
Dutch: 
In de woestijn van Kazachstan ligt Baikonur
De oudste en grootste lanceerbasis ter wereld.
Het is Russisch actief militair terrein, maar sommige gebouwen zijn verlaten
Wij gaan space shuttles bezoeken van het Buran project die verborgen zijn in een hangar op het terrein.

English: 
 
 
 

English: 
 
 
Good to go man
We have been travelling for days
Just for one location
We are at the end of the third day
We drove more than thousand kilometer, had to flights,  we have to put some effort in something
Yes, for us it's all worth it
Indeed, i think it's my most favorite place ever
I hope we don't encounter unexpected things now

Dutch: 
Het Buran project dateert uit de ruimtewedloop en was het grootste en duurste ruimte project van de Russsen
Het is een idiote en gevaarlijke missie
Klaar om te gaan jongens
Dagen onderweg geweest voor dit
Voor één locatie
Dit is einde dag drie al ja.
Meer dan duizend kilometer gereden, twee vluchten, jezus je moet er wat voor over hebben.
Yup
-Voor ons is het het allemaal waard
Inderdaad
-Ik denk dat dit mijn favoriete plek ooit is
Dus ik hoop niet dat we onverwachte dingen gaan tegenkomen nu

English: 
 
I still see the car down there
 
Lucky for us we didn't drive further, they've put down boobytraps here
Sharp pins in the ground, when you drive over it the tire will be flat
You can be sure of that
It's getting too dark, so we get out the infrared camera
All area's around us area active
I see the red light
-Good?
Yeah
-Allright
Very obvious
When something happens, we shouldn't film
three, four, five
-Five kilometer or what? Yes

Dutch: 
Plots zien we een auto in de woestijn met de lampen aan en horen drie geweerschoten
Ik zie nog steeds de auto daar
We hebben geen idee wat er aan de hand is en gaan voorzichtig verder
Het is maar goed dat we niet verder zijn gereden, hier hebben ze een soort van vallen gemaakt...
Scherpe pinnen in de grond gelegd, als je daarover heen rijdt is je band dus echt kapot
Daar kun je zeker van zijn
Het is donker, dus pakken we de infrarood camera
Het gebied om ons heen is actief
Ik zie het rode licht
-Goed?
Ja
-Allright
Heel opvallend
Dus als er iets gebeurt, filmen we beter niet
Drie, vier, vijf
vier, vijf kilometer of? Ja

Dutch: 
Goed te doen
Het is best diep
We zijn nu bij het gebouw, we moeten alleen snel naar binnen want er rijden auto's rond hier
Laten we klimmen
-Ja
Vetter dan vet man

English: 
That's safe
It's pretty deep
We are now at the hangar, we have to be quick because there are cars driving around
Come on, let's climb
-Yeah
It's beyond epic man

English: 
Bats here
Wow, it's beautiful, let's get up
We are now sitting here, Jan and Morten are sleeping
This is the only room where there are no windows, so we are safe
It's really a matter of luck
We have heard three gunshots, but we don't have it on camera
And a car we saw with brake lights, also not on camera
But it was really thrilling
-But not on camera
It's 02:00 AM now
-Local time
We are pretty tired, we soon go to bed
Sunrise is at 05:30 AM

Dutch: 
Er zijn vleermuizen
Het is prachtig, laten we naar boven gaan
-Ja
We zitten nu even hier, te chillen, Jan en Morten slapen al
Dit is de enige ruimte waar geen ruiten zitten, dus dan zitten we een beetje veilig
Echt een kwestie van geluk hebben hier
We hebben onderweg ook twee of drie geweerschoten gehoord, maar die staan helaas niet op beeld
En een auto die we zagen met remlichten is ook niet op beeld
Maar het is dus wel spannend geweest
-Buiten de camera
Het is nu twee uur s'nachts trouwens
-Lokale tijd
We zijn best moe, we gaan ook zo slapen
Half zes komt de zon alweer op

Dutch: 
Dus het gaat weer een lange dag worden, maar wel vet
-En een korte nacht, een hele korte, alweer
Het is al de derde slechte nacht die we gehad hebben, ik zie eruit als een zombie
Maar dat interesseert me helemaal niks, er is dus niks mooiers dan wakker worden naast dit
Het is echt super groot man
Het is tijd om op te staan
-Hoe laat is het? Zes uur ofzo
wtf?
Het is half zeven

English: 
It's gonna be a long day, but an epic one.
-And a short night, a real short night
It's the third bad night we had, i look like a zombie
But i don't care, because there'snothing better than waking up next to this
It's so huge man
It's time to get up
-What's the time? 06:00 AM?
wtf?
It's 06:30 AM

