
Polish: 
(Napisy przerobione przez KimonoFlareonGX)
(Dodano również tytuły rozdziałów)
Prolog
W kręgach online nazwa "Sonichu" stała się synonimem artystycznej megalomanii, brakiem oryginalności oraz słabego rysunku
A jego twórca jest ściśle związany z praktyką trollingu.
Chociaż większość pozostaje niepewna, dlaczego dokładnie tak jest.
W rzeczywistości Sonichu osiągnął taki poziom uznania, że ​​dział marketingu Sega odniósł sie do tej postaci.
"Uh ... To jest samo?"
"Sonichu?"
-"Nie."
- [chichocze]
Na początku trudno jest zrozumieć, w jaki sposób komiksy przyciągnęły tak wiele uwagi.
Zwłaszcza, gdy są one tak niskiej jakości.
Zawiera rysunki, które wyglądają tak, jakby zostały stworzone przez dziecko w szkole podstawowej.
A układ paneli jest mylący.

Portuguese: 
Em círculos online, o nome Sonichu virou sinônimo de arte delirante, falta de originalidade
e falta de talento para desenhar.
E seu criador está intimamente associado com a prática de "trolling";
embora a maioria permaneça incerta de por que isso é verdade.
Na verdade, Sonichu atingiu tais níveis de reconhecimento que o time de marketing da Sega
reconheceu o personagem.
"Umm, isso é *ininteligível*"
Sonichu?
"Não"
*risadas*
No começo, é difícil entender como os quadrinhos chegaram a receber tanta atenção,
especialmente quando são de tão baixa qualidade.
Possui ilustrações que parecem ter sido criadas por uma criança em uma escola primária,

Russian: 
 
Пролог
В кругах интернет-пользователей имя "Соничу" стало синонимом творчества с манией величия, творческой неоригинальности и плохой рисовки.
А его создатель неразрывно связан с практикой троллинга.
Однако до сих пор точно не известно, почему всё сложилось именно так.
Соничу достиг такого уровня известности, что даже отдел маркетинга компании SEGA знаком с этим персонажем.
"Эм... Он сам по себе?"
"Соничу?"
-"Нет." [смеётся]
На первый взгляд тяжело понять, почему эти комиксы получили столько внимания.
В особенности учитывая их уровень качества.
Рисовка выглядит так, как будто рисовал первоклассник.
А расположение панелей вызывает недоумение.

Spanish: 
 
Capítulo 1: El inicio de la infamia
En comunidades de internet, el nombre de ''Sonichu'' se ha convertido en sinónimo de artista delirante, poca originalidad creativa, y mediocridad para dibujar.
Y el creador está estrechamente asociado con la práctical del "trolleo"
Aunque muchos están no están seguros de por qué esto es cierto.
De hecho, Sonichu ha alcanzado tales niveles de reconocimiento, que la división de mercadotecnia de Sega ha reconocido al personaje.
"¿Esto viene solo?"
"¿Sonichu?"
"No" (se ríe)
Al principio, es difícil entender cómo es que los cómics han recibido tanta atención.
Especialmente cuando son de una calidad tan mediocre.
Tiene dibujos que parecieran haber sido hechos por un niño de escuela primaria.
Y la estructura de las viñetas es confusa.

French: 
(Sous-titres par Kadronk) (Quelques notes du traducteur ("ndt") apparaitront à certains endroits de la vidéo)
Prologue
Sur Internet, le nom "Sonichu" est devenu synonyme de désillusion artistique, non-originalité créative et compétence en dessin médiocre,
et son créateur est associé de près à la pratique du "trolling".
Cependant, beaucoup ne savent pas exactement pourquoi tout cela est ainsi.
En effet, Sonichu a atteint un niveau de popularité tellement élevé que l'équipe de marketing de Sega a reconnu le personnage.
"Uhh... Y'a rien d'autre avec ?"
"Sonichu ?"
- "Non."
- [rire]
Aux premiers abords, il est difficile de comprendre comment les comics ont pu recevoir autant d'attention,
surtout vu leur piètre qualité.
Les dessins sont comparables à ceux d'un enfant en école primaire
et la structure des pages porte à confusion,

English: 
(Subtitles reworked by KimonoFlareonGX and News Idol)
(Chapter titles added as well)
Prologue
In online circles, the name "Sonichu" has become synonymous with delusional artistry, creative unoriginality, and poor drawing ability.
And its creator is closely associated with the practice of trolling.
Though most remain uncertain as to precisely why any of this is true.
In fact, Sonichu has reached such levels of recognition that Sega's marketing team has acknowledged the character.
"Uh... This is on its own?"
"Sonichu?"
-"No."
-[chuckles]
At first, it's difficult to understand how the comics came to receive so much attention.
Especially when they are of such poor quality.
It features artwork that looks like it was created by an elementary school child.
And the panel structure is confusing.

Italian: 
Nei circoli online il nome Sonichu
è diventato sinonimo di astisti illusi,
banalità creativa
e pessime abilità di disegno,
mentre il suo creatore è fortemente associato
con la pratica del "trolling",
anche se molti non sono certi
sul perché tutto ciò sia vero.
Infatti, Sonichu è talmente famoso
che persino il team di marketing della Sega
sa della sua esistenza.
-"Questo è da solo."
-"Sonichu?"
All'inizio, è difficile comprendere
perché i fumetti abbiano ricevuto tanta attenzione,
vista soprattutto
la loro scarsa qualità.
I disegni sembrano fatti
da un bambino delle elementari,
e la disposizione delle vignette
è confusa,

Italian: 
a volte sono persino numerate
per far capire l'ordine
al lettore.
E, anche allora,
è difficile da seguire.
I testi, così lunghi e ingombranti
da far impallidire Alan Moore,
usano, e anche male,
il vocabolario di uno studente delle superiori,
con strutture grammaticali confuse.
La trama non ha senso,
i personaggi sono blandi e piatti
e il protagonista è una trasposizione
dell'autore
che tutti gli altri personaggi
amano e rispettano.
Persino il nome della città, CWCville,
è composto dalle sue iniziali.
Cosa ha attirato tanta attenzione?
Cosa lo rende diverso da altri lavori
orrendi e autoprodotti?
Come è diventato un fenomeno sociale
così popolare?
La risposta non riguarda tanto
il fumetto in sé
quanto la persona che ci sta dietro,
insieme agli internauti
che lo hanno scoperto per primi.
Nel forum "Something Awful"
(=Qualcosa di Orribile)
c'è un gruppo di persone a cui piace
osservare e stuzzicare
persone strane e spesso
mentalmente disabili,

French: 
allant parfois jusqu'à utiliser des nombres pour déterminer l'ordre de lecture.
Même là, c'est difficile à suivre.
L'écriture, qui prend souvent tellement de place qu'Alan Moore en rougit,
utilise abusivement un vocabulaire de niveau collège dans des phrases structurées bizarrement.
L'histoire n'a pas de sens, les personnages sont plats et superficiels, et le personnage principal est une auto-insertion de l'auteur, aimé de tout les autres personnages.
Même le lieu principal, CWCville, est nommé d'après ses initiales.
Alors pourquoi a-t-il reçu autant d'attention ?
Qu'est-ce qui le rend spécial comparé à d'autres affreuses œuvres "faites-maison" ?
Et comment est-il devenu un phénomène social si populaire ?
La réponse n'a pas grand chose à voir avec le comic lui-même, mais plus avec son créateur,
ainsi que les premiers internautes qui l'ont découvert.
Chapitre 1 : Personne d'Interêt.
Sur les forums de Something Awful,
il y a un groupe de personnes qui s'amuse à taquiner collectivement les personnes étranges et souvent mentalement handicapés,

English: 
Sometimes relying on numbering the text blocks so that the reader can determine what text goes where.
Even then, it's difficult to follow.
The writing, which often takes up so much space that Alan Moore is put to shame, uses and misuses college-level vocabulary, but then confusing grammar structures.
The plot is nonsensical, the characters are shallow and one-dimensional, and the main protagonist is a self-insert of the author whom every other character loves and respects.
Even the setting, CWCville, is named after his initials.
So what about it garnered so much attention?
What sets it apart from other terrible self-produced media?
And how did it become such a popular social phenomenon?
The answer has little to do with the comic itself, and much more to do with the person behind it,
as well as the internet denizens who first discovered him.
Chapter 1: Person of Interest
On the Something Awful online forums,
there's a group of people who enjoy learning about, and communally teasing strange and often mentally handicapped people from a distance.

Portuguese: 
e a estrutura dos painéis é confusa, às vezes, se apoiando em colocar números nos balões,
para que o leitor possa determinar qual texto vai onde.
Mesmo assim, é difícil de acompanhar.
A escrita que várias vezes ocupa tanto espaço que Alan Moore é envergonhado,
usa e faz uso indevido do vocabulário de nível universitário, dentro de estruturas gramaticais confusas.
O enredo é sem sentido, os personagens são superficiais e unidimensionais
e o protagonista é uma auto-inserção do autor, que todos os outros personagens amam e respeitam.
Até a cidade: CWCVILLE, é nomeada após suas iniciais.
Então o que sobre isso ganhou tanta atenção?
O que o distingue de outras terríveis mídias auto-produzidas?
E como isso virou um fenômeno social tão popular?
A resposta tem pouco a ver com o próprio quadrinho, e muito mais com a pessoa que está por trás disso,
bem como as primeiras pessoas da internet que o descobriram.
Nos fóruns do Something Awful tem um grupo de pessoas que  gostam de aprender sobre
e juntas provocam pessoas estranhas, e, muitas vezes, deficientes mentais à distância.

Russian: 
Периодически блоки текста пронумерованы для того, чтобы читатель мог определить, с чем соотносится та или иная реплика.
Даже не смотря на этот ход, трудно проследить за  происходящим.
В тексте, который часто занимает столько пространства, что даже Алан Мур постыдился бы, используется, зачастую неправильно, лексикон уровня студента колледжа и странные грамматические конструкции.
Сюжет бредовый, персонажи плоские, а главный герой - "Мэри Сью" автора, которого все остальные персонажи любят и уважают.
Даже место действия, город "КВКвилль", назван в честь его инициалов.
Но что же принесло этому комиксу столько внимания?
Что отличает его от прочего низкопробного кустарного творчества?
И почему он стал таким популярным социальным феноменом?
Ответ связан в меньшей мере с самим комиксом, а в гораздо большей - с его автором...
...а также с обитателями интернета, которые о нём впервые узнали.
Глава 1: Подозреваемый
На форумах Something Awfu...
... существует группа людей, которые любят изучать странных и, зачастую, психически нездоровых людей, глумясь над ними на расстоянии.

Polish: 
Czasami polegając na numerowaniu bloków tekstu, aby czytelnik mógł określić, gdzie przynależy który tekst.
Nawet wtedy trudno jest za nim nadążyć.
Pisanie, które często zajmuje tak dużo miejsca, że zawstydza ​​Alana Moora, używa i nadużywa słownictwa na poziomie college'u, ale potem wprowadza mylące struktury gramatyczne.
Fabuła jest bezsensowna, postacie są płytkie i jednowymiarowe, a głównym bohaterem jest self-insert autora, którego każdy inny bohater kocha i szanuje.
Nawet miejsce akcji, CWCville, pochodzi od jego inicjałów.
Więc co takiego przyciągnęło tyle uwagi?
Czym różni się od innych okropnych samopublikacji?
I jak stało się tak popularnym zjawiskiem społecznym?
Odpowiedź niewiele ma wspólnego z samym komiksem, a wiele więcej z osobą, która za nim stoi,
a także internautom, którzy go odkryli.
Rozdział 1: Przedmiot zainteresowania
Na forach internetowych Something Awful,
jest grupa ludzi, którzy lubią się uczyć o- i wspólnie drażnić z daleka ludzi dziwnych i często upośledzonych umysłowo.

Spanish: 
A veces recurriendo a enumerar los bloques de texto para que el lector pueda determinar dónde va cada uno.
Incluso así, es difícil seguir el hilo.
La escritura, que a veces ocupa tanto espacio que deja en vergüenza a Alan Moore, usa correcta e incorrectamente vocablario de nivel universitario, pero estructuras gramáticas confusas.
La trama no tiene sentido, los personajes son superficiales y unidimensionales, y el protagonista es un avatar del autor que todos los demás personajes aman y respetan.
Incluso el escenario, CWCville, está nombrado así por sus iniciales.
¿Entonces qué tiene que llamó tanto la atención?
¿Qué lo separa de otros trabajos de creación propia mediocres?
¿Y cómo es que se convirtió en un fenómeno social tan popular?
La respuesta tiene poco que ver con el cómic, y mucho más que ver con la persona detrás de este,
así como los usuarios de internet que lo descubrieron primero.
Capítulo 2: Una persona de interés
En los foros de Something Awful,
hay un grupo de personas que disfrutan de encontrar y burlarse a distancia de personas extrañas y frecuentemente discapacitadas mentales.

Spanish: 
Parecido al modo en el cual los reality shows observan con morbo a personas con pasatiempos extraños y singulares.
En octubre del 2007, mientras discutían sobre una persona en particular,
el tema fue desviado completamente cuado un usuario sacó a luz a alguien más.
Escribió su propio reporte real de la persona, diciendo:
"Este tipo solía dejar 'tarjetas de presentación' en la biblioteca donde pasaba horas buscando una 'chica libre-de-novio'.
"Así es como me enteré de él por primera vez".
"Desde ahí, desarrollé algo como una obsesión, la cual culminó el verano pasado cuando hice un viaje especial a una tienda de videojuegos y punto de reunión local donde publicó que iba a estar".
"Era tan asperger como me lo había imaginado".
"Les presento a... Sonichu."
Esta declaración fue seguida con un link que llevaba a un sitio alojado en Tripod.
Aunque la versión archivada está principalmente llenada con imágenes JPEG rotas y parece perdido en su mayoría,
las publicaciones de algunos de esos foros pintan una idea desolada. Una comenta:

Polish: 
Podobnie do tego, jak reality show, gapią się na ludzi z dziwnymi, wyjątkowymi hobby.
W październiku 2007 r. Omawiając jedną osobę w szczególności
temat został całkowicie wykolejony, gdy użytkownik nagle wspomniał o kimś innym.
Zdał swoją prawdziwa relację na temat osoby, podając; cytuję:
"Ten facet zwykł zostawiać' wizytówki' w bibliotece mojej szkoły, gdzie spędzał godziny szukając" bezchłopakowej dziewczyny ".
"W ten sposób po raz pierwszy dowiedziałem się o nim."
"Od tamtej pory rozwinąłem coś na kształt obsesji, której kulminacja nastąpiła latem ubiegłego roku, kiedy odbyłem specjalną wycieczkę do sklepu z grami i lokalnego miejsca spotkań, gdzie ogłosił, że będzie".
"Był dokładnie tak aspergiczny, jak sobie wyobrażałem."
"Przedstawiam wam ... Sonichu."
Po tym oświadczeniu pojawił się link do strony hostowanej na Tripodzie.
Choć zarchiwizowana wersja tej strony jest w większości wypełniona uszkodzonymi obrazami JPEG i wydaje się być w dużej mierze stracona,
posty z tych forów malują ponury obraz. Jeden komentuje:

Portuguese: 
Semelhante à forma como os reality shows mostram pessoas com passatempos únicos e estranhos.
Em outubro de 2007, ao discutir sobre uma pessoa em particular,
o tópico foi totalmente mudado quando um usuário trouxe outra pessoa.
Ele escreveu sua experiência na vida real com a pessoa, afirmando que:
"Esse cara costumava deixar cartões de visita na biblioteca da minha escola,
onde ele ficaria por horas procurando por uma garota sem namorado.
Foi assim que eu fiquei sabendo dele, daqui pra frente desenvolvi uma certa obssessão,
culminando no verão passado, quando fiz uma viagem especial a uma loja de jogos e a um local de encontros,
onde ele havia postado que estaria.
Ele era bem 'asperger-ik', como eu havia imaginado.
Lhes apresento: Sonichu."
Esta declaração foi seguida por um link para um site hospedado no Tripod.
Embora a versão arquivada deste site está em sua maior parte, cheia de jpegs corrompidos
e parece estar perdida, os posts de alguns membros do fórum pintam uma imagem sombria.
Um comenta: "Bem, eu acho que esse link deixou meu computador com HIV.

Russian: 
Подобно тому, как в реалити-шоу показывают людей со странными и уникальными хобби.
В октябре 2007-го во время обсуждения одного определённого человека...
...тема обсуждения сменилась после того, как один пользователь мимоходом упомянул другого человека.
Пользователь описал свою личную встречу с ним. Цитата:
"Этот тип оставлял "визитки" в библиотеке моего училища, где он торчал часами, ища "девушку без парня"."
"Так я узнал о нём впервые."
"Потом я как будто зациклился на нём, в результате дошло до того, что прошлым летом я специально поехал в магазин игр, в котором зависают местные, после того, как он запостил, что он будет там."
"Он оказался именно таким аутистом, каким я его и представлял"
"Представляю вам... Соничу."
Это утверждение сопровождалось с сылкой на сайт c хостингом на Tripod.
Несмотря на то, что сохранившаяся до наших дней архивная версия сайта заполнена нерабочими изображениями и, по большей части, утрачена...
...посты форумчан рисуют печальную картину. Один участник пишет:

English: 
Similar to the way that reality shows will gawk at people with strange, unique hobbies.
In October of 2007, while discussing one person in particular,
the topic was entirely derailed when a user off-handedly brought up someone else.
They wrote their own real-life account of the person, stating quote:
"This guy used to leave 'business cards' at my school's library where he would hang out for hours looking for a 'boyfriend-free girl'."
"This is how I first learned of him."
"From here, I developed something of an obsession, culminating last summer when I made a special trip to a gaming store and local hangout where he had posted he would be."
"He was every bit as aspergic as I had imagined."
"I present to you... Sonichu."
This statement was followed by a link to a website hosted on Tripod.
Though the archived version of this website is mostly filled with broken JPEG images and seems largely lost,
the posts from some of the forum members paint a bleak picture. One comments:

French: 
comme les show de télé-réalité qui reluquent des personnes aux passe-temps bizarres.
En octobre 2007, alors qu'un discussion sur quelqu'un prenait place,
le sujet a complètement changé lorsqu'un utilisateur a mentionné une autre personne.
Ledit utilisateur a partagé son expérience IRL avec cette personne, disant :
"Ce gars laissait des 'cartes d'affaires' à la bibliothèque de mon école, où il passait des heures à chercher 'une fille sans petit-ami'."
"C'est comme ça que j'ai entendu parler de lui pour la première fois."
"De là, j'ai développé comme une obsession, culminant cet été dernier quand je suis allé à un magasin de jeu où il a dit qu'il sera."
"Il était aussi aspergique que ce que je l'avais imaginé."
(ndt : aspergique = atteint du Syndrome d'Asperger)
"Je vous présente... Sonichu."
Cette citation a été suivie d'un lien vers un site web hébergé chez Tripod.
Même si la version archivée du site contient surtout des images JPEG buggées et semble être en grande partie perdue,
les posts de quelques membres du forum peignent un sombre tableau. Un commentaire :

Italian: 
similarmente a come i reality show
ridicolizzano persone con hobby strani.
Nell'Ottobre del 2007, mentre discutevano
di una persona in particolare,
l'argomento cambiò bruscamente
quando un utente iniziò
a parlare di qualcun altro.
Scrissero la loro osservazione nella vita vera
sulla persona, dicendo:
"Questo tizio distribuiva biglietti da visita
nella mia biblioteca scolastica,
"dove stava per ore, cercando
una 'ragazza senza fidanzato'.
"L'ho conosciuto così.
"Da qui, ho sviluppato
una specie di ossessione,
"culminata la scorsa estate,
durante una visita a un negozio di giochi locale
"dove aveva detto
che sarebbe andato.
"Era aspergico esattamente
quanto mi immaginassi.
"Vi presento Sonichu."
Al messaggio era allegato un link
di un sito hostato su Tripod.
Anche se la versione archiviata del sito
è piena di jpeg corrotti
e sembra prevalentemente persa,
un post del forum
ne dipinge una triste immagine.
Uno scrive:
"Beh, credo che quel link
abbia trasmesso l'HIV il mio computer.

