
Finnish: 
Olen kuollut mutta elän, näyttelen osaa mikä minulle on annettu
Silti potkittu ulos taivaasta
En tee mitään uutta
Joka päivä on taistelu, tein sopimuksen paholaisen kanssa
Ja nyt olen syvällä ongelmissa
Niin väsynyt
Yritin löytää parempaa keinoa, mutta joka päivä on samaa
Yritän hajoittaa turtumuksen ja se ajaa minut hulluksi
Voisit olla pelastajani, voisit olla juuri se mitä tarvitsen
Joten menen makuulle ja rukoilen jonkin paremman puolesta
Jatka vain ja jätä minut halvaantuneeksi
Ei ole jäljellä enää mitään uhrattavaa

Czech: 
Jsem mrtev, ale žiji
Hraji roli, která mi byla udělena
Stále jsem vyhazován z nebe
Nejsem v ničem novém
Každý den je bitva
Uzavřel jsem dohodu s ďáblem
A jsem hluboko v potížích
Tak unaven
Snažil jsem se najít lepší cestu, ale každý den je stejný
Snažím se prolomit tu zkřehlost a to mě přivádí k šílenství
Mohla bys být mým zachráncem, mohla bys prostě být to, co potřebuji
A tak jsem si lehl a modlím se za něco lepšího
Jdi a nech mě paralyzovaného
Není co obětovat

Spanish: 
Estoy muerto, pero viviendo.
Hago la parte que me ha tocado.
Aún así fui expulsado del cielo.
No estoy en nada nuevo.
Cada día es una batalla.
Hice un pacto con el diablo.
Y ahora estoy en un gran problema.
Tan cansado.
Estuve tratando de encontrar un mejor camino pero cada día es igual.
Trato de acabar con la insensibilidad y me estoy volviendo loco.
Tú podrías ser mi salvador, podrías ser justo lo que necesito.
Así que me rindo y rezo por algo mejor.
Continúa y déjame paralizado.
No hay nada más para sacrificar.

Russian: 
Я мертв, но живу
Играю роль, что мне дана
Все еще изгнанный из рая
Я не увлечен ничем новым
Каждый день - это битва
Я совершил сделку с дьяволом
И я сейчас я погряз в неприятностях
Я так устал
Я пытался найти лучший путь, но каждый день одинаков
Я пытаюсь побороть онемение, но это сводит меня с ума
Ты могла бы быть моим спасителем, именно той, что мне нужна
Поэтому я ложусь и молю о чем-то лучшем
Давай же, оставь меня парализованным
Не осталось ничего, чем можно пожертвовать

English: 
 
I'm dead but I'm living
I play the part I've been given
Still kicked outta Heaven
I'm into nothing new
Every day is a battle
I made a deal with the Devil
And now I'm deep into trouble
So tired I was
Trying to find a better way but every day's the same
I'm trying to break the numbness and it's driving me insane
You could be my savior, you could be just what I need
So I lay down and pray for something better
Go ahead and leave me paralyzed
There's nothing left to sacrifice

Spanish: 
Estoy muerto, pero estoy viviendo.
 
Desempeño el papel que me han dado...
y aún estoy expulsado del cielo,
no estoy en nada nuevo.
Cada día es una batalla.
Hice un pacto con el diablo
y ahora estoy metido en problemas.
Estaba tan cansado  tratando de encontrar una mejor manera pero cada día es lo mismo.
Estoy tratando de romper el entumecimiento y  me está esta volviendo loco
Podrías ser mi salvadora, podrías ser justo lo que necesito.
Así que me acuesto  y rezo por algo mejor.
Sigue adelante y déjame paralizado...
No queda  nada para sacrificar.

Portuguese: 
 
Estou morto, mas estou vivendo
Eu joguei um papel que me foi dado
Eu estou expulso do céu
Eu não estou em nada novo
Todo dia é uma batalha
Eu fiz um acordo com o demônio
E eu estou em apuros
Tão cansado
Eu tentei encontrar um caminho melhor, mas todo dia é o mesmo
Eu estou tentando romper o torpor e isso me deixa louco
Você poderia ser meu salvador, você poderia ser apenas o que eu preciso
Então eu deito e rezo por algo melhor
Vá em frente e deixe-me paralisado
Não resta nada para sacrificar

Romanian: 
 
Sunt mort, dar trăiesc
Joc rolul care mi-a fost dat
Încă izgonit din Rai
Nu mă impresionează nimic nou
Fiecare zi e o luptă
Am făcut un pact cu Diavolul
Și acum am probleme grave
Atât de obosit am fost
Încercând să găsesc cea mai bună cale,
 dar fiecare zi e la fel
Încerc să opresc amorțeala și mă înnebunește
Ai putea fi salvatorul meu, 
ai putea fi exact ceea ce am nevoie
Așa că mă întind și mă rog pentru ceva mai bun
Dă-i drumul și lasă-mă paralizat
Nu a mai rămas nimic de sacrificat

Spanish: 
En el infierno estoy filmando el paraíso.
Estoy listo, así que cierro mis ojos.
Este es mi paraíso.
Este es mi paraíso.
Esto dolerá pero estoy listo.
Está claro hacia donde estoy yendo.
No llames a los paramédicos.
No estoy en nada nuevo.
En un minuto me habré ido.
No me asusta admitirlo.
Tan incorrecto, pero me encanta.
Tan cansado.
Estuve tratando de encontrar un mejor camino pero cada día es igual.

