
Spanish: 
No soy como tú en absoluto...
Usted arruino mi vida
Por última vez, ¿de acuerdo?
Lo siento
Lo siento mucho
El Talmud dice:
Si no soy yo, ¿entonces quién?
¿Si no es ahora, entonces cuando?
Casi muero...
No, no he terminado!
¿Y sabes lo que vi?
Nada!
Sin luz bianca...
Sólo una nada enorme, profunda y gigante!
Abre la puerta!
Abre la puerta!
Abre la puerta!

Italian: 
Non sono come te per niente...
Hai rovinato la mia vita
Per l'ultima volta, okay?
Scusami
Mi dispiace
Il Talmud dice:
Se non io, allora chi?
Se non ora, allora quando?
Io sono quasi morta...
No, mi lasci finire di parlare!
E sapete che cos'ho visto?
Niente!
Nessuna luce bianca...
Solo un enorme, profondo, gigantesco nulla!
Apri la porta!
Apri la porta!
Apri la porta!

French: 
Je ne suis pas comme toi.
Tu as ruiné ma vie
Pour la dernière fois, d'accord?
Excuse moi
Je suis désolé
Le Talmud dit:
Si je ne suis pas pour moi, qui le sera?
Et si pas maintenant, quand?
J'ai failli mourir...
Non, je n'ai pas fini!
Et savez-vous ce que j'ai vu?
Rien!
Pas de lumière bianche...
Juste un rien énorme, profond, gigantesque
Ouvre la porte!
Ouvre la porte!
Ouvre la porte!

German: 
Ich bin überhaupt nicht wie du
Du hast mein leben ruiniert
Zum letzten mal, okay?
Es tut mir leid
Vergib mir
Sagt der Talmud:
Wenn nicht ich, wer dann?
Wenn nicht jetzt wann dann?
Ich wäre fast gestorben...
Nein, ich bin noch nicht fertig!
Und weißt du was ich gesehen habe?
Nichts!
Kein weißt licht...
Nur ein riesiges, gigantisches, tiefes nichts!
Öffne die Tür!
Öffne die Tür!
Öffne die Tür!

English: 
I'm nothing like you. I'm not.
You ruined my life
For the last time, okay?
I'm sorry
I'm so sorry
The Talmud says:
If not me, then who?
If not now, then when?
I almost died
No! I'm not done.
And you know what I saw?
Nothing!
No white light...
Just big, black, empty nothing.
Open the door!
Open the door!
Open the door!

Spanish: 
Está bien, está bien
Vete al infierno
Te dije que te iba a matar
Espera, ¿qué vas a hacer?
De cada niño disfrazado de hombre

English: 
It's alright, it's alright
Go to the hell
I said I was going to kill you
Wait, what are you...
From every boy masquerading as a man

Italian: 
Va tutto bene, va tutto bene
Vai all'inferno
Ti avevo detto che ti avrei ucciso...
Aspetta... Che vuoi fare?
Da ogni ragazzino mascherato da uomo

German: 
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Fahr zur Hölle
Ich habe dir gesagt, ich würde dich töten...
Warten Sie... Was möchten Sie tun?
Von jedem als Mann getarnten Kind

French: 
Tout va bien, tout va bien
Va au diable
Je t'ai dit que j'allaite te tuer
Attends, qu'est-ce que tu vas faire?
De chaque enfant déguisé en homme

Spanish: 
que trajiste a tu cuerpo corazón
aprendiste que no tenias magia
que convierte una bestia en un principe
Ángel!
Llévame contigo!
Patrick!
Estoy embarazada...
Y estoy sin dinero y sin educación
No tengo nada que darle a este hijo!
¿Quién le disparó a mi hermana?
¿Por qué diablos lo hiciste?
Y tengo miedo...
Tengo tanto miedo, estoy aterrorizado
Si la vida me diera una bendición

English: 
That you let into your body, your heart
You learn you didn't have
Whatever magic turns a beast into a prince
Angel!
Take me with you!
Patrick!
I'm pregnant,
and I have no money, no education
I have nothing to give this child
Who shot my sister?
Why did you do that?
I'm so scared
I'm scared all the time
If life could give me one blessing,

German: 
Dass du in deinen Körper und dein Herz gebracht hast
Du hast gelernt, dass du keine Magie hast
Wer verwandelt ein Tier in einen Prinzen
Engel!
Bring mich mit!
Patrick!
Ich bin schwanger...
Und ich bin ohne Geld und ohne Bildung
Ich habe diesem Sohn nichts zu geben!
Wer hat meine Schwester erschossen?
Warum zum Teufel hast du das getan?
Und ich fürchte...
Ich habe solche Angst, ich habe Angst
Wenn das Leben mir einen Segen gewährte

French: 
que tu laisses entrer dans ton corps et ton cœur
tu as appris que tu n'avais pas de magie
qui transforme une bête en prince
Ange!
Emmenez-moi avec vous!
Patrick!
Je suis enceinte...
Et je suis sans argent et sans éducation
Je n'ai rien à donner à ce fils!
Qui a tiré sur ma sœur?
Pourquoi diable as-tu fait ça?
Et j'ai tellement peur...
J'ai tellement peur, je suis terrifié
Si la vie pouvait me faire une fleur,

Italian: 
che hai fatto entrare nel tuo corpo e nel tuo cuore
hai imparato che non possedevi la magia
che trasforma una bestia in un principe
Angelo!
Portami con te!
Patrick!
Sono incinta...
E sono senza soldi e senza istruzione
Non ho nulla da dare a questo figlio!
Chi ha sparato a mia sorella?
Perché diavolo l'hai fatto?
E io ho paura...
ho tanta paura, sono terrorizzata
Se la vita mi concedesse una benedizione

Italian: 
Sarebbe portarti lontano dalla mia vista!

German: 
Es würde dich aus meinen Augen bringen!

English: 
it would be to take you off my hands.

Spanish: 
Te sacaría de mi vista!

French: 
ce serait de me débarrasser de toi.
