
Japanese: 
年ごとの変化よりも
長期的な推移を強調して示したい場合
LOESS曲線を用いて表せます
LOESSは重みつき回帰を行う関数です
今は詳しく話しませんが
年別の変化を強調した折れ線グラフより
この方が成績の全体の傾向が分かりやすいです
この図から分かるように80年代までは好調で
90年代は不調でしたが2000年代は持ち直しています
この線を描くことで瞬時に表を読み取り
大枠を理解できるようになります
逆に点または点を結ぶ線のみだと
全体像を読み取るのは少し難しくなります

Portuguese: 
Se quisermos enfatizar tendências de longo prazo nos nossos dados,
em vez de traçar a variabilidade ano a ano, podemos traçar uma curva loess
nos nossos pontos de dados. Loess é uma forma de regressão ponderada.
Não entraremos em muitos detalhes neste curso, mas você
pode ver aqui que ele captura as tendências gerais nos nossos
dados do Red Sox, em vez dos efeitos ano a ano. Vemos
que os temas tiveram uma melhora até os anos 80,
pioraram um pouco nos anos 90 e continuaram a melhorar
nos anos 2000. A inclusão dessa linha facilita
uma rápida análise do nosso gráfico e possibilita uma
visão geral. Enquanto que, se tivermos apenas os pontos ou as linhas
que conectam cada ponto, o visualizador terá um pouco mais de trabalho.

English: 
If we waned to emphasize long term trends in our data,
rather than year to year variability we might plot a loess curve
over our data points. Loess is a form of weighted regression.
We won't go into it too much in this course, but you
can see here that it captures the overall trends in our
Red Sox data rather than the year to year effects. So we
see that the themes were getting better up until the 80s,
got a bit worse in the 90s, and have continued to improve
in the 2000s. Adding this line makes it easier to take a quick
look at our chart and come away with an understanding of the big
picture. Where as if we just had the points or have the lines
connecting each point, it requires a little more heavy lifting by the viewer.

Arabic: 
،إذا أردنا التركيز على الاتجاهات طويلة المدى في بياناتنا
بدلاً من التغير من عامٍ إلى عام، فقد نرسم منحنيًا يشبه التلال
.فوق نقاط بياناتنا. التلال هي شكل من أشكال الانحدار الترجيحي
لن نتناوله كثيرًا في هذه الدورة التدريبية، ولكن يمكنك
هنا معرفة أنه يجمع الاتجاهات العامة في بيانات
Red Sox بدلاً من التأثيرات من عام إلى آخر. لذا نلاحظ
،أن الموضوعات تتحسن حتى الثمانينيات
وأصبحت أسوأ في التسعينيات، واستمرت في التحسن مرة أخرى
مع الألفية الثالثة. تُسهل إضافة هذا الخط من إلقاء نظرة
سريعة على مخططنا وفهم الصورة
الكبيرة. أما إذا كان لدينا النقاط أو خطوط
.تربط كل نقطة بالأخرى، يتطلب ذلك القليل من الجهد من المشاهد