Czech: 
V pekle natáčím ráj
Jsem připraven, tak zavřu oči
Tohle je můj ráj
Tohle je můj ráj
Bude to bolet, ale jsem připraven
Kam mířím, tam je to čisté
Nevolej záchranáře
Nejsem v ničem novém
Za minutu budu pryč
Nebojím se to přiznat
Tak se mýlím, ale miluji to
Tak unaven
Snažil jsem se najít lepší cestu, ale každý den je stejný

Russian: 
Из ада я спешу в рай
Я готов, так что закрываю глаза
Это и есть мой рай
Это и есть мой рай
Будет больно, но я готов
Предельно ясно, куда я направляюсь
Не нужно звать санитаров
Я не увлечен ничем новым
Через минуту меня не будет
Я не боюсь это признать
Так неправильно, но мне нравится
Я так устал
Я пытался найти лучший путь, но каждый день одинаков

Finnish: 
Helvetissä tähtään paratiisiin
Olen valmis joten suljen silmäni
Tämä on paratiisini
Tämä on paratiisini
Se tulee sattumaan, mutta olen valmis
On selvää minne olen matkalla
Älä kutsu ensihoitajia
En tee mitään uutta
Tulen olemaan poissa hetken kuluttua
En pelkää myöntää sitä
Niin väärin, mutta rakastan sitä
Niin väsynyt
Yritin löytää parempaa keinoa, mutta joka päivä on samaa

Romanian: 
În Iad țintesc Paradisul
Sunt pregătit, deci îmi voi închide ochii
Acesta este Paradisul meu
 
Acesta este Paradisul meu
O să doară, dar sunt pregătit
E clar unde mă îndrept
Nu chema paramedicii
Nu mă impresionează nimic nou
Voi pleca în curând
Nu mi-e teamă să recunosc asta
Atât de greșit, dar îmi place
Atât de obosit am fost
Încercând să găsesc cea mai bună cale,
 dar fiecare zi e la fel

English: 
In Hell I'm shooting Paradise
I'm ready so I'll close my eyes
This is my paradise
 
This is my paradise
It's gonna hurt but I'm ready
It's clear where I'm heading
Don't call paramedics
I'm into nothing new
I'll be gone in a minute
I'm not afraid to admit it
So wrong but I love it
So tired I was
Trying to find a better way but every day's the same

Spanish: 
En el infierno le estoy disparando al paraíso.
Estoy listo, así que cerraré mis ojos.
Este es mi paraíso.
Este es mi paraíso.
Va a doler, pero estoy listo.
Está claro a dónde me dirijo.
No llamen a los paramédicos.
No estoy en nada nuevo...
Me habré ido en un minuto.
No tengo miedo admitirlo.
Está tan mal, pero me encanta...
Estaba tan cansado  tratando  de encontrar una mejor manera pero cada día es lo mismo

Portuguese: 
No inferno eu estou disparando paraíso
Eu estou pronto, então eu fecharei meus olhos
Este é o meu paraíso
 
Este é o meu paraíso
Vai machucar, mas eu estou pronto
Está claro aonde eu estou indo
Não chame os paramédicos
Eu não estou em nada novo
Eu partirei em um minuto
Eu não tenho medo de admitir
Tão errado, mas eu amo isso
Tão cansado
Eu tentei encontrar um caminho melhor, mas todo dia é o mesmo

Czech: 
Snažím se prolomit tu zkřehlost a to mě přivádí k šílenství
Mohla bys být mým zachráncem, mohla bys prostě být to, co potřebuji
A tak jsem si lehl a modlím se za něco lepšího
Jdi a nech mě paralyzovaného
Není co obětovat
V pekle natáčím ráj
Jsem připraven, tak zavřu oči
Tohle je můj ráj
Tohle je můj ráj
Uzavřel jsem dohodu s ďáblem
Každý den je bitva

Romanian: 
Încerc să opresc amorțeala și mă înnebunește
Ai putea fi salvatorul meu, 
ai putea fi exact ceea ce am nevoie
Așa că mă întind și mă rog pentru ceva mai bun
Dă-i drumul și lasă-mă paralizat
Nu a mai rămas nimic de sacrificat
În Iad țintesc Paradisul
Sunt pregătit, deci îmi voi închide ochii
Acesta este Paradisul meu
Acesta este Paradisul meu
Am făcut un pact cu Diavolul

Spanish: 
Estoy tratando de romper el entumecimiento y me está volviendo loco
Podrías ser mi salvadora, podrías ser justo lo que necesito.
Así que me acuesto y rezo por algo mejor.
Sigue adelante y déjame paralizado.
No queda nada que sacrificar.
En el infierno le estoy disparando al paraíso.
Estoy listo, así que cerraré mis ojos...
Este es mi paraíso.
Este es mi paraíso.
Hice un pacto con el diablo...
Cada día es una batalla...

