
Chinese: 
大家好，这里是Asian Boss的Marie
在像韩国这样相对保守的国家
越来越多和LGBTQ+相关的的活动
正面临着来自人们的支持和反对
我们的记者Da Seul来到了一年一度的首尔的同性恋文化节
去了解来自双方的不同看法
并了解他们想对彼此说的话
我们开始吧
你好，
请问你在这里做什么
我们来看首尔同性恋游行
我们是韩国同性恋亲友会，这里是我们的展位
我们想要宣扬我们的亲友会和获得捐款
我儿子今年23岁他是同性恋
听说今天这里有同性恋游行
所以参与进来并表达了我的支持
我们现在在哪
这里是首尔市政厅
首尔同性恋游行现在就在这里
请问你们现在在做什么
我们在表达对同性恋的抗议
我们在对这次的游行表示抗议

Portuguese: 
Ei pessoal, sou Marie do Asian Boss
em uma sociedade conservadora na Coréia,
a ascensão do movimento LGBT
está sendo cumprido com ambas as oposições e apoio
nosso repórter, Da Seul foi ao festival anual de cultura "Seoul queer"
 
para obter a perspectiva de ambas as partes
e ver o que eles tinham a dizer sobre o  assunto.
vamos ver como foi isso
como tá indo aqui?
posso perguntar o que você está fazendo aqui?
estamos aqui para ver o desfile Queer de Seul
nós somos da PFLAG Korea, e montamos um estande
para promover o seu grupo e receber doações também
meu filho tem 23 anos, e é gay
Eu ouvi sobre o desfile QUEER acontecendo hoje
então eu venho para verificá-los e mostrar o meu apoio
onde exatamente você está agora?
esta é a prefeitura de seul
onde o desfile QUEER está sendo realizado agora.
posso perguntar o que você está fazendo?
protestamos contra a homosexualidade.
estamos aqui para protestar contra a parada gay ( era só o que faltava kkk)

Japanese: 
みなさんこんにちは、アジアンボスのマリーです。
韓国のような保守的な社会では、
LGBTQ+の運動の活発化に伴って
反対派と支持派の両方を受けています。
アジアンボスのレポーター、ダ＝スール氏が
年に1回行われる
ソウル・クィア・カルチャー・フェスティバルで
支持派・反対派の両派から
お互いに対してどう思うのかを聞いてみました。
それでは、見てみましょう。
こんにちは。今ここで何をしていらっしゃいますか？
ソウル・クィア・パレードを見に来ました。
我々は、性的少数者の保護者の会です。
我々の活動を知ってもらうために
ブースを設置し、募金も受け付けています。
私の息子は23歳で、ゲイです。
今日、クィアパレードが行われると聞いて
支持を示そうと思い、来てみました。
いま私たちはどこにいますか？
ここはソウル市庁で
ソウル・クィア・パレードが開催されています。
今ここで、どのような活動をされていますか？
私たちは、同性愛に対して反対運動を行っています。
私たちは、ゲイパレードや同性愛者の集まりについて

Portuguese: 
 Olá pessoal, é a Marie do ASIAN BOSS 
 Em uma sociedade conservadora como a Coréia 
 a crescente importância do movimento LGBTQ + 
 desperta apoio e oposição 
 Nosso repórter do ASAIN BOSS, Da Seul participou do anual Festival de Cultura Queer de Seul 
 para reunir as opiniões de ambas as partes 
 e ver o que ele tinha a dizer um ao outro. 
 Vamos lá! 
 Olá, como vai ? 
 Posso perguntar o que você está fazendo aqui? 
 Estamos aqui para ver o Seoul Queer Parade 
 Somos da PFLAG Coréia e estamos aqui para montar um estande 
 para promover nosso grupo e receber doações. 
 Meu filho tem 23 anos e é gay. 
 O orgulho ouvido é hoje 
 Então eu vim assistir e mostrar meu apoio 
 Onde estamos exatamente? 
 Aqui é a prefeitura de Seul, onde o desfile queer de Seul está ocorrendo atualmente 
 Posso perguntar o que você está fazendo aqui? 
 Protestamos contra a homossexualidade 
 Estamos aqui para protestar contra a Parada Gay 

French: 
Bonjour tout le monde, c'est Marie de ASIAN BOSS
Dans une société conservative comme la Corée
la prise d'importance du mouvement LGBTQ+
suscite à la fois le support et l"opposition
Notre reporter ASAIN BOSS, Da Seul est allée à l'annuel Seoul Queer Culture Festival
afin de recueillir les point de vues des deux partis
et voir ce qu'il avait à dire l'un à l'autre.
Allons-y !
Hey comment ça va ?
Je peux vous demander ce que vous faites ici ?
Nous somme ici pour voir la Parade Queer de Seoul
Nous sommes de PFLAG Korea et nous sommes ici pour installer un stand
afin de promouvoir notre groupe et de recevoir des donations.
Mon fils a 23 ans et est gay.
J'ai entendu que la Pride avait lieu aujourd'hui
Alors je suis venu pour regarder et montrer mon support
Où sommes nous exactement ?
C'est la mairie de Séoul, où à lieu la Seoul Queer Parade en ce moment
Puis-je vous demander ce que vous faites ici ?
Nous protestons contre l'homoséxualité
Nous somme ici pour protester contre la Gay Parade

