
English: 
I've come to Caltech because there is a
brand new gravitational wave discovery.
Let's go find out what it is.
Can we talk about the discovery, Rana?
-Yeah.
Can I-- I want to sit on one of my black holes.
-Alright.
If you notice, this one's a big one
and that one's a little one.
-This one is a little one.
-Yeah.
I-I always feel like I'm the most excited out of everybody.
Really?
-Yeah.
Because excited when nothing's happening.
Cleaning some dust off a piece of glass
and it still seems exciting, because I think
this is the key piece of glass in our
system and I'm just clean dust off of it.
How cool is that?
On January 4th,
just like a few hours after midnight.
Boom. We got another signal much like the
first signal we found in September of
2015. And it's also well represented by

Chinese: 
為了最近正沸沸揚揚的重力波新發現，
我特地來到了加州理工學院。
讓我們來瞧一瞧吧。
Rana，請說一下你們這次在黑洞對撞事件中的新發現。好唄？
沒問題啊，但我想找個"黑洞"來坐先。
誰都看得出來這是個 XL 尺碼的黑洞。
給你坐的那個是 S 尺碼的。
我總覺得我是所有人中最容易嗨起來的那個。
真的假的？
如假包換！
明明什麼大事都還沒發生，
只不過是把一塊鏡片上的灰塵擦乾淨就夠我嗨了。
就因為這塊鏡片是這一整個系統中最關鍵的那塊。
想想這不是很酷嗎？
讓我們回到1月4日那天，
午夜才剛過不久，碰的一聲，
我們就接收到了來自黑洞的訊號。
這訊號和更早在2015年9月時所接收到的非常相似。

Finnish: 
Olen tullut Caltechiin koska on löydetty aivan uusi gravitaatio aalto.
Mennään selvittämään mikä se on.
Voimmeko keskustella löydöstä, Rana? - Tietenkin.
Voinko - haluan istua yhdellä mustalla aukollani. -Selvä
Ehkä huomaat, tämä on iso
ja että tuo on pieni. -Tämä on pieni. -Jep.
Minä, minusta tuntuu aina että olen kaikkein innostuinen
Tosiaanko? -Kyllä
Koska olen innostunut kun mitään ei tapahdu. Puhdistan lasia pölystä
ja silti se vaikuttaa jännitävältä, koska mielestäni tämä pala lasia on tärkeä pala
järjestelmäämme ja minä puhdistan siitä pölyä pois. Kuinka siistiä se on?
Tammikuun neljäntenä
juuri muutama tunti puolen yön jälkeen. Boom. Saimme signaalin, joka oli samankaltainen kuin
ensimmäinen signaali jonka löysimme syyskuussa 2015. Ja nämä 'mustat aukot' joilla

Chinese: 
我来到了加州理工学院，这里有全新的引力波发现
让我们瞧瞧去
Rana，我们能谈谈这个新发现么？
当然
我能。。。我想坐在我的黑洞上。
当然了
如果你注意到，这个是大的那个
那个是小的那个。这是小的那个？
是的。
我总感觉我是全部人中最激动的
是吗？
嗯
因为没什么事情时我也感到兴奋。就是清理一块镜片上的灰也会感到兴奋
因为啊，我就在想这就是我们系统中一块至关重要的镜片
而我就在帮它清理灰尘。多酷炫啊！
在一月四日
午夜后的几个小时。boom的一声。我们得到了一个信号
它和我们在2015年9月第一次发现的信号极其相似

Korean: 
새로운 중력파가 있다고 해서
*Caltech에 와봤어요.
* 캘리포니아 공과대학
가서 한번 확인해보죠.
- 중력파 발견에 대해 얘기해봐도 될까요, Rana?
- 그럼요.
- 제 블랙홀에 앉아서 하고 싶네요.
- 좋아요.
눈치채셨을지 모르지만,
이게 큰 거고
- 그건 작은 것이에요.
- 이게 작은거라고요.
아마 제가 누구보다
기뻐했던 것 같아요.
- 진짜요?
- 진심이에요.
어떤 분들은 아무것도 일어나지 않았을 때도
기뻐했었죠. 유리창에 쌓인 먼지를 닦아내는게
얼마나 기쁜 일이에요. 그런데 이건
이 세상에 있는 유리 중 핵심이잖아요.
그 유리에 쌓인 먼지를 제가 털어낸거에요.
얼마나 멋진 일이겠어요?
1월 4일,
자정이 지나고 몇시간 정도 지나서,
"붐!"하는 어떤 신호를 잡아냈어요.
2015년 9월에 잡아낸 첫번째 신호와 유사했었죠.
우리가 앉아있는 이 블랙홀로도

Spanish: 
Estoy en el Caltech porque se ha producido un descubrimiento de ondas gravitatorias nuevecito.
Vamos a ver qué es.
- ¿Podemos hablar del descubrimiento, Rana?
- Sí.
- ¿Me puedo sentar en uno de mis agujeros negros?
- Claro.
Te darás cuenta de que este es grande...
...y aquél es pequeño.
- Este es pequeño.
- Sí.
Yo creo que siempre soy el que más se emociona de todos.
- ¿Ah, sí?
- Sí.
Porque me emociono aunque no pase nada. Le quito el polvo a una ventana...
...y me emociono, chico, porque, para mí, es la ventana clave...
...de nuestro sistema y yo acabo de quitarle el polvo. ¿A que mola?
El 4 de enero...
...unas horas después de la medianoche: ¡bum! Recibimos otra señal muy parecida...
...a la primera que encontramos en septiembre de 2015. Y estos agujeros negros...

Portuguese: 
Vim à Caltech porque existe uma nova 
descoberta sobre Ondas Gravitacionais
Vamos descobrir o que é.
- Podemos falar sobre a descoberta, Rana?
- Claro.
- Eu posso...Quero sentar em um dos meus buracos negros.
- Bora.
Se você ver direito, esse é o maior.
- E esse é o menor.
- Esse é o pequeno.
- Isso
Sempre senti que sou o mais
 entusiasmado de todos.
- Sério?
- Sim.
Estou sempre empolgado mesmo quando nada acontece. Limpando poeira em vidro...
e mesmo assim é legal, porque acho que esse pedaço de vidro é peça-chave em nosso
sistema e eu acabei de limpá-lo.
Não é legal?
Dia 4 de janeiro,
algumas horas após a meia noite. Bum!
Detectamos outro sinal parecido com
o primeiro que encontramos em setembro de 2015.
Que também são bem representados

French: 
Je suis venu à Caltech car il y a une toute nouvelle découverte liée aux aux ondes gravitationnelles qui s'est faite
Allons voir de quoi il s'agit.
 
— Dis, on pourrait parler de la découverte, Rana ?
— Ouais.
— Ça te dérange si… je veux m'asseoir sur un de mes trous noirs.
— D'accord.
Comme tu peux le remarquer, celui-ci en est un gros.
*rires*
 
et celui-là en est un petit.
— Celui-là est un petit.
— Ouais.
J'ai toujours le sentiment d'être le plus enthousiaste de tous.
- Vraiment?
- Ouais.
Parce que moi, je suis excité alors que rien de spécial ne se passe. Genre je peux être en train d'enlever de la poussière d'un bout de verre.
et je trouverais toujours ça palpitant, parce que je me dis que c'est LE morceau de verre crucial dans notre
dans notre système et voilà, je le dépoussière. C'est pas génial ça?
Le 4 janvier (passé)
environ quelques heures après minuit, « boum », on reçoit soudain un autre signal qui ressemble fort au
premier signal qu'on a détecté en septembre 2015. Et je trouve que

Spanish: 
he llegado a Caltech porque ahí está una nueva onda gravitacional descubierta
vamos a ver lo que es
podemos hablar acerca de el descubrimiento de eso
sí
puedo.. me iba a sentar en uno de mis agujeros negros
muy bien.
si te das cuenta
esta es la más grande.
y esa es la más pequeña.
esta es la más pequeña?
sí
me estaba sintiendo como que soy el más emocionado fuera de todo el mundo
de verdad?
sí, estoy algo emocionado cuando nada está pasando
limpiando algo de polvo y trozos de vidrio
y aún parece emocionante
así que creo que esta es la pieza clave de vidrio en nuestro sistema, y yo solo limpio polvo de eso, ,que genial es eso
en enero 4 sólo como unas horas después de la media noche, Boom
tenemos otra señal muy parecida a la primera señal que encontramos en septiembre de 2015.
y también es bien representado por estos agujeros negros en los que estamos sentados

Urdu: 
ایک ہے کیونکہ وہاں میں Caltech پر آ گیا ہوں
نئے برانڈ گروتویی لہر دریافت.
چلو اس کا کیا ہے یہ جاننے چلتے ہیں.
ہم دریافت، رانا بارے میں بات کر سکتے ہیں؟
ہاں.
میں اپنے سیاہ سوراخ میں سے ایک پر بیٹھ کر کرنا چاہتے ہیں میں ... سکتا.
-ٹھیک.
آپ محسوس کریں تو اس میں سے ایک ایک بڑا ایک ہے
اور یہ کہ ایک چھوٹا بھی ہے.
-یہ ایک تھوڑا سے ایک ہے.
ہاں.
دوم ہمیشہ میں سب سے زیادہ سے زیادہ حوصلہ افزائی ہوں کی طرح محسوس.
واقعی؟
ہاں.
کیونکہ بہت پرجوش ہیں جب کچھ بھی نہیں ہو رہا.
گلاس کا ایک ٹکڑا دور کچھ دھول صفائی
اور یہ اب بھی مجھے لگتا ہے کیونکہ، دلچسپ لگتا ہے
اس میں شیشے کے اہم ٹکڑا ہے ہماری
سسٹم اور مجھے اس سے دور صرف صاف دھول ہوں.
کس طرح ٹھنڈا ہے؟
جنوری 4th پر،
صرف آدھی رات کے بعد چند گھنٹوں کی طرح.
بوم. ہم جیسے بہت کچھ کسی دوسرے سگنل مل گیا
پہلا سگنل ہم ستمبر میں پایا
2015. اور یہ بھی اچھی طرح سے کی طرف سے نمائندگی کر رہا ہے

Arabic: 
أتيتُ إلى (كالتيك) لأن هناك إكتشاف جديد للموجات الجاذبية.
دعنا نكتشف معاً ما هو هذا.
هل يمكننا التحدث عن الإكتشاف, رنا؟
-طبعًا
هل يمكنني-- اُريدُ الجلوس على أحد ثقوبي السوداء.-حسنًا
إذا لاحظت, هذا كبير
وهذاك صغير.  -هذا المقعد ضغير. -نعم.
دائمًا أشعر بأنني الأكثرُ فرحة بين زملائي.
حقًا -نعم
لأنني أشعر بالفرحة حتى متى لا يجري شيء. أُنظف قطعت زجاج من القُبار
ويبدو ممتعًا, لأن أُفكر بأن قطعت الزجاج هذه في
كوننا وأنا أُنظف القُبار عنه. ما أجمل هذا؟
في يناير تاريخ 4,
مجرد كم ساعة قبل منتصف الليل. وبووم. ألتقطنا إشارة مُشابهة
للأولى التي ألتقطناها في سبتمبر 2015.
وهو ممثل جدًا

