
English: 
We will see the clone Stamp options
and how to use it.
How to use the Clone Stamp
with Alain Perdomo
The tool we will see is the Clone Stamp.
It looks like a feeding bottle nipple,
or a stamp,
and it is the Clone Stamp.
I'm going to select it.
We will see the settings later,
but first I will explain how it works.
As its name suggests,
it clones what we tell it to clone.
For example, if this square
that I have here, or part of it,
if I want to clone it,
that is, make a clone of it,
I could do it anywhere in this image,
I just take a sample
and start to clone it.
Before we see that,
let's see the settings.
Here in Mode,
whenever we use
the Clone Stamp, always,
we will use the Normal mode.
We will almost always set
the opacity to 100 for cloning

Spanish: 
Veremos las opciones
del tampón de clonar y cómo usarlo.
La herramienta que veremos
es el tampón de clonar.
Es esta de aquí que parece una tetera,
es como un cuño.
Y es el tampón de clonar.
Lo voy a seleccionar.
Ahora veremos la configuración,
pero antes os explicaré
su funcionamiento.
Como su nombre indica,
clona por donde le digamos que clone.
Por ejemplo, si este cuadrado
que tengo aquí, o parte de él,
quisiera clonarlo,
o sea, hacer un clon de él,
lo podría hacer
en cualquier parte de esta imagen.
Simplemente cogiendo una muestra
y comenzando a clonarlo.
Antes de verlo,
vamos a ver la configuración.
Aquí, en el Modo,
siempre que usemos
el tampón de clonar, siempre,
utilizaremos el modo Normal.
La Opacidad de clonado la pondremos
casi siempre en 100 para que clone

Portuguese: 
Veremos as opções
do carimbo e como usá-lo.
Como usar o Carimbo
com Alain Perdomo
A ferramenta que veremos
é o carimbo.
É esta daqui que parece
um carimbo manual.
E é a ferramenta Carimbo.
Vou selecioná-la.
Agora veremos a configuração,
mas antes, explicarei
seu funcionamento.
O que ele faz é clonar
onde quisermos que clone.
Por exemplo, se este quadrado
que tenho aqui, ou parte dele,
se eu quisesse cloná-lo,
ou seja, fazer um clone dele,
poderia fazer em qualquer
parte desta imagem.
Simplesmente pegando uma amostra
e começando a cloná-lo.
Antes de vê-lo,
vamos ver a configuração.
Aqui, no Modo,
sempre que usarmos
o carimbo, sempre,
utilizaremos o Modo Normal.
A Opacidade quase sempre
deixamos em 100 para que clone

Portuguese: 
com opacidade total, para que não fique
uma figura mais difusa e menos visível.
Para que isso não aconteça,
sempre colocaremos a opacidade a 100%.
E o Fluxo também a 100%.
Aqui, na camada atual,
agora veremos o que é o Alinhado,
isto faz referência
a que se estou clonando...
Por exemplo, este quadrado
vejam que ele está nesta camada,
então, selecionarei a camada atual.
Se quero clonar uma figura
que está em duas camadas diferentes,
posso escolher Atual
e Inferior ou Todas.
Para que vocês não se compliquem
já que a ideia é entender
de uma forma simples e básica,
recomendaria usar Todas.
É a forma mais fácil
e que evitará mais erros
ao trabalhar com esta ferramenta.
Depois, conforme pegar experiência
poderão provar formas diferentes.
De momento recomendo
que coloquem Todas.

Spanish: 
con total opacidad, y que no se quede
una figura más difusa y menos visible.
Para que no ocurra esto,
siempre pondremos la opacidad al 100 %.
Y el flujo al 100 %, también.
Aquí en la capa actual,
ahora veremos qué es el Alineado,
esto hace referencia
a que si yo estoy clonando...
Por ejemplo, este cuadrado
fijaos que yo lo tengo en esta capa,
por lo cual yo elegiré la capa actual.
Si yo quiero clonar una figura
que está en dos capas diferentes,
puedo escoger Actual e Inferior o Todas.
Para que vosotros no os compliquéis
ya que la idea es que lo entendáis
de una forma básica y sencilla,
os recomendaría usar Todas.
Es la forma más fácil
y que más errores va a evitar
al trabajar con esta herramienta.
Luego según vayáis cogiendo experiencia
podéis probar diferentes formas.
De momento yo recomiendo
que pongáis Todas.

