
English: 
Is religion banned in China? Well I'm
standing outside a big church here in
the middle of mainland China so I pose to
you that it is in fact not banned. This is
a big misconception;
but of course religion is controlled and
I'll get into that in a short while.
Firstly I just wanted to say, you know, as
a bit of a disclaimer that I personally
am not a very religious person. I guess
you could say I was brought up Christian, I
mean celebrating Christmas and you know
all that kind of thing; you know, we had
Bibal studies in school and all that,
but I was never that kind of
church-going sort of Christian or
anything like that, and I've always been
fairly open-minded to all religions, all
over the world. And you know, I don't have
any particular favorites to be
honest. The thing is, when you talk about
religion, just like politics or sex, you
tend to, you know, get certain people
annoyed, so I usually leave politics and
religion out of my videos. But today
because people ask this question quite

Swedish: 
Är religion förbjudet i Kina?
Jag står utanför en stor kyrka här
mitt i Kina, så jag påstår för
er om att det i själva verket inte är förbjudet.
Detta är en stor missuppfattning;
men naturligtvis kontrolleras religion och
...jag ska gå in på det om en kort stund.
För det första jag ville bara säga, du vet, som
en bit av en ansvarsfriskrivning att jag personligen
är inte en speciallet religiös person. Jag antar
man kan säga att jag växte upp som kristen, jag
menar att fira jul och du vet
alla sånt; du vet, vi hade
Bibelstudier i skolan och allt det där,
men jag var aldrig den typen av
kyrklig-besökare slags kristen eller
något liknande, och jag har alltid varit
ganska öppen för alla religioner,
över hela världen. Och du vet, jag har inte
några speciella favoriter för att vara ärlig
Saken är den, när man talar om religion,
precis som politik eller sex
tenderar du att få vissa människor irriterade
så jag brukar lämna politiken och
religion ur mina videor.
Men idag eftersom folk ställa frågan ganska ofta

Swedish: 
Finns det kyrkor?
Är religion förbjudet?
Skördar de organ från alla som
försöker utöva någon form av religion här?
Tja nej, inte riktigt men
organskörd är något som
händer brottslingar i Kina, det gör det.
Jag vet inte de uppgifter; jag har aldrig
verkligen läsa in mig på det; du kan söka själv. Jag är
säker på att det finns massor av människor som kommer
berätta massor om det. Men det är inte
vad den här videon handlar om. Denna video är
i princip för alla er där ute
som är nyfikna på religion i Kina.
Låt mig gå rakt på sak här.
De flesta religioner accepteras i Kina,
som ni kan se. Faktum att det står en stor
kyrka bakom mig hit.
Och Kina har inget särskilt
problem med religion i sig, men vad
de har ett problem med är massa
sammankomster som kan spåra ur helt.
Och detta är något som de håller ett mycket

English: 
often, you know, "Are there churches?"
"Is religion banned?", "Are they
harvesting the organs of anyone who
tries to practise any kind of religion
here?"
Well no, not really but the
organ harvesting thing is something that
happens to criminals in China, it does.
I don't know the particulars; I never
really read up on it; you can go look. I'm
sure there's tons of people who will
tell you lots about that. But that's not
what this video is about. This video is
basically for all of you guys out there
who are curious about religion in China.
Let me cut to the chase here. Most
religions are accepted in China, as you
can see by the fact that there's a big
church right behind me over here.
And China doesn't particularly have a
problem with religion per se, but what
they do have a problem with is mass
gatherings that can get out of hand. And
this is something that they keep a very

Swedish: 
vakande öga på att det finns en
stor mob mentalitet här i Kina som jag har
upplevt mig personligen.
Och när du får en massa människor på en plats,
om de får bli för upphetsade eller
de sparkar bakut kan det
tända till så här och du får typ
massiva oroligheter.
Det är det största problemet de har med
religion, inte religionen i sig.
Det handlar mer om stora mängder av människor
som samlas och liksom
intrigerar eller vad som helst.
Så saken är den, att platser som denna, kyrkor
som denna, är tillåtna att existera. Du är
fria att utöva din religion här i
Kina men du kan inte missionera-Tror jag
ordet är, där du går runt
försöker konvertera folk.
Det är inte tillåtet
och när jag har tecknade kontrakt för att
arbeta här tidigare,
föreskrivs det faktiskt i avtalet.
Det står att du får inte missionera
Så du har mer än rätt att
komma och utöva Kristendomen här
och gå till mässor
och allt den där
Men Kina vill vara säker på
att du undervisar deras version av