Russian: 
Я пытаюсь побороть онемение, но это сводит меня с ума
Ты могла бы быть моим спасителем, именно той, что мне нужна
Поэтому я ложусь и молю о чем-то лучшем
Давай же, оставь меня парализованным
Не осталось ничего, чем можно пожертвовать
Из ада я спешу в рай
Я готов, так что закрываю глаза
Это и есть мой рай
Это и есть мой рай
Я совершил сделку с дьяволом
Каждый день - это битва

Finnish: 
Yritän hajoittaa turtumuksen ja se ajaa minut hulluksi
Voisit olla pelastajani, voisit olla juuri se mitä tarvitsen
Joten menen makuulle ja rukoilen jonkin paremman puolesta
Jatka vain ja jätä minut halvaantuneeksi
Ei ole jäljellä enää mitään uhrattavaa
Helvetissä tähtään paratiisiin
Olen valmis joten suljen silmäni
Tämä on paratiisini
Tämä on paratiisini
Tein sopimuksen paholaisen kanssa
Joka päivä on taistelu

Spanish: 
Trato de acabar con la insensibilidad y me estoy volviendo loco.
Tú podrías ser mi salvador, podrías ser justo lo que necesito.
Así que me rindo y rezo por algo mejor.
Continúa y déjame paralizado.
No queda más para sacrificar.
En el infierno estoy filmando el paraíso.
Estoy listo, así que cierro mis ojos.
Este es mi paraíso.
Este es mi paraíso.
Hice un pacto con el diablo.
Cada día es una batalla.

Portuguese: 
Eu estou tentando romper o torpor e isso me deixa louco
Você poderia ser meu salvador, você poderia ser apenas o que eu preciso
Então eu deito e rezo por algo melhor
Vá em frente e deixe-me paralisado
Não resta nada para sacrificar
No inferno eu estou disparando paraíso
Eu estou pronto, então eu fecharei meus olhos
Este é o meu paraíso
Este é o meu paraíso
Eu fiz um acordo com o demônio

English: 
I'm trying to break the numbness and it's driving me insane
You could be my savior, you could be just what I need
So I lay down and pray for something better
Go ahead and leave me paralyzed
There's nothing left to sacrifice
In Hell I'm shooting Paradise
I'm ready so I'll close my eyes
This is my paradise
This is my paradise
I've made a deal with the Devil

Russian: 
Каждый день это битва
Это и есть мой рай
Я совершил сделку с дьяволом
Каждый день - это битва
Каждый день - это битва
Это и есть мой рай
Это мой рай
Это мой рай
Это мой рай

Finnish: 
Joka päivä on taistelu
Tämä on paratiisini
Tein sopimuksen paholaisen kanssa
Joka päivä on taistelu
Joka päivä on taistelu
Tämä on paratiisini
Tämä on paratiisini
Tämä on paratiisini
Tämä on paratiisini

Spanish: 
Cada día es una batalla...
Este es mi paraíso.
Hice un pacto con el diablo...
Cada día es una batalla...
Cada día es una batalla...
Este es mi paraíso.
Este es mi paraíso.
Este es mi paraíso.
Este es mi paraíso.

Portuguese: 
Todo dia é uma batalha
Este é o meu paraíso
Eu fiz um acordo com o demônio
Todo dia é uma batalha
Este é o meu paraíso
Este é o meu paraíso
Este é o meu paraíso
Este é o meu paraíso

Spanish: 
Cada día es una batalla.
Este es mi paraíso.
Hice un pacto con el diablo.
Cada día es una batalla.
Cada día es una batalla.
Este es mi paraíso.
Este es mi paraíso.
Este es mi paraíso.
Este es mi paraíso.

English: 
Every day is a battle, every day is a battle
This is my paradise
I've made a deal with the Devil
Every day is a battle, every day is a battle
This is my paradise
This is my paradise
This is my paradise
This is my paradise

Czech: 
Každý den je bitva
Tohle je můj ráj
Uzavřel jsem dohodu s ďáblem
Každý den je bitva
Každý den je bitva
Tohle je můj ráj
Tohle je můj ráj
Tohle je můj ráj
Tohle je můj ráj
 

Romanian: 
Fiecare zi e o luptă, fiecare zi e o luptă
Acesta este Paradisul meu
Am făcut un pact cu Diavolul
Fiecare zi e o luptă, fiecare zi e o luptă
Acesta este Paradisul meu
Acesta este Paradisul meu
Acesta este Paradisul meu
Acesta este Paradisul meu
