
Indonesian: 
♪ (chord dramatis) ♪
♪ (chord dramatis) ♪
♪ (chord dramatis) ♪
(mouse klik)
♪ (chord dramatis) ♪
♪ (chord dramatis) ♪
- (FBE) Hari ini, kita punya tantangan untuk kalian.
- Siap.
- Aku memperhatikan tombolnya,
dimana, aku pake kaos yang ada tombolnya juga, sangat tidak direncanakan.
- (FBE) Kalian akan memainkan game dari saluran React
dimana kita akan memutar bagian lagu dan orang pertama
yang menebak dengan benar judul lagu dan penyanyi akan dapat poin.
Poin terbanyak, dialah yang menang.
- Kalau ini tentang lagu Disney-- - Aku gak jago di game ini!
- Kita akan memutarkan lagu versi Disney satu kali.
Aku menang.
- Kita bisa kerjasama di pertandingan ini?
- Ya, kita berdua lebih baik jika dalam tim.
Beraninya kamu membuat kita berdua saling berlawanan!
- (FBE) Kita akan mulai dengan satu detik dari bagian lagu.
Jika kalian berdua tidak tau jawabannya, kita akan memainkan detik selanjutnya
dan memberikanmu kesempatan untuk menjawab.
Dan ini akan berulang hingga 15 detik dari bagian lagu,
dan pada saat itu kalian harus menjawab atau menyerah.
Jika jawabanmu salah, pasanganmu berkesempatan untuk menjawab.

English: 
♪ (dramatic chord) ♪
♪ (dramatic chord) ♪
♪ (dramatic chord) ♪
(clicking mouse)
♪ (dramatic chord) ♪
♪ (dramatic chord) ♪
- (FBE) Today, we have a challenge for you.
(hitting bell)
- Ready.
- I'm noticing the button,
which, I have a button on my shirt,
completely not planned.
- (FBE) We're going to have you play
a game from the React channel
where we will play you part of a song
and the first person
who guesses the song title
and artist correctly gets a point.
Most points wins.
- If it's Disney songs--
- I'm so bad at this game!
- We played a Disney version one time.
I killed it.
- Can we do teamwork on this one?
- Yeah, we work better as a team.
How dare you pit us against each other!
- (FBE) We'll start off by playing
you just one second of a song.
If neither of you know the answer,
we'll play you another second
and we'll give you 
another chance to guess.
We'll keep this up until you've heard
about 15 seconds of the song,
at which point you guess or you give up.
If you guess wrong at any point,
your partner gets a chance to answer.

Portuguese: 
♪(música dramática)♪
♪(música dramática)♪
♪(música dramática)♪
(som de mouse)
♪(música dramática)♪
♪(música dramática)♪
(FBE) Hoje, temos um desafio para vocês.
(tocando a campainha) - Tô pronto.
- Eu vejo um botão,
e eu tenho um botão na minha camisa, totalmente não intencional.
-(FBE) Vocês iram jogar um jogo do canal React
onde tocaremos a parte de uma música e a primeira pessoa
que acertar a música e o artista ganha um ponto.
Quem tiver mais pontos, ganha.
- Se for músicas da Disney-- - Eu sou horrível nesse jogo!
- Nós jogamos uma versão da Disney uma vez.
Eu arrasei.
- Podemos trabalhar em equipe nessa?
- É, trabalhamos melhor em equipe.
Como ousam nos botar um contra o outro?
- (FBE) Começaremos tocando o primeiro segundo da música.
Se nenhum de vocês souber a resposta, tocaremos outro segundo
e terão outra outra chance de acertar.
Continuaremos até ouvirem 15 segundos da música,
que ou vocês tentam acertar ou desistem.
Se errar em qualquer coisa, seu parceiro(a) tem a chance de resposta.

iw: 
 
 
 
 
 
 
היום, יש לנו אתגר בשבילכם
מוכן.
הבחנתי בכפתור,
ויש לי ציור של כפתור על החולצה, 
זה לגמרי לא מתוכנן.
אנחנו ניתן לכם לשחק במשחק מערוץ היוטיוב של "מגיבים"
בו אנחנו ננגן לכם חלק משיר, והאדם הראשון
שמנחש נכונה את שם השיר והאמן, מקבל נקודה
מי שקיבל הכי הרבה נקודות מנצח.
- אם אלה שירים של דיסני.. אני מנצח.
-אני כל כך גרועה במשחק הזה!
שיחקנו בגרסת דיסני פעם,
והייתי תותח.
אפשר לעשות עבודת צוות במשחק הזה?
כן, אנחנו עובדים טוב יותר בצוות.
איך אתם מעזים לשים אותנו אחד מול השני!
אנחנו נתחיל בלהשמיע לכם רק שנייה אחת של שיר
אם אף אחד מכם לא יודע את התשובה, נשמיע לכם עוד שנייה
וניתן לכם עוד הזדמנות לנחש.
נמשיך בכך עד שתשמעו בערך 15 שניות מהשיר
בנקודה הזאת תנחשו, או שתוותרו.
אם אתם טועים בשלב מסוים, בן הזוג שלכם מקבל הזדמנות לענות.

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
Ma egy kihívással készültünk neketek
Készen állok
Észrevettem a gombot
és van egy gomb a pólómon is. Ez nem így volt tervezve
Egy játékot fogtok játszani a "react" csatornáról
le fogunk játszani nektek zene részleteket és az első ember
aki kitalálja a címét és az előadóját pontot kap.
A legtöbb pontot szerző nyer.
Ha ezek Disney dalok--Nagyon rossz vagyok ebben a játékban!
Egy Disney verziót játszottunk ebből egyszer
Levertem
Dolgozhatunk együtt most?
Igen, jobbak vagyunk csapatban
Milyen gonoszak vagytok, hogy egymás ellen fordítotok minket
(FBE) Egy másodperces zenerészlettel fogjátok kezdeni.
Ha nem tudjátok kitalálni, lejátszunk egy következő másodpercet
és egy másik lehetőséget adunk kitalálni.
Ezt ismételjük amíg 15 másodpercet hallotok a zenéből
utána vagy kitaláljátok vagy feladjátok.
Ha rossz választ adtok a partnereteknek lesz lehetősége javítani.

Portuguese: 
- Isso é bom porque eu-- - Eu sou horrível com música.
- Ah, sim! Tá, eu tenho uma chance. (choramingando)
- Não sou bom com títulos de música.
Nem tem sentido jogar agora.
- Bom, quem sabe?
- Você poderia ir mal. Eu poderi--
Quero dizer, eu poderia ir mal e você bem.
- (FBE) Antes de começarmos, temos que dizer
que esse é Acerte Essa Música de Amor
- (os dois) Aaah...tá. Tá bom.
- Não gostamos de amor. Odiamos amor.
- Eu gosto de amor. - Oh
♪ (música)♪
- (FBE) Aqui está o primeiro segundo da primeira música.
- ♪ We both... ♪
- Pfft! - (rindo)
- Não. - Não.
- Eu não sei. - Mm-mm. Mm-mm.
- Eu não sei.
- ♪ We both... ♪
- Sem chance. -Pffft!
- Sem chance! - Não, não lembrei de nada.
- Nada. (rindo)
- Não!
- ♪ And I... ♪ - Não, acho que não foi isso.
(tocando a campainha)
- Whitney Houston, "Will Always Love You."
- (dando língua) -(FBE) Sim!
- ♪ We both... ♪
- Oh! (tocando a campainha)
Oh! "I Will Always Love You," Whitney Houston.
(ding)
- ♪ But above this... ♪ - Desculpa, isso não é American Idol.
- ♪ ...I wish you ♪
- Preciso de um pouco mais.

English: 
- This is good because I--
- I am so bad with music.
- Oh, yes! Okay, I have a chance.
- (whimpering)
- I am really bad at song titles.
There's no point 
of even playing right now.
- Well, who knows?
You could be bad. I could be--
I mean, I could be bad.
You could be good.
- (FBE) Before we begin, 
we do have to mention
this is Guess That Love Song.
- (both) O...kay. All right.
- We don't like love.
We hate love.
- I like love.
- Oh.
♪ (funk music) ♪
- (FBE) Here's the first second
of the first song.
- ♪ We both... ♪
- Pfft! 
- (giggling)
- Nope.
- Nope.
- I don't know it.
- Mm-mm. Mm-mm.
- I don't know it.
- ♪ We both... ♪
- No way.
- Pffft!
- No way! 
- No, I got nothing.
- Nothing. (laughing)
- Nope!
- ♪ And I... ♪
- No, I don't think it was that.
(hitting bell)
- Whitney Houston, "Will Always Love You."
- (blowing raspberry)
- (FBE) Yep!
- ♪ We both... ♪
- Oh! 
(hitting bell)
Oh! "I Will Always Love You," 
Whitney Houston.
(ding)
- ♪ But above this... ♪
- I'm sorry, this is--
- ♪ ...I wish you ♪
- I'm going to need a bit more.

Hungarian: 
Ez jó mert én--Nagyon rossz vagyok a zenékben.
Oh értem. Van esélyem
Nagyon rossz vagyok zenék címében.
Nincs értelme hogy játszunk.
De ki tudja?
Lehet, hogy te leszel rossz. Lehet én leszek--
Úgy értem, én is lehetek rossz. És te lehetsz jó.
(FBE) Mielőtt elkezdjük, meg kell említenünk.
ez találd ki a szerelmes dalt
ok rendben.
Nem szeretjük a szerelmet, utáljuk.
Én szeretem. -Oh
 
(FBE) Itt az első másodperc az első dalból.
"We both..."
Pfff
Nem nem
Nem tudom Mm-Mm
Nem tudom
"We both..."
Fogalmam sincs--Pfff
Fogalmam sincs-Nem semmi.
Semmi.
Nem!
"And I..."-Nem nem hiszem, hogy ez az volt.
 
Whitney Houston, "Will Always Love You."
(FBE) Aha!
"We both..."
oh
"I Will Always Love You," Whitney Houston.
 
