
Spanish: 
¿Te arrepientes de algo, Desmond?
Si
Me gustaría haber sido más paciente con mis padres. Desearía haberlos escuchado.
Y Lucy...
Tal vez las cosas hubieran sido diferentes si yo...
No lo sé.
Gracias.
¿Por qué?
Por tener sentido.
Yo-eh... te debo una disculpa. No debí aberte golpeado.
Eres mi hijo, te quiero.
Adios papá... saludame a mamá, ¿quieres? Dile... dile que la quiero... que los quiero a ambos.
Los quiero a ambos...

English: 
Do you regret anything Desmond?
Sure.
I wish I'd been more patient with my parents. I wish I'd listened.
And Lucy...
Maybe things could have been different if I..
Not sure.
Thank you.
For what?
For making the sense.
I-uh... I owe you an apology. I shouldn't have lashed out like that.
You're my son, I love you.
Goodbye Dad... Say hello to mom, tell her i love her, okay? Tell her I-uh... I love you both.
I love you both...

Chinese: 
威廉(戴斯蒙之父):戴斯蒙, 你對你所做的事情有感到後悔嗎?
戴斯蒙:當然
戴斯蒙:我希望我有更多的耐心對待父母
去傾聽你們
戴斯蒙:至於露西
可能事情會有不一樣的結果, 如果我 ...
我也不確定
威廉:感謝你
戴斯蒙:感謝什麼?
威廉:感謝您作出明智的決定
威廉:我...
我欠你一個道歉  我..
我之前不應該那樣猛烈的抨擊你
你是我的兒子
我愛你
戴斯蒙(戴斯蒙手機錄音檔):再見了, 父親
替我和母親打聲招呼
跟母親說我很愛他 好嗎?
我很愛你們
(悲笑)
我很愛你們

French: 
Est-ce tu as des regrets Desmond ?
Bien sûr.
Je m'en veux de pas avoir été assez patient avec mes parents.
J'aurais du écouter.
Puis Lucy...
Les choses auraient pu être différentes si j'avais...
Je sais pas...
Je te remercie.
Pourquoi ?
de donner du sens.
Je...
je te dois des excuses.
Je n'aurai pas du te réprimander comme ça.
Tu es mon fils.
Je t'aime.
Au revoir papa.
Dis bonjour à maman pour moi.
Dis lui que je l'aime, d'accord...
Dis lui que...je vous aime tout les deux.
Je vous aime tout les deux.

Spanish: 
¿Recuerdas algo de lo que te hayas arrepentido, Desmond?
Seguro
Desería haber tenido más paciencia con mis padres
Debería haberles escuchado
Y Lucy...tal vez las cosas podían haber sido diferente si yo..
No estoy seguro..
Gracias
¿Por qué?
Por tener sentido
Yo..
Te debo una disculpa
No debería haberte hablado así
Eres mi hijo y te amo
Adiós Papá
Saluda a Mamá..
¿Dile que la quiero, esta bien?
Dile.. que los quiero a los dos
 
Los quiero a los dos

Hungarian: 
Megbánt valamit Deasmond?
Igen.
Bárcsak türelmesebb lettem volna a Szüleimmel. Bárcsak jobban figyeltem volna rájuk.
És Lucy...
Talán másképp alakultak volna a dolgok, ha...
Bár nem vagyok biztos benne.
Köszönöm.
Mit?
Hogy segített megérteni.
Én...Én bocsánatkérésel tartozom. Nem kellet volna rád förmednem.
A Fiam vagy, és szeretlek.
Szia Apa... Ha találkozol Anyával, mond meg Neki, hogy szeretem. Jó?
Rendben...Szeretlek Titeket!
Szeretlek Titeket!

Polish: 
Żałujesz czegoś Desmondzie?
Pewnie.
Żałuję, że nie byłem bardziej cierpliwy w stosunku do rodziców.
Żałuję, że ich nie słuchałem.
A Lucy...
Może sprawy potoczyłyby się inaczej, gdybym...
Nie jestem pewien...
Dziękuję.
Za co?
Za nadawanie sensu
Ja...
Jestem ci winien przeprosiny.
Nie powinienem na ciebie tak naciskać.
Jesteś moim synem.
Kocham cię.
Pa tato.
Zadzwoń do mamy.
Przekaż, że ją kocham, dobra?
Powiedz, że ... kocham was oboje.
Kocham was.

