
Portuguese: 
Filho, o que aconteceu com você ... por que você bebeu?
Lentamente.
Esse menino!
Oh, essa criança!
Mais rápido! Coloque ele aqui ...
Lentamente.
aqui na cama ...
O que aconteceu com esse menino!
Filho!
Aqui! Deite aqui! Ai!
Você está bem?
O que aconteceu?
Você está bem?
Filho...
Estou bem.
O que você tem feito? Você nem mesmo bebe.
Onde ele foi?
Eu só os vi bebendo
é por isso que o trouxe aqui.
Eu sinto Muito.
Isso não é nada.
você estava até incomodado.
Me desculpe senhor.
Está bem.
O que você tem feito, filho.
Você parece tão bonito pessoalmente.
Espere um minuto, ok?
Vou pegar algo para seu hematoma.

Arabic: 
بني ماذا حدث لك ... لماذا شربت؟
ببطء.
هذا الولد!
أوه ، هذا الطفل!
بسرعة! ضعه هنا ...
ببطء.
هنا على السرير ...
ماذا حدث لهذا الصبي!
ابن!
هنا! استلقي هنا! أوتش!
هل انت بخير؟
ماذا حدث؟
هل انت بخير؟
ابن...
أنا بخير.
ماذا كنتم تفعلون؟ أنت لا تشرب حتى.
إلى اين ذهب؟
أنا فقط رأيتهم يشربون
لهذا السبب أحضرته للتو إلى هنا.
أنا آسف.
هذا لا شيء.
حتى أنك كنت منزعجة.
انا اسف سيدي.
حسنا.
ماذا كنت تفعل يا بني.
أنت تبدو وسيم جدا في شخص.
انتظر لحظة ، حسنًا؟
سأحصل على شيء من أجل كدمة.

Malay (macrolanguage): 
Nak, apa yang terjadi pada awak ... kenapa awak minum?
Perlahan.
Lelaki ini!
Oh, anak ini!
Lebih pantas! Letakkan dia di sini ...
Perlahan.
di sini di atas katil ...
Apa yang berlaku pada budak ini!
Anak lelaki!
Di sini! Berbaring di sini! Aduh!
Adakah anda baik-baik saja?
Apa yang berlaku?
Adakah anda baik-baik saja?
Anak lelaki...
Saya baik.
Apa yang telah anda lakukan? Anda juga tidak minum.
Ke mana dia pergi?
Saya hanya melihat mereka minum
itu sebabnya saya hanya membawanya ke sini.
Saya minta maaf.
Tidak ada apa-apa.
anda malah terganggu.
Saya minta maaf, tuan.
Tidak mengapa.
Apa yang telah anda lakukan, nak.
Anda kelihatan sangat kacak secara peribadi.
Tunggu sebentar, okey?
Saya akan mendapat sesuatu untuk lebamnya.

Japanese: 
息子よ、どうしたの...どうして飲んだの？
ゆっくり。
この男の子！
ああ、この子！
もっと早く！ここに彼を置いて...
ゆっくり。
ここでベッドの上...
この少年はどうなった！
息子！
ここに！ここに横になります！痛い！
大丈夫ですか？
どうした？
大丈夫ですか？
息子...
私は大丈夫ですよ。
いかがお過ごしでしたか？あなたも飲まない。
彼はどこへ行ったのですか？
彼らが飲むのを見た
だから彼をここに連れてきた。
申し訳ありません。
それは何もありません。
あなたも気になりました
ごめんなさい、先生。
いいんだよ。
息子さん何してるの
あなたは人にとてもハンサムに見えます。
ちょっと待ってください
私は彼のあざのために何かを手に入れます。

French: 
Fils, qu'est-ce qui t'es arrivé ... pourquoi as-tu bu?
Lentement.
Ce garçon!
Oh, cet enfant!
Plus rapide! Mettez-le ici ...
Lentement.
ici sur le lit ...
Qu'est-il arrivé à ce garçon!
Fils!
Ici! Allongez-vous ici! Aie!
Est-ce que ça va?
Qu'est-il arrivé?
Est-ce que ça va?
Fils...
Je vais bien.
Qu'est-ce que tu as fait? Tu ne bois même pas.
Où est-il allé?
Je viens de les voir boire
c'est pourquoi je viens de l'amener ici.
Je suis désolé.
Ce n'est rien.
vous étiez même dérangé.
Je suis désolé monsieur.
Ça va.
Qu'as-tu fait, fils.
Vous avez l'air si beau en personne.
Attends une minute, d'accord?
J'aurai quelque chose pour son bleu.

Hungarian: 
A magyar feliratot Asian Bl és Movie készítette.
Fordította: Phoenix , időzítette: Duomi (2020.09.)
Fiam, mi történt veled... Miért ittál?
Lassan.
Ez a fiú!
Ó, ez a gyerek!
Gyorsabban! Tedd ide...
Lassan.
Ide az ágyra...
Mi történt ezzel a fiúval?
Fiam!
Ide! Feküdj le ide! Jaj!
Minden rendben?
Mi történt?
Minden rendben?
Fiam...
Jól vagyok.
Mit csináltál eddig? Még csak nem is szoktál inni.
Hova ment?
Láttam, ahogy isznak.
Ezért hoztam ide.
Bocsánat.
Semmiség.
Még zavart is.
Sajnálom, uram.
Rendben van.
Mit csináltál, fiam?
Olyan jól nézel ki személyesen.
Egy pillanat, oké?
Hozok valamit a zúzódására.

Chinese: 
儿子，你怎么了...你为什么喝酒？
慢慢来
这个男孩！
哦，这个孩子！
快点！把他放在这里
慢慢来
在床上...
这个男孩怎么了！
儿子！
这里！在这里躺下！哎哟!
你还好吗？
发生了什么？
你还好吗？
儿子...
我很好。
你这阵子都在干什么？你都不喝酒
他去哪了？
我刚看到他们喝酒
这就是为什么我刚把他带到这里。
对不起。
没什么。
你甚至被打扰。
对不起先生
没关系。
儿子，你在做什么？
你这个人真帅
等一下好吗
我会为他的瘀伤得到一些东西。

Chinese: 
兒子，你怎麼了...你為什麼喝酒？
慢慢來
這個男孩！
哦，這個孩子！
快點！把他放在這裡
慢慢來
在床上...
這個男孩怎麼了！
兒子！
這裡！在這裡躺下！哎喲!
你還好嗎？
發生了什麼？
你還好嗎？
兒子...
我很好。
你這陣子都在幹什麼？你都不喝酒
他去哪了？
我剛看到他們喝酒
這就是為什麼我剛把他帶到這裡。
對不起。
沒什麼。
你甚至被打擾。
對不起先生
沒關係。
兒子，你在做什麼？
你這個人真帥
等一下好嗎
我會為他的瘀傷得到一些東西。

Vietnamese: 
Con trai à, chuyện gì xảy ra với con vậy... tại sao con lại đi uống rượu?
Chậm thôi.
Thằng bé này!
Ôi, đứa trẻ này!
Nhanh chút! Đặt nó ở đây đi ...
Từ từ thôi.
đây, trên giường này nè...
Chuyện gì đã xảy ra với thằng bé vậy!
Con trai à!
Đây! Nằm xuống đây! Ôi chao!
Cậu có ổn không?
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Cậu có ổn không?
Con trai...
Con không sao.
Con đã làm gì hả. Mặt mày bầm dập nữa kìa
Nó đã đi đâu vậy?
Con thấy họ đi uống rượu
đó là lý do tại sao con đưa cậu ấy về đây.
Ta xin lỗi.
Không có gì đâu ạ.
phiền con quá
Tôi xin lỗi, sir.
Không sao đâu ạ.
Con đã làm gì vậy con trai ơi.
Trông cậu thật đẹp trai á.
Chờ một chút nhé, được không?
Ta sẽ lấy thứ gì đó để làm dịu vết bầm của nó.

Italian: 
Figlio, cosa ti è successo ... perché hai bevuto?
Lentamente.
Questo ragazzo!
Oh, questo bambino!
Più veloce! Mettilo qui ...
Lentamente.
qui sul letto ...
Che fine ha fatto questo ragazzo!
Figlio!
Qui! Sdraiati qui! Ahia!
Stai bene?
Quello che è successo?
Stai bene?
Figlio...
Sto bene.
Cosa hai fatto tutto questo tempo? Non bevi nemmeno.
Dove è andato?
Li ho appena visti bere
ecco perché l'ho appena portato qui.
Mi dispiace.
Non è niente.
eri anche infastidito.
Mi dispiace signore.
Va bene.
Cosa hai fatto, figliolo.
Sei così bello di persona.
Aspetta un attimo, ok?
Prenderò qualcosa per il suo livido.

Korean: 
아들 아, 무슨 일이야 ... 왜 술을 마셨어?
천천히.
이 소년!
아,이 아이!
더 빨리! 그를 여기에 ...
천천히.
여기 침대 위에 ...
이 소년에게 무슨 일이 일어 났습니까!
아들!
여기! 여기 누워! 아야!
괜찮아?
어떻게 된 거예요?
괜찮아?
아들...
괜찮아요.
무슨 짓을 한거야? 당신은 술도 마시지 않습니다.
그는 어디로 갔습니까?
방금 그들이 마시는 걸 봤어
그게 내가 그를 여기로 데려온 이유입니다.
죄송 해요.
그건 별거 아니야.
당신은 심지어 귀찮았습니다.
죄송합니다.
괜찮아.
무슨 짓을 한거야?
당신은 개인적으로 너무 멋져 보입니다.
잠깐만 요, 알았죠?
그의 타박상으로 뭔가를 얻을 것입니다.

Hindi: 
बेटा, तुम्हें क्या हो गया ... तुमने क्यों पी?
धीरे से।
यह लड़का!
ओह, यह बच्चा!
और तेज! उसे यहाँ रखो ...
धीरे से।
यहाँ बिस्तर पर ...
क्या हुआ इस लड़के को!
बेटा!
यहाँ! यहाँ लेट जाओ! आउच!
तुम ठीक तो हो न?
क्या हुआ?
तुम ठीक तो हो न?
बेटा...
मैं ठीक हूँ।
आप क्या कर रहे थे? तुम भी नहीं पीते।
वह कहाँ गया?
मैंने बस उन्हें पीते हुए देखा
इसलिए मैं उसे यहां लाया।
मुझे माफ कर दो।
वो कुछ भी नहीं है।
आप भी परेशान थे।
मुझे माफ करें श्रीमान।
ठीक है।
क्या कर रहे हो, बेटा।
आप व्यक्ति में इतने सुंदर दिखते हैं।
एक मिनट रुकिए, ठीक है?
मुझे उसके कूबड़ के लिए कुछ मिलेगा।

Thai: 
ลูกเกิดอะไรขึ้นกับคุณ ... ทำไมคุณถึงดื่ม?
ช้า.
ไอ้เด็กนี่!
โอ้เด็กคนนี้!
เร็วขึ้น! เอาเขามาที่นี่ ...
ช้า.
ที่นี่บนเตียง ...
เกิดอะไรขึ้นกับเด็กคนนี้!
ลูกชาย!
ที่นี่! นอนตรงนี้! อุ๊ย!
คุณสบายดีไหม?
เกิดอะไรขึ้น?
คุณสบายดีไหม?
ลูกชาย...
ฉันสบายดี.
คุณทำอะไรอยู่? คุณไม่ได้ดื่ม
เขาไปไหน?
ฉันเพิ่งเห็นพวกเขาดื่ม
นั่นคือเหตุผลที่ฉันพาเขามาที่นี่
ฉันขอโทษ.
นั่นไม่มีอะไร
คุณยังใส่ใจ
ผมขอโทษครับ
ไม่เป็นไร.
คุณกำลังทำอะไรลูกชาย
คุณดูหล่อมากในคน
เดี๋ยวก่อนโอเค?
ฉันจะเอาอะไรมาให้เขาช้ำ

Indonesian: 
Nak, apa yang terjadi padamu ... kenapa kamu minum?
Perlahan.
Anak ini!
Oh, anak ini!
Lebih cepat! Taruh dia di sini ...
Perlahan.
di sini di tempat tidur ...
Apa yang terjadi dengan anak laki-laki ini!
Putra!
Sini! Berbaring di sini! Aduh!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Putra...
Saya baik-baik saja.
Sudah lakukan apa? Anda bahkan tidak minum.
Kemana dia pergi?
Saya hanya melihat mereka minum
itu sebabnya saya baru saja membawanya ke sini.
Maafkan saya.
Tidak ada apa-apa.
kamu bahkan terganggu.
Saya minta maaf Pak.
Tidak masalah.
Apa yang telah kamu lakukan, Nak.
Anda terlihat sangat tampan secara pribadi.
Tunggu sebentar, oke?
Saya akan mendapatkan sesuatu untuk memarnya.

Spanish: 
Hijo, ¿qué te pasó ... por qué bebiste?
Despacio.
¡Este chico!
¡Oh, este niño!
¡Más rápido! Ponlo aquí ...
Despacio.
aquí en la cama ...
¡Qué le pasó a este chico!
¡Hijo!
¡Aquí! ¡Acuéstate aquí! ¡Ay!
¿Estás bien?
¿Que pasó?
¿Estás bien?
Hijo...
Estoy bien.
¿Que has estado haciendo? Ni siquiera bebes.
¿A dónde fue él?
Acabo de verlos beber
por eso lo acabo de traer aquí.
Lo siento.
Eso no es nada.
incluso te molestó.
Lo siento señor.
Está bien.
¿Qué has estado haciendo, hijo?
Te ves tan guapo en persona.
Espera un minuto, ¿de acuerdo?
Conseguiré algo por su hematoma.

