
Turkish: 
-O niye oturmuyor?
-Buraya bak.
Şimdi diyor ki; "Braddock gibi
bir ihtiyar nasıl hâlâ ayakta?"
"Nasıl hâlâ beni zorluyor?"
Bu adam senden daha güçlü.
Geri durma, duraksama!
O bir buldozer. Sen onu durdurana
kadar da tüm gece üstüne sürecek!
O durmayacak, sen durduracaksın!
O adi herife içten dışa, içten dışa çalışacaksın!
Duydun mu? Oraya gidiyorsun.
Git oraya, vur ona ve burnunu kırana kadar da durma!
Yüzü gözü kan olsun!
İçten dışa çalış Jim, içten dışa!
Lasky baskısını sürdürüyor.
Braddock'sa artık tükendi sayılır.
İşte böyle! Böyle devam et!
Üstüne git.
Lasky, Braddock'un geri dönüş
masalını noktalayan bir yazar sanki.
Lasky sert yumruklar indiriyor.

English: 
- Why isn’t he sittin’ down?
- Pay attention.
Now he’ll wonder: If Braddock is
such an old man, why’s he still standing?
Why’s he still coming at me?
You’re stronger than this guy.
Don’t back up, don’t back off!
This guy is a bull-rusher. He’ll keep
coming at you all night, until you stop him.
He can’t back up. You stop him.
You gotta beat this son of a bitch
from the inside out!
You hear me? You gotta get in there.
You get in there and hit him
and keep hitting until you break his nose.
You fill his face with blood.
Beat him from the inside out, Jim,
from the inside out!
Lasky continues to fire. Braddock
looks like he’s finally starting to wilt.
That’s it. That’s more like it.
Back him up.
Lasky now looking to put a Grimm ending
to Braddock’s fairy-tale comeback.
Lasky pounding hard shots to the body.

Turkish: 
Braddock tam kafasına, dişliğini ağzından...
...eden müthiş bir darbe yedi!
Braddock az önce Lasky'nin en iyi
yumruğunu y edi ve sadece gülüyor!

English: 
Braddock just took a tremendous shot,
a hard right to the head,
which knocked his mouthpiece
to the canvas.
Braddock just took Lasky’s best shot
and it didn’t even faze him.

English: 
Get in there and take that sucker!
He’s showing tremendous determination.
Right in there, and get his nose!
Braddock comes in
with a hard shot to the body.
Lasky’s wilting under the pressure
from the Bulldog of Bergen.
Braddock’s now back on the attack.
Another vicious combination by Braddock.
Lasky flowing blood from the nose.
The 15th and final round.
Braddock now looks like
the younger fighter.
The Garden is on its feet!
Jim Braddock will not be denied!
There’s the bell.
This one goes to the scorecards.
And the winner, by unanimous decision,
James J. Braddock!

Turkish: 
Git de indir şu hıyarı!
Ne muazzam bir azimdir bu!
Tam oraya, geçir burna!
Braddock'tan sert bir darbe daha!
Lasky, Berden Buldoğu karşısında can çekişiyor!
Şimdi saldıran taraf Braddock!
Braddock'tan gene amansız bir kombinasyon!
Lasky'nin burnu kanıyor!
15. ve son raund!
Braddock şimdi çok daha genç resmen!
Herkes ayakta! Jim Braddock,
ben buradayım diyor!
Zil çalıyor! Sonuç skor kartlarına kaldı!
Ve kazanan, oy birliğiyle...
...James J. Braddock!