English: 
"Well, I think that link gave my computer HIV. Don't visit it if you value your sanity."
Another states: "His page reminds me of a grand mal seizure."
Likely referring to dazzling and mismatched colors common to personal websites of the time.
This website was filled with hand-drawn Sonichu branding, as well as the first seven issues of the Sonichu comic.
It was here also the interested party's discovered the name of the man behind the creation: Christian Weston Chandler.
In fact, it was difficult to miss.
His name and his initials, CWC, were plastered all over the website in as many places as he could fit it.
The forumites were quick to notice his embarrassing entry into a PlayStation PaRappa the Rapper contest.
Which he had ungraciously lost, calling out the winner as "stupid" and "no-good" while parading a website of his own creation, declaring himself the winner.
Chris [off-key]: Kick! Punch! It's all in the mind.
Chris [off-key]: If you wanna test me, I'm sure you'll find that all the things I teach ya...
A couple of the members gave their own personal accounts of him as well,

French: 
"Eh bien, je pense que ce lien a donné le SIDA à mon ordi. Ne le cliquez pas si vous tenez à votre santé mentale."
Un autre dit : "Sa page me fait penser à une crise d'épilepsie."
en se référant probablement aux couleurs piquantes et dépareillés, communes chez les sites web personnels de l'époque.
Ce site était rempli de marquages Sonichu dessinés à la main, ainsi que les sept premiers numéros du comic Sonichu.
C'est aussi ici que le parti intéressé a découvert le nom de l'homme derrière la création : Christian Weston Chandler.
C'est même difficile d'y passer à côté.
Son nom et ses initiales, CWC, sont plaqués sur tout le site, au moindre endroit où il pouvait les caser.
Les forumeurs ont vite remarqué sa participation embarrassante à un concours sur "PaRappa the Rapper",
qu'il avait disgracieusement perdu, appelant le gagnant "stupide" et "bon-à-rien" tout en paradant un site web de sa propre création, se déclarant vainqueur.
[en chantant faux] "Kick ! Punch ! It's all in the mind."
"If you wanna test me, i'm sure you'll find that all the things I teach ya..."
Quelques membres ont aussi partagé leur propre compte personnel de Christian,

Polish: 
"Cóż, myślę, że ten link zaraził mój komputer HIV. Nie odwiedzajcie go, jeśli cenicie swoją poczytalność."
Inny stwierdza: "Jego strona przypomina mi atak padaczkowy".
Prawdopodobnie odnosi się do rażących i niedopasowanych kolorów powszechnych wśród ówczesnych osobistych stron internetowych.
Tę stronę wypełniały ręcznie rysowane loga Sonichu, a także pierwsze siedem wydań komiksu Sonichu.
To tutaj również zainteresowana partia odkryła imię człowieka stojącego za ich stworzeniem: Christian Weston Chandler.
Właściwie, to trudno było je przeoczyć.
Jego imię i inicjały, CWC, zostały rozmieszczone po całej stronie internetowej w tylu miejscach, w ilu mógł je zmieścić.
Forumowicze szybko zauważyli jego żenujący występ w konkursie PlayStation PaRappa the Rapper.
Który nietaktownie przegrał, nazywając zwycięzcę "głupim" i "bezużytecznym", oraz obnosząc się ze stroną własnego autorstwa, ogłaszającą jego zwycięstwo.
Chris [fałszuje]: Kopiak! Cios! Wszystko jest w umyśle.
Chris [fałszuje]: Jeśli chcesz mnie przetestować, na pewno odkryjesz, że wszystkie rzeczy, których was uczę ...
Kilku członków dało także swoje własne relacje,

Russian: 
"Ну... По-моему мой компьютер теперь заражён ВИЧ. Не проходите по этой ссылке, если вам дорога ваша психика."
Другой утверждает:  "Его страница похожа на тонико-клонический припадок."
Скорее всего имея ввиду яркие и несочетающиеся цвета, которые были характерны для личных сайтов того времени.
Сайт был наполнен нарисованной от руки символикой Соничу, а также на нём были сохранены первые семь выпусков комикса "Соничу".
Здесь же заинтересованные лица обнаружили имя человека, чьему карандашу принадлежало это творение: Кристиана Уэстона Чендлера.
На самом деле его было сложно не заметить.
Его имя и инициалы, CWC, были развешены по всему сайту везде, куда он мог их уместить.
Участники форума быстро заметили его нелепую работу для конкурса по мотивам игры PaRappa the Rapper...
...в котором он с треском и некрасиво проиграл, называя победителя "тупым" и "никчёмным",  одновременно выставляя напоказ сайт со своим творением, объявив себя победителем.
Крис [невпопад]: Ногой! Рукой! Это всё в голове.
Крис [невпопад]: Проверить хотите? Уверен я, всему чему могу вас научить...
Пара членов сообщества также предоставили свои свидетельства о собственных встречах с ним...

Italian: 
"Non andateci se vi sta a cuore
la sanità mentale."
Un altro commenta:
"Quella pagina sembra un attacco epilettico."
Probabilmente si riferiva
ai colori abbiaglianti e contrastanti,
comuni per i siti web personali
del tempo.
Il sito era pieno di materiale di Sonichu
disegnato a mano,
inisieme ai primi 7 numeri
del fumetto.
Qui gli interessati
scoprirono anche
il nome dell'uomo
dietro all'opera:
Christian Weston Chandler.
In effetti, era difficile non vederlo.
Il nome e le iniziali,
CWC,
erano appiccicate su tutto il sito,
ovunque ci fosse un po' di spazio.
Gli utenti trovarono subito
un suo video imbarazzante
di un concorso
di Parappa The Rapper,
che perse poco sportivamente,
chiamando il vincitore
"stupido" e "incapace"
ed esibendo un sito web
delle sue creazioni,
autoproclamandosi vincitore.
"Calcio! Pugno!
Sta tutto nella testa!
"Se vuoi mettermi alla prova
di sicuro troverai
"che voi tutti pensate,
insegnerò-"
Un paio di membrei condivisero
la loro esperienza personale,

Portuguese: 
Não o visite se você valoriza sua sanidade."
Outro declara: "A página dele me lembra de uma convulsão tônico-clônica."
Provavelmente se referindo a cores deslumbrantes e incompatíveis, comuns aos sites pessoais da época.
O site era preenchido por desenhos feitos à mão com a marca Sonichu,
bem como as sete primeiras edições do quadrinho do Sonichu.
Também foi aqui que as pessoas interessadas descobriram o nome do homem por trás da criação:
Christian Weston Chandler.
Na verdade, era difícil não encontrar.
Seu nome e suas iniciais CWC estavam em todo o site, em todos os lugares que ele pudesse encaixá-lo.
O fórum rapidamente notou sua vergonhosa inscrição em um concurso de PaRappa the Rapper.
Que ele perdeu desgraçadamente. Chamando o vencedor de estúpido e ruim,
enquanto criou um site se declarando vencedor.
Alguns outros membros também falaram de suas experiências pessoais com ele,

Spanish: 
"Bueno, creo que esa liga le transmitió VIH a mi computadora. No la visites si valoras tu salud mental".
Otro declara: "Su página me recuerda a un ataque epiléptico".
Probablemente refiriéndose a los colores deslumbrantes e incongruentes, comunes en los sitios web personales en ese período.
Este sitio web estaba lleno de logos de marca Sonichu hechos a mano, así como los primeros siete números del cómic.
Fue aquí también donde las partes interesadas descubrieron el nombre del hombre detrás de esta creación: Christian Weston Chandler.
De hecho, era difífcil no verlo.
Su nombre e iniciales, CWC, estaban por todo el sitio web en tantos lugares como podía ponerlo
Los usuarios del foro rápidamente notaron su embarazosa entrada para un concurso de PaRappa the Rapper de PlayStation.
El cual había perdido sin gracia, llamando al ganador un "estúpido" y "bueno para nada", alardeando un sitio web creado por el mismo, y declarándose a sí mismo como ganador.
Chris: "¡Patada! ¡Puñetazo! Todo está en la mente
Si quieres probarme, estoy seguro que encontrarás todas las cosas que te enseño..."
Un par de los miembros dieron su reporte personal de él también,

Russian: 
...обсуждая то, как его выгнали из колледжа, в котором учился один из них, и то, как он "носит эту подвязку с Соничу, куда бы он ни пошёл".
Некоторые из форумчан, однако, выражали сомнения в том, что Крис-Чан - реальное лицо.
Один из них пишет, цитата: "Я уверен, что это просто довольно изощрённая шутка."
Это недоверие продолжилось даже тогда, когда информация была найдена на его полностью открытой странице в MySpace...
...из информации на которой стало известно,что за два года до того его выгнали из магазина Target за праздношатание.
Он описывает это поведение как, цитата:
"Надеялся найти девушку без парня, от 18 до 23 лет, как обычно."
Его требования для подходящей кандидатки в невесты также были вывешены на MySpace.
Среди них: белая, весом до 100 кг, возраст от 18 до 24 и некурящая.
В списке тех вещей,которые он не потерпит в девушке были пункты "курящая", "алкоголичка"...
"очень страшная", "низкофункциональная психически-неполноценная", "серьёзно физически-уродливая"...
..."светло- и тёмно-шоколадного цвета" и "аутистка".

Portuguese: 
discutindo como ele foi expulso de uma faculdade em que um deles frequentava.
e que "ele usa um colar do Sonichu em todos os lugares que ele vai."
Alguns dos membros, no entanto, pareciam não estar convencidos da autenticidade do Christian.
Um diz que: "Tenho certeza de que isso é uma piada relativamente elaborada."
Essa atitude de desconfiança continuou,
mesmo quando informações foram tiradas de sua página completamente pública no Myspace,
onde descobriram que dois anos antes, ele foi expulso de uma Target por vadiagem.
Ele descreve essa atividade como:
"Esperando encontrar uma garota de 18 a 23 anos sem namorado, como eu costumo fazer."
Suas exigências por uma garota solteira também estavam em sua página do Myspace.
Ele inclui que: elas deveriam ser brancas, com menos de 104kg,
entre 18 e 24 anos e que não fumassem.
As coisas que ele não toleraria em uma parceira seriam:
que ela fosse fumante, alcoólatra, muito feia, com retardo mental,
com o corpo seriamente deformado, "chocolate médio ou escuro" e autista.

Italian: 
discutendo di come fosse stato cacciato
dal college che frequentava e che:
"Indossa una collana di Sonichu
ovunque vada."
Alcuni, però, dubitavano
dell'autenticità di Christian.
Uno disse:
"Sono sicuro che sia tutto
uno scherzo molto elaborato."
Questo atteggiamento scettico
continuò
anche quando le informazioni
vennero prese dal suo profilo pubblico di MySpace,
dove si scoprì che due anni prima
fu cacciato da Target
per disturbo.
Descrive questa attività come:
"Sperare di trovare una ragazza senza fidanzato
dai 18 ai 23 anni,
"come faccio di solito."
Sulla pagina c'erano anche i prerequisiti
richiesti all'aspirante consorte.
Dovevano essere:
bianche,
sotto i 105 kg,
tra i 18 e i 23 anni
e non fumatrici.
Non tollerava che una compagna
fosse fumatrice,
alcolista,
"molto brutta",
mentalmente disabile,
fisicamente disabile,
"color cioccolato fondente o medio"
e autistica.

English: 
discussing how he got kicked out of a college one of them attended and that he "wears that Sonichu necklace everywhere he goes".
Some of the members, however, seemed unconvinced of Chris-chan's authenticity.
One states that, quote: "I'm pretty sure this is a relatively elaborate joke."
This disbelieving attitude continued, even when information was pulled from his completely public MySpace page,
where it was learned that two years beforehand, he had been kicked out of Target for loitering.
He describes this activity as, quote:
"Hoping to find an 18 to 23 year old, boyfriend-free girl, like I usually do."
His demands for an eligible bachelorette were also on his MySpace page.
They included that they be white, under 230 lbs., between the ages of 18 and 24, and smoke-free.
The things he could not tolerate in a partner included the person being a smoker, an alcoholic,
"real ugly", low-functionally mentally-handicapped, seriously physically deformed,
medium or dark chocolate, and autistic.

French: 
racontant comment il fut expulsé de son lycée et qu'il portait "ce collier Sonichu partout où il allait".
Cependant, d'autres membres semblaient sceptiques de l'authenticité de Chris-chan.
L'un dit : "Je suis quasi-certain que c'est une blague relativement élaborée."
Cette attitude incrédule a continué, même après que des informations furent prises de sa page MySpace complètement publique,
où l'on peut apprendre que deux ans auparavant, il a été expulsé d'un magasin Target pour vagabondage.
Il décrit cette activité comme, je cite :
"Dans l'espoir de trouver une fille sans petit-ami, de 18 à 23 ans, comme d'habitude."
Ses demandes pour une célibataire éligible sont également sur sa page MySpace.
Il est indiqué qu'elle doit être blanche (de peau), peser moins de 105 kg, avoir entre 18 et 24 ans, et être non-fumeuse.
Les traits qu'il ne peut pas tolérer chez un partenaire comprend être fumeur, alcoolique,
"vraiment moche", mentalement handicapé, sérieusement physiquement déformé,
chocolat medium ou noir (de peau), et autiste.

Polish: 
omawiając to, jak został wyrzucony z uczelni, do której jeden z nich uczęszczał i że "nosi ten naszyjnik z Sonichu wszędzie, gzie pójdzie".
Niektórzy członkowie wydawali się jednak nieprzekonani o autentyczności Chris-chana.
Jeden z nich stwierdza: "Jestem prawie pewny, że to stosunkowo złożony żart".
Ta postawa niewiary trwała, nawet gdy z jego całkowicie publicznej strony MySpace zostały wyciągnięte informacje,
z których dowiedziano się się, że dwa lata wcześniej, został wyrzucony z Target za wałęsanie się.
Opisuje to działanie jako, cytując:
"Próba znalezienia bezchłopakowej dziewczyny w wieku od 18 do 23 lat, jak zwykle".
Jego wymagania wobec kwalifikowanej panny były również na jego stronie MySpace.
Obejmowały one, że ma być biała, poniżej 230 funtów, w wieku od 18 do 24 lat i niepaląca.
Rzeczy, których nie mógł tolerować w partnerce, to bycie palaczką, alkoholiczką,
"naprawde brzydką", nisko funkcjonalną upośledzoną umysłowo, poważnie fizycznie zdeformowaną,
czekoladą średnią lub ciemną i autystyczną.

Spanish: 
discutiendo el como había sido expulsado de una universidad a la cual uno de ellos iba y que "lleva ese collar de Sonichu a donde sea que vaya"
Algunos de lo miembros, sin embargo, no parecían  convencidos de la autenticidad de Chris-chan.
Uno declara que,: "Estoy seguro de que esto es una broma relativamente elaborada"
Esta actitud incrédura continuó, incluso aún cuando se sacó de su página de MySpace, completamente pública,
donde se descubrió hacía dos años había sido echado de una tienda Target por holgazanear.
Él describe esta actividad como:
"Esperando una chica libre-de-novio de 18 a 23 años, como usualmente hago."
Sus exigencias para una soltera apropiada también se encontraban en su página de MySpace.
Incluían que debían ser blanca, pesar menos de 230 libras, estar entre las edades de 18 y 24 años, y ser libre de humo.
Las cosas que no podía tolerar en una pareja incluían que la persona fuera fumadora, alcohólica,
"realmente fea", discapacitada mentalemente de bajo funcionamiento, con una deformidad física seria
de tono chocolate medio u oscuro, y autista.

Spanish: 
A pesar de la naturaleza ética de esta lista, el último punto es especialmente notable, ya que el mismo admite ser autista.
Cierra sus exigencias al decir:
"Me disculpo si he tocado alguna sensibilidad que pudiera causar tristeza
Solo estoy siendo honesto
Pero no se desanimen. Si encajan en cualquiera de estos criterios, aún pueden ayudarme al pasar la voz a aquellas de entre 18 a 24 años libres-de-novio.
Gracias por su consideración. Tengan un gran día."
Un usuario expresó empatía, diciendo:
"Yo sé que esto es Something Awful, pero al final del día el tiene una discapacidad.
Le di un vistazo rápido y realmente sentí lástima por el chico."
Estas reticencias, sin embargo, no pudieron disuadir el interés que se había formado.
Capítulo 3: Fantasías engañosas
Inevitablemente, Christian fue encontrado por otro foro, 4chan, el cual se había hecho popular por la manera en la cual los usuarios permanecen anónimos al publicar.

Italian: 
Nonostante la dubbia natura etica
di questa lista,
l'ultimo punto risalta,
dato che lui stesso ammette
di essere autistico.
Termina questi requisiti
dicendo che:
"Mi scuso se ho toccato degli aspetti
che potrebbero rendervi tristi.
"Sono solo onesto.
"Ma niente paura!
Anche se siete in simili condizioni
"potete sempre aiutarmi
mettendo una buona parola per me
"tre le ragazze senza fidanzato
dai 18 ai 23 anni.
"Grazie per la considerazione.
Buona giornata."
Un utente simpatizza con lui,
dicendo:
"So che siamo su Something Awful,
ma alla fine anche lui ha una disabilità.
"Ho dato una rapida occhiata
e mi ha subito fatto pena."
Questi dubbi, tuttavia, non dissuaderono
l'interesse che si era formato.
Inevitabilmente, Christian venne scoperto
da un altro forum, 4chan,
popolare per via di come tutti gli utenti
rimangano anonimi quando postano.
Iniziarono a fare ricerche
su Christian per conto loro,

Polish: 
Pomimo wątpliwej etycznej natury tej listy, ostatni punkt wyróżnia się szczególnie, ponieważ sam przyznaje, że jest autystyczny.
Zamyka te żądania, mówiąc:
"Przepraszam, jeśli dotknąłem jakichkolwiek nerwów, które mogą powodować smutek."
"Po prostu jestem szczery."
"Ale nie przejmujcie się. Jeśli pasujecie do któregokolwiek z tych kryteriów, możecie mi pomóc, przekazując dobre słowo o mnie wśród grupy bezchłopakowych,  od 18 do 24 lat".
"Dziękuję za uwagę. Miłego dnia."
Jeden użytkownik wyraża współczucie, stwierdzając:
"Wiem, że to Something Awful, ale w końcu jest niepełnosprawny."
"Rzuciłem okiem na to i natychmiast poczułem litość wobec tego człowieka".
Te obawy nie mogły jednak odwieść zainteresowania, które się pojawiło.
Rozdział 2: Złudna fantazja
Nieuchronnie, Christian został odkryty przez inne forum, 4chan, które zyskało popularność ze względu na sposób, w jaki wszyscy użytkownicy pozostają zewnętrznie anonimowi podczas zamieszczania postów.

Russian: 
Кроме сомнительной этичности этого списка, последний пункт особо выделяется, потому что он признаёт, что сам является аутистом.
Он завершает список требований следующими словами, цитата:
"Прошу прощения, если я задел за какие-нибудь нервы, которые могут вызвать грусть."
"Я просто пишу честно."
"Но не переживайте. Даже если вы и подходите под эти пункты, вы всё равно можете помочь мне, разнося доброе слово среди 18-24-х летних без парня."
"Спасибо за ваше внимание. Удачного дня."
Один пользователь выражает симпатию, написав:
"Я конечно знаю, что это Something Awful, но всё-таки он ведь правда инвалид."
"Я быстро просмотрел этот список, и мне сразу же стало жаль парня."
Эти сомнения, однако, не смогли развеять зарождающийся интерес.
Глава 2: Бредовая фантазия
В конечном итоге о Кристиане узнали на другом форуме, 4chan, который получил популярность из-за того, что все пользователи могут оставлять посты анонимно.

English: 
Despite the dubious ethical nature of this list, the last point stands out especially, because he admits himself to being autistic.
He closes these demands by saying, quote:
"I apologize if I have touched any nerves that may cause sadness."
"I'm just being honest."
"But don't fret. If you fit under any of these conditions, you can still help me by spreading a good word about me among the 18 to 24 year old boyfriend-free set."
"Thank you for your consideration. Have a nice day."
One user expresses sympathy, stating:
"I know this is Something Awful, but at the end of the day he does have a disability."
"I took a quick glance at this and felt immediately sorry for the man."
These misgivings, however, couldn't dissuade the interest that had set in.
Chapter 2: Deluded Fantasy
Inevitably, Christian was discovered by a different forum, 4chan, which had been popularized due to the way that all the users remain outwardly anonymous when posting.

Portuguese: 
Apesar da natureza ética duvidosa desta lista, o último ponto se destaca especialmente,
porque ele admite ser autista.
Ele termina essas demandas dizendo que:
"Peço desculpas se toquei quaisquer nervos que possam causar tristeza.
Estou apenas sendo honesto. Mas não esquenta.
Se você se encaixa em qualquer uma dessas condições você ainda pode me ajudar,
espalhando uma boa palavra sobre mim entre as garotas de 18 a 24 anos sem namorado.
Obrigado por sua consideração. Tenha um bom dia."
Um usuário expressa simpatia, dizendo:
"Eu sei que isso é algo horrível, mas no final do dia, ele tem uma deficiência.
Eu dei uma rápida olhada nisso e imediatamente fiquei com pena do cara".
No entanto, essas dúvidas não podiam dissuadir o interesse que tinha se estabelecido.
Inevitavelmente, Christian foi descoberto por um fórum diferente: 4chan
que foi popularizado devido à forma como todos os usuários permanecem anônimos ao publicar.

