
Spanish: 
*Jumpscare*
Woahh ¡JOOODETE!
Hola a todos, Mi nombre es Markiplier.
y bienvenidos a "Whiskers"
Ahora bien, puede parecer en su superficie,
pero yo no creo,
que este es un juego hecho por un fan de "Five Nights At Freddy's"
Este juego en realidad salió antes de "Five Nights At Freddy's", si no me equivoco
Pero de cualquier manera es... sólo como... es un juego individual, hasta donde yo sé
Uhh ..
Lo que es esto, es una aventura de "apuntar y apretar" en un juego de horror
uhh
Que toma...
bruuah?
...lugar en alguna parte
oooo
¡Hola! ¿Hola? ¿Eres tú Mr. Whiskers?
Creo que es posible que seas "Whiskers"
"Voz: Ah, estás despierto. Bien, bien"
(Mark: Sí.)
(Mark: Muy bien)
"Voz: Te dejaré descansar ahora"
Bueno, ¿por qué me despiertas, entonces?
"Voz: Disfruta tu estadía"
E-Espe- ¡Oye, no! ¡Ey! ¡Woah! No haga el-
Estás haciendo la salida inclinada como un villano. Es muy raro. ¿Por qué haces eso?
Está bien, ¿por qué estoy aquí? ¿Por qué me despiertas y luego me dices que descanse?
No tiene ningún sentido

English: 
*Jumpscare*
WOAHH FFFFUCK YoU!
Hello everybody My name is Markiplier.
and welcome to Whiskers.
Now it may look like it on it's surface
but I do not believe
this is a five nights at freddy's fan game.
This game actually came out before five nights at freddy's, if i'm not mistaken
But either way it's .. only like.. it's its own thing as far as I know
Uhh..
What this is, is a point-and-click adventure horror game.
Uhh
that takes...
bruuah?
...place somewhere
Oooo
Hi! Hello? Are you whiskers?
I think you might be Whiskers
(Mark: Yes.)
(Mark: Very Good)
Well, why did you wake me up then?
W-Wai- hey no! Ey! Woah! Don't do the-
You're doing the villain lean on the way out. It's very creepy. Why'd you do that?
Okay, why am I here? Why did you wake me up and then tell me to rest?
Doesn't make any sense

Japanese: 
*脅かし*
ウォアア‼ちきしょう‼
やぁ、皆。僕はマークプライヤーだ。
「ウィスカーズ」へようこそ
ところで、これガワっぽく見えるな
だけど信じられないよ
これはfive night's at freddy'sのファンゲームだ。
僕が間違ってなければこのゲームは
実はFNaFの前に出てたんだ。
だけど、どっちにしろ
知りうる限りでは僕はこれが好きそうだ。
あー、これってホラーアドベンチャー
クリックゲームなのか？
これは…
始まるのか
ウゥゥ
やぁ、君がウィスカーズかい？
たぶんウィスカーズだと思うけど
アァァ、起きたんだね。よし、よし。
マーク：うん
今のところは君を休ませるために放っておくよ
マーク：すごくいいぞ
マーク：それなら、なぜ俺を起こしたんだ？
ゆっくり休めよ
マーク：なぜ…待ってくれ!おい!そんなこと…
敵が道を開けるなんて
すごく気味が悪い、どうしてそんなことを？
オーケイ、なんで俺はここにいるんだ？
どうして俺を起こしたんだ？
そんで次は休めだなんて無茶苦茶だ

English: 
I'll take this-- Awww, too high..
Lemme move the chair *Mark mumbling* I know.. uh..
Clunk.
Let's see...
...plunk-AHhohoho
Me am big smart in my brain hole
uahh..oh...hey..
Me'am know answer to this puzzle, but me'am may not like what's in the darkness when I...
*click* (Nothing...)
Oh, ok good. It doesn't work.
Ok, well.. There is definitely a...
Woah, there's something movin-- WAIT A MINUTE
Wait, do you see that?
There's something moving in the darkness
Right there. Do you see that?
Hooohhh...
You thought I wouldn't notice you HAH? Oh.......
I'm all...
...Over you
Okay
So I need
Some kind of form of light or something how am I gonna be able to?
Get in there if I can't..*sighs*  I can't move that again. Doors locked tight. Okay, there's something in there
I know-- I see you moving there
*Jumpscare* (Wild Bunny Appeared)
WOOAH
FuCK YoU...
*silence*

Japanese: 
これを取ろうぅぅ、高い。
イスを動かそう*モゴモゴ*わかってるぞ…
ガチャン
そんで…
ボクめっちゃ
てんさいだわ
ウァ…オオゥ…ヘイ
ボクこのパズルのこたえわからない
けどボクくらやみにあるのキライ
*カチッ*
オゥオーケーわかった。動かない。
オーケー、あぁと、ここには明らかに
ここで何かが動いて…ちょっと待て!
今の見たか?
闇の中で何かが動いてるぞ
ココだ。見たか?
ふーーむ…
君に気が付かないとでも思ったかい?
僕は君に…
夢中だ
オーケー
それで、必要なのは
ライトか何か、照らすことができるヤツだ。
ここに立って…もう一回できない。
ドアは固く閉ざされている、オッケー。
ここに何かがあるはずだ。
君がここで動いてるのは分かってる
*脅かし*
ウォーーア
ちっきしょう…
*静寂*

Spanish: 
Voy a tomar esto- Awww, demasiado alto ..
Dejameh mover la silla *Mark murmurando* Yo sé... uh...
Clunk.
Veamos...
...plunk-AHhohoho
Mi ser muy inteligente en mi hoyo en el cerebro (khe._.)
uahh..oh ... hey ..
Mi no saber respuesta del puzzle, pero mi saber que no gustar lo que haber en la oscuridad cuando...
*Click* *Nada*
Oh ok bien. No funciona.
Ok, bueno... Definitivamente hay una...
Woah, hay algo movien-- ESPERA UN MINUTO
Espera ¿Ven eso?
Algo se mueve en la oscuridad
Justo ahí. ¿Ves eso?
Hooohhh ...
Pensabas que no me daría cuenta ¿HAH? Oh...
Yo estoy totalmente...
...un paso adelante que tú
Bueno
Así que necesito
Algún tipo de forma de luz o algo ¿Cómo voy a ser capaz de?
Entrar allí si no puedo... *suspira* no puedo mover eso de nuevo. Puertas fuertemente cerradas. Está bien, hay algo ahí
Lo sé-- Veo que te mueves ahí
*Jumpsacre* (conejito salvaje aparece)
WOOAH
JOODETE...
*silencio*

Spanish: 
Saco de mierda. Mochila de traseros (traducción literal)
¡Tipo!
Hola. Bonito..
...Sombrero> :(
A menos que esa sea su cabeza, entonces lo siento *Hapufft*. Me disculpo.
Bueno. Bien entonces, sólo voy a...
¿Nada, que puede tomar de ti? De acuerdo, bien, voy a estar en mi camino.
*Mark leyendo* "¿Él se está escondiendo?"
¡Estupendo! :D ¡Que se quede escondido!
Gracias por el aviso. Voy a subir las escaleras. ¡Dios bueno!
Bien
¡THUNK! DEJAME- HACER ALGO DE RUIDO.
ESPERO QUE NINGUN HOMBRE "WHISKERS" VENGA A POR MI
Bueno. ¡THUNK. THUNK!
¡Usted no está siendo cauteloso en relación a que no escape de mi celda!
De todos modos, aquí voy
No puedo levantar esa puerta con mi trasero
Muy bien, así que nada allí excepto basura inútil, está bien.
Bueno, puedo tomar esa es-esa sierra se ve lo contrario de inútil
esa sierra se v-ve Útil
Parece completo de uso
ooo

Japanese: 
クソくらえ…
…この野郎
やぁ、ナイスな
帽子だね
その頭じゃなけりゃ、すまない*プッ*
謝るよ。OK。いいぞ、んで次は
なんでもない。びっくりしたよ。
僕は行くからね。「彼は隠れてる」
いいね、隠れたまんまでいてくれ。
ご忠告どうも。僕は上の階に行くから。
ファンク!盛り上がってるよ
オーノー、ウィスカーマンが僕を捕まえに来る!
はいはい、ドシンドスン
僕の牢屋から逃げ出そうと
こそこそするのはやめろ!
誰かいるか、俺のケツの穴じゃ
ドアは開けらんねぇよ
よし、ここにはガラクタ以外
何もない。オゥケイ。
このガラクタじゃなさそうな
ノコギリを持ってけるか？使えそうだ
めっちゃ使えそうな感じだ。ウゥ

English: 
Sack of shit. Bag of ass....
...Dude!
Hi. Nice..
..Hat >:(
Unless that's your head, then I'm sorry *Hapufft*. I apologize.
Okay. Alright then, I'm just gonna...
Nothing, I can take off you? Okay, Alright, I'll be on my way.
*Mark reading* HE IS HIDING?
Great! :D Let him stay hiding!
Thanks for the heads up. Imma gonna go upstairs. Good god!
Alright
THUNK! LET ME N-MAKE SOME NOISE!
HOPE NO WHISKER MAN COMES TO GET ME
Right. thUNK. THUNK!
You're not trying to be stealthy about escaping MY PRISON CELL!
ANYWAY, HERE I GO
I cant lift that door with my butthole
All right, so nothing in there; but useless junk. Okay
Well, can I take that th-that saw looks the opposite of useless
that saw use--lo-looks useFUL
Looks like full of use
Ooo

Japanese: 
*文章を読む*
変だな。このカバーにだけ埃が積もってない
 
僕が必要としてるどーぐはここにあるかな？
あぁ、お手々がスーパーコールドだ
新しいクリスマスセーターが
 Markiplier.comのリンクで発売中だよ。
これは意図した広告じゃないからね
 
スコット、ブランケット売ってるよ。
いいブランケットだ。
これはクールなロゴがある
ブランケッティだ、これこれこれ
ここだ。
金色だから闘牛士のマントみたいだな。
 
 
 
ここめっちゃクソ寒いんだよ!
厚着してる。ハァ

Spanish: 
*Leyendo* Eso es raro. No hay polvo, sólo en esa tapa.
*Burlonamente* Pues déjame abrirlo. ¿Qué tal si hago eso?
*Todavía burlandose* Es- eso parece como la cosa correcta por hacer.
Muy bien, lo que sea. Bueno entonces
¿Hay como un Herramieeenta que necesiteeemos?
AGH
Ah, chicoz, hace mucho frío.
Esperen un segundo *Sonidos de Markiplier*
Por cierto, eh...
Totalmente nuevos chalecos de Navidad ahora disponibles a la venta en; Markiplier.com
Links en la descripción. Eso no era una promoción planeada (¿O lo era?)
Está realmente frío y estos son calentitos así qué *Risas* Voy a hacer eso
También tengo mantas de lana ..
Hya una manta a la venta. Tiene- tiene- es una manta.
Mantita
Tiene un logo en ella, es bastante genial. Ahí
Ahí... Ah-Ahí
Ahí está. Ahí está.
Es como una capa de Matador, porque hace frío
No sé por qué, como, esta oficina, como por lo general tengo oficinas que se calientan
Así que era como, definitivamente quiero una oficina que se mantenga fresca
Y está jodidamente congelado aquí
También estoy...
abrigado hasta escondeeerme

English: 
*Reading* That's odd. There is no dust only on that cover...
*Mockingly*  Well let me open it.  How about I do that?
*still mocking* Tha-that seems like the yes thing to do
Alright, whatever. Okay, so
Is there like some tooool that I neeeed?
Agh
Ah, guys'z super cold..
Hang on, one second.. *Markiplier noises*
By the way, uh...
Brand-new Christmas sweaters on sale now; Markiplier.com
Link's in the description. That wasn't a planned promo (Or was it?)
It is legitimately cold and these are cozy so *laughs* Imma do that
Also I've got fleece blankets..
It's blanket on sale. It's got- It's got-It's blanket.
Blanket-y
Got a logo on it. It's pretty cool. There.
There...th-there
There It is. There it is.
Like a Matador cape 'cause cold
I don't know why, like, this office, like usually I have offices that get hot
So I was like I definitely want an office that can stay cool
And it's fricken friged in here
Also I'm..
bundling up to hiiide

Japanese: 
よし、オーケー。
誰かねじ回し持ってないか？
頼むよ
素手じゃドアを開けられない
明らかにガラクタだけだ。
だからドライバーを使うんだ。だろ?
なにか聞こえたか?
ドアにはしっかりと鍵がかかっている。オーケー。
 
 
バールになにがあったんだ
詰んだか?ちきしょう。
なにか取れるのがあるんだろうが
何も手に入れられそうにない
だから
君なにか持ってるかい?なんも持ってない?
変なアタマだけか。わかった。オーケー？
オーライ、オーケーオーケー？

English: 
Alright. Okay.
Anybody got a scwewdwiver?
Please?
Okay
I can't lift that door with my bare hands
Wha...DAH I couldn't use any of this OBVIOUSLY useless junk here!
So I guess I'm just screwed
Is---...?? *Markiplier senses a disturbance in the force*
Do you guys hear?
.... Guys hear something?
Door's locked tight....mmkay...
*Mark rapidly clicking*
All right
What happened to that crowbar? (It broke man)
Alright, well, I'm screwed, aren't I?
God, there's gotta be like some kind of tool that I can get..
but can't seem to interact with anything else
SO
Do you have anything? You've got nothing?
You've just got a weird head.. Okay,
Alright, okay?
All right, okay?
*game thunking with mark's clicking*
*tink* *Mark gasps*

