
Italian: 
Si prega di utilizzare i sottotitoli in inglese.
O cinese.
Ehi ragazzi, un vero orologio.
Presenteremo la serie Save the Ocean della SEIKO.
Ci sono diversi orologi con vari soprannomi come "Tartaruga", "Mostro", "Samurai", ecc,
ma questo modello è "Sumo".
Ciò a cui bisogna prestare attenzione è il design unico del quadrante.
È davvero un bel design per chi ama il mare.
Quindi godetevelo!
Ecco l'orologio per questo numero.
SEIKO Prospex Sumo tipo SBDY063.
Salva il modello Ocean.

Spanish: 
Por favor, use subtítulos en inglés.
O uno chino.
Hey chicos, un reloj genuino.
Presentaremos la serie de SEIKO "Salvar el Océano".
Hay varios relojes con varios apodos como "Tortuga", "Monstruo", "Samurai", etc..,
pero este modelo es "Sumo".
A lo que tienes que prestar atención es al diseño único del dial.
Es un diseño muy bonito para los que aman el mar.
¡Así que disfrútalo!
Aquí está el reloj de esta edición.
SEIKO Prospex Sumo Tipo SBDY063.
Salvar el modelo de Ocean.

Polish: 
Prosimy o korzystanie z angielskich napisów.
Albo chińskie.
Hej chłopaki, prawdziwy zegarek.
Przedstawimy serię SEIKO's Save the Ocean.
Istnieje wiele zegarków o różnych pseudonimach, takich jak "Żółw", "Potwór", "Samuraj", itp,
ale ten model to "Sumo".
Należy zwrócić uwagę na unikalną konstrukcję pokrętła.
To naprawdę ładny projekt dla tych, którzy kochają morze.
Więc ciesz się!
Oto zegarek do tej sprawy.
SEIKO Prospex Sumo Typ SBDY063.
Uratuj model oceanu.

Dutch: 
Gebruik a.u.b. Engelse ondertiteling.
Of Chinese.
Hé jongens, echt horloge.
We zullen de serie Save the Ocean van SEIKO introduceren.
Er zijn een aantal horloges met verschillende bijnamen zoals "Turtle", "Monster", "Samurai", enz,
maar dit model is "Sumo".
Waar u op moet letten is het unieke ontwerp van de wijzerplaat.
Het is een heel mooi ontwerp voor wie van de zee houdt.
Dus geniet ervan!
Hier is het horloge voor deze kwestie.
SEIKO Prospex Sumo Type SBDY063.
Sla het Ocean model op.

Chinese: 
请使用英文字幕。
或中国的。
嘿，小伙伴们，正品手表。
我们将介绍SEIKO的拯救海洋系列。
有很多手表有各种昵称，如 "乌龟"、"怪物"、"武士 "等。
但这个模型是 "相扑"。
你需要注意的是独特的表盘设计。
对于喜欢大海的人来说，这是一个非常不错的设计。
那就好好享受吧
这是本期的看点。
SEIKO Prospex Sumo Type SBDY063.
保存海洋模型。

French: 
Veuillez utiliser les sous-titres anglais.
Ou chinois.
Hé les gars, une vraie montre.
Nous présenterons la série "Save the Ocean" de SEIKO.
Il existe un certain nombre de montres portant des surnoms divers tels que "Tortue", "Monstre", "Samouraï", etc,
mais ce modèle est "Sumo".
Ce à quoi vous devez prêter attention est le design unique du cadran.
C'est un très beau design pour ceux qui aiment la mer.
Alors profitez-en !
Voici la montre de ce numéro.
SEIKO Prospex Sumo Type SBDY063.
Modèle Save the Ocean.

English: 
Please use English subtitles.
Or Chinese one.
Hey guys, Genuine watch.
We will introduce SEIKO's Save the Ocean series.
There are a number of watches with various nicknames such as "Turtle", "Monster", "Samurai", etc.,
but this model is "Sumo".
What you need to pay attention to is the unique dial design.
It's a really nice design for those who love the sea.
So enjoy!
Here's the watch for this issue.
SEIKO Prospex Sumo Type SBDY063.
Save the Ocean model.

Russian: 
Пожалуйста, используйте английские субтитры.
Или китайский.
Эй, ребята, настоящие часы.
Мы представим серию SEIKO "Спасти океан".
Существует ряд часов с различными прозвищами, такими как "Черепаха", "Монстр", "Самурай" и т.д..,
но эта модель - "сумо".
На что нужно обратить внимание, так это на уникальный дизайн циферблата.
Это действительно хороший дизайн для тех, кто любит море.
Наслаждайтесь!
Вот часы для этого выпуска.
SEIKO Prospex Sumo тип SBDY063.
Спасти модель "Океан".

Portuguese: 
Por favor, use legendas em inglês.
Ou chinês.
Ei pessoal, relógio genuíno.
Apresentaremos a série Save the Ocean do SEIKO.
Há vários relógios com vários apelidos, tais como "Tartaruga", "Monstro", "Samurai", etc,
mas este modelo é "Sumo".
Aquilo a que tem de prestar atenção é ao design único do mostrador.
É um desenho muito bonito para aqueles que amam o mar.
Então aproveite!
Aqui está o relógio para esta edição.
SEIKO Prospex Sumo Tipo SBDY063.
Salvar o modelo Oceano.

