
English: 
This is a tomato plant,
and this is an aphid slowly killing
the tomato plant
by sucking the juice out of its leaves.
The tomato is putting up a fight
using both physical and chemical defenses
to repel the attacking insects.
But that's not all.
The tomato is also releasing compounds
that signal nearby tomato plants
to release their own insect repellent.
Plants are constantly under attack.
They face threats ranging from 
microscopic fungi and bacteria,
small herbivores, like aphids,
caterpillars, and grasshoppers,
up to large herbivores, like tortoises,
koalas, and elephants.
All are looking to devour plants
to access the plentiful nutrients
and water in their leaves, stems,
fruits, and seeds.

French: 
Traducteur: Marie Moriceau
Relecteur: Annabelle Desrochers-Beaudet
Voici un plant de tomate
et voilà un puceron
qui est en train de le tuer lentement
en absorbant le jus de ses feuilles.
La tomate lutte en utilisant
ses défenses chimiques et physiques
pour repousser les insectes agressifs.
Mais ce n'est pas tout.
La tomate libère aussi des composés
pour alerter les plants autour
afin qu'ils libèrent également
leur répulsif.
Les plantes sont sans cesse attaquées.
Elles font face à des menaces qui vont
des champignons microscopiques,
des bactéries, des petits herbivores
comme les pucerons
les chenilles et les sauterelles
jusqu'aux grands herbivores
comme les tortues,
les koalas et les éléphants.
Tous veulent dévorer les plantes
pour acquérir les nutriments
et l'eau de leurs feuilles, tiges,
fruits et graines.

Japanese: 
翻訳: Takuya Matsuzaki
校正: Tomoyuki Suzuki
トマトが生えています
そして これはアブラムシです ―
トマトの葉の汁を吸って
徐々にトマトを枯らしてしまいます
トマトは物理的・化学的な防御の仕組みで
おそいかかる昆虫と戦い
追い払おうとします
それだけではありません
化学物質を放出して
近くの仲間に危険を知らせ
一緒になって 虫がいやがる
独自の匂いを出すのです
植物はいつも攻撃にさらされています
敵は 微小な菌類や細菌 そして
アブラムシや芋虫 バッタなどの
小さな草食の生き物から
カメやコアラ 象といった
大きな草食動物までさまざまです
敵は 植物を貪り食おうと狙っています
なぜなら植物は 豊富な栄養や水分を
葉、茎、果実や種に含んでいるからです

Chinese: 
這棵是蕃茄
這隻蚜蟲正慢慢吞噬這棵蕃茄
透過吸取葉液讓它喪命
蕃茄奮力運用身體和化學抵抗
擊退來襲的昆蟲
但還不止這些
這棵蕃茄還釋放出訊號
讓附近的蕃茄
釋放出自製的驅蟲劑
植物不斷受到攻擊
它們受到的威脅
從微小的真菌、細菌
小型草食動物
如蚜蟲、毛蟲和蚱蜢
到大型草食動物
如烏龜、無尾熊和大象
全都想一口吃掉這棵植物
攝取其中的豐沛養分
以及莖葉、果實和種子裡的水分

Chinese: 
譯者: Marssi Draw
審譯者: Regina Chu
這棵是蕃茄
這隻蚜蟲正慢慢吞噬這棵蕃茄
透過吸取葉液讓它喪命
蕃茄奮力運用身體和化學抵抗
擊退來襲的昆蟲
但還不止這些
這棵蕃茄還釋放出訊號
讓附近的蕃茄
釋放出自製的驅蟲劑
植物不斷受到攻擊
它們受到的威脅
從微小的真菌、細菌
小型草食動物
如蚜蟲、毛蟲和蚱蜢
到大型草食動物
如烏龜、無尾熊和大象
全都想一口吃掉這棵植物
攝取其中的豐沛養分
以及莖葉、果實和種子裡的水分

Vietnamese: 
Translator: Huong Nguyen
Reviewer: Châu Trần
Đây là một cây cà chua,
còn đây là một con rệp đang giết dần 
cây cà chua
bằng cách hút dịch cây qua lá.
Cây cà chua này đang cố gắng chiến đấu
bằng cả phương pháp vật lý và hoá học
để đuổi những côn trùng tấn công nó đi.
Nhưng đó không phải tất cả
Cây cà chua đang phát ra những hợp chất
để cảnh báo tới các cây cà chua gần đó
để chúng có thể tự phát tiết chất 
chống côn trùng.
Thực vật thường xuyên bị tấn công.
Chúng phải đối mặt với rủi ro từ 
nấm vi mô và vi khuẩn
động vật ăn cỏ cỡ nhỏ, như rệp, 
sâu bướm, và châu chấu,
cho đến động vật ăn cỏ cỡ lớn, như rùa
gấu trúc và voi.
Tất cả đều muốn tấn công cây để
giành lấy nguồn dưỡng chất dồi dào
và nước trong lá, thân, quả và hạt.

Hungarian: 
Fordító: Kata Horváth
Lektor: Maria Ruzsane Cseresnyes
Ez egy paradicsompalánta.
Ez pedig egy levéltelű, ami 
lassan megöli a palántát
azzal, hogy 
kiszívja a nedvet a leveleiből.
A paradicsom felveszi a harcot,
fizikai és kémiai fegyvereit bevetve
veri vissza a rovarok támadását.
De ez csak a kezdet.
A paradicsom, egy olyan vegyületet is
kibocsát, ami jelzi a közeli palántáknak,
hogy bocsássák ki
a saját rovarirtó szerüket.
A növényeket
folyamatos támadások érik.
Veszélyt jelentenek már a
mikroszkopikus gombák és baktériumok is,
az apró növényevők, mint a 
tetvek, hernyók és szöcskék,
és a nagyobbak is, mint a teknősök, 
koalák és elefántok.
Mind arra vágynak, hogy a növényeket
felfalva hozzájussanak a leveleikben,
sejtjeikben, terméseikben és magjaikban
lévő bőséges tápanyaghoz és vízhez.

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Sigal Tifferet
זהו צמח עגבניות,
וזו כנימה שהורגת את צמח העגבניה באיטיות,
על ידי שאיבת המיץ מהעלים שלו.
העגבניה נלחמת בעזרת הגנות פיזיות וכימיות
כדי לדחות את החרקים התוקפים.
אבל זה לא הכל.
העגבניה משחררת גם תרכובות
שמאותתות לשיחי עגבניות סמוכים
לשחרר דוחי חרקים משלהם.
צמחים נמצאים כל הזמן תחת מתקפה.
הם עומדים בפני איומים שנעים
מפטריות ובקטריות מיקרוסקופיות,
אוכלי עשב קטנים,
כמו כנימות, זחלים, וחגבים,
ועד אוכלי עשב גדולים, כמו צבים,
קואלות ופילים.
כולם רוצים לאכול צמחים
כדי לקבל את החומרים המזינים
והמים בעלים, בגבעולים, בפירות ובזרעים.

Arabic: 
المترجم: Nada Shokry
المدقّق: Sarah El_Gayyar
هذه نبتة طماطم،
وهذه حشرة (من) تقتل نبتة الطماطم ببطء
عن طريق امتصاص العصارة من أوراقها.
تقاوم الطماطم باستخدام
كل من الدفاعات الفيزيائية والكيميائية
لصد الحشرات المهاجمة.
لكن ليس هذا كل شيء.
تفرز الطماطم أيضًا مركبات
تشير لنباتات الطماطم القريبة
أن تفرز طاردات الحشرات الخاصة بها.
تتعرض النباتات باستمرار للهجوم.
تواجه تهديدات تتراوح
بين الفطريات والبكتيريا المجهرية،
والعواشب الصغيرة كالمن واليرقات والجنادب،
وصولًا إلى العواشب الكبيرة
كالسلاحف ودببة الكوالا والأفيال.
يتطلع جميعهم إلى التهام النباتات
للوصول إلى المغذيات والمياه
الوفيرة الموجودة بأوراقها وسيقانها
وفاكهتها وبذورها.

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Isabel Vaz Belchior
Este é um tomateiro
e isto é um afídio que vai matando
lentamente o tomateiro,
sugando a seiva das folhas.
O tomateiro está a travar uma luta
usando as suas defesas físicas e químicas.
para repelir os insetos que o atacam.
Mas não faz só isso.
O tomate também liberta compostos
que avisam os tomateiros vizinhos
para libertar repelentes de insetos.
As plantas estão sob ataque permanente.
Enfrentam ameaças que vão
desde fungos e bactérias microscópicas
até pequenos herbívoros, como os afídios,
as lagartas e os gafanhotos,
e grandes herbívoros, como as tartarugas,
os coalas e os elefantes.
Todos eles procuram devorar plantas
para obterem os abundantes nutrientes
e a água das folhas, caules,
frutos e sementes.

German: 
Übersetzung: Swenja Gawantka
Lektorat: Andrea Hielscher
Das ist eine Tomatenpflanze
und das ist eine Blattlaus,
die sie langsam tötet,
indem sie ihr den Saft
aus den Blättern saugt.
Die Tomate mobilisiert physische
und chemische Abwehrkräfte
gegen die angreifenden Insekten.
Doch damit nicht genug.
Sie sendet auch Signale
an Tomatenpflanzen in ihrer Umgebung,
damit diese ihre eigene Abwehr aktivieren.
Pflanzen werden ständig angegriffen.
Die Bedrohungen reichen
von winzigen Pilzen und Bakterien
über kleine Pflanzenfresser
wie Blattläuse, Raupen und Heuschrecken
bis hin zu großen Pflanzenfressern
wie Schildkröten, Koalas und Elefanten.
Der Verzehr der Pflanzen versorgt sie
mit zahlreichen Nährstoffen
und Flüssigkeit aus Blättern,
Stängeln, Früchten und Samen.

Russian: 
Переводчик: Вадим Гузик
Редактор: Ростислав Голод
Это растение — томат,
а это — тля, которая медленно 
убивает томат,
высасывая сок из его листьев.
Томат вступает в схватку, применяя
средства физической и химической защиты,
чтобы отразить атаку насекомых.
Но и это ещё не всё.
Томат выделяет соединения,
сигнализирующие другим томатам о том,
что им надо выделять
собственные репелленты против насекомых.
Растениям постоянно угрожает опасность.
Им много кто угрожает:
от микроскопических грибов и бактерий,
мелких насекомых, например, 
тли, гусениц и кузнечиков,
до крупных травоядных животных 
типа черепах, коал или слонов.
Все они не прочь полакомиться растениями,
извлекая питательные вещества и воду
из листьев, стеблей, 
плодов и семян растений.

Polish: 
Tłumaczenie: Aleksandra Bidzińska
Korekta: Agnieszka Fijałkowska
To krzak pomidora.
Mszyca powoli go zabija,
wysysając soki z jego liścia.
Pomidor podejmuje walkę
zarówno fizyczną, jak i chemiczną,
żeby odstraszyć atakującego insekta.
Ale to nie wszystko.
Pomidor uwalnia związki chemiczne
ostrzegające inne krzaki,
żeby też zaczęły je wydzielać.
Rośliny są nieustannie atakowane.
Stawiają czoła wielu zagrożeniom,
takim jak grzyby i bakterie,
mali roślinożercy jak mszyce,
gąsienice i koniki polne,
aż po duże osobniki
jak żółwie, koale i słonie.
Zwierzęta szukają roślin bogatych
w składniki odżywcze i wodę
w liściach, łodygach, owocach i nasionach.

Turkish: 
Çeviri: Zafer Tunca
Gözden geçirme: Eren Gokce
Bu bir domates bitkisi,
bu da domates bitkisinin 
yapraklarındaki suyu emerek
onu yavaşça öldüren bir yaprak biti.
Domates, böceklerin 
saldırısını defetmek için
fiziksel ve kimyasal silahlarıyla
bir savaş verir.
Ama tek yaptığı bu değil.
Domates ayrıca, etraftaki domateslerin de
kendi böceksavarlarını salgılamaları için
bileşenler salgılıyor.
Bitkiler sürekli saldırı altındadır.
Yüzleştikleri tehditler, mikroskobik
mantar ve bakterilerden
yaprak biti, tırtıl ve çekirge 
gibi küçük otçullara
ve kaplumbağa, koala ve filler
gibi büyük otçullara kadar uzanıyor.
Hepsi yapraklarında, 
köklerinde, meyvelerinde
ve tohumlarında bulunan besin ve su için
bitkileri tüketmek istiyorlar.