Spanish: 
Bien. Bueno.
Alguien tiene un desidestornillador?
¿Por favor?
Bueno
No puedo levantar la puerta con las manos desnudas
Qué... ¡--DAH que no podía usar cualquiera de esta OBVIAMENTE inútil basura aquí!
Así que supongo que simplemente estoy jodido
Es---...?? *Markiplier detecta una perturbación en la fuerza*
¿Chicos, oyen-?
...Chicos ¿Escuchan algo?
Puerta bloqueada fuertemente... mmmkay
*Mark hace click rápidamente*
Todo bien
¿Qué le pasó a la barra de hierro? (Se rompió, hombre)
Bien, bien, estoy jodido, ¿verdad?
Dios, tiene que haber como una especie de herramienta que pueda conseguir...
pero parece que no puedo interactuar con nada más
ASI QUE
¿Tienes algo? ¿No tienes nada?
Tú conseguiste una extraña cabeza... Muy bien
Muy bien, ¿de acuerdo?
Muy bien, ¿de acuerdo?
*El juego suena "thunk" cuando Mark cliquea*
*Tink* Mark jadea*

Japanese: 
やぁぁぁあああぁぁっったぞ、オーゥケー‼
忍耐が功を奏したアァァア!?
そんな効果音は必要じゃない。
もうすでにビビってるから。
よし、彼はここら辺にいる。
アレが彼の睡眠方法なんだ。
明らかにコウモリか何かが好きなんだ
ボイラーの中に小さな光るカギがある
どうしてだよ
純粋に疑問だ、なんでそんなところに?
彼はどこに行ったんだ？
いつもの通り道を除けばどこにも道はないぞ
このドアは嫌な感じだ
*ダークプライヤーがリアクションをとる*
おい、見ろよ…
俺の疑り深さが
これは悪夢に満ちたツアーだと知らせてる
オーケイ、オーゥ
僕からは隠れられないよ。
すごく小さくならなくちゃいけない。

Spanish: 
¡EEEEEEESO EEEES! ¡Oookay!
La persistencia paga la factura-Ahhhhhh *¡Desapareció!*
No necesitas hacer ese ruido. Me habría asustado de todos modos
De acuerdo, bien... Él está ¿Dando vueltas? Al parecer, esa es la manera en la que duerme.
Él es como un murciélago o algo parecido *juego tintinea* ¿Oh?
La caldera contiene una pequeña y brillante llave
*Tartamudeo de confusión*
¿Por qué? ...Eh...
¿Por qué contenía eso? Tengo curiosidad, honestamente
¿Dónde s- dónde se fue?
No había otro lugar para él donde ir excepto, mi dirección en general
*Abre la puerta* ¿Aha?
Tengo una mala sensación sobre esa puerta
*Darkplier en acción; Gritos de sus víctimas *
Hey mira...
Se confirmaron todas mis sospechas. Esta es la puerta infeliz...
Ahh, lleno de pesadillas
Está bien... ¡uuuUUH!
No se puede ocultar de mí. Yo sé lo que estoy a pun-- bien, al parecer, estoy en este agujero ahora.
Debo ser muy pequeño...
Nadie haga una broma sobre eso...

English: 
TTTTHHEERREEEE we go! Oookay!
Persistant pays the bill-ahhhhhh *He vanished!*
You didn't need to make that noise. I would have been spooked anyway
All right, well ..he's around? That's just how he sleeps apparently.
He's like a bat or something *game jingle*  Oh?
The boiler contains a small shiny door key
*stutter of confusion*
Why? ...Heh..
Why does it contain that? I'm curious honestly?
Where'd the- where did he go?
There was nowhere else for him really to go except, in my general direction so
*door opens* Aha?
I got bad feeling about that door
*Darkplier in action; Screams of his victims*
Hey, look...
All my suspicions were confirmed. This is the unhappy door...
Ahh, filled with nightmares
Okay.... ooo!
Can't hide from me. I know what I'm about-- okay, Apparently, I'm in this hole now.
I must be ...very small
Nobody make a joke about that...

Japanese: 
誰もノックノック・ジョークを言ってくれない
やぁ…
し、しつ、失礼!ハハハ!
しつれいしましたハハハ、
しつれいしま、失礼しました
*文章を読む*
哀れで小さな男が餓死している
失礼ィ
安全じゃないんだろ?
何も
怖がるものはない
完全に安全だ怖がるものは何もない
総合的に安全だ友よ。
怖いものは何もないよ。伝言は以上。
だから安心だ。ありがとう
ﾃﾝｷｭｰﾃﾝｷｭｰ
その旨に関してはありがとう
直感で骨を見つけた。
僕がここに閉じ込められてる
としたら見つけるだろうね。
これちょー使えそーみたいな感じで。
オーケー、トイレへ進もう。

English: 
*game thunking*  Mark: thunk, thunk. knock-knock!
Buh---Hi!
Scus---Haha!
Excuse- excuse- excuse me.. hahaha! Excuse me, Sir. Ma'am. Excuse- Excuse me
*Reading* Poor little fellow, starved to death.
Excuse me
Not safe, or is that?
Nothing
Totally safe. Nothing to fear.
Totally safe, my friend. That's what it says
There's nothing to fear totally safe my friend.
That's what the whole message is. That's what it is.
Alright. Thanks.
Thank you. Thank you
Thank you very much about that
I got a booone
.. because my first instinct if I'm trapped in a place and I find a skeleton is like
This looks useful!
Ho! I could thunk someone
real hard with this Blaunk-er.
..Okay. All right. Anyway, gotta go to the bathroom..

Spanish: 
*Juego hace thunk* Mark: thunk, thunk. ¡TOC Toc!
Buh--- ¡Hola!
Scus --- Jaja!
Disculp- perdone- disculpeme. .. jajaja! Discúlpeme señor. Señora. perdone- Disculpe
*leyendo* pobre pequeño compañero, murió de hambre.
Disculpe
¿No es seguro? o es por
Nada a lo que temer
Totalmente seguro. Nada que temer.
Totalmente seguro, mi amigo. Eso es lo que dice
No hay nada que temer, totalmente seguro mi amigo.
Eso ese es el mensaje completo. Eso es lo que es.
Bien. Gracias.
Gracias. Gracias
Muchas gracias por eso
Tengo un hueeeso
.. porque mi primer instinto es, si estoy atrapado en un lugar y me encuentro con un esqueleto es como
¡Esto parece útil!
¡Ho! Podría apuñalar a alguien
muy duro con este güezoh
...Bueno. Todo bien. De todos modos, tengo que ir al baño...

Japanese: 
「死はここに。逃げられない」
なんて楽しいトイレなんだ、なぁ?
誰が僕を怖がらせるんだい?
骨をトイレに流そう
いいぞ
見ろよ、上の階に行くぞ。ちょーイイね。
いやまだ準備できてないわ。オーケー？
ここには何があるんだ?
こんちわ。あぁ、これは
この骨が所属してた人の輪郭かな?
すみません、それをもらっても?
小さな安全カギをどうもありがとう。
本当にありがとう。
「牢屋に銃を隠した」
それって俺が今まで入ってた牢屋のことか?
「銃を隠した」
「独房の中に」

English: 
Mm. Death is here. Can't run. Mm, well, okay.
Muhaha... haha
What a fun bathroom! All right! Okay!
Who--
Who's gonna scare me first? Eeny meeny miny moe catch a tiger by the toe any hollers let him go?
Gonna flush a bone down a toilet (uncomfortable chuckle)
All right, see ya.
See you guys. I'm gonna go upstairs. Ooo very pre- oh okay. Whoa.. Nope. Not ready for that, okay.
What's in here?
Hello, ah! Is that the outline of whose bone this belongs to?
Okay, gotta
Excuse me,can I get that? *jingle* Thank you. Small safe key.. you want this? Thank you! Thank you so muuch!
Whoo I wonder where this goes! *reading* I hid the gun in the prison cell
*confused Markimoo*
You mean the prison cell I was just in?! Okay, hid a gun...
in the
Prison cell

Spanish: 
Mm. La muerte está aquí, no puedes correr. Mmmh, está bien, okay.
Muhaha... jaja
¡Que baño más divertido! ¡Todo bien! ¡Bueno!
Quien--
¿Quién me va a asustar primero? De tin marin de do pingue, cúcara, mácara, títere fue, yo no fui, fue teté?
Voy a limpiar mi hueso en el inodoro *risa incómoda*
Muy bien, nos vemos.
Los veo amigos. Voy a ir arriba. Ooo muy prec-oh bien. Whoa... Nop. No estoy listo para que eso, de acuerdo.
¿Qué hay aquí?
Hola, ¡ah! ¿Es el juego "A qué sombra pertenece el hueso"?
Está bien, tengo
Disculpe, ¿puedo conseguir eso? *tintineo* Gracias. Llave pequeña de la caja fuerte... ¿quieres esto? ¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Whoo ¡Me pregunto dónde va esto! *Leyendo* Oculté el arma en la celda de la prisión
*Markimoo confundido*
¡¿Te refieres a la celda que estaba yo metido?! Está bien, escondieron una pistola ...
en la
celda de la prisión

Japanese: 
ここらにあるはず
使えるか?いや、気にしてないよ
君はどうだね?ほじくれるか?
弾が一発しか残されていない
古いリボルバーだ
これを使ったらどうなるかな
銃をとれ
よし、それで何で銃が必要なんだ!?
もしこれを撃ったら
ほんの一瞬だけライトとして使えるかも
そしたらなにか見えるかもな。
そういうことだ
そういうことさ。
なんであれね。だから光源が必要だ

Spanish: 
Así que hay un...
¡Destruyelo! Oh, bueno, ahora olvidenlo- ¿Qué hay si la destornillo? (Fuerte ruido de rotura)
Ohhhhhh. Es un viejo revólver al que sólo le queda una bala
Me pregunto cuándo voy a usarla
Hmm ...
Tengo una pistola. ¡Estoy preparado para ustedes!
Uh ... Urnh ..
Bien *sniff*
De acuerdo... bueno ¿ahora qué? ¿Por qué necesito una pistola?
¿Por qué necesito una pistola? Podría usarlo como una fuente de luz a muy corto plazo... si disparo la balita
¡Bang!
A continuación, vería algo, ¿verdad? Así es como funciona
Asi es como funciona.
Bueno, como sea
así que necesito alguna fuente de luz...

English: 
So there's it
Wonk it! Oh, well, now nevermind- How about you screw it? (loud breaking noise)
Ohhhhhh. It's an old revolver with only one bullet left
Wonder when I'm gonna use that one
Hmm...
Got a gun. I'm ready for ya!
Uh...Urnh..
Alright *sniff*
Okay ..well now what? Why did I need a gun?
Why did I need a gun? I could use it as a very short-term source of light... if I shoot a bangy
Bang!
Then I'd see something, right? That's how it works
That's how it works.
Okay, whatever
so I need some source of light..

English: 
Maybe I could rig this bone up with some cloth..
and burn it. Like if I rig
if I rig my...
If I rig this bone up with these scraps of clothing from this mysterious dead body
Can I SHOOT anybody?
Anybody wanna get shot?
Maybe if I condense the methane from the poop still remaining in these toilets
Then I could possibly light a fire
Womp
Screwdriver! Gun on door! Nah, (sarcastically) I thought gun on door was gonna work for sure!
Well, I guess not
How about over here?
Can I blonk ya?
Are these boxes blonkable?
Can I shoot in this tube?
Aghhhh. I'm at a loss
Oo, scoochie..

Spanish: 
Tal vez podría atar este hueso a un trozo de tela...
y quemarlo. Al igual que si ato
si ato mi...
Si ato este hueso a los trozos de ropa de ese misterioso cadáver
¿Puedo dispararle a alguien?
¿Alguien quiere recibir un disparo?
Tal vez si condenso el metano de los popos que aún permanecen en estos inodoros
Entonces podría posiblemente encender un fuego
womp
¡Destornillador! ¡Arma en la puerta! No, *sarcasmo* ¡pensé arma en la puerta iba a funcionar con seguridad!
Bueno, supongo que no
¿Qué hay por aquí?
¿Puedo golpearte?
¿Son estas cajas golpeables?
¿Puedo dispararle a este tubo?
Aghhhh. Estoy perdido
Oo, scoochie ..

Japanese: 
たぶん骨に布をしつらえて
作ればできるはずだ
もしこさえれば
この不思議な死体のボロ布から
道具を作ればいいのか?
誰か撃ってもいいのか?
誰か撃たれたい人
もしトイレに残ってる
ウンコのメタンガスを凝縮したら
たぶん火が点けられるだろう
ポコン
ねじ回し!ドアに銃!は上手くいくと
思ったんだが、違うみたいだ
ここらへんはどうだ?
 
 
みんなこの箱を撃て
詰んだ

Japanese: 
たぶんこのイスを薪として
バラせるんじゃないか。違うか
さーて、迷ってる
待て、ウォアウォアウォア
何が起きたんだ。
木曜日に、悪名高いウィスカー氏によって
被害者、オランダ人のセールスマン
アレキサンダー・ワットが彼の家に連れ去られた。
以前の誘拐と同じように、
犯行現場からは死んだネズミと
黒いノートが見つかった。
これはウィスカー氏による14番目の被害者だ。
地元の目撃者はウィスカー氏の
不鮮明な写真をとることに成功した
そうかありがとう。
ネス湖の怪物ってのはMr.ウィスカーのことか。
この写真どうなってんだ?
おっと年月と日にちがあるぞ
1998年。彼らには、はっきりした写真を
撮る技術がまだなかったんだ。

English: 
Alright, and maybe I could blonk this chair for some firewood.
No? Alright, okay, alriiiiiiight, okaaaay (high pitch squealing)
Ah huh...
Well,
I am
lost.
Woah
Wait whoa, whoa, whoa, whoa. Where wh-wh? What happened?
Kay, another victim by the infamous Mr.Whiskers
Last Thursday night, Dutch salesman Alexander Wit has been taken from his home
Just as the previous kidnappings, a dead mouse and a blank note has been found at the crime scene
This is the 14th victim taken by Mr. Whiskers. A local witness was able to take a vague picture of Mr. Whiskers
Oh, thank you. What is that the Loch Ness monster? Is Mr. Whiskers a UFO?
What's going on here with this picture, huh?
Oh what, in this day and age
1988, they don't exactly have the technology with which to make a better picture?