French: 
Malgré l'aspect éthique discutable de cette liste, le dernier point sort du lot, car il admet être lui-même autiste.
Il finit ses demandes en disant, je cite :
"Je m'excuse si j'ai touché des nerfs qui peuvent rendre triste."
"Je suis juste honnête."
"Mais ne vous inquiétez pas. Si vous correspondez à l'une de ces conditions, vous pouvez toujours m'aider en passant un bon mot sur moi parmi les sans petit-ami de 18 à 24 ans."
"Merci de votre attention. Passez une bonne journée."
Un utilisateur exprime de la sympathie, disant :
"Je sais que qu'on est sur Something Awful, mais en fin de compte, il est handicapé."
"J'ai regardé tout ça vite fait et je me suis immédiatement senti désolé pour lui."
Mais ces craintes n'ont pas pu dissuader l’intérêt qui s'est manifesté.
Chapitre 2 : Fantaisie Trompée
Inévitablement, Christian fut découvert par un autre forum, 4chan, qui a été popularisé par le fait que tout les utilisateurs restent anonymes lorsqu'ils utilisent la plateforme.

Italian: 
leggendo i suoi fumetti.
Non gli ci volle molto per capire
che questi non erano tanto uno sfogo creativo
quanto una realizzazione
delle fantasie di Christian.
I primi due numeri si concentrano
sull'eponimo Sonichu,
un miscuglio di Sonic e Pikachu,
che combatte il Dr. Robotnik,
personaggio di Sonic.
Dal terzo numero, però,
Christian diventa il protagonista,
mentre l'antagonista è una donna
di nome Mary Lee Walsh.
Il nome e le fattezze
di questo personaggio
si ispirano a fonti della vita reale.
Mentre Christian
frequentava il college,
affiggeva manifesti
nel centro del campus
riguardo la sua "ricerca dell'amore",
inclusi i severi requisiti
per le aspiranti partner.
Dopo che Christian
si rifiutò di smettere coi manifesti,
oltre che a tenerne uno simile
mentre girava in pubblico,
Walsh cercò di confrontarlo
nel suo ufficio,
ma questo spinse Christian a inviarle
un disegno minatorio per posta.
Venne bandito dal campus
per un anno
e fu obbligato a seguire lezioni
sul controllo della rabbia,

Portuguese: 
Eles começaram a pesquisar sobre Christian por conta própria e examinaram seus quadrinhos.
Não demorou muito para descobrirem que os quadrinhos não serviam tanto como
algo criativo para Christian, e mais como uma realização de uma fantasia.
As duas primeiras edições pareciam concentrar-se principalmente no personagem Sonichu,
uma mistura de Sonic e Pikachu, que luta contra Dr. Robotnik da franquia Sonic.
Mas na terceira edição, o personagem principal efetivamente se tornou o próprio Christian,
com o vilão sendo uma mulher chamada Mary Lee Walsh.
O nome e a aparência semelhante da vilã são extraídos de fontes da vida real.
Enquando Christian estava na faculdade comunitária, ele havia colocado cartazes
em todo o prédio principal do campus, sobre sua "missão de amor",
que incluía suas exigências rigorosas para uma parceira romântica.
Quando Christian recusou-se de parar de colocar os cartazes, além de segurar um cartaz similar
enquanto vadiava em público, Walsh tentou falar com ele no escritório,
mas isso resultou no envio de um desenho ameaçador à casa de Walsh.
Ele foi então banido do campus por um ano e foi obrigado a ter aulas de gestão de raiva,

Russian: 
Они начали сами изучать Кристиана и стали вникать в его комиксы.
Они быстро выяснили,что эти комиксы были для Кристиана скорее не способом самовыражения, а инструментом воплощения своих фантазии.
В центре внимания первых двух выпусков находился одноимённый Соничу.
Помесь Соника и Пикачу, сражающийся с Доктором Роботником из вселенной игр про Соника.
Но к третьему номеру главным героем стал, фактически, сам Кристиан...
...а антагонистом - женщина по имени Мэри Ли Уолш.
Имя и внешность злодейки были взяты из реальной жизни.
В то время, когда Кристиан учился в общественном колледже, он развешивал объявления в основном кампусе о его, цитата: "Любовном Поиске"...
...в которых также были указаны его жёсткие требования ко второй половинке.
Когда Кристиан отказался прекращать развешивать объявления и околачиваться в общественных местах с похожим объявлением в руках...
...Уолш попыталась вразумить его в своём кабинете с глазу на глаз.
Но единственным результатом стал лишь рисунок с угрозой, который Кристиан прислал по почте на домашний адрес Уолш.

French: 
Ils firent des recherches sur Christian de leur côté, et méditèrent ses comics.
Il n'a fallu que peu de temps pour comprendre que ces comics étaient plus une satisfaction fantaisiste qu'un exutoire créatif.
Les deux premiers numéros semble mettre en avant l'éponyme Sonichu,
un mélange de Sonic et Pikachu, combattant contre Dr. Robotnik de la franchise Sonic.
Mais au troisième numéro, Christian lui-même devient le personnage principal,
et l'antagoniste une femme du nom de Mary Lee Walsh.
Le nom et l'apparence du vilain viennent de sources réelles.
Quand Christian était au collège communautaire, il exposait dans l'établissement principal des affiches sur sa "Quête pour l'Amour",
qui incluent sa stricte liste de conditions pour un partenaire.
Quand Christian a refusé d'arrêter l'affichage de ces messages et le rodage en public en tenant une affiche similaire,
Walsh a tenté de raisonner avec lui dans son bureau.
Mais le seul résultat fut la colère de Christian, qui envoya par la suite un dessin menaçant à la maison de Walsh.

Polish: 
Zaczęli samodzielnie badać Christiana i analizować jego komiksy.
Szybko odkryli, że te komiksy były mniej kreatywnym środkiem wyrazu dla Christiana, a bardziej spełnieniem jego fantazji.
Pierwsze dwia tomy zdawały się koncentrować na tytułowym Sonichu.
Połączeniu Sonica i Pikachu walczącym z Dr. Robotnikiem z serii Sonic.
Ale w trzecim numerze głównym bohaterem praktycznie stał się sam Christian,
z kobietą o imieniu Mary Lee Walsh jako czarny charakter.
Imię tego złoczyńcy i luźne podobieństwo pochodzą ze źródeł rzeczywistych.
Gdy Christian był w college'u publicznym, rozmieścił znaki wokół głównego kampusu dotyczące jego; cytując: "Misji Miłosnej",
w tym jego surowe wymagania wobec romantycznej partnerki.
Kiedy Christian odmówił zaprzestania wystawiania tych znaków, a także trzymania podobnego znaku wałęsając się po miejscach publicznych,
Walsh usiłowała namówić go do przestania w swoim biurze.
Ale to tylko spowodowało, że Christian wysłał groźny rysunek do jej domu.

English: 
They began researching Christian on their own, and pored over his comics.
It didn't take long for them to discover that these comics served as less of a creative outlet for Christian, and more of a fantasy fulfillment.
The first two issues seemed to focus on the eponymous Sonichu.
A mashup of Sonic and Pikachu fighting Dr. Robotnik from the Sonic franchise.
But by the third issue, the main character had effectively become Christian himself,
with the villain being a woman named Mary Lee Walsh.
This villain's name and rough likeness are drawn from real-life sources.
While Christian was in community college, he had posted signs around the main campus about his, quote: "Love Quest",
which included his stringent demands for a romantic partner.
When Christian refused to stop posting these signs, as well as holding a similar sign while loitering in public,
Walsh attempted to talk him down in her office.
But this only resulted in Christian mailing a threatening drawing to Walsh's house.

Spanish: 
Comenzaron a investigar a Christian por su cuenta, y analizar detenidamente sus cómics.
No les tomó mucho descubrir que estos cómics eran menos un escape creativo para Christian, y más una materialización de su fantasía.
Los dos primeros números parecían enfocarse en el epónimo Sonichu.
Una mezcla de Sonic y Pikachu peleando contra el Dr. Robotnik de la franquicia de Sonic.
Pero en el tercer número, Christian se había convertido a sí mismo en el personaje principal,
con el villano siendo una mujer llamada Mary Lee Walsh.
El nombre y tosco parecido de este villano tienen base en un persona real.
Cuando Christian estaba en la universidad pública, había colgado pancartas en el campus de su "Búsqueda del Amor",
la cual incluía sus rigurorsas exigencias para una compañera romántica.
Cuando Christian se rehusó a dejar de colgar estas pancartas, así como cargar una similar mientras holgazaneaba en público,
Walsh intentó hablar con él en su oficina.
Pero esto resultó en que Christian mandara un dibujo amenzadador a la casa de Walsh.

Italian: 
oltre che ricevere aiuto psichiatrico
prima della riammissione.
Questo portò Christian
a demonizzarla nei suoi fumetti,
trasformandola in un omonimo cattivo stereotipato
da cartoni del sabato mattina.
Per via della frequenza con cui veniva cacciato
da negozi e centri commerciali
con il suo "manifesto attraente",
addetti alla sicurezza e manager
vengono demonizzati in modo simile,
diventando dei cattivi
che Christian deve sconfiggere,
col nome di Jerkops e Manajerks,
un infantile gioco di parole
usando "Jerk" (=idiota).
Facendo leva sull'omofobia di Christian,
dei membri di 4chan iniziarono a fare
disegni espliciti
dei personaggi del fumetto
mentre compivano atti omosessuali.
In aggiunta, vennero rivelate alcune foto
di Christian nel suo locale preferito,
un negozio di giochi chiamato
"The Game Place".
Il 3 Novembre, 7 giorni dopo
la nascita del thread su Something Awful,
venne creata una sua pagina su un sito
chiamato Encyclopedia Dramatica.
Il sito è difficile da descrivere.

Polish: 
Został wyrzucony z kampusu na rok i musiał uczęszczać na lekcje panowania nad gniewem, a także otrzymać pomoc psychiatryczną przed ponownym przyjęciem.
Christian zinternalizował to demonizując ją w swoich komiksach jako kreskówkowy czarny charakter o tym samym imieniu.
Ze względu na częste wyrzucanie z centrów handlowych i sklepów za włóczenie się ze swoim, cytat: "Znakiem przyciągania",
odpowiedzialni za to ochroniarze i kierownicy sklepów są podobnie demonizowani w komiksach jako złoczyńcy, aby Cristian mógł ich pokonać,
nazywając ich "jerkops" i "manajerks" w dziecinnym portmanteau z udziałem słowa "jerk"(palant).
Wykorzystując nienawiść Christiana do homoseksualistów, członkowie 4chan zaczęli tworzyć prymitywne, sprośne rysunki postaci z komiksów biorącyhc udział w homoerotycznych sytuacjach.
Wraz z tym ujawnionych zostało, kilka zrobionych ukradkiem zdjęć Christiana z  jego ulubionego lokalu, sklepu z grami o nazwie "The Game Place".
3 listopada, zaledwie siedem dni po założeniu pierwszego wątku na Something Awful, została utworzona strona o nim na stronie o nazwie "Encyclopedia Dramatica".
Trudno opisać samą stronę.

Russian: 
После этого ему запретили появляться на территории кампуса в течении одного года и потребовали посещать занятия по управлению гневом, а также получить психиатрическую помошь...
...прежде, чем ему позволили бы вернуться.
Кристиан выразил своё негодование, демонизируя её в своих комиксах, изобразив стереотипичной злодейкой из детского мультсериала, оставив реальное имя.
Из-за того,что его часто выгоняли из торговых центров и магазинов по причине того, что он бесцельно шатался  со своим, цитата "Знаком Привлечения"...
...охранники и менеджеры, на которых он затаил обиду, также были демонизированны в комиксах в виде злодеев, которых Кристиан побеждал,
...под названиями "копзлы" и "козлминистраторы", инфантильно сочетая названия профессий со словом "козёл".
Давя на ненависть Кристиана к гомосексуалистам, члены 4chan'а начали рисовать грубые, непристойные гомоэротические изображения с участием персонажей его комикса
Вместе с этим, были обнародованы фотографии Кристиана в его любимом месте, игровом магазине под названием "The Game Place".
3 ноября, всего через семь дней после появления треда на Something Awful, о нём была написана статья на сайте "Encyclopedia Dramatica“.
Сам сайт сложно описать.

Spanish: 
Fue expulsado del campus por un año y se le requirió tomar clases para el manejo de ira, así como recibir ayuda psiquiátrica antes de ser re-admitido.
Chris internalizó esto al satanizarla en sus cómics como un villano estilo caricatura de sábado por la mañana con el mismo nombre.
Debido a que era echado de centros comerciales y tiendas por holgazanear con su "Pancarta de Atracción"
los guardias de seguridad y gerentes de tiendas fueron satanizados de manera similar en los cómics como villanos para que Christian venciera
llamándolos "idiota-oficiales" y "idiota-gerentes" con una combinación infantil usando la palabra "idiota".
Usando el odio de Christian por los homosexuales, algunos miembro de 4chan comenzaron a hacer dibujos rudimentarios y obscenos de los personajes de sus cómics en situaciones homoeróticas.
Junto con esto, algunas fotos sin permiso de Christian fueron reveladas tomadas en su punto de reunión favorito, una tienda de video juegos llamada "The Game Place".
El 3 de noviembre, solamente siete días después de que el hilo original en Something Awful fuera escrito, una página sobre él fue escrita en "Encyclopedia Dramatica".
Es difícil describir el sitio en sí;

Portuguese: 
além de receber ajuda psiquiátrica antes de ser readmitido.
Christian internalizou isso, demonizando-a em seus quadrinhos como um vilão estereotipado
ao estilo dos desenhos animados de sábado de manhã, com o mesmo nome.
Devido ao fato de ser jogado para fora de shoppings e lojas por vadiagem com seu "cartaz de atração",
os ofensivos seguranças e gerentes de lojas são demonizados de forma semelhante nos quadrinhos
como vilões para Christian derrotar.
Os chamando de "jerkops" e "manajerks", em uma palavra-valise infantil, envolvendo a palavra "jerk".
Brincando com o ódio de Christian por homossexuais,
membros do 4chan começaram a fazer desenhos grosseiros e sexuais dos personagens dos quadrinhos,
os colocando em situações homoeróticas.
Junto com isso, algumas fotos casuais de Christian foram tiradas em seu lugar preferido:
uma loja de jogos chamada The Game Place.
No dia 3 de novembro, apenas 7 dias após o post original no Something Awful,
uma página sobre ele foi criada em um site chamado Encyclopedia Dramatica.
É difícil descrever o site em si.

French: 
Il a ensuite été banni du campus pendant un an, et a du prendre des cours de gestion de la colère ainsi qu'une aide psychiatrique avant d'être réadmis.
Christian a intériorisé ceci en la démonisant dans ses comics en tant que vilain cartoon cliché au même nom.
Dû aux expulsions fréquentes hors de magasins pour vagabondage avec ses "Affiches d'Attraction",
les agents de sécurité et gérants de magasin sont démonisé de manière similaire dans les comics en tant que vilains que Christian doit vaincre,
appelés "jerkops" et "manajerk", mot-valises enfantin comprenant le mot "jerk".
(ndt : jerk = crétin | jerkops = jerk + cops | manajerk = manager + jerk)
En jouant sur haine de Christian envers les homosexuels, des membres de 4chan commencèrent à concevoir des dessins de personnages de ses comics participant à des situations homo-érotiques.
Avec ça furent révélées quelques photos candides de Christian à son repaire favori, un magasin de jeu appelé "The Game Place".
Le 3 novembre, seulement 7 jours après la discussion originelle sur Something Awful, une page lui étant dédié a été créé sur un site web appelé "Encyclopedia Dramatica".
C'est difficile de décrire ce site.

English: 
He was then banned from the campus for a year, and required to take anger management classes as well as receive psychiatric help before being readmitted.
Christian internalized this by demonizing her in his comics as a stereotypical Saturday-morning cartoon-style villain with the same name.
Due to frequently being thrown out of malls and stores for loitering with his, quote: "Attraction Sign",
offending security guards and store managers are similarly demonized in the comics as villains for Christian to defeat,
calling them "jerkops" and "manajerks" in a childish portmanteau involving the word "jerk".
Playing off of Christian's hatred for homosexuals, members of 4chan began crafting crude, lewd drawings of the characters from his comics engaging in homoerotic situations.
Along with this, a few candid photos of Christian were revealed from his favorite hangout, a game store called "The Game Place".
On November 3rd, only seven days after the original threat on Something Awful was written, a page about him was created on a website called "Encyclopedia Dramatica".
It's difficult to describe the site itself.

English: 
It functions very similarly to Wikipedia and even uses the same tools, with anybody able to edit or add to its entries.
It often serves as a repository for information about online phenomena, albeit with a vulgar and purposefully insulting twist.
On this page, the information discovered about Chris-Chan was collated, along with a picture of him at The Game Place and some of the homosexual fan-drawings of his characters.
This page very quickly became one of the most popular on the website, and set in motion the exponential growth of interest in Christian Weston Chandler, as well as the efforts to tease and harass him.
Chapter 3: False Praise
It wasn't long until Christian was alerted to the page made for him on Encyclopedia Dramatica.
He initially seemed to misconstrue the attention, taking it to mean that his comics had increased in popularity.
He also seemed to think that those talking ill of him on the Encyclopedia page were not malicious, merely misinformed.

Spanish: 
funciona de manera muy similar a la Wikipedia, e incluso usa las mismas herramientas, y cualquiera puede editar las entradas.
Frecuentemente sirve como un depósito para información acerca de fenómenos en línea, aunque con un giro vulgar e intencionalmente ofensivo.
En esta página, la información descubierta sobre Chris-chan fue recopilada, junto con su fotografía en The Game Place y algunos de los dibujos homosexuales de sus personajes.
Esta página se convirtió rápidamente en una de las más populares en el sitio, y puso en marcha el crecimiento exponencial del interés en Christian Weston Chandler, así como los intentos de molestarlo y hostigarlo.
Capítulo 4: Admiración falsa
No pasó mucho para que Christian se enterara de la página que le habían hecho en Encyclopedia Dramatica.
Inicialmente parecía malentender la atención, pensando que significaba que  sus cómics se habían hecho más populares.
También parecía pensar que aquellos que hablaban mal de él no lo hacían con malicia, sino de una manera desinformada.

Polish: 
Działa bardzo podobnie do Wikipedii, a nawet używa tych samych narzędzi, pozwalając każdemu na edycję i dodawanie wpisów,
Często służy jako repozytorium informacji o zjawiskach online, aczkolwiek w wulgarnym i celowo obraźliwym stylu.
Na tej stronie zebrano informacje na temat Chris-Chana oraz jego zdjęcie w The Game Place i kilka homoseksualnych fanowskich rysunków jego postaci.
Ta strona bardzo szybko stała się jedną z najpopularniejszych na portalu i zapoczątkowała gwałtowny wzrost zainteresowania Christianem Westonem Chandlerem, a także wysiłki, by mu dokuczać i nękać go.
Rozdział 3: Fałszywe pochwały
Christian wkrótce został powiadomiony o stronie stworzonej na Encyclopedia Dramatica.
Początkowo wydawało się, że źle rozumie uwagę, myśląc, że ​​jego komiksy zyskały na popularności.
Zdawał się też uważać, że ci, którzy mówią o nim źle na stronie Encyklopedii, nie byli złośliwi, a po prostu źle poinformowani.

Russian: 
Он очень похож на Википедию и даже использует тот же инструментарий, позволяя кому угодно редактировать и создавать новые статьи.
ED зачастую служит складом информации об интернет-феноменах, при этом имея грубый и нарочито-оскорбительный уклон.
В этой статье была собрана вся известная информация о Крис-Чане, включая его фотографию из The Game Place и образцы гомосексуального фанарта с его персонажами.
Эта статья быстро стала одной из самых популярных на сайте и положила начало быстро растущему интересу к Кристиану Уэстону Чендлеру, а также насмешкам и издевательствам.
Глава 3: Ложная слава
В скором времени Кристиан узнал о посвящённой ему странице на Encyclopedia Dramatica.
Изначально, очевидно, он посчитал, что это знак того, что его комиксы стали популярнее.
Также, похоже, ему казалось, что те, кто дурно о нём высказываются на ED, делают это не из-за злого умысла, а всего лишь неосведомлены.