Vietnamese: 
Hôm nay tôi đến Caltech để tìm hiểu về một loại sóng hấp dẫn hoàn toàn mới được phát hiện.
Chúng ta hãy cùng tìm hiểu xem nó là gì nhé.
Chúng ta có thể nói về việc khám phá này không, Rana?
-Được chứ.
Tôi có thể, tôi muốn ngồi trên một trong những lỗ đen (hàm ý là bóng yoga).
-Được thôi.
Nếu anh để ý thì, bóng này to hơn này
và cái đó là cái nhỏ hơn.
- Cái này nhỏ hơn hả.
-Ừ.
Tôi luôn cảm thấy rằng tôi là người phấn khởi nhất trong tất cả mọi người.
Thiệt à?
-Ừa.
Bởi bị phấn khích khi không có gì xảy ra.
Lau số bụi trên một mảnh thủy tinh
và nó vẫn rất thú vị, bởi vì tôi nghĩ
đây chính là mảnh kính chính trong hệ thống của chúng tôi
và tôi chỉ làm sạch bụi bẩn khỏi nó.
Thật hay ha?
Vào ngày 4 tháng 1,
Một vài tiếng sau nửa đêm.
Boom. Chúng tôi đã nhận tín hiệu khác giống như
tín hiệu đầu tiên chúng tôi tìm thấy trong tháng 5/2015. 
Và nó cũng được thể hiện tốt bởi

Dutch: 
Ik ben naar Clatch gekomen
omdat er een gloedniewe ontdekking van 
 een zwaartekrachtgolf is
Laten we eens kijke wat het juist is
Kunnen we over de ontdekking praten, Rana?
- Ja
Kan ik - ik wil op een van mijn zwarte gaten zitten.
- Oké.
Zoals je kan zien, is dit een grote.
en is dat een kleine.
- Deze is een kleine.
Ja
Ik heb altijd het gevoel dat ik het meest opgewonden ben van iedereen.
Is dat zo?
- Ja
Want ik ben opgewonden als er niets aan de hand is; terwijl ik wat stof van een stukje glas afveeg
en toch ziet het er spannend uit.
Dit is hét stukje glas in ons systeem en ik het er net het stop ervan af geveegd.
Hoe cool is dat?
Op 4 januari
een paar uur na middernacht. Boom.
We ontvingen nog een signaal dat sterk geleek op
het eerste signaal de we gevonden hadden in September 2015
En het wordt ook goed voorgesteld door

German: 
Ich bin zu Caltech gekommen, weil es eine
brandneue Entdeckung von Gravitationswellen gibt.
Finden wir heraus, was es ist.
- Können wir über die Entdeckung reden, Rana?
- Ja.
Kann ich -- Ich will auf einem meiner
schwarzen Löcher sitzen. - Okay.
Falls es dir auffällt, das ist ein großes
und das ist ein kleines.
- Das ist ein kleines. 
- Ja.
Ich -- Ich habe immer das Gefühl,
von allen am aufgeregtesten zu sein.
- Wirklich?
- Ja.
Denn ich bin aufgeregt, wenn nichts passiert.
Staub von einem Stück Glas wischen;
das scheint immer noch aufregend, weil ich mir denke: Das ist das wichtigste Glasteil unseres Systems
und ich wische gerade den Staub davon ab.
Wie cool ist das?
Am 4. Januar -
nur ein paar Stunden nach Mitternacht. Boom.
Ein neues Signal, ähnlich dem
ersten Signal, das wir im September 2015 fanden.
Und die schwarzen Löcher, auf denen wir sitzen,

Czech: 
Navštívil jsem Caltech, kde přišli s úplně novým objevem gravitačních vln.
Pojďme zjistit, o co jde.
Můžeme se o tom objevu pobavit, Rano?
-Jasně.
Můžu -- chci si sednout na jednu ze svých černých děr.
-Dobře.
Podívej, tahle je velká
a tamta malá.
-Tahle je malá.
-Jo.
Vždycky mám pocit, že jsem ze všech nejnadšenější.
Opravdu?
-Jo.
Protože jsem nadšený, i když se nic neděje.
Čistím prach ze skla
a přesto je to vzrušující, protože si myslím,
tohle je zásadní kus skla v našem
přístroji a já jsem z něj zrovna smyl prach,
Není to úžasné?
4. ledna,
několik hodin po půlnoci.
Bum. Máme další signál, skoro jako
ten první signál, který jsme zaznamenali v září
2015. Je to dobře vidět na

Chinese: 
这很容易理解，比如我们现在坐着的这些黑洞。一个有30个太阳那么重，另一个有20个太阳那么重。
而这次比第一次持续更久。
不仅是因为我们探测器对低振幅信号更加灵敏
还因为这次探测到的信号是从更小的黑洞发出的
因此信号持续更久。而且，更有意思的是，如果你听这个声音，
我们第一次得到的信号只有0.1秒能听到
这就像‘boom’的一下就完了。但是这次新的信号就像是‘boooooom’
它多了一点点而且传的更远了
这是我们能够探测到的最远的黑洞合并，大约有30亿光年的距离
这意味着这个信号—这个合并事实上是30亿年前发生的
经过30亿年信号传播到我们这
这个合并特别有趣
告诉我们两个黑洞并不是朝同一方向或同一轨道旋转

Arabic: 
بهذه الثقوب السوداء التي نحن جالسين عليها.
تقريبًا وزن 30 كتلة شمسية والثانية تقريبًا 20. وهذه الإشارة استمرت
أطول من الأولى. كليهما لأن أجهِزتنا تعمل الأفضل في أخف
مستويات التكرار ولأن الإشارة من ثقوب سوداء صغيرة,
فتستمرالإشارة لمدة أطول. وهو جدًا مهيج للمشاعر إذا سمعت للتسجيل.
أول إشارة التقطناها, كانت مسموعة لمجرد العشر من الثانية (0.1 ثانية).
كانت فقط "بوومب", هكذا. ولكن الجديدة كانت هكذا "بفووم".
كان الصوت خفيفًا وكان يأتي من بعيد.
هي أبعد إشارة لدمج الثقوب السوداء التي استطعنا ان نشعر بها. وهو تقريبًا 3 مليار
سنة ضوئية, والتي تعني أن الإشارة-- الدمج حصل 3 مليار
سنة وأن الإشارة كانت تنتقل إلينا لمدة 3 مليار سنة.
ما هو العجيب في هذه الدمج هو أن هناك دليل على أن
الثقوب السوداء لم تكن تدور في نفس الإتجاه كبعض أو في نفس المدار.

Finnish: 
istumme kuvastavat tapausta hyvin. Toinen mustista aukoista oli noin
30 kertaa auringon massainen ja toinen oli noin 20 kertaa. Tämä törmäys kesti
kauemman kuin ensimmäinen. Molemmat siksi että meidän sensorimme ovat parempia
alhaisilla taajuuksilla ja siksi että signaali tuli mustista aukoista jotka ovat pienempiä,
joten signaali kesti pidempään. Ja ero on dramaattinen jos kuuntelet ääntä.
Ensimmäinen signaali jonka saimme, oli kuultavissa vain sekunnin kymmenyksen
Se oli kuin, "boomp". Mutta tämä uusi kuulosti enemmän "bvoomp"
Se on hieman venytetympi ja tulee kauempaa
Se on kauin mustien aukkojen sulautuminen jonka olemme pystyneet havaitsemaan. Se on noin kolmen miljardin valovuoden
päässä, joka tarkoittaa että signaali -- eli sulautuminen tapahtui todellisuudessa kolme miljardia
vuotta sitten ja signaali on lähtenyt tänne kolme miljardia vuotta sitten.
Erittäin mielenkiintoista tässä sulautumisessa on vihjeet siitä että nämä kaksi
mustaa aukkoa eivät pyörineet samassa orientaatiossa toisiinsa tai kiertorataansa nähden.

Czech: 
těchto černých dírách, na kterých sedíme.
Jedna z těch černých děr měla hmotnost
asi 30 Sluncí a ta druhá
asi 20 Sluncí. Ten signál trval
déle, než ten první. Jednak proto,
že jsou naše detektory lepší na nejnižších
frekvencích a taky proto, že tento signál je
z černých děr, které jsou menší, takže
vydrží déle. A když se zaposloucháte do toho zvuku, je to fakt dramatické.
První signál, který máme, je slyšitelný jen asi po desetinu sekundy.
Je to prostě jen, „bump“. Ale ten nový zní jako „bůům.“
Je trochu protáhlejší a pochází z
větší dálky.
Je to nejvzdálenější splynutí černých děr, které jsme byli
schopni detekovat. Je to asi tři miliardy světelných let
daleko, což znamená, že ten signál--
splynutí se skutečně stalo před třemi miliardami let
a ten signál k nám letěl tři miliardy let.
Zvláště zajímavé jsou u tohoto splynutí náznaky, že ty dvě černé
díry se neotáčely se stejnou
orientací vůči sobě nebo jako jejich oběžné dráhy.

German: 
modellieren das ziemlich gut.
Eins der schwarzen Löcher hatte eine Masse von etwa
30 Sonnenmassen und das andere etwa 20.
Und das hier hielt länger an als das erste.
Zum Teil, weil unsere Detektoren
auf den niedrigsten Frequenzen besser sind
und weil das Signal von kleineren schwarzen Löchern kamen, also hielten sie länger an.
Und es ist sehr dramatisch,
wenn man sich den Ton anhört.
Das erste Signal war nur für
etwa ein Zehntel einer Sekunde hörbar.
Das war nur ein "Boomp".
Aber dieses neue war mehr ein "Bvoom".
Es ist ein bisschen länger und
kommt von größerer Ferne.
REITZE: Es ist die am weitesten entfernte
Fusion schwarzer Löcher, die wir aufgenommen haben.
Es ist etwa 3 Milliarden Lichtjahre entfernt, was bedeutet, dass die Fusion vor 3 Mrd. Jahren geschah
und das Signal sich bis zu uns
3 Mrd. Jahre lang ausgebreitet hat.
Was besonders interessant an dieser Fusion ist, ist, dass es Anzeichen gibt, dass die zwei schwarzen Löcher
nicht in die gleiche Richtung rotierten
wie sie selbst oder ihre Umlaufbahn.

English: 
these black holes that we're sitting on.
One of the black holes had a mass of
about 30 solar masses and the other one
was about 20. And this one lasted
longer than the first one. Both because
our detectors are better at the lowest
frequencies and because the signal is
from black holes which are smaller, so
they last longer. And it's really
dramatic if you listen to the audio.
The first signal that we got, it's only
audible for about a tenth of a second.
It's just, "boomp," like this. But this new
one sounds like "bvoom."
It's a little bit more drawn-out and it comes from
farther away.
It's the furthest black hole merger that we've been
able to detect. So it's about three billion light
years away, which means that signal-- the
merger actually happened three billion
years ago and the signal has been
propagating to us for three billion years.
What's particularly interesting in
this merger are hints that the two black
holes weren't spinning with the same
orientation as each other or as their orbit.

