
Turkish: 
bırak beni
Özgürlük için tıkla!
engelleyiciyi başlat
HAYIRR!!
engelleyiciyi devre dişi bırak

Polish: 
Animator kontra Animacja 3
Stworzone przez Alana Beckera
narzędzia
"Przywołuje" Wybrańca
Oof
Ow!
To bolało!
*pisze*
KLIKAJ TO!
KLIKNIJ TUTAJ I BĘDĄ WOLNE
patyczkowa postać podpala okienko
ogień gaśnie

Spanish: 
Usar "el elegido"
Iniciar Anti-Anuncios
Desactivar Anti-Anuncios

Italian: 
[INIZIO]
Strumenti
Bloccatore Pop-up
Usa il Prescelto  (Addomesticato)
Stai Cercando Libertà?
Regole per gli omini
Libero fino all'ultimo! 
  CLICCA QUI
Inizia a bloccare i Pop-up!
[Colpi di fuoco]
[Colpo di fuoco ampio]

Czech: 
nástroje
použít vyvolený (zkrocený)
hledáte svobodu?
otroctví stále existuje
práva paňáčků
KLIKNI SEM A BUDEŠ VOLNÝ    konečně svoboda ! klikni sem
začni blokovat vyskakovací okna!
přestan blokovat vyskakovací okna

Russian: 
(Установил блокировщик рекламы)
Права Стикманов
ПОКОНЧИМ С РАБСТВОМ СТИКМАНОВ!!!
Если стикман сюда не нажмёт...
ОН НЕ ОСВОБОДИТСЯ
КЛИКНИТЕ СЮДА
Начать блокировку реклам!
Отключить блокировку рекламы
(Решил себя освободить)
(Готовится прыгнуть...)
(Летает на мышке)
Начать блокировку реклам!
Включить блокировщика реклам
Закрыть блокировщика реклам
Статус
Настройки
Освободить блокировщика реклам

Korean: 
도구 -> 팝업 차단 도우미 -> 선택 받은자 (길러짐)
스틱맨 인권
-스틱맨의 권리를 다시 얻으세요!
클릭해서 자유 얻기
팝업 차단 개시
팝업 차단 해제

French: 
Ma vie
Curseur
Utilisez le Chosen One (apprivoisé)
(Pleins d'annonces avec le mot "Gratuit")
L'esclavage existe encore
Déshumanisé. Forcé à bosser.
Rendez la liberté aux esclaves !
Les droits d'un Stickman
Liberté à la réhabilité des Stickmans
Les Stickmans Ont Aussi Des Droits
FIN À L'ESCLAVAGE DES STICKMANS
CLIQUEZ ICI POUR ÊTRE LIBRE
Enfin Libre !
CLIQUEZ ICI
*Démarrez le blocage de pop-ups !*
*Désactivez le blocage de pop-ups*

English: 
Alan: Just gonna grab my  pop-up blocker
Alan: I CHOOSE YOU! TCO!
TCO: WAH!!!
TCO: WOAAAAAAAAAAAAAAAH!
TCO: *sits down*
The Animator: La lal la la la la
TCO: Free the stick figures? YES!!!!!
TCO: I just need to...
The Chosen 1: YES! GOT IT! NOW I CAN BE FREE!
The Animator: Although it's been kept hidden, blah blah blah, stuff like that...
I Dont Care(i love tacos)
TCO: *gasps* freedom?! YES!
The Animator: Nope, Stop, Nope nah ah. Your Not going Away!
TCO: What, what are you doi- The Animator: BLOCK!
TCO: NOOOOOOOOOOOOO!
TCO:  But at least I still have my magical fire hand things! Maybe I can use this to break out and kill you.
TCO: My fire powers!
TCO: LET ME GO!!!!

Portuguese: 
Ferramentas
Bloqueio De Anuncios
Usar O Escolhido(Dominado)
Ai! O que você tá fazendo comigo?
não é hoje que vou ficar assim...
aaaaaaah!
droga
ei! O que é isto?
Direito De Bonecos
Ha!
aí sim!
Fim Da Escravidão De Bonecos
Liberdade Até O Fim Clique Aqui
Bloquear Anuncios
droga!
toma isso! Seu monstro!
Parar De Bloquear Anuncios
já que é assim...
vem já para cá!

