
Korean: 
작년,
저는 영국에 올림픽 성화를 전달할수있는
기회를 가지게되었습니다.
그리고 전 생각하기 시작했죠,
어떻게 그곳에 가게 되었지?
내가 이 기회를 받을 자격이 있는 걸까?
그리고 오랜 생각끝에,
저는 그것이 이 공식에
기반을 두었다고 생각했습니다.
첫째: 열정을 가지라.
둘째: 당신의 꿈을 쫓으라.
셋째: 당신의 목소리를 내라.
넷째: 절대로 안된다고 하지마라.
그리고 다섯번째:
좋은 일들이 생기게 하라.
요즘 사람들은 항상 말하죠,
당신의 꿈,
당신의 가족, 취미에 
열정을 보이라고 하지만,
여러분은 또한 삶에 대해서도
열정적이어야 합니다.

French: 
L'année dernière,
j'ai eu l'opportunité
de porter la flamme olympique
en Angleterre.
Alors je me suis demandé :
comment y suis-je arrivée ?
Qu'est-ce que j'ai fait 
pour gagner cette opportunité ?
Après avoir beaucoup réfléchi,
j'ai décidé que tout était basé
sur cette formule :
Un : être passionné.
Deux : suivre ses rêves.
Trois : utiliser sa voix.
Quatre : ne jamais dire jamais.
Cinq :
accepte que de bonnes choses arrivent.
Tout le monde dit :
tu dois être passionné par ta carrière,
ta famille, tes centres d'intérêts,
mais tu dois aussi être passionné
par la vie.

Romanian: 
Anul trecut
mi s-a oferit ocazia
să port flacăra olimpică în Anglia.
M-am întrebat
ce mă face să merit asta.
M-am gândit îndelung
și am găsit răspunsul,
pe baza următoarelor:
Unu: fii pasionat.
Doi: urmează-ți visele.
Trei: fă-te auzit.
Patru: niciodată nu spune „niciodată”.
Și cinci: lasă lucrurile bune să se întâmple.
Oamenii spun mereu să-ți iubești cariera,
familia, hobby-urile,
dar trebuie să iubești,
de asemenea, și viața.

Portuguese: 
Tradutor: Nathália Novais
Revisor: Wanderley Jesus
Ano passado
eu tive a oportunidade
de carregar a tocha olímpica
na Inglaterra.
E eu comecei a pensar:
como eu cheguei lá?
O que me fez merecedora
dessa oportunidade?
Depois de pensar muito,
eu resolvi que era
baseada nesta formula:
Um: Seja apaixonado.
Dois: Siga seus sonhos.
Três: Use sua voz.
Quatro: Nunca diga nunca.
E cinco: permita que boas
coisas aconteçam.
Tem sido muito comum as pessoas dizerem:
Seja apaixonado pela sua carreira,
sua familias, seus hobbies,
mas você também tem que
ser apaixonado pela vida.

Polish: 
W ubiegłym roku dostałam możliwość
niesienia znicza olimpijskiego w Anglii.
I zaczęłam myśleć, jak się tam dostałam?
Co sprawiło, że zasłużyłam
na ten zaszczyt?
Po długich przemyśleniach,
stwierdziłam, że było
to oparte na tej formule:
Po pierwsze: bądź pasjonatem.
Po drugie: podążaj za swoimi marzeniami.
Po trzecie: użyj swojego głosu.
Po czwarte: nigdy nie mów nigdy.
I piąte: pozwól, aby dobre
rzeczy się zdarzały.
Dzisiaj ludzie zawsze mówią,
bądź pasjonatką w kwestii kariery,
rodziny, hobby
lecz również bądź pasjonatką życia.

Spanish: 
El año pasado
tuve la oportunidad
de transportar la llama 
olímpica en Inglaterra.
Y empecé a pensar,
¿cómo llegué hasta aquí?
¿Qué me hizo merecedora
de esta oportunidad?
Y tras mucha reflexión
decidí que seguía
esta fórmula:
Uno: sé apasionada.
Dos: persigue tus sueños.
Tres: exprésate.
Cuatro: nunca digas nunca.
Y cinco: deja que 
te ocurran cosas buenas.
La gente siempre dice que seas 
apasionado en tu profesión,
con tu familia, tus aficiones,
pero también debe
apasionarte la vida.

Chinese: 
就在去年
我得到了一个
能在英格兰传递奥林匹克圣火机会。
那时我开始问自己， 我是如何走到这一步的，
为什么我拥有了这次机会？
我再三考虑之后呢，
我认为是源于这个公式
1：充满热情
2：追逐你的梦想
3：说出你的想法
4：永不放弃
当然还有第5个：好事终会发生。
现在的人总是说，要对自己的事业
还有自己的家庭和爱好充满热情，
但是还有对生活充满热情。

Albanian: 
Vitin që shkoi,
m'u dha mundësia
të mbaja flakën Olimpike në Angli.
Fillova të mendoj: si arrita deri këtu?
Si e meritova unë këtë mundësi?
pasi u mendova gjatë
kuptova se kjo bazohej në këtë formulë:
E para: Të kesh pasion,
E dyta: Të ndjekësh ëndrrat
E treta: Të dëgjohet zëri yt
E katërta: Kurrë mos thuaj kurrë!
Dhe e pesta: Bëj që mirësitë të ndodhin.
Njerëzit thonë gjithnjë: Ki pasion për karrierën
për familjen, për hobet tuaja,
por edhe për jetën.

Spanish: 
El año pasado
tuve la oportunidad
de transportar la llama 
olímpica en Inglaterra.
Y empecé a pensar,
¿cómo llegué hasta aquí?
¿Qué me hizo merecedora
de esta oportunidad?
Y tras mucha reflexión
decidí que seguía
esta fórmula:
Uno: sé apasionada.
Dos: persigue tus sueños.
Tres: exprésate.
Cuatro: nunca digas nunca.
Y cinco: deja que 
te ocurran cosas buenas.
La gente siempre dice que seas 
apasionado en tu profesión,
con tu familia, tus aficiones,
pero también debe
apasionarte la vida.

English: 
Transcriber: Mohand Habchi
Reviewer: Ariana Bleau Lugo
Last year,
I was given the opportunity
to carry the Olympic flame in England.
And I started to think,
how did I get there?
What made me deserving
of this opportunity?
And after a lot of thought,
I decided that was based on this formula:
One: be passionate.
Two: follow your dreams.
Three: use your voice.
Four: never say never.
And five: allow good things to happen.
Now people always say,
be passionate about your careers,
your families, your hobbies,
but you also have
to be passionate about life.

Italian: 
Lo scorso anno
mi è stata data l'opportunità
di portare 
la fiamma Olimpica in Inghilterra.
E ho iniziato a pensare: 
come ci sono riuscita?
Come ho fatto a meritarmi 
questa opportunità?
E dopo aver pensato molto
ho capito che tutto 
dipendeva da questa formula:
Uno: sii appassionato;
due: segui i tuoi sogni;
tre: usa la tua voce;
quattro: mai dire mai;
e cinque: permetti 
alle cose belle di accadere.
Ora, tutti dicono sempre, 
abbi passione per la tua carriera
per la tua famiglia, per i tuoi hobby
ma devi anche 
essere appassionato della vita.

Romanian: 
Explorează lumea.
Fii curios.
Fii deschis către orice
te-ar putea interesa în viață.
Iar pasiunile tale
vor deschide uși
ce nu știai că există.
Dintre multele mele pasiuni,
cea mai puternică
e dragostea pentru mediu.
Toată viața am cultivat această dragoste.
Ea m-a împins să-mi urmez visele.
Toată lumea spune asta,
e o frază folosită mult prea des,
„Urmează-ți visele”.
E o frază-clișeu, dar nu înseamnă
că nu e importantă.
Dacă ai o idee, transform-o în realitate.
Dacă vrei să scrii o carte,
pune-o pe hârtie.
Dacă vrei să ajungi în Cartea Recordurilor,
succes la doborârea unui record!
Dacă vrei, ca mine, să construiești
un centru educațional
despre mediu pentru copii,
atunci construiește-l.
Singurul lucru care te împiedică

English: 
Explore the world.
Be curious.
Open yourself up to anything
you could ever be interested in.
And those passions
will open doors you never knew existed.
Among my many passions,
my love for the environment
was what I felt most strongly about.
I spent my life nurturing that love.
And because of this love,
it forced me to follow my dreams.
Now people always say,
this is an overused phrase,
everyone and their dog
says to follow your dreams.
But just because it is a cliché
doesn't make it any less important.
If you have an idea, make it a reality.
If you want to write a book,
write it to life.
If you want to beat
the Guinness World Record,
then beat it, and more power to you.
And if you are like me,
and you want to build
an environmental educational
learning center for children,
then build it.
The only thing that is stopping you