Korean: 
쉽게 설명이 되는데,
블랙홀 중 하나는 태양 30개 정도의 질량을 가졌고
다른 하나는 20개 정도의 질량을 가졌었죠.
작은 블랙홀 쪽 신호가
더 오래 잡혔어요. 왜냐하면
탐지기가 최소 진동수에서 잘 작동하고,
작은 블랙홀에서 생긴 신호의
진동수가 더 작았거든요.
그래서 더 오래 잡힌거죠.
소리를 들어보면 정말 놀라워요.
처음 잡았던 신호는 해봐야
1/10초 정도 밖에 들을 수 없었어요.
"붐" 정도 수준이었죠.
그런데 이번에 잡힌건 "부우움" 정도였어요.
좀 더 늘어난거고
더 멀리서 온거죠.
우리가 탐지해낼 수 있는 블랙홀 융합 중에
가장 멀리서 발생한거였어요.  30억 광년 정도 거리였죠.
무슨 말이냐면 블랙홀 융합이
30억년 전에 발생했고
그 신호가 우리쪽까지 오는데
30억년이 걸렸다는거에요.
이 융합이 특히 더 재미있는 부분은
이 두개의 블랙홀들이
서로 같은 방향으로 회전하거나
공전하고 있지 않았다는 점이에요.

Spanish: 
...en los que estamos sentados la representan bien. Uno de los agujeros negros tenía una masa de...
...unas 30 masas solares y el otro unas 20. Y esta señal duró...
...más que la primera. Tanto porque nuestros detectores son mejores en las frecuencias...
...más bajas, como porque la señal proviene de agujeros negros más pequeños, por lo que...
...duran más. El audio resulta muy dramático de escuchar.
La primera señal recibida solo se oye durante cosa de una décima de segundo.
Es solo un "bump"... así. Pero esta última suena como "bvuuum".
Es un poquito más larga y nos llega desde más lejos.
Es la fusión de agujeros negros más lejana que hayamos detectado. Está como a unos...
... 3 mil millones de años-luz. Vamos que la fusión tuvo lugar realmente hace 3 mil millones...
...de años y la señal se ha propagado hasta nosotros durante todo ese tiempo.
Particularmente interesante en esta fusión es que parece que los dos agujeros negros...
...no giraban con la misma orientación con respecto al otro o a sus órbitas.

Portuguese: 
nesses buracos negros que estamos sentados. Um dos buracos negros tinha uma massa de
Aproximadamente 30 massas solares e o outro era de, aproximadamente, 20.
E essa fusão durou mais tempo do que a primeira. Em parte porque nossos detectores
funcionam melhor em frequências mais baixas e porque o sinal vem de buracos negros que são menores,
então eles duram mais. E é bem dramático se você ouvir o áudio.
O primeiro sinal que captamos, só é audível por cerca de um décimo de segundo.
É só um "Bump". Mas este parece mais com "Bvuuuum".
É um pouco mais profundo e vem de mais longe.
É a fusão de buracos negros mais distante que fomos capazes de detectar. É de cerca de
três bilhões de anos-luz de distância, o qeu significa que o sinal... a fusão aconteceu três bilhões de anos atrás
e o sinal vêm se propagando até nós por três bilhões de anos.
O que é particularmente interessante nesta fusão são os indícios de que
dois buracos negros não estavam girando na mesma orientação ou na de suas órbitas.

Spanish: 
uno de los agujeros negros tiene una masa alrededor de 30 masas solares
y la otra estaba alrededor de las 20
y esta última es más extensa que la primera .
tanto porque nuestros detectores son mejores en el nivel más bajo de las frecuencias
porque la señal es de los agujeros negros que son más pequeños, así que duran más.
y es realmente dramático si tú escuchas el audio
la primera señal que tuvimos, es únicamente oíble durante una décima de segundo
sólo es, "boomp," así.
pero este nuevo suena como "bvoom."
es un poco más alargado, y este llega de lo más lejos
es la fusión de agujero negro mas lejano que hemos sido capaces de detectar
así que está aproximadamente a 3 mil millones de años luz
lo que significa que esa señal. la fusión de hecho ocurrió hace 3 mil millones años
y las señales se han ido propagando a nosotros por 3 mil millones de años.
lo que es particularmente interesante en esta fusión son los indicios que los dos agujeros negros
no están girando con la misma orientación como el otro
o como su órbita

French: 
ces « trous noirs » sur lesquels nous sommes assis représentent bien [ces signaux]. L'un des trous noirs [impliqués] dedans avait une masse
d'environ 30 masses solaires tandis que l'autre en pesait environ 20. Et le signal de ce dernier a duré
plus longtemps que le premier, et ce parce que nos détecteurs fonctionnent mieux aux
fréquences les plus basses et parce que ce dernier signal venait de trous noirs plus petits
qui tiennent donc plus longtemps. La différence est gigantesque quand vous comparez les enregistrements
Le premier signal qu'on a reçu, il n'est audible que  pendant un dixième de seconde
C'est juste un « boomp », comme ça. Mais ce nouveau signal lui fait un « bvooom ».
Il est un peu plus allongé et vient de plus loin
C'est la fusion de trous noirs la plus lointaine qu'on ait jamais détectée. Ça s'est produit
à 3 milliards d'années-lumière d'ici, ce qui veut dire que le signal — et la fusion même — se sont manifestés il y a 3 milliards d'années
et le signal a voyagé jusqu'à nous tout ce temps là.
Ce qui est particulièrement intéressant dans cette fusion-ci, c'est qu'elle suggère que les deux
trous noirs ne tournaient pas dans la même orientation  ni dans la même orbite

Chinese: 
那就像是我們現在正坐著的這兩個"黑洞"，
其中較大的那個的質量
大約等於30倍太陽質量，而較小的那個則是大約20倍。
這次我們所收到的訊號持續的時間比前一次還要長。除了因為我們的感測器對於最低頻率更為敏感外，
也歸因於這次的訊號來自於較小的那個黑洞。
當你聽到它的音頻就能知道這有多麼巨大的不同。
第一次的訊號中，音頻只維持了0.1秒。
聽起來像是聲短短的“boomp，
但這次的聽起來則像是“bvoom。
比之前的更長一些，而且還是來自更遠的地方。
這是我們所能觀測到最遠的黑洞合併，距離地球大約三十億光年，
這表示這個黑洞事件是發生30億年以前，
而這個訊號也是經過30億年的傳播才來到地球。
這其中最吸人眼球的地方在於其間接說明了
這兩個黑洞並不是以相同的方向在旋轉
，就連運行軌道也不一樣。

Urdu: 
ہم پر بیٹھے ہیں کہ ان سیاہ سوراخ.
سیاہ سوراخ سے ایک کے ایک بڑے پیمانے پر تھا
کے بارے میں 30 شمسی عوام اور دوسرے ایک
کے بارے میں 20. تھی اور اس میں سے ایک تک جاری رہی
سب سے پہلے ایک سے زیادہ وقت. دونوں کیونکہ
ہمارے ڈٹیکٹر کی سب سے کم میں بہتر ہیں
تعدد اور سگنل ہے کیونکہ
سیاہ سوراخ سے جس چھوٹے ہیں، تو
وہ دیر تک رہے. اور یہ واقعی ہے
ڈرامائی آپ کو آڈیو کو سنیں تو.
پہلا سگنل ہم مل گیا ہے کہ یہ صرف ہے
ایک سیکنڈ کے بارے میں ایک دسویں کے لئے شروی.
یہ صرف "بووم" ہے، اس طرح. لیکن یہ نیا ایک "بوم" کی طرح لگتا ہے.
یہ تھوڑا سا زیادہ تیار باہر ہے اور اس سے آتا ہے
مزید دور.
یہ ہم کیا گیا ہے کہ بھاگنے بلیک ہول ولی ہے
پتہ لگانے کے قابل. لہذا اس کے بارے میں تین ارب روشنی ہے
جو signal-- کا مطلب ہے دور سال،
انضمام دراصل تین بلین ہوا
سال پہلے اور سگنل رہا ہے
تین ارب سال کے لئے ہمارے لئے محنت و مشقت.
کیا میں خاص طور پر دلچسپ ہے
اس کے ولی کے اشارے ہیں کہ دو سیاہ
سوراخ اسی کے ساتھ کتائی نہیں کیا گیا
ایک دوسرے کے طور پر یا ان کے مدار طور واقفیت.

Vietnamese: 
những lỗ đen mà chúng ta đang ngồi lên.
Một trong những lỗ đen có khối lượng
khoảng 30x khối lượng mặt trời và một lỗ đen khác là khoảng 20x. Và tín hiệu lần này kéo dài
hơn lần thứ nhất. Cả hai lần đo vì thiết bị dò của chúng tôi hoạt động tốt hơn ở tần số thấp nhất
và do tín hiệu phát từ lỗ đen nhỏ hơn, vì vậy
những tín hiệu kéo dài hơn. Và nó thực sự rất kịch tính nếu bạn nghe đoạn âm thanh ghi được.
Tín hiệu đầu tiên mà chúng tôi nhận được, nó chỉ kéo dài trong khoảng một phần mười của một giây.
Nó như là, "boomp," như thế này. Nhưng tín hiệu mới tìm được nghe như "bvoom."
Nó kéo dài ra hơn một chút và nó đến từ rất xa.
Đó là sự sáp nhập lỗ đen xa nhất mà chúng tôi có thể phát hiện. Nó cách ta hoảng 3 tỉ năm ánh sáng
có nghĩa là tín hiệu đó, sự sáp nhập thực sự xảy ra ba tỉ năm trước
và tín hiệu đã được truyền cho chúng ta trong vòng 3 tỷ năm.
Điểm đặc biệt thú vị ở sự sáp nhập này là gợi ý rằng 2 lỗ đen đó
không quay cùng hướng với nhau hoặc quay theo quỹ đạo của nó.

Dutch: 
deze zwarte gaten waar we op zitten. 
Eén van deze zwarte gaten had
een massa van ongeveer 30 keer de massa van de zon, de andere was rond de 20 keer die massa.
En deze duurde langen dan de eerste. Omdat onze detectors beter zijn  bij the laagste frequenties
en omdat het signaal van zwarte gaten is, die kleiner zijn en  dus langer duren.
En het is zeer dramatisch als je naar de audio luistert.
Het eerste signaal dat we ontvingen is slechts voor een tiende van een second hoorbaar.
Het is gewoon: "Boomp."
Maar het nieuwe klink als: "Bvoom."
Het is een beetje meer uitgerekt en het komt van verder.
Het is het verste samenkomen van zwarte gaten dat we hebben kunnen ontdekken. Het is zo'n 3 miljard lichtjaar
ver, wat wil zeggen da het signaal  - het samenkomen - werkelijk drie miljard jaar geleden gebeurd is
en dat het signaal voor drie miljad jaar naar ons onderweg is geweest.
Wat vooral interessant was in deze samenkomst zijn de hints dat twee zwarte gaten
niet met dezelfde oriënatie, niet met elkaar en niet met elkaars baan, aan het draaien waren.