Dutch: 
Zoon, wat is er met je gebeurd ... waarom heb je gedronken?
Langzaam.
Deze jongen!
Oh, dit kind!
Sneller! Zet hem hier ...
Langzaam.
hier op het bed ...
Wat is er met deze jongen gebeurd!
Zoon!
Hier! Ga hier liggen! Au!
Ben je oke?
Wat is er gebeurd?
Ben je oke?
Zoon...
Ik ben ok.
Wat was je aan het doen? Je drinkt niet eens.
Waar ging hij heen?
Ik zag ze net drinken
daarom heb ik hem hier net gebracht.
Mijn excuses.
Dat is niets.
je had er zelfs last van.
Het spijt me mijnheer.
Het is in orde.
Wat heb je gedaan, zoon.
Je ziet er persoonlijk zo knap uit.
Wacht even, oké?
Ik zal iets krijgen voor zijn blauwe plek.

Turkish: 
Oğlum, sana ne oldu ... neden içtin?
Yavaş yavaş.
Bu çocuk!
Oh, bu çocuk!
Daha hızlı! Onu buraya koyun ...
Yavaş yavaş.
burada yatakta ...
Bu çocuğa ne oldu!
Oğul!
Buraya! Buraya uzan! Ah!
İyi misin?
Ne oldu?
İyi misin?
Oğul...
İyiyim.
Ne yapıyordun? İçmiyorsun bile.
Nereye gitti?
Onları içerken gördüm
bu yüzden onu buraya getirdim.
Üzgünüm.
Bu hiçbirşey.
rahatsız bile oldun.
Üzgünüm efendim.
Sorun değil.
Ne yapıyorsun evlat.
Şahsen çok yakışıklı görünüyorsun.
Bir dakika bekle, tamam mı?
Çürükleri için bir şey alacağım.

Burmese: 
ငါ့သား၊ မင်းဘာဖြစ်သွားတာလဲမင်းဘာလို့သောက်ခဲ့တာလဲ။
ဖြည်းဖြည်း
ဒီကောင်လေး!
အိုး၊
မြန်မြန်! သူ့ကိုဒီမှာထားပါ ...
ဖြည်းဖြည်း
အိပ်ယာပေါ်မှာလဲ
ဒီကောင်လေးဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါ့သား၊
ဒီမှာ! ဒီမှာအိပ်ပါ Ouch!
အဆင်ပြေသလား?
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
အဆင်ပြေသလား?
သား ...
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းဘာတွေလုပ်နေခဲ့တာလဲ? မင်းတောင်မှမသောက်ဘူး။
သူဘယ်ကိုသွားခဲ့တာလဲ
သူတို့ကိုငါသောက်နေတာပဲ
ကိုယ့်သူ့ကိုဒီကိုခေါ်လာတာပေါ့။
ကိုယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
သင်ပင်နှောင့်အယှက်ခံခဲ့ရသည်။
စိတ်မရှိပါနဲ့ဆရာ။
အဆင်ပြေပါတယ်
သားဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းကလူတစ်ယောက်ကိုအရမ်းချစ်တယ်
တစ်မိနစ်စောင့်ပါအဆင်ပြေ?
သူ့အနာအတွက်တစ်ခုခုရမယ်

Swedish: 
Son, vad hände med dig ... varför drack du?
Långsamt.
Den här pojken!
Åh, det här barnet!
Snabbare! Sätt honom här ...
Långsamt.
här på sängen ...
Vad hände med den här pojken!
Son!
Här! Ligg här! aj!
Mår du bra?
Vad hände?
Mår du bra?
Son...
Jag är okej.
Vad har du gjort? Du dricker inte ens.
Vart tog han vägen?
Jag såg dem bara dricka
det var därför jag bara tog honom hit.
Jag är ledsen.
Det är ingenting.
du var till och med störd.
Jag är ledsen, sir.
Det är okej.
Vad har du gjort, son.
Du ser så snygg ut personligen.
Vänta lite, okej?
Jag får något för hans blåmärken.

Spanish: 
Hijo, ¿qué te pasó ... por qué bebiste?
Despacio.
¡Este chico!
¡Oh, este niño!
¡Más rápido! Ponlo aquí ...
Despacio.
aquí en la cama ...
¡Qué le pasó a este chico!
¡Hijo!
¡Aquí! ¡Acuéstate aquí! ¡Ay!
¿Estás bien?
¿Que pasó?
¿Estás bien?
Hijo...
Estoy bien.
¿Que has estado haciendo? Ni siquiera bebes.
¿A dónde fue él?
Acabo de verlos beber
por eso lo acabo de traer aquí.
Lo siento.
Eso no es nada.
incluso te molestó.
Lo siento señor.
Está bien.
¿Qué has estado haciendo, hijo?
Te ves tan guapo en persona.
Espera un minuto, ¿de acuerdo?
Conseguiré algo por su hematoma.

Central Khmer: 
កូនប្រុសតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផឹក?
យ៉ាង​យឺត។
ក្មេងប្រុសនេះ!
អូកូននេះ!
លឿនជាងមុន! ដាក់គាត់នៅទីនេះ ...
យ៉ាង​យឺត។
នៅលើគ្រែនេះ ...
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្មេងប្រុសនេះ!
កូនប្រុស!
នៅទីនេះ! ដេកនៅទីនេះ! អ៊ូច!
អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?
តើមានអ្វីកើតឡើង?
អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?
កូនប្រុស ...
ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ។
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? អ្នកមិនទាំងផឹកផង។
តើ​គាត់​បាន​ទៅ​ណា?
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេផឹក
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំទើបតែនាំគាត់មកទីនេះ។
ខ្ញុំ​សុំទោស។
នោះគ្មានអ្វីទាំងអស់។
អ្នកក៏ធុញទ្រាន់ដែរ។
ខ្ញុំសុំទោសលោក។
វា​មិន​អី​ទេ។
កូនប្រុសអើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
អ្នកមើលទៅសង្ហាណាស់។
ចាំមួយភ្លែតមិនអីទេ?
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់ស្នាមជាំរបស់គាត់។

English: 
Son, what happened to you...why did you drink?
Slowly.
This boy!
Oh, this child!
Faster! Put him here...
Slowly.
here on the bed...
What happened to this boy!
Son!
Here! Lie down here! Ouch!
Are you okay?
What happened?
Are you okay?
Son...
I'm okay.
What have you been doing? You don't even drink.
Where did he go?
I just saw them drinking
that's why i just brought him here.
I'm sorry.
That's nothing.
you were even bothered.
I'm sorry, sir.
It's okay.
What have you been doing, son.
You look so handsome in person.
Wait a minute, okay?
I will get something for his bruise.

German: 
Sohn, was ist mit dir passiert ... warum hast du getrunken?
Langsam.
Dieser Junge!
Oh, dieses Kind!
Schneller! Bring ihn hierher ...
Langsam.
hier auf dem Bett ...
Was ist mit diesem Jungen passiert?
Sohn!
Hier! Leg dich hier hin! Autsch!
Bist du in Ordnung?
Was ist passiert?
Bist du in Ordnung?
Sohn...
Mir geht es gut.
Was hast du gemacht? Du trinkst nicht mal.
Wo ist er hin?
Ich habe sie gerade trinken sehen
Deshalb habe ich ihn gerade hierher gebracht.
Es tut mir Leid.
Das ist garnichts.
Sie waren sogar gestört.
Entschuldigen Sie mein Herr.
Es ist in Ordnung.
Was hast du gemacht, mein Sohn?
Du siehst persönlich so gut aus.
Warte eine Minute, okay?
Ich werde etwas für seinen blauen Fleck bekommen.

Dutch: 
Laat mij het doen. Ik weet hoe.
Weet je het zeker?
Ja. Ik doe het!
Oke. Dank u.
Zoon...
Wat is er met deze jongen gebeurd?
Ken, haal wat mineraalwater. Sneller!
Alles is goed. Ik ben ok.
Nee, het is goed zo. Zodat je wat water kunt drinken.
Dank u.
Heel erg bedankt, oké?
Dat is niets.
Je hebt Sky zo goed geholpen.
Zoon.
Mag ik je "zoon" noemen?
Werkelijk?
Omdat je dezelfde leeftijd hebt als Sky.
Het voelt fijn om "zoon" genoemd te worden.
Wacht.
Hebben jullie allebei gegeten?
Ik heb. Ik at thuis.
Weet je het zeker?
Ja.
Dit zal een beetje pijn doen. Ik zal het voorzichtig doen.
Sneller Ken.
Waar woon jij?
Bij...
Dank u.
bij Makati.
Makati?

Spanish: 
Dejame hacerlo. Se cómo.
¿Estás seguro?
Si. ¡Lo haré!
Bueno. Gracias.
Hijo...
¿Qué le pasó a este chico?
Ken, trae agua mineral. ¡Más rápido!
Cualquier cosa servirá. Estoy bien.
No, esta bien. Para que puedas tomar un poco de agua.
Gracias.
Muchas gracias, ¿de acuerdo?
Eso no es nada.
Has sido de gran ayuda para Sky.
Hijo.
¿Puedo llamarte "hijo"?
De Verdad?
Ya que tienes la misma edad que Sky.
Se siente bien ser llamado "hijo".
Espere.
¿Habéis comido ambos?
Yo tengo. Comí en casa.
¿Estás seguro?
Si.
Esto dolerá un poco. Lo haré con cuidado.
Ken más rápido.
¿Dónde vives?
A...
Gracias.
en Makati.
Makati?

Vietnamese: 
Hãy để con làm điều đó cho ạ. Con biết cách làm ạ.
Con có chắc không?
Vâng. Con sẽ làm nó!
Được rồi. Cảm ơn con.
Con trai...
Chuyện gì đã xảy ra với cậu bé này?
Ken, lấy nước khoáng. Nhanh lên!
Bất cứ điều gì. Con ổn ạ.
Không, không sao đâu. Nè con, con uống nước đi.
Cảm ơn.
Cảm ơn con rất nhiều, nhé?
Không có gì đâu ạ.
Con đã giúp đỡ rất nhiều cho Sky.
Con trai.
Ta có thể gọi con là "con trai" ko?
Thiệt ạ?
Vì con có cùng tuổi với Sky mà.
Cảm giác thật tuyệt khi được gọi là "con trai".
Chờ chút.
Cả hai đã gìăn chưa?
Con ăn rồi. Con đã ăn ở nhà.
Con có chắc không?
Vâng.
Cái này chắc hơi đau chút. Tôi sẽ làm nó thật nhẹ thôi.
Ken ơi, nhanh hơn.
Con sống ở đâu?
Tại...
Cảm ơn em.
tại Makati.
Makati?

Spanish: 
Dejame hacerlo. Se cómo.
¿Estás seguro?
Si. ¡Lo haré!
Bueno. Gracias.
Hijo...
¿Qué le pasó a este chico?
Ken, trae agua mineral. ¡Más rápido!
Cualquier cosa servirá. Estoy bien.
No, esta bien. Para que puedas tomar un poco de agua.
Gracias.
Muchas gracias, ¿de acuerdo?
Eso no es nada.
Has sido de gran ayuda para Sky.
Hijo.
¿Puedo llamarte "hijo"?
De Verdad?
Ya que tienes la misma edad que Sky.
Se siente bien ser llamado "hijo".
Espere.
¿Habéis comido ambos?
Yo tengo. Comí en casa.
¿Estás seguro?
Si.
Esto dolerá un poco. Lo haré con cuidado.
Ken más rápido.
¿Dónde vives?
A...
Gracias.
en Makati.
Makati?

Indonesian: 
Biarkan aku yang melakukannya. Saya tahu bagaimana.
Apakah kamu yakin
Iya. Aku akan melakukannya!
Baik. Terima kasih.
Putra...
Apa yang terjadi dengan anak laki-laki ini?
Ken, ambilkan air mineral. Lebih cepat!
Apapun akan dilakukan. Saya baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Agar Anda bisa mendapatkan air.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, oke?
Tidak ada apa-apa.
Anda telah banyak membantu Sky.
Putra.
Bisakah saya memanggil Anda "anak"?
Betulkah?
Karena kamu seumuran dengan Sky.
Rasanya menyenangkan dipanggil "anak".
Tunggu.
Apakah kalian berdua sudah makan
Saya sudah. Saya makan di rumah.
Apakah kamu yakin
Iya.
Ini akan sedikit menyakitkan. Saya akan melakukannya dengan hati-hati.
Ken lebih cepat.
Dimana kamu tinggal?
Di...
Terima kasih.
di Makati.
Makati?

German: 
Lass mich das machen. Ich weiß wie.
Bist du sicher?
Ja. Ich werde es tun!
In Ordnung. Danke dir.
Sohn...
Was ist mit diesem Jungen passiert?
Ken, hol etwas Mineralwasser. Schneller!
Alles wird reichen. Mir geht es gut.
Nein, alles in Ordnung. Damit Sie etwas Wasser haben können.
Danke dir.
Vielen Dank, okay?
Das ist garnichts.
Du warst Sky eine große Hilfe.
Sohn.
Kann ich dich "Sohn" nennen?
"Ja wirklich?"
Da hast du das gleiche Alter wie Sky.
Es fühlt sich gut an, "Sohn" genannt zu werden.
Warten.
Habt ihr beide gegessen?
Ich habe. Ich habe zu Hause gegessen.
Bist du sicher?
Ja.
Das wird ein wenig weh tun. Ich werde es sorgfältig tun.
Schneller Ken.
Wo wohnst du?
Beim...
Danke dir.
bei Makati.
Makati?

Portuguese: 
Me deixe fazê-lo. Eu sei como.
Você tem certeza?
Sim. Eu vou fazer isso!
OK. Obrigado.
Filho...
O que aconteceu com esse garoto?
Ken, pegue um pouco de água mineral. Mais rápido!
Qualquer coisa serve. Estou bem.
Não, está bem. Para que você possa beber um pouco de água.
Obrigado.
Muito obrigado, ok?
Isso não é nada.
Você tem ajudado muito a Sky.
Filho.
Posso te chamar de "filho"?
Realmente?
Já que você tem a mesma idade do Sky.
É bom ser chamado de "filho".
Esperar.
Vocês dois comeram?
Eu tenho. Eu comia em casa.
Você tem certeza?
Sim.
Isso vai doer um pouco. Vou fazer isso com cuidado.
Faster Ken.
Onde você mora?
Em ...
Obrigado.
em Makati.
Makati?