Spanish: 
Muy bien, y tal vez podría golpear esta silla para un poco de leña.
¿No? Está bien, está bien, está bieeeeeeen, okaaaay *chillidos en un tono alto*
Ah huh...
Bien,
estoy
perdido.
woah
Espera espera, espera, espera, espera. Cuando es-espera ¿Que pasó?
*Leyendo* OKay, otra víctima por el infame Sr. Bigotes
La noche del pasado jueves, un vendedor holandés, Alexander Wit, fue sacado de su hogar
Al igual que en los secuestros anteriores, un ratón muerto y una nota en blanco se ha encontrado en la escena del crimen
Esta es la 14ª víctima tomada por el Mr. Whiskers. Un testigo local fue capaz de tomar una imagen vaga de Mr. Whiskers
Oh gracias. ¿Qué es eso, el monstruo del Lago Ness? ¿Mr. Whiskers es un OVNI?
¿Qué está pasando aquí con esta imagen, ¿eh?
Oh, que, en este día y año
1988, ¿no tienen exactamente la tecnología con la que hacer una mejor imagen?

Japanese: 
そう聞いた。
んで、残されていたネズミという
難題について質問があるんだ
 
大人に見えるけど
身元は割れてないのか?
彼は誰かを誘拐しただけか?
死体が誘拐して殺したのか。わかった。
すごく興味深そうだ。
俺はまだここに座れない
スンバらしいな
なにか見たって言ったんだ。
それは確かだ。
銃の準備をさせてくれ
立ち去れ!　関わるな!
やだ。ボク銃持ってる
君をそっとしておきたくはない

English: 
I heard that. Also, I question the conundrum of leaving a dead mouse in a world where
cats and horses and stuff real life day
Is that like a full-grown like dead body to them? Is that like another person?
Like, oh god not only did he kidnap someone but
also a dead body, murder kidnapping! Okay anyway, I see. So that's interesting..
Uh huh, I still can't see shit down here
(loud bang) HEEEEeeeeeeeeeeeeey
I saw something (nervous laugh*
I say-- I think.. I think I saw something. I'm pretty sure I
Funcle' my thinky thunkle. Let me prep my gun
Ah. Toliet voice: "Go away, leave me be"
No, I got a gun
I don't wanna leave you be
Bang!

Spanish: 
Escuché eso. Además, pongo en duda el dilema de dejar un ratón muerto en un mundo donde
gatos y caballos son cosas del día a día
¿Es como un cuerpo crecido y muerto para ellos? ¿Es al igual que otra persona?
Como, oh Dios no solamente secuestró a alguien, pero
También un cadáver, ¡asesinato y secuestro! Está bien de todos modos, nos vemos. Así que eso es interesante ..
Eh eh, todavía no puedo ver una mierda aquí
*Fuerte explosión* HEEEEeeeeeeeeeeeeey
Vi algo *risa nerviosa*
Yo digo-- Creo... Creo que vi algo. Estoy bastante seguro de que
Funcle my thinky thunkle(¯\_(ツ)_/¯). Permítanme preparar mi arma
Ah. Voz del Inodoro: "Vete, dejame ser"
No, tengo una pistola
No quiero dejarte estar

Japanese: 
 
イエア、ねじ回しが欲しいかい、
たぶんこの骨にドライバーを固定するのかも。
そうすれば銃みたいになる。
ありがとう!…どうぞ!
この紙切れを持って行って!
ここにリストがあるから。幸運を。

English: 
Ohhh.
Waaaait
Wait
Waaait a minute
Whaaaat?
You'll trade me a LIST that you don't know what is what.. for a gun.
Yeah blonk? You want a screwdriver maybe? If I tape this screwdriver to this bone, it'll look like a gun
Here ya go.
(Trigger warning incoming..)
Ohhhhhh (gun being cocked, gunshot) Bwaaaaaaaa, I didn't want that!
*Stunned markimoo*
Ahhhhhhhhhh!
(More Mark screaming)

Spanish: 
¡Bang!
Voz del Inodoro: "Okay, está bien. Dejame hacerte un trato"
Ohhh.
Voz del Inodoro: "Si me das una pistola, te daré un tipo de lista"
Espera
Voz de Inodoro: No sé lo que es.
Voz del Inodoro: El arma me hace sentir seguro ¿Está bien? Solo encuentrame la pistola
Espeeera un minuto
¿Quéeeeeee?
Me estás intercambiando una LISTA, que no sabes qué es... por una pistola.
¿Sí, blonk? ¿Quieres un destornillador tal vez? Si junto este destornillador con este hueso, que se verá como una pistola
Aquí tienes.
Voz de Inodoro: "Gracias... ¡Aquí! Toma este pedazo de papel
*Alerta de algo provocador:(*
Voz del Inodoro: *triste* Hay una lista en ella.
Voz del Inodoro: Buena suerte.
Ohhhhhh *Pistola siendo recargada, disparo* Bwaaaaaaaa, ¡yo no quería eso!
*Markimoo aturdido*
¡Ahhhhhhhhhh!
(Más Mark gritando)

Spanish: 
¡Ahhhhhhh!
Bueno
Todo bien
Okay
Cosas para recordar: vi 2 tablones, utilice 8 clavos, entable 5 ventanas, mantén 1 bala en la pistola
Oh Dios mío.
Uf
Caray
Eso es jodidamente horrible. Bueno, tengo eso ahora-- ¡Esperen! ¡Oh! Dos, ocho, cinco, uno.
Para el código... bien, ¿por qué tengo un hueso?
Bueno, no importa.
Dos
Ocho

Japanese: 
 
 
オーケイ…
覚えておくこと
2枚の板を見つける
8本の釘を使う
5枚の窓を覆う
銃に弾を一発入れておく
なんてこった
アー
あーあ
クソひどいな。
えーと今これを持ってるから…あぁ!
2851だ
コードだ。
なんでずっと俺は骨を持ってるんだ?
なにをするんだ?

English: 
Ahhhhhhh!
Okay
All right
Okay
Things to remember: saw two planks, use eight nails, board up five windows, keep one bullet in the gun
Oh my god.
Ugh
Geez
That's fucking awful. Well, I have that now-- wait. Oh! Two, eight, five, one.
For the code.. okay, why do I have a bone?
All right, whatever
Two
Eight

Spanish: 
Mmmmm cinco
Uno, okay
Okay, ugh, no me fío de ti.
No me fío de ti.
OH HOLA SR. MOO MOO
Estoy empezando a pensar que las personas realmente no
Estoy empezando a pensar que las personas no son animales antropomórficos en realidad
y solamente están ocupand- no es eso... ¿Qué?
¿Estos acaso son cuerpos humanos normales con cabezas de animales? ¿Eso es lo que son la gente en este mundo?
No lo entiendo
Whoa bien, tengo una linterna-- ohhh que...
17X 4Y
¿Necesito recordar eso?
¡17X 4Y!
Recuerden eso, 17X 4Y.
¿No sé porqué? 17X 4Y
*leyendo* 17 a la derecha, 4 hacia abajo ¡ohhh!

Japanese: 
 
オーケー、イェア、お前を信じないぞ。
お前なんか信じないぞ
オーウ!やぁ、ミスタールー‼
考え始めてる、
返事がない、動物の形をしたこいつらについて
考え始めてる。
これただ動物の頭がついた
普通の人間だ。これこの世界の人々なのか?
理解できないよ
ウォア、わかったよ。
浮かんでたやつを手に入れた
17 x
4 y
覚えておく必要があるかな?
17 x
4 x
覚えておけよ。17 x 4 y
なんなのか分からん。
「17が右に、4が下に」

English: 
Mmmmmm, five
One, okay
Okay, ugh, I don't trust you.
I don't trust you.
OH HI Mr. Moo Moo!
I'm beginning to think that people don't actually
I'm beginning to think that people aren't actually anthropomorphic animals
and there just wearin-- no that's... what?
Is this just normal human bodies with animal heads? Is that what pe-people are in this world?
I don't understand
Whoa all right I got a flash-- ohhh that..
17 X 4 Y
Do I need to remember that?
17 X 4 Y!
Remember that, 17 X 4 Y.
I don't know why? 17 X 4 Y
17 to the right 4 down ohhh!

English: 
Thank you for explaining it to me
17 to the right 4 down
17 to the right 4 down
Anything else I need to know in here?
Seems like that mask is all sewed up
Ohhhhh
Ohhhhhh I get it! I get it. okay, alright, so..
Mr. Whiskers is doing some weirdness with tying masks to people's faces
17 to the right, 4 down. 17 to the right, 4 down. 17 to the right, 4 down
Click! Oh, nope. Don't like this. no. nope.
(barking)
*Poocher jumpscare* *Mark screams*  Oh hi
(barking continues) That is..uh.. ohh .. bone!
You want the bone?
You are--now that I know that you're just, ah--is that a bottle of piss?
Oh hi
ahwha..
Okay!
Alright!
I'm worried about this
*unsure markimoo noise*
Oo.. seems like a good spare tire..

Japanese: 
解説してくれてありがとう
17が右に、4が下にある
 
なにか他に必要なもんはここにあるか?
「マスクは縫合されているようだ」
オーーー
分かったわかったよオーケー大丈夫だ
つまりMrウィスカーは人の顔に
何かおかしなことをしようとしてたんだな
17が右4が下、17が右4が下、17が右4が下
カチ。
オー、やだね。これは好きじゃない。やだ。
骨がほしーのか!?
今やオゥケイ。
ボトラーかお前
オーケイ、オーライ。
これを心配してたんだ。

Spanish: 
Gracias por explicarmelo
17 a la derecha, 4 abajo
17 a la derecha, 4 abajo
¿Alguna otra cosa que necesite saber aquí?
*Leyendo* Parece ser que la mascara está cocida-
Ohhhhh
Ohhhhhh ¡lo entiendo! Lo entiendo. bien, bien, así que ..
Mr. Whiskers está haciendo algunas rarezas con respecto a atar máscaras a la cara de las personas
17 a la derecha, 4 abajo. 17 a la derecha, 4 abajo. 17 a la derecha, 4 abajo
¡clic! Oh, nope. No me gusta esto. No, nope.
*ladrido*
*Poocher jumpscare*
*Ladridos continúan* Que es... uh... ohh... ¡hueso!
¿Quieres el hueso?
Tú estás- ahora que sé que eres sólo, ah- ¿es esa una botella de orina?
Oh hola
ahwha ..
¡Bueno!
¡Bien!
Estoy preocupado sobre esto
* Ruido de Markimoo inseguro*
Oo... *leyendo* parece una buena rueda de repuesto...

English: 
Ah just sh- just like I'm trying to escape for my life, and I'm just like aa..
Thunk! thunk! This still got some air in it. I could probably sell this
probably could get like
50/ 60 bucks off of this bad boy. Alright! Okay, when I get out of here I'm gonna be starting off
with a bonus
It's a Jack. Seems to be an unusual good condition. Ah!
Unusual good, okay, so I need to fix up a car to get out of here.
That's the thing is the..
long and the short
So how long was that guy, the--the dog guy in the dark just down here?
Just waiting for me-- saw me come down each time, but only decided to bark once i had a flashlight
(mumbling) I see how it is..
All right, well, you have fun of that.
I will see you laterrr
What do I need to--oh I know what I need to Jack!
oo, I need to jack.. this door! ..Ah..
Good jackin'
Ooh
Bad grassin', okay, all right, okay? All right?

Japanese: 
「上質なスペアタイヤのようだ」
やめろよ、俺が人生から逃げ出してるみたいだ。
ドンドン♪目が宙にある。
これを売ることができるかな
 
 
「自動車用ジャッキはおかしなほど良い状態だ」
おかしなほど良い。オーケー。
ここを出るために車を直さなきゃいけないのか。
つまり
どのくらいの間この犬男は
暗闇の中でふせてたんだ?
毎回俺が下りてくる度に待ってたのか。
吠えるためだけに。
楽しんだかい。また後で会おう。
なにが必要なんだ、あぁ、
このドアにジャッキが必要なんだ。
良いジャッキだ
 

Spanish: 
Ah simplemente sh- estoy como tratando de escapar por mi vida, y solo estoy como aa...
¡THUNK thunk! Esto todavía tiene un poco de aire adentro. Probablemente podría venderlo.
probablemente podría conseguir como
50/60 dólares gracias a este chico malo. ¡Bien! De acuerdo, cuando salga de aquí voy a empezar
con un extra
Es una gata. Parece ser que está en una inusual buena condición. ¡Ah!
Inusualmente buena, de acuerdo, así que necesito arreglar un auto para poder salir de aquí
Esa es la cosa, es lo...
largo pero corto (?)
¿Cuánto tiempo estaba ese tipo, el- el tipo perro en la oscuridad justo, aquí abajo?
A la espera de mi-- vio que iba hacia abajo cada vez, pero sólo decidido ladrar una vez que tenía la linterna
*Murmullos* Veo cómo esto es...
Está bien, bueno, tú ten diversión con eso.
Voy a verte dessspués
Qué necesito para - Oh, sé para que necesito la gata
Oo, necesita usar la gata... ¡En esta puerta! ...Ah...
Buena ¿gateada?
Oh
Mala vegetación, está bien, está bien, ¿de acuerdo? ¿Todo bien?