Korean: 
번역: 주영 김
검토: Jihyeon J. Kim
여기 토마토가 있습니다.
진딧물이 잎에서 진액을 빨아들여
토마토를 천천히 죽이고 있죠.
토마토도 물리적, 화학적 방어를 
모두 사용하여
공격해오는 벌레들을 물리치고 있죠.
이것이 다가 아닙니다.
또 토마토는 화합물을 분출해
주위에 있는 토마토들에게
그들만의 방충제를 분출하라고
신호를 보냅니다.
식물은 항상 위협에 놓여있습니다.
이들이 직면한 위협은 균과 박테리아부터
진딧물, 매벌레, 메뚜기 같은 곤충과 
거북이, 코알라, 코끼리 같은 
큰 초식동물까지 다양합니다.
이들 모두 식물의 풍부한 영양분과
잎, 줄기, 열매와 씨앗에 있는
수분을 얻기위해 접근합니다.

Portuguese: 
Tradutor: ADRIANA MENOLI
Revisor: Maricene Crus
Esse é um tomateiro
e esse é um pulgão matando
lentamente o tomateiro
ao sugar o suco de suas folhas.
O tomate está lutando
com suas defesas físicas e químicas
para repelir os insetos que o atacam.
Mas isso não é tudo.
O tomate também está liberando componentes
que alertam os tomateiros ao redor
para liberarem seus próprios
repelentes de insetos.
As plantas estão sob ataque
constantemente.
Elas enfrentam ameaças que variam
desde fungos microscópicos e bactérias,
a pequenos herbívoros como pulgões,
lagartas e gafanhotos,
até os grandes herbívoros
como tartarugas, coalas e elefantes.
Todos estão tentando devorar plantas
para acessarem seus nutrientes abundantes
e a água das suas folhas,
caules, frutos e sementes.

Chinese: 
翻译人员: xiao gu
校对人员: Lipeng Chen
这是西红柿，
这只蚜虫正通过叶片吮吸汁液
缓慢的杀死西红柿。
西红柿用物理和化学武器反击，
来击退攻击者。
但这不是全部。
西红柿会释放信号给周围的西红柿，
让它们释放自己的杀虫剂。
植物总是被攻击。
面临的威胁来自于：真菌、细菌，
小草食动物：蚜虫、毛毛虫、蚂蚱，
到大草食动物：乌龟、考拉、大象。
动物都在寻找并吞噬植物以获得
它们叶片、茎、花和种子中的
丰富的营养和水分。

Indonesian: 
Translator: Taufiq A
Reviewer: Deera Army Pramana
Ini adalah tanaman tomat,
dan ini adalah kutu daun yang
perlahan-lahan merusak tanaman tomat
dengan mengisap sari dari daunnya.
Tomat memberikan perlawanan dengan
pertahanan fisik dan kimiawi
untuk mengusir serangga yang menyerang.
Namun, tak hanya itu.
Tomat juga mengeluarkan senyawa yang 
mengirimkan sinyal ke tomat di sekitarnya
agar mereka sendiri juga mengeluarkan
zat pengusir serangga.
Tumbuhan terus-menerus mendapat serangan.
Mereka menghadapi ancaman mulai dari
jamur dan bakteri mikroskopis,
herbivor kecil, seperti kutu daun,
ulat, dan belalang,
hingga herbivor besar,
seperti kura-kura, koala, dan gajah.
Semua itu ingin melahap tumbuhan
untuk mendapatkan nutrisi
dan air yang berlimpah pada dedaunan, 
batang, buah, dan biji-bijiannya.

Romanian: 
Traducător: Emoke Varosi
Corector: Cristina Nicolae
Aceasta este o roșie,
iar aceasta este o afidă
care ucide planta încet,
sugând seva din frunzele ei.
Roșia opune rezistență prin mecanisme 
de apărare fizice și chimice,
ca să respingă atacurile insectelor.
Dar asta nu este tot.
Roșia secretă și substanțe
care avertizează roșiile din apropiere
să elibereze propriile repelente.
Plantele sunt atacate permanent.
Pericolele variază
de la ciuperci microscopice și bacterii,
erbivori mici precum afidele, 
omizile și lăcustele,
până la erbivori mari, 
ca broaștele țestoase, koala și elefanți.
Toate vor să devoreze plantele
ca să ajungă la nutrienții
și apa din frunzele, tulpinele,
fructele și semințele lor.

Spanish: 
Traductor: Ciro Gomez
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Esta es una planta de tomate,
Y este es un áfido que mata lentamente 
la planta de tomate
chupando el jugo de sus hojas.
El tomate está activando una lucha 
usando defensas físicas y químicas
para repeler los insectos atacantes.
Pero eso no es todo.
El tomate también libera compuestos que 
avisan a las plantas de tomate cercanas
para que liberen su propio 
repelente de insectos.
Las plantas están 
constantemente bajo ataque.
Se enfrentan a amenazas que van desde 
hongos microscópicos y bacterias,
pequeños herbívoros, como áfidos, 
orugas y saltamontes,
hasta grandes herbívoros, 
como tortugas, koalas y elefantes.
Todos buscan devorar plantas 
para acceder a los abundantes nutrientes
y agua en sus hojas, 
tallos, frutos y semillas.

Polish: 
Jednak rośliny zastawiają
wiele różnych pułapek,
które czynią je mniej atrakcyjnym 
lub śmiertelnym posiłkiem.
Obrona roślin zaczyna się
na ich powierzchni.
Kora okrywająca pnie 
zawiera mnóstwo ligniny,
sztywnego włókna trudnego do pogryzienia,
nieprzepuszczającego patogenów.
Liście pokrywa woskowata kutykula,
chroniąca je przed insektami i mikrobami.
Niektóre rośliny idą o krok dalej,
tworząc niebezpieczne struktury
mające zniechęcić zwierzęta.
Ciernie, kolce i igły odstraszają
dużych roślinożerców.
Liście niektórych roślin
odstraszają mniejsze szkodniki
ostrymi, włosowatymi trichomami
pokrywającymi liście.
Na łodydze fasoli wyrastają
małe haczyki kłujące w odnóża pluskwy
i inne insekty.

Russian: 
В распоряжении у растений имеется арсенал
внутренних и внешних средств защиты,
из-за чего ими не так уж
и приятно лакомиться,
а можно ненароком 
и вовсе попрощаться с жизнью.
Защита растений начинается на поверхности.
В коре, которой покрыты стволы деревьев,
содержится лигнин —
жёсткая сеть химических соединений, 
которую тяжело прожевать
и которая практически непроницаема
для болезнетворных микробов.
Листья защищает восковая кутикула,
которая задерживает насекомых и микробы.
Некоторые растения пошли на шаг вперёд
и могут причинять боль,
предупреждая потенциальных «поедателей».
Иглы, колючки и шипы отпугивают
более крупных травоядных.
Чтобы справиться с мелкими хищниками,
у некоторых растений есть острые,
похожие на волоски, усики
под названием трихомы.
Фасоль обыкновенная стреляет
крохотными крючками,
прокалывающими лапки
клопов и других насекомых.

Hungarian: 
Azonban a növények számos
külső és belső fegyverrel is védekeznek,
amik egy kevésbé vonzó, sőt akár
halálos vacsorává teszik őket.
A növények védekezése a
felületükön kezdődik.
A fák törzsét befedő kéreg
ligninben gazdag,
ami egy nehezen megrágható,
a kórokozók számára áthatolhatatlan,
merev, összetett vegyület.
A leveleket egy viaszos réteg, 
a kutikula védi,
ami elriasztja 
a rovarokat és mikrobákat.
Néhány növény még többet vet be:
fájdalmat okozó felépítésükkel
rettentik el a
lehetséges ragadozókat.
Tüskék és tövisek ijesztik el
a nagyobb növényevőket.
Hogy a kisebb kártevőkkel is elbánjanak,
egyes növények leveleit éles fedőszőrök,
úgynevezett trichómák borítják.
A veteménybabon apró kampócskák
vannak, amik megragadják a poloskák
és más rovarok lábait.

Korean: 
하지만 식물도 내부, 외부 모든 방면의
방어장비를 구비하고 있습니다.
그것들은 식물을 덜 매력적인 
먹을거리로 보이게 하고
심지어 생명에 치명적이기도 합니다.
식물의 방어는 표면에서 시작됩니다.
나무껍질도 둘러싸인 나무의 몸통은
리그닌으로 가득합니다.
리그닌의 단단한 구조는 씹기 힘들며,
병원균이 침투하기 힘든 구조입니다.
잎은 표면을 왁스처리하여 보호합니다.
이는 벌레와 미생물을 단념시킵니다.
몇몇의 식물들은 한걸음 더 나아가
공격적인 구조를 통해
예비포식자들에게 경고를 보냅니다.
다양한 모양의 가시는 
더 큰 초식동물을 단념시킵니다.
더 작은 유해동물은 물리치기 위해
몇몇 식물의 잎은 머리털 처럼 생긴
겹털이라 불리는 구조를 가집니다.
강낭콩은 해충의 다리와 
다른 공충을 찌를 수 있는
작은 갈고리를 자랑합니다.

German: 
Doch Pflanzen besitzen eine ganze Reihe
innerer und äußerer Abwehrkräfte,
die ihren Feinden den Appetit nehmen
oder sie sogar töten.
Pflanzliche Abwehr
beginnt an der Oberfläche.
Die Rinde von Baumstämmen
ist reich an Lignin,
einer starren, netzartigen Verbindung,
die schwer zu durchbeißen
und für Keime undurchlässig ist.
Blätter schützen sich
mit einer wachsartigen Schicht
vor Insekten und Mikroben.
Manche Pflanzen gehen
noch einen Schritt weiter
und warnen potenzielle Feinde
mit schmerzhaften Gebilden.
Dornen und Stacheln
schrecken größere Pflanzenfresser ab.
Gegen kleinere Schädlinge
entwickeln manche Pflanzen
spitze, haarähnliche Strukturen
namens Trichome auf ihren Blättern.
Die Gartenbohne bildet winzige Haken aus,
die Bettwanzen und andere Insekten
an den Füßen aufspießen.

Chinese: 
但植物已經做好
裡裡外外的萬全準備來抵抗
讓自己變得不那麼引人垂涎
或是惹來殺身之禍
植物的防禦從表面開始
樹皮布滿了木質素
嚴密的化合物網絡強壯到很難嚼
並且讓病原無縫可鑽
葉子受到似蠟的角質層保護
能夠驅逐昆蟲和微生物
有些植物更高竿
運用會痛死人的組織
來警告潛在的掠奪者
棘、針、刺讓大型草食動物知難而退
對付小害蟲
某些植物的葉子用尖銳的細毛組織
稱為毛茸
大紅豆植株讓芽變出小鉤子
來刺傷壞蟲和其它昆蟲的腳

French: 
Mais les plantes sont préparées
avec toute une série
de défenses internes et externes
qui les rendent bien moins appétissantes
ou parfois même mortelles.
La défense des plantes
commence à la surface.
L'écorce qui couvre le troncs des arbres 
est grouillant de lignine
un tissu rigide formé de composés,
difficile à mâcher
et hautement imperméable aux pathogènes.
Les feuilles sont protégées
avec une cuticule cireuse
qui dissuade les insectes et les microbes.
Certaines plantes vont un peu plus loin
avec de douloureuses structures
pour éloigner les prédateurs potentiels.
Différents types d'épines
découragent les grands herbivores.
Pour faire face aux petits nuisibles,
certaines plantes ont des feuilles
avec des structures en forme
de cheveux pointus, appelées trichomes.
Les plants de haricots rouges
possèdent de minuscules crochets
pour poignarder les pattes des punaises
et autres insectes.

Spanish: 
Pero las plantas están listas con toda 
una serie de defensas internas y externas
que las hacen una comida 
mucho menos atractiva,
o incluso mortal.
Las defensas de las plantas
comienzan en su superficie.
La corteza que cubre los troncos de 
los árboles está llena de lignina,
una tela rígida de compuestos 
que es difícil de masticar
y altamente impermeable a los patógenos.
Las hojas están protegidas 
por una cutícula cerosa
que disuade a insectos y microbios.
Algunas plantas van un paso más allá 
con estructuras dolorosas
para advertir a 
los posibles depredadores.
Puyas, espinas y púas 
desalientan a los herbívoros más grandes.
Para plagas pequeñas, las hojas de algunas
plantas tienen estructuras como pelos
llamados tricomas.
La planta de fríjol tiene pequeños ganchos
para herir los pies de los chinches
y otros insectos.

