
English: 
Now that everyone knows how to say "I love you"
Does everyone know how to say "I love you"?
Now that we all know how to say "I love you",
we will be able to get into some serious stuff.
I've already said that
I have trouble, as a young woman,
in maintaining relationships
with guys my age.
I'm not exactly sure why
But I have some ideas.
One being that I don't play the game
That many girls my age do
who, when they're attracted to a guy,
they don't tell him.
When I've been forward in telling guys I Iike them,
I was rejected by them.
These are guys who, without a doubt,
reject their decision today.
But that's their problem.
It's no longer a matter of admitting your feelings
but rather to indulge in a physical desire

Czech: 
Když už umíme říct "Miluji tě"...
Umí všichni říkat "Miluji tě"?
Když už všichni umíme říct "Miluji tě",
můžeme se vrhnout na vážné záležitosti.
Už jsem říkala,
že mám jako mladá dívka problémy
udržovat vztahy
s kluky v mém věku.
Nevím přesně proč,
ale mám pár teorií.
Nechci se nechat zatáhnout
do hry některých svých vrstevnic,
kterým když se líbí nějaký kluk,
tak mu to neřeknou.
Kolikrát, když jsem jim to upřímně řekla,
jsem čelila odmítnutí.
Bezpochyby by toho dnes
tihle kluci litovali.
Ale to je jejich problém.
Už nejde o přiznání citů,
ale spíš o vyjádření fyzické touhy.

Czech: 
Touhy po intimitě,
po nahotě.
O sdílení reality s jiným tělem.
Teplým.
Opravdu chci mluvit o sexualitě?
Samozřejmě.
To, co chci říct, je,
že když jsi fyzicky někým přitahována,
podle mě bys mu to měla říct narovinu.
Prošla jsem si intimními obdobími,
kdy jsem s někým byla ve vztahu,
ale najednou mě někdo přitahoval,
z jediného prostého důvodu -
náhlé touhy vidět ho nahého.
Vedle sebe,
pod svou peřinou,
ve své postýlce.
Když jsem se někomu takhle vyznala,
dočkala jsem se prakticky jenom odmítnutí.
Proč se snažit nezajímat se o někoho,
o koho se zajímáme,
aby se o nás začali zajímat,
protože když se o ně zajímáme moc,
přestanou se zajímat?

English: 
A desire to be intimate,
To be naked
To have a sense of shared reality with another body
Hot
Am I allowed to talk about sexuality?
Surely I am.
Ok, what I'm trying to say is,
When you are physically attracted to someone
It's my opinion that you be clear, and tell them.
I've been through body consumption phases
where I've had to make relationship decisions
where sometimes I could be attracted to someone
Simply because of an impulse desire
to see him naked.
Close to me,
underneath my sheets
in my little bed.
When I straight with these people in telling them what I  wanted
I pretty much got nothing but rejection.
Why try to pretend you're indifferent to someone
that you actually like
to make them like you more because, when you're too eager
they lose interest.

Czech: 
Nechápu tuhle logiku -
čím větší zájem někomu ukážeš,
tím menší zájem bude mít on.
Jednoho dne snad budou mít všichni lidé
zájem o lidi, kteří mají zájem o ně.
Je to tak nejjednodušší.
Před několika lety
mi jedna holka poradila,
že pokud se mi někdo líbí,
radši bych mu to neměla říkat.
Dobře, někdo se mi líbí, takže...
mu to neřeknu, takže...
Co?
Co se asi stane?
Ta holka mi to poradila,
protože se mi někdo začal líbit
a já mu to řekla.
Zeptala jsem se ho:
"Nechtěl bys se mnou
sdílet něco intimního?
Nejsem si jistá, 
že v tom je láska,
ale každopádně mě přitahuješ."
Nebo něco takového.
Bylo to subtilní, ale upřímné.
Ten kluk zdrhnul.
Nebyl ani první, ani poslední.
Proč?
Jestli tomu dobře rozumím,

English: 
This logic doesn't make sense to me where
the more you show your interest in someone
the less they are interested in you.
People from different countries...
We should show interest in people who like us back
How is that not the simplest solution
A few years ago
A girl advised me that
if you like someone
it's best not to tell them
ok, I like someone, so
I don't tell him, so
What?
What is it? What could happen?
This girl told me this because
I was interested in someone
and i told him.
Well, I said to him
Would you like to be intimate with me
I don't know if it will be love,
But in any case, I'm attracted to you.
Something along those lines anyway.
I was pretty subtil, but also pretty frank.
The guy ran away
He was not the first, nor will he be the last
Why
So, if I've got this right,
it's that, actually

Czech: 
asi spíše v mladším věku,
ukázat svůj zájem vůči někomu,
znamená vyvolat nezájem vůči sobě.
Nemyslíte si, 
že je to totálně absurdní?
Když se mi někdo líbí, 
řeknu mu to.
Když mu to neřeknu,
 co mám dělat?
Předstírat nezájem?
Neskrývavě tak,
aby sis všiml toho,
že mě nezajímáš,
vyburcuju tvou hrdost,
která se probudí a řekne si:
"Já tu holku vůbec nezajímám!
Vůbec nepochopila, kdo jsem,
protože jsem velmi zajímavý.
Takže ji musím zaujmout,
aby pochopila, že jsem zajímavý!"
A tak...
co?
Jsem dobyvatel.
Dává mi šanci,
získat svou čest tím, 
že si ji vybojuji.
Nuda!
Ale funguje to, co?
Když mi bylo dvanáct a půl,
jsem,
když už se o tom bavíme,