German: 
Bereust du etwas, Desmond?
Sicher.
Ich wünschte, ich hätte mehr Geduld mit meinen Eltern gehabt. Ihnen mehr zugehört.
Und Lucy...
..vielleicht wäre es anders gekommen, wenn ich...
..ich weiß nicht
Dankeschön.
Wofür?
Für etwas Vernunft...
Ich, äh... ich muss mich entschuldigen. Ich hätte nicht so um mich schlagen dürfen.
Du bist mein Sohn. Ich liebe dich.
Leb' wohl Dad... grüß' Mom von mir, sag ihr, dass ich sie liebe, okay? Sag ihr äh.. ich liebe euch beide.
Ich liebe euch beide...

Russian: 
Ты о чём-нибудь жалеешь, Дезмонд?
Да.
Мне жаль, что я был так резок со своими родителями.
Надо было их слушать.
И Люси...
Может всё бы вышло иначе, если бы я.....
Я не знаю.
Спасибо.
За что?
За искренность.
Я...
...я должен перед тобой извиниться, я...
...мне не следовало так себя вести.
Ты мой сын. Я люблю тебя.
Пока, пап.
Привет маме.
Передай ей, что я люблю её, хорошо?
Передай, что я люблю вас обоих.
Я вас люблю.

Spanish: 
Edward...
Todos se han ido, ¿verdad?
Mary, Rackham, Thatch.
Y todos los demás.
Los hecho de menos,
A pesar de sus groserías.
¿Tu también lo sientes?
¿Sientes el vacío?
Si
Claro que lo siento. Si.
Te hecho de menos, igual que a mi madre.
Espero que estés bien, donde quiera que te encuentres.
Khemu...
Ye estoy fallando. Perdoname, hijo mío.
Estaré contigo, Kenway.
Siempre.

Russian: 
Эдвард.
Все погибли, так ведь?
Мэри. Рэкхем.
Тэтч.
И остальные.
Мне их так не хватает.
Мерзавцев.
Ты тоже это чувствуешь?
Пустоту в сердце?
Да.
Чёрт меня возьми, да.
Я скучаю по тебе.
И по маме.
Я надеюсь, ты счастлив.
Где бы ты ни был.
Хэму.
Я подвожу тебя.
Прости меня, сынок.
Я буду рядом, Кенуэй.
Всегда.
Где отец?
И Федерико?

Polish: 
Edwardzie...
Wszyscy odeszli, pawda?
Mary, Rackham...
Thach
Wszyscy inni
Tak bardzo mi ich brakuje...
Mimo tego, jacy byli.
Też się tak czujesz?
Pusty w środku?
Owszem.
Niech to diabli...
Tęsknię za tobą...
Tak, jak za matką.
Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku.
Gdziekolwiek jesteś.
Khemu...
Zawiodłem cię...
Przepraszam synu.
Gdziekolwiek pójdziesz Kenway...
Będę z tobą.
Gdzie ojciec? I Federico?

English: 
Edward...
Everyone's gone, Aren't they?
Mary, Rachham, Thacth.
And all the rest.
I miss them so,
rough as they were.
Do you feel that too?
All empty inside.
I do.
Devil curse me, I do.
I miss you, as I miss my mother.
I hope all as well with you wherever you are.
Khenmu...
I'm failing you. I'm sorry my son.
I'll be with you, Kenway.
I will.

Hungarian: 
Edward...
Mind meghaltak, ugye?
Mary, Rachham, Thacth.
És mindenki más is.
Annyira hiányoznak,
úgy fáj ami történt.
Te is érzed?
Minden olyan üres.
Én is érzem.
Átkozott vagyok, tudom.
Hiányzol, ahogy anyám is hiányzik.
Mindig veled leszek, bárhol is legyél.
Khemu...
Cserbenhagytalak. Bocsáss meg Fiam.
Veled leszek, Kenway.
Esküszöm.

Spanish: 
Edward
¿Todos se fueron..no?
Mary, Rackham
Thatch
Y los demás..
Los extraño muchísimo..
A pesar de sus groserías..
¿Tú también lo sientes?
¿Sientes el vació?
Lo siento
Por supuesto que lo siento, si
Te extraño.. como extraño a mi madre
Como todos lo hacemos..
Donde seas que estes
Khemu... te fallé
Lo siento, mi hijo
Estaré contigo, Kenway
Siempre
¿Donde esta padre? ¿Y Federico?

German: 
Edward...
Alle sind fort, nicht wahr?
Mary, Rackham, Thatch.
Und der Rest.
Ich vermisse sie sehr.
So rau es auch war.
Spürst du das auch?
Diese Leere im Innern.
Das tu ich.
Der Teufel verflucht mich.
Ich vermisse dich, wie ich meine Mutter vermisse.
Ich hoffe, dir geht es gut, wo immer du auch bist.
Khemu...
Ich bin gescheitert. Es tut mir leid, mein Sohn.
Ich bin bei dir, Kenway.
Bei dir.

