
Russian: 
Привет, это я, Дестин, добро пожаловать в «Smarter Every Day».
Как вы, наверное, замечали,
коты почти всегда приземляются на лапы.
Сегодняшний вопрос — почему?
Как и для большинства простых вопросов, ответ на него очень сложен. Скажем,
давайте я переформулирую вопрос. Как из положения лапами кверху кот
разворачивается лапами книзу в связанной с ним системе отсчета, не нарушая при этом
закон сохранения углового момента. Я изучал свободное падение тел —
на своем, кстати — в нескольких различных окружениях, и когда я начинаю вращение
в определенном направлении, то остановиться уже не могу. Сегодня мы будем использовать высокоскоростную видеокамеру, мы не
будем экспериментировать с Элли, кошкой моей дочери, чтобы не навредить ей. Возьмем цирковую кошку.
Позвольте представить вам Жижи, цирковую кошку.
[музыка]
Я просто разверну камеру вертикально на траекторию полета
кошки. Просто потребуется больше работы в монтаже. Мы собираемся сделать
это так, чтобы никого не рассердить. Что достаточно трудно.
Надо бросать кошку. Готова, Жижи? Хорошо.

Spanish: 
Hola, soy Destin. Bienvenidos otra vez a "Smarter Every Day".
Probablemente han observado
que los gatos casi siempre caen parados.
La pregunta de hoy es por qué.
Como la mayoría de las preguntas simples, tiene una respuesta muy compleja.
Déjenme rehacer la pregunta. ¿Cómo hace un gato para pasar desde patas arriba
hasta patas abajo en un marco de referencia que cae
sin violar la conservación del momento angular? He estudiado cuerpos en caída libre,
(el mío, de hecho) en varios ambientes diferentes y una vez que mi rotación angular comienza
en una dirección, no puedo pararla. Hoy, vamos a usar una cámara de alta velocidad.
No vamos a usar a Alley, es el gato de mi hija y no quiero lastimarlo. Vamos a usar un doble de riesgo.
Les presento a Gigi: el doble de riesgo gatuno.
[música]
Voltearé el video verticalmente y luego seguiré el movimiento
del gato. Llevará mucho más esfuerzo posterior. Pero intentaremos hacerlo
de una forma que nadie se vuelva loco. Bastante difícil de lograr.
Voy a tirar un gato. ¿Listo, Gigi? Bien.

Polish: 
Hej, tu Destin. Witam Was w kolejnym
filmiku Smarter Every Day. Pewnie jest Wam
dobrze znana prawda o tym, 
że koty zwykły spadać na cztery łapy.
Dzisiaj sprawdzimy, jak to się dzieje. 
Jak to często bywa, za z pozoru prostym zjawiskiem
kryje się dość złożony problem.
Ujmijmy go w ściślejszej formie:
Jak to się dzieje, że kot jest w stanie obrócić się
z pozycji do góry nogami do pozycji normalnej
nie naruszając jednocześnie
zasady zachowania momentu pędu
w układzie odniesienia opadającego wraz z kotem kadru?
Cóż, nieraz już eksperymentowałem
ze spadającymi ciałami--a raczej ciałem:
raz nadanego ruchu obrotowego
w określonym kierunku, nigdy nie dawało się zatrzymać.
Dziś zbadamy sprawę za pomocą szybkiej kamery i kota; 
lecz nie Alley, bo to ulubienica mojej córki,
nam zaś potrzebny jest kot-kaskader.
Poznajcie nieustraszoną Gigi, naszą kaskaderkę. 
[muzyka]
Obrócimy kadr i spróbujemy podążać za ruchem kota.
Trochę utrudni nam to postprodukcję.
Postaramy się tak to zrobić, 
żeby nikogo zbytnio nie wkurzyć. Nie będzie to łatwe.
Uwaga, rzucam kotem. Gotowa, Gigi? W porządku.

Indonesian: 
 
Hei itu saya Destin
Selamat datang kembali ke SmarterEveryDay
Jadi Anda mungkin mengamati bahwa kucing
hampir selalu mendarat di kaki mereka
Pertanyaan hari ini adalah mengapa.
 
Seperti kebanyakan pertanyaan sederhana ada jawaban yang sangat kompleks
Misalnya, saya reword pertanyaan ini
Bagaimana kucing pergi dari kaki sampai
Untuk kaki di bawah
Dalam kerangka acuan jatuh tanpa melanggar konservasi momentum sudut
Sekarang saya sudah mempelajari benda jatuh bebas, saya sendiri sebenarnya
di beberapa lingkungan yang berbeda dan sekali saya mendapatkan rotasi sudut saya mulai
dalam satu arah, saya tidak bisa menghentikannya.
Hari ini, kita akan menggunakan kamera-kecepatan tinggi kita tidak akan menggunakan Alley
karena ini adalah kucing putri saya, saya tidak ingin menyakiti itu-
kita akan menggunakan kucing akrobat
izinkan saya memperkenalkan Anda untuk Gi-Gi
kucing stunt
(musik)
Aku hanya akan membalik eh, video vertikal
dan kemudian gerak melacak kucing
itu hanya akan mengambil lebih banyak upaya dalam posting
Kami akan mencoba untuk melakukannya dengan cara yang tidak membuat orang gila
Itu cukup sulit untuk dilakukan.
Anda harus menjatuhkan kucing
Siap Gi-Gi?

Czech: 
Čau, to jsem já, Destin, vítejte zpátky u "Chytřejší každým dnem".
Asi víte
že kočky téměř vždy přistanou na všech čtyřech.
Dnešní otázka je - proč?
Jako u většiny jednoduchých otázek,
je tady velmi komplexní odpověď.
Zeptal bych se tedy jinak.
Jak se kočka dostane z polohy s nohama nahoře
do polohy s nohama dole 
při pádu aniž by porušila
zachování momentu hybnosti.
Studoval jsem tělesa padající volným pádem
dokonce i sám sebe, v několika různých prostředích
a když jsem se začal otáčet
v jednom směru, nedokázal jsem to zastavit.
Dneska se na to podíváme vysokorychlostní kamerou.
Nebudeme sledovat Alley, to je kočka mojí dcery
a nerad bych ji zranil. Použijeme kaskadérskou kočku.
Rád bych vám představil Gigi,
našeho kaskadéra.
Chytřejší každým dnem
Natočím to video vertikálně
a budu sledovat pohyb kočky.
Akorát to zabere víc práce při zpracování.
Pokusíme se to udělat tak,
abychom nikoho nenaštvali. 
Což není tak jednoduché.
Pustím kočku na zem.
Připravena, Gigi?

German: 
Hallo, ich bin's, Destin! Willkommen zurück zu "Smarter Every Day". 
Was ihr wahrscheinlich alle schon mal beobachtet habt, ist,
dass Katzen fast immer auf ihren Füßen landen.
Heute wollen wir zusammen klären, wieso.
Wie bei den meisten einfachen Fragen ist die Antwort sehr komplex.
Lasst mich diese Frage zum Beispiel mal neu formulieren: Wie bekommt eine Katze ihre Füße in einem fallenden Inertialsystem
von oben nach unten, ohne
den Energieerhaltungssatz mit dem Drehimpuls zu verletzen. Nun, ich habe mich mit frei fallenden Körpern beschäftigt,
sogar mit meinem eigenen, in einigen unterschiedlichen Umgebungen. Und es war immer gleich: sobald ich meine Drehbewegung
in eine Richtung startete, konnte ich sie nicht mehr stoppen. Heute werden wir eine Hochgeschwindigkeitskamera verwenden, Aber nicht
Alley, denn das ist die Katze meiner Tochter, Ich möchte ihr nicht weh tun. Wir werden eine Stunt-Katze verwenden.
Lasst mich euch Gigi, die Stunt-Katze, vorstellen.
[Musik]
Ich werde die Kamera einfach vertikal ausrichten und die Bewegung
der Katze verfolgen lassen. Das wird halt später etwas mehr Arbeit. Wir werden probieren, eine Möglichkeit zu finden,
die Tierliebhaber oder andere nicht kränkt. Das ist nicht einfach.
Man muss eine Katze fallen lassen. Bist du bereit, Gigi? Gut.

