
Ukrainian: 
 
Якщо ти хочеш вразити
свою дівчину, спробуй це.
Вмикайте!
А до цього додавались
якісь інструкції?
Ні, просто залізай у кулю.
Я запхав ногу всередину.
Здається, це боляче.
Я запхав ногу всередину.
Здається, це боляче.
Він австралієць чи британець?
Він дивак.
Він не американець.
Гадаю, він авантюрист.
Я запхав другу ногу.
Дивись, вона розтягнулась.
Тепер у мене куля
замість ніг.
Де він це взяв?
Що?
У магазині "Усе по 5 гривень".
Це так розважаються
розумні люди?
Ага, щодня.
Ти хочеш сказати, що
ніколи не робив цього?
Ніколи.
Тоді вважай, що ти не знаєш
життя, якщо не [СМІХ].
Що виробляє цей хлопець!
Ви тільки подивіться.
Що він робить…
Дивіться на його друга.
Я потримаю твої труси,
поки ти будеш залазити.
Що за вірний друг!
Саме так.
Підтримуй мої труси.
Дивіться, що він робить.
Він просто божевільний!
Погляньте на нього.

English: 
 
If you want to impress
your girlfriend, try this.
Press play.
There's no
instructions for this, right?
No, it says climb in balloon.
I've got a leg in,
and it seems painful.
I've brought my leg
in, it seems painful.
Is he Australian or British?
He's something.
He's not American.
I think he's adventurous.
I've put my leg in it,
and stretched it around,
and put these
balls up under my feet.
Where did he even find that?
What?
Dollar store.
Is this what white
people do to have fun?
Every day, yeah.
You're telling me you've
never done this before?
Never.
Oh, you haven't
lived until you've...
This guy right here.
Look at this.
Look at what he's...
look at his friend.
I'll hold your
drawers while you get in.
That's a good friend.
You know.
Pull my drawers all the way.
Look what he's doing.
He's so freak
nasty, look at him.

iw: 
 
אם אתה רוצה להרשים את החברה שלך, נסה את זה.‏
תלחץ על 'הפעל'.‏
אין לזה הוראות, נכון?‏
לא, כתוב 'היכנס לבלון'.‏
הכנסתי רגל אחת וזה נראה כואב.‏
הכנסתי רגל. זה נראה כואב.‏
הוא אוסטרלי או בריטי?‏
הוא משהו.‏
הוא לא אמריקאי.‏
אני חושב שהוא הרפתקן.‏
הכנסתי את הרגל ומתחתי מסביב,‏
ושמתי את הכדורים האלה מתחת לכפות הרגליים.‏
מאיפה הוא הביא את זה?‏
מה?‏
מחנות 'הכל בדולר'‏
האם זה מה שהלבנים עושים בשביל הכיף?‏
כל יום, כן.‏
אתה רוצה להגיד לי שאף פעם לא עשית את זה?‏
אף פעם.‏
זה לא נקרא חיים עד שלא... [צחוק].‏
הבחור הזה כאן.‏
תראו את זה.‏
תראו מה הוא...‏
תראו את החבר שלו.‏
אני אחזיק לך את התחתונים כשאתה נכנס.‏
זה חבר טוב.‏
ממש.‏
מחזיק לי את התחתונים לאורך כל הדרך.‏
תראו מה הוא עושה.‏
הוא כזה פריק
זה נורא, תסתכלו עליו.‏

Spanish: 
 
Prueben esto para impresionar a sus novias.
Reproduce el video.
¿Esto no trae instrucciones?
No. Solo dice "Métase al globo".
Metí una pierna y me duele.
"Metí una pierna y me duele".
¿Es australiano o inglés?
De algún lado es.
Pero no es estadounidense.
Creo que es valiente.
"Metí la pierna y lo estiré un poco.
Y tengo estas pelotas bajo los pies".
¿De dónde lo sacó?
¿Qué?
Una tienda de baratijas.
¿Así se divierten los blancos?
Sí, a diario.
¿Nunca lo hiciste?
Nunca.
Pues no has vivido hasta que… [RISAS].
Ese tipo.
Mírenlo.
Miren lo que… Y su amigo.
"Yo te sostengo los calzoncillos".
Un gran amigo.
¿O no?
"Sujétalos bien".
Miren eso.
Es un fenómeno de circo.
Vean eso.

Czech: 
 
Pokud chcete zapůsobit
na svou dívku, vyzkoušejte tohle.
Jedeme.
Není tu žádný návod, že ne?
Ne. Píšou jen: Vlezte dovnitř.
Už tam mám nohu
a je to dost nepříjemné.
Mám tam nohu
a je to nepříjemné.
To je Australan nebo Brit?
Něco takového.
Rozhodně ne Američan.
Myslím, že to je nějaký dobrodruh.
Strčil jsem nohu dovnitř
a roztáhl to
a natáhl to co nejvýš.
Kde něco takového našel?
Cože?
V nějakém výprodeji.
Takhle se běloši baví,
když nemají co dělat?
Jo, každý den.
Copak ty jsi to nikdy nezkoušel?
Nikdy.
Tak to jsi ještě nic nezažil [SMÍCH].
Ten chlápek tamhle.
Podívej.
Podívej se na něj…
koukni na toho jeho kámoše.
Podržím ti spodky,
než tam vlezeš.
To je fakt kamarád.
Jo.
Podrž mi ty spodky.
Hele, co dělá.
To je blázen, jen se na něj podívejte.

Croatian: 
 
Ako želiš impresionirati
djevojku, pokušaj s ovim.
Pokreni.
Nema uputa kako se
ovo radi, zar ne?
Ne, kaže "uđite u balon".
Noga mi je unutra,
malo me boli.
Stavio sam nogu unutra,
boli me.
On je Australac ili Britanac?
Nešto od toga.
Nije Amerikanac.
Ali ima avanturistički duh.
Stavio sam nogu unutra,
sve se rastegnulo,
ove kuglice
su mi pod nogama.
Gdje je uopće to našao?
Što?
U "sve-za-10-kuna" dućanu.
Dakle, ovako se
bijelci zabavljaju?
Svaki dan, da.
Hoćeš reći da
nikad nisi ovo radio?
Nikad.
Oh, kao da nisi živio
sve dok ne... [SMIJEH].
Ovaj ovdje.
Gledaj ovo.
Gledaj što on to...
a gle mu prijatelja.
Ja ću ti pridržati gaće
dok se uvlačiš u to.
To je pravi prijatelj.
Kužiš.
Povuci mi gaće do kraja.
Gle što ovaj radi.
Skroz je zločest,
pogledaj ga samo.

Slovak: 
 
Keď chcete ohúriť
svoju priateľku, skúste toto.
Pusti to.
K tomuto asi nie je návod, či?
Nie, píšu len „vlezte do balónu“.
Mám tam jednu nohu
a už teraz vidím, že to bude bolieť.
Vopchal som tam nohu
a už teraz vidím, že to bude bolieť.
To je Austrálčan alebo Brit?
Niečo už len bude.
Američan to nie je.
Podľa mňa je to dobrodruh.
Vopchal som tam nohu
a roztiahol som to
a vytiahol som si to čo najvyššie.
Kde to vôbec zobral?
Čo?
V čínskom obchode.
Takto sa zabávajú belosi?
Jasné, každý boží deň.
Chceš mi povedať,
že ty si toto nikdy nerobil?
Nikdy.
Tak to si ešte nič nezažil... [SMIECH].
Sledujte toho chlapa.
Pozrite sa na to.
Aha, čo to...
sleduj toho jeho kamoša.
Ja ti podržím trenky
a ty tam vlezieš.
To je pravý kamarát.
Chápeš.
Poriadne si tie trenky vytiahnem.
Sledujte ho.
Aha na neho,
to je čistý blázon.

French: 
 
Si vous voulez impressionner
votre petite amie, essayez ça.
C'est parti.
Pas de notice ?
Non. C'est marqué
de se mettre dans le ballon.
J'ai une jambe dedans,
et ça me fait un peu mal.
J'ai mis une jambe dedans,
et ça me fait un peu mal.
Il est Australien ou Britannique ?
Il est quelque chose,
mais pas Américain.
Je pense qu'il est audacieux.
J'ai mis l'autre jambe, j'ai tiré dessus
et j'ai maintenant les pieds dedans.
Où il a bien pu trouver ça ?
Où ?
Au Dollar Store.
C'est ce que font les Blancs pour s'amuser ?
Oui, tous les jours.
Tu veux dire que tu n'as jamais fait ça ?
Jamais.
Tu as raté ta vie alors.
[RIRES]
Ce mec-là.
Regardez ça.
Regardez son pote.
Je vais tenir ton caleçon.
C'est un super pote.
Voilà.
Continue de tirer mon caleçon.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il est trop bizarre,
ce vicelard. Regardez-le.

Norwegian: 
 
Hvis du vil imponere
kjæresten din, må du prøve dette.
Snurr film.
Det er ingen instruksjoner?
Nei, bare kryp inn i ballongen.
Jeg har ett bein inni,
og det gjør litt vondt.
«Jeg har ett bein inni,
og det gjør litt vondt.»
Er han australsk eller britisk?
Han er noe.
Han er ikke amerikansk.
Han er eventyrlysten.
«Jeg har ett bein inni
og har strukket ut ballongen
og har plassert disse
ballene under beina.»
Hvor fikk han tak i det?
Hva?
På Nille.
Er det dette hvite folk
gjør for å ha det gøy?
Ja, hver dag.
Har du aldri gjort dette før?
Aldri.
Du har ikke levd
før du har ... [LER].
Denne fyren altså.
Se på det her.
Se på kompisen hans.
«Jeg holder underbuksene dine
mens du kryper inni.»
Det er en god venn.
Ikke sant?
«Dra dem helt opp.»
Se hva han gjør!
Det ser så ekkelt ut.
Se på ham.