Portuguese: 
Funciona de forma muito semelhante à Wikipedia, e até usa as mesmas ferramentas,
com qualquer pessoa capaz de editar ou adicionar às entradas do site.
Muitas vezes serve como um repositório de informações sobre fenômenos online.
Às vezes com um toque vulgar e propositalmente insultante.
Nesta página, as informações descobertas sobre Christian foram coletadas junto com uma foto dele
no The Game Place e algumas fanarts homossexuais de seus personagens.
A página rapidamente se tornou uma das mais populares no site e desencadeou um crescimento
exponencial de interesse em Christian Weston Chandler, bem como os esforços para provocá-lo e perturba-lo.
Não demorou até que Christian fosse alertado sobre a página feita para ele na Encyclopedia Dramatica.
Ele inicialmente pareceu interpretar mal a atenção,
levando isso a significar que sua história em quadrinhos aumentou em popularidade.
Ele também parecia pensar que aqueles que falavam mal dele na página da Encyclopedia
não eram maliciosos, mas simplesmente desinformados.

Italian: 
Funziona in modo
molto simile a Wikipedia,
usa persino gli stessi strumenti,
e ogniuno è libero di modificare
o ritoccare gli articoli.
Serve spesso come archivio
di fenomeni online,
con una piega volontariamente
offensiva e volgare.
Sulla pagina, le informazioni
scoperte su Christian
erano allegate a una foto
di lui al Game Place,
oltre ad alcuni disegni omosessuali
dei suoi personaggi.
La pagina divenne presto
una delle più popolari del sito,
dando via all'esponenziale crescita di interesse
in Christian Weston Chandler,
insieme ai tentativi
di stuzzicarlo e molestarlo.
Non molto dopo, Christian scoprì
della sua pagina su Encyclopedia Dramatica.
Inizialmente, mal interpretò
l'attenzione,
deducendone che i fumetti
avessero guadagnato fama.
Sembrava anche pensare che coloro
che lo insultavano su Encyclopedia Dramatica
non fossero meschini,
solo disinformati.

French: 
Il fonctionne de manière similaire à Wikipédia et utilise les même outils, n'importe qui peut modifier ou ajouter des articles.
Il sert généralement de répertoire d'informations sur différents phénomènes d'internet, mais avec une tournure vulgaire et intentionnellement insultante.
Sur cette page, les informations connues sur Chris-Chan sont mises en commun, accompagnées d'une image de lui à "The Game Place" et quelques fan-arts de nature homosexuelle de ses personnages.
La page deviendra vite une des plus populaire du site, et mettra en mouvement l'exponentiel gain en intérêt pour Christian Weston Chandler, ainsi que les efforts pour le tourmenter.
Chapitre 3 : Faux Éloges
Christian a vite été averti de la page faite sur lui sur Encyclopedia Dramatica.
Il semble qu'il ait d'abord mal interprété cet attention grandissante, en pensant que ses comics eurent gagnés en popularité.
Il pensait également que ceux qui disaient du mal de lui sur sa page Encyclopedia n'étaient pas malveillants, mais simplement mal renseignés.

Polish: 
Opublikował krótką autobiografię poprzez film na YouTubie,
gdzie mówi głównie o swojej szkole podstawowej i gimnazjum, a także o tym, co nazywa "autyzmem o wysokiej funkcjonalności".
Chris: I ... jeden nauczyciel w szczególności ...
Chris: ... w gimnazjum Thomasa, któremu chciałbym dać wyrazy uznania ...
Chris: ... kto był ... kto pozwolił - kto nie - nie tylko pozwolił mi ... który był dobry ...
Zamknął wideo, prosząc widzów o edycję strony z Encyklopedią, aby była bardziej pozytywna w stosunku do niego.
Chris: Zdejmijcie je. Proszę? Proszę was.
Chris: ... jako niewinna ofiara nieporozumienia, po prostu usuńcie swoje strony internetowe?
Chris: Albo zedytujcie je, by pozytywnie, lepiej odzwierciedlały moje uczucia jako osoby.
Przewidywalnie, ta próba się nie powiodła.
Więc zaczął sam redagować stronę.
Jednak te zmiany zostały szybko odrzucone jako własne, częściowo ze względu na to, jak nie na miejscu był jego styl.
ale także dlatego, że odnosił się do siebie w pierwszej osobie w tych edycjach i ...
... w niektórych miejscach podpisywał się imieniem.

Russian: 
Он затем создал ролик на YouTube, где кратко рассказал о своей биографии...
...в основном повествуя о годах в начальной и средней школах и о своём, как он это называет, "высокофункциональном аутизме".
Крис: И... одна учительница в особенности...
Крис: ... в Средней Школе Провиденс, которой я хотел бы передать большой привет...
Крис: ...она бы- она был... кому я хоч... кто нет- которая не только мне разреша... она была хорошей...
Он окончил видео обращением к зрителям, в котором просил, чтобы те отредактировали страницу на ED, чтобы она была написана в более позитивном ключе.
Крис: Уберите их пожалуйста. Я прошу.
Крис: ...как невинная жертва непонимания, уберите пожалуйста ваши страницы.
Крис: Или измените их чтобы позитивно, более лучше показать мои чувства личности.
Естественно, попытка оказалась провальной.
Поэтому он начал самостоянно редактировать сайт.
Однако, его правки быстро вычислили, отчасти из-за того, насколько неуместно они выглядели...
...и потому что в этих правках он писал о себе от первого лица и...
...местами, оставлял свою подпись.

Italian: 
Così, espose una breve autobiografia
in un video su YouTube,
parlando principalmente
degli anni alle scuole elementari e medie,
insieme a ciò che definisce
il suo "autismo ad alto funzionamento".
"Una maestra in particolare
"delle scuole medie,
che vorrei ringraziare-"
*balbettio sconclusionato*
"era una brava-"
Chiuse il video chiedendo agli spettatori
di modificare la pagina
per renderla più positiva
nei suoi confronti.
"Cancellatela, per favore."
"Sono semplicemente
vittima di un gran malinteso,
"per favore, cancellate la pagina
"o fate in modo di mettere in buona luce
i miei sentimenti di individuo,
"di persona."
Prevedibilmente, il tentativo fallì,
così cominciò a modificare il sito
da solo.
Tuttavia, venne subito scoperto,
in parte a causa
di quanto fosse diverso il modo di scrivere,
ma principalmente perché
scriveva di lui in prima persona,
in certi casi persino firmandosi.

Portuguese: 
Ele fez uma breve autobiografia de sua vida através de um video no YouTube,
falando principalmente sobre sua escola primária e os anos do ensino médio,
bem como o que ele chama de seu autismo de alto funcionamento.
"Um professor em particular, uma promessa de ensino médio,
que eu gostaria de dar muitos elogios a ele, foi quem eu não deixei- não só me deixar- foi um bom-"
Ele termina o vídeo pedindo para quem está assistindo
editar a página da Encyclopedia, para ser mais positiva sobre ele.
"Tirem elas do ar. Por favor, eu estou pedindo com uma vítima inocente do mal entendido.
Apenas tirem suas páginas do ar ou adicione à elas,
para refletir mais positivamente meus sentimentos como um indivíduo, como uma pessoa"
Previsivelmente, essa tentativa foi falha, e então ele começou a editar a própria página.
No entanto, essas edições foram rapidamente desmascaradas, como sendo dele mesmo,
em parte devido ao modo da escrita, mas também por ele referir a si mesmo em primeira pessoa
nessas edições e, em alguns lugares, assinou seu próprio nome.

Spanish: 
Procedió a relatar una breve autobiografía sobre su vida en un video de YouTube,
hablando principalmente sobre sus años en escuela primaria y secundaria, así como lo que él llama su "autismo de alto funcionamiento"
Chris: "Y... un profesor en particular...
en la Escuela Secundaria Thomas a quien quisiera darle mucho reconocimiento...
Que era- que era... a quien deja- quien no solo me dejaba... que era un buen..."
Cerró el video pidiéndole a los espectadores editar la página de la Encyclopedia para que fuera más positiva.
Chris: Retírenlas ¿Por favor? Lo estoy pidiendo.
... como una inocente víctima de un malentendido, ¿solo retiren sus páginas?
O edítenlas para que reflejen mis sentimientos como persona, como individuo, de manera más positiva".
Como era de esperar, este intento falló.
Y entonces comenzó a editar el sitio él mismo.
Sin embargo, estas ediciones fueron señaladas rápidamente como suyas, en parte por lo fuera de contexto que estaba la escritura,
pero también porque se refiría a sí mismo en primera persona en estas ediciones,
y en algunas partes, firmaba con su nombre.

English: 
He proceeded to give a short autobiography about his life through a YouTube video,
talking chiefly about his elementary school and middle school years, as well as what he calls his "high-functional autism".
Chris: And... one teacher in particular...
Chris: ...at Thomas middle school who I would like to give much kudos to...
Chris: ...who wa- who was... who I let- who not- would not only let me... who was a good...
He closed the video by asking the viewers to edit the Encyclopedia page to be more positive towards him.
Chris: Take them down. Please? I'm asking.
Chris: ...as an innocent victim of misunderstanding, just take down your webpages?
Chris: Or edit them to positively, better reflect my feelings as an individual, as a person.
Predictably, this attempt failed.
And so he began editing the site himself.
However, these edits were quickly outed as being his own, in part due to how out of place the writing was,
but also because he referred to himself in the first person in these edits, and...
...in some places, signed his name.

French: 
Il publia alors une courte autobiographie via une vidéo YouTube,
parlant principalement de son enfance à l'école primaire et au collège, ainsi que son soi-disant autisme.
"Et... Un prof en particulier..."
"à l'école primaire Thomas que j'aimerais vraiment remercier..."
"...Qui est- qui est... Qui m'a laiss- qui ne- qui non seulement me laissait... Qui était un bon..."
Il termine la vidéo en demandant à son public d'éditer la page Encyclopedia pour qu'elle paraisse plus positive à son égard.
"Enlevez la page. S'il vous plaît ? Je le demande"
"en tant qu'une innocente victime d'un malentendu, enlevez vos pages web,"
"ou modifiez les pour tenir compte, de manière positive, de mes sentiments en tant qu'individu, en tant que personne.
Sans surprise, cette tentative échoua.
Il commença alors à modifier le site lui-même.
Cependant, ces modifications se sont vite révélés être les siennes, dû en partie à l'écriture déplacée,
mais aussi parce qu'elles contenait des références écrites à la première personne.
...À certains endroits, il signait de son nom.

Polish: 
Dostarczone przez niego dane były liczne i często bardzo osobiste,
w tym jego nieudana próba romansu ze swoją przyjaciółką Megan, poezja, wpisy do pamiętnika,
i fakt, że posiada gumowa lalkę, którą nazwał Officer Nasty.
Z czasem wszystkie zmiany wprowadzone na stronie zostaną potwierdzone przez niego zeznaniami, a czasami dowodami wideo.
Później wyjaśnił, że dał tyle informacji w bezsensownej próbie wywołania czegoś, co nazywa:
"Przeładowanie informacyjne"
Choć niejasne jest co przez to rozumiał.
Jeśli chodzi o zafascynowanych czytelników, dokopali sie do złota.
Jako kłopotliwą odpowiedź na homoerotyczne obrazy nakreślił własną pornografię i zamieścił ją na swojej stronie.
Cztery dzieła przedstawiały jego postacie,, ale piąte z nich przedstawiało go wykonującego czynności seksualne na nienazwanej dziewczynie, pokazując kciuk do góry.
Niektórzy użytkownicy uważali, że jest to jedna z fantazji Christiana i nie opiera się na prawdziwej osobie,
ale bardzo wyraźnie dał do zrozumienia, że ​​obiekt ten miał być jednym z jego jedynych przyjaciół: Megan.

Portuguese: 
Os detalhes que ele forneceu foram numerosos e muitas vezes extremamente pessoais,
incluindo sua tentativa fracassada de cortejar sua amiga Megan,
poesia, entradas de diário e ter uma boneca sexual chamada Officer Nasty.
Em tempo, todas as edições feitas na página são confirmadas por ele mesmo
com testemunhos e às vezes evidências em vídeo.
Ele mais tarde explicou que ele havia dado tanta informação em uma tentativa absurda de
forçar o que ele chama de "sobrecarga de informação".
O que ele quis dizer com isso não está claro.
No que diz respeito aos leitores fascinados, eles atingiram o ouro.
Como uma resposta perplexa para as imagens homossexuais,
ele desenhou sua própria pornografia e colocou-a na sua página.
Quatro eram de seus personagens,
mas um quinto foi de ele realizando atos sexuais em uma menina sem nome, com ele dando um joinha.
Alguns usuários achavam que essa pessoa pode ser uma das fantasias de Christian,
e não baseada em alguma pessoa real.
Mas ele deixou bem claro que a pessoa era para ser um de seus únicos amigos: Megan.

French: 
Les détails qu'il a fourni étaient nombreux, et souvent extrêmement personnels.
Par exemple, sa tentative ratée de flirter avec son amie Megan, des poèmes, des entrées de journal,
ou encore la possession d'une sex doll nommé "Officier Cracra".
À terme, toutes ses modifications seront confirmées par lui-même avec témoignage, et parfois évidence vidéo.
Il a plus tard annoncé avoir donné autant d'informations dans l'espoir insensé de causer ce qu'il appelle :
"Une surcharge d'information."
Ce qu'il a voulu dire par là n'est pas clair.
En ce qui concerne les lecteurs fascinés, ils avaient trouvé de l'or.
En réponse déconcertante à l'imagerie homosexuelle, il dessinait ses propres œuvres pornographiques, et les publiaient sur sa page.
Quatre d'entre elles mettaient en scène ses personnages, mais une cinquième présente Christian lui-même en train de toucher une fille sans nom, tout en levant le pouce.
Certains utilisateurs pensèrent qu'elle n'était qu'une autre de ses fantaisies, et non inspirée d'une réelle personne,
mais il a clairement indiqué que la fille en question est censé être l’un de ses seuls amis : Megan.

Spanish: 
Los detalles que proporcionó fueron cuantiosos, y frecuentemente extremadamanete personales
incluyendo su fallido intento de cortejar a su amiga Megan, poesía, pasajes de diario,
y su posesión de una muñeca inflable llamada 'Oficial Pícara'.
Con el tiempo, todas las ediciones que hizo a la página fueron confirmadas por él mismo bajo testimonio, y a veces con evidencia en video.
Después explicaría que dio tanta información en un esfuerzo sin sentido de forzar lo que él llama:
"Una Sobrecarga de Información"
Aunque a lo que se refería con esto no queda claro.
En lo que a los fascinados lectores concernía, se habían encontrado con oro.
Como una desconcertante respuesta a las imágenes homosexuales, dibujó su propia pornografía y la subió a su página.
Cuatro imágenes eran de sus personajes, pero la quinta era de él cometiendo actos sexuales mientras daba un pulgar arriba con una chica sin nombre.
Algunos usuarios pensaron que esta era una de las fantasías de Christian, y que no estaba basada en ninguna persona real,
pero él dejó bien en claro que este sujeto era una de sus únicas amigas: Megan.

Italian: 
I dettagli rivelati erano numerosi
e spesso molto personali,
incluso il suo tentativo fallito
di mettersi con l'amica Megan,
poesie, parti di diario
e il possesso di una bambola gonfiabile
di nome "Agente Birichina".
Col tempo, tutte le modifiche fatte alla pagina
verranno confermate da lui stesso,
con tanto di testimonianze
e occasionali prove su video.
Spiegherà poi di aver dato
così tante informazioni
nell'insensato tentativo
di causare ciò che chiamava
un "sovraccarico di informazioni",
anche se non è chiaro
cosa intendesse.
Per quanto riguarda
i lettori affascinati,
avevano trovato una miniera d'oro.
In risposta alle immagini omoerotiche,
disegnò dei fumetti pornografici
e li caricò sulla sua pagina.
In 4 c'erano i suoi personaggi,
ma il quinto era di lui che compiva atti sessuali
insieme ad una ragazza sconosciuta
mentre faceva "ok" col pollice.
Alcuni credettero che fosse
un personaggio inventato da Christian,
non basato su una persona vera,
ma è stato estremamente chiaro
nell'affermare che il soggetto
fosse una delle sue uniche amiche:
Megan.

Russian: 
Детали, предоставленные им, были многочисленны и, зачастую, крайне личными...
...включая его неудачную попытку завязать романтические отношения с подругой по имени Меган, стихи, дневниковые заметки...
...и упоминание того, что у него есть резиновая кукла для секса по имени Офицер Нэсти.
Со временем все изменения были подтверждены его собственными признаниями и, иногда, видеодоказательствами.
Позже он расскажет, что он выдал столько информации в ходе нелепой попытки создать, как он сам это называет...
..."Информационную перегрузку"
Однако, что он подразумевал под этим, неизвестно.
Очарованные читатели поняли, что откопали настоящий клад.
В ходе совершенно странной попытки ответить на гомосексуальные изображения, он нарисовал собственную порнографию и залил это на свою страницу.
Четыре рисунка изображали его персонажей, но на пятой был изображён он сам, занимающийся половым актом с неизвестной девушкой, в то время как он показывает знак одобрения.
Часть пользователей плосчитала, что это была одна из фантазий криса, не основанная ни на каком реальном человеке...
...однако, он пояснил, что девушкой на рисунке является одна из его немногочисленных друзей: Меган.

English: 
The details he provided were numerous, and often extremely personal,
including his failed attempt at romancing his friend Megan, poetry, diary entries,
and his ownership of a sex doll named Officer Nasty.
In time, all of the edits he made to the page will be confirmed by himself with testimony, and sometimes video evidence.
He later would explain that he gave so much information away in a nonsensical attempt to force what he calls:
"An Information Overload"
Though what he meant by this is unclear.
As far as the fascinated readers were concerned, they had struck gold.
As a perplexing response to the homosexual imagery, he drew his own pornography and uploaded it to his page.
Four were of his characters, but a fifth one was of him performing sexual acts on an unnamed girl as he gave a thumbs up.
Some users thought this was one of Christian's fantasies and not based on any real person,
but he made it extremely clear that this subject was supposed to be one of his only friends: Megan.

Italian: 
I lettori di Encyclopedia Dramatica,
prevedibilmente,
iniziarono a tormentare Christian
con le informazioni che aveva fornito.
Fiché Christian avrebbe reagito,
avrebbero continuato a stuzzicarlo.
Ciò iniziò ad influenzare
la sua vita reale.
Venne bandito dalla chiesa
che frequentava
quando il pastore venne a sapere
della sua pagina su Encyclopedia Dramatica.
L'altra persona allarmata
dalle sue buffonate online
fu Megan,
nel Marzo del 2008,
che vide il disegno sconcio
che Christian aveva fatto su di lei.
Profondamente disgustata
dalle sue azioni,
Megan gli disse via e-mail
che, secondo lei, Christian l'aveva "Violata".
Nella sua incoerente risposta Christian
tentò di scusare e sminuire le sue azioni,
anche se rivelò solo
un lato ancora più ripugnante di se.
Scrisse:
"Megan, mi spiace di aver caricato il disegno,
"vorrei poter tornare indietro nel tempo
ed evitare di commettere quell'errore,

Portuguese: 
As pessoas que liam a Encyclopedia Dramatica, sem surpresa, começaram a atormentar e provocar Christian
com a informação que ele havia fornecido a eles.
Enquanto Christian continuasse reagindo, eles continuariam a atiçar.
Isso começou a passar para sua vida real. Ele foi sumariamente expulso da igreja que ele participava
quando o pastor foi alertado sobre a página de Christian na Encyclopedia Dramatica.
Outra pessoa que foi alertada sobre suas palhaçadas online foi Megan, em março de 2008,
que percebeu a ilustração obscena que Christian fez dela.
Profundamente enojada por suas ações,
Megan disse por email que ela acreditava que Christian "corrompeu-a".
As respostas secas de Christian por email tentaram minimizar e se desculpar pelo o que fez,
mas só serviu para revelar algo ainda mais repulsivo sobre ele.
Ele escreveu: "Megan, lamento por postar o desenho,
e eu realmente gostaria de poder voltar no tempo e me impedir de cometer o erro,

Polish: 
Rozdział 4: Skarbiec informacji
Ludzie, którzy czytali Encyklopedię Dramatikę, nieoczekiwanie, zaczęli dręczyć i dokuczać Christianowi z pomocą informacji, które im udostępnił.
Tak długo, jak reagował Christian, oni wciąż przytykali.
Zaczęło to przenikać do jego prawdziwego życia.
Został szybko wyrzucony z kościoła, do którego uczęszczał, gdy pastor został poinformowany o jego stronie na Encyclopedia Dramatica.
Drugą osobą, którą powiadomiono o jego wybrykach online była Megan w marcu 2008 roku,
która zobaczyła sprośną pracę Christiana, narysowaną na jej temat.
Głęboko zniesmaczona jego poczynaniami, Megan powiedziała mu w wiadomości e-mail, że uważa, że Christian, cytując, "zbezcześcił ją".
Nietaktowna odpowiedź mailowa Christiana próbowała umniejszyć i usprawiedliwić to, co zrobił.
jednak służyła tylko ujawnieniu czegoś jeszcze bardziej odrażającego o nim samym.
Napisał:
"Megan, przepraszam za zamieszczenie rysunku i chciałbym cofnąć się w czasie i powstrzymać się od popełnienia tego błędu".