Chinese: 
嘿，是我，Destin。歡迎回到Smarter Every Day。
所以你可能已經發現貓咪幾乎總是用腳落地。
今天的問題是為什麼？
就像是大部分的簡單問題一樣，這有個很複雜的答案。
舉例來說... 所以讓我改寫一下這問題。
一隻貓如何在墜落過程的參考系統中
從四腳朝天轉變成腳朝下，而不違反角動量守恆定律？
現在我已經研究過自由落體，實際上是以我自己，在幾種不同的環境之下做實驗，
而一旦我讓角動量起始往某個方向，我停不下來。
今天，我們要用一部高速攝影機，我們不會使用Alley，因為這是我女兒的貓咪。
我不想弄傷牠。
我們要使用一隻特技貓。
讓我向你介紹特技貓：Gigi。
我要把影像轉成垂直的，然後動態追蹤那貓咪。
只是要費更大的勁在後製上。
我們要試著以不讓任何人生氣的方式來做這件事。那很難。
我要丟一隻貓。
準備好了嗎，Gigi？

Portuguese: 
Converted with sub-converter.hostei.com - ass to srt converter online! 
Oi, sou eu,  Destin bem-vindos de volta ao Smarter Every Day.Você provavelmente observou
que os gatos quase sempre caem de pé.A pergunta de hoje é por quê.
Assim como a maioria das perguntas simples, há uma resposta muito complexa. Por enquanto
deixe-me reformular essa pergunta. Como um gato vira com os pés para cima
para com os pés para baixo, sem violar
a conservação do momento angular? Eu estudei corpos em queda livre
por conta própria e, de fato, em vários diferentes ambientes, uma vez que eu tenho minha rotação angular iniciada
em uma direção, eu não posso pará-la. Hoje, nós vamos usar uma câmera de alta velocidade, não iremos
usar Alley, porque essa é a filha da minha gatinha, não quero machucá-la. Usaremos uma gata acrobata.
Deixe-me apresentar-lhes a Gigi, a gata acrobata.
[music]
Vou apenas virar o vídeo verticalmente, e então acompanhar o movimento
do gato. Isso dará muito mais trabalho na postagem. Tentaremos fazer
de modo que não deixe ninguém bravo. Isso é bem difícil de fazer.
Eu vou soltar o gato. Pronta Gigi? Bom.

English: 
Hey it's me Destin welcome back to Smarter Every Day. 
So you've probably observed
that cats almost always land on their feet. 
Today's question is why.
Like most simple questions there's a very complex answer. For instance
let me re-word this question. How does a cat go from feet up
to feet down in a falling reference frame without violating
the conservation of angular momentum. Now I've studied free falling bodies,
my own in fact, in several different environments and once I get my angular rotation started
in one direction, I can't stop it. Today, we're gonna use a high speed camera, we're not
gonna use Alley, cause this is my daughter's cat, I don't want to hurt it. We're gonna use a stunt cat.
Let me introduce you to Gigi the stunt cat.
[music]
I'll just flip the video vertical, and then motion track
the cat. It's just gonna take a lot more effort in post. We're gonna try to do
it in a way that doesn't make anybody mad. That's pretty hard to do.
You've gotta drop a cat. Ready Gigi? Good.

Latvian: 
 
Sveiki, šeit Destins!
Esiet sveicināti SmarterEveryDay
Jūs visticamāk esat ievērojuši, ka kaķi
gandrīz vienmēr piezemējas uz savām kājām.
Šodienas jautājums ir - Kāpēc?
 
Kā jau vairums vienkāršiem jautājumiem, šeit ir diezgan sarežģīta atbilde.
Ļaujiet man pārfrāzēt šo jautājumu.
Kā gan kaķis, no pozīcijas ar kājām gaisā,
nonāk pozīcijā ar kājām uz leju,
Krītot vienotā modelī, nepārkāpjot impulsa momenta saglabāšanu?
Es esmu pētījis brīvi krītošus ķermeņus, arī pats sevi
dažāda tipa vidēs. Kad mans impulsa moments griežas
vienā virzienā, es to nespēju apturēt.
Šodien mēs izmantosim high-speed kameru, tiesa gan mēs neizmantosim Aliju
jo tas ir manas meitas kaķis un es nevēlos tam nodarīt pāri.
Mēs izmantosim kaķi-kaskadieri
Ļaujiet mani jūs iepazīstināt ar Žī-Žī,
Kaķu kaskadieri
 
Es apgriezīšu kameru vertikāli
un tad nofilmēsim kaķi.
Tas vienkārši prasītu daudz vairak darba, apstrādājot ierakstu
Mēs to mēģināsim darīt tā, lai neviens uz mums nedusmotos.
To nav viegli izdarīt
Būs vien jāmet kaķis
Gatavs Žī-žī?

Vietnamese: 
 
Chào, tôi là Destin
Chào mừng quay trở lại với SmarterEveryDay
Bạn có để ý rằng loài mèo
hầu như lúc nào cũng đáp xuống đất bằng chân không?
Câu hỏi của chúng ta hôm nay là ... tại sao
 
Giống như hầu hết các câu hỏi khác, câu trả lời rất là phức tạp
Ví dụ, để tôi hỏi lại câu này
Làm thế nào để một con mèo từ trạng thái chân hướng lên trời
có thể quay chân xuống dưới
mà không vi phạm định luật bảo toàn quán tính momen trong một hệ quy chiếu hướng xuống?
Hiện tại, tôi đã nghiên cứu về vật thể rơi tự do từ những thử nghiệm thực tế của cá nhân tôi
trong môi trường khác nhau và mỗi lần khi tôi bắt đầu xoay theo một góc
theo một hướng, thì tôi không thể nào ngừng chuyển động.
Hôm nay, chúng ta sẽ sử dụng một camera tốc độ cao, nhưng chúng ta sẽ không sử dụng Alley
bởi vì đây là con mèo của con gái tôi, tôi không muốn làm đau nó
chúng ta sẽ sử dụng một chú mèo thay thế
hãy làm quen với Gi-Gi
chú mèo thay thế
...
Tôi sẽ đặt máy quay thẳng đứng
và sau đó theo dõi chuyển động của con mèo
đợt này chúng ta sẽ phải thực hiện thí nghiệm nhiều lần
Chúng tôi sẽ cố gắng để làm điều đó mà không khiến ai phát điên
Điều đó thật khó khăn.
Bạn sẽ phải thả con mèo
Sẵn sàng chưa Gi-Gi?

iw: 
היי זה אני, דסטין. ברוכים
הבאים למחכימים כל יום.
סביר להניח ששמתם לב שחתולים
כמעט תמיד נוחתים על הרגליים.
השאלה של היום היא מדוע? בדומה לרוב
השאלות הפשוטות, התשובה לה מסובכת.
לדוגמה, אנסח את השאלה הזו מחדש. איך
חתול עובר ממצב שרגליו פונות מעלה, למטה,
במערכת ייחוס נופלת, מבלי להפר
את חוק שימור התנע הזוויתי?
אני חקרתי גופים בנפילה חופשית
- את שלי, למעשה - במספר סביבות שונות,
וברגע שאני מתחיל להסתובב
לכיוון אחד, איני מסוגל להפסיק.
היום נשתמש במצלמת מהירות גבוהה. לא
נשתמש באלי כי זו החתולה של בתי,
אני לא רוצה לפגוע בה. נשתמש בחתולת פעלולים.
הכירו את ז'יז'י, חתולת הפעלולים.
[מוסיקה]
אטה את הוידאו לאנכי
ואעקוב אחרי תנועת החתולה.
זה יהיה מאמץ גדול מהרגיל בעריכה.
ננסה לעשות את זה בצורה שלא עולה
לאף אחד על העצבים. זה די קשה.
חייבים להפיל את החתולה. מוכנה, ז'יז'י?

Arabic: 
مرحبا انا (دستن)، و  اهلا بكم مجددا في (آذكى كل يوم).
لا بد انكم قد لاحظتم
ان القطط دائما ما تهبط على اقدامها تقريبًا.
سؤال اليوم هو، لماذا؟
ككل الأسئلة السهلة، هنالك إجابات معقدة جدا، فعلى سبيل المثال
لنعد صياغة هذا السؤال، كيف يمكن للقط ان يبدل من وضعيته في السقوط  و اقدامه إلى الأعلى
 لوضعية الأقدام الى للأسفل، في شكل سقوط اعتيادي، من غير  التعدي على
انتقال الزخم الزاوي، لقد درست مؤخرا الأجسام ذات السقوط الحر،
جسمي انا شخصيا في الحقيقة، و في بيئات مختلفة، عندما ابدء بالدوران (إزاحة الزاوية).
في اتجاه ما، لا آستطيع التوقف. اليوم سنستخدم آلاة التصوير فائقة السرعة،
 لن استخدم (آلي) لأنها قطة إبنتي،  ولا أريد إذائها، سوف تستخدم القطة البديلة.
دعوني اعرفكم على (جيجي) قطة المجازفات
[موسيقى]
سوف اغير اتجاه التصوير افقيا، و اضع جهازا لتتبع
القط ، هذا سيأخد وقت اطول في الإنتاج  
سناحول فعل ذلك دون ما أن نثير غضب اي احد، و هذا صعب نوع ما
سوف اسقط القطة، (جيجي) هل انتِ جاهزة؟ 

Indonesian: 
Baik kitty
Memeriksa data kecepatan tinggi ada Gi-Gi?
Ok hal pertama kucing tidak ketika itu jatuh adalah mencoba untuk mencari tahu
Cara yang up.
Hal ini baik dengan gyro di telinga
atau dengan mata
Siap untuk berbicara kucing fisika?
Baiklah. Jadi memeriksa rekaman ini saya ditangkap dengan Phantom Miro
Sementara Gi-Gi pergi untuk minum air.
Jadi, inilah yang menarik tentang hal ini kepada saya.
Anda akan melihat bahwa pada awal drop kucing
tidak berputar
setengah jalan melalui drop kucing berputar
dan di akhir Gi-Gi entah bagaimana berhenti berputar

iw: 
[נחיתה רכה]
יפה.
מסתכלת על נתוני הצילום המהיר, ז'יז'י?
[מוסיקה]
הדבר הראשון שחתול עושה בנפילה הוא
לנסות להבין איזה כיוון הוא מעלה.
הוא עושה זאת באמצעות הגירוסקופ
באוזניו, או עם עיניו.
[מצחקק]
3... 2...
מוכנים לדבר על פיסיקת חתולים? צפו
בצילום שהסרטתי עם הפאנטום מירו
בזמן שז'יז'י הולכת לשתות קצת מים.
הנה מה שמעניין בזה, בשבילי.
שימו לב שבתחילת הנפילה החתולה אינה מסתובבת.
בחצי הדרך מטה היא כן מסתובבת, ובסוף
ז'יז'י מפסיקה להסתובב איכשהו.

