
French: 
Merci à tous pour votre ponctualité. 
Nous devons tout prévoir en détail.
Notre objectif se trouve au fond du réfectoire.
Karst, tu es le premier à agir.
Tu devras crocheter la serrure et nous faire entrer.
Une fois à l'intérieur,
Tullina passera par les conduits de ventilation afin d'éviter les patrouilles.
Il y a une barrière en acier qui bloque l'accès au réfectoire.
Tibbs,
Peux-tu t'en charger ?
Excellent.
Pour finir, le pont d'Isla nous permettra de franchir le gouffre.
Il y a plus qu'assez dans ce bunker
pour nous permettre à tous de vivre très confortablement.
Si nous nous en tenons au plan,
Il n'y a aucune raison que cela tourne mal.

Russian: 
Спасибо, что все вы вовремя.
Надо многое обсудить.
Наша цель в конце обеденного зала.
Карст, ты первый.
Вскроешь замок и впустишь нас внутрь.
Когда войдём,
Туллина обойдёт патрули по воздуховоду.
Доступ в зал перекрывает стальной барьер.
Тиббс,
справишься?
Отлично.
Тогда Айле останется только перебросить мост.
В этом бункере лежит достаточно,
чтобы нам всем хватило на безбедную жизнь.
Если действовать по плану,
никаких проблем не должно возникнуть.

Spanish: 
Gracias a todos por llegar a tiempo.
Tenemos mucho que discutir.
El objetivo está en la parte trasera
del salón comedor.
Karst, tú irás primero.
Deberás forzar la cerradura
para que podamos entrar.
Una vez adentro,
Tullina usará la ventilación
para evitar a las patrullas.
Hay una barrera de acero
bloqueando el acceso al salón.
Tibbs,
¿puedes encargarte?
Bien.
Entonces solo queda que Isla
ponga un puente para el foso.
En ese búnker hay suficiente
para que todos vivamos con muchas comodidades.
Si seguimos el plan,
no deberíamos tener ningún problema.

English: 
Thank you everyone for being on time.
We have a lot to cover.
The mark is in the rear of the dining hall.
Karst, you're up first.
You'll need to crack the lock and get us inside.
Once we're in,
Tullina will use the vents to bypass patrols.
There is a steel barrier that blocks access to the hall.
Tibbs,
can you handle it?
Great.
Then Isla just needs to bridge the gap.
There is enough in that bunker
for all of us to live very comfortably.
If we stick to the plan,
we should have no trouble at all.

Portuguese: 
Obrigado a todos por chegarem no horário.
Temos muito para discutir.
A marca está atrás no salão de jantar.
Karst, você começa.
Você precisa abrir a fechadura e nos colocar para dentro.
Uma vez que entrarmos,
Tullina usará as entradas de ar para passar das patrulhas.
Existe uma barreira de aço que bloqueia o acesso ao salão.
Tibbs,
você dá conta?
Ótimo.
Então Isla só precisará fazer o resto.
Temos o suficiente no abrigo
para todos vivermos de forma confortável.
Se continuarmos como planejado,
não deveremos ter problemas.

Thai: 
ขอบคุณทุกคนที่มาตามนัด
เรามีเรื่องต้องชี้แจงมากมาย
เป้าหมายของเราซ่อนอยู่หลังโรงอาหาร
คราส เริ่มที่แกก่อนเลย
แกต้องไปสะเดาะกุญแจนั่นเพื่อให้พวกเราเข้าไปได้
เมื่อเขาได้แล้ว
ทูลลิน่า จะใช้ช่องระบายอากาศเพื่อหลีกเลี่ยงหน่วยลาดตระเวน
มันมีกำแพงเหล็กกล้าปิดทางไปยังห้อง
ทิบส์
แกจัดการมันได้ไหม?
เยี่ยมมาก
ที่เหลือก็ให้ไอล่าเชื่อมช่องว่าง
มันมีของในบังเกอร์นั่นมากพอ
ให้พวกเราทุกคนอยู่กันอย่างสบาย
ถ้าพวกเราทำตามแผน
ก็จะไม่มีปัญหาอย่างแน่นอน

German: 
Danke, dass ihr alle pünktlich seid.
Wir haben einiges zu tun.
Das Ziel befindet sich am Ende des Speisesaals.
Karst, du bist zuerst dran.
Du musst das Schloss knacken und uns hineinbringen.
Sobald wir drin sind,
wird Tullina die Patrouillen über die Abzugsschächte umgehen.
Es gibt ein Hindernis aus Stahl, das den Zugang zum Saal blockiert.
Tibbs,
kannst du das erledigen?
Perfekt.
Dann muss sich Isla nur noch um die Brücke kümmern.
In diesem Bunker steckt genug,
damit sich alle von uns ein schönes Leben machen können.
Wenn wir uns an den Plan halten,
sollten wir keinerlei Probleme haben.

