
English: 
[Intro music]
Are you a fan of salad dressing served in Japanese restaurants? 
Basically, Japanese type salad dressings are made of soya sauce, 
vinegar and vegetable oil or sesame oil. 
You adapt the dressing to your own taste but by adding other ingredients 
such as grated onion, carrots, apples, ginger and sesame. 
To make my own version of Japanese dressing, you will need 
sugar, soya sauce, rice vinegar, tomato ketchup, 
mayonnaise grated ginger, chopped celery, onions, 
carrot, orange juice and vegetable oil. 
To make the recipe, it’s quite simple. 
Just combine all the ingredients together. 
So let’s place the orange juice and the oil in a bowl. 

Hindi: 
[शुरुआती संगीत ] जापानी ड्रेसिंग खाद्य विधि 
 क्या आप जापानी रेस्तुरांत में परोसे जाने वाली सलाद ड्रेसिंग(सलाद पर डलने वाला घोल) के दीवाने है ?
  मोटे तौर पर, जापानी सलाद ड्रेसिंग में होती है सोया सॉस,
  सिरका  और सब्ज़ी तेल या तिल का तेल |
  आप अपने स्वाद के अनुसार ड्रेसिंग बना सकते है, पर उसमे कुछ और खाद्य सामग्री डाल के 
 जैसे कि कटी प्याज़, गाजर, सेब, अदरक और तिल |
 मेरा खुद का जपानी ड्रेसिंग का अवतार बनाने के लिये, आपको चाहिए:
  चीनी, सोया सॉस, चावल का सिरका, टमाटर सॉस,
  मेयोनेज़(सफ़ेद सॉस), कदुकस अदरक, कटा  सेलेरी(अजमोदा), प्याज़, 
 गाजर, संतरे का रस और सब्ज़ी तेल |
 इस खाद्य विधि को बनाना काफी आसान है |
 सारी खाद्य सामग्री एक साथ मिला ले |
  तो आइये संतरे के रस और तेल को एक कटोरी में डाल देते है |

Portuguese: 
[música introdutória] Receita de molho Japonês
É um fã dos molhos de salada servidos nos restaurantes Japoneses?
Basicamente, os molhos de salada de tipo Japonês são feitos de molho de soja,
vinagre e óleo vegetal ou óleo de sésamo.
Você adapta o molho ao seu gosto mas adicionando outros ingredientes
como cebola ralada, canouras, macãs, gengibre e sésamo.
Para fazer a minha própria versão de molho Japonês, vai precisar de
açucar, molho de soja, vinagre de arroz, ketchup de tomate,
maionese, gingibre ralado, aipo picado, cebolas,
cenouras, sumo de laranja e óleo vegetal.
Fazer a receita é bastante simples.
Combine todos os ingredientes juntos.
Assim, vamos por o sumo de laranja e o óleo numa tigela.

Spanish: 
[Música de Inicio] Receta de Aderezo Japonés
¿Es usted un fan del aderezo de ensalada que se sirve en los restaurantes japoneses?
Básicamente, los aderezos japoneses para ensaladas son de salsa de soja,
el vinagre y el aceite vegetal o aceite de sésamo.
Usted adapta el aderezo a su propio gusto, pero añadiendo otros ingredientes
como cebolla rallada, zanahorias, manzanas, jengibre y sésamo.
Para hacer mi propia versión de aderezo japonés, necesitará
azúcar, salsa de soja, vinagre de arroz, salsa de tomate,
mayonesa de jengibre rallado, el apio picado, cebolla,
zanahoria, zumo de naranja y aceite vegetal.
Para hacer la receta, es bastante simple.
Simplemente combine todos los ingredientes juntos.
Así que vamos a colocar el jugo de naranja y el aceite en un bol.

Portuguese: 
Depois acrescente o molho de soja e o vinagre de arroz.
Depois a maionese e o ketchup,
o açucar e depois acrescente os vegetais.
Portanto, as cenouras, as cebolas, o aipo
são muito importantes, o gengibre ralado, misture.
E usando a sua misturadora manual, misture.
Bom. Depois prove.

Spanish: 
A continuación, añadir la salsa de soja y el vinagre de arroz.
A continuación, la mayonesa y la salsa de tomate,
el azúcar y luego añadir las verduras.
Así que las zanahorias, las cebollas, el apio
y muy importante, el jengibre rallado, mezclar juntos.
Y use su batidora de mano, mezclarlos.
Bueno. Entonces deguste.

English: 
Then add the soya sauce and the rice vinegar. 
Then the mayonnaise and the ketchup, 
the sugar and then add the vegetables. 
So the carrots, the onions, celery 
and very important, the grated ginger, mix together. 
And using your hand blender, blend it. 
Good. Then taste. 

Hindi: 
 फिर उसमे सोया सॉस और चावल का सिरका डाल दे |
 फिर मेयोनेज़ और टमाटर सॉस,
 चीनी और सब्जियाँ |
 तो गाजर, प्याज़, अजमोदा 
 और बहुत जरूरी, कदुकस अदरक, सब एक साथ मिला ले | 
 और हाथ में पकड़े जा सकने वाले ब्लेंडर(मिक्सी) से उसे मिला ले |
 अच्छा | फिर चखे |

English: 
Very nice. Lots of flavours. 
I can taste the sweetness, the vegetables and the ginger, onion. 
Great! Keep your salad dressing refrigerated 
as there is mayonnaise in it. Bon appétit 

Spanish: 
Muy agradable. Un montón de sabores.
Puedo saborear la dulzura, las verduras y el jengibre, la cebolla.
¡Genial! Mantenga su aderezo para ensaladas refrigerado
ya que hay mayonesa en él. Buen provecho

Portuguese: 
Muito bom. Imensos sabores.
Consigo provar a doçura, os vegetais e o gengibre, as cebolas.
Ótimo! Mantenha o seu molho de salada refrigerado
uma vez que tem maionese. Bom apetite.

Hindi: 
  बहुत अच्छा | कई सारे ज़ायके |
 मुझे इसमें स्वाद आ रहा है, मिठास का, सब्जियों का और अदरक और प्याज़ का |
  बढ़िया ! अपना सलाद फ्रिज में रखे 
 क्योंकि इसमें मेयोनेज़ है | अपने भोजन का आनंद ले !
