
Chinese: 
譯者: Kevin Hung
審譯者: Jephian Lin
OK，今天我們來談一下 MOLE
（一字多義：莫耳、鼴鼠、痣）
我知道你在想什麼：「我知道什麼是鼴鼠，
牠是一種在地下挖洞，摧毀花園的小毛絨絨生物。」
有些人也許會認為是在阿姨臉上，並帶有幾根細毛的痣。
但今天所講的莫耳，
是化學中的一個概念，用來計算分子、
原子、或是任何極小物質的數量。
你曾經想過這個宇宙到底有多少的原子嗎？
或是你的身體裡？或是在一粒沙子裡？
科學家想解開這個問題，
但是你要如何計算小到像原子的東西？
在 1811 年，有個人突發奇想，認為
如果你有相同體積
的氣體，在相同的溫度及壓力下，
它們應該會有相同的分子數量。
他的名字是 Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro
（亞佛加厥）。

German: 
Übersetzung: Judith Matz
Lektorat: David S
Heute werden wir 
über das Mol sprechen.
Auf Englisch führt das leicht 
zu einer Verwechslung,
denn ein "mole" kann auch 
ein Maulwurf im Garten sein.
Es ist aber auch der englische
Begriff für "Muttermal".
In unserem Fall ist ein "Mol" allerdings etwas,
mit dem wir in der Chemie Moleküle zählen,
oder Atome, oder alles,
was extrem klein ist.
Habt ihr euch mal gefragt, 
wie viele Atome es im Universum gibt?
Oder in eurem Körper? 
Oder einem Sandkorn?
Wissenschaftler interessiert
das natürlich,
aber wie zählt man etwas, 
das so klein ist wie ein Atom?
Im Jahre 1811 hatte jemand eine Idee: 
Wenn man Gase mit gleichem Volumen
bei gleichen Temperatur- 
und Druckverhältnissen hat,
dann enthalten sie die 
gleiche Partikelmenge.
Sein Name war Lorenzo Romano
Amedeo Carlo Avogadro.

French: 
Traducteur: Elise LECAMP
Relecteur: Elisabeth Buffard
Aujourd'hui nous allons parler des moles.
Je sais à quoi vous pensez : "Je sais ce que 
c'est qu'une mole (mole en anglais = taupe),
c'est un petit animal poilu qui creuse 
des trous dans le sol et détruit les jardins".
Certains d'entre vous pourraient penser que c'est une excroissance poilue sur le visage de votre tante. (mole = poireau en anglais)
Et bien, dans notre cas, une mole est un concept que nous utilisons en chimie pour compter les molécules,
les atomes, ou tout autre chose extrêmement petite.
Vous êtes-vous déjà demandé 
combien d'atomes y a-t-il dans l'univers ?
Ou bien dans votre corps ? 
Ou même dans un grain de sable ?
Les scientifiques ont cherché 
des réponses à cette question,
mais comment compter quelque chose 
d'aussi petit qu'un atome ?
Hé bien, en 1811, quelqu'un eu l'idée 
que si on avait des volumes égaux
de gaz, à la même température 
et à la même pression,
ils contiendraient un nombre 
équivalent de particules.
Il s'appelait 
Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro.

Japanese: 
翻訳: Hiroshi Uchiyama
校正: Tomoyuki Suzuki
今日はモルについて話します
モル（モグラ）なら知ってるって？
「毛皮をまとった
地面を掘って庭を台無しにする
小さな動物のこと」だって？
おばさんの顔にあって大きくなる
毛がはえたホクロを思う浮かべる人もいますね
でもここでは モルは
化学で使われる概念のことで
とても小さい分子や原子の数を
数えるためのものです
宇宙全体にはいくつの原子があるか
考えたことはありますか？
自分の体ではいくつか？
一握りの砂ではいくつか？
科学者はそんな質問に
答えたいと思いました
でも原子のような小さな物を
どう数えるのでしょう？
1811年に一定の温度と圧力において
体積が同じならば 気体には
同じ数の分子が含まれると
考えた人がいました
彼の名前はロレンツォ・ロマーノ・
アメデオ・カルロ・アボガドロと言います

Burmese: 
Translator: Tun Lin Aung + 1
Reviewer: sann tint
ဒီနေ့ တို့တွေ mole အကြောင်း
ပြောလိုက်ရအောင်
သင်တွေးနေတာကို သိတယ်နော်၊
mole ပဲ ငါသိတာပေါ့ ဆိုပြီး
မြေတွင်းတူး ပန်းခြံတွေဖျက်တဲ့ 
အမွေးဖွားအကောင်လေးလို့ ထင်နေမယ်။
ပြီးတော့ တချို့ဆို မျက်နှာပေါ်က
အမွေးလေးပေါက်နေတဲ့ အရာလို့ တွေးနေတယ်။
ခုကိစ္စမှာတော့ moleဆိုတာ ဓါတုဗေဒသုံး
အယူအဆပါ။ မော်လီကျူးတွေ၊
အလွန်သေးငယ်တဲ့ အက်တမ်တွေ စတဲ့
အရာမှန်သမျှကို ရေတွက်ဖို့ပါ။
စကြ၀ဠာကြီးထဲမှာ၊ သင့် ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ၊ 
သဲတစ်ပွင့်ထဲမှာ
အက်တမ် ဘယ်လောက်များရှိလဲလို့
သင် တွေးမိဖူးလား။
သိပ္ပံသမားတွေက ဒီမေးခွန်းမျိုး 
ဖြေချင်နေကြပေမဲ့
အက်တမ်လောက် သေးတာလေးတွေကို
သင် ဘယ်လို ရေတွက်မလဲ။
၁၈၁၁မှာတော့ စိတ်ကူးရခဲ့ သူတစ်ဦး ရှိပြီး၊၊
ဒါက သင့်မှာ ထုထည်တူ၊
အပူချိန်တူ၊ ဖိအားတူ ဓါတ်ငွေ့တွေရှိရင် 
အမှုန်အရေအတွက်လည်း 
တူလိမ့်မယ် ဆိုပါတယ်။
သူ့နာမည်က 
Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro ပါ။

