
English: 
Shakespeare had written of course very famously that all the world's a stage
right? And that's really the kind of picture of metaphor that Newton has in mind throughout his greatest work "The Principia"
The planets will move around, the comets will orbit the sun, the apples will fall, and all that happens, all that action
Takes place on a kind of perfectly rigid, unchanging stage. That stage is then space and time for Newton
So Newton says very famously space and time are each absolute. They flow without
Compromise, there's nothing that happens on that stage is going to affect the stage itself
They're not actors in the drama
Newton's view of time is
the what I would call the everyday notion of time that we
That we grow up with, that we become familiar with in our everyday lives: the notion that time is universal
It's the same for everyone,
Everywhere no matter what they're doing,  that it ticks away at a constant rate and time is passing
equally and

Swedish: 
Shakespeare har, naturligtvis, skrivit det kända uttrycket "hela världen är en scen"
Och det är den typ av metafor som Newton har i åtanke igenom sitt största arbete "Principia"
Planeterna flyttas runt, kometen kretsar kring solen, äpplen faller, och allt som händer, all den rörelse
Tar plats på en helt perfekt stel, oföränderligt scen. Den scenen är då rymd och tid för Newton
Newton säger det då att rymd och tid är alla absoluta. De flyter utan
Kompromiss, det finns inget som händer på den scenen kommer att påverka scenen själv
De är inte skådespelare i dramat
Newtons syn på tiden är
Det jag skulle kalla det vardagliga begreppet som vi
vi växer upp med, som vi blir bekanta med i vårt vardagsliv: tanken att tiden är universell
Den är densamma för alla,
Överallt, oavsett vad de gör, att det tickar bort i konstant takt och tiden går
lika och

Swedish: 
exakt samma för alla oavsett vad de gör och
Alla våra dagliga erfarenheter pekar på att detta är den rätta uppfattning om tid
Och vi kommer till, Einstein och speciellt med hans allmänna relativitetsteori
hans teori om gravitation
Rymd och tid var deras fackförbund i rymden tiden har nu blivit en skådespelare i draman
den är inte något som avsticker från de andra sakerna som planeterna som surrar runt eller kometer eller äpplen
Det är nu en del av den berättelsen, så att andra aktörer så som stora
massor, som solen kan faktiskt få en inverkan som kan påverka
formen av rymden, tidens flöde i närheten och vice versa
Så de blir en del av den typ av scenspel som inte är avstängd
Så Newton hade sagt att tid och rymd var först och främst skilda från varandra och var helt avskild
Distinktivt och Einstein börjar lägga in dem i  de större drama
I Einsteins teori om gravitation, tid blir personlig

English: 
exactly the same for everyone no matter what they're doing and
All of our everyday experience points to this being the correct notion of time
And we come to, to, Einstein and especially with his general theory of relativity
his theory of Gravity
Space and time were their union into space time now has become an actor in the play
it's not sort of set off apart from the other things like the planets whizzing around or comets or apples
It's now part of that story so that the other actors say large
masses like the Sun can actually have an impact that can affect the
shape of space the flow of time in its vicinity and vice versa
So they become part of the kind of stage play not set off
So Newton had said time and space were first of all separate from each other and were sort of absolute apart
Distinct and Einstein starts folding them in to the kind of larger drama
In Einstein's theory of gravity time, becomes personal

Swedish: 
Så tiden som förfaller för mig är helt personlig för mig, tiden
går för någon är helt personlig för dem och
det sättet som tiden
Förflyter, hur den tiden går för en individ är
Helt beroende av var de är och vad de gör
Så om hela världen är ett scen, så är strukturen i den scenen, strukturen av rymdtid, denna enhet som Einstein introducerade

English: 
So the time that elapses for me is entirely personal to me the time
elapses for anyone is entirely personal to them and
the way that time
Elapses, the way that time flows for an individual is
Completely dependent on where they are and what they're doing
So if all the world's a stage, then the structure of that stage is the structure of space-time this entity that that Einstein introduced
