
French: 
Aujourd'hui, on va parler d'un sujet que j'ai trop longtemps reporté
Tellement reporté, en fait, que j'ai été NOYÉ de demandes...
Eh ? Eh ? Vous l'avez vu ?
NOYÉ de demandes ?
"Ben s'est noyé" ?
Ugh, je parle de la creepypasta "Ben Drowned) (= Ben s'est noyé)
*echo* l'histoire commence le
Le 7 septembre 2010, un utilisateur de 4-chan du nom de
Jadusable a posté une hstoire à propos d'une cartouche de Majora's Mask bizarre
qu'un vieil homme lui a donné.
*distorsions* Au fil des jours, il commença à écrire à propos du jeu
par exemple, sur les choses étranges que la cartouche faisait,
c'est-à-dire: des glitches graphiques, des... *mots incompréhensibles*
*Rires flippants*
???: Tu as connu un destin terrible, n'est-ce pas ?
Matpat: C'est quoi, ça ? Qu'est-ce qui se passe ?
???: Tu n'aurais pas du faire une théorie sur Ben Drowned...
MatPat: Une seconde, je connais cette voix... Tu es "GrapeJellyPlayer" !
PBG: Euh... PeanutButterGamer, en fait.
MatPat: Ouais, j'y étais presque. Qu'est-ce que tu ENCORE fiches ici ?
PBG: Eh bien, je chipotais à des hacks de Skyward Sword,
PBG: Et j'ai trouvé un code qui me permet d'intégrer N'IMPORTE quelle vidéo
qui mentionne Zelda.

Norwegian: 
Denne gangen tar vi for oss et emne som er langt på overtid.
Såpass på overtid at jeg har
blitt druknet i forespørsler.
Eh? ;)
Eh? ;)
Tok du den, eller?
Blitt, som i been og druknet, som i drowning??
Ben
Drowned?
Sukk!
Jeg snakker om creepypastaen Ben Drowned, ok?
Den går sånn her:
Syvende september 2010
postet en 4chanbruker med navn Jadusable
et innlegg om en merkverdig Majora's Mask kassett han fikk av en gammel mann.
I løpet av de neste dagene begynte han å rapportere
eN^ mas''e m3rk^l1ge tin#
s0m sk*ed^e 1 sp1ll3?, inKLud?rt
grafiske glitcher
og- ????&//%()
********
DU HAR STØTT PÅ EN GRUSOM SKJEBLE, HAR DU IKKE?
Hvem var det?
Hva er det som skjer??
DU SKULLE IKKE HA LAGET EN BEN DROWNED TEORI.
Vent litt, her. Jeg kjenner den stemmen...
Du er den store gelegameren!
PBG: "Em...
PeanutButterGamer,
PeanutButterGamer, faktisk."
MatPat: "Ja, det var omtrent det jeg sa.
Hva gjør du her?
Igjen?"
PBG: "Vel, jeg har lekt meg Skyward Sword hacks
og jeg fant en kode som gir adgang til alle YouTube-videoer
som har med Zelda å gjøre."

English: 
MatPat: Today we're going to touch on a subject that's long overdue.
So overdue, in fact, that I've "Been Drowning" In requests.
Eh, Eh? See what I did there?
Been Drowning in requests?
Ben Drowned?
Ugh, I'm talking about the Ben Drowned Creepypasta, OK?
*All Echo-y*, The story goes that on
September 7th, 2010, a 4-Chan user by the name of
Jadusable, Posted about a strange "Majora's Mask"
Cartridge an old man had given him
*Starting to get distorted* : Over the coming days, he began documenting it
Like all the strange things the cartridge was doing,
Including: Graphical Glitches Altered- *Illegible words*
*Creepy Laugh*
???: You've met with a Terrible fate, Haven't you?
MatPat: What's that? What's going on?
???: You shouldn't have made a Ben Drowned Theory...
MatPat: Wait, A second, I know that voice... You're The "GrapeJellyPlayer!"
PBG: Um.. PeanutButterGamer... Actually.
MatPat: Yeah, That's Pretty much what I said. What are you doing here? Again.
PBG: Well, I've been messing around with Skyward Sword Hacks,
PBG: And I found a code that lets me hack into ANY video
PBG: That mentions "Zelda"

English: 
MatPat: Really? Is that like a part of YouTube Red?
PBG: Uh... No? What are you even talking about? We're doing a Collab Video, Remember?
MatPat: *chuckles* Oh yeah, that's right! Sorry, I ran out of Diet Coke and my brain's been a bit Fuzzy Lately.
PBG: Oh... That explains it!
MatPat: Explains What?
PBG: "Ben Drowned"? I mean, you're really scrapin' the bottom of the barrel here, man.
PBG: Clearly, You're not on form. I mean, I talked about "Ben Drowned", like,  3 years ago, and even then, it was
PBG: It was kinda old news.
MatPat: Well, do you have any better ideas, Mr."Butter Gamer"?
PBG" Actually, I do!
[Theme]
MatPat: Hello, Internet! Welcome to GameTheory!
Proudly Riding the Search Trends Of PeanutButterGamer's "Zelda Month"
Since 2013
And this year over on his channel,