Chinese: 
OK，今天我们来谈一下 'MOLE'
（一字多义：莫耳、鼹鼠、痣）
我知道你在想什么,我知道什么是鼹鼠，
牠是一种在地下挖洞，摧毁花园的小毛绒绒生物
有些人也许会认为是在阿姨脸上，并带有几根细毛的痣
但今天所讲的莫耳，
是化学中的一个概念，用来计算分子、
原子、或是任何极小物质的数量
你曾经想过这个宇宙到底有多少的原子吗？
或是你的身体里？或是在一粒沙子里？
科学家想解开这个问题，
但是你要如何计算小到像原子的东西？
在1811年，有个人突发奇想，
认为如果你有相同体积
的气体，在相同的温度及压力下，
它们应该会有相同的分子数量
他的名字是 Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro
（亚佛加厥）

Portuguese: 
Ok, hoje iremos falar sobre o mol.
Sei o que está pensando: "Eu sei o que é mol,
é uma criatura pequena e peluda que faz buracos no solo e destrói os jardins."
E alguns podem pensar que é uma verruga peluda no rosto de sua tia.
Bem, neste caso, um mol é um conceito que usamos em química para contar moléculas,
átomos, quase tudo que é muito pequeno.
Você já imaginou quantos átomos há no universo?
Ou no seu corpo? Ou mesmo num grão de areia?
Os cientistas queriam responder esta pergunta,
mas como se conta algo tão pequeno quanto um átomo?
Bem, em 1811, alguém teve a idéia de que se você tem volumes iguais
de gases, na mesma temperatura e pressão,
eles conteriam um número igual de partículas.
Seu nome era Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro.

Persian: 
Translator: soheila Jafari
Reviewer: Leila Ataei
خُب، امروز می‌خواهیم درباره مول صحبت کنیم.
الان می‌دانم چه فکری می‌کنید.«می‌دانم مول
( به زبان انگلیسی مول یعنی موش خرما) چیست.
یک موجود خزدار کوچولو که چاله‌های بزرگی
می‌کَند وباغچه‌ها را خراب می‌کند.»
و شاید برخی از شما فکر کنید این روی 
صورتم عمه‌ام با چند تا مو کنارش رشد کرده
( مول به انگلیسی خال هم معنا می‌دهد)
خُب در این مورد، یک مول مفهومی برای
استفاده در شیمی برای شمارش مولکول،
اتم یا هر چیز به شدت ریز کوچکی است.
آیا تاکنون فکر کردید که چه
تعداد اتم در جهان هست؟
یا در بدن شما چند اتم هست؟
یا حتی در یک ریگ کوچک؟
دانشمندان می‌خواستند
این پرسش را پاسخ دهند،
اما چگونه یک چیز کوچک
مثل اتم را می‌توان شمرد؟
خُب، در سال ۱۸۱۱، یک نفراین ایده‌ داشت
که اگر شما مقدار ثابتی
از گازها را مختلف را داشته باشید، آنها در
دمای یکسان و فشار یکسان
تعداد یکسانی از ذرات را خواهند داشت.
نام او لورنزو رومانو آمادئو
آووگادرو کارلو بود.

Dutch: 
Vertaald door: Rik Delaet
Nagekeken door: Christel Foncke
Oké, vandaag gaan we het hebben 
over de mol.
Ik zie je al denken: 
"Ik weet wat een mol is,
een klein harig beestje dat gaten maakt 
en tuinen verwoest."
In het Engels noemen ze 
een moedervlekje ook wel een 'mole'.
Maar hier is een mol een begrip 
waarmee we in de chemie moleculen tellen,
of atomen, of eender welke 
zeer kleine dingen.
Heb je je ooit afgevraagd 
hoeveel atomen er zijn in het heelal?
Of in je lichaam?
Of in een zandkorrel?
Wetenschappers wilden dat weten,
maar hoe tel je iets 
dat zo klein is als een atoom?
In 1811 kwam iemand met het idee
dat als je gelijke volumes gassen had
bij dezelfde temperatuur en druk,
daar een gelijk aantal moleculen 
zouden in zitten.
Hij heette Lorenzo Romano 
Amedeo Carlo Avogadro.