Spanish: 
¿Revisando los datos de alta velocidad, Gigi?
[música]
Ok, lo primero que hace un gato cuando cae es tratar de determinar dónde es arriba.
Lo hace con un giróscopo en el oído o con los ojos.
3..2..
¿Listo para hablar sobre física gatuna? Bien, vean esta filmación capturada con la Phantom Miro
mientras Gigi va por un trago de agua. Bueno, aquí está lo interesante para mí. Si se fijan
al principio de la caída el gato no está rotando. A mitad de la caída
sí está rotando y justo al final, de alguna forma, para de rotar.

Portuguese: 
Checando os dados de alta velocidade aí, Gigi?
[música]
Certo, a primeira coisa que um gato faz quando está caindo é tentar descobrir qual lado é o de cima.
Eles fazem isso com um giroscópio no ouvido, ou com seus olhos
3..2..
Prontos pra falar da física dos gatos? Tudo bem, dê uma olhada nessa filmagem que fiz com a Phantom Miro
enquanto Gigi vai tomar uma água. Aqui está o que é interessante nisso pra mim. Se você notar
no começo da queda, o gato não está rotacionando. Metade da queda
e o gato está rotacionando, e então no finalzinho Gigi de alguma forma para de girar.

German: 
Schaust du dir da das Hochgeschwindigkeits-Material an, Gigi?
[Musik]
  
Okay. Das Erste, das eine Katze macht, wenn sie fällt, ist, herausfinden, wo oben ist.
Das macht sie entweder mit ihrem Gleichgewichtsorgan im Ohr oder den Augen.
3..2..
Bereit für Katzen-Physik? Okay, schaut euch mal diese Aufnahme von der Phantom Miro an,
während Gigi etwas Wasser trinken geht. Was für mich an der Aufnahme interessant ist: Ihr werdet feststellen, dass 
die Katze sich zu Beginn des Falls nicht dreht. Auf halber Strecke
dreht sie sich, und am Ende hört Gigi dann irgendwie wieder auf, sich zu drehen.

Polish: 
Jak tam, Gigi, dobrze się nagrało?
[muzyka]
  
Spadający kot po pierwsze stara się zorientować,
gdzie jest góra, a gdzie dół.
Robi to albo za pomocą zmysłu
równowagi (błędnika), albo wzroku.
3..2..
Gotowi na pogadankę z kociej fizyki?
Pozwólmy więc Gigi napić się wody i przyjrzyjmy się 
jeszcze raz uważnie materiałowi z kamery Phantom Miro.
Jest tu coś, co zwróciło moją uwagę. Zauważcie, że
w początkowej fazie opadania, kot jeszcze się nie obraca.
W połowie spadania
już zachodzi obrót, a pod koniec
kotce jakoś udaje się go zatrzymać.

Czech: 
 Výborně.
Díváš se na to video, Gigi?
Takže první věc, kterou kočka udělá, když padá,
je, že zjistí, kterým směrem je "nahoru".
To umí buďto díky gyroskopu v uchu
nebo použitím očí.
3..2..
Připravení na kočičí fyziku?
Podívejte se na tohle video z vysokorychlostní kamery
zatímco Gigi se půjde napít.
Takže co je pro mě na tomhle zajímavé?
Všimněte si, že na začátku pádu se kočka neotáčí.
Uprostřed pádu už se pak otáčí a nakonci
tu rotaci nějak zastaví.

Arabic: 
جيد جدا
هل تتفقدين البيانات فائق السرعة يا (جيجي)
[موسيقى]
  
حسنا، اول شيء يحاول القط فعله هو تحديد اي اتجاه الى الأعلى 
تقوم بفعل ذلك اما بإستخدام أذنها الوسطى، أو بالنظر
٣،،،٢
هل انتم جاهزون لفزياء القطط؟ حسنا، 
انظروا إلى هذه الصور التي إلتقطتها بواسطة (فانتم مايكرو)
حسنا، ريثما يذهب (جيجي) لحصول على شربة ماء،
 سأخبركم بما أجد آنه مثيرا للإهتمام، اذا لاحظتم
في بداية السقوط، القطة لا تبدأ الدوران حتى منتصف الطريق
بعد ذلك،  و بطريقة ما تستطيع (جيجي) التوقف.

Latvian: 
Labs kaķis
Tu pārbaudi ierakstu Žī-Žī?
Tātad, prirmā lieta, ko kaķis cenšas izprast, kamēr krīt, ir:
Uz kuru pusi ir augšup.
Tas to dara vai nu ar "žiroskopu" ausī,
vai nu ar acīm.
Gatavi kaķu fizikai?
Tātad, ieskatieties videomateriālā, ko ierakstīju ar Phantom Miro
Kamēr Žī-Žī dodas padzerties ūdeni.
Kas man likās interesanti ir tas,
Ievērojiet, ka kritiena sākumā
Kaķis nerotē.
kritiena pusē, kaķis sāk griesties
un pašās beigās, Žī-Žī kaut kādā veidā, pārstāj rotēt.

Chinese: 
很好。
妳在檢查那兒的高速資料嗎，Gigi？
好，一隻貓在墜落過程中所做的第一件事是嘗試去分出上下。
牠要不是用耳朵中的陀螺儀(內耳半規管)，要不就是用眼睛，來做這件事。
3… 2…
準備好談談貓咪物理學了嗎？
好吧，那麼趁Gigi去喝水的時候，看看這段用Phantom Miro(攝影機型號)所捕捉到的影片。
所以這個是讓我感到興趣的東西。如果你注意到在墜落過程的開端，貓咪並沒有轉動。
掉到一半的時候貓咪才轉動，然後最後Gigi用某種方式停止轉動。

English: 
Checking out the high speed data there Gigi?
[music]
  
OK the first thing a cat does when it's falling is try to figure out which way is up.
It does this either with a gyro in the ear, or with it's eyes.
3..2..
Ready to talk cat physics? Alright, so check out this footage I captured with the Phantom Miro
while Gigi goes to get a drink of water. So here's what's interesting about this to me. If you'll notice
at the beginning of the drop the cat is not rotating. Half way through the drop
the cat is rotating, and then at the very end Gigi somehow stops rotating.

Russian: 
Смотришь данные с высокоскоростной камеры, Жижи?
[музыка]
Итак. Первое, что кошка совершает при падении, — это пытается выяснить где верх.
Она делает это с помощью ушного «гироскопа» или глаз.
3… 2…
Готовы поговорить о кошачьей физике? Отлично, тогда гляньте ролик, который я записал камерой Phantom Miro,
а Жижи пока попьет воды. Вот что меня здесь заинтересовало. Если вы обратили внимание,
в начале падения кошка не вращалась. На полпути до земли
она вращается, а в самом конце Жижи как-то останавливает вращение.