Japanese: 
アニメーター 対 アニメーション 3 (オリジナル)
"ツール"
"ポップアップ  ブロック"
"選ばれし者 (更生済み) を使用"
"「棒人間の権利」
奉仕させられている棒人間を開放せよ！
棒人間にも権利がある！"
"「棒人間の奴隷を廃止しよう！」"
"「自由になるにはここをクリック」 やっと自由になれる！ここをクリック"
"ポップアップ ブロックを開始！"
"設定"

Spanish: 
Tener ayuda para eliminar al stickman

Japanese: 
"ポップアップブロッカーを解放"
"自由な棒人間"
"必要な論文"
「棒人間を殺そうとしているよですね。何かお手伝いしましょうか？」；　[棒人間を殺す手伝いをしてほしい]・[助け無しで棒人間を殺す]

English: 
The Animator: Wait! Don't press that button!
The Animator: HE BROKE OUT! He's going to break the computer!
(OMG LAZER BEAMS!)
TCO: I will destroy the computer!
TCO: SEEYA
TCO: Time to screw his essay up!
TCO: That was delicious!
TCO: Nope! Dummy!
The Animator: I'll kill you with text! Heh heh heh, only MGS5 fans will get the joke.
The Animator: NOOO! MY ESSAY! Oh God, my mom's gonna kill me for this...
The Animator: Yes, I need your help!

Korean: 
팝업 차단 도우미 해방
스틱맨을 죽이려고 하시는것 같군요. 도와드릴까요?
●스틱 피규어를 죽이는 걸 도와주세요.
● 도움 없이 스틱맨을 그냥 죽여주세요.

Italian: 
Libera Bloccatore di Pop-Up
BOOOOOM!
[Esplosioni]
[Esplosioni e Laser]
[Rottura Vetro]
[Morsi]
[Ruttino]
[Laser]
Sembra che tu stia cercando di eliminare un omino. Vuoi che ti aiuta?
 - Chiedi aiuto per eliminare l'omino
 - Elimina l'omino senza aiuto

Polish: 
uwolnij postać
Dokument 1 - Świat Microsoft
zjada tekst i beka
pluje
tekst atakuje
laser
Wygląda na to, że mam ci pomóc zabić patyczkową potać?

Portuguese: 
Libertar Bloqueador
agora sim! e vou ficar um bom tempo sem falar! e muito tempo destruindo isso!
Ensaio Exigido
Parece Que Você Está Tentando Matar Um Boneco
Me Ajudar A Matar O Boneco

Czech: 
uvolni blokátor vyskakovacích oken
panáčkova svoboda
vypadá to, že se snažíte zabít paňáčka
. Chtěli byste pomoci?
dostat pomoc s zabíjením paňáčka.      prostě zabít paňáčka.

Turkish: 
ayarlar
engelleyiciyi serbest bırak
çöp adamı nasıl öldürürüm

Russian: 
*Отпустить блокировщика реклам
Освободился
(Ломает браузер)
Важное эссе
Похоже, вы пытаетесь убить стикмана? Хотите помощь?
* Получить помощь в убийстве Стикмана.
Просто убить Стикмана без помощи

Russian: 
Эй, парень! Я убью тебя, если ты не остановишь это!
Очень хорошо..
БАХ
Последние слова, чувак?
Я Клянусь...
Ничего не идёт из его рта

Portuguese: 
Ei, Eu Vou Te Matar Se Você Nao Parar De Fazer Isso
Você Pediu
POW!
Ultimas Palavras
eu só queria ser livre!
Entendi
Nada Vem Da Boca Deste Homem!
tá, ja que você não ouviu. *fogo*

Japanese: 
「よお、お前さん！　今すぐそれをやめろ、さもないと殺すぞ！」
「分かりました・・・」
"大丈夫だ、問題ない。"を体で表している動作
"バン！"
「最後の言葉はあるか？」
「こいつの口からは何も出ないと、誓ってもいいくらいだな」

Italian: 
Hei amico! Ti elimino se non la smetti!
Benissimo...
POW!
 
[Suoni di combattimento]
Ultime parole, Teppista?
Lo giuro
Niente viene fuori dalla bocca di questo omino

Korean: 
이봐, 친구! 그짓을 그만두지 않으면 널
죽여버리겠어!
좋아.. 그렇다면..
남길 말이라도 있냐, 이 못된것아?
내 장담컨데.. 이 친구 입에선 아무 말도
안 나올 거야.