Spanish: 
Capítulo 5: Información por montón
Las personas leyendo Encyclopedia Dramatica, naturalmente, comenzaron a atormentar y molestar a Christian con la información que les había proporcionado.
Mientras Christian siguiera reaccionando, continuarían molestándolo.
Esto comenzó a afectar su vida real.
Fue prontamente expulsado de la iglesia a la cual atendía cuando el pastor se enteró de su página de Encyclopedia Dramatica.
La otra persona que se enteró de sus acciones en línea fue Megan en marzo de 2008,
quién se dio cuenta de los dibujos obscenos que Christian había hecho de ella.
Profundamente repuganada por sus acciones, Megan le dijo  a Christian en un correo electrónico que ella creía que él "la había profanado".
La respuesta incosciente de Christian por correo electrónico trataba de minimizar y excusar lo que había hecho,
y solo sirvió para revelar algo incluso más repugnante sobre él mismo.
Escribió:
"Megan, lo siento por subir el dibujo, y desearía poder volver en el tiempo para evitar cometer ese error."

Russian: 
Глава 4: Поток информации
Люди, читающие Encyclopedia Dramatica, естественно начали мучить и издеваться над Кристианом, используя предоставленную им информацию.
Пока Кристиан реагировал, они продолжали приставать.
Травля стала просачиваться в его реальную жизнь.
В конечном итоге ему запретили посещать церковь после того, как пастору сообщили о странице Кристиана на Encyclopedia Dramatica
Другим человеком, узнавшим о его проделках в интернете стала Меган в марте 2008-го.
Она обратила внимание на непристойный рисунок со своим участием, нарисованный Кристианом.
Глубоко отвращённая его действиями, Меган отправила ему электронное письмо, в котором сказала, что Кристиан, цитата: "Опорочил её."
В глухом ответе по электронной почте, Кристиан попытался преуменьшить и найти оправдание тому, что он сделал.
Однако, вместо этого, он рассказал кое-что ещё более отвратительное.
Он написал:
"Меган, мне жаль, что я залил этот рисунок, и я хотел бы вернуться назад во времени и остановить себя."

French: 
Chapitre 4 : Nuée d'Informations
Sans surprise, les personnes lisant Encyclopedia Dramatica ont commencé à harceler Christian à l'aide des informations qu'il avait divulgué.
Tant que Christian réagissait, ils continueraient de se moquer.
Cela a commencé à affecter sa vie quotidienne.
il a sommairement été exclus de l'église qu'il fréquentait quand le pasteur a pris connaissance de la page Encyclopedia Dramatica de Christian.
Un autre personne alertée de ses pitreries en ligne fut Megan, en mars 2008,
qui remarqua les dessins obscènes que Christian avait fait sur elle.
Profondément dégoûtée par ses actes, Megan lui annonça dans un e-mail qu'elle pense, je cite, "avoir été souillée".
La réponse par e-mail de Christian a tenté de minimiser et d'excuser sa bêtise,
mais n'a révélé qu'un aspect de sa mentalité encore plus répulsif.
Il a écrit :
"Megan, je suis désolé d'avoir mis en ligne ce dessin, et j'aimerais revenir en arrière dans le temps pour m'empêcher de faire cette erreur."

English: 
Chapter 4: Horde of Data
The people reading Encyclopedia Dramatica, unsurprisingly, began to torment and tease Christian with the information he had provided to them.
As long as Christian was reacting, they would continue poking.
This began to bleed into his real life.
He was summarily kicked from the church he attended when the pastor was alerted to Christian's Encyclopedia Dramatica page.
The other person alerted to his antics online was Megan in March of 2008,
who noticed the lewd artwork Christian had drawn of her.
Deeply disgusted by his actions, Megan had told him in an email that she believes that Christian, quote, "defiled her".
Christian's tone-deaf email response has attempted to downplay and excuse what he did.
Yet only served to reveal something even more repulsive about himself.
He wrote:
"Megan, I am sorry for uploading the drawing, and I wish I could go back in time and stop myself from making the mistake."

Polish: 
"Nie żałuję jednak rysowania rysunku, ponieważ gdybym nie uwolnił się od moich frustracji w sensie twórczym"
"Mógłbym rzeczywiście zrobić coś naprawdę głupiego i nierozsądnego."
Megan odpowiedziała, pytając:
"Co to znaczy? Uprowadzenie mnie i zgwałcenie?"
Chris próbował także sprawić, by poczuła się winna, pisząc:
"Megan, naprawdę chcę pozostać twoim przyjacielem, ale czuję się coraz trudniej z emocjonalnym poczuciem długiego dystansu między tobą a mną."
"Czuję się smutny, samotny i odrzucony, kiedy nie pozwalasz mi być blisko siebie społecznie lub nawet nie rozmawiasz ze mną".
Pod koniec kwietnia Megan pozornie zerwała wszelkie więzi.
Wkrótce po stracie Megan Christian został usunięty ze swego ostatniego bastionu socjalizacji, The Game Place,
za krzyczenie na dziecko i liczne inne wykroczenia.
Po utracie wstępu do The Game Place, Christianowi pozostało niewiele sposobów interakcji z innymi.
Tymczasem ludzie online zaczęli nękać Chistiana na dziwne i nowatorske sposoby, aby uzyskać od niego reakcje, a także więcej zawstydzających informacji.

Portuguese: 
mas não me arrependo de ter feito o desenho, porque se eu não tivesse liberado minhas frustrações
no sentido criativo, talvez eu teria feito algo realmente imbecil e estúpido."
Megan respondeu perguntando: "O que isso significa? Que teria me sequestrado e me estuprado?"
Chris também tentou fazê-la sentir-se culpada, escrevendo: "Megan, eu realmente quero continuar
sendo seu amigo, mas eu sinto que está ficando cada vez mais difícil,
o sentimento emocional de longa distância entre você e eu.
Eu me sinto triste, solitário e rejeitado quando você não me permite estar socialmente perto de você,
ou mesmo quando você não fala comigo."
No final de abril, Megan aparentemente cortou todos os laços.
Pouco depois de perder Megan, Christian foi banido do seu último bastião de socialização:
The Game Place, por gritar com uma criança e muitas outras ofensas.
Sendo barrado do Game Place, Christian foi deixado com poucas maneiras de interagir com os outros.
Enquanto isso, as pessoas online começaram a assediar Christian de maneiras estranhas e novas,
a fim de provocar reações dele, bem como obter informações mais embaraçosas.

Spanish: 
"Pero no me arrepiento de hacer el dibujo, porque si no hubiera descargado mis frustraciones en el sentido artístico,
podría haber hecho algo realmente tonto y estúpido."
Megan respondió preguntando:
"¿A qué te refieres? ¿Raptarme y violarme?"
Chris también intentó hacerla sentir culpable, escribiendo:
"Megan, quiero seguir siendo tu amigo, pero siento que es cada vez más difícil con el sentimiento de distancia entre tú y yo".
"Me siento triste, solitario, y rechazado cuando no me permites ser socialmente cercano a ti, o incluso cuando no me hablas".
Para finales de abril, parecía ser que Megan había cortado toda comunicación.
Poco después de haber perdido a Megan, Christian fue expulsado de su última fuente de socialización, The Game Place,
por gritarle a un niño y otras ofensas.
Al ser excluido de The Game Place, Christian tenía muy pocas maneras de interactuar con otros.
Mientras tanto, las personas en línea comenzaron a hostigar a Christian de maneras extrañas y novedosas para provocar reacciones, así como obtener más información vergonzosa.

English: 
"Yet I do not regret drawing the drawing, because if I hadn't released my frustrations in the creative sense,"
"I might have actually done something really dumb and stupid."
Megan replied by asking:
"What does that mean? Abducting me and raping me?"
Chris also attempted to make her feel guilty, writing:
"Megan, I really want to remain your friend, but I feel like growing more difficult with the emotional feeling of long distance between you and me."
"I feel sad, lonely, and rejected when you don't allow me to be socially close to you, or even when you won't talk to me."
By the end of April, Megan had seemingly cut all ties.
Shortly after losing Megan, Christian was banned from his last bastion of socialization, The Game Place,
for shouting at a child, and numerous other offenses.
With The Game Place barred from him, Christian was left with very few ways of interacting with others.
Meanwhile, people online began harassing Christian in strange and novel ways in order to elicit reactions from him, as well as to obtain more embarrassing information.

French: 
"Mais je ne regrette pas avoir fait le dessin, car si je n'avais pas évacué mes frustrations sur un plan créatif,"
"j'aurais pu faire quelque chose de vraiment idiot et stupide."
Megan a répondu en demandant :
"Qu'est-ce que ça veut dire ? Me kidnapper et me violer ?"
Chris a aussi essayé de la culpabiliser, en écrivant :
"Megan, j'aimerais vraiment rester ton ami, mais ça devient de plus en plus difficile avec ce sentiment de longue distance émotionnelle entre toi et moi."
"Je me sens triste, seul et abandonné quand tu ne me laisses pas être socialement proche de toi ou même quand tu refuses de me parler."
En fin avril, Megan a apparemment coupé tout contact avec lui.
Peu après avoir perdu Megan, Christian fut banni de son dernier bastion de socialisation, "The Game Place",
pour avoir hurlé sur un enfant, entre autres.
Sans "The Game Place", Christian n'a plus que très peu de moyen d'interagir avec d'autres personnes.
Pendant ce temps, d'autres personnes en ligne commencèrent à harceler Christian avec des méthodes étranges et originales afin de provoquer des réactions de sa part, et d'obtenir d'autres infos encore plus embarrassantes.

Italian: 
"ma non mi pento di averlo disegnato,
"dato che, se non avessi
sfogato le mie frustrazioni in modo artistico,
"avrei potuto fare qualcosa
di davvero stupido."
Megan rispose chiedendo:
"Che vuoi dire?
Rapirmi e stuprarmi?"
Chris cercò anche
di farla sentire in colpa, dicendo:
"Megan, voglio davvero
restare tuo amico,
"ma è sempre più difficile, al pensiero
della distanza che c'e fra noi due."
"Mi sento triste, solo e rifiutato
quando mi impedisci di esserti vicino socialmente
"o quando non mi vuoi parlare."
Entro la fine di Aprile, Megan
sembra aver tagliato tutti i ponti.
Poco dopo aver perso Megan,
Christian venne cacciato dalla sua ultima spiaggia
di socializzazione, il Game Place,
per aver gridato contro un bambino
e vari altri motivi.
Con il Game Place bloccato,
a Christian rimasero davvero pochi
modi per interagire con gli altri.
Nel frattempo, la gente iniziò
a tormentare Christian
in modi strani e bizzarri
per suscitare in lui una reazione,
oltre che a ottenere
altre informazioni imbarazzanti.

Russian: 
"Но я не жалею о том,что нарисовал этот рисунок, потому что если бы я не выпустил свои раздражения в креативном образе..."
"...я мог бы сорваться и сделать нечто тупое и глупое."
Меган ответила вопросом:
"Что это значит? Похитил бы и изнасиловал меня?"
Крис также попытался заставить её почувствовать себя виноватой, написав:
"Меган, я очень хочу оставаться твоим другом, но мне становится всё тяжелее справляться с эмоциональным чувством большого расстояния между нами."
"Я чувствую себя грустно, одиноко и отвергнуто, когда ты не даёшь мне быть социально близким с тобой, и даже когда ты со мной не разговариваешь."
К апрелю Меган, по всей видимости, прекратила всю связь между ними.
Вскоре после потери Меган, Кристиану запретили посещать последнее место, где он мог социализироваться - The Game Place...
...за то, что он накричал на ребёнка и множество других нарушений.
Без доступа к The Game Place, у Кристиана практически не осталось возможности взаимодействовать с другими людьми.
В то же время люди в интернете начали травить Кристиана странными и оригинальными методами для того, чтобы добиться от него реакции и раздобыть ещё более унизительную информацию.

Italian: 
*incomprensibile*
Ad esempio, una persona
si finse Christian,
vestendosi come lui,
creando un medaglione di Sonichu
simile a quello che indossava
e caricando dei video dove comunicava
col suo stesso modo di parlare stentato.
Molti stettero al gioco,
dando l'impressione a Christian
che il suo sosia stesse avendo successo.
Di risposta, caricò anche lui dei video,
rivelando informazioni personali
per provare di essere quello vero,
inclusi indirizzo e numero di telefono.
"-che sono il vero
Christian Weston Chandler
"e non quel fottuto
impostore vestito di marrone!"
Il metodo preferito per ottenere informazioni,
oltre che il più efficace,
era fingere di essere una donna
interessata a Christian.
Dopo aver velocemente
guadagnato la sua fiducia,
pubblicavano le conversazioni
e le immagini ricevute nei forum
per aumentare l'enorme quantità
di informazioni su di lui.
Queste conversazioni contenevano spesso
tonnellate di informazioni private

Russian: 
Крис: [неразборчиво]
Например, один человек сделал вид, что он и есть Кристиан...
...одеваясь похожим образом и сделав похожий медальон с Соничу...
...и записывая видео, в котором он сносно копировал затруднённую манеру речи Кристиана.
Многие подыграли ему, создавая у Кристиана впечатление, что его двойнику удаётся обмануть людей.
В ответ он начал делать собственные видео, выдавая личную информацию в качестве доказательства того, что он и есть настоящий Кристиан, включая телефонный номер и домашний адрес.
Крис: ...что я и есть, действительно, настоящий Кристиан Уэстон Чендлер.
Крис: И что я не этот чёртов грёбаный самозванец в КОРИЧНЕВОМ!
Самым распространённым и успешным способом получить информацию в то время был следующий:
Притвориться женщиной, желающей встречаться с Кристианом
После того, как тролли с лёгкостью овладевали доверием Кристиана, они сливали диалоги и изображения на форуме, увеличивая бесконечно растущий поток информации о нём.

Polish: 
Chris: [niezrozumiały]
Na przykład, jedna osoba udawała, że ​​jest Christianem,
ubierając się podobnie do niego i wykonując medalion Sonichu podobny do tego, który nosi Christian,
następnie produkował filmy z podobnie zaburzonym sposobem mówienia, jak Christian.
Wielu innych udawało, że wierzą w imitację, dając Christianowi wrażenie, że ten sobowtór osiąga sukces.
W odpowiedzi zaczął robić filmy, gdzie  sam wydaje dane osobowe jako dowód, że jest prawdziwy, w tym jego numer telefonu i adres zamieszkania.
Chris: ... że tak naprawdę jestem prawdziwym Christianem Westonem Chandlerem.
Chris: I nie jestem tym pieprzonym oszustem w BRĄZIE!
Najbardziej rozpowszechnioną metodą pozyskiwania informacji (i zapewne najbardziej udaną) było udawanie, że jest się kobietą zainteresowaną randkowaniem z Cristianem.
Po łatwym zdobyciu zaufania Christiana, publikowali rozmowy i zdjęcia, które otrzymywali na forach, by powiększyć wciąż rosnącą górę informacji tam zawartą.

French: 
[incompréhensible]
Par exemple, quelqu'un a prétendu être Christian,
en s'habillant comme lui et en fabriquant un médaillon Sonichu similaire à celui de Christian,
et en créant plusieurs vidéos reproduisant sa manière de parler enfantine.
D'autres ont suivi la blague, donnant l'impression à Christian que son doppelgänger avait plus de succès.
En retour, il fit des vidéos de lui-même en train de donner des informations personnelles, comme son numéro de téléphone ou son adresse, pour prouver qu'il était le vrai Chris.
"...que je suis bel et bien le vrai Christian Weston Chandler,"
"et pas ce maudit imposteur habillé en MARRON !"
La méthode la plus courante pour récupérer d'autres informations, et incontestablement la plus efficace, était de prétendre être un femme intéressé romantiquement par Christian.
Après avoir facilement gagné la confiance de Christian, les conversations et images reçues furent divulgué sur différents forums pour accroître la nuée d'informations sur lui.

Spanish: 
Chris: [Incomprensible]
Por ejemplo, una persona fingió ser Christian,
al vestirse parecido a él y hacer un medallón de Sonichu similar al que Christian usa,
para luego producir videos con una manera razonablemente similar a la atrofiada manera de hablar de Christian.
Muchos le siguieron el juego, dando a Christian la impresión de que este clon estaba teniendo éxito.
Como respuesta, comenzó a hacer videos él mismo, dando información personal como prueba de que él era el real, incluyendo su número de teléfono y dirección.
Chris: "...que yo soy, sin duda, el Christian Weston Chandler real,
¡y que no soy ese maldito puto impostor de marrón!"
El método más común para extraer información (y probablemente el mejor) era hacerse pasar por una mujer interesada románticamente en Christian.
Después de fácilmente ganarse la confianza de Christian, filtraban las conversaciones y fotografías que recibían en foros para hacer más grande la ya creciente cantidad de información sobre él.

English: 
Chris: [unintelligible]
For example, one person pretended to be Christian,
dressing similarly to him and making a Sonichu medallion similar to the one Christian wears,
then produced videos in a reasonable facsimile of Christian's stunted way of speaking.
Many others went along with this, giving Christian the impression that this doppelganger was succeeding.
In response, he began making videos himself giving out personal information as proof that he was the real one, including his phone number and home address.
Chris: ...that I am, indeed, the real Christian Weston Chandler.
Chris: And that I am not that damn fucking impostor in BROWN!
The most prevalent method to retrieve information, and arguably the most successful, was to pretend to be a woman interested in dating Christian.
After easily winning Christian's trust, they would leak the conversations and pictures they received on the forums to grow the ever-mounting horde of data on him.

Portuguese: 
Por exemplo: uma pessoa fingiu ser Christian, se vestindo de forma parecida com a dele,
com um colar do Sonichu similar ao que Christian usa,
e fez vídeos em uma forma razoavelmente parecida com a que Christian falava.
Muitos outros acompanharam isso, dando a Christian a impressão de que esse doppelganger estava se saindo bem.
Em resposta, ele começou a fazer vídeos dele mesmo, dando informações pessoais
como prova de que ele era o verdadeiro, incluindo seu número de telefone e seu endereço.
"-que eu sou o verdadeiro Christian Weston Chandler, e eu não sou aquele maldito impostor de marrom!"
O principal método de conseguir informações, e, sem dúvida, o mais bem sucedido
era fingir ser uma mulher interessada em namorar Christian.
Depois de ganhar facilmente a confiança de Christian,
eles vazavam as conversas e fotos que recebiam nos fóruns,
para aumentar a quantidade gigantesca de dados sobre ele.

English: 
These conversations often had swaths of personal information freely given and often unbidden.
Sexual information, photographs, and videos were often the most prized because of how ubiquitously embarrassing they were.
One of these false girlfriends was able to convince Christian to mail his Sonichu medallion to him,
whereupon he made a video of himself destroying it.
Sometimes, however, Christian would simply give away information, such as his tendency to soil himself.
Again and again, he would fall for the self-branded trolls.
And as time wore on, he grew more and more embittered.
This bitterness began leaking into his Sonichu comics, for which he believed there was now a wide fanbase thanks to all the attention he was receiving.
He began inserting the trolls as villains in the same manner he had done to Mary Lee Walsh.
Some even receiving their own arcs.
Christian's self-insert character also pushed farther into the spotlight,
to the point that Sonichu only rarely would make an appearance anymore.

French: 
Ces échanges contenaient des montagnes de données personnelles, données librement et souvent inconsciemment.
Les photos, vidéos et détails sexuels était évidemment les plus prisés à cause de l’embarras qu'ils posaient.
Une des fausse petites-amies a réussi à convaincre Christian de lui envoyer son médaillon Sonichu,
qui fut détruit dans une vidéo qu'elle publia.
Parfois, Christian cédait simplement plus de détails sur lui, comme sa tendance à se salir.
Il tombait dans la gueule du loup, encore et encore.
Avec le temps qui passe, il devenait de plus en plus aigri.
Cette rancœur se ressentait dans les comics Sonichu, et Christian croyait que ses comics avaient désormais un grand nombre de fans, grâce à toute l'attention qu'il recevait.
Il commençait à y insérer les trolls en tant que vilains de la même manière que ce qu'il avait fait avec Mary Lee Walsh.
Certains recevaient même leurs propres arcs.
L'auto-insertion de Christian était poussé de plus en plus vers le devant de la scène,
à un tel point que les apparences de Sonichu se firent rares.