Spanish: 
oh ooo
*leyendo* Encuentra al observando
Encuentra-- Ku-uu- ENCUENTRA UN
¡Diccionario!
Esa no es la palabra correcta.
Dios, mi insulto no fue el mejor, así que...
No sé
*Leyendo* Esta puerta está protegida por la electricidad.
Oh! --- que pensé que era luciérnagas. Esa es la electricidad.
Está bien, está bien, lo que usted diga
Seguro, de acuerdo. Que hay acá abajo, me pregunto, me pregunto.
Un drenaje, me pregunto, me pregunto.
¿Algo en la esquina de allí?
¿Algo flotando alrededor, por aquí?
hmm
¡Todo bien! *leyendo* Encuentra al observando.
No sé lo que 'la observando' es, pero ¿Está bien?
*leyendo, de nuevo* Él se está ocultando
¿Está viendo?
Estoy tratando de encontrar 'la observando'.
Debe tener algo que ver con
cuatro--- 17 hacia la derecha, cuatro abajo
Se tiene que poder hacer algo con eso

English: 
Oh ooo
"Find the watching"
Find-- Ku--uu- FIND A
Dictionary!
That's not the right word.
God,eh, My insult did not come across (?) so...
I dunno
"This gate is protected by electricity."
Oh! that--- I thought that was fireflies. That's electricity.
Okay, alright, whatever you say
Sure, all right. What's down here I wonder. I wonder
A drain, I wonder. I wonder.
Anything in the corner there?
Anything floating around here?
Hmm
All right!  "find the watching"
I don't know what 'the watching' is, but okay?
He is hiding
Is he watching?
I'm trying to find the watching.
It must have something to do with
four---17 to the right, four down
It's gotta of have something to do with that

Japanese: 
「探せ、見ることを」
「探せ…
辞書を!これは正しい単語じゃない
 
このゲートは電流で守られている。
あぁ、これ蛍かと思ったよ。電流か。
下りた先に何があるんだ?
なにか角にある何かそこに漂ってる
分かったよ。見ることを見つけよう。
見ることが何なのかは分からないけど
大丈夫だろ?
「彼は隠れている」
彼は見てるのか?
見ることを探さなきゃ。
彼は何かやることがあったに違いない
 
ここで何かやらなきゃいけないに違いない

Spanish: 
Bueno, je ¿por qué acabo de tratar de poner un neumático en el espejo? Soy un maldito idiota.
Oh Dios
*leyendo* No me quiero romper una pierna. Sí, seguro, okey.
¿Hay algún lugar aquí en el que yo pudiese...
...haber hecho algo con las coordenadas?
Murmurando sobre 17 a la derecha, abajo 4*
¡Espera! Oh espera.
No, aquí.
ah
ah
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete
ocho, nueve, diez, once, doce,
trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete.
Cuatro.
HEEEY
Oh, eso es una clave terrible. No me gusta- me arrepiento de haber recogido eso.
Pero tengo eso ahora okay, okay. Bueno
Yo sé a que puerta le corresponde esto mágica y maravillosamente. ¡Está bien aquí vamos!
*Hermosa música de cuerdas*
ah

English: 
Well,  heh, why did I just try to put a tire in the mirror? I'm a frickin' idiot
Oh god
I don't wanna break a leg. yeah, sure ok.
Is there any place here that I could have..
Done anything to do with a coordinate
*mumbling about 17 to the right, 4 down*
Wait! Oh, wait.
No. Here.
Ah
Ah
One, two, three, four, five, six, seven
eight, nine, ten, eleven, twelve,
thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen.
Four.
HEEEY
Oh, that's a terrible key. I don't like- I've regret picking that up
But I have that now okay, all right. Well.
I know what door this goes to magically and wonderfully. all right here we go!
*Beautiful string music*
Ah

Japanese: 
なんで俺は鏡にタイヤを置こうとしてるんだ?
俺はバカか?
 
「足を折りたくはない」
行くべきだった場所はどこかあるか
同じようにやらなくちゃならない何か
右、4は下…
あぁ!待て、ここか?
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17
ヘーイ‼!
かわいいカギだ。
手に入れたことを後悔してる
だけどもう持ってる。ｵｰｹｰｵｰﾗｲ
で、どのドアに魔法のように
ワンダフルに合うか僕は知ってる。
アー…

Japanese: 
「見ること」
ビョーキな野郎が僕らを見てたんだ
「私のミニゲームへようこそ」
「ルールは簡単。
逃げられたら、お前の勝ち。
死んだら、負け」
「誰もまだゲームに勝ったことはない。
だがお前は特別だ」
「お前を気に入ってる。
だからお手伝ってやろう」
「このイスの裏のスイッチは
外の電流を切る」
「ohh and uhh…
ボアーマンに気を付けろ」
「彼はニンゲンが嫌いなんだ。幸運を」
ボアーマン?!
どこに…ウー…どこでボアーマンが待ってるんだ?
待てよ、俺はどこに彼がいるのか見えるのか?
いんや、どこにいるか分からん
わかった。プアーマンを探そう

English: 
The watching. That sick bastard is watching us for his-EEYY!
(The Watching talking)
Hi, hello.
the..
The Boar Man?
The BOAR man?
*electricity crackles*
Uh
Where's uh --where's the Boar Man?
wait, where's the Boar Man? Can I see where the Boar Man is?
Nope! I don't know where the Boar Man is.
Okay, well, I guess I'm gonna find the Boar Man

Spanish: 
*Leyendo* La observación. Ese bastardo enfermo nos está mirando por su EEYY-!
El observador: ¡Bienvenido a mi pequeño juego!
Hola hola.
El observador: Las reglas son simples; Escapa, tú ganas. Muere, tú pierdes...
El observador: Nadie ha ganado el juego aún, pero tú eres especial.
El observador: Me gustas, así que me gustaría ayudarte en tu camino.
El observador: Detrás de la silla encontrarás el interruptor para apagar la electricidad de afuera.
El observador: Ohh y uhh... cuidate del Hombre Jabalí.
El observador: A él no le gustan los humanos. Buena suerte... *risita malévola*
*risa re malévola*
Mark:el..
¿El hombre de jabalí?
¿El hombre JABALÍ?
*la electricidad cruje*
uh
¿Dónde está uh --donde está el hombre jabalí?
espera, ¿dónde está el hombre jabalí? ¿Puedo ver donde está el hombre jabalí?
¡No! No sé donde está el hombre jabalí.
De acuerdo, bueno, supongo que voy a encontrar al hombre jabalí

English: 
Boar Man?
Boar man?
(metal creaking) Boar man?
boar man?
Ah uhhhh
Okay all right, okay?
(distant rock 'n' roll instrumental)
Okay
Thunk, thank thunk
useless junk, coffee?
That's hardly useless junk
for my experience coffee fixes all my problems
Nice, nice, nice, nice. Okay
Boar man? Hello.
Whelp, got that, that's a thing I just got
*game thunking*
Useless junk
Thunkity thunkity. Gotta hide from this boar man!
Hope I don't make---ooo---Hope I don't make too much noise!
Thunka, thunka-lunk
Alright
squeaky squonky ooh, that's not good

Japanese: 
もしくはマン?プアーマン
オーーケイ、問題ないよ
オーケイ
ガタンドシンガタン
使えないガラクタ
コーヒー
それはガラクタじゃないな。
俺の経験ではコーヒーは
全ての問題を解決してくれる
ボアーマン?やぁ、おや
これは前に手に入れたやつだ
使えないガラクタ
ファンキーファンキー隠れろ
ボアーマンは僕をアゲ↑させて大騒ぎ
ドシンドスンオーライキーキーギシギシ
ウー、これは良くねぇ

Spanish: 
¿Hombre jabalí?
¿Hombre jabalí?
*metal crujiendo* ¿Hombre jabalí??
¿Hombre jabalí?
ah uhhhh
Bien bien, ¿de acuerdo?
*distante rock 'n' roll instrumental*
Bueno
Thunk, gracias thunk
basura inútil, ¿café?
Eso es casi basura inútil
por mi experiencia el café resuelve todos mis problemas
Bonito, bonito, bonito, agradable. Bueno
¿Hombre jabalí? Hola.
Whelp, tengo eso, esa es una cosa que acabo de conseguir
*juego haciendo "thunk"*
Trastos inútiles
thunkity Thunkity. Tengo que esconderme de este hombre jabalí
Espero no estar ---ooo--- ¡espero no estar haciendo demasiado ruido!
Thunka, thunka-lunk (ignorenlo)
Bien
Oooh, eso no es bueno

Japanese: 
「お出掛けか?」
「来いよ、かわいくしてやるぜ、ハハ‼!」
 
「あぁ、俺のかわいい
お姫様が起きたみてぇだな」
「そんなに勇気があるってんなら
お前を小さくてステキなライオンにしてやる」
マーク：いやだ
「お気に入りのナイフをとってくるから
どこにもいくんじゃねぇぞ、へへ」
最後にアウトラストやったのいつだっけ
うぇ、こんなライオンになんて
なりたくないよ
靴を履いてるんだな。
回せまわせ

Spanish: 
*Ruido de motor de automóvil*
Ahh... Ohhh!
HOMBRE JABALÍ
Ese es un hombre jabalí.
Hombre Jabalí: ¿Yendo a algún lado?
Hombre Jabalí: Ven conmigo, te haré bonito. ¡Jajaja!
(O-O)
ah
OH
Oh no
He pasado por esto antes
Oh no
oh hombre jabalí
Hombre jabalí: Ah, mi princesa está despierta
Mark: ah
Hombre Jabalí: Ya que eres un tipo de valiente, te haré un pequeño y bonito león.
Mark: No
Hombre jabalí: Dejame tomar mi cuchillo favorito, no te vayas a ningún lado, jaja.
Dios, es Outlast antes de que Outlast naciera
eugh
Yo no quiero ser ese león
Devuelvelo--- Oh cielos
Oh cielos-eehahh
Bueno. Bien de acuerdo, tienes zapatos. ¡Ah! Uh...

English: 
(rattle of car engine)
ahh... OHHH!
BOARMAN
That is a boar man.
(Boar man speaking)
(OnO)
ah
OH
Oh no
I've been through this before
Oh no
oh boar man
ah
No
God, it's oulast before outlast happened
Eugh
I don't wanna be that lion
Returns it---Oh boy
Oh boy-eehahh
Okay. Well, alright. you got shoes. Ah! Uh..

English: 
Screwdriver! Yeah, screw---uhhh
Screwdriver, okay.
Alright. Got that.
Oo, get that.
Oookay, alright. this not going nowhere
Alright,  how about oh, yeah, this on it?
Yeah. Scr--really squonk it.
You gotta really-- I said you got a REALLY squonk it
(really squonking it)
Eugh, come oooonn!
Oh come on!
Oh boy, there we go
Got a key, Key, key. All the keys
(keys jingling) Ah
(door opens) Okay, I'm outtie
Nowhere
Jesus, this really is... God. It's a secret passage. Is it? Really?
Whoa

Japanese: 
まわーせ、オッケー
オーケイ、どこにもいけない。
これはどうだ?
 
かぎ、カギ、鍵。全部カギだ。
「おい、どこにいった!
見つけてやるぞ、ちびライオンめ!」
 
すげぇ、これすごく…
わぁ秘密の通路だ
「どっかいけ!俺は醜い…みにくいんだ…」
「ボアーマンが俺をカワいくするために
お前を送り込んだのか?」
「あぁ、カギのためにお前は
ここにいるんだろ?他のヤツらみたいに」
「いいだろう、行けよ。持っていけ。
醜いままでいるといいさ!」

Spanish: 
¡Destornillador! Sí, desa--- uhhh
Destornillador, está bien.
Bien. Lo tengo.
Oo, consigue eso.
Oookay, bien. esto no va a ninguna parte
Muy bien, ¿qué tal oh, sí, esto en esto?
Sí. rom - realmente Squonk ella. (Aserruchala, Mark)
Tienes que realmente-- dije que realmente tienes que SQUONK en ella
*Realmente haciendo Squonking (?)*
Eugh, ¡Vaaaamos!
¡Oh vamos!
Oh, cielos, aquí vamos
Tienes una llave, llave, llave. Todas las llaves
*llaves tintineando* Ah
*Abre la puerta* Bien, estoy afuerah
Hombre Jabalí: ¡Oh! ¿A dónde fuiste?
Mark: En ninguna parte
Hombre Jabalí: ¡Te encontraré, pequeño León!
Jesús, esto realmente es... Dios. Es un pasaje secreto. ¿Lo es? ¿de Verdad?
Whoa
Sujeto: ¡Vete! Soy horrible, ¡Horrible!
Sujeto: ¿Acaso el Hombre Jabalí te mandó para hacerme bonito?
Sujeto: Oh, tú estás aquí por la llave, ¿Verdad? Igual que todos los demás.
Aun el sujeto: ¡Está bien, adelante, tómala! ¡Sigue siendo feo!