Norwegian: 
MatPat: "Virkelig?
Er det en del av YouTube Red, eller noe?"
PBG: "Eeeeh...
Eeeeh... nei.
Hva er det du snakker om?!
VI samarbeider med videoen, husker du ikke??"
MatPat: "Ha, åja, det stemmer!
Beklager, jeg gikk tom for Cola Light og hjernenmin har vært litt sprø i det siste."
PBG: "Åååh, da skjønner jeg."
MatPat: "Hva da?"
PBG: "Ben Drowned?!
Altså, snakker om utdaterte saker, du.
Du er helt klart ute av form
Jeg snakket om Ben Drowned for sånn tre år siden,
og selv da var det ganske gammelt nytt."
MatPat: "Vel, har du noen bedre ide, herr Smør-gamer?"
PBG: "Faktisk har jeg det!"
MatPat: "Hallo internett!
Velkommen til Game Theory!
Showet som stolt har utnyttet seg av søkshyppigheten til PeanutButterGamers Zeldamåneder
siden 2013.
Og i år (2015) på kanalen hans,

French: 
MatPat: Sérieux ? C'est comme une partie de Youtube Red ?
PBG: Euh... Non ? De quoi tu parles ? On fait une vidéo en duo, tu te souviens ?
MatPat: *rires* Ah oui, c'est vrai ! Désolé, on est à court de Coca Light et mon cerveau ne fonctionne plus très bien dernièrement.
PBG: Oh... ça explique tout !
MatPat: Explique quoi ?
PBG: "Ben Drowned" ? Je veux dire, tu touches le fond, là, mon gars.
PBG: Clairement, t'es pas à jours. Je veux dire, j'ai parlé de "Ben Drowned" il y a, genre, trois ans, et même là,
PBG: c'était complètement dépassé.
MatPat: Ok, t'as une meilleure idée, Monsieur Butter Gamer ?
PBG: Eh bien, oui !
Intro de Game Theory
MatPat: Salut Internet ! Bienvenue sur Game Theory !
le show qui surfe fièrement sur le "Mois Zelda" de PeanutButterGamer
depuis 2013 !
Et cette année, sur sa chaîne,

Norwegian: 
i videoen 'Top 8 WORST Zelda items',
gjør jeg stor greie ut av hvor absurde pengepunger i Zelda er.
Jeg mener; Link kan stappe en
sprettert,
sprettert, et hoverboard,
sprettert, et hoverboard, massevis av bomber,
sprettert, et hoverboard, massevis av bomber, to gripekroker
sprettert, et hoverboard, massevis av bomber, to gripekroker og en diger lenkeball ned i buksa,
men han har en grense for hvor mange rupees han får plass til?
Pøh!
Det gir ikke mening."
PBG: "Mens vi snakker om rupees, spørsmålet hele verden vil vite svaret på er:
Hva vil de være verdt i virkeligheten?
Jeg mener hvem vil vel ikke ha sin egen rupee?!
De er så...
Så blanke!"
(sikle)
MatPat: "Verdien av en Zeldarupee har jeg hatt lyst til å finne ut av svært lenge.
Så lenge at det ser ut som andre YouTubere har kommet før meg,
men min konklusjon vil bli svært annerledes,
så la os sette i gang.
Vår første utfordring er å finne ut nøyaktig hva en rupee er laget av.
Det første hintet til hva de er laget av kommer fra det første spillet,
'The Legend of Zelda'.
Der refererer intro-skjermen til dem som
'rupies', stavet med i.

French: 
Pour le top 8 des objets inutiles dans Zelda
Je ne vais pas me gêner pour parler de l'absurdité des
bourses dans les jeux Zelda.
Je veux dire, Link peut fourrer un lance-pierre, un Aérouage, plein de bombes,
deux grappins, et un boulet géant dans ses poches !
Mais il ya une limite au nombre de rubis qu'il peut y mettre aussi ?
Euh, je ne pense pas, non.
PBG: Mais au sujet des rubis, une question que le monde entier se pose...
Combien valent-ils dans la vraie vie ?
Je veux dire, qui ne voudrais pas ses propres rubis ?
Ils sont si...
Si BRILLANTS !
MatPat: La valeur des rubis dans Zelda est un sujet que je veux aborder depuis bon bout de temps.
Si longtemps, en fait, que d'autres Youtubers semblent m'avoir coiffé au poteau.
mais mes conclusions
vont être vraiment différentes
Alors autant s'y mettre. Notre premier objectif est de déterminer
de quoi est fait un rubis. Le premier indice sur leur équivalent réel
vient du premier jeu, "The Legend of Zelda". Ici, l'écran d'intro
les appelle des "rupies", mal orthographié avec un I.

English: 
For the Top 8 Useless Zelda Items
I make no small issue about the absurdity of
wallets in Zelda games.
I mean, Link can shove a slingshot, a hoverboard, multiple bombs,
2 grappling hooks and a giant ball-and-chain into his pants!
But he has a limit on the number of rupees he can cram in there too?
Huh. I don't think so.
PBG: But on the subject of rupees, one question the world wants to know is...
How much are they worth in real life?
I mean who wouldn't want their very own rupee?
They're so...
So SHINY!
The value of a Zelda rupee is something I've wanted to tackle for a really long time.
So long, In fact, that other YouTubers seem to have beaten me to the punch.
But My Conclusions
are going to be very different
so let's hop right in our first
challenge here is figuring out what
exactly a rupee is made out of the first
hint as to what their real-world
equivalent is comes from the first game
"The Legend Of Zelda". Here, the games intro
screen refers to them as rupees miss
spelled with an i