Modern Greek (1453-): 
 
Αν θες να εντυπωσιάσεις
το κορίτσι σου, δοκίμασε αυτό εδώ.
Πατήστε play.
Δεν υπάρχουν οδηγίες. Σωστά;
Όχι, λέει μπείτε σε ένα μπαλόνι.
Έχω το ένα πόδι μέσα
και φαίνεται επώδυνο.
Έχω το ένα πόδι μέσα
και φαίνεται επώδυνο.
Είναι Αυστραλός ή Βρετανός;
Κάτι είναι.
Δεν είναι Αμερικάνος.
Νομίζω ότι είναι θαρραλέος.
Έχω βάλει το πόδι μου,
και το τέντωσα,
και έβαλα αυτές τις μπάλες,
πάνω από τα πόδια μου,
Μα πού το βρήκε αυτό;
Τι;
Στο παζάρι.
Αυτά κάνουν οι λευκοί για να διασκεδάζουν;
Κάθε μέρα, ναι.
Μου λες ότι δεν το 'χεις ξανακάνει;
Ποτέ.
Ω! Δεν έχετε ζήσει μέχρι... -- [ΓΕΛΙΑ].
Αυτός ο τύπος εδώ.
Κοιτάξτε.
Κοιτάξτε τι κάνει.
Κοιτάξτε τον φίλο του.
Θα σου κρατήσω τα εσώρουχα,
όσο εσύ μπαίνεις μέσα.
Να ένας καλός φίλος.
Ξέρεις.
Να μου τραβάει τα εσώρουχα μέχρι πάνω.
Κοίτα τι κάνει.
Είναι τόσο διεστραμμένο, κοιτάξτε τον.

Finnish: 
 
Jos haluat tehdä vaikutuksen
tyttöystävääsi, kokeile tätä.
Aloitetaan.
Tähän ei taida olla ohjeita.
Sinun pitää vain kiivetä palloon.
Minulla on jo jalka sisällä.
Tuo on varmasti kivuliasta.
Minulla on jalka jo sisällä.
Tuo on varmasti kivuliasta.
Onko hän aussi vai britti?
Jostain muualta hän on.
Ei ainakaan amerikkalainen.
Hän on kyllä rohkea.
Laitoin jalkani sisään
ja venytin pallon
ylös reisiini asti.
Mistä hän edes löysi tuollaisen?
Mitä?
Halpahallista varmaan.
Onko tämä valkoihoisten hauskanpitoa?
On on, joka päivä.
Etkö sinä muka ole
koskaan kokeillut tällaista?
En todellakaan.
Et ole elänyt kunnolla, ennen
kuin olet -- [NAURUA].
Katso nyt tätä tyyppiä.
Katso sitä.
Katso mitä hän...
katso hänen kaveriaan.
Minä pidän kiinni boksereista,
kun sinä menet sisään.
Tästä hyvän ystävän tunnistaa.
Eikö?
Pidä boksereista kiinni!
Katso, mitä hän tekee.
Tuo on jo aika friikkiä.

Russian: 
 
– Если вы хотите удивить свою подругу,
попробуйте повторить это.
Включай.
– Нигде нет инструкции?
– Нет, просто сказано:
залезьте в шар.
– Я вставил туда ногу,
кажется, будет больно.
– "Я вставил туда ногу,
кажется, будет больно".
– У них австралийский
или британский акцент?
– Какой-то.
Точно не американский.
– Он смелый.
– "Сначала я растянул шар
и вставил ногу,
а потом залез
туда целиком".
– Откуда у них вообще этот
надувной шар?
Что?!
– Из магазина "Все по доллару".
– Все белые
так развлекаются?
– Конечно.
Ты что, никогда
не пробовал?
– Нет.
– Да ты не жил
по-настоящему... [СМЕЕТСЯ]
– Посмотрите на его друга,
как он помогает.
Смотрите,
что он делает.
Он придерживает его трусы,
чтобы они не сползи.
– Так поступают
хорошие друзья.
– Он не прекращает.
Вы только посмотрите.
Он ненормальный.
Смотрите.

Slovenian: 
 
Če želiš narediti vtis
na punco, poskusi s tem.
Predvajaj.
Za to ne obstajajo navodila, kajne?
Ne, piše samo, da zlezi v balon.
Nogo sem spravil v balon. Videti je boleče.
Noter sem spravil nogo in videti je boleče.
Je Avstralec ali Britanec?
On je nekaj.
Ni Američan.
Mislim, da je pustolovec.
Nogo sem spravil v balon,
ga raztegnil okoli sebe
in dal te krogle pod noge.
Kje je sploh našel to?
Kaj?
V trgovini z izdelki po evro.
Se belci tako
zabavajo?
Vsak dan, ja.
Mi praviš, da tega še nikoli
nisi poskusil?
Nikoli.
Nisi še resnično živel,
dokler nisi ... [SMEH].
Ta tip.
Poglej to.
Poglej, kaj ...
poglej njegovega prijatelja.
Držal ti bom spodnjice,
ko se tlačiš noter.
To je dober prijatelj.
Veš?
Potegni moje spodnjice do konca.
Poglej, kaj počne.
Poglej ga,
kako je nagnusen.

German: 
 
Wenn ihr euren Partner beeindrucken wollt,
dann macht das hier nach.
Los geht's.
Dafür gibt’s keine Anleitung, oder?
Nein. Da steht, du
sollst in den Ballon steigen.
Ich hab ein Bein drinnen und es tut weh.
Ich hab ein Bein drinnen und es tut weh.
Ist er Australier oder Brite?
Irgendwas.
Er ist kein Amerikaner.
Ich glaube, er ist abenteuerlustig.
Ich hab mein Bein
drinnen, ausgestreckt.
Jetzt platziere ich diese Bälle
unter meinen Füßen.
Wo hat er das überhaupt her?
Was?
Aus dem Ramschladen.
Das machen Weiße, wenn
sie Spaß haben wollen?
Klar, jeden Tag.
Willst du mir erzählen,
dass du das noch nie gemacht hast?
Noch nie.
Oh, du weißt nicht, was Spaß
ist, bis du – [LACHT].
Der Kerl da.
Seht euch das an.
Seht euch an, was er… und sein Freund.
Ich halt deine Hose,
während du reinsteigst.
Das ist ein guter Freund.
Schon klar.
Zieh meine Hose ganz weit rauf.
Seht euch an, was er da macht.
Das ist so ein Freak,
einfach krank, seht ihn euch an.

Arabic: 
 
إذا أردت إبهار حبيبتك،
فجرّب هذه الحيلة.
اضغط على "تشغيل".
ما من إرشادات صحيح؟
لا، مكتوب أنه يجب الوقوف داخل البالون.
لقد وضعتُ ساقًا فيه
ويبدو مؤلمًا.
وضعتُ ساقي وأشعر بالألم.
هل هو أسترالي أو بريطاني؟
لا أدري.
ولكنه ليس أمريكيًا.
أظن أنه رجل مغامر.
وضعتُ ساقي في البالون
ومددتها،
ووضعتُ هذه الطابات
تحت قدمي.
من أين له هذا البالون؟
ماذا؟
من متجر الأدوات الرخيصة.
أهذا ما يفعله ذوو البشرة البيضاء
للترفيه؟
كل يوم، نعم.
أتقصد أنك لم تجرّب
هذه الحيلة من قبل؟
أبدًا.
لا معنى لحياتك إذًا -- [ضحك].
انظر إلى هذا الرجل.
راقب ما يحدث.
انظر إليه، وإلى صديقه.
سأمسك بسروالك بينما تدخل في البالون.
هذا صديق صالح.
أليس كذلك؟
اسحب سروالي بالكامل.
انظر.
إنه غريب الأطوار ومقرف.

Chinese: 
 
如果您想打动自己的女朋友，试试这样做
按“播放”
没有相关说明，对吧？
不，它说爬上气球
我的一条腿放进去了，好像很疼
我把腿放进去了，好像很疼
他是澳大利亚人还是英国人？
他很奇葩
他不是美国人
我觉得他很有冒险精神
我把腿放进去，然后伸展开来
两只脚都进去了
他到底是在哪里找到这个的？
什么？
一元店
这就是白人找乐子的方法吗？
就是这样，是的。
你是说你从没这样做过吗？
从没
噢，要想不白活
你一定要--[笑声]
这个人
看看
看他在做什么
看看他的朋友
你进去时，我帮你提着内裤
他是个好朋友
你懂的
一直帮我提着内裤
看他在做什么
他真是个怪人
真讨厌，看他

Polish: 
 
Jeśli chcesz zaimponować swojej
dziewczynie, wypróbuj ten sposób.
Włącz odtwarzanie.
Nie ma do tego instrukcji, prawda?
Nie, napisane jest tylko, żeby wejść do balonu.
Wsadziłem jedną nogę i już mnie to boli.
Wsadziłem jedną nogę i już mnie to boli.
To Australijczyk czy Brytyjczyk?
Nie jestem pewien.
To na pewno nie Amerykanin.
Jest żądny wrażeń.
Wsadziłem jedną nogę, rozciągnąłem balon,
i mam już obie nogi w środku balonu.
Gdzie on to znalazł?
Co?
W sklepie „wszystko za 5 złotych”.
Biali ludzie robią takie rzeczy dla rozrywki?
Pewnie, codziennie.
Chcesz mi powiedzieć,
że nigdy czegoś takiego nie robiłeś?
Nigdy.
Nie wiesz, co to życie,
dopóki nie spróbujesz...[ŚMIECH]
Ten facet.
Patrzcie na niego.
Co on... Patrzcie na jego kumpla.
Potrzymam ci bokserki, a Ty wchodź do środka.
To dopiero dobry kumpel.
Prawda?
Przytrzymaj, żeby mi nie spadły.
Patrzcie, co on robi.
Ale to paskudnie wygląda.

Bulgarian: 
 
Ако искате да впечатлите
приятелката си, опитайте това.
Пускай.
Няма инструкции, нали?
Не, пише само да стъпиш в балона.
Стъпих с единия крак.
Усещането е болезнено.
Стъпих с единия крак. Болезнено е.
Австралиец ли е или англичанин?
Не е ясно.
Със сигурност не е американец.
Мисля, че е авантюрист.
Стъпих вътре и го разтегнах
и си сложих тези топки под краката.
Къде изобщо го е намерил?
Какво?
В магазина за един лев.
Така ли се забавляват белите хора?
Да, всеки ден.
Искаш да кажеш,
че никога не си го пробвал?
Никога.
Не си живял,
ако не си… [СМЯХ].
Няма такъв пич.
Гледай го.
Гледай какво… виж приятеля му.
Ще ти държа гащите докато влезеш.
Това е добър приятел.
Нали.
Свали ми гащите до долу.
Виж какво прави.
Виж го само колко е противен.