Spanish: 
De acuerdo, que agradable llave. ¿Qué le has hecho a esta llave? Todo bien. Bueno, de todos modos, está bien "fluug"
Nos vemos
Este juego es como un precursor es...
este juego salió como en 2014
Como súper antes que todas estas cosas de las cuales estoy teniendo deja vú, lo cuál es muy extraño
Está bien, está bien, de todos modos.
Nos vemos. Nos vemos hombre jabalí. Nos vemos feo...
Esa es tu feo- *Risa* ¡Feo! Oh, esa es su casa. ¿Bueno? Ahora. Sé donde vive él en caso de que tengamos que volver
Vale todo está bien. ¿Dónde estoy?
Uf ¡THUNK! ja
tengo que ocultarme
Thunka-lunka-lunkal
Tal vez podría tirar de la cadena, sí.
¿Oh?
Bueno, eso es un problema. Oh, aquí, ¿la solución? ¿Dónde estoy ahora? ¿Qué esta pasando? Bueno
¡Tengo un balde! Hey chicos, ¡tengo un baalde!
¿Alguien quiere ver mi balde?
¿Puedo rellenarlo aquí? ¿Es aquí donde yo podría llenarlo?
Está bien, así que esto es---- WAHH

English: 
Okay, nice key. What did you do to this key? All right. Well, anyway, all right fluug
See ya
This game really is like a precursor its..
this game came out like 2014
like before any of this stuff that I'm like getting deja vu from. Which is super weird
All right, okay, anyway.
See ya. See ya boy-man. See ya Ugly..
That is your ugly. *chuckle* Ugly! Oh, that's his house. Okay? Now. I know where he lives in case I need to come back
Okay, all right. where am I?
Ugh THUNK! ha
Gotta hide
Thunka-lunka-lunkal
Maybe I could flush it, yeah.
Oh?
Well, That's a problem. Oh, here the solution? Where am I now? What is going on? Okay
Gotta bucket! Hey guys I got a buucket!
Anybody wanna see my bucket?
Can I fill it up here? Is this where I could fill it?
Okay, so this is ---- WAHH

Japanese: 
オーケイ、ナイスなカギだ。
何をやったんだ?このカギか?
 
このゲームは本当に前身って感じだ
このゲームは
2014年に出たんだ。
超奇妙なデジャヴ感じる他の物と同じように
オーライ、オーケー?
 
これは彼の家か。さて、
僕が戻ってくるのに備えて
彼がどこに住んでるのか知ってるぞ
俺はどこにいるんだ?
ゴーン
「(何か詰まっているようだ)
もしかしたら照らせるかも」イェイ
これは問題だな。ここに解決策がある。
さて、何が起こるか知ってるぞ。
オーケー、バケツを手に入れたぞ、みんな。
誰か僕のバケツを見たいかい?
ここで満タンにできるか?
オーケイ、じゃあウォ‼!

Spanish: 
*Golpeteo fuerte*
*gruñido*
Ookay... Muy bien.
Nos vemos, amigo...
Nos vemos. Podría enjuagar el drenaje con un poco de agua, bien awuu
Whoopi whoop-- oh, hombre. Estoy total, Estoy perdiendome en donde estoy
Está bien, así que eso es una cosa ahora
¿Cualquier cosa en los botes de basura? Oh
*leyendo* Sólo está abierto desde el otro lado ¿Eso dices? Está bien, así que proba-
OOOH
OK muy bien. Bueno, eso es una salida...
Yo creo-- o al menos una forma de dar la vuelta
así que tengo
Hacer algo para arreglar toda esta mierda. Hey, ¿puedes donar algunos fluidos?
¿Podría donar algunos fluidos por favor?
¿Algunos dulces fluídos? Todo bien. De todas formas. Nos vemos
amigo
Ai yai yai yai... así que, estoy pensando que tiene algo que ver con esto
Quiero decir que hay, obviamente, como una fuga allí, por lo que...

Japanese: 
「あなたは水で排水溝を照らせそうだ」
どこにいるかわからん。完全に迷った
わぁ、アイテムだ
ゴミ箱を動かすのか？
「反対側からしか開かない」だって
わかったよ
なす術がない。
少なくともこの辺りだと思うんだが。
なにか間違いを直さなきゃいけない。
おい、なにか液体をくれないか
液体をくれないかぁ?
なにか甘い液体を…オーケー
じゃあな
フレンド
これでなにか
やらなくちゃいけないことがあると考えてる
明らかに漏れ出てる

English: 
(loud thudding)
(growl)
HOkay.. Alright.
see ya dood...
See ya. Could flush the drain with some water, okay awuu
Whoopi whoop-- oh, man. I'm total. I'm getting lost to where I am
Okay, well that's a thing now
Anything in the trash cans?  ooh
Only open from the other side you say? Okay, well I try-
OOOH
Okay, alright. Well, that's a way out...
I think-- or at least a way around
so I gotta
Do something to fix all this bullshit. Hey, can you donate some fluids?
Could you donate some fluids please?
Some sweet fluids? All right. Anyway. See ya
friend
Ai yai yai yai ... so, I'm thinking it has something to do with this
I mean there's obviously like a leak there, so

English: 
Oo --Wait, no, I know I can get back
and then, uh,
if I go back I can, uh, there's water elsewhere-- whoa
Hmm there's water elsewhere right?
 Wouldn't there be--ooh
uhhhhhhhhh...
Can I get some water, maybe the kitchen one----ohhh the bathroom, that's right
oohh
Here yeah... Okay!
I have to go a long way back, but I got that!
Good thing I remembered. Geezums..
Alright, heh, excuse me Boar man, Sorry for being away for so long.
I do apologize greatly
thunkle..
Okay, the object must be downstairs
Probably..?
Okay, I think it's-- I think there was a drain over by... Mr. Ugly. Oh, yeah
Oh, weak hair pin, could be used as a lockpick
Greeeeaaat
All that trouble for a---how did I know?
How could I tell?

Japanese: 
待て、違う。俺は戻って、それで
戻れるなら戻って、どこかに水がある
他の場所に水があるはずだ
水を汲めるか?
たぶんキッチンか風呂場だろう
どうかな。イェイ、オーケー
めちゃくちゃ道を戻らなきゃならない。
だけど良いものを手に入れたぞ
失礼、ボアーマン。
あとこんなに時間くっちゃってごめん。
めっちゃ謝るよ
 
オーケー、ブツは階下にあるはずだ
たぶんね。思うにおそらく
排水溝がMr.醜いのところにあるはず
細いヘアピンを手に入れた。
ピッキングに使えそうだ
どうしてわかるんだ?
どうやって知ったんだ?

Spanish: 
Oo --espera, no, ya sé, puedo volver
y luego, uh,
Si regreso puedo, uh, hay agua en algún lado-- Whoa
Hmm hay agua en algún lugar ¿correcto?
 ¿No habría - ooh
uhhhhhhhhh ...
¿Puedo obtener un poco de agua, tal vez en la cocina ----ohhh el baño, verdad
oohh
Aquí sí... ¡Bien!
Tengo que recorrer un largo camino de regreso, ¡pero ahora tengo eso!
Que bueno que lo recordé. Geezums ..
Muy bien, je, disculpe hombre jabalí, Lo siento por haber estado fuera durante tanto tiempo.
Me disculpo enormemente
thunkle...
Está bien, el objeto debe estar abajo
¿Probablemente..?
Bueno, creo que es-- Creo que había una tuberia sobre... el Sr. feo. Oh sí
Oh, un débil pasador de pelo, podría ser utilizado como una ganzúa
Geniaaaal
Todo ese trabajo para una --- ¿cómo lo supe?
¿Cómo podría decirlo?

English: 
In what universe did that make sense? all right whatever? Let's pick this lock?
Alright, whatever..
Let's uh... pick this lock?
Well, that didn't work. Okay
(Mark mumbling)
*gasp* Wait! No, the gate, yeah.  THE GATE!
Aaauggh
I got it! Okay. I'm on the right track. I'm --Ooo a scooty doo? There's some fuel left in it.. Okay, alright.
Okay. All right. Well apparently. I got nothing to-- graveyard! Even better. There's some fuel left in that graveyard
Ugh
Doesn't seem to be dug a long time ago
At least they had the common courtesy to bury 'em, after they murdered them horri--
Oh, devil is here?  No, don't like that
Again! Heh,
Not good omens. You're spelling out for me
useless junk? Devil in---
aaHAAAeeyyy
(flies buzzing)
Nnnuggh
Thank you. Thank you for that. Thank you.

Japanese: 
どんな意味があるんだ?
錠を開ければいいのか?
効果なし、オーケー
まてよ、ゲートだ!イェア
やったぜ。スクーターだ。
「少し燃料が残ってる」
ｵｰｹｲｵｰﾗｲ。明快だ。
墓地にいっても仕方がない。
墓地に行くために燃料が残されてる。
イェア
「ずっと前に掘られたようには見えない」
少なくともあいつらは殺した人のために
墓穴を掘るくらいの常識は持ってんだな。
縁起でもねぇ。
俺のために綴ってくれたのか
使えないガラクタが
ヤァア‼
ありがとう。
その件についてはどうも。ありがとう

Spanish: 
¿En qué universo eso tenía sentido? Está bien, ¿No importa?
Muy bien, lo que sea ..
Vamos a elegir... ¿esta cerradura?
Bueno, eso no funcionó. Bueno
*Mark mascullando*
*Jadeo* ¡Espera! No, la puerta, sí. ¡LA PUERTA!
Aaauggh
¡Entiendo! Bueno. Estoy en el camino correcto. Estoy --Ooo ¿una scooter doo? Hay algo de combustible en ella... Está bien, está bien.
Bueno. Todo bien. Bueno al parecer. No tengo nada q-- ¡cementerio! Aún mejor. Hay un poco de combustible restante en el cementerio.
Uf
*leyendo* No parece ser excavado hace mucho tiempo
Al menos tenían la común cortesía de enterrarlos, después de que los asesinaran horri--
Oh, diablo está aquí. No, no me gusta eso.
¡De nuevo! je,
No es buen augurio. Me lo estás diciendo tú
¿trastos inútiles? Diablo en---
aaHAAAeeyyy
*Moscas zumbando*
Nnnuggh
Gracias. Gracias por eso. Gracias.

Japanese: 
「人のいた形跡以外はなにもない」
 
いやだ。ノーだ。
この贈り物に対する答えには十分だ。
 
知りうる限り最悪な感情だ
この冒険からもたらされてる
花束は取れないみたいだ。
じゃあな
みんな。イェア。
カギを手に入れたぞ。別のカギを。
違うか。オーケー。大丈夫だ。
俺はバカだ。待て、
ここに行けるか?
ボアーマンはいない?安全か?
「パスワードなしでは進めない。迷え」
分かった、わかったよ。変だな。
なんでそこにいるんだ?

English: 
Nothing but human remains.. Great, great, wonderful, eh, grunderful.
Okay.. Oh!
(strange groaning)
Noo, I'm gonna go with no. How about no is my response. Is that an-- *scoffs* Is that adequate?
Nothing but human remains. Nothing but humAN r'mains.
OO a key!
That was awfully-- That was worth all the emotional scarring, I believe from that.
venture
Alright, anyway.
Not gonna take the flowers, I guess. Alright, see ya!
Everybody! See ya. I got a key, another key..
A key? *chuckles* No? Okay.
All right. Imma- I'm an idiot. Okay, alright. I''m foolish.
Wait! Did I go? Yeah, no bore man safe?
Hey--
Okay, alright, okay. Well, that's weird. Why are you there? No Boar man?--the password is no boar man!
NAMROBONE

Spanish: 
Nada más que restos humanos... Genial, excelente, maravilloso, eh, excelevilloso.
Bien... ¡Oh!
*Extraño gemido*
Noo, voy a decir que no. ¿Qué tal de que "no" sea mi respuesta?. Es eso un-- *burla* ¿Es eso adecuado?
Nada más que restos humanos. Nada más que resto huMANOs humanos.
OO ¡una llave!
Eso fue horriblemente-- eso valió todas las cicatrices emocionales, creo de esa
aventura
Muy bien, de todos modos.
No voy a tomar las flores, supongo. Muy bien, ¡nos vemos!
¡Todos! Nos vemos. Tengo una llave, otra llave...
¿Una llave? ¿No? *risa* Bueno.
Todo bien. Soy- soy un idiota. OK muy bien. Soy tonto.
¡Espere! ¿Acaso fui? Sí. *leyendo* No hay hombre jabalí, seguro.
Oye--
¿Mono?: No hay contraseña, no pasas. Pierdete
Está bien, está bien, está bien. Bueno, eso es raro. ¿Por qué estas ahí? Ningún hombre jabalí-- ¡la contraseña no es un hombre jabalí!
NAMROBONE

Spanish: 
EFA-SAFE - No la sé ¿bien?, está bien. Vuelvo enseguida. Lo sé...
¿De dónde será esta llave? Había, uh, había otra puerta en la cuál había intentado entrar...
Vamos a ver, fuertemente bloqueada...
¡Ahaa!
Vale todo está bien. ¡Pescado! ¡Lo amo!
¡Lo adoro!
Oh, oh, oh pez. Menos me encanta. No lo amo tanto
¡No me encanta!
Uh, no hagas eso, por favor. Eh, detente, todo lo que estás haciendo es horrible.
¿Por qué hay una pierna humana allí?
¿Por qué está todo aquí en este lugar?
De acuerdo, ¿sabes qué? Debo irme.
Eso es lo que debería hacer. No sé por qué me estaba dando vueltas para ser perfectamente honesto.
Ah, agradable y refrescante
ah
¡Bueno, eso no es lo que quería!
bien, así que voy a retornar...
Buen Dios, ¿qué está pasando aquí?
Hombre Jabalí: Jeje. Él no pasará de mí.