English: 
with total opacity, so that the figure
is not blurred or less visible.
To avoid this,
we will always set the opacity to 100%.
And the flow at 100%, too.
Here in the current layer,
we will now see what Aligned is.
This refers to, if I am cloning...
For example, this square,
notice that I have it on this layer,
so I will select the current layer.
If I want to clone a figure
that is on two different layers,
I can choose Current & Below or All.
To simplify things,
since the idea is that you understand it
in a basic and simple way,
I would recommend using All.
It is the easiest way
and you will make fewer mistakes
when working with this tool.
As you gain experience
you can try other ways.
For now I recommend that you select All.

Spanish: 
Alineado hace referencia a otro factor
importante de la herramienta,
que es para que no perdamos
el punto donde nos habíamos quedado.
Ahora os explicaré más en detalle
cómo funciona.
La herramienta funciona
a través de un pincel,
no hay que coger un pincel,
sino solo coger la herramienta
de Tampón de clonar.
Si hacemos clic derecho, nos permite
subir la dureza y el tamaño del pincel.
Yo tengo un tamaño de 400,
fijaos en el tamaño.
Si yo lo bajo va a ser más pequeño
y si lo subo será más grande.
Esto es el tamaño y luego la dureza.
Si tengo la dureza al 0
para el Tampón de clonar,
lo que va a hacer es que va
a clonarlo de esta forma,
con los bordes más difusos.
Si la dureza la tengo al 100 %,
lo hará de esta forma.
Esto en realidad ahora mismo
no tiene mucha importancia,
porque lo que vamos a hacer
es clonar la figura tal como está.
Aunque yo tenga los bordes suaves,
como aquí, fijaos
que yo tengo la dureza en 0.
O sea, el borde del pincel
que usaré es suave,

English: 
Aligned refers
to another important aspect of the tool,
which is so that we don't lose
the point where we left off.
I will explain more
in detail how it works.
The tool works with a brush,
not that we take a brush,
we just grab the Clone Stamp tool.
We right-click to increase
the brush hardness and size.
I have a size 400, that's the size.
If I reduce it it will be smaller,
and if I increase it it will be bigger.
Then we have the hardness.
If I have a hardness
of 0 for the Clone Stamp,
it's going to clone it like this,
with blurrier edges.
If the hardness is 100%,
it will do it this way.
This actually doesn't matter much
right now,
because the tool clones
the figure as it is.
Even if my edges are soft,
like here, that I have a hardness of 0,
that is, the tip of my brush is smooth,

Portuguese: 
Alinhado se refere a outro fator
importante da ferramenta,
que é, digamos, para não perder
o ponto de onde paramos.
Agora explicarei com mais detalhes
como funciona.
A ferramenta funciona
com um pincel,
não precisa usar um pincel,
só selecionar a ferramenta carimbo.
Se clicamos com o direito, podemos
aumentar dureza e tamanho do pincel.
Eu estou com um tamanho de 400,
vejam o tamanho.
Se diminuo ficará menor
e se aumento ficará maior.
Este é o tamanho e depois a dureza.
Se tenho a dureza em 0
para o Carimbo,
o que fará é cloná-lo desta forma,
com as bordas mais difusas.
Se a dureza estiver a 100%,
ficará deste jeito.
Na realidade, isso não tem
muita importância agora,
porque o que faremos
é clonar a figura do jeito que está.
Apesar das bordas estarem suaves,
como aqui, vejam
que tenho a dureza em 0.
Ou seja, a borda do pincel
que usarei é suave,