French: 
Cependant, le manuel les appelle "rubis", comme la vraie pierre précieuse.
PBG: Mais clairement,
c'est une erreur de traduction, non ?
Les rubis sont rouges, et les rubis de Zelda viennent avec différentes
couleurs: verts, pourpres, bleus, noirs... même si le nom est le même,
ça ne peut pas être la même chose.
MatPat: Wow, wow, retire ton masque du lapin et ralentis,
Nutella - Sportsman !
Le mot 'rubis" est en fait un joli nom pour une forme impure du
minéral "corindon", le deuxième minéral le plus solide sur terre après les diamants.
Le corindon pur n'a pas de couleur
mais si un élément tel le chrome est présent lors de la formation du corindon, ce métal
normalement sans couleur adopte une jolie couleur rouge.
C'est ce qu'on connait sous le nom de rubis, mais si c'est pas la saison des pierres rouges, pas de soucis.
Le corindon est aussi disponible en orange, bleu, jaune, pourpre, vert, noir... pratiquement
toutes les couleurs de l'arc en ciel, ou des rubis de Zelda.
Mais les rubis sont rouges, tu disais, et tu as absolument raison.
Les corindons qui ne sont pas rouges sont en fait appelés des saphirs.

English: 
however the manual calls them rubies as
in the red gemstone. PBG: but clearly that's a
localization error right?
rubies are exclusively red and in Zelda
rupees come in all sorts of different
colors green purple blue black so even
though the names are similar they can't
really be the same thing. MatPat: Woah-ho take
off your bunny hood and slow down there
Nutella- Sportsman
then the word ruby is actually just a
fancy name for an impure form of the
mineral "corundum", the second hardest
mineral on earth after diamond. Pure
corundum is colorless
but if an element like chromium is
present when it's forming this otherwise
colorless mineral adopt a nice red color
this is what we know as a ruby but if
red jewelry is out of season no worries
corundum is also available in orange
blue yellow purple green black pretty
much any color of the rainbow or Zelda
rupee
but Rubies are red I hear you saying and
you're absolutely right they are these
non-red corundum gems are actually
called sapphires

Norwegian: 
Spill-manualen kaller dem imidlertid 'rubies',
som i rubiner."
PBG: "Men det må være en lokaliseringsfeil, ikke sant?
Rubiner er kun røde, mens i Zelda finnes rupees i mange forskjellige farger,
som grønn,
som grønn, lilla,
som grønn, lilla, blå
som grønn, lilla, blå og sort.
Så selv om navnene likner, kan de vel ikke være samme tingen?"
MatPat: "Who-hoa!
MatPat: "Who-hoa! Ta av deg kaninørene og ro deg ned, her Nutellaslurper!
Ordet rubin er bare et stilig navn for en form av mineralet
Ordet rubin er bare et stilig navn for en form av mineralet korund.
Det er det det nest hardeste mineralet på jorden,
etter diamant.
Rent korund er fargeløst,
men hvis et kjemisk element, som krom, er tilstede når det formes,
vil det ellers fargeløse mineralet tilegne seg en
rødfarge.
Dette er det vi kjenner som en rubin,
men dersom rødt ikke er på moten,
frykt ikke, for korund kan også formes i
Oransje,
blå,
gul,
lilla,
grønn,
sort,
omtrent alle regnbuens farger,
og alle Zeldarupees.
'Men rubiner er røde', hører jeg deg si.
Og du har helt rett, de er det.
Disse ikke-røde korundjuvelene er faktisk
Disse ikke-røde korundjuvelene er faktisk safirer."
PBG: "Vent.
Hæ?!"
MatPat: "Sprøtt, ikke sant?

French: 
Hein, quoi ? C'est dingue,  non ? On pense généralement aux saphirs comme
à des pierres précieuses bleues, mais ils peuvent aussi être jaune, pourpre, orange, verts, en fait
de n'importe quelle couleur, selon l'autre élément qui était présent quand la pierre
s'est formé. En plus, les saphirs et les rubis ne sont pas plus différents l'un de
l'autre qu'un diamant bleu et un diamant rouge. Au final,
les diamants rouges et bleus sont toujours des diamants fait du même élément: le carbone !
Tout comme le rubis rouge et le saphir bleu sont tous les deux faits de corindon, on les appelle
par des noms différents selon leur couleur.
PBG: Ok, monsieur "le philosophe des jeux" - moi aussi, je peux donner des prénoms bizarres aux invités -
Qu'est-ce qui te rends si sur qu'ils ne sont pas fait d'un autre minéral ?
MatPat: Eh bien, leurs formes. Les minéraux peuvent faire partie de sept familles de cristaux
selon la façon dont les atomes s'assemblent entre eux. Les pierres comme le pyrite et
les diamants tendent à prendre une forme cubique, ils sont rangés dans la famille des cubes
Les autres familles sont tricliniques, monocliniques, orthorhombiques, tétragonales
et hexagonales.Selon les jeux, les rubis de Zelda sont soit formés de façon

English: 
wait what it's crazy isn't it we
normally think of sapphires as being
blue gemstones right but they can also
be yellow purple orange green pretty
much any color depending on the other
elements that are present when the stone
is forming and get this a sapphire and
Ruby are no more different from each
other than a blue diamond is from a red
diamond at the end of the day the red
and blue diamonds are still diamonds
made of the same material:Carbon! just
like how red rubies and blue sapphires
are still made of corundum we just call
them fancy names based on their color
ok mr. game hypothesizer see, I can play
the call the special guest a weird name
game too - what makes you so sure that
they're not made of any other mineral
well the shape, minerals can fall into
one of seven crystal families depending
on the way their atoms tend to arrange
themselves (their shape) things like pyrite and
diamonds tend to form cubes so they fall
into the cubic family
the other families are triclinic
monoclinic orthorhombic tetragonal
and hexagonal depending on the game Zelda
the rupee's are either shaped like a