Vietnamese: 
Tốt lắm mèo con
Giờ thì kiểm tra ra các dữ liệu tốc độ cao của Gi-Gi?
Được rồi, điều đầu tiên một con mèo sẽ làm khi nó rơi xuống là cố gắng tìm ra
đâu là bên trên
điều này cũng xảy ra với tiền đình trong tai ta
hoặc với đôi mắt của con mèo
Sẵn sàng để nói chuyện khoa học chưa mèo?
Được rồi, chúng ta cùng  kiểm tra lại  đoạn phim vừa rồi mà tôi ghi lại được bằng Phamton Miro
Trong khi Gi-Gi đi uống nước
và có một điều này làm tôi thích thú
Bạn hãy chú ý vào thời điểm con mèo bắt đầu rơi
nó không xoay ngay
mà sau khi rơi được nửa quãng đường nó mới xoay người
và bằng cách nào đó, Gi-Gi ngừng quay vào phút cuối

Arabic: 
قانون نيوتن الأول ينص على ان الأجسام تظل في حالة سكون، ما لم تؤثر عليها قوةٌ خارجية
انا لا آرى أي قوىٌ أخرى تؤثر على هذه القطة.
فماذا يحدث هنا؟ هذا غير منطقي.
حسنا لكي نحصل على 
فعلا على المعطيات الصحيحة، يجب ان نسقطها ٩٠ درجة خارج الطور.
هل انتِ جاهزة يا فتاة؟
هذه المرة راقبوا ذيلها. ٣…٢…١
[موسيقى]
    
حسنا هل تعتقدون انكم قد فهمتم، ماذا يحصل؟ إنظروا إلى هذا.
من الحتمل انكم قد لاخظتم انه عندما كانت القطة في حالت سقوط، كان ذيلها
يدور بالآتجاه المعاكس، لحركة دوران جسمها
ما يثير الإهتمام في ذلك

Spanish: 
La primera ley de Newton dice que un objeto en reposo permanecerá así
hasta que actúe una fuerza externa sobre él. No veo ninguna fuerza externa sobre este gato.
¿Qué está pasando acá? No tiene sentido para mí. Ok, para tener los datos
correctos en verdad, vamos a dejarla caer 90 grados fuera de fase. ¿Lista, chica?
Esta vez miren su cola. 3.. 2.. 1..
[música]
Ok, creen que lo dedujeron, ¿no? Veamos
Probablemente notaron que cuando la gata estaba cayendo, su cola iba rotando
en la dirección opuesta de la rotación del cuerpo. Lo que es interesante de eso

Indonesian: 
Hukum Newton mengatakan suatu objek saat istirahat akan tinggal diam
kecuali bertindak dengan kekuatan eksternal
Saya tidak melihat kekuatan eksternal pada kucing ini
Jadi apa yang terjadi di sini?
Ini tidak masuk akal bagi saya
OKE. sehingga untuk benar-benar mendapatkan data yang benar
kita akan harus drop 90 derajat keluar dari fase.
Atta gadis
Kali ini melihat ekornya
3
2
1

German: 
Das erste Newtonsche Gesetz besagt, dass ein ruhendes Objekt in dieser Position bleibt, solange
bis eine externe Kraft auf es einwirkt. Ich sehe im Fall der Katze keine externe Kraft.
Was passiert hier also? Für mich macht das keinen Sinn. Okay, um also die
richtigen Daten zu bekommen, müssen wir den Fall um 90° gedreht beobachten. Bereit, meine Große?
Achtet dieses Mal auf ihren Schwanz. 3.. 2.. 1..
[Musik]
    
Okay, ihr glaubt, ihr habt es raus? Schaut euch das an.
Ihr werdet wahrscheinlich bemerkt haben, dass der Schwanz sich 
entgegen der Richtung des restlichen Körpers gedreht hat. Was daran interessant ist:

Polish: 
Pierwsza zasada dynamiki Newtona głosi, że ciało
pozostaje w spoczynku, jeśli nie oddziałuje na nie
żadna siła przyłożona z zewnątrz. A ja nie widzę żadnej
zewnętrznej siły działającej na naszego kota. 
O co tu chodzi? Bo, jak dla mnie, coś tu nie gra.
No dobrze, dla uzupełnia naszych obserwacji
będziemy musieli zrzucić kotkę jeszcze raz, tym razem
frontem do kamery. Kicia, gotowa?
Teraz obserwujcie jej ogon. 3.. 2.. 1..
[muzyka]
    
I jak, myślicie, że rozwiązaliście już zagadkę?
No to teraz uważajcie.
Pewnie zauważyliście, że ogon spadającego kota
dokonywał obrotu
w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu reszty ciała.
Tymczasem -- niespodzianka:

Latvian: 
Ņūtona pirmais likums saka, ķermenis miera stāvoklī, paliek miera stāvoklī,
ja vien uz to neiedabojas cits, ārējs, fizisks spēks.
Es neredzu nekādu ārēju, fizisku spēku, kas iedarbotos uz šo kaķi.
Tātad, kas šeit notiek?
Man nerodas nekāda saprašana.
Lai tiešām iegūtu precīzus novērojumus,
mums nāksies viņu nomest, vērojot viņu no gala.
Gatava?
Šoreiz, pievērsiet uzmanību viņas astei.
Trīs
Divi
Viens
 

Russian: 
Первый закон Ньютона гласит, что покоящийся объект будет покоиться, если на него не подействуют
внешние силы. Я не вижу внешних сил, действующих на эту кошку.
Так что тут происходит? Мне понятней не стало. Так что, чтобы
действительно получить достоверную информацию, нам придется сбросить её, повернув на 90 градусов. Готова, девочка?
В этот раз следите за её хвостом. 3… 2… 1…
[музыка]
Ага, вы думаете, что все поняли? Смотрите сюда.
Как вы, наверно, заметили, когда кошка падала, её хвост крутился
в направлении, обратном тому, в котором вращалось её тело. Интересно,что это

Portuguese: 
A primeira lei de Newton diz que um objeto em repouso continuará em repouso ao menos que uma força
externa aja sobre ele. Eu não vejo nenhuma força externa nesse gato.
Então o que está acontecendo aqui? Não está fazendo sentido pra mim. OK, em função de
termos os dados corretos, teremos que soltá-la defasada em 90 graus. Pronta garota?
Desta vez olhe a cauda dela. 3.. 2.. 1..
[música]
E então, acha que descobriu? Veja só isso
Você provavelmente percebeu que quando o gato estava caindo, sua cauda estava girando na
direção oposta da qual seu corpo estava girando. O interessante nisso

iw: 
החוק הראשון של ניוטון מציין
שאובייקט שנמצא במנוחה ישאר במנוחה,
אלא אם מופעל עליו כוח חיצוני. איני רואה
כוחות חיצוניים הפועלים על החתולה הזו.
אז מה קורה כאן? זה לא הגיוני לי.
כדי לקבל את הנתונים הנכונים, נצטרך
להפילה בהפרש פאזות של 90 מעלות.
מוכנה? הפעם תביטו בזנב שלה. 3... 2... 1...
[מוסיקה]
אתם חושבים שהבנתם? תראו את זה.
בטח שמתם לב שבזמן שהחתולה נפלה,
זנבה הסתובב לכיוון הנגדי משאר גופה.
מה שמעניין הוא שזו לא הצורה בה זה עובד.

English: 
Newton's first law says that an object at rest will stay at rest unless acted
on by an external force. I see no external forces on this cat.
So what's happening here? It's not making sense to me. OK so in order to
really get the right data, we're gonna have to drop her 90 degrees out of phase. Ready girl?
This time watch her tail. 3.. 2.. 1..
[music]
    
OK so you think you've figured it out? Check this out.
You probably noticed that when the cat was falling, her tail was rotating in the
direction opposite of where her body was rotating. What's interesting about that

Chinese: 
牛頓第一定律說一個靜止物體將保持靜止除非接觸到一個外在力量。
我在這貓咪身上沒看到外在力量。所以這裡發生什麼事？
對我來說一點道理也沒有。
好的，所以為了要真正得到正確的資料，我們必須要把她反轉90度丟下。
好了嗎，女孩？這次注意她的尾巴。3… 2… 1…
好的，所以你以為你已經搞清楚了？來看看吧。
你也許注意到當貓咪在墜落時，
她的尾巴會以一個和身體轉動相反的方向轉動。
有趣的是，那不是它的運作方式。

Czech: 
Newtonův první zákon říká,
že objekt v klidu zůstane v klidu
dokud na něj nezapůsobí vnější síla.
Tady není vidět žádné působení vnější síly na kočku.
Takže co se tady děje? 
Nedává mi to smysl.
Abychom dostali správná data, musíme ji pustit
90 stupňů mimo fázi. Připravená?
Sledujte její ocas. 3.. 2.. 1..
Myslíte, že už to chápete?
Sledujte.
Asi jste si všimli, že když ta kočka
padala, její ocas se otáčel
v opačném směru, než se otáčelo její tělo.
Na tom je zajímavé to,

Vietnamese: 
Định luật Newton nói rằng, một vật thể đang đứng yên sẽ tiếp tục đứng yên
trừ khi bị tác động bởi một ngoại lực
Tôi  không thấy có ngoại lực tác động vào con mèo cả
Vậy thì chuyện gì đang xảy ra?
Tôi thấy ko hợp lý lắm
Được rồi. để thực sự có được những dữ liệu chính xác
chúng ta sẽ phải tiếp tục thả cô mèo này và xem xét ở góc nhìn 90 độ
Sẵn sàng chưa cưng
Lần này hãy chú ý đến cái đuôi của Gi-gi
3
2
1