Portuguese: 
 
Se queres impressionar
a tua namorada, experimenta isto.
Inicia a reprodução.
Não tem instruções, certo?
Não, diz para subir para o balão.
Tenho uma perna dentro
e parece doloroso.
Tenho uma perna dentro
e parece doloroso.
É australiano ou britânico?
É alguma coisa.
Americano não é.
Acho que é aventureiro.
Pus uma perna dentro, estiquei-o
e pus estas bolas debaixo dos pés.
Onde é que ele foi buscar aquilo?
O quê?
Numa loja de artigos a 1 euro.
É isto que os brancos
fazem para se divertirem?
Todos os dias.
Nunca fizeste isto?
Nunca.
Não sabes o que é viver até... [RISOS].
Este rapaz...
Olha para isto
Olha o que ele... olha para o amigo.
Eu seguro-te nas cuecas enquanto entras.
Isto sim, é um amigo.
Pois é.
Puxa-me bem as cuecas.
Olha o que ele está a fazer.
É tão esquisito, olha para ele.

Spanish: 
 
Si quieres impresionar
a tu novia, haz esto.
Vamos a verlo.
Esto no tiene instrucciones, ¿no?
Solo dice: "Súbete al globo".
He metido una pierna
y parece que va a doler.
He metido una pierna
y parece que va a doler.
¿Es australiano o británico?
Una de dos.
No es americano.
Pero le gustan las aventuras.
He metido la pierna,
y la estoy estirando por aquí.
He metido los pies
en estas pelotas.
¿Dónde se ha encontrado eso?
¿Qué?
En un chino.
¿Los blancos
hacen esto para divertirse?
Todos los días.
¿Tú nunca lo has hecho?
Pues no.
No sabes nada
de la vida hasta que... [RISAS].
Ese tío de ahí.
Fíjate.
Mira lo que...
Fíjate en su amigo.
Te sostengo los calzones
mientras te metes.
Eso es amistad.
¿Verdad?
Tira de los calzones todo lo que puedas.
Vaya tela lo que está haciendo.
No le funciona bien la azotea.

Serbian: 
 
Ако желите да фасцинирате
девојку, пробајте ово.
Пусти.
Нема упутстава
за ово, је ли?
Не, каже, уђи у балон.
Убацио сам ногу
и изгледа болно.
Уметнуо сам ногу
и изгледа болно.
Је л' он Аустралијанац или Енглез?
Он је будала.
Американац није.
Мислим да је авантуриста.
Убацио сам ногу
и протегао је
и ставио сам ове лоптице
испод стопала.
Где је уопште нашао ту ствар?
Шта?
Код Кинеза.
Ви белци се
овако забављате?
Да, стално.
Сад ћеш да кажеш
да ово никад ниси пробао?
Никад.
Не знаш ти онда
шта је живот [СМЕЈЕ СЕ].
Онај лик.
Гледај.
Гледај шта–
пази ти његовог другара.
Придржаћу ти гаће
док се увлачиш.
То је прави пријатељ.
Знате.
Скроз ми скини гаће.
Гледајте шта ради.
Тако је болесно
кваран, гледајте само.

Catalan: 
 
Si vols impressionar la teva xicota,
prova això.
Prem el botó de reproducció.
No hi ha instruccions, oi?
No, diu que et fiquis dins el globus.
Hi he ficat una cama
i sembla que serà dolorós.
Hi he ficat una cama
i sembla que serà dolorós.
És australià o britànic?
No ho sé,
però no és americà.
Crec que és atrevit.
Hi he posat una cama i l'he eixamplat,
i després hi he posat els dos peus.
D'on ho ha tret?
Què?
D'un basar.
Això és el que feu
els blancs per divertir-vos?
I tant! Cada dia.
M'estàs dient que mai no ho has fet?
Mai.
Doncs no saps el que et perds! [RIALLES].
Mira aquest noi.
Mira això.
Mira què fa;
mira el seu amic.
Jo t'aguanto els calçotets
mentre tu t'hi vas ficant.
Això és un amic.
Eh?
Estira bé els calçotets.
Mira què fa.
Que desagradable, mira'l.

Lithuanian: 
 
Jei nori padaryti įspūdį
merginai, išbandyk šitai.
Spausk „Leisti“.
Instrukcijų nėra, ar ne?
Ne, čia sakoma: įlipkite į balioną.
Įkišau koją, atrodo skausminga.
Įkišau koją, atrodo skausminga.
Jis australas ar britas?
Jis kažkas.
Ne amerikietis.
Man atrodo, jis ieško nuotykių.
Įkišau koją ir patampiau.
Ir man po kojomis kiaušiniai.
Kur jis tai išvis rado?
Ką?
Parduotuvėje, kur viskas po dolerį.
Ar šitaip linksminasi baltieji žmonės?
Aha, kiekvieną dieną.
Nori pasakyti, kad nesi to daręs?
Niekada.
Na, nesi gyvenęs, kol... [JUOKIASI].
Šitas vyrukas.
Tik pažiūrėk.
Tik pažiūrėk, ką jis...
Pažiūrėk į jo draugą.
Palaikysiu tavo trumpikes, kol įlįsi.
Tikras draugas.
Supranti?
Užtempk trumpikes, kiek gali.
Žiūrėk, ką jis daro.
Kaip baisiai atrodo, pažiūrėk į jį.

Dutch: 
 
Als je indruk wilt maken op
je vriendin, moet je dit doen.
Speel maar af.
Er zitten geen instructies bij, hè?
Nee, je moet gewoon in de ballon klimmen.
Heb er nu één been in.
Ziet er pijnlijk uit.
"Heb er nu één been in.
Ziet er pijnlijk uit."
Is hij Australisch of Brits?
In ieder geval niet Amerikaans.
In ieder geval niet Amerikaans.
Hij is wel avontuurlijk.
Ik heb wat ruimte
gemaakt met mijn been
en nu heb ik ballen
onder mijn voeten.
Waar heeft 'ie die gevonden?
Waar heeft 'ie die gevonden?
De knakenwinkel.
Is dit wat blanken voor de lol doen?
Ja, elke dag.
Is dit wat blanken voor de lol doen?
Ja, elke dag.
Wou je zeggen dat
je dat nog nooit hebt gedaan?
Nog nooit.
Je hebt pas echt geleefd als je--
[LACHT]
Moet je hem zien.
Kijk dan toch.
Moet je hem zien.
Kijk dan toch.
Kijk wat hij--
moet je z'n vriend zien.
Ik hou je broek vast
terwijl jij je erin wringt.
Dat is een echte vriend.
Trek omhoog.
Trek omhoog.
Moet je dat zien.
Dat is zo maf,
moet je hem zien.

Chinese: 
 
如果想打動女朋友
試試這個
按播放
這沒有說明
對吧？
不，它說爬上氣球
我有一隻腿在裡面
好像有點痛
我已經把腿放進去
好像有點痛
他是澳洲或英國人？
這人好妙
他不是美國人
我認為他很大膽
我已經把腿放進入
而且四處伸展
兩隻都進去了
他是從哪裡找到這個？
什麼？
一美元店
難道這就是白人
的樂趣？
沒錯，別懷疑
你想說你從沒
做過這件事？
從沒
哦！沒做過就不算活過
[笑聲]
這傢伙
看看他
看看他在做什麼
看看他的朋友
你進去時
我幫你抓住內褲
這是個好朋友
這很重要
將我的內褲拉上來
看看他在做什麼
這太怪異噁心了
看看他

Filipino: 
 
Kung gusto mong pahangain ang
girlfriend mo, subukan mo ito.
Pindutin ang i-play.
Walang mga tagubilin
para dito, 'di ba?
Wala, ang sabi rito, pumasok sa lobo.
Nagpasok na ako ng binti,
at mukhang masakit ito.
Ipinasok ko ang binti ko,
mukhang masakit ito.
Australian ba siya o British?
Kakaiba siya.
Hindi siya American.
Tingin ko malakas ang loob niya.
Ipinasok ko ang binti ko rito,
at inunat ko ito,
at inilagay ko ang mga bolang
ito sa ilalim ng aking paa.
Saan niya ba nakuha iyon?
Ano?
Dollar store.
Ganito ba ang ginagawa ng
mga puti para magsaya?
Oo, araw-araw.
Sinasabi mo ba sa akin na
hindi mo pa ito nagawa dati?
Hindi pa.
Naku, hindi ka pa totoong nabubuhay
hangga't hindi mo-- [TUMAWA].
Itong lalaking ito.
Panoorin ninyo ito.
Panoorin ninyo kung ano--
panoorin ninyo ang kaibigan niya.
Hahawakan ko ang mga drawer
mo habang pumapasok ka.
Isa siyang mabuting kaibigan.
Ganoon 'yon.
Hatakin mo hanggang sa
dulo ang mga drawer ko.
Panoorin ninyo ang ginagawa niya.
Ang weirdo niya,
tingnan ninyo siya.

Swedish: 
 
Om du vill imponera på
tjejen ska du testa det här.
Starta filmen.
Det står inte hur man ska göra det här va?
Nej, det står bara kliv i ballongen.
Jag har fått i ett ben och
det verkar kunna göra ont.
Jag har fått i ett ben och
det verkar kunna göra ont.
Är han australiensare eller britt?
Han är någonting.
Han är inte amerikan.
Jag tror han är en äventyrare.
Jag har stoppat i ett ben och vridit runt det
och lagt kulorna under foten.
Var hittade han den där egentligen?
Men vad?
Nån billighetsaffär.
Är det så här vita roar sig?
Ja visst, alltid.
Menar du att du aldrig har gjort det där?
Aldrig.
Ojdå! Du har inte levt innan du – [SKRATT].
Den här killen alltså.
Kolla på det här.
Kolla vad han … kolla på hans kompis.
Jag håller i dina
kalsonger medan du tar dig i.
Det är en bra vän det.
Eller hur.
Dra upp kalsongerna hela vägen.
Kolla vad han gör.
Han är så galet obehaglig. Kolla på honom.