English: 
close eye on because you know there's a
big mob mentality here in China which I've
experienced myself personally.  And when
you get a lot of people all in
one place, if they get too excited or
they kick up a fuss, you know, it can
spark off like this and you'll have like
massive sort of civil unrest. That's
the biggest problem they have with
religion, not the religion itself. It's
more about large amounts of people
gathering together and you know sort of
I guess plotting or whatever.  So
the thing is, places like this, churches
like this are allowed to exist; you are
free to practise your religion here in
China but you can't proselytize—I think
is the word—where you go around
trying to convert people. That's not
allowed
and when I've signed contracts to do
work here in the past, it actually stipulated
in the contract: it says you may not
proselytize. So you're more than free to
come and you know practice your
Christianity here and go to Mass and all
that
however China does want to make sure
that you are teaching their version of

English: 
Christianity. They do kind of want to
censor a few things and change a few
things here and there and you know if
you live in China you understand that's
just how it is they censor the internet
you know they censor things like pornography
for instance it's completely
illegal here and so there's a bit of
give and take. but of course if you're a
hardcore christian you know you
understand your faith, you can practice it
pretty much however you want as
long as you're not going out there
trying to convert people. Now
Christianity as a whole anyway because
I've got some Christian friends here is
pretty much unregulated like it they
might kind of want you to have you know
certain things not preached you know
certain parts they don't want read out
of the bible and stuff but it's
Catholicism that is actually controlled
to a certain degree. For instance you're not
allowed to follow the Pope here so the
Pope's not allowed to appoint bishops in
China things like that. The Chinese
Catholic Church, whatever does that and
like I said I'm not into religion so I
can't give you specifics,
it's something you can very easily find
online. Right, I'd like to move on from
Christianity but before I do I'd just like

Swedish: 
Kristendom. De liksom vill
censurera några saker och ändra några
saker här och där och om
du bor i Kina, förstår du att det är
hur det är, att de censurerar internet
du vet att de censurerar saker som pornografi
till exempel det är helt
illegal här och så det är lite av ge och ta
men naturligtvis om du är en
fundamental kristen, du vet, att du
förstår din tro, kan du öva det
ganska mycket hur du vill så
länge du inte går omkring och
försöker konvertera folk.
Kristendomen som helhet ändå, eftersom
jag har några kristna vänner här
är ganska oreglerat. Som att de
kanske på något sätt vill att du
inte predikar vissa saker.
Vissa delar de inte vill
tolka ur Bibeln och sånt, men det är
Katolicismen som faktiskt kontrolleras
i viss mån. Till exempel är du inte
tillåten följa påven här så
Påven är inte tillåten att tillsätta
biskopar i Kina och sånt.
Kinesiska Katolska kyrkan gör det och
som sagt jag är inte i religion, så jag
kan inte ge dig detaljerna,
det är något du kan lätt hitta online
OK, jag går vidare från Kristendomen
men innan jag gör jag skulle bara vilja

Swedish: 
påpeka att faktiskt just nu
Kina är den snabbast växande kristna
nation på jorden just nu och jag
upptäcker att en hel del av mina kinesiska vänner
som är kristna i allmänhet kommer
från Taiwan eller t.ex i
denna kyrka finns Koreanska
tecken överallt, så jag gissar att den lokala
Koreanska befolkningen har förmodligen något
att göra med att denna kyrka byggdes och
de har kommit in och introducerat det
och jag har sett små kyrkor
här och där och du ser kyrkor
över hela Kina det är inte som att det är
helt förbjudet men ändå låt oss gå vidare
och prata om den aktuella typen av
religioner som kineser följer.
Från mina egna iakttagelser är ändå
Kineser mindre religiösa och
mer vidskepliga, det handlar mer om tradition
Det finns tempel över allt.
Tyvärr som jag påpekade föut
en hel del av de traditioner och
den verkliga känslan bakom det,
hela kulturen bakom det var
förstördes under den mycket
dåligt ansedda kulturrevolution
för dessa typer av ändamål

English: 
to point out that actually right now
China is the fastest growing Christian
nation on earth at the moment and I do
find that a lot of my Chinese friends
who are Christians they generally come
from Taiwan or you know like for
instance this church there are Korean
signs all over, so I'm guessing the local
Korean population probably has something
to do with this church being built and
they've kind of come in and introduced it
and you know i have seen little churches
here and there and you do see churches
all over China it's not like it's
completely banned but anyway let's move on
and talk about the actual sort of
religions that Chinese people follow. Now
from my own observations anyway
Chinese people are less religious and
more superstitious, it's more about
tradition. There are temples all over the
place
unfortunately as I pointed out in the
past a lot of the traditions and you
know that the actual feeling behind it
the whole culture behind it was
destroyed during the very badly named
cultural revolution for this kind of