Chinese: 
安妮:愛德華....
所有人都離開了我們... 對嗎?
瑪莉、瑞克漢、薩奇
以及其他人
我很想念他們
失去他們讓我很難過。
你也有這樣的感覺嗎?
覺得心裡好空虛。
愛德華:是阿
對天發誓，我也是
康納:我想念你, 就像想念我的母親一樣。
我希望你一切安好
不論你在哪裏
巴耶克:佧慕
我辜負了你
巴耶克:我對不起你,兒子
瑪莉:我永遠都會與你在一起，肯威(愛德華)
常伴你左右。

French: 
Edward...
Il ne reste plus personne maintenant...
Mary...Rackham...Thatch,
et tous les autres...
C'était des brutes,
mais ils me manquent tant...
Tu ne ressens pas...
comme un vide à l'intérieur...
Si...
Et il me ronge le cœur, sans cesse.
Tu me manques...
comme ma mère me manque.
J'espère que tu es heureux,
ou que tu sois.
Khemu...
J'ai échoué...
Je suis désolé mon fils.
Je serais avec toi Kenway...
toujours...
Ou est père ?
ET Federico ?

French: 
Petruccio...?
Quelque chose ...
est arrivé.
C'est fini Jacob.
Je suis la.
Ne puis-je pas venir avec vous père ?
Courage mon garçon.
Ne t'en va pas...
Reste avec moi Cristina.
Thaaatch !
Sois fort...
Atlair.
Tu as mérité ton repos mon frère.
Requiescat in pace.
Nous sommes tous deux voués à la violence,
maintenant,
et à jamais.
Est-ce...
Est-ce que les choses reprendront un jour leur cours normal ?
tu crois que c'est possible ?
Et toi ?
Après tout ce qui s'est passé ?
Tout ce que nous avons perdu ?
On ne reviendra pas en arrière.
Tout va bien papa.
Mais...
cela ne signifie pas qu'on ira plus de l'avant.
Non...

Russian: 
Петруччо?
Кое-что произошло...
Всё кончено, Джейкоб.
Я здесь.
Можно мне пойти с тобой, отец?
Мужайся, мой мальчик.
НЕ УХОДИ.
НЕ БРОСАЙ МЕНЯ, КРИСТИНА!
Эцио...
ТЭЭЭЭЭЭЭТЧ!!!
Сила, Альтаир...
Ты заслужил покой, брат. Покойся с миром.
Ты и я выбрали путь насилия.
Сейчас...
... и навсегда.
Как...
...как ты думаешь,  всё ещё может стать как раньше?
Скажи.
Как знать.
После всего случившегося...
...после всех потерь...
Может быть, мы не можем вернуть прошлое...
Всё в порядке, папочка.
...но...
...мы всё ещё можем идти вперёд.
Нет...

Polish: 
Petruccio?
Coś się... stało.
Już dobrze Jacob.
Jestem tu.
Nie mogę iść z tobą ojcze?
Odwagi chłopcze.
Nie odchodź. Christina, zostań przy mnie.
Ezio...
Bądź silny Altairze...
Zasłużyłeś na odpoczynek bracie. "Requiescat in Pace".
Ty i ja jesteśmy związani z przemocą...
Teraz...
I na zawsze.
Czy... możemy wrócić do tego, co było? Jak myślisz?
A ty?
Po wszystkim co się stało?
Po wszystkim, co straciliśmy?
Może nie da się wócić...
W porządku tato.
Ale..  ruszenie dalej nie musi oznaczać końca.
Nie...

Spanish: 
¿Donde está padre y Federico... y Petruccio?
Ocurrió... algo...
Se acabó Jacob
Ya estoy aquí.
¿Puedo ir contigo, padre?
Valor, hijo mio.
No te vayas. No me dejes, Cristina.
Ezio.
Se fuerte, Altaïr.
Disfruta de tu merecido descanso, hermano.
Requiescat in pace.
Tu y yo estamos comprometidos con la violencia,
ahora y para siempre.
Podrían las cosas volver a como era antes, ¿no crees?
¿Y tú?
¿Después de todo lo ocurrído?
¿Todo lo que hemos perdido?
Tal vez no podemos volver.
Tranquilo, papá
Pero ir hacia adelante no es necesariamente un final.
No...