Portuguese: 
e compartilhar nossas opiniões sobre a comunidade gay
queremos que as pessoas saibam como nos sentimos sobre o assunto
universidades tão diferentes se uniram para administrar esses estandes
Eu sou de uma associação de pais
e nós estamos dando bebidas frias para os protestantes do festival da cultura QUEER
quem está aqui fora no calor
Eu estou falando de parte em protesto contra o festival cultural QUEER
estamos com a petição nacional contra o festival QUEER
Recebeu mais de 219.000 assinaturas
não apenas os cidadãos de Seul, mas pessoas de toda a Coréia
são contra este festival, não porque
somos contra os homossexuais
mas por causa dos aspectos do festival que são
pervertido, obsceno
e vai contra as leis da natureza quando se trata de sexo.
Não somos contra o festival QUEER,
mas somos contra todas as minorias sexuais ( miga, para que ta feio)
nós não estamos fazendo isso porque achamos que eles são ruins ou para criticá-los,
mas temos certeza de que as famílias deles sofrem

Chinese: 
还有表达我们对同性恋群体的看法
我们想让人们知道我们对此非常介意
所以不同的大学联合起来做了这个展位
我来自一个家长协会
我们给这次活动的反对者们提供冷饮
因为最近天气很热
我是这次游行的反对者之一
一份提交给国家的反对同性恋文化节的请愿书
已经收到了超过219,000人的签名
不仅是首尔，来自韩国各地的人
都在反对这个活动
我们不是反对同性恋
这个节日本身就是变态，淫秽下流的
我们也反对这种违背自然规律的性行为
我们不仅反对同性恋
我们反对所有的性少数群体
我们不是因为我们觉得这是不好的或者指责他们而反对他们

Portuguese: 
 e compartilhe nossa opinião sobre a comunidade gay 
 Queremos que as pessoas saibam o que pensamos sobre o tópico, 
 então várias universidades se reuniram para cuidar dos estandes 
 Eu venho de uma associação de pais 
 e distribuímos bebidas geladas para os que protestam no Festival da Cultura Queer 
 que estão sob o calor. 
 Participo do protesto contra o QCF (Queer Culture Festival) 
 A petição nacional contra o evento 
 recebeu mais de 219.000 assinaturas 
 Não apenas os cidadãos de Seul, mas pessoas de toda a Coréia 
 são contra o festival, não porque 
 nós somos contra homossexuais 
 mas porque aspectos deste festival são 
 tarado, obsceno 
 e ir contra as leis da natureza quando se trata de sexo 
 Não somos apenas contra o QCF, 
 mas também somos contra todas as minorias sexuais. 
 Não fazemos isso porque pensamos que são maus cidadãos ou para criticá-los, 
 mas temos certeza que eles arruinarão as famílias 

Japanese: 
反対意見を述べています。
また、ゲイコミュニティーに対する
我々の意見がどのようなものであるか
少しでも多くの方々に知ってもらいたいと思い、
様々な大学が協力して
これらのブースを運営しています。
私たちは、保護者会の者です。
今日はとても暑いので、反LGBTQの活動家の方々に
冷たい水を配っています。
同性愛クィアフェスティバル反対国民大会に
参加しています。
クィア・カルチャー・フェスティバルに反対する
国民の嘆願書が獲得した署名数は
すでに21万9千を超えました。
ソウル市民だけでなく多くの韓国国民が
このフェスティバルに反対している理由として
我々は同性愛そのものに反対しているのではなく
性に関する自然的な法に背いている
このフェスティバルの変態的で常識に欠けている側面に対して
反対をしているのです。
私たちは、クィア・カルチャー・パレードだけでなく
性的少数者に対しても反対をしています。
彼らが悪いだとか、彼らを批判するために
このような活動をしているのではなく

French: 
et partager notre opinion sur la communauté gay
Nous voulons que les gens sachent ce que nous pensons du sujet,
alors plusieurs universités se sont rassemblées pour s'occuper des stands
Je viens d'un association de parents
et nous distribuons des boissons fraîches à ceux qui protestent contre le Queer Culture Festival
qui sont sous la chaleur.
Je prends part à la protestation contre le QCF (Queer Culture Festival)
La pétition nationale contre l'évenement
à reçue plus de 219 000 signatures
Pas seulement les citoyens de Séoul, mais des personnes venant toute la Corée
sont contre le festival, pas parce que
nous sommes contres les homosexuels
mais parce que des aspects de ce festival sont
pervers, obscènes
et vont contre les lois de la nature lorsqu'il s'agit de sexe
Non seulement nous sommes contre le QCF,
mais nous sommes aussi contre toutes les minorités sexuelles.
Nous ne faisons pas ça parce que nous pensons qu'ils sont de mauvais citoyens, ou pour les critiquer,
mais nous sommes surs qu'iels ruineront des familles

Chinese: 
但我们觉得他们会破坏家庭和谐，并败坏社会风气
因此我们抵制他们
你是为什么而来的？
这个活动可以让你遇见很多不一样的同性恋人群
并告诉你这世上有很多不同的人
它让你知道每个人
都应该做他们自己，并得到他人的尊重
其实像首尔同性恋艺术文化节这样的事情
不应该被当作什么很特殊的事情
而且这样的事情不应该再在韩国举行
如果有人想要举行的话
我们应该问他：“为什么要举行？同性恋难道不是很正常的事情吗？”
有必要聚在一起举行这种活动吗？
这才是我们社会应有的样子
同性恋对你来说是什么
就是我自己，而且我从来没有违反过法律
我的朋友和家人有可能是同性恋
是我们身边不常能见到的人