Swedish: 
hur som helst, saken är den att mycket av det utplånades
Så även om traditioner fortfarande återtsår
är de verkligen inte så djupa
och levande och fyllda som de brukade
vara
men du kan faktiskt fortfarande se dessa
traditioner mycket tydligt om du bara åker
över till Hong Kong. Människor där är
otroligt traditionella och de
går till templet varje år och det finns
tempel över hela Hong Kong och naturligtvis
i Taiwan också. Det är väldigt lätt att se
den typen av genomarbetade tempel på ett sätt att
människor följer sina traditioner
Jag menar, jag har en liten historia. När jag köpte
en skoter där i Taiwan flera år sedan och
Jag var upptagen reparera den fanns
faktiskt en lyckomaskot
en liten buddistisk lyckamaskot inuti
skotern som någon lagt innanför
under karossen, du vet,
för att hålla sig själva säkra som de kör så
tradition och vidskepelse är en enormt stor
del av människors liv i
Taiwan, Hong Kong och naturligtvis
i Kina också, till en viss grad.
Det är svårt att sortera in
Kinesisk religion och tradition och vidskepelse i fack
men det är lite av en blandning mellan

English: 
appropriate anyway thing is a lot of it
was wiped out so although traditions
still remain, they're not really as
deep and vibrant and full as they used
to be
however you can actually still see these
traditions very clearly if you just pop
over to Hong Kong people there are
incredibly traditional and you know they
go to the temple every year and their
temples all over Hong Kong and of course
in Taiwan as well it's very easy to see
the sort of elaborate temples in a way
people follow their traditions
I mean I have a little story when i bought
a scooter there in Taiwan years ago and
I was busy repairing it, there was
actually a good luck charm
a little Buddhist good luck charm inside
the scooter that somebody put inside
underneath the bodywork you know to keep
themselves safe as they drive so the
tradition and the superstition is a huge
part of people's lives you know in
Taiwan, Hong Kong and of course you know
in mainland China too, to a certain degree
now, it's difficult to sort of pigeonhole
Chinese religion and tradition and
superstition but it's kind of a mix between

English: 
Confucianism Buddhism and ancestor
worship. so you know you'll meet
people in general I'd say most of
the people you meet in China are rather
atheist and they live their lives in a very
sort of agnostic sort of a way however
they will always you know have some sort
of traditional still believe in things
like fate and luck and lucky numbers and
you know things like this and of course
there's a lot of ancestor worship here
as well, there's a lot of respect for the
elderly and respect for you know your
ancestors, where you come from
so it is very interesting and it's one
of the biggest attractions for a lot of
people who come to China they look for
that I want to go see the temple they
want to see the monks they want to see
you know that kind of thing I mean and
it does exist but it's really not as
prevalent as you might think i was
actually quite shocked and I know a lot
of people are going to say that Shenzhen
is a new city and there's not a lot of
culture there but trust me they are old
part of Shenzhen but I was quite shocked
at the fact that I look around and
didn't see any temples, here i am in a
completely different city this is a
3rd-tier city I look around I don't see any

Swedish: 
Konfucianism, buddhismen och dyrkan till förfäderna
så du vet att du kommer att möta
människor i allmänhet skulle jag säga de flesta av
de människor du möter i Kina är ganska
ateistiska och de lever sina liv på ett mycket
agnostikskt sätt men
de kommer alltid att ha någon form
traditionella "fortfarande tror på saker"
som ödet och tur och lyckonummer och
ni vet saker som dessa och naturligtvis
det finns en hel del förfädersdyrkan här
också, det finns en hel del respekt för
äldre och respekt för du vet om dina
förfäder, var du kommer ifrån
så det är mycket intressant och det är en
av de största attraktionerna för en hel del
människor som kommer till Kina. De letar efter
att "jag vill gå och se templet" de
vill se munkarna de vill se
sådana saker, jag menar, och
det existerar men det är verkligen inte så
utbrett som man kan tro. Jag var
faktiskt ganska chockad och jag vet en hel del
människor kommer att säga att Shenzhen
är en ny stad och det finns inte mycket
kultur där, men tro mig, den gamla
delen av Shenzhen, men jag var ganska chockad
över det faktum att jag tittade runt och
såg inga tempel. Här är jag i en
helt annan stad, detta är en
3-tier stad, jag ser mig omkring ser jag inte några

Swedish: 
tempel. Du vet vad jag menar. Det är inte så
utbrett som du kanske tror. Det finns
naturligtvis stora berömda tempel i hela Kina
och i de större städerna kommer du
oftast ha ett stort tempel som människor
gå till vid Kinesiska nyåret
, som kan du se i filmen
här. Det var i Guangzhou
vilket inte är långt från där vi är just
nu och som ni kan se, är det fortfarande
något mycket populär och det är mycket
förankrad i den kinesiska mentaliteten. Jag
finner att kinesisk vidskepelse och
tradition mycket kretsar kring
hel slags lycko och förmögenhets
aspekter och oftast är det något typ att
gå och be i templet så att du
kan tjäna pengar under året. Vi
kommeer att be templte som du har om god
hälsa och lycka och ditt företag
kommer att vara välmoende. Det oftast något liknande
sånt där. Det är mindre av ett slags
osjälviska religion som du hittar många
andra religioner runt om i världen. Det är
mer av en praktisk form av religion
och vidskepelse. Nu finns
det fortfarande några regler här i Kina när
det gäller religion. Till exempel om du