German: 
Wo ist Vater und Federico.. und Petruccio?
Etwas ist... geschehen...
Es ist vorbei Jacob.
Ich bin da.
Kann ich nicht mitkommen, Vater?
Nur Mut, mein Junge.
Geh' nicht, bleib bei mir Christina.
Ezio.
Stark. Altair.
Ihr habt Euch die Ruhe verdient, Bruder.
Ruhe in Frieden.
Du und Ich sind zur Gewalt verpflichtet.
Jetzt und Immer.
Kann... kann es jemals wieder so werden, wie es einmal war? Sag's mir!
Glaub nicht.
Nach allem, was geschehen ist.
Allem, was verloren ging.
Vielleicht gibt es kein Zurück.
Es ist okay, Papo.
Aber voranzuschreiten ist nicht unbedingt ein Ende.
Nein...

Hungarian: 
Hol van Apánk és Federico... Petruccio?
Valami....történt...
Vége van, Jacob
Itt vagyok.
Veled mehetek Apám?
Bátorság Fiam.
Ne menj, maradj velem Christina!
Ezio.
Erősnek kell lenned, Altair.
Megérdemled a pihenést, Testvér.
Requiescat in pace.
Te és én az erőszak záloga lettünk,
mostantól az idők végezetéig.
Lehetnek még szerinted olyanok a dolgok, mint régen voltak?
Szerinted?
Mindazok után ami történt?
A sok veszteség után?
Talán már semmi sem lesz olyan, mint rég.
Minden rendben van Papa.
De a jövő még nem a vég kezdete
Ne!

English: 
Where is father and Federico... Petruccio?
Something's.... Happened...
It's over Jacob
I am here.
Can I come with you father?
Courage my boy.
Don't go. Stay with me Christina.
Ezio.
Strength. Altair.
You have earned your rest, brother.
Requiescat in pace.
You and I are pledged to violence,
now and always.
Can, can things ever go back to the way they were before do you think?
Do you?
After everything that's happened?
Everything we've lost?
Maybe we can't go back.
It's alright papo.
But, going forward isn't necessarily an ending.
No...

Spanish: 
 
 
Algo paso..
Se acabo, Jacob..
Estoy aquí..
¿Puedo ir contigo padre?
Coraje, mi niño
No te vayas, quedate conmigo Cristina
Ezio..
Thatch!!
Se fuerte, Altair..
Disfruta de tu merecido descanso, hermano
Requiescat in pace
Tu y yo iniciamos una promesa de violencia... ahora y siempre
¿Crees que todo volvera a la normalidad?
¿Y tú? después de todo lo ocurrido.. de todo lo que perdimos
Tal vez no haya vuelta hacía atras
Esta bien, papá..
Pero.. no significa que ir hacía adelante sea el fin
No..

Chinese: 
克勞蒂亞:父親在哪裡? 還有費德里柯和培楚西歐?
艾吉歐:發生了.....
一些事情...
一切都結束了 雅各
我在這裏
亞諾:父親, 我能和你一起去嗎 ?
查爾斯.多里安(亞諾之父):勇敢點孩子
艾吉歐:不要死... 留在我身邊 克莉絲汀娜!
克莉絲汀娜:艾吉歐..(奄奄一息)
愛德華:薩奇!!!!
瑪莉亞(阿泰爾之妻):要堅強 阿泰爾..
艾吉歐:你可以好好安息了 兄弟
安息吧(羅馬語)
艾雅(阿蒙內特):你和我早就奉暴力為準則
從今往後都是如此
亞諾:妳...妳覺得事情還可以再回到重前的樣子嗎
艾莉絲(亞諾之侶):你覺得可以嗎?
特別是在經歷了這些事之後?
在我們失去一切之後?
或許我們回不去了..
佧慕:沒事的 爸爸
艾莉絲:但是..繼續下去也未必是個悲劇的結局
巴耶克:不...

Russian: 
Я...
Я потеряю тебя навсегда.
Не навсегда.
Мы встретимся с тобой в полях Иалу.
Хэму...
Я пришёл навести тебя, сынок.
Пока есть возможность.
Мы с твоей мамой постоянно говорим о тебе.
Я скучал по тебе.
И я.
Может быть, продолжим то, что начали?
Буду очень рад.
Братишка.
Клаудия.
Как хорошо быть дома.
Дядя Байек, дядя Байек!
Давненько не виделись.
Мы будем вместе,
вдвоем,
друг для друга.
Я люблю тебя!
Иди, сын.
Заботься о семье...
...и живи в мире.
Всем хорошим во мне...

Polish: 
Stracę cię na zawsze.
Nie na zawsze.
Będę czekał na ciebie na Polach Trzcin.
Khemu...
Przyszedłem cię odwiedzić.
Tylko na chwilę.
Rozmawiamy o tobie z mamą cały czas.
Tęskniłem za tobą.
Ja też.
Myślisz, że możemy zacząć tam, gdzie przerwaliśmy?
O niczym innym nie marzę.
Bracie!
Claudio!
Dobrze być w domu.
Wujek Bayek! Wujek Bayek!
Dawno się nie widzieliśmy.
Bądźmy razem.
Nasza dwójka... razem.
Kocham cię.
Ruszaj synu. Żyj ze swoją rodziną. I postępuj godnie.