French: 
SI nous nous en tenons au plan...
Bonjour, je suis Chris Wilson, de Grinding Gear Games.
Dans cette nouvelle ligue, vous allez préparer et exécuter des Casses élaborés.
Rendez-vous au Port des Malfaiteurs
et recrutez des voleurs afin qu'ils assurent différentes tâches
telles que le crochetage,
la démolition
ou le transport.
Introduisez-vous dans un complexe sécurisé et faites attention à ne pas déclencher l'alarme.

Spanish: 
SI seguimos el plan...
Hola, soy Chris Wilson
de Grinding Gear Games.
En esta nueva liga,
planearás y ejecutarás atracos elaborados.
Viaja al Puerto de los renegados
y contrata una banda de ladrones
para llevar a cabo tareas
como forzar cerraduras,
demoler
y transportar.
Entra en un edificio protegido
y ten cuidado de no hacer sonar la alarma.

Russian: 
ЕСЛИ действовать по плану...
Привет, я Крис Уилсон из Grinding Gear Games.
В этой лиге вам предстоит планировать и осуществлять продуманные ограбления.
Доберитесь до Разбойничьей гавани
и наймите воров на разные задачи
наподобие взлома,
подрыва
и перевозки.
Проберитесь в охраняемое помещение и будьте аккуратны - не поднимите тревогу.

German: 
WENN wir uns an den Plan halten ...
Hi, ich bin Chris Wilson von Grinding Gear Games.
In dieser neuen Liga werdet ihr knifflige Raubüberfälle planen und durchführen.
Reist zum Hafen der Abtrünnigen
und engagiert eine Crew von Meisterdieben für verschiedene Aufgaben
wie z.B. Schlossknacken,
Sprengung
und Transport.
Brecht in ein gesichertes Gebäude ein und gebt acht, den Alarm nicht auszulösen.

Portuguese: 
SE continuarmos com o plano...
Olá, eu sou Chris Wilson da Grinding Gear Games.
Nesta nova liga, você planejará e executará Roubos elaborados.
Viaje até o Porto dos Renegados
e contrate uma equipe de ladrões para executar tarefas
tais como arrombamento,
demolição
e transporte.
Invada uma instalação segura e cuidado para não ativar nenhum alarme.

English: 
IF we stick to the plan...
Hi, I'm Chris Wilson from Grinding Gear Games.
In this new league, you will plan and execute elaborate Heists.
Travel to the Rogue Harbour
and hire a crew of thieves to perform tasks
such as lockpicking,
demolition
and transportation.
Break into a secure facility and be careful not to trigger the alarm.

Thai: 
ถ้าา พวกเราทำตามแผน... 
สวัสดีครับ ผม Chris Wilson จาก Grinding Gear Games
ในลีกใหม่นี้คุณจะได้วางแผนทำการโจรกรรมอันแยบยล
จงเดินทางไปยังท่าเรือโจร
เพื่อจ้างสมุนกองโจรมาทำงานให้
ตั้งแต่การสะเดาะกุญแจ
รื้อถอนสิ่งกีดขวาง
ไปจนถึงการขนของ
บุกเข้าไปในอาคารสถานที่ที่ได้รับการป้องกันแน่นหนาโดยไม่ให้ระบบเตือนภัยทำงาน

German: 
Umgeht die Sicherheitsvorkehrungen
und dringt in den Tresorraum ein, der ein wertvolles Artefakt enthält.
Findet euren Weg zurück zum Extraktionspunkt, um mit eurer Beute zu entkommen.
Erwerbt mit eurem Anteil am Gewinn einen Grundriss,
entdeckt Fluchtwege und bildet eure Crew aus,
während ihr den ultimativen Job plant:
die Durchführung eines großen Coups.
Wählt eure Belohnung aus exklusiven neuen Gegenständen,
wie etwa Gemmen mit alternativer Qualität, Schmuckstücke,
Verzauberungen für Waffen und Körperrüstungen,
Repliken von einzigartigen Gegenständen,
experimentelle Basistypen und mehr.
Plant eure Flucht am 18. September.