Romanian: 
 
Fă asta,
dacă vrei să-ți impresionezi iubita.
Dă-i drumul.
Nu există instrucțiuni, nu?
Spune „Urcă-te în balon”.
Am un picior înăuntru
și pare că o să doară.
Am piciorul înăuntru.
Pare că o să doară.
E australian sau britanic?
E ceva.
Nu-i american.
Cred că e aventuros.
Am piciorul înăuntru și-l întind
și pun mingiile astea sub tălpi.
Unde a găsit aia?
Ce?
La 3 lei.
Așa se distrează albii?
Zilnic.
Vrei să zici
că n-ai mai făcut asta?
Niciodată.
N-ai trăit până n-ai...
Tipul ăsta...
Uită-te la asta.
Uită-te la ce...
uită-te la amicul lui.
Îți țin chiloții
în timp ce intri.
Bun prieten.
Știi.
Trage-mi chiloții până sus.
Uită-te la ce face.
E ciudat rău.
Uită-te la el.

English: 
If you want to impress
your girlfriend, try this.
Press play.
There's no instructions
for this, right?
No, it says climb in balloon.
I've got a leg in,
and it seems painful.
I've brought my leg
in, it seems painful.
Is he Australian or British?
He's something.
He's not American.
I think he's adventurous.
I've put my leg in it,
and stretched it around,
and put these balls
up under my feet.
Where did he even find that?
What?
Dollar store.
Is this what white
people do to have fun?
Every day, yeah.
You're telling me you've
never done this before?
Never.
Oh, you haven't lived
until you've-- [LAUGHS].
This guy right here.
Look at this.
Look at what he's--
look at his friend.
I'll hold your drawers
while you get in.
That's a good friend.
You know.
Pull my drawers all the way.
Look what he's doing.
He's so freak
nasty, look at him.

Italian: 
 
Se vuoi fare impressione
sulla tua ragazza, prova questo.
Fai partire.
Non ci sono istruzioni
per questo, giusto?
No, dice salire sul pallone.
Ho una gamba
dentro e sembra doloroso.
Ho portato la mia
gamba dentro, sembra doloroso.
È australiano o britannico?
È qualcosa.
Di sicuro non è americano.
Penso che sia avventuroso.
Ho messo la gamba
dentro e la muovo un po'
e ho messo queste
palline sotto i piedi.
Dove l'ha trovato quel coso?
Che cosa?
Negozio dove tutto costa un dollaro.
È questo che fanno i
bianchi per divertirsi?
Ogni giorno, sì.
Mi stai dicendo che
non l'hai mai fatto prima?
Mai.
Oh, non hai veramente
vissuto fino a quando-- [RIDE].
Questo ragazzo qui.
Guardalo.
Guarda quello che--
guarda il suo amico.
Terrò a bada le
tue cose, mentre sei lì.
Quello è un vero amico.
Puoi scommetterci.
Tieni a bada tutto quanto.
Guarda quello che sta facendo.
È così mostruoso,
fa schifo, guardalo.

Latvian: 
 
Ja vēlies pārsteigt
savu draudzeni, izmēģini šo.
Nospied atskaņošanas pogu.
Vai šim nav lietošanas norādījumu?
Nē, te rakstīts,
ka jākāpj balonā.
Es ievietoju kāju, un tas ir sāpīgi.
Es ievietoju kāju, un tas ir sāpīgi.
Vai viņš ir austrālietis vai brits?
Iespējams.
Viņš nav amerikānis.
Es domāju, ka viņš ir
piedzīvojumu meklētājs.
Es tur ieliku savu kāju, pastaipīju to
un tagad abas kājas ir iekšā.
Kur viņš to atrada?
Ko?
Viena dolāra veikalā.
Vai tā izklaidējas baltie cilvēki?
Jā, katru dienu.
Vai gribi teikt,
ka nekad neesi tā darījis?
Nekad.
Tu nezināsi, kas ir dzīve,
līdz nepamēģināsi — [SMEJAS].
Tas puisis.
Paskaties uz to.
Paskaties, ko viņš...
paskaties uz viņa draugu.
Pieturēšu tavas
apakšbikses, kamēr ielīdīsi.
Tas ir labs draugs.
Tiešām.
Pavelc manas apakšbikses augstāk.
Paskaties, ko viņš dara.
Viņš ir tik nerātns.
Paskaties uz viņu.

Vietnamese: 
 
Nếu muốn gây ấn tượng với bạn gái
hãy thử cách này.
Nhấn phát.
Không có hướng dẫn cách
làm việc này, phải không?
Không, chỉ nói là trèo vào quả bóng.
Tôi đưa một chân vào rồi, có vẻ đau đấy.
Tôi đã nhấc một chân vào trong, có vẻ đau.
Anh ấy là người Úc hay người Anh?
Người nước nào đó.
Không phải người Mỹ.
Tôi nghĩ anh ấy ưa mạo hiểm.
Tôi đặt một chân vào trong và
căng quả bóng ra xung quanh,
rồi kéo quả bóng từ dưới chân lên.
Anh ấy tìm thấy cái này ở đâu nhỉ?
Gì cơ?
Cửa hàng Dollar.
Người da trắng thường tìm niềm vui
bằng cách này sao?
Vâng, mỗi ngày.
Anh đang nói với tôi rằng anh
chưa từng làm việc này trước đây?
Chưa từng.
Ồ, vậy là anh chưa từng sống cho đến khi
anh làm việc này-- [CƯỜI]
Anh chàng này.
Nhìn xem.
Nhìn xem anh ấy--
nhìn xem bạn anh ấy.
Tớ sẽ giữ quần của cậu
khi cậu chui vào trong.
Bạn tốt thật đấy.
Anh biết đấy.
Toàn tìm cách tụt quần của tôi.
Nhìn xem anh ấy đang làm gì.
Trông anh ấy khiếp thật,
nhìn mà xem.

Portuguese: 
 
Se você quer impressionar
sua mina, tente isso aqui.
Aperta o play.
Não tem instruções
pra isso não, né?
Não, tá dizendo
pra subir no balão.
Já coloquei uma
perna, mas tá doendo.
"Já coloquei uma
perna, mas tá doendo."
Ele é australiano ou inglês?
Sei lá.
Ele não é americano.
Acho que ele é aventureiro.
"Coloquei minha perna, estiquei
e coloquei essas bolas
embaixo do meu pé".
Onde ele achou isso?
O quê?
Numa loja de R$ 1,99
É isso que as pessoas
fazem pra se divertir?
Aham, todo dia.
Você tá dizendo que nunca fez isso?
Nunca.
Nossa, você não sabe viver.
[RISOS]
Esse maluco aí.
Veja só.
Olha o que ele tá...
Olha o amigo dele...
"Eu seguro suas
cuecas pra você entrar".
Isso que é amigo.
Sabe como é.
Puxe minhas cuecas totalmente.
Olha o que ele tá fazendo.
Esse cara é maluco, olha só!

Hindi: 
 
अगर आप अपनी गर्लफ़्रेंड को इंप्रेस
करना चाहते हैं, तो यह तरीका आज़माएं.
वीडियो चलाएं.
इसके लिए कोई निर्देश
नहीं दिया है, है न?
नहीं, इसमें गुब्बारे के अंदर जाने को कहा है.
मैंने अपना एक पैर अंदर डाला है,
और मुझे काफी दर्द हो रहा है.
मैं अपना पैर अंदर डाल चुका हूं,
ऐसा करने से काफ़ी दर्द हो रहा है.
वह ऑस्ट्रेलियाई है या ब्रिटिश?
वो कुछ भी है.
लेकिन वह अमेरिकन नहीं है.
मुझे लगता है वह रोमांचक व्यक्ति है.
मैंने इसमें अपने पैर रखे हैं,
और इसे चारों ओर से फैला दिया है,
और इस बॉल को मेरे
पैरों के नीचे दबा दिया है.
उसे आखिर ये कहां से मिला?
क्या?
Dollar store से.
क्या ये लोग अपने
मनोरंजन के लिए ऐसा ही करते हैं?
हां, हर दिन.
तुम ये कहना चाहते हो,
तुमने ऐसा कभी नहीं किया है?
कभी नहीं.
ओह, तुम तब तक ऐसा
नहीं करते जब तक-- [हंसते हुए].
ये आदमी अपने काम में लगा हुआ है.
इसे देखो.
देखो तो उसे वह--
उसके दोस्त को देखो.
जब तक तुम अंदर घूस नहीं जाते
मैं तुम्हारे ड्रॉवर को पकड़कर रखूंगा.
वह एक अच्छा दोस्त है.
तुम समझे.
मेरे पूरे ड्रॉवर को तैयार रखें.
देखो वह क्या कर रहा है.
वह तो सनकी और
गंदा है, देखो उसे.

Danish: 
 
Hvis du gerne vil imponere
din kæreste, kan du prøve det her.
Start videoen.
Der er ikke nogen vejledning
til det her, vel?
Nej, der står bare: Kravl ind i ballonen.
Jeg har fået det ene ben i,
og det gør ondt.
Hele mit ben er i,
og det gør ondt.
Er han fra Australien eller England?
Han er fra et eller andet sted.
Han er ikke fra USA.
Jeg synes, han er modig.
Jeg har puttet mine ben i den
og trækket den op om dem,
og jeg har puttet den her bold
op under mine fødder.
Hvor har han overhovedet købt den?
Hvad?
I en ti-kroners butik.
Er det her det, hvis mennesker
laver, når I vil have det sjovt?
Jada, hver dag.
Siger du, at du aldrig
har prøvet det der før?
Aldrig.
Øh, du har ikke levet ordenligt,
før du har… [GRINER].
Ham her.
Se nu der.
Se lige, hvad han har…
se på vennen.
Jeg holder fast i dine underbukser,
mens du hopper i.
Han er en god ven.
Ja, ikke?
Træk mine underbukser helt op.
Se nu lige, hvad han laver.
Han er skør i hovedet,
vildt, se lige på ham.

Hungarian: 
 
Ha el akarod kápráztatni
a csajodat, próbáld ki ezt.
Nyomd meg a lejátszást.
Ehhez nincs utasítás, igaz?
Csak annyi, hogy mássz be egy ballonba.
Már benne van az egyik lábam,
és elég rossz érzés.
Már benne van az egyik lábam;
elég rossz érzés.
Ausztrál vagy brit ez az ember?
Mindenesetre nem semmi.
Biztos nem amerikai.
Szerintem bevállalós!
Ahogy beletettem a lábamat,
ráfeszült,
majd a talpam alá raktam
ezeket a golyókat.
Egyáltalán hol találta ezt?
Mit?
A százforintos boltban.
Ez valami olyasmi, amivel
a fehérek szórakoznak?
Minden áldott nap, bizony!
Azt állítod, hogy korábban
még sose csináltad?
Soha!
Nahát akkor nem is éltél
addig, amíg... [NEVET].
Az a fazon ott!
Nézd már!
Nézd már, mit...
nézd a haverját!
Tartom neked,
amíg bemászol.
Ilyen egy igaz barát!
Világos.
Mindenhol rám igazítja.
Nézd már, mit csinál!
Annyira durva,
nézz már rá.