French: 
Je vais...
Je vais te perdre à jamais.
Pas à jamais.
Je t'attendrai dans les Champs des roseaux.
Khemu.
Je viens te rendre visite, fils.
juste pour un moment.
Ta mère et moi pensons tout le temps à toi.
Tu m'a manqué.
Toi aussi.
Tu crois qu'on pourrait repartir à zéro ?
Je n'attends que ça.
Mon frère !
Claudia.
C'est bon d'être à la maison.
Oncle Bayek ! Oncle Bayek !
Cela fait longtemps !
Soyons heureux d'être ensemble.
tous les deux,
l'un pour l'autre.
Je t'aime.
Va mon fils.
Retrouve ta famille...
et sois heureux.

Spanish: 
No.. yo... te perderé para siempre.
No para siempre. Te estaré esperando en el Campo de Juncos.
Khemu...
He venido a verte hijo, solo un momento.
Tu madre y yo hablamos de ti todo el tiempo.
Te extraño.
Yo también.
Pero sería posible continuar donde nos quedamos.
Nada me gustaría más.
Hermano.
Claudia, es bueno estar en casa.
¡Tio Bayek! ¡Tio Bayek!
A pasado mucho tiempo.
Dejanos estar juntos. Nosotros dos.
El uno al otro. 
-Te amo.
Ve hijo, reúnete con tu familia... y vive bien.

Hungarian: 
Örökre elveszítelek.
Nem örökre. Várni fogok rád az Örök Vadászmezőkön.
Khemu...
Azért jöttem fiam, hogy egy pillanatra láthassalak.
Anyád és én állandóan rólad beszélünk.
Hiányoztál.
Te is.
De lehetséges lenne, hogy ott folytassuk, ahol abba hagytuk?
Semmi mást sem szeretnék.
Bátyám!
Claudia, jó újra itthon.
Bayek bácsi.
Már vagy ezer éve!
Hadd legyünk újra együtt!
Egyek vagyunk
Szeretlek!
Menj Fiam, menj a családoddal és élj!

English: 
I will -- I will lose you forever.
Not forever. I will be waiting for you in the Field of Reeds.
Khemu...
I've come to visit son, just for a moment.
Your mother and I speak of you all the time.
I've missed you
Me too.
But it be possible to continue where we left off
I'd love nothing more
Brother.
Claudia it is good to be home.
Uncle Bayek! Uncle Bayek!
It has been a long time.
Let us be together. Us two.
Each to each.
I love you.
Go son, go be with your family and live well.

Spanish: 
Te..
Te perderé para siempre
No para siempre
Estaré esperando en el valle de cañas
Khemu..
He venido a visitarte, hijo. solo por un momento
Tu madre habla de ti en todo momento
Te extrañé..
Yo también..
¿Hay posibilidades de seguir todo donde lo dejamos?
Nada me gustaría más
Hermano!
Claudia!
Es bueno estar en casa
Tío, Bayek!!
Ha pasado un largo tiempo!
Estarémos juntos.. nosotros borde a borde
Te amo..
Ve hijo, ve con tu familia.. y vive bien

German: 
Ich werde... ich werde dich für immer verlieren.
Nicht für immer. Ich werde auf dich warten im Gefilde der Binsen.
Khemu...
Ich bin gekommen um meinen Sohn zu besuchen, nur für einen Moment.
Deine Mutter und ich sprechen die ganze Zeit von dir.
Ich habe dich vermisst.
Ich auch.
Aber ist es möglich, dort weiterzumachen, wo wir aufgehört haben.
Ich würde nichts mehr lieben.
Bruder.
Claudia, es ist gut wieder Daheim zu sein.
Onkel Bayek! Onkel Bayek!
Es ist eine lange Zeit gewesen.
Lass uns zusammen sein. Wir zwei.
Jeder für Jeden. Ich liebe dich.
Geh Sohn, geh und sei mit deiner Familie und lebe wohl.