Norwegian: 
Vi tenker vanlig på safirer som blå edelstener, ja?
Men de kan også være
gule,
lilla,
oransje,
grønne,
omtrent hvilken farge som helst, avhengig av de andre kjemiske elementene som er tilstede når mineralet formes.
Tenk på det slik:
Rubiner og safirer er ikke mer forskjellige fra hverandre en blå og røde diamanter.
Til syvende og sist er de begge diamanter
laget av samme materiale,
akkurat som at røde rubiner og blå safirer begge er laget av korund.
Vi bare kaller dem fjonge ting på grunn av fargen."
PBG: "Ok, herr Spillhypotesefyr!
Se der, jeg kan leke kall-gjesten-rare-ting-leken også!
Hva gjør deg så sikker på at de ikke er laget av noe annet mineral?"
MatPat: "Vel,
MatPat: "Vel, formen.
Mineraler kan kategoriseres inn I syv familier av krystall,
avhengig av atomstrukturen deres.
For eksempel formes Pyritt og diamant som oftest kubisk,
så de går under
så de går under den kubiske familien.
De andre familiene er
triclinic,
triclinic, monoclinic,
triclinic, monoclinic, orthorhombic,
triclinic, monoclinic, orthoclinic, tetragonal
triclinic, monoclinic, orthorhombic, tetragonal og hexagonal.
Avhengig av enkeltspillet, er rupees enten
sekskantede dobbeltpyramider
eller sekskantede dobbeltfrusta.

French: 
hexagonale dipyramidale, ou hexagonale trapézoédrique
Peu importe comment vous les examinez, les rubis de Zelda tombent dans la famille hexagonale
et devinez quelle famille de corindon se révèle appartenir ?
C'est ça ! Hexagonale ! Un autre point pour le corindon.
PBG: Ok, du coup on est limité à
la famille hexagonale, ça réduit les hypothèses, mais qu'en est-il des
émeraudes, des aquamarines, des morganites ?
Ce sont de différents nom pour le minéral "béryl" et ils ont presque
les mêmes couleurs que le corindon ?
MatPat: Eh, je ne savais pas que tu t'intéressais aux minéraux à ce point !
C'est génial ! Ce jeu de mot était totalement voulu (rock= pierre, it rocks= c'est cool, ndlt)
PBG: Je ne m'y intéresse pas, j'ai juste lu un article de Wikipédia que j'ai sorti
et j'en avais marre de t'écouter.
MatPat: ... Oh. Bon, c'est vrai que le béryl est un candidat valable, mais on a pas abordé le dernier élément
de preuve.
Le pléochroïsme.
PBG: ... Liopleurodon ?
Licorne A: C'est un liopleurodon, Charlie.
Licorne B: Un liopleurodon magique.
MatPat: Le pléochroïsme.
c'est une illusion d'optique que seules certaines gemmes peuvent créer, en changeant

English: 
hexagonal bipyramids or hexagonal bifrustum
either way you slice it Zelda rupees
clearly fall into the hexagonal family
and guess which family corundum just so
happens to belong to
that's right Hexagonal! that's another
score for corundum. PBG:OK so we're limited
to only members of the hexagonal family
that narrows it down but what about
emeralds aquamarines and morganite
they're all fancier names for the
mineral barrel and they come in almost
the same colors as corundum oh I had no
idea you cared so much about minerals
that rocks pun definitely intended
oh I don't i was just reading of a
Wikipedia article i pulled up and I got
bored listening to you
oh well sure barrel is a fine candidate
but we haven't brought up the last piece
of evidence
Pleochroism PBG:Liopleurodon? unicorn A:it's a leopleurodon, charlie unicorn B:magical leopleurodo
Pleochroism
it's an optical illusion that only
certain gems are able to create, where

Norwegian: 
Uansett hvordan du ser det, går Zeldarupees innenfor Hexagonfamilien.
Og gjett hvilken familie korund tilfeldigvis går under?
Det stemmer! Hexagon.
Det blir nok et poeng til korund."
PBG: "Ok, så vi er begrenset til kun medlemmer av hexagonfamilien. Det gjør det enklere.
Men hva med
Men hva med smaragder,
Men hva med smaragder, akvamariner
Hva med smaragder, akvamariner og morganitt?
De er alle fancy navn for mineralet
beryll og de har nesten samme farger som korund."
MatPat: "Ho-hoi! Jeg ante ikke at du var så interessert i mineraler!
Det er steintøft!
Den. Var HELT bevisst."
Åh. Det gjør jeg ikke.
Jeg bare leste fra en Wikipediaside jag fant da jeg ble lei av å høre på deg."
MatPat: "Åh...
Vel, ja. Beryll er en god kandidat,
men vi har ikke trukket frem det siste beviset,
pleoklorisme."
PBG: "Leopluradon??"
MatPat: "pleoklorisme.
Det er en optisk illusjon bare enkelte edelstener kan skape,