Italian: 
Traduttore: Claudio Dinapoli
Revisore: Emanuela A.
Ok, oggi parleremo della mole.
Ora, immagino quello che state pensando: "Lo so cos'è una mole,
è una talpa, una piccola creatura pelosa che scava buche nel terreno e distrugge i giardini".
E alcuni di voi potrebbero pensare che sia un neo, un'escrescenza sulla faccia di vostra zia con peli che spuntano fuori.
Be', in questo caso, una mole è un concetto che usiamo in chimica per contare le molecole,
gli atomi, tutto quello che è estremamente piccolo.
Vi siete mai domandati quanti atomi ci sono nell'universo?
O nel vostro corpo? O anche in un granello di sabbia?
Gli scienziati hanno desiderato rispondere 
a questa domanda,
ma come contate qualcosa di tanto piccolo quanto un atomo?
Be', nel 1811, qualcuno ha avuto l'idea che se voi aveste volumi uguali
di gas, alla stessa temperatura e pressione,
conterrebbero un egual numero di particelle.
Il suo nome era Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro.

Chinese: 
翻译人员: Minji Seo
校对人员: Ying Wang
OK，今天我们来谈一下 'MOLE'
（一字多义：莫耳、鼹鼠、痣）
我知道你在想什么,我知道什么是鼹鼠，
牠是一种在地下挖洞，摧毁花园的小毛绒绒生物
有些人也许会认为是在阿姨脸上，并带有几根细毛的痣
但今天所讲的莫耳，
是化学中的一个概念，用来计算分子、
原子、或是任何极小物质的数量
你曾经想过这个宇宙到底有多少的原子吗？
或是你的身体里？或是在一粒沙子里？
科学家想解开这个问题，
但是你要如何计算小到像原子的东西？
在1811年，有个人突发奇想，
认为如果你有相同体积
的气体，在相同的温度及压力下，
它们应该会有相同的分子数量
他的名字是 Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro
（亚佛加厥）

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
Hoje vou falar da "mole".
Sei o que estão a pensar:
"Sei o que é uma toupeira.
"É um animalzinho peludo. 
Escava buracos e destrói os jardins".
Outros podem pensar que é 
o sinal peludo na cara da tia.
Neste caso, uma mole é um conceito 
que usamos na química
para contar moléculas, átomos, 
tudo o que seja muito pequeno.
Já alguma vez pensaram 
quantos átomos há no universo?
No nosso corpo? 
Ou mesmo num grão de areia?
Cientistas quiseram 
responder a esta pergunta,
mas como contar uma coisa 
tão pequena como um átomo?
Em 1811, alguém teve a ideia que, 
se tivéssemos um volume igual de gases,
à mesma temperatura e pressão,
eles conteriam 
um número igual de partículas.
Foi Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro.

English: 
OK, today we're going
to talk about the mole.
Now, I know what you're thinking:
"I know what a mole is,
it's a small furry creature that digs holes
in the ground and destroys gardens."
And some of you might be thinking that it's a growth
on your aunt's face with hairs sticking out of it.
Well, in this case, a mole is a concept
that we use in chemistry to count molecules,
atoms, just about anything
extremely small.
Have you ever wondered how many atoms
there are in the universe?
Or in your body? Or
even in a grain of sand?
Scientists have wanted
to answer that question,
but how do you count something
as small as an atom?
Well, in 1811, someone had an idea
that if you had equal volumes
of gases, at the same
temperature and pressure,
they would contain an equal
number of particles.
His name was Lorenzo Romano
Amedeo Carlo Avogadro.

Korean: 
번역: Woo Hwang
검토: K Bang
오늘은 몰(mole)에 대해 
이야기 나눠 보겠습니다.
자, 여러분이 어떻게 생각하실지 
알아요 : "나 몰이 뭔지 알아"
"몰은 작은 털복숭이 짐승이지 땅에 구멍을 
뚫고 사는 정원을 망가뜨려 놓는 놈이지"
그리고 어떤 사람은 이모님의 얼굴에 난 
털이 박힌 점이라고 생각할 수 있습니다.
그런데 우리가 여기서 말하는 
몰은 화학에서 분자나,
원자와 같이 아주 작은 것들을 세는 개념입니다.
우주에는 얼마나 많은 원자들이 
있는지 생각해본적 있나요?
또는 여러분의 몸이나 
모래 알갱이 같은것에도 말이죠.
과학자들은 그런 질문에 해답을 찾고 싶었습니다,
하지만 원자처럼 작은 것들을 
어떻게 셀 수 있을까요?
1811년에 어떤 사람이, 같은 온도와 압력에서
액체가 동일한 부피를 가진다면,
그 액체는 동일한 입자수를 
가진다는 생각을 했습니다.
그의 이름은 로렌조 로마노 아메데오 카를로 아보가르도(Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro) 입니다.

iw: 
תרגום: Yifat Adler
עריכה: Nir Bibi
היום אני עומד לדבר על המול.
(מול=חפרפרת=שומה באנגלית).
אני יודע שאתם ודאי חושבים: "אני יודע מהי חפרפרת,
יצור קטן ופרוותי שחופר בורות באדמה והורס גינות."
וחלקכם אולי חושבים על השומה הצומחת על פניה
של דודה שלכם ושערות מבצבצות ממנה.
ובכן, במקרה הזה, מול הוא מושג שאנו משתמשים בו
בכימיה כדי לספור מולקולות,
אטומים, וכמעט כל דבר שהוא קטן מאוד.
האם תהיתם אי פעם כמה אטומים ישנם ביקום?
או בגופכם? או אפילו בגרגר חול?
מדענים רצו לענות על השאלה הזו,
אבל איך אפשר לספור משהו קטן כאטום?
ובכן, ב-1811, מישהו העלה רעיון
שאם יש לנו נפחים זהים
של גזים באותה הטמפרטורה ובאותו הלחץ
הם יכילו מספר זהה של חלקיקים.
שמו היה לורנצו רומאנו אמדאו קארלו אבוגאדרו.