Chinese: 
探索世界，
充满好奇。
思维开放，尝试那些你曾经可能不感兴趣的事情。
这些热情，
会为你开启那些你不曾想过的大门。
在我众多的爱好里，
对环境的热爱，
是我感受最强烈的一个。
我倾我一生浇灌我爱，
正是因为这种热爱，让我勇于追求自己的梦想，
现在的人大都会说，
这都老生常谈了，
芸芸众生和他们的汪星人都说要追求你的梦想。
即便这是陈词滥调，但它依旧重要。
如果你有一个想法，实现它。
如果你想写一本书，就写的贴近生活。
如果你想打破世界纪录
打破它， 然后你会获得更多的力量。
如果你想像我一样想为孩子们建造
一个环境教育的学习中心
那么就建造它。
追梦之路上

Polish: 
Odkrywaj świat.
Bądź ciekawska.
Otwórz siebie na wszystko,
co mogłoby cię zainteresować.
I te pasje
będą otwierać drzwi,
o których istnieniu nie wiedziałaś.
Wśród moich wielu pasji,
moja miłość do środowiska
była mi najbliższa.
Spędziłam moje życie,
pielęgnując tę miłość.
I ta miłość popchnęła mnie
do podążania za moimi marzeniami.
Ludzie mówią,
że to nadużywane wyrażenie,
każdy każe podążać za marzeniami.
To wyświechtany frazes,
ale i tak przekazuje coś istotnego.
Jeśli masz pomysł, zrealizuj go.
Jeśli chcesz napisać książkę,
pisz, aż powstanie.
Jeśli chcesz pobić rekord Guinnessa,
pobij go, i ciesz się tym.
Jeśli jesteś taki jak ja,
i chcesz zbudować
centrum edukacji ekologicznej dla dzieci,
zbuduj je.

Spanish: 
Explora el mundo.
Sé curioso.
Ábrete a cualquier cosa
que te pueda interesar.
Y estas pasiones
te abrirán puertas que nunca 
supiste que existían.
Entre mis muchas pasiones
mi amor por el medio ambiente
era lo que más interés me suscitaba.
Dediqué mi vida 
a alimentar esta pasión.
Y este amor me hizo 
perseguir mis sueños.
La gente siempre dice
que se trata de una frase
que se usa demasiado,
todo el mundo, incluso sus perros,
les aconsejan que persigan tus sueños.
Pero solo porque sea un tópico,
no significa que tenga menos importancia.
Si tienes una idea, 
hazla realidad.
Si quieres escribir un libro,
escríbelo celebrando la vida.
Si quieres batir
el récord Guiness,
entonces hazlo,
y mejor para ti.
Y si eres como yo
y quieres construir
un centro de aprendizaje para niños
sobre educación medio ambiental,
entonces constrúyelo.
Lo único que te impide

French: 
Explore le monde.
Sois curieux.
Ouvre-toi à tout ce qui
pourrait un jour t'intéresser.
Ces passions
ouvriront des portes
dont tu n'aurais jamais eu idée.
Parmi mes nombreuses passions,
mon amour pour l'environnement
était ce qui me tenait le plus à cœur.
J'ai passé ma vie
à alimentant cet amour.
Cet amour m'a forcée
à suivre mes rêves.
Tout le monde dit que
c'est une expression dont on abuse,
n'importe qui te dit que 
tu dois suivre tes rêves.
Mais le fait que c'est un cliché
ne le rend pas moins important.
Si tu as une idée,
concrétise-la.
Si tu veux écrire un livre,
écris-le pour la vie.
Si tu veux battre le 
Guinness World Record,
eh bien bats-le,
et tant mieux pour toi.
Si tu es comme moi,
et que tu veux bâtir
un centre qui apprendrait
aux enfants l'écologie,
alors construis-le.
La seule chose qui t'empêche

Albanian: 
Eksploro botën.
Ji kurioz.
Të jesh i hapur për çdo gjë interesante.
Dhe këto pasione
do të hapin dyer që nuk ekzistonin.
Midis pasioneve të mia,
dashuria për mjedisin,
ishte ajo që më tërhiqte më shumë.
E kalova jetën duke e ushqyer atë dashuri.
Ajo më bëri të ndjek ëndrrat e mia.
Njerëzit gjithmonë thonë,
se kjo është e njohur tashmë,
të gjithë thonë : ''Ndiqni ëndrrat!''
Ndonëse klishe ajo e ruan rëndësinë.
Nëse ke një ide, bëje realitet.
Nëse shkruan një liber, kushtoja jetës.
Nëse do të thyesh 
rekordin botëror Guinness,
atëherë bëje, bravo të qoftë.
E nëse si unë dëshiron të ndërtosh
një qendër edukimi mjedisor për fëmijët,
atëherë ndërtojeni.
Pengesa drejt ëndrrave

Portuguese: 
Explorar o mundo.
Ser curioso.
Abra a sua mente para qualquer
coisa que possa te interessar
e essas paixões
vão abrir portas que você
nem sabia que existiam.
Dentre as minhas várias paixões,
meu amor pelo meio ambiente
foi o mais forte.
Eu passei a minha vida
alimentando esse amor
E foi esse amor
que me levou a seguir meus sonhos.
As pessoas sempre dizem
uma frase muito usada,
todo mundo diz para seguir seus sonhos
mas não é por ser clichê
que ela é menos importante.
Se você tem uma ideia,
faça-a virar realidade.
Se você quer escrever um livro,
escreva para a vida.
Se você quer bater um recorde do Guinness,
então bata e você terá mais poder.
Se você é como eu e quer construir
um centro educacional
do meio ambiente para crianças,
então construa.
A única coisa que pode parar você

Italian: 
Esplora il mondo.
Sii curioso.
Apriti a qualsiasi cosa 
ti possa mai interessare.
E queste passioni
ti apriranno porte 
che non credevi esistessero.
Tra le mie molte passioni,
il mio amore per l'ambiente
era quello che mi prendeva di più.
Ho passato la vita nutrendo quell'amore.
E proprio quell'amore 
mi ha spinta a seguire i miei sogni.
La gente dice sempre,
questa è una frase abusata,
cani e porci dicono 
di seguire i propri sogni.
Ma il fatto che sia un cliché 
non la rende meno importante.
Se hai un'idea, falla diventare realtà.
Se vuoi scrivere un libro, 
scrivilo ad ogni costo.
Se vuoi battere il Guinness dei Primati,
allora battilo, e vanne fiero.
E se siete come me, e volete costruire
un centro di educazione ambientale 
per bambini,
allora costruitelo.
L'unica cosa che può fermarvi

Spanish: 
Explora el mundo.
Sé curioso.
Ábrete a cualquier cosa
que te pueda interesar.
Y estas pasiones
te abrirán puertas que nunca 
supiste que existían.
Entre mis muchas pasiones
mi amor por el medio ambiente
era lo que más interés me suscitaba.
Dediqué mi vida 
a alimentar esta pasión.
Y este amor me hizo 
perseguir mis sueños.
La gente siempre dice
que se trata de una frase
que se usa demasiado,
todo el mundo, incluso sus perros,
les aconsejan que persigan tus sueños.
Pero solo porque sea un tópico,
no significa que tenga menos importancia.
Si tienes una idea, 
hazla realidad.
Si quieres escribir un libro,
escríbelo celebrando la vida.
Si quieres batir
el récord Guiness,
entonces hazlo,
y mejor para ti.
Y si eres como yo
y quieres construir
un centro de aprendizaje para niños
sobre educación medio ambiental,
entonces constrúyelo.
Lo único que te impide

Korean: 
세계를 탐험하세요.
호기심을 가지세요.
여러분이 관심을 가질 수 있는 
모든것에 스스로를 열어보세요.
그리고 그런 열정들은
여러분들이 있는줄도 몰랐던
문을 열어줄겁니다.
제 많은 열정중에서,
환경에 대한 저의 애정은
제가 가장 강력하게 
느꼈던 것중 하나였습니다.
저는 그 애정을 키우는데
인생을 보냈죠.
그리고 이 애정으로 인해
저는 제 꿈을 따를 수 있게 되었습니다.
이제 사람들은 늘 말하죠,
이건 남용된 문구라고,
너무 많은 사람들이
꿈을 쫓아야 한다고 말합니다.
하지만 이 말이 상투적이라고 해서
이것이 덜 중요하다는 것은 아닙니다.
생각이 있으면, 현실로 만드세요.
책을 쓰고 싶으면,
인생을 바쳐서 쓰세요.
기네스 세계 기록을 깨고싶다면,
깨뜨리세요,
더 많은 힘이 생길겁니다.
그리고 만약 여러분이 저처럼
아이들을 위한
환경교육센터를 짓고 싶다면,
지으세요.
여러분이 꿈을 따르는 것을 
막는 자는

Spanish: 
perseguir tus sueños,
eres tú.
Si tienes un gran 
sueño o pasión,
no significará nada
a no ser que te expreses.
El libro "El Lorax" 
del Dr. Seuss, dice que
"A menos que alguien como tú
se preocupe muchísimo,
nada mejorará".
No lo hará.
La gente no va a creer en tus 
sueños y pasiones de inmediato.
Así que tendrás
que persuadirlos.
Inspira a la gente a ver
el mundo que tú ves.
Y al hacerlo tendrás que guiarlos.
El Lorax también dijo,
"Hablo en nombre de los árboles,
ya que ellos no tienen boca".
Siempre dije que
yo era el Lorax
porque hablaba en nombre
de los árboles.
Convencía a la gente
de la importancia 
de la conservación medioambiental
y conseguía que me apoyaran.
Y una vez que has hecho esto,
tendrás que aprenderte la frase:
"Nunca digas nunca".
Si ahora mismo pudiera poner
la canción "Never say never" [Nunca digas nunca] 
de Justin Bieber, lo haría.

