
Portuguese: 
Em 1800, o naturalista alemão Alexander von Humboldt estava assistindo moradores pegar enguias
na Venezuela, quando de repente ele viu algumas enguias saida fora da água e se defender,
enviando um choque elétrico para os pescadores.
A estranha história difícil de acreditar, mas depois de 200 anos, em 2016, o cientista
Kenneth Catania, vi esse mesmo comportamento de enguias em seu laboratório.
O homem sempre conhecido e aproveitado dell'elettrica biológica.
Romanos cuidadas enxaquecas e até mesmo epilepsia usando o peixe-gato.
O malapteruridae do Nilo era bem conhecido para os antigos egípcios
que é usada no tratamento da artrite.
Na época vitoriana, a eletricidade biológica foi mesmo usada para animar a noite.
Eles fizeram foram organizadas festas onde os hóspedes formaram uma corrente para experimentar o choque de um peixe elétrico.

English: 
In 1800, the German naturalist Alexander von
Humboldt was watching locals fish for eels
in Venezuela when suddenly he saw some eels
rise from the water and defend themselves,
sending out electric shocks to the fishermen.
A strange story hard to believe, but after
200 years, in 2016, the scientist
Kenneth Catania , saw this same eel behavior in his
laboratory.
Man has always known about and taken advantage
of biological electricity.
Romans cured migraines and even epilepsy by
using the Torpedo fish.
The electric catfish of the Nile was well
known to the ancient Egyptians
who used it for treating arthritis.
In Victorian times, they even used biological
electricity to enliven evenings.
Parties were organized where guests would
form a chain to experience the shock of an electric fish.

Italian: 
Nel 1800, il naturalista tedesco Alexander von Humboldt stava guardando la gente del posto pescare anguille
in Venezuela quando improvvisamente ha visto alcune anguille uscire dall'acqua e difendersi,
inviando scosse elettriche ai pescatori.
Una strana storia difficile da credere, ma dopo 200 anni, nel 2016, lo scienziato
Kenneth Catania, ha visto questo stesso comportamento delle anguille nel suo laboratorio.
L'uomo ha sempre saputo e approfittato dell'elettrica biologica.
Romani curavano emicrania e persino l'epilessia utilizzando il pesce siluro.
Il pesce gatto elettrico del Nilo era ben noto agli antichi Egizi
che lo usavano nel trattamento dell'artrite.
In epoca vittoriana, l'elettricità biologica è stata persino usata per animare le serate.
Venivano organizzate feste in cui gli ospiti formavano una catena per sperimentare lo shock di un pesce elettrico.

English: 
There are about 400 known species of fish
that can generate or detect electric fields.
Scientists have divided them in two main categories
based on how much electricity they can generate:
weak electrophores and strong electrophores.
The elephant fish is a weak electric fish
that can produce up to a volt of electricity,
which is about two-thirds as much as a AA
battery.
Through a continuous electric signal, this
fish creates a magnetic field, much like a radar
that allows him to detect an obstacle,
prey, or even a predator, all while in complete
darkness or murky water.
But how does biological electricity work?
Every cell in living organisms produce a tiny
electric charge, pumping positive ions of
sodium, potassium, and calcium outside the
cell membrane
this is just a normal part of cell biology.

Portuguese: 
Há cerca de 400 espécies conhecidas de peixe que pode gerar ou detectar campos eléctricos.
Os cientistas dividiu-os em duas categorias principais com base na quantidade de eletricidade que pode ser gerada:
electroforese fraca e electroforese forte.
O peixe elefante é um peixe eléctrico fraco que pode produzir-se a um volt de energia eléctrica,
que é cerca de dois terços de uma pilha AA.
Por meio de um sinal eléctrico contínuo, esse peixe cria um campo magnético, muito semelhante a um radar
o que lhe permite detectar um obstáculo, uma presa ou um predador, tudo ao mesmo tempo é completamente
na água escuro ou sombrio.
Mas como funciona eletricidade biológica?
Cada célula em organismos vivos produz uma pequena carga elétrica, bombeando íons positivos
de sódio, de potássio, de cálcio de fora da membrana celular
esta é apenas uma parte normal da biologia celular.