German: 
Das ist nicht die Erklärung. Denn auch Stummelschwanzkatzen
können das. Man nennt das "Katzen-Auffangreflex". Ich werde es euch beweisen.
Ich bin auf ein paar Videos aus den 60ern gestoßen, in denen die NASA für zukünftige Astronauten
Forschung im Bereich der Mikrogravitation betrieben hat. Dafür haben sie Katzen mit auf Parabelflüge genommen.
Er probiert seinen Schwanz zu rotieren, um sich umzudrehen, aber es funktioniert nicht. Er taumelt nur wild umher.
Dann macht er etwas Interessantes: Er beugt seinen Rücken,
und wenn er ihn wieder zurückbiegt und in Bewegung kommt, passiert etwas Interessantes.
Aah, so kommen wir der Sache näher. Lasst mich euch
noch eine letzte Drehung mit der Miro zeigen und dann sollten wir's raushaben.
Okay, der gekrümmte Rücken scheint ziemlich wichtig zu sein.
Er teilt den Körper in zwei separate, sich drehende
Achsen auf, die schräg zueinander sind. Wenn er fallen gelassen wird, zieht er seine Vorderpfoten ein
und macht den Eisläufer-Trick. Er verringert sein Trägheitsmoment vorne, sodass er sich
dort schnell drehen kann, drückt aber hinten seine Beine von sich weg, was dort sein
Trägheitsmoment erhöht, sodass eine kleine Drehung vorne hinten zu einer kleinen

Czech: 
že takhle to nefunguje. 
Dokonce i kočky se zkráceným ocasem
tohle dokážou. Je to díky kočičímu 
vyrovnávacímu reflexu. Dokážu vám to.
Narazil jsem na nějaké video ze 60. let,
kdy letectvo dělalo výzkum mikrogravitace
pro budoucí astronauty. Ukázalo se, že
do parabolických letů brali kočky.
Ty se snaží otáčet ocasem aby 
se převrátily, ale nefunguje to.
Jenom se vztekle vrtí.
Pak udělá něco zajímavého.
Prohne se v zádech. A když to udělá
a pak se začne hýbat, stane se něco zajímavého.
Aah. Teď už se někam dostáváme.
Takže podívejme se ještě jednou na naše 
vysokorychlostní video a rozluštíme to.
Zakloněný krk se ukazuje jako velmi důležitý.
Kočka rozdělí svoje tělo
na dvě nezávislé rotační osy
které jsou k sobě nakloněny.
Když ji pustíme, stáhne přední tlapy k sobě.
Tím sníží moment setrvačnosti vepředu, 
takže v té části
se může otáčet rychleji. V zadní části
naopak tlapy odtáhne od těla, čímž zvýší
svůj moment setrvačnosti, takže velmi 
velký točivý pohyb vpředu se rovná

English: 
is that that's not how it works. In fact even Bobtail cats
can do this. It's called the cat righting reflex. I'll prove it to you.
I came across some video from the 60s when the air force was researching micro gravity for
future astronauts. Turns out they took some cats up on parabolic flights.
He tries to rotate his tail to flip over but it doesn't work. He just ends up
nutating wildly. Then he does something interesting. He takes his back
and he bends it, and when he bends his back and then creates motion, something interesting happens.
Aah. Now we're getting somewhere. So let me
show you one more cat flip with the Miro and we'll figure this out.
OK the arched back ends up being pretty
important. What he does is he divides his body up into two separate rotational
axes that are tilted from one another. When he's released he pulls his front paws in
and does the ice skater trick. He decreases his moment of inertia in the front so he can spin
fast up there, but in the back he pushes his legs away from him, increasing his moment
of inertia, so a really large twist in the front equals a really small

Spanish: 
es que así no es como funciona. De hecho, los gatos sin cola
pueden hacer esto. Se llama reflejo de enderezamiento. Se los probaré
Me encontré con videos de los 60 cuando la fuerza aérea estaba investigando con micro gravedad
para futuros astronautas. Llevaron algunos gatos en vuelos parabólicos.
El trata de rotar su cola para darse vuelta pero no funciona. Sólo logra 
frenéticos movimientos de nutación. Luego hace algo interesante.
Dobla su espalda, y cuando la dobla y crea movimiento, pasa algo interesante.
Ahhh. Ahora estamos llegando a algún lado. Déjenme
mostrarles una caída más del gato con la Miro y lo descifraremos.
La espalda arqueada termina siendo bastante importante.
Lo que él hace es dividir su cuerpo en dos ejes rotacionales separados
e inclinados entre sí. Cuando se lo suelta, recoge sus patas delanteras
y hace el truco del patinador. Disminuye su momento de inercia delantero para que pueda girar
rápido ahí, pero en la parte trasera estira sus patas, incrementando su momento
de inercia. Así una gran torsión delantera equivale a una torsión trasera muy pequeña

iw: 
אפילו מינים בעלי זנב קצר מסוגלים לעשות זאת.
זה נקרא רפלקס ההתיישרות.
אוכיח לכם. מצאתי סרטונים משנות ה-60,
בהן חיל האוויר חקר תנאי חוסר משקל
בשביל אסטרונאוטים עתידיים. מסתבר
שהם לקחו חתולים לטיסות פרבוליות.
החתול מנסה לסובב את זנבו כדי להתהפך,
אך זה לא עובד. הוא פשוט מתנודד בפראות.
אז הוא עושה דבר מעניין. הוא מכופף את גבו.
כשהוא מכופף את גבו ואז מתחיל
לנוע, דבר מעניין מתרחש.
אהה, עכשיו אנחנו מגיעים לאנשהו.
אראה לכם התהפכות נוספת
באמצעות המירו ונבין את זה.
מסתבר שהגב המכופף די חשוב. היא מחלקת
את גופה לשני צירי סיבוב נפרדים
הנטויים זה ביחס לזה. כשהיא משוחררת היא
מושכת את רגליה הקדמיות ומבצעת תרגיל
הדומה להחלקה על הקרח. היא מנמיכה את מומנט
ההתמד בחלקה הקדמי כך שיסתובב מהר יותר.
אך מאחור היא דוחפת את רגליה
ומגדילה את מומנט ההתמד.

Russian: 
не так работает. В сущности, даже безхвостые коты
могут проделывать то же самое. Это называется кошачьим рефлексом переворачивания. Я вам это докажу.
Я наткнулся на этот видеоролик из 60-х, когда воздушные силы исследовали микрогравитацию для
будущих космонавтов. Оказывается, они брали котов в полеты по параболической траектории.
Он крутит хвостом в попытках перевернуться, но ничего не получается. Он просто прекращает
эти дикие дерганья. Затем делает кое-что интересное:
он сгибает свою спину, и когда начинает двигаться, происходит нечто интересное.
Аа, теперь мы что-то понимаем. Теперь дайте мне
показать вам еще один кошачий переворот с камеры Miro, и мы разберемся с этим вопросом.
Итак, выгнутая спина оказывается весьма
важной. Изгиб делит её тело на две части с наклоненными
друг относительно друга осями вращения. Когда кошку отпускают, она втягивает передние лапы
и исполняет трюк фигуриста. Она уменьшает момент инерции передней части тела, чтобы развернуться
быстрее, и вытягивает задние лапы, увеличивая их момент
инерции, так что большой разворот передней части эквивалентен очень малому

Arabic: 
ان الذيل ليس له علاقة. في الحقيقة حتي القطط ذواتي الذيل القصير
تسطيع فعل ذلك. يسمى رد فعل الإستقامة لدى القطط، 
ساثبت لكم ذلك.
لقد وجدت بعض، الصور من الستينيات عندما كان
طيران الدفاع يدرس انعدام الجاذبية او الجذبية الطفيفة
لرواد فضاء المستقبل‪,‬ اتضح انهم قد اخذوا بعض القطط على رحلات معدومة الجاذبية
يحاول القط ان يدير ذيله فقط ليعدل وضعيته، دون ان يجدي ذلك نفعا.
فينتهي به الأمر
يترنح بلا جدوة. ثم من بعد يقوم بشيء مثير للإهتمام.
يقوم بثني ظهره
فنشأ حركة من إثر ذلك،
 و شيء مثير يحدث.
 الآن بدأنا أن نحصل على شيء ما. حسنا دعوني
أعرض عليكم، قلبة أخرى بالبطيئ، و من ثم 
سنحاول فهم ما يحدث
حسنا، يتضح ان تقويس الظهر مهم جدا
ما يفعله هو انه يقسم ظهره إلى 
محوري دوران غير متوازيين. عندما يبدأ بالسقوط
يقوم بجذب قدميه الأماميتين إليه
و يقوم بحركة متزلجي الثلوج مقللا من عزم قصوره الذاتي (كتلته الزاوية)
في محور الأمام كي يستطيع من الدوران في الأمام
ولكن في الخلف يقوم بدفع قدميه بعيدا عنه حتى يزيد من قصوره
الذاتي في المحور الخلفي، فدورة كبيرة من الأمام تعادل