Romanian: 
să-ți urmezi visele ești tu însuți.
Dar, dacă ai un vis măreț și pasiune,
nu realizezi nimic dacă nu te faci auzit.
În cartea „Lorax”, de Dr. Seuss,
Lorax spune:
„Până unuia ca tine
nu-i va păsa foarte mult,
nimic nu va fi mai bine”.
Şi aşa este.
Oamenii nu vor crede în visele 
și pasiunile tale imediat.
Așa că va trebui să-i convingi.
Inspiră-i să vadă lumea
așa cum o vezi tu.
După ce faci asta, va trebui să-i conduci.
Tot Lorax spune:
„Vorbesc în numele copacilor,
fiindcă ei nu pot”.
Întotdeauna spun că sunt Lorax,
fiindcă am vorbit în numele copacilor.
Am convins oamenii
de importanţa conservării mediului
și i-am adus de partea mea.
Odată ce faci asta,
va trebui să înveți fraza
„Niciodată să nu spui niciodată”.
Dacă v-aș putea cânta
melodia lui Justin Bieber,
„Never say never”, aș face-o.

Polish: 
To my sami powstrzymujemy się
przed realizacją swoich marzeń.
Jeśli masz wspaniałe marzenie i pasję,
to nic nie znaczy, dopóki
nie użyjesz swojego głosu.
W książce "Lorax" dr. Seussa jest napisane
"Dopóki ktoś taki jak ty
się tym nie przejmie,
nic się nie polepszy". To prawda.
Ludzie nie uwierzą w twoje
pasje i marzenia w tej chwili.
Więc będziesz musiała ich przekonać.
Zainspiruj ludzi, by ujrzeli
świat takim, jak ty go widzisz.
I kiedy już to zrobisz,
będziesz musiała pokazać im drogę.
Lorax również powiedział
"Mówię za drzewa,
bo drzewa nie mówią za siebie".
Często mówię, że byłam Loraxem,
bo sama mówiłam w imieniu drzew.
Przekonywałam ludzi
o istotności ochrony środowiska
i zachęcałam ich,
żeby razem ze mną jego bronili.
I kiedy już to zrobimy,
trzeba nauczyć się powiedzenia
"Nigdy nie mów nigdy".
Gdybym mogła, puściłabym wam piosenkę
"Never Say Never" Justina Biebera.

Italian: 
dal seguire i vostri sogni, siete voi stesso.
Ora, se avete questo grande sogno 
e passione,
non servirà a niente, 
a meno che non usiate la voce.
Nel suo libro "Lorax" Dott. Seuss dice:
"A meno che qualcuno come te 
ci tenga incredibilmente tanto,
nulla andrà meglio." 
Ed è vero.
Nessuno crederà nelle vostre passioni 
e sogni immediatamente.
Perciò, dovrete persuaderli.
Ispirate le persone 
a vedere il mondo come lo vedete voi.
E una volta che lo avrete fatto, 
dovrete guidarli.
Lorax ha anche detto:
"Io parlo per gli alberi, 
perché gli alberi non hanno lingua."
Dicevo sempre di essere Lorax
perché stavo parlando per gli alberi.
Stavo convincendo le persone
che conservare l'ambiente 
era importante,
e li stavo portando 
a lottare con me.
E una volta fatto questo,
dovrete imparare la frase:
"Mai dire mai."
Se ora potessi suonare per voi
"Never say never" di Justin Bieber, 
lo farei.

French: 
de suivre tes rêves,
c'est toi.
Maintenant, si tu as
ce grand rêve et cette passion,
ça ne servira à rien
si tu n'utilises pas ta voix.
Dans le livre « Le Lorax »,
du Dr. Seuss, il est écrit :
« A moins que quelqu'un comme toi
y porte autant attention,
rien ne s'améliorera ».
Ce n'est pas vrai.
Personne ne croira tout de suite
à tes rêves et passions.
Alors il est de ton devoir
de les convaincre.
Encourage les gens à voir
le monde que tu vois.
Et quand tu l'auras fait,
il faudra que tu les guides.
Le Lorax a aussi dit :
« Je parle pour les arbres,
car les arbres n'ont pas de langues. »
Je disais tout le temps
que j'étais le Lorax
parce que je parlais 
pour les arbres.
Je persuadais les gens
de l'importance de 
la conservation de l'environnement
et je les amenais 
à se battre avec moi.
Quand tu as fait ça,
tu devras apprendre
l'expression :
« Ne jamais dire jamais. »
Si je pouvais jouer
la chanson de Justin Bieber
« Never say never », je le ferais.

Chinese: 
唯一能够阻止你，只有你自己。
现在， 如果你怀揣梦想，充满热情
大声说出来，证明它的存在。
在苏斯博士的《罗拉克斯》中说道，
“除非每个人向你一样关心整个糟糕的事情，
否则一切都不会变好，一定不会。”
人们不会立刻认可你的热情和梦想，
所以你要说服他们。
鼓励人们去看到你所看见的世界。
一旦你做到了，你便会引导他们。
《罗拉克斯》还讲到，
”我为那些无法说话的树而说话“
我总是说，我就是罗拉克斯。
因为我就在为那些树说话。
我在努力让人们明白，
环境保护的重要性。
并且让他们认同我的看法。
一旦你这样做了，
那你便领悟这句话的真谛，
”永不放弃。“
现在如果我能放一首歌，
我想让你们听贾斯丁比伯的“永不放弃”，

Korean: 
딱 한사람, 
당신입니다.
이제, 여러분에게 
이런 훌륭한 꿈과 열정이 있을때,
여러분이 목소리를 내지 않으면
아무것도 아닌게 될겁니다.
수스 박사의 "The Lorax"라는 책에는 
이런 말이 나옵니다.
"너 같은 사람이 
아주 깊이 관심을 갖지 않으면,
아무 것도 더 나아지지 않아."
그렇지 않아요.
사람들은 지금 당장은
여러분의 열정과 꿈을 믿지 않을겁니다.
그러니까 여러분은
그들을 설득해야 할겁니다.
여러분이 보는 세상을
사람들이 볼 수 있게 하세요.
그리고 일단 그렇게 하면,
여러분은 그들을 이끌어야 할겁니다.
Lorax는
이런 말도 합니다:
"난 나무를 위해 말해.
나무는 입이 없으니까."
저는 항상 제가 Lorax였다고 말하곤 했어요.
왜냐하면 전 나무를 위해
말하고 있었으니까요.
저는 사람들에게
환경보전의 중요성을 알려주고
저와 함께 땅 위에 서게 했어요.
그리고 한번 이렇게 하면,
여러분은 이 말을 알아야 할 거예요:
"절대로 안된다고 하지마."
자, 만약 제가 지금 당장
저스틴 비버의 "Never say never"을 
불러줄 수 있다면, 그렇게 할겁니다.

Spanish: 
perseguir tus sueños,
eres tú.
Si tienes un gran 
sueño o pasión,
no significará nada
a no ser que te expreses.
El libro "El Lorax" 
del Dr. Seuss, dice que
"A menos que alguien como tú
se preocupe muchísimo,
nada mejorará".
No lo hará.
La gente no va a creer en tus 
sueños y pasiones de inmediato.
Así que tendrás
que persuadirlos.
Inspira a la gente a ver
el mundo que tú ves.
Y al hacerlo tendrás que guiarlos.
El Lorax también dijo,
"Hablo en nombre de los árboles,
ya que ellos no tienen boca".
Siempre dije que
yo era el Lorax
porque hablaba en nombre
de los árboles.
Convencía a la gente
de la importancia 
de la conservación medioambiental
y conseguía que me apoyaran.
Y una vez que has hecho esto,
tendrás que aprenderte la frase:
"Nunca digas nunca".
Si ahora mismo pudiera poner
la canción "Never say never" [Nunca digas nunca] 
de Justin Bieber, lo haría.

English: 
from following you dreams, is you.
Now, if you have
this great dream and passion,
it will be nothing
unless you use your voice.
In the book "The Lorax"
by Dr. Seuss, it says,
"Unless someone like you
cares a whole awful lot,
nothing is going to get better." It's not.
People aren't going to believe
in your passions and dreams right away.
So you're going to have to persuade them.
Inspire people to see
the world that you see.
And once you do that
you're going to have to lead them.
The Lorax also said,
"I speak for the trees,
for the trees have no tongues."
I would always say, I was the Lorax
because I was speaking for the trees.
I was convincing people
the importance
of environmental conservation
and getting them to stand ground with me.
And once you do this,
you're going to have to learn the phrase,
"Never say never."
Now, if I could play
Justin Bieber's "Never Say Never"
song for you right now, I would.