Central Khmer: 
ខ្ញុំសូមធ្វើវា។ ខ្ញុំដឹងពីរបៀប។
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​អត់?
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា!
យល់ព្រម។ សូមអរគុណ។
កូនប្រុស ...
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្មេងប្រុសនេះ?
ខេនសូមទទួលទឹករ៉ែធម្មជាតិ។ លឿនជាងមុន!
អ្វីនឹងធ្វើ។ ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ។
ទេវាមិនអីទេ។ ដូច្នេះអ្នកអាចមានទឹកខ្លះ។
សូមអរគុណ។
អរគុណច្រើនមែនទេ?
នោះគ្មានអ្វីទាំងអស់។
អ្នកធ្លាប់ជាជំនួយដ៏ធំដល់ Sky ។
កូនប្រុស។
តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថា "កូនប្រុស" បានទេ?
ពិតឬ?
ចាប់តាំងពីអ្នកមានអាយុដូចគ្នានឹងមេឃ។
វាមានអារម្មណ៍ល្អដែលត្រូវបានគេហៅថា "កូនប្រុស" ។
រង់ចាំ។
តើអ្នកទាំងពីរបានញ៉ាំហើយឬនៅ?
ខ្ញុំ​មាន។ ខ្ញុំញ៉ាំនៅផ្ទះ។
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​អត់?
ត្រូវហើយ។
នេះនឹងឈឺចាប់បន្តិចបន្តួច។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយយកចិត្តទុកដាក់។
លឿនខេន។
តើ​អ្នក​រស់នៅ​ឯណា?
នៅ ...
សូមអរគុណ។
នៅម៉ាកាទី។
ម៉ាកាទី?

Turkish: 
Yapmama izin ver. Nasıl olduğunu biliyorum.
Emin misiniz?
Evet. Yaparım!
Tamam. Teşekkür ederim.
Oğul...
Bu çocuğa ne oldu?
Ken, biraz maden suyu getir. Daha hızlı!
Her şey işe yarar. İyiyim.
Hayır, bu iyi. Böylece biraz su içebilirsiniz.
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim tamam mı?
Bu hiçbirşey.
Sky'a çok yardımcı oldun.
Oğul.
Sana "oğlum" diyebilir miyim?
Gerçekten mi?
Sky ile aynı yaşta olduğun için.
"Oğlum" diye anılmak güzel bir duygu.
Bekle.
İkiniz de yemek yediniz mi?
Sahibim. Evde yedim.
Emin misiniz?
Evet.
Bu biraz acıtacak. Bunu dikkatlice yapacağım.
Daha hızlı Ken.
Nerede yaşıyorsun?
Şurada ...
Teşekkür ederim.
Makati'de.
Makati?

Burmese: 
ခွင့်ပြုပါ ငါဘယ်လိုသိတယ်
သေချာလား?
ဟုတ်တယ်။ ငါလုပ်မယ်!
အိုကေ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သား ...
ဒီကောင်လေးဘာဖြစ်သွားသလဲ
Ken, အချို့ဓာတ်သတ္တုရေရ။ မြန်မြန်!
ဘာမှလုပ်လိမ့်မယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ် ရေအနည်းငယ်ရအောင်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒါဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
မင်း Sky အတွက်ကြီးမားတဲ့အကူအညီ
သား။
မင်းကို "သား" လို့ငါခေါ်လို့ရမလား?
တကယ်လား
သင်သည် Sky ကဲ့သို့တူညီသောအသက်အရွယ်ကတည်းက
“ သား” လို့ခေါ်ရတာသိပ်ပျော်တယ်။
စောင့်ပါ
မင်းနှစ်ယောက်လုံးစားခဲ့တာလား။
ငါ့မှာရှိတယ်။ အိမ်မှာစားတယ်
သေချာလား?
ဟုတ်တယ်။
ဒီဟာအနည်းငယ်ထိခိုက်လိမ့်မယ် ငါဂရုတစိုက်လုပ်ပါလိမ့်မယ်
ပိုမိုမြန်သောကဲန်။
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?
မှာ ...
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Makati မှာ။
Makati?

French: 
Laisse moi faire. Je sais comment.
Êtes-vous sûr?
Oui. Je vais le faire!
D'accord. Je vous remercie.
Fils...
Qu'est-il arrivé à ce garçon?
Ken, prends de l'eau minérale. Plus rapide!
N'importe quoi fera l'affaire. Je vais bien.
Non c'est bon. Pour que vous puissiez avoir de l'eau.
Je vous remercie.
Merci beaucoup, d'accord?
Ce n'est rien.
Vous avez beaucoup aidé Sky.
Fils.
Puis-je vous appeler «fils»?
Vraiment?
Puisque vous avez le même âge que Sky.
C'est agréable d'être appelé "fils".
Attendre.
Avez-vous tous les deux mangé?
J'ai. J'ai mangé à la maison.
Êtes-vous sûr?
Oui.
Cela fera un peu mal. Je vais le faire avec soin.
Ken plus rapide.
Où habitez-vous?
À...
Je vous remercie.
à Makati.
Makati?

Italian: 
Lasciamelo fare. So come.
Sei sicuro?
Sì. Lo farò!
Va bene. Grazie.
Figlio...
Cosa è successo a questo ragazzo?
Ken, prendi dell'acqua minerale. Più veloce!
Va bene qualsiasi cosa. Sto bene.
No, va bene. In modo che tu possa avere dell'acqua.
Grazie.
Grazie mille, ok?
Non è niente.
Sei stato di così grande aiuto per Sky.
Figlio.
Posso chiamarti "figlio"?
Veramente?
Visto che hai la stessa età di Sky.
È bello essere chiamato "figlio".
Aspettare.
Avete mangiato entrambi?
Io ho. Ho mangiato a casa.
Sei sicuro?
Sì.
Questo farà un po 'male. Lo farò con attenzione.
Ken più veloce.
Dove vivi?
A...
Grazie.
a Makati.
Makati?

Korean: 
내가 해보자. 어떻게되는지 안다.
확실합니까?
예. 나는 그것을 할 거 야!
괜찮아. 감사합니다.
아들...
이 소년에게 무슨 일이 일어 났습니까?
켄, 생수 좀 가져와 더 빨리!
무엇이든 할 수 있습니다. 괜찮아요.
아니, 괜찮아. 물을 좀 마실 수 있습니다.
감사합니다.
정말 고마워요 알 겠지요?
그건 별거 아니야.
당신은 Sky에 큰 도움이되었습니다.
아들.
"아들"이라고 불러도 될까요?
정말?
당신은 스카이와 같은 나이이기 때문에.
"아들"이라고 불리는 것이 기분이 좋습니다.
기다림.
둘 다 먹었어?
나는 가지고있다. 나는 집에서 먹었다.
확실합니까?
예.
이것은 조금 아플 것입니다. 조심스럽게 할게요.
더 빠른 켄.
어디 사세요?
에서...
감사합니다.
마카티에서.
마카티?

Japanese: 
私にやらせて。方法は知っています。
本気ですか？
はい。私はそれをやる！
はい。ありがとうございました。
息子...
この少年はどうなったの？
ケン、ミネラルウォーターを用意して。もっと早く！
何でもいい。私は大丈夫ですよ。
大丈夫です。あなたが水を飲むことができるように。
ありがとうございました。
どうもありがとうございます
それは何もありません。
あなたはスカイにとても大きな助けをしてきました。
息子。
あなたを「息子」と呼べますか？
本当に？
あなたは空と同じ年齢なので。
「息子」と呼ばれていて気持ちいいです。
待つ。
二人とも食べましたか？
私が持っています。家で食べました。
本気ですか？
はい。
これは少し傷つきます。丁寧にやります。
より速いケン。
どこに住んでいますか？
で...
ありがとうございました。
マカティで。
マカティ？

Malay (macrolanguage): 
Biarkan saya melakukannya. Saya tahu bagaimana.
Adakah anda pasti?
Ya. Saya akan melakukannya!
Baik. Terima kasih.
Anak lelaki...
Apa yang berlaku pada budak ini?
Ken, dapatkan sedikit air mineral. Lebih pantas!
Apa sahaja yang akan dilakukan. Saya baik.
Tidak, tidak mengapa. Supaya anda dapat sedikit air.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, okey?
Tidak ada apa-apa.
Anda telah banyak membantu Sky.
Anak lelaki.
Bolehkah saya memanggil anda "anak lelaki"?
Benarkah?
Oleh kerana anda mempunyai usia yang sama dengan Sky.
Rasanya senang dipanggil "anak lelaki".
Tunggu.
Adakah anda berdua sudah makan?
Saya ada. Saya makan di rumah.
Adakah anda pasti?
Ya.
Ini akan sedikit menyakitkan. Saya akan melakukannya dengan teliti.
Ken lebih pantas.
Di mana awak tinggal?
Pada ...
Terima kasih.
di Makati.
Makati?

English: 
Let me do it. I know how.
Are you sure?
Yes. I'll do it!
Okay. Thank you.
Son...
What happened to this boy?
Ken, get some mineral water. Faster!
Anything will do. I'm okay.
No, it's fine. So that you can have some water.
Thank you.
Thank you so much, okay?
That's nothing.
You've been such a big help to Sky.
Son.
Can I call you "son"?
Really?
Since you have the same age as Sky.
It feels nice to be called "son".
Wait.
Have you both eaten?
I have. I ate at home.
Are you sure?
Yes.
This will hurt a little. I'll do it carefully.
Faster Ken.
Where do you live?
At...
Thank you.
at Makati.
Makati?

Arabic: 
دعني افعلها. أنا أعلم كيف.
هل أنت واثق؟
نعم. سأفعل ذلك!
حسنا. شكرا لك.
ابن...
ماذا حدث لهذا الصبي؟
كين ، أحضر بعض المياه المعدنية. بسرعة!
اي شيء سيفعل. أنا بخير.
لا ، لا بأس. حتى يمكنك الحصول على بعض الماء.
شكرا لك.
شكرا جزيلا لك ، حسنا؟
هذا لا شيء.
لقد كنت مثل هذه المساعدة الكبيرة لـ Sky.
ابن.
هل يمكنني مناداتك "بني"؟
هل حقا؟
بما أن لديك نفس عمر Sky.
إنه شعور جميل أن يُدعى "ابن".
انتظر.
هل أكلت كلاكما؟
عندي. أكلت في المنزل.
هل أنت واثق؟
نعم.
هذا سوف يؤلم قليلا. سأفعل ذلك بعناية.
أسرع كين.
أين تعيش؟
في...
شكرا لك.
في ماكاتي.
ماكاتي؟

Hindi: 
यह मुझे करने दो। मुझे पता है कैसे।
क्या आपको यकीन है?
हाँ। मैं इसे करूँगा!
ठीक है। धन्यवाद।
बेटा...
क्या हुआ इस लड़के को?
केन, कुछ मिनरल वाटर प्राप्त करें। और तेज!
कुछ भी करेगा। मैं ठीक हूँ।
नहीं यह ठीक है। ताकि आपको थोड़ा पानी मिल सके।
धन्यवाद।
थैंक यू सो मच, ओके?
वो कुछ भी नहीं है।
आप आकाश की इतनी बड़ी मदद कर रहे हैं।
बेटा।
क्या मैं आपको "बेटा" कह सकता हूँ?
वास्तव में?
चूंकि आपकी उम्र भी स्काई जैसी ही है।
"बेटा" कहलाना अच्छा लगता है।
रुको।
क्या आप दोनों ने खाया?
मेरे पास है। मैंने घर पर खाया।
क्या आपको यकीन है?
हाँ।
इससे थोड़ी चोट लगेगी। मैं इसे ध्यान से करूँगा।
तेज़ केन।
आप कहाँ रहते हैं?
पर ...
धन्यवाद।
मकती पर।
Makati?

Chinese: 
我来吧我知道该怎样。
你确定吗？
是。我会做的！
好的。谢谢。
儿子...
这个男孩怎么了？
肯，拿些矿泉水。快点！
一切都会做。我很好。
不，还好。这样你可以喝点水。
谢谢。
非常感谢，好吗？
没什么。
您对Sky的帮助很大。
儿子。
我可以叫你“儿子”吗？
真？
由于您与天空年龄相同。
被称为“儿子”感觉很好。
等待。
你们都吃了吗
我有。我在家吃饭
你确定吗？
是。
这会有点疼。我会仔细做的
快肯。
你住在哪里？
在...
谢谢。
在马卡蒂。
马卡蒂？

Chinese: 
我來吧我知道該怎樣。
你確定嗎？
是。我會做的！
好的。謝謝。
兒子...
這個男孩怎麼了？
肯，拿些礦泉水。快點！
一切都會做。我很好。
不，還好。這樣你可以喝點水。
謝謝。
非常感謝，好嗎？
沒什麼。
您對Sky的幫助很大。
兒子。
我可以叫你“兒子”嗎？
真？
由於您與天空年齡相同。
被稱為“兒子”感覺很好。
等待。
你們都吃了嗎
我有。我在家吃飯
你確定嗎？
是。
這會有點疼。我會仔細做的
快肯。
你住在哪裡？
在...
謝謝。
在馬卡蒂。
馬卡蒂？

Hungarian: 
Hadd csináljam én. Tudom, hogy kell.
Biztos vagy benne?
Igen. Majd én megcsinálom!
Oké. Köszönöm.
Fiam...
Mi történt ezzel a fiúval?
Ken, hozz egy kis ásványvizet. Gyorsan!
Bármit megteszi.
Nem, rendben van! Legyen vízed.
Köszönöm.
Nagyon köszönöm, oké?
Nincs mit.
Nagy segítség voltál Sky-nak.
Fiam.
Hívhatlak fiamnak?
Valóban?
Mivel annyi idős vagy, mint Sky.
Jó érzés, hogy fiamnak hívnak.
Várj.
Mindketten ettek?
Én igen. Otthon ettem.
Biztos?
Igen.
Ez egy kicsit fájni fog. Óvatosan fogom csinálni.
Gyorsan, Ken.
Hol laksz?
A...
Köszönöm.
Makati-ban.
Makati?

