
Russian: 
Всем привет, меня зовут Markiplier, и во-о-оу... Приве-ет...
*таракашка бегает под ногами Марка* А... Обветшалость... О...
*дыхание*
Дыхание... Ну ладно...
Итак, добро пожаловать в "Madison".
Это хоррор-игра... и...
*криповый проход* Окей, знаете? Каждый раз, когда я смотрю вглубь коридора, меня переполняет...
*шорох и угашенное лицо Марка*
Ладно, короче говоря, я туда не иду, короче... Что происходит?
Я-я ничего не знаю об этой игре, кроме того, что она называется "Madison", и это демо-версия.
Закрыто, окей... У меня... *грохот позади*
Здрасьте! Это что-то новенькое!
Раньше не было этого покрывала для пикника...
Марк: Окей... Приветик... Полароид.
Персонаж: "Прицелься, сними, распечатай и потряси..."

English: 
Hello everybody, my name is Markiplier, and - whaaaa - hi!
ah, decrepit. Oh!
Breathey
Alright, so welcome to Madison
Now this is a horror game
that I -
Okay *laughs* know what, whenever I look down a hallway, and I'm filled with a - *gasps*
Okay long story short, I'm not going in there long story long . . What the hell's happening here?
I - I don't know anything about this game other than that it's called Madison, and this is a demo for it
That's locked, okay alright. I'm kinda getting a - *loud thud*
Hi! that's new that wasn't like that before
with the tarp and the picnic blankett
Okay hello. (character speaks) Polaroid: point, shoot, print, and shake

Russian: 
*шум на фоне*
Дайте-ка глянуть, дайте занюхнуть это. *громкий занюх* Окей, ясно, понятно, я возьму это.
*еще немного звуков для саспенса*
Что. Черт. Возьми. Происходит.
Окей... У меня есть Полароид...
*вздох*
У меня есть дыхание...
Здрасьте...
"Мы вынуждены сообщить вам о том,что ваш ребенок Лука Максвелл настоящим исключен из средней школы Уэстлэйк.."
Марк: Это из-за того, что она - дитя сатаны? (на самом деле это ОН)
"Положение стало опасным..." *скрип на фоне*
Здрасьте...
*фрагмент* "Мальчик, которого закололи, пошел в полицейский участок..."??
"Обвинения против вашего ребенка." О... О, нет, мой ребенок пырнул кого-то...
Зачем мой ребенок пырнул кого-то? *дверь закрылась*
Нет.
Окей, ладно, чтобы мы были на одной волне...
А, я не хочу...

English: 
(Mark): Let me get a good look at this, let me really get a sniff on this one. *sniffs loudly* Okay, all right, got it, grabbed it.
What - the - hell - is - happening
Okay got Polaroid
got a breath
*reading from note* This is it notify that your child Luca Maxwell is hereby expelled from Westlake secondary school
*pretending to cry* is it 'cause she's a demon child?
*reading from note* The situation is now dangerous - *creaking noise in background*
Hello?
*reading from note* Boy, who was stabbed went to the police? *Mark gasps*
*reading from note* Pressed charges against your child. *finished reading note*  Oh, oh no my child stabbed someone *chuckles*
Why did my child stab someone? *door closes*
(to door) No.
Okay, all right, just so we're on the same page
Ahh, I don't want to.
*Mark* oo, hey! *character* Fuck. .

Russian: 
Марк: У, эй!
Персонаж: "Бля!"
Эй, часы!
Умолкните!
Умолкните!
Не знаю, чего вам от меня надо, но ЗАМОЛЧИТЕ И УХОДИТЕ!
*звон стекла*
Оу... Динь-дон... Знаете, что? Я не буду с вами связываться.
Я не думал, что мне придется туда идти, но, по всей видимости, придется, так что поехали-и...
Протискиваемся...
О-хо-хо, хорошо протискиваемся.
Ууу, тут у-узенько. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Уу, прям пропихиваемся туда.
*бурчание*
Это нехорошо....
О, это неприятно.
О,это... *вздох*
Здрасьте. *восхищенный писк* О-о, клю-ючик! *скрип на фоне*
Гы, какой же я везучий! *снова звуки позади*
*тяжелое дыхание персонажа*
Хей, привет? Хей, привет? Хей.. Во-оу...
Извиняюсь, меня аж трИсет. Дайте-ка я проти-иснусь обратно.
Ух, тут прям нуоч узенько. *страдания Марка*
*еще немного боли от скрипа*