Chinese: 
我會...我會永遠失去你的
佧慕:不會是永遠的。我會在蘆葦原等你(蘆葦原類似天堂)
巴耶克:佧慕..
我來看看你了 兒子
只是片刻
我和母親經常談及你
雅各:我一直很想念你
伊薇:我也是
伊薇:那我們可以盡棄前嫌 再度攜手奮鬥嗎?
雅各:我當然非常樂意
克勞蒂亞:哥哥~
艾吉歐:克勞蒂亞  回到家的感覺真好
小孩:巴耶克叔叔~! 巴耶克叔叔~!
阿基里斯:很久不見了
艾雅:就讓我們兩個好好享受重聚的時光吧
亞諾:我愛你
阿泰爾:走吧, 孩子
和你的家人團聚
祝你們生活美滿

English: 
All that is good in me began with you, father.
You are an Auditore, you are a warrior.
Fight... Warrior...
I realize now that will take time,
that the road ahead is long and shrouded in darkness.
It is a road that will not always take me where I wish to go, but I will travel down it nonetheless.
And I promise,
for all the sons of Egypt. I will be the father I was not that day in Siwa.
You are a good man Edward.
And if you learn to keep settled in one place for more than a week,
you'll make a fine father too.
What is wrong Haytham?
I can't see the stage.
Up we go.
It is a good life we lead, brother.
The best. May it never change.
And may it never change us.

Russian: 
...я обязан тебе, отец.
Ты - Аудиторе. Ты - воин. Так борись!
Теперь я вижу это займёт время. Этот путь долог и окутан беспросветной тьмой. Он не всегда будет вести туда, куда я хочу попасть. Но всё равно я выбираю этот путь.
И я клянусь,
что для всех сыновей Египта...
...я стану отцом, которым не стал для Хэму.
Ты хороший человек, Эдвард.
А если научишься сидеть на одном месте дольше неделе...
...станешь хорошим отцом.
В чём дело, Хэйтем?
Мне сцены не видно!
Иди сюда!
Наша жизнь прекрасна, брат.
Великолепна.
Вот бы она не менялась.
И никогда не меняла нас!

Polish: 
Wszystko co we mnie dobre, zawdzięczam tobie ojcze.
Jesteś Auditore. Jesteś wojownikiem, więc dalej - walcz!
Dostrzegam teraz, że potrzeba czasu...
... że czeka mnie długa droga, skryta w mroku.
Nie zawsze zabierze mnie tam, gdzie bym chciał.
Ale i tak zamierzam nią podążyć.
Przysięgam... Na wszystkich synów Egiptu. Że bedę ojcem, którym nie byłem tamtego dnia w Siwie.
Jesteś dobrym człowiekiem Edwardzie.
A jeśli nauczysz się przebywać w jednym miejscu dłużej niż tydzień - będziesz także wspaniałym ojcem.
Coś nie tak, Haytham?
Nie widzę sceny!
Hop, do góry!
Mamy dobre życie bracie.
Najlepsze. I oby to się nigdy nie zmieniło.
I oby nigdy nie zmieniło nas.

Spanish: 
Todo lo que hay de bueno en mi empezó contigo, padre.
Tu sei un Auditore, sei un combattente
Vamos... lucha...
Ahora me doy cuenta de que tomará tiempo,
de que el camino es largo y rodeado de oscuridad.
Es un camino que no siempre me llevará a donde quiero ir, pero lo recorreré de todos modos.
Y yo prometo,
que para todos los hijos de Egipto, voy a ser el padre que no fui aquel día en Siwa.
Ere un buen hombre, Edward.
Y si te asientas en un lugar por más de una semana,
también serás un buen padre.
¿Que ocurre, haytham?
-No puedo ver el escenario.
Ven, arriba.
Es una buena vida la que llevamos, hermano.
Es la mejor... ojalá nunca cambie.
Y ojalá que no nos cambie a nosotros.

Hungarian: 
Minden ami jó bennem, azt tőled kaptam, Apám.
Te egy Auditore, egy harcos vagy.
...
Rájöttem, hogy időbe telik,
hogy az előttünk álló út hosszú és sötétség övezi.
Ez az út, nem mindig oda vissz, ahová menni akarok, de akkor is végig megyek rajta.
És megígérem,
Egyiptom fiaiért. Olyan apa leszek, mint amilyen nem lehettem akkor Siwa-ban
Te jó ember vagy Edward.
És ha megtanulsz legalább egy hétig egy helyben maradni,
akkor remek apa leszel.
Mi a baj Haytham?
Nem látom a színpadot.
Na gyere!
Jó életet élünk, Öcsém.
A legjobbat. Csak soha ne változzon.
És mi se változzunk meg soha.