Arabic: 
ولكن النباتات مستعدة بسلسلة كاملة
من الدفاعات الداخلية والخارجية
التي تجعل منها وجبة أقل جاذبية،
أو حتى مميتة.
تبدأ دفاعات النباتات على سطحها.
اللحاء الذي يغطي جذوع الأشجار
هو مليء بـ (الليغنين)،
وهو شبكة صلبة من المركبات صعبة المضغ
وشديدة الإحكام ضد مسببات الأمراض.
الأوراق محمية ببشرة شمعية
تعيق الحشرات والميكروبات.
تذهب بعض النباتات إلى ما هو أبعد من ذلك
بامتلاكها لتراكيب مؤلمة
لتحذير الحيوانات المفترسة المحتملة.
تردع الأشواك بأنواعها
العواشب الأكبر حجمًا.
للتعامل مع الآفات الأصغر حجمًا، تملك
أوراق بعض النباتات تراكيب حادة تشبه الشعر
تُدعى الشعيرات الزغبية.
تملك نبتة اللوبيا الحمراء
خطافات دقيقة لطعن أقدام البق
والحشرات الأخرى.

Japanese: 
しかし 植物は体の内側にも外側にも
さまざまな防御手段を備えており
それを使って
美味しそうに見えなくしたり
命をうばう毒を作ったりもするのです
植物は まず自分の表面で防御します
木の幹をおおう樹皮にはリグニンが
たくさん含まれています
リグニンは がっしりとした網状の化学物質で
動物の歯が立たないほど固く
病原体が入り込むのを防ぎます
葉は 蝋（ロウ）を含むクチクラ層で
守られていて
昆虫の攻撃や病原菌の侵入を防ぎます
さらに 自分を食べようとする敵を
チクリと刺して ひるませることで
身を守る植物もいます
固くとがった小枝や針やトゲは
草食動物に食べられにくくします
小さな害虫を寄せ付けないように
鋭い毛で葉の表面を守る植物もいます
この毛は毛状突起（トライコーム）と
よばれています
インゲン豆の葉の表面には 
小さな曲がった針が生えていて
トコジラミなどの
小さな昆虫の足を突き刺します

Portuguese: 
Mas as plantas estão preparadas
com uma série de defesas
internas e externas
que as tornam numa refeição
menos apetitosa
ou mesmo mortal.
As defesas das plantas
começam à superfície.
A casca que reveste os troncos
das árvores está cheia de lignina,
uma rede rígida de compostos
que é difícil de mastigar
e impermeável a agentes patogénicos.
As folhas estão protegidas
por uma cutícula cerosa
que afasta insetos e micróbios.
Há plantas que vão um pouco mais longe
com estruturas dolorosas
que avisam os possíveis predadores.
Espinhos, espigões e picos
desencorajam os herbívoros maiores,
Para as pragas mais pequenas,
há plantas com folhas
com estruturas tipo cabelos,
chamadas tricomas.
O feijoeiro comum tem pequenos ganchos
que decepam os pés dos pulgões
e de outros insetos.

Chinese: 
但植物有一系列从内到外的保护，
让它们显不太可口，
甚至有毒。
植物防御从表面开始。
覆盖树干的皮充满木质素，
这是一种难以下咽并且
病原体不可渗透的坚硬物质。
叶片覆盖蜡状角质层，
能阻止昆虫和微生物。
有些植物更进一步，
形成能造成疼痛的结构，
警告潜在的猎食者。
刺，各种刺，让大型草食动物退缩。
对于小害虫，一些植物叶片有尖锐的发状结构，
称为表皮毛。
四季豆用小挂钩来刺伤臭虫
和其他昆虫的脚。

Portuguese: 
Mas as plantas estão a postos com uma
série de defesas internas e externas
que fazem delas uma refeição
muito menos atraente,
ou até mesmo, mortífera.
As defesas das plantas
começam na sua superfície.
A casca cobrindo o tronco
das árvores é cheia de lignina,
uma rede rígida de componentes
que são difíceis de mastigar
e altamente impermeável a patógenos.
As folhas são protegidas
por uma cutícula cerosa
que detém insetos e micro-organismos.
Algumas plantas vão mais além
com estruturas dolorosas
para alertarem supostos predadores.
Espinhos, aguilhões e ferrões
desencorajam os herbívoros maiores.
Para lidar com pestes menores, as folhas
de algumas plantas têm estruturas afiadas,
semelhantes a cabelos,
chamadas de tricomas.
O feijoeiro comum tem ganchos pequeninos
para apunhalar as patas
dos percevejos e outros insetos.

Romanian: 
Dar plantele sunt înarmate cu mecanisme
de apărare interne și externe
care le fac să pară o „masă”
mult mai puțin atrăgătoare
sau una chiar letală.
Mecanismele de apărare încep
la suprafața plantelor.
Coaja care acoperă trunchiul copacilor 
este plină de lignină,
o rețea rigidă de substanțe
care este greu de mestecat
și foarte impermeabilă
pentru agenții patogeni.
Frunzele sunt protejate
de cuticule ceroase
care resping insectele și microbii.
Unele plante merg mai departe
cu structuri dureroase
pentru a avertiza potențialii prădători.
Ghimpi, spini și țepi 
descurajează erbivorii mai mari.
Pentru a face față dăunătorilor mai mici,
unele plante au structuri păroase
numite tricomi.
Fasolea are mici cârlige
pentru a înțepa picioarele acarienilor
și ale altor insecte.

Vietnamese: 
Nhưng thực vật cũng sẵn sàng với hàng loạt
phương pháp phòng vệ trong lẫn ngoài
để giúp chúng trở nên những bữa ăn 
kém hấp dẫn hơn
thậm chí là chí tử.
Phương pháp phòng vệ của thực vật bắt đầu
từ bề mặt.
Vỏ cây bao bọc thân chứa nhiều lignin,
là một mạng lưới chất cứng rất khó nhai
và không cho phép mầm bệnh xuyên qua.
Lá được bảo vệ bởi lớp vỏ sáp
miễn nhiễm với côn trùng và vi sinh vật
Một số loài thực vật còn lợi hại hơn nữa
với các bộ phận gây sát thương
để cảnh báo những sinh vật có khả năng 
tấn công.
Gai, kim và móc 
làm chùn bước những loài ăn thực vật lớn.
Để xử lý các loài có hại nhỏ, một số cây
có những bộ phận nhọn và mảnh như tóc
gọi là lông.
Cây đậu thận có móc nhỏ để đâm vào chân
rận
và các loài côn trùng khác.

Turkish: 
Ama bitkiler, bütün dış 
ve iç savunma silahlarıyla
kendilerini çok daha az çekici
hatta ölümcül hâle getirmeye hazırlar.
Bitkilerin savunmaları, 
dış yüzeylerinden başlar.
Ağaç gövdelerini kaplayan kabuk,
çiğnenmesi zor, sert
ve patojenleri engelleyici 
bir bileşik olan
linyin ile doludur.
Yapraklar, böcek ve mikropları caydıran
mumsu kütikula ile korunur.
Bazı bitkiler, olası avcılarını uyarmak
için acı verici yapılarla
bir adım ileriye gider.
Sivri dallar, iğne yapraklar ve dikenler
büyük otçulları caydırır.
Küçük böceklerle mücadele için, bazı 
bitkilerin yapraklarında trikom denen
tüyümsü, sivri yapılar bulunur.
Fasulye bitkisi tahtakurularının ve diğer 
böceklerin ayaklarına saplamak için
küçük kancalara sahiptir.

English: 
But plants are ready with a whole
series of internal and external defenses
that make them a much less 
appealing meal,
or even a deadly one.
Plants' defenses start at their surface.
The bark covering tree trunks is full
of lignin,
a rigid web of compounds that's
tough to chew
and highly impermeable to pathogens.
Leaves are protected by
a waxy cuticle
that deters insects and microbes.
Some plants go a step further
with painful structures
to warn would-be predators.
Thorns, spines, and prickles
discourage bigger herbivores.
To deal with smaller pests, some plants'
leaves have sharp hair-like structures
called trichomes.
The kidney bean plant sports tiny
hooks to stab the feet of bed bugs
and other insects.

Chinese: 
但植物已經做好
裡裡外外的萬全準備來抵抗
讓自己變得不那麼引人垂涎
或是惹來殺身之禍
植物的防禦從表面開始
樹皮布滿了木質素
嚴密的化合物網絡強壯到很難嚼
並且讓病原無縫可鑽
葉子受到似蠟的角質層保護
能夠驅逐昆蟲和微生物
有些植物更高竿
運用會痛死人的組織
來警告潛在的掠奪者
棘、針、刺讓大型草食動物知難而退
對付小害蟲
某些植物的葉子用尖銳的細毛組織
稱為毛茸
大紅豆植株讓芽變出小鉤子
來刺傷壞蟲和其它昆蟲的腳

Indonesian: 
Tetapi, tumbuhan sudah siap dengan
sederet pertahanan internal dan eksternal
yang menjadikan mereka makanan
yang tidak mengundang selera,
atau bahkan mematikan.
Pertahanan tumbuhan
dimulai dari permukaannya.
Kulit kayu yang membungkus batang pohon
dipenuhi dengan lignin,
jalinan senyawa yang keras
sehingga sulit dikunyah
dan sangat sulit ditembus oleh
oleh patogen.
Daun dilindungi oleh
kutikula mengandung lilin
yang dapat mengusir
serangga dan mikroba.
Sebagian tanaman bahkan memiliki
struktur yang bisa menyakiti
untuk mengancam predator
yang mengincarnya.
Duri besar, duri kecil, dan duri lepas
mencegah herbivor besar.
Untuk menghadapi hama kecil,
sebagian daun tumbuhan memiliki
struktur lancip mirip rambut
yang disebut trikoma.
Tanaman kacang merah memiliki
semacam kait yang sangat kecil
untuk menusuk kaki kutu busuk
dan serangga lainnya.

iw: 
אבל צמחים מצויידים בסדרה שלמה
של הגנות פנימיות וחיצוניות
שהופכות אותם לארוחה פחות מושכת,
או אפילו קטלנית.
הגנות הצמחים מתחילות על פני השטח.
הקליפה שמכסה את גזעי העצים מלאה ליגנין,
רשת קשיחה של רכיבים הקשה ללעיסה
ומאוד לא חדירה לפתוגנים.
העלים מוגנים בשכבה שעוותית
שדוחה חרקים ומיקרובים.
לכמה צמחים יש אפילו מבנים כואבים
להרחקת טורפים אפשריים.
קוצים, חודים, וקרסים
דוחים אוכלי עשב גדולים יותר.
כדי להתמודד עם מזיקים קטנים יותר,
בחלק מהצמחים לעלים יש מעין שערות חדות
הנקראות טריכומות.
לצמח השעועית יש קרסים זעירים
כדי לדקור את רגלי הפשפשים
וחרקים אחרים.

Vietnamese: 
Ở một số loài, lông còn có thể phóng ra
những chất gây ngứa.
Những kim đâm phát ra một hợp chất gồm
histamine và các chất độc khác
gây đau và bỏng khi chạm vào.
Một số loài khác, động vật ăn thực vật bị
đau sau khi cắn vào cây.
Rau chân vịt,
quả kiwi,
dứa,
hoa vân anh
và cây đại hoàng đều có sinh ra tinh thể 
nhọn như kim gọi là raphide.
Những tinh thể này có thể gây tổn thương 
nhỏ trong miệng của động vật,
tạo ra đường vào cho các chất độc.
Cây mắc cỡ có một chiến lược để phòng
sinh vật ăn thực vật
khỏi cắn.
Bộ phận nhận tín hiệu vật lý chuyên biệt
cảm nhận tiếp xúc
và phóng tín hiệu điện từ phiến lá tới
cuống lá
làm cho những tế bào cuống lá phóng ra
những phân tử tích điện.
Tích tụ điện làm mất nước khỏi tế bào

Russian: 
У некоторых растений трихомы
распыляют химические раздражители.
Жалящая крапива выделяет смесь
гистамина и других токсинов,
которые при касании
вызывают боль и воспаление.
Другие растения способны причинять
травоядным боль с первого укуса.
Шпинат,
киви,
ананас,
фуксия
и ревень выделяют микроскопические,
похожие на игольчатые кристаллы, рафиды.
Они наносят крохотные раны
в ротовой полости животных,
через которые проникают токсины.
У мимозы другая стратегия
по защите от поедания травоядными.
Особые клетки-механорецепторы
реагируют на касание
и подают электрический сигнал
от листка к его основанию,
что вызывает выделение в клетках
заряженных частиц.
От заряда этих клеток из них уходит вода,

Chinese: 
某些物種的毛茸也會散發化學刺激物
異株蕁麻釋放出
含有組織胺和毒物的物質
讓碰觸到它的動物疼痛、發炎
還有些植物
讓草食動物啃下第一口才覺得痛
波菜
奇異果
鳳梨
吊鐘花
和大黃都會製造微小針狀晶體
稱為針晶
針晶會在動物嘴內製造很小的傷口
讓毒物得以進入
含羞草有高超的策略
阻止草食動物來咬它們
特殊的機械性受器細胞偵測到觸碰
就從小葉片發射出電子訊號傳到底部
讓細胞釋放出帶電粒子
充電的過程會將水抽出細胞