Japanese: 
彼らの存在が家族や社会を破綻させてしまうと思い、
このように反対活動を行っています。
このフェスティバルの目標は何だと思いますか？
多くのクィアの人々の出会いの場となること
また、私たちだけでなく
ほかにも多くのクィアの人々がいるということを
知ってもらうための場にすることだと思います。
全ての人が
他人の目を気にせず、自分らしく振舞い
尊敬を受ける価値があるということを
理解してもらうことだと思います。
このようなイベントは
これ以上
特別ではないもの（＝普通のもの）に
なるべきだと思います。
韓国でも、これ以上
このようなイベントを開催せず
誰かがこのようなイベントを開催しようと言えば
「なんで？クィアがいるのは当たり前のことなのに」
「わざわざ集まってイベントを行う必要がある？」
そのような社会が作られなければいけないでしょう。
あなたにとって「クィア」とは？
私自身です。
それに、私は罪を犯したわけではありません。
「クィア」は、
私の友人かもしれないし、家族かもしれない。
自分の周りにいつもいる存在です。

Portuguese: 
 e derrubar nossa sociedade. 
 É por isso que somos contra 
 Qual é o objetivo deste festival? 
 Permite conhecer novas pessoas 
 e ensiná-lo que existem muitas pessoas diferentes no mundo 
 Isso permite que você entenda que todos 
 merece ser você mesmo e ser tratado com respeito 
 Eventos, como Seoul QCF, 
 deve parar de ser considerado eventos especiais 
 Esses tipos de eventos não devem mais ocorrer na Coréia. 
 E se alguém quiser organizar um, 
 deveríamos perguntar: "Por quê? É tão natural que homossexuais estejam aqui". 
 "Que necessidade há de se reunir para um festival?" 
 É assim que a sociedade deve ser 
 O que significa "queer" para você? 
 Eu mesmo 
 E eu não cometi nenhum crime 
 Meus amigos ou familiares podem ser esquisitos 
 Alguém que está sempre conosco 

French: 
et rabaisserons notre société.
C'est pour cela que nous sommes contre
Quel est le but de ce festival ?
Il te permet de rencontrer des personnes nouvelles
et t'apprends qu'il y a beaucoup de personnes différentes dans le monde
Cela te permet de comprendre que tout le monde
mérite d'être soi-même et d'être traité avec respect
Les événements, comme le Seoul QCF,
devraient arrêter d'être considérés comme des événements spéciaux
Ce genre d'événements ne devrait plus avoir lieux en Corée
Et si quelqu'un veut en organiser un,
nous devrions demander "Pourquoi ? C'est tellement naturel pour les queers d'être ici."
"Quel besoin y a-t-il à se réunir pour un festival ?"
C'est comme ça que la société doit être
Qu'est ce "queer" veut dire pour toi ?
Moi-même
Et je n'ai commis aucun crime
Mes amis ou ma famille peuvent être queer
Quelqu'un qui est toujours avec nous

Portuguese: 
e que eles derrubam a sociedade
é por isso que somos contra
Qual é o objetivo deste festival?
 
este festival ajuda você a conhecer pessoas diferentes,
e ensina que há muitas pessoas diferentes por aí que merecem respeito.
isso ajuda você a entender que todos
 
merecem ser eles mesmas e também serem tratadas com respeito.
eventos, como o Seoul QUEER Culture Festival,
 
deve deixar de ser considerado um evento especial
eventos como este não devem mais ser realizados na Coréia ( Não entendi se ele estava se referindo ao fato do evento estar acontecendo ou sobre o evento ser considerado especial)
e se alguém quiser hospedar um,
devemos perguntar "porque"? é tão natural que as "pessoas estranhas" estejam aqui
Qual é o ponto de se unir para um festival?
é assim que a sociedade precisa ser
 
o que o queer significa para você?
-Significa Ser eu mesmo!
Eu não estou cometendo nenhum crime.
meus amigos ou familiares podem ser "estranhos"

Portuguese: 
alguém que está sempre ao meu redor
um QUEER (estranho, se referindo aos LGBT) é uma pessoa como eu
de que outra forma eu poderia defini-lo?
Honestamente, todos não são únicos à sua maneira?!
quero dizer, todo mundo é estranho!
você deve olhar para os outros como você se vê
em um país conservador como na Coréia,
algumas pessoas dizem que este festival é um pouco provocativo demais
como você se sente sobre isso?
Eu não acho que é provocativo.
todo mundo é muito normal aqui
e não há nada que se anormal.
Eu acho que todos os pensamentos negativos em relação ao festival vêm de estereótipos.
 
Eu não sei se pode dizer isso na câmera,
mas eu sinto que as notícias coreanas só mostram o lado radical do festival
então as pessoas assistem cegamente o que realmente se passa.
mas se olhar, tem muita gente que está bem vestida
e não é tão provocador
Eu ouvi muitas pessoas dizerem isso
havia muitas opiniões parecidas nas notícias e na internet,
mas depois de experimentar em primeira mão eu não acho que é verdade.
 