"But above this..."-Sajnálom ez..
"...I wish you"
Többre lesz szükség.

iw: 
זה טוב כי אני.. אני אפסיד
-אני כל כך גרועה במוסיקה!
הו כן! יש לי סיכוי
אני ממש גרוע בשמות של שירים
אין טעם אפילו לנגן עכשיו
ובכן, מי יודע?
יכול להיות שתהיה גרוע,
אני מתכוון, יכול להיות שאני אהיה גרוע. 
יכול להיות שאתה תהיה טוב
לפני שנתחיל, אנחנו חייבים לציין,
זה "נחש את שיר האהבה"
או...קיי, בסדר
אנחנו לא אוהבים אהבה, אנחנו שונאים אהבה.
אני אוהבת אהבה
-הא.
 
הנה השנייה הראשונה של השיר הראשון.
~אנחנו שנינו...~
 
לא
-לא
אני לא מכירה את זה
אני לא מכירה את זה
~אנחנו שנינו...~
אין סיכוי!
אין סיכוי!
-לא, אין לי כלום.
כלום.
לא!
~ואני...~
-לא, אני לא חושבת שזה היה זה
 
וויטני יוסטון. "אני תמיד אוהב אותך"
 
 
הו!
הו! "אני תמיד אוהב אותך", וויטני יוסטון.
 
~אבל מעל כל זה...~ 
-אני מצטער, זה לא אמריקן איידול
~אני מאחל לך..~
אני אצטרך קצת יותר

Indonesian: 
- Bagus sekali, karena aku-- - Aku tidak jago dalam musik.
- oh, ya! oke, aku punya kesempatan.
- Aku buruk dalam menebak judul lagu.
Tidak ada gunanya aku main game ini.
- Yah, siapa tau?
Bisa saja kamu buru. Bisa saja aku--
Maksudku, bisa saja aku buruk. Bisa saja kamu bagus.
- (FBE) Sebelum kita mulai, ada beberapa hal yang perlu disampaikan
kali ini adalah "Tebak Lagu Cinta"
- O...ke. Baiklah.
- Kita berdua ga suka cinta. Kita benci cinta.
- Aku suka cinta. - Oh.
♪ (musik funk) ♪
- (FBE) Yang akan kami putar adalah detik pertama dari satu lagu.
- ♪ We both... ♪
- Pffft! - (ketawa)
- Gak tau. - Gak tau
- Aku gak tau. - Mm-mm. Mm-mm.
- Aku gak tau.
- ♪ We both... ♪
- Oh, tidak. - Pffft!
- Oh, tidak! - Aku gak tau.
- Gak tau. (ketawa)
- Gak tau!
- ♪ And I... ♪ - Tidak, bukan itu lagunya.
(menekan bel)
- Whitney Houston, "Will Always Love You."
- (FBE) Yep!
- ♪ We both... ♪
- Oh! (menekan bel)
Oh! "I Will Always Love You," Whitney Houston.
 
- ♪ But above this... ♪ - Maaf, tapi ini--
- ♪ ...I wish you ♪
- Aku minta sedikit lagi.

English: 
- (FBE) Here's another second.
- ♪ We both know ♪
- (gasping)
- Pfft.
No.
(hitting bell)
- "We Both Know."
(buzzer)
Am I just supposed 
to say the lyrics that I heard?
- (FBE) No.
- (gasping) Oh no.
- No, the artist and then the song.
- Oh, okay. Yeah, give me three seconds.
- I don't know this song.
(hitting bell)
- "I Will Always Love You" 
by Whitney Houston.
(ding)
- (FBE) That is correct.
- (gritting teeth) YESSSS!
YEEEES!
- ♪ We both know ♪
(hitting bell)
- Damn it! No!
(laughing) Damn it!
Damn... (laughing)
- Is this "And I Will Always Love You" 
by Whitney Houston?
- ♪ We both know... ♪
- (FBE) That is correct.
- Ah, cool!
- ♪ I'm not what you, you need ♪
(singing soulfully)
- Give me them points, baby.
- ♪ We both know I'm not what you... ♪
- OH! Oh, oh, what?!
(hitting bell)
Is it Whitney Houston,
(uncertainly) "Body Guard"?
(buzzer)
[Bleep] don't know the name!
(hitting bell)
- Whitney Houston?
♪ And I-- ♪
will always love you.
"I Will Always Love You."
(ding)
(slapping bell)
- Oh.
- Whassup? What's good?

Portuguese: 
- (FBE) Outro segundo.
- ♪ We both know ♪
- Pffft.
Não.
(tocando a campainha)
- "We Both Know." (errado)
Eu tenho que dizer as frases que eu ouço?
- (FBE) Não. - Ah, não.
- Não, o artista e a música.
- Aaah tá. Me dê 3 segundos.
- Eu não sei essa música. (tocando a campainha)
- "I Will Always Love You" da Whitney Houston.
(certo) - (FBE) Está certo.
- ISSO AÍ! ISSO AÍ!
- ♪ We both know ♪
(tocando a campainha) - Droga! Não!
(rindo) Droga!
Droga... (rindo)
- Por acaso é  "And I Will Always Love You" da Whitney Houston?
- ♪ We both know... ♪ - (FBE) Está certo.
- Ah, legal! - ♪ I'm not what you, you need ♪
- Me dá os pontos, baby.
- ♪ We both know I'm not what you... ♪
- OH! Oh, oh, o quê?!
(tocando a campainha)
É Whitney Houston "Guarda Costas"?
(errado) [Palavrão] eu não sei o nome!
(tocando a campainha)
- Whitney Houston?
♪ And I-- ♪ will always love you.
"I Will Always Love You." (certo)
(matando a campainha)
- Oh. - E aí? Vai encarar?

Hungarian: 
(FBE) Itt egy újabb másodperc.
"We both know"
Pfff.
Nem.
 
"We both know"
Csak gondoltam megpróbálom azzal a dalszöveggel, amit hallottam.
(FBE) Nem.--Oh ne.
Nem a művész és a cím.
Oh ok. Értem adjatok 3 másodpercet.
Nem ismerem ezt a dalt.
"I Will Always Love You"  Whitney Houstontól
Helyes
Igen! Igen!
"We both know..."
Fenébe! Ne!
Fenébe!
Fen... (nevet)
Ez "And I Will Always Love You" Whitney Houstontól?
"We both know..." Helyes.
Ah, király! "I'm not what you, you need..."
Add nekem a pontokat baby.
" We both know I'm not what you..."
Oh! Oh! Mi?
 
Ez "Whitney Houston Body Guard"?
Nem tudom a nevét.
 
Whitney Houston?
"And I-- will always love you."
"I Will Always Love You."
 
Oh.--Na mizu? Mi a jó?

iw: 
הנה עוד שנייה
~אנחנו שנינו יודעים...~
 
לא
 
אנחנו שנינו יודעים.
אני אמורה פשוט להגיד את המילים ששמעתי?
לא. 
-אה, לא
לא, האמן ושם השיר
אה, אוקיי, כן תן לי שלוש שניות
אני לא מכירה את השיר הזה
"אני תמיד אוהב אותך" של וויטני יוסטון
זה נכון!
כןןןןן!!
כןןןן
~אנחנו שנינו יודעים...~
לעזאזל! לא!
לעזאזל!
 
האם זה "אני תמיד אוהב אותך" של וויטני יוסטון?
~אנחנו שנינו יודעים...~ 
-זאת תשובה נכונה!
אה, מגניב
~אני לא מה שאתה, מה שאתה צריך...~
תן לי את הנקודות, מותק
~אנחנו שנינו יודעים, אני לא מה שאתה..~
הווו! הו, מה
 
האם זאת וויטני יוסטון, בשיר "שומר ראש"?
אני לא יודע את השם
 
וויטני יוסטון?
~ואני... תמיד אוהב אותך~
"אני תמיד אוהב אותך"
 
הו...
מה קורה? מה הולך?

Indonesian: 
- (FBE) Ini detik selanjutnya.
- ♪ We both know ♪
- (kaget) - Pfft.
Gak tau.
(menekan bel)
- "We Both Know."
Apa aku harus menjawab lirik yang barusan aku dengar?
- (FBE) No. - Oh tidak.
- Tidak, penyanyi lalu judul lagunya.
- Oh, oke. Tambah tiga detik lagi.
- Aku gak tau lagunya. (menekan bel)
- "I Will Always Love You" oleh Whitney Houston.
- (FBE) Betul.
- YESSSS! YEEEES!
- ♪ We both know ♪
- Sialan! Jangan!
Sialan!
Sialan...
- Apa ini lagu "And I Will Always Love You" oleh Whitney Houston?
- ♪ We both know... ♪ - (FBE) Ya, betul.
- Ah, keren!  ♪ I'm not what you, you need ♪
- Berikan poinmu, sayang.
- ♪ We both know I'm not what you... ♪
-  OH! Oh, oh, apa?!
(menekan bel)
Apa ini lagunya Whitney Houston, "Body Guard"?
[sensor] aku gak tau namanya!
(tekan bel)
- Whitney Houston?
♪ And I-- ♪ will always love you.
"I Will Always Love You."
 
Oh.

Hungarian: 
 
Mi a dal neve? -Oh!
Um Ez  Whitney Houston, "I Will Always Love You"?
 
Igen! A kurv...
Kösz, hogy megmondtad a Whitneyt.
Ez fair volt.
Ő tudta. Én nem.
Úgy érzem ez az egyetlen amit kitalálunk..
 
Ok következő.
"You're the light..."
Oh.
Ez Ellie Goulding.
 
Nem tudom szóval csak tippelem:"Lights"?
Nem.
" You're the light..."
Oh istenem. Ezt ismerem a rádióból.
...de nem tudom ki énekli.
Oh én tudom.
"A dal amit mindig hallok a rádióban és soha nem tudom, hogy ki a franc énekli."
Igen!
Igen!
Megvan a neve.
Tudnánk együtt...Nem dolgozhatok együtt veled.
Tudod a dal nevét. Én az előadóját.
Ariana Grande énekli.--Igen?
Igen!
"Love Me Like You Do," Ariana Grande.
Elloptad a felemet.
Nem az volt?
" You're the light..."
 
 
Ez...um--Oh nem .
Mi a címe?
Oh ne elszúrtam.

Indonesian: 
- ♪ We both know I'm not what you, you need ♪
- Judul lagunya apa sih?! - Oh!
Um, apa ini Whitney Houston, "I Will Always Love You"?
 