Hungarian: 
Néhány faj fedőszőrei
irritáló anyagokat termelnek.
A csalán hisztamin és más méreganyagok
keverékét bocsátja ki,
ami érintkezés után
fájdalmat és gyulladást okoz.
Más növényi fajok esetében, a
fájdalom az első falat után jelentkezik.
A spenót,
kiwi,
ananász,
fukszia,
és a rebarbara, mind mikroszkopikus,
tűszerű kristályokat, raphidokat termel.
Ezek apró sebeket okoznak az 
állatok szájában,
amiken keresztül
szívódnak fel a méreganyagok.
A mimóza növénynek egy különleges
stratégiája van, amivel megelőzi,
hogy akár csak egyet is harapjon
belőle egy növényevő.
A speciális mechanoreceptor sejtek
érzékelik az érintést,
és elektromos jelet küldenek
a levélen át a tőhöz,
így késztetve a sejteket, hogy kibocsássák
töltéssel rendelkező részecskéiket.
A töltések felhalmozódása 
kiszívja a nedvet a levelekből,

Indonesian: 
Pada sebagian spesies, trikoma juga
mengeluarkan iritan kimiawi.
Jelatang melepaskan campuran
histamin dan racun lainnya
yang menyebabkan rasa sakit dan
peradangan ketika disentuh.
Spesies tanaman lain menyebabkan
herbivor kesakitan saat gigitan pertama.
Bayam, buah kiwi
nanas, bunga fuchsia, dan kelambak
memproduksi kristal mikroskopis
berbentuk jarum yang disebut raphide.
Kristal ini dapat menyebabkan
luka-luka kecil di dalam mulut hewan,
yang menjadi titik masuknya racun.
Tanaman putri malu memiliki strategi
yang dirancang untuk mencegah herbivor
sehingga herbivor urung menggigitnya.
Sel-sel mekanoreseptor khusus
mendeteksi sentuhan
dan menembakkan sinyal listrik
melalui anak daun ke bagian dasar daun
sehingga menyebabkan sel-selnya
melepaskan partikel bermuatan listrik.
Penumpukan muatan listrik tersebut 
menarik air keluar dari sel-sel ini

Portuguese: 
Em algumas espécies, os tricomas
também liberam substâncias irritantes.
Urtigas liberam uma mistura
de histamina e outras toxinas
que causam dor e inflamação,
quando tocadas.
Para outras espécies de plantas, a dor vem
após a primeira mordida de um herbívoro.
Espinafre, kiwi, abacaxi, fúcsia
e ruibarbo, produzem cristais
aciculares microscópicos,
os chamados ráfides.
Eles podem causar pequenas feridas
dentro das bocas dos animais,
o que cria pontos de entrada para toxinas.
A planta mimosa tem uma estratégia
projetada para prevenir herbívoros
de sequer mordê-la.
Células mecanorreceptoras
especializadas detectam o toque
e disparam uma carga elétrica
através do folíolo até sua base,
fazendo com que as células lá
liberem partículas carregadas.
O aumento de carga
retira água dessas células

Turkish: 
Bazı türlerde , trikomlar ayrıca kimyasal
maddeler salgılarlar.
Isırgan otu, dokunulduğunda,
acı ve yanma yaratan
histamin ile başka toksinlerin
karışımını salgılar.
Bazı tür bitkilerde ise acı otçulun 
ilk ısırığından sonra ortaya çıkar.
Ispanak,
kivi,
ananas,
küpe çiçeği
ve ravent, rafit adı verilen mikroskopik
iğne şekilli kristaller üretirler.
Bu kristaller hayvanların ağzında
açtığı ufak yaralar
toksinler için giriş noktası hâline gelir.
Küstümotu bitkisi otçulun
ilk ısırığı bile almasını engelleyen
bir stratejiye sahiptir.
Özel hareket algılayıcı hücreler,
teması algılarlar
ve yaprakçıklardan geçerek
köke gönderdikleri elektrik sinyali
kökteki hücrelerin yüklü parçacıklar
salgılamasına yol açar.
Yük birikmesi bu hücrelerden 
suyun çekilmesine yol açar,

Chinese: 
某些物種的毛茸也會散發化學刺激物
異株蕁麻釋放出
含有組織胺和毒物的物質
讓碰觸到它的動物疼痛、發炎
還有些植物
讓草食動物啃下第一口才覺得痛
波菜
奇異果
鳳梨
吊鐘花
和大黃都會製造微小針狀晶體
稱為針晶
針晶會在動物嘴內製造很小的傷口
讓毒物得以進入
含羞草有高超的策略
阻止草食動物來咬它們
特殊的機械性受器細胞偵測到觸碰
就從小葉片發射出電子訊號傳到底部
讓細胞釋放出帶電粒子
充電的過程會將水抽出細胞

German: 
Bei einigen Arten setzen die Trichome
auch chemische Reizmittel frei.
Brennnesseln setzen ein Gemisch
aus Histamin und anderen Toxinen frei,
das beim Berühren Schmerzen
und Entzündungen hervorruft.
Bei anderen Pflanzenarten wird der Schmerz
erst nach dem ersten Biss ausgelöst.
Spinat, Kiwi, Ananas,
Fuchsie und Rhabarber
produzieren alle winzige,
nadelförmige Kristalle namens Raphiden.
Sie können im Maul von Tieren
winzige Wunden verursachen,
durch die Keime eindringen.
Die Mimose hat eine Strategie entwickelt,
die ihre Fressfeinde
schon vom Probieren abhält.
Spezielle Mechanorezeptoren
nehmen Berührungen wahr
und senden ein elektrisches Signal
durch die Blättchen an den Stamm,
dessen Zellen dann
geladene Teilchen freisetzen.
Die elektrische Aufladung
entzieht den Zellen Wasser,

Japanese: 
毛状突起から刺激のある化学物質を
放出する植物もいます
イラクサは ヒスタミンや その他の毒素が
混じった物質を放出していて
さわると痛くなり 炎症を起こします
ひと口食べた その後で
痛くなってくるタイプの植物もいます
ほうれん草
キウイ
パイナップル
フクシア
そして ルバーブは 束晶とよばれる
微小な針状の結晶を含んでいて
動物の口のなかに小さな傷を作り
そこが毒素の入り口になります
オジギソウは食べようとする動物を
まったく寄せ付けないための
作戦をもっています
動物が葉に触ると それを察知した
機械受容器細胞が
葉から根本へ向けて
電気信号を送り
信号を受け取った根本の細胞は
電荷をおびた粒子を放出します
たまった電荷は 細胞から
水分を抜き出し

Romanian: 
La unele specii, tricomii emit
iritanți chimici.
Urzicile înțepătoare eliberează un amestec
de histamină și alte toxine
care cauzează durere și inflamație
la atingere.
La alte specii de plante, durerea apare
după prima mușcătură a erbivorului.
Spanacul,
kiwi,
ananasul,
fuchsia
și rubarba produc cristale ascuțite
microscopice numite rafide.
Acestea pot cauza mici răni 
în cavitatea bucală a animalelor,
care creează puncte de acces
pentru toxine.
Mimoza are o strategie proiectată
pentru a evita
mușcătura erbivorului în sine.
Celulele mecanoreceptorii specializate
detectează atingerea
și trimit un semnal electric
prin foliolă către baza acesteia,
făcând celulele să emită
particule încărcate.
Acumularea încărcării extrage 
apa din aceste celule

Chinese: 
某些种类的植物，表皮毛能释放化学刺激。
刺荨麻释放组胺和毒素混合物，
当触摸时，会引发疼痛和发炎。
对于其他种类的植物，
食草动物咀嚼后会产生疼痛。
菠菜、
猕猴桃、
菠萝、
灯笼海棠、
大黄，都会产生微小的称为针晶体的晶状物质。
它们会在动物嘴巴中形成小伤口，
可以让毒素进入。
含羞草的策略则是
完全阻止草食者吞食。
传感细胞侦察到被触摸时，
会从叶片释放电信号给根部，
致使细胞释放带电粒子。
电荷让水离开细胞，

Spanish: 
En algunas especies, los tricomas 
también liberan irritantes químicos.
Las ortigas liberan una mezcla de 
histamina y otras toxinas
que causan dolor e inflamación 
cuando se tocan.
En otras especies de plantas,
el dolor viene luego 
del primer mordisco del herbívoro.
Espinacas,
kiwi
piña,
fucsia y el ruibarbo
todas producen cristales microscópicos 
en forma de aguja llamados rafides.
Pueden causar pequeñas heridas 
en el interior de la boca de los animales,
que crean puntos de entrada 
para las toxinas.
La planta de mimosa tiene una estrategia 
diseñada para prevenir del todos
que los herbívoros la muerdan.
Células mecanorreceptoras 
especializadas detectan el tacto
y disparan una señal eléctrica 
a través de la hoja a su base
haciendo que las células 
liberen partículas cargadas.
La acumulación de carga 
extrae agua de estas células

iw: 
בכמה מינים,
הטריכומות גם משחררות כימיקלים מגרים.
סרפדים משחררים תערובת
של היסטמינים ורעלנים אחרים,
שגורמים לכאב ודלקת כשנוגעים בהם.
במיני צמחים אחרים,
הכאב מגיע אחרי הנגיסה הראשונה.
תרד,
קיווי,
אננס,
פוקסיה
וריבס מפיקים קריסטלים מיקרוסקופים
דמויי מחט שנקראים רפידות.
הם יכולים לגרום לפצעים זעירים
בפי החיה,
שמאפשרים חדירת רעלנים.
לצמח המימוזה יש אסטרטגיה
שנועדה למנוע מאוכלי עשבים
מלנגוס בהם בכלל.
תאי קולטנים מכאניים מיוחדים מזהים מגע
ויורים אות חשמלי דרך העלעל לבסיסו
מה שגורם לתאים שם לשחרר חלקיקים טעונים.
הצטברות המטענים מושכת מים מהתאים האלה

Portuguese: 
Nalgumas espécies, os tricomas
também libertam irritantes químicos.
As urtigas libertam uma mistura
de histamina e outras toxinas
que provocam dor e inflamação
quando se lhes toca.
Noutras espécies de plantas,
a dor aparece
depois da primeira dentada
de um herbívoro.
Os espinafres, os quivis,
o ananás, os brincos-de-princesa
e o ruibarbo
produzem cristais microscópicos
em forma de agulhas
chamados ráfides.
Podem causar pequenas feridas
dentro da boca dos animais
que criam pontos de entrada
para as toxinas.
As mimosas têm uma estratégia
destinada a impedir os herbívoros
de lhes darem uma dentada.
Células mecanorrecetoras
especializadas detetam o toque
e disparam um sinal elétrico
através do folíolo para a base
fazendo com que as células da base
libertem partículas com carga.
A acumulação de carga
retira a água dessas células

Korean: 
몇몇 식물의 겹털은 
화학적 자극제도 분사합니다.
쐐기풀은 히스타민과 다른 
독성물질의 혼합물을 방출합니다.
이 혼합물이 닿으면,
통증과 염증을 유발합니다.
다른 식물종의 경우, 초식동물이 
한번 씹으면 통증이 유발됩니다.
시금치,
키위,
파인애플.
후크시아,
그리고 대황 등 모두 침상결정이라 불리는
바늘모양의 작은 결정들을 가지고 있습니다.
이는 동물의 입 안에 
작은 상처를 낼 수 있습니다.
또 독이 침투할 수 있는 
지점을 만듭니다.
미모사는 동물에게 먹히지 않도록 
전략적인 구조로 디자인 되었습니다.
전문화된 기계적감각수용기 세포는
접촉을 감지하고, 
그리고 전기적 신호를 
작은 잎을 통해 땅으로 쏘아보내어,
세포들이 하전된 입자를 
방출하도록 유도합니다.
전하의 축적은 세포들로부터 
물을 끌어내게 하고,

French: 
Pour certaines espèces, les trichomes
lancent aussi des irritants chimiques.
Les orties libèrent un mélange d'histamine
et d'autres toxines
qui causent la douleur et l'inflammation
lorsqu'on les touche.
Pour certaines espèces végétales,
la douleur arrive après
la première bouchée de l'herbivore :
l'épinard,
le kiwi,
l'ananas,
les fuchsias
et la rhubarbe produisent des cristaux 
microscopiques en forme d'aiguille
appelés « raphides ».
Ils peuvent causer de petites blessures
à l'intérieur des bouches des animaux,
créant ainsi des points d'entrée
pour les toxines.
Le mimosa a une stratégie conçue
pour empêcher les herbivores
de la manger.
Des mécanorécepteurs spécifiques
détectent les touchers
et envoient un signal électrique
vers la base à travers la foliole
qui cause l'expulsion par la cellule
de particules chargées.
L'accumulation de charge extrait l'eau
de ces cellules