Spanish: 
Estas conversaciones usualmente contenían grandes cantidades de información personal provista libre y espontáneamente.
Información sexual, fotografías, y videos eran a menudo las más valoradas por lo predominantemente vergonzosas.
Una de estas novias falsas pudo convencer a Christian de que le mandara su medallón de Sonichu,
tras lo cual hizo un video de sí mismo destruyéndolo.
Sin embargo, algunas veces, Christian simplemente daba información, tal como su tendencia a hacerse en los pantalones.
Una y otra vez caía por los llamados "trolls".
Y mientras el tiempo pasaba, se amargaba más y más.
La amargura comenzó a filtrarse en sus cómics de Sonichu, para el cual creía ahora que había muchos fans por la atención que estaba recibiendo.
Comenzó a insertar a los trolls como villanos en la misma manera que lo había con Mary Lee Walsh.
Algunos recibiendo incluso su propia historia.
El personaje de Christian también se había convertido en el personaje principal,
al punto que Sonichu hacía raramente alguna aparición.

Portuguese: 
Essas conversas costumavam ter partes de informações pessoais fornecidas gratuitamente,
muitas vezes sem terem sido solicitadas.
Informações sexuais, fotografias e vídeos eram os mais apreciados, por quão embaraçosos eram.
Uma dessas namoradas falsas foi capaz de convencer Christian a enviar seu medalhão do Sonichu para ele,
que então fez um vídeo o destruindo.
Às vezes, no entanto, Christian simplesmente daria informações,
como como sua tendência de cagar nas calças.
De novo e de novo ele caía pelos trolls, e, à medida que o tempo passava, ele ficou cada vez mais amargurado.
Essa amargura começou a escorrer em seus quadrinhos do Sonichu
que ele acreditava que agora havia uma grande base de fãs, graças a toda a atenção que ele estava recebendo.
Ele começou a inserir os trolls como vilões da mesma forma que ele havia feito com Mary Lee Walsh,
alguns até recebendo seus próprios arcos.
O personagem auto-inserido de Christian também foi empurrado para o centro das atenções,
ao ponto de que Sonichu raramente fazia aparições.

Polish: 
Rozmowy te często zawierały połacie osobistych informacji, wydanych swobodnie i często nieproszonych.
Informacje seksualne, zdjęcia i filmy były często najbardziej cenione ze względu na to, jak bardzo były kompromitujące.
Jedna z tych fałszywych dziewczyn była w stanie przekonać Christiana, by wysłał jej swój medalion Sonichu,
po czym nakręciła film, jak go niszczy.
Czasami jednak Christian podawałby po prostu informacje, takie jak skłonność do popuszczania w spodnie.
Raz za razem nabierał się na samozwańcze trolle.
A wraz z upływem czasu stawał się coraz bardziej rozgoryczony.
Ta gorycz zaczęła przenikać do jego komiksu Sonichu, o którym myślał, że teraz ma rzesze fanów dzięki całej tej uwadze.
Zaczął umieszczać trolli jako złoczyńców w ten sam sposób, w jaki robił to Mary Lee Walsh.
Niektórzy nawet otrzymują własne rozdziały.
Self-insert Christiana również wepchnął się w światło reflektorów,
do tego stopnia, że ​​Sonichu rzadko się pojawiał.

Russian: 
Эти диалоги частенько содержали в себе крайне личную информацию, раздаваемую свободно и, зачастую, абсолютно без просьбы.
Сексуальная информация, фотографии и видео были самыми востребованными находками из-за того, насколько позорными они были.
Одной из этих ложных девушек удалось уговорить Кристиана выслать ему по почте медальон Соничу...
...после чего снял видео, в котором уничтожил этот медальон.
Иногда, однако, Кристиан просто выдавал информацию, например о том, что он периодически ходит под себя.
Снова и снова он попадался на уловки самоназванных троллей.
И, со временем, он всё сильнее и сильнее озлоблялся.
Озлобленность начала проникать в комиксы про Соничу, у которых, как он был уверен, благодаря уделяемому ему вниманию, теперь была обширная фанбаза.
Он начал изображать троллей в роли злодеев в той же манере, как он поступил с Мэри Ли Уолш.
Некоторые из них получили даже собственные сюжетные арки.
Кристиан-персонаж также всё сильнее становился центром внимания.
Дошло до того, что сам Соничу стал редко появляться на страницах.

Italian: 
date liberamente e,
spesso, nemmeno richieste.
Foto, video e informazioni a sfondo sessuale
erano spesso le più ricercate
per via di quanto fossero imbarazzanti.
Una di queste false ragazze
riuscì a convincere Christian
a spedirgli il suo
medaglione di Sonichu,
per poi fare un video
dove lo distruggeva.
A volte, però,
Christian buttava informazioni al vento,
come la sua tendenza
a farsela addosso.
Più e più volte cascò
alle trovate degli autoproclamati troll,
e, col passare del tempo,
divenne sempre più rancoroso.
Rancore che trapelò anche
nei fumetti di Sonichu,
di cui credeva
esserci un'enorme fanbase
grazie all'attenzione
che stava ricevendo.
Iniziò ad inserirli
come antagonisti,
allo stesso modo
di Mary Lee Walsh.
Alcuni ricevettero persino
una saga propria.
Il personaggio auto-inserito di Christian
veniva sempre più messo sotto il riflettore,
al punto che Sonichu,
ormai, appariva raramente.

Portuguese: 
Quanto mais informações eram aprendidas sobre Christian, a imagem dele ficava cada vez mais clara.
A relação de Christian com seus pais Bob e Barbara era bem infantil,
eles cuidavam de quase todas as suas necessidades
e proporcionavam pouco incentivo para ele ser independente,
enquanto ele passava os dias criando coisas com Lego e jogando vídeo games.
Embora ele tenha ido à escola pública, ele ainda parecia ser socialmente desajustado
possivelmente em parte devido ao seu autismo.
A compreensão de Christian da realidade era tênue, e ele parecia acreditar, pelo menos em parte
que a cidade fictícia de Cwcville era real e que ele tinha o poder de amaldiçoar pessoas.
Ele morava na imundície. Seus pais eram acumuladores de lixo de todos os tipos
empilhados até o teto, eventualmente se espalhando para o quintal da frente.
A árvore de natal estava no mesmo canto da sala de estar em todas as épocas do ano,
devido à quantidade de lixo no caminho.
Em um vídeo que Christian fez do chuveiro, mostrou-o coberto de bactérias e mofo.

English: 
Chapter 5: The War on Trolls
The more information that was learned of Christian, the crisper the image of the man became.
Christian's existence was very childlike,
with his parents, Bob and Barbara, caring for almost all of his needs and providing little incentive for him to be independent,
while he wiled away his days creating things out of LEGOs and playing video games.
Though he went to public school, he still seems to be socially maladjusted, likely due in part to his autism.
Christian's grasp on reality was tenuous,
and he seemed to believe, at least in part, that the fictitious town of CWCville was real,
and that he had the power to "curse" people.
He lived in squalor.
His parents were hoarders, with junk of all kinds piled up to the ceiling,
eventually spilling out onto the front lawn.
The Christmas tree stood in the same corner of the living room at all times of year, due to the amount of trash in the way,
and video that Christian took of the shower showed it covered with bacteria and mold.

Italian: 
Più informazioni
si scoprivano su Christian,
più intrigante si faceva
la sua figura.
La vita di Christian
era molto infantile;
i suoi genitori, Bob e Barbara,
si occupavano di quasi ogni suo bisogno
senza incentivarlo
ad essere indipendente,
mentre passava i giorni
a giocare con Lego e videogiochi.
Nonostante abbia frequentato una scuola,
sembra essere socialmente disadattato,
probabilmente, in parte,
per via del suo autismo.
La concezione della realtà di Christian
era molto distorta,
e sembrava credere,
almeno in parte,
che la città fittizia di CWCville
esistesse davvero
e che avesse il potere
di maledire le persone.
Viveva nello squallore.
I genitori erano accumulatori compulsivi
e creavano torri di ciarpame
alte fino al soffitto,
riempiendo poi
anche il giardino.
L'albero di Natale stava nello stesso angolo
durante tutto l'anno
per via della quantità di spazzatura
nella stenza.
In un video che Christian girò nella doccia,
la si vede coperta di muffe e batteri.

Russian: 
Глава 5: Война с троллями
Чем больше узнавали о Кристиане, тем более явным становился образ этого человека.
Жизнь Кристиана была похожа на жизнь ребёнка.
Его родители, Боб и Барбара, заботились обо всех его нуждах и не делали практически ничего для его самостоятельности...
...в то время как он сам проводил свои дни, собирая что-нибудь из LEGO и играя в видеоигры.
Несмотря на то, что он ходил в школу, он всё равно был плохо социализирован, вероятно, свою роль в этом сыграл аутизм.
Связь Кристиана с реальностью была шаткой...
...и он, по всей видимости, верил, хотя бы отчасти, что выдуманный им город КВКвилль был реальным...
...и что он обладает силой "проклинать" людей.
Он жил в грязи.
Его родители были накопителями, а кучи разномастного хлама дорастали до потолка...
...в конечном итоге выходя за пределы дома и скапливаясь во дворе.
Рождественская ёлка стояла в одном и том же углу гостиной круглый год из-за количества мусора, скопившегося на пути...
...и видео в ванной, которое снял Кристиан, показало,что вся ванная покрыта микробами и плесенью.

Polish: 
Rozdział 5: Wojna z Trollami
Im więcej informacji zbierano od Christiana, tym wyraźniejszy stawał się jego obraz.
Egzystencja Christiana była bardzo dziecinna,
z rodzicami, Bobem i Barbarą, którzy zaspokajali prawie wszystkie jego potrzeby i nie zachęcali go do bycia niezależnym,
podczas gdy on marnował swoje dni, budującorząc rzeczy z LEGO i grając w gry wideo.
Chociaż chodził do szkoły publicznej, nadal wydaje się społecznie niedostosowany, prawdopodobnie w części przez swój autyzm.
Zrozumienie rzeczywistości Christiana było słabe,
i zdawał się wierzyć, przynajmniej w części, że fikcyjne miasto CWCville było prawdziwe,
i że miał moc "rzucać klątwy" na ludzi.
Żył w brudzie.
Jego rodzice byli zbieraczami, a wszelkiego rodzaju śmieci były spiętrzone pod sufit,
w końcu wylewając się na trawnik przed domem.
Choinka stała w tym samym rogu salonu przez cały rok, ze względu na ilość śmieci na drodze,
i wideo, w którym Christian uchwycił prysznic prysznic, pokazało, że jest pokryty bakteriami i pleśnią.

French: 
Chapitre 5 : La Guerre contre les Trolls
Plus on en apprenait sur Christian, plus l'image de lui devenait nette.
L'existence de Christian était immature,
ses parents, Bob et Barbara, s'occupait de tout ses besoins et lui donnait peu d'incitation à être indépendant,
pendant qu'il passait ses journée à créer des choses en LEGO et à jouer aux jeux-vidéo.
Même si il est allé à l'école publique, il semble toujours être socialement inadapté, probablement à cause de son autisme.
l'emprise sur la réalité de Christian était précaire,
et il semblait croire, au moins en partie, que la ville fictive de CWCville existait vraiment,
et qu'il avait le pouvoir de "maudir" les gens.
Il vivait dans un taudis.
Ses parents étaient des entasseurs, vivant au milieu de piles de déchets atteignant le plafond,
et débordant sur la pelouse de leur entrée.
Le sapin de Noël se tenait dans le même coin du salon tout le long de l'année, à cause de la quantité de bazar sur le chemin,
et une vidéo que Christian a faite montre la douche couverte de bactéries et de moisissure.

Spanish: 
Capítulo 6: Guerra contra los trolls
Entre más información se tenía de Christian, más clara se volvía la imagen del hombre.
La existencia de Christian era muy infantil,
y sus padres, Bob y Barbara, atendían casi todas sus necesidades y le daban poco incentivo para que se volviera independiente,
mientras desperdiciaba sus días haciendo cosas de LEGOs y jugando videojuegos.
Aunque fue a una escuela pública, parece aún así ser socialmente inepto, gracias en parte a su autismo, probablemente.
La percepción de la realidad de Christian era tenue,
y parecía creer que, por lo menos en parte, la ciudad ficticia de CWCville era real,
y que tenía el poder de poner "maldiciones" a las personas.
Vivía en la suciedad.
Sus padres eran acumuladores, con basura de todo tipo apilada hasta el techo,
eventualemente desbordando hasta el jardín.
El árbol de Navidad estaba en la esquina de la sala durante todo el año, debido a la cantidad de basura alrededor,
y un video que Christian tomó de la regadera mostró que estaba cubierta de moho y bacterias.

Italian: 
Una persona affermò
che lui puzzasse di anguria marcia,
mentre altri dissero che puzzava di
"Sudore coperto
da litri di Axe."
I suoi resoconti psichiatrici del 2004
dicono che
"è sotto effetto di antidepressivi
da diversi anni".
Lo psichiatra aggiunse che potrebbe
trarre beneficio da una terapia,
ma sembra improbabile
che l'abbia ricevuta.
Più i bulli online
provocavano e tormentavano,
più Christian
diventava paranoico.
Lui e i genitori iniziarono a vedere
chiunque come un potenziale troll
e sembravano ritirarsi sempre di più
dal mondo esterno.
"Vi troverò, sporchi troll!"
"Questa è guerra."
Nonostante la paranoia,
continuava ad abboccare agli scherzi più assurdi,
saltando da una fidanzata finta
all'altra per diversi anni.
Più informazioni dava,
più i troll
si facevano persistenti,
che alimentò la sua paranoia.
Quando il padre morì
di attacco cardiaco,

Portuguese: 
Uma pessoa comentou que ele cheirava a melancia podre
enquanto outros diziam que ele cheirava a "odor corporal mascarado com toneladas de desodorante".
Seus relatórios psiquiátricos de 2004 falam que "ele tem estado em antidepressivos por muitos anos".
O psicólogo prosseguiu dizendo que ele poderia se beneficiar de terapia,
embora pareça improvável que ele tenha recebido.
Quanto mais estes insultos online sondavam e o provocavam, Christian mais paranoico ficava.
Ele e seus pais começaram a ver todo mundo como um um possível troll
e eles começaram a se isolar cada vez mais do mundo exterior.
"Eu vou- Eu vou caçar vocês, seus trolls malditos.
Isso é guerra."
Apesar de sua paranoia, ele continuava caindo em pegadinhas doentias
enquanto pulava de uma namorada falsa para outra por anos.
Quanto mais informações ele dava, mais persistentes os trolls ficavam,
o que apenas alimentou a paranoia.
Quando seu pai morreu por conta de um ataque cardíaco

Polish: 
Jedna osoba zauważyła, że ​​pachniał zgniłym arbuzem, podczas gdy inni mówili, że pachnie, cytując:
"Odór potu zamaskowany galonami AXE".
Jego dokumenty psychiatryczne z 2004 r. Zauważają, że:
"Przez wiele lat był na antydepresantach".
Następnie psycholog powiedział, że może skorzystać na terapii, choć wydaje się mało prawdopodobne, że ją otrzymał.
Im bardziej ci internetowi oprawcy badali i prześladowali go online, w tym głębszą paranoje popadał Christian.
On i jego rodzice zaczęli postrzegać wszystkich jako potencjalnych trolli.
I wydawało się, że coraz bardziej odcinają się od świata zewnętrznego.
Chris: Upoluję was, wy cholerne, brudne trolle.
Chris: To jest wojna.
[słaba ululacja]
Pomimo swojej paranoi, nadal nabierał się na głupie kawały, skacząc od jednej fałszywej dziewczyny do drugiej przez lata.
Im więcej informacji przekazywał, tym bardziej uporczywie stawali się dowcipnisie, co karmił tylko paranoję.

English: 
One person remarked that he smelled of rotten watermelon, while others said he smelled like, quote:
"Body odor masked with gallons of AXE".
His psychiatry papers from 2004 note that, quote:
"He has been on anti-depressants for many years".
The psychologist went on to say that he may benefit from therapy, though it seems unlikely that he received it.
The more these online bullies probed and teased, the more paranoid Christian became.
He and his parents began to see everyone as a potential troll.
And they seemed to sequester themselves off further and further from the outside world.
Chris: I will hu- I will hunt you down, you damn, dirty trolls.
Chris: This is war.
[weak ululating]
Despite his paranoia, he continued to fall for ill-conceived pranks while jumping from one false girlfriend to another for years.
The more information he gave, the more persistent the pranksters became, which only fed the paranoia.

French: 
Une personne a ajouté qu'il sentait la pastèque pourrie, d'autres ont dit qu'il sentait, je cite :
"l'odeur corporelle couverte sous des gallons d'AXE".
Ses documents de psychiatrie de 2004 indique que, je cite :
"Il prend des anti-dépressants depuis plusieurs années".
Le psychologue dit que la thérapie peut lui être utile, mais c'est improbable qu'il l'ait reçue.
Plus les harceleurs le dérangeait et le fouillait, plus Christian devenait paranoïde.
Lui et ses parents commencèrent à voir tout le monde comme troll potentiel,
et se séquestrèrent de plus en plus loin du monde extérieur.
"Jvais vous tr- Je vais vous traquer, bande de fichus trolls."
"C'est la guerre."
[imitation de cri de guerre indien]
Malgré sa paranoïa, il a continué de se faire avoir par d'autres farces aux mauvaises intentions, tout en passant d'une fausse petite-ami à l'autre pendant des années.
Les trolls devenait toujours plus tenaces au fur et à mesure qu'il donnait des infos, ce qui n'a fait que nourrir sa paranoïa.

Spanish: 
Una persona comentó que él olía a sandía podrida, mientras otros decían que olía como:
"Olor corporal disfrazado con galones de Axe".
Sus documentos de psiquitría del 2004 afirman que:
"Ha estado tomando antidepresivos por muchos años".
El psicológo dijo luego que podría mejorar con terapia, aunque parece poco probable que la hubiera recibido.
Entre más estos matones digitales molestaban y fastidiaban, Christian se volvía más paranoico.
Él y sus padres comenzaron a ver a todos como potenciales "trolls",
y parecían aislarse más y más del mundo exterior.
Chris: "Los voy a ca- los voy a cazar, malditos y sucios trolls.
Esto es guerra".
(gritos débiles)
A pesar de esta paranoia, continuaba cayendo en bromas mal hechas mientras saltaba de una novia falsa a otra por años.
Entre más información proporcionaba, los bromistas se volvían más persistentes, lo cual solo avivaba su paranoia.

Russian: 
Один очевидец отметил, что Кристиан пахнет гнилым арбузом, в то время, как другие сказали, что он пахнет как, цитата:
"Запах пота, замаскированный литрами Axe'а"
В психиатрических бумагах, датируемых 2004-м годом отмечено, что, цитата:
"Ему долгие годы прописывали антидепрессанты."
Психолог, далее, писал что ему могла бы помочь терапия, однако, он вряд ли её проходил.
Чем дольше продолжалась травля, тем сильнее Кристиан поддавался паранойе.
Он и его родители начали в каждом видеть потенциального тролля.
И стали сильнее и сильнее отгораживаться от окружающего мира.
Крис: Я вы- Я выслежу вас, проклятые грязные тролли.
Крис: Это война!
[улюлюканье]
Несмотря на паранойю, он продолжал попадаться на уловки троллей, меняя одну воображаемую девушку за другой.
Чем больше информации он выдавал, тем настойчивее становились тролли, подкрепляя паранойю.

Russian: 
Когда его отец умер от инфаркта, Кристиан обвинил троллей и вызванный ими стресс.
Комиксы Кристиана становились всё более мстительными.
Смерть со временем становилась всё более часто встречающимся мотивом...
...а его фантазии сменились с власти на излишнее насилие.
Всё это достигло своей кульминации в десятом номере...
...в котором его самые ненавистные тролли отправляются на подставной суд, в котором их признают виновными в том, что они каким-то образом оскорбили Кристиана.
Каждый из них получил собственную сцену пытки.
Один получил мучительно-долгую смерть на электрическом стуле...
...другой был подвешен и расстрелян тремя людьми...
...третему ломали части тела с помощью телекинеза, пока не взорвалось его сердце...
...а четвёртому просверлили тело два других персонажа.
Одним из которых был маленький ребёнок.
Травля достигла предела 28 октября 2011 года...
...когда они с матерью, Барбарой, напали на Майкла Снайдера,
Владельца The Game Place, вход в который был запрещён Крису за три года до того.