Turkish: 
Çeviri: Suleyman Cengiz
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Evet, bugün mol hakkında konuşacağız.
Ne düşündüğünüzü biliyorum:
"Molün ne olduğunu biliyorum,
yerde delikler açıp bahçeleri
mahveden tüylü küçük bir yaratık."
Bazılarınız da halanızın yüzünde büyüyen
tüylü bir ben olduğunu sanabilir.
Burada mol, kimyada molekülleri,
atomları, gerçekten küçük tüm şeyleri
saymak için kullanılan bir kavramdır.
Evrende kaç atom olduğunu
hiç merak ettiniz mi?
Peki ya vücudunuzda? 
Peki bir kum tanesinde?
Bilim insanları bu soruyu
yanıtlamak istemişler
ama bir atom kadar küçük
bir şeyi nasıl sayarsınız?
1811'de birisi, aynı sıcaklık ve basınçta
eşit hacimli gazların
aynı sayıda parçacığa
sahip olacağını akletmiş.
Adı Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro.

Arabic: 
المترجم: khalid marbou
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
حسنا، سنتحدث اليوم عن المول.
الآن، أعرف ما تفكرون فيه: "أعرف ما هو المول (الخلد)،
إنه كائن حي صغير يحفر ثقوبا في التربة ويخرب الحدائق."
وقد يعتقد بعضكم أنه ذلك النتوء الموجود 
على وجه خالتك بشعر خارج منه (شامة).
حسنا، في هذه الحالة، المول هو مبدأ 
نستخدمه في الكيمياء لحساب الجزيئات
والذرات، وأي شيء متناهي الصغر.
هل تساءلتم قط عن عدد الذرات في الكون؟
أو في جسمكم؟ أو حتى في حبة رمل؟
أراد العلماء الإجابة عن ذلك السؤال،
لكن كيف تقوم بعد شيء بقدر صغر الذرة؟
حسنا، في سنة 1811، راودت أحدهم فكرة أنه
إن كانت لديك أحجام متساوية
من الغازات، في نفس درجة الحرارة والضغط،
ستحتوي على عدد متساو من الجسيمات.
إسمه كان لورنزو رومانو أميديو كارلو أفوغادرو.

Romanian: 
Traducător: Aura Raducan
Corector: Ariana Bleau Lugo
Azi vom vorbi despre mol.
Știu ce gândiţi: "Un mol este o creatură mică
ce sapă gropi şi distruge grădini." (engl. mole - cârtiţă)
Alții credeţi că-i o aluniţă pe faţa mătuşii cu fire de păr. (engl. mole - aluniţă)
În acest caz, molul e un concept pe care-l folosim în chimie pentru a număra
molecule, atomi, sau orice lucru extrem de mic.
V-aţi întrebat vreodată câţi atomi sunt în univers?
Sau în corpul vostru? Sau într-un fir de nisip?
Oamenii de ştiinţă au vrut să găsească un răspuns,
dar cum numeri ceva atât de mic ca un atom?
În 1811, cineva a venit cu ideea că dacă ai volume egale
de gaze la aceeaşi temperatură şi presiune,
ele conţin un număr egal de particule.
Numele lui era Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro.

Vietnamese: 
Translator: Linh Khánh Phan
Reviewer: Nhu PHAM
OK, hôm nay chúng ta sẽ bàn về "mol".
Tôi biết các bạn đang nghĩ: "Tôi biết mol là cái gì,
đó là một sinh vật nhỏ có lông, hay đào lỗ trên mặt đất và phá hủy các khu vườn."
Và một số bạn có thể nghĩ rằng đó là một sự nốt ruồi trên khuôn mặt của dì bạn với cọng lông nhỏ nhô ra
Vâng, nhưng trong trường hợp này, một mol là một khái niệm mà chúng ta sử dụng trong hóa học để đếm các phân tử,
nguyên tử, hay là về bất cứ thứ gì rất rất nhỏ.
Bạn đã bao giờ tự hỏi có tất cả bao nhiêu nguyên tử trong vũ trụ chưa?
Hoặc trong cơ thể của bạn? Hoặc ngay cả trong một hạt cát?
Các nhà khoa học muốn trả lời câu hỏi đó,
nhưng làm thế nào làm bạn có thể đếm một cái gì đó nhỏ như nguyên tử?
Vâng, năm 1811, đã có một ý tưởng rằng nếu bạn có những lượng khí bằng nhau,
ở cùng nhiệt độ và áp suất,
chúng sẽ chứa một số lượng nguyên tử bằng nhau.
Tên người đó là Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro.

Russian: 
Переводчик: Evgeniia Frei
Редактор: Ростислав Голод
Сегодня мы поговорим 
об английском слове mole.
Думаете, mole — это крот?
Маленький пушистый зверёк,
который роет норы и портит сад?
Или что mole — это родинка у старушки,
из которой торчат волоски?
Нет, в нашем значении mole — это моль. 
Единица измерений, применяемая в химии,
чтобы сосчитать что-то очень маленькое — 
например, молекулы и атомы.
Вы когда-нибудь задумывались о том,
сколько атомов во Вселенной?
Или в вашем организме? 
Или хотя бы в одной песчинке?
Учёные хотели бы ответить
на эти вопросы.
Но как сосчитать что-то размером с атом?
В 1811 году одному человеку пришла идея:
два равных объёма газа 
при одинаковой температуре и давлении
содержат равное количество частиц.
Этого человека звали
Лоренцо Романо Амедео Карло Авогадро.