Arabic: 
في بعض الأنواع، تفرز الشعيرات
أيضًا مهيجات كيميائية.
تفرز القرّاصات الكبيرة خليطًا
من (الهستامين) وسموم أخرى
تسبب الألم والالتهاب عند لمسها.
بالنسبة لأنواع نباتية أخرى، يحل الألم
بعد تناول الحيوان العاشب لأول قضمة.
السبانخ
وفاكهة الكيوي
والأناناس
والفوشية
والراوند كلها تنتج بلورات مجهرية
على شكل إبر تسمى (الرافيدات).
يمكن أن تحدِث جروحًا صغيرة
بداخل أفواه الحيوانات،
والتي تخلق منافذ لدخول السموم.
لنبات (الميموزا) استراتيجية
مصممة لمنع العواشب
من أخذ قضمة بالأساس.
تقوم خلايا المستقبلات الآلية
المتخصصة باستشعار اللمس
وإطلاق إشارة كهربية
عبر الوريقة إلى قاعدتها
دافعةً الخلايا الموجودة هناك
لإطلاق جسيمات مشحونة.
تراكم الشحنات يسحب المياه من هذه الخلايا

Polish: 
Trichomy niektórych roślin
wydzielają substancje drażniące.
Pokrzywy uwalniają mieszankę
histaminy i innych toksyn
powodujących ból i poparzenie
po dotknięciu.
Inne gatunki roślin zadają ból
dopiero po ugryzieniu.
Szpinak,
kiwi,
ananas,
fuksja
i rabarbar produkują mikroskopijne,
igłowate kryształki zwane rafidami.
Przekłuwają one nabłonek
w jamie ustnej zwierzęcia
i wprowadzają toksyny do organizmu.
Mimoza korzysta ze strategii
chroniącej ją przed ugryzieniami.
Wyspecjalizowane mechanoreceptory
wyczuwają dotyk,
wysyłają sygnał elektryczny 
z liścia do podstawy rośliny
uwalniając naładowane
cząstki w jego komórkach.

English: 
In some species, trichomes also dispense
chemical irritants.
Stinging nettles release a mixture
of histamine and other toxins
that cause pain and inflammation
when touched.
For other plant species, the pain comes
after an herbivore's first bite.
Spinach,
kiwi fruit,
pineapple,
fuchsia
and rhubarb all produce microscopic
needle-shaped crystals called raphides.
They can cause tiny wounds in the inside
of animals' mouths,
which create entry points for toxins.
The mimosa plant has a strategy
designed to prevent herbivores
from taking a bite at all.
Specialized mechanoreceptor cells
detect touch
and shoot an electrical signal
through the leaflet to its base
causing cells there to release
charged particles.
The buildup of charge draws
water out of these cells

Russian: 
и они сжимаются, 
отчего листик сворачивается.
Сворачивающееся движение
отпугивает насекомых,
и съёжившиеся листья выглядят менее
привлекательными для крупных животных.
Если животные организмы
преодолевают внешние барьеры,
то в действие моментально вступает
иммунная система растения.
У растений нет самостоятельной
иммунной системы, как у животных.
Любая клетка может обнаруживать захватчика
и защищаться от него.
Специальные рецепторы могут распознавать
молекулы, сигнализирующие о присутствии
опасных микробов или насекомых.
В ответ иммунная система запускает
серию защитных манёвров.
Чтобы предотвратить проникновение
болезнетворных микробов,
восковая кутикула и стенки клеток
утолщаются.
Клетки-охранники запечатывают
поры в листьях.
И если микробы поедают
одну часть растения,

Hungarian: 
amik ezért összezsugorodnak, 
és a levél összezárul.
Ez a mozzanat
elriasztja a rovarokat,
és az összeaszott levelek a nagyobb
állatoknak is kevésbé tűnnek kívánatosnak.
Ha ezeket a külső védekezéseket
mégis áttörik,
a növény immunrendszere
lép akcióba.
A növényeknek nincs külön
immunrendszere, mint az állatoknak,
ehelyett minden sejtje képes arra,
hogy érzékelje és visszaverje a támadókat.
A speciális érzékelősejtek felismerik a 
veszélyes mikrobák és rovarok
jelenlétét jelző molekulákat.
Válaszul az immunrendszer 
védekező műveletek sorozatát indítja be.
Hogy még több kórokozó
bejutását megakadályozza,
a viaszos kutikula megvastagszik 
és a sejtfalak megerősödnek.
A védekező sejtek lezárják
a levelek pórusait.
Ha a mikrobák felfalták
a növény egy részét,

Japanese: 
それで細胞が縮んで
葉が閉じます
昆虫は 葉が閉じる動きに
おどろいて逃げ去ります
また 縮んだ葉は
草食動物には まずそうに見えます
このような 外側の守りが破られると
今度は植物の免疫システムの出番になります
植物には 動物と違って
独立した免疫システムがありません
代わりに それぞれの細胞が
侵入者を見つけ出して 防衛します
防衛に特化した受容器が
植物に侵入した 危険な病原菌や昆虫が出す―
化学物質を認識します
すると 免疫システムは
一連の防御作戦を開始します
さらなる病原体の侵入を食い止めるため
ロウを含むクチクラ層は厚さを増し
細胞壁は より丈夫になります
孔辺細胞は 葉の表面の気孔をふさぎます
もしも微生物が植物の一部を食い荒らしても

Portuguese: 
e elas encolhem,
fazendo fechar o folíolo.
O movimento da folha
assusta e afasta os insetos
e as folhas encolhidas são menos
atrativas para os animais maiores.
Se estas defesas externas não funcionarem,
entra em ação o sistema
imunitário da planta.
As plantas não têm um sistema imunitário
separado, como os animais.
Em vez disso, cada célula tem a capacidade
de detetar e de se defender
contra os invasores.
Recetores especializados reconhecem
moléculas que assinalam a presença
de micróbios ou insetos perigosos.
Em resposta, o sistema imunitário inicia
uma bateria de manobras defensivas.
Para impedir que entrem
mais agentes patogénicos,
a cutícula cerosa torna-se mais espessa
e as paredes das células
ficam mais fortes.
Células guardiãs
fecham os poros das folhas.
Se os micróbios devoram
uma parte da planta,
essas células autodestroem-se
para porem a infeção de quarentena.

Portuguese: 
e elas encolhem, fazendo
com que o folíolo se feche.
O movimento de dobragem espanta os insetos
e as folhas murchas parecem menos
atraentes para os animais maiores.
Se essas defesas externas são rompidas,
o sistema imune da planta entra em ação.
As plantas não têm um sistema imunológico
separado como os animais.
Ao invés, cada célula tem a habilidade de
detectar e se defender contra invasores.
Receptores especializados podem reconhecer
moléculas que sinalizam a presença
de micro-organismos perigosos ou insetos.
Em resposta, o sistema imunológico
inicia uma série de manobras defensivas.
Para prevenir a entrada de mais patógenos,
a cutícula cerosa se espessa e as paredes
celulares ficam mais resistentes.
Células-guarda selam os poros das folhas.
E se micro-organismos estão
devorando uma parte da planta,
essas células podem se autodestruir
causando a quarentena da infecção.

French: 
qui se dessèchent,
refermant ainsi la foliole.
Ce mouvement de repli
fait peur aux insectes
et les feuilles rétrécies semblent
moins appétissantes
pour les animaux plus gros.
Si cette défense externe est percée,
le système immunitaire de la plante
passe à l’action.
Les plantes n'ont pas un système
immunitaire distinct comme les animaux.
En effet, chaque cellule peut détecter
et se défendre contre les envahisseurs.
Des récepteurs spécialisés peuvent
reconnaître les molécules
qui indiquent la présence de microbes
ou d'insectes dangereux.
Le système immunitaire répond en débutant
une série de manœuvres défensives.
Pour éviter que d'autres agents pathogènes
ne pénètrent à l'intérieur,
la cuticule cireuse s'épaissit
et les parois cellulaires
deviennent plus fortes.
Les cellules stomatiques scellent
les pores des feuilles
et si les microbes dévorent
une partie de la plante,
ces cellules peuvent s'auto-détruire
pour mettre en quarantaine l'infection.

Arabic: 
فتذبل وتنطوي الوريقة لتنغلق.
تخيف حركة الطي الحشرات
وتبدو الأوراق المنكمشة
أقل جاذبية للحيوانات الكبيرة.
إذا ما اختُرقت هذه الدفاعات الخارجية،
فإن الجهاز المناعي للنبات
ينطلق ليبدأ بالعمل.
لا تملك النباتات جهازًا مناعيًا
منفصلًا كالحيوانات.
بدلًا من ذلك، كل خلية لديها القدرة
على كشف الغزاة والتصدي لهم.
بإمكان المستقبلات المتخصصة التعرف
على الجزيئات التي تشير إلى وجود
ميكروبات أو حشرات خطرة.
وردًا على ذلك، يبدأ الجهاز المناعي
مجموعة من المناورات الدفاعية.
لمنع دخول المزيد من مسببات الأمراض،
تغلظ البشرة الشمعية
وتصبح جدران الخلايا أقوى.
تغلق الخلايا الحارسة المسامات في الأوراق.
وإذا كانت الميكروبات
تلتهم قسمًا واحدًا من النبات،

Korean: 
움츠려들게하여 잎을 닫도록 합니다.
이 동작은 벌레를 겁주어 
달아나게 합니다.
그리고 쪼그라든 잎은 큰 동물들에게 
덜 매력적으로 보이게 합니다.
만약 이런 외부적 방어가 침해된다면
식물의 면역체계가 행동을 개시합니다.
식물은 동물과 같은 개별적인 면역체계를 
보유하고 있지 않습니다.
대신에, 모든 세포가 침략자를 색출하고 
방어할 수 있는 능력을 가지고있습니다.
위험한 미생물이나 곤충의 존재를 
인식할 수 있는
특화된 수용체도 가지고 있습니다.
이 신호에 대한 반응으로 
면역체계는 방어작전을 시작합니다.
더 많은 병원균들이 
안으로 침투하는 것을 막기위해
왁스 처리된 표면은 더욱 두꺼워지고,
세표벽도 더 단단해집니다.
전지 세포들은 나뭇잎의 
모공을 막아 줍니다.
만약 미생물들이 식물의 
한 단면을 파괴한다면,

German: 
sodass sie schrumpfen
und sich die Blätter schließen.
Diese Bewegung verscheucht Insekten
und die welken Blätter
erscheinen größeren Tieren unattraktiv.
Wird die äußere Abwehr durchbrochen,
aktiviert die Pflanze ihr Immunsystem.
Anders als Tiere haben Pflanzen
kein separates Immunsystem.
Stattdessen kann jede einzelne Zelle
Angreifer ausmachen und abwehren.
Spezielle Rezeptoren
können Moleküle erkennen,
die auf gefährliche Mikroben
oder Insekten hinweisen.
Daraufhin startet das Immunsystem
eine Reihe von Schutzmaßnahmen.
Zur Abwehr weiterer Keime
verdickt sich die wachsartige Schicht
und die Zellwände werden stärker.
Schließzellen versiegeln
die Poren in den Blättern.
Vertilgen Mikroben einen Teil der Pflanze,
können sich die Zellen
dort selbst zerstören
und so die Infektion in Schach halten.

Indonesian: 
sehingga sel-sel ini mengerut,
menarik anak daun hingga terkatup.
Gerakan melipat ini membuat
serangga kabur
dan daun yang menyusut itu terlihat
kurang menarik bagi hewan-hewan besar.
Jika pertahanan eksternal ini diterobos,
sistem imun tumbuhan mulai beraksi.
Tumbuhan tidak punya
sistem imun terpisah layaknya hewan.
Namun, setiap sel memiliki kemampuan untuk
mendeteksi dan bertahan melawan penyerbu.
Reseptor khusus dapat mengenali molekul
yang mengisyaratkan adanya
mikroba atau serangga berbahaya.
Menanggapinya, sistem imun memulai
serangkaian tindakan pertahanan
Untuk mencegah semakin 
banyak patogen yang masuk,
kutikula yang menyerupai lilin menebal dan
dinding-dinding selnya semakin menguat.
Sel-sel penjaga menutup 
pori-pori stomata pada daun.
Dan jika mikroba melahap 
suatu bagian pada tumbuhan,
sel-sel di sana dapat menghancurkan diri
untuk mengkarantina infeksi tersebut.