French: 
l'angle de vue avec lequel vous la voyez, vous allez légèrement changer
la couleur de la pierre. Les cristallographes l'utilisent non seulement pour déterminer la valeur d'une pierre
mais aussi pour savoir à quelle pierre ils ont affaire.
Tourner la pierre dans votre main est un moyen très simple de savoir si
vous regardez une émeraude verte ou un saphir vert. Maintenant, si vous regardez les
rubis en haute résolution qu'on trouve dans Ocarina of Time, vous constaterez que quand ils tournent
leur couleur devient plus sombre ou plus claire, c'est exactement ce que les minéraux comme
le diamant et le grenat ne font pas,mai les gemmes comme le corindon le font. En fait, le corindon
est l'un des seuls minéraux qui vient non seulement dans plusieurs couleurs mais aussi
qui démontre un pléochroïsme modéré ou fort, peu importe sa couleur.
Le béryl fait aussi preuve de pléochroïsme, mais pas au même niveau que le corindon
peut atteindre, et sûrement pas au même niveau que dans le
jeu. En bref, du nom à la variété de couleur à la structure du cristal en passant par

English: 
changing the angle you're viewing the
gemstone from will subtly shift the
color of the stone crystallographers not
only used to determine the price of a
gemstone but also use it to determine
what sort of gemstone they're looking at
simply turning a gem in your hand can be
a really easy way to find out whether
you're looking at say a green emerald or
a green sapphire now if you look at any
hi-res rupee found in ocarina of time
you can see that as they rotate their
colors darken and lighten that's
textbook pleochroism minerals like
diamond and garnet don't do this but gem
quality corundum does in fact corundum
is one of the only minerals that not
only comes in multiple colors but also
exhibits moderate to strong pleochroism
no matter what color it is
barrel also exhibits pleochroism but
not at the level corundum is able to
achieve and certainly not to the level
that we see it exist in the
game in short from the name to the color
variety to the crystal structure to the

Norwegian: 
der ved å endre vinkelen man ser edelstenen fra, kan se andre farger i den.
Krystallografer bruker dette til både å bestemme prisen på edelstener
og å finne ut hva slags edelsten de har med å gjøre.
Ved ganske enkelt å snu på edelstenen, kan man ofte finne ut om man ser på f. eks
en grønn smaragd,
eller en grønn safir.
Hvis du dermed ser på en høy-oppløst rupee i Ocarina of Time,
vil du se at mens de roteres, blir fargene mørkere og lysere.
Det er pleoklorisme på en prikk.
Mineraler som diamant og granat gjør ikke dette,
men det gjør farget korund.
Faktisk er korund blant de eneste mineralene som ikke bare finnes i forskjellige farger,
men også fremviser moderat til sterk pleoklorisme,
uansett hvilken farge det er.
Beryll fremviser også pleoklorisme, men ikke på samme nivå som korund.
Og slett ikke på samme nivå som vi ser  av rupees i spillet.
Kort sagt:
Kort sagt: Fra navnet
Kort sagt: Fra navnet, til fargevariasjonen,
Kort sagt: Fra navnet, til fargevariasjonen, til krystallstrukturen,
Kort sagt: Fra navnet, til fargevariasjonen, til krystallstrukturen, til gjenskinnet.
Alle tegn peker mot at
rupees

Norwegian: 
rupees egentlig er rubiner
rupees egentlig er rubiner og safirer.
Edelstener basert på korund.
PBG: "Greit, greit!
rupees er rubiner.
Århundrets oppdagelse!
Å, hvordan vi beundrer ditt store og kloke sinn!
Men kom til saken. Hvor my er de
verdt?"
MatPat: "Vel, for å finne ut av det, må vi finne
høyden,
høyden, volumet
høyden, volumet og tettheten,
I episoden om månen fra Majora's Mask regnet jeg ut at høyden til Link som barn var så vidt over 1.27 meter."
PBG: "Vent! Var han ikke tre meter?"
MatPat: "Nei.
MatPat: "Nei. Nei, det var Wario."
PBG: "Åh! Min feil."
MatPat: "Ikke din feil. Min.
Definitivt min.
Nå kan vi bruke Links høyde
til å regne ut lengden på kantene til rupeene i spillet.
Så bruker vi utregningene til å regne ut rupeens baseområde,
for så å bruke disse utregningene for å finne volumet av hele rupeen.
Lett som en plett, peanøttskvett!"
PBG: "Høres SUPERSPENNENDE ut!
Jeg bare spiller Triforce Heroes imens, for å klare å konsentrere meg."
MatPat: "Link er som sagt 1.27 meter høy.
Rupees I spillet er halvparten av Links høyde, dermed 63.5 cm høye

English: 
refraction all sources . towards the
fact that rupees are indeed rubies and
sapphires corundum-based gemstones
alright alright rupees are rubies
discovery of the century oh how we
marvel at how smart and insightful you
are but cut the chase how much are these
guys worth
well to calculate that we're gonna have
to find their height volume and density
in the majora's moon episode i
calculated young link's height of just
over four foot two inches PBG:wait wasn't
he 10 feet tall?
no no that was wario oh my bad
no not yours mine definitely mine so we
can use the links light to calculate the
length of all the edges of the in-game
rupees and then use those numbers to
calculate the area of hexagonal base and
use that number to calculate the volume
of the entire rupee
easy peasy PBGbies PGB:sounds super
exciting
I'm just gonna be over here playing tri
Force heroes to help me concentrate
so link measures in at four feet two inches
and the in-game rupees are almost half
that size at just over two feet or 60
1.51 centimeters tall and measuring apex