Swedish: 
Låt mig göra det. Jag vet hur.
Är du säker?
Ja. Jag ska göra det!
Okej. Tack.
Son...
Vad hände med den här pojken?
Ken, ta lite mineralvatten. Snabbare!
Vad som helst duger. Jag är okej.
Nej det är bra. Så att du kan få lite vatten.
Tack.
Tack så mycket, okej?
Det är ingenting.
Du har varit så stor hjälp för Sky.
Son.
Kan jag kalla dig "son"?
Verkligen?
Eftersom du har samma ålder som Sky.
Det känns trevligt att kallas "son".
Vänta.
Har ni båda ätit?
Jag har. Jag åt hemma.
Är du säker?
Ja.
Detta kommer att skada lite. Jag ska göra det noga.
Snabbare Ken.
Var bor du?
På...
Tack.
på Makati.
Makati?

Thai: 
ให้ฉันทำมัน ฉันรู้วิธี.
คุณแน่ใจไหม?
ใช่. ฉันจะทำมัน!
ตกลง. ขอบคุณ.
ลูกชาย...
เกิดอะไรขึ้นกับเด็กชายคนนี้?
เคนรับน้ำแร่ เร็วขึ้น!
จะทำอะไรก็ได้ ฉันสบายดี.
ไม่เป็นไร. เพื่อที่คุณจะได้มีน้ำ
ขอบคุณ.
ขอบคุณมากโอเค?
นั่นไม่มีอะไร
คุณช่วย Sky ได้มากขนาดนี้
ลูกชาย.
ฉันเรียกคุณว่า "ลูก" ได้ไหม?
จริงๆ?
เนื่องจากคุณอายุเท่ากันกับสกาย
รู้สึกดีที่ได้ชื่อว่า "ลูก"
รอ.
คุณทั้งสองกินข้าวหรือยัง?
ฉันมี. ฉันกินข้าวที่บ้าน
คุณแน่ใจไหม?
ใช่.
นี้จะเจ็บเล็กน้อย ฉันจะทำอย่างระมัดระวัง
เคนเร็วขึ้น
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
ที่...
ขอบคุณ.
ที่ Makati.
มาคาติ?

Chinese: 
是。
您是否只想呆在這里以便休息一下。
是的長官，請待在這裡。
好的？
你可以嗎
好的。
等一下。我給你買些衣服，以便你換衣服。
疼嗎
我慢慢來
我把衣服放在哪裡了？
哦!我把它留在這裡等待！對不起。
好的。
這裡！這樣可以嗎
是的，沒關係。
我認為這將適合您。
選擇衣服時我不難取樂。
稍後再換衣服，以便休息。
好吧，我會。我先完成這個。
我可憐的兒子
讓我先離開你們，好嗎？
好的。
這樣您之後就可以休息了。
母親。
什麼？
我先睡在這裡，好照顧我的兄弟。
你在這裡睡覺
在天花板上？
先生旁邊
停下！真尷尬我們走吧。
我們現在繼續。
好的。晚安。
我為我兒子感到抱歉。
沒關係。
再見，先生！
再見！

Italian: 
Sì.
Vuoi restare qui solo per riposarti un po '.
Si. Resta qui, signore.
Va bene?
Ti va bene?
Va bene.
Apetta un minuto. Ti prendo dei vestiti così puoi cambiarti.
Fa male?
Lo farò lentamente.
Dove ho messo i vestiti?
Oh! L'ho lasciato qui. Aspettare! Mi dispiace.
Va bene.
Qui! Andrà bene per te?
Sì, va bene.
Penso che questo ti stia bene.
Non sono difficile da accontentare quando scelgo i vestiti.
Cambia i vestiti più tardi in modo da poter riposare un po '.
Va bene, lo farò. Prima finirò questo.
Mio povero figlio ...
Permettetemi di lasciarvi prima entrambi, okay?
Va bene.
In modo che tu possa riposarti anche dopo.
Madre.
Che cosa?
Prima dormirò qui, così potrò prendermi cura di mio fratello.
Dove dormirai qui?
Sul soffitto?
Accanto al signore.
Smettila! Sei imbarazzante. Andiamo.
Adesso andiamo avanti.
Va bene. Buona notte.
Mi dispiace per mio figlio.
Va bene.
Ciao, signore!
Ciao!

Dutch: 
Ja.
Wil je gewoon hier blijven zodat je wat rust kunt krijgen.
Ja. Blijf gewoon hier, meneer.
Oke?
Vind je dat goed?
Oke.
Wacht even. Ik zal wat kleren voor je halen, zodat je je kunt omkleden.
Doet het pijn?
Ik zal het langzaam doen.
Waar heb ik de kleren neergelegd?
Oh! Ik heb het hier achtergelaten. Wacht! Mijn excuses.
Oke.
Hier! Komt dit goed voor je?
Ja, dit is oké.
Ik denk dat dit bij je past.
Ik ben niet moeilijk te behagen bij het kiezen van kleding.
Verander uw kleren later, zodat u wat rust kunt krijgen.
Oke ik zal. Ik zal dit eerst afmaken.
Mijn arme zoon ...
Laat me jullie eerst allebei verlaten, oké?
Oke.
Zodat u ook daarna kunt rusten.
Moeder.
Wat?
Ik zal hier eerst slapen zodat ik voor mijn broer kan zorgen.
Waar ga je hier slapen?
Op het plafond?
Naast meneer.
Stop dat! Je brengt je in verlegenheid. Laten we gaan.
We gaan nu door.
Oke. Welterusten.
Het spijt me van mijn zoon.
Het is in orde.
Dag meneer!
Doei!

Vietnamese: 
Vâng.
Nếu con muốn, con nghỉ lại đây cũng đươc!
Vâng. Chỉ cần ở lại đây, thưa ngài.
Được chứ?
Con nghĩ sao?
Được ạ.
Đợi tí. Ta sẽ lấy cho con một số quần áo để con có thể thay.
Có đau không?
Tôi sẽ làm điều đó từ từ thôi.
Ta đã để quần áo ở đâu rồi nhỉ?
Oh! Ta đã để nó ở đây. Chờ chút! Ta xin lỗi
Được chứ.
Đây! Điều này sẽ ổn cho con chứ?
Vâng, được rồi ạ
Ta nghĩ bộ này vừa với con nè.
Con ko kén chọn quần áo đâu ạ.
Thay quần áo sau nhé, để con có thể nghỉ ngơi nữa.
Được rồi, con sẽ thay ạ. Nhưng để xong việc này trước đã.
Con trai tội nghiệp của tôi ...
Thôi để ta đi cho 2 đứa nghỉ ngơi nhé.
Vâng ạ.
Nên, con cũng có thể nghỉ ngơi sau đó nhé.
Mẹ.
Gì?
Con sẽ ngủ ở đây để con có thể chăm sóc anh trai con nhé.
Con sẽ ngủ ở đây?
Trên trần nhà ấy hả?
Bên cạnh anh ấy nè.
Dừng lại đi bà! Thiệt ko biết xấu hổ. Đi đi lẹ.
Chúng ta đi nhé.
Được rồi chứ. Chúc ngủ ngon nhé.
Ta xin lỗi về con trai ta nhé.
Không sao đâu.
Tạm biệt, thưa ngài!
Tạm biệt!

Hungarian: 
Igen.
Itt akarsz maradni, hogy pihenhess egy kicsit?
Igen. Csak maradj itt, uram.
Oké?
Rendben vagy ezzel?
Oké.
Várj egy percet. Hozok ruhát, hogy átöltözhess.
Fáj?
Lassan csinálom.
Hova tettem a ruhákat?
Ó! Itt hagytam. Várj! Bocsánat.
Oké.
Itt! Jó ez neked?
Igen, minden rendben.
Azt hiszem, ez jó lesz rád.
Nem neház a kedvembe járni, amikor ruhát választok.
Később öltözz át, hogy pihenhess egy kicsit.
Oké, úgy lesz. Előbb befejezem.
Szegény fiam...
Egyedül hagylak titeket, oké?
Oké.
Hogy utána pihenhess is.
Anya.
Mi az?
Itt alszom, hogy gondoskodhassak a bátyámról.
Hol fogsz itt aludni?
A plafonon?
Az úr mellett.
Hagyd abba! Kínos vagy. Gyerünk.
Most már megyünk.
Oké. Jó éjszakát.
Sajnálom, ami a fiammal történt.
Semmi baj.
Szia, uram!
Szia!

Turkish: 
Evet.
Biraz dinlenebilmek için burada kalmak ister misin?
Evet. Burada kalın efendim.
Tamam?
Bu durumdan memnun musun?
Tamam.
Bir dakika bekle. Üstünü değiştirmen için sana birkaç kıyafet getireceğim.
Acıtır mı?
Yavaş yavaş yapacağım.
Giysileri nereye koydum?
Oh! Burada bıraktım. Bekle! Üzgünüm.
Tamam.
Buraya! Bu senin için uygun olacak mı?
Evet, sorun değil.
Bunun sana uyacağını düşünüyorum.
Kıyafet seçerken memnun etmek zor değilim.
Biraz dinlenebilmek için giysilerini daha sonra değiştir.
Tamam ben yapacağım. Bunu önce bitireceğim.
Zavallı oğlum ...
Önce ikinizi de bırakayım, tamam mı?
Tamam.
Böylece bundan sonra da dinlenebilirsiniz.
Anne.
Ne?
Önce burada uyuyacağım, böylece kardeşime bakabileyim.
Burada nerede uyuyacaksın
Tavanda?
Yanında efendim.
Kes şunu! Utanç vericisin. Hadi gidelim.
Şimdi devam edeceğiz.
Tamam. İyi geceler.
Oğlum için üzgünüm
Sorun değil.
Hoşça kalın efendim!
Hoşçakal!

Chinese: 
是。
您是否只想呆在这里以便休息一下。
是的长官，请待在这里。
好的？
你可以吗
好的。
等一下。我给你买些衣服，以便你换衣服。
疼吗
我慢慢来
我把衣服放在哪里了？
哦!我把它留在这里等待！对不起。
好的。
这里！这样可以吗
是的，没关系。
我认为这将适合您。
选择衣服时我不难取乐。
稍后再换衣服，以便休息。
好吧，我会。我先完成这个。
我可怜的儿子
让我先离开你们，好吗？
好的。
这样您之后就可以休息了。
母亲。
什么？
我先睡在这里，好照顾我的兄弟。
你在这里睡觉
在天花板上？
先生旁边
停下！真尴尬我们走吧。
我们现在继续。
好的。晚安。
我为我儿子感到抱歉。
没关系。
再见，先生！
再见！

Indonesian: 
Iya.
Apa kamu mau diam saja di sini supaya bisa istirahat.
Ya. Tetap di sini, tuan.
Baik?
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Baik.
Tunggu sebentar. Aku akan memberimu beberapa pakaian jadi kamu bisa ganti.
Apakah itu menyakitkan?
Saya akan melakukannya perlahan.
Di mana saya meletakkan pakaian itu?
Oh! Saya tinggalkan di sini. Tunggu! Maafkan saya.
Baik.
Sini! Apakah ini baik-baik saja untuk Anda?
Ya, ini tidak masalah.
Saya pikir ini akan cocok untuk Anda.
Saya tidak sulit untuk menyenangkan saat memilih pakaian.
Ganti pakaian Anda nanti agar Anda bisa beristirahat.
Oke, saya akan. Saya hanya akan menyelesaikan ini dulu.
Anakku yang malang ...
Biarkan aku meninggalkan kalian berdua dulu, oke?
Baik.
Agar Anda juga bisa istirahat setelah itu.
Ibu.
Apa?
Aku akan tidur di sini dulu agar bisa menjaga adikku.
Di mana kamu akan tidur di sini?
Di atap?
Selain Pak.
Hentikan itu! Kamu memalukan. Ayo pergi.
Kami akan pergi sekarang.
Baik. Selamat malam.
Saya minta maaf tentang anak saya.
Tidak masalah.
Bye, Pak!
Bye!

Spanish: 
Si.
¿Quieres quedarte aquí para que puedas descansar?
Si. Quédese aquí, señor.
¿Bueno?
¿Estás de acuerdo con eso?
Bueno.
Espera un minuto. Te traeré algo de ropa para que puedas cambiarte.
¿Duele?
Lo haré despacio.
¿Dónde puse la ropa?
Oh! Lo dejé aquí. ¡Espere! Lo siento.
Bueno.
¡Aquí! ¿Estará bien para ti?
Sí, está bien.
Creo que esto te quedará bien.
No soy difícil de complacer a la hora de elegir ropa.
Cámbiese de ropa más tarde para que pueda descansar un poco.
Bueno lo haré. Terminaré esto primero.
Mi pobre hijo ...
Déjame dejarte a ambos primero, ¿de acuerdo?
Bueno.
Para que tú también puedas descansar después de eso.
Madre.
¿Qué?
Primero dormiré aquí para poder cuidar de mi hermano.
¿Dónde dormirás aquí?
¿En el techo?
Junto al señor.
¡Para! Eres vergonzoso. Vamonos.
Seguiremos adelante ahora.
Bueno. Buenas noches.
Siento lo de mi hijo.
Está bien.
¡Adiós señor!
¡Adiós!

French: 
Oui.
Voulez-vous rester ici pour vous reposer.
Ouais. Restez ici, monsieur.
D'accord?
Es-tu d'accord avec ça?
D'accord.
Attends une minute. Je vais te chercher des vêtements pour que tu puisses te changer.
Est-ce que ça fait mal?
Je vais le faire lentement.
Où ai-je mis les vêtements?
Oh! Je l'ai laissé ici. Attendre! Je suis désolé.
D'accord.
Ici! Cela vous convient-il?
Oui, ça va.
Je pense que cela vous ira.
Je ne suis pas difficile à plaire lors du choix des vêtements.
Changez vos vêtements plus tard pour pouvoir vous reposer.
D'accord. Je vais juste terminer ceci en premier.
Mon pauvre fils ...
Laissez-moi vous laisser tous les deux, d'accord?
D'accord.
Pour que vous puissiez également vous reposer après cela.
Mère.
Quoi?
Je vais dormir ici d'abord pour pouvoir m'occuper de mon frère.
Où allez-vous dormir ici?
Sur le plafond?
À côté de monsieur.
Arrête ça! Vous êtes embarrassant. Allons-y.
Nous allons continuer maintenant.
D'accord. Bonne nuit.
Je suis désolé pour mon fils.
Ça va.
Au revoir, monsieur!
Au revoir!