German: 
Bitte verwenden Sie englische Untertitel.
Oder eine chinesische.
Hey Leute, echte Uhr.
Wir werden die "Save the Ocean"-Reihe von SEIKO vorstellen.
Es gibt eine Reihe von Uhren mit verschiedenen Spitznamen wie "Schildkröte", "Monster", "Samurai" usw,
aber dieses Modell ist "Sumo".
Was Sie beachten müssen, ist das einzigartige Zifferblattdesign.
Es ist ein wirklich schönes Design für diejenigen, die das Meer lieben.
Viel Spaß dabei!
Hier ist die Uhr für diese Ausgabe.
SEIKO Prospex Sumo Typ SBDY063.
Speichern Sie das Ocean-Modell.

Dutch: 
Kijk eens goed naar de wijzerplaat.
U kunt het unieke golfpatroon zien dat op de wijzerplaat is gegraveerd.
Het lijkt op een echte golf.
Het is mooi alsof de oceaan schijnt met het zonlicht, nietwaar?
Als je goed kijkt, zie je op deze wijzerplaat een bedreigde soort manta's leven.
De wijzerplaat heeft een zwarte en helderblauwe kleur.
Het is als een echte zee.
Wat is het mooi.
Boven de oceanische wijzerplaat is een glanzende secondewijzer.
De spiegelgepolijste secondewijzer reflecteert het licht zo fel.

Polish: 
Spójrzcie na tarczę.
Na tarczy można zobaczyć unikatowy wzór fali wygrawerowany na tarczy.
Wygląda jak prawdziwa fala.
To piękne, jakby ocean lśnił światłem słonecznym, prawda?
Jeśli przyjrzeć się uważnie, można zobaczyć zagrożony gatunek manty żyjący na tej tarczy.
Tarcza ma czarny i jasnoniebieski kolor.
To jest jak prawdziwe morze.
Jakie to piękne.
Nad tarczą oceaniczną jest błyszcząca druga ręka.
Wypolerowana na lustro druga strona odbija światło tak jasno.

Russian: 
Посмотри внимательнее на циферблат.
На циферблате можно увидеть уникальный волновой рисунок, выгравированный на циферблате.
Похоже на настоящую волну.
Красиво, как будто океан светит солнечным светом, не так ли?
Если присмотреться, то можно увидеть вымирающий вид манта-лучей, живущий на этом циферблате.
Циферблат имеет черный и ярко-синий цвет.
Это как настоящее море.
Как красиво.
Над океаническим циферблатом блестящая секундная стрелка.
Зеркально отполированная секундная стрелка так ярко отражает свет.

German: 
Werfen Sie einen genaueren Blick auf das Zifferblatt.
Sie können das einzigartige Wellenmuster auf dem Zifferblatt eingraviert sehen.
Es sieht wie eine richtige Welle aus.
Es ist schön, als ob der Ozean mit Sonnenlicht glänzt, nicht wahr?
Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie auf diesem Zifferblatt eine vom Aussterben bedrohte Art von Mantarochen.
Das Zifferblatt hat schwarze und hellblaue Farbe.
Es ist wie ein echtes Meer.
Wie schön es ist.
Über dem ozeanischen Zifferblatt befindet sich ein glänzender Sekundenzeiger.
Der spiegelpolierte Sekundenzeiger reflektiert das Licht so hell.

Portuguese: 
Veja mais de perto o mostrador.
É possível ver o padrão ondulatório único gravado no mostrador.
Parece uma verdadeira onda.
É lindo como se o oceano brilhasse com a luz do sol, não é?
Se olhar com atenção, pode ver uma espécie de raio manta em perigo de extinção a viver neste mostrador.
O mostrador tem cor preta e azul brilhante.
É como um verdadeiro mar.
Como é belo.
Acima do mostrador oceânico está uma segunda mão brilhante.
A segunda mão polida ao espelho reflecte a luz de forma tão brilhante.

Italian: 
Date un'occhiata più da vicino al quadrante.
Si può vedere il singolare motivo a onde inciso sul quadrante.
Sembra una vera e propria onda.
È bello come se l'oceano risplendesse di luce solare, vero?
Se si guarda da vicino, si può vedere una specie di manta in via di estinzione che vive su questo quadrante.
Il quadrante è di colore nero e blu brillante.
È come un vero mare.
Com'è bello.
Sopra il quadrante oceanico si trova una lucida lancetta dei secondi.
La lancetta dei secondi lucidata a specchio riflette la luce in modo così brillante.

English: 
Take a closer look at the dial.
You can see the unique wave pattern engraved on the dial.
It looks like a real wave.
It's beautiful as if the ocean is shining with sunlight, isn't it?
If you look closely, you can see an endangered species of manta ray living on this dial.
The dial has black and bright blue color.
It's like a real sea.
How beautiful it is.
Above the oceanic dial is a shiny second hand.
The mirror-polished second hand reflects the light so brightly.