Russian: 
Обойдите средства безопасности
и проникните в хранилище с ценным артефактом.
Бегом мчитесь назад к точке эвакуации, чтобы уйти вместе с добычей.
Потратьте свою долю выручки на покупку чертежа,
открытие путей отхода и тренировку отряда
в ходе подготовки к главному делу:
осуществлению Большого Ограбления.
Выберите награду среди таких эксклюзивных новых предметов,
как камни с изменённым эффектом качества, украшения,
зачарования оружия и нательной брони,
копии уникальных предметов,
предметы экспериментальных базовых типов и другое.
Планируйте пути отступления 18 сентября.

Thai: 
ปิดการทำงานของระบบรักษาความปลอดภัย
เพื่อแอบเข้าไปในห้องนิรภัยที่มีขุมทรัพย์สิ่งประดิษฐ์โบราณอันล้ำค่า
จากนั้นให้รีบเผ่นออกมายังจุดหลบหนีเพื่อโกยทรัพ 
ใช้ส่วนแบ่งที่ได้จากการโจรกรรมเพื่อซื้อพิมพ์เขียว
เพื่อหาช่องทางการหลบหนีและเพื่อฝึกทีมงานของคุณ
ในแผนการของงานใหญ่:
การโจรกรรมครั้งยิ่งใหญ่
เลือกส่วนแบ่งจากไอเทมพิเศษมากมาย
เช่น หินที่มีม็อดคุณภาพแบบพิเศษ, เครื่องประดับ, 
เอนแชนอาวุธและชุดเกราะ,
ไอเทมยูนิคเลียนแบบ,
เบสไอเทมรุ่นต้นแบบ และอื่นๆอีกมากมาย
วางแผนหลบหนีได้ 18 กันยายนนี้

English: 
Bypass security measures
and infiltrate the vault containing a valuable artifact.
Make a mad dash back to the extraction point to lock in your haul.
Use your cut of the profits to obtain a blueprint,
uncover escape routes and train your crew
as you plan the ultimate job:
executing a Grand Heist.
Choose your payoff from exclusive new items
such as Alternate Quality Gems, Trinkets,
Body and Weapon Enchantments,
Replica Unique Items,
Experimented Base Types and more.
Plan your escape on September 18th.

Spanish: 
Evita las medidas de seguridad
e infíltrate a la sala
que contiene un artefacto valioso.
Corre sin parar hacia el punto de extracción
para asegurar tu botín.
Usa tu parte de las ganancias
para obtener un plano,
descubre rutas de escape
y entrena a tu banda
mientras planeas el trabajo definitivo:
llevar a cabo un Gran golpe.
Elige tu recompensa entre
objetos nuevos exclusivos
como gemas de calidad alternativa,
abalorios,
encantamientos para armas y armaduras,
réplicas de objetos únicos,
tipos base experimentales, y más.
Planea tu escape el 18 de septiembre.

Portuguese: 
Ultrapasse as medidas de segurança
e se infiltre no cofre contendo um artefato valioso.
Corra até o ponto de extração para assegurar os bens adquiridos.
Use sua parte do lucro para obter uma planta,
descubra rotas de fuga e treine sua equipe
enquanto planeja a tarefa final:
executar o Grande Golpe.
Escolha sua recompensa entre novos itens exclusivos
tais como Gemas de Qualidade Alternativa, Adornos,
Encantamentos de Peitoral e Armas,
Réplicas de Itens Únicos,
Tipos de Base Experimentais e mais.
Planeje sua fuga no dia 18 de Setembro.

French: 
Déjouez les mesures de sécurité
et pénétrez dans la chambre forte, qui contient un artefact hors de prix.
Foncez jusqu'au point d'extraction afin de mettre en sécurité votre précieux fardeau.
Utilisez votre part du butin pour acheter un Plan, 
découvrir des échappatoires et entraîner votre bande
tandis que vous préparez un gros coup :
le Casse du siècle.
Choisissez votre récompense parmi de nouveaux objets exclusifs
tels que des Gemmes à Qualité alternative, des Babioles,
des Enchantements de torse et d'arme,
des Répliques d'Objets uniques,
des Bases d'objets expérimentales, et bien plus encore.
Planifiez votre échappatoire le 18 septembre.