Chinese: 
同性恋是像我一样的人
我还能怎么定义它？
说实话，每个人都有他们各自的路要走。
也就是说，每个人都是同性恋
你应该把其他人当作和你一样的人来看待
在像韩国这样的相对保守的国家
有人认为这个活动过于刺激民众，你对此怎么看？
我不觉得这个活动有哪里不妥
这里的每个人都很正常，也没做什么出格的事情
我觉得这些负面的看法来自于人们的偏见
我不知道应不应该在镜头前这样讲
但我觉地韩国的新闻只报道关于这次活动激进的一面
然后人们看完后会盲目的相信他们
但你来到这会发现大部分人都穿的很得体
根本没有那么过火
我听到很多人说
新闻和网上的说法都差不多
亲身经历以后，我觉得他们说的不是真的

Japanese: 
「クィア」は、ただ私と同じような「人間」
それをどうして私が定義できるでしょうか？
正直言って、
人々はみな特別じゃないですか。
じゃあもう、皆クィアなんですよ。
自分を見るように他の人を見ればいいんですよ。
韓国という保守的な国では、
このフェスティバルが少し刺激的すぎるのではないか
という人々もいますが
これに関してはどう思われますか？
刺激的だとは全然思わないです。
みな平凡な感じで参加しているし
そんな目立ったこともしていないし
このフェスティバルをよく思わない人々は
固定概念を持っているんだと思います。
インタビューでこんなことを言うのもあれですけど
報道で刺激的なところばかりが映されているから
TVを見ている人々にもそう映っているんだと思います
でも、こうやって見ると
キレイにオシャレしていらっしゃっている方々も多く
そんなに刺激的ではないんですよ。
私も、そのような言葉をたくさん聞きました。
ニュースやインターネットでもそのような意見は多く
でも実際こうやって来てみたら
全然そんなこともないみたいですし、

Portuguese: 
 Alguém queer é como eu 
 Como eu poderia definir o contrário? 
 Honestamente, todos são únicos à sua maneira 
 Visto assim, todo mundo é esquisito 
 Devemos ver os outros da maneira como nos vemos 
 Em um país conservador como a Coréia, 
 alguns dizem que este festival é um pouco provocador demais 
 O que você acha ? 
 Não acho que tenha sido provocativo. 
 Todo mundo se comporta normalmente aqui 
 e nada é realmente perceptível (de uma maneira ruim) 
 Eu acho que toda a negatividade vem dos estereótipos que nós, pessoas 
 Não sei se posso dizer na frente da câmera, 
 mas tenho a impressão de que as notícias coreanas mostram apenas o lado ruim do festival 
 então as pessoas que parecem estupidamente acreditam nisso 
 Mas se você olhar, há muitas pessoas bem vestidas 
 e não é tão provocativo. 
 Ouvi muita gente dizer isso, 
 havia muitas opiniões semelhantes nas notícias e na internet 
 Mas tendo visto por mim mesmo, não acho que seja verdade 

French: 
Quelqu'un de queer est comme moi
Comment pourais-je le definir autrement ?
Honnêtement, chacun est unique à sa manière
Vu comme ça, tout le monde est queer
On devrait voir les autres à la manière dont on se voit
Dans un pays conservateur comme la Corée,
certains disent que ce festival est un peu trop provocateur
Qu'en pense tu ?
Je ne pense pas que se soit provocateur du tout.
Tout le monde se comporte normalement ici
et rien ne se remarque vraiment (dans le mauvais sens)
Je pense que toute la négativité vient des stéréotypes qu'on les gens
Je ne sais pas si je peux le dire devant une caméra,
mais j'ai l'impression que les news coréens ne montre que le mauvais coté du festival
alors les gens qui regardent bêtement y croient
Mais si tu regardes, il y a plein de personnes bien habillées
et ce n'est pas si provocateur.
J'ai entendu beaucoup de gens dirent ça,
il y avait beaucoup d'opinions similaires dans les news et sur internet
Mais pour avoir vu de moi-même, je ne pense pas que se soit vrai

Chinese: 
其实这比我预想的正常多了，这让我很惊讶
我不知道为什么他们一直在说这个活动太过激了
有很多新闻都在说
这个节日有多成人，每个人都穿的很暴露
但如果你仔细看他们用的素材
他们一直在用重复而且过时的照片
他们根本没有尝试过去了解一下，只是因为讨厌而讨厌
我不认为我们会受他们的影响
今年的参加人数比去年要多，你们对此有什么感觉？
这让我很难过，因为站在这里他们不知道什么是好的
我们不是来打架的，因为我们爱他们，所以我们在这里教导他们，陪着他们
我们是这些展位的负责人
我们不是要反对他们，我们更希望让他们遵循自然有多么重要
这就为什么我们要参加这次的游行

French: 
C'est d'ailleurs plus normal que ce à quoi je m'attendais, j'ai été surprise
je ne sais pas pourquoi ils disent que c'est extrême.
Il y a beaucoup de discussion dans les journaux à propos
du fait que le festival est trop sexuel et que tout le monde est plus ou moins nus
Mais si on regarde les extraits qu'ils utilisent
ce sont toujours les mêmes photos qui ne sont plus d'actualités
Parce qu'ils n'essayent pas de nous comprendre et nous haïssent sans raison,
je ne crois pas que nous les affectons de la manière dont ils pensent
Comparé à l'an dernier, plus de personnes participent au festival
Que pensez vous de cette augmentation ?
Ça me brise le cœur de savoir qu'ils sont là parce qu'ils ne connaissent pas mieux.
Nous ne sommes pas là pour nous battre, mais parce que nous les aimons
Donc nous voulons leur apprendre et les accompagner.
Nous tenons ces stands,
non pas pour nous opposer mais plutôt pour parler de la véritable nature de sujet
C'est la raison pour laquelle nous venons à ces festivals.

Portuguese: 
Na verdade, é muito mais normal do que eu esperava, então eu fiquei surpresa.
 