Portuguese: 
mas a borda da figura
que clonarei é nítida e definida.
Clonará exatamente como está.
Para que possam ver, aumentarei um pouco
o tamanho do pincel com a tecla Alt
quando pressiono Alt sai una espécie
de alvo, como se fosse uma mira.
O que farei com isso
é pegar uma amostra.
Se pego uma amostra deste canto,
pressionamos Alt, vamos
até o canto e clicamos.
Quando eu saio daqui,
já soltei o Alt, vou
até a outra parte da imagem
e aparece uma pré-visualização
da amostra que peguei.
Se clico e começo a mover, ou seja,
clico e vou movendo, vou clonando
e à esquerda vocês veem
que sai uma cruz, e isso me indica
o que estou clonando,
neste momento, do quadrado.
Aqui clonei um quadrado
exatamente igual ao que tinha.
Vou voltar ao começo,
e supomos que, por exemplo,

Spanish: 
pero el borde de la figura
que voy a clonar es nítida y fuerte.
Lo clonará exactamente como está.
Para enseñarlo, voy a subir un poco más
el tamaño del pincel, y con la tecla Alt
cuando presiono Alt sale una especie
de diana, como si fuera una mirilla.
Lo que voy a hacer con eso
es coger una muestra.
Si cojo una muestra de esta esquina,
presionamos Alt, nos vamos
a la esquina y pinchamos.
Cuando yo me venga,
ya he soltado Alt, vengo
a otra parte de la imagen
y me da una vista previa
de la muestra que yo he cogido.
Si yo pincho y me pongo a pasar, o sea,
pincho y voy pasando, voy a ir clonando
y a la izquierda veis que sale una cruz
y eso me indica
lo que yo estoy clonando,
en este momento, del cuadrado.
Aquí he clonado un cuadrado
exactamente idéntico al que yo ya tenía.
Voy a dar un paso atrás en la historia,
y vamos a suponer, por ejemplo,

English: 
but the edge of the figure
I'm going to clone is sharp and stark,
it will clone it exactly as it is.
I am going to increase the size
of the brush, and with the Alt key,
when I press Alt, I see a kind
of target, like a peephole.
What I'm going to do
with that is take a sample.
If I take a sample from this corner,
we press Alt,
we go to the corner, and click,
when I come over here,
I have released Alt,
I go anywhere else on the image,
and I see a preview
of the sample that I took.
If I click and go over it, that is,
I click and move, cloning this,
and on the left you see
a cross that tells me
what part of the square I'm cloning.
Here I have cloned a square
identical to the one I had.
I'm going to take a step back,
and let's imagine, for example,

English: 
that we have the alignment as it is now.
I'm going to take a sample
from the left corner.
I take the sample
from the left corner and go here,
and I start cloning.
And for whatever reason
we stop cloning and leave it here.
If I have selected Aligned,
nothing will happen,
because automatically...
See that it identifies it.
Automatically, the tool
will identify at what point
of the cloning process I stopped,
and I can continue cloning normally,
and it won't duplicate
the image or get it wrong.
For example,
here I can continue cloning perfectly,
without any problems.
If I disable Aligned,
look at the difference.
I'm going to take a sample
also from the left corner.
Remember, with Alt we click
to take the sample, and I come here now.
If I clone it in one go,
that is, without releasing it,
in a single pass,

Spanish: 
que tenemos puesto el Alineado
tal como está ahora mismo.
Voy a coger una muestra
de la esquina de la izquierda.
Cojo la muestra de la esquina
de la izquierda y me pongo aquí
y empiezo a clonar.
Y por lo que sea interrumpimos
el clonado y lo dejamos aquí.
Si yo tengo marcado Alineado
no va a pasar absolutamente nada,
porque automáticamente,
fijaos en la vista previa que reconoce.
Automáticamente, la herramienta
me va a reconocer
en qué punto del clonado yo me quedé
y podré seguir clonando
sin ningún problema,
sin que se me duplique la imagen
o que me salga mal.
Por ejemplo, aquí puedo
seguir clonando perfectamente,
sin ningún problema.
Si yo tengo el Alineado quitado,
fijaos en la diferencia.
Voy a coger una muestra
también en la esquina de la izquierda.
Recordad, con Alt pinchamos
para coger la muestra
y vengo ahora aquí.
Si yo hago el clonado del tirón,
o sea, sin soltarlo,
en una sola pasada,