Turkish: 
 
Kız arkadaşınızı etkilemek
istiyorsanız bunu deneyin.
Oynat bakalım.
— Bunun için talimat falan yok, değil mi?
— Hayır, balona tırman diyor.
— Bacağımı soktum, acıyacak gibi duruyor.
Bacağımı soktum, acıyacak gibi duruyor.
Avustralyalı mı, İngiliz mi?
Bir uyruğu var, o kesin ama
Amerikalı olmadığını söyleyebilirim.
Sanırım bir maceracı.
Bacağımı soktum, uzattım
ve bu topları ayağımın altına koydum.
Bunu da nereden buldu böyle?
Ne?
Her şey bir liracıdan.
Beyazlar böyle mi eğleniyor?
Aynen, her gün.
Bunu daha önce yapmadığını söyleme sakın!
Hiç hem de.
Sen yaşamış sayılmazsın o zaman. [GÜLER].
Şu adama bak.
Dikkatli bak.
Ne yapıyor? Arkadaşına bak.
Sen girerken donunu tutacağım.
Gerçek arkadaş.
Gerçekten.
İndir gitsin donumu.
Yaptığına bak.
Gerçekten çok fena, çok!

Spanish: 
Parece un útero gigante.
Tengo los calzoncillos empapados.
 
Deberías quitártelos cuando salgas de…
[SORPRESA Y RISAS]
Le quedó un babero.
Qué tierno.
Dios santo.
[INAUDIBLE]
 
Parece que se rompió la fuente.
Qué desperdicio de agua.
Como cuando se rompe la fuente
de una mujer embarazada.
Renació.
 
Ahora en cámara lenta.
Todo se ve mejor en cámara lenta.
Precioso.
Esta toma es genial.
Deberían poner "Chariots of Fire"
[TARAREA "CHARIOTS OF FIRE"]
Esa música le hubiera quedado bien al video.
Sí señor.
 

Modern Greek (1453-): 
Είναι σαν μήτρα σε ανθρώπινο μέγεθος.
Το μποξεράκι μου έχει βραχεί.
 
Θα πρέπει να βγάλεις
το μποξεράκι σου όταν βγεις
[ΕΚΠΛΗΚΤΑ ΓΕΛΙΑ]
Του έμεινε μια ωραία σαλιάρα,
πολύ γλυκό.
Θεέ μου, [ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ]
 
Απίστευτο! Αυτή η μεγάλη νερόμπαλα έσκασε; Χα!
Σπατάλησαν τόσο νερό τσάμπα.
Αυτό δεν είναι που λένε
ότι όταν σπάσουν τα νερά
τότε η γυναίκα γεννάει;
Είναι κάτι σαν αναπαράσταση της γέννας, ε;
 
Αργή κίνηση, ε;
Όλα φαίνονται καλύτερα σε αργή κίνηση.
Απίστευτο
Αυτή εκεί είναι τέλεια λήψη.
Θα πρέπει να παίζουν "Chariots of Fire".
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΗΤΟ "CHARIOTS OF FIRE"]
Ναι, θα ήταν ωραίο κομμάτι
να παίζει στο παρασκήνιο
ακριβώς εκείνη τη στιγμή.
 

Catalan: 
És com un úter per a un adult.
Tinc els calçotets ben molls.
 
Te'ls hauries de treure quan surtis de…
[RIALLES DE SORPRESA]
Li ha quedat un pitet ben bonic, que maco.
Mare meva, [INAUDIBLE]
 
Ostres, sembla que hagi trencat aigües, oi?
Han malgastat molta aigua.
Això és el que diuen quan
una embarassada trenca aigües.
És com tornar a néixer.
 
Ah, ara a càmera lenta.
Tot es veu millor a càmera lenta.
Preciós
Quina imatge més impressionant.
Haurien de posar la música de "Carros de foc".
[TARAL·LEJA LA CANÇÓ DE "CARROS DE FOC"]
Sí que hauria quedat bé
aquí.
 

Dutch: 
Een gigantische baarmoeder.
M'n broek is helemaal nat.
 
Je moet je broek
uittrekken als je uit--
[VERRAST GELACH]
Hij houdt een mooi
slabbetje over. Wat schattig.
[ONVERSTAANBAAR]
 
De waterzak ging kapot.
Zonde van al dat water.
Dat zeggen ze als de vliezen breken
en ze een baby krijgt.
Een wedergeboorte.
 
Slow motion.
Alles ziet er beter uit in slow motion.
Prachtig.
Dat is nou een mooi shot.
Ze moeten 'Chariots of Fire' spelen.
[NEURIET 'CHARIOTS OF FIRE']
Ja, dat zou de perfecte
muziek voor deze video zijn.
Ja, dat zou de perfecte
muziek voor deze video zijn.
 

Portuguese: 
Parece um útero.
Minha cueca tá toda molhada.
 
Você tem que tirar
a cueca quando sair daí.
[RISOS]
Ficou com um pedaço de
babador no pescoço. Que fofo!
Caramba, [RUÍDOS]
 
Acho que a bolha
de água, estourou, hein.
Eles desperdiçaram muita água!
É isso que acontece quando
dizem que a bolsa estourou
e o bebê vai nascer.
Nasceu de novo, né?
 
Em câmera lenta agora.
Tudo é tão mais
legal em câmera lenta.
Que maravilha.
Que filmagem incrível.
Eles deviam tocar
Chariots of Fire.
[CANTANDO CHARIOTS OF FIRE]
É, podiam ter
colocado uma música tema
bem aí.
 

iw: 
זה כמו רחם בגודל של בן-אדם.‏
התחתונים שלי רטובים.‏
 
אתה צריך להוריד את התחתונים
כשאתה יוצא מ...‏
‏[צחוק מופתע]‏
נשאר לו סינר קטן ונחמד, זה חמוד.‏
אוי ואבוי, [לא ברור]‏
 
אוי, אז שקית המים נקרעה?‏
הם בזבזו כל כך הרבה מים.‏
זה מה שאומרים כשיורדים המים
לפני לידה.‏
ממש לידה מחדש, לא?‏
 
עכשיו בהילוך איטי?‏
הכול נראה יותר טוב בהילוך איטי.‏
מקסים
זה צילום מדהים.‏
הם צריכים להשמיע פה את 'מרכבות האש'.‏
‏[מזמזמת את 'מרכבות האש']‏
כן, זאת הייתה יכולה להיות מנגינת נושא נחמדה
זה מתאים.‏
 

Danish: 
Det er en livmoder i menneskestørrelse.
Mine underbukser er helt våde.
 
Du burde tage dine underbukser
af, når du kommer ud af…
[OVERRASKET GRIN]
Der sidder en pæn lille
hagesmæk tilbage, det er sødt.
Åh nej, [UFORSTÅELIGT]
 
Hov, det virker til, at
vandsækken sprang, hva'?
Det er mega meget spild af vand.
Det er det, de siger, når
vandsækken sprænger,
når hun er ved at føde.
Genfødslen, eller hvad?
 
Slowmotion?
Alt ser federe ud i slowmotion.
Smukt
Det der er et fedt billede.
De burde have "Chariots of Fire"
kørende i baggrunden.
[NYNNER "CHARIOTS OF FIRE"]
Ja, det ville have været godt at
at bruge den som temasang
lige der.
 

Turkish: 
— İnsan boyutunda rahim gibi.
— Baksırım sırılsıklam oldu.
 
— Çıkarken baksırını çıkarmalısın bence.
[SÜRPRİZE GÜLERLER]
Elinde küçük bir önlük kaldı sadece.
Çok tatlı.
— Aman Tanrım! [ANLAŞILMIYOR].
 
— Sanırım su torbası patladı, değil mi?
Çok fazla su israf ettiler.
Doğum yaparken su torbası patladığında da
böyle derler.
Yeniden doğuş, ha?
 
Bu da ağır çekim olmalı.
Her şey ağır çekimde daha iyi görünür.
Harika
Muhteşem bir çekim olmuş bu.
"Chariots of Fire" oynuyor gibiler.
[MÜZİĞİ MIRILDANIR]
Bundan gerçekten güzel bir tema
müziği olur.
 

English: 
It's like a human-sized womb.
My boxers are all wet.
 
You should take off your
boxers when you come out of...
 
He's got a nice
little bib left, that's cute.
Oh my gosh, [INAUDIBLE]
 
Shoot, I guess the
water bag busted, huh?
They wasted so much water.
That's what they say
when the water bag busts when
she's going to have a baby.
The rebirth, huh?
 
Slow motion, huh?
Everything looks
better in slow motion.
Gorgeous
That's an awesome
shot right there.
They should be
playing "Chariots of Fire".
 
Yeah that would have been
some nice theme song music
right there.
 

Slovak: 
Je to ako gigantická maternica.
Mám mokré boxerky.
 
Boxerky by si si mal vyzliecť,
keď vylezieš z toho...
[PREKVAPENÝ SMIECH]
Zostal mu len podbradníček,
je na zjedenie.
Ježišmária, [NEROZUMIEŤ]
 
Tuším mu praskla voda, čo?
Minuli strašne veľa vody.
Tak sa to hovorí, keď žene pred pôrodom
vytečie plodová voda.
Druhýkrát sa narodil, že?
 
Spomalený záber.
V spomalenom zábere
všetko vyzerá lepšie.
Nádhera.
Tak toto je fantastický záber.
Mali by k tomu hrať
hudbu z Ohnivých vozov.
[HMKANIE MELÓDIE Z OHNIVÝCH VOZOV]
To áno, to by bol výborný hudobný motív.
Trefný.
 

Romanian: 
E ca un uter pentru adulți.
Mi s-au udat boxerii.
 
Ar trebui să-i dai jos
când ieși din...
 