English: 
*Mark* Hey . . clock!
you shut up.
Shut up, I don't know what you want for me, but shut up and go away
*glasses clanking together*
Clankity clankity you know what I'm not gonna deal with you
I didn't think I was gonna go down here, but it looks like I have to here we go
Squeeeze
*laughs* that's a nice squoze.
Ohhh. this is a tight squeeeeze
Ohh really squizzin' up in here
*mark grunts loudly*
this doesn't look good
Ah, this feels bad.
Ah this feels - *gasps*
Hi. *mark squeals loudly* ohh! A keeey! *squeaking in background*
*laughs sarcastically* Lucky me! *weird noise behind him*
*heavy breathing from character* (mark): hi, hello? hi, hello? hi - woahh!
Sorry, just got jiggly for a second now. Let me just squoooze back here
*laughs and pretends to be struggling* it's a real squinko

English: 
Why? who builds a house like this also?
I did that now, glad I did that, never have to do that again. i'm just gonna click and drag that closed there blam! *creaking sound*
Oh, hi.
There's a lot of creaky squeaky's going on in this house and
I don't like that, but I got a key and I can only assume that it's to this
Let's see. hang on. Yep. That looks good. Okay. All right. Let's use it: study key
I'm really trying oh oh
This ain't a study. This is not a study; are you sitting there, was that football helmet. What's going on?
What's happening here?
is that a present for me?
oh grandpa you ain't look so good Madison is that you *something moving in corner of room*
(Mark): hi
All right
Okay, and I seem to be guiding myself into a world of hurt

Russian: 
Почему? Кто вообще строит такие дома?
*время пугалок*
Окей, ладно...
Я сделал это, я рад, что я это сделал, и мне не придется это делать опять. Я лишь кликну сюда, потяну и закрою это... Бум!
О, приветик...
В этом доме все такое прям скрипучее, и мне это не нравится.
Но у меня есть ключ, и я могу предположить, что он от этой двери.
Посмотрим... Секунду... Ага. Чудесно. Окей, ладно. Используем его, ключ с надписью "Кабинет".
Я очень стараюсь... О, о...
Это не кабинет. ЭТО НЕ КАБИНЕТ. ТЫ ТАМ СИДИШЬ? ЭТО ФУТБОЛЬНЫЙ ШЛЕМ? ЧО ТУТ ПРОИСХОДИТ?!
(спокойно, Марк)
ЧО ПРОИСХОДИТ ТУТ?
(спокойно)
Это подарок для меня?
О, дедушка, ты нехорошо выглядишь. Мэдисон, это ты? *звуки в углу комнаты*
Драсте...
Ладненько...
Окей, похоже, я веду себя в распростертые объятия к неприятностям.

Russian: 
Дайте-ка я гляну на дедушку... *дверь закрылась*
Знаете что? Я передумал... Я не хочу быть здесь.
Хэй, деда, как поживаешь?
О, он цветной... *нервные смешки*
Воу, здрасьте!
Зачем я это сюда засунул- ты повернулся?
Мне это вообще не нравится...
Ага. Здрасьте. О. Божечки.
Все выглядит неприятненько.
Альберт Майерс. Ну, окей.
Марк: Здрасьте.
Персонаж: О, выглядит, как мой отец.
Марк: Вы всегда ходите по пляжу без рубашки и в штанцах? Ну, не знаю...
Окей, ладно, как отец.
Воу! Я не хочу запихивать сюда свою голову, не хочу, не-е-е-ет! *мужественный плач*
Приветики, окей, ладушки.
Я ненавижу это! Давай не будем это делать. *скрип*
У-у-у, окей. *внезапная музыка* 
О-ОКЕЙ!
Это новости Джима? (самоотсылка)

English: 
Let me take a look at grandpa *door closes behind him*
aliright you know what I changed my mind. I don't wanna be here
Hey, Grandpa, how you doing
whoa its color? Oh? Ahaha
Whoa, hi
Why did I stuff that in - you turned? I don't like any of that yeah - hi oh, man
That is an unflattering picture. Albert Meyers. Well, okay. (character): Oh whoa, it's just like dad
(Mark): What you always walk around the beach shirtless with pants? I don't know
Okay, all right, just like dad
Whoa! I don't wanna stick my head in here. I don't wanna, nooo. *pretends to cry*
hi, okay, alright
I hate this! let's not do that. *something creaks*
oooh, okay. *loud music* (mark yells): okay!
Is that Jim News?

