
Spanish: 
Ahora, viaja por una tierra fantasmal...
Sostén en tu mano...
...una espada lanza rayos lásers.
No te sientes como un hombre...
...vestido como Peter Pan...
...en una misión más grande
que tus sueños.
Que tus sueños,
que tus sueños...
fleemy geemy deemy
Super Mario RPG
El juego que es para mí.
Cuando lo juego,
me pierdo en una fase...
Y me encuentro atrapado
en el laberinto de Geno.
El tema musical del
Mundo de la Oscuridad...
Es un lugar oscuro...
Eso es amenazante...
...y oscuro.
(Realmente oscuro)
Formas hechas de cuatro
bloques coloreados...
...como una T o una caja...
...bajan como ladrillos cayendo.
Puedes ponerlos en fila...
Pero todos saben...
Que hicieron este
juego para chicas.

English: 
Now, Journey across a spooky land
You hold in your hand
a sword that shoots laser beams
Won't you feel like a man
dressed up like Peter Pan
on a quest greater than your dreams
Than your dreams, than your dreams
fleemy geemy deemy
Super Mario RPG
The game is the only one just for me
When I play the game, I get lost in a phase
Then I find out I'm stuck in Geno's Maze
The theme song from the Dark World
It's a dark place
That's menacing
And dark
(Really dark)
Shapes made of four colored blocks
Shapes made of four colored blocks
like a T or a box
You can place them in rows
but everybody knows
That they made this game for chicks

French: 
Maintenant, un voyage à travers une étrange contrée
Tu tiens dans ta main
une épée qui tire des rayons laser
Tu ne voudrais pas te sentir comme un homme
habillé comme Peter Pan
dans une quête plus grande que tes rêves
Que tes rêves, que tes rêves
fleemy geemy deemy
Super Mario RPG
Le jeu est seulement pour moi
Quand je joue au jeu, j'entre en transe
puis je réalise que je suis coincé dans le labyrinthe de Geno
Le thème vient du Dark World
C'est un endroit sombre
Qui est menançant
Et sombre
(Vraiment sombre)
Formes faites de quatre blocs de couleur
Comme un T ou une boîte
qui descendent comme une chute de briques
Vous pouvez les placer dans les lignes
mais tout le monde sait
Qu'ils ont fait ce jeu pour les nanas

German: 
Nun reise durch ein unheimliches Land
Du hälst in der Hand
Ein Schwert das Laserstrahlen feuert
Fühlst Du Dich nicht wie ein Mann
Verkleidet wie Peter Pan
In einem Abenteuer, grösser als in Deinen Träumen
In Deinen Träumen, in Deinen Träumen
Flimmy Gimmy Dimmy
Super Mario RPG
Das Spiel ist das einzige nur für mich
Wenn ich das Spiel spiele, falle ich in Trance
Dann merke ich dass ich in Geno's Labyrinth festsitze
Der Titelsong von Dark World
So ein dunkler Ort
sehr bedohlich
und dunkel
(echt dunkel)
Formen aus vier farbigen Blöcken
Wie ein T oder eine Box
Kommen runter wie fallende Ziegelsteine
Man kann sie in Linien anordnen
doch jeder weiss
dass sie das Spiel für Weiber gemacht haben

English: 
Your mom loves it
Mine does too
Call me sexist
bitch it's still true!
(just kidding)
Bike
Nigga stole my bike
Nigga stole my bike
Nigga stole my bike!
I am Mega Man
I'm blue and cyan
The creation of Dr. Light
or "Right" if you are from Japan
Also known as Rockman
My Mega Buster can cut the mustard
I'm a flustered amputee
POW! POW!
Eight robot bosses in eight levels
dishevel and revel in devilry
I'll steal their weaponry
Final Fantasy is an RPG
The only one that I need
It's the RPG for me
Final Fantasy is all that I play
All other games are lame
It puts them all to shame!