S-a ales cu o bavețică mică.
O, Doamne!
 
Cred că s-a spart balonul.
Au irosit atât de multă apă.
Asta se spune
când se sparge balonul cu apă,
că va avea un copil.
Renașterea?
 
Slow motion?
Totul arată mai bine în slow motion.
Perfect.
Mișto imagine.
Ar trebui să se audă
„Chariots of Fire”.
[FREDONEAZĂ „CHARIOTS OF FIRE”]
Da, ar fi picat la țanc
să se audă asta
chiar acum.
 

Hindi: 
यह तो आदमी जितना बड़ा गर्भाशय लग रहा है.
मुझे तो घबराहट हो रही है.
 
तुम्हें बाहर आते वक्त अपना
बॉक्सर निकाल देना चाहिए--
[अचानक हंसी छूटना]
अंत में बिब जैसा छोटा सा गुब्बारा बचा है, वह कितना प्यारा है.
हे भगवान, [सुनाई न देने योग्य]
 
धमाका, शायद पानी का बैग
फट गया है, क्या मैं सही हूं?
उन्होनें बहुत सारा पानी बर्बाद कर दिया है.
जब उसे बच्चा होने वाला होता है,
और जब पानी का बैग फटता है,
तो वह ऐसा ही कहते हैं.
पुनर्जन्म?
 
अब धीमी गति से?
धीमी गति में सब
कुछ बेहतर लग रहा है.
बहुत ही खूबसूरत
ये वाला शॉट
कमाल का है.
उन्हें "चैरीअट ऑफ़ फायर"
नहीं चलाना चाहिए.
["चैरीअट ऑफ़ फायर" गीत गाते हुए]
हां, वहां ये संगीत थीम के लिए
सबसे सही होता.
 

Arabic: 
شكل البالون غريب.
سروالي مبلل بالكامل.
 
يجب أن تنزع سروالك عندما تخرج من
[ضحك مفاجئ]
أصبح البالون على شكل فوطة للأطفال
يا للهول، [صوت غير مسموع]
 
أظن أنّ كيس الماء انفجر أليس كذلك؟
لقد هدرا الكثير من الماء.
هذا ما يُقال عندما تسيل ماء السلوى
ستنجب طفلاً.
إنها كالولادة من جديد
 
بحركة بطيئة
كل شيء أفضل
في وضع الحركة البطيئة.
رائع
هذه لقطة مذهلة.
يجب تشغيل موسيقى
"Chariots of Fire".
[تمتمة لحن "CHARIOTS OF FIRE"]
هذه الموسيقى مناسبة تمامًا لهذا المشهد
بالتحديد.
 

Russian: 
– Я как будто в утробе.
Трусы совсем намокли.
 
– Когда вылезешь,
сними их.
[УДИВЛЕННЫЙ СМЕХ]
– У него остался
нагрудник. Мило.
– Боже мой! [НЕРАЗБОРЧИВО]
 
– Черт, похоже,
шар лопнул.
– Столько воды потратили.
– Именно так говорят,
когда воды отходят
при родах.
Как заново родился.
 
– Замедленная съемка?
В замедленном движении
всегда всё выглядит лучше.
– Красота.
– Отличный кадр.
Сейчас нужно включить музыку
из "Огненных колесниц".
[НАПЕВАЕТ МЕЛОДИЮ]
Да, она отлично подходит
для этого момента.
Точно.
 

Latvian: 
Tas ir kā atrasties
cilvēka lieluma dzemdē.
Mani bokseršorti ir slapji.
 
Bokseršorti jānovelk,
kad nāksi ārā...
[PĀRSTEIGTI SMIEKLI]
Viņam ir maza lacīte. Jauki.
Ak dievs, [NAV DZIRDAMS]
 
Ūdeņi nogāja, vai ne?
Viņi izniekoja tik daudz ūdens.
Tā parasti saka, kad noiet ūdeņi
un sieviete ir gatava dzemdēt.
Kā atdzimšana, vai ne?
 
Tagad palēninātā kustībā.
Palēninātā kustībā
viss izskatās labāk.
Krāšņi
Lielisks kadrs.
Vajadzētu atskaņot
dziesmu “Chariots of Fire”.
[DUNGO DZIESMU “CHARIOTS OF FIRE”]
Jā, tā šeit labi iederētos
kā tituldziesma.
 

English: 
It's like a human-sized womb.
My boxers are all wet.
You should take off your
boxers when you come out of--
[SURPRISED LAUGHTER]
He's got a nice little
bib left, that's cute.
Oh my gosh, [INAUDIBLE]
Shoot, I guess the
water bag busted, huh?
They wasted so much water.
That's what they say when
the water bag busts when
she's going to have a baby.
The rebirth, huh?
Slow motion, huh?
Everything looks
better in slow motion.
Gorgeous
That's an awesome
shot right there.
They should be playing
"Chariots of Fire".
[HUMS "CHARIOTS OF FIRE"]
Yeah that would have been
some nice theme song music
right there.

Slovenian: 
Videti je kot maternica v velikosti človeka.
Spodnjice imam mokre.
 
Sleči spodnjice, ko prideš ven.
[PRESENEČEN SMEH]
Ostal mu je lep kos balona.
Moj bog, [NESLIŠNO]
 
Balon z vodo je počil.
Zapravili so toliko vode.
To rečejo, ko ženski odteče voda,
preden rodi.
Ponovno rojstvo, kajne?
 
Počasni posnetek?
Vse je bolje v počasnem posnetku.
Čudovito.
To je pa res izjemen posnetek.
Predvajati bi morali »Chariots of Fire«.
[BRUNDA »CHARIOTS OF FIRE«]
Ja, to bi bila primerna tematska glasba
za ta posnetek.
 

Polish: 
To wygląda jak ogromne łono.
Bokserki mi przemokły.
 
Powinieneś je ściągnąć,
kiedy będziesz wychodzić...
[ZASKOCZENIE I ŚMIECH]
Został mu taki śliniaczek. Jakie to urocze.
O rany... [NIEZROZUMIAŁE]
 
Balon pękł – niespodziewane, co?
Zmarnowali tyle wody.
Tak mówią, kiedy odchodzą wody
i kobieta zaczyna rodzić.
To jak ponowne narodziny.
 
Teraz w zwolnionym tempie?
Wszytko wygląda lepiej w zwolnionym tempie.
Cudowne.
To dopiero świetne ujęcie.
Powinna grać melodia z „Rydwanów ognia”.
[NUCI MOTYW Z „RYDWANÓW OGNIA”]
Ten motyw muzyczny świetnie by tu
pasował.
 

Portuguese: 
Parece um ventre
do tamanho de um humano
Os meus boxers estão todos molhados.
 
É melhor tirares os boxers quando saíres do...
[GARGALHADA DE SURPRESA]
Ficou com um babete. Que querido.
Meu deus! [INAUDÍVEL]
 
Parece que o saco de água rebentou.
Desperdiçaram tanta água.
É o que dizem quando rebentam as águas
a uma mulher grávida.
O renascimento, não é?
 
Em câmara lenta.
Tudo fica melhor em câmara lenta.
Fantástico.
Esta imagem é fabulosa.
Deviam por a música "Chariots of Fire".
[FAZ O SOM DA "CHARIOTS OF FIRE"]
Era uma boa música para este momento.
 
 

Filipino: 
Parang bahay-bata ito na kasya ang matanda.
Basang-basa ang boxers ko.
 
Dapat mong hubarin ang boxers
mo kapag lumabas ka sa--
[NAGULAT AT NAGTAWANAN]
May natirang bib sa
kanya, ang cute ha.
Grabe, [HINDI MARINIG]
 
Naku, mukhang pumutok
ang panubigan, huh?
Ang dami nilang sinayang na tubig.
Iyon ang sinasabi nila kapag
pumutok ang panubigan kapag
manganganak na siya.
Ang muling pagsilang, huh?
 
Slowmo, huh?
Mas magandang panoorin
lahat kapag slowmo.
Napakaganda
Nakakamangha
ang shot na 'yan.
Dapat nilang patugtugin
ang "Chariots of Fire."
[HINA-HUM ANG "CHARIOTS OF FIRE"]
Oo, mukhang magandang
gawing theme song 'yon
para dyan.
 

Ukrainian: 
Я виглядаю, як людина-бомба.
Мої труси зовсім мокрі.
 
Знімеш їх, коли
вилізеш із…
[ВИБУХ СМІХУ]
Залишився гарненький
маленький слинявчик.
Боже мій, [НЕРОЗБІРЛИВО]
 
Думаю, водяний мішок
луснув, так?
Скільки води витекло!
Напевно, це те саме, коли кажуть,
що перед народженням дитини
відходять води.
Він знову народився?
 
Тепер повільно – клас!
У сповільненому відтворенні
все можна добре роздивитися.
Чудово!
Ось класний кадр.
Тут мала б звучати музика
з "Вогняних колісниць".
[МУГИКАЄ МЕЛОДІЮ З ФІЛЬМУ "ВОГНЯНІ КОЛІСНИЦІ"]
Так, у цьому місці
якась гарна музика
придалась би.
 

French: 
On dirait un ventre de femme enceinte.
Mon caleçon est tout mouillé.
 
Il faut que tu enlèves
ton caleçon quand tu sors du…
[RIRES SURPRIS]
Il lui reste un petit bavoir. C'est mignon.
Mon Dieu ! [INAUDIBLE]
 
Mince, j'imagine que
le ballon d'eau a lâché ?
Ils ont gaspillé plein d'eau.
C'est ce qu'on dit aussi
quand une femme perd les eaux
avant d'accoucher.
Une deuxième naissance.
 
Au ralenti.
Le rendu est toujours mieux au ralenti.
Magnifique !
Super prise de vue.
Ils auraient dû passer la musique
du film "Les Chariots de feu".
[FREDONNEMENT – MUSIQUE "LES CHARIOTS DE FEU"]
Ça aurait été super de passer cette musique.
 
 

Serbian: 
То је као материца за одрасле.
Боксерице су ми мокре.
 
Требало би да скинеш
боксерице кад излазиш из–
[ИЗНЕНАЂЕНИ СМЕХ]
Јао, остала му портикла,
то је баш слатко.
О боже, [НЕРАЗУМЉИВО]
 
Упс, изгледа да је
кеса с водом пукла, а?
Потрошили су толико воде.
То кажу кад пукне водењак
пред порођај.
Поновно рођење, а?
 