- YA! - Dasar--
- Makasih atas Whitney-nya.
- Adil juga.
Dia tau. Aku gak tau.
- Kurasa ini satu-satunya lagu yang bisa kita berdua jawab.
- (ketawa)
- (FBE) Ok, lagu selanjutnya.
- ♪ You're the light... ♪
- Oh
- Ellie Goulding.
 
- Aku gak tau judulnya, aku tebak aja judulnya "Lights."
- Bukan.
- ♪ You're the light... ♪
- Duuuhh. Aku tau lagu ini dari radio...
- tapi aku gak tau siapa yang nyanyi.
- Oh, aku tau jawabannya.
"Lagu yang sering aku dengan di Radio dan aku gak pernah tau yang nyanyi siapa."
- Yeah! - Betul!
- Ya!
- Aku tau namanya.
Kita berdua bisa bekerjasama-- Aku gak bisa kerjasama denganmu.
- Kamu tau judul lagunya. Aku tau artisnya.
Yang nyanyi Ariana Grande - Emang iya?!
- Yaaa!
- "Love Me Like You Do," Ariana Grande.
- Kau mencuri setengah poinku .
Bukan?
- ♪ You're the light... ♪
 
- [sensor]
- Ini, um-- Oh tidak.
Judulnya apa sih?
Oh tidak. Aku mengacaukannya.

English: 
- ♪ We both know 
I'm not what you, you need ♪
- What is the name of that song?!
- Oh!
Um, is it Whitney Houston, 
"I Will Always Love You"?
(ding)
- YES!
- Son of a--
(grumbling)
- Thanks for the Whitney.
- That was fair.
He knew it. I didn't.
- I feel like that's
the only one we're going to get.
- (laughing)
- (FBE) Okay, next song.
- ♪ You're the light... ♪
(hitting bell)
- Oh.
- It's Ellie Goulding.
- (vocalizing)
- I don't know, so I'm 
just going to guess "Lights."
(buzzer)
- No.
- ♪ You're the light... ♪
- Oh man. I know this on the radio...
- (mocking song)
- ...but I don't know who sings it.
- Oh, I know the answer.
(hitting bell)
"Song I Alway Hear on the Radio
and Never Know Who The Hell is Singing."
- (laughing) Yeah!
- Yes!
- Yes!
- I have the name.
We could work to--
I can't work together with you.
- You know the name of the song.
I know the artist.
The artist is Ariana Grande. 
- Is it?!
- Yes!
(hitting bell)
- "Love Me Like You Do," Ariana Grande.
- (gasping) You stole my half!
(buzzer) 
It's not?
- ♪ You're the light... ♪
(hitting bell)
- [Bleep].
- This is, um-- oh no.
What's the title of it?
Oh no. I blew it.

iw: 
~אנחנו שנינו יודעים, שאני לא מה שאתה, מה שאתה צריך...~
מה השם של של השיר הזה??
אממ, האם זאת וויטני יוסטון בשיר "אני תמיד אוהב אותך"?
 
כן!
בן זו...
תודה על זה שניחשת וויטני.
זה היה הוגן
הוא ידע את זה. אני לא.
אני מרגיש שזה היחיד שאני אצליח לנחש.
 
אוקיי, שיר הבא.
~אתה האור,~
הו.
זאת אלי גולדינג
 
אני לא יודע, אז אני פשוט אנחש- "אורות"
לא.
~אתה האור,~
הו, בן אדם. אני מכירה את זה מהרדיו
אבל אני לא יודעת מי שרה את זה
הו, אני יודע את התשובה.
שיר שאני תמיד שומע ברדיו ואף פעם לא יודע מי שר!
כן!
-כן!
 
יש לי את השם
אנחנו יכולים לעבוד ביחד
-לא, אני לא יכול לעבוד ביחד איתך
אתה יודע את שם השיר, אני יודעת מי האמן.
הזמרת היא אריאנה גרנדה.
-באמת?
כן!
"תאהב אותי כמו שאתה אוהב" , אריאנה גרנדה.
גנבת את החצי שלי!
זאת לא?
~אתה האור,~
 
לעזאזל.
זה.. אממ הו לא
מה שם השיר?
הו, לא, פישלתי.

Portuguese: 
- ♪ We both know I'm not what you, you need ♪
- Qual é o nome dessa música?! - Oh!
Umm, é Whitney Houston, "I Will Always Love You"?
(certo)
- ISSO! - Filha da--
- Obrigada por falar o nome dela
- Foi justo.
Ele sabia. Eu não.
Sinto que esse vai ser o único ponto que vamos ter.
(rindo)
- (FBE) Tá, próxima música.
- ♪ You're the light... ♪ (tocando a campainha)
- Oh.
- É Ellie Goulding.
- (cantando)
- Eu não sei, então eu vou chutar "Lights."
(errado) - Não.
- ♪ You're the light... ♪
- Ah cara. Eu conheço essa da rádio...
- (fazendo graça com a música) -...mas eu não sei quem canta.
- Oh, eu sei a resposta. (tocando a campainha)
"Música Que Sempre Escuto na Rádio e Nunca Sei Quem Canta."
- (rindo) É! - Sim!
- Sim!
- Eu sei a música.
Podemos trabalhar jun-- não posso trabalhar junto com você.
- Você sabe o nome da música. Eu sei a artista.
É a Ariana Grande. - É?!
- Sim! (tocando a campainha)
- "Love Me Like You Do," Ariana Grande.
- (surpresa) Você roubou a minha parte!
(errado) Não é?
- ♪ You're the light... ♪
(tocando a campainha)
- [palavrão]
- Essa é, hum-- ah, não.
Qual é o nome?
Ah, não. Estraguei tudo.

Indonesian: 
 
- Judulnya "Love You Like I Do"-- -
- oleh Sia?
SIALAN! - Sudah pasti bukan Sia.
 
- "Love Me Like You Do," Ellie Goulding.
Aah!
 
- "Love Me Like You Do," Ellie Goulding.
 
- Ah! - OHHH!
- aku harus serius kali ini.
- ♪ You're the light, you're the night ♪
- "Love You Like I Do" oleh Toe Flow.
 
- Lagunya Miley Cyrus judulnya, uh, "Generic Love Song."
 
- ♪ You're the light, you're the night ♪
- apa ini judulnya "Love Me Like You Do"?
Oleh Ellie Goulding. Ok.
- Judulnya "Love Me Like You Do," kan?
- Menurutku itu... Maksudku, itu masuk akal juga.
 
- "Love Me Like You Do" oleh Ellie Goulding.
- Tunggu, benarkah?!
- Bagus! - YES!
- Kerja yang bagus! Ya, hey-- Kerja yang bagus.
- Aku sangat gak membantu.
- Gak apa-apa.
- Aku gak tau.
- (FBE) Kita langsung saja ke 15 detik.
- ♪ You're the cure, you're the pain ♪

Portuguese: 
(tocando a campainha)
- É  "Love You Like I Do"-- - (gritando)
- Da Sia? (errado)
DROGA! - Com certeza não é ela.
(tocando a campainha)
- "Love Me Like You Do," Ellie Goulding. (certo)
Aah!
(tocando a campainha)
- "Love Me Like You Do," Ellie Goulding.
(certo)
- Ah! - OHHH!
- Preciso levar a sério.
- ♪ You're the light, you're the night ♪ (tocando a campainha)
- "Love You Like I Do" de Toe Flow. (errado)
(tocando a campainha)
- É Miley Cyrus com, uh "Música Genérica de Amor."
(errado) (rindo)
- ♪ You're the light, you're the night ♪ (tocando a campainha)
- É "Love Me Like You Do"?
Da Ellie Goulding. Tá bom. (certo)
- Tem que ser "Love Me Like You Do," né?
- Eu acho que... Que dizer, faria sentido.
(tocando a campainha)
- "Love Me Like You Do" da Ellie Goulding.
(certo) - Quê, sério?!
- Boa! - ISSO AÍ!
- Bom trabalho! - Sim, ei-- Bom trabalho.
Bom trabalho. - Eu não ajudei em nada nessa.
- Tá tudo bem.
- Não faço ideia.
- (FBE) Vamos pular para os 15 segundos.
- ♪ You're the cure, you're the pain ♪

Hungarian: 
 
Ez "Love You Like I Do".
Siatól?
Fenébe!--Egyértelműen nem ő.
 
"Love Me Like You Do," Ellie Goulding.
Aah!
 
"Love Me Like You Do," Ellie Goulding.
 
 
Komolyra fordult a verseny.
"You're the light, you're the night "
"Love You Like I Do" Toe Flowtól.
 
Ez Miley Cyrus "Generic Love Song"
 
"You're the light, you're the night"
Ez "Love Me Like You Do"?
Ellie Gouldingtól.
Ez "Love Me Like You Do" igaz?
Szerintem...Úgy értem, ennek lenne értelme.
 
"Love Me Like You Do" Ellie Gouldingtól.
Várj! Komolyan?
Szép!--Igen!
Szép munka! -Igen szép munka.
Szép munka. -Nem voltam segítség egyáltalán ebben.
Jó az így.
Fogalmam sincs.
(FBE) Most 15 másodpercet játszunk nektek.
"You're the cure, you're the pain"

iw: 
 
זה- "לאהוב אותך כמו שאני אוהבת"
של סיה?
לעזאזל!
-בוודאות לא היא
 
"תאהב אותי כמו שאתה אוהב". אלי גולדינג.
 
 
"תאהב אותי כמו שאתה אוהב". אלי גולדינג.
 
 
אני חייב להתחיל להיות רציני.
~אתה האור, אתה הלילה~
"לאהוב אותך כמו שאני אוהבת" של טאב לו.
 