Eu não sei porque eles estão dizendo é radical
há muita conversa sobre as notícias sobre
como este festival é muito sexual, e todo mundo está praticamente nu
mas se você olhar as fotos que eles usam,
 
eles sempre usam as mesmas fotos desatualizadas
porque eles nem sequer tentam entender, e nos odeiam só porque simplesmente querem.
Eu não acho que vamos afetar a maneira como eles pensam em qualquer distância.
em comparação ao ano passado, mais pessoas estão participando do festival.
Como você se sente sobre o aumento de participação?
isso realmente quebra meu coração e eles estão lá fora porque eles não sabem o que é certo ( que mina escrota)
Não estamos aqui para brigar, estamos aqui porque amamos eles.
por isso queremos ensinar e estar com eles
nós estamos colocando esses estandes
não para se opor a eles, mas sim falar sobre a verdadeira natureza do assunto.
 
é por isso que estamos participando desses festivais

Japanese: 
想像してたよりも、むしろ平凡な感じだったので
むしろ、もっと驚きました。
そこまで議論する必要がどこにあるのでしょうか
このフェスティバルが、あまりに性的だ
服を脱いでパレードをしている、
そういった声が多いじゃないですか
でも、そんな声を上げる人々が見る映像等を見ると
いつも全く同じ写真や
時代遅れの古い写真ばかりで
結局彼らは理解しようともしないで、
憎むために憎んでいるだけのことなので
我々に何か影響があるとは思いません。
昨年に比べて、イベント参加者が増えましたよね。
この参加者増加についてどう思われますか？
非常に胸が痛いですし、
皆なにも知らずに集まってきていると思います。
私たちは戦おうとしてるのではなく
愛しているからこそ教えてあげて、
共に頑張ろう、と活動しているので
「反対しよう」というよりは
「本質を話そう」という意味で
このように今回参加しています。

Portuguese: 
 É mais normal do que eu esperava, fiquei surpreso 
 Não sei por que dizem que é extremo. 
 Há muita discussão nos trabalhos sobre 
 porque o festival é muito sexual e todo mundo está mais ou menos nu 
 Mas se olharmos para os extratos que eles usam 
 estas são sempre as mesmas fotos que não são mais relevantes 
 Porque eles não tentam nos entender e nos odeiam sem motivo, 
 não acredito que os afetemos da maneira como pensam 
 Comparado ao ano passado, mais pessoas participam do festival 
 O que você acha desse aumento? 
 Quebra meu coração saber que eles estão lá porque não sabem melhor. 
 Não estamos aqui para lutar, mas porque os amamos 
 Então, queremos ensiná-los e apoiá-los. 
 Corremos esses estandes, 
 não se opor a nós, mas sim falar sobre a verdadeira natureza do assunto 
 Esta é a razão pela qual chegamos a esses festivais. 

Portuguese: 
 A relação sexual que é amplamente considerada normal 
 é entre um homem e uma mulher. 
 Muitas pessoas ficam desconfortáveis ​​com o fato de que as pessoas vão tomar 
 fotos seminuas e até incentivar outros a tirá-las. 
 A área da prefeitura é um local público onde as pessoas descansam, 
 mas em uma área de descanso pública, as pessoas usam roupas ultrajantes. 
 Em 2016, havia uma regra oficial dizendo que o que eles estavam fazendo era ilegal 
 Apesar da oposição, 
 mais pessoas se reuniram para o festival deste ano. 
 O que você acha ? 
 Bem, da mesma maneira 
 mais protestantes se reuniram este ano 
 O que você diria 
 e se um amigo ou membro da família aparecer? 
 Em vez de ser odioso e criticá-los, 
 Eu o ajudaria a retornar aos seus valores religiosos, 

Japanese: 
我々が普遍的、また一般的に言う性道徳の文化とは
1男1女の組み合わせであり、
露出行為の写真を撮り、それを助長するのは
一般的に多くの市民たちが不快に感じるでしょう。
なぜかと言うと、
ここ市庁広場は一般的に
国民の憩いの空間じゃないですか。
そのような広場で
露出の激しい衣装を着たりとか、
2016年度に
これを明確に公然淫乱罪だとする判決が出たでしょう
こういった反対活動が続いているにもかかわらず
昨年よりも多くの人々が集まっているようですが
これに関してはどうお考えですか？
うーん、まあ
昨年よりは
反対をしている人が多くなりました。
家族や知人にカミングアウトされたら
あなたは何と言うと思いますか？
強い言葉で批判したりはせず、
その方がまたキリスト教の価値観に戻れるように

French: 
La relation sexuelle qui est largement considérée normale
est entre un homme et une femme.
Beaucoup de personnes sont mal à l'aise avec le fait que des gens vont prendre
des photos à moitié dénudés et même encourager d'autres à en prendre.
L'aire de la mairie est un endroit public où les gens viennent se reposer,
mais dans une aire de repos publique, les gens portent des habits scandaleux.
En 2016, il y avait un règlement officiel disant que ce qu'ils faisaient était illégal
Malgré l'opposition,
plus de personnes se sont rassemblées pour le festival de cette année.
Qu'en pensez vous ?
Et bien, de la même manière,
plus de protestants se sont rassemblés cette année
Que diriez-vous
si un de vos amis ou membre de votre famille faisait son coming out ?
Plutôt qu'être haineux et les critiquer,
je le aiderais à revenir à leurs valeurs religieuses,

Portuguese: 
a relação sexual que nós consideramos amplamente normal
está entre um homem e uma mulher
muitas pessoas estão desconfortáveis com o fato de que as pessoas tomarão
fotos semi-nuas em público e até encorajar outros a tirá-las
esta área da prefeitura é o espaço público onde as pessoas vêm para descansar,
mas em uma área de descanso público, há pessoas usando roupas escandalosas
em 2016, houve uma decisão oficial declarando que o que eles estão fazendo é ilegal.
Apesar de toda a oposição,
mais pessoas se reuniram para o festival este ano
O que você diz sobre isso?
bem, da mesma forma,
mais protestos se reuniram em relação ao último ano.
o que você diria
a um de seus amigos ou familiares que são gays?
Em vez de usar palavras odiosas para criticá-las
Eu os ajudaria a voltar para seus valores religiosos