Dutch: 
Ik had niet gedacht dat we hier ooit zouden binnen komen man.
Auto's parkeren naast de hangar
Als de kust weer veilig is
Moest ik iemand zijn van hier dan zou ik elke dag eens komen kijken of zeker één keer in de week
Dat is toch?
-Ja het blijft mooi om naar te kijken
Op video is het wel veel minder indrukwekkend dan in het echt

English: 
I never thought we would get inside this place
 
 
If i lived here, i would visit this place every day, or at least once a week
Right?
-Yeah it's so nice to look at
But on camera it's way less impressive as in real life

English: 
 
 
 
To give you an impression of the height, which is hard to see
It keeps on coming
So that's the height
We should look if we can get inside, we don't see this every day
Is this pepper foam? -Yes

Dutch: 
Het Buran project begon in 174 en werd officieel beëindigd in 1993
Deze space shutlles zijn nooit de ruimte in geweest.
Deze shuttle is voor 78% af
De enige operationele Buran is verloren gegaan toen een hangar instorrte in 2002
Om een en indruk te geven hoe groot het hier is, het is moeilijk in te schatten
Het blijft maar komen
Zo hoog is het dus
We moeten zo meteen even kijken of we erin kunnen, dat kom je niet elke dag tegen
Het is gewoon piepschuim he?
-Ja

Dutch: 
Er zit wel iets hards op, de binnenkant is inderdaad piepschuim
Is dat open of kom je daar niet verder?
-Nee, hier kom je niet verder
We zijn dus nu in de Buran gekropen, in één van de ruimte shuttles
Zet die maar ergens neer
Het is heel krap hier
Moet je kijken

English: 
But there's an hard surface on top of it, the inside is pepper foam
Is that open or?
-You can't go further here
We have climbed into one of the Buran's
Put it down somehere
It's pretty tight in here
Look at that

English: 
Is there an afterburner on this thing?Or are they only on figher yets?
wtf is that sound?
So here we are, on top of the spaceshuttle
Hell yes !

Dutch: 
Zit hier nog een after burner op, of zitten die alleen op straaljagers?
Wtf is dat voor geluid?
Zo, daar staan we dan, op de shuttle
-Op de shuttle, echt?
G***mme ja!
Epic foto trouwens met ons twee op de shuttle

Dutch: 
We zaten net op de shuttle, komt Jan aan rennen, die riep dat we ons moesten verstoppen
Want er zijn auto's aangekomen hier dus we moeten even stil in deze shuttle blijven zitten
Het is geen straf
Het is best veel geluid voor iemand die zich aan het verstoppen is
Hoor je het?

English: 
We were on top of the shuttle when we saw Jan running, telling us to hide
Cars arrived ae hangar so we have  keep silent in this shuttle
Not a punishment
-Jan can you hear me?
Quite some noise for people that are hiding
Do you hear that?

Dutch: 
Jan houdt de beveiliging even in de gaten
De beveiliging rijdt rond
En er werkt iemand aan de trein, je kunt hem zien
Even lekker kokkerellen
Spaghetti Bolognese vandaag
Morgen normaal gezien kip
We mogen geen gas meenemen op het vliegtuig, dus doen we het maar met aanmaakblokjes
Bijna
Bob, hij is daar ! Hij komt deze kant op denk ik
En we moeten ons weer verstoppen
Na 30 minuten checkt de beveiliging een ander gebouw
Even de drone voorbereiden en de telefoon opladen

English: 
Jan keeps an eye on the security
Security, patrolling
Somebody is working on the train here, you can see him
Let's cook
Spaghetti Bolognese today
Tomorrow probably chicken
We can't take any gas on the plane, so we use other stuff
Bob, he's close, i think he comes this way!
 
 
I'm preparing the drone and charging the phone

English: 
Two are going on the lookout, because it's gonna make a lot of noise
That's not the only problem, we have no GPS signal
So it's hard to fly with all those obstacles.
-Yeah with those cords
Only two thousand dollars
-I believe in you
Morten and Jan are on the lookout, because security is patrolling the whole time, let's hope he doesn't come here
Let's go
It ain't gonna be easy
Damned, i get tons of errors

Dutch: 
Er moeten twee man op de uitkijk staan, want dat gaat natuurlijk veel kabaal maken
En dat is niet het enige probleem, want we hebben geen gps binnen
Dus vliegen is ook erg lastig, met al die obstakels
-Ja die kabels enzo
Achja, een paar duizend euro
-Ik geloof in u
Morten en Jan staan op de uitkijk, de beveiliging rijdt de hele tijd langs, hopen dat hij niet komt
Let's go
Het zal niet makkelijk worden
G***mme de foutmeldingen vliegen mij om de oren

Dutch: 
Dat was bijna tegen de muur
Zag ik daar een klein beetje paniek?
-Ja
Normaal landt hij automatisch
-Blijkbaar niet vandaag

English: 
That was a very close call man
I saw a little panic there
-Yes
Normally it lands automatically
-But not today