Portuguese: 
de seguir os seus sonhos,
é você mesmo.
Agora, se você tem um
grande sonho e paixão
não será nada, a menos que use sua voz.
O livro "O Lorax", de Dr. Seuss, diz:
A não ser que alguém como você
se importe muito,
nada vai melhorar. Não irá.
As pessoas não irão acreditar nas suas
paixões e sonhos na primeira tentativa,
então você terá que convencê-las.
Inspire as pessoas a ver
o mundo como você vê
e quando você conseguir isso,
terá de conduzi-los.
O Lorax também diz:
Eu falo pelas árvores,
pois as árvores não tem língua.
Eu diria que eu fui o Lorax
porque eu estava falando pelas árvores.
Eu estava convencendo pessoas
da importância
da conservação do meio ambiente
e fazendo com que elas resistissem comigo.
Uma vez que você faz isso,
você terá que aprender a frase:
Nunca diga nunca.
Agora, se pudesse tocar
a música "Never say never" 
do Justin Bieber, eu tocaria.

Albanian: 
je ti vetë!
Por nëse ti ke këtë ëndërr dhe pasion,
ajo nuk është asgjë pa zërin tënd.
Në librin '' The Lorax'' Dr.Seuss thotë:
'Nëse edhe të tjerët nuk do të kujdesen,
asgjë nuk do të përmirsohet''.
Njerëzit nuk do t'i besojnë 
pasionin dhe endrrat e tua menjëherë.
Do të duhet ti bindësh.
Bëji ata të shohin botën që ti sheh.
Nëse arrin këtë, ti do ti drejtosh ata.
Lorax thotë gjithashtu,
''Flas për pemët sepse ato nuk kanë gjuhë''
Do thosha unë jam Lorax,
sepse unë flas për pemët.
Unë i bindja njerëzit mbi rëndësinë
e ruajtjes së mjedisit
e t'i bindja që ata të bënin 
rezistencë me mua.
Sapo bën këtë gjë,
mëson shprehjen,
''kurrë mos thuaj kurrë''.
Nëse do mund të luaja për ju këngën
e Justin Bieber'' Kurrë mos thuaj kurrë''

English: 
But since I can't
and no one wants to hear that,
(Laughter)
I'm going to tell you what I mean by this.
People are going to tell you,
"No, you can't do this.
You're too young
and you have no idea
what you are talking about."
And my response to this is
be very polite as you prove them wrong.
And then shake their hand
as they stare at you in awe.
Another thing to remember though
if someone doesn't like your idea:
criticism is a good thing.
Allow people to make your dream better.
I had no idea what to do
on a construction site,
but my team of experts
I assembled sure did.
Another thing to remember,
age is just a number.
If people think you can't do something
because you're a kid,
prove to them that you're passionate
and mature enough to make a difference.
Young people sometimes
have the loudest voices,
as well as the most important.
Prove to people what you can do,
but more importantly, prove to yourself
that you're fighting for a dream

Portuguese: 
Mas como eu não posso
e ninguém quer escutar
(Risos)
Eu vou te explicar o que
eu quis dizer com isso.
As pessoas vão te dizer:
Não, você não pode fazer isso.
Você é muito novo
e você não tem a
menor ideia do que está falando.
E minha resposta a isto é:
seja educado enquanto
prova que eles estão errados.
E então, dê um aperto de mão
enquanto olham pra você admirados.
Outro pensamento para lembrar
se alguém não gosta da sua ideia:
crítica é uma coisa boa.
Permita que as pessoas
melhorem o seu sonho.
Eu não tinha a menor ideia
do que fazer num canteiro de obras,
mas o time de profissionais
que eu reuni, sabia.
Outra coisa para ser lembrada,
idade é apenas um número.
Se acham que você não pode fazer algo
porque você é uma criança,
prove a eles que você é apaixonado
e maduro suficiente para fazer a diferença.
Às vezes pessoas mais jovens
tem as vozes mais altas,
e também a mais importante.
Prove a elas o que você pode fazer,
mas, mais importante, prove a você mesmo
que você está lutando por um sonho

Polish: 
Ale ponieważ nie mogę
i wszyscy jej nie znoszą...
(Śmiech)
Po prostu wytłumaczę, o co mi chodziło.
Ludzie będą wam mówić:
"Nie uda ci się.
Jesteś za młoda
i masz pojęcia, o czym mówisz".
Moja odpowiedź:
uprzejmie udowodnij im, że się mylą.
I następnie uściśnij ich dłoń,
kiedy będą patrzeć na ciebie w zachwycie.
Trzeba też pamiętać,
że nie każdy lubi twoje pomysły:
krytyka to dobra rzecz.
Pozwól innym, by ulepszyli twoje marzenia.
Nie miałam pojęcia o pracy na budowie,
ale znał się na tym zespół ekspertów,
których zgromadziłam.
Pamiętaj też, że wiek to tylko liczba.
Jeśli ludzie myślą,
że nie możesz nic zrobić,
tylko dlatego, że jesteś młoda,
udowodnij im, że masz wystarczająco pasji
i dojrzałości, by dokonać zmian.
Młodzi ludzie czasami mają
najgłośniejsze głosy,
które są także jak najbardziej istotne.
Udowodnij ludziom, co możesz zrobić,
ale co ważniejsze, udowodnij sobie,
że walczysz o marzenie,

French: 
Mais puisque je ne peux pas,
et que personne ne veut l'entendre,
(Rires)
je vais vous dire
ce que j'entends par là.
Les gens vont te dire :
« Non, tu ne peux pas faire ça.
Tu es trop jeune
et tu ne sais pas
de quoi tu parles. »
Ce que je réponds à ça,
c'est d'être très poli
en leur prouvant qu'ils se trompent.
Serre leur mains quand ils
te regardent avec estime.
Quelque chose d'autre
à retenir cependant
si quelqu'un n'aime pas
ton idée :
la critique est une bonne chose.
Permet aux gens
d'améliorer ton rêve.
Je ne savais pas quoi faire 
sur un chantier,
mais l'équipe d'experts 
que j'avais réunie le savait.
Une autre chose à retenir,
l'âge est juste un chiffre.
Si les gens pensent
que tu ne peux pas faire cela
parce que tu es un enfant,
prouve-leur que tu es passionné
et assez mature pour faire la différence.
Les jeunes ont parfois
les voix les plus fortes,
ainsi que les plus importantes.
Montre aux gens ce que tu peux faire,
mais encore plus important,
prouve à toi-même
que tu te bats pour un rêve

Italian: 
Ma dato che non posso, 
e nessuno la vuole sentire,
(Risate)
vi dirò cosa intendo con questo.
Le persone vi diranno:
"No, non puoi farlo.
sei troppo giovane
e non sai cosa stai dicendo."
La mia risposta a questo è
siate molto gentili 
mentre dimostrate che hanno torto.
E stringete loro la mano 
mentre vi guardano con stima.
Un'altra cosa da ricordare
se a qualcuno non piace la vostra idea:
le critiche sono una cosa buona.
Date modo alle persone 
di migliorare il vostro sogno.
Non avevo idea 
di cosa fare in un cantiere,
ma il team di esperti 
che avevo riunito, sì.
Un'altra cosa da ricordare:
l'età è solo un numero.
Se la gente crede che non potete farlo
perché siete piccoli,
dimostrate loro di essere appassionati
e abbastanza maturi da fare la differenza.
Qualche volta i giovani 
hanno le voci più alte,
e più importanti.
Dimostrate alla gente cosa sapete fare,
ma, più importante, 
dimostrate a voi stessi
che state combattendo per un sogno

Spanish: 
Pero como no puedo
y nadie quiere oírla,
(Risas)
les voy a explicar
lo que quiero decir.
La gente les dirá:
"No, no puedes hacerlo.
Eres demasiado joven
y no tienes ni idea de 
lo que estás hablando".
Y mi respuesta antes esto es
sé muy educado mientras 
les demuestras lo contrario.
Y entonces estréchales las manos
mientras te miran con asombro.
Otra cosa a recordar es que
si a alguien 
no le gustan tus ideas:
las críticas son algo positivo.
Deja que la gente
mejore tus sueños.
Yo no tenía ni idea de 
qué hacer en una obra,
pero el equipo de expertos
que reuní sí lo sabía.
Otra cosa a recordar es que
la edad solo es un número.
Si la gente cree que 
no puedes hacer algo
porque eres un niño,
demuéstrales que tu pasión y tu madurez 
son suficientes para marcar la diferencia.
A veces, los jóvenes son
los que más se hacen oír
y los que tienen 
la voz más importante.
Demuéstrale a la gente 
de lo que eres capaz,
pero más importante aún, 
demuéstrate a ti mismo
que estás luchando por un sueño