Chinese: 
让叶片收缩，并卷曲关闭。
这种卷曲运动会吓退昆虫，
而且收缩的叶片对大型动物吸引力更小。
如果这些外部防御都无用，
植物免疫系统便开始启动。
植物没有像动物一样有自己独立的免疫系统。
相反，每个细胞都能侦察和防御入侵者。
特别的接收器能识别可以显示
危险微生物和昆虫存在的细胞。
相对应的，免疫系统启动一系列的防御机制。
为了阻止更多的病原体进入，
蜡装角质层加厚，细胞壁增强。
保护细胞封闭叶片中毛孔。
如果微生物正在吞噬部分植物，
细胞会通过自我毁灭来隔离感染。

Turkish: 
böylece küçülen yaprakcıklar kapanır.
Bu kapanma hareketi böcekleri korkutur
ve kapanmış yapraklar büyük hayvanlar için
daha az ilgi çekicidir.
Bu dış savunmaların aşılması durumunda
bitkinin bağışıklık sistemi
harekete geçer.
Bitkilerin hayvanlardaki gibi ayrı
bağışıklık sistemleri yoktur.
Bunun yerine her hücrenin tehlikeyi 
algılama ve savunma yeteneği vardır.
Özel reseptörler, tehlikeli mikropların 
ya da böceklerin varlığını işaret eden
molekülleri tanıyabilirler.
Bunun karşısında bağışıklık sistemi
bir takım savunma harekâtları başlatır.
Daha fazla patojenin içeri girmesini
engellemek için
mumsu kütikula kalınlaşır 
ve hücre duvarları güçlenir.
Koruyucu hücreler yapraktaki 
gözenekleri kapatır.
Eğer mikroplar bitkinin 
bir kısmını yiyiyorsa,

Chinese: 
然後闔起葉片，縮成一團
這個關閉的動作會嚇跑昆蟲
對大型動物來說
緊縮的葉片看起來也不太好吃
如果這些外在防禦潰敗
植物的免疫系統就會起身而戰
植物不像動物一樣
有單獨的免疫系統
相反地，它們的每個細胞
都有能力偵測並抵抗外敵
特殊的接收器可以辨識
發出立即訊號的分子
告訴它們有微生物或昆蟲入侵的危險
免疫系統採取應對措施
啟動防禦機制
防止更多病原體繼續入侵
似蠟的角質層變厚
細胞壁變得更堅固
防護細胞緊閉葉中的氣孔
如果微生物正在享用植物的某部分

Spanish: 
y se marchitan, 
haciendo que las hojas se plieguen.
El movimiento de plegado 
asusta a los insectos
y las hojas encogidas parecen menos 
atractivas a los animales más grandes.
Si estas defensas externas son superadas
el sistema inmunológico de la planta 
entra en acción.
Las plantas no tienen un sistema inmune 
separado como los animales.
En cambio, cada célula tiene la capacidad 
de detectar y defenderse de los invasores.
Receptores especializados pueden reconocer
moléculas que señalan la presencia
de microbios o insectos peligrosos.
En respuesta, el sistema inmune inicia 
una batería de maniobras defensivas.
Para evitar que más patógenos 
hagan camino hacia dentro,
la cutícula cerosa se espesa y las 
paredes celulares se hacen más fuertes.
Las células de guardia 
sellan poros en las hojas.
Y si los microbios devoran 
una sección de la planta,
esas células pueden autodestruirse 
para poner en cuarentena la infección.

Chinese: 
然後闔起葉片，縮成一團
這個關閉的動作會嚇跑昆蟲
對大型動物來說
緊縮的葉片看起來也不太好吃
如果這些外在防禦潰敗
植物的免疫系統就會起身而戰
植物不像動物一樣
有單獨的免疫系統
相反地，它們的每個細胞
都有能力偵測並抵抗外敵
特殊的接收器可以辨識
發出立即訊號的分子
告訴它們有微生物或昆蟲入侵的危險
免疫系統採取應對措施
啟動防禦機制
防止更多病原體繼續入侵
似蠟的角質層變厚
細胞壁變得更堅固
防護細胞緊閉葉中的氣孔
如果微生物正在享用植物的某部分

Vietnamese: 
và làm chúng héo đi,
đóng lá lại.
Hoạt động gấp lá đuổi côn trùng đi
và lá héo trông không hấp dẫn đối với
động vật lớn hơn.
Nếu những phương pháp tự vệ bên ngoài 
không hiệu quả,
thì hệ thống miễn dịch của cây sẽ được
vận hành.
Thực vật không có hệ miễn dịch riêng biệt
như động vật.
Thay vào đó, mỗi tế bào đều có khả năng 
cảm nhận và tự vệ khỏi kẻ xâm phạm.
Bộ phận tiếp nhận chuyên biệt có thể nhận
ra phân tử cho biết sự có mặt
của vi sinh vật nguy hiểm hoặc côn trùng
Khi phản ứng lại, hệ miễn dịch khởi động
cơ chế tự vệ.
Để tránh mầm bệnh lan truyền vào trong
cây,
lớp sáp bên ngoài dày lên và màng tế bào
trở nên chắc chắn hơn.
Các tế bào tự vệ đóng các khí khổng
trên lá.
Nếu vi sinh vật tấn công một phần của cây,

English: 
and they shrivel, 
pulling the leaflet closed.
The folding movement scares insects away
and the shrunken leaves look less
appealing to larger animals.
If these external defenses are breached,
the plant immune system 
springs into action.
Plants don't have a separate immune system
like animals.
Instead, every cell has the ability
to detect and defend against invaders.
Specialized receptors can recognize 
molecules that signal the presence
of dangerous microbes or insects.
In response, the immune system initiates 
a battery of defensive maneuvers.
To prevent more pathogens from making
their way inside,
the waxy cuticle thickens and cell walls
get stronger.
Guard cells seal up pores in the leaves.
And if microbes are devouring one section
of the plant,

iw: 
והם מתכווצים וסוגרים את העלעלים.
תנועת הקיפול מפחידה את החרקים,
והעלים המכווצים נראים
פחות מושכים לחיות גדולות יותר.
אם ההגנות החיצוניות האלו נפרצות,
מערכת החיסון של הצמח נכנסת לפעולה.
לצמחים אין מערכת חיסון נפרדת כמו לחיות.
במקום זאת, כל תא יכול
לזהות פולשים ולהתגונן מפניהם.
קולטנים מותאמים יכולים לזהות מולקולות
שמאותתות על נוכחות
מיקרובים וחרקים מסוכנים.
בתגובה, מערכת החיסון מתחילה
בסדרה של צעדי הגנה.
כדי למנוע כניסה של פתוגנים נוספים,
האפידרמיס השעוותי מתעבה
ודפנות התאים מתחזקות.
תאי שמירה אוטמים את הנקבוביות בעלים.
ואם המיקרובים טורפים חלק אחד של הצמח,

Romanian: 
și acestea se contractă,
trăgând foliola mai aproape.
Mișcarea de strângere sperie insectele
și frunzele micșorate devin mai puțin
atractive pentru animalele mai mari.
Dacă aceste apărări externe 
sunt încălcate,
sistemul imunitar al plantei 
intră în acțiune.
Plantele nu au sistem imunitar 
separat precum animalele.
În schimb, fiecare celulă are capacitatea 
de a depista și a se apăra de invadatori.
Receptorii specializați pot recunoaște 
moleculele care semnalizează prezența
microbilor sau insectelor periculoase.
Ca răspuns, sistemul immunitar inițiază
o mulțime de manevre defensive.
Pentru a preveni ca mai mulți patogeni 
să se infiltreze,
cuticulele ceroase se îngroașă 
și pereții celulelor devin mai puternici.
Celulele de apărare 
închid porii din frunze.
Iar dacă microbii devorează
o parte a plantei,

Polish: 
Powoduje to odpływ wody
z komórek liścia, który się zwija.
Ten ruch odstrasza insekty,
a skurczony liść wygląda
mniej apetycznie
dla większych zwierząt.
Pobudzony zewnętrzny system obronny
aktywuje układ immunologiczny rośliny.
Rośliny nie mają odrębnego
układu immunologicznego, jak zwierzęta.
Każda komórka umie wykryć
intruza i się przed nim bronić.
Wyspecjalizowane receptory
wykrywają cząsteczki sygnalizujące
zbliżające się mikroby lub insekty.
Wtedy układ immunologiczny
wywołuje reakcję obronną.
Żeby patogeny nie wniknęły do liścia,
woskowata kutykula i ściany
komórkowe pogrubiają się.
Komórki nabłonka zamykają pory.
Jednak gdy mikroby wnikną w liść,
następuje proces autodestrukcji
zakażonych komórek, by zatrzymać infekcję.

Japanese: 
その部分の細胞は 自分自身を破壊し
感染が広がるのを防ぎます
微生物や昆虫に対して
毒性をもつ化合物も作り出します
多くの場合は 敵の種類ごとに
専用の毒を作ります
人間は植物から摂った さまざまな物質を
薬物や医薬品 そして調味料として
利用していますが
その多くは植物の免疫システムが進化した結果
抗菌作用や殺虫作用のために
植物が作るようになった物質です
植物は 一部分が攻撃されると
他の部分に危険を知らせるために
ホルモンや 周りに放出する化合物や
電気信号さえ使うことがあります
まだ攻撃されていない部分は
これらの信号を受け取ると
防御のための化合物を
いっそう沢山 作り出します
この早期警報システムで
危険を知らせる信号を
周りの仲間にまで送る
トマトのような植物もいます
他の生き物と同盟を結んで
敵に強力な攻撃を仕掛ける
植物までいます
綿の木は 芋虫に食い荒らされると

Hungarian: 
az érintett sejtek önmaguk
elpusztításával izolálják el a fertőzést.
Mikrobák és rovarok elleni 
mérgező vegyületeket is termelnek,
gyakran a konkrét fenyegetésre szabva.
A növényi molekulák nagy része,
amit az emberek gyógyszerként,
orvosságként és fűszerként használnak,
a növények immunrendszerének
részét képezik,
mivel mikroba- vagy rovarirtó hatásúak.
Egy támadás alatt lévő növényi rész, 
más területeket is riaszt hormonok,
levegőben továbbított anyagok,
esetleg elektromos jelek segítségével.
Amikor a növény más részei
veszik ezeket a jeleket,
felgyorsítják a
ellenanyagok termelését.
Néhány faj esetében, 
például a paradicsomnál,
ez a korai riasztó rendszer
a szomszédokat is figyelmezteti.
Néhány növény szövetségeseket
toboroz, hogy erős ellenállást tanúsítson
leendő támadóival szemben.
A gyapot, hernyó-ostrom alatt

Russian: 
то другие клетки могут самоликвидироваться
для изоляции инфекции.
Образуются также соединения,
уникальные по своему составу
и токсичные для микробов и насекомых.
Многие из молекул растений,
приспособленных людьми
в качестве лекарств, 
медикаментов и приправ,
произошли как часть иммунной системы,
из-за своих противомикробных
или инсектицидных свойств.
Если части растения что-то угрожает,
то она способна «предупредить» других,
при помощи гормонов, летучих соединений
и даже электрических сигналов.
Когда другие растения
получают эти сигналы,
они начинают выработку
защитных соединений.
И для некоторых видов, например, томатов,
эта система раннего оповещения способна
предупреждать об опасности соседей.
Некоторые растения могут даже нанимать
союзников для ещё большей защиты
от потенциальных хищников.
Хло́пок, которому угрожают гусеницы,

French: 
Des composés toxiques pour les microbes
et les insectes sont aussi générés,
souvent en fonction du type de menace.
La plupart des molécules végétales
que les humains ont adoptées
comme drogues, médicaments
et assaisonnements
ont évolué au sein
des systèmes immunitaires des plantes
car elles sont antimicrobiennes
ou insecticides.
La partie d'une plante attaquée
peut prévenir les autres zones
grâce aux hormones, aux composés aériens
ou bien même en utilisant
des signaux électriques.
Quand les autres parties d'une plante
détectent ces signaux,
elles lancent la production
de composés défensifs.
Et pour certaines espèces végétales,
comme les plants de tomates,
ce système d'alerte
prévient également leurs voisins.
Certaines plantes peuvent même recruter
des alliés pour établir une forte défense
contre leurs agresseurs potentiels.
Les cotonniers sous l'attaque de chenilles

