
English: 
[BLACKPINK PHOTOBOOK, 
FAN SIGNING EVENT]
Hello, we're BLACKPINK!
Let's have fun today!
[Why is everybody staring? 
Am I that cute?]
We've made very pretty
photobooks for release.
And to meet our fans up close,
we put together a fan-sign.
How did you like it?
Was it very exciting
to see us in a long time?
We saw our fans in a long time,
which was great.
After coming back from a long tour,
everyone welcomed us
and said we were missed.
That was heartwarming.

Japanese: 
BLACKPINKフォートブック
発売記念ファンサイン会
こんにちは
BLACKPINKです
一緒に楽しく時間を
過ごしましょう！
何で見るの
私がそんなに可愛い？
私たちが今度
こんなにきれいな
フォートブックを
発売する事になりました
ファンの皆さんと
近くで会いたくて
ファンサイン会をしましたが
どうでしたか
久しぶりに
近くで出会えて
嬉しかったですよね？
久しぶりにファンの皆さんと
出会えて嬉しかったし
長いツアーを終えて
戻ってきましたが
私たちを見て
嬉しがってくださったり
会いたかったと
言ってくださって
ホンワカとした
気分になったし

Japanese: 
楽しい時間を過ごせて
今日もすごく幸せな気分で
眠れそうです
ですよね
こんなに多くの方が来てくださって
ありがとうございます
今日出会えて
本当に嬉しかったし
これからもよく会えたら
いいなと思います
ありがとうございます
これからも私たちの事を
たくさん応援しながら
いつも会いに
来てくださるんですよね？
また会いましょう！
- バイバイ
- じゃあね！

English: 
After having so much fun,
I'll be smiling in my sleep tonight.
Thank you so much for coming!
It was great meeting you today,
and I hope we do this often.
Thank you!
Don't cover your faces!
Please give us continued support.
Will you come see us every time?
See you soon!
Bye!
[BLACKPINK]