Chinese: 
我们广泛认同的性关系
是发生在男女之间的
有很多人不乐于见到那些
在公共场合半裸的照片，还鼓励别人一起拍照的行为
市政厅是一个给人们提供休息的公共场所
但他们居然在这里穿着如此下流的衣服
2016年一份声明指出他们的行为是非法的
尽管有那么多的反对
还是有更多人参与到了今年的游行中来，你对此怎么看？
同样地
今年也加入了更多的反对人士
如果你的一位朋友或是家人
向你出柜了，你会想说些什么？
比起用憎恶的字眼来批评他们
我会通过了解他们来说服他们恢复理智

Portuguese: 
e de volta aos padrões coreanos aceitos
informando-os e espero persuadi-los a recuperarem os sentidos
 
isso é exatamente o que estávamos fazendo no nosso estande.
 
tenho 3 filhos
E...eu não acho que a homossexualidade é um rico conjunto de valores a ter.
não estou aqui porque odeio as minorias sexuais,
mas eu quero educar todos a ter valores saudáveis
Eu quero mostrar o tema que esses tipos de valores existem
Eu realmente trouxe minha filha comigo hoje
o que você gostaria de dizer da comunidade LGBT?
para a comunidade?
para ser honesto, há pessoas LGBT ao meu redor, mesmo dentro dos meus amigos
mas minha mensagem para eles é a mesma
 
Eu espero que você volte para o verdadeiro amor, o amor que Deus nos deu
 
é o que eu quero dizer a eles.
nós estamos com você

Portuguese: 
 e retornar aos padrões coreanos aceitos 
 informando-os e, esperançosamente, persuadi-los a voltar a si. 
 É exatamente isso que fazemos em nossos estandes 
 Sou mãe de três filhos. 
 Portanto, não acho que a homossexualidade seja um conjunto saudável de valores. 
 Não estou aqui porque odeio minorias sexuais, 
 mas eu quero educar todos a ter valores saudáveis 
 Eu quero mostrar a eles que esse tipo de valores existe 
 De fato, levei minha filha comigo hoje. 
 O que você gostaria de dizer para a comunidade LGBT? 
 Para a comunidade? 
 Para ser sincero, tenho pessoas LGBT ao meu redor, mesmo no meu grupo de amigos, 
 Mas minha mensagem para eles é a mesma: 
 Espero que você volte ao amor verdadeiro, o amor que Deus nos deu. 
 É isso que quero dizer a eles. 
 Estamos aqui com você 

Chinese: 
然后帮助他们回到宗教的价值观中
和韩国人的道德价值观来
这就是我们的展位所做的
我是三个孩子的家长
我不认为同性恋是一个健康的的价值观念
我不是因为讨厌性少数人群而来到这里的
但我希望教导每个人有一个健康的价值观
我想要向他们展现这一类价值观的存在
所以我今天把我的女儿给带出来了
你想对LGBT人群说些什么
LGBT人群？
其实我的朋友当中有属于LGBT的人
但我想说的是一样的
我希望你们能意识到什么是真爱，遵循上帝的旨意
这就是我想对他们所说的
我们来到这里

Japanese: 
また韓国の標準的な価値観に戻れるように
多くの、そして多様な資料を使って
説得したいと思います。
それが、我々の今のブース活動の理由でもあります。
私は3人の子どもを育てる親です。
ですから
同性愛が、健康的な価値観だとは思いません。
性的少数者が嫌いだとか憎いからではなく
この健康的な価値観を
一般市民にも知ってほしいんです。
こんな価値観もあるんだ、ということを
見てほしいですし
実際にも、私は今回娘たちとともに参加しています。
では最後に、性的少数者に向けて
一言お願いできますか？
性的少数者たちにですか？
実は、周りにも、私の友人の中にも
LGBT当事者はいらっしゃいます。
その方たちにいつも言っているのは
「真実の愛に、また神様が与えてくださった愛に
戻ってきてほしい」ということで
そのようなことを言ってあげたいです。
私たちも皆さんとともにこの場にいますし、

French: 
et revenir aux standards Coréens acceptés
en les informant,et avec un peu de chance, les persuader de revenir a la raison.
C'est exactement ce que nous faisons dans nos stands
Je suis un parent avec trois enfants.
Donc je ne pense pas que l’homosexualité est un ensemble de valeurs saines à avoir.
Je ne suis pas ici parce que je hais les minorités sexuelles,
mais je veux éduquer tout le monde à avoir des valeurs saines
Je veux leur montrer que ce genre de valeurs existent
En fait, j'ai emmené ma fille avec moi aujourd'hui.
Qu'aimeriez-vous dire à la communauté LGBT ?
A la communauté ?
Pour être honnête, j'ai des LGBT autour de moi, même dans mon groupe d'amis,
Mais mon message pour eux est le même :
J'espère que vous reviendrez au véritable amour, l'amour que Dieu nous à donné.
C'est ce que je veux leur dire.
Nous sommes ici avec vous