French: 
la réfraction, tout démontre que les rubis de Zelda sont en fait de vrais rubis et
des saphirs, des pierres créées à partir de corindon.
PBG: Ok, ça va, les rubis sont des rubis, ça va changer le monde, on
est en extase face à ton intelligence et ta perspicacité, mais arrête de tourner autour du pot, combien
valent ces petites choses ?
MatPat: Eh bien, pour calculer ça, on va devoir trouver leur hauteur, leur volume et leur densité.
Dans l'épisode sur la lune de Majora's mask, j'ai calculé la taille du jeune Link  à
un peu plus de un mètre 27.
PBG: Hein ? Il ne fait pas 3 mètres ?
Matpat: Non, c'était Wario
PBG: Oh, désolé.
MatPat: Non, non, JE suis désolé. Donc, on peut utiliser la hauteur de Link pour calculer
la longueur de chaque côté des rubis dans le jeu et utiliser ces chiffres pour
calculer l'aire de la base hexagonale et utiliser ces chiffres pour calculer le volume
du rubis tout entier.
C'est super simple, mon petit PBG !
PBG: ça a l'air super excitant !
Je vais rester ici, à jouer à Triforce Heores pour m'aider à me concentrer.
Donc, Link culmine à un mètre 27 et les rubis du jeu font presque la moitié
de cette taille, environ deux pieds ou 61,51 centimètres, et en calculant la largeur

Norwegian: 
og fra toppunkt til toppunkt er de 12,7 cm i bredden.
Siden rupeens overflate er sekskantet
Med tre sett parallelle kanter,
blir utregningen av arealet ganske enkelt.
Formen kan deles inn i to fallende
likebenede trapeser.
Så alt vi trenger er å finne arealet til et av trapesene
og gange det med to.
REFLEXIVE PROPERTY FTW!
Så arealet av et trapes er
flate 1 + flate 2
delt på 2
ganget med høyde.
Flate 1 er 15.5 inch.
Flate 2 er 24.22 inch,
og høyden er 2.5 inch.
Slå inn tallene og resultatet blir
49.65 sq.in
og siden vi har to trapeser,
blir det til sammen
99.3sq.in
eller 640.64sq.cm.
hh-oboy!
Så var det volumet."
PBG: "Hei, kan jeg lese denne delen av manuset?
Jeg har ikke hatt nok replikker ennå."
MatPat: "Ha det gøy!"
PBG: "Volumet av en dobbeltpyramide er
2 tredjedeler
ganger flateområde
ganger høyde.
Vi vet at flateområdet er

English: 
apex five inches or 12 point 7
centimeters wide since the base of the
rupee is a hexagon with three sets of
parallel edges that makes calculating
its area much easier
it can be divided into two perfectly
congruent isosceles trapezoid
so we only need to find the area of one
trapezoid and then multiply it by 2
reflexive property for the win
so the area of the trapezoid is base one
plus base 2 / 2 x heights base one is
15.5 inches base 2 is 24 . 22 inches and
the height is 2.5 inches
plug in the numbers and we get 49.6 five
inches squared and since as we said we
have to trapezoids the total area of the
base of the rupee is 99.3 square inches
or six hundred forty point six
four square centimeters ho boy time for
the volume
how can i read this part of the script
please I haven't had enough speaking
line yet
knock yourself out the volume of a by
pyramid is to third space area times
height

French: 
on arrive à 5 pouces ou 12.7 cm de large. Vu que la base du
rubis est un hexagone avec trois côtés parallèles, ça rend le calcul
de sa base beaucoup plus facile.
Il peut être divisé en deux trapèzes isocèles parfaitement égaux.
Donc on doit juste trouver la base d'un des trapèzes et le multiplier par deux
Vivent les propriétés réflexives !
Donc, l'aire d'un trapèze est sa grande base, plus sa petite base divisé par deux, fois la hauteur. La petite base
est de 15.5 pouces (39.37cm), la grande base est de 24.22 pouces (60.96 cm), et la hauteur est de 2.5 pouces (5.08cm).
Si on met les nombres ensembles, on obtient 49,65 pouces au carré (124.46 cm) et puisqu'on a dit
qu'on avait deux trapézoïdes, l'aire totale de la base du rubis est de 99.3 pouces au carré
ou 640,64
centimètres carrés. Oh, bon sang ! Maintenant, faut calculer le volume.
PBG: Oh, je peux lire cette partie du script, s'il te plait ? J'ai pas eu assez de temps de parole
jusqu'ici.
MatPat: Fais-toi plaisir !
PBG: Le volume d'une dipyramise est les deux tiers de sa base fois
sa hauteur.

