
Japanese: 
いつも俺たちは組み合わせながら作ってるんだ
まず俺がメインのアイデアを持って来て
テーマを決めてリフを作る
それらを組み合わせるんだ
しばらくこのやり方でやって来た
ミュージシャンに助言するのは恐れ多いけど
自分たちがやりたい事をやれば良いと思うよ
何だって良いんだ
それが音楽理論であれ何であれ
やりたい事ならね
俺は何のセオリーも持ってないよ
楽譜の読み方だって覚えないだろうね
何度か試したんだけど脳が受け付けないんだ
その種の知識に関してはね
数学も同じだ、無理してまでやらないよ

English: 
well we are usually we arrange things collectively
usually I come up with the main ideas the
main themes and the riffs and we just put
it together collectively that's how we've
been doing it for quite some time now and
I am not the right person to advise musicians
what they should do I think that everyone
should do exactly what they feel like doing
and it deals with everything be it like musical
theory or whatever you know just do whatever
you feel like doing that's it you know I have
no theory at all and I don't think that I
will ever learn to read notes I did a couple
of times but you know my brain basically rejects
that kind of knowledge so I don't force myself
to I mean the same goes for me with math I

English: 
have like a serious problem with math you
know it's just not me it's not my energy so
I give up I gave up like several times so
I don't give a fuck but if you feel like doing
that just go ahead you know it might enrich
you in many ways but then on the other hand
you know I've got another theory that says
that you know there is a certain knowledge
that can actually I am just thinking you know
I am just guessing maybe I am wrong you know
but if let's say guys like some of the classics
you know like Euronymous of Mayhem or let's
take Varg Vikernes you know they are all like
self taught musicians you know they have no
theory they didn't know how to read notes
but still they put out the records like De

Japanese: 
数学は全く分からなくてさ
俺のエネルギーじゃ無理なんだよ
何度も挫折したよ
まあどうでもいいんだけどな
もしやりたい事ならやればいいし
成長させてくれるかもしれないからね
ただ一方で
実は今考えてるセオリーがあってね
知識についての
もしかしたら俺が間違ってる可能性もあるけど
例えばクラシックなバンドたち
EuronymousやMayhem
Varg Vikernesを考えてみると
自分たちで学んで来た人たちだろ
セオリーを持ち合わせてないし楽譜も読めないけど
良いレコードを送り出してる

English: 
Mysteriis Dom Sathanas or Filosofem I am just
naming two of them you know but there are
plenty of musicians within the extreme metal
genre that have no theory but they made milestones
of the genre and I am guessing that if they
had known the theory they would never ever
commit to those kinds of records they would
never ever have made it but maybe I am just
wrong

Japanese: 
『Mysteriis Dom Sathanas』に『Filosofem』
２枚しか挙げてないけど
エクストリームメタルには
セオリーなしにマイルストーンを造って来た
バンドがたくさんいるんだ
俺の意見では、もし彼らにセオリーがあったら
あんなレコードを作れなかったと思うんだ
まあ俺が間違ってるかもしれないけどな
 