Japanese: 
姿だけ見れば、反対活動をして
闘おうとしてるように見えるかもしれませんが
私たちはあなた方を批判したりだとか
悪いことをしている、と言いたいのではなく
本当に愛しているからこそ
今いる場所で辛がらずに
真実の生活に出て戻ってきてほしい
そう伝えてあげたいです。
確かに、私たちより前の世代
いわゆる高齢者の方々の中には
相対的に攻撃的な方もいらっしゃいますが
今、私たちの世代もそういうことについて議論をし、
話をしていく姿勢が準備できてきていると思います。
しかし「過渡期」というものはどうしようもなく、
そのために現在こういった状態であるということを
理解してくださると嬉しいです。
支持派・反対派ともに声を上げ続けると思いますが
もっと平和的に、また文化的に
お互い受け入れていければと思います。
我々（反対派）も努力してまいります。
このイベントに反対されている方々に、
また、性的少数者に反対されている方々に
言いたいことを言ってください。

Portuguese: 
 À primeira vista, você pode pensar que estamos aqui para lutar, 
 mas não estamos aqui para criticá-lo ou dizer que você está errado. 
 Estamos aqui porque amamos você e não queremos vê-lo em apuros 
 Queremos trazer você de volta ao mundo. 
 É o que eu quero dizer 
 A geração diante de nós, a mais velha, 
 foi agressivo ao lidar com as coisas 
 mas nossa geração quer falar sobre isso 
 e estamos prontos para ouvir o que as pessoas LGBT têm a dizer. 
 mas não podemos mudar o fato de estarmos em um período de transição. 
 Espero que eles possam entender isso, 
 e tenho certeza de que ambas as partes continuarão falando 
 mas espero que possamos encontrar um acordo pacífico com base no que é culturalmente aceitável. 
 Vamos tentar o nosso melhor do nosso lado. 
 Por favor, diga algo para aqueles que são contra o QCF, 
 e contra a comunidade LGBT em geral. 

French: 
Au premier regard, on peut penser que  nous sommes ici pour nous battre,
mais ne sommes pas ici pour vous critiquer ou dire que vous avez tord.
Nous sommes ici parce que nous vous aimons, et nous ne voulons pas vous voir en difficultés
Nous voulons vous ramener dans le monde.
C'est ce que je veux dire
La génération avant nous , le plus vieille,
était agressive dans sa manière de traiter les choses
mais notre génération veut en parler
et nous sommes prêts à écouter ce que les LGBT on à dire.
mais nous ne pouvons pas changer le fait que nous sommes dans une période transitionnelle.
J'espère qu'ils seront capables de comprendre ça,
et je suis sûr que les deux partis vont continuer de dire leurs opinions
mais j'espère que nous pourrions trouver un accord en paix basé sur ce qui est culturellement acceptable.
Nous essayerons de notre mieux de notre côté.
S'il te plait dit quelque chose à ceux qui sont contre le QCF,
et contre la communauté LGBT en général.

Portuguese: 
À primeira vista, pode parecer que estamos aqui para lutar, (Não mana, 6 tão aí pra encher o saco mesmo)
mas não estamos aqui para criticá-lo ou dizer que você está errado.
nós estamos aqui porque amamos você e não queremos que você tenha dificuldades.
nós queremos trazer você de volta à palavra
as gerações antes de nós, a geração mais velha
tiveram uma reação agressiva
mas nossa geração quer falar sobre isso de outra forma
e está pronto para ouvir a comunidade LGBT.
mas ... você não pode ajudar o fato de que estamos em um período de tradução.
Eu espero que eles sejam capazes de entender isso,
e tenho certeza de que ambos os lados continuarão a defender suas opiniões,
mas espero que possamos chegar a alguns termos pacificamente, com base no que é culturalmente aceitável
vamos tentar o nosso melhor no nosso fim
por favor, diga algumas coisas para aqueles que são contra o QUEER FESTIVAL
e contra a comunidade LGBT, no geral.

Chinese: 
你可能第一眼看到我们觉得我们是想要与你们打架
但我们不是来指责你或者告诉你你做错了什么
我们来这是因为我们爱你们，不想见到你们在痛苦中挣扎
我们想要把你们带回正轨
这就是我想说的
比我们更老的一辈人
会用暴力解决这些事情
但我们这一代更愿意通过谈话
并且也准备好了去倾听LGBT人群的声音
但你无法改变我们现在身处过渡期的事实
希望他们能理解我们
同时我也会继续表达他们想法
希望我们双方可以在社会接受的基础上和平达成协议
我们这边会尽我们最大的努力
请对那些反对首尔同性恋文化节的人
还有那些反对所有性少数人的人说些什么

Chinese: 
我们并不奇怪也不是不孝子
我们只是像其他所有人一样爱着，生活着，请不要把我们当作怪胎
有一些人已经太过固执己见，所以他们什么都学不到
但我希望他们知道我们和他们一样爱着自己
上帝爱所有人
我希望他们尊重所有人
首先，感谢你们与我们一同参加这个活动
我很高兴你们以一种不同的方式享受了这个活动
希望你们都来继续参加下一年的活动，使这个活动越来越大
我很确定有很多宗教团体也在这里
但不管怎样，我肯定上帝支持所有类型的爱
我很惊讶他们居然来了这么多人
这么大的一个团体是由对别人共同的憎恶而形成的
我只希望他们不要以爱的名义使用暴力
我希望他们不要再浪费时间了