Hindi: 
हाँ।
क्या आप बस यहीं रहना चाहते हैं ताकि आपको थोड़ा आराम मिल सके।
हाँ। बस, यहीं रहो सर।
ठीक है?
क्या आपको वह ठीक लगता है?
ठीक है।
एक मिनट रुकिए। मैं तुम्हें कुछ कपड़े दिलवाता हूँ ताकि तुम बदल सको।
दर्द हो रहा है क्या?
मैं इसे धीरे-धीरे करूंगा।
मैंने कपड़े कहाँ रखे थे?
ओह! मैंने उसे यहीं छोड़ दिया। रुको! मुझे माफ कर दो।
ठीक है।
यहाँ! क्या यह आपके लिए ठीक होगा?
हाँ, यह ठीक है।
मुझे लगता है कि यह आपको फिट होगा।
कपड़े चुनते समय मुझे खुश करना मुश्किल नहीं है।
बाद में अपने कपड़े बदलें ताकि आपको थोड़ा आराम मिल सके।
ठीक है मैं करूँगा। मैं इसे पहले पूरा करूंगा।
मेरा गरीब बेटा ...
मैं तुम दोनों को पहले छोड़ दूं, ठीक है?
ठीक है।
ताकि आप उसके बाद आराम भी कर सकें।
मां।
क्या?
मैं यहां पहले सोऊंगा ताकि मैं अपने भाई की देखभाल कर सकूं।
तुम यहाँ कहाँ सोओगे?
छत पर?
बगल में सर।
बंद करो! आप शर्मनाक हैं। चलो चलते हैं।
हम अब आगे बढ़ेंगे।
ठीक है। शुभ रात्रि।
मुझे अपने बेटे पर अफसोस है।
ठीक है।
अलविदा, सर!
अलविदा!

Swedish: 
Ja.
Vill du bara stanna här så att du kan vila.
Ja. Stanna här, sir.
Okej?
Är du okej med det?
Okej.
Vänta en minut. Jag hämtar lite kläder så att du kan byta.
Gör det ont?
Jag gör det långsamt.
Var lade jag kläderna?
åh! Jag lämnade den här. Vänta! Jag är ledsen.
Okej.
Här! Kommer det att vara okej för dig?
Ja, det här är okej.
Jag tror att det här passar dig.
Jag är inte svår att behaga när jag väljer kläder.
Byt kläder senare så att du kan vila.
Okej, det gör jag. Jag ska bara avsluta det här först.
Min stackars son ...
Låt mig lämna er båda först, okej?
Okej.
Så att du också kan vila efter det.
Mor.
Vad?
Jag kommer att sova här först så att jag kan ta hand om min bror.
Var ska du sova här?
På taket?
Bredvid sir.
Sluta med det där! Du är pinsamt. Nu går vi.
Vi fortsätter nu.
Okej. Godnatt.
Jag är ledsen för min son.
Det är okej.
Hej, sir!
Hejdå!

Arabic: 
نعم.
هل تريد البقاء هنا حتى تحصل على قسط من الراحة.
بلى. فقط ابقى هنا يا سيدي.
حسنا؟
هل انت بخير مع ذلك؟
حسنا.
انتظر دقيقة. سأحضر لك بعض الملابس حتى تتمكني من التغيير.
هل تؤلم؟
سأفعل ذلك ببطء.
أين أضع الملابس؟
يا! تركتها هنا. انتظر! أنا آسف.
حسنا.
هنا! هل سيكون هذا مناسبًا لك؟
نعم ، هذا جيد.
أعتقد أن هذا سوف يناسبك.
ليس من الصعب إرضاء عند اختيار الملابس.
غير ملابسك لاحقًا حتى تحصل على قسط من الراحة.
حسنا سأفعل. سوف أنهي هذا أولاً.
ابني المسكين ...
دعني أترككما كلاكما أولا ، حسنا؟
حسنا.
بحيث يمكنك أيضًا الراحة بعد ذلك.
أم.
ماذا؟
سوف أنام هنا أولاً حتى أتمكن من رعاية أخي.
اين ستنام هنا؟
على السقف؟
بجانب سيدي.
اوقف هذا! أنت محرج. لنذهب.
سنمضي قدما الآن.
حسنا. تصبح على خير.
أنا آسف على ابني.
حسنا.
وداعا سيدي!
وداعا!

English: 
Yes.
Do you want to just stay here so that you can get some rest.
Yeah. Just stay here, sir.
Okay?
Are you okay with that?
Okay.
Wait a minute. I'll get you some clothes so you can change.
Does it hurt?
I'll do it slowly.
Where did I put the clothes?
Oh! I left it here. Wait! I'm sorry.
Okay.
Here! Will this be okay for you?
Yes, this is okay.
I think this will fit you.
I'm not hard to please when choosing clothes.
Change your clothes later so that you can get some rest.
Okay, I will. I'll just finish this first.
My poor son...
Let me leave you both first, okay?
Okay.
So that you can also rest after that.
Mother.
What?
I will sleep here first so I can take care of my brother.
Where will you sleep here?
On the ceiling?
Beside sir.
Stop that! You're embarrassing. Let's go.
We'll go ahead now.
Okay. Good night.
I'm sorry about my son.
It's okay.
Bye, sir!
Bye!

Portuguese: 
Sim.
Você quer apenas ficar aqui para poder descansar um pouco.
Sim. Apenas fique aqui, senhor.
OK?
Você está bem com isso?
OK.
Espere um minuto. Vou pegar algumas roupas para você se trocar.
Isso doi?
Vou fazer isso devagar.
Onde eu coloquei as roupas?
Oh! Eu deixei aqui. Esperar! Eu sinto Muito.
OK.
Aqui! Isso vai ficar bem para você?
Sim, está tudo bem.
Eu acho que isso vai caber em você.
Não sou difícil de agradar na hora de escolher roupas.
Troque de roupa mais tarde para que você possa descansar um pouco.
Tudo bem, eu vou. Vou terminar isso primeiro.
Meu pobre filho ...
Deixe-me deixar vocês dois primeiro, ok?
OK.
Para que você também possa descansar depois disso.
Mãe.
O que?
Vou dormir aqui primeiro para poder cuidar do meu irmão.
Onde você vai dormir aqui?
No teto?
Ao lado, senhor.
Pare com isso! Você é constrangedor. Vamos lá.
Vamos em frente agora.
OK. Boa noite.
Sinto muito pelo meu filho.
Está bem.
Tchau, senhor!
Tchau!

Malay (macrolanguage): 
Ya.
Adakah anda mahu tinggal di sini supaya anda dapat berehat sebentar.
Yeah. Tinggal di sini, tuan.
Baik?
Adakah anda baik-baik saja dengan itu?
Baik.
Tunggu sekejap. Saya akan ambilkan beberapa pakaian supaya anda boleh menukar.
Adakah sakit?
Saya akan melakukannya dengan perlahan.
Di mana saya meletakkan pakaian?
Oh! Saya tinggalkan di sini. Tunggu! Saya minta maaf.
Baik.
Di sini! Adakah ini baik untuk anda?
Ya, ini tidak mengapa.
Saya rasa ini sesuai dengan anda.
Saya tidak sukar untuk menggembirakan ketika memilih pakaian.
Tukar pakaian anda kemudian supaya anda dapat berehat.
Ok saya akan. Saya akan menyelesaikan ini terlebih dahulu.
Anakku yang malang ...
Biar saya tinggalkan anda berdua dulu, okey?
Baik.
Supaya anda juga dapat berehat selepas itu.
Ibu.
Apa?
Saya akan tidur di sini terlebih dahulu supaya saya dapat menjaga adik saya.
Di mana anda akan tidur di sini?
Pada siling?
Di sebelah tuan.
Berhenti yang! Anda memalukan. Mari pergi.
Kami akan terus maju sekarang.
Baik. Selamat Malam.
Maafkan anak saya.
Tidak mengapa.
Selamat tinggal, tuan!
Selamat tinggal!

Thai: 
ใช่.
คุณต้องการอยู่ที่นี่เพื่อที่คุณจะได้พักผ่อนบ้าง
ใช่. เพียงแค่อยู่ที่นี่ครับ
ตกลง?
คุณโอเคไหม?
ตกลง.
เดี๋ยวก่อน. ฉันจะเอาเสื้อผ้าให้คุณเพื่อจะได้เปลี่ยน
เจ็บมั้ย?
ฉันจะทำอย่างช้าๆ
ฉันใส่เสื้อผ้าไว้ที่ไหน?
โอ้! ฉันทิ้งมันไว้ที่นี่ รอ! ฉันขอโทษ.
ตกลง.
ที่นี่! สิ่งนี้จะโอเคสำหรับคุณหรือไม่?
ใช่ไม่เป็นไร
ฉันคิดว่าสิ่งนี้จะเหมาะกับคุณ
ฉันไม่ยากที่จะโปรดเมื่อเลือกเสื้อผ้า
เปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณในภายหลังเพื่อที่คุณจะได้พักผ่อน
ตกลงฉันจะ. ฉันจะจบเพียงเท่านี้ก่อน
ลูกชายที่น่าสงสารของฉัน ...
ให้ฉันปล่อยคุณทั้งสองก่อนโอเค?
ตกลง.
เพื่อที่คุณจะได้พักผ่อนหลังจากนั้น
แม่.
อะไร?
ฉันจะนอนที่นี่ก่อนเพื่อที่ฉันจะได้ดูแลพี่ชายของฉัน
คุณจะนอนที่นี่ที่ไหน?
บนเพดาน?
ข้างๆคุณชาย.
หยุดเถอะ! คุณน่าอาย ไปกันเถอะ.
เราจะดำเนินการต่อไป
ตกลง. ราตรีสวัสดิ์.
ฉันขอโทษเกี่ยวกับลูกชายของฉัน
ไม่เป็นไร.
บายครับท่าน!
บาย!

German: 
Ja.
Möchten Sie einfach hier bleiben, damit Sie sich etwas ausruhen können?
Ja. Bleiben Sie einfach hier, Sir.
In Ordnung?
Bist du damit einverstanden?
In Ordnung.
Warte eine Minute. Ich hole dir ein paar Klamotten, damit du dich umziehen kannst.
Tut es weh?
Ich werde es langsam machen.
Wo habe ich die Kleider hingelegt?
Oh! Ich habe es hier gelassen. Warten! Es tut mir Leid.
In Ordnung.
Hier! Wird das für dich in Ordnung sein?
Ja, das ist okay.
Ich denke das wird dir passen.
Ich bin nicht schwer zu gefallen, wenn ich Kleidung auswähle.
Wechseln Sie später Ihre Kleidung, damit Sie sich etwas ausruhen können.
Okay, ich werde. Ich werde das erst beenden.
Mein armer Sohn ...
Lass mich euch beide zuerst verlassen, okay?
In Ordnung.
Damit Sie sich auch danach ausruhen können.
Mutter.
Was?
Ich werde hier zuerst schlafen, damit ich auf meinen Bruder aufpassen kann.
Wo wirst du hier schlafen?
An der Decke?
Neben Sir.
Hör auf damit! Du bist peinlich. Lass uns gehen.
Wir werden jetzt weitermachen.
In Ordnung. Gute Nacht.
Mein Sohn tut mir leid.
Es ist in Ordnung.
Tschüss, Sir!
Tschüss!

Korean: 
예.
휴식을 취할 수 있도록 여기에 머물고 싶습니까?
네. 그냥 여기 계세요.
괜찮아?
괜찮 으세요?
괜찮아.
잠시만 요. 갈아 입을 수 있도록 옷을 가져다 드릴게요.
그거 아프니?
천천히 할게요.
옷을 어디에 두었습니까?
오! 여기두고 왔어요. 기다림! 죄송 해요.
괜찮아.
여기! 괜찮을까요?
네, 괜찮습니다.
나는 이것이 당신에게 적합 할 것이라고 생각합니다.
나는 옷을 고를 때 기뻐하는 것이 어렵지 않다.
나중에 약간의 휴식을 취할 수 있도록 옷을 갈아 입으십시오.
좋아요. 먼저 끝낼 게요.
불쌍한 아들 ...
둘 다 먼저 떠날 게요 알 겠지요?
괜찮아.
그 후에도 휴식을 취할 수 있습니다.
어머니.
뭐?
오빠를 돌볼 수 있도록 먼저 여기서 자겠습니다.
여기서 자실 건가요?
천장에?
선생님 옆에.
그만! 부끄럽군요. 가자.
이제 진행하겠습니다.
괜찮아. 안녕히 주무세요.
내 아들에 대해 유감입니다.
괜찮아.
안녕히 계세요!
안녕!

Central Khmer: 
ត្រូវហើយ។
តើអ្នកចង់ស្នាក់នៅទីនេះទេដូច្នេះអ្នកអាចសម្រាកបានខ្លះ។
យាយ។ សូមនៅទីនេះ។
យល់ព្រម?
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
យល់ព្រម។
ចាំ​បន្តិច។ ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកនូវសម្លៀកបំពាក់ខ្លះដើម្បីឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរ។
ឈឺ​អត់?
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាយឺត ៗ ។
តើខ្ញុំដាក់ខោអាវនៅទីណា?
អូ! ខ្ញុំបានទុកវានៅទីនេះ។ រង់ចាំ! ខ្ញុំ​សុំទោស។
យល់ព្រម។
នៅទីនេះ! តើវាមិនអីទេសម្រាប់អ្នក?
បាទ / ចាសនេះមិនអីទេ។
ខ្ញុំគិតថារឿងនេះសមនឹងអ្នក។
ខ្ញុំមិនពិបាកនឹងផ្គាប់ចិត្តទេនៅពេលជ្រើសរើសសម្លៀកបំពាក់។
ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកនៅពេលក្រោយដើម្បីឱ្យអ្នកសម្រាក។
យល់ព្រម​ខ្ញុំ​នឹង។ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វាជាមុនសិន។
កូនប្រុសកំសត់របស់ខ្ញុំ ...
ទុកឱ្យខ្ញុំទុកអ្នកទាំងពីរសិនមិនអីទេ?
យល់ព្រម។
ដូច្នេះអ្នកក៏អាចសម្រាកបន្ទាប់ពីនោះដែរ។
ម្តាយ។
អ្វី?
ខ្ញុំនឹងគេងនៅទីនេះជាមុនដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលថែបងប្រុសខ្ញុំ។
តើអ្នកនឹងគេងនៅទីណា?
នៅលើពិដាន?
ក្រៅពីលោក។
បញ្ឈប់ថា! អ្នកខ្មាស់អៀន។ តោះ​ទៅ។
យើងនឹងទៅឥឡូវនេះ។
យល់ព្រម។ រាត្រី​សួស្តី។
ខ្ញុំសោកស្តាយចំពោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
វា​មិន​អី​ទេ។
លា!
លាហើយ!