English: 
EFA-SAFE -- I don't know okay, all right. I'll be back. I know...
Where would this key be to? There was, uh, there was that other door that I tried to pick..
Let's see, locked tight..
Ahaa!
Okay, all right. Fish! Love it!
Love it!
Oh, oh, oh fish. Less love it. I don't love it as much
I love it not!
Uh, don't do that, please. Eh, stop everything you're doing is horrible.
Why is there a human leg in there?
Why is anything, anything in this entire place?
Okay, you know what? I should leave.
That's what I should do. I don't know why I was hanging around to be perfectly honest.
Ah, nice and refreshing
Ah
Well that's not what I wanted!
okay, so I'm going back around ..
Good god, what is going on here?
(Boar man has returned! OnO)

Japanese: 
知らん。ｵｰｹｰｵｰﾗｲ。
アイル・ビー・バック。
どこにこのカギを使うんだ?
ウゥ、ピッキングしようとしたドアか?
「ドアは固く閉ざされている」
魚だ。魚は好きだよ
好きだ
オーオーお魚だ。愛そう。
それほど好きじゃない
 
できない。君のやってる
ひどいそれをやめてくれ。
人間の足があるな。
ok.去るべきだ。
それが俺のやるべきことだ。
なぜか知らんが完全にぶらついてる
ステキだし息抜きになる
さて、やりたいことではないが戻ろう。
ここで何が起きてるんだ?

Spanish: 
Bien
Bueno entonces
¿Puedo golpearlo con una pala?
Muy bien, ¡N-nos vemos, Hombre jabalí!
¡Nos vemos, men!
¡Nos vemos!
¡Nos vemos!
¡Sayonara!
¡Oo!
Hola, Sr. gato mordelón. Espero que te encarges de la plaga de ratones que hay en mi cocina.
Por favor, apresúrate. Mi restaurante abre en dos días.
*Risas* Saludos amables, Mr. Cottonfish
¿Qué clase de mundo extraño estamos viviendo?
¿Qué significa eso?
¿Qué -mmmb
¿Hola?
Gato: ¡Meoow! Si me das un bocadillo, te daré esta bateria.
Gato: ¡Y no pescado! Soy alérgico.
¡No!
¿Qué tal que no?
¿Y si te noqueo con esto?
Tu sabes--
Sólo...oh dios...
mmmm

Japanese: 
ふむ
それじゃあ
彼をシャベルで殴れるk…じゃ、じゃ
じゃあな、ボアーマン!
すんません
「こんにちは。キャットニブルさん。
私のキッチンのやっかいなネズミを
どうにかしてください。
どうぞ急いでください。私のレストランが
オープンするまであと2日です。
Mr.コットンフィッシュ」
なんて奇妙な世界に僕たちは住んでるんだ?
「にゃーん!もしオヤツをくれれば
バッテリーをあげるよ」
「んでお魚はダメ!アレルギーなんだ」

English: 
Well
Alrighty then
Can I blounk him with a shovel?
Alright, Se-see ya Boar man!
See ya dood!
See ya!
See ya!
Sayonara!
Oo!
Hello, Mr. Cat nibbles. I expect you to take care of the mouse plague in my kitchen.
Please hurry up. My restaurant opens in two days.
*chuckles* Kind reguards, Mr. Cottonfish
What kind of weird world do we live in?
What does it mean?
What does it -mmmb
Hi?
*quietly* oh god..
No!
How about no!
How about I bloank you with this?
Ya know--
Just..oh god..
mMMm

English: 
Again, I just want to say no and then walk away from the situation
because that's the only logical conclusion when you're approached with that
conundrum
No! *chuckles* No. No, I won't do it. I refuse!
Okay. Let's see what's up the lighthouse.
Ah..
Saw something out of the corner of my eye
Sorry, I'm a little spooked. Light reveals, need battery.
That's- Okay. That's
That's what I need. Alright, that's what I need apparently.
Okay. Alright then. Well, I'm go get you a snack
Something that's not fish-- How about a nice boar?
I bet you'd like thaaaat. Okay
No fish, huh? No fish? Alright. Human leg? Would you like humAN leg?
I got a nice human leg
Hmm
Oooh
Seems to be a mouse living in there. Ho oh!
Wehell I know how to fix a mouse problem

Japanese: 
俺はただノーというよ。
この状況から遠ざかるためには
これしか論理的な結論がなかったんだ。
難問だ
いや、いや、やらないよ。断る。
さて、灯台はどうなった
俺の目が角になにかを見たぞ
ごめん、すこしビビってる。
光線にはバッテリーが必要だ
これが欲しかったんだ
ｵｰｹｰｵｰﾗｲそれじゃあ、ハハ
君にオヤツを持ってくるよ
何かお魚じゃないものをね。
ナイスなボアーなんかどうかな。
きっと気に入るよ。
お魚はダメ。ふーむ。魚はダメ。
人間の足。人間のあんよは好きかい?
イイ感じの人間の足を手に入れたぞ
ふぅむ…
「ここにネズミが住んでいそうだ」
どうやってネズミ問題を解決するか知ってるぞ

Spanish: 
Una vez más, sólo quiero decir que no y luego alejarme de la situación
porque esa es la única conclusión lógica cuando te acercas a ese
acertijo
¡No! *Risas* No. No, no lo haré. ¡Me niego!
Bueno. Vamos a ver qué pasa en el faro.
Ah...
Vi algo por el rabillo del ojo
Lo siento, estoy un poco aterrado. Luz lo revela, necesita batería.
Está- bien. Eso es
Eso es lo que necesito. Muy bien, eso es lo que necesito al parecer.
Bueno. Bien entonces. Bien, iré a buscar tu bocadillo
Algo que no sea pez-- ¿Qué tal un buen jabalí?
Apuesto que te gustaría eeeeeeso. Bueno
Ningún pez, ¿eh? ¿No pez? Bien. ¿pierna humana? ¿Quieres una pierna humana?
Tengo una bonita pierna humana
hmm
oooh
Parece que hay un ratón viviendo allí. ¡Ho oh!
buuueeeno, yo sé cómo solucionar un problema sobre un ratón

English: 
Huhah.. So I need something to attract the mouse
But I --what do I have?
I don't have anything. There's no real food here..
Ugghf
It's just this human leg
Ugh
I don't know
So, I need something to be able to get that mouse out of there, but I'm not a hundred percent sure what.
Like, Have I seen anything? Have I seen, like some cheese?
No, no, no. What gets a mouse out?  I guess.
Ooohh! Come on! You boarded that bullshit up. Oh you asshole!
Frickin bag of ass, would you like a nice..
I don't have a flashlight in here anymore. Apparently I forgot.
I guess no. Okay?
That's weird. So have things changed here?
Has anything else changed?
Ugh
God. ....I don't know.

Spanish: 
Huhah... Así que necesito algo para atraer el ratón
Pero yo --¿que tengo?
Yo no tengo nada. No hay comida real aquí...
Ugghf
Hay solo una pierna humana
Uf
No lo sé
Por lo tanto, necesito algo para poder conseguir que ese ratón salga de allí, pero no estoy cien por ciento seguro de qué.
como, ¿he visto algo? ¿He visto, como, algún queso?
No no no. ¿Qué consigue que un ratónsalga? Supongo.
¡Ooohh! ¡Venga! Haz entablillado esa mierda completa. ¡Oh idiota!
maldito bolsa de mierda, ¿le gustaría un buen-
Ya no tengo una linterna aquí. Al parecer, lo había olvidado.
Supongo que no. ¿Bueno?
Eso es raro. Así que ¿Las cosas han cambiado por aquí?
¿Ha cambiado alguna otra cosa?
Uf
Dios... No lo sé.

Japanese: 
だからネズミを惹きつける何かが必要だ
だけどなにをすればいいんだ。
ここには何も食べ物なんてないぞ
これは、人間の、足だ
わからん
ネズミをあそこから出させるための何かが必要だ。
だけどそれが何なのか100％確信してはない。
チーズかなにかを見たことはあったっけ?
いや、いや。何がネズミを引き寄せるのか…
おそらく…あぁ、クソみてぇなことに30分も
費やしやがってこの野郎
 
もう懐中電灯は持ってない。
明らかにないだろうね。オーケー
おかしいな。ここが変わってるとしたら
何かも、また変わってるはず
ちきしょう、わかんねぇ

Japanese: 
ノー、なんもない
こーこにネズミ捕り器があった
永遠の時をさまよってたよ
手に入れた。おっし。
それじゃあ一瞬で結果を出したな
行くよ。レースに行ってくるよ。
僕にバッテリーをくれ
それ食べるのか?それか…
 
さっそく見てみよう。オーライ、イエー。
面前で食べるのは好きじゃなさそうだからね。
バッテリーを手に入れた
オーケー
なにがどうなったんだ
なにがどうなってんだ?
ライトは今、外の何を照らしてるんだ?

English: 
No?... Nothing.
OOOH
MooooH Mm Mm Mm
There's a mouse trap right there!  Ohhh, Ohhh.
Ahh
I was wandering around for like, forever.
Oohhh
Got it. Okay. Ahh! Well that was instantaneous results. Okay! Alright. See ya!
I'm off. I'm off to the races. Give me a battery, please.
You gonna eat that or?
You go--
You're just gonna look at it. All right. I'll see ya.
He just likes to eat in privacy, I guess. Alright. Okay. All right.
Well, I got a battery.
Thunk!
Huh.
Ahh!
Alright.
Okay
Wat dat doo?
What did it do?
What did it do?
Alright. What is it shining on right now, is the question. Right? ..something outside?
It would be shining upon. Something through here?

Spanish: 
¿No? ...nada.
OOOH
MooooH mm mm mm
¡Hay una trampa de ratón justo ahí! Ohhh, ohhh.
Ahh
Estaba dando vueltas como, por siempre.
oohhh
Lo tengo. Bueno. ¡Ahh! Bueno, esos son resultados instantáneos. ¡Bueno! Bien. ¡Nos vemos!
Estoy fuera. Estoy fuera de peligro. Dame una batería, por favor.
¿Te lo vas a comer o qué?
Tú vas--
¿Solo lo vas a mirar? Está bien, ya te veré.
A él le gusta comer cuando está sólo, supongo. Bien. Bueno. Todo bien.
Bueno, tengo una batería.
¡THUNK!
Eh.
¡Ahh!
Bien.
Bueno
¿Khe hiso ezo?
¿Qué ha hecho?
¿Qué ha hecho?
Bien. ¿Qué es lo que está brillando ahora? Esa es la pregunta, ¿verdad?
Estaría brillando arriba. ¿Algo por aquí?

Spanish: 
¿Algo por aquí? ¿Aquí?
¿En el cementerio?
¿Hola?
¿No? Hay mucha más luz en este momento
¿pero por qué?
Así que esa luz tiene que hacer algo. Hay algo muy específico con la luz.
¿Verdad?
Había otra área que estaba a oscuras, ¿cierto?
Espere.
¿Había una? Tiene que haber algo como atrás.
¿Cierto?
Tendría que haber
Lo creo...
Uhh, no me gusta eso. Bueno, las luces están brillando aquí también. Así que tal vez hay...
Tal vez hay algo sobre esto, ¿verdad?
Espera, el pasillo.
¡No! Pero aquí. Cerca. ¿verdad? Algo por aquí
Algo aqui. Estoy más cerca de la verdad. Tal vez realmente estaba...
Tal vez realmente estaba aquí abajo. No, demasiado oscuro. ¡Está bien, pero!
Podría ser algo más
Hay una gran cantidad de luz aquí en este momento. No estoy loco, loco
De - Oooohhh

Japanese: 
ここを通って、ここを越えて
墓地の先へ
やぁ
いや、前より光が多いな
だけどなぜだ
ライトが何かをしてるんだ。
何か特定のことを
 
ここじゃないか?
戻る必要があるんだろう
 
好きじゃないね。
ライトがここも照らしてる。
だからおそらく…待て、廊下だ
違う、だけどここから近い。
ここの辺りだ
ここら辺だ。真実に近づいてる。
おそらく本当に…
おそらく本当にここを降りたところ…
いや、暗すぎるな。オーケー、だが
なにかもっと
ここには今や明かりがあるんだ。
俺はアホあほじゃない。

English: 
Something over here? Here?
In the graveyard?
Hello?
No? There's a lot more light right now
but why?
So that light has to do something. There's something very specific with the light.
Right?
There was another area that was dark, wasn't there?
Wait.
Wasn't there? It's gotta be something like back.
Right?
It would have to be
I would think so...
Uhh, don't like that. Well the lights shining here too. So maybe there's ..
Maybe there's something to this, Right?
Wait, the hallway.
No! But here. Close. Right? Something around here
Something here. I'm getting closer to the truth. Maybe it really was..
Maybe it really was down here. Nah, too dark. Okay, but!
It might be something more
There's a lot of light here right now. I'm not crazy crazy
De--OOOOHHh

English: 
What the hell Is that!?
What kind of bullshit is that? Deadmau5. Oh, Okay, alright. You talking about the musician?
Is that what you're talking about? Is that a password?
Alright. Okay. Alright.
Eh de--deadmau5!
A dead mouse!
Da-Dead mouse? Dead mouse. Is it dead mouse? Is it? I think it's dead mouse.
Dadmause
I don't know what that means. What the hell does that mean?
Did I actually have to click on it or something?
Whoops.
Oh! Tiff-t- I have to---Dauh
I had to click on it! Auwahh I did. I did.
I did. Awauaahahah
Ffine! Ffffine! Fine, fine, fine!
Yaaaay!
Friend! Hi friend.
(Don't make any trouble, pal.)
...... Okay. All right you- you-you-you you too! You too, buddy.
Hii.
*mockingly* MMMate!