Spanish: 
Traductor: Emma Gon
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Bien, hoy vamos a hablar sobre el mol.
Sé que están pensando en un topo [mole en inglés]
una criaturita peluda que cava hoyos en la tierra y destruye jardines.
Algunos de Uds. creen que es el lunar en la cara de su tía que le salen pelos.
Bueno, en este caso, un mol es un concepto que usamos en química para contar moléculas,
átomos, casi todo lo muy pequeño.
¿Se han preguntado cuántos átomos tiene el universo?
¿O su cuerpo? ¿O incluso un grano de arena?
Los científicos han querido contestar esa pregunta,
pero, ¿cómo cuentan algo tan pequeño como un átomo?
Bueno, en 1811, alguien pensó que con 
volúmenes de gases
iguales, a la misma temperatura y presión,
deben contener el mismo número de partículas.
Ese alguien fue Lorenzo Romano 
Amedeo Carlo Avogadro.

Spanish: 
Bien, hoy vamos a hablar sobre el mol.
Sé que están pensando en un topo [mole en inglés]
una criaturita peluda que cava hoyos en la tierra y destruye jardines.
Algunos de Uds. creen que es el lunar en la cara de su tía que le salen pelos.
Bueno, en este caso, un mol es un concepto que usamos en química para contar moléculas,
átomos, casi todo lo muy pequeño.
¿Se han preguntado cuántos átomos tiene el universo?
¿O su cuerpo? ¿O incluso un grano de arena?
Los científicos han querido contestar esa pregunta,
pero, ¿cómo cuentan algo tan pequeño como un átomo?
Bueno, en 1811, alguien pensó que con [br]volúmenes de gases
iguales, a la misma temperatura y presión,
deben contener el mismo número de partículas.
Ese alguien fue Lorenzo Romano [br]Amedeo Carlo Avogadro.

Portuguese: 
Tradutor: Wanderley Jesus
Revisor: Marina Scatolin Murarolli
Ok, hoje iremos falar sobre o mol.
Sei o que está pensando: "Eu sei o que é mol,
é uma criatura pequena e peluda que faz buracos no solo e destrói os jardins."
E alguns podem pensar que é uma verruga peluda no rosto de sua tia.
Bem, neste caso, um mol é um conceito que usamos em química para contar moléculas,
átomos, quase tudo que é muito pequeno.
Você já imaginou quantos átomos há no universo?
Ou no seu corpo? Ou mesmo num grão de areia?
Os cientistas queriam responder esta pergunta,
mas como se conta algo tão pequeno quanto um átomo?
Bem, em 1811, alguém teve a idéia de que se você tem volumes iguais
de gases, na mesma temperatura e pressão,
eles conteriam um número igual de partículas.
Seu nome era Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro.

Persian: 
در شگفتم که او برای امضاء کردن
چقدر وقت می‌خواست.
متاسفانم برای آووگادرو، چون هیچ‌ یک از
دانشمندان ایده او را درباره اتم نپذیرفتند،
و هیچ راهی برای اثبات اینکه
درست می‌گوید وجود نداشت.
همچنین تفاوت روشنی بین اتم 
و مولکول هم وجود نداشت.
بیشتر دانشمندان به ایده آووگادرو کاملا 
فرضی نگاه کردند،
و درباره آن زیاد فکر نکردند.
اما در اواخر دهه ۱۹۶۰ معلوم شد
که او درست می‌گفت،
ثابت شد که آووگادرو درست می‌گفته، 
و کار او پایه‌ای برای
تئوری اتم بود. متاسفانه آووگادرو
در ۱۸۵۶ در گذشت.
چیزی که هست این است که
مقدار ذرات حتی در نمونه کوچک
بسیار بسیار زیاد هست. برای مثال،
اگر شما یک بالون گاز را در
صفر درجه سانتیگراد،
و در فشار یک اتمسفر قرار دهید،
پس شما دقیقا
تعدا ۶۰۲ به توان ۱۰ با۲۱ صفر جلو آن ازذرات گاز داشته باشید.
شما عدد ۶/۰۲ به توان۱۰ با ۲۳ صفر
جلوی آن از ذرات گاز در ظرف دارید.
و یا به صورت نماد علمی، ۱۰× ۶۰۲ به توان ۲۳
از ذرات خواهید داشت.
این مثال کمی گمراه کننده است،
چونکه گازها فضای بیشتری به دلیلی انرژی جنبشی
در ذرات گاز می گیرند،
و باعث می‌شود شما فکر کنید که اتم‌ها
بزرگتر از آنچه می‎باشند که واقعا هستند.
در عوض، به مولکول فکر کنید،

Portuguese: 
Fico imaginando o tempo que ele levava pra assinar um autógrafo.
Infelizmente para Avogrado, a maioria dos cientistas não aceitavam a ideia de átomo,
e não havia como provar que ele estava certo.
Não havia uma diferença clara entre átomos e moléculas.
A maioria dos cientistas viu o trabalho de Avogrado como uma hipótese,
e não davam muita atenção.
Mas afinal ele estava certo! No final de 1860,
provaram que Avogrado estava correto, e seu trabalho ajudou a dar fundamento
para a teoria atômica. Infelizmente, Avogrado morreu em 1856.
O fato é que a quantidade de particulas, mesmo em pequenas amostras,
é tremenda. Por exemplo,
se você tem um balão com qualquer gás a 0º C,
e à pressão de uma atmosfera, você tem exatamente
602 sextilhões de partículas de gás.
Ou seja, 6 seguido de 23 zeros, de partículas de gás.
Ou em notação científica, 6,02 x 10 ^ 23 partículas.
Este exemplo é um pouco ilusório,
pois os gases ocupam muito espaço devido à alta energia cinética
das suas partículas, o que nos leva a pensar que os átomos são maiores do que realmente são.
Em vez disso, pense nas moléculas de água.