Albanian: 
do ta bëja, por askush nuk do ta dëgjojë.
(Të qeshura)
Ja çfarë dua të them me këtë.
Njerëzit do t'ju thonë,
''Jo, ti nuk mund ta bësh këtë gjë.
Je shumë i ri.
Ti as që e ke idenë për çfarë po flet''.
Dhe përgjigja ime për këtë është:
Me shumë mirësjellje 
tregojuni se e kanë gabim.
Më pas shtrëngojini dorën 
ndërsa ju shohin me habi.
Megjithatë, mos harroni se edhe
nëse dikush nuk i pëlqen idetë tuaja:
Të kritikuarit është një gjë e mirë.
Lejo që njerëzit ti zbukurojnë ëndrrat.
Unë nuk dija ç'bëja në një kantier ndërtimi,
por skuadra e ekspertëve 
që mblodha e dinte.
Mos harroni një gjë tjetër,
mosha është thjesht një numër.
Nëse njerëzit mendojnë se ti nuk mund
të bësh diçka sepse je fëmijë,
tregoju se ke pasionin 
dhe maturinë e duhur.
Ndonjëherë, të rinjtë dëgjohen më shumë
dhe fjala e tyre ka më tepër rëndësi.
Tregojuni njerëzve çfarë mund të bëni,
por mbi të gjitha, tregojini vetes
se ju po luftoni për një ëndërr

Korean: 
하지만 전 그럴 수 없고
아무도 듣고 싶어하지 않으므로,
(웃음)
이것이 무슨 뜻인지 말씀드리겠습니다.
사람들은 여러분한테 이렇게 말할겁니다:
"아니, 넌 이걸 할 수 없어.
넌 너무 어리고
지금 무슨 말하는지도 잘 모르잖아."
그리고 이에 따른 제 답은
그들이 틀리다는 것을 증명하면서
아주 공손해지는 것입니다.
그리고 그들이 당신을 경외감에 찬 눈으로 볼때
악수를 하는 것입니다.
만약 누군가 여러분의 생각이
마음에 들지 않는다면
기억해야 할 것이 있습니다.
비판은 좋은 것입니다.
당신의 꿈을 사람들이 향상시키게 하세요.
저는 공사 현장에서는
무엇을 해야할지 몰랐지만,
제 팀의 전문가들은 알고 있었습니다.
기억해야 할 또다른 것은,
나이는 그저 숫자라는 것입니다.
만약 사람들이 당신이 아이라는 이유로
무엇을 할 수 없다고 생각한다면,
여러분이 차이를 만들 수 있을만큼
열정적이고 성숙하다는 것을 증명하세요.
가끔은 젊은 사람들이 
가장 중요한 것뿐만 아니라
가장 큰 목소리를 가지고 있습니다.
사람들에게 당신이 무엇을 
할 수 있는지 보여주세요.
하지만 가장 중요한 것은, 여러분이
당신의 모든 행동만큼의 가치가 있는

Romanian: 
Dar fiindcă nu pot și
nimeni nu vrea să o audă,
(Râsete)
o să vă explic ce vreau să spun.
Oamenii o să-ți spună:
„Nu poți să faci asta.
Ești prea tânăr
și habar n-ai despre ce vorbești.”
Reacția mea e
să le dovedesc, foarte politicos,
că se înșală.
Apoi le strâng mâna
în timp ce mă privesc uimiți.
Un alt lucru de reținut
când cuiva nu-i place ideea ta:
critica e un lucru bun.
Lasă-i pe oameni
să-ți facă visul mai bun.
Nu știam ce să fac
pe un șantier de construcții,
dar echipa de experți formată de mine 
știa foarte bine.
Alt lucru de reținut:
vârsta e doar un număr.
Dacă oamenii cred că
nu poți să faci ceva
pentru că ești copil,
arată-le că ești destul de matur
și pasionat încât să-ți realizezi visul.
Uneori tinerii se fac cel mai bine auziți
și ce spun ei e cel mai important.
Arată-le oamenilor ce poți să faci,
dar, cel mai important,
demonstrează-ți ție
că lupți pentru un vis

Spanish: 
Pero como no puedo
y nadie quiere oírla,
(Risas)
les voy a explicar
lo que quiero decir.
La gente les dirá:
"No, no puedes hacerlo.
Eres demasiado joven
y no tienes ni idea de 
lo que estás hablando".
Y mi respuesta antes esto es
sé muy educado mientras 
les demuestras lo contrario.
Y entonces estréchales las manos
mientras te miran con asombro.
Otra cosa a recordar es que
si a alguien 
no le gustan tus ideas:
las críticas son algo positivo.
Deja que la gente
mejore tus sueños.
Yo no tenía ni idea de 
qué hacer en una obra,
pero el equipo de expertos
que reuní sí lo sabía.
Otra cosa a recordar es que
la edad solo es un número.
Si la gente cree que 
no puedes hacer algo
porque eres un niño,
demuéstrales que tu pasión y tu madurez 
son suficientes para marcar la diferencia.
A veces, los jóvenes son
los que más se hacen oír
y los que tienen 
la voz más importante.
Demuéstrale a la gente 
de lo que eres capaz,
pero más importante aún, 
demuéstrate a ti mismo
que estás luchando por un sueño

Chinese: 
但是我不可以，并且也没人愿意听。
（笑~）
我想告诉大家我讲的是什么意思，
人们会说，
“不，你不能做这个。
你太年轻了，
你一天都琢磨些什么东西。“
对于这些话， 我的回应
是优雅的去证明他们错了。
成功之后当大人们对你佩服得五体投地之时，和他们握手。
还有一件事就是，
尽管有些人不喜欢你的想法
批判是一件好事。
批评让你的梦想更加美妙，
我完全不知道我在建筑工地能做什么，
但是我们团队的专家可以。
还有就是要记住，
年龄不过是个数字。
如果人们觉得你不能这么做，
只是因为你还是个孩子，
用你的热情去向他们证明，你已长大，可以改变眼下，
年轻人总会发出最响亮的声音，
同样也是重要的。
向人们证明你可以做到，
但是最重要的是，向你自己证明，
你是为了梦想而奋斗，

Italian: 
che vale ogni briciolo della tua causa.
Io avevo 14 anni,
ci sono voluti tre anni 
e ogni weekend del mio tempo.
Ma sapete una cosa?
Ho dimostrato alla gente 
cosa possono fare i giovani,
e ho dimostrato a me stessa 
cosa potevo fare.
E quando tutto è detto e fatto,
permettete alle cose belle di accadere.
Io non ho costruito un centro ambientale,
per essere ripagata dei miei sforzi,
l'ho costruito perché 
volevo che la gente ci tenesse.
E la gente ci teneva,
ma faceva anche caso
a cosa stesse facendo una liceale.
Dopo essermici dedicata, 
ho lottato con la ricompensa.
Ho dedicato così tanto tempo
da teenager a questo progetto,
che volevo rimanesse tale.
Mi sentivo viziata e in imbarazzo
finché non sono entrata 
nella famiglia Coca-Cola
quando sono diventata un'allieva Coke.

Chinese: 
你所做的每一点点都是值得的。
那时我14岁，
我花了三年时间，并且每一个我可以利用的周末。
你知道吗？
我向人们证明了年轻人可以做什么，
并且向自己证明我可以做什么。
豪言壮语说出，着手去做，
期待好事的发生。
我建造一个环境中心并不是因为
我积极主动，去争夺什么奖项。
我建造它是希望人们关注环境。
人们确实在关心，
但是他们也在关心更多
一个高中生在干什么。
在我付出以后，我开始考虑回报。
我花了大把大把的时间
从我还是这个项目的一个青少年开始，
我希望它就那样保留下来。
当我成为可口可乐大家庭的一员时
我真的是受宠若惊，
当我成为了可口可乐的学员，

Portuguese: 
que vale a pena todos os obstáculos
superados pela causa.
Eu tinha 14 anos.
Levou três anos
e cada final de semana do meu tempo.
Mas sabe de uma coisa?
Eu provei para as pessoas
que os jovens podem fazer,
e eu provei pra mim mesma
o que eu poderia fazer.
E quando tudo é dito e feito,
permita que boas coisas aconteçam.
Eu não construí
um centro do meio ambiente,
para ser recompensada por ser pró-ativa,
Eu construí porque eu queria
que as pessoas se importassem.
E as pessoas se importavam,
mas também se importavam muito
com o que uma estudante estava fazendo.
Depois de toda a dedicação,
eu lutei pelas recompensas.
eu gastei tanto tempo
da minha adolescência neste projeto,
que eu queria que isso fosse deixado lá.
Eu me senti mimada e envergonhada.
Até me tornar membro da família Coca-Cola
onde me tornei uma humanista da Coca.