Spanish: 
Mira más de cerca el dial.
Puedes ver el patrón de onda único grabado en la esfera.
Parece una ola real.
Es hermoso como si el océano brillara con la luz del sol, ¿no?
Si miras de cerca, puedes ver una especie de manta raya en peligro de extinción viviendo en este dial.
La esfera tiene un color negro y azul brillante.
Es como un mar de verdad.
Qué hermoso es.
Sobre la esfera oceánica hay un brillante segundero.
La segunda mano pulida como un espejo refleja la luz tan brillantemente.

French: 
Regardez de plus près le cadran.
Vous pouvez voir le motif unique de la vague gravé sur le cadran.
On dirait une vraie vague.
C'est beau comme si l'océan brillait de soleil, n'est-ce pas ?
Si vous regardez de près, vous pouvez voir une espèce de raie manta en voie de disparition vivant sur ce cadran.
Le cadran est noir et bleu vif.
C'est comme une vraie mer.
Comme c'est beau.
Au-dessus du cadran océanique se trouve une aiguille des secondes brillante.
La trotteuse polie miroir reflète la lumière de façon si brillante.

Chinese: 
仔细看一下表盘。
你可以看到表盘上镌刻的独特波浪纹。
它看起来像一个真正的波。
阳光照耀下的大海，仿佛很美，不是吗？
如果你仔细观察，你可以看到一个濒临灭绝的物种蝠鲼生活在这个表盘上。
表盘的颜色为黑色和亮蓝色。
就像一个真正的大海。
它是多么的美丽。
海洋表盘上方是一枚闪亮的秒针。
镜面抛光的秒针反射出的光线是如此明亮。

Chinese: 
秒针的尾巴，我觉得有点太长了。
你是怎么想的？
而时针和分针也同样采用镜面抛光。
指数也。
看看手部、食指等处的荧光漆是如何发光的。
这就是荧光漆的作用
这块表会发光
发着绿光
指针、时针和分针、秒针的尾部。
而且所有的荧光材料都很大，非常容易看到。
现在我们来看一下边框。

English: 
The tail of the second hand, I feel it is a little too long.
How do you feel about it?
And the hour and minute hands are similarly mirror-polished.
The indexes also.
Check out how the fluorescent paint on the hands, indexes, etc. glows.
This is how the fluorescent paint
on this watch glows.
It glows green.
The indexes, the hour and minute hands, the tail of the second hand,
and all the fluorescent material is large and very easy to see.
Now let's take a look at the bezel.

Portuguese: 
A cauda da segunda mão, sinto que é um pouco comprida demais.
Como se sente a respeito disso?
E os ponteiros das horas e minutos são polidos de forma semelhante com espelhos.
Os índices também.
Verifique como a tinta fluorescente nas mãos, índices, etc. brilha.
É assim que a tinta fluorescente
neste relógio brilha.
Brilha verde.
Os índices, os ponteiros das horas e dos minutos, a cauda do ponteiro dos segundos,
e todo o material fluorescente é grande e muito fácil de ver.
Agora vamos dar uma olhada na luneta.

French: 
La queue de la seconde main, je la trouve un peu trop longue.
Qu'en pensez-vous ?
Et les aiguilles des heures et des minutes sont polies de la même façon.
Les index aussi.
Regardez comment brille la peinture fluorescente sur les mains, les index, etc.
C'est ainsi que la peinture fluorescente
sur cette montre brille.
Il brille en vert.
Les index, les aiguilles des heures et des minutes, la queue de la trotteuse,
et tout le matériel fluorescent est grand et très facile à voir.
Maintenant, regardons la lunette.

Polish: 
Ogon drugiej ręki, czuję, że jest trochę za długi.
Jak się z tym czujesz?
A godziny i minuty rąk są podobnie wypolerowane na lustro.
Indeksy również.
Sprawdź, jak świeci się farba fluorescencyjna na dłoniach, indeksach, itp.
W ten sposób farba fluorescencyjna
na tym zegarku błyszczy.
Świeci na zielono.
Indeksy, wskazówki godzinowe i minutowe, ogon drugiej ręki,
a cały materiał fluorescencyjny jest duży i bardzo łatwy do zauważenia.
Teraz spójrzmy na ramkę.

Italian: 
La coda della lancetta dei secondi, mi sembra un po' troppo lunga.
Cosa ne pensi?
E le lancette delle ore e dei minuti sono analogamente lucidate a specchio.
Anche gli indici.
Controllate come si illumina la vernice fluorescente sulle mani, gli indici, ecc.
Ecco come la vernice fluorescente
su questo orologio brilla.
Brilla di verde.
Gli indici, le lancette delle ore e dei minuti, la coda della lancetta dei secondi,
e tutto il materiale fluorescente è grande e molto facile da vedere.
Ora diamo un'occhiata alla lunetta.

