
English: 
A PET scan creates 3-D images of the body.
It does this by using radioactive tracers,
which are usually administered to a patient
through intravenous injection.
The tracers are made up of carrier molecules
that are tightly bonded to a radioactive atom,
called an isotope.
The carrier molecule can interact with or
bind to specific proteins or sugars in the
body.
The carrier molecule that will be used depends
on what the doctor is looking for.
If she suspects cancer, or is monitoring a
known cancer’s growth, she may use FDG,
a modified form of glucose, which gets absorbed
by tissues.
When tissues absorb a lot of glucose, it may
indicate a cancerous tumor.
The radiation from the tracers poses little
danger to the patient since they quickly pass
out of the body.

Spanish: 
Una prueba TEP crea imágenes 3D del cuerpo. Esto lo hace utilizando marcadores radioactivos, 
que usualmente se administran a un paciente mediante inyección intravenosa. Los marcadores
se componen de moléculas portadoras que están estrechamente unidas a un átomo radioactivo, llamado
isótopo. La molécula portadora puede interactuar con o unirse a proteínas o azucares específicos 
en el cuerpo. La molécula portadora que se utilizará depende de lo que el médico está buscando.
Si sospecha cáncer, o está monitoreando el crecimiento de un cáncer conocido, podría utilizar FDG,
una forma modificada de glucosa, que es absorbida por los tejidos. Cuando los tejidos absorben mucha glucosa, 
puede indicar un tumor canceroso. La radiación de los marcadores presenta poco peligro al

English: 
The isotope produces small particles called
positrons, which interact with surrounding
electrons.
This interaction results in the complete annihilation
of both particles, releasing two photons that
speed off in opposite directions.
The detectors in the PET scanner measure these
photons and use this information to create
an image of the distribution of FDG in the
body.

Spanish: 
paciente ya que salen rápidamente del cuerpo. El isótopo produce pequeñas partículas 
llamadas positrones, que interactúan con los electrones circundantes. Estas interacción da lugar a la
completa aniquilación de ambas partículas, liberando dos fotones que se aceleran en direcciones opuestas.
Los detectores en el escáner de TEP miden estos fotones y usan esta información para crear
una imagen de la distribución de la FDG en el cuerpo.