French: 
qui mérite
tous tes efforts.
J'avais 14 ans.
ça a pris trois ans,
et tous les weekends.
Mais vous savez quoi ?
J'ai démontré au monde
ce que les jeunes pouvaient faire,
et je me suis prouvée
ce que je pouvais faire.
Quand tout est dit et fait,
laisse les bonnes choses arriver.
Je n'ai pas bâti un centre écologique
pour être récompensée
pour mon volontarisme,
je l'ai bâti parce que je voulais 
que les gens y prêtent attention.
Les gens s'y intéressaient,
mais ils se sont aussi souciés
de ce qu'une jeune étudiante
était en train de faire.
Après l'inauguration,
j'ai croulé sous les récompenses.
J'avais consacré tant de temps
de mon adolescence
sur ce projet,
que je voulais qu'il reste comme ça.
Je me sentais dépossédée et gênée.
Jusqu'à ce que je devienne
un membre de la famille Coca-Cola
quand je suis devenue chercheur 
chez Coca-Cola.

Polish: 
które jest naprawdę zgodne z tym,
co cię motywuje i w co wierzysz.
Miałam 14 lat.
To zajęło trzy lata i każdy weekend.
Ale wiecie, co?
Udowodniłam, co młodzi ludzie mogą zrobić,
i udowodniłam sobie, na co mnie stać.
A kiedy już zrobisz to wszystko,
czas pozwolić,
żeby dobre rzeczy się zdarzały.
Nie zbudowałam centrum ochrony środowiska,
żeby być nagradzanym za aktywność.
Zbudowałam je, bo chciałam,
żeby ludziom zależało na ekologii.
I okazało się,
że zainteresowałam tym ludzi,
ale przyciągał ich też fakt,
że to wszystko robi uczennica liceum.
Nie miałam problemu z wysiłkiem,
ale trudno mi było przyjmować nagrody.
Spędziłam większość
lat nastoletnich na tym projekcie,
i nie chciałam z tym robić nic więcej.
Byłam zażenowana, czułam się zepsuta.
Dopóki nie zostałam
członkiem zespołu Coca-Cola
i stypendystką Coke.

Korean: 
꿈을 위해 싸우고 있음을 
스스로에게 증명하세요.
저는 14살이었어요.
저는 3년동안 매주 주말을 썼습니다.
하지만 그거 아세요?
저는 젊은이들이 무엇을 할 수 있는지
사람들에게 보여주었고,
제가 무엇을 할 수 있는지
제 스스로에게 보였습니다.
그리고 그 후에는,
좋은 일들이 생기게 하세요.
저는 상황을 주도했다는 이유로
보상받으려고
환경 센터를 짓지 않았어요.
저는 사람들이 신경쓰기를 바랬기 때문에
그것을 지은것이죠.
그리고 사람들은 신경을 썼습니다.
하지만 그들은 또한
고등학교 학생이 무엇을 하는지도
신경을 많이 썼죠.
이러한 노력 뒤에, 
저는 보상 때문에 고심했습니다.
저는 이 프로젝트에서 청소년이 되는데
시간을 너무 많이 써서,
제가 그때에 남겨져있기를 바랬어요.
전 부끄러웠고 망쳐진 기분이 들었죠.
제가 콜라 장학생이 되어
코카콜라의 일원이 되기 전까지는요.

Albanian: 
se ja vlen çdo pjesë e saj.
Unë isha 14 vjeç.
M'u desh çdo fundjavë për tre vjet rresht.
Por e dini çfarë?
U tregova njerëzve se të rinjtë munden,
dhe i provova vetes se unë mundesha.
Dhe kur gjithçka është bërë,
lejo që gjërat e mira të ndodhin.
Unë nuk ndërtova një qendër mjedisore,
për t'u vlerësuar se isha proaktive,
E ndërtova sepse doja 
që njerëzit të mendonin
dhe njerëzit u ndërgjegjsuan,
por edhe u interesuan shumë se çfarë
po bënte një gjimnaziste.
Pas dedikimit, luftova me shpërblimet.
M'u desh të harxhoja kaq shumë nga koha ime
si adoleshente në këtë projekt,
sa do doja ta lija me aq.
Ndihesha pa vlerë dhe në siklet.
Derisa u bëra anëtare e familjes Coca-Cola,
kur mora një bursë prej Coke-s.

Romanian: 
care merită fiecare gram de efort.
Aveam 14 ani.
A durat trei ani, în fiecare weekend al meu.
Dar știți ce?
Le-am arătat oamenilor ce pot face tinerii
și mi-am demonstrat
mie însămi ce pot face.
După tot ce ai spus și ai făcut,
lasă lucrurile bune să se întâmple.
N-am construit un centru de mediu
ca să fiu răsplătită pentru intenție,
ci pentru că am vrut ca
oamenilor să le pese.
Și le păsa,
dar le păsa foarte mult, de asemenea,
și de ce anume făcea un copil de liceu.
După ce m-am dedicat proiectului,
m-am luptat cu recompensele.
Îmi investisem atât de mult timp
din adolescenţă în acest proiect,
încât voiam s-o las aşa.
Mă simțeam răsfăţată şi jenată.
Până când am devenit membru
al familiei Coca-Cola, ca bursieră.

English: 
that is worth every ounce of your cause.
I was 14.
It took three years,
and every weekend of my time.
But you know what?
I proved to people
what young people could do,
and I proved to myself what I could do.
And when all is said and done,
allow good things to happen.
I didn't build an environmental center,
to be rewarded for being proactive,
I built it because
I wanted people to care.
And people were caring,
but they also cared a lot
about what a high school
student was doing.
After the dedication,
I struggled with the rewards.
I had spent so much of my time
from being a teenager to this project,
that I wanted it to be left at that.
I felt spoiled and embarrassed.
Until I became a member
of the Coca-Cola family
when I became a Coke scholar.

Spanish: 
que merece cada 
esfuerzo de tu causa.
Tenía 14 años.
Me costó tres años
y todos los fines de semana.
¿Pero saben qué?
Le demostré a la gente
lo que los jóvenes pueden hacer,
y me demostré a mi misma
lo que podía hacer.
Y cuando todo está dicho y hecho,
deja que te ocurran cosas buenas.
Yo no construí
un centro medioambiental
para ser recompensada 
por ser proactiva,
lo construí porque quería 
que a la gente le importara.
Y a la gente le importó,
pero sobre todo le importó
lo que una estudiante de secundaria
estaba haciendo.
Después de la dedicación, 
enfrentarse a las recompensas fue difícil.
Había invertido tanto tiempo
desde que era una adolescente
hasta el desarrollo del proyecto,
que quería dejarlo en eso.
Me sentí consentida y avergonzada.
Hasta que pasé a ser miembro
de la familia de Coca-Cola
cuando me convertí en 
una becaria de Coca-Cola.

Spanish: 
que merece cada 
esfuerzo de tu causa.
Tenía 14 años.
Me costó tres años
y todos los fines de semana.
¿Pero saben qué?
Le demostré a la gente
lo que los jóvenes pueden hacer,
y me demostré a mi misma
lo que podía hacer.
Y cuando todo está dicho y hecho,
deja que te ocurran cosas buenas.
Yo no construí
un centro medioambiental
para ser recompensada 
por ser proactiva,
lo construí porque quería 
que a la gente le importara.
Y a la gente le importó,
pero sobre todo le importó
lo que una estudiante de secundaria
estaba haciendo.
Después de la dedicación, 
enfrentarse a las recompensas fue difícil.
Había invertido tanto tiempo
desde que era una adolescente
hasta el desarrollo del proyecto,
que quería dejarlo en eso.
Me sentí consentida y avergonzada.
Hasta que pasé a ser miembro
de la familia de Coca-Cola
cuando me convertí en 
una becaria de Coca-Cola.

Romanian: 
Am cunoscut mulți tineri talentați,
de vârsta mea,
care doreau să aducă
o schimbare în lume.
Atunci mi-am spus
că poate mi se întâmplau
toate lucrurile grozave
nu doar pentru că motivam oamenii
să le pese de ecologie.
Ci îi inspiram să devină
cetățeni proactivi, pasionați.
Datorită acestei noi mentalități,
mi s-a oferit ocazia
de a purta flacăra olimpică în Anglia.
Eu am fost unul din cei 22 de americani
aleși de Coca-Cola
să poarte flacăra olimplică prin Anglia
până la destinație, în Londra.
Am fost singura persoană din lume
care a ținut flacăra în mână
în acel moment.
Un simbol ce reprezintă
prietenie, pace, unitate,
putere și competiție.
Un simbol ce unește lumea întreagă.
După ce am primit flacăra,
am alergat printre mii de oameni
care îmi scandau numele.
Locația mea a apărut în ziare.