Burmese: 
ဟုတ်တယ်။
သင်အနားယူနိုင်အောင်ဒီမှာပဲနေချင်သလား။
ဟုတ်တယ် ဒီမှာပဲနေပါ ဦး ။
အိုကေလား
မင်းဒါကိုအဆင်ပြေသလား
အိုကေ။
ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်းအဝတ်လဲလိုက်မယ်မင်းပြောင်းလိုက်မယ်
နာပါသလား
ငါဖြည်းဖြည်းလုပ်မယ်
အဝတ်အစားဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ
အိုး ငါဒီမှာထားခဲ့တယ်။ စောင့်ပါ ကိုယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အိုကေ။
ဒီမှာ! ဒီဟာသင့်အတွက်အဆင်ပြေမလား?
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါအဆင်ပြေပါတယ်
ဒီဟာမင်းနဲ့ကိုက်ညီလိမ့်မယ်လို့ငါထင်တယ်
အဝတ်အစားတွေရွေးတဲ့အခါကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအနားယူနိုင်အောင်အဝတ်နောက်လဲပါ။
အိုကေ၊ ဒီဟာကိုအရင်ပြီးအောင်လုပ်မယ်
ငါ့ဆင်းရဲတဲ့သား ...
မင်းကိုအရင်ထားခဲ့ပါလား
အိုကေ။
နောက်မှအနားယူလို့ရတယ်။
အမေ
ဘာ?
ကျွန်ုပ်အစ်ကိုကိုဂရုစိုက်နိုင်စေရန်ကျွန်ုပ်ဒီမှာပထမဆုံးအိပ်ပါလိမ့်မည်။
ဒီမှာဘယ်မှာအိပ်မှာလဲ။
မျက်နှာကျက်မှာလား
ဆရာအပြင်မှာ
အဲဒါရပ်လိုက်ပါ သင်ရှက်စရာပါပဲ သွားကြရအောင်။
ငါတို့အခုသွားမယ်
အိုကေ။ ကောင်းသောညပါ။
ငါ့သားအတွက်စိတ်မကောင်းပါဘူး
အဆင်ပြေပါတယ်
နုတ်ဆက်ပါတယ်ဆရာ!
နုတ်ဆက်ပါတယ်!

Japanese: 
はい。
休憩できるようにここにとどまりたいですか。
うん。ただここにいてください
はい？
よろしいですか？
はい。
ちょっと待って。着替えてもらえるように着替えます。
痛いの？
ゆっくりやります。
服はどこに置いたの？
ああ！ここに置いてきました。待つ！申し訳ありません。
はい。
ここに！これでよろしいですか？
はい、大丈夫です。
これはあなたに合うと思います。
洋服を選ぶとき、私は喜ぶことは難しくありません。
あとは着替えて休んでください。
はい、そうします。最初にこれを終了します。
私の貧しい息子...
最初にお二人にお任せします、いいですか？
はい。
その後も休めるように。
母。
何？
兄の世話をするために、まずここで寝ます。
ここでどこで寝ますか？
天井に？
横に。
それを停止する！あなたは恥ずかしいです。行こう。
先に進みます。
はい。おやすみ。
私の息子はごめんなさい。
いいんだよ。
バイバイ、サー！
バイバイ！

Spanish: 
Si.
¿Quieres quedarte aquí para que puedas descansar?
Si. Quédese aquí, señor.
¿Bueno?
¿Estás de acuerdo con eso?
Bueno.
Espera un minuto. Te traeré algo de ropa para que puedas cambiarte.
¿Duele?
Lo haré despacio.
¿Dónde puse la ropa?
Oh! Lo dejé aquí. ¡Espere! Lo siento.
Bueno.
¡Aquí! ¿Estará bien para ti?
Sí, está bien.
Creo que esto te quedará bien.
No soy difícil de complacer a la hora de elegir ropa.
Cámbiese de ropa más tarde para que pueda descansar un poco.
Bueno lo haré. Terminaré esto primero.
Mi pobre hijo ...
Déjame dejarte a ambos primero, ¿de acuerdo?
Bueno.
Para que tú también puedas descansar después de eso.
Madre.
¿Qué?
Primero dormiré aquí para poder cuidar de mi hermano.
¿Dónde dormirás aquí?
¿En el techo?
Junto al señor.
¡Para! Eres vergonzoso. Vamonos.
Seguiremos adelante ahora.
Bueno. Buenas noches.
Siento lo de mi hijo.
Está bien.
¡Adiós señor!
¡Adiós!

Malay (macrolanguage): 
Jangan tinggalkan saya.
Apa itu, Sky?
Hei, Langit?

Vietnamese: 
Đừng rời xa tôi.
Đó là gì vậy Sky?
Này, Sky?

Spanish: 
No me dejes.
¿Qué fue eso, Sky?
¿Oye, Sky?

Thai: 
อย่าทิ้งฉันไป
นั่นคืออะไรฟ้า?
เฮ้สกาย?

English: 
Don't leave me.
What was that, Sky?
Hey, Sky?

Turkish: 
Beni bırakma
O neydi Sky?
Hey Sky?

French: 
Ne me quitte pas.
Qu'est-ce que c'était, Sky?
Hé, Sky?

Swedish: 
Lämna mig inte.
Vad var det, Sky?
Hej, Sky?

Arabic: 
لا تتركني.
ماذا كان ذلك يا سكاي؟
يا سماء؟

Spanish: 
No me dejes.
¿Qué fue eso, Sky?
¿Oye, Sky?

Hungarian: 
Ne hagyj el.
Mi volt ez, Sky?
Hé, Sky?

Portuguese: 
Não me deixe.
O que foi isso, Sky?
Ei, Sky?

Indonesian: 
Jangan tinggalkan aku.
Apa itu, Sky?
Hei, Sky?

Dutch: 
Verlaat me niet.
Wat was dat, Sky?
Hé, Sky?

Japanese: 
私を置いていかないでください。
何だった、スカイ？
ねえ、スカイ？

Italian: 
Non lasciarmi
Cos'è stato, Sky?
Ehi, Sky?

Korean: 
날 떠나 지마.
그게 뭐야, 스카이?
이봐, 스카이?

Central Khmer: 
កុំចាកចេញពីខ្ញុំ។
តើនោះជាអ្វីទៅ?
ហេស្កាយ?

Chinese: 
不要離開我
那是什麼，天空？
嘿，天空？

Burmese: 
ကျွန်တော့်ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့
Sky ကဘာလဲ
ဟေ့၊ Sky လား

German: 
Verlass mich nicht.
Was war das, Sky?
Hey, Himmel?

Hindi: 
मुझे मत छोड़ो।
वह क्या था, आकाश?
हे, आकाश?

Chinese: 
不要离开我
那是什么，天空？
嘿，天空？

Hindi: 
आज आपका वर्कआउट क्या है?
मैं कुछ कार्डियो कर सकता हूं।
ठीक है, मैं आज कुछ चेस्ट वर्कआउट करूंगा।
वह तुम्हें देख रहा है।
है ना?
उसे गिरा दो।
क्षमा कीजिय।
मुझे लगता है कि यह आपके लिए बहुत बड़ा है।
है ना?
मुझे लगा कि उसके परिवार में सच्चे प्यार के माता-पिता हैं।
अच्छा लगता है। मुझे उम्मीद है कि मैं भी ऐसा ही हूं।
मैं वास्तव में थोड़ा ईर्ष्या कर रहा हूं।
आकाश बहुत भाग्यशाली है।
आकाश?
यह हमेशा आकाश के बारे में है।
लिंडा!
अरे नहीं! आप फिर से हमला कर रहे हैं!
हे भगवान!
यह मेरा बॉस ऐस है।
हे भगवान! मैं उसे जानता हूँ!
नमस्ते! हैलो!

Chinese: 
你今天要鍛煉什麼？
我可能會做一些有氧運動。
好吧，我今天做一些胸部運動。
他在看著你。
?？
讓他流口水。
對不起。
我認為這對您來說太大了。
?？
我感到父母對他的家人的真正愛。
感覺很好我希望我也一樣。
我實際上有點嫉妒。
天空是如此幸運。
天空？
總是和天空有關。
琳達！
不好了！您再次受到攻擊！
哦，我的天啊！
這是我的老闆王牌。
哦，我的天啊！我認識他！
嗨！你好！

English: 
What's your workout today?
I might do some cardio.
Okay, I'll do some chest workout today.
He's looking at you.
Huh?
Let him drool.
Excuse me.
I think that's too big for you.
Huh?
I felt the true love parents' give in his family.
It feels nice. I hope I'm like that too.
I'm actually a bit jealous.
Sky is so lucky.
Sky?
It's always about Sky.
Linda!
Oh no! You're getting an attack again!
Oh my goodness!
This is my boss Ace.
Oh my goodness! I know him!
Hi! Hello!

Central Khmer: 
តើការហាត់ប្រាណរបស់អ្នកថ្ងៃនេះជាអ្វី?
ខ្ញុំអាចធ្វើ cardio មួយចំនួន។
មិនអីទេខ្ញុំនឹងធ្វើលំហាត់ប្រាណទ្រូងខ្លះនៅថ្ងៃនេះ។
គាត់កំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។
ហh?
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ drool ។
អត់ទោស។
ខ្ញុំគិតថាវាធំពេកសម្រាប់អ្នក។
ហh?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលឪពុកម្តាយផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់។
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំក៏ដូចនោះដែរ។
ខ្ញុំពិតជាច្រណែនបន្តិចហើយ។
មេឃពិតជាមានសំណាងណាស់។
មេឃ?
វាតែងតែអំពីមេឃ។
លីនដា!
អូ​ទេ! អ្នកកំពុងទទួលការវាយប្រហារម្តងទៀត!
អូខ្ញុំល្អ!
នេះជាចៅហ្វាយខ្ញុំអាត់។
អូខ្ញុំល្អ! ខ្ញុំ​ស្គាល់​គាត់!
សួស្តី! សួស្តី!

Burmese: 
ဒီနေ့မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ခန်းကဘာလဲ?
ငါ cardio အချို့လုပ်လိမ့်မယ်
အိုကေဒီနေ့ရင်ပတ်လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်မယ်
သူကမင်းကိုကြည့်နေတယ်
ဟမ်လား
သူ့ကို drool ကြပါစို့။
တဆိတ်လောက်။
ဒီဟာမင်းအတွက်အရမ်းကြီးလွန်းတယ်ထင်တယ်
ဟမ်လား
သူ့မိသားစုမှာမိဘတွေရဲ့စစ်မှန်တဲ့မေတ္တာကိုငါခံစားရတယ်။
ကောင်းပါတယ် ငါလည်းအဲဒီလိုပဲမျှော်လင့်ပါတယ်
ငါတကယ်နည်းနည်းမနာလိုတယ်
ကောင်းကင်ကကံကောင်းတယ်
ကောင်းကင်
အမြဲတမ်း Sky အကြောင်းပါ။
လင်ဒါ!
မဟုတ်ပါ။ သငျသညျနောက်တဖန်တိုက်ခိုက်မှုလာပြီ!
အိုဘုရားသခင်!
ဒါကငါ့ရဲ့သူဌေး Ace ပါ။
အိုဘုရားသခင်! ငါသူ့ကိုသိတယ်!
မင်္ဂလာပါ ဟယ်လို!

Thai: 
วันนี้คุณออกกำลังกายวันไหน?
ฉันอาจทำคาร์ดิโอบ้าง
เอาล่ะวันนี้จะออกกำลังกายหน้าอก
เขากำลังมองมาที่คุณ
ฮะ?
ปล่อยให้เขาน้ำลายไหล
ขออนุญาต.
ฉันคิดว่ามันใหญ่เกินไปสำหรับคุณ
ฮะ?
ฉันรู้สึกถึงความรักที่แท้จริงของพ่อแม่ในครอบครัวของเขา
รู้สึกดี ฉันหวังว่าฉันจะเป็นเช่นนั้นเช่นกัน
ฉันเป็นคนขี้หึงจริงๆ
สกายโชคดีจัง
ท้องฟ้า?
เป็นเรื่องของสกายเสมอ
ลินดา!
ไม่นะ! คุณได้รับการโจมตีอีกครั้ง!
คุณพระช่วย!
นี่คือเอซเจ้านายของฉัน
คุณพระช่วย! ฉันรู้จักเขา!
ไฮ! สวัสดี!

Spanish: 
¿Cuál es tu entrenamiento hoy?
Podría hacer algo de cardio.
Bien, hoy haré algo de entrenamiento de pecho.
Te está mirando.
¿Eh?
Déjelo babear.
Perdóneme.
Creo que es demasiado grande para ti.
¿Eh?
Sentí el verdadero amor que los padres le dan a su familia.
Se siente agradable. Espero ser así también.
De hecho, estoy un poco celoso.
Sky tiene mucha suerte.
¿Cielo?
Siempre se trata de Sky.
Linda!
¡Oh no! ¡Estás recibiendo un ataque de nuevo!
¡Oh Dios mío!
Este es mi jefe Ace.
¡Oh Dios mío! ¡Lo conozco!
¡Hola! ¡Hola!