Romanian: 
Mă întreb cât îi lua să semneze autografe.
Din păcate, mulţi oameni de ştiinţă n-au acceptat ideea lui Avogadro despre atom
şi nu exista o modalitate de a demonstra că are dreptate.
Nu se făcea pe atunci nicio diferenţă între atomi şi molecule.
Majoritatea oamenilor de ştiinţă considerau ideile lui Avogadro pur ipotetice
şi nu le-au acordat prea multă atenţie.
Dar se pare că avea dreptate! În anii 1860,
s-a dovedit că Avogadro avea dreptate, iar munca lui a ajutat fondarea
teoriei atomice. Din păcate, Avogadro a murit în 1856.
Numărul de particule aflate chiar şi într-o mostră mică
e uriaș. De exemplu, dacă ţii
un balon conţinând orice gaz la temperatura de zero grade Celsius,
la presiunea de o atmosferă, vei avea exact
602 sextilioane de particule de gaz.
Adică, 6 urmat de 23 de zerouri de particule de gaz în acel recipient.
În limbaj ştiinţific, 6.02 X 10 la puterea 23 particule.
Acest exemplu induce puţin în eroare
deoarece gazele ocupă mult spaţiu datorită energiei cinetice ridicate
a particulelor de gaz, iar asta vă face să credeţi că atomii sunt mai mari decât sunt de fapt.
În schimb, gândiţi-vă la moleculele de apă.

Chinese: 
我怀疑他要花多久时间签名
不幸的是，大部份的科学家不接受这个想法，
而他也没有方法可以证明他是对的
原子和分子之间并没有明显的差异
大多数的科学家认为
亚佛加厥的理论纯綷是个假说，
并没有特别去思考这件事
但事实证明他是对的 ! 1860年底，
亚佛加厥的想法被证明是对的，
而且他的努力奠定了
原子理论的基石。不幸的是，亚佛加厥死于1856年
问题是，即使是小东西上的分子总数也是
非常巨大的。
假使你有一个汽球，装进任一种气体，
在摄氏零度
和一大气压的条件下，那你会有刚刚好
602乘10的21次方个气体分子
就是6后面带有 23 个0，
这么多个分子在里面
或用科学记号表示为 6.02 &times 10 23 个分子
这个例子有点误导人，
因为高动能的气体分子会占用较大的空间，
这让你感觉原子比实际大小的还要大
相对地，我们看一下水分子

Vietnamese: 
Không biết ông ấy đã mất bao lâu để kí một tấm thiếp.
Thật không may cho Avogadro, hầu hết các nhà khoa học đã không chấp nhận ý tưởng về các nguyên tử,
và không có cách nào để chứng minh rằng ông đã đúng.
Không có sự khác biệt rõ ràng giữa nguyên tử và phân tử.
Hầu hết các nhà khoa học nhìn kết quả của Avogadro hoàn toàn là giả thuyết,
và không suy nghĩ nhiều đến nó.
Nhưng hóa ra ông đã đúng! Cuối năm 1860,
thuyết của Avogadro được chứng minh là đúng, và thuyết của ông đã giúp đặt nền tảng
cho thuyết nguyên tử. Thật không may, Avogadro qua đời vào năm 1856.
Bây giờ vấn đề là số lượng hạt trong các mẫu thậm chí nhỏ nhất
cũng rất to lớn. Ví dụ,
Nếu bạn có một quả bóng chứ bất kỳ khí nào bên trong ở 0 độ C,
và ở áp suất một atmotphe, thì bạn có chính xác
sáu nhân mười mũ hai mươi ba phân tử khí. 6*(10^23)
Có nghĩa là, bạn có số 6 với 23 số 0 phân tử khí trong quả bóng.
Hoặc theo khoa học ký hiệu, 6,02 lần 10 mũ 23.
Ví dụ này là một chút sai lầm,
bởi vì khí chiếm rất nhiều không gian do động năng cao của khí
và làm bạn nghĩ rằng nguyên tử thực sự lớn hơn sự thật.
Thay vào đó, hãy nghĩ đến các phân tử nước.