זאת מיילי סיירוס עם אממ.. "שיר אהבה גנרי"
 
~אתה האור, אתה הלילה~
האם זה " תאהב אותי כמו שאתה אוהב"
של אלי גולדינג. אוקיי.
זה חייב להיות "תאהב אותי כמו שאתה אוהב", נכון?
אני חושב שזה.. כלומר, זה הגיוני
 
"תאהב אותי כמו שאתה אוהב" של אלי גולדינג.
רגע, באמת??
יפה!
-כן!
עבודה טובה!
-כן, היי, עבודה טובה
אני לא הועלתי בכלל, למען האמת
זה בסדר.
אין לי מושג.
אנחנו יכולים לקפוץ פשוט 15 שניות קדימה.
~אתה התרופה, אתה הכאב~

English: 
(hitting bell)
- It's "Love You Like I Do"--
- (growling)
- By Sia?
(buzzer)
DAMN IT!
- Definitely not her.
(hitting bell)
- "Love Me Like You Do," Ellie Goulding.
(ding)
Aah!
(hitting bell)
- "Love Me Like You Do," Ellie Goulding.
(ding)
- Ah!
- OHHH!
- I got to get serious.
- ♪ You're the light, you're the night ♪
(hitting bell)
- "Love You Like I Do" by Toe Flow.
(buzzer)
(hitting bell)
- It's Miley Cyrus with, uh,
"Generic Love Song."
(buzzer)
- (laughing)
- ♪ You're the light, you're the night ♪
(hitting bell)
- Is it "Love Me Like You Do"?
By Ellie Goulding. Okay.
(ding)
- It's got to be 
"Love Me Like You Do," right?
- I think it... I mean, 
that would make sense.
(hitting bell)
- "Love Me Like You Do" by Ellie Goulding.
(ding)
- Wait, really?!
- Nice!
- YES!
- Good job!
- Yes, hey-- good work.
Good work.
- I was not helpful at all in that one.
- It's all right.
- I have no clue.
- (FBE) We can just jump 
all the way to 15 seconds.
- ♪ You're the cure, you're the pain ♪

English: 
♪ You're the only thing I want to touch ♪
♪ Never knew that it could mean... ♪
- (chuckling) We suck.
- We really do.
- Oh!
(hitting bell)
It's "Love Me Like You Do,"
but I don't know who sings it.
- (FBE) So this is "Love Me Like You Do"--
- Oh.
- (FBE) By Ellie Goulding.
- AAAAH!!!
- I would not have got--
I kind of remember that name.
I wouldn't have--
- I knew that.
- Oh! 
- Never would have gotten that.
- Never would have guessed.
- Never would have got that.
- Game on.
- Honestly, fall back.
- ♪ Your wish... ♪
- Nope.
- Nothing.
- No clue.
- ♪ Your wish... ♪
- Ffff--
- Nope, let's play another second.
- No! Okay--
- Yes, you don't know.
- You're not going to get this. Trust.
- ♪ Your wish... ♪
(hitting bell)
- "Hello" by Lionel Richie.
(buzzer)
- Oh! Oh! 
(hitting bell)
Um, "I'll Make Love to You,"
Boyz II Men.
(ding)
- What?!
- Yeah! Yeah!
- What?!
(hitting bell)
- Is it "I'll Make Love to You"
by Boyz II Men?
(ding)
- AAH HA HA!
I just guessed the title from the song.
♪ All you need is to ask ♪
♪ I'll make love to you ♪
- Oh shoot. 
Oh, play two seconds.

iw: 
~אתה הדבר היחיד שבו אני רוצה לגעת~
~אף פעם לא ידעתי שזה יכול להיות כל כך משמעותי~
אנחנו גרועים.
-אנחנו באמת גרועים.
הו!
זה- "תאהב אותי כמו שאתה אוהב" אבל אני לא יודעת מי שר את זה
אז זה "תאהב אותי כמו שאתה אוהב".
-הו
של אלי גולדינג.
אני לא הייתי מנחש, אני בערך זוכר את השם הזה
אבל לא הייתי מנחש את זה
אני ידעתי את זה!
בחיים א הייתי מנחש את זה.
בחיים לא היינו מנחשים את זה.
המשחק מתחיל. 
בכנות, תישען אחורה.
~המשאלה שלך~
לא. כלום.
אין לי מושג.
~המשאלה שלך~
לא, בואו ננגן עוד שנייה.
לא! אוקיי
-כן, אתה לא יודע
אתה לא הולך לנחש את זה, תאמין לי.
~המשאלה שלך~
 
"שלום" של ליונל ריצ'י
הו, הו!
אממ, "אני אעשה איתך אהבה" של בויז טו מן.
מה?!
כן, כן! 
-מה??
 
האם זה "אני אעשה איתך אהבה" של בויז טו מן?
 
 
אני פשוט ניחשתי את שם השיר מהשיר
~כל מה שאת צריכה לבקש~
~אני אעשה איתך אהבה~
אוי לעזאזל. הו, נגן שתי שניות

Portuguese: 
♪ You're the only thing I want to touch ♪
♪ Never knew that it could mean... ♪
- (rindo) Somos horríveis. - Somos mesmo.
- Oh! (tocando a campainha)
É  "Love Me Like You Do", mas não sei quem canta.
- (FBE) Então, essa é "Love Me Like You Do"-- -Oh.
- (FBE) da Ellie Goulding. - AAAH!!!
- Eu não ia saber-- eu meio que lembro desse nome.
Eu não saberi-- - Eu sabia essa.
- Oh! - Nunca teria acertado.
- Nunca teria adivinhado. - Nuca saberia.
- Pode vir. - Sério, desiste.
- ♪ Your wish... ♪
- Não. - Nada.
- Nenhuma ideia
- ♪ Your wish... ♪
- Ffff-- - Não, outro segundo.
- Não! Tá-- - É, eu não sei.
- Você não vai acertar essa. Acredite.
- ♪ Your wish... ♪
(tocando a campainha)
- "Hello" de Lionel Richie. (errado)
- Oh! Oh! (tocando a campainha)
Um, "I'll Make Love to You," Boyz II Men.
(certo) - Quê?!
- Isso! Isso! - Quê?!
(tocando a campainha)
- É "I'll Make Love to You" do Boyz II Men?
(certo)
- AAH HA HA!
Eu chutei o nome da música por causa da letra.
♪ All you need is to ask ♪
♪ I'll make love to you ♪
- Ah droga. Ah, toca 2 segundos.

Indonesian: 
♪ You're the only thing I want to touch ♪
♪ Never knew that it could mean... ♪
- Kita payah. - Ya, benar-benar payah.
- Oh!
Judulnya "Love Me Like You Do," tapi aku gak tau siapa yang nyanyi.
- (FBE) Jadi ini judulnya "Love Me Like You Do"-- - Oh.
- (FBE) oleh Ellie Goulding. - AAAAH!!!
- Aku gak kepikiran-- Aku agak-agak ingat namanya.
Aku gak bakal-- - Aku tau.
Oh! - Gak bakal tebak itu.
- Gak bakal tebak itu. - Gak bakalan dapat.
- Game dimulai. - Sejujurnya, aku kembali.
- ♪ Your wish... ♪
- Gak tau. - Gak tau sama sekali.
- Ga ada petunjuk.
- ♪ Your wish... ♪
- Ffff-- - Gak, ayo mainkan detik selanjutnya.
No! Ok-- - Ya, kamu gak tau.
- Kamu gak akan bisa nebak ini. Percaya deh.
- ♪ Your wish... ♪
 
- "Hello" oleh Lionel Richie.
- Oh! Oh!
Um, "I'll Make Love to You," Boyz II Men.
- Apaan?!
- Yeah! Yeah! - Apaan?!
 
- Apakah ini "I'll Make Love to You" oleh Boyz II Men?
 
- AAH HA HA!
Aku cuma nebak judul lagunya dari penggalan liriknya..
♪ All you need is to ask ♪
♪ I'll make love to you ♪
- Oh, sialan. Oh, mainkan lagi.

Hungarian: 
"You're the only thing I want to touch"
" Never knew that it could mean..."
Szarok vagyunk. -Tényleg.
Oh!
Ez  "Love Me Like You Do," de nem tudom ki énekli.
(FBE) Szóval ez  "Love Me Like You Do,"-- Oh!
Ellie Gouldingtól. -AAh!
Fogalmam sem volt. -Valamennyire emlékeztem a nevére.
Nem volt meg. --Én tudtam.
Oh! --Soha nem tudtam volna kitalálni.
Nem tudtam volna. --Fogalmam sem volt.
Harcra fel! -Őszintén, lépj hátra.
"Your wish..."
Nem -Semmi
Semmi.
"Your wish..."
-Ffff -Kell a következő másodperc.
-Nem Ok -Igen nem tudod.
Nem fogod megnyerni ezt. Garantálom.
"Your wish..."
 
"Hello" Lionel Richietől.
Oh oh
Um, "I'll Make Love to You," Boyz II Men.
Mi?
-Igen! igen! -Mi?
 
Ez "I'll Make Love to You," Boyz II Men?
 
aah!
Csak kitaláltam a címet a dalból.
"All you need is to ask"
" I'll make love to you"
Oh fenébe. Legyen 2 másodperc.

Indonesian: 
- ♪ Your wish is my-- ♪
- Aku-- aku tau lagunya.
- Kamu tau RnB?
- Dulunya. - Wow.
- Aku keren. Dulunya.
- ♪ Your wish is my-- ♪
- "Your Wish Is My Command."
 
- Boyz II Men, "I'll Make Love to You."
 
- Oh! - Whoa, yeah!
 
- Aku gak tau kenapa aku tos-an sama kamu. Kamu musuhku.
- (FBE) Mari kita lanjut ke 5 detik.
- ♪ Your wish is my command ♪
♪ My... ♪ - No.
- Gak ada yang aku tau.
- Kamu tau lagunya?
Apakah ini Backstreet Boys? - Bukan.
- Backstreet Boys.
 
 
Christina Aguilera.
 
- (FBE) Ok, kita lanjut ke 15 detik.
- ♪ I submit to your demands ♪
♪ I will do anything ♪
♪ Girl, you need only ask ♪
♪ I'll-- ♪
- Oh. - OH!
Ooh, hampir masuk ke chorus. - Okay.
Aku pernah dengar.
- "Til the End of Time"?

iw: 
~המשאלה שלך היא ה..~
אין לי מושג
-אני, אני מכיר את זה
את מעודכנת בR&B שלך?
פעם הייתי
-וואו
פעם הייתי די מגניבה.
~המשאלה שלך היא ה..~
"המשאלה שלך היא פקודתי"
 
בויז טו מן, "אני אעשה איתך אהבה"
 
הו!
 