French: 
Ta mère l'aime
la mienne aussi
Appellez-moi sexiste
Bitch, c'est toujours vrai!
(je rigole)
Vélo
Un négro a volé mon vélo
Un négro a volé mon vélo
Un négro a volé mon vélo!!
Je suis Mega Man
Je suis bleu et cyan
La création du Dr.Light
ou "Right" si tu viens du Japon
Aussi connu sous le nom de Rockman
Mon Mega Buster peut couper la moutarde
Je suis un amputé énervé
POW! POW!
Huit boss-robots dans huit niveaux 
ébouriffants et délectants de maléfice
Je volerai leurs armes
Final Fantasy est un RPG
Le seul que j'ai besoin
C'est le RPG pour moi
Final Fantasy est tout ce que je joue
Tous les autres jeux sont nazes
Il leur fait tous hontes

German: 
Deine Mutter liebt es
meine auch
Nenn mich sexistisch
Bitch, es stimmt halt!
(nur ein Witz)
Rad
Nigga hat mein Rad geklaut
Nigga hat mein Rad geklaut
Nigga hat mein Rad geklaut!
Ich bin Mega Man
Ich bin blau und cyan
Die Kreation von Dr. Light
oder "Right" falls man aus Japan kommt
Auch bekannt als "Rockman"
Mein Mega Buster bringt's voll
Ich bin ein verwirrter Amputierter
PÄNG PÄNG!
Acht Robot-Bosse in acht Levels
Zersause, und feiere die Gemeinheit
Ich klau' ihnen die Bewaffnung
Final Fantasy ist ein RPG
Das einzige das ich brauche
Es ist das RPG für mich
Final Fantasy ist alles was ich spiele
Alle anderen Spiele sind lahm
Es macht sie alle fertig!

Spanish: 
A tu mamá le encanta...
...a la mía también.
Díganme sexista...
...pero perra,
sigue siendo cierto!
(Bromeo)
Bicicleta!
Un negro robó mi bicicleta...
Un negro robó mi bicicleta...
Un negro robó mi bicicleta!
Yo soy Megaman
Soy azul y cyan
Creación de Dr. Light
o "Right" si eres de Japón.
También conocido como Rockman
Mi Mega Buster puede
cortar la mostaza
¡Soy un amputado nervioso!
Ocho jefes robot,
en ocho niveles...
...despeinar y disfrutar
de mi travesura...
¡Robaré sus armamentos!
Final Fantasy es un RPG...
El único que necesito.
¡Es el Rpg para mí!
Final Fantasy es todo
lo que juego.
Los demás juegos
son defectuosos...
¡Los deja en
verguenza!

Spanish: 
Sólo juego juegos
que son populares...
Solo compro los juegos que
las revistas me dicen comprar!
Así sé que seguramente
obtendré buenos juegos.
Puedo ser poco profundo...
...pero tu puedes besar mi
trase-ro!
Punch punch falcon punch
Fa fa-fa-falcon
punch punch punch
Punch punch falcon punch
Pa-pa-pa pa pa pa
Fal-con Punch!
Traducido por Felmaguin!

English: 
I only play games that are popular
I only buy the games the magazines tell me to buy!
That way I know I get good games for sure
I may have a shallow mind
but you can kiss my
behind!
Punch punch falcon punch
Fa fa-fa-falcon punch punch punch
Punch punch falcon punch
Pa-pa-pa pa pa pa Fal-con Punch!

German: 
Ich spiele nur bekannte Spiele
Kaufe nur was in den Magazinen steht
So weiss ich dass ich immer tolle Spiele habe
Ich bin vielleicht einfältig
doch leckt mich doch am
Hintern!
Schlag Schlag Falcon Schlag
Fa-Fa-Fa-Falcon Schlag Schlag Schlag
Schlag Schlag Falcon Schlag
Schla-Schla-Schla Schla Schla Schla Falcon SCHLAG!

French: 
Je joue seulement aux jeux qui sont populaires
J'achète seulement les jeux que les magazines me disent d'acheter!
Comme cela je suis sûr d'acquérir de bons jeux
J'ai peut-être un esprit peu profond
mais tu peux embrasser mon derrière!
Punch Punch Falcon Punch (le coup de poing du faucon)
Fa-fa-fa-falcon Punch Punch Punch
Punch Punch Falcon Punch
Pa-pa-pa pa pa pa FAL-CON PUNCH!
Traduction par sammy2294 (Fanatic)