English: 
When his father passed of a heart attack, Christian obliquely blamed it on the trolls and the stress they cause.
Christian's comics grew increasingly more vindictive.
Death became a far more common theme as time wore on,
and his fantasies turned from power to excessive violence.
This grew worse and worse until Issue #10,
where his most hated trolls are placed in a kangaroo court where they are immediately found guilty for somehow slighting Christian.
Each of them is individually given their own torture scene.
One is delivered an excruciatingly drawn-out death by electric chair,
one is hung against the wall and shot by three different people,
one is telekinetically twisted and deformed before his heart has exploded,
and one has holes drilled into him by two other characters.
One of whom is an extremely young child.
The cycle of harassment came to a head on the 28th of October 2011,
where he and his mother Barbara assaulted Michael Snyder,
the owner of The Game Place, where Christian had been banned three years prior.

Portuguese: 
Christian culpou isso nos trolls, pelo estresse que eles causaram.
A história em quadrinhos de Christian tornava-se cada vez mais vingativa.
A morte tornou-se um tema muito mais comum à medida que o tempo passava
e suas fantasias passaram do poder para a violência excessiva.
Isso foi piorando até a edição 10, onde seus trolls mais odiados são colocados em um júri popular
onde são imediatamente considerados culpados por de alguma forma zoar Christian.
Cada um deles recebe sua cena de tortura individual.
Um recebe uma longa e torturante morte por cadeira elétrica.
Outro é suspendido em uma parede e é alvejado por três pessoas diferentes.
Um é retorcido e deformado por telecinese antes de seu coração explodir
e outro tem buracos perfurados em seu corpo por outros dois personagens,
um deles sendo uma criança extremamente jovem.
O ciclo de perseguição chegou à tona no dia 28 de outubro de 2011
quando ele e sua mãe Barbara agrediram Michael Snyder, dono da Game Place,
de onde Christian havia sido banido três anos antes.

Spanish: 
Cuando su padre murió de un ataque cardíaco, Christian culpó indirectamente de este a los trolls y el estrés que causaban.
Los cómics de Christian se volvieron cada vez más vengativos.
La muerte se convirtió en un tema mucho más común a medida que pasaba el tiempo,
y sus fantasías se volvieron de ser de poder, a ser violentas.
Esto se hizo cada vez más peor hasta el número 10,
donde sus trolls más odiados son puestos en un pseudotribunal e inmediatamente encontrados culpables por faltarle el respeto a Christian de alguna manera.
A cada uno se le da su propia escena de tortura.
Una es una escena horriblemente alargada muerte vía silla eléctrica,
uno es puesto contra la pared y fusilado por tres personas diferentes,
uno es torcido y deformado con telequinesis antes de hacerle explotar el corazón,
y a uno le taladran agujeros dos personajes.
Uno de ellos siendo un niño demasiado pequeño.
El ciclo de hostigamiento llegó a un punto crítico el 28 de octubre del 2011,
Cuando él y su madre Barbara atacaron a Michael Snyder,
el dueño de The Game Place, de dónde Christian había sido expulsado hacía tres años.

Italian: 
Christian puntò il dito contro i troll
e lo stress che avevano causato.
I fumetti di Christian diventarono
sempre più vendicativi.
Col passare del tempo, la morte
divenne un tema sempre più frequente,
e le sue fantasie cambiarono
da potere a violenza estrema.
Questo andò peggiorando
fino al numero 10,
dove i troll più odiati
venivano messi in un tribunale,
per poi essere immediatamente accusati
di aver insultato Christian.
A ognuno di loro
è data una propria scena di tortura.
Uno viene giustiziato
tramite sedia elettrica,
uno viene appeso ad un muro
e impallinato da tre persone,
uno viene telecineticamente deformato
prima che gli esploda il cuore
e un altro viene forato da un trapano
usato da due altri personaggi,
uno dei quali è
una bambina molto piccola.
Il ciclo di tormenti raggiunse il picco
il 28 Ottobre 2011,
quando lui e la madre Barbara
aggredirono Michael Snyder,
proprietario del Game Place
da cui Christian era stato cacciato
3 anni prima.

French: 
Lorsque son père décéda d'une attaque cardiaque, Christian a accusé les trolls et le stress qu'ils ont causé.
Les comics de Christian sont devenu de plus en plus vindicatif.
La mort est devenu un thème de plus en plus récurrent,
et ses fantaisies passèrent du pouvoir à la violence extrême.
C'est devenu pire au numéro 10 du comic,
où la plupart de ses trolls sont jugés à un tribunal populaire et immédiatement présumé coupable pour avoir offensé Christian.
Chacun d'entre eux reçoivent leur propre scène de torture.
Le premier reçoit une mort insoutenable par chaise électrique,
le second est attaché et criblé de balles par trois personnages différents,
le troisième finit brisé et déformé via télékinésie jusqu'à que son cœur explose,
et le dernier cède aux coups de perceuses données par d'autres personnages
l'un d'eux étant un enfant en bas âge.
Ce cycle de tourment culmina le 28 octobre 2011
quand lui et sa mère Barbara agressèrent Michael Snyder,
le propriétaire du "The Game Place", où Christian fut banni trois ans auparavant.

Polish: 
Kiedy jego ojciec przeszedł atak serca, Christian pośrednio obwiniał o to trolli i stres, jaki wywołują.
Komiksy Christiana stawały się coraz bardziej mściwe.
Śmierć stała się o wiele bardziej powszechnym motywem, w miarę upływu czasu,
a jego fantazje zmieniły się z władzy w nadmierną przemoc.
Zjawisko to stawało się coraz gorsze, aż do wydania numer 10,
w którym najbardziej znienawidzeni trolle zostają postawieni przed sądem kapturowym, gdzie natychmiast zostają uznani za winnych zniewagi wobec Christiana.
Każdy z nich otrzymuje własną scene tortur.
Jeden otrzymuje okrutnie powolną śmierć przez krzesło elektryczne,
jeden jest zawieszony na ścianie i rozstrzelany przez trzy różne osoby,
jeden jest telekinetycznie skręcany i deformowany, po czym jego serce eksploduje,
W innym dwie inne postaci wiercą dziury
Jedna, z nich jest małym dzieckiem.
Cykl nękania osiągnął szczyt 28 października 2011 r.,
kiedy to on i jego matka Barbara zaatakowali Michaela Snydera,
właściciel The Game Place, gdzie Christian został zbanowany trzy lata wcześniej.

Russian: 
В течение долгих лет Чендлеры припостепенно пришли к мнению, что Майкл Снайдер каким-то образом был тем, кто управляет троллями.
-Боб:" ...они вышвырнули его."
 -Полицейский: [неразборчиво]
Боб: "Майк годами его преследовал, и мне Майк не нравится..."
Боб: "Я бы хотел поговорить с владельцем этого места."
Боб: "По-моему он живёт где-то дальше по улице... Мэдисон или где-то там."
-Боб: "Весь город [неразборчиво] c самого начала"
-Полицейский: "Сэр, суть в том, что..."
Боб: "...с моим сыном..."
-Боб: "И мне он (Майк) не нравился, если честно, и до сих пор не нравится."
-Полицейский: "Сэр, я..."
Хотя детали и туманны, точно можно сказать, что Кристиан и Барбара подъехали к магазину и начали фотографировать интерьер и владельца...
...стоящего на улице в то время, как они фотографировали.
Они сбили Снайдера своим фургоном, после чего начали уезжать.
Вскоре, однако, их задержала полиция и, в апреле следующего года, им были предъявлены обвинения.
Барбаре были предъявлены обвинения в продолжении движения после аварии и нападении на офицера полиции...
...Кристиану - в продолжении движения, проникновении на частную собственность и нападении.
Скорее всего на Снайдера.

Portuguese: 
Ao longo dos anos, os Chandler chegaram a acreditar que Michael Snyder estava de alguma forma
por trás dos ataques de trolls.
"[...]expulsou ele. Mike está perseguindo meu filho há anos, eu não gosto do Mike.
Eu gostaria de falar com o dono do lugar.
Eu acho que ele mora por aqui, subindo a estrada, em Madison ou outro lugar.
Toda essa *inteligível* desde o começo com o meu filho. Eu não gosto. Ainda não gosto disso."
Embora os detalhes não sejam muito claros, o que é certo é que Christian e Barbara dirigiram até a loja e
começaram a tirar fotos do interior e do dono,
que estava do lado de fora do prédio quando as fotos foram tiradas.
Os dois atropelaram Snyder com uma van e começaram a fugir.
No entanto, eles foram rapidamente parados pela polícia e foram enviados para o tribunal
onde, em abril do ano seguinte foram acusados.
Barbara por não parar depois de um acidente e por ter agredido um policial.
Christian por não parar, invadir e agredir, provavelmente contra Snyder.

English: 
Over the years, the Chandlers had come to believe that Michael Snyder was somehow behind the trolling attacks.
Bob: ...they threw him out.
Police officer: [inaudible]
Bob: Mike's been persecuting him for years, and I don't like Mike...
Bob: I'd like to speak to the owner of the place.
Bob: I think he lives up there up the road from me... from Madison, or somewhere.
Bob: This whole town is [inaudible] from the very beginning.
Police officer: Well, sir, the point is that...
Bob: ...with my son...
Bob: I didn't like him (Mike) to be honest, and I still don't like him.
Police officer: Sir, I...
Though the details are unclear, what is certain is that Christian and Barbara drove to the store and began taking photos of the interior and its owner,
who was outside the building when the photos were taken.
The two hit Snyder with their van and then began driving away.
They were quickly stopped by the police, however, and were sent to court where, in April of the following year (2012), they were indicted.
Barbara with failure to stop after an accident and assault on an officer,
Christian with failure to stop, trespassing, and assault.
Likely against Snyder.

Polish: 
Przez lata Chandlerowie zaczęli wierzyć, że Michael Snyder stał w jakiś sposób za atakami trolli.
Bob: ... wyrzucili go.
Policjant: [niesłyszalny]
Bob: Mike prześladuje go od lat i nie lubię Mike'a ...
Bob: Chciałbym porozmawiać z właścicielem tego miejsca.
Bob: Myślę, że mieszka dalej wzdłuż drogi ode mnie ... z Madison, czy gdzieś.
Bob: Całe to miasto [ niesłyszalne] od samego początku.
Policjant: Proszę pana, chodzi o to, że ...
Bob: ... z moim synem ...
Bob: Nie lubiłem go (Mike'a), szczerze mówiąc, i nadal go nie lubię.
Policjant: Prosze pana, ja ...
Choć szczegóły są niejasne, pewne jest, że Choć szczegóły są niejasne, Christian i Barbara pojechali do sklepu i zaczęli robić zdjęcia wnętrza i jego właściciela,
który był na zewnątrz budynku, gdy zdjęcia zostały zrobione.
Potrącilii Snydera vanem i zaczęli odjeżdżać.
Zostali jednak szybko zatrzymani przez policję i wysłani do sądu, gdzie w kwietniu następnego roku (2012 r.) Zostali oskarżeni.
Barbara o niezatrzymanie się po wypadku i napaść na funkcjonariusza,
Christian, o niezatrzymanie się, wtargnięcie i napaść.
Prawdopodobnie przeciwko Snyderowi.

Italian: 
Durante gli anni
i Chandler iniziarono a credere
che Michale Snyder fosse
dietro agli attacchi dei troll.
"-Mike a cacciarlo."
"Mike lo perseguita da anni,
non mi piace affatto."
"Vorrei parlare col proprietario."
"Credo che viva
all'inizio della mia strada."
"Madison, o nei dintorni."
-"Signore, il punto è che-"
-"Ha architettato tutto dall'inizio"
"contro mio figlio."
"Non mi piaceva prima
e non mi piace nemmeno ora."
Anche se i dettagli
sono poco chiari,
è certo che Christian e Barbara
siano andati nel negozio
e abbiano iniziato a scattare foto
degli interni e del proprietario,
che al momento
si trovava fuori dal locale.
I due investirono Snyder col furgone
e si allontanarono.
Vennero subito fermati
dalla polizia
e finirono in tribunale dove,
l'Aprile dell'anno successivo, vennero incriminati.
Barbara per omissione di soccorso
e aggressione a pubblico ufficiale,
Christian per omissione,
intrusione e aggressione,
probabilmente ai danni
di Snyder.
Vennero entrambi messi
in libertà vigilata

Spanish: 
A lo largo de los años, los Chandler habían llegado a creer que de alguna manera Michael Snyder estaba detrás de los ataques de trolls.
Bob: "... Lo echaron."  Oficial de policía: [inaudible]
Bob: "Mike lo ha estado persiguiendo por años, y no me agrada Mike..."
Bob: "Quisiera hablar con el dueño del lugar".
Bob: "Creo que vive por arriba en la misma calle que yo... de Madison o algún lugar".
Bob: "Esta ciudad entera es [inaudible] desde el principio"
  Oficial de policía: "Señor, el punto es que..."
Bob: "...con mi hijo..."
Bob: "No me agradaba (Mike) y sigue sin agradarme".  Oficial de policía: "Señor, yo...."
Aunque los detalles no están del todo claros, lo que es certero es que Christian y Barbara condujeron hacia la tienda y comenzaron a tomar fotos de el interior y del dueño,
quien estaba fuera del edificio cuando las fotos fueron tomadas.
Los dos golpearon a Snyder con la camioneta y se alejaron.
Sin embargo, fueron detenidos rápidamente por la policía y enviados a corte donde, en abril del año siguiente (2012), fueron imputados.
Barbara con omisión de parar después de un accidente y agredir a un oficial,
Christian con omisión de parar, entrar ilegalmente y agresión.
Probablemente contra Snyder.

French: 
Au fil des années, les Chandler ont fini par croire que Michael Snyder était, d'une manière ou d'une autre, l'homme derrière les attaques des trolls.
- Bob : "...Ils l'ont mis dehors
- Policier : [incompréhensible]
(ndt : Mike = Michael)
- Bob : "Mike le persécute depuis des années et je n'aime pas Mike..."
- Bob : "J'aimerais parler au propriétaire du lieu."
- Bob : "Je pense qu'il vit là-bas au bout de la route... à Madison, dans le coin."
- Bob : "Cette ville entière est [incompréhensible] depuis le départ."
- Policier : "Eh bien, monsieur, le fait est que..."
- Bob : "...avec mon fils..."
- Bob : "Je ne l'aimait pas et je ne l'aime toujours pas."
- Policier : "Monsieur, je..."
Malgré les détails flous, il était certain que que Christian et Barbara allèrent au magasin et prirent des photos de l'intérieur et de son gérant,
qui était dehors lors des prises de photos.
Les deux heurtèrent Snyder avec leur camion et prirent la fuite.
Ils furent vite arrêté par la police et envoyé au tribunal où, en avril de l'année suivante (2012), ils furent accusés.
Barbara avec délit de fuite après un accident, et agression sur officier de police.
Christian avec délit de fuite, intrusion et agression,
probablement envers Snyder.

Spanish: 
Cada uno de ellos fue puesto en libertad condicional y se les requirió hacer servicio comunitario, además de pagar las cuentas médicas de Snyder.
Después de esto, Christian redujo su presencia en línea, y la atención hacia él disminuyó.
Durante los tres años siguientes, el estado mental de Christian siguió marchitándose.
Mientras él y su madre se volvieron más sedentarios, la basura continuaba apilándose más y más alto mientras su salud física iba en declive y sus fondos monetarios se acababan.
Mucho de este fue desperdiciado por las compras compulsivas con tarjeta de crédito de Christian.
Capítulo 7: Incitación al delito
El 10 de enero de 2014, el interés en Christian incrementó de nuevo cuando su casa se incendió.
Aunque la causa del incendio fue reportada como desconocida,
Christian luego reveló que fue causado por un cable conectado a un enchufe en el baño del primer piso.

French: 
Ils furent tout les deux mis en liberté surveillée, condamnés à exécuter des services communautaires, tout en payant la facture médicale de Snyder.
Après ça, Christian limita sa présence en ligne, et l'attention qui lui était porté diminua.
Au fil des trois prochaines années, la santé mentale de Christian continua de se dégrader.
Pendant que lui et sa mère devenais de plus en plus sédentaire, les ordures continuaient de s'empiler, leur santé physique s'empirait, et les fonds commencèrent à s'assécher,
en grande partie à cause des achats compulsifs de Christian.
Chapitre 6 : Redécouverte
Le 10 janvier 2014, l'intérêt pour Christian connu une nouvelle croissance lors de l'incendie de sa maison.
Alors que la cause du feu a été reportée comme inconnue,
Christian a plus tard révélé qu'une prise branché dans la salle de bain du rez-de-chaussé fut l'élément déclencheur.

Russian: 
Оба были приговорены к условным срокам и исправительным работам. Также их обязали оплатить медицинские счета Снайдера.
После этих событий Кристиан свернул своё присутствие в интернете, и интерес к нему угас.
В течении последующих трёх лет психическое состояние криса ухудшалось.
В то время, как они с матерью всё сильнее отгораживались от окружающего мира, хлам продолжал скапливаться, в то время, как их физическое здоровье ухудшалось, а деньги заканчивались.
Большая часть была растрачена Кристианом на необдуманные покупки с кредитной карты.
Часть 6: Второе открытие
10 января 2014 интерес к Кристиану снова разгорелся после того, как в его доме произошёл пожар.
Несмотря на то, что, по сообщениям, причина пожара была неустановлена,
Кристиан позже рассказал, что причиной возгорания послужил шнур, воткнутый в розетку в ванной комнате на первом этаже.

Italian: 
e furono condannati
ai lavori socialmente utili,
oltre che pagare
le spese mediche di Snyder.
Dopo il fatto, Christian
mise un freno alla sua attività online,
e l'interesse verso di lui
scemò.
Nei successivi 3 anni
la salute mentale di Christian
continuò ad affievolirsi,
mentre sia lui che la madre
diventavano sempre più sedentari.
Le pile di spazzatura
diventavano sempre più alte,
mentre la loro salute peggiorava
e i fondi iniziavano a scarseggiare,
in gran parte per via
delle spese compulsive di Christian.
Il 10 Gennaio 2014
l'interesse verso Christian si ravvivò
quando la sua casa andò a fuoco.
Sebbene la causa dell'incendio sia stata
dichiarata sconosciuta,
Christian rivelò che la colpa
era di un cavo
attaccato ad una presa
nel bagno del primo piano.
La guarnizione
si era staccata col tempo,

Portuguese: 
Ambos foram colocados em liberdade condicional e foram obrigados a realizar serviço comunitário
além de pagar as despesas médicas de Snyder.
Depois disso, Christian reduziu sua presença online e o foco nele diminuiu.
Nos três anos seguintes, o estado mental de Christian continuou a se debilitar,
enquanto ele e sua mãe ficavam cada vez mais sedentários.
O lixo continuou a ser acumulado cada vez mais alto
enquanto suas saúdes físicas pioravam e o dinheiro começou a acabar.
Grande parte desperdiçado, com as compras compulsivas de Christian no cartão de crédito.
Em 10 de janeiro de 2014 o interesse em Christian aumentou novamente, quando sua casa pegou fogo.
Embora a causa do incêndio tenha sido relatada como desconhecida, Christian revelou mais tarde que
foi causado por um cabo conectado a uma tomada no banheiro do primeiro andar.
O isolamento desgastado com o tempo e as pilhas de lixo provaram ser bom combustível,

Polish: 
Oboje otrzymali wyrok w zawieszeniu i zostali zobowiązani do wykonywania prac społecznych, oraz opłacenia rachunków medycznych Snydera.
Następnie Christian ograniczył obecność w sieci i skupienie się na nim zmniejszyło się.
W ciągu następnych trzech lat stan psychiczny Christiana nadal sęe pogarszał.
Podczas gdy zarówno on, jak i jego matka stali się bardziej osiadli, stosy śmieci nadal rosły coraz wyżej, podczas gdy ich zdrowie fizyczne spadało, a fundusze zaczęły wysychać.
W sporej części z powodu kompulsywnych wydatków Christiana z użyciem karty kredytowej.
Rozdział 6: Ponowne odkrycie
W dniu 10 stycznia 2014 r. Zainteresowanie Christianem ponownie wzrosło, gdy jego dom się zapalił.
Chociaż przyczyna pożaru została zgłoszona jako nieznana,
Christian później ujawnił, że został on spowodowany przez przewód podłączony do gniazdka w łazience na pierwszym piętrze.