Успорени снимак, а?
Све изгледа боље
на успореном снимку.
Сјајно
То је баш
одличан снимак.
Требало би да пусте
„Chariots of Fire“.
[ЗВИЖДУЋЕ „CHARIOTS OF FIRE“]
Да, то би била одлична
музика за шпицу
за ово.
 

Chinese: 
这像是个成人大小的子宫
我的四角裤全湿了
 
你应该在出来时
脱掉你的四角裤
[惊讶的笑声]
他还围着一个小围嘴，太可爱啦
噢，我的天啊[听不清]
 
真是的，结果水袋破了
他们浪费太多水了
这就是别人说的羊水破了
要生孩子了
重生，对吗？
 
慢动作，嗯？
慢动作看起来好一些
太棒了
这里拍得特别好
他们应该放《烈火战车》的音乐
[哼唱《烈火战车》的音乐]
是的，在这里放这个主题音乐
很合适
 

Bulgarian: 
Като утроба с човешки размери е.
Боксерките ми са мокри.
 
Трябва да ги сваляш, когато…
[ВНЕЗАПЕН СМЯХ]
Остана му малък
лигавник. Много сладко.
Боже мой!
[НЕРАЗБИРАЕМА РЕЧ]
 
Май ти изтекоха водите, а?
Похабиха толкова много вода.
Това казват,
когато бременните жени
започнат да раждат.
Прераждането, а?
 
Хайде сега, забавен каданс?
Всичко изглежда
по-добре на забавен каданс.
Разкошно
Това е страхотен кадър.
Трябваше да пуснат
„Огнените колесници“.
[ТАНАНИКА СИ „ОГНЕНИ КОЛЕСНИЦИ“]
Да, идеално щеше да подхожда
на клипа.
 

Hungarian: 
Mint egy ember alakú anyaméh.
Tiszta víz a gatyám.
 
Le kellene venned a
boxeredet, amikor kijössz...
[MEGLEPETT NEVETÉS]
Helyes kis partedlije
van, milyen cuki!
Azt a mindenit, [NEM LEHET HALLANI]
 
A ballon kidurrant, ugye?
Mennyi vizet elpazaroltak!
Azt mondják, ilyen, amikor
elfolyik a magzatvíz
szülés előtt.
Valóságos újjászületés,
mi?
 
Lassított felvétel, hmm?
Minden jobban néz ki
lassított felvételen.
Bámulatos.
Ez valami elképesztő
felvétel.
A Tűzszekereket kellene játszaniuk.
[A TŰZSZEKEREKET DÚDOLJA]
Na ja, az tuti főcímdal
lehetne ehhez.
 

Finnish: 
Tämä on kuin suuri kohtu.
Bokserit ovat jo ihan märät.
 
Sinun pitäisi ottaa bokserit
pois, kun tulet ulos.
[YLLÄTTYNYTTÄ NAURUA]
Hänelle jäi söpö pieni kauluri.
Mitä ihmettä! [EPÄSELVÄÄ]
 
Vesipussi taisi puhjeta.
Niin paljon vettä meni hukkaan.
Häneltä taisi tulla vedet.
Ehkä hän synnyttää kohta.
Syntymän ihme.
 
Nyt tulee hidastus.
Kaikki näyttää paremmalta hidastettuna.
Mahtavaa!
Tämä näyttää upealta!
Taustalla pitäisi kuulua Chariots of Fire.
[HYRÄILEE CHARIOTS OF FIREA]
Siinä olisi kunnon teemamusiikki.
 
 

Chinese: 
這像成人大小的子宮
我的四角褲都濕了
 
你出來時
應脫下四角褲
[驚訝的笑聲]
他的小圍兜還在身上
真可愛
我的天哪，[聽不清楚]
 
真是的，結果
水袋破了
他們浪費了太多水
這就是人家說的
羊水破了
就要生孩子了
重生，是吧？
 
好，慢動作
慢動作比較好看
太棒了
這裡拍的太好了
他們應該放「火戰車」
的音樂
[哼「火戰車」音樂]
沒錯，這主題配樂很適合
放在那裡
 

Spanish: 
Es un útero de tamaño adulto.
Tengo los calzoncillos chorreando.
 
Deberías habértelos
quitado al salir del...
[RISAS ATÓNITAS]
Qué babero más cuco.
Ay, Dios... [INAUDIBLE]
 
Ha roto aguas, ¿no?
Menudo desperdicio de agua.
Es lo que dice una mujer
cuando se pone de parto
al romperse la bolsa.
Un renacimiento.
 
¿A cámara lenta?
Todo se ve mejor
a cámara lenta.
Fascinante.
Una toma de diez.
¿Por qué no suena Carros de fuego?
[TARAREA "CARROS DE FUEGO"]
Hubiera estado bien de música
de fondo.
 

Lithuanian: 
Tarsi žmogaus dydžio gimda.
Mano trumpikės jau šlapios.
 
Turėtum nusimauti trumpikes,
kai išlįsi iš...
[NUSTEBĘS JUOKAS]
Jam liko seilinukas, kaip miela.
O jergau, [NESIGIRDI]
 
Velnias, panašu,
kad vandens pūslė sprogo, ką?
Šitiek vandens iššvaistė.
Taip sakoma,
kai vandens pūslė sprogsta,
kai ji turės vaiką.
Gimė iš naujo, a?
 
O, sulėtintai, ką?
Sulėtintai viskas atrodo geriau.
Nuostabu
Puikus kadras.
Čia turėtų skambėti „Chariots of Fire“.
[NIŪNIUOJA „CHARIOTS OF FIRE“]
Taip, būtų buvus puiki teminė muzika
tam kadrui.
 

Swedish: 
Det är som en stor livmoder.
Mina kalsonger är helt blöta.
 
Du får ta av kalsongerna när du kommer ut
[ÖVERRASKAT SKRATT]
Han har som en liten haklapp kvar, gulligt.
Herre gud, [OTYDLIGT]
 
Ojdå, så vattenballongen sprack va?
De slösade så mycket vatten.
Det är vad man säger när vattnet går
när någon ska föda.
Pånyttfödelsen eller?
 
Slowmotion, va?
Allt blir så mycket snyggare i slowmotion.
Ursnyggt
Det där är riktigt snyggt.
De borde spela Chariots of Fire.
[NYNNAR PÅ CHARIOTS OF FIRE]
Ja, det hade passat perfekt
 
 

Czech: 
Vypadá to jako obří děloha.
Mám úplně mokré trenky.
 
Měl by sis sundat trenky,
když lezeš...
[PŘEKVAPENÝ SMÍCH]
Zbyl mu jen takový bryndáček.
Ty jo [NENÍ SLYŠET]
 
Asi mu praskla voda, ne?
Takové vody…
To se přece říká,
když praskne voda
při porodu.
Podruhé se narodil, že?
 
A teď zpomaleně, jo?
Zpomalené záběry jsou vždycky lepší.
Fantastické.
Dokonalý záběr.
Měli by hrát hudbu
z Ohnivých vozů.
[MELODIE Z OHNIVÝCH VOZŮ]
Jo, taková hudba
by se k tomu
přesně hodila.
 

German: 
Das ist wie eine Gebärmutter
in Menschengröße.
Meine Unterhose ist klatschnass.
 
Du solltest deine Unterhose
ausziehen, wenn du da raus…
[ÜBERRASCHTES GELÄCHTER]
Er hat ein kleines Lätzchen – süß.
Oh mein Gott… [UNVERSTÄNDLICH]
 
Mist, der Wasserballon
ist wohl geplatzt.
Sie haben so viel Wasser vergeudet.
Das sagt man, wenn die
Fruchtblase platzt und die Frau
gleich ein Baby zur Welt bringt.
Die Wiedergeburt?
 
Zeitlupe?
Alles sieht besser aus in Zeitlupe.
Herrlich.
Das da ist eine super Aufnahme.
Sie sollten "Stunde des Siegers" spielen.
[SUMMT "STUNDE DES SIEGERS"]
Ja, das wär 'ne tolle Titelmusik gewesen.
Genau hier.
 

Croatian: 
Kao maternica za odraslu osobu.
Bokserice su mi se smočile.
 
Trebao bi skinuti gaće
kad budeš izlazio...
[IZNENAĐENJE, SMIJEH]
Ostao mu je lijepi
mali partikl, to je slatko.
O bože, [NEJASNO]
 
Pretpostavljam da
je vreća s vodom pukla, ili?
Potrošili su toliko vode.
Tako kažu kad pukne
vreća s vodom
prije nego žena rodi.
Ponovo rođen, ha?
 
Sad usporeno, ha?
Sve izgleda bolje
kad je usporeno.
Predivno
Ovo je sjajna snimka.
Trebali su pustiti
"Chariots of Fire".
[PJEVUŠI "CHARIOTS OF FIRE"]
Da, trebali su pustiti
neku dobru glazbenu podlogu
na tom mjestu.
 

Italian: 
È come un gigantesco utero.
I miei boxer sono tutti bagnati.
 
È meglio se ti togli
i boxer, quando esci di--
[RISATE DI SORPRESA]
Gli è rimasto un bel
bavaglino, che carino.
Oh mio Dio, [INCOMPRENSIBILE]
 
Riprendi, mi sa che il
sacchetto dell'acqua s'è rotto, eh?
Hanno sprecato tanta di quell'acqua.
Questo è quello che dicono
quando si rompono le acque
e sta per avere un bambino.
La rinascita, eh?
 
Rallentatore...
Tutto sembra
più bello al rallentatore.
Fantastico.
È venuta una bellissima ripresa.
Dovrebbero cantare
"Momenti di gloria".
[CANTICCHIA "MOMENTI DI GLORIA"]
Quella sì che sarebbe stata
una bella colonna sonora.
Proprio lì.
 

Vietnamese: 
Trông như cái dạ con to bằng con người vậy.
Quần đùi của tớ ướt hết rồi.
 
Cậu nên cởi quần đùi khi cậu bước ra--
[CƯỜI BẤT NGỜ]
Sót lại cái yếm nhỏ xinh trên cổ anh ấy,
đáng yêu quá.
Trời đất ơi, [KHÔNG NGHE ĐƯỢC]
 
Ôi trời, tôi đoán là túi nước bị vỡ tung té hả?
Họ dùng tốn nước quá.
Đây giống như túi nước ối bị vỡ
khi phụ nữ sinh đẻ vậy.
Tái sinh?
 
