
Spanish: 
La humanidad está progresando continuamente, mejorando el estilo de vida con cada innovación.
Fuego, herramientas, medicina, computadoras.
La industria de los commodities usa las máquinas más avanzadas
para manejar los minerales más pesados en las condiciones más difíciles.
Pero sus prácticas comerciales se han quedado en la prehistoria.
Vender commodities es demasiado complicado.
Negociaciones tediosas con los traders podrían demorar meses.
¿Y sabe usted cuanto de SU ganancia se llevan ellos?
Usted tiene que lidiar con todas las transacciones complejas manualmente,
Intercambiando una infinidad de papeles, negociando la logística y canjes de leyes,
Y, perdiendo tiempo y dinero.
Pero ya no más…
Open Mineral

English: 
mankind is continuously progressing
improving life with each innovation fire
tools medicine computers the commodity
industry uses the most advanced machines
ever made to handle the toughest
minerals in the toughest conditions but
their commercial practices have remained
in the Stone Age
selling commodities has just been overly
complicated tedious negotiations with a
trader can take months and do you know
how much of your profits they take you
deal with all the transactional
complexities manually exchanging
countless papers negotiating logistics
and as they exchange issues and losing
time and money but not anymore
open mineral the first online exchange

Chinese: 
人类通过不断创新来改善提高生活质量。
从如何使用火和制造工具，到发明医药和计算机。
依托最先进的技术，矿产行业在最恶劣的环境下进行着生产作业。
但它的日常商务活动却像是停留在石器时代。
 精矿交易过程很复杂，
与中间商的谈判可能持续数月，但你却不知道他们到底从你手中攫取了多少利润。
 精矿交易过程很复杂，
与中间商的谈判可能持续数月，但你却不知道他们到底从你手中攫取了多少利润。
无休止的琐碎手工操作，
不计其数的纸质文件传输，耗时的物流谈判与品质交换等等，但结果却是事倍而功半。
变革的时刻来到了。

English: 
for direct commodity trade between mines
and smelters as well as shipping a
saying insurance and trade financing
we take the monkey off your back so you
can help step into the next evolutionary
stage of buying and selling commodities
open mineral exchange increases
transparency through access to real-time
commercial terms on the global market
monitor contract execution and track
physical movement of your material
receive transparent global bids from
trusted counterparties to select the
best commercial offer every time
increase speed by digitizing assay
certificates letters of credit and bills
of lading while keeping II documents
conveniently accessible and secure and
most importantly raise your profits no
more monkey business join the digital

Chinese: 
为矿山企业与冶炼企业专属设计的第一家线上精矿交易平台，
同时还提供物流，化验，保险，融资等配套服务。
我们帮您甩掉那些猴子，将您的精矿买卖交易提升到全新阶段。
OME通过向买卖双方提供及时准确的市场供求信息来提升市场透明度 
监控合同执行和追踪物流动态
随时发送和接收来自平台认证的买卖双方的报价来选择最佳的商务条款
通过品质证书，信用证，提单等单据的电子化来提高单据流转速度。同时，保障电子文件的安全性与便利性。
最为重要的，提高您的利润。
规避猴子交易

Spanish: 
La primera plataforma creada para el trading directo de commodities entre minas y refinerías,
así como servicios de fletamento, análisis, seguros y financiamiento comercial.
Nosotros le quitaremos el peso de la espalda.
Para que pueda dar el siguiente paso en la evolución de la compra y venta de commodities.
a través del acceso a términos comerciales en tiempo real, en el mercado global.
Monitoree la ejecución de sus contratos y rastree el movimiento físico de su material.
Reciba ofertas globales y transparentes de contrapartes confiables
para que pueda elegir la mejor propuesta, cada vez.
Sea más rápido al digitalizar certificados de ensayes,
cartas de créditos y documentos de embarque,
manteniendo los documentos seguros y fácilmente accesibles para usted.
Y sobre todo, AUMENTE SUS GANANCIAS.
No más travesuras.

Spanish: 
Únase a la evolución digital global del trading de commodities
con Open Mineral:
Open Mineral: Directo. Rentable. Eficiente.
Ningún mono fue lastimado en la grabación de este video.
Bueno, tal vez uno, pero era un mono muy malo.

English: 
evolution of global commodity trade with
open mineral direct profitable efficient
no monkeys were harmed during the making
of this video
okay maybe one but he was a very bad
monkey

Chinese: 
快来加入Open Mineral全球化的精矿交易平台，
更直接，更高效，更多收益。
本视频在录制过程中没有伤害到一只猴子。好吧，或许有，但它一定是最坏的那只。