English: 
Each of them were put on probation and required to perform community service, along with paying Snyder's medical bills.
After this, Christian curbed his online presence, and focus on him dwindled.
Over the next three years, Christian's mental state continued to wither away.
While both he and his mother grew more sedentary, junk continued to pile higher and higher while their physical health declined and their funds began to run dry.
Much of it frittered away by Christian's compulsive credit card spending.
Chapter 6: Rediscovery
On January 10th of 2014, interest in Christian increased again when his house caught fire.
Though the cause of the fire was reported as unknown,
Christian later revealed that it was caused by a cord plugged into a socket in the first floor bathroom.

Polish: 
Izolacja z czasem się zużyła, a hałdy śmieci okazały się dobrym paliwem, rozprzestrzeniając płomienie.
Strażacy trzymani byli z dala od ognia dłużej, niż powinni, ze względu na ilość śmieci ustawionych przed drzwiami i domem, zmuszając ich do korzystania z okien.
Ale ta odnowiona internetowa uwaga była krótkotrwała.
Nawet kiedy wrócił w tym samym roku, aby wyjść jako "samiec identyfikujący się jako lesbijka",
"interseksualny" i "transwestycki transseksualista" (który wciąż nienawidzi homoseksualnych mężczyzn),
konsensus wydawał się raczej łagodnym rozbawieniem, a nie zachwyconym zainteresowaniem, jak kiedyś.
Jego złudzenia najwyraźniej go nie opuściły,
jako, że zaczął kampanię przeciwko zmianie ramion Sonica z cielistych na niebieske w najnowszej grze serii, "Sonic Boom".
To ostatecznie doprowadziło go do spryskania gazem pieprzowym ubrań pracownika GameStop, ale nawet to nie mogło ożywić zapału.
Nadal istnieje grupa internautów  zywających się "Christorykami", którzy śledzą jego poczynania i zestawiają je,
ale wydaje się, że ton zmienił się z nękania w daleką fascynację.

Spanish: 
La insulación se había desgastado con el tiempo, y los montones de basura habían resultado un buen combustible, propagando las llamas.
Los bomberos tardaron más de lo que debían en llegar al fuego, debido a la pila de basura enfrente de las puertas y la casa, lo que los forzó a usar las ventanas.
Pero esta renovada atención en línea fue efímera.
Aún cuando más tarde ese año regresara para presentarse como "un hombre identificado como lesbiana",
"intersexo" y "un transexual travesti" (que aún seguía odiando a los hombres homosexuales),
el consenso parecía ser en su mayoría de leve diversión en lugar de arrebatado interés como había sido alguna vez.
Su delirio no parecía haberlo dejado,
mientras comenzaba a hacer campaña contra el cambio de color de un tono piel azul de los brazos de Sonic en el (entonces) juego más reciente de la franquicia, "Sonic Boom".
Esto eventualmente lo llevó a rociar con gas pimienta la ropa de un empleado de GameStop, pero incluso eso no pudo reavivar el fervor.
Existe aún una sección de usuarios de internet que se hacen llamar "Christoriadores", quienes siguen sus acciones y las recopilan,
pero el tono parece haber cambiado de bullying a una fascinación distante.

English: 
The insulation had worn away over time, and the heaps of junk had proven good fuel, spreading the flames.
The firefighters were kept from the blaze for much longer than they should have, due to the amount of garbage piled in front of the doors and house, forcing them to use the windows.
But this renewed online attention was short-lived.
Even when he returned later that year to come out as a "lesbian identified male",
"intersex" and "cross-dressing tranny" (who still detested homosexual men),
the consensus seemed mostly to be mild amusement rather than enraptured interest as it once had been.
His delusion seemed to have not left him,
as he had begun to campaign against Sonic's arms being changed to a flesh tone  to blue in the franchise's most recent game, "Sonic Boom".
This eventually led him to pepper-spray the clothes of a GameStop employee, but even this couldn't revive the fervor.
There is still a section of internet denizens labeling themselves "Christorians", who keep track of his activities and collate them,
but the tone seems to have shifted from that of bullying to a distant fascination.

Italian: 
e le torri di ciarpame
si sono dimostrati un ottimo combustibile.
I pompieri vennero trattenuti
molto più del dovuto
dai mucchi di spazzatura
che bloccavano l'ingresso principale,
che li costrinsero
ad entrare dalle finestre.
La scintilla di attenzione online
si spense presto.
Anche quando, lo stesso anno,
si dichiarò
"Maschio lesbico, intersex
e transessuale cross-dresser",
che continuava ad odiare
gli omosessuali,
la risposta fu solo
una tiepida risata,
invece dell'enorme interesse
che una volta causava.
Le sue illusioni
sembrano non averlo lasciato,
dato che ha iniziato una campagna
contro le braccia di Sonic,
il cui colore è cambiato
dal rosa carne al blu,
nell'ultimo gioco del franchise,
"Sonic Boom".
Questo lo spinse a spruzzare dello spray
al peperoncino contro un commesso del Game Stop,
ma nemmeno questo riuscì
a ravvivare l'interesse.
C'è ancora un gruppo di utenti,
chiamati "Christorici"
che annotano le sue attività
e le raccolgono,
ma il tono sembra essere passato
dal bullismo
a una distante curiosità.

Russian: 
Изоляция со временем износилась, а кучи хлама оказались хорошим топливом для огня.
Пожарным не удавалось добраться до места возгорания гораздо дольше, чем стоило бы из-за мусора, собранного перед дверьми и перед самим зданием, в результате чего им пришлось проникать через окно.
Однако, этот возобновлённый интерес продлился недолго.
Даже когда он вернулся позже в том же году, заявив о том, что он "мужчина-лесбиян"...
..."интерсекс" и "трансвестит-кроссдрессер", который продолжал презирать гомосексуалистов-мужчин...
...реакцией на это были лишь сдержанные смешки, а не волна интереса, как когда-то.
Его бредовые идеи, по всей видимости, не покинули его...
...потому что он начал кампанию против смены цвета рук Соника с коричневого на синий в последней на тот момент игре франчайза, "Sonic Boom".
Это, в конечном итоге, привело к тому, что он обрызгал одежду работника GameStop из перцового баллончика, но даже это не всколыхнуло общественность.
До сих пор существует прослойка жителей интернета, именующих себя "Кристориками", следящая и документирующая действия Кристиана...
...но тон их действий, по всей видимости, сменился с травли на отдалённое очарование.

French: 
L’isolant s'était usé avec le temps, et les montagnes de détritus ont servi de combustible, ce qui a répandu les flammes.
Les pompiers ont été occupés bien plus longtemps que prévu, à cause de la quantité d'ordures étalées en face de la maison, les forçant à passer par les fenêtres.
Mais ce regain d'attention n'a pas duré longtemps.
Même quand il est revenu plus tard pour s'annoncer "lesbien identifié mâle",
"intersexe" et "travesti transsexuel" (qui détestait toujours les hommes homosexuels),
la réaction du public ne fut qu'un léger amusement, plutôt qu'une curiosité malsaine comme il fut un temps.
Il est apparemment toujours psychotique,
vu sa campagne contre les bras de Sonic qui ont changé de couleur dans "Sonic Boom", le dernier jeu de la franchise.
Il ira jusqu'à attaquer l'employé d'un GameStop avec une bombe lacrymo, mais même ces actes ne ravivèrent pas la ferveur d'antan.
Une petite communauté d'internautes se proclamant "Christoriens", continue de suivre et de collationner ses activités,
non plus dans le but de harceler Chris, mais simplement par fascination distante.

Portuguese: 
espalhando as chamas.
Os bombeiros foram mantidos afastados das chamas por mais tempo do que deveriam,
devido à quantidade de lixo empilhado na frente das portas da casa, forçando-os a usar as janelas.
Mas essa atenção renovada online foi curta.
Mesmo quando ele voltou mais tarde nesse ano se identificando como um homem lésbico, intersexual e
travesti, que ainda detestava homens gays;
o consenso parecia ser principalmente um interesse ameno,
ao invés de um interesse arrebatador, como já havia sido.
Seu delírio parecia não o ter deixado.
Ele havia começado uma campanha contra a cor dos braços do Sonic terem sido mudadas
de tom de pele para azul, no último jogo da franquia, Sonic Boom.
Isso eventualmente levou ele a jogar spray de pimenta nas roupas de um funcionário da Game Stop,
mas nem isso conseguiu reviver o fervor.
Ainda há uma porção de usuários da internet se chamando de Christorians
que acompanham suas atividades e as coletam, mas o tom parece ter sido mudado
do bullying para uma fascinação distante.

English: 
The output of comics has reached a sluggish pace,
and it's uncertain whether he'll make more or not.
Though he still lives with failing health, the heyday of trolling has come to an anticlimactic close.
The phenomenon that is Christian Weston Chandler now serves as a case study of online harassment,
while the man himself stands as a symbol of delusion and spite.
His story is a lesson: The internet does not forget.

Portuguese: 
A publicação dos quadrinhos atingiram um ritmo lento, e é incerto se ele vai continuar produzindo mais ou não.
Embora ele ainda viva com uma saúde debilitada, o auge da trollagem veio a um fim anticlimático.
O fenômeno que é Christian Weston Chandler agora serve como um estudo de caso de assédio na internet.
Enquanto ele é um símbolo de delírio e maldade, sua história é uma lição:
A internet nunca esquece.
Escrito, produzido, narrado e editado por Fredrik Knudsen

Italian: 
La pubblicazione di fumetti
è molto lenta,
e non è sicuro
che ne farà ancora.
Anche se vive ancora
in salute precaria,
l'era d'oro del trolling
ha raggiuto un'anticlimatica fine.
Il fenomeno di
Christian Weston Chandler
ora serve come caso di studio
di molestie online,
mentre il soggetto è un simbolo vivente
di illusione e rancore.
La sua storia è una lezione.
Internet non dimentica.
SCRITTO, PRODOTTO,
NARRATO E MONTATO DA
FREDRIK KNUDSEN

Polish: 
Publikacja komiksów osiągnęła powolne tempo,
i nie jest pewne, czy zrobi więcej, czy nie.
Mimo, że nadal żyje ze szwankującym zdrowiem, złota era trollingu dobiegła antyklimaktyczego końca.
Zjawisko jakim jest Christian Weston Chandler służy teraz jako studium przypadku nękania online,
podczas gdy sam człowiek- jako symbol złudzeń i złośliwości.
Jego historia jest lekcją: Internet nie zapomina.

French: 
La sortie de nouveaux comics se fit rare,
et il n'est pas certain si plus d'entre eux paraîtront.
Même si il vit toujours avec une santé en déclin, l'âge d'or des trolls est arrivé à une fin anti-climatique.
Le phénomène qu'est Christian Weston Chandler sert désormais d'étude de cas sur le cyber-harcèlement,
tandis que l'homme lui-même est devenu un symbole de désillusion et de rancune.
Son histoire est une leçon : Internet n'oublie jamais.

Spanish: 
La producción de cómics ha llegado a un ritmo lento,
y es incierto si hará más o no.
Aunque sigue viviendo con una mala salud, el período de trolleo ha llegado a un final anticlimático.
El fenómeno que representa Christian Weston Chandler ahora sirve como un ejemplo de hostigamiento cibernético,
mientras el hombre en sí representa un símbolo de delirio y rencor.
Su historia es una lección: El internet no olvida.

Russian: 
Его комиксы теперь рисуются со скоростью хромой улитки...
...и непонятно, будет ли он продолжать их выпускать.
Хотя он и продолжает жить с усугубляющимися проблемами со здоровьем, золотые дни троллинга тихо подошли к концу.
Феномен Кристиана Уэстона Чендлера теперь служит хрестоматийным примером травли в интернете...
...в то время, как сам он стал символом бредовых фантазий и злобы.
Его история - урок для всех: интернет никогда не забывает.

Polish: 
Cześć ludzie. Dzięki za oglądanie. Jest ... 2:08.
Pracowałem nad tym przez większą część ostatnich ... dwóch lub trzech dni.
I jestem zmęczony. Idę spać, jak tylko skończę z tym.
Ale ... jeśli przegapiłeś pierwszy film "Down the Rabbit Hole", możesz kliknąć tam.
... i to cię zaprowadzi. Chodzi o studio Digital Homicide.
To ... studio gier z urojeniami, jest fascynujące.
A jeśli chcesz śledzić mnie na Twitterze, możesz kliknąć ten przycisk tutaj i otrzymywać aktualizacje ...
... kiedy robię nowe filmy, np. proces tworzenia nowych, np. kiedy jestem w trakcie.
Um ...
Zdecydowałem, że ... dwa tygodnie między filmami to zdecydowanie za długo.
Ja, nie chcę, żeby ludzie czekali. No wiecie, zastanawiając się, wiecie: "O Boże, czy Fred jest martwy?"
"Czy znudził się robieniem filmów?", Muszę ... Nie chcę tego robić. Więc...

Russian: 
Всем привет, спасибо за просмотр. Сейчас... 2:08.
Я работал над этим большую часть последних... двух или трёх дней.
И я устал. Пойду спать как только закончу.
Но... если вы пропустили первое видео "Down the Rabbit Hole", можете нажать на ссылку внизу.
...и увидите его. Оно о компашке Digital Homicide.
Это... поехавшая игровая контора, прямо завораживает.
И если хотите, подписывайтесь на мой твиттер, можете щёлкнуть по вот этой вот кнопке и следить за новостями...
...когда я делаю новые видео, вроде процесса создания там, ну, в то время, как я над ними работаю.
Эм...
А ещё я решил, что... Две недели между видео это как-то слишком долго.
Я не хочу, чтобы люди, как бы, ждали. Ну типа, ну знаете: "О боже, Фред что, умер чтоль?"
"Ему надоело видео снимать?",  мне надо... Я не хочу так делать. Поэтому...

English: 
Hey, guys. Thanks for watching. It is... 2:08 AM.
I've been working on this for the better part of the last... two or three days.
And I am tired. I am going to sleep as soon as I am done with this.
But... if you missed the first "Down the Rabbit Hole" video, you can click on that video right there.
...and that'll take you to it. It's about Digital Homicide studios.
This... delusional game studio, it's fascinating.
And if you want to follow me on Twitter, you can click on that button right there and get updates...
...on when I'm making new videos, like the process of making new ones, like where I am on the process.
Um...
I have decided that... two weeks between videos is way too long.
I, I don't want people, like, waiting. Y'know, wondering, y'know: "Oh God, is Fred dead?"
"Did he get bored of making videos?", I gotta... I don't wanna do that. So...

Italian: 
Ciao, ragazzi,
grazie della visione.
Sono le 2:08 del mattino,
ho lavorato a questo video
per la maggior parte degli ultimi 2-3 giorni.
Sono stanco.
Andrò a dormire
appena ho finito.
Se vi siete persi
il primo Down The Rabbit Hole,
cliccate su quel video lì
e ci arriverete subito,
è sulla Digital Homicide Studios.
Uno studio di sviluppatori illusi,
molto affascinante.
Se volete seguirmi su Twitter,
potete cliccare
su quel pulsante lì
e riceverete aggiornamenti
quando farò nuovi video,
a che punto sono...
Ho deciso che 2 settimane per ogni video
è davvero troppo tempo,
non voglio che la gente
aspetti e inzi a chiedersi
"Fred è morto?
Si è stufato di fare video?"
Non voglio che succeda,
voglio provare

Spanish: 
Hey chicos, gracias por ver. Son las... 2:08 AM.
He estado trabajando en esto por casi... dos o tres días enteros.
Y estoy cansado. Me voy a dormir tan pronto acabe esto.
Pero... Si se perdieron el primer video de "Down the Rabbit Hole", pueden hacer clic en este video justo aquí.
Y eso los va a llevar a él. Es sobre Digital Home Studios.
Este... estudio de video juegos delirante, es fascinante.
Y si me quieren seguir en Twitter, pueden hacer clic en ese botón de ahí y recibir actualizaciones
de cuando estoy haciendo nuevos videos, como el proeceso de hacerlos, cómo en qué parte del proceso estoy.
 
He decidido que... dos semanas entre cada video es demasiado.
No quiero que la gente se quede, como, esperando. Ya sabe, preguntándose, ya saben, "Oh Dios, ¿acaso Fred está muerto?"
"¿Se aburrió de hacer videos?" Tengo que... No quiero hacer eso. Así que...

French: 
Salut tout le monde. Merci d'avoir regardé. Il est... 2h08.
J'ai travaillé sur ça pendant la majorité des... deux, trois derniers jours.
Et je suis crevé. Je vais me coucher dès que j'en ai fini avec ça.
Mais... si vous avez manqué la première vidéo de "Down the Rabbit Hole", vous pouvez cliquer sur la vidéo juste là
...et ça vous y amènera. C'est sur Digital Homicide Studios.
C'est... un studio de jeu déconnecté de la réalité, c'est fascinant.
Et si tu veux me suivre sur Twitter, tu peux appuyer sur ce bouton juste là pour avoir des actus
quand je fais des nouvelles vidéos, genre le procédé pour en faire des nouvelles, où j'en suis dans l'avancement.
Uumm...
Je pense que... deux semaines entre chaque vidéo est beaucoup trop long.
Je veux pas que les gens attendent trop. Dans le sens, tu vois : "Oh non, Fred est mort ?"
"Est-ce qu'il a en marre de faire des vidéos ?", je veux pas que ça arrive. Donc...

Spanish: 
Quiero hacer más videos sin guión, porque estoy trabajando en estas
ideas, ya saben, como 30 horas en total. Y tengo muchas ideas, y quiero compartirlas en un formato sin guión.
Y
Yo- yo... Hay tanto que pasar por alto, tanto que vale la pena compartir y hablar, así que quiero hacer videos entre
"Down the Rabbit Hole", quiero hacer,
un tipo de piezas de opinión, reflexiones personales de los temas, porque
"Down the Rabbit Hole" es tan frío al respecto.
En fin, eso será la próxima semana.
Y hasta entonces, los veo luego.

English: 
I wanna make unscripted videos, 'cuz I'm working with these...
...ideas for, y'know, 30 hours total. and I have a lot of ideas, and I wanna share those in sort of an unscripted format.
And...
I- I- There's so much I have to gloss over, so much that's also worth sharing and talking about, and so I wanna do in between...
...the "Down the Rabbit Hole" videos I want to do, um...
...sort of opinion pieces, personal thoughts on the subject matters, 'cuz...
"Down the Rabbit Hole"'s so clinical about it.
Anyways, that's gonna be coming up next week.
And until then, I will catch you later.

Italian: 
un formato senza copione,
per sviluppare queste idee
ci metto una trentina di ore.
Ho molte idee da condividere,
ma senza copione.
Devo tagliare molte cose,
cose di cui vorrei parlare e discutere,
quindi, in mezzo ai Down The Rabbit Hole
vorrei condividere
qualche mia opinione,
il mio punto di vista
sulla faccenda in questione,
dato che DTRH è molto ogettivo.
Comunque, arriverà la prossima settimana,
ci vediamo lì.

Polish: 
Chcę robić nieskryptowane filmy, bo pracuję nad tymi ...
... pomysłami, wiecie, 30 godzin w sumie. i mam wiele pomysłów, i chcę podzielić się nimi w formie nieskryptowanej.
I...
Ja- Jest tyle rzeczy, które muszę pominąć, tyle, że warto się nimi dzielić i mówić o nich, więc chcę zrobić pomiędzy ...
... filmy "Down the Rabbit Hole", które chcę zrobić, um ...
... trochę opinii, osobistych przemyśleń na ten temat, bo ...
"Down the Rabbit Hole" jest tak bardzo kliniczny.
W każdym razie, to przyjdzie w przyszłym tygodniu.
A do tego czasu złapię was później.

French: 
Je voudrais faire des vidéos improvisées, car je travaille sur...
...ces idées pendant 30 heures en tout. Et j'ai plein d'idées, et j'aimerais les partager sous une sorte de format improvisé.
Et...
Je dois faire abstraction de tellement de choses, tellement de choses qui valent qu'on en parle, et c'est pour ça que je veux faire entre...
...chaque vidéo "Down The Rabbit Hole" je voudrais faire, umm...
...des genres d'articles d'opinion, d'avis personnels sur différents sujets, parce que...
..."Down the Rabbit Hole" est tellement clinique sur tout ça.
En tout cas, ça arrive la semaine prochaine.
D'ici là, je vous tiens au courant.

Russian: 
Я буду делать импровизированные видео, потому что у меня есть эти...
...идеи, и я над ними по 30 часов работаю, а идей у меня много, поэтому я буду импровизировать.
И...
Я... я... Столько всего, чего мне упускать приходится, и скольким мне хочется поделиться, поэтому в перерывах между выпусками цикла...
..."Down the Rabbit Hole", я буду...
...просто делать всякие разные видео на разные темы, где я буду делиться мнением, потому что...
"Down the Rabbit Hole" в этом плане слишком стерилен.
В любом случае, это всё на следующей неделе
А пока до скорого.