English: 
(man on tv): In local news, the remaining belongings in the Hell family estate were finally auctioned.
*noise comes from behind Mark* (man on tv): bringing in nearly 3 million dollars.
Among the items were paintings by Picasso as well as some gold and diamond jewelry *tv messes up*
(man on tv):Also worthy, was miss Hell's precious, instant camera, which has finally found a new owner
It's been 30 years since the notorious multiple murders and in spite of numerous auctions of the family assets
No one had previously purchased her camera
for viewers unfamiliar with the story Madison Hell killed her own family during witchcraft ceremony
She was then fatally shot in the stomach by a police officer who had caught her in the act
and now for he weather.
(Mark): And now for the weather? that does sound like a Jim; Darkiplier, was that you?
*mark yelling* I don't know!
Ahhhh!
All right fine *door closes in background* stop being a little bitch, baby
Okay, all right, I'll open this present (character): My-my birthday present?

Russian: 
Ведущий: "Местные новости, оставшееся имущество из родового поместья Хэллов было наконец распродано,
Ведущий: " в сумме примерно на 3 миллиона долларов."
*шорох позади*
Ведущий: "Среди предметов были художества Пикассо, а также украшения из золота и драгоценных камней..." *помехи*
Ведущий: "Также там была драгоценная мгновенная камера мисс Хэлл, которая наконец-то нашла своего нового хозяина."
"Прошло 30 лет с печально известных серийных убийств, и не смотря на многочисленные аукционы с имуществом семьи, "
Ведущий: " никто ранее не приобрел ее камеру."
*очумительное выражение лица Марка*
Ведущий: "Для тех зрителей, кто не знаком с историей, Мэдисон Хэлл убила свою семью во время колдовских церемоний."
Ведущий: "Затем она была смертельно ранена выстрелом в живот офицером полиции, кто застал ее во время процесса."
Ведущий: "А теперь о погоде..."
А теперь о погоде? Это правда похоже на Джима. Даркиплаер, это ты?
Я НЕ ЗНАЮ!
*немного мужественных криков*
Ладно, хорошо. *дверь закрылась на фоне* Прекрати быть таким сосунком, детка.
Марк: Окей, ладно, я открою подарок.
Персонаж: "М-мой подарок на день рождения?"

Russian: 
Лука: "Но как он здесь оказался?"
Марк: Погодите, так я - Лу... *стекло разбилось*
Я - Лука? Погодьте, я - Лука? Погодьте, я зарезал ребенка? Ох, вот это я жоский.
Да, черт возьми. Оу...
А-а! *хихиканье* Он не очень хорошо выглядит. Он выглядит совсем не хорошо.
(Знакомьтесь, Марк, 29 годиков)
Окей, у-у! *шум на фоне*
Там очень много звуков. Подождите, мне надо... *смешки*
Мне не нравится режим камеры, но там лежит немного пленки.
Лады, режим камеры, йей! Йей, йей, йей! (Марк, с тобой точно все хорошо?)
Ладушки, сделаем хороший снимок комнаты. Бум!
*началась дичь*
Вот дерьмо, че за хуйня? Тряси! *тряска фотки*
Вот так, она такая-о-о-о-оу.
Ну, хах, это необычно.