Chinese: 
那些細胞能自毀來隔離感染
針對微生物和昆蟲的毒性化合物
也因應而生
常會為特殊威脅量身訂作
許多被人類用來做為
藥材、草藥和調味料的植物分子
演化成植物免疫系統的一部分
因為它們抗菌
或能殺蟲
植物受到攻擊的部分
可以警示其它部位
透過運用荷爾蒙
以空氣傳遞的化合物
或甚至是電子訊號
當植物其它部位偵測到這些訊號
會增加防禦化合物的產量
某些物種，像是蕃茄
這種即早警報系統
也會警告它們的鄰居
某些植物甚至可以共組聯盟
形成超強防禦隊
共抵可能入侵的敵人
被毛蟲包圍的棉花植株

Portuguese: 
Também se produzem compostos
tóxicos para micróbios e insetos,
muitas vezes feitos por medida
para uma ameaça específica.
Muitas das moléculas das plantas
que os seres humanos adotaram,
como drogas, medicamentos
e temperos,
evoluíram como parte do sistema
imunitário de plantas,
porque são antimicrobianas
ou inseticidas.
Uma área duma planta sob ataque
pode alertar outras regiões,
usando hormonas.
compostos transportados pelo ar,
ou até sinais elétricos.
Quando outras partes da planta
detetam esses sinais,
aumentam a produção 
de compostos defensivos.
Para algumas plantas,
como o tomateiro,
este sistema de alerta precoce
também alerta as plantas vizinhas.
Algumas plantas recrutam aliados
para adotar uma forte ofensiva
contra os seus possíveis atacantes.
A planta do algodão, atacada por lagartas,

iw: 
התאים האלה יכולים להשמיד את עצמם
כדי לבודד את הזיהום.
גם תרכובות רעילות
למיקרובים וחרקים מיוצרות,
ולעיתים קרובות הן מותאמות לאיום ספציפי.
מולקולות צמחים רבות שאנשים אימצו
כסמים, תרופות ותבלינים
התפתחו כחלק ממערכת החיסון של הצמחים
כי הם אנטי מיקרוביאלים,
או קוטלי חרקים.
חלק מצמח הנמצא תחת מתקפה יכול להודיע
לחלקים אחרים בעזרת הורמונים,
רכיבים נדיפים,
או אפילו אותות חשמלייים.
כשחלקים אחרים של הצמח
מזהים את האותות האלה,
הם מגבירים את יצור הרכיבים המגינים.
ולכמה מינים, כמו עגבניות,
מערכת ההתרעה המוקדמת הזו 
מזהירה גם את השכנים.
כמה צמחים יכולים אפילו לגייס בעלי ברית,
כדי לאמץ התקפות חזקות יותר
מול התוקפים הפוטנציאלים.
צמחי כותנה תחת מצור של זחלים

Korean: 
이러한 세포들은 감염부위가 번지는 것을 
막기위해 자멸할 수 있습니다.
미생물과 곤충들에게 
유독한 화합물도 만들어냅니다.
종종 특정한 공격에 맞추어 
만들어지도 합니다.
사람들이 약물, 의료와 조미료로서
사용해온 대부분의 식물분자들은
식물의 면역체계 일부를 발전시킨 것인데
이는 이 물질들에 향균효과와
살충효과가 있기 때문입니다.
공격을 받고있는 부분은
다른 부분에 경고를 줄 수 있습니다.
호르몬, 공기 중으로 전달 되는 화합물,
또는 심지어 전기적 신호를 사용하여,
다른 부분의 식물이 
이러한 신호를 감시하면,
그들은 방어적 화합물 
생성을 촉진합니다.
그리고 토마토와 같은 몇몇 식물종은
이 조기 경보시스템은 
그들의 이웃에게도 경고를 보냅니다.
몇몇 식물들은 예비포식자에 대응하여 
강력한 공격을 가하기위해 
동맹을 형성하기도 합니다.
애벌레에 의해 공격당한 목화는

Chinese: 
那些細胞能自毀來隔離感染
針對微生物和昆蟲的毒性化合物
也因應而生
常會為特殊威脅量身訂作
許多被人類用來做為
藥材、草藥和調味料的植物分子
演化成植物免疫系統的一部分
因為它們抗菌
或能殺蟲
植物受到攻擊的部分
可以警示其它部位
透過運用荷爾蒙
以空氣傳遞的化合物
或甚至是電子訊號
當植物其它部位偵測到這些訊號
會增加防禦化合物的產量
某些物種，像是蕃茄
這種即早警報系統
也會警告它們的鄰居
某些植物甚至可以共組聯盟
形成超強防禦隊
共抵可能入侵的敵人
被毛蟲包圍的棉花植株

Arabic: 
فبإمكان تلك الخلايا
تدمير نفسها ذاتيًا لحجر العدوى.
كما تنتَج مركبات سامة للميكروبات والحشرات،
وغالبًا ما تكون مصممة خصيصًا لتهديد محدد.
العديد من الجزيئات النباتية
التي اعتمدها البشر
كعقاقير وأدوية وتوابل
تطورت كجزء من الأجهزة المناعية للنباتات
لأنها مضادة للميكروبات
أو مبيدة للحشرات.
بإمكان منطقة من النبات تحت الهجوم تنبيه
مناطق أخرى باستخدام الهرمونات
أو المركبات المنقولة جوًا
أو حتى الإشارات الكهربائية.
عندما تتلقى أجزاء أخرى
من النبات هذه الإشارات،
فإنها تكثف إنتاج المركبات الدفاعية.
وبالنسبة لبعض الأنواع، مثل الطماطم،
فإن نظام الإنذار المبكر هذا
ينبه جيرانها أيضًا.
بعض النباتات بإمكانها حتى
حشد حلفاء لشن هجوم قوي
ضد مهاجميها المحتملين.
تقوم نباتات القطن الواقعة تحت حصار اليرقات

Romanian: 
acele celule se pot auto-distruge
pentru a pune în carantină infecția.
Se produc și substanțe toxice 
pentru microbi și insecte,
adesea „personalizate”
pentru o amenințare specifică.
Multe din moleculele plantelor
pe care oamenii le-au preluat
ca droguri, medicamente
și condimente,
au evoluat ca parte a sistemului imunitar
al plantei deoarece sunt antimicrobiene
sau insecticide.
O parte atacată a plantei poate avertiza 
alte regiuni folosind hormoni,
substanțe aeropurtate
sau chiar și semnale electrice.
Când alte părți ale plantei detectează 
aceste semnale
intensifică producția 
substanțelor defensive.
Iar pentru anumite specii, precum roșiile
acest sistem de avertizare timpurie 
anunță și vecinii acestora.
Anumite plante pot chiar recruta
aliați pentru o ofensivă puternică
împotriva atacatorilor potențiali.
Bumbacul asaltat de omizi

Turkish: 
bu bölgede hücreler kendilerini yok ederek
enfeksiyonu karantina altına alırlar.
Aynı zamanda belirli tehditlere karşı 
üretilen özel bileşenler
mikrop ve böceklere karşı zehirleyicidir.
İnsanların ilaç, uyuşturucu ya da baharat
olarak kullandığı
birçok bitki molekülü
mikrop veya böceklere karşı savunmak için
bitkinin bağışıklık sisteminin 
bir parçası olarak evrimleşmiştir.
Bitkinin saldırı altında olan bir bölgesi
havadan taşınan bileşiklerle
hormonlarla,
hatta elektiriksel sinyallarle
diğer bölgeleri uyarabilir.
Bitkinin diğer bölgeleri
bu sinyalleri aldığında
savunma bileşiklerinin
üretimini arttırırlar.
Domates gibi bazı bitkiler için
bu erken uyarı sistemi
yakındaki bitkileri de uyarır.
Bazı bitkiler olası avcılarına karşı
güçlü bir karşılık vermek için
müttefikler bile toplayabilir.
Tırtıllar tarafından saldırı 
altında olan pamuk bitkileri

Vietnamese: 
thì những tế bào đó có thể tự huỷ
để miễn nhiễm.
Những hợp chất độc với vi sinh vật và côn
trùng được tạo ra
và hầu như là chuyên biệt cho mỗi nguy cơ.
Nhiều phân tử có nguồn gốc từ thực vật 
được con người dùng
như chất gây nghiện, thuốc và gia vị
tiến hoá như một phần của hệ miễn dịch
thực vật vì chúng kháng vi sinh,
hoặc chất diệt côn trùng.
Một phần bị tấn công có thể báo hiệu
các vùng khác bằng hormon
hợp chất trong không khí
hoặc cả những tín hiệu điện.
Khi phần khác của cây phát hiện ra 
những tín hiệu này
chúng sẽ tăng tiết các hợp chất 
phòng vệ.
Và với một số loài, như cà chua,
hệ thống cảnh báo sớm này còn
báo động cho "hàng xóm"
Một số cây còn có thể gọi đồng minh
để tạo ra sức phản kháng mạnh
trước những kẻ tấn công.
Cây bông bị tấn công bởi sâu bướm

Polish: 
Rośliny wydzielają też toksyny
zagrażające mikrobom i insektom.
Często dobierają je pod
konkretnego przeciwnika.
Ludzie wykorzystują wiele z tych cząstek
jako narkotyki, leki lub przyprawy.
U roślin rozwinęły się jako część
układu immunologicznego
i mają właściwości
bakterio- lub insektobójcze.
Zaatakowana część rośliny ostrzega
inne części, wydzielając hormony,
rozpylając substancje
lub wysyłając sygnały elektryczne.
Gdy inne części rośliny wychwycą sygnały,
zwiększają produkcję substancji obronnych.
Niektóre gatunki, przykładowo pomidory,
wysyłają też sygnały do sąsiednich roślin.
Inne rośliny wzywają wsparcie,
które pomoże im w obronie
przed napastnikami.
Bawełna atakowana przez gąsienice

English: 
those cells can self-destruct 
to quarantine the infection.
Compounds toxic to microbes and insects
are also produced,
often tailor-made for a specific threat.
Many of the plant molecules that humans
have adopted
as drugs, medicines and seasonings
evolved as part of plants' immune systems
because they're antimicrobial,
or insecticidal.
An area of a plant under attack can alert
other regions using hormones,
airborne compounds,
or even electrical signals.
When other parts of the plant detect
these signals,
they ramp up production
of defensive compounds.
And for some species, like tomatoes,
this early warning system also
alerts their neighbors.
Some plants can even recruit
allies to adopt a strong offense
against their would-be attackers.
Cotton plants under siege by caterpillars

Portuguese: 
Componentes tóxicos a micro-organismos
e insetos também são produzidos,
frequentemente customizados
para uma ameaça específica.
Muitas das moléculas das plantas
que os humanos adotaram
como drogas, medicamentos e temperos
evoluíram das partes dos sistemas
imunológicos das plantas,
pois são antimicrobianas ou inseticidas.
Uma área de uma planta sob ataque pode
alertar outras regiões usando hormônios,
componentes suspensos no ar,
ou até mesmo, sinais elétricos.
Quando outras partes de uma planta
detectam esses sinais,
elas intensificam a produção
de compostos defensivos.
E para algumas espécies como tomates,
esse sistema de aviso inicial
alerta também seus vizinhos.
Algumas plantas podem até mesmo recrutar
aliados para empregarem uma forte ofensiva
contra seus supostos agressores.
Algodoeiros sob ataque de lagartas

Spanish: 
También se producen compuestos 
tóxicos para microbios e insectos,
a menudo hechos a medida 
para una amenaza específica.
Muchas de las moléculas vegetales 
que los humanos han adoptado
como medicamentos, medicinas y condimentos
evolucionaron como parte de los 
sistemas inmunes de las plantas
porque son antimicrobianos o insecticidas.
Un área de una planta bajo ataque puede 
alertar a otras regiones usando hormonas,
compuestos aerotransportados
o incluso señales eléctricas.
Cuando otras partes de la planta 
detectan estas señales,
aumentan la producción 
de compuestos defensivos.
Y en algunas especies, como los tomates,
este sistema de alerta temprana 
también alerta a sus vecinos.
Algunas plantas incluso pueden reclutar 
aliados para adoptar una ofensiva fuerte
contra sus posibles atacantes.
Las plantas de algodón 
bajo asedio de orugas

Chinese: 
对付微生物和昆虫的合成毒素也会被生产出来，
常常为特定的威胁量身定做。
许多人类驯化为
如毒品、药品、调味品的植物，
它们的细胞已进化为免疫系统的一部分，
因为它们能够对抗微生物
或者能够抗菌。
遭受攻击的部分区域会通过释放荷尔蒙，
挥发化合物，
甚至电信号来提醒其他区域。
当植物的其他部分探测到这些信号时，
它们会加速生成防御性物质。
对于某些品种，如西红柿，
早期警告系统也能提醒其他西红柿。
还有些植物甚至能招募盟友加入
反对可能的攻击者的队列。
当棉花被毛毛虫包围时，