German: 
Der Schwanz des Sekundenzeigers ist meines Erachtens ein wenig zu lang.
Wie denken Sie darüber?
Und die Stunden- und Minutenzeiger sind ebenfalls hochglanzpoliert.
Die Indizes ebenfalls.
Schauen Sie sich an, wie die fluoreszierende Farbe auf den Händen, Indexen usw. leuchtet.
So wird die fluoreszierende Farbe
auf dieser Uhr leuchtet.
Er leuchtet grün.
Die Indexe, der Stunden- und Minutenzeiger, das Ende des Sekundenzeigers,
und das gesamte fluoreszierende Material ist groß und sehr leicht zu sehen.
Werfen wir nun einen Blick auf die Lünette.

Russian: 
Хвост второй руки, я чувствую, что он слишком длинный.
Как ты к этому относишься?
И часовая и минутная стрелки одинаково зеркально отполированы.
И индексы тоже.
Проверьте, как светится флуоресцентная краска на руках, индексах и т.д..
Вот как флуоресцентная краска
на этих часах светится.
Он светится зеленым.
Индексы, часовая и минутная стрелки, хвост секундной стрелки,
и весь флуоресцентный материал большой и очень легко видимый.
Теперь давайте посмотрим на ободок.

Spanish: 
La cola de la segunda mano, siento que es un poco larga.
¿Cómo te sientes al respecto?
Y las manecillas de las horas y los minutos tienen un pulido similar al de un espejo.
Los índices también.
Mira cómo brilla la pintura fluorescente de las manos, los índices, etc.
Así es como la pintura fluorescente
en este reloj brilla.
Se ilumina de verde.
Los índices, las manecillas de la hora y los minutos, la cola del segundero,
y todo el material fluorescente es grande y muy fácil de ver.
Ahora echemos un vistazo al bisel.

Dutch: 
De staart van de tweede hand, ik vind het een beetje te lang.
Wat vind je ervan?
En de uur- en minutenwijzers zijn net zo spiegelglad gepolijst.
De indexen ook.
Kijk hoe de fluorescerende verf op de handen, de indexen, enz. gloeit.
Dit is hoe de fluorescerende verf
op dit horloge gloeit.
Het gloeit groen.
De indexen, de uur- en minutenwijzers, de staart van de secondewijzer,
en al het fluorescerende materiaal is groot en zeer gemakkelijk te zien.
Laten we nu eens een kijkje nemen op de bezel.

Spanish: 
Este bisel negro es muy suave, ¿no?
En realidad es cerámica.
¿Puedes ver que el bisel es un poco diferente del bisel de la SBDY065?
El 063 tiene un bisel ligeramente más estrecho.
Así que tiene un aspecto más elegante en general.
La altura del bisel es mayor que la superficie de vidrio,
así que parece ser más difícil rascar la superficie de cristal.
Sin embargo, es un cristal de zafiro, por lo que no se araña tan fácilmente.
Sin embargo, la lente es la única parte del reloj que está más alta que el bisel.
Este bisel es fácil de sostener y muy fácil de girar.

Chinese: 
这个黑色的边框非常光滑，是吗？
其实是陶瓷的。
你能看到边框与SBDY065的边框有一点不同吗？
063的边框略窄。
所以它的整体外观比较时尚。
边框的高度高于玻璃表面。
所以似乎更难划伤玻璃表面。
不过，它是蓝宝石玻璃，所以不会那么容易被划伤。
然而，镜头是手表中唯一高于表圈的部分。
这个边框很容易握住，非常容易转动。

Portuguese: 
Esta luneta preta é muito lisa, não é?
Na realidade, é cerâmica.
Consegue ver que a luneta é um pouco diferente da luneta da SBDY065?
O 063 tem uma luneta ligeiramente mais estreita.
Por isso, tem um aspecto global mais elegante.
A altura da luneta é mais alta do que a superfície do vidro,
por isso parece ser mais difícil arranhar a superfície de vidro.
No entanto, é um vidro de safira, pelo que não será riscado tão facilmente.
Contudo, a lente é a única parte do relógio que é mais alta do que a luneta.
Esta luneta é fácil de segurar e muito fácil de virar.

Italian: 
Questa lunetta nera è molto liscia, vero?
In realtà è di ceramica.
Riesci a vedere che la lunetta è un po' diversa da quella dell'SBDY065?
Lo 063 ha una lunetta leggermente più stretta.
Quindi ha un aspetto complessivamente più elegante.
L'altezza della lunetta è superiore alla superficie del vetro,
quindi sembra essere più difficile da graffiare la superficie del vetro.
Tuttavia, è un vetro zaffiro, quindi non si graffia così facilmente.
Tuttavia, la lente è l'unica parte dell'orologio ad essere più alta della lunetta.
Questa lunetta è facile da tenere in mano e molto facile da girare.

Polish: 
Ta czarna ramka jest bardzo gładka, prawda?
Właściwie to jest ceramiczne.
Czy widzisz, że ramka jest trochę inna niż ramka na SBDY065?
063 ma nieco węższą ramkę.
Ma więc ogólnie bardziej stylowy wygląd.
Wysokość ramki jest wyższa niż powierzchnia szkła,
więc wydaje się, że trudniej jest porysować powierzchnię szkła.
Jest to jednak szkło szafirowe, więc nie da się go tak łatwo porysować.
Jednakże, obiektyw jest jedyną częścią zegarka, która jest wyższa niż ramka.
Ta ramka jest łatwa do trzymania i bardzo łatwa do obracania.