Japanese: 
なんなんだよこれは
deadmou5?オーケイ、あの
ミュージシャンについて話してんだろ?
パスワードについてだな。ｵｰﾗｲｵｰｹｰｵｰﾗｲ
deadmau5
deadmau5
deadmau5? deadmau5 はdeadmau5 か?
deadmau5だと思ったんだが
デッドミャウス
何を意味するのか分からん。
クリックするか何か
しなくちゃいけなかったのか?
クリックしなきゃいけなかったんだ
はいはいはいはい
「正解だ。入ってこい、友よ」
友達。やぁ、友達。
「面倒ごとは起こすな、友よ」
分かった。き、きみきみ君も、君もなバディ。
「いらっしゃい、君。階下へどうぞ」

Spanish: 
¿¡Qué demonios es eso!?
¿Qué clase de mierda es esa? Deadmau5. Oh, bien, bien. ¿Están hablando del músico?
¿Es eso de lo que estás hablando? ¿Es eso una contraseña?
Bien. Bueno. Bien.
Eh de - deadmau5!
¡Un ratón muerto!
¿Ra-Ratón muerto? Ratón muerto. ¿Es ratón muerto? ¿Lo es? Creo que es ratón muerto.
Deadmaus5
No sé lo que eso significa. ¿Qué demonios significa eso?
¿Tenía que realmente hacer "click" sobre eso o algo así?
whoops.
¡Oh! Tiff-t- tenía que---Dauh
¡Tenía que hacer clic en él! Auwahh lo hice. Lo hice.
Lo hice. Awauaahahah
¡Bbbien! ¡Bbien! ¡Bien bien bien!
Mono: Correcto. Pasa, mi amigo.
¡Yaaaay!
¡Amigo! Hola amigo.
Mono: No haga ningún problema, amigo.
...Bueno. De acuerdo tú- tú-tú-tú ¡tú también! Usted también, amigo.
Hola yo.
Gorila: Bienvenido, ve adelante, baja las escaleras compañero.
*Burlonamente* ¡CCCOmpañero!

Spanish: 
¡Bueno! ¡todo bien!
Bueno, compañero, voy abajo...
No puedo llegar a eso
¿Qué tal si usamos la pala? No, ¿destornillador?
Está bien, está bien.
Oh hola.
Rata: Eres el único sin una máscara. ¿Eres digno de confiar?
Quizás soy un poco más inteligente que tú.
Tal vez no me dejé atrapar por el hombre jabalí.
Tal vez yo era sólo un poco más rápido en el escpae. ¿Sabes que estoy diciendo?
¡Oh! Hola.
Lagarto: No es al hombre jabalí al que le tienes que temer, es al Sr. Whiskers. Ese sicópata
¡Mmm!
Bueno. Así que, ¿Qué están haciendo ustedes aquí abajo, de todos modos?
¿Están simplemente relajandose? Pasando el rato. ¿Cómo obtienen la comida?
Oh hola
Abeja: Ser o no Ser, esa es la cuestión.
Sabes, pensé que tú ibas a ser cool
Tenías un simpático diseño de personaje
Pero entonces saliste con un juego de palabras. No sólo eso, sino que saliste gritando un juego de palabras.
No era sólo un juego de palabras normal. Estabas gritándolo.
bien bien entonces. Oh, es un laberinto, ¿verdad?
Maldita sea, este juego es largo, en realidad. Ni siquiera re---oh hola

Japanese: 
ｵｰｹｰ、分かった
 
ねじ回しはどうだ?はいはい。やぁ。
「君だけが唯一マスクを着けてない。
信頼されてるのか？」
おそらく君より賢いんだ。
僕はボアーマンに捕まってない
たぶんラリッて素早くなってたんだ。
俺の言ってることがわかるか？
「君が恐れるべきボアーマンはここにはいない。
いるのはサイコなミスターウィスカーズだ。」
君たち地下でなにしてるんだ?
君はただぶらぶらしてる。
どうやって食料を手に入れてるんだ?
「ハチになるか、ならないか、それが問題だ」
クールな見た目になったってのは分かるよ
君、ナイスなキャラデザしてるね
だけどダジャレをいうだけじゃなくて
悲鳴とともにダジャレを言ったのか
そりゃただの普通の洒落じゃないな。
叫んでいたのか。驚きだ。

English: 
Okay! all right!
Right, mate, I'm going downstairs..
I can't reach that
How about we use the Shovel? No, screwdriver?
Alright, fine.
Oh Hello.
Maybe I'm just smarter than you.
Maybe I didn't get caught by the boar man.
Maybe I was just a little quicker on the draw. Do you know what I'm saying?
Oh! Hi.
Mmm!
Okay. All right, so what are you guys doing down here anyway?
You just chilling? Hanging out. How do you get food?
Oh hi
You know I thought you were gonna be cool
You had a nice character design
But then you came out with a pun. Not only that but you came out screaming with a pun
It wasn't just a normal pun. You were screaming it.
Alright fine then. Oh it's a maze, is it?
God damn, This game is long, actually.  I didn't even re---oh hi

English: 
Which one? You're standing next to two!
*fustrated sigh*
This one? No, okay, *chuckles* not that one. I guessed and I was wrong
Oh, no wait, I was right... ahh
I see how we do here!
Ahh!
Got it! Nailed it! What did that do?
What did I do? Ah! Oh, Okay!
Beware! Outside!
(Waves crashing)
All right! Mheh.
Okay
Well deadmau5. Oh, I get it
All right.
it's not smart to let the boar man notice me. Okay.
No. That's the senpai I don't want on my back
Okay, fine, then. That's a little crooked
All right, what else we have here?
How about to the right?
Hello!
Ha ha!
No, I do not, thank you very much.

Japanese: 
クソ、このゲームマジで長いな。
「ここのトンネルは港まで真っすぐに君を導く」
君が立ってるどっちのだよ?
こっちか?違うな。間違えた。
こっちが正しかった。
どうやるか分かったぞ
成し遂げた。これはなんだ?
なにをしたんだ?
「注意しろ、外」
オーライ
おｋ
deadmau5 理解したよ
これは避けたほうがいいな。
ボアーマンに気が付かれる。
センパイだ。背後につかれたくない
 
ここには他になにがある
 
「(ドイツ語)私はこのバーが大好きだ。
飲み放題だからね!ハハ！」
「俺のナイフをもっと近くで見たいか?へへへ…」

Spanish: 
Rinoceronte: Esto de aquí es un túnel que te llevará directo al puerto.
¿Cuál? ¡Estás de pie junto a dos!
*suspira frustado*
¿Éste? No, está bien, *risas* no era ese. Supuse y me equivoqué.
Oh, no, espera, yo estaba en lo cierto... ahh
¡Ya veo lo que estamos haciendo aquí!
¡Ahh!
¡Lo tengo! ¡en el clavo! ¿Qué hizo eso?
¿Qué he hecho? ¡Ah! ¡Ah, vale!
¡Tener cuidado! ¡Exterior!
*Olas rompiendo*
¡Todo bien! Mheh.
Bueno
Así que, deadmau5. Oh ya entiendo
Todo bien.
*leyendo* no es inteligente dejar que el hombre jabalí me note. Bueno.
No. Él es un senpai que no quiero en mi espalda.
Bueno, está bien, entonces. Eso está un poco torcido.
Muy bien, ¿qué más tenemos aquí?
¿Qué tal a la derecha?
¡Hola!
Puerco alemán: Me gusta este bar. ¡Bebidas gratis! ¡jaja!
¡Jaja!
Tiburón: ¿Quieres ver mi cuchillo de cerca, chico? jejeje...
No, no quiero, muchas gracias.
Pug :3 : ¡Los tragos los invita la casa!

Japanese: 
いんや。みたくない。結構です。
「おごりだ。飲んでけよ」なんで?どうして
「強い酒だ」
強い酒だ
OK。わかった。よし、それじゃあ
良い無料ドリンクだったよ。
「ここに10年以上いるんだ。嘘じゃない。
ここのルールから抜け出せないんだ」
10年?10年?
10年間?からかってんだろ?
嘘だ
「…うーん?…寝かせてくれ、ちきしょう…」
ここのパズルは解きたくない
頭からそれが外せるの知らないのか?
ボアーマンがそれに真剣に
マジになってたとは思わないな。
こいつらどうやって生きてるんだ?
どうやって?うまくやってけるのか?
どうやって社会を動かしてんだ?

Spanish: 
¿Por qué?
¿Por qué están en la casa? Eso no hace- ¡oooooooo!
*Leyendo* ¡Eso es una bebida fuerte!
Eso es una bebida fuerte
OK muy bien. Bueno, tengo eso entonces. Eso es bueno. Bebidas gratis
¡Oye! ¿Cómo te va?
Cabra: He estado aquí desde hace diez años, todavía no puedo escapar de este puto hoyo
*Incrédulo* ¿Diez años? ¡Diez años!
¿Diez años, me estás tomando el pelo?
Que demonios.
Oso: ...¿Huhh? Dejame dormir, maldición.
No, no quiero. Estoy tratando de resolver un rompecabezas aquí, ¿no lo saben?
¿Y no se pueden sacar esas cosas de su cabeza? Me ima-supongo que no con el hombre jabalí siendo todo ..
Serio sobre estas cosas. ¿Cómo viven aquí?
¿Cómo funciona esto? ¿Como funciona esto?
¿De qué manera la sociedad continua?

English: 
Why?
Why are they on the house? That doesn't--oooOOoOo!
That's a strong drink!
That's a strong drink
Okay, alright. Well, I got that then. That's nice. Free drinks
Hey! How's it going?
Goat Guy: I've been here for ten years now, still can't escape this shitehole
(in disbelief) Ten years? Ten years!
Ten years, are you kidding me?
What the hell.
Nah, I don't wanna. I'm trying to solve a puzzle here, don't 'cha know?
And can't you take those things off of your head? I gue-I guess not with the Boar man being all..
Serious about this stuff. How do they live here?
How does this? How does this work?
How does society carry on?

Japanese: 
クソ、飲めってわけじゃないんだよ
いや違う、ちょっと待て
もう一杯ビール手に入れるわ。ありがとう
 
どうやればいいんだ?
なにに使うべきなのかわからない。
だってクリックできないんだから。
 
あぁ、ここは埠頭か。
理解した。オゥ、ハロー、ハーイ
調子はどうだい?
「なぁ…おい、お前!」
マーク：俺か?
「ここから出たいか?なら助けてやる」
「一か月、俺はこの船で働いてるんだ。
ほぼ仕事は終わった」
「少しの燃料が必要だ。
そうすりゃここから出られる!」
任せとけ、どうやって手に入れるか知ってるから。
何錠かの薬を手に入れた

English: 
Okay. Damn it! Pfft I didn't mean to drink that
No, I'm not. Hang on, wait, hang on, I gotta go get another beer.
Let's see..
Thank you.
What if I?
What would I do with this?
I can't exactly like.. use it 'cause I just, don't click on stuff.
I'd have to click on it
Right? Ahh!
There was a back area. Ah okay alright.
Ooh hello
Heh- Hi
How are you doing?
Wha? Huh? Me?
Okay!
I know where to get that! I do, I swear. I know how to get it.
I know how to do that. Why won't you get some is the question. Ah nice thii--
*loud bang* Heyyyyy, what was that?
Well alrighty, then. I got some pills. Alright. Uhh..

Spanish: 
Bueno. ¡Maldición! Pfft no quería beberlo
No no soy. Espera, espera, espera, tengo que ir a buscar otra cerveza.
Veamos...
Gracias.
¿Qué pasa si yo?
¿Qué iba a hacer con esto?
No puedo exactamente como... usarlo porque yo no, hago click en las cosas
Tendría que hacer clic en él
¿Verdad? Ahh!
Había una zona trasera. Ah bien, bien.
Oh hola
Hola Heh-
¿Como estas?
Morsa: ¡OYE! ...PSSST... ¡TÚ!
¿Qu? ¿Eh? ¿Yo?
Morsa: ¿Quieres salir de aquí? Entonces ayudame, muchacho.
¡Bueno!
Morsa: Estuve trabajando en este bote alrededor de un mes. Está casi listo.
Morsa: ¡Solo necesito un poco de combustible y nos podremos ir de aquí!
¡Sé dónde conseguir eso! Lo sé, lo juro. Yo sé cómo conseguirlo.
Yo se como hacer eso. Por qué no consigues tú un poco, es la pregunta... Ah, que 
agradable cos--
*Fuerte explosión* Heyyyyy, ¿qué fue eso?
Bueno buenito, entonces. Tengo algunas pastillas. Bien. Uhh...