Chinese: 
事實上，甚至連短尾貓也可以這樣做。它叫做貓咪翻正反射(一種貓的本能)。
我會證明給你看。
我發現一些60年代的影片，當空軍為了未來的太空人在做微引力研究時。
結果他們帶了一些貓咪上去無重力飛行。他試著轉動他的尾巴去翻身，但沒有用。
他只是變得失去控制地下墜。
然後他做了件有趣的事情。
他拱起背部，
然後當他拱起背部然後做出動作，有趣的事情發生了。
啊，現在我們有點頭緒了。
所以讓我用Miro再展示一次貓的翻轉給你看，然後我們會找出答案。
好，拱起的身體看來是很重要的。
他所做的是把身體分成兩個分開且互相傾斜的旋轉軸。
當他被放開時，他收起前爪，然後使出冰上曲棍球的招式。
他降低前方的轉動慣量以使他能夠在上面快速轉動， 
但他在後面踢腿，增加他的轉動慣量，

Polish: 
wcale nie w ruchu ogonem leży sekret.
Koty krótkoogonowe również potrafią
wykonać koci obrót na łapy. Ta charakterystyczna kocia
zdolność była już badana przez naukowców.
Sami zobaczcie.
Oto nagranie z lat 60. zrobione podczas badań
nad stanem nieważkości przeprowadzanych
na potrzeby przyszłych misji kosmicznych. 
Okazuje się, że lotnictwo wojskowe brało
na loty paraboliczne również koty.
Patrzcie, kot próbuje wykręcić ogonem,
żeby się obrócić, ale mu to nie wychodzi.
Szarpie się zupełnie bez efektu. Potem jednak
dzieje się coś ciekawego.
Kot zgina swój tułów, a kiedy przy zgiętych plecach
nadaje ciału ruch kończynami, wtedy 
coś zaczyna się dziać.
O, chyba mamy już jakiś trop.
Pozwólcie mi zatem pokazać Wam
jeszcze jeden obrót spadającego kota
w ujęciach z Miro, abyśmy mogli wspólnie
rozwikłać tę zagadkę.
Jak się okazuje, wygięcie grzbietu
odgrywa kluczową rolę.
Wyginając grzbiet, kot tworzy w swym ciele
dwie oddzielne osie obrotu,
ustawione wzajemnie do siebie pod kątem.
Gdy zaczyna spadać, wciąga pod siebie przednie łapy
tak jak czynią to łyżwiarze przy piruetach.
Zmniejsza w ten sposób moment bezwładności
osi związanej z przodem tułowia,
powodując jego szybszy obrót;
tymczasem z tyłu wyciąga nogi daleko od ciała,
zwiększając moment bezwładności obrotu
tej partii tułowia.

Portuguese: 
é que não é assim que funciona. De fato até gatos sem cauda
podem fazer isso. É chamado de reflexo de endireitamento do gato. Eu provarei para vocês.
Eu encontrei alguns vídeos dos anos 60 quando as forças aéreas estavam pesquisando micro gravidade para
futuros astronautas. Acontece que eles levaram alguns gatos em voos parabólicos.
Ele tenta rodar sua cauda para se virar mas não funciona. Ele apenas termina
se sacudindo loucamente. Então ele faz algo interessante. Ele pega suas costas
e as dobra, e quando ele dobra suas costas e cria movimento, alguma coisa interessante acontece
Aah. Agora estamos chegando em algum lugar. Então deixe-me
mostrar-lhe mais um giro do gato com a Miro e nós descobriremos.
OK as costas arcadas acabam sendo bem
importantes. O que ele faz é dividir seu corpo em dois eixos rotacionais
separados que são virados um a partir do outro. Quando ele é solto ele puxa suas patas dianteiras
e faz o truque do patinador de gelo. Ele diminui seu momento de inércia na frente e então ele pode girar
rápido ali, mas nas costas ele empurra suas pernas para longe aumentando seu momento
de inércia, e então um giro bem grande na frente resulta num giro bem pequeno

German: 
Drehung in entgegengesetzer Richtung führt und sich die Drehmomente so ausgleichen. Sobald sich 
seine Vorderpfoten unter ihm befinden, ist alles, was er tun muss, die Beine wieder ausstrecken, um
dieses Trägheitsmoment (vorne) zu erhöhen und die vordere Drehung so zu stoppen. Außerdem muss er seine 
Hinterbeine entlang der hinteren Achse ausstrecken. So kann er sie 
sehr schnell drehen und muss sie nur noch unter seinen Körper ziehen und 
alle viere ausstrecken, um sich schließlich auf den Aufprall vorzubereiten.
[Musik]
    
Danke für eure Aufmerksamkeit! Ich hoffe, ihr habt diese ziemlich
coole Sache über Katzen gelernt. Und wenn es euch nichts ausmacht..
[Böses Miauen] Ooh! Okay, okay, ich bin ja schon fertig!

Chinese: 
所以前方非常強力的扭動等同於是後方很小力、相反方向的扭動，而力矩互相抵消。
所以一旦他將前爪收到身體下面，他所要做的只是將腿伸展回
去增加轉動慣量並停止前半身轉動，然後沿著後方軸線伸展他的腿。
那讓他能夠非常快速的扭轉，然後他所要做的只是將它們收回身體下方
並伸展全部的四條腿並為衝擊做準備。
所以謝謝觀賞。我希望你學到了一些關於貓咪很酷的事情。
如果你不介意…噢！好 好 我弄完了！

iw: 
כך סיבוב גדול מלפנים שווה לסיבוב קטן מאחור
בכיוון הנגדי, ומומנטי הסיבוב משתווים.
ברגע שרגליה הקדמיות תחתיה, כל שהיא
צריכה לעשות היא לשלוח אותן קדימה
כדי להעלות את מומנט ההתמד
ולעצור את סיבוב החלק הקדמי,
וליישר את רגליה האחוריות לאורך ציר
הסיבוב שלהן, כך שתוכל לסובבן במהרה.
אז כל שנותר לה הוא למשוך אותן תחת גופה,
להושיט את ארבע הרגליים ולהתכונן לנחיתה.
[מוסיקה]
קיפול רגליים קדמיות, הושטת רגליים אחוריות
סיבוב חיובי מלפנים, סיבוב שלילי מאחור
סיבוב חיובי מלפנים, יישור רגליים אחוריות עם ציר הסיבוב
הושטת רגליים קדמיות, סיבוב רגליים אחוריות
הושטת רגליים קדמיות, קיפול רגליים אחוריות
הושטת רגליים קדמיות, הושטת רגליים אחוריות וזנב
התכוננות לפגיעה
ספיגת פגיעה
תנע זוויתי, המסומן L, נשמר.
תודה על תשומת לבכם. אני מקווה
שלמדתם משהו מגניב על חתולים.
אם לא איכפת לך... [יללה עצבנית] בסדר!
סיימתי, סיימתי.

Arabic: 
إلتواءة صغيرة في الخلف في الإتجاه المعاكس.
فتتساوى العزوم، فبمجرد ان 
تصل اقدامه الأمامية إلى اسفله، كل ما عليه فعله 
هو ان يمد قدميه الخلفيتان للخارج
زيادة تلك الكتلة الزاوية وإيقاف الدوران الأمامي، و مد قدميه
الخلفيتان في اتجاه المحور الخلفي، الذي يسمح له بإدارتهما
بسرعة كبيرة، من ثم ما عليه إلى ان يجذبهما إليه
و اخيرا مد الأربعة سوية تحسبا لصدمة الهبوط
[موسيقى]
    
شكرا لإنتباهكم. اتمنى ان تكونوا قد تعلمتم
شيء شيقا عن القطط
حسنا، حسنا لقد انتهينا

Polish: 
Efekt jest taki, że intensywny obrót przedniej części ciała
oraz wolniejszy obrót tylnej partii w przeciwnym
kierunku wzajemnie się równoważą,
a ich momenty obrotowe się znoszą.
Gdy przednie łapy znajdą się już w płaszczyźnie ziemi,
kot wyciąga dalej tylne łapy,
jeszcze bardziej zwiększając moment bezwładności
obrotu z tyłu,   przez co zatrzymuje całkowicie
obrót z przodu.
Kontynuując prostowanie tylnych łap doprowadza
do ich ustawienia w osi tułowia i umożliwia
błyskawiczne przekręcanie ich wraz z zadem
w przeciwną stronę w końcowej fazie spadania. 
Teraz trzeba już tylko wysunąć wszystkie łapy do dołu,
aby zamortyzować kontakt z podłożem.
[music]
    
To tyle na dziś. Dziękuję Wam za uwagę.
Mam nadzieję, że dowiedzieliście się tu
czegoś nowego o kotach. A teraz, kiciu...
[Wściekłe miauczenie] 
Ojej, dobrze już, dobrze! Już nic więcej!

English: 
twist in the back in the opposite direction and the torques equal out. So as soon as
he gets his front paws in under him, all he has to do is extend those legs back out to
increase that moment of intertia and stop the front twist, and extend his back 
legs along that rear axis. That allows him to twist those around
really fast, and then all he has to do is pull them back in under his body and then extend
all four legs and brace for impact.
[music]
    
So thank you for your attention. I hope you learned something
pretty cool about cats. If you don't mind..
[Angry meowing] Ooh! OK OK I'm done!