Dutch: 
Deze zwarte ring is erg glad, nietwaar?
Het is eigenlijk keramiek.
Zie je dat de bezel een beetje anders is dan de bezel op de SBDY065?
De 063 heeft een iets smallere ring.
Het heeft dus een algeheel stijlvollere uitstraling.
De hoogte van de rand is hoger dan het glasoppervlak,
dus het lijkt moeilijker om het glasoppervlak te krabben.
Het is echter een saffierglas, dus het zal niet zo gemakkelijk krassen krijgen.
De lens is echter het enige deel van het horloge dat hoger is dan de bezel.
Deze ring is gemakkelijk vast te houden en zeer gemakkelijk te draaien.

French: 
Cette lunette noire est très lisse, n'est-ce pas ?
C'est en fait de la céramique.
Pouvez-vous voir que la lunette est un peu différente de celle du SBDY065 ?
Le 063 a une lunette légèrement plus étroite.
Il a donc un aspect globalement plus élégant.
La hauteur de la lunette est plus élevée que la surface du verre,
Il semble donc plus difficile de rayer la surface du verre.
Cependant, comme il s'agit d'un verre saphir, il ne se raye pas aussi facilement.
Cependant, l'objectif est la seule partie de la montre qui soit plus haute que la lunette.
Cette lunette est facile à tenir et très facile à tourner.

German: 
Diese schwarze Lünette ist sehr glatt, nicht wahr?
Es ist eigentlich aus Keramik.
Können Sie sehen, dass sich die Lünette ein wenig von der Lünette des SBDY065 unterscheidet?
Die 063 hat eine etwas schmalere Lünette.
Es hat also insgesamt ein stilvolleres Aussehen.
Die Höhe der Lünette ist höher als die Glasoberfläche,
daher scheint es schwieriger zu sein, an der Glasoberfläche zu kratzen.
Es handelt sich jedoch um ein Saphirglas, so dass es nicht so leicht zerkratzt werden kann.
Das Objektiv ist jedoch der einzige Teil der Uhr, der höher als die Lünette ist.
Diese Lünette ist leicht zu halten und sehr leicht zu drehen.

English: 
This black bezel is very smooth, isn't it?
It's actually ceramic.
Can you see that the bezel is a little bit different from the bezel on the SBDY065?
The 063 has a slightly narrower bezel.
So it has an overall more stylish look to it.
The height of the bezel is higher than the glass surface,
so it seems to be harder to scratch the glass surface.
However, it's a sapphire glass, so it won't get scratched that easily.
However, the lens is the only part of the watch that is higher than the bezel.
This bezel is easy to hold and very easy to turn.

Russian: 
Этот черный безель очень гладкий, не так ли?
На самом деле он керамический.
Вы видите, что ободок немного отличается от ободка SBDY065?
Модель 063 имеет немного более узкую рамку.
Так что в целом он выглядит более стильно.
Высота безеля выше, чем поверхность стекла,
так что, кажется, труднее поцарапать поверхность стекла.
Однако, это сапфировое стекло, так что его не так легко поцарапать.
Тем не менее, объектив является единственной частью часов, которая выше, чем ободок.
Эту рамку легко держать в руках и очень легко поворачивать.

Dutch: 
Laten we nu eens kijken naar de afwerking van de zaak.
Deze ronde vorm is uniek voor het type Sumo.
Het is spiegelglans gepolijst en het is erg schoon.
Het materiaal is roestvrij staal.
Er zit geen harde coating op, dus het kan gemakkelijk wat krassen krijgen.
De kroon op de stand van vier uur is ontworpen om in de kist te worden begraven.
Het is begraven in de koffer, maar het is gemakkelijk om te draaien vanwege de grootte.
Het formaat is 6,8 mm.
Het is een schroefkroon.
De band is zo ontworpen.
De spiegelpoets is erg gaaf.
De gesp is van het type met een dubbel slot.

Portuguese: 
A seguir, vamos dar uma vista de olhos ao acabamento do caso.
Esta forma redonda é única para o tipo Sumo.
É polido ao espelho e está muito limpo.
O material é de aço inoxidável.
Não tem revestimento duro, pelo que pode arranhar facilmente.
A coroa na posição das quatro horas está concebida para ser enterrada na caixa.
Está enterrado na caixa, mas é fácil de virar devido ao seu tamanho.
O tamanho é de 6,8 mm.
É uma coroa de rosca para baixo.
A banda foi concebida desta forma.
O polimento do espelho é muito fixe.
A fivela é do tipo de fecho duplo.

English: 
Next, let's take a look at the finish of the case.
This round shape is unique to the Sumo type.
It's mirror-polished and it's very clean.
The material is stainless steel.
There is no hard coating on it, so it can get some scratches easily.
The crown at the four o'clock position is designed to be buried in the case.
It's buried in the case, but it's easy to turn because of its size.
The size is 6.8 mm.
It's a screw down crown.
The band is designed like this.
The mirror polish is very cool.
The buckle is double lock type.

