
Chinese: 
生活中的Martin，
是房产专家，儿童足球队教练，
更是一位父亲，
他的三个孩子正处青春期，活泼好动。
这是个忙碌的星期六。
给女儿买新的自行车，
为全家人整理护照，
上网办理银行业务，缴纳各种费用，
清理文档和往年的税务表单。
Martin做完这一切，正准备倒垃圾，
却看到有什么东西
在自己的废纸回收箱里上下打探。
Martin知道，自己的身份可能会通过
手机、
电脑、
甚至是垃圾箱里的某些资料而被盗用，
而诈骗者可以进行种种非法行为：
使用他的账户来购物，
利用他的个人信息来申领护照，
以他的名义申请贷款，甚至政府补贴！
Martin对自己承诺，
要做到以下几点，避免身份信息泄漏：

Panjabi: 
ਮਾਰਟਿਨ ਇੱਕ ਰੀਅਲ ਐਸਟੇਟ ਪੇਸ਼ੇਵਰ,
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਫੁਟਬਾਲ ਕੋਚ,
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ,
ਤਿੰਨ ਚੁਸਤ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਰਿਹਾ।
ਉਸਦੀ ਬੇਟੀ ਲਈ ਨਵੀਂ ਸਾਈਕਲ,
ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਪਾਸਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ,
ਆਨਲਾਇਨ ਬੈਂਕਿੰਗ, ਬਿਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ,
ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਟੈਕਸ ਫਾਰਮ ਸਾਫ ਕਰਨਾ।
ਮਾਰਟਿਨ ਕਚਰਾ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾ ਕੇ
ਕੰਮ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਮਾਰਟਿਨ ਦੇ ਪੇਪਰ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ ਬਿਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ।
ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਛਾਣ
ਚੋਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਫੋਨ ਰਾਹੀਂ,
ਉਸਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਰਾਹੀਂ,
ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਕਚਰੇ ਦੇ ਡੱਬੇ
ਵਿਚਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਰਾਹੀਂ ਵੀ।
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਘਪਲੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਉਸ ਦੇ ਅਕਾਉਂਟ ਵਰਤ ਕੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਮਾਰਟਿਨ ਦੀ ਨਿਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤ ਕੇ,
ਪਾਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਲੋਨਾਂ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਲਾਭਾਂ ਲਈ ਵੀ
ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਪਲਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ!
ਮਾਰਟਿਨ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਇਨ ਪਛਾਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ
ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ

Chinese: 
生活中的Martin，
是地產專家，兒童足球隊教練，
更是一位父親，
他的三個孩子正值青春期，活潑好動。
這是個忙碌的星期六。
給女兒買新自行車，
為全家人整理護照，
在線理財，繳納各種費用，
清理文檔和過往稅務表單。
Martin忙完這一切，正準備清倒垃圾，
卻發現有什麼東西
在自己的廢紙回收箱裡上下打探。
Martin知道，自己的身份可能會通過
行動電話、
電腦、
甚至是垃圾桶裡的某些資料而被盜用，
而詐騙者可以進行種種非法行為：
使用他的帳戶來購物，
利用他的個人信息來申領護照，
以他的名義申請貸款，甚至政府補貼！
Martin對自己承諾，
要做到以下幾點，避免身份遭洩：

English: 
Martin is a real estate pro, a kids' soccer coach, and most important, father of three active teens.
It's been a busy Saturday.
New bike for his daughter...
... arranging passports for the family...
... online banking, paying bills, cleaning up files and old tax forms!
Martin finishes up by taking out the trash...
... only to find someone or something with its head in Martin's paper recycling bin.
Knowing that his identity could be stolen
through his phone,
through his computer,
or even through material in his trash can.
He knows that scammers can:
Make purchases using his accounts
Obtain a passport using Martin's personal info
Apply for loans or even government benefits illegally!
Martin makes a solemn vow to protect his identity online...

Chinese: 
給自己和家人的設備設置密碼，
絕不在電話中透露任何訊息，
在線購物時也要謹慎而行。
Martin知道，
如果遇到任何疑似身份盜用的情況，
他會立即報警。
Martin看了看回收箱，不禁笑了。
碎紙機五折優惠，正合心意！

Panjabi: 
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੀ
ਪਾਸਵਰਡ ਰਾਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਕੇ,
ਕਦੇ ਵੀ
ਫੋਨ ਤੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਦੇਕੇ,
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਨਲਾਇਨ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤਾਂ ਹੋਰ ਵੱਧ ਸੁਚੇਤ ਹੋ ਕੇ।
ਅਤੇ ਮਾਰਟਿਨ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਦੀ ਚੋਰੀ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ,
ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
ਮਾਰਟਿਨ ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪੇਪਰ ਸ੍ਰੈਡਰ... 50% ਛੋਟ।
ਸ਼ਾਨਦਾਰ!

English: 
... by password-protecting all of his family's devices...
... never giving out ANY info on the phone...
... and be much more careful when he buys online.
And Martin knows that if he suspects identity theft, he'll call the police right away.
Martin looks in the recycle bin... and smiles.
Paper shredders... 50% off. Awesome!

Chinese: 
给自己和家人的设备设置密码，
绝不在电话中透露任何信息，
上网购物时也要谨慎而行。
Martin知道，
如果遇到任何疑似身份盗用的情况，
他会立即报警。
Martin看了看回收箱，不禁笑了。
碎纸机五折优惠，正合心意！