אני לא יודע למה אני נותן לך כיף, את האויבת שלי
בואו ננסה חמש שניות
~המשאלה שלך היא פקודתי~
לא
אין לי כלום.
אתה מכיר את זה?
האם זה בקסטריט בויז?
-לא
בקסטריט בויז
 
בריטני ספירס!
כריסטינה אגילרה
 
אוקיי, בואו נשמע את ה15 שניות המלאות.
~אני נכנע לדרישות שלך~
~אני אעשה הכל~
~ילדה, את צריכה רק לבקש~
~אני...~
הו
-הו!
הו, זה בדיוק הגיע לפזמון
אני שמעתי את זה
"עד סוף הזמן"?

English: 
- ♪ Your wish is my-- ♪
- I-- I know it.
- You hip with your RnB?
- I was once upon a time.
- Wow.
- I was pretty cool. Once.
- ♪ Your wish is my-- ♪
(hitting bell)
- "Your Wish Is My Command."
(buzzer)
(hitting bell)
- Boyz II Men, "I'll Make Love to You."
(ding)
- Oh!
- Whoa, yeah!
(laughing)
- I don't know why I'm high-fiving you.
You're my enemy.
- (FBE) Let's try five seconds.
- ♪ Your wish is my command ♪
♪ My... ♪
- No. (snickering)
- I got nothing.
- Do you know it?
- (stammering)
(vocalizing) Is it Backstreet Boys?
- No.
(hitting bell)
- Backstreet Boys.
- (groaning)
(buzzer)
(hitting bell)
Britney Spears.
(buzzer)
Christina Aguilera.
(buzzer)
- (FBE) Okay, let's 
go to the full 15 seconds.
- ♪ I submit to your demands ♪
♪ I will do anything ♪
♪ Girl, you need only ask ♪
♪ I'll-- ♪
- Oh.
- OH!
Ooh, it was about to hit the chorus.
- (vocalizing) Okay.
I've heard this.
(hitting bell)
- "Til the End of Time"? 
(buzzer)

Hungarian: 
"Your wish is my--"
Ezt tudom.
Csípsz az RnB-del?
-Én voltam egyszer volt hol nem volt. -wow
Elég jó volt. Egyszer.
"Your wish is my--"
"Your Wish Is My Command."
 
Boyz II Men, "I'll Make Love to You."
 
-Oh -Igen!
 
Nem tudom miért pacsizok veled. Az ellenségem vagy.
(FBE) Próbáljuk az 5 másodpercet.
"Your wish is my command"
"My... " -Nem
Semmi
Tudod?
Ez Backstreet Boys? -Nem.
Backstreet Boys.
 
Britney Spears.
Christina Aguilera.
 
(FBE) Ok mennyünk a 15 másodpercre.
"I submit to your demands"
" I will do anything"
" Girl, you need only ask"
"I'll--"
-OH! -Oh!
Ohh Éppen arról szólt, hogy elérje a kórust. -Ok
Már hallottam.
"Til the End of Time"?

Portuguese: 
- ♪ Your wish is my-- ♪
- Eu-- eu sei.
- Você está em dia com o seu RnB?
- Eu já estive. - Uau.
- Eu já fui bem descolada. Uma vez.
- ♪ Your wish is my-- ♪ (tocando a campainha)
- "Your Wish Is My Command." (errado)
(tocando a campainha)
- Boyz II Men, "I'll Make Love to You."
(certo)
- Oh! - Uau, isso aí!
(rindo)
- Não sei porque eu parabenizei você. É minha inimiga.
- (FBE) Vamos tentar 5 segundos.
- ♪ Your wish is my command ♪
♪ My... ♪ - Não.
- Não me vem nada.
- Você sabe? - (gagejando)
É Backstreet Boys? - Não.
(tocando a campainha) - Backstreet Boys.
(errado)
(tocando a campainha) Britney Spears.
(errado) Christina Aguilera
(errado)
- (FBE) Tá, vamos para os 15 segundos.
- ♪ I submit to your demands ♪
♪ I will do anything ♪
♪ Girl, you need only ask ♪
♪ I'll-- ♪
- Oh. - OH!
Ooh, ia entrar no refrão. - (cantando) Tá.
Eu já ouvi essa. (tocando a campainha)
- "Til the End of Time"? (errado)

Indonesian: 
- Randy Jackson.
- APAAN?!
- Aku gak tau. - Tidak!
 
- ♪ I'll make love to you ♪
Boyz II Men. "I'll Make Love to You."
Betul!
- Kedengarannya seperti Boyz II Men
- Ini Boyz II Men bukan sih?
- Aku gak tau.
- "I'll Make Love to You" oleh Boyz II Men.
- Oh!
Aaah! - Yaaa!!!!!
- (FBE) yang nyanyi Boyz II Men. - AAH!
Ya, aku tau. - (FBE) judulnya "I'll Make Love to You."
- Astaga.
- Astaga. Okay.
- Oh, Boyz II Men.
- (FBE) Ok, lagu ke-empat. - ♪ It's the way... ♪
 
- aku tau lagunya.
- Aku tau lagunya. Tapi gak tau artisnya.
- Bentar dulu. Seriusan? Aku malah kebalikannya.
- Aku tau musiknya, tapi aku gak tau--
Aku bisa membayangkan lagunya sudah terbangun dengan rapi.
♪ It's the way... ♪
- Fu--
- Um, "We Fell in Love in a Hopeless Place" oleh Rihanna.
- Bukan.
Bukan, bukan, bukan. - (FBE) Salah.
- "We Found Love" oleh Rihanna.
 

English: 
(hitting bell)
- Randy Jackson.
(buzzer)
- WHAT?!
- I don't know.
- (laughing) No!
(hitting bell)
- ♪ I'll make love to you ♪
Boyz II Men.
"I'll Make Love to You."
(ding)
That's it!
- It actually sounded 
kind of like Boyz II Men.
- Is it Boyz II Men who sang it?
(hitting bell)
- I don't know.
- "I'll Make Love to You" by Boyz II Men.
- Oh!
(ding)
Aaah!
- YES!!!
- (FBE) It's Boyz II Men.
- AAH!
(squeakily) Yes, I knew.
- (FBE) "I'll Make Love to You."
- Oh god.
- Oh boy. Okay.
- Oh, Boyz II Men.
- (FBE) Okay, song number four.
- ♪ It's the way... ♪
- (both vocalizing)
- I know it.
- I know the song.
I don't know the artist actually.
- Hang on. Really?
I'm the opposite.
- I know the beat, but I don't know--
I can imagine it building up now.
- ♪ It's the way... ♪
(hitting bell)
- Fu-- (vocalizing).
- Um, "We Fell in Love 
in a Hopeless Place" by Rihanna.
- Nope.
(buzzer)
Nope, nope, nope.
- (FBE) That is incorrect.
- "We Found Love" by Rihanna.
(ding)
- [BLEEP]!

Portuguese: 
(tocando a campainha) - Randy Jackson.
(errado) - O QUÊ?!
-Eu não sei. - (rindo) Não!
(tocando a campainha)
- ♪ I'll make love to you ♪
Boyz II Men. "I'll Make Love to You."
(certo) É isso!
- Soava bastante como Boyz II Men.
- É Boyz II Men quem cantou? (tocando a campainha)
- Eu não sei.
- "I'll Make Love to You" do Boyz II Men.
- Oh! (certo)
Aaah! - ISSO!!!
- (FBE) Era Boyz II Men. - AAH!
Sim, eu sabia. - (FBE) "I'll Make Love to You."
- Ah Deus.
- Ah cara. Tá bom.
- Oh, Boyz II Men.
- (FBE) Ok, música número 4. - ♪ It's the way... ♪
- (os dois cantando)
- Eu sei essa.
- Eu conheço essa música. Não sei quem canta na verdade
- Sério? É o contrário para mim.
- Eu conheço a batida, mas eu não sei--
Eu consigo imaginar a música crescendo.
- ♪ It's the way... ♪ (tocando a campainha)
- Me-- (cantando)
- Um, "We Fell in Love in a Hopeless Place" da Rihanna.
- Não. (errado)
Não, não, não. - (FBE) Está incorreto.
- "We Found Love" da Rihanna.
(certo) - [PALAVRÃO]

iw: 
רנדי ג'קסון
מה?!
אני לא יודע.
-לא
 
~אני אעשה איתך אהבה~
בויז טו מן, "אני אעשה איתך אהבה"
זהו זה!
למען האמת, זה נשמע כמו בויז טו מן.
האם אלה בויז טו מן שרים את זה?
אני לא יודעת
"אני אעשה איתך אהבה"
של בויז טו מן
הו!
כן!
אלה בויז טו מן.
כן, ידעתי
"אני אעשה איתך אהבה"
הו, אלוהים.
אוי ואבוי, אוקיי.
הו, בויז טו מן.
אוקיי, שיר מספר ארבע.
~זאת הדרך~
 
אני מכירה את זה
אני מכיר את השיר, אני לא מכיר את האמן, בכנות
רגע, באמת? אני ההפך
אני מכיר את הקצב, אבל אני לא מכיר..
אני יכול לדמיין את זה נבנה עכשיו
~זאת הדרך~
לעזאז...
אממ, "התאהבנו במקום חסר תקווה" של ריהאנה
לא.
לא, לא, לא
"מצאנו אהבה" של ריהאנה
 

Hungarian: 
Randy Jackson.
Mi?
-Nem tudom. -Nem.
 
"I'll make love to you "
Boyz II Men. "I'll Make Love to You."
Ez az!
Olyan  Boyz II Men-nek hangzott.
Boyz II Men énekli?
Nem tudom.
"I'll Make Love to You" a Boyz II Mentől
Oh!
Igen!
Ez Boyz II Men. -Ah!
-Igen tudtam. -(FBE) "I'll Make Love to You"
Oh istenem.
Oh értem.
Oh, Boyz II Men.
(FBE) A negyedik dal. "It's the way..."
 
Tudom.
Ismerem a dalt. Nem tudom ki énekli.
Várj. Tényleg? Nekem az ellentéte.
Tudom a dallamát, de nem tudom...
El tudom képzelni, hogy most épül fel.
"It's the way..."
 