Chinese: 
達里姆(阿泰爾之子):我生命的美滿全來自於你 父親
喬凡尼(艾吉歐之父):你是奧狄托雷家族的人，你是個戰士
所以我的兒子, 戰鬥 !
康納:我現在領悟到這需要時間
這條路上艱辛漫長前途多難
這是條不一定會通往我希冀想去的路
儘管如此，我仍將繼續走下去
巴耶克:而我保證
我將做到我在錫瓦那天所做不到的
成為庇護整個埃及子民的父親
安妮:你是一名好人 愛德華
如果有一天你學會如何在一個地方待一星期以上
你也會成為一名好父親
愛德華:怎麼了 海爾森?
海爾森:我看不到舞台
愛德華:這樣行了
費德里柯:我們有一個美好的生活 弟弟
艾吉歐:真的很美好 願這永不改變
費德里柯:也願它永遠不會改變我們

Spanish: 
Todo lo bueno de mi, nació de ti.. padre
Tú se un Auditore, se un combatiente, vamos..combate!
Me di cuenta ahora que llevará tiempo, que el camino es largo y envuelto en oscuridades
Que es un camino donde no me va a llevar a donde yo quiero, pero ire hacía adelante
Yo prometo.. por todos los hijos de Egipto, seré el padre que no fui ese día en Siwa
Eres un buen hombre, Edward. y si aprendes a mantenerte en un lugar, serás un gran padre también
¿Que pasa Haytham?
No puedo ver nada desde aquí
¿Que tal ahora?
Parece que no es una mala vida, hermano
Ahhh, la mejor! ojala nunca cambie
Y que nunca nos cambie a nosotros
 
 

German: 
Alles Gute in mir begann mit dir, Vater.
Du bist ein Auditore, du bist ein Kämpfer.
Also... kämpfe...
Ich erkenne jetzt, dass es Zeit brauchen wird,
dass der Weg weit und in Dunkelheit gehüllt ist.
Es ist ein Weg, der mich nicht immer dahin führt, wohin ich möchte, aber ich werde ihn trotzdem bestreiten.
Ich verspreche es,
für alle Kinder von von Ägypten. Ich werde der Vater sein, der ich nicht war, an diesem Tag in Siwa.
Du bist ein guter Mann, Edward.
Und wenn du lernst, länger als eine Woche an einem Ort zu bleiben.
Wirst du auch ein guter Vater sein.
Was ist los, Haytham? Ich kann die Bühne nicht sehen.
Komm hoch.
Wir leben ein gutes Leben, Bruder.
Das Beste. Möge es sich nie ändern.
Und möge es uns nie ändern.

French: 
Tout ce qu'il y a de bon en moi...
me vient de toi, Père.
Tu es un Auditore,
tu es un combattant.
Alors mon fils, bats-toi !
Je réalise aujourd'hui qu'il me faudra du temps,
que la route qui m'attends est longue et obscure.
Elle ne me mènera pas toujours là ou je veux aller.
Mais quoi qu'il arrive, je la suivrais.
Et je promets...
au nom de tous les fils d'Égypte...
que je serai le père que je n''ai pas été à Siwa.
Tu es un homme bon Edward.
Et si la vie te donne l'occasion de trouver ta place quelque part,
Tu feras un bon père.
Qu'y a-t-il Haytham ?
Je ne vois pas la scène.
Allons-y.
On a vraiment la belle vie, petit frère.
La meilleure.
Et puisse-t-elle ne pas changer...
Et puisse-t-elle ne pas nous changer.

French: 
 
 
 

Chinese: 
本片由 Neusuko 傾力製作
自2017年1月 ,
我的身體健康一直受到病魔的困擾
令我的生活很艱難
我身邊不小朋友令我很失望
失去了工作
剩下僅餘的情緒” 焦慮, 寂寞和悲傷”
至今 ,
我的身體狀況仍然受到疾病所困擾
我不想放棄我的生活,
我很想從錯誤中學習
以及在僅餘的生命幫助他人

Russian: 
С января 2017 года я живу со своими проблемами со здоровьем, которые 
 делают мою жизнь действительно тяжёлой. Многие друзья подвели меня. Я потерял работу, и единственные эмоции, которые я чувствовал, были: "тревога, одиночество и печаль".
И по сей день я живу в таком состоянии, но не хочу сдаваться. Я хочу бороться c этим, учиться на своих ошибках и помогать другим людям.

Hungarian: 
(Neosuko) 2017 január óta, komoly egészségügyi problémáim vannak, ami nagyon megnehezíti az életemet. Sok barátom elhagyott. Elvesztettem a munkámat.
Ami megmaradt nekem az a Kétségbeesés, a Magány, és a Szomorúság.
Jelenleg, együtt élek az állapotommal és nem akarom feladni. Küzdeni akarok! Tanulni a hibáimból, és segíteni másoknak.