English: 
we already know our base area is 99.3
square inches and our height from base
to apex is 2.5 inches so plugging the
numbers in we get 165 . 5 cubic inches
or 2712 point o five cubic centimeters
that was fun I do this more often
anytime my friend since rubies are
colored that means that they're impure
forms of corundum the density of impure
corundum varies because well it's impure
but the density of sapphire tends to be
around 65 . 22 grams per cubic inch or
three point nine eight grams per cubic
centimeter
that means get this we have ten thousand
seven hundred ninety three point nine
grams or 24 pounds of green sapphire on
her hands for a single rupee
jeez forget about Iron Boots just wrap
your giants quality your back and you'll
sink faster than a sack of gorons the
price for green sapphire is anywhere
between 250 and seven hundred sixty
dollars per carat now using what we

French: 
On sait déjà que sa base est de de 99.3 pouces au carré et notre hauteur  à partir de la base
jusqu'au sommet est de 2.5 pouces, en encodant ces chiffres, on arrives à 165 pouces au carré
ou 2712.5 cintimètres cubes !
C'était chouette ! Je pourrai faire ça plus souvent ?
MatPat: Quand tu veux, mon pote. vu que les rubis sont
colorés, ça veut dire qu'il s'agit d'une forme impure de corindon. La densité du corindon
impure varie parce que... ben, c'est impur.
Mais la densité du saphir tend à être aux environs de 65.22 grammes par pouces au cube ou
3.89 grammes par centimètres cubes.
Ce qui veut dire, accrochez vous, que nous avons 10 793.9 grammes
ou 24 livres de saphir vert dans les mains pour un seul rubis.
PBG: Wow, oubliez les bottes de plomb, accrochez votre bourse à votre dos et
vous coulerez plus vite qu'un goron !
MatPat: La valeur d'un saphir vert est quelque-part
entre 250 et 760 dollars par carat. Maintenant, si on utilise

Norwegian: 
99.3 sq in
og høyden fra grunnflate til toppunkt er 2.5 inch,
så hvis i regner ut alt dette, får vi 165.5 cubic inches eller 2712.05 cm2.
Det var gøy!
Kan jeg gjøre dette oftere??"
MatPat: "Når som helst, kompis.
Siden rupees er farget, er de urent korund.
Tettheten til korund varier fordi,
vel,
det ikke er renraset.
Men safirer har vanligvis en tetthet på rundt
65.22 gram per kubikktomme,
eller 3.98 gram per kubikkcentimeter.
Dette betyr, hold deg fast:
Vi har
10,
10,793
10,793.9
10,793.9 gram
eller 24 pund
med grønn safir i hendene
i en enkel rupee!"
PBG: "Jøss, glem jernstøvlene!
Bare bind fast pengepungen til ryggen,
så synker du fortere enn en sekk med gorons!"
MatPat: "Prisen på en grønn safir er mellom
250 og 760 dollar per karat.

English: 
learned about crystallography from the
Minecraft a diamond armor episode we can
assume that these opaque green rupees
are going to skew towards the lower end
of that price range meaning that drum
roll please
we're finally able to get the value of a
single green Ocarina of Time rupee which
is get this an astonishing
13 million four hundred ninety 2448
dollars and seventy-five cents
no wonder link goes around smashing
everyone's pots to find these things and
really puts into perspective how much
you're paying for that refill of bombs
that you might competitor you truly are
a beautiful gem of a human being
thanks for having me on cartridge
guesser and thank you for having me on
your channel to complain about wallets
and other stupid items like magic armor
which now knowing the value of a rupee
makes even less sense
Oh give me upset just thinking about it
you should mention that they can go
watch our other video by clicking the
spinning rupee right there

French: 
ce qu'on a appris sur la cristallographie dans l'épisode sur l'armure en diamant dans Minecraft, on peut
se dire que ces rubis verts opaques ont la valeur la plus basse
de la fourchette de prix, ce qui veut dire que, roulement de tambour s'il vous plait...
on va enfin être capable de trouver la valeur d'un seul rubis vert de Ocarina of Time
qui est, accrochez vous,
13 millions 492 milles 448 dollars... et 75 cents.
PBG: Pas étonnant que Link s'en prenne à tous les pots de tout le monde pour trouver ces petites choses.
MatPat: Et ça mets aussi en perspective ce que vous raquez quand vous remplissez votre sac de bombe.
Mon cher compétiteur, tu es vraiment un gars qui mérite d'être connu.
PBG: Merci de l'invitation, devin des cartouches !
MatPat: Et merci de l'invitation sur
ta chaîne pour la critique sur la bourse et les autres objets stupides comme l'armure magique
qui, maintenant qu'on connait la valeur d'un rubis, a encore moins de sens !
Ugh, ça me fait rager rien que d'y penser !
PBG: Tu devrais leur dire qu'ils peuvent
regarder l'autre vidéo en cliquant sur le rubis qui tourne qui est là

Norwegian: 
Hvis vi bruker det vi lærte om krystallografi i Minecraft Diamond Armour episoden,
kan vi anta at disse ugjennomsiktige grønne rupeene vil skåre lavt på den prisskalaen.
Hvilket betyr,
trommevirvel, takk!
Verdien til
en enkel
en enkel grønn
en enkel grønn Ocarina of Time
en enkel grønn Ocarina of Time rupee
er,
hold deg fast:
forbløffende
112435217 kroner
og 77 øre."
PBG: "Ikke rart Link løper rundt og knuser folks krukker for å finne dem!"
MatPat: "Ja, og det setter virkelig i perspektiv
hvor mye man betaler for å fylle opp bombesekken.
PeanutButterGamer,
du er sannelig en vakker edelsten
av et menneske."
PBG: "Takk for at jeg fikk komme,
MatPat."
MatPat: "Og takk selv for at jeg fikk bli med på videoen din, og klage på pengepunger og andre teite items.
Som Magic Armour,
hvilket, siden vi nå kjenner verdien av en rupee,
gir ENDA MINDRE MENING!
AAARRGH!
Jeg blir sint bare av å tenke på det!"
PBG: "Du burde nevne at seerne kan se vår andre video ved å klikke på den snurrende rupeen oppe til venstre."
MatPat: "Høres ut som du akkurat sa det, kompis.