Portuguese: 
que colocamos o Alinhado
do jeito que está agora.
Pegarei uma amostra
do canto da esquerda.
Pego a amostra do canto
da esquerda, vou aqui
e começo a clonar.
E, por algum motivo interrompemos
a clonagem e deixamos assim.
Se tenho marcado Alinhado
não vai acontecer absolutamente nada,
porque automaticamente,
prestem atenção na pré-visualização.
Automaticamente, a ferramenta
vai detectar em que ponto
da clonagem eu parei
e poderei continuar clonando
sem nenhum problema,
sem que a imagem se duplique
ou que algo dê errado.
Por exemplo, aqui posso
seguir continuar clonando perfeitamente,
sem nenhum problema.
Se o Alinhado não está selecionado,
vejam a diferença.
Também pegarei uma amostra
no canto da esquerda.
Lembrem-se, com Alt clicamos
para pegar a amostra
e agora vou aqui.
Se faço a clonagem bem rápido,
ou seja, sem soltar,
de uma vez só,

English: 
I will not have any problems.
But if I start cloning and I stop,
as was the case before,
that I stopped and continued later,
now it can't identify
the point where I left off.
What does this mean?
That if I start cloning,
notice that I will always start over,
it did not identify where I left off.
What to do in this case?
Well, if I left off
more or less around here,
I take the sample here,
and I guesstimate that it could be here.
I place it there and continue cloning.
But it's not quite right,
it's not exactly the same square.
To avoid this,
it's recommended to select Aligned.
We can take the sample anywhere we want.
I'll take it from the center,
and I clone a part. If I stop,
it's OK, because wherever I go
it will identify exactly
where I left off
and it does it perfectly.

Portuguese: 
não terei problema nenhum.
Mas se começo a clonar
e paro de repente,
como fiz anteriormente,
paro e agora continuo.
Agora não detecta
em que ponto parei.
O que isso quer dizer?
Que se volto a clonar,
vejam só, sempre começará de novo.
Não detectou o ponto onde parei.
O que eu faria neste caso?
Bom, se parei
mais ou menos por aqui,
pego a amostra por aqui,
e mais ou menos intuo
que talvez encaixe por aqui.
Posiciono e continuo clonando.
Mas mesmo assim, não fica tão bom,
já não é exatamente o mesmo quadrado.
Para que isto não aconteça,
o recomendável é usar o Alinhado.
Podemos pegar a amostra de onde
quisermos, eu a pegarei do centro,
e clono uma parte e paro.
Não tem problema,
independente de onde você estiver
detecta exatamente onde você parou
e faz isso perfeitamente.

Spanish: 
no voy a tener ningún problema.
Pero si yo empiezo a clonar
y se me interrumpe el clonado,
como fue el caso de antes,
y lo dejo aquí y ahora continúo.
Ahora no me reconoce
en qué punto me he quedado.
¿Qué quiere decir esto?
Que si yo empiezo a clonar, fijaos
que siempre voy a empezar de nuevo.
No me ha reconocido
en qué punto me he quedado.
¿Qué haría en este caso?
Pues si me he quedado
más o menos por aquí,
voy a coger la muestra por aquí,
y más o menos intuyo
que por aquí puede encajar.
La pongo y continúo clonando.
Pero aun así no me queda bien del todo,
ya no es exactamente el mismo cuadrado.
Para que esto no ocurra,
lo recomendable es Alineado.
Podemos coger la muestra donde queramos,
yo la cogeré en el centro,
y me clono una parte,
que se me interrumpe.
No pasa nada, porque vaya a donde vaya
reconoce exactamente
donde yo me había quedado
y lo hace de una forma perfecta.