English: 
temples you know what I mean it's not as
prevalent as you may think there are of
course big famous temples all over China
and in the bigger cities you will
usually have one big temple that people
go to during new years Chinese New
Year's like you can see in the footage
here this was in Guangzhou you know
which is not far from where we are right
now and as you can see it's still
something very popular and it is very much
engrained in the Chinese mentality. I do
find that Chinese superstition and
tradition it do very much revolve around
the whole sort of luck and fortune
aspects and usually it's something like
go and pray at the temple so that you
can make money during the year we're
gonna pray the temple that you have good
health and good luck and your business
will be well it's usually something like
that. it's less of a sort of a
selfless religion like you'll find many
other religions around the world it's
more of a practical sort of religion
and superstition kind of setup now there
are still some rules here in China when
it comes to religion for instance if you

Swedish: 
arbetar för kommunistpartiet, om du arbetar för
regeringen. Jag antar att om du är en
brevbärare eller du är som en chef för
Fordons Byrån, något sådant,
att du absolut inte är tillåten
att utöva religion och du faktiskt
måste underteckna ett kontrakt som säger att du
inte kommer att göra det och jag antar att de förmodligen
är oroliga för att ska människor sprida sina
religiös
åsikter runt kontoret eller kanske kanalisera
pengar ut från jobbet till deras religion eller
något, så är det - det är ett stort nej nej.
Så det är definitivt något som är sant
så om du arbetar i regeringen här
är du inte tillåten att utöva religion.
Du som utlänning som kommer att för att leva och
arbeta här i Kina eller bara besöka. Finns det
inte mycket restriktioner. Som sagt
det enda du inte bör göra är att gå
runt försöker sprida ordet om
Allah, sprida ordet om Jesus sprida
ord Buddha eller vad det är att
du tror på eftersom du vet det är då
du kommer att börja ruffsa till några
fjädrar och människor kommer att börja
säga "hej, vad i helvete
gör du här?" Om du vill
utöva din religion gå någon annanstans typ.
, men det är mycket lätt att hitta
din lokala kristna kyrka eller
så finns det moskéer, det finns synagogor

English: 
work for the Communist Party, if you work for
the government any i guess if you're a
postman or you're like a manager of I
don't know, the Vehicle Bureau anything
like that you're absolutely not allowed
to practice religion and you actually
have to sign a contract that says that you
won't and I guess they're probably
worried about people spreading their
religious
views around the office or maybe funneling
money out of work into their religion or
something so it's -- it's a big no no
so that's definitely something that is true
if you work in the government here you
are not allowed to practice religion as
for you as a foreigner coming to live and
work here in China or just visit there are
pretty much no restrictions like I said
the only thing you shouldn't do is go
around trying to spread the word of
Allah spread the word of Jesus spread
the word of Buddha or whatever it is that
you follow because you know that's when
you're going to start ruffling a few
feathers and people are going to start
you know say hey what the hell are you
doing here you're not go if you want to
practice your religion go elsewhere type
thing but it's very easy to find out
where your local christian churches or
there are mosques there are synagogues

Swedish: 
allt du kan tänka dig. De
existerar här i Kina. Behöver bara göra
lite forskning och du kommer att
kunna hitta det du letar efter så
hör ni. Jag hoppas att detta har besvarat dina
frågor om vad som händer vad gäller
religion i Kina. Det existerar definitivt
det är inte förbjudet att jag kan garantera dig det.
Men du vet, testa inte dina gränser
gå inte ut och försöka konvertera
massorna eftersom det inte kommer att funka
här i Kina, de är mycket mycket mycket mycket
nöjda med sin egen lilla sorts
traditionella vidskeplighet, så
mitt råd till dig är att komma till Kina.
Var dig själv, njut av din religion
driv det inte på andra, det är allt.
Så hör ni,
tills nästa gång , ni vet grejen,
som alltid, var grymma.

English: 
everything you can think of they do
exist here in China just have to do a
little bit of research and you'll be
able to find what you're looking for so
guys I hope this has answered your
question as to what's going on as far as
religion in China. it definitely exists
it's not banned i can guarantee you that
but you know just don't push your limits
don't go out and try to convert the
masses because it's not gonna fly over
here in China, they're very very very very
happy with their own little sort of
traditional superstitious set up over here so
my advice to you would be come to China
be yourself enjoy your religion
don't push it on others, that's all. so guys
until next time you know the drill
as always, stay awesome.