English: 
I think you just did my friend I think
you just did
but hey that's just a theory
a GAME theory thanks for watching
but seriously click that rupee
you'll be glad you did we're pretty
hilarious and while you're at it
subscribe to both our channel since
we're cool guys to do cool videos about
cool games or at least that's what MatPat say anyway
personally I'm not so sure about the
cool part well cool guys is a relative
term
we did just spend a couple paragraphs
analyzing the dimensions volume and
density of fictional video game currency
and then nerding out over geometric
formulas so cool by internet standards
I guess maybe and speaking of excessive
amounts of money last time on the super
amazing and card tournament
when asked whether you wanted to find
your true soul mates or 10 million
dollars in cash
sixty-two percent of you chose true love
a soul mates where is everyone else
voted for cash
10 million dollars though it's still not
going to get you a single green rupee

Norwegian: 
akkurat nå."
PBG: "Men hei!"
MatPat: "Det er bare en teori."
MatPat og PBG: "EN GAME THEORY!
Takk for at du så på!"
PBG: "Men seriøst, trykk på den røde rupeen. Du vil ikke angre.
Vi er ganske morsomme, og mens du er i gang,
abonner på oss begge,
siden vi er kule folk
som lager kule videoer
om kule spill!
Det er i hvert fall det MatPat sa at jeg skulle si...
Selv er jeg ikke så sikker på den
'kule' delen."
MatPat: "Vel kule folk er et relativt begrep.
Vi brukte akkurat et par avsnitt på å analysere
dimensjonene,
dimensjonene, volumet
dimensjonene, volumet og tettheten
dimensjonene, volumet og tettheten til fiksjonell
dimensjonene, volumet og tettheten til fiksjonell videospill
dimensjonene, volumet og tettheten til fiktsjonell videospillvaluta,
for så å kakle om
geometriske formler.
Så, kule internettmessig?
Kanskje?
Eller noe?
Men apropos overdrevent med penger, forrige gang på
'den superfantastiske sluttvideoturneringen'
ble dere spurt om dere ville finne deres sanne
sjelevenn,
eller 10 millioner kontant.
62 % av dere valgte
sann kjærlighet,
en sjelevenn.
Mens alle andre stemte på cash.
10 millioner ville uansett ikke være nok til en eneste
grønn rupee

French: 
MatPat: Je crois que tu viens de le faire, mon ami. Tu viens de le faire.
PBG: Mais, eh...
MatPat: c'est juste une théorie...
PBG & MatPat: Une THÉORIE DES JEUX ! Merci d'avoir regardé !
PBG: Mais, sérieux, cliquez sur ce rubis !
Vous serez content de l'avoir fait, il est vraiment marrant ! Tant que vous y êtes,
abonnez vous à nos chaînes ! On est des gars cools qui font des vidéos cools sur des jeux cools !
En tout ca, c'est ce que MatPat veut que je dise.
personnellement, je ne suis pas si sur de la partie "gars cools". 
MatPat: Ben, c'est un terme
relatif.
On vient de passer quelques paragraphes à analyser les dimensions, les volumes et
la densité d'une monnaie fictive de jeux vidéo et à faire nos nerds sur
des formules géométriques, alors... on est cool selon les standarts d'internet
j'imagine ? Peut-être ? Et tant qu'on parle de montant d'argent excessif, la dernière fois, dans le
"Super Amazing End Card Turnament"
Je vous ai demandé si vous préferiez trouver votre vraie âme soeur ou 10 millions de dollars
en cash.
62% d'entre vous ont choisi l'amour véritable, l'âme soeur, quand tout les autres
ont choisi l'argent.
10 millions de dollars, cependant, ne vous permettront pas d'acheter même un simple rubis vert

Norwegian: 
fra The Legend of Zelda.
Sprøtt!
Denne gangen blir det ingen avstemning.
Sjekk heller videoen på PBGs kanal.
Hvis du heller vil ha mer Zeldamatte,
kan du klikke nede til venstre for å se meg analysere et av mine største yndligsvåpen fra Zelda,
hookshoten,
og finne ut hvorfor den kanskje er det dødeligste våpenet i Links arsenal...
H-hå! Men ikke for fienden.
For seg selv.
PBG: "Cartridge guesser? Hva var det for noe???
(WOW, han plystrer!)
Jeg tror det var det!
Jeg greide det!"

French: 
du jeu Zelda. C'est dingue ! Cette fois, pas de vote, mais vous pouvez aller voir l'autre vidéo
sur la chaîne de PBG, ou si vous voulez plus de vidéo sur les maths de Zelda pour voir mon analyse
de mon objet préféré tout Zelda confondus !
Le grappin ! Et découvrez pourquoi c'est peut-être l'objet le plus mortel
dans l'arsenal de Link, mais pas pour les ennemis, pour Link lui même.
PBG: Merci pour l'invitation, devin des cartouches !

English: 
from legend of zelda crazy this time no
vote just check out the video over on
PPG's channel or if you want more zelda
math click over here to see me analyze
one of my favorite Zelda items of all
time
the hook shot and find out why it's
perhaps the most deadly item in links
arsenal but not to the enemy, to
link himself
thanks for having me on, cartridge guesser