Portuguese: 
Qual é o seu treino hoje?
Eu posso fazer algum cardio.
Ok, vou fazer algum treino de peito hoje.
Ele está olhando para você.
Hã?
Deixe ele babar.
Desculpe.
Acho que é muito grande para você.
Hã?
Eu senti o amor verdadeiro dos pais por sua família.
É uma sensação agradável. Espero que eu também seja assim.
Na verdade, estou com um pouco de ciúme.
Sky tem tanta sorte.
Céu?
É sempre sobre Sky.
Linda!
Ah não! Você está recebendo um ataque de novo!
Ó meu Deus!
Este é meu chefe Ace.
Ó meu Deus! Eu o conheço!
Oi! Olá!

Arabic: 
ما هو تمرينك اليوم؟
قد أفعل بعض أمراض القلب.
حسنًا ، سأقوم ببعض تمارين الصدر اليوم.
إنه ينظر إليك.
هاه؟
دعه يسيل لعابه.
عفوا.
أعتقد أن هذا كبير جدًا بالنسبة لك.
هاه؟
شعرت بالحب الحقيقي للوالدين في عائلته.
إنه شعور جميل. آمل أن أكون كذلك أيضًا.
أنا في الحقيقة أشعر بالغيرة قليلاً.
السماء محظوظة للغاية.
سماء؟
إنه دائمًا عن Sky.
ليندا!
أوه لا! أنت تحصل على هجوم مرة أخرى!
يا إلهي!
هذا هو رئيسي ايس.
يا إلهي! أنا أعرفه!
مرحبا! مرحبا!

French: 
Quelle est votre séance d'entraînement aujourd'hui?
Je pourrais faire du cardio.
D'accord, je vais faire un entraînement de la poitrine aujourd'hui.
Il vous regarde.
Hein?
Laissez-le baver.
Pardon.
Je pense que c'est trop gros pour toi.
Hein?
J'ai senti le véritable amour des parents donner dans sa famille.
C'est sympa. J'espère que je suis comme ça aussi.
Je suis en fait un peu jaloux.
Sky a tellement de chance.
Ciel?
Il s'agit toujours de Sky.
Linda!
Oh non! Vous recevez à nouveau une attaque!
Oh mon Dieu!
C'est mon patron Ace.
Oh mon Dieu! Je le connais!
Salut! salut!

Dutch: 
Wat is uw training vandaag?
Ik doe misschien wat cardio.
Oké, ik zal vandaag wat borsttraining doen.
Hij kijkt naar je.
Huh?
Laat hem kwijlen.
Pardon.
Ik denk dat dat te groot voor je is.
Huh?
Ik voelde de echte liefde die ouders in zijn gezin gaven.
Het voelt lekker. Ik hoop dat ik ook zo ben.
Ik ben eigenlijk een beetje jaloers.
Sky heeft zoveel geluk.
Lucht?
Het gaat altijd over Sky.
Linda!
Oh nee! Je krijgt weer een aanval!
Jeetje!
Dit is mijn baas Ace.
Jeetje! Ik ken hem!
Hoi! Hallo!

Swedish: 
Vad är ditt träningspass idag?
Jag kanske gör lite cardio.
Okej, jag ska träna bröstet idag.
Han tittar på dig.
Va?
Låt honom sikla.
Ursäkta mig.
Jag tycker att det är för stort för dig.
Va?
Jag kände den sanna kärlek som föräldrar ger i hans familj.
Det känns trevligt. Jag hoppas att jag också är så.
Jag är faktiskt lite avundsjuk.
Sky är så lycklig.
Himmel?
Det handlar alltid om Sky.
Linda!
Å nej! Du får en attack igen!
Åh herre gud!
Det här är min chef Ace.
Åh herre gud! Jag känner honom!
Hej! Hallå!

Chinese: 
你今天要锻炼什么？
我可能会做一些有氧运动。
好吧，我今天做一些胸部运动。
他在看着你。
?？
让他流口水。
对不起。
我认为这对您来说太大了。
?？
我感到父母对他的家人的真正爱。
感觉很好我希望我也一样。
我实际上有点嫉妒。
天空是如此幸运。
天空？
总是和天空有关。
琳达！
不好了！您再次受到攻击！
哦，我的天啊！
这是我的老板王牌。
哦，我的天啊！我认识他！
嗨！你好！

Italian: 
Qual è il tuo allenamento oggi?
Potrei fare un po 'di cardio.
Ok, oggi farò un po 'di allenamento al petto.
Ti sta guardando.
Eh?
Lascialo sbavare.
Mi scusi.
Penso che sia troppo grande per te.
Eh?
Ho sentito il vero amore che i genitori hanno dato alla sua famiglia.
È bello. Spero di essere così anche io.
In realtà sono un po 'geloso.
Sky è così fortunato.
Cielo?
Si tratta sempre di Sky.
Linda!
Oh no! Stai subendo di nuovo un attacco!
Oh mio Dio!
Questo è il mio capo Ace.
Oh mio Dio! Lo conosco!
Ciao! Ciao!

Japanese: 
今日のワークアウトは？
有酸素運動をするかもしれません。
今日は胸のトレーニングをします。
彼はあなたを見ています。
えっ？
彼はよだれを垂らしてみましょう。
すみません。
それはあなたには大きすぎると思います。
えっ？
家族の中で本当の愛の両親の贈り物を感じました。
気持ちいいです。私もそうだと思います。
私は実際には少し嫉妬しています。
空はとてもラッキーです。
空？
それは常に空についてです。
リンダ！
大野！あなたは再び攻撃を受けています！
おやまあー！
これが上司のエースです。
おやまあー！私は彼を知っている！
こんにちは！こんにちは！

Spanish: 
¿Cuál es tu entrenamiento hoy?
Podría hacer algo de cardio.
Bien, hoy haré algo de entrenamiento de pecho.
Te está mirando.
¿Eh?
Déjelo babear.
Perdóneme.
Creo que es demasiado grande para ti.
¿Eh?
Sentí el verdadero amor que los padres le dan a su familia.
Se siente agradable. Espero ser así también.
De hecho, estoy un poco celoso.
Sky tiene mucha suerte.
¿Cielo?
Siempre se trata de Sky.
Linda!
¡Oh no! ¡Estás recibiendo un ataque de nuevo!
¡Oh Dios mío!
Este es mi jefe Ace.
¡Oh Dios mío! ¡Lo conozco!
¡Hola! ¡Hola!

Turkish: 
Bugün antrenmanınız nedir?
Biraz kardiyo yapabilirim.
Tamam, bugün biraz göğüs egzersizi yapacağım.
Sana bakıyor.
Huh?
Bırakın salya aksın.
Affedersiniz.
Bunun senin için çok büyük olduğunu düşünüyorum.
Huh?
Anne babanın ailesinde verdiği gerçek sevgiyi hissettim.
İyi hissettiriyor. Umarım ben de öyleyimdir.
Aslında biraz kıskanıyorum.
Gökyüzü çok şanslı.
Gökyüzü?
Her zaman Sky hakkındadır.
Linda!
Oh hayır! Yine saldırı alıyorsun!
Aman tanrım!
Bu patronum Ace.
Aman tanrım! Onu tanıyorum!
Selam! Merhaba!

Vietnamese: 
Hôm nay em tập gì?
Có thể em tập một số bài tập  cardio thôi.
Được rồi, hôm nay anh sẽ tập ngực.
Anh ta đang nhìn anh kìa.
Huh?
Để anh ta chảy nước dãi đi.
Xin lỗi.
Tôi nghĩ cái này quá lớn đối với cậu đó.
Huh?
Anh cảm nhận được tình yêu thương thực sự mà cha mẹ dành cho cậu ấy.
Nó cảm thấy thật tốt đẹp ấy. Anh chỉ hy vọng anh  cũng được như vậy.
Anh thực sự có chút ghen tị.
Sky thật may mắn.
Sky?
Nó luôn luôn là về Sky.
Linda!
Ôi không! Anh bị gì vậy anh yêu!
Ôi Chúa ơi!
Đây là ông chủ của tôi, Ace.
Ôi Chúa ơi! Tôi biết anh ấy!
Chào! Xin chào!

Korean: 
오늘 운동은 무엇입니까?
심장 강화 운동을 할 수 있습니다.
좋아요, 오늘은 가슴 운동을 할게요.
그는 당신을보고 있습니다.
어?
침을 흘리십시오.
실례합니다.
너무 큰 것 같아요.
어?
나는 부모가 그의 가족을 사랑하는 진정한 사랑을 느꼈다.
기분이 좋다. 나도 그랬 으면 좋겠어.
사실 좀 부러워요.
하늘은 정말 운이 좋다.
하늘?
항상 Sky에 관한 것입니다.
린다!
오 안돼! 당신은 또 공격을 받고 있습니다!
맙소사!
제 상사 에이스입니다.
맙소사! 내가 아는 사람!
안녕하세요! 여보세요!

Indonesian: 
Apa latihanmu hari ini?
Saya mungkin melakukan beberapa cardio.
Oke, saya akan melakukan latihan dada hari ini.
Dia melihatmu.
Hah?
Biarkan dia ngiler.
Permisi.
Saya pikir itu terlalu besar untuk Anda.
Hah?
Saya merasakan cinta sejati yang diberikan orang tua dalam keluarganya.
Rasanya menyenangkan. Saya harap saya juga seperti itu.
Sebenarnya aku agak cemburu.
Langit sangat beruntung.
Langit?
Ini selalu tentang Sky.
Linda!
Oh tidak! Anda mendapat serangan lagi!
Ya Tuhan!
Ini bosku Ace.
Ya Tuhan! Saya tahu dia!
Hai! Halo!

German: 
Was ist dein heutiges Training?
Ich könnte etwas Cardio machen.
Okay, ich mache heute ein Brusttraining.
Er sieht dich an.
Huh?
Lass ihn sabbern.
Entschuldigen Sie.
Ich denke das ist zu groß für dich.
Huh?
Ich fühlte die wahre Liebe, die Eltern in seiner Familie geben.
Es fühlt sich gut an. Ich hoffe ich bin auch so.
Ich bin eigentlich ein bisschen eifersüchtig.
Sky ist so glücklich.
Himmel?
Es geht immer um Sky.
Linda!
Ach nein! Du bekommst wieder einen Angriff!
Oh meine Güte!
Das ist mein Boss Ace.
Oh meine Güte! Ich kenne ihn!
Hallo! Hallo!

Malay (macrolanguage): 
Apa latihan anda hari ini?
Saya mungkin melakukan kardio.
Baiklah, saya akan melakukan senaman dada hari ini.
Dia melihat awak.
Hah?
Biarkan dia terkulai.
Maafkan saya.
Saya rasa itu terlalu besar untuk anda.
Hah?
Saya merasakan kasih sayang sebenar yang diberikan ibu bapa dalam keluarganya.
Rasanya sedap. Saya harap saya juga seperti itu.
Saya sebenarnya agak cemburu.
Langit sungguh bertuah.
Langit?
Selalunya mengenai Sky.
Linda!
Oh tidak! Anda mendapat serangan lagi!
Ya ampun!
Ini adalah ketua saya Ace.
Ya ampun! Saya kenal dia!
Hai! Helo!

Hungarian: 
Mi az edzésed ma?
Lehet, hogy kardiózok.
Oké, ma csinálok egy kis mellkasi edzést.
Téged néz.
Mi?
Hadd csorogjon a nyála.
Elnézést.
Szerintem ez túl nagy neked.
Mi?
Éreztem az igazi szeretetet, amik a szülők adnak a családban.
Jó érzés. Remélem, én is ilyen vagyok.
Igazából egy kicsit féltékeny vagyok.
Sky olyan szerencsés.
Sky?
Minden Sky-ról szól.
Linda!
Ó, ne! Megint fájdalmad van!
Ó, te jó ég!
Ő a főnököm, Ace.
Ó, te jó ég! Ismerem őt!
Szia! Üdvözlöm!

Central Khmer: 
ទាំងនេះគឺជាការរចនានំរបស់មេចុងភៅម៉ានី។
បុរស, ស្ងាត់។
មេចុងភៅម៉ានីតើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
ខ្ញុំពិតជាមិនគិតថាខ្ញុំអាចចូលរួមបានទេ។
អ្វី?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
ទេមិនមែនទេ។
អាត់?
សូមទោសប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។
នេះគឺជាបេនយ៉ាន់អាត់។
អូ! បិន!
ពិតប្រាកដ​ណាស់!
អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?
អួ​ព្រះ​ជួយ!
អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាតណាស់បេនយ៉ា!
សូមអរគុណ! នេះគឺជាផលិតផលសិល្បៈនិងវិទ្យាសាស្ត្រ!
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា! សូមស្វាគមន៍ចំពោះការប្រកួតប្រជែងនំដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោក។
នេះគឺជា "នំខេកពិភពលោក ២០២០"!

Vietnamese: 
Đây là những thiết kế bánh của Chef Manny.
Mọi người yên lặng nào.
Đầu bếp Manny, ông có khỏe không?
Tôi thực sự nghĩ rằng mình không thể tham gia được nữa.
Gì chứ?
Tôi nghĩ rằng tôi biết cậu.
Không phải cậu.
Ace?
Xin lỗi, nhưng tôi không nhận ra cô.
Là Benj nè, Ace.
Oh! Benj!
Tất nhiên rồi!
Cậu khỏe không?
Ôi chúa ơi!
Trông cậu thật đẹp, Benj!
Cảm ơn cậu! Đây là sản phẩm của nghệ thuật và khoa học nhá!
Ngày mới tốt lành nhé mọi người! Chào mừng các bạn đến với cuộc thi bánh lớn nhất thế giới.
Đây là "Cakes of the World 2020"!

English: 
These are the cake designs of Chef Manny.
Guys, quiet.
Chef Manny, how are you?
I really don't think I can participate.
What?
I think I know you.
No. Not you.
Ace?
Sorry, but I don't recognize you.
This is Benj, Ace.
Oh! Benj!
Of course!
How are you?
Oh my god!
You look so beautiful, Benj!
Thank you! This is a product of art and science!
Good day, everyone! Welcome to the biggest cake competition in the world.
This is "Cakes of the World 2020"!