Spanish: 
Hecho por Neosuko
Desde enero de 2017, he estado viviendo con problemas de salud que realmente están haciendo mi vida muy mal.
Muchos amigos me defraudaron, perdí mi trabajo y las únicas emociones que sentí fueron "ansioso de soledad y tristeza"
Hoy, estoy viviendo con mi condición y no quiero rendirme.
Quiero luchar, aprender de mis fracasos y ayudar a otras personas

English: 
(Neosuko) Since January 2017, i have been living with health problems that are making my life really though. Many friends let me down. I lost my job and the only emotions I felt were: anxiety, loneliness, and sadness.

Spanish: 
(Neosuko) Desde enero del 2017, he estado sufriendo problemas de salud que hacen mi vida bastante difícil. Muchos amigos me decepcionaron. Perdí mo trabajo y las únicas emociones que sentía eran: ansiedad, soledad y tristeza.

German: 
Seit Januar 2017, habe ich mit gesundheitlichen Problemen gelebt, die mein Leben wirklich erschwert haben. Viele Freunde ließen mich im Stich. Ich verlor mein Job und die einzigen Emotionen die ich fühlte waren Sorge, Einsamkeit und Traurigkeit.

Chinese: 
在此, 我很想在此感激我的家人
特別是我的母親,
給予我無條件的愛和支持
當然 , 我很感謝一直以來支持我的忠實粉絲,
同事和訂閱者令我保持心境開朗.
我很榮幸在此分享這份熱情
"隨著一生的一個章節完結 , 象徵著另一個章節的開始."
再一次感謝你們

Hungarian: 
Szeretném megköszönni a családomnak, főleg édesanyámnak a sok szeretetet és támogatást, amit adtak és a mai napig adnak nekem.
És köszönöm Nektek. Rajongóknak, követőknek, kollégáknak, a Tesvériségemnek, hogy mosolyt csaltatok az arcomra és segítettétek a javulásomat.
Hatalmas megtiszeltetés, hogy megoszthattam veletek a szenvedélyem.
Az életem egy fejezete most lezárult. Egy másik kezdődik. Köszönet mindenért!
Fordította az Assassin's Creed Hungária csapata

Spanish: 
Me gustaría agradecer a mi familia y especialmente a mi madre, por todo el amor y el apoyo que me dieron, y seguir dándome.
y por supuesto, me gustaría agradecerles a todos, fanáticos, suscriptores, colegas, mi hermandad que me ayudaron a seguir sonriendo y a ser mejor
Fue un placer absoluto compartir esta pasión contigo
Un capítulo de mi vida ha terminado, otro está por comenzar, gracias por todo

French: 
 
 
 

English: 
Today, I'm living with my condition and don't want to give up. I want to fight back. Learn from my failures and help other people.
I would like to thank my family and especially my mother. For all the love and support they gave me keep giving me.
And of course, I would like to thank you all. Fans, Subscribers, Colleagues, my Brotherhood which helped me keep smiling and get better. It was an absolute pleasure to share this passion with you.
A chapter of my life has ended. Another is about to begin. Thank you for everything.

Spanish: 
Hoy estoy viviendo con mi condición y no quiero rendirme. Quiero seguir luchando. Aprender de mis errores y ayudar a otros.
Me gustaría agradecer a mi familia, y especialmente a mi madre, por todo el amor y el apoyo que me dieron y me siguen dando.
Y por supuesto, me gustaría agradecerles a ustedes. Fans, suscriptores, colegas, mi Hermandad que me ayudó a seguir sonriendo y mejorar. Fue un absoluto placer poder compartir esta pasión con ustedes.
Un capítulo de mi vida se acaba. Otro esta por comenzar. Gracias por todo.

Polish: 
 
 
 

Russian: 
Я хотел бы поблагодарить свою семью, в особенности свою мать, за всю любовь и поддержку, которую они дали мне, и продолжают давать мне.
И, конечно же, я хотел бы поблагодарить всех вас. Фанатов, подписчиков, коллег - моё Братство, которое помогало мне улыбаться и чувствовать себя лучше. Это было абсолютным удовольствием разделять эту страсть с вами.
Одна глава моей жизни закончилась, другая же только начинается. Благодарю вас, за всё!

German: 
Heute lebe ich mit meinem Gegebenheiten und möchte nicht aufgeben. Ich möchte mich zurückkämpfen. Lerne von meinen Fehlern und helfe anderen Menschen.
Ich würde gerne meiner Familie danken und vorallem meiner Mutter. Für all die Liebe und Unterstützung.
Und natürlich, euch allen: Fans, Abonnenten, Kollegen, meiner Bruderschaft, die mir helfen zu lächeln und verbessern. Es war mir eine große Freude, die Leidenschaft mit euch zu teilen.
Ein Kapitel meines Lebens ist zu Ende. Ein weiteres fängt an. Danke für alles.