Portuguese: 
nas costas para a direção oposta e os torques se igualam. Então assim que
suas patas dianteiras estão debaixo dele, tudo o que tem que fazer é esticar as pernas pra fora pra 
aumentar aquele momento de inércia e parar o giro frontal, e esticar suas
pernas juntamente do eixo traseiro. Isso o permite girá-las
muito rápido, e então tudo o que tem que fazer é puxá-las de volta para debaixo do corpo e esticar
todas as suas quatro patas e prepar-se para o impacto
[music]
Obrigado por sua atenção. Espero que tenha aprendido algo
legal sobre os gatos. Se não se importar...[Miado bravo] Ooh! OK OK Parei!

Spanish: 
en la dirección opuesta y el torque se cancela. Tan pronto
como tiene sus patas delanteras debajo de él, sólo tiene que extenderlas otra vez
para incrementar su momento de inercia deteniendo el giro delantero y extender
sus patas traseras a lo largo del eje trasero. Eso le permite girarlas
muy rápidamente y luego sólo tiene que recogerlas bajo su cuerpo,
extender las cuatro patas y prepararse para el impacto.
[música]
Así que gracias por su atención. Espero que hayan aprendido algo
Muy bueno esto de los gatos. Si no te importa ...
[Maullido enojado] ¡Oh! ¡Bueno, Bueno! ¡Terminé!

Russian: 
развороту задней части в противоположном направлении, а моменты сил при этом равны. Как только
передние лапы оказываются внизу, все, что ему остается, это вытянуть их, чтобы
увеличить их момент инерции для остановки вращения передней части тела и протянуть задние
лапы вдоль задней оси. Это позволяет крутиться очень
быстро, и все, что осталось — подтянуть задние лапы под себя, вытянуть
все четыре лапы и приготовиться к удару.
[музыка]
Спасибо за внимание. Я надеюсь, что вы узнали кое-что
классное о кошках. Если вы не прочь…
[Злобное мяуканье] Оой! Окей-окей, я все!

Czech: 
velmi malému točivému pohybu vzadu v opačném směru otáčení 
a točivé momenty se tak vyruší.
Jakmile dostane přední packy pod sebe,
stačí už jenom přední nohy vystrčit
pryč od těla, aby se zvýšil moment setrvačnosti,
čímž se zastaví přední rotace.
Zadní nohy natáhne podel zadní osy
a to jí umožní je otočit velmi rychle.
Pak už zbývá je jenom stáhnout zpět pod sebe
a natáhnout všechny čtyři
a připravit se na dopad.
Díky za pozornost, doufám,
že jste se naučili
něco zajímavého o kočkách.
Ooh! OK OK už končíme!

German: 
Falls es euch etwas ausmacht, schaut euch andere Katzenvideos an, nachdem ihr probiert habt,
72
Gigi zu fangen. Oha! Ein bisschen zu wild. Falls du magst, klicke auf Gigi,
die Katze, um meinen Kanal zu abonnieren, ich würde mich freuen. Hau rein! Und..
Hol den Ball! Du musst sie zuerst fangen. Ich habe den Ball, magst du ihn?
Schau... 'ne ziemlich coole Katze.
Wir haben sie hunderte Male fallen gelassen. Okay...vielleicht auch nur fünfmal.
Du möchtest dein Bällchen? Komm, hol's dir!
Klicke hier drauf wenn du mich abonnieren möchtest, aber im Moment sind wir am Spielen.
Bereit? Los, hol's dir!
Ich bin Destin. Du wirst jeden Tag schlauer. Mach's gut!
[Flüstert] Gönn' dir.
Du hast es dir verdient. 
Lasst mich euch erklären, warum Katzen
Zauberer der Physik sind. An erster Stelle arbeitet die Physiologie für sie. Sie haben kein funktionierendes Schlüsselbein
wie ich und zudem ein sehr flexibles Rückgrat.
Das Talent braucht eine Kunstpause!

English: 
If you would, go check out your other cat videos after trying
to catch Gigi. Wooh! A little too rowdy. If you'd like to, click Gigi
the cat to subscribe, we'd appreciate it. I hope you had a good one. And aah
Get the ball! You gotta catch her first. I got it, you want it?
Look... Very cool cat.
She let us drop her hundreds of times. Or, you know, maybe just 5.
Want your ball? Go get it!
Click her if you want to subscribe, but right now we're playing fetch.
Ready? Go get it!
I'm Destin. You're getting Smarter Every Day. Have a good one.
[Whispered] There you go.
You earned it. 
Let me explain why cats are
wizards at physics. First of all they have physiology working for them. They have no working clavicle
like I do, and secondly they have very flexible back bones.
The talent needs a break.

Chinese: 
如果你想，抓到Gigi後去看看其他的貓咪影片。
哇！有點太粗暴了。
如果你願意，按一下Gigi貓來訂閱，我們會很感激。
希望你喜歡這影片。還有啊…撿球！!
你得先抓到她。
我撿到球了，妳想要嗎？
看...很酷的貓咪。
她讓我們丟了幾百次。或，你知道，也許只有5次。
想要你的球嗎？去撿吧！
如果你想訂閱請點她，但現在我們在玩撿球遊戲。
準備好了？去撿吧！
我是Destin。你每天都變得更聰明。掰掰。
那就對了。
那就對了。你應得的。 
讓我解釋為何貓咪是物理界的魔術師。
首先，他們有適用的生理構造。
他們沒有像我一樣有作用的鎖骨，而且第二，他們有非常有彈性的背骨。
小天才需要休息。

iw: 
אם תרצו, צפו בסרטוני חתולים אחרים
אחרי שננסה לתפוס את ז'יז'י.
קצת פרוע מדי. אם תרצו, לחצו על ז'יז'י
החתולה כדי להירשם, נעריך את זה.
מקווה שנהניתם, ו... תפסי את הכדור!
צריך לתפוס אותה קודם כל.
הוא אצלי. את רוצה אותו? תראי.
חתולה מגניבה מאוד. היא נתנה
לנו להפיל אותה מאות פעמים.
או, אתם יודעים, רק חמש.
רוצה את הכדור שלך? תפסי!
לחצו עליה אם אתם רוצים להירשם.
אנחנו משחקים.
מוכנה? תפסי!
אני דסטין. אתם מחכימים כל יום. עשו חיים.
[בלחישה] הנה לך... הנה.
הרווחת את זה.
אסביר למה חתולים הם מכשפי פיסיקה.
ראשית כל, הפיזיולוגיה עובדת לטובתם.
אין להם עצם בריח כמו שלי,
ושנית, יש להם עמוד שדרה מאוד גמיש.
הכוכבת צריכה הפסקה.

Spanish: 
Si quieren, revisen sus otros videos de gatos después de intentar
agarrar a Gigi. ¡Uhhh! Un poco ruidoso. Si les gustó, hagan clic en
Gigi para suscribirse. Lo apreciaríamos. Espero lo hayan pasado bien. Y, ah,
¡Trae la pelota! Tienen que agarrarla primero. La tengo, ¿la quieres?
Miren ... muy linda gata.
Dejó que la tiráramos cientos de veces. O, bueno, tal vez solamente 5.
¿Quieres la pelota? ¡Anda, tráela!
Haz clic en ella si quieres suscribirte, pero justo ahora estamos jugando con la pelota.
¿Lista? ¡Anda, tráela!
Soy Destin. Estás viendo "Smarter Every Day". Ten un buen día.
[Susurrando] Aquí tienes
Te lo ganaste.
Déjenme explicarles por qué los gatos son
magos en física. Antes que nada, la fisiología hace el trabajo por ellos. No tienen una clavícula trabajando
como yo. En segundo lugar tienen columnas muy flexibles.
El talento necesita un descanso.

Polish: 
Możecie teraz wrócić do swoich ulubionych kocich filmików;
zanim to jednak zrobicie, spróbujcie złapać Gigi!
72
00:05:02,830 --> 00:05:06,8)40
Aj! No bo ta tutaj jest cokolwiek za nerwowa!
Kliknijcie na uciekającą Gigi, 
aby zrobić sobie subskrybcję naszego kanału--
będziemy Wam wdzięczni!
Mam nadzieję, że Wam się podobało. A więc...
(Łap kuleczkę!)
... Spróbujcie teraz złapać Gigi!
(Zobacz, co mam? Chcesz?)
(Łap!)
Fantastyczna kotka...
Pozwoliła nam się zrzucać tysiące razy...
No dobra, właściwie tylko z pięć razy.
(Chcesz kulkę? No to ją łap!)
Kliknijcie na niej, żeby się zapisać do naszego
kanału. My się tu jeszcze pobawimy.
(Gotowa? Łap ją!)
Tu Destin z kanału, z którym Bystrzejecie
Każdego Dnia (Smarter Every Day).
Do miłego!
(Dobra kicia! Smacznego.)
(Zapracowałaś sobie.)
Powiem Wam teraz, dlaczego koty
są zdolne do robienia takich
trików z wykorzystaniem fizyki.
Pozwala im na to budowa anatomiczna:
w przeciwieństwie do człowieka, mają nieruchomy
obojczyk, a ich kręgosłupy są bardzo giętkie.
Nasza gwiazda potrzebuje odpoczynku.