Um, "We Fell in Love in a Hopeless Place" Rihanna-tól.
Nem
Nem nem nem. -(FBE) Helytelen
"We Found Love" Rihanna-tól.
(síp)

Indonesian: 
 
- Uh, "We Found Love in a Hopeless Place," Rihanna.
- Yeah.
Dua sama, kan?
 
- ♪ I just can't deny... ♪
- Ini, um-- bukan, Rihanna. -  ♪ I gotta let go ♪
"We Found Love in a Hopeless Place."
- "We Found Love in a Hopeless Place."
- Kita samaan jawabnya! Aww!
- (FBE) Kita akan kasih poin kepada kalian berdua.
- Masing-masing dapat poin, ok, bagus. - Yes, ok, bagus.
- ♪ It's the way I feel... ♪
- Kamu siapa sih?!
 
- Rihanna, "Hopeless Place" atau "Fell in--"
- (FBE) Salah. - Ah, astaga!
- Kayaknya Rihanna benar.
 
Rihanna, "I Fell in Love in a Hopeless Space."
 
- ♪ It's the way I feel... ♪
- Ayolah! Kata selanjutnya.
Kurasa judulnya... "Can't Deny," tapi aku gak tau--
- Oh, bukan itu.
- Salah?
Mainkan saja sampe sepuluh detik. - Yeah, kasih sepuluh detik aja.
- (FBE) Ok, ini 15 detik.
- ♪ It's the way I'm feeling I just can't deny ♪
-  ♪ But I gotta let it go ♪

Portuguese: 
(tocando a campainha)
- Uh "We Found Love in a Hopeless Place," Rihanna.
(certo) - Sim.
Empatamos, não é?
(tocando a campainha)
- (os dois) ♪ I just can't deny... ♪
- É, um-- não, Rihanna. - ♪ I gotta let go ♪
"We Found Love in a Hopeless Place."
- "We Found Love in a Hopeless Place."
- Acertamos essa juntos! Aww!
- (FBE) Daremos cada um 1 ponto.
- Cada um 1 ponto, bom. - É, tá bom.
- ♪ It's the way I feel... ♪
- Quem é você?!
(tocando a campainha)
- Rihanna, "Hopeless Place" ou "Fell in--"
- (FBE) Está incorreto. - Ah, deus!
- Eu acho que você tá certe na Rihanna.
(tocando a campainha)
Rihanna, "I Fell in Love in a Hopeless Space."
(errado)
- ♪ It's the way I feel... ♪
(estalando dedos) - Vamos! É a próxima palavra.
Eu acho que o nome é... "Can't Deny", mas não sei quem--
- Oh, não tá certo. Não é isso.
(errado) - Não tá?
Pode tocar 10 segundos direto. - É, nos dê os 10 segundos.
- (FBE) Ok, aqui estão os 15 segundos.
- ♪ It's the way I'm feeling I just can't deny ♪
- (cantando junto) ♪ But I gotta let it go ♪

iw: 
 
הו, "מצאנו אהבה במקום חסר תקווה" , ריהאנה
כן
שתיים- שתיים, נכון?
 
~אני פשוט לא יכולה להכחיש..~
זה, אממ, לא, ריהאנה
~אני חייבת לשחרר~
"מצאנו אהבה במקום חסר תקווה"
"מצאנו אהבה במקום חסר תקווה"
ניחשנו את זה ביחד!
אנחנו ניתן לכל אחד מכן נקודה.
לכל אחד נקודה, אוקיי
~זאת הדרך שבה אני מרגישה~
מי את??
 
ריהאנה, "מקום חסר תקווה" או "התאהבנו"
זאת תשובה לא נכונה.
-הו, אלוהים.
אני חושב שאת צודקת בכך שזו ריהאנה.
 
ריהאנה- "התאהבתי בחלל חסר תקווה"
 
~זאת הדרך שבה אני מרגישה~
קדימה! זאת המילה הבאה.
אני חושב ששם השיר הוא "לא יכולה להכחיש" אבל אני לא יודע
הו, זה לא נכון, זה לא נכון
זה לא נכון?
אתה יכול לנגן פשוט 10 שניות
-כן, תן לנו 10 שניות
אוקיי, הנה 15 שניות
~זאת הדרך שבה אני מרגישה, אני פשוט לא יכולה להכחיש~
~אבל אני חייבת לשחרר~

Hungarian: 
 
Uh, "We Found Love in a Hopeless Place," Rihanna.
Igen
2-2 ugye?
 
" I just can't deny..."
Ez um--nem, Rihanna. "I gotta let go"
"We Found Love in a Hopeless Place."
"We Found Love in a Hopeless Place."
Aahh közösen találtuk ki.
(FBE) Megadjuk mindkettőtöknek.
-Mindkettőnknek, ok, jó. -Rendben jó.
" It's the way I feel..."
Ki vagy te?
 
Rihanna, "Hopeless Place" vagy Fell in--
Ez nem helyes.
Szerintem jó volt a Rihanna.
 
Rihanna, "I Fell in Love in a Hopeless Space."
 
"It's the way I feel..."
Gyerünk! Ez a következő szó.
Szerintem a címe: "Can't Deny, de nem tudom a...
Oh, ez nem jó.
Nem jó?
-Csak mennyen a 10 másodperc. -Igen csak adjatok 10 másodpercet.
Ok itt van 15 másodperc.
"It's the way I'm feeling I just can't deny "
"But I gotta let it go"

English: 
(hitting bell)
- Uh, "We Found Love
in a Hopeless Place," Rihanna.
(ding)
- Yeah.
Two to two, is it?
(hitting bell)
- (both) ♪ I just can't deny... ♪
- It's, um-- nope, Rihanna.
- ♪ I gotta let go ♪
"We Found Love in a Hopeless Place."
- "We Found Love in a Hopeless Place."
- We got that one together! Aww!
- (FBE) We're going 
to give you each a point.
- Each a point, okay, good.
- Yes, okay, good.
- ♪ It's the way I feel... ♪
- Who are you?!
(hitting bell)
- Rihanna, "Hopeless Place" or "Fell in--"
- (FBE) That is incorrect.
- Ah, god!
- I think you're right with Rihanna.
(hitting bell)
Rihanna, "I Fell in Love
in a Hopeless Space."
(buzzer)
- ♪ It's the way I feel... ♪
(snapping fingers)
- Come on! It's the next word.
I think the title is... "Can't Deny,"
but I don't know the--
- Oh, that's not right. That's not right.
(buzzer)
- That's not right?
You can just play ten seconds.
- Yeah, just give us ten seconds.
- (FBE) Okay, here's 15 seconds.
- ♪ It's the way I'm feeling 
I just can't deny ♪
- (singing along) 
♪ But I gotta let it go ♪

Hungarian: 
"We found love in a hopeless place"
 
"We Fell in Love in a Hopeless Place" Rihannatól?
 
 
"Found Love..." "Found Love in a Hopeless Place"
Rihannatól?
Ez Rihanna?
Hajrá!
Ez Rihanna...?
"We Found Love in a Hopeless Place"
 
-oh! -Bumm!
Szóval ez: "We FOUND Love" Rihannatól.
Mi is elfogadtuk volna a "We Found Love in a Hopeless Place."-t
Ahh!
Végeztem. Ennyi volt.
-(FBE)Egyenlő 2-2.  -És csak egy maradt.
Ooh!
Észrevetted hogy a régebbieket találtad el?
és én-- -Remélem egy régi lesz.
Én akartam-- -Mit akartál mondani?
-Mindegy. -Gah!
Utálja amikor versenyképes vagyok.
(FBE) Utolsó dal.
"Disa-- "
Whazzup?
" Disa-- "
-Fogalmam sincs. -Fogalmam sincs.
 
Timon és Pumba. "Hakuna Matata"
 
" Disa-- "

iw: 
~מצאנו אהבה במקום חסר תקווה~
 
"אנחנו התאהבו במקום חסר תקווה" של ריהאנה?
 
 
"מצאנו אהבה.. מצאנו אהבה במקום חסר תקווה"
של ריהאנה?
זאת ריהאנה?
לכי על זה.
האם זאת ריהאנה?
"מצאנו אהבה במקום חסר תקווה?"
 
הו!
-בום
אז זה היה "מצאנו אהבה" של ריהאנה
היינו מקבלים גם את "מצאנו אהבה במקום חסר תקווה"
 
אני פשוט סיימתי. פשוט סיימתי.
זה כרגע שתיים שתיים.
-הו, יש רק עוד אחד!
 
שמת לב שזיהית את כל הישנים
ואני..
-אני מקווה שזה שיר ישן
אני הייתי..
-מה רצית להגיד?
לא משנה, קדימה, ברכותיי.
הוא שונא את זה שאני תחרותי.
אוקיי, שיר אחרון.
 
מה קורה??
 
אין לי מושג
-אין לי מושג
 
טימון ופומבה, "אקונה מטטה"
 
 

Portuguese: 
- ♪ We found love in a hopeless place ♪
(tocando a campainha)
- "We Fell in Love in a Hopeless Place" da Rihanna?
(errado)
(tocando a campainha)
- "Found Love..." "Found Love in a Hopeless Place"
Da Rihanna? (certo)
- Essa é a Rihanna?!
- Vai lá.
- É a Rihanna...?
"We Found Love in a Hopeless Place"?
(certo)
- Oh! (rindo) - Bum!
- (FBE) Essa era "We FOUND Love" da Rihanna.
Também aceitaríamos  "We Found Love in a Hopeless Place."
- Aah! (batendo na mesa)
- Eu cansei. Cansei
- (FBE) Está empatado. - Oh, só tem mais uma.
- Ooh.
- Percebeu que você acertou todas as antigas
e eu-- - Espero que seja uma antiga.
- Eu ia-- - Você ia dizer o quê?
- Tanto faz. - Ha! (rindo)
Ele odeia quando sou competitivo.
_ (FBE) Tá bom, última música.
- ♪ Disa-- ♪
- Eaeeeee?! (rindo)
- ♪ Disa-- ♪
- Não faço ideia. - Não faço ideia.
(tocando a campainha)
- Timão e Pumba, "Hakuna Matata."
(errado)
- ♪ Disa-- ♪

Indonesian: 
- ♪ We found love in a hopeless place ♪
 
- "We Fell in Love in a Hopeless Place" oleh Rihanna?
 