English: 
But how did it get here we?
(Mark): Wait, I'm Lu - *glass smashing*
I'm Luca. Wait, I'm Luca. Wait, I stabbed the kid. Oh, I'm a badass!
Oh, hell yeah - whoa... ah!
That don't look so good; that doesn't look so good at all
Okay whoo
there's a lot of noises coming from over there. Just you wait oh *laughing noises of some sort*
I don't like camera mode, but there's some film over there all right camera mode, yay! Yay, yay, yay!
All righty, let's take a nice picture here boom
Holy shit, what the fuck, shake it ahhhh there we go, that's so - ohhhh
Well, huh that is peculiar
I don't know about that. That's weird, huh

English: 
weird. all right
Oh!
*sarcastic tone* noose, great!
awesome!
Polaroids, great!
Ohhhh, great!
Why's it dark? Ahhh, I don't wanna
play this game, I don't wanna play it. I don't want to play it. I do not want to play it *laughter of some sort* oh
How are you? Are you good? There's some missing paintings from there, okay? Ah I don't have a password
Okay, thank you. I can't - I can't do anything okay. All right. I'll come back, later
I'll go into camera mode. Nope that's not ca- there's camera mode
Okay, alrighty then. Ho-
-ly shiit - take a picture boom
Nothin'. great! perfect! exactly what I was hoping fo- *something sqeaks* *mark's breath catches*

Russian: 
Не знаю. Это необычно, хах.
Странно... Ну ладно.
*еще шорохи* Оу!
Удавка, замечательно!
Круто!
Полароиды, клево!
О-оу, кле-ево!
Почему так темно? А-а-а, я не хочу больше играть в эту игру!
Не хочу играть! Не хочу играть. Я не хочу в нее играть.
*еще немножко саспенса*
Приветик, здрасьте.
Как дела? Все хорошо?
Тут не хватает картин. Окей.
А, а у меня-то нет пароля.
Окей, Я-я ничего не могу поделать, окей. Ладно. Я вернусь, позже.
Войду в режим камеры. Не-а, это не кам-вот режим камеры.
Окей, лады. Во-от...
Дерь...
Мо-о-о. Сделай снимок! Бум!
*тряска фотки*
Ничего. Круто. Идеально. Это то, на что я и надеял... *скрип, Марк задержал дыхание*

Russian: 
*писк Марка* Пока! Мне ничего не надо, мне ничего не надо. Я ненавижу это!
*шумы* О-о-о-о, не-е-ет!
Ни люблю плахое... Это плохо... Я сделаю снимок... *Марк показывает мужественность*
*странная тряска фотки*
♪ Там пусто в проходе... Окей... Там что-то в проходе! ♪ *смех*
Ладно, зачем я это делаю? Что ты тут делаешь? Почему я этим занимаюсь? Зачем я это делаю? Я не хочу это делать!
*покрывало спадает* А, что там? Что там? Кто там?
*снимок и тряска*
Окей, ничего. Просто целое ничего. Просто це-елое ничего!
Странновато...
Ладно...
Темно... Темно! Темно-о!
*картине* О, приветик, здрасьте. Как поживаете?
О, приветики.
А... Окей? Нет, пусто.

English: 
*mark squeals* Bye! I don't want any, I don't want any. I hate this!
*some kind of electric noise* *Mark yells* ohhh, nooo!
I don't like bad (?) - that's bad, I'mma take picture of you *mark yells again.
*mark sings this* There's nothing in the hallway, okay, there's something in the hallway *chuckles*
All right, why am I doing this? Why are you here? Why why would I do this? Why would I do this?
I don't want to do this
*loud suspenseful music* what's there? what's there? who's there?
okay, nothin'; whole lotta nothin'.
Just a whole lotta nothin'!
a little weird
All right
*mark mumbles* dark.
Dark. DARK! DARK! *to painting* Hi hello, how are you?
*to missing painting* Oh, hello.
Uh, okay? No nothin . . . Wha- *chuckles*

Russian: 
Чт... Я не знаю, что вы от меня хотите... О, хей, хо...
Ладно, а что насчет тебя? Когда я-оу!
Лука: "Я бы сначала еще осмотрелся вокруг."
Погодь, что значит: "Я бы снач..."? Чего это ты такой спокойный?
*надпись на коробке* "Перевозки СаТонны." Я не хочу... Оу...
*крипота*
Когда вы успели придти в норму? Вы... Мешки говна.
Окей, ладушки...
У, я нашел гвоздь! Не знаю, зачем мне гвоздь, но у меня есть гвоздь...
О, мне нужен гвоздь, чтобы повесить ту штуку?
*крипота* А, окей, я снимаю тебя!!
Вот дерьмо!
*крипота кончилась* Ну, я сделал фотку...
*тряска* Я ничего не вижу!