Arabic: 
وهذا يدل على أن بدلًا من أنها شُكلت من النجوم الثنائية, شكل كل واحد
على حدة وثم صاروا يتشابكون من خلال الديناميات أو الحركات المدارية.
وهذا حقًا يقول, حسنًا ,نعلم الأن أننا سنرى
المزيد من هذه الأشياء.
إنهُ
إنه شعور مريح عندما تسمع إشارة ثانية وتعلم أن الكون ليس فقط ممتلئ
بالثقوب السوداء الصغيرة جدًا أو من غيرثقوب سوداء مطلقًا.
إذا أحسنّا حساسية
أجهزتنا بعامل من اثنين أو ثلاثة, البيانات سترتفع
من الحصول عن إشارة كل شهر أو شهرين, إلى الحصول على إشارة كل يوم أو اسبوع.
سأقول إنه شيء عجيب أن أول ثلاثت إشارات أتوا
من دمج نجوم ثنائية الذي, كان مصدر غير متوقع
في أوساط 2015.
هناك نظرية -- غريبة قليلًأ-- وهي تقول أن بعض
الثقوب السوداء التي نحصل على إشاراتها هي ثقوب سوداء بدائية, حسنًا؟ التي لم تتشكل
عن طريق انفجارات السوبرنوفا التقليدية. بل إنما شكلت أثناء

Chinese: 
這表示了這兩個黑洞一開始就不太可能是個雙星系統，
較可能是原先彼此獨立，後來才因為軌道的互動牽引才導致纏繞。
這件事說明了，我們現在知道自己將可以目睹更多這樣的東西。
這件事說明了，我們現在知道自己將可以目睹更多這樣的東西。
這真是...
這讓我大大地鬆了一口氣，讓我瞭解這個宇宙並不只是由所有的小黑洞，
或是黑洞以外的其他東西所構成的那麼簡單而已。
如果我們進一步強化我們的偵測元件，
把靈敏度向上提昇到2到3個次方，你知道嗎，
這類事件的觀測機率會從每1到2月一次增加到每天或每週一次。
對我來說這是非常令人驚訝的，現在我們最先的三個訊號都來自於雙星系黑洞合併，
而這樣的訊號來源是我們在2015年時所無法料想得到的。
而這樣的訊號來源是我們在2015年時所無法料想得到的。
有一個成形中的理論，好像是來自外國的，
這理論認為我們所看到的那些黑洞是原生的。
它們並不是經由眾人熟知的超新星爆炸所形成，而是在宇宙大爆炸時就形成了。

Spanish: 
Esto parece indicar que no se formaron como estrellas binarias, sino...
...separadamente, quedando posteriormente entrelazados por sus dinámicas orbitales.
Y si hay una cosa clara con esto es que ahora vamos...
...a ver estas cosas muy a menudo.
Es un...
Es un alivio haber recibido otra señal y saber que el universo no contiene solo...
...agujeros negros muy, muy pequeñitos o ningún agujero negro.
Si acertamos a mejorar la sensibilidad...
...del detector en, digamos, un factor de 2 o 3, la frecuencia pasará de, pongamos, ...
...ver una cada mes o cada 2 meses, a ver una cada día o cada semana.
Hoy, yo diría que es muy sorprendente que las primeras 3 señales proviniesen...
...de fusiones de agujeros negros binarios, dado que eran una fuente bastante inesperada...
...allá por mediados de 2015.
Hay una teoría de trabajo, algo exótica, que dice que algunos de los...
...agujeros negros que vemos son primordiales, ¿vale? No se formaron...
...a partir de, ya sabes, explosiones convencionales de supernovas. Se formaron durante el...

Vietnamese: 
Điều này gợi ý rằng thay vì tạo ra sao đôi, chúng hình thành một cách riêng biệt
và sau đó trở nên gắn kết với nhau qua động lực quỹ đạo.
Điều này thực sự nói rằng, thôi được, bây giờ chúng ta biết rằng
chúng ta sẽ được nhìn thấy rất nhiều những điều này.
Đó là  ...
Thật là thanh thản khi một tín hiệu khác cho ta biết rằng vũ trụ không chỉ được trú ngụ
bởi tất cả những lỗ đen bé tí ti hoặc không bởi lỗ đen nào cả.
Nếu cải thiện độ nhạy của thiết bị dò tìm của ta
bởi ví dụ như 1 yếu tố hay 2, hay 3 yếu tố, thì tỷ lệ sẽ tăng lên
từ nhìn thấy một tín hiệu mỗi một hay hai tháng đến nhìn thấy tín hiệu 1 lần mỗi tuần hay mỗi ngày.
Tôi bây giờ nghĩ rất đáng ngạc nhiên mà ba tín hiệu đầu tiên của chúng tôi đến
từ sự sáp nhập lỗ đen đôi, nơi mà không ngờ đến
tính đến giữa năm 2015.
Có một lý thuyết -hơi kỳ lạ - rằng
các lỗ đen chúng ta đang thấy là
nguyên thủy? Chúng chưa được hình thành
thường là qua vụ nổ siêu tân tinh. Chúng đã được hình thành ngay trong

Finnish: 
Tämä viittaa siihen etteivät ne olleet muodostuneet kaksoistähdistä,
vaan ne muodostuivat erikseen ja myöhemmin kietoutuivat toistensa kiertoradoille
Tämän perusteella tiedämme että tulemme näkemään
paljon näitä myöhemmin
Se on...
Se on helpotus löytää toinen signaali ja tietää että universumi ei ole täytetty
vain pienen pienillä mustilla aukoilla tai ettei siellä ole mustia aukkoja
Jos pystymme kehittämään sensorien herkkyyttä
sanoakseni kahden tai kolmen kertoimella, havaintomäärät kasvavat
siten että havaitsemme näitä kuukausittaisten sijaan viikottain tai päivittäin.
Mielestäni oli yllättävää että ensimmäiset kolme signaalia tulivat
kaksois mustien aukkojen sulautumisesta, joka on aika odottamaton signaalin lähde
sitten 2015 puolen välin
Teoria on kehittäillä -- joka on aika eksoottinen -- jonka mukaan
jotkin mustista aukoista joita havaitsemme ovat alkukantaisia, ok? Ne eivät ole muodostuneet
tavanomaiset supernova räjähdyksen kautta. Ne muodostuivat

Spanish: 
esto sugiere que, más que formarse de estrellas binarias
se formaron separadamente y más tarde se empezaron a entrelazar a través de una órbita dinámica.
esta realmente dice, bien, ahora sabemos que ustedes van a ver muchas de esas cosas.
es un alivio tener otras señales y saber que el universo no sólo está poblado por todos los pequeños agujeros negros
o por no agujeros negros
mejoramos la respuesta de nuestro detector, por decir un factor de 2 o 3
la velocidad subirá de, ya sabes, viendo uno cada mes o cada dos meses
para ver uno cada día o cada semana
yo diría que es realmente sorprendente ahora que nuestras primeras tres señales llegaran
de la fusión de agujeros negros los cuales eran prácticamente una fuente inesperada
desde mediados de 2015
había una teoría de trabajo,algo exótica, que dice que algunos de los agujeros negros
que estamos viendo son primordiales, de acuerdo? ellos no se formaron a través de, ya sabes
explosiones de supernova convencionales. Se formaron durante el Big Bang a sí mismas

Chinese: 
也不是源自双星
它们来自不同的地方，随后因为轨道动力学纠缠在一块
这说明了，okay，现在我们知道我能够看到更多的东西了
 
这...
幸好有了另一个信号
知道了宇宙不是被一个个小小的黑洞或真空占据着
如果我们改进我们的探测器的敏感度
比如提高两倍三倍，探测的速度也会提高
因为从每一两月看一次到每天或是每周看一次了
我会说这真是太意外了
2015年中旬，我们最开始的三个信号来自双黑洞合并
这是非常非常让人意想不到的信号源
有一个国外的理论
我们看到的有一些的黑洞是最原始的
还没有经过众所周知的超新星爆炸

Urdu: 
یہ بجائے کہ پتہ چلتا ہے
بائنری کے ستاروں سے باہر قیام، وہ قائم کیا
الگ الگ اور بعد پر entwined بن گیا
مداری حرکیات کے ذریعے.
یہ ایک واقعی، کا کہنا ہے کہ
ٹھیک ہے، اب ہم ہیں کہ ہم جا رہے ہیں جانتے ہیں
ان چیزوں میں سے ایک بہت کچھ دیکھ کر ہو.
یہ ایک...
یہ معلوم کرنے کے لئے ایک اور سگنل ہے ایک امدادی ہے
کائنات کو صرف آبادی نہیں ہے کہ
تمام چھوٹے، چھوٹے سیاہ سوراخ کی طرف سے یا کوئی کر
سیاہ سوراخ.
ہم اپنے ڈیٹیکٹر بہتر بنا تو
کی طرف سے حساسیت کا کہنا ہے کہ دونوں میں سے ایک عنصر یا
تین کی شرح سے اضافہ ہو گا، آپ جانتے ہیں،
ہر ماہ یا ہر دو میں سے ایک کو دیکھ کر
ہر روز یا ہر ہفتے ایک کو دیکھ کرنے کے لئے ماہ.
میں نے یہ بہت حیرت کی بات ہے کہ کہیں گے
اب ہماری پہلی تین سگنل آئے کہ
بائنری بلیک ہول ولی سے ہے، جو
بہت زیادہ ایک غیر متوقع ذریعہ تھے
وسط 2015 کے طور پر.
ایک ورکنگ نظریہ ہے -
غیر ملکی کی قسم - میں سے کچھ کا کہنا ہے کہ ہے کہ
ہم دیکھ رہے ہیں سیاہ سوراخ ہیں
قدیم، ٹھیک ہے؟ وہ قائم نہیں کئے گئے
آپ جانتے ہیں، روایتی سرنوفا دھماکے. وہ قیام کے دوران تھے

Czech: 
To naznačuje, že spíše než z dvojhvězd, vznikly
odděleně a později se staly propojenými skrz orbitální dynamiku.
Tahle je opravdu říká,
jo, my už víme, že
uvidíme mnoho z těchto událostí.
To je...
Je to úleva mít další signál, vědět
že Vesmír není naplněn jen
maličkými černými dírami a že tam černé díry jsou.
Pokud zlepšíme citlivost našeho detektoru
dvakrát, nebo třikrát, frekvence detekcí stoupne z
jedné každý měsíc, nebo každé dva
měsíce až k jedné každý den, nebo každý týden.
Řekl bych, že je velmi překvapivé, že naše první tři signály přišly
ze splynutí binárních černých děr, které byly do značné míry nečekaným zdrojem
v polovině roku 2015.
Existuje teorie -
trochu exotická - která říká, že některé
černé díry, které vidíme, jsou tu již od začátku Vesmíru. Nebyly vytvořeny
výbuchy supernov. Vznikly během

English: 
This suggests that rather than
forming out of binary stars, they formed
separately and later became entwined
through orbital dynamics.
This one really says,
okay, we now know that we're going
to be seeing a lot of these things.
It's a...
It's a relief to have another signal to know
that the universe is not just populated
by all tiny, tiny black holes or by no
black holes.
If we improve our detector
sensitivity by say a factor of two or
three, the rates will go up from, you know,
seeing one every month or every two
months to seeing one every day or every week.
I would say it's very surprising
now that our first three signals came
from binary black hole mergers which,
were pretty much an unexpected source
as of mid-2015.
There's a working theory --
kind of exotic -- that says that some of
the black holes we're seeing are
primordial, alright? They weren't formed
through, you know, conventional supernova
explosions. They were formed during the

German: 
Das suggeriert, dass sie - statt aus Doppelsternen -
separat entstanden sind und sich später
durch Bahndynamik umrankten.
Das sagt aus, dass wir nun wissen,
dass wir mehr Dinge dieser Art sehen werden.
Es ist eine Erleichterung, ein erneutes Signal zu haben und zu wissen, dass das Universum nicht nur aus
klitzekleinen schwarzen Löchern
oder keinen schwarzen Löchern besteht.
Wenn wir die Empfindlichkeit der Detektoren verbessern;
sagen wir, um einen Faktor von 2 oder 3,
werden die Abstände kleiner und statt einem jeden Monat, haben wir welche täglich oder wöchentlich.
Ich würde sagen, es ist sehr überraschend,
dass unsere ersten drei Signale von
Doppelfusionen schwarzer Löcher kamen,
welche Mitte 2015 eine sehr unerwartete Quelle waren.
Es gibt eine Theorie - eine etwas exotische - die besagt, dass manche der schwarzen Löcher, die wir sehen,
uranfänglich sind.
Sie entstanden nicht durch übliche Supernova-Explosionen.