Portuguese: 
Se quiser, vá ver outro vídeos de gatos depois de tentar
pegar a Gigi. Uh! Um pouco bagunceira. Se quiser, clique na Gigi
para se inscrever, nós apreciaríamos. Espero que tenha se divertido. E aah
Pegue a bola! Você tem que pegá-la primeiro. Eu peguei, você quer?
Olhe... Gatinho bacana.
Ela nos deixou soltá-la centenas de vezes. Ou, você sabe, talvez apenas 5.
Quer sua bola? Vá pegá-la!
Clique nela se quiser se inscrever, mas agora estamos brincando de buscar.
Pronta? Vai pegar!
I'm Destin. You're getting Smarter Every Day. Have a good one.
[Whispered] There you go.
Você ganhou isso.
Deixe-me explicar porque gatos são
magos em física. Primeiro de tudo eles tem a fisiologia a seu favor. Eles não tem a clavícula
como a minha, e em segundo eles tem ossos muito flexíveis nas costas.
O talento precisa de uma pausa.

Arabic: 
اذا اردتم يكمنكم متابعة، المزيد من مقاطع القطط، اذا تمكنتم من الامساك ب(جيجي)
القليل من الصخب.
اذا اردتم يمكنكم الضغط على (جيجي)
للإشتراك، سنقدر ذلك، اتمنى ان تكونوا قد استمتعتم.
هيا، امسكي بالكرة!
عليكم بالإمساك بها اولا، ها هي، هل تريدينها؟
انظرِ، قطة رائعة حقا
لقد سمحت لنا بإسقاطها مئات المرات،
حسنا، خمس مرات فقط.
حسنا هل تردين كرتك؟ هيا احضريها!
إضغطوا عليها للإشتراك، ولكننا الآن نلعب لعبة إمساك الكرة.
مستعدة؟ احضريها
انا (دستن). انتم تصبحون اذكى كل يوم. إلى اللقاء
تفضلي
انتِ تستحقينها
دعوني افسر لكم لماذا ان القطط
هم سحرة الفيزياء، تساعدهم فزيولجيتهم 
او طبيعة اجسامهم، فليس لديهم ترقوة  
مثلي، و ثانيا عظام ظهور لديهم مرنة جدا
هذه الموهوبة تحتاج الى قسط من الراحة.

Czech: 
Teď už můžete zase sledovat vaše
obvyklé kočičí videa.
Wooh! Trochu moc hlučná. 
Pokud chcete odebírat i další
videa, klikněte na Gigi, budeme rádi.
Doufám, že jste se bavili a...
...nejdřív ji musíme chytit. Chceš míček?
Úžasná kočka
Nechala nás pustit jí asi tak stokrát. Nebo aspoň pětkrát.
Chceš míček? Přines!
Klikněte na ní, pokud se chcete
přihlásit k mému kanálu.
Připravená? Přines!
Tady Destin, jste Chytřejší každým dnem. Mějte se.
Tu máš
Zasloužila sis
Vysvětlím vám, proč jsou kočky
kouzelníci fyziky. Za prvé pro ně pracuje
jejich fyziologie, nemají žádné klíční kosti
jako já a za druhé mají velmi
pružné kosti v zádech.
Talent potřebuje oddych.

Russian: 
Теперь вы можете вернуться к просмотру других видео с котиками после
того, как поймаете Жижи. Вуу! А она упрямая. Если хотите подписаться, кликните
на Жижи, мы будем признательны. Думаю, у вас получится. И…
Лови мячик! Сперва вам нужно поймать ее. Он у меня, хочешь?
Эй… Здоровская кошка.
Она позволила нам бросать её сотни раз. Или, ну, всего 5.
Хочешь мячик? Возьми его!
Кликните на нее, если хотите подписаться, но сейчас мы увлечены игрой.
Готова? Возьми!
Я Дестин. Вы смотрели Smarter Every Day. Хорошего дня!
[Шепотом] Ты умница.
Ты это заслужила.
Давайте я объясню, почему коты
мастера физики. Во-первых, им помогает физиология. Их не ограничивают ключицы,
как меня, а во-вторых, у них очень гибкий позвоночник.
Каскадеру нужен перерыв.

Arabic: 
ثلاثون سنتمتزا او اعلى. كلما قل من ذلك يعتبر خطرا
ليس اننا نشجع على اسقاط القطط. تعالي.
تعالي الى هنا، ها انت ذا، اذهبي إلى المصيدة.
٣‫…‬٢‫…‬١ آخ
[ Captions by Andrew Jackson ]
تم الترجمة بواسطة خالد عبداللطيف بكري(‪@‬amkrro)للأستفسار و الإفتراحات
الترجمة باللغات الأخرى مرحب بها
الرجاء مراجعة (دستن) اذا كان بإمكانكم المساعدة

Polish: 
Zbyt mała wysokość też jest niebezpieczna.
Musi być przynajmniej 30 cm.
Najlepiej jednak w ogóle nie rzucać kotami.
(Kici-kici!)
(Kici-kici!... O, tak. A teraz do katapulty.)
(3.. 2.. 1.. No, super...)
[ Oryginalne napisy: Andrew Jackson
   Tłumaczenie: Bartek Sobaś ]
Destin z wdzięcznością przyjmie oferty tłumaczenia napisów
na inne języki. Skontaktujcie się z nim, jeżeli możecie pomóc.

Chinese: 
30公分或更高。任何比那低的高度都不安全。
不是我們在容許丟貓咪。
來！過來.. 這就對了。
到投石機裡面。
3… 2… 1… 噢，老兄。
《中文字幕由「看YouTube學英文」提供》youtubelearn.com

English: 
30 centimeters or higher. Anything below that is unsafe.
Not that we condone dropping cats. C'mere!
C'mere.. There you go. Go get in the catapult.
3.. 2.. 1.. Oh man.
[ Captions by Andrew Jackson ]
captionsbyandrew.wordpress.com
Captioning in different languages welcome.
Please contact Destin if you can help.

Czech: 
30 centrimetrů nebo víc, 
jakákoliv menší výška není bezpečná.
Ne že bychom schvalovali pouštění koček.
Pojď sem pojď. Vlez si do katapultu.
3.. 2.. 1.. Do háje.
[ Czech Captions by Martin Klapetek ]
martin.klapetek@gmail.com
Captioning in different languages welcome.
Please contact Destin if you can help.

Spanish: 
30 centímetros o más alto. Menos de eso es inseguro.
No es que aprobemos tirar gatos. ¡Ven aquí!
Ven aquí .. Vamos, métete en la catapulta.
3.. 2.. 1.. Ohh
[Subtítulos traducidos por Alberto Tagliaferri ]
Subtitulados en otros idiomas se agradecen.
Por favor, contacta a Destin si puedes ayudar.

iw: 
30 ס"מ לפחות. מתחת לכך זה מסוכן.
לא שאנחנו מעודדים הפלת חתולים.
בואי! בואי, הנה. בואי.
כנסי לקטפולטה.
3... 2... 1... אוי, נו.
תרגום לשפות נוספות יתקבל בברכה.
צרו בבקשה קשר עם דסטין אם ברצונכם לעזור.

German: 
30 Zentimeter oder höher. Alles darunter ist gefährlich.
Nicht dass wir einfach Katzen fallen lassen würden. Komm her!
Komm her.. Bitte schön! Komm her, steig in das Katapult.
3.. 2.. 1.. Oh Mann.
[ Untertitel von Justus Weiss, Heidelberg ]
Captioning in different languages welcome.
Please contact Destin if you can help.
Untertitel in verschiedenen Sprachen sind immer willkommen.
Bitte kontaktiert Destin, falls ihr helfen könnt/möchtet.

Portuguese: 
30 centímetros ou mais. Qualquer coisa abaixo disso é inseguro
Não que toleremos gatos sendo derrubados. Vem cá!
Vem cá... Lá vai você. Vai pegar na catapulta.
3.. 2.. 1.. Oh cara.
[Legendas em Português por Rodrigo Gatto ]
Legendas em outros idiomas serão bem-vindas.Contate Destin se puder ajudar.

Russian: 
30 сантиметров или выше. Ниже небезопасно.
А это не то, что мы прощаем в бросании котов. Ко мне!
Ко мне… Молодец. Залезай в катапульту.
3… 2… 1… Ох, блин.
[ Английские субтитры — Andrew Jackson ]
captionsbyandrew.wordpress.com
Субтитры на других языках тоже приветствуются.
Если вы можете помочь с этим, то свяжитесь с Дестином.