Polish: 
Poznałam tak wielu utalentowanych
młodych ludzi w moim wieku
którzy chcieli dokonać zmian w świecie.
Pomyślałam,
że może wszystkie dobre rzeczy
wydarzyły się w moim życiu
ponieważ moją rolą było coś więcej,
niż inspirować ludzi,
by byli przyjaźni środowisku
Inspirowałam ich do bycia aktywnymi,
pełnymi pasji obywatelami USA.
I kiedy wyrobiłam sobie
takie nowe podejście,
dano mi szansę niesienia
znicza olimpijskiego w Anglii.
Byłam jedną z 22 Amerykanów
wybranych przez Coca-Cola
do niesienia tego znicza przez całą Anglię
do miejsca docelowego w Londynie.
Trzymając go,
wiedziałam, że jestem
jedyną osobą na świecie,
która trzyma znicz olimpijki.
Symbol przyjaźni, pokoju,
jedności, siły i współzawodnictwa.
Symbol, który łączy świat.
Kiedy to już było za mną,
pobiegłam przez tłum tysięcy osób,
które skandowały moje imię.
Moja lokalizacja
została ogłoszona w prasie.

Portuguese: 
Eu conheci tantos outros
jovens talentosos da minha idade
que apenas queriam
fazer a diferença no mundo
e eu pensei:
Talvez essas coisas incríveis
estejam acontecendo comigo
porque eu não deveria somente
inspirar pessoas a ser 
amigas do meio ambiente.
Eu as estava inspirando a serem cidadãos
americanos proativos e apaixonados.
Com essa mentalidade,
eu tive a oportunidade
de carregar a tocha olímpica
na Inglaterra.
Eu fui um dos 22 americanos,
escolhidos pela Coca-Cola
para carregar a chama
por toda a Inglaterra
até seu destino final, em Londres.
Eu fui capaz de segurar aquela chama
e dizer que eu fui a única pessoa
no mundo todo que a estava segurando.
Um símbolo que representa
amizade, paz, união, força e competição.
Um símbolo que une o mundo.
Quando estava tudo certo,
eu corri no meio da multidão
onde pessoas estavam gritando meu nome.
Minha localização foi
impressa nos jornais.

Spanish: 
Conocí a mucha gente 
de mi edad con talento
que solo querían marcar 
la diferencia en el mundo.
Y pensé,
quizás todas estas cosas maravillosas
me estaban pasando
porque no estaba 
destinada solo
a inspirar a la gente para ser
más respetuosa con el medioambiente.
Estaba inspirándolos a ser ciudadanos 
de EE.UU. proactivos y apasionados.
Y con esta mentalidad nueva,
se me concedió la oportunidad
de transportar la llama olímpica 
en Inglaterra.
Fui una de las 22 personas de EE.UU.
que Coca-Cola eligió
para transportar la llama 
por toda Inglaterra
hasta su destino 
final: Londres.
Pude sostener esa llama
y decir que era la única persona
en el mundo entero que la sostenía.
Un símbolo que representa
amistad, paz, solidaridad, 
fortaleza y competición.
Un símbolo que unifica el mundo
lo que raramente pasa.
Corrí entre una multitud 
de miles de personas
que coreaban mi nombre.
Mi ubicación se había impreso
en sus periódicos.

Korean: 
저는 세상에 변화를 만들고 싶었던
제 또래의 재능있는 사람들을 
아주 많이 만났어요.
그리고 전 생각했습니다,
어쩌면 이 모든 대단한 일들이 
저에게 일어나는 이유는
제가 사람들을 
친환경적으로 살라고 설득하는 데서
그치지 말아야 하기 때문일것이라고요.
저는 그들에게 주도적이고 열정적인
미국의 국민이 되라고 설득했습니다.
그리고 그 새로운 정신력으로,
저는 영국에 올림픽 성화를 전달할 수 있는
기회를 가지게 되었습니다.
저는 영국을 거쳐 
마지막 목적지인 런던까지
성화를 전달하게 될
코카콜라가 뽑은 
22명의 미국인들중 하나였습니다.
저는 그 성화를 잡을 수 있었고
'전 세계에서 이것을 잡고 있는 사람은
오직 나뿐이다' 라고 말할 수 있었어요.
우정, 평화, 단결력, 힘 그리고
경쟁을 상징하는 기호.
세계를 통합시키는 기호.
그것이 갖추어지자,
저는 제 이름을 외치는
수천명의 군중 사이를 달려갔습니다.
제 위치가 신문에 실렸습니다.

Chinese: 
我遇到了许多年龄和我相仿，天赋异禀的青年，
他们也想改变世界。
我开始思考，
这些好事之所以发生在我的身上，
就是因为我并没有仅仅
去鼓励人们去保护环境。
我鼓励人们主动些，做充满热情的美国公民
随着这样的想法，
我得到了这样的一个机会
在英格兰传递奥林匹克圣火。
我是被可口可乐公司选中的22个美国人中的其中一员，
在英格兰传递圣火，
最后到达伦敦。
我能够举起圣火，
并且说自己当时是唯一一个
世界上手持圣火的人
圣火象征着
友情，和平，团结，力量，竞技。
一个团结世界的标志。
当这一切结束的时候，
我跑向人群，
人们喊着我的名字，
我的家被印在他们的报纸上。

English: 
I met so many talented young people my age
who just wanted to make
a difference in the world.
And I thought,
maybe all of these great things
were happening to me
because I wasn't just supposed to be
inspiring people
to be environmentally friendly.
I was inspiring them to be
proactive, passionate US citizens.
And with that new mentality,
I was given the opportunity
to carry the Olympic flame in England.
I was one of 22 Americans
picked by Coca-Cola
to carry the flame throughout England
to its final destination in London.
I was able to hold that flame
and say that I was the only person
in the entire world holding it.
A symbol that represents
friendship, peace,
unity, strength and competition.
A symbol that unites the world.
When that was set and done,
I ran through a crowd of thousands
where people were chanting my name.
My location had been printed
in their newspapers.

French: 
J'ai rencontré de nombreux talentueux
jeunes de mon âge
qui voulaient juste
faire une différence dans le monde.
Et j'ai pensé,
peut-être que toutes ces choses géniales
m'arrivaient à moi
parce que je n'étais pas supposée
inspirer les gens 
à devenir respectueux de l'environnement.
Je les incitais à être de volontaires 
et passionnés citoyens des États-Unis.
Avec cette nouvelle mentalité,
j'ai eu l'opportunité
de porter la flamme Olympique 
en Angleterre.
J'étais une des 22 Américains 
choisis par Coca-Cola
pour porter la flamme 
à travers l'Angleterre
jusqu'à sa destination finale, Londres.
J'ai pu tenir cette flamme
et dire que j'étais la seule
dans le monde entier à la tenir.
Un symbole qui représente
l'amitié, la paix,
l'unité, la force et la compétition.
Un symbole qui unit le monde.
Quand tout cela était fait,
j'ai couru à travers une foule
où des milliers de personnes
criaient mon nom.
Mon adresse avait été imprimée
dans leurs journaux.

Italian: 
Ho incontrato così tante persone 
di talento e della mia età
che volevano soltanto 
fare la differenza nel mondo.
E ho pensato:
forse queste cose meravigliose 
mi stavano accadendo
perché non ero soltanto destinata
a ispirare le persone 
a rispettare l'ambiente.
Le stavo ispirando ad essere cittadini 
americani appassionati e proattivi.
E con questa nuova mentalità
mi è stata data l'opportunità
di portare 
la fiamma Olimpica in Inghilterra
Ero una dei 22 Americani 
scelti da Coca-Cola
per portare la fiamma in Inghilterra
fino alla sua destinazione finale: Londra.
Ho potuto stringere quella fiamma
e dire che ero l'unica persona
nel mondo intero che la stava reggendo.
Un simbolo che rappresenta
amicizia, pace, unità, 
forza e competizione.
Un simbolo che unisce il mondo.
Quando tutto era finito,
ho corso tra una folla
di mille persone 
che scandivano il mio nome.
La mia città d'origine 
è stata stampata nei loro giornali.

Albanian: 
Njoha shumë moshatarë të talentuar
që dëshironin të ndryshonin diçka në botë.
Dhe mendova se gjithë këto gjëra
të bukura po më ndodhnin mua
sepse unë nuk mendoja vetëm të frymëzoja
njerëzit të duan mjedisin.
Unë po i frymëzoja të jenë 
qytetarë proaktiv dhe me pasion.
Dhe me këtë mentalitet të ri,
m'u dha mundësia
të mbaja flakën Olimpike në Angli.
Isha një nga 22 amerikanët e zgjedhur 
nga Coca-Cola
të mbaja flakën nëpër Angli
drejt destinacionit final, Londër.
Unë mund ta mbaja atë flakë
dhe të thosha se isha i vetmi njeri
në mbarë botën që e mbajti.
Një simbol që përfaqëson
miqësinë, paqen, bashkimin, 
fuqinë dhe konkurimin.
Një simbol që bashkon botën.
Kur kjo u arrit, unë vrapova
përmes një turme prej mijëra njerëzish
ku njerëzit thërrisnin emrin tim.
Gjithçka për mua ishte në gazeta.