English: 
TCO: NOM NOM NOM NOM NOM
Clippy: Hey buddy! I'll kill you if you don't stop that!
TCO:  Nope! NOM NOM NOM NOM NOM!
Clippy: Very well...
(pain)
✓
The Animator: POW!
Clippy: Lemme draw a sword...
Clippy: Done!
Clippy: Ow!
Clippy: Any last words, punk?
The Animator: I bet he's gonna breath fire anytime soon...
Clippy: I swear...
Nothing comes of this guy's mouth(liar).
Clippy: WTH?

Czech: 
Hej kámo! Já tě zabiju, když nepřestaneš!
jak chceš
Nějaká poslední slova, pankáči?
Přísahám...
že nic nevychází z jeho úst

Spanish: 
Hey chico! voy a eliminarte si no dejas de hacer eso!
muy bien...
Cualquier última palabra, ¿punk?
Juro que...
No saldrá nada de la boca de este chico

Polish: 
Hej koleś! Zabiję cię, jeśli się nie uspokoisz...
...jak chcesz
Walka (Wybraniec kontra Spinacz)
POW!
Spinacz robi miecz ze znaków
Przygotowanie do walki
Jakieś ostatnie słowa, postacio
Przysięgam
...że nic nie wychodzi z jego ust

Turkish: 
kes bunu yapma yoksa  seni öldürürüm
peki
teşekkürler dostum
son sözlerini söyle
lütfen yapma! sadece özgür olmak istedim
yemin ederim........
her şey  bu adamın söylediğine bağlı
HIAAAA!

Korean: 
선택 받은 자의 적
어둠의 제왕
임무.어둠_의_제왕  = (선택_받은_자) 제거 :

English: 
ow
ow... ow...
TCO: OW! OWOWOWOWOWOWOOWOW!
TCO: BOOM! HEADSHOT!
The Animator: I have an idea! Why not create another stickman to fight for me?
The Animator: Alright, pretty nice there...
The Animator: Let's convert him by symbol and name this guy!
The Animator: The Chosen One's enemy? Lame name!
The Animator: How about The Dark Lord? Sounds quite edgy and badass!
The Animator: Let's see... "mission.The_Dark_Lord = destroy(The_Chosen_One)"...
The Animator: Ok Dark Lord, you know the drill! Go get him!
Clippy: Ach! You.. Son of a-
TDL: TIME FOR DEATH

Portuguese: 
(animador) vou criar outro para derrotar esse monstro!
vamos ver...
converter símbolo
Inimigo Do O Escolhido
O Rei Do Escuro
missão.O_Rei_Do_Escuro = destruir(O_Escolhido) ;
(O Rei Do Escuro) Hã? O que? onde está esse bastardo?
(animador) ele está aqui.
sai pra lá bolinha
ei! você! você vai ser eliminado daqui!

Italian: 
Simbolo 1
Il nemico del Prescelto
Il Signore Oscuro
missione.Il_Signore_Oscuro
missione.Il_Signore_Oscuro = distruggi(Il_Prescelto) ;

Russian: 
Преобразовать в символ...
Враг Избранного
Темный Лорд
миссия.Темного_Лорда = уничтожить(Избранного);

Japanese: 
"名前：選ばれし者の敵" (棒人間の敵)
"闇の帝王"
"闇の帝王の任務：　選ばれし者を破壊すること"

Turkish: 
seçilmiş kişinin düşmanı
hayır
karanlık lider
karanlık lider seni görevin siyah cöp adamı öldürmek
hey benim görevim seni öldürmek

Czech: 
Nepřítel vyvoleného
temný lord
mise temného lorda, zneškodnit vyvoleného

Spanish: 
El enemigo del elegido
El señor oscuro
Misión. El señor oscuro = Destruir  (El elegido)

Polish: 
Wróg wybranych
Lord Czarny
Misja Lorda Czarnego, żeby pokonać Wybrańca

Portuguese: 
é assim, é?
toma isso!
não sabia que você era tão resistente!
*batalhas*
vai pra lá!
vai você
(animador) ei! não façam isso!
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh

English: 
TCO: AHH!
TDL: KABOOM!
The Animator: Solitaire! And I'm in the middle of playing it!
TCO: Take this!
And this!
TDL: Cards, cards cards, need more cards!
TCO and TDL: CARD FIGHT!
The Animator: Why do I have to do all the cleaning up around here.
The Animator: I gotta rearrange the cards.
TCO: IMMA FIRING MAH LAZOR!