Polish: 
Dalej, spójrzmy na zakończenie sprawy.
Ten okrągły kształt jest unikalny dla typu Sumo.
Jest wypolerowana na lustro i bardzo czysta.
Materiałem jest stal nierdzewna.
Nie ma na nim twardej powłoki, więc może łatwo ulec zarysowaniu.
Korona na godzinie czwartej jest przeznaczona do zakopania w walizce.
Jest zakopany w walizce, ale łatwo go obrócić ze względu na jego rozmiar.
Rozmiar wynosi 6,8 mm.
To jest pieprzona korona w dół.
Zespół jest zaprojektowany w ten sposób.
Lakier do luster jest bardzo fajny.
Klamra jest typu double lock.

French: 
Ensuite, regardons la fin de l'affaire.
Cette forme ronde est unique au type Sumo.
C'est poli comme un miroir et c'est très propre.
Le matériau est de l'acier inoxydable.
Il n'est pas recouvert d'un revêtement dur, de sorte qu'il peut facilement se rayer.
La couronne à la position de quatre heures est conçue pour être enterrée dans le boîtier.
Il est enterré dans la caisse, mais il est facile à tourner en raison de sa taille.
La taille est de 6,8 mm.
C'est une couronne vissée.
Le groupe est conçu de cette façon.
Le poli miroir est très cool.
La boucle est de type à double verrouillage.

Spanish: 
A continuación, echemos un vistazo al final del caso.
Esta forma redonda es única en el tipo de Sumo.
Está pulido como un espejo y es muy limpio.
El material es acero inoxidable.
No tiene una capa dura, por lo que se puede rayar fácilmente.
La corona en la posición de las cuatro está diseñada para ser enterrada en la caja.
Está enterrado en la caja, pero es fácil de girar debido a su tamaño.
El tamaño es de 6,8 mm.
Es una corona de tornillo.
La banda está diseñada así.
El pulido del espejo es muy bueno.
La hebilla es del tipo de doble cerradura.

German: 
Lassen Sie uns als nächstes einen Blick auf das Ende des Falles werfen.
Diese runde Form ist einzigartig für den Sumo-Typ.
Es ist hochglanzpoliert und sehr sauber.
Das Material ist rostfreier Stahl.
Es ist keine Hartbeschichtung darauf, so dass es leicht Kratzer bekommen kann.
Die Krone bei der Vier-Uhr-Position ist so konzipiert, dass sie in das Gehäuse eingegraben werden kann.
Es ist in der Kiste vergraben, aber aufgrund seiner Größe leicht zu drehen.
Die Größe beträgt 6,8 mm.
Es ist eine verschraubte Krone.
Das Band ist so aufgebaut.
Die Spiegelpolitur ist sehr kühl.
Die Schnalle ist vom Typ mit doppelter Verriegelung.

Chinese: 
接下来，我们来看看箱子的完成度。
这种圆形是相扑型特有的形状。
是镜面抛光的，很干净。
材质为不锈钢。
上面没有硬涂层，所以很容易出现一些划痕。
四点钟位置的表冠设计为埋入表壳。
它被埋在箱子里，但因为它的大小，很容易转动。
尺寸为6.8毫米。
这是一个螺旋式的皇冠。
乐队是这样设计的。
镜面抛光非常酷。
扣子是双锁型的。

Russian: 
Далее, давайте посмотрим, чем закончится дело.
Эта круглая форма уникальна для сумо.
Он отполирован до зеркального блеска и очень чистый.
Материал - нержавеющая сталь.
На нем нет твердого покрытия, так что он может легко поцарапаться.
Заводная головка в положении "четыре часа" предназначена для погребения в корпусе.
Он похоронен в кейсе, но легко переворачивается из-за его размера.
Размер - 6,8 мм.
Это завинчивающаяся коронка.
Группа спроектирована вот так.
Зеркальная полировка очень прохладная.
Застежка двойного типа.

Italian: 
Diamo poi un'occhiata al finale del caso.
Questa forma rotonda è unica per il tipo Sumo.
E' lucidato a specchio ed è molto pulito.
Il materiale è acciaio inossidabile.
Non c'è un rivestimento duro su di esso, in modo da poter ottenere alcuni graffi facilmente.
La corona a ore quattro è stata progettata per essere interrata nella cassa.
E' sepolto nella valigetta, ma è facile da girare a causa delle sue dimensioni.
La dimensione è di 6,8 mm.
E' una corona a vite.
La band è progettata in questo modo.
Il lucido a specchio è molto fresco.
La fibbia è del tipo a doppia chiusura.

Spanish: 
Esta hebilla tiene una función de extensión para los buzos.
¿Es fácil de usar?
Así es como se ve en mi brazo, que tiene 170 mm de circunferencia.
La forma redonda de la caja, característica del Sumo,
me hace sentir muy poco daño a mi piel.
El peso es de 198 g.
Se siente mucho más pesado.
Se describe el tamaño del reloj.
El movimiento es 4R36.
La precisión es de +45 a -35 segundos por día.
El período de conducción es de hasta 41 horas.