Japanese: 
見えてるぞ。シャベルをやるよ
それじゃあ、またな。
あのセイウチ死んでるな。
ガスタンクを手に入れて、それで
寝室にいるみんなを叩き起こすんだ
これがどう働くのかはわかる。
なにが起こるか分かってる。はっきりと。
ありがとう。ここで何が起こるのか
はっきりと分かってるよ。
オッケー。ポリタンクを手に入れて
部屋に戻ってくる。
 
これは強い酒だ、だから
置け、置け、置けよ

English: 
Knock the people that I---Ey! I see you!
I got a shovel!
I'll shovel you good!
Alright, fine then, see ya.
Well, that walrus is dead. A heh! That's a dread walrus! Okay.
I gotta go get the gas can and then I got a knock everybody out in the sleeping room
I know how this works. I know what's going on here.
Hey, trust you me. I know exactly...
Thanks! Alright, I know exactly what's going on here.
La da da da da dee
Okay, got the jerrycan.
Lemme go ah..
to the room back here~
Alright, you want these?
You want these?
Nope.
Ohhh! I know what to doo!
Ah, Now that's a strong drink, so now
(Mark fake chuckling)
Put it. Put it down. Put it d--there we go.
Okay, I know what to do now,
Now that I got the Jerrycan

Spanish: 
Para noquear a la gente que yo --- Ey! ¡Te veo!
¡Tengo una pala!
¡Te palaré muy bien! (?)
Bien, bien, entonces, nos vemos.
Bueno, esa morsa está muerta.¡Je! ¡Esa es una morsa muerta! Bueno.
Tengo que ir a buscar la lata de gas y luego darles un golpe de somníferos a todos en esa habitación.
Sé cómo funciona esto. Yo sé lo que está pasando aquí.
Hey, confía en mí. Sé exactamente...
¡Gracias! Está bien, sé exactamente lo que está pasando aquí.
La da da da da dee
Está bien, tengo el bidón.
Déjame ir ah...
a la habitación de aquí atrás~
Muy bien, ¿Quieres estos?
¿Quieres esto?
Nop.
¡Ohhh! ¡Ya sé que hacers!
Ah, ahora sí es una bebida fuerte, así que ahora
*risita falsa de Mark*
Ponlo. Bajalo. ponlo ab- ahí vamos.
De acuerdo, sé qué hacer ahora,
Ahora que tengo el bidón

Spanish: 
Golpeo a el señor hombre jabalí
y consigo el combustible y
me largo de aquí
Lo cual significa que me voy a morir, porque
el hombre gato... probablemente se esté encargando del otro tipo
Sí, está bien, así que ve aquí. Ven aquí.
Pasar por aquí
a través de aquí
Doodly dedee~ Sólo voy a dejar esto aquí
¿Quieres eso? ¿Quieres eso?
¿Señor?
Señooor
OOOOOooooooooahhwwwa ow
Yo Puh
Mira, mi instinto era correcto pero mi ejecución era la errónea...
Yo sé lo que t--- tengo que hacer.
Sólo había uno de ellos que había que poner a dormir
en esa habitación, porque uno de ellos ya estaba durmieeeeendo
Lo entiendo. Lo entiendo. Soy una galleta inteligente
Aqui tienes. Oh. ¿No?

Japanese: 
何をするのかわかるぞ。ポリタンクを手に入れて
ノックアウトするんだMr.
ボアーマンを。それで次に燃料を手に入れて
ここから出ていく
どちらも俺が死ぬことを意味してる。
なぜってキャプテンはおそらく
別の男の面倒を見てるはずだからな。
イェア、いいぞ、だから、ここを行く。
ここを通り抜けて、ここを通る。
 
 
 
俺の直感は正しかった、だけど
遂行するには厳しかった。知ってる。。
眠らせなきゃなんないのは一人だけだ。
なぜならもう一人は既に寝てるから。
分かった、わかったよ。
俺は賢い。
 

English: 
I knock out a Mr. Boar man
and that get the fuel and
get out of here
Which just means that I'm gonna die, because
the cap man is .. probably taking care of the other guy
Yeah, all right, so go here. Go here.
Go through here
through here
Doodly dedee~ Just gonna leave this.
Want that? You want that?
Sir?
Siiir
OOOOOooooooooahhwwwa ow
I puh
See my instinct was right, but my execution was flawed.
I know what I d---need to do.
There was only one of 'em that needed to be put to sleep
in that other one because one of them was already sleeeeeping
I get it. I get it. I'm a smart cookie
Here you go. Oh. No?

Spanish: 
Bueno. Bueno, supongo. está bien, tal vez eso viene después porque-- maldita sea
Sigo pensando que estoy en lo correcto cuando estoy mal, pero de todas maneras, tengo el gas así que
Vamos a por ello. supongo
¡Tengo el Gaass!
Morsa: ¡Genial! Aunque de todas formas, hay un pequeño problema
Morsa: La llave para hacer ignición del barco ha sido robada.
Ah.
Morsa: Vi a un chico con máscara de cabra más temprano en la mañana. ¡Apuesto a que él las tiene!
oooohhh
¿Viste? Mi instinto fue correcto
Ejecución
Defectuoooosa
¡Sólo un poco defectuosa!
ves, sí sé de lo que estoy hablando. Yo sé de lo que estoy hablando.
Muy bien, aheeeehhh ¡Ve a dormir!
Ah, duerme como un bebé cabra.
Bien. ¿Por qué robaste esa maldita llave? Maldición
uh oh... Daame las llaaves Gaaah
Dejame dormir, maldición. Lo estoy intentando. Estoy tratando de salir de aquí, hombre.
Muy bien, aquí vamos.
Ahora, apuesto que el chico morsa está bastante muerto
Es sólo un instinto
*Jumpscare del HOMBRE JABALÍ* ¡Heeey!

English: 
Okay. Well I guess.Alright, maybe that comes later because-- god damn it
I keep thinking I'm right then I'm wrong, but anyway, I got the gas so
Let's just go for it. I guess
I got the gaass!
Ah.
Oooohhh
See? My instinct was right
Execution
flawwwed
Just slightly flawed!
See I know what I'm on about. I know what I'm on about
Alright, aheeeehhh Go to sleep!
Ah, Sleeping like a baby goat.
Alright. Why did you steal that key dammit
uh oh... Gimmah Keeyas Gaaah
Let him sleep dammit. I'm trying. I'm trying to get out of here man.
Alright here we go.
Now, I bet walrus guy is now very dead
It's just an instinct
(BOAR MAN Jumpscare)  HEEEY!

Japanese: 
OK.ええと、たぶん後で使うんだろう。
ちきしょう。
ずっと考え続けてるし書き続けてる。
それで俺は間違ってた。
だけどガソリンは手に入れてる。
やってみましょうかぁ
「よくやった!だが、まだ
ちょっとした問題があるんだ」
「この船のイグニッションキーが
盗まれたままなんだ」
「ヤギマスクの男を今朝早くに見かけたんだ。
彼が持ってるに違いない!」
俺の勘は正しかった!
 
少しだけ違ったんだ。わかるだろ、
何をぶつぶつ言ってたか分かってる。
赤ちゃんヤギのように眠ってる。
なぜ盗んだんだ?腰抜けめ
ここから出よう
賭けてもいい、
あのセイウチ男は今、死んでるぞ。
ただの勘だけど

Japanese: 
「今捕まえてやるぞ、
小さなライオンめ。お前は俺のものだ」
やだね。俺は行くよ。ヘイ、ゴリラ男、
たぶん走りたいんだろ?
ふむ、良くないな
「悪いな、相棒。ボアーマンは
お前だけが欲しいんだ」
「悪く思うなよ。ただの安全規則なんだ」
一杯食わされた、オーケー。
これをオフにできない。ｵｰﾗｲ
ボコン
ドライバー?カギ?お酒?あれは君にか
うーん
難題だ、だろ?
 
 
おｋ、オーライ、
これはどうだ、ヘーイ‼!
お誕生日おめでとう。
あぁ、deadmou5

Spanish: 
Mark: Oooohh
Hombre jabalí: Te tengo, pequeño león. ¡Eres mío!
¡No! Creo que diré que no.
Hey hombre gorila, creo que vas a querer correr.
Oh, él ya está afuera. Bueno.
Bueno, eso no es bueno.
QUUUUUUEEEE
oooohhhhh
¡Nooo! ¡Nooo!
No looo séeeee
UH oh.
Bien, estoy jodido.
Está bien, no puedo desactivarlas. Bien de acuerdo.
Je.
Jaja.
Okay.
Wonk
eah
¡Destornillador!
¡Llave!
¿Quieres algo de licor?
No sé qué regalarte
Bien,
¿no es este un acertijo?
Es un acertijo como se presenta.
UH Huh
Vale todo está bien.
¡Ah! ¡Aquí vamos!
¡Oye!
Feliz cumpleaños, de acuerdo. Tenemos eso. Consegui-es--ooohhh ratón muerto...
Bueno, esos cabrones van a--- ¡whoops! bien.

English: 
Oooohh
Nope! I'm gonna go with no.
Hey gorilla, man. You might want to run.
Oh, He is already outie. Okay.
Well, that's not good.
YYYYyeeeee
OOOOhhhhh
Nooo! Nooo!
I dooon't knoooww.
Uh oh.
Well, I am boned.
Okay, I can't turn these off. Well, alright.
Heh.
Ha ha.
He halright.
WONK
Eah
Screwdriver!
Key!
You want some booze?
I don't know what to give ya
Well,
Ain't this a conundrum
It's as conundrumus as they come.
uh-huh
Okay, all right.
Ah! There we go!
Hey!
Happy birthday, okay. Got that. Got tha-ooohhh dead mouse..
Well, those assholes are gonna--- whoops! well.

English: 
Sorry. eeh aa
Ah, I got the key!
I know right?
Okay!
Did it work?
Are we free forever?
That was a terrible vacation,
Ah hehe heh
It's not over, is it?
(Sudden dramatic thun)
(Screaming) (Squelching)
(Monster breathing)
Why? Ooooooohhh...
(waves crashing)
Uhh oh
(Flies buzzing)
Well, that was fast!
Where'd those flies come from?
(Same string music as before)
(breaking Static) Oooheey I don't like th-ha-ha-hat
(loud static)
Hokay!
Alright.

Spanish: 
Lo siento. aa EEH
Ah, ¡tengo la llave!
Morsa: ¡Jaja, increíble trabajo, muchacho!
¿Lo sé, verdad?
Morsa: ¡Ahora marchemonos de este jodido desastre de una vez por todas y para siempre!
¡Bueno!
¿Funcionó?
¿Somos libres para siempre?
*leyendo* esas fueron unas terribles vacaciones,
Ah jeje je
Esto no ha terminado, ¿verdad?
*"Thun"súbito y dramático*
*Gritando* *aplastamiento*
*respiración de monstruo*
¿Por qué? Ooooooohhh...
*olas rompiendo*
uhh oh
*Moscas de zumbido*
¡Bueno, eso fue rápido!
¿De dónde vienen esas moscas?
*Música de cuerda igual que antes*
*estático rompiendo* Oooheey no me gusta e-eh-eh-so
*Fuerte estática*
¡Ookay!
Bien.

Japanese: 
さて、クソッタレ共は大声で喜ぶだろう。
すまん、ありがとう。オゥ
カギ持ってるよ
「グッジョブだ、ボウズ!」
「それじゃあ、しみったれたココから
出ていこう!永遠に！」
オーケー‼!!
成功したのか?
俺たちは永遠に自由なのか?
「散々なバケーションだった」
まだ終わってない、だろ?
すごく早かったな

English: 
(Music still playing)
Am I free now? (loud static) OOhhh
Mr. Whiskers: You can never win the game
(Mr. Whiskers laughing menacingly)
(Laugh overlapping itself)
(Laugh becoming demonic) ((Who let Darkiplier in here?))
(Mark imitating laugh)
(Mark chuckles while credits music begins)
What a silly Billy
Anyway, that was really, really good.
I loved that a lot and honestly all of the solutions wer---
I was thinking about things too in-deph. The solutions were always nearby where the problem was first arisen
So that was awesome. Let me know what you think down the comments below.
Thank you everybody so much for watching
I'll put a link to this game down in the description and like I said, it was made a long time ago, so honestly
It's really interesting to see how this kind of like skirted over everything. I've never- I've never even heard of this. So, anyway.
Thank you again. And as always, I will see YOU in the next video!
Bye- bye!
(Outro music ^u^)

Spanish: 
*La música sigue sonando*
¿Soy libre ahora* *Fuerte estática* Oohhh
Mr. Whiskers: Tú nunca puedes ganar el juego.
*risa amenazante de Mr. Whiskers*
*Risas sobreponiendose entre ellas*
*Risa se convierte en demoniaca* *¿Quién dejó a Darkiplier aquí?*
*Mark imitando la risa*
*Mark ríe mientras la música de los créditos empieza*
Qué tonto bongo
De todos modos, eso estaba muy, muy bueno.
Me encantó mucho y honestamente todas las soluciones estab---
Estaba pensando las cosas demasiado. Las soluciones siempre estaban cerca de donde estaba el problema en primera instancia
Así que eso era increíble. Déjame saber lo que piensan en los comentarios de abajo
Muchas gracias a todo el mundo por observarme.
Pondré el link de este juego abajo en la descripción y como ya dije, esto se creó hace mucho tiempo, así que honestamente
es realmente interesante ver que tanto parecido tenía esto con todo. Yo nun- yo nunca había escuchado de esto. De todas formas
Gracias, de nuevo. ¡Y como siempre, te veré a TI en el siguiente vídeo!
¡Adiosito!
*Música del final*

Japanese: 
 
まぁ、凄くすごく良かった。
全ての解決方法が正直、凄く好きだ
僕はいつも物事をとても深く考えてる。
解決策はいつも
問題が最初に起こった場所のそばにある。
だからこれは素晴らしかった。
君がどう感じたか下のコメント欄で教えてね。
みんな、見てくれてありがとう
下にゲームの詳細について書いておくよ。
あと、これは凄く昔に作られた
ゲームだと言っておくよ
率直に、なにもかもを避けていく様を
見るのはとても興味深かったよ。
聞いたこともないからね。ともかく
ありがとう、そしてまた会おう。
次の動画でね!

Spanish: 
(¡Cuidado con el hombre jabalí, mis amigos!)

English: 
(Watch out for Boar man, my friends!