 
- "Found Love..." "Found Love in a Hopeless Place"
oleh Rihanna?
- Itu Rihanna?!
- Silahkan.
- Apakah Rihanna...?
"We Found Love in a Hopeless Place"?
 
- Oh! - Boom!
- (FBE) Jadi ini adalah "We FOUND Love" oleh Rihanna.
Kita juga terima "We Found Love in a Hopeless Place."
- Aah!
- Aku menyerah.
- (FBE) Saat ini poin kalian 2-2. - Oh, masih ada satu lagi!
- Ooh.
- Kamu perhatiin gak, daritadi kamu tebak lagu lama semua
dan aku-- - Aku harap selanjutnya lagu lama.
- Aku padahal mau-- - Kamu mau bilang apa tadi?
- Terserah. - Gah!
Dia benci kalo aku bersikap kompetitif.
- (FBE) Baiklah, lagu terakhir.
- ♪ Disa-- ♪
Whazzup?!
- ♪ Disa-- ♪
- Aku gak tau. - Aku gak tau.
 
- Timon and Pumbaa, "Hakuna Matata."
 
- ♪ Disa-- ♪

English: 
- ♪ We found love in a hopeless place ♪
(hitting bell)
- "We Fell in Love
in a Hopeless Place" by Rihanna?
(buzzer)
(hitting bell)
- "Found Love..."
"Found Love in a Hopeless Place"
by Rihanna?
(ding)
- That's Rihanna?!
- Go for it.
- Is it Rihanna...?
"We Found Love in a Hopeless Place"?
(ding)
- (gasping)
- Oh! (laughing)
- Boom!
- (FBE) So this was 
"We FOUND Love" by Rihanna.
We also would have accepted
"We Found Love in a Hopeless Place."
- Aah! 
(thumping table)
- I'm just done. Just done.
- (FBE) It's currently 2-2.
- Oh, there's only one more!
- Ooh.
- Have you noticed
that you got all the older ones
and I'm--
- I hope it's an old one.
- I was going to--
- You were going to say what?
- Whatever.
- Gah! (laughing)
He hates it when I'm competitive.
- (FBE) All right, last song.
- ♪ Disa-- ♪
- Whazzup?! (snickering)
- ♪ Disa-- ♪
- I have no idea.
- I have no idea.
(hitting bell)
- Timon and Pumbaa, "Hakuna Matata."
(buzzer)
- ♪ Disa-- ♪

Indonesian: 
- Ayolah! Seriusan?
 
- Judulnya "Can You Feel the Love Tonight" oleh Timon dan Pumbaa.
- Oh!
- Yeah.
- ♪ Disa-- ♪
 
- "Can You Feel the Love Tonight" dari film The Lion King.
 
 
- Judulnya "Can You Feel the Love Tonight" dari film Lion King.
- Apaan?!
Apa yang terjadi?!
Aku menang. Aku menang.
- ♪ Disaster's in... ♪
- Gak tau. Gak punya petunjuk.
- ♪ Disaster's in... ♪
- Timon and Pumbaa, "No Worries."
Aah!
- The Lion King, "Can You Feel the Love Tonight."
- AAAH!!!
Yeah!
- (FBE) Lanjut ke lima detik
- ♪ Disaster's in the air ♪
- Ini Timo--
- Timon and Pumbaa, "In the Air."
 
- "Do You Feel the Love Tonight," Lion King!
- Aku tau lagunya!
- Aku menang!
- Dia belum pernah nonton The Lion King.
- (FBE) Kesempatan terakhir menjawab. 15 detik.
- Ok.

Hungarian: 
Ne már! Tényleg?
 
Ez "Can You Feel the Love Tonight"  Timon and Pumbaatól.
Oh!
Igen!
" Disa-- "
 
"Can You Feel the Love Tonight" az Oroszlánkirályból.
 
 
"Can You Feel the Love Tonight" az Oroszlánkirályból.
MI?
MI történik?
Nyertem. Nyertem.
"Disaster's in..."
Fogalmam sincs.
"Disaster's in..."
Timon and Pumbaa, "No Worries."
Aah!
Az Oroszlánkirály,  "Can You Feel the Love Tonight."
Aah!
Igen!
Mennyünk az 5 másodpercre.
" Disaster's in the air"
Ez Timo--
Timon és Pumbaa, "In the Air"
 
"Do You Feel the Love Tonight," Oroszlánkirály.
Tudtam!
Nyertem!
Soha nem látta az Oroszlánkirályt
Utolsó esély. 15 másodperc.
Ok.

English: 
- Come on! Really?
(hitting bell)
- It's "Can You Feel the Love Tonight"
by Timon and Pumbaa.
(ding)
- Oh!
- Yeah. (laughing)
- ♪ Disa-- ♪
(thumping bell)
- "Can You Feel the Love Tonight" 
from The Lion King.
(ding)
(hitting bell)
- It's "Can You Feel 
the Love Tonight" by Lion King.
(ding)
- What?!
What is happening?
- (giggling)
I win. I win.
- ♪ Disaster's in... ♪
- No, not a clue.
- ♪ Disaster's in... ♪
(hitting bell)
- Timon and Pumbaa, "No Worries."
(buzzer)
Aah!
- The Lion King, "Can You Feel
the Love Tonight."
(ding)
- AAAH!!!
Yeah!
- (FBE) Let's go to five seconds.
- ♪ Disaster's in the air ♪
- It's Timo--
(hitting bell)
- Timon and Pumbaa, "In the Air."
(buzzer)
- (gasping)
(hitting bell)
- "Do You Feel 
the Love Tonight," Lion King!
(ding)
- I knew it!
- (squealing) I won!
- He's never even see The Lion King.
- (FBE) Last chance to guess. 15 seconds.
- Okay.

iw: 
נו, באמת! באמת??
 
זה "האם את יכולה להרגיש את האהבה הלילה?" של טימון ופומבה.
הו!
כןןן!
 
 
"האם את יכולה להרגיש את האהבה הלילה?" ממלך האריות.
 
 
"האם את יכולה להרגיש את האהבה הלילה?" ממלך האריות.
מה???
מה קורה פה?
ניצחתי. ניצחתי.
 
לא, אין לי מושג.
 
טימון ופומבה, "אין דאגות"
 
מלך האריות, "האם את יכולה להרגיש את האהבה הלילה?"
 
כןןןן!!!
בואו ננסה חמש שניות.
 
זה טימו..
טימון ופומבה, "באוויר"
 
"האם את מרגישה את האהבה הלילה?" מלך האריות
ידעתי!
ניצחתי!!!
הוא אפילו לא ראה מלך האריות אף פעם.
הזדמנות אחרונה לנחש. 15 שניות.
אוקיי

Portuguese: 
- Qual é! Sério?
(tocando a campainha)
- É "Can You Feel the Love Tonight" de Timão e Pumba.
(certo) - Oh!
- Isso. (rindo)
- ♪ Disa-- ♪
(matando a campainha)
- "Can You Feel the Love Tonight" de O Rei Leão.
(certo)
(tocando a campainha)
- É "Can You Feel the Love Tonight" de Rei Leão.
(certo) - O quê?!
O que está acontecendo? - (rindo)
Eu ganhei. Eu ganhei.
- ♪ Disaster's in... ♪
- Não, nem ideia.
- ♪ Disaster's in... ♪ (tocando a campainha)
- Timão e Pumba, "No Worries."
(errado) Aah!
- O Rei Leão, "Can You Feel the Love Tonight."
(certo) - AAAH!!!
- Isso aí!
- (FBE) Vamos para 5 segundos.
- ♪ Disaster's in the air ♪
- É Timã-- (tocando a campainha)
- Timão e Pumba, "In the Air." (errado)
(tocando a campainha)
- "Do You Feel the Love Tonight," Rei Leão!
(certo) - Sabia!
- Eu ganhei!
- Ele nunca viu O Rei Leão.
-(FBE) Última chance de acertar. 15 segundos.
- Tá.

English: 
- ♪ Disaster's in the air ♪
♪ (choir harmonizing) ♪
- ♪ Can you feel the love tonight ♪
(hitting bell)
- OOH!
"Can You Feel the Love Tonight"...
uh, yeah... The Lion King.
(ding)
- Boooom!
- (FBE) For the final score of 3-1,
Mat, you are our winner!
- Woo!
- Good job.
Good job. I salute your victory.
- I definitely didn't
throw it to fill your ego.
- I know you didn't.
- So we're equal competitors.
There's no one better.
- You got lucky.
- Wow! I am surprised.
I am proud of myself.
- It feels good.
It feels, you know, like I'm once again
wearing the pants in the relationship.
- Yes, ma'am.
- I do, right?
- Yes.
- That's right.
- What do I get?
- My love!
- I wouldn't get that if I lost?
- No.
- (gasping) She only dates winners.
- (laughing)
♪ (dramatic chord) ♪
- (FBE) So as a couple, 
do you find that it is good to have
a little healthy competition like this
every once in a while?

iw: 
 
 
~האם את יכולה להרגיש את האהבה הלילה?~
הווו!
"האם את יכולה להרגיש את האהבה הלילה?" מלך האריות.
 
בוםםםם!
עם ניקוד סופי של 3-1, מאט, האתה המנצח שלנו!
עבודה טובה
עבודה טובה, אני משבחת את נצחונך.
אני בהחלט לא הפסדתי בכוונה כדי לעודד את האגו שלך.
אני יודעת שלא.
אז אנחנו מתחרים שווים. אף אחד לא יותר טוב.
היה לך מזל.
וואו! אני מופתע.
אני גאה בעצמי
זה מרגיש טוב
זה מרגיש כאילו, אתה יודע, אני שוב לובשת את המכנסיים בקשר.
נכון, גברתי.
- זה נכון, נכון?
כן.
-בדיוק.
במה אני זוכה?
באהבתי!
לא הייתי מקבל אותה אם הייתי מפסיד?
-לא.
היא יוצאת רק עם מנצחים!
 