Spanish: 
Igual que hemos clonado
esto de aquí, por ejemplo,
también podríamos clonar
cualquier parte de nuestra fotografía.
Si yo quisiera clonar a la modelo,
por ejemplo,
voy a coger una muestra de su cara,
con la tecla Alt, y lo que hago es...
Fijaos, aquí me llevo a la modelo.
Yo la pongo por aquí, aquí la voy
a clonar, haré un duplicado de ella.
Empiezo a clonar.
Aquí la voy a clonar completa,
para que os hagáis una idea.
Por ahí está,
un poquito más por aquí, perfecto.
Y ahí tengo a la modelo repetida,
clonada dos veces.
Recuerda, tengo el alineado marcado.
Si yo quito el alineado,
voy a clonar por aquí por ejemplo,
y se me interrumpe
el clonado que estoy haciendo,
ya es imposible porque vuelve
a empezar en la cara.
Si me he quedado por aquí, me toca
coger muestra por aquí más o menos
intuyendo dónde me he quedado,
más o menos encajarla
y continuar clonando,
pero ya no va a quedar
igual de bien que antes.

English: 
Just like we cloned this, for example,
we could also clone
any area of our photograph.
If I want to clone the model,
for example,
I take a sample of her face,
with the Alt key, and what I do is...
Look, here I am taking the model.
I put her here, I am going to clone her,
I will make a duplicate.
I start cloning.
I'm going to clone her completely,
so that you get an idea.
There it is, a bit more here, perfect.
And I have
the model repeated, cloned, twice.
Remember, I have to select Aligned.
If I disable it,
I'm going to clone
around here for example,
and if I stop cloning,
it is impossible
because it starts again with the face.
If I left off here,
I have to take a sample here,
guessing where I left off,
fit it roughly and continue cloning,
but it will not look
as perfect as before.

Portuguese: 
Da mesma maneira que clonamos
isto daqui, por exemplo,
também poderíamos clonar
qualquer parte da nossa fotografia.
Se eu quisesse clonar
a modelo, por exemplo,
vou selecionar uma amostra do seu rosto,
com a tecla Alt, e o que faço é...
Vejam só, aqui já levo a modelo.
Se a coloco, por exemplo por aqui,
aqui farei uma cópia dela.
Começo a clonar.
Aqui eu a clonarei por completo,
para que façam uma ideia.
Por aqui, um pouquinho
mais por aqui, perfeito.
E tenho a modelo repetida,
clonada duas vezes.
Não se esqueçam de que o Alinhado
está selecionado, se eu o desmarco,
clonarei aqui, por exemplo,
e paro a clonagem que estou fazendo,
já fica impossível,
porque começa novamente no rosto.
Se parei por aqui, tenho que pegar
a amostra mais ou menos por aqui
intuindo por onde parei,
encaixá-la mais ou menos
e continuar clonando,
mas não ficará tão bom como antes.

English: 
This is super important,
because it does make
a lot of difference.
And as you can see,
we can do more clones
of any part of our photograph
or of any object.
We have seen the Clone Stamp settings.
It is a super useful tool
for photo retouching.

Spanish: 
Esto es superimportante
que lo tengáis en cuenta,
porque parece que no
pero sí que influye bastante.
Y como veis, así podemos
ir clonando y hacer clonaciones
de cualquier parte de nuestra fotografía
o de cualquier objeto.
Hemos visto la configuración
del Tampón de clonar.
Es una herramienta superútil
para cualquier retoque fotográfico.

Portuguese: 
É muito importante levar isso em conta,
porque parece que não,
mas sim, influencia bastante.
E como podem ver, assim podemos
ir clonando e fazendo clonagens
de qualquer parte da nossa fotografia
ou de qualquer objeto.
Vimos a configuração do Carimbo.
É uma ferramenta muito útil
para qualquer retoque fotográfico.