German: 
Die Pflanze produziert auch für Mikroben
und Insekten giftige Verbindungen,
die oft speziell auf die
Bedrohung abgestimmt sind.
Viele Pflanzenkomponenten,
die wir Menschen als Drogen,
Heilmittel oder Gewürze verwenden,
entstanden als Teil
der pflanzlichen Immunsysteme,
weil sie antimikrobiell
oder insektizid wirken.
Angegriffene Teile einer Pflanze
warnen andere Bereiche mit Hormonen,
flüchtigen Verbindungen
oder sogar elektrischen Signalen.
Sobald die Signale
in diesen Bereichen ankommen,
wird die Produktion
von Abwehrstoffen angekurbelt.
Einige Arten wie die Tomate
alarmieren mit diesem Frühwarnsystem
auch benachbarte Pflanzen.
Manche Pflanzen können
sogar Verbündete anlocken,
die es dann ihrerseits
mit den Möchtegern-Angreifern aufnehmen.
Von Raupen befallene Baumwollpflanzen

Indonesian: 
Senyawa-senyawa beracun bagi mikroba
dan serangga juga dihasilkan,
seringkali dirancang khusus
untuk sebuah ancaman tertentu.
Banyak molekul tumbuhan yang
telah digunakan oleh manusia
sebagai obat-obatan dan
bumbu penyedap
berawal sebagai bagian dari sistem imun
tumbuhan karena sifatnya antimikrobial,
atau insektisidal.
Area tumbuhan yang diserang
dapat memperingatkan bagian lain
dengan hormon, atau senyawa lain
yang menyebar lewat udara,
atau bahkan sinyal listrik.
Ketika bagian lain dari tumbuhan
mendeteksi sinyal ini,
mereka meningkatkan produksi
senyawa defensif.
Dan pada sebagian spesies, seperti tomat,
sistem peringatan dini ini juga
menyiagakan tanaman tomat lain.
Sebagian tumbuhan bahkan dapat bersekutu
untuk menyusun serangan yang kuat
melawan para penyerang yang mengintai.
Tanaman kapas yang dikepung ulat

Vietnamese: 
tiết ra hợp chất đặc biệt gồm 10 đến 12
hoá chất ra không khí.
Hợp chất này thu hút ong ký sinh đẻ trứng
trong sâu.
Thực vật có thể không thoát ra được hoàn
cảnh bị tấn công,
hay đánh lại kẻ thù bằng răng và móng,
nhưng với vũ khí lợi hại,
hoá chất dồi dào,
cảnh báo từ hàng xóm,
và hợp tác khác loài,
Loài cây không phải lúc nào cũng dễ chén.

Turkish: 
havaya on ile on iki arası
kimyasaldan oluşan bileşikler salgılar.
Bu karışım tırtılların içine yumurlarını
bırakan parazitik yaban arılarını çeker.
Bitikiler saldırılardan kaçamayabilir
ya da avcılarıyla
pençe ve dişleriyle savaşamayabilir
ancak sağlam bir zırh,
iyi stoklanmış kimyasal silahlar,
yakındakilerin gözetimi
ve türler arası müttefikleriyle
bitkiler her zaman kolay lokma değildir.

Polish: 
rozpyla mieszankę do dwunastu
związków chemicznych.
Przyciągają one pasożytnicze osy
składające jaja w ciałach gąsienic.
Rośliny może nie są w stanie
uciec przed atakiem
ani nie staną do walki
z zębami roślinożerców.
Jednak z wytrzymałym nabłonkiem,
dobrze zaopatrzonym arsenałem chemicznym,
sąsiedzką pomocą
i międzygatunkowymi sojuszami,
rośliny nie zawsze są łatwym posiłkiem.

French: 
libèrent un cocktail spécifique
de 10 à 12 produits chimiques dans l'air.
Ce mélange attire les guêpes parasitoïdes
qui pondent leurs œufs
à l'intérieur des chenilles.
Les plantes n'ont peut-être pas
la capacité de fuir une attaque
ou de combattre les prédateurs
avec des dents et des griffes,
mais avec une armure robuste,
un arsenal de produits chimiques
bien garni,
une surveillance de voisinage,
et des alliances inter-espèces
une plante n'est jamais un repas facile.

Portuguese: 
liberam uma combinação específica
de dez a doze substâncias no ar.
Essa mistura atrai vespas parasitas
que botam ovos dentro das lagartas.
As plantas podem não serem capazes
de deixar a cena de um ataque,
ou lutar com dentes e garras
contra seus predadores,
mas com uma armadura resistente,
um arsenal de substâncias armazenadas,
uma vizinhança observante
e alianças inter-espécies,
uma planta nem sempre
é uma refeição fácil.

Chinese: 
會在空氣中釋放某種混雜
10 到 12 種化學物質的化合物
這種混合物吸引寄生蜂
下蛋在毛蟲體內
植物可能沒辦法逃離攻擊現場
或是用齜牙利爪擊退捕食者
但有了堅固的盔甲
滿滿的化學兵工廠
相互照看的鄰居
和跨物種聯盟
讓自己不再輕易落入虎口

English: 
release a specific cocktail of ten
to twelve chemicals into the air.
This mixture attracts parasitic wasps 
that lay eggs inside the caterpillars.
Plants may not be able to flee the scene
of an attack,
or fight off predators with teeth
and claws,
but with sturdy armor,
a well-stocked chemical arsenal,
a neighborhood watch,
and cross-species alliances,
a plant isn't always an easy meal.

German: 
setzen einen speziellen Cocktail
aus zehn bis zwölf Chemikalien frei.
Diese Mischung lockt Schlupfwespen an,
die ihre Eier in den Raupen ablegen.
Pflanzen können einem Angriff
zwar nicht entfliehen
oder Fressfeinde mit Zähnen
und Klauen abwehren --,
doch ihre stabile Rüstung,
ein reicher Vorrat an chemischen Waffen,
Nachbarschaftswache
und artübergreifende Verbündete
können Fressfeinden
das Leben ziemlich schwer machen.

Spanish: 
lanzan un cóctel específico de diez 
a doce productos químicos en el aire.
Esta mezcla atrae las avispas parasitarias
que ponen huevos dentro de las orugas.
Las plantas pueden no ser capaces 
de huir de la escena de un ataque
o luchar contra los depredadores 
con dientes y garras,
pero con una robusta armadura,
un arsenal químico bien surtido,
un reloj de barrio
y alianzas entre especies,
una planta no siempre es una comida fácil.

Arabic: 
بإطلاق خليط معين من عشر إلى اثنتي عشرة
مادة كيميائية في الهواء.
يجذب هذا الخليط الدبابير الطفيلية
التي تبيض بداخل اليرقات.
قد لا تكون النباتات قادرة
على الفرار من موقع الهجوم،
أو صد الحيوانات المفترسة
بالأسنان والمخالب،
ولكن مع درع قوي
وترسانة كيميائية ذاخرة بالأسلحة
وحراسة الجوار
والتحالفات بين الأنواع،
لن تكون النباتات دائمًا وجبة سهلة.

Hungarian: 
egy tíz-tizenkét vegyi anyagból
álló koktélt bocsát ki.
A keverék vonzza az élősködő darazsakat,
amik a hernyók belsejében petéznek le.
A növények talán nem tudnak
elmenekülni a támadás helyszínéről,
vagy karmokkal és fogakkal
leküzdeni a ragadozókat,
viszont erős fegyverzettel,
egy jól felszerelt vegyi arzenállal,
őrséggel körbevéve
és a fajok közti szövetségekkel,
egy növény nem mindig könnyű préda.

iw: 
משחררים קוקטייל ספציפי
של עשרה או שנים עשר כימיקלים לאויר.
התערובת הזו מושכת צרעה טפילית
שמטילה ביצים בתוך הזחלים.
צמחים אולי לא מסוגלים לברוח
מאיזור המתקפה,
או להילחם בתוקפים עם שינים וטפרים,
אבל בעזרת שריון עמיד,
מחסן נשק כימי מצוייד,
משמר שכונתי,
ובריתות בין מינים,
צמח הוא לא תמיד ארוחה קלה.

Korean: 
10,12개의 화학물질을 포함한 특정 혼합물을
공기 중으로 분사합니다.
이 혼합물은 기생말벌을 유인하며
이들은 애벌레 안에 알을 낳습니다.
식물들은 공격 현장에서 
도망 칠 수 없을지도 모르며,
이빨과 발톱을 가진 포식자들을 
물리치지 못할지도 모릅니다.
하지만 튼튼한 갑옷,
잘 구비된 화학무기,
지역 경비대,
그리고 종을 넘은 동맹으로
식물은 쉽게 그들의 
먹이가 되진 않습니다.

Chinese: 
便会释放10到12种混合化学成分到空气中，
这些混合物吸引着能产卵到毛毛虫体内的寄生蜂。
植物不能受到攻击后就逃离现场，
或用牙齿和爪子来反抗捕食者，
但通过坚固的盔甲、
丰富的化学武器、
协作系统、
以及跨物种联盟，
植物不总是弱者。

Portuguese: 
liberta no ar uma mistura específica
de 10 a 12 químicos.
Esta mistura atrai vespas parasitas
que põem ovos dentro das lagartas.
As plantas não podem fugir
do local de um ataque
nem repelir os predadores
com unhas e dentes.
Mas com uma armadura resistente,
um arsenal químico bem fornecido,
a vigilância da vizinhança
e alianças entre espécies,
uma planta nem sempre
é uma refeição fácil.
Sabias que há um concurso
TED-Ed de pintura?
Uma vez por mês, retiramos uma imagem
das tuas animações TED-Ed preferidas,
e retiramos cuidadosamente
as cores originais
Depois, convidamos
a comunidade TED-Ed
para voltar a colorir as ilustrações
num concurso de pintura amigável
realizado na nossa página Patreon.
Envia-nos o teu melhor trabalho
e talvez vejas o teu trabalho
nos nossos canais das redes sociais,
em futuros vídeos TED-Ed
ou, se quiseres, no frigorífico
do nosso escritório.
Para saberes mais,
e apoiares o nosso trabalho,

Russian: 
выбрасывает в воздух коктейль
из десяти-двенадцати летучих веществ.
Эта смесь привлекает паразитических ос,
которые откладывают яйца в гусеницах .
Растения не убегут от опасности
и не могут уберечься 
от зубов или когтей хищников,
но у них есть прочная броня,
они укомплектованы арсеналом «химзащиты»,
системами оповещения
и даже сотрудничают с другими видами.
Благодаря всему этому полакомиться
растениями не так легко.

Chinese: 
會在空氣中釋放某種混雜
10 到 12 種化學物質的化合物
這種混合物吸引寄生蜂
下蛋在毛蟲體內
植物可能沒辦法逃離攻擊現場
或是用齜牙利爪擊退捕食者
但有了堅固的盔甲
滿滿的化學兵工廠
相互照看的鄰居
和跨物種聯盟
讓自己不再輕易落入虎口

Japanese: 
10～12種類もの化学物質の混合物を
空気中に放出します
この混合物は 芋虫に卵を産み付ける
寄生バチを引き寄せます
植物は 敵の攻撃を受けているその場から
逃げ出すこともできず
キバやツメで撃退することもできませんが
頑丈な よろいを身につけ
倉庫に一杯の化学兵器を備え
仲間どうしで警戒態勢をとり
ときには種を超えた同盟も組むのです
植物は 「簡単なお食事」とは限らないのです

Indonesian: 
melepaskan sepuluh hingga dua belas
macam zat kimia khusus ke udara.
Campuran ini menarik tawon parasit
yang bertelur di dalam tubuh ulat.
Tumbuhan memang tak bisa kabur
dari lokasi penyerangan,
atau melawan predator dengan gigi
dan cakar,
namun dengan zirah yang kuat,
persediaan senjata kimiawi yang memadai,
sistem keamanan bersama,
dan persekutuan lintas spesies,
tumbuhan tak selalu jadi 
makanan siap santap.

Romanian: 
eliberează în aer un cocteil specific 
format din 10 până la 12 chimicale.
Acest amestec atrage viespi parazitare
care își depun ouăle în omizi.
Plantele nu pot părăsi locul unui atac
sau nu-i pot înfrunta pe prădători
cu ghiare și dinți,
dar cu o armură puternică,
cu un arsenal chimic bine dotat,
o supraveghere a zonei,
și o alianță între specii,
o plantă nu e mereu o pradă ușoară.

Portuguese: 
visita patreon.com/teded
Obrigado por assistires.
