
Russian: 
Альфис: Муха только что залетела в один из моих  портов ноутбука, и так и не вылетела.
Санс: Ты пробовала очистить свой компьютер от "паразитов"?
(debugging - открыть экран отладки; bug - жук)
Альфис: Закрой. Свой чёртов. Рот.
Меттатон: С днём рождения!
(неловкое молчание)
Альфис: Я-я о-ожидала д-девушку...
Меттатон: Двадцать лет мы знаем друг друга.
Меттатон: И теперь ты не хочешь видеть меня, выпрыгивающего из торта.
Меттатон: Ты оскорбила меня.
Альфис: Санс, ты не видел мой дупликатор? О МОЙ БОГ!
Папирус: Ну, привет, маленький я!
Множество маленьких Папирусов: *Различные Ньях и другие звуки Папируса*

Polish: 
Mucha wleciałą do jednego z wejść mojego laptopa, i jeszcze nie wyszła.....
Prubowałaś bugowania?  ( bug-robak )
Przymknij...do diabła.....morde....
Wszystkiego Najlepszego !!!
...........................            (kroki=
Spodziewałam...się.....dziewczyny....
20 lat się znamy...
A teraz nie chcesz zobaczyć mnie wyskakującego z ciasta....?!
Obrażasz mnie...
Sans widziałeś mój duplikator...O MÓJ BOŻE!!!
Cóż...WITAJ MAŁY JA !!!
Nah nahhhh  nahh                                                          nah    ;-;

Hungarian: 
Egy légy berepült a laptopom csatlakozójába és még nem jött ki.
"Bogarássz" vele egy kicsit.
Fogd be a pofád
Boldog szülinapot!
(kínos csönd)
E-e-gy l-lányra sz-számítottam...
20 éve ismerjük egymást
És nem akarod látni, ahogy kiugrok egy tortából
Megsértettél
Sans, nem láttad a klónozómat? ÚRISTEN!
Nos, hello kicsi én!
Kicsi Payrusok: Előre! Hello Dr. Aplhys! Sans! Nyeh!

Spanish: 
Alphys: una mosca acaba de volar a uno de los puertos de mi laptop y aún no sale.
Sans: Has intentado dePUERTAndola?
Alphys: Calláte de una maldita vez.
Mettaton: Feliz Cumpleaños!
(Silencio incómodo)
Alphys: E-estaba e-esperando a una c-chica...
Mettaton: Nos conocemos hace veinte años.
Mettaton: Y ahora no quieres verme saltar del pastel.
Mettaton: Me insultas.
Alphys: Sans has visto el duplicador? OH DIOS MIO!
Papyrus: BUENO, HOLA PEQUEÑO YO!
Múltiples pequeños Papyrus: *Muchos Nyahs y otros sonidos de Papyrus*

German: 
Alphys: Eine Fliege ist in den Anschluss von meinem Laptop geflogen und jetzt kommt sie nicht mehr raus.
Sans: Schon mal "de-bugging" probiert?
Alphys: Halt deine verdammte Klappe.
Mettaton: Happy Birthday!
(Unangenehme Stille)
Alphys: I-ich habe ein M-Mädchen erwartet...
Mettaton: Jetzt kennen wir uns seit 20 Jahren.
Mettaton: Und du möchtest mich nicht aus einem Kuchen springen sehen.
Mettaton: Du beleidigst mich.
Alphys: Sans, hast du meinen Duplikator gesehen- OH MEIN GOTT!!
Papyrus: Hallo, Mini-Me!
*Lauter kleine Nyah's und andere Papyrus-Geräusche von den kleinen Papyrus'*

French: 
Alphys : Une mouche vient d'entrer dans mon ordinateur et n'est pas encore sortie.
Sans : As-tu essayer de la "de-bugger"?
Alphys: Ferme ta satanée bouche.
Joyeux Anniversaire!
(Silence gênant)
Alphys : J-Je m'at-tendais a une f-fille...
Mettaton: Vingt ans que l'on se connaît
Et tu ne veux toujours pas me voir sortir du gâteau.
C'est blessant.
Alphys: Sans as-tu vu mon duplicat- OH MON DIEU!
Et bien, salutation "mini-moi"!
Mini-Papyrus : (divers "Nyah" et autres bruits de Papyrus)

Japanese: 
ハエがパソコンのポートに入っちゃって、
まだ出てきてない
「デバッグ」はもう したのか？
口を閉じろ
ハッピーバースデイ！
（不気味な静寂）
女の子がよかったなぁ…
知り合って20年の仲じゃないか！
へぇ、つまりケーキからボクが飛び出すのも
もう見たくないと？
よくもそんなことを。
サンズ、私のコピー機どこか知
ウソでしょ!?!?
こんにちは、小さな俺様！
量産されたミニパピルス達：
ニャハハ！ニャー！ニャッハ！ニャ！ニャア！

English: 
Alphys: A fly just flew into one of my laptop's ports and hasn't come out yet.
Sans: Did you try, "de-bugging"?
Alphys: Shut the hell your mouth
Mettaton: Happy Birthday!
(Awkward Silence)
Alpyhs: I-I was Exp-pecting a G-Girl...
Mettaton: Twenty years we've known each other.
Mettaton: And now you don't want to see me jump out of the cake.
Mettaton: You insult me.
Alphys: Sans have you seen the duplicator? OH MY GOD!
Papyrus: Well, Hello Tiny me!
Multiple Small Papyrus's: *Various Nyah's and other Papyrus sounds*

Polish: 
To najwspanialszy dzień w moim życiu...

Spanish: 
Sans: Este es el mejor día de mi vida.

Japanese: 
今まで生きてきた中で最高の日だぜ。

Hungarian: 
Sans: Ez életem legszebb napja.

French: 
Sans : C'est le meilleur jour de ma vie.

Russian: 
Санс: Это лучший день в моей жизни.

German: 
Sans: Das ist der beste Tag meines Lebens.

English: 
Sans: This is the greatest day of my life.