English: 
I don't know what you want from me there used to- woo, hey oh
All right, how 'bout you? When did I - oh? (Luca): I might want to look around for something else first?
Wait, what do you mean *mark babbles* I wanna look? Why are you so calm?
*reads box* Say10 shipping. *finished reading box* I don't want- oh . . .
When did you get back to normal? You *mark stutters* ass bag
Okay. . . all right
Ooh, I got a nail! I don't know why I have a nail, but I got a nail
Oh, do I need a nail to be able to hang this thing up there?
*mark starts screaming* Okay, I'm taking a picture of you
Holy shit!
Well, I took a picture
*angrily* I see nothing!
I'm a fool. I'm a goddamn fool, and you scared the piss out of me, but you - asshole, you asshole,

English: 
you asshole!
Okay, all right. Let me put a nail - ohhh.
Let me put a nail
*quietly*  -in this bad boy...
Yep there we go, kerchung, just like that
Yeah, baby, just like that- ooh, yeah, that looks good. Gramps, you've never looked better real proud of you
real proud of you. *strange noise*
*mark mumbling* well, that's a thing that happened.
Okay, so what do I do about that? What's the point? What's the point of hanging this up?
Oh, maybe I should take a picture of it now?
*mark mumbles* probably. *loud shattering noise*
*Mark yells* Ah? Oh, I'm sorry. You don't point that finger at me, sonny jim whoo
*laughs* That's not good. That's not good
That is not good. Don't point your dirty finger at me, or are you warning me?
*Mark squeals* Ohhhhh
Uh-oh
Okay about the key

Russian: 
Я глупец. Я чертов глупец, и ты меня напугала, но ты засра...нка. Засранка. Засранка!
Окей, ладушки. Дайте мне вбить гвоздь... Оу. *шорох*
Дайте мне вбить гвоздь...
...в этого плохиша... ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Агась, вот так, скидыщ, вот так вот...
Да, детка, вот так вот... О-оу, да,выглядит потрясно...
Дедуля, ты никогда не выглядел так хорошо, я очень горд тобой.
Очень горд тобой... *опять шорохи*
*бурчит*
Окей, и что мне с этим делать? В чем смысл? В чем смысл вешать все это?
Оу, может, мне теперь нужно сделать фото?
*крипота* А, оу, извиняюсь! Не тычь в меня своим  пальцем, Сонни Джим, у-у-у...
*смешок* Это нехорошо. Это нехорошо...
Это не есть хорошо. Хватит тыкать в меня своим грязным пальцем, или ты меня предупреждаешь?
*писк Марка* У-у-у-у...
О-оу...
Окей. Насчет ключа...

Russian: 
*коварные смешки*
Окей, ладушки.... Оу...
*крик досады*
Не-е-ет! А-а-а-а!
Это было так классно-о!
А, это было так классно! Это было так классно!
Это было ужасающе, я наделал в штаны...
О, блин, это было круто.
Ну, это была демо-версия игры "Madison".
Я буду следить за этой игрой. Эта игра была пугалок и шугалок, и мне это понравилось, так что...
Дайте мне знать, что вы думаете, ребят, ниже в комментариях.
Всем большое спасибо за просмотр, и если вы хотите, чтобы я сыграл еще в какую-нибудь хоррор игру, дайте мне знать в комментариях.
Еще раз спасибо. И как всегда...
Я увижусь с вами... В следующем видео! Пока-пока!

English: 
*scared laugh*
Okay all right oh
*Mark yells*
Noooo! Ahh!
That was so good. *pretends to cry*
Ah, that was so good! That was so good! It was terrifying. I crapped my pants . . .
Ah, man that was good. Well that was the demo for Madison
I'm gonna follow up on this, this game needs - this game needs some because this game was full of scary and spooky
And I loved it so. . . Let me know what you thought everybody down the comments below
Thank you everybody so much for watching if you got other horror games you want me to play. Let me know down in the comments
Thanks again, and as always
I will see you
in the next video, bye bye!

Russian: 
(Перевод на русский от Diviol)
