
Spanish: 
Conoce a Malala y a Tess.
Hola, soy Malala.
Soy Tess.
Hoy estoy muy contenta.
Estoy muy contenta.
Estoy verdaderamente contenta también.
¿Por qué estás tan contenta?
Hoy estamos lanzando Asamblea.
¡Maravilloso!
Espera.
¿Qué es Asamblea?
Asamblea es un folleto y una publicación digital nueva de marca del Fondo Malala.  Presenta contenido por niñas para niñas.
¡Cuéntanos más!
He conocido niñas increíbles y fascinantes de todo el mundo. Me inspiraron y sé que también teinspirarán. Es por esto por lo que creamos Asamblea.
¿Qué tipo de historias puedo leer?
Estaremos publicando contenido original por niñas sobre los temas y los asuntos que les interesan. Por esto, de la forma en  que quieras expresarte a ti mismo, ya sea mediante poemas, artículos, ilustraciones, fotografías, videos, deseamos publicarlo.
¡Me encanta!
¿Qué te inspiró a crear Asamblea?

Arabic: 
تعرف على ملالا وتيس.
مرحبًا، أنا ملالا.
مرحبًا أنا تيس.
إنهما اليوم في غاية الحماس.
أنا متحمس للغاية.
وأنا كذلك.
لماذا أنتما متحمسان؟
نحن اليوم بصدد إطلاق Assembly.
رائع!
انتظر
وما Assembly؟
Assembly هي عبارة عن منصة رقمية جديدة للأخبار والنشر من صندوق ملالا تتضمن محتوى تعده فتيات من أجل الفتيات.
أخبرينا المزيد!!
لقد تقابلت مع العديد من الفتيات المدهشات من جميع أنحاء العالم؛ كنّ مصدر إلهامٍ لي، وأنا على يقين من أنهن سيلهمنكم أيضًا، وهذا ما دفعنا لإنشاء Assembly.
أي نوعٍ من الأخبار والمقالات يمكنني قراءتها؟
سوف ننشر محتوى أصليًا تعده فتيات بشأن القضايا والموضوعات محل اهتمامهن؛ لذا فنحن نود نشر كل ما تريد التعبير عنه أيًا كانت طريقة التعبير، سواء من خلال قصائد أو مقالات أو رسوم أو فيديوهات.
يعجبني ذلك!
ممّ استلهمت فكرة إنشاء Assembly؟

English: 
Meet Malala and Tess.
Hi, I am Malala.
I’m Tess.
Today, they’re really excited.
I’m really excited.
I’m really excited too.
Why are they so excited?
We’re launching Assembly today.
Awesome!
Wait.
What’s Assembly?
Assembly is a brand new digital newsletter and publication from Malala Fund. It features content by girls, for girls.
Tell us more!!
I have met amazing and incredible girls from all around the world. They inspire me and I know that they will inspire you too. That is why we created Assembly.
What sort of stories can I read?
We will be publishing original content by girls on the issues and topics they care about. So however you want to express yourself, whether it’s through poems, articles, illustrations, photos, videos, we want to publish it.
Love it!
What inspired you to create Assembly?

French: 
Rencontrez Malala et Tess.
Bonjour, je suis Malala.
Je suis Tess.
Aujourd’hui elles sont vraiment enthousiastes.
Je suis vraiment ravie.
Et moi aussi, je suis ravie.
Pourquoi sont-elles si enthousiastes ?
Nous lançons Assembly aujourd’hui.
Génial !
Attendez !
Qu’est-ce que c’est Assembly ?
Assembly est un bulletin numérique et une publication tout nouveaux du Malala Fund. Ils comportent du contenu par les filles, pour les filles.
Donnez-nous plus de détails !!
J’ai connu des filles extraordinaires et incroyables de partout dans le monde. Elles m’inspirent et je sais qu’elles vous inspireront aussi. C’est pourquoi nous  avons créé Assembly.
Quel type d’histoires puis-je lire ?
Nous allons publier du contenu original rédigé par les filles sur des problèmes et sujets qui les intéressent. Alors, quelle que soit la manière dont vous voulez vous exprimer, que ce soit par des poèmes, des articles, des illustrations, des photos, des vidéos, nous voulons publier le contenu.
Je l’aime !
Qui vous a inspirées de créer Assembly ?

French: 
J’avais 11 ans quand j’ai commencé le blogging au sujet de ma vie sous les talibans. À l’époque l’éducation des filles était interdite dans ma vallée et c’était une opportunité pour moi de faire ma voix entendue. Maintenant je veux entendre les voix d’autres filles. Je veux que les autres filles puissent partager leurs expériences au sujet des problèmes auxquels elles se confrontent.
Alors, où puis-je trouver Assembly ?
Tu peux trouver Assembly sur assembly.malala.org. Le bulletin Assembly sera publié le premier et troisième jeudi de chaque mois. Nous aurons des versions en  arabe, anglais, français et espagnol. Et notre premier numéro est publié !
Veuillez s’abonner et partager ses idées. Nous sommes si enthousiastes de partager Assembly avec vous.
Assembly
Une  publication  et  un  bulletin  numérique  du  Malala Fund.

English: 
I was 11 years old when I started blogging about my life under the Taliban. It was a time when girls’ education was banned in my valley and it was an opportunity for me to raise my voice. Now I want other girls to have this voice. I want other girls to be able to share about the issues that they’re facing.
So, where can I find Assembly?
You can find Assembly at assembly.malala.org. Assembly the newsletter will be published on the first and third Thursday of every month. We’ll have versions in Arabic, English, French and Spanish. And our first issue is out now!
Please subscribe and share your ideas. We are so excited to share Assembly with you.
Assembly 
A digital publication and newsletter from Malala Fund.

Arabic: 
ممّ استلهمت فكرة إنشاء Assembly؟ كنت في الحادية عشرة من عمري عندما بدأت التدوين عن حياتي تحت حكم طالبان؛ في ذلك الوقت كان تعليم الفتيات محظورًا في قريتي، وكان ذلك بمثابة فرصة لي للتعبير عن رأيي. والآن أود أن أمنح الفرصة للفتيات الأخريات للتعبير عن آرائهن، وأن يشاركن الغير كافة القضايا والمشكلات التي يواجهنها.
أين يمكنني العثور على Assembly إذن؟
يمكنك العثور على Assembly على العنوان assembly.malala.org؛ حيث سيتم نشر الأخبار في الخميس الأول والثالث من كل شهر، وسنوفر إصدارات باللغة العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية، وعددنا الأول متاح الآن!
يُرجى الاشتراك ونشر أفكارك. نحن متحمسون لمشاركة Assembly معك.
Assembly
منصة رقمية للأخبار والنشر من صندوق ملالا.

Spanish: 
Tenía once (11) años cuando empecé a escribir un blog sobre mi vida bajo el  régimen talibán. Era un tiempo en que la educación de las niñas estaba prohibida en mi valle y era una oportunidad para que pueda hacer oír mi voz. Ahora quiero que otras niñas tengan esa voz. Quiero que otras niñas puedan compartir los problemas que están enfrentando.
Entonces, ¿dónde puedo encontrar Asamblea?
Puedes encontrar Asamblea en assembly.malala.org. Asamblea, el folleto será publicado el primer y tercer jueves de cada mes. Tendremos versiones en árabe, inglés, francés y español.¡Y nuestro primer ejemplar está listo ahora!
Suscríbete y comparte tus ideas. Estamos muy contentos de compartir Asamblea contigo.
Asamblea
Una publicación y un folleto digital del Fondo Malala.