Italian: 
Ci sono circa 400 specie conosciute di pesci che possono generare o rilevare campi elettrici.
Gli scienziati li hanno divisi in due categorie principali basate sulla quantità di elettricità che possono generare:
deboli elettroforesi e forti elettroforesi.
Il pesce elefante è un pesce elettrico debole che può produrre fino a un volt di energia elettrica,
che è circa due terzi di una batteria AA.
Attraverso un segnale elettrico continuo, questo pesce crea un campo magnetico, molto simile ad un radar
che gli permette di rilevare un ostacolo, una preda, o anche un predatore, tutto mentre si trova completamente
al buio o in acqua torbida.
Ma come funziona l'elettricità biologica?
Ogni cellula negli organismi viventi produce una carica elettrica molto piccola, pompando ioni positivi
di sodio, potassio, calcio all'esterno della membrana cellulare
questa è solo un aspetto normale della biologia cellulare.

English: 
So the outside of cells are slightly positive
compared to the insides, and electric fish
have evolved organs with hundreds of muscle
cells, the electrocytes, which are arranged
one above the other in parallel, much like
a chain of batteries.
When the signal from the brain hits the electrocytes,
the pores open up in these cells
allowing those positive ions in.
Now, instead of a negative inside and a positive
outside, these cells have a negative left side
and a positive right side, thus becoming
biological batteries.
The most powerful electric fish is the electric
knife fish, more commonly known as the electric eel.
It can release a charge of up to 600 volts,
much more than you get from a domestic electric plug.
Like the elephant fish, it produces a low
electric field to navigate and communicate
but it can strike a high-voltage charge for
hunting.

Portuguese: 
Assim, o lado de fora das células são ligeiramente mais positiva do que no interior, e peixe eléctrico
evoluíram órgãos com centenas de células musculares, electrocytes, que estão dispostos
um acima do outro em paralelo, muito semelhante a uma cadeia de baterias.
Quando o sinal do cérebro afeta electrocytes, os poros são abertos nestas células
permitindo a entrada de iões positivos.
Agora, em vez de um negativo dentro e um positivo de fora, estas células têm um lado negativo esquerda
e um lado direito positivo, tornando-baterias biológicas.
O peixe eléctrico mais potente é a faca de peixe, mais geralmente conhecido como enguia eléctrica.
Ele pode liberar uma carga de até 600 volts, muito mais do que aquilo que é obtido a partir de uma tomada doméstica.
Como o peixe elefante, que produz um campo eléctrico de baixo para navegar e se comunicar
mas pode afetar uma carga de alta voltagem para caçar.

Italian: 
Quindi la parte esterna delle cellule sono leggermente positive rispetto all'interno, ed i pesci elettrici
hanno evoluto organi con centinaia di cellule muscolari, gli elettrociti, che sono disposti
una sopra l'altra in parallelo, molto simile a una catena di batterie.
Quando il segnale dal cervello colpisce gli elettrociti, i pori si aprono in queste cellule
consentendo l'entrata di ioni positivi.
Ora, invece di un negativo all'interno ed un positivo all'esterno, queste cellule hanno un lato sinistro negativo
e un lato destro positivo, diventando così batterie biologiche.
Il pesce elettrico più potente è il pesce coltello, più comunemente conosciuto come anguilla elettrica.
Può rilasciare una carica di fino a 600 volt, molto più di quanto si ottiene da una presa elettrica domestica.
Come il pesce elefante, produce un campo elettrico basso per navigare e comunicare
ma può colpire una carica ad alta tensione per cacciare.

Italian: 
Prima, produce due o tre cariche elettriche che stimolano i muscoli della sua preda e provocano
spasmi, poi utilizza delle onde più basse per rilevare dove la preda si nasconde.
Una delle domande più comuni che probabilmente ti stai chiedendo su questi pesci com'è possibile che questi pesci
non si fulminano da soli?
Beh, lo fanno, infatti, si schioccano da soli
Quando un'anguilla colpisce, la si può vedere indietreggiare!

English: 
First, it produces two or three electric charges
that stimulate its prey’s muscles to go
into spasms, then it uses lower waves to detect
where the pray is hiding.
One of the most common questions that you’re
probably wondering about is why do these fish
not electrocute themselves?
Well, they do, in fact, shock themselves.
When an eel strikes, you can see it flinch!

Portuguese: 
Primeiro, ele produz dois ou três cargas elétricas que estimulam os músculos de sua presa e causa
espasmos, em seguida, utiliza as ondas mais baixas para detectar one a presa está escondido.
Uma das perguntas mais comuns que provavelmente você está querendo saber sobre estes peixes, como é possível que estes peixes
eles não se eletrocutar??
Bem, na verdade, se eletrocutar
Quando uma enguia greves, você pode vê-lo para retiro!