Japanese: 
私たちは全然おかしくないですし、
親不孝をしようとしているのでもありません。
ただただ平凡に暮らしているだけです。
皆同じ「人間」なので、変に見てほしくないです。
何を言っても聞いてくれないかもしれませんが、
それでも
私たちは私たち自身を愛していますし
あなたたちのことも愛しているということを
わかっていただきたいです。
神様は憎みません。
全ての人を尊敬してほしいです。
まず、今回共に参加してくださり感謝していますし
反対しつつも楽しんでくださりありがたいですし
来年も参加して盛り上げてくださると嬉しいです。
宗教団体からたくさん参加されているみたいですが、
どの神様も多様な愛を支持されると信じています。
誰かを嫌悪するために
あんなにもたくさんの方が集まっているということが
非常に不思議です。
「愛」という名で暴力を行使してほしくないです。
こんなことに時間を使わずに

French: 
Nous ne sommes pas étranges, nous ne sommes pas ingrats.
Nous vivons et aimons comme tout le monde,
donc s'il vous plait, ne pensez pas que nous sommes étranges.
Ce ont des personnes qui sont déjà sures d'avoir raison,
donc rien ne pourra les faire changer d'avis,
j'espère juste qu'ils savent que nous nous aimons nous, et eux aussi.
Dieu ne déteste pas.
J'espère qu'ils respecterons tout le monde.
Premièrement, merci de venir avec nous au festival,
je suis contente que vous vous amusiez de l'autre côté.
J'espère que vous reviendrez l'an prochain pour rendre le festival encore plus grand
Je suis sure qu'il y plein de groupe religieux de l'autre côté
mais peu importe leur dieu, je suis sure qu'iel supporte toutes les manières d'aimer
C'est incroyables la manière qu'ils ont de se rassembler
en un grand groupe pour détester les gens avec autant de passion.
J'espère qu'ils ne commettront pas de violences au nom de l'amour.
J'espère qu'ils arrêteront de gaspiller leur temps sur ça,

Portuguese: 
não somos esquisitos e não estamos sendo desonestos
nós estamos apenas vivendo e amando como todo mundo,
então por favor, não pense que somos estranhos.
Os gays são assim não por uma escolha, isso é algo que faz parte de nós
E não há nada que se possa fazer para mudar isso
mas eu espero que eles saibam que nós amamos assim como eles.
Deus não nos odeia.
Eu espero que eles respeitem todos
Em primeiro lugar, obrigado por participar deste festival conosco,
e eu estou feliz que você esteja se divertindo do outro lado.
Espero que todos vocês voltem no próximo ano para tornar o festival ainda maior
Eu tenho certeza que há muitos grupos religiosos do outro lado,
Mas independente do Deus, tenho certeza que eles apóiam todo tipo de amor.
é incrível como eles se reuniram
como um grande grupo para odiar um grupo com tanta paixão.
Eu só espero que eles não exerçam violência em nome do amor.

Portuguese: 
 Não somos estranhos, não somos ingratos. 
 Vivemos e amamos como todo mundo, 
 então, por favor, não pense que somos estranhos. 
 Há pessoas que já têm certeza de que estão certas, 
 então nada será capaz de fazê-los mudar de idéia, 
 Eu só espero que eles saibam que nos amamos, e eles também. 
 Deus não odeia. 
 Espero que eles respeitem a todos. 
 Em primeiro lugar, obrigado por vir conosco ao festival, 
 feliz por você estar se divertindo do outro lado. 
 Espero que você volte no próximo ano para tornar o festival ainda maior 
 Tenho certeza que existem muitos grupos religiosos do outro lado 
 mas não importa o deus deles, tenho certeza que eles podem suportar todos os modos de amar 
 É incrível a maneira como eles se reúnem 
 em um grande grupo para odiar pessoas com tanta paixão. 
 Espero que eles não cometam violência em nome do amor. 
 Espero que eles parem de desperdiçar seu tempo com isso 

Portuguese: 
 e que eles se concentrem em suas vidas. 
 Aqui ! O que você acha do contraste nas respostas? 
 Com quais lados você concorda e por quê? 
 Diga nos comentários e não se esqueça de assinar o ASIAN BOSS para mais investigações 
 nas últimas notícias e tendências de toda a Ásia. 
 Obrigado por assistir, até o próximo vídeo. 

Chinese: 
管好他们自己就行了
祝你好运
情况就是如此
你对他们的回应中的差别有何感想？
你赞同哪边的观点，为什么？
请在评论区留言告诉我们，不要忘记订阅我们获取关于
亚洲最近的新闻和文化趋势的最真实的观点
感谢您的观看，我们下次再见

Japanese: 
自分の人生を一生懸命生きていただきたいです。
頑張りましょう！
どうでしたか？
対照的な答えについて、皆さんはどう思いましたか？
どちら側の意見に賛成しますか？なぜですか？
皆さんの意見をコメントでお待ちしています。
アジアのニュースや文化トレンドに興味のある方は
チャンネル登録をお忘れなく！
ご視聴ありがとうございました。
次の動画でお会いしましょう！

Portuguese: 
Eu espero que eles parem de desperdiçar seu tempo ou isso,
e foquem na suas vidas.
boa sorte!
você tem isso.
o que você achou das respostas dadas?
Com qual lado você concorda e por quê?
nos deixem um comentário, e não se esqueça de se inscrever no ASIAN BOSS para uma visão mais autêntica.
para as últimas notícias e tendências culturais em toda a Ásia.

French: 
et qu'ils se concentrent sur leurs vies.
Voilà ! Que pensez vous du contraste des réponses ?
De quel côtés êtes vous d'accord et pourquoi ?
Dîtes-le dans les commentaires et n'oubliez pas de vous abonner à ASIAN BOSS pour plus d'investigations
à l'intérieures des dernières infos et tendances dans toute l'Asie.
Merci d'avoir regarder, on se voit dans la prochaine vidéo.