Italian: 
[Moviola]
[Laser]

Portuguese: 
Novo Jogo
tenha sorte com meus amigos!

English: 
TDL: Card trails! Just like old times!
And... Deal!
TCO: Let's go
TDL: Go get him, programs.
Programs:Die computer wrecker!
Chrome: Pew pew!
TCO: AGH MY ARM!
TCO: WHO TURNED OFF THE LIGHTS?
TCO: ARGH!
TCO: Can more shits?!?!?!?
TCO: You're in minefield now!
TDL: What is this place?
Minesweeper Face: Put a flag.
TDL: Pardon?
Minesweeper Face: I said put a flag.
TDL: OH MY ROUND THIS IS THE BEST DAY OF MY LIFE!

Italian: 
Rigioca
[Suoni combattimento]

Turkish: 
bırak beni
sende
haydi beyler
gelin bakayım
ahhhhhhh
mayın tarlası olmaz

Portuguese: 
*batalhas*
Downloads
Meus Videos
é só nós dois!
ei! não façam isso
*batalhas*

Turkish: 
ve basket

English: 
Yahoo: Ow! Ow! Ow!
Yahoo: Aaahhh!
Firefox: Go!
AOL: Cornered now!
IE and Skype: Where did he go?
TCO: Right here!
AIM: *blows raspberry* Screw You!
TDL: Glouses, I'm gonna get you, stickman!
AIM: AGH!!
TCO: Oh crap. not that fox again!
Firefox: NOW DIE!
Firefox: Hey, Get off me!
Firefox: OHHHH CRAAAAAAA-

Italian: 
Cestino
I miei video
[Esplosioni]
BOOOOOM!!!

Turkish: 
kacacak yer yok
ya benimle birlik olursun ya da ölürsün tercih senin
tamam olur

Portuguese: 
*explosões
Desligar O Computador

English: 
TDL: I GIVE UP! PLEASE DON'T KILL ME!
TCO: Hey, how about you join on my side, is that good?
TCO: Alright, you and I are gonna kill that crappy so-called "the Animator" over there.
The Animator: What the heck?
The Animator: Hey, Dark Lord, what are you doing? You're supposed to kill Chosen One, not join on his side!
The Animator: Alright, I'm gonna shut down this computer.
TCO: How about NO?
TDL: KABOOM
TCO: Let's destroy this stupid computer!
The Animator: I GOTTA GRAB MY COMPUTER QUICK!!!!!!!!

Italian: 
[Distruzione!]
BOOM!

Russian: 
Пуск=> Завершение работы

Japanese: 
"あなたのコンピュータは使用不可能になります"
アニメーション：Alan Becker

Spanish: 
*pantallazo azul*
animado por alan becker

Turkish: 
*BİLGİSAYAR ÇÖKER*
Animasyon yapımcısı Alan Becker

Czech: 
Animace byla vytvořena Alan Becker
www.alanbecker.net

French: 
*Fusion* + *Feu* + *Explosion* + *Clic* + *Explosion Menu Démarrer* + *BOOM* + *Vent* + *Ecran Bleu*

Russian: 
Windows
Произошла фатальная ошибка 0E в 0028:C0011E36 в
UXD(01) + 00010E36. Ваш компьютер сломан.
* Нажмите любую клавишу, чтобы выключить компьютер.
* Нажмите CTRL+ALT+DEL снова, чтобы переустановть Windows.
Вы потеряете всю информацию.
Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить
Анимированно Аланом Беккером (www.alanbecker.net)

Portuguese: 
Um Erro Fatal0E Aconteceu Em 0028:C0011E36 Em UXD(01) + 00010E36. Seu Computador Vai Ser Terminado
Animação De Alan Becker
FIM!!

Italian: 
[Vento]
GRANDE BOOM!
[Rottura Schermo...]
Schermo Blu Della Morte
[FINE]
Sottotitoli di: Giovanni D'Andrea
 
 

Korean: 
애니메이션 제작: Alan Becker

English: 
The Animator: OHHHHH NOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
TDL: High five!
The Animator: I'm gonna set this down
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH MY COMPUTER YOU MORONS I WILL GET REVENGE!!!!
The Animator: Oh crap, my screen! It's cracking!
The Animator: OH MY GOD AHHHHHHHHH!
The Animator:*sigh* my computer is destory cuz of these 2 stick figures im gonna get windows 7 after i will tell to my mom(XD)