French: 
Ceci suggère qu'au lieu de s'être formés d'étoiles binaires, ils se sont formés
séparément et se sont ensuites mêlés l'un à l'autre par leurs dynamiques orbitales.
Celui-ci nous dit vraiment que voilà, on va maintenant
voir ces choses se produire bien plus souvent
C'est un...
C'est un soulagement de détecter un nouveau signal qui confirme que l'univers n'est pas seulement habité
par des minuscules trous noirs ou tout simplement aucun trou noir.
Si on améliore la sensibilité de notre détecteur
par un facteur de disons, deux ou trois, les détections vont passer de, allez,
un par mois ou tous les deux mois à un signal par jour ou par semaine
Je dirais que c'est très surprenant, le fait que nos trois premiers signaux soient
venus de fusions de trous noirs binaires, qui étaient une source [de signaux] assez inattendue
jusqu'à mi-2015
Il y a une théorie courante — assez exotique — qui affirme que certains
trours noirs que nous voyons sont « primordiaux », tu vois ? Ils n'ont pas été formés
par, allez, des supernovæ conventionnelles. Ils ont été formés du temps du Big Bang lui-même.

Korean: 
이게 무얼 의미하냐면, 두 블랙홀이
*쌍성을 형성하는 것 대신에
(*두 개 이상의 별들이 서로의 인력에 의해서 공통 무게 중심의 주위를 일정한 주기로 공전하고 있는 항성)
각자 형성되고 나서 궤도 역학적으로
뒤엉켰다는 걸 나타내요.
이번 탐지는 "좋아, 앞으로도 이런걸
많이 발견하게 될거야"
라는 걸 의미하고 있어요.
이건...
다른 신호를 찾아내서 안심이에요.
이걸 통해 우주가 단순히 아주 작은
블랙홀만으로 형성되거나 블랙홀
없이 형성된게 아니라는 걸 알 수 있으니까요.
탐지기의 감도를
더 향상시킬 수 있다면,
2~3배 정도 말이죠.
발견 빈도가 많이 올라갈거에요.
매달 혹은 2달에 한번 보던걸
매일 혹은 매주 보게 되겠죠.
저는 처음 발견한 세개의 신호가
이원 블랙홀이
융합해서 생겼다는게 놀라웠어요.
2015년 중반에 찾은 것에 반해
예상치 못한 결과였거든요.
어떤 이론이 있는데, 약간 이색적이에요.
어떤 내용이냐면
우리가 보는 블랙홀이 태고적부터
있었다는 내용이에요. 그것들이
초신성 폭발에 의해 형성된 것들이 아니라
빅뱅 도중에 형성되었다는거죠.

Portuguese: 
Isso sugere que além de serem formados de estrelas binárias, eles foram formados
separadamente e depois se entrelaçaram graças à dinâmica orbital.
Este realmente diz, ok, agora sabemos que estamos indo.
Para ver muitas dessas coisas.
É um...
É um alívio ter outro sinal para saber que o universo não é apenas povoado
por pequenos e pequenos buracos negros ou sem buracos negros.
Se melhorarmos o nosso detector
sensibilidade por um fator de dois ou três, as taxas irão subir, você sabe,
vendo um a cada mês ou a cada dois meses para ver um a cada dia ou a cada semana.
Eu diria que é muito surpreendente agora que nossos três primeiros sinais vieram
de fusões binárias de buracos negros que, eram praticamente uma fonte inesperada
a partir de meados de 2015.
Há uma teoria em construção - um tanto exótica - que diz que alguns dos
buracos negros que estamos vendo são primordiais, certo? Eles não foram formados
através de, você sabe, explosões convencionais de supernova. Eles foram formados durante o

Dutch: 
Dit suggereert dat ze niet uit dubbelsterren gevond waren
maar dat ze apart gevormd werden en later door orbitale dynamiek verwikkeld geraakten.
Deze zegt echt, oké, we weten nu dat we veel meer van deze dingen gaan zien.
Het is een...
Het is een opluchting dat we een ander signaal hebben, zodat we weten dat het universum niet enkel door
zeer kleine zwarte gaten of door geen zwarte gaten bevolkt is.
Als we de sensitiviteit van onze detector verbeteren
met, pakt, een factor van twee of drie,
zal het aantal stijgen van, je weet wel,
één per één à twee maanden te zien tot één per dag of week.
Ik zou zeggen dat het verwonderlijk is dat onze eerste drie signalen van
de samenkomst van binaire zwarte gaten, die eigenlijk een onverwachtte bron waren
vanaf midden 2015.
Er is een functionerende theorie - vrij exotisch - die stelt dat sommige van
de zwarte gaten die we zien primordiaal zijn, hè?
Ze zijn niet gevormd door
conventionele supernova explosies. Ze zijn gevormd tijden de oerknal zelf.

German: 
Sie entstanden während des Urknalls selbst.
Und sie könnten Teil dunker Materie sein.
Also könnten wir vielleicht sogar ermitteln,
nachdem wir viele Statistiken dieser Fusionen
erhoben haben, dass wir
Anzeichen dunkler Materie sehen.
Es kratzt an der Oberfläche
der größten Rätsel der heutigen Kosmologie.
Bevor es diese Signale gab, haben Leute immer diesen Satz gesagt, dem ich komplett widerspreche.
Sie sagten: "Weißt du, wenn wir keine Signale finden, ist das vielleicht interessanter, als wenn wir es tun."
Ich sagte: "Nein, nein, nein, nein, nein. 
Nein, nein, nein, nein."
Ganz viele Signale.
Das wollen wir.
Aber jetzt, wo wir ein paar haben,
fühle ich mich etwas selbstzufriedener.
Und so erwarteten wir
viele Doppel-Neutronensterne und
wenn nicht, ist das nicht interessant?
Es bedeutet, dass etwas passiert --
Man hat alle Puzzleteile. Wir wissen bereits,
 wie Neutronensterne funktionieren.
Wir haben Neutronensterne durch Radioastronomie gesehen. Wir wissen, dass es sie da draußen gibt
Wir wissen, dass sie
doppelt zusammenkommen.
Aber warum sehen wir
ihre Gravitationswellen nicht?

Czech: 
Velkého třesku. A mohly by být
součástí temné hmoty.
Takže můžeme vlastně
určit, až dostaneme statistiku
spousty a spousty a spousty těchto splynutí černých děr, že vlastně vidíme
náznak temné hmoty.
Je to jakési
škrábání na dveře největších
záhad, které dnes v
kosmologii máme.
V minulosti, kdy jsme neměli signály, 
Lidé si zvykli používat tuto frázi,
se kterou naprosto nesouhlasím.
Říkali: „Když nenajdeme žádné signály, bude to ještě
zajímavější, než když je najdeme.“
Říkal jsem ne ne ne ne ne. Ne ne ne ne.
Spousta signálů. To je to, co chceme.
Ale teď, když už jich pár máme,
Cítím se trochu víc na
vavřínech. A tak teď říkám „skutečně jsme čekali, že uvidíme víc neutronových dvojhvězd,
a když je neuvidíme, no není to zajímavé?“
To znamená, že se něco děje --
Víte, máte všechny ty
dílky skládačky. Víme, jak neutronové hvězdy fungují,
viděli jsme neutronové hvězdy
použitím radioastronomie. Víme, že
tam jsou, víme, že se vyskytují v dvouhvězdách.
Ale proč nevidíme jejich gravitační vlny?

Spanish: 
y pudieron ser una parte de la materia negra, componente de la materia negra
así que, de hecho podemos determinar después de obtener estadísticas en muchas y
muchas de esas fusiones de agujeros negros que estamos en realidad viendo
quizás rastros de materia negra
es una clase de rasguño en la puerta de uno de los más grandes misterios que tenemos hoy en la cosmología
en el pasado anteriormente habían pocas señales, las personas solían usar esta frase
con lo cual estoy completamente en desacuerdo
y ellos dirían, ''sabes, si no encontramos ninguna señal será incluso más interesante que si lo hacemos'' .
yo digo: no no no no no.
montón de señales.eso es lo que queremos
pero ahora que tenemos unas pocas.    
  me siento un poco complacido
y así que diría que realmente esperamos ver muchas estrellas de neutrones binarias
y si no lo hacemos
bien, no es eso interesante?
significa que algo está pasando
ya sabes, tú tienes todas las piezas. ya sabemos como las estrellas de neutrones trabajan
hemos estado viendo estrellas de neutrones usando radio astronomía
sabemos que están allá afuera, sabemos que ellas vienen juntas en binarias
pero por porqué no vemos sus ondas gravitacionales ?

Chinese: 
它们在宇宙大爆炸时期形成，也是暗物质的组成
在我们统计了大大大量的黑洞合并后，
我们也能够确定我们真正看到是什么
说不定是什么黑暗的东西呢
也许这像是在当今宇宙学中最大的谜团的门口挠痒
 
在过去，有任何信号之前
人们常用一句习语
他们说，你知道的，不发现任何信号会比发现信号有趣多了
我完全不赞同。我说不不不不不不不不不不不
大量的信号。这才是我们想要的
现在我们发现了一些
我甚至感到有一些小自满。而且我想说的是我们真的很期待能够看到大量的双子星
如果看不到，这真的会更有趣吗？有些事还在继续
我们已经有了一部分。我们已经知道了中子星是如何运行的。
过去我们依靠射电天文观测中子星
我们知道它们就在那里
我们知道它们来自双星系统
但是我们为什么看不到它们产生的引力波呢？

French: 
Et ils pourraient représenter une portion de la matière noire, en être un composant.
Donc, dès qu'on aura des statistiques sur plein de ces fusions de trous noirs, on pourra en fait déterminer
si il y a un soupçon de matière noire la-dedans.
C'est comme gratter la surface d'un
des plus gros mystères qu'on a aujourd'hui en cosmologie.
Auparavant, avant qu'il n'y ait un quelconque signal, les gens disaient une chose,
chose avec laquelle je ne suis absolument pas d'accord,
Ils disaient « tu sais, si on trouve pas de signaux,
ça sera encore plus curieux que si l'on en trouve ». Je disais alors « non non non non. Non, non, non!"
Nous ce qu'on veut, c'est juste plein de signaux. Point barre.
Mais maintenant qu'on en a quelques uns, je me sens
déjà un peu plus complaisant. Maintenant, on s'attend à voir énormémement d'étoiles à neutrons binaires
et si on n'en voit pas tellement, et bien, est ce qu'est pas intéressant ça? Ça voudrait dire qu'il y a quelque chose qui se passe...
Je veux dire, on a toutes les pièces du puzzle. On sait déjà comment les étoiles à neutrons fonctionnent
On en a vu via des radio-téléscopes. On sait qu'elles
sont là, qu'elles existent sous forme binaire
Mais alors pourquoi ne voit-on pas leurs ondes gravitationnelles ?