English: 
I think it's when people are younger
To show your interest in someone
provokes the lack of interest they have in you.
Don't you think that this is completely irrational?
If I'm attracted to someone, I tell them.
Because if I don't, then what?
I pretend I don't like you,
conspicuously
in a way that you'll notice
that I don't care about you.
to provoke your ego
which will reveal itself and be like,
Oh this girl is not remotely interested
so she must not know how cool I am
because I'm a super captivating person
So I have to try to spark her interest
So she can see what a speciman I am
And so
What
There's a quest
She's offering me the chance to,
to show my true value as to conquer her.
Boring, seriously.
It works, hey?
When we're not 12 and a half anymore.
So, basically
Let's say when you're attracted,

English: 
I have therefore made a very incomplete list
of a bunch of people that,
if they agreed,
I would love that they share
my bed
For, let's say, I don't know, at least
one hour? Afte that we'll see?
Here's the list of people I would like to share intimacy with.
Subject to agreement and consent,
of course. (Exercise caution while in bed,
some of them are very high)
I would say yes
I want it
I want you.
Mads Mikkelsen
Roger Federer
Barack Obama
Jérémie Elkaïm but not
as Garel
Kyle MacLachlan
DJ Flula
Also I like him naked
Jesse Eisenberg
Samuel Beckett, even in his grave
Matthew Barney
in any one of your costumes
and Björk can even torture me nicely if she wants
before, during, or after
Nicholas Winding Refn
(And it's nothing to do with Drive)
Jérome Niel
with his bar stool
Patrick Modiano
(If possible in '69)
Tyrion Lannister
alias Peter Dinklage

Czech: 
sepsala neúplný seznam
osob, s kterými bych,
s jejich souhlasem,
ráda sdílela
svou postel.
Já nevím, aspoň na...
hodinu? A pak se uvidí?
Je to seznam osob, 
s kterými bych ráda dělala intimní věci.
NA ZÁKLADĚ DOMLUVY A SOUHLASU, SAMOZŘEJMĚ.
(V postelích buďte opatrní, některé jsou dost vysoko.)
Řekla bych "ano",
chci to.
Chci tě.
Mads Mikkelsen.
Roger Federer.
Barack Obama.
Jérémie Elkaïme, ale ne jako Garela.
Kyle MacLachlan.
DJ Flula.
Toho i nahého.
Jesse Eisenberg.
Samuel Beckett. I v jeho hrobě.
Matthew Barney,
v jednom z tvých kostýmů.
A Björk mě může mučit, pokud chce.
Předtím, během nebo potom.
Nicholas Winding Refn.
A to vůbec nesouvisí s Drivem.
Jérome Niel s jeho barovou stoličkou.
Patrick Modiano.
Pokud možno v roce 1969.
Tyrion Lannister
alias Peter Dinklage.

English: 
Michael Pitt
as Kurt Cobain
Director Gus Van Sante
Oh right he smokes
He is also dirty,
but he wears dresses
Lisa Eldridge and her cat
Céline Dumerc and her muscles
Delphine Seyrig even in her grave
Beth Ditto
Cathrine Millet
Tilda Swinton
Myself
Anna Thompson
Julianna Margulies
Punjabi hierarchy
Christine Baranski
because she was in charge of operations
Cathrine Pogonat
Nancy Huston
Webcams
Daria
All the characters of Francis Bacon
In Francis Bacon's studio
In front of Francis Bacon
Edward Scissorhands
Salad Fingers
Bibi and Geneviève
A sloth
The trout
 

Czech: 
Michael Pitt jako Kurt Cobain
ve filmu Guse Van Santa.
Kouří,
je špinavý,
ale nosí šaty.
Lisa Eldridge a její kočka.
Céline Dumerc a její svaly.
Delphine Seyrig, též v jejím hrobě.
Beth Ditto.
Catherine Millet.
Tilda Swinton.
Já.
Anna Thompson.
Julianna Margulies.
Paňdžábská hierarchie.
Christine Baranski za vedení práce.
Cathrine Pogonat.
Nancy Huston.
Webové kamery.
Daria.
Všechny postavy Francise Bacona.
Ve studiu Francise Bacona.
Před Francisem Baconem.
Střihoruký Edward.
Salad Fingers.
Bibi a Geneviève.
Lenochod.
Truite.
Rašeliniště ve Vogézách.
Hal z 2001.
Ponyo, jakmile vyroste.
A to jsou všichni,
které mám ráda.
Kterým odteď otevírám své dveře,
své paže, své srdce, své tělo
a své peřiny,
pokud si to přejí.
Ale obávám se,
že se k této zprávě nikdy nedostanou.
Ledaže bys jim to řekl.

Czech: 
Ale nejsem si jistá,
jestli to chci.
Já na spoustu zapomněla! 
Já zapomněla!
Omlouvám se jim z celého srdce.
Sorry.
Mrzí mě to.