Polish: 
Ta klamra ma funkcję przedłużacza dla nurków.
Czy jest łatwy w użyciu?
Tak to wygląda na moim ramieniu, które ma 170 mm obwodu.
Okrągły kształt obudowy, charakterystyczny dla Sumo,
sprawia, że czuję bardzo małe uszkodzenia skóry.
Waga wynosi 198 g.
Czuje się o wiele cięższy.
Wielkość zegarka jest opisana.
Ruch jest 4R36.
Dokładność wynosi od +45 do -35 sekund dziennie.
Okres prowadzenia pojazdu wynosi do 41 godzin.

Russian: 
Эта пряжка имеет функцию расширителя для дайверов.
Он прост в использовании?
Вот как это выглядит на моей руке, которая по окружности 170 мм.
Круглая форма корпуса, характерная для сумо,
заставляет меня чувствовать очень мало повреждений кожи.
Вес 198 гр.
Чувствую себя намного тяжелее.
Размер часов описан.
Движение 4R36.
Точность от +45 до -35 секунд в сутки.
Время вождения до 41 часа.

Chinese: 
这款表扣具有延长潜水员的功能。
使用起来是否方便？
这是我手臂上的样子，周长170毫米。
圆型的表壳，是苏摩的特色。
让我觉得对皮肤的伤害很小。
重量是198克。
感觉重了很多。
手表的尺寸是这样描述的。
运动是4R36。
精度为每天+45至-35秒。
驾驶时间长达41小时。

Portuguese: 
Esta fivela tem uma função extensora para mergulhadores.
É fácil de usar?
Isto é o que parece no meu braço, que tem 170mm de circunferência.
A forma redonda da caixa, característica da Sumo,
faz-me sentir muito pouco dano na minha pele.
O peso é de 198 g.
É muito mais pesado.
O tamanho do relógio está descrito.
O movimento é 4R36.
A precisão é de +45 a -35 segundos por dia.
O período de condução é de até 41 horas.

Dutch: 
Deze gesp heeft een verlengde functie voor duikers.
Is het gemakkelijk te gebruiken?
Zo ziet het eruit op mijn arm, die 170mm in omtrek is.
De ronde vorm van de koffer, kenmerkend voor Sumo,
maakt dat ik weinig schade aan mijn huid voel.
Het gewicht is 198 g.
Het voelt veel zwaarder aan.
De grootte van het horloge is beschreven.
Beweging is 4R36.
De nauwkeurigheid is +45 tot -35 seconden per dag.
De rijtijd is tot 41 uur.

German: 
Diese Schnalle hat eine Verlängerungsfunktion für Taucher.
Ist es einfach zu benutzen?
So sieht es an meinem Arm aus, der einen Umfang von 170 mm hat.
Die runde Form des Gehäuses, charakteristisch für Sumo,
lässt mich nur sehr wenig Schaden an meiner Haut spüren.
Das Gewicht beträgt 198 g.
Es fühlt sich viel schwerer an.
Die Größe der Uhr wird beschrieben.
Die Bewegung ist 4R36.
Die Genauigkeit beträgt +45 bis -35 Sekunden pro Tag.
Die Fahrzeit beträgt bis zu 41 Stunden.

English: 
This buckle has an extender function for divers.
Is it easy to use?
This is what it looks like on my arm, which is 170mm in circumference.
The round shape of the case, characteristic of Sumo,
makes me feel very little damage to my skin.
The weight is 198 g.
It feels much heavier.
The size of the watch is described.
Movement is 4R36.
Accuracy is +45 to -35 seconds per day.
Driving period is for up to 41 hours.

Italian: 
Questa fibbia ha una funzione di estensore per i subacquei.
È facile da usare?
Ecco come appare sul mio braccio, che ha una circonferenza di 170 mm.
La forma rotonda della cassa, caratteristica del Sumo,
mi fa sentire pochissimi danni alla mia pelle.
Il peso è di 198 g.
Sembra molto più pesante.
Viene descritta la dimensione dell'orologio.
Il movimento è 4R36.
La precisione è di +45 a -35 secondi al giorno.
Il periodo di guida dura fino a 41 ore.

French: 
Cette boucle a une fonction de rallonge pour les plongeurs.
Est-il facile à utiliser ?
Voici à quoi ressemble mon bras, qui fait 170 mm de circonférence.
La forme ronde de l'étui, caractéristique du Sumo,
me fait sentir très peu de dommages sur ma peau.
Le poids est de 198 g.
Il semble beaucoup plus lourd.
La taille de la montre est décrite.
Le mouvement est 4R36.
La précision est de +45 à -35 secondes par jour.
La période de conduite peut aller jusqu'à 41 heures.

German: 
Es gibt eine 4R35 und eine 36, der einzige Unterschied ist, ob der Wochentag angezeigt wird oder nicht.
Wie hat es Ihnen gefallen?
Ich bin fasziniert von dieser Zifferblattfarbe.
Weil es wirklich wie der Ozean aussieht.
Wenn Sie ein SEIKO-Geschäft in Ihrer Nähe haben, sollten Sie es auf jeden Fall selbst ausprobieren.
Wir haben ein Online-Uhrengeschäft, das aus Japan in die ganze Welt verkauft.
Wenn Sie Produkte aus Japan kaufen möchten,
sehen Sie sich das an. Sie können die URL der Online-Site aus der Bemerkungsspalte erkennen.
Wir hoffen, Sie im nächsten Video zu sehen.