Spanish: 
...Big Bang. Y quizá formen parte de la Materia Negra, componentes de la Materia Negra.
Así que podríamos acabar por dejar sentado, después de realizar estadísticas con...
... muchísimas más de estas fusiones de agujeros negros, que estamos realmente viendo...
...un rastro de Materia Negra, quizá.
Es como arañar la superficie de los mayores...
...misterios que existen hoy en día en la cosmología.
Hace años, antes de recibir ninguna señal, la gente solía decir una cosa...
...con la que disiento completamente.
Decían: "En fin, no encontrar ninguna señal será incluso más...
...interesante que encontrarlas". Yo decía no, no, no, no, no, no.
¡Lo que queremos son muchas señales!
Y ahora que tenemos unas cuantas, me siento algo más...
...satisfecho. Y así también digo que esperábamos ver muchas estrellas de neutrones binarias...
...y que si no las vemos, ¿qué pasa? ¿que también es interesante? Quiere decir que algo está pasando...
...En fin, que tenemos todas las piezas. Ya sabemos cómo funciona una estrella de neutrones.
La radioastronomía nos ha mostrado estrellas de neutrones. Sabemos que...
...existen y que se unen, formando binarias.
¿Por qué no vemos sus ondas gravitatorias?

Korean: 
그리고 그것들이 암흑 물질의 일부나
어떤 성분이될 수도 있다는 내용이에요.
그래서 우리가 이런 블랙홀 융합의 통계를
계속 늘려가다보면
언젠가는 암흑 물질에 대한
정의를 내리게 될 수도 있어요.
우리가 현재 우주론에서 가진
가장 큰 미스테리의 문을
긁어내는 것 같은거죠.
신호가 잡히지 않던 과거에는
이런 문구가 있었어요.
저는 동의하지 않지만,
뭐라고 했냐면, "그거 알아?
우리가 아무 신호를 못잡는다고 해도"
"잡아내는 것보다 더 흥미로운 결과일거야"
저는 "아니야. 그건 아니야!!"라고 했었죠.
수없이 많은 신호들.
그게 우리가 원하는거죠.
지금 어느정도 발견했으니,
약간은 만족하고 있어요.
앞으로 이원 중성자성을 많이
탐지해내길 기대하고 있어요.
만약 발견 못하더라고, 얼마나 흥미로운 일이에요.
어딘가에서 무언가가 일어나고 있다는걸테고...
중성자성이 어떻게 되는지는 알고 있으니
모든 조각들을 가진 셈이잖아요.
전파 천문학을 통해 중성자성을 보고
저 어딘가에 있다는걸 알아냈어요.
그것들이 합쳐져 이원 중성자성이
되는 것까지도 알고 있어요.
그런데 왜 아직 그것들의 중력파는
보지 못한걸까요?

English: 
Big Bang themselves. And they could be a
part of Dark Matter, component of dark matter.
So we may actually
determine after we get statistics on
lots and lots and lots of these black
hole mergers that we're actually seeing
maybe a hint of dark matter.
It's sort of
scratching at the door of the biggest
mysteries that we have today in
cosmology.
In the past before there were any signals, 
people used to use this phrase,
which I completely disagree with.
And they would say, "you know if we don't
find any signals it will be even more
interesting than if we do."
I said no no no no no. No no no no.
Lots of signals. That's what we want.
But now that we have a few,
I'm feeling a little bit more
complacent. And so I'd say we really
expected to see a lot of binary neutron stars,
and if we don't, well isn't that interesting?
It means there's something going on--
You know, you have all the
pieces. We already know how neutron 
 stars work.
We've seen neutron stars
using radio astronomy. We know they're
out there, we know that they come
together in binaries.
But why don't we see their gravitational waves?

Urdu: 
بگ بینگ خود. اور اگر وہ کوئی بھی ہو سکتا ہے
سیاہ مادہ، سیاہ مادہ کے اجزاء کا حصہ.
تو ہم اصل میں مئی
ہم پر اعداد و شمار کو حاصل کرنے کے بعد اس بات کا تعین
بہت سے اور بہت سے اور ان سیاہ کے بہت سے
سوراخ انضمام کہ ہم اصل میں دیکھ رہے ہیں
شاید سیاہ مادہ کا ایک اشارہ.
اس طرح کی ہے
سب سے بڑے کے دروازہ پر scratching کے
ہم میں آج ہے کہ اسرار
کونیات.
ماضی میں پہلے کسی بھی سگنل وہاں تھے، 
اس جملے کو استعمال کرنے کے لئے استعمال افراد،
جس میں پوری طرح سے متفق نہیں.
اور وہ کہیں گے، "آپ کو ہم ایسا نہیں کرتے تو میں جاننا
یہ ہو جائے گا کسی بھی سگنل مل بھی زیادہ
ہم ایسا کرتے ہیں کے مقابلے میں دلچسپ. "
مجھے نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں کہا. نہیں نہیں نہیں نہیں.
سگنل کے بہت سے. یہی ہے جو ہم چاہتے ہیں.
لیکن ہم نے چند ہے اب کہ،
میں محسوس کر رہا ہوں تھوڑا سا زیادہ
مطمئن. اور اس میں ہم واقعی کہونگا
بائنری نیوٹران ستارے کے ایک بہت کچھ دیکھ کر امید کی جاتی ہے،
اور ہم ایسا نہیں کرتے تو اس کو اچھی طرح نہیں کہ دلچسپ ہے؟
اس نے on-- کچھ چل رہا ہے کا مطلب
تم جانتے ہو، تم سب کو ہے
ٹکڑے ٹکڑے. ہم پہلے سے ہی نیوٹران جانتے 
 ستاروں کام کرتے ہیں.
ہم نیوٹران ستارے کو دیکھا ہے
ریڈیو فلکیات استعمال کرتے ہوئے. ہم وہ کر رہے ہیں جانتے ہیں
وہاں سے باہر ہے، ہم ہیں کہ وہ آتے ہیں جانتے ہیں
binaries میں ایک دوسرے کے ساتھ.
لیکن ہم ان کے گروتویی لہروں کیوں نظر نہیں آتا؟

Chinese: 
這些黑洞可能是暗物質的一部份，或暗物質的組成物。
所以在我們繼續針對更多這些黑洞合併訊號的數據統計之後，
或許我們可以確認它們與暗物質之間的關連，為我們的暗物質研究提供線索。
或許我們可以確認它們與暗物質之間的關連，為我們的暗物質研究提供線索。
這感覺就像是我們才剛輕輕扣到當今宇宙學中最奧秘的大門。
這感覺就像是我們才剛輕輕扣到當今宇宙學中最奧秘的大門。
在過去我們能接收到任何此類訊號之前，人們習慣會這麼說...
其實我完全不同意這些說法
總之他們會說，
"沒有找到任何訊號會比發現到訊號更有意義。"
我會說不不不不，不是這樣子的。
去發現大量的訊號才會是我們想要的結果。
但現在我們的感覺是有點得意的，
我認為我們真的可以預期看到大量的中子星雙星系統，
就算是如果我們沒看到，這也是很有趣的，不是嗎？那也代表著有一些事情正在發生中。
你知道嗎，你已經掌握了所有的線索。
我們已經明瞭中子星的運作方式。
我們已經利用無線電天文學發現了中子星。
我們知道它們的存在，而且都是以雙星系統方式存在。
但是，為什麼我們還沒測到它們的重力波？

Vietnamese: 
vụ nổ Big Bang. Và chúng có thể là một phần của Vật chất tối, thành phần của vật chất tối.
Vì vậy, thực ra chúng tôi xác định sau khi chúng tôi nhận thống kê về
nhiều và rất nhiều về những sự sáp nhập lỗ đen mà chúng ta đang thực sự nhìn thấy
có thể là một manh mối của vật chất tối.
Nó giống như gãi lên cái cửa của một trong những
điều bí ẩn lớn nhất mà chúng ta có trong vũ trụ học.
Trong quá khứ trước khi có bất kỳ tín hiệu nào thì mọi người sử dụng câu này,
câu mà tôi hoàn toàn không đồng ý.
Và họ nói: "Bạn có biết nếu chúng ta không tìm thấy bất kỳ tín hiệu nó sẽ được thậm chí thú vị hơn
là chúng ta nhận được."
Tôi nói không không không.
Thật nhiều tín hiệu. Đó là những gì chúng ta muốn.
Nhưng bây giờ chúng ta có một số ít,
Tôi cảm thấy hơn một chút
tự mãn. Và vì vậy tôi muốn nói rằng chúng ta dự kiến là ​​sẽ nhìn thấy nhiều các ngôi sao neutron nhị phân,
và nếu như không, cũng rất là thú vị?
Nó có nghĩa là có điều gì đó đang xảy ra
Bạn biết đấy, bạn có tất cả mọi mẩu. Chúng ta biết rằng sao neutron hoạt động như thế nào.
Chúng tôi đã nhìn thấy sao neutron bằng cách sử dụng thiên văn vô tuyến. Chúng ta biết rằng chúng đang
ở đâu đó ngoài kia, chúng ta biết rằng chúng đang ghép đôi với nhau.
Nhưng tại sao chúng ta không nhìn thấy sóng hấp dẫn của chúng?

Dutch: 
En ze kunnen een deel van donkere materie, een onderdeel van donkere materie.
Dus we kunnen misschien bepalen, nadat we statistieken
van zeer vele van deze samenkomsten van zwarte gaten ontvangen
dat we we misschien wel een vleugje donkere materie zien.
Het is zoals kloppen op de deur van de grootste
mysteries die we de dag van vandaag hebben in de kosmologie.
Vroeger toen er nog geen signalen waren, 
gebruikte men deze zin,
waarmee ik het helemaal niet eens ben.
En ze zouden dan zeggen: "Weet je, als we geen enkel signaal vinden dan zou het
nog interessanter zijn dan dat we er wel vinden."
Ik zei: "Nee, nee, nee...!"
Vele signalen. Dat is wat we willen!
Maar nu dat we er een paar hebben, voel ik me een beetje meer zelftevreden.
En ik zou dus zeggen dat we echt verwachtte vele binaire neutronensterren te zien,
zoniet, is dat dan niet interessant? 
Dat betekent dat er iets gaande is.
Je hebt alle stukjes; we weten al hoe neutronensterren werken
We hebben neutronensterren gezien door gebruik te maken van radio-astronomie.
We weten dat ze er zijn, we weten dat ze samen komen in binairen.
Maar waarom zien we hun zwaartekrachtgolven niet?