Chuyển động chậm?
Cảnh quay trông đẹp hơn
khi chuyển động chậm.
Quá đẹp
Cảnh quay đó tuyệt quá.
Họ nên phát bản nhạc "Chariots of Fire".
[Ngân nga giai điệu "Chariots of Fire"]
Đúng vậy, lẽ ra nên lồng một chút bản nhạc chủ đề hay
ngay lúc đó.
 

Norwegian: 
Det er som en livmor for et voksent menneske.
Bokseren min er våt.
 
Du bør ta av deg bokseren
når du kommer ut av
[OVERRASKET LATTER]
Han har en liten
smekke. Så søtt.
Herregud [UHØRLIG]
 
Det ser ut til at vannet gikk.
De har brukt så mye vann.
Det er det de sier når
vannet går og noen
skal føde.
Født på nytt, eller hva?
 
Sakte film.
Alt ser bedre ut i sakte film.
Vakkert
For et fantastisk bilde.
De bør spille «Chariots of fire».
[NYNNER PÅ «CHARIOTS OF FIRE»]
Det hadde vært en bra kjenningsmelodi.
 
 

Czech: 
Vypadá trochu v šoku.
Copak to nečekal?
Nevím, co čekal, že se stane.
 
Jejda, prasklo to.
To je nemilé.
SnoopaVision.
Budoucnost je bláznivá.

Slovenian: 
Videti je pretresen.
Kaj drugega bi se lahko zgodilo?
Ne vem, kaj je želel narediti.
 
Ups, počil je.
To je moteč prizor.
SnoopaVision, prihodnost je nora.

iw: 
הוא נראה המום, אבל מה עוד יכול לקרות?‏
אני לא יודע מה הוא רצה שיקרה.‏
 
וואו, זה התפוצץ.‏
זה מטריד.‏
‏SnoopaVision.‏ העתיד מטורף.‏

Croatian: 
Izgleda šokirano, ali što
se drugo uopće moglo dogoditi?
Ne znam što je on
mislio da će se dogoditi.
 
Ajme, puklo je.
To me uznemirilo.
SnoopaVision,
budućnost je luda.

Spanish: 
Parece sorprendido,
¿pero qué podría haber pasado?
No sé qué pretendía que pasara.
 
Ha estallado.
Me he quedado loco.
SnoopaVision.
El futuro es una locura.

Ukrainian: 
Він виглядає шокованим.
Але чого ж він чекав?
Не розумію, на що
він сподівався.
 
Бабах!
Я в шоці.
SnoopaVision.
Неймовірне майбутнє.

Modern Greek (1453-): 
Φαίνεται σοκαρισμένος,
αλλά τι άλλο θα μπορούσε να γίνει;
Δεν ξέρω τι άλλο ήθελε να συμβεί.
 
Πω πω, έσκασε.
Αναστατώθηκα.
SnoopaVision, το
μέλλον είναι τρελό.

Hungarian: 
Rémültnek tűnik, de mégis
mi más történhetett volna?
Nem tudom, mire számított.
 
Ajjaj, kipukkadt.
Össze vagyok zavarodva.
SnoopaVision, a
jövő őrülete.

Bulgarian: 
Изглежда шокиран,
но какво друго очаква да се случи?
Не знам какво е искал да се случи.
 
Ох, спука се.
Объркан съм.
SnoopaVision – бъдещето е лудост.

Chinese: 
他似乎嚇了一跳
但這本來就會這樣
我不知道
他預期會發生什麼事
 
哇！破了
我嚇到了
更多瘋狂影片就在
SnoopaVision

Lithuanian: 
Jis atrodo nustebęs,
bet ko daugiau reikėjo tikėtis?
Nežinau, ko jis norėjo.
 
Vaje, sprogo.
Aš sutrikęs.
„SnoopaVision“ – beprotiška ateitis.

Portuguese: 
Parece estar surpreendido,
mas o que é que haveria de acontecer?
Não sei do que é que estava à espera.
 
Uau, rebentou!
Estou incomodado.
SnoopaVision. O futuro é de loucos.

Filipino: 
Mukhang gulat na gulat siya, pero ano
ba ang inaasahan niyang mangyari?
Hindi ko alam kung ano
ang gusto niyang mangyari.
 
Whoa, pumutok na.
Naguguluhan ako.
SnoopaVision,
magulo ang hinaharap.

Romanian: 
Pare șocat,
dar ce credea că o se întâmple?
Nu știu ce voia să se întâmple.
 
Hopa, s-a spart!
Ce porcărie.
SnoopaVision,
viitorul e o nebunie.

French: 
Il a l'air choqué,
mais à quoi il s'attendait ?
Je ne vois pas ce qu'il voulait faire.
 
Oh ! Il a explosé !
Je n'en reviens pas.
SnoopaVision.
Le futur est dingue.

Russian: 
– Он, кажется, удивлен,
но чего ещё было ожидать?
– Не знаю,
о чем он думал.
 
Ого, шар лопнул!
– С меня хватит.
SnoopaVision:
безумное будущее.

Spanish: 
Parece sorprendido.
¿Qué esperaba?
No sé qué esperaba.
 
Guau, se reventó.
Eso fue perturbador.
SnoopaVision.
El futuro es una locura.

Turkish: 
Şok olmuş gibi görünüyor ama
başka ne olabilirdi ki zaten?
Ne olmasını istediğini bilmiyorum.
 
Oha, patladı!
Rahatsız oldum.
SnoopaVision, gelecek çok çılgın.

Danish: 
Han ser chokeret ud, men
hvad skulle der ellers ske?
Jeg ved ikke, hvad han
forventede, der ville ske.
 
Hov, den sprang.
Jeg er chokeret.
SnoopaVision,
fremtiden er vanvittig.

Vietnamese: 
Trông anh ấy có vẻ sốc, nhưng
điều gì khác có thể xảy ra chứ?
Tôi không biết anh ấy muốn điều gì xảy ra.
 
Quả bóng vỡ rồi mà.
Tôi thấy không yên tâm.
SnoopaVision, tương lai là làm chuyện điên rồ.

Hindi: 
वह सदमे में लग रहा है,
लेकिन और क्या हो सकता था?
मैं नहीं जानता कि
वह क्या करना चाहता था.
 
ओह, यह एकदम अचानक से हो गया.
मैं परेशान हूं.
SnoopaVision,
भविष्य रोमांच से भरपूर है.

Polish: 
Wygląda na zszokowanego,
ale czego się spodziewał?
Nie wiem, jakiego skutku oczekiwał.
 
O rany, balon pękł.
Nie mieści mi się to w głowie.
SnoopaVision – przyszłość jest szalona.

Finnish: 
Hän näyttää yllättyneeltä,
mutta mitä muuta voisi tapahtua?
En halua tietää, mitä hänellä oli mielessä.
 
Oho, se puhkesi!
Tämä on jo liian outoa.
SnoopaVision,
kohti kreisiä tulevaisuutta.

Chinese: 
他看起来吓到了
但不是本就该这样吗？
我不知道他觉得会发生什么
 
哇，破了
吓到我了
更多疯狂影片
尽在SnoopaVision

Italian: 
Sembra sconvolto, ma
che altro poteva succedere?
Non cosa voleva
che succedesse.
 
Wow, è esploso.
Mi sento male.
SnoopaVision, il futuro è da matti.

English: 
He looks shocked, but what
else could have happened?
I don't know what
he wanted to happen.
 
Whoa, it popped.
I'm disturbed.
SnoopaVision, the
future is crazy.

Latvian: 
Viņš izskatās šokēts,
bet kas gan cits varēja notikt?
Es nezinu,
kādu iznākumu viņš gaidīja.
 
Tas pārplīsa.
Mani tas satrauca.
SnoopaVision,
nākotne ir traka.

Arabic: 
يبدو مصدومًا، ولكن ماذا كان
يتوقع أن يحدث؟
لا أعرف ما أراده.
 
لقد انفجر الكيس.
أنا منزعج.
SnoopaVision، المستقبل حافل
بالأحداث الجنونية.

Catalan: 
Sembla sorprès, però què
es pensava que passaria?
No sé què esperava que passés.
 
Ostres, ha explotat.
M'he quedat esgarrifat.
SnoopaVision, el futur és boig.

Dutch: 
Hij kijkt geschokt,
maar wat had hij dan verwacht?
Wat zou er anders moeten gebeuren?
 
Hij is geknapt.
Ik ben in de war.
SnoopaVision.
De toekomst is waanzinnig.

Slovak: 
Vyzerá zaskočený,
ale čo iné sa mohlo stať?
Neviem, čo čakal.
 
Kurník, ono to prasklo.
Som v šoku.
SnoopaVision, budúcnosť je šialená.

Portuguese: 
Ele tá chocado, mas o que
mais podia ter acontecido?
Não sei o que ele tava
esperando que acontecesse.
 
"Opa, estourou!"
"Tô muito confuso."
SnoopaVision, o futuro é insano.

Swedish: 
Han ser förvånad ut, men
vad trodde han skulle hända?
Jag vet inte vad han hoppades skulle hända.
 
Oj! Den sprack!
Jag känner mig illa till mods.
SnoopaVision,
framtiden är galen.

Serbian: 
Изгледа шокирано, али шта
друго је могло да се деси?
Не знам шта је хтео
да изведе с тим.
 
Вау, пукла је.
Нисам нормалан.
SnoopaVision,
будућност је шашава.

English: 
He looks shocked, but what
else could have happened?
I don't know what
he wanted to happen.
Whoa, it popped.
I'm disturbed.
SnoopaVision, the
future is crazy.

Norwegian: 
Han ser sjokkert ut, men
hva trodde han skulle skje?
Jeg vet ikke hva han
ville at skulle skje.
 
«Oi, den sprakk!»
Jeg er satt ut.
SnoopaVision:
Fremtiden er vanvittig.

German: 
Er sieht schockiert aus,
aber was hat er erwartet?
Ich weiß nicht, was
er sich dabei gedacht hat.
 
Wow, es ist geplatzt.
Krass.
SnoopaVision. Die Zukunft ist verrückt.