French: 
Il y a un 4R35 et un 36, la seule différence est l'affichage du jour de la semaine ou non.
Comment l'avez-vous aimé ?
Je suis fasciné par la couleur de ce cadran.
Parce que ça ressemble vraiment à l'océan.
Si vous avez un magasin SEIKO près de chez vous, vous devriez absolument le visiter.
Nous avons un magasin de montres en ligne qui vend du Japon au monde entier.
Si vous voulez acheter des produits japonais,
Vérifiez. Vous pouvez connaître l'URL du site en ligne à partir de la colonne des remarques.
J'espère vous voir dans la prochaine vidéo.

Spanish: 
Hay un 4R35 y un 36, la única diferencia es la visualización del día de la semana o no.
¿Qué te pareció?
Me fascina este color de la esfera.
Porque realmente se parece al océano.
Si tienes una tienda de SEIKO cerca de ti, deberías comprobarlo por ti mismo.
Tenemos una tienda de relojes en línea que vende desde Japón al mundo.
Si quieres comprar productos japoneses,
Compruébalo. Puedes saber la URL del sitio en línea por la columna de observaciones.
Espero verte en el próximo video.

English: 
There is a 4R35 and a 36, the only difference is the day of the week display or not.
How did you like it?
I'm fascinated by this dial color.
Because it really does look like the ocean.
If you have a SEIKO shop near you, you should definitely check it out for yourself.
We have a online watch store which selling from Japan to the world.
If you want to buy Japan products,
check it out. You can know the online site URL from remark column.
Hope to see you in next video.

Russian: 
Существует 4R35 и 36, разница только в отображении дня недели или нет.
Как тебе понравилось?
Я очарован этим цветом циферблата.
Потому что это действительно похоже на океан.
Если у вас есть магазин SEIKO недалеко от вас, вы обязательно должны проверить его для себя.
У нас есть интернет-магазин часов, который продает из Японии в мир.
Если вы хотите купить японскую продукцию,
Зацени. Вы можете узнать URL сайта из колонки "Примечания".
Надеюсь увидеть тебя на следующем видео.

Italian: 
C'è un 4R35 e un 36, l'unica differenza è l'indicazione del giorno della settimana o meno.
Ti è piaciuto?
Sono affascinato da questo colore del quadrante.
Perché assomiglia davvero all'oceano.
Se avete un negozio SEIKO vicino a voi, dovreste assolutamente controllare voi stessi.
Abbiamo un negozio di orologi online che vende dal Giappone al mondo.
Se vuoi acquistare prodotti giapponesi,
guarda un po'. Puoi conoscere l'URL del sito online dalla colonna delle osservazioni.
Spero di vedervi nel prossimo video.

Chinese: 
有4R35和36，唯一的区别就是星期几显示与否。
你喜欢它吗？
我被这个表盘颜色迷住了。
因为它看起来真的很像大海。
如果你附近有SEIKO店，一定要亲自去看看。
我们有一个在线手表商店，销售从日本到世界各地。
如果你想购买日本产品。
查看。你可以从备注栏中知道在线网站的网址。
希望在下一个视频中看到你。

Polish: 
Jest 4R35 i 36, jedyna różnica to dzień tygodnia wyświetlania lub nie.
Jak ci się to podobało?
Jestem zafascynowany tym kolorem tarczy.
Bo to naprawdę wygląda jak ocean.
Jeśli masz w pobliżu sklep SEIKO, powinieneś koniecznie sprawdzić go sam.
Mamy sklep z zegarkami internetowymi, które sprzedają się z Japonii na cały świat.
Jeśli chcesz kupić japońskie produkty,
Sprawdź to. Możesz znać adres URL strony internetowej z kolumny uwag.
Mam nadzieję, że zobaczymy się w następnym filmie.

Dutch: 
Er is een 4R35 en een 36, het enige verschil is de dag van de weekweergave of niet.
Hoe vond je het?
Ik ben gefascineerd door deze kleur van de wijzerplaat.
Omdat het echt op de oceaan lijkt.
Als u een SEIKO-winkel bij u in de buurt heeft, moet u die zeker zelf gaan bekijken.
We hebben een online horlogewinkel die vanuit Japan aan de wereld verkoopt.
Als u producten uit Japan wilt kopen,
Kijk maar eens. U kunt de URL van de online site kennen uit de kolom "Opmerkingen".
Ik hoop je te zien in de volgende video.

Portuguese: 
Há um 4R35 e um 36, a única diferença é o dia da semana de exibição ou não.
O que lhe pareceu?
Estou fascinado por esta cor do mostrador.
Porque se parece realmente com o oceano.
Se tiver uma loja SEIKO perto de si, deve definitivamente verificá-la por si próprio.
Temos uma loja de relógios em linha que vende do Japão para o mundo.
Se quiser comprar produtos japoneses,
verifique-o. Pode conhecer o URL do sítio em linha a partir da coluna de observações.
Espero vê-lo no próximo vídeo.