German: 
Wie lange er wohl für 
ein Autogramm brauchte?
Leider glaubten die meisten
einfach nicht an Atome
und er konnte seine 
Theorie nicht beweisen.
Zwischen Atomen und Molekülen 
war kein Unterschied auszumachen.
Viele Wissenschaftler hielten 
die Theorie für hypothetisch
und dachten nicht weiter darüber nach.
Doch er hatte recht! 
Ende des Jahres 1860
wurde seine Theorie bewiesen und 
seine Arbeit legte den Grundstein
für die Atomtheorie. 
Leider war er 1856 gestorben.
Nun ist es so, dass selbst
in kleinsten Proben
unzählige Partikel sind.
Nehmen wir einen Ballon 
mit irgendeinem Gas bei 0° C
und einem Luftdruck von 1 Bar. 
Die Partikelmenge beträgt
genau sechshundertzwei 
Trilliarden Gaspartikel.
Das ist eine Sechs gefolgt von 23 Stellen,
so viele Gaspartikel sind das.
Oder, wissenschaftlich ausgedrückt: 
6,02x10^23 Partikel.
Gase nehmen wegen der
hohen Bewegungsenergie 
ihrer Partikel sehr viel Platz ein.
Jetzt haltet ihr Atome vielleicht 
für größer, als sie sind.
Nehmen wir Wassermoleküle.

Korean: 
이 분은 이름이 길어서 서명을 하려면 
얼마나 오래 걸릴지 모르겠어요.
불행히도, 아보가르도의 생각을 
대부분의 과학자들이 인정하지 않았습니다,
그리고 그의 생각 옳다는것을 
증명할 방법도 없었습니다.
원자와 분자 사이에 명확한 차이점도 없었습니다.
대부분의 과학자들은 아보가르도의 연구를 
단순히 가설정도로 생각했습니다,
그리고 많은 관심을 가지지 않았습니다.
하지만 1860년대 말경에 
그가 옳다는 것이 판명되었습니다,
아보가르도의 개념은 증명되었고, 원자이론의
기반을 닦았습니다. 하지만 불행히도 
아보가르도는 1856년에 사망했죠.
작은 샘플안에서 조차도 입자의 양은
아주 큽니다. 예를 들어,
섭씨 0도에, 1기압의 압력에
풍선크기의 액체가 있다면,
정확하게 602 곱하기 10의 21제곱개(sextillion)의 
입자가 존재합니다.
즉, 6 밑으로 23개의 0이 있는 숫자만큼 
입자가 풍선안에 존재하게됩니다.
또는 과학적 표기법으로는 
6.02 곱하기 10의 23제곱개의 입자수입니다.
이런 예는 다소 오류를 가져올 수 있습니다,
왜냐하면 기체는 입자의 운동에너지 때문에 
많은 공간을 차지하고 있기 때문입니다,
그리고 원자는 실제보다 더 큽니다.
물 분자를 생각해보죠.

iw: 
אני תוהה כמה זמן לקח לו לחתום למעריצים.
לרוע מזלו של אבוגדרו, רוב המדענים 
לא קיבלו את הרעיון של האטום,
ולא היה לו כל דרך להוכיח את צדקת דבריו.
לא היה הבדל ברור בין אטומים למולקולות.
רוב המדענים התייחסו אל עבודתו של אבוגדרו
כאל היפותטית לגמרי,
ולא הקדישו לה מחשבה רבה.
אבל התברר שהוא צדק! בסוף שנת 1860,
הוכח שאבוגדרו צדק, ועבודתו סייעה להניח את הבסיס
לתורת האטום. לרוע המזל, אבוגדרו נפטר בשנת 1856.
התברר שכמות החלקיקים אפילו בדגימות קטנות
היא עצומה. לדוגמא,
אם יש לכם בלון המכיל גז כלשהו באפס מעלות צלזיוס,
ובלחץ של אטמוספירה אחת, יהיו לכם בדיוק
שש מאות ושנים סקסטיליון חלקיקי גז.
כלומר, יש לכם 6 עם 23 אפסים אחריו חלקיקי גז בתוך המיכל.
או בכתב מדעי 6.02 כפול 10 בחזקת 23 חלקיקים.
הדוגמא הזו קצת מטעה,
מכיוון שגזים תופסים מקום רב 
בגלל האנרגיה הקינטית הגבוהה
של חלקיקי הגז, וכך תוכלו לחשוב שאטומים
גדולים יותר ממה שהם באמת.
נבדוק במקום זאת מולקולות של מים.

Spanish: 
Me pregunto cuánto tardaba en firmar autógrafos.
Desafortunadamente para Avogrado, la mayoría de los científicos no aceptaron la idea del átomo
y no había forma de probar que tenía razón.
No existía una clara diferencia [br]entre átomo y molécula.
Muchos científicos vieron el trabajo de Avogrado como puramente hipotético
y no le daban importancia.
Pero resultó que tenía razón. A finales de 1860,
se comprobó que Avogradro tenía razón y su trabajo sirvió para sentar las bases
de la teoría atómica. Desafortunadamente, [br]Avogrado murió en 1856.
El tema es que la cantidad de partículas,[br]incluso en pequeñas muestras,
es descomunal. Por ejemplo,
si tienen un balón de cualquier gas a cero grados Celsius,
y a una presión de una atmósfera, entonces[br]tienen precisamente
602 mil trillones de partículas de gas.
Esto es, un 6 seguido de 23 ceros de partículas de gas en un recipiente.
O en notación científica, 6,02 por 10 elevado [br]a la potencia 23.
Este ejemplo es un poco engañoso,
porque los gases precisan mucho espacio debido a la alta energía cinética
de las partículas de gas llevándonos a creer que los átomos son más grandes de lo que en realidad son.
En cambio, piensen en moléculas de agua.