Arabic: 
الانفجار الكبير. وقد يكونوا جزء من المادة المظلمة, أو مكون من الالمادة المظلمة.
فيمكننا التحديد عندما نحصل على البيانات عن
الكثير والكثير من دمج الثقوب السوداء هذه أننا نرى حقًا
ربما جزء بسيط من المادة المظلمة.
أنه كأنك تشدخ باب أكبر
أكبر الأسرار الذي لدينا اليوم في علم الكونيات.
في السابق قبل أن يكون هناك أي إشارات, كانوا الناس يستخدمون هذا العبارة,
والتي أعارضها بشدة.
ويقولون ,"أتعلم إذا لم نحصل على أي إشارات سيكةن الوضع أكثر
اعجوبة من أننا إذا حصلنا على واحد." أنا اقول لا لا لا لا لا. لا لا لا لا.
الكثير من الإشارات. هاذا ما نريده.
ولكن الأن أن لدينا القليل من الإشارات, أشعر بالقليل
من الرضا. وسأقول أننا توقعنا أ، نرى الكثير من ثنائي النجم النيوتروني,
وإذا لم يحصل ذلك, إذًا أليس هذا ممتع؟ هذا يعني أن هناك شيء ما--
أتعلم, لدينا كل القطع. نعلم كيف النجم النيوتروني
يعمل.
رأينا النجم النيوتروني بإستعمال الفلك الراديوي. نعلم أنهم
موجودين, ونعلم انهم يتشابكةن ويصبحون ثنائيات.
ولكن لماذا لا نرى الموجات الجاذبية؟

Portuguese: 
próprio Big Bang. E eles poderiam ser parte da matéria escura, componente da matéria escura.
Então, podemos realmente determinar depois que obtemos estatísticas sobre
muitas e muitas dessas fusões de buracos negros que estamos realmente vendo
talvez uma pista de matéria escura.
É uma espécie de arranhão na porta do maior
mistério que temos hoje na cosmologia.
No passado antes que haverem os sinais, as pessoas usavam essa frase,
com o qual discordo totalmente
e eles diriam: "você sabe se não encontramos sinais, será ainda mais
interessante do que se fizermos. "Eu disse que não, não, não, não, não. Não, não, não, não.
Muitos sinais. É o que queremos.
Mas agora que temos alguns, estou me sentindo um pouco mais
complacente. E então eu diria que realmente esperávamos ver muitas estrelas binárias de nêutrons,
e se não o fizermos, não é interessante isso? Isso significa que há algo acontecendo.
Você sabe, você tem todas as peças. Nós já sabemos como as estrelas de nêutrons funcionam.
Vimos estrelas de nêutrons usando a radioastronomia. Nós sabemos que eles são
lá fora, sabemos que eles se juntaram em binários.
Mas por que não vemos suas ondas gravitacionais?

Finnish: 
alkuräjähdyksen aikana. Ne voivat olla osa pimeää ainetta, tai pimeän aineen osa.
Joten voimme todellisuudessa myöhemmin tilastojen avulla määritellä
että todella useat näistä mustien aukkojen sulautumisista, joita havaitsemme,
voivat olla vihjeitä pimeästä aineesta.
Tämä on kuin suurimpien kosmologian mysteerien
kuvainnollisen oven raaputtamista.
Aiemmin ennen kuin oli yhtään signaalia, tapasimme käyttää fraasia
josta en ole yhtään samaa mieltä
Tavattiin sanoa "Tiedätkös, jos emme havaitse yhtään signaalia, se on vielä
mielenkiintoisempaa kuin mitä me teemme." Sanoin ei ei ei ei ei. Ei ei ei ei.
Paljon signaaleja. Sitä me haluamme.
Mutta nyt kun meillä on muutamia, minusta tuntuu hieman enemmän tyytyväiseltä
Joten sanoisin että oikeastaan odotimme näkevämme enemmän kaksois neutronitähtiä,
ja jos emme, niin eikös se olisi mielenkiintoista? Se tarkoittaa että on meneillään jotain --
tiedätkö, meillä on kaikki palaset. Me tiedämme miten neutroni tähdet toimivat.
Olemme nähneet neutroni tähtiä radio astronomiassa. Me tiedämme niiden
olevan siellä, me tiedämme että ne tulevat pareittain.
Mutta miksi emme näe niiden gravitaatioaaltoja?

English: 
So it could be something else happens to them
just before the final merger and there's
something in their evolutionary track
which goes off in a different direction
than what we expect.
And I think that would actually be interesting.
I guess I've become one of those people that
said if you don't see it then maybe it's
interesting, because we'll learn something.
You never know how many more signals we
have sitting in the can that we're not
telling you about.
Can you say that again?
I don't think so. 
-Would you give me the exclusive, Rana?
I would! You know it, Derek. Come on.
If I had secret signals, you'd be the first to know.
These lights are the
first two tentacles of the jellyfish I'm
building, and there's a neural network
which then drives this little chip, which
modulates these lights. And it's going to use these sensors like the proximity and the
sound to figure out if people are close
to it. And the neural network is going to

Portuguese: 
Então, pode ser que algo mais aconteça com eles
pouco antes da fusão final e há algo na sua trajetória evolutiva
que sai em uma direção diferente do que esperamos.
E acho que isso realmente seria interessante. Acho que me tornei uma dessas pessoas que
disse que se você não vê isso, talvez seja interessante, porque aprenderemos algo.
Você nunca sabe quantos sinais mais estão esperando e que
não sabemos.
Você pode dizer isso novamente?
Acho que não. - Você me daria a exclusiva, Rana?
Eu iria! Você sabe disso, Derek. Vamos. Se eu tivesse sinais secretos, você seria o primeiro a saber.
Estas luzes são os dois primeiros tentáculos da água-viva que eu estou
construindo, e existe uma rede neural que, em seguida, ordena esse pequeno chip, que
modula essas luzes. E vai usar esses sensores como a proximidade e
som para descobrir se as pessoas estão perto disso. E a rede neural irá treinar

Spanish: 
Podría ser que les estuviese pasando alguna otra cosa...
...justo antes de la fusión final y que algo en su ruta evolucionaria...
...se tuerce en una dirección distinta de la que esperamos nosotros.
Y a mí me parece que eso sería muy interesante. Supongo que ahora soy como los que decían...
...que si no lo ves, quizá sea interesante porque aprendemos algo.
Nunca se sabe cuántas más señales nos guardamos en la manga y no...
...os decimos nada de ellas.
¿Perdón? ¿Cómo has dicho?
- Sigue esperando.
- ¿Me darías la exclusiva, Rana?
- Pues, claro, ya lo sabes, Derek. ¡Venga, hombre! Serías el primero en enterarte, si tuviese señales secretas.
Estas luces son los dos primeros tentáculos de la medusa que...
...estoy construyendo, y hay una red neural llevando este pequeño chip que...
...modula estas luces. Estos sensores serán para percibir proximidad y...
...sonidos para saber si hay alguien cerca. Y la red neural va a...

Dutch: 
Dus het kan iets anders zijn dat er met hen gebeurt
net voor het finale samenkomen en er is iets in hun evolutiepad
dat een andere richting uit gaat dan dat wij zouden verwachten.
En dat zou eigenlijk interessant zijn.
Ik geloof dat ik iemand geworden ben die
zei dat als men niets ziet, het interessant kan zijn, omdat we iets bij zullen leren.
Je weet nooit hoeveel signalen we nog in het duister houden en waarover we jullie niets zeggen.
Kan je dat opnieuwe zegge?
(gelach)
Ik denk het niet.
- Zou je mij het exclusieve vertellen, Rana?
Zeker! En dat weet je, Derek. Komaan, als ik geheime signalen had, zou jij de eerste zijn die het te weten komt.
Deze lichten zijn de eerste twee tentakels van de kwal die ik aan het maken ben.
En er is een neuraal netwerk, dat deze kleine chip aandrijft, die deze lichtjes regelt.
En het gaat deze sensoren zoals nabijheid en het geluid om erachter te komen of mensen er dicht bij zijn.
En het neurale netwerk gaat zichzelf trainen om de tentakellichtjes te doen flikkeren.

German: 
Es könnte also sein, dass
etwas anderes mit ihnen passiert
kurz vor der Fusion und dass es etwas in ihrer Evolution gibt, das in eine andere Richtung geht,
als wir erwarten.
Und ich denke, das wäre tatsächlich interessant.
Ich denke, ich wurde zu jemandem, der sagt,
"Wenn du es nicht siehst,
ist es vielleicht interessant, weil wir etwas lernen."
Man weiß nie, wie viele Signale wir noch haben,
von denen wir euch nichts erzählen.
DEREK: Kannst du das nochmal sagen?
Ich denke nicht.
- Würdest du es mir exklusiv sagen, Rana?
Klar! Weißt du doch, Derek. Komm schon.
Wenn ich geheime Signale hätte, wüsstest du es zuerst.
Diese Lichter sind
die ersten zwei Tentakeln der Qualle, die ich baue.
Und es gibt ein Nervennetzwerk,
das diesen kleinen Chip ansteuert, welcher dann
diese Lichter reguliert.  Und es wird diese Sensoren nutzen, genau wie die Umgebung und den Ton,
um zu sehen, ob Menschen in der Nähe sind.
Das Nervennetzwerk wird sich selbst trainieren,

Spanish: 
así que puede ser algo más que está pasandoles
sólo antes de la fusión final, y hay algo en su rastro evolutivo
que desaparece en una dirección diferente de lo que esperabamos
y creo que eso sería en realidad interesante.
supongo que he llegado a una de esas personas que dice: si no lo ves entonces quizás es interesante, porque ellos aprenderán algo.
tú nunca sabes,cuantas más señales tenemos presentes en el puede que nosotros no te estemos hablando
puedes decir eso otra vez?
no lo creo.
me darías el exclusivo, Rana?
lo haría! ya lo sabes, Derek. vamos. Si tuviera señales secretas, serías el primero en conocerlo
esas luces son los 2 primeros tentáculos de la medusa que estoy construyendo
y ahí está una red neuronal que cuando los conductores de este pequeño chip, el cual modula esas luces.
va a usar esos sensores como la proximidad y el sonido
para entender si la gente esta cerca de eso

Finnish: 
Joten voi olla jotain muuta mitä niille tapahtuu
juuri ennen lopullista sulautumista ja  niiden kehityspolussa tapahtuu
jotain mitä emme odota.
Ja mielestäni se olisi itseasiassa mielenkiintoista. Minusta taitaa olla tullut sellainen ihminen joka
sanoo että jos et havaitse sitä se on ehkä mielenkiintoista, koska opimme aina jotain.
Et koskaan tiedä kuinka monta näitä signaaleja on vielä odottamassa
joista emme kerro sinulle.
Voitko sanoa tuon uudelleen?
Empä usko. -Antaisitko minulle yksinoikeuden, Rana?
Totta kai! Tiedät sen Derek. Jos minulla olisi salaisia signaaleja, olisit ensimmäinen jolle ne kertoisin.
Nämä valot ovat ensimmäiset kaksi lonkeroa
rakentamastani meduusasta, ja tuossa on neuroverkko joka ajetaan tällä pienellä piirillä,
joka moduloi näitä valoja. Ja se tulee käyttämään näitä läheisyys- ja
äänisensoreita tunnistamaan jos lähellä on ihmisiä. Neuroverkko tulee