 
אז כזוג, האם אתם חושבים שזה טוב
לערוך תחרות קטנה ובריאה לעיתים?

Hungarian: 
"Disaster's in the air"
 
"Can you feel the love tonight"
OOh!
"Can you feel the love tonight"...uh, igen... Oroszlánkirály.
 
Ezaz!
(FBE) A végső eredmény 3-1, Mat, nyertél.
-Woo! -Ügyes voltál.
Ügyes. Üdvözlöm a győzelmet.
Nem találtam ki hogy, jó legyen az egódnak.
Nem tényleg nem.
Egyenlőek vagyunk. Nincsen jobb.
Szerencséd volt.
Wow! Meg vagyok lepve.
Büszke vagyok magamra.
Jó érzés.
Jó érzés, tudod, én vagyok a jobb ebben a kapcsolatban.
Igen ma'am. -Ugye?
-Igen. -Helyes.
Mit kapok?
A szerelmemet.
Nem kapnám meg a vesztettem volna? -Nem.
Csak a nyertesekre bukik.
 
 
(FBE) Szóval egy párként, egészségesnek találjátok a versengést
egy kis jó versenyt mint ez egyszer egyszer?

Portuguese: 
- ♪ Disaster's in the air ♪
♪ (coro harmonizando) ♪
- ♪ Can you feel the love tonight ♪
(tocando a campainha) - OOH!
"Can You Feel the Love Tonight"... uh, é... O Rei Leão.
(certo)
- Buuuuum!
- (FBE) Com o placar final de 3-1, Mat, você ganhou!
- Woo! - Muito bom.
Bom trabalho. eu saúdo sua vitória.
- Eu deixei você ganhar para alimentar seu ego.
- Eu sei que fez isso.
- Então somos competidores iguais. Ninguém é melhor.
- Você teve sorte.
- Uau! Estou surpreso!
Estou tão orgulhoso de mim.
- É uma sensação boa.
Sinto como se, de novo, eu fosse o homem da relação.
- Sim, senhora. - Eu sou, né?
- Sim. - Isso mesmo.
- O que eu ganho?
- Meu amor!
- Eu não ganharia isso se perdesse? - Não.
- Ela só namora vencedores.
- (rindo)
(HORA DAS PERGUNTAS) 
♪(música dramática)♪
- (FBE) Então, como casal, vocês acham que é bom ter
uma competição saudável como essa ás vezes?

Indonesian: 
- ♪ Disaster's in the air ♪
 
- ♪ Can you feel the love tonight ♪
- OOH!
"Can You Feel the Love Tonight"... uh, ya... The Lion King.
 
- Boooom!
- (FBE) Skor terakhir 3-1, Mat, kamu adalah pemenangnya.
- Woo! - Bagus.
Bagus. Aku menghormati kemenanganmu.
- Aku sebenarnya gak memenangkanmu untuk mengisi egomu.
- Aku tau kamu tidak begitu.
- Jadi kita sama status. Gak ada yang lebih baik.
- Kamu beruntung.
- Wow! Aku terkejut.
Aku bangga akan diriku.
- Rasanya sangat bagus.
Rasanya, kayak aku pakai celana di hubungan ini.
- Ya, bu. - Betul kan?
- Ya. - Benar.
- Jadi aku dapat apa?
- Cintaku!
- Aku gak dapat cinta kalau aku kalah? - Tidak.
- Dia hanya mengencani orang-orang pemenang.
 
 
- (FBE) Jadi sebagai pasangan, apakah sangat bagus untuk sekali-kali
ada kompetisi yang sehat kayak gini?

iw: 
כן.
-לא
אני אוהב את זה.
רואה את זה? זאת המפלצת האמיתית שאני מתמודד איתה
אתה חיה
-תודה.
אממ, קצת
לפעמים זה יכול להיות יותר מדי תחרותי
מטורף מדי.
זה משאיר אותך עירני. אני חושב שזה כיף.
זאת לא בדיוק תחרות כי אני תמיד מנצחת.
מתי היינו בתחרות וניצחת?
אממ, בדיוק כאן.
אוקיי, זאת התחרות היחידה.
אנחנו צוות, אבל זאת דרך נחמדה להילחם אחד בשני.
בדרך שהיא לא בלתי חוקית.
אנחנו עובדים טוב כצוות, אבל זה כיף ללכת ראש בראש לפעמים.
נכון. אני זוכה בזכויות התרברבות כל הדרך הביתה.
אני אישן על הספה הלילה אבל זה יהיה שווה את זה
תודה רבה שצפיתם! 
-בזוגות מגיבים
 
אל תשכחו לבדוק את כל הערוצים שלמטה
ולהירשם אליהם
ביי!!!
היי חבר'ה, כאן איתן וקייל, צמד ממפיקי הערוץ של האחים פיין
תודה רבה על כך שצפיתם בעוד פרק
של זוגות יוטיוברים מגיבים
ואם אתם רוצים לראות עוד "נחש את השיר"
אנחנו עושים את זה כל הזמן בערוץ "מגיבים"
הקליקו למטה כדי לצפות.
נתראה!

Indonesian: 
- Ya. - Tidak.
- Aku menyukainya.
- Lihat? Ini monster yang tiap hari aku harus hadapi.
Kamu binatang. - Makasih.
- Uh, sedikit.
Kadang bisa jadi terlalu kompetitif.
- Terlalu gila.
- Menurutku ini menyenangkan.
- Sebenarnya bukan kompetisi karena aku selalu menang.
- Sejak kapan ada kompetisi yang kamu menangin?
- Um, sekarang.
- Ok, ini satu-satunya.
- Kita adalah tim, tapi bagus juga untuk bersaing satu sama lain
dimana itu tidak ilegal.
- Kita kerja tim, tapi menyenangkan juga untuk bersaing.
- Ini dia. Dia menyombongkan hal itu terus sampai dirumah.
Malam ini aku bakalan tidur di sofa, tapi hal itu gak bakalan jadi sia-sia.
- Terima kasih banyak sudah menonton... - Youtube Couples...
- ...React.
- Jangan lupa cek semua saluran dibawah ini
dan berlangganan.
- Sampai jumpa!
- Halo kawan-kawan, kami berdua Ethan dan Kyle, pasangan produser di FBE.
Terima kasih banyak sudah menonton episode
dari Youtube Couples React.
- Dan kalau kalian ingin lihat lebih banyak Guess That Song,
semuanya ada di saluran React.
Klik dibawah ini untuk melihat.
Sampai jumpa lagi.

Portuguese: 
- Sim. - (derrota) Não.
- Eu amo.
- Vê isso? Esse é o verdadeiro monstro que tenho que lidar.
Você é um animal. - Obrigado.
- Uh, um pouco.
Ás vezes fica muito competitivo.
- Muito louco.
- Te deixa ligado. Eu acho divertido.
- Não é muito uma competição porque eu sempre ganho.
- Quando tivemos alguma competição que você ganhou?
- Um, essa aqui.
- Tá, essa é única.
- Somos um time, mas é legal competir um contra o outro
de um jeito que não é ilegal.
- Trabalhamos bem como uma equipe, mas é divertido ir um contra o outro ás vezes.
- É sim. Vou ficar me bajulando até em casa.
Vou dormir no sofá hoje, mas tudo valerá a pena.
- Muito obrigado por assistir... - Casais do Youtube...
- (juntos) ... Reagem.
- Não se esqueça de ver todos os canais abaixo.
e se inscreva neles.
- (juntos) Tchau, tchau!
- E aí, galera, somos Ethan e Kyle, dois dos produtores aqui do FBE.
Muito obrigado por assistir outro episódio
de Casais do Youtube Reagem.
- E se quiser ver mais de "Adivinhe Essa Música",
fazemos eles sempre no canal REACT.
Clique abaixo para ver.
Veremos vocês depois.

English: 
- Yes.
- (dejectedly) No.
- I love it.
- See this? This is the true monster
that I deal with.
You're an animal.
- Thank you.
- Uh, a little bit.
Sometimes it can get too competitive.
- Too crazy.
- It keeps you on your toes.
I think it's fun.
- It's not really competition
because I always win.
- When have we ever had 
a competition where you won?
- Um, right here.
- Okay, this is the only one.
- We're a team, but it's a nice way 
to fight each other
in a way that's not illegal.
- We work well as a team,
but it's fun to go head-to-head sometimes.
- It is. I get bragging rights 
all the way home.
I am sleeping on the couch tonight,
but it will have been worth it.
- Thanks so much for watching...
- YouTube Couples...
- (both) ...React.
- Don't forget to check out 
all the channels down below
and subscribe to them.
- (both) Goodbye!
- Hey, guys, It's Ethan and Kyle,
a COUPLE of the producers here at FBE.
Thank you so much
for watching another episode
of YouTube Couples React.
- And if you want 
to see more Guess That Song,
we do them all the time
on the React channel.
Click below to check it out.
We'll see you guys later.

Hungarian: 
-Igen. -Nem.
Imádom.
-Látjátok? Ez az igazi szörnyeteg amivel nekem kell bírni.
-Egy állat vagy. -Oh köszi.
Uh egy kicsit.
Néha túl versenyképes lehet.
Túl őrült.
A földön tart. És mókás.
Nem is igazi verseny mert mindig nyerek.
Volt olyan versenyünk ahol te nyertél?
Um itt.
Ok ez az egyetlen.
Mi egy csapat vagyunk, de jó ha néha harcolunk egymás ellen.
csak akkor ha nem illegális.
Jól működünk csapatként, de jó néha egymásnak esni.
Igen. Élvezem a jogaimat egész úton hazafelé.
Ma a kanapén alszom, de megérte.
Köszönjük, hogy megnézted a Youtuber párok
...reakcióját.
Ne feledjétek csekkolni a csatornákat lenn
és iratkozzatok fel rájuk.
Sziasztok!
Helló srácok, itt Ethan és Kyle egy producer pár itt az FBE-n.
Kösz, hogy megnézel egy másik epizódot is.
a youtuber párok reakciójából.
És ha szeretnél még látni még több találd ki a zenét kihívást
akkor nézd meg a React csatornát.
Kattints és csekkold.
Sziasztok srácok!
