Bienvenidos a “La Tabla Periódica en Vídeos”
Este es un experimento para mí tanto como para vosotros que lo estáis viendo 
y quiero empezar enseñándoos un poco mi despacho y explicando qué significa la Tabla Periódica para los químicos como yo
Podéis imaginaros la Tabla Periódica un poco como una foto de familia
Y si miras a una foto de familia tomada en una boda multitudinaria o algo similar,
verás que hay parientes que conoces muy bien y otros que
incluso puedes haber olvidado cómo se llaman aunque recuerdes algún dato de ellos
Por tanto si comenzamos por aquí, 
tenemos una tabla periódica que está en francés,
ligeramente distinta puesto que hay fotografías de los elementos y usaremos algunos de ellos enseguida, 
y por aquí, tenemos una pequeña tabla rusa, la podéis ver aquí
¿Por qué es esa tabla tan importante para ti?
Bueno, porque mi padre procede de Rusia y a mí me gusta hablar en ruso, 
y tiene también un montón de datos complicados en la parte trasera
En esta otra, la superficie de cada elemento como hidrógeno aquí o arsénico allí, 
representa la abundancia relativa en la superficie de la tierra
Y aquí, me la han dado hoy, una tabla china, 
podéis ver que para los elementos utilizan los mismos símbolos que en UK 
pero obviamente diferente texto 
y por aquí hay otras dos, que son un poco locas, 
pero me gusta tenerlas aquí porque confunde a mis alumnos 
cuando necesitan un poco de ánimo 
pues aquí está la tabla periódica de los vegetales 
y más allá la tabla periódica de los postres 
que tiene distintos puddings y cosas así
de los cuales no entiendo el simbolismo en absoluto, pero es bastante divertido
Usamos en realidad muchas de ellas y creo que son útiles porque 
nos recuerdan cosas y mirando la tabla periódica una y otra vez 
aprendemos cosas nuevas y recordamos relaciones que podríamos haber olvidado. 
Y aquí, lo último que hay por la habitación 
es este reloj que tiene los 24 primeros elementos 
así tenemos los 12 primeros elementos de hidrógeno a magnesio en la parte exterior 
y para los que les gusta el reloj de 24 horas 
desde el elemento número 13, el aluminio, al cromo que es el número 24. 
Y es realmente difícil decir la hora 
pero es divertido para mi oficina
Así que vamos ahora a bajar y mirar la tabla periódica por sí misma.
TRANSLATION: Teresa Valdés-Solís
