
Eller det opassande beteende av en modell
Den låtsas bry sig om så kallade överträdelser
samtidigt som den inte erkänner sin roll i retandet av publiken
av vilka de flesta, djupt inombords hade älskat en chans att få ta del av det som fördöms på ytan
Massmedia tillfredställer på ett hycklande sätt både våra fantasier
och vårt behov av att se oss själva som normala och respektabla
Det kallas "nyheter" på grund av en besatthet av att det nya och det viktiga går hand i hand
Men det mesta av det som precis har hänt är mycket mindre viktigt än många av de händelser som skedde

English: 
There are things we need that lie further back the most significant bits of information could not always have happened in the last 24 hours
as the news pretends
When the media is in a serious mood, it will give us six thousand word essays on Global warming
but [only] a handful of people read it seems the choice is either between a sexy and banal or the serious and
Starchy in the [utopia] what we need is the most serious issues presented in the most engaging ways
It's not enough [for] serious journalists to plunk the important stories before us
They need to work doubly hard to get the story and then also to make it exciting as exciting as the latest from Taylor Swift
There's nothing wrong with having famous people in a society the reason why celebrities
Become a dirty word is that we've got the wrong celebs in front of us. We need the media to anoint people with fame
But fame for doing noble and good things that really help a nation we don't need to get rid of celebrities. We need better varieties

Chinese: 
因此，媒體虛偽地滿足了我們的幻想，只有認為自己是正常和可敬的。它被稱為新聞，因為新聞癡迷於新的和重要的事情在一起但太多，只是發生了的觀念是遠為重要，發生幾千年前，有很多事情我們需要回歸。信息的最重要的部分不可能總是發生在最近24小時，因為新聞假裝。
當媒體處於嚴重的情緒時，它會給我們六千字的論文像是全球暖化，但只有少數人閱讀。
這似乎是對烏托邦的嚴重和平庸之間的選擇。我們需要的是以最具有吸引力的方式提出最嚴重的問題，
僅僅讓嚴重的記者插上我們面前的重要故事是不夠的。他們需要努力工作，以獲得故事，然後也讓它令人興奮的令人興奮的最新從泰勒·斯威夫特。
有一個社會中的名人是沒有什麼錯，名人成為一個骯髒的話的原因是，我們在我們面前錯誤的名人，我們需要媒體惹惱人們名聲，但名聲做的高尚和好事，真正幫助一個國家，我們不需要擺脫名人。我們需要更好的品種

Swedish: 
för flera tusen år sedan. Det finns saker som vi behöver som ligger längre bak.
Den viktigaste informationen kan inte alltid ha skapats inom de senaste 24 timmarna, som nyheterna låtsas
När massmedia är på ett allvarligt humör kan den ge oss en uppsats om sex tusen ord
om global uppvärmning, som enbart en handfull människor läser
det verkar som att valet står mellan sexigt och oviktigt eller allvarligt och tråkigt
I utopin behöver vi de allvarligaste frågorna, presenterade på de mest gripande sätten
Det räcker inte med att allvarliga journalister slänger fram de viktiga nyheterna åt oss
de måste arbeta dubbelt så hårt för att få fram nyheten och för att också göra den spännande
lika spännande som Taylor Swifts senaste album
Det finns inget fel med att ha kändisar i ett samhälle
Anledningen till att "kändis" blir ett fult ord, är för att vi har fler sorts kändisar framför oss
Massmedia behöver kröna människor med kändisskap,
men detta skall vara kändisskap för att göra hedervärda och bra saker, som faktiskt hjälper
Vi behöver inte avskaffa kändisskap, vi behöver bättre varianter

Arabic: 
الماضي يحملُ دروسًا تهمنا،
فأهمّ المعلومات ليست دائمًا وليدة الحاضر كما تزعمُ الأخبار.
عندما يحاول الإعلام التصرف بجدّية فإنه سيعطينا مقالاتٍ طويلةٍ عن الاحتباس الحراري
والذي لن يقرأه إلّا قلةٌ من الناس،
فأنت بذلك مُخيرٌ بين المثير المُبتذل أو الجدّي الجامد.
بينما نحن في حاجةٍ إلى من يقدّم أهمّ القضايا في قالبٍ جذّاب ومُلفت.
فغمرنا بقصصٍ مهمّةٍ من قبل صحفيٍ جديٍ غيرُ كافٍ
فالأمر يدعو إلى بذل جهدٍ مضاعف لإنتاج قصصٍ بطريقةٍ ملائمة
ثمّ لجعلها مشوّقة كآخرِ آخبار تايلور سويفت.
وجود المشاهير في المجتمع ليس بمشكلة،
فما نراه من انحطاطٍ في عالم المشاهير هو نتيجةٌ لتركيزنا على فئةٍ خاطئةٍ منهم.
فنحن نريد من الإعلام أن يزعجنا بالمشاهير،
ولكن مشاهيرٌ بأفعالهم النبيلة والخيّرة التي تُساهم في المجتمع.
التخلّص من المشاهير ليس هدفًا، وإنّما الظفر بتنوعٍ أفضل.

Swedish: 
Vi tror gärna att vi har en bra massmedia, för att den är fri
Frihet är ett fantastiskt privilegium, men på egen hand betyder det ingenting
Vi behöver en massmedia som inte bara är fri, utan också bra
Det vill säga, kapabel att leda en masspublik mot vad som faktiskt betyder något
vilket är, som det varit sedan Platons dagar,
Rättvisa, sanning och visdom

Chinese: 
我們喜歡認為我們有一個好的媒體，因為它是免費的。
自由是一個奇妙的特權，毫無疑問，但它自己，它是什麼。我們需要一個不僅僅是自由的媒體，而且還能夠引導大眾觀眾了解自從柏拉圖正義，真理和智慧的日子以來，真正重要的是什麼。

English: 
We like to think we've got a good media because it's free freedom is a wonderful privilege. No doubt but on its own. It's nothing
We need a media that isn't just free but also good that is able to direct a mass audience towards
What truly counts which is as it's been since the days of plato
Justice truth and wisdom

Arabic: 
قد يبدو الإعلامُ الحر إعلامًا جيدًا،
لا شكّ بأنّ الحرية امتيازٌ رائع
ولكنّها لا شيء بمفردها.
نحن لسنا بحاجةٍ لإعلامٍ حرٍ وحسب،
فيجب أن يكون جيدًا وقادرًا على توجيه الجماهير إلى ما يهمّ فعلًا،
وهو -كما كان منذ زمن أفلاطون-
العدل والحقيقة والحكمة.
ترجمة: فريق أُترجم autrjim@