Spanish: 
Conocí a mucha gente 
de mi edad con talento
que solo querían marcar 
la diferencia en el mundo.
Y pensé,
quizás todas estas cosas maravillosas
me estaban pasando
porque no estaba 
destinada solo
a inspirar a la gente para ser
más respetuosa con el medioambiente.
Estaba inspirándolos a ser ciudadanos 
de EE.UU. proactivos y apasionados.
Y con esta mentalidad nueva,
se me concedió la oportunidad
de transportar la llama olímpica 
en Inglaterra.
Fui una de las 22 personas de EE.UU.
que Coca-Cola eligió
para transportar la llama 
por toda Inglaterra
hasta su destino 
final: Londres.
Pude sostener esa llama
y decir que era la única persona
en el mundo entero que la sostenía.
Un símbolo que representa
amistad, paz, solidaridad, 
fortaleza y competición.
Un símbolo que unifica el mundo
lo que raramente pasa.
Corrí entre una multitud 
de miles de personas
que coreaban mi nombre.
Mi ubicación se había impreso
en sus periódicos.

Korean: 
사람들은 제 이야기를 들었어요.
제 인생의 어느 순간에도
바로 그 순간보다 더 많은 영향력을
가지고 있었던 적은 없었다고 느꼈습니다.
저는 미국을 대표하면서 사람드레게
열정적인 것이 무엇인지 보여주고 있었어요.
저는 꿈을 쫓고, 목소리를 내고,
당신이 무엇을 위해 싸우고 있는지 
잊지 않는다는 것이
무엇인지 보여주었습니다.
지금 저는 이 지침을 따르는 것이
여러분을 올림픽에 데려가줄
정확한 시작점임을 말하는 것이 아닙니다.
저는 여러분만의 규칙을 만들면서
이 지침을 따르는 것은
여러분이 한번도 경험해보지 못한
가장 놀라운 경험으로
데려가 줄 것이라고 말하는 것입니다.
이제 여러분의 재주에 불을 붙일 때입니다.
감사합니다.
(박수)

Italian: 
La gente aveva sentito la mia storia.
Mai nella vita
ho sentito di avere un impatto così forte
come in quel preciso momento.
Stavo mostrando alla gente 
cosa significa avere passione
rappresentando gli Stati Uniti.
Stavo dimostrando loro cosa significa
seguire i propri sogni, 
usare la propria voce,
e non dimenticare mai 
per cosa si sta lottando.
Non sto dicendo 
che seguire queste linee guida
alla lettera vi porterà alle Olimpiadi.
Sto dicendo che seguire queste linee guida
mentre fate le vostre proprie regole,
vi condurrà alle opportunità 
più incredibili,
che non avreste mai immaginato.
È tempo di liberare il vostro splendore.
Grazie.
(Applausi)

Albanian: 
Njerëzit kishin dëgjuar historinë time.
Kurrë më parë nuk kisha ndjerë
një ndikim të tillë
sa ai që ndjeva në atë çast.
Po u tregoja njerëzve 
se si ndihesh kur ke pasion
ndërsa përfaqson Shtetet e Bashkuara.
Po tregoja se si ndihesh kur ndjek
ëndrrat e tua dhe dëgjon zërin tënd,
e nuk harron kurrë se përse po lufton.
Nuk ju them se po të ndiqni këto rregulla
do të shkoni në lojrat Olimpike.
Po ju them se duke ndjekur këto rregulla
ndërkohë që krijoni rregullat tuaja,
do të ndeshni mundësitë
më të mrekullueshme
që kurrë nuk i kishit imagjinuar.
Ka ardhur koha të çlironi 
mrekullinë brenda jush.
Falemnderit!
(Duartrokitje)

Polish: 
Ludzie usłyszeli moją historię.
Nigdy w życiu nie czułam,
że mam więcej wpływu
niż w tamtym momencie.
Pokazałam innym,
jak wygląda bycie pasjonatem,
jednocześnie reprezentując
Stany Zjednoczone.
Pokazywałam im, jak wygląda
realizowanie swoich marzeń,
używanie swojego głosu
i pamiętanie, o co się walczy.
Nie twierdzę, że podążając
dokładnie za tymi wskazówkami,
dostaniecie się na olimpiadę.
Ale podążanie za tymi wskazówkami,
przy jednoczesnym
tworzeniu własnych zasad,
poniesie was do najbardziej
niesamowitych możliwości,
których nigdy sobie nie wyobrażaliście.
Czas uwolnić swój geniusz.
Dziękuję.
(Brawa)

English: 
People had heard my story.
Never in my entire life
had I felt like I had had
more of an impact
than I did in that very moment.
I was showing people
what it looks like to be passionate,
while representing the United States.
I was showing them what it looks like
to follow your dreams, use your voice,
and never forget what you're fighting for.
Now I'm not saying
following these guidelines
to an exact tee
will take you to the Olympics.
I'm saying following these guidelines,
while making your own set of rules,
will take you
to the most amazing opportunities,
you never could have imagined.
It's time to unleash your brilliance.
Thank you.
(Applause)

French: 
Les gens avaient entendu mon histoire.
Jamais dans ma vie,
je n'ai senti autant d'influence
que dans ce que
je venais juste de faire.
Je montrais aux gens
comment c'est d'être passionné,
tout en représentant les États-Unis.
Je leur montrais ce que ça signifie
de suivre ses rêves,
d'utiliser sa voix,
et de ne jamais oublier
pour quoi on se bat.
Je ne dis pas qu'en
suivant ces indications
à la lettre,
vous arriverez aux Jeux Olympiques.
Je dis qu'en suivant ces indications,
tout en créant vos propres règles,
cela vous amènera
à des opportunités extrêmement incroyables
que vous n'auriez jamais imaginées.
Il est temps de libérer votre génie.
Merci.
(Applaudissements)

Portuguese: 
As pessoas escutaram a minha história.
Nunca, em toda minha vida
eu senti que tive mais impacto
do que naquele momento.
Eu estava mostrando as pessoas,
como é ser apaixonado,
representando os Estados Unidos.
Eu estava mostrando a eles, como é
seguir os seus sonhos,
usar a sua voz,
e nunca esquecer o que você está lutando.
Eu não estou falando que
seguindo essas diretrizes
você vai participar das Olímpiadas.
Eu estou dizendo que
seguindo estas diretrizes
enquanto cria suas próprias regras,
te levará a oportunidades maravilhosas,
que você nunca poderia ter imaginado.
É hora de libertar o seu brilho.
Obrigada.
(Aplausos)

Romanian: 
Oamenii au auzit povestea mea.
Niciodată în viața mea
n-am simțit că am un impact
mai mare asupra lumii
ca în acel moment.
Le arătam oamenilor ce însemna 
să fii pasionat de ceea ce faci,
reprezentând totodată Statele Unite.
Le arătam ce însemna
să-ți urmezi visele, să te faci auzit
și să nu uiți niciodată pentru ce lupți.
Nu spun că, dacă urmezi
aceste reguli întocmai,
o să ajungi la Olimpiadă.
Spun doar că, dacă le urmezi
și dacă-ţi faci propriul set de reguli,
o să ți se ofere oportunități
la care nu te-ai gândit vreodată.
E timpul să scoți la lumină
tot ce ai mai bun.
Mulțumesc.
(Aplauze)

Spanish: 
La gente había oído mi historia.
Nunca en toda mi vida
he sentido que haya tenido
un impacto tan grande
como lo hice en ese momento.
Estaba mostrándole a la gente
lo que es ser apasionado,
al mismo tiempo que representando 
a los Estados Unidos.
Estaba mostrándoles 
el resultado
de perseguir tus sueños,
de usar tu voz
y de nunca olvidar aquello
por lo que estás luchando.
Pero lo que digo no es
que seguir estas pautas
al pie de la letra
te llevará a los JJ.OO.
Lo que digo es que 
seguir estas pautas,
creando tus propias reglas,
te brindará las 
oportunidades más increíbles
que nunca habrías imaginado.
Es hora de liberar tu genialidad.
Gracias.
(Aplausos)

Spanish: 
La gente había oído mi historia.
Nunca en toda mi vida
he sentido que haya tenido
un impacto tan grande
como lo hice en ese momento.
Estaba mostrándole a la gente
lo que es ser apasionado,
al mismo tiempo que representando 
a los Estados Unidos.
Estaba mostrándoles 
el resultado
de perseguir tus sueños,
de usar tu voz
y de nunca olvidar aquello
por lo que estás luchando.
Pero lo que digo no es
que seguir estas pautas
al pie de la letra
te llevará a los JJ.OO.
Lo que digo es que 
seguir estas pautas,
creando tus propias reglas,
te brindará las 
oportunidades más increíbles
que nunca habrías imaginado.
Es hora de liberar tu genialidad.
Gracias.
(Aplausos)

Chinese: 
人们听到了我的故事，
我一生中，
从来没有
任何一个瞬间让我感情如此强烈。
我向世人展示了
美国青年一代的激情。
我向人们展示了，
什么是追逐梦想，怎样说出自己的想法，
永不忘记自己奋斗的目标。
我并不是说按照这样的套路
就能带你走入奥林匹克。
我是想说按照这样的指引，
并且建立你自己的规则，
你自己都想不到
这将会为你带来绝佳的机会。
现在展现你的天赋吧。
谢谢！
（掌声~）