Indonesian: 
Ini adalah desain kue Chef Manny.
Teman-teman, diam.
Chef Manny, apa kabar?
Saya benar-benar tidak berpikir saya bisa berpartisipasi.
Apa?
Saya rasa saya mengenal Anda.
Tidak. Bukan kamu.
Kartu as?
Maaf, tapi saya tidak mengenali Anda.
Ini Benj, Ace.
Oh! Benj!
Tentu saja!
Apa kabar?
Ya Tuhan!
Kamu terlihat sangat cantik, Benj!
Terima kasih! Ini adalah produk seni dan sains!
Selamat siang, semuanya! Selamat datang di kompetisi kue terbesar di dunia.
Inilah "Kue Dunia 2020"!

Hindi: 
ये शेफ मैनी के केक डिजाइन हैं।
दोस्तों, चुप।
महाराज, आप कैसे हैं?
मुझे नहीं लगता कि मैं भाग ले सकता हूं।
क्या?
मुझे लगता है कि मैं तुम्हें जानता हूँ।
नहीं आप नहीं।
ऐस?
क्षमा करें, लेकिन मैं आपको नहीं पहचानता।
यह बेंज, ऐस है।
ओह! Benj!
बेशक!
क्या हाल है?
हे भगवान!
आप बहुत सुंदर लग रही हैं, बेंज!
धन्यवाद! यह कला और विज्ञान का एक उत्पाद है!
सभी का दिन शुभ हो! दुनिया की सबसे बड़ी केक प्रतियोगिता में आपका स्वागत है।
यह "केक ऑफ़ द वर्ल्ड 2020" है!

Burmese: 
ဤသည်စားဖိုမှူးမန်းနီ၏ကိတ်မုန့်ဒီဇိုင်းများဖြစ်ကြသည်။
ယောက်ျားတွေတိတ်ဆိတ်
စားဖိုမှူးမန်းနီ, နေကောင်းလား
ငါပါ ၀ င်နိုင်မယ်မထင်ဘူး
ဘာ?
ငါသည်သင်တို့ကိုငါသိ၏ထင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး။
Ace?
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါမင်းကိုမသိဘူး
ဒါက Benj, Ace ပါ။
အိုး Benj!
ဒါပေါ့!
နေကောင်းလား?
ဘုရားရေ!
သငျသညျဤမျှလှပသောကြည့်ရှု, Benj!
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ဤသည်အနုပညာနှင့်သိပ္ပံ၏ထုတ်ကုန်ပါ!
နေ့ရက်တိုင်း၊ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးကိတ်မုန့်ပြိုင်ပွဲကိုကြိုဆိုပါသည်။
ဒါက "ကမ္ဘာ့ 2020 ၏ကိတ်မုန့်" ပါ!

French: 
Voici les créations de gâteau du chef Manny.
Les gars, calmez-vous.
Chef Manny, comment allez-vous?
Je ne pense vraiment pas pouvoir participer.
Quoi?
Je pense que je te connais.
Non pas toi.
As?
Désolé, mais je ne te reconnais pas.
C'est Benj, Ace.
Oh! Benj!
Bien sûr!
Comment allez-vous?
Oh mon Dieu!
Tu es si belle, Benj!
Je vous remercie! C'est un produit de l'art et de la science!
Bonne journée tout le monde! Bienvenue au plus grand concours de gâteaux au monde.
C'est "Gâteaux du monde 2020"!

Spanish: 
Estos son los diseños de pasteles del Chef Manny.
Chicos, tranquilos.
Chef Manny, ¿cómo está?
Realmente no creo que pueda participar.
¿Qué?
Creo que te conozco.
No, tú no.
¿As?
Lo siento, pero no te reconozco.
Este es Benj, Ace.
Oh! Benj!
¡Por supuesto!
¿Cómo estás?
¡Oh Dios mío!
¡Te ves tan hermosa, Benj!
¡Gracias! ¡Esto es un producto del arte y la ciencia!
¡Buen día a todos! Bienvenido a la competencia de pasteles más grande del mundo.
¡Esto es "Tortas del Mundo 2020"!

Dutch: 
Dit zijn de taartontwerpen van Chef Manny.
Jongens, stil.
Chef Manny, hoe gaat het?
Ik denk echt niet dat ik kan deelnemen.
Wat?
Ik denk dat ik je ken.
Nee niet jij.
Aas?
Sorry, maar ik herken je niet.
Dit is Benj, Ace.
Oh! Benj!
Natuurlijk!
Hoe gaat het met jou?
O mijn God!
Je ziet er zo mooi uit, Benj!
Dank u! Dit is een product van kunst en wetenschap!
Goedendag iedereen! Welkom bij de grootste taartwedstrijd ter wereld.
Dit is "Cakes of the World 2020"!

Chinese: 
這些是曼尼廚師的蛋糕設計。
大家安靜
大廚曼尼，你好嗎？
我真的不認為我可以參加。
什麼？
我想我認識你。
不，不是你
高手？
抱歉，我不認識你。
這是本傑（Ace）。
哦!本傑！
當然！
你好嗎？
哦，我的上帝！
你看起來真漂亮，本傑！
謝謝！這是藝術與科學的產物！
今天是個好日子！歡迎參加世界上最大的蛋糕比賽。
這就是“世界蛋糕2020”！

Hungarian: 
Ezek Manny séf tortatervei.
Srácok, csendet.
Manny séf, hogy vagy?
Nem hiszem, hogy részt tudok venni benne.
Mi?
Azt hiszem, ismerlek.
Nem. Nem te.
Ace?
Sajnálom, de nem ismerlek meg.
Benj, Ace.
Ó! Benj!
Természetesen!
Hogy vagy?
Ó istenem!
Nagyon gyönyörű vagy, Benj!
Köszönöm! Ez a művészet, és a tudomány terméke!
Jó napot mindenkinek! Üdvözöljük a világ legnagyobb tortaversenyén.
Ez a Világ süteménye 2020.!

German: 
Dies sind die Kuchenentwürfe von Chef Manny.
Leute, ruhig.
Chef Manny, wie geht es Ihnen?
Ich glaube wirklich nicht, dass ich teilnehmen kann.
Was?
Ich glaube ich kenne Sie.
Nein, nicht du.
As?
Entschuldigung, aber ich erkenne dich nicht.
Das ist Benj, Ace.
Oh! Benj!
Natürlich!
Wie gehts?
Oh mein Gott!
Du siehst so schön aus, Benj!
Danke dir! Dies ist ein Produkt von Kunst und Wissenschaft!
Guten Tag allerseits! Willkommen zum größten Kuchenwettbewerb der Welt.
Dies ist "Kuchen der Welt 2020"!

Chinese: 
这些是曼尼厨师的蛋糕设计。
大家安静
大厨曼尼，你好吗？
我真的不认为我可以参加。
什么？
我想我认识你。
不，不是你
高手？
抱歉，我不认识你。
这是本杰（Ace）。
哦!本杰！
当然！
你好吗？
哦，我的上帝！
你看起来真漂亮，本杰！
谢谢！这是艺术与科学的产物！
今天是个好日子！欢迎参加世界上最大的蛋糕比赛。
这就是“世界蛋糕2020”！

Turkish: 
Şef Manny'nin pasta tasarımları.
Çocuklar sessiz olun.
Şef Manny, nasılsın?
Katılabileceğimi gerçekten sanmıyorum.
Ne?
Sanırım seni tanıyorum
Hayır, sen değil.
Ace?
Üzgünüm ama seni tanımıyorum.
Bu Benj, Ace.
Oh! Benj!
Elbette!
Nasılsın?
Aman Tanrım!
Çok güzel görünüyorsun Benj!
Teşekkür ederim! Bu bir sanat ve bilim ürünü!
Herkese iyi günler! Dünyanın en büyük pasta yarışmasına hoş geldiniz.
Bu "Dünya Pastaları 2020"!

Spanish: 
Estos son los diseños de pasteles del Chef Manny.
Chicos, tranquilos.
Chef Manny, ¿cómo está?
Realmente no creo que pueda participar.
¿Qué?
Creo que te conozco.
No, tú no.
¿As?
Lo siento, pero no te reconozco.
Este es Benj, Ace.
Oh! Benj!
¡Por supuesto!
¿Cómo estás?
¡Oh Dios mío!
¡Te ves tan hermosa, Benj!
¡Gracias! ¡Esto es un producto del arte y la ciencia!
¡Buen día a todos! Bienvenido a la competencia de pasteles más grande del mundo.
¡Esto es "Tortas del Mundo 2020"!

Thai: 
นี่คือผลงานการออกแบบเค้กของเชฟแมนนี่
พวกเงียบ ๆ
เชฟแมนนี่สบายดีไหม?
ฉันไม่คิดว่าจะสามารถเข้าร่วมได้จริงๆ
อะไร?
ฉันคิดว่าฉันรู้จักคุณ
ไม่ไม่ใช่คุณ
เอซ?
ขออภัยฉันจำคุณไม่ได้
นี่คือ Benj, Ace
โอ้! เบ็ญ!
แน่นอน!
คุณเป็นอย่างไร?
โอ้พระเจ้า!
คุณดูสวยมากเบน!
ขอบคุณ! นี่คือผลงานศิลปะและวิทยาศาสตร์!
สวัสดีทุกคน! ยินดีต้อนรับสู่การแข่งขันเค้กที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
นี่คือ "เค้กแห่งโลกปี 2020"!

Malay (macrolanguage): 
Ini adalah reka bentuk kek Chef Manny.
Lelaki, senyap.
Chef Manny, apa khabar?
Saya rasa saya tidak boleh mengambil bahagian.
Apa?
Saya rasa saya kenal awak.
Tidak, bukan anda.
Ace?
Maaf, tetapi saya tidak mengenali anda.
Ini adalah Benj, Ace.
Oh! Beny!
Sudah tentu!
Apa khabar?
Ya Tuhan!
Anda kelihatan sangat cantik, Benj!
Terima kasih! Ini adalah produk seni dan sains!
Selamat hari, semua orang! Selamat datang ke pertandingan kek terbesar di dunia.
Ini adalah "Kek Dunia 2020"!

Arabic: 
هذه هي تصاميم كعكة الشيف ماني.
يا رفاق ، هادئ.
كيف حالك الشيف ماني؟
لا أعتقد حقًا أنني أستطيع المشاركة.
ماذا؟
اظن انني اعرفك.
لا لست أنت.
أجاد؟
آسف ، لكني لا أعرفك.
هذا هو Benj ، Ace.
يا! بنج!
بالتاكيد!
كيف حالكم؟
يا إلهي!
تبدين جميلة جدا يا بني!
شكرا جزيلا! هذا نتاج الفن والعلم!
يوم جيد للجميع! مرحبًا بكم في أكبر مسابقة كعكة في العالم.
هذا هو "كعكات العالم 2020"!

Korean: 
매니 셰프의 케이크 디자인입니다.
여러분, 조용합니다.
매니 셰프, 안녕하세요?
정말 참여할 수 없을 것 같아요.
뭐?
당신을 아는 것 같아요.
아뇨.
에이스?
미안하지만 당신을 모르겠어요.
Benj, Ace입니다.
오! 벤즈!
물론이야!
어떻게 지내세요?
세상에!
당신은 너무 아름다워, Benj!
감사합니다! 이것은 예술과 과학의 산물입니다!
여러분, 좋은 하루 되세요! 세계에서 가장 큰 케이크 대회에 오신 것을 환영합니다.
이것이 "세계의 케이크 2020"입니다!

Swedish: 
Det här är kakan Mannys tårtdesign.
Killar, tyst.
Kock Manny, hur mår du?
Jag tror verkligen inte att jag kan delta.
Vad?
Jag tror att jag känner dig.
Nej, inte du.
Ess?
Tyvärr, men jag känner inte igen dig.
Det här är Benj, Ace.
åh! Benj!
Självklart!
Hur mår du?
Herregud!
Du ser så vacker ut, Benj!
Tack! Detta är en produkt av konst och vetenskap!
Goddag allihop! Välkommen till den största tårtävlingen i världen.
Detta är "Cakes of the World 2020"!

Japanese: 
これらはマニーシェフのケーキデザインです。
みんな、静かに。
マニーシェフ、元気？
本当に参加できないと思います。
何？
私はあなたを知っていると思います。
いいえ、あなたではありません。
エース？
すみませんが、私はあなたを認識していません。
これはベンジ、エースです。
ああ！ベンジ！
もちろん！
お元気ですか？
何てことだ！
あなたはとても美しく見えます、ベンジ！
ありがとうございました！これは芸術と科学の産物です！
みなさん、良い一日を！世界最大のケーキコンテストへようこそ。
これが「世界のケーキ2020」です！

Italian: 
Questi sono i disegni della torta dello chef Manny.
Ragazzi, tranquilli.
Chef Manny, come stai?
Non credo proprio di poter partecipare.
Che cosa?
Penso di conoscerti.
No, non te.
Asso?
Scusa, ma non ti riconosco.
Questo è Benj, Ace.
Oh! Benj!
Ovviamente!
Come stai?
Oh mio Dio!
Sei così bello, Benj!
Grazie! Questo è un prodotto di arte e scienza!
Buon giorno a tutti! Benvenuto alla più grande competizione di torte al mondo.
Questo è "Cakes of the World 2020"!

Portuguese: 
Estes são os designs de bolo do Chef Manny.
Pessoal, calado.
Chef Manny, como você está?
Eu realmente não acho que posso participar.
O que?
Acho que te conheço.
Não. Você não.
Ás?
Desculpe, mas não te reconheço.
Este é Benj, Ace.
Oh! Benj!
Claro!
Como você está?
Oh meu Deus!
Você está tão linda, Benj!
Obrigado! Este é um produto da arte e da ciência!
Bom dia a todos! Bem-vindo à maior competição de bolos do mundo.
Este é o "Bolos do Mundo 2020"!