Korean: 
그러니 도중에 무언가
발생하고 있을 수 있다는거에요.
최종 융합 직전에 말이에요.
우리가 예상하는 방향과 다르게 작용하는
어떤 진화 경로가 있다는거죠.
그것도 제법 흥미로울 것 같아요.
저도 아무 신호도 없더라고
흥미로울 거라던 그 사람들 중 하나가 될지 모르겠네요.
무언가 배우게 되는거니까요.
우리가 여기 앉아서 찾아낸
신호들 중 아직 말하지 않은 것들이 얼마나 많은지
당신은 모를거에요.
다시 말씀해주실래요?
- 아니요.
- 그럼 제게 영상 독점권을 주시겠어요?
당연하죠! Dereck, 왜이래요. 만약 제가
비밀로한 신호를 가지고 있다면
당신이 첫번째로 알게 될 사람이에요.
이 빛들은 제가 만들고 있는 해파리의
초기 2개의 촉수들이에요.
여기 신경망이 이 작은 칩에
동력을 공급해서
이 빛이 나오게 되는거죠. 그리고 이 센서를 통해
소리의 근접 여부를 파악해
사람이 얼마나 가까운지를 알아낼 수 있어요.
신경망은 스스로 훈련을 통해

Czech: 
Mohlo by se dít něco jiného
těsně před jejich splynutím a v jejich vývoji je něco,
co se děje jinak, než očekáváme.
A myslím, že to by bylo skutečně zajímavé.
Myslím, že jsem se stal jedním z těch lidí, kteří
říkali, že pokud to neuvidíme, pak je to možná
zajímavé, protože se něco dozvíme.
Člověk nikdy neví, kolik dalších signálů máme zavřené v plechovce, o kterých
vám neříkáme.
Mohl bys to říct znovu?
To si nemyslím. 
Dal bys mi exkluzivní informace, Rana?
Dal! Ty to víš, Dereku.
Kdybych měl tajné signály, byl bys první, kdo to ví.
Tato světla jsou
První dvě chapadla medúzy, kterou
buduji, a tam je neuronová síť
která pak pohání tento malý čip, který
moduluje tyto světla. A to bude používat tyto senzory, jako je senzor blízkosti a
zvuku, aby to zjistilo, zda jsou lidé blízko. A neuronová síť se vytrénuje

Vietnamese: 
Vậy thì có điều gì khác xảy ra với chúng
ngay trước sự sáp nhập cuối cùng và có một cái gì đó trong đưòng đến tiến hóa của chúng
đi theo một hướng khác so với những gì mà ta mong đợi.
Và tôi nghĩ điều đó sẽ thực sự rất thú vị.
Tôi đoán tôi đã trở thành một trong những người mà
nói rằng nếu bạn không thấy nó thì có lẽ nó thú vị, bởi vì chúng ta học được thêm điều gì mới.
Bạn không bao giờ biết được rằng bao nhiêu tín hiệu mà chúng tôi có đang chờ mà chúng tôi
không nói cho bạn.
Anh có thể nhắc lại được không?
Rana: Tôi không nghĩ vậy. 
Derek: Anh sẽ cho tôi tin độc quyền chứ, Rana?
Tôi sẽ! Anh biết điều đó mà, Derek. Nếu tôi có tín hiệu bí mật, anh sẽ là người đầu tiên được biết.
Những cái đèn này là hai cái xúc tu của con sứa mà tôi
đang làm, và có một mạng lưới thần kinh để điều khiển những con chip nhỏ,
chuyển biến những cái đèn. Và nó sẽ sử dụng các cảm biến như khoảng cách và
âm thanh để tìm ra nếu như có người gần nó. Và hệ thống mạng thần kinh sẽ

Urdu: 
تو یہ کچھ اور ان کے پاس ہوتا ہو سکتا ہے
صرف حتمی انضمام سے پہلے اور بھی ہے
ان ارتقائی ٹریک میں کچھ اور
جو ایک مختلف سمت میں بند ہو جاتا ہے
ہم امید رکھتے ہیں اس سے.
اور میں کہ اصل میں دلچسپ ہو جائے گا لگتا ہے.
کاش میں ان لوگوں میں سے ایک بن گئے ہیں لگتا ہے کہ
آپ کو یہ نظر نہیں آتا تو شاید یہ کہا
دلچسپ، کیونکہ ہم کچھ سیکھ لیں گے.
تم کتنے سگنل کبھی نہیں جانتے ہو کہ ہم
ہم نہیں ہیں کہ میں کر سکتے ہیں میں پڑے بیٹھے
کے بارے میں تم سے کہہ.
آپ کو پھر یہ کہہ سکتے ہو؟
مجھے ایسا نہیں لگتا. 
آپ نے مجھے خصوصی دے -Would رانا؟
میں کروں گا! تم یہ جانتے ہو، ڈیریک. چلو بھئی.
میں خفیہ سگنل تھا تو، آپ کو معلوم کرنے کے لئے سب سے پہلے ہو جائے گا.
یہ روشنی میں جیلیفش کے پہلے دو خیمے ہیں
عمارت، اور ایک عصبی نیٹ ورک موجود ہے
جو اس کے بعد اس چھوٹی سی چپ، چلاتے ہیں جس
ان لائٹس modulates. اور یہ قربت اور اس طرح ان سینسر کو استعمال کرنے کے لئے جا رہا ہے
لوگوں کے قریب ہیں تو جاننے کی آواز
یہ کرنے کے لئے. اور عصبی نیٹ ورک کی جا رہی ہے

Chinese: 
所以一定是背后发生了什么
在最终合并前一刻
一定是有一些东西出现在它们的演变轨迹中使演变脱离了我们期待的方向
我猜这一定很有趣
我想我已经成了那些说看不到会更有趣的人之一了
因为人总是在学习
你永远不会知道我们拥有多少信号并且不打算告诉你们的
 
你能再说一次吗？
不了。
你会给我一个独家报道吗？Rana
当然了啊。Derek，如果我有一个神秘信号，你会是第一个知道的
这些光线是我建造的‘水母’的头两根触须
这是一个神经网络驱使这些小碎片调节光线
它用这些判断距离和声音的传感器辨认是否有人靠近它
而且这个神经网络会锻炼自己的触须闪现光亮
让人们去靠近它

French: 
Peut-être y a-t-il quelque chose d'autre qui leur arrive
juste avant la fusion finale, et peut-être y a-t-il quelque chose dans leur évolution
qui prend une tournure différente de ce à quoi on s'attendait.
Et je pense que ça, ça pourrait être intéressant. J'imagine que je suis devenu l'une des personnes
qui disait que si on en voit pas, c'est tout de même intéressant, car on apprendra quand même quelque chose.
Tu ne sais pas combien d'autres signaux on a qui attendent dans leur coin
et dont on ne vous parle pas [encore]
Peux-tu répéter ça?
Je ne pense pas, non.
— Attends, mais, tu m'en donnerais l'exclusivité, Rana?
Je le ferais. Allez, tu le sais bien, Derek. Si j'avais des signaux secrets, tu serais le premier à le savoir.
Ces lumières sont les deux premières tentacules de la méduse que je
construit et il y a un réseau neuronal qui conduit ensuite cette petite puce, qui
module ces lumières. Et cela va utiliser ces détecteurs comme la distance et les
sons pour déterminer si les gens sont proches (de lui). Et le réseau neuronal va

Arabic: 
فيمكن أن يحصل شيء لهم
قبل أن يدمجوا وهناك شيء في لمسارهم التطوري
الذي يذهب إلى طريق آخر مما نتوقعه.
واتوقع أنه سيكون مثير للإعجاب. أتوقع أنني أصبحتُ من هؤلاء الذين
قالوا إذا لم ترى فربما سيكون مثير للإعجاب, لأننا سنتعلم شيء.
أنت لا تعلم كم من إشارة لدينا مخبئة في عبوتنا ونحن
لا نقوله لكم.
هل يمكنك قول هذا مرة أخرى؟
لا أظن ذلك. -هل ستعطيني الحصري يارانا؟
سأفعل! أنت تعلم يادريك.إذا لدي إشارات سرية, انت ستكون الأول في من يعرف ذلك.
هؤلاء الأضواء هم أول مخالبين للقنديل الذي
أبنيه, وهناك شبكة عصبية التي تدفع هذه القطعة, والتي
تنظمن هؤلاء الأضواء. وستستعمل هذه الأجهزة للأستسشعار بالقرب
وبالصوت لكي تشعر إذا كان الناس قريبين إليها. والشبكة العصبية

Chinese: 
所以，在它們最終合而為一之前，可能發生了不同的事情，
在它們的發展軌跡中的某事物，使得它們脫離了我們所預期的演變方向。
在它們的發展軌跡中的某事物，使得它們脫離了我們所預期的演變方向。
這實際上聽起來就有點糗大了。
我想我也變成那些 "沒看到會更有趣" 的人們之一。
不論如何，我們都能學到一些東西。
你永遠不知道我們沒打算跟你提起的訊號到底有多少？
你永遠不知道我們沒打算跟你提起的訊號到底有多少？
你能再說一遍嗎？
算了吧！ 
你可以讓我獨家專訪嗎，Rana？
我會的！你知道的，Derek。
如果我有神秘的新發現，你會是第一個知道的。

French: 
se former à faire clignoter ces lumières pour faire s'approcher les autres personnes.

Dutch: 
Opdat mensen dichterbij komen.

Spanish: 
...aprender sola a hacer parpadear los tentáculos para atraer a la gente.

German: 
die Tentakel-Leuchten aufblinken zu lassen,
um Menschen anzulocken.

Urdu: 
لوگوں کو اس کے قریب آنے کے لۓ ٹینٹک لائٹس کو فلیش کرنے کے لئے خود کو تربیت دیں.

Vietnamese: 
luyện tập bản thân để nhấp nháy đèn trên xúc tu để làm cho mọi người đến gần nó hơn.

Chinese: 
 

Arabic: 
ستدرب نفسها لتشع أضواء المخالب لكي تقرب الناس إليها.

Spanish: 
y la red neuronal se va a entrenar a sí misma para proyectar las luces de tentáculo para hacer venir a la gente cerca de él

English: 
train itself to flash the tentacle
lights to make people come closer to it.

Korean: 
사람들이 가까이 오도록
빛을 켤 수 있게 될거에요.

Czech: 
sama, aby blikala světla na chapadlech, aby se k tomu lidé přiblížili.

Portuguese: 
a si mesna para piscar as luzes do tentáculo para que as pessoas se aproximem.

Finnish: 
oppimaan itsestään välkyttämään lonkeroidensa valoja että ihmiset tulisivat lähemmäs.