Russian: 
Страшно себе представить,
сколько места занимала его подпись.
К несчастью для Авогадро, учёные
не приняли его идею об атомах,
и у него не получилось
доказать свою правоту.
Никто не знал, в чём разница
между молекулами и атомами.
В работе Авогадро учёные видели
очередную гипотезу
и не придавали ей особого значения.
Но Авогадро оказался прав!
В конце 1860-х годов
выводы Авогадро признали верными,
и они заложили основы атомной теории.
К сожалению, Авогадро умер в 1856 году.
Дело в том, что даже в самой малой
толике вещества содержится
огромное число частиц.
Возьмём, к примеру,
воздушный шар с любым газом.
При нуле градусов Цельсия
и давлении в одну атмосферу
в нём содержится
шестьсот два секстиллиона газовых частиц.
Чтобы записать такое число,
нужно написать 23 нуля.
По-научному это записывают так:
6,02 х 10 в степени 23.
Наш пример немного сложен —
газ занимает больший объём
из-за высокой кинетической
энергии частиц.
И атомы кажутся больше, 
чем есть на самом деле.
Давайте лучше поговорим о молекулах воды.

Spanish: 
Me pregunto cuánto tardaba en firmar autógrafos.
Desafortunadamente para Avogrado, la mayoría de los científicos no aceptaron la idea del átomo
y no había forma de probar que tenía razón.
No existía una clara diferencia 
entre átomo y molécula.
Muchos científicos vieron el trabajo de Avogrado como puramente hipotético
y no le daban importancia.
Pero resultó que tenía razón. A finales de 1860,
se comprobó que Avogradro tenía razón y su trabajo sirvió para sentar las bases
de la teoría atómica. Desafortunadamente, 
Avogrado murió en 1856.
El tema es que la cantidad de partículas,
incluso en pequeñas muestras,
es descomunal. Por ejemplo,
si tienen un balón de cualquier gas a cero grados Celsius,
y a una presión de una atmósfera, entonces
tienen precisamente
602 mil trillones de partículas de gas.
Esto es, un 6 seguido de 23 ceros de partículas de gas en un recipiente.
O en notación científica, 6,02 por 10 elevado 
a la potencia 23.
Este ejemplo es un poco engañoso,
porque los gases precisan mucho espacio debido a la alta energía cinética
de las partículas de gas llevándonos a creer que los átomos son más grandes de lo que en realidad son.
En cambio, piensen en moléculas de agua.

Portuguese: 
Quanto tempo é que ele levaria 
a assinar um autógrafo?
Infelizmente para Avogadro,
muitos cientistas não aceitaram 
a ideia do átomo
e ele não podia provar que tinha razão.
Não havia uma diferença clara 
entre átomos e moléculas.
Muitos cientistas consideraram 
o trabalho de Avogadro hipotético
e não lhe deram muita importância.
Mas acontece que ele tinha razão!
Em1860, verificou-se 
que Avogadro tinha razão
e o seu trabalho ajudou a estabelecer 
a base da teoria atómica.
Infelizmente, Avogadro morreu em 1856.
Ora bem, a quantidade de partículas, 
mesmo em pequenas amostras, é enorme.
Por exemplo, se tivermos 
um balão de qualquer gás,
a zero graus Celsius, 
à pressão de uma atmosfera,
temos exatamente 602 mil triliões 
de partículas de gás
Ou seja, 6 seguido de 23 zeros, 
de partículas de gás no contentor!
Ou, na anotação científica, 
6,02 vezes 10 elevado a 23.
Este exemplo é um pouco enganador,
porque os gases ocupam muito espaço,
dada a alta energia cinética 
das partículas de gás
e os átomos parecem ser maiores
do que são realmente.
Em vez deles, 
pensemos em moléculas da água.

Japanese: 
自分の名前をサインするのに
時間がかかったことでしょうね
アボガドロが不運だったのは
原子の概念が科学者に受け入れられず
またその正しさを証明する方法も
なかったことです
原子と分子も明確に区別されて
いませんでした
アボガドロの研究が仮説に過ぎないと
多くの科学者は見ていたので
真剣に考察されませんでした
しかし彼が正しい事が分かったのです！
1860年代の後半までには
アボガドロが正しい事が証明され
彼の業績が
原子論の基礎を築くのに寄与しましたが
アボガドロは1856年に他界していました
さて ほんの少しの試料に含まれる
分子の数は膨大です
例えば どんな気体であっても
０℃ １気圧で
[22.4リットルの]風船１個には
正確に6,020垓（がい）個の
気体の分子が含まれています
６の後ろに０が23個続くだけの
気体の分子が入っているのです
科学的表記法では
6.02ｘ(10の23乗)と表現します
誤解されやすいのは
気体の分子は
高い運動エネルギーにより
広い空間を占有するので
原子が実際よりも大きいと考えてしまうことです
でも水分子を考えると

Burmese: 
သူသာ အမှတ်တရ လတ်မှတ်ထိုးရင် 
ဘယ်လောက်ကြာမလဲတွေးမိတယ်။
Avogadro ကံမကောင်းတာက သိပ္ပံသမား
အများစုက အက်တမ်စိတ်ကူးကို
လက်မခံ၊သူမှန်တာ 
သက်သေပြဖို့ နည်းမရှိခဲ့တာပါ
အက်တမ်နဲ့ မော်လီကျူးကြားမှာ
သိသာတဲ့ ခြားနားချက် မရှိခဲ့ဘူး။
သိပ္ပံသမားအများစုက Avogadro 
ဆောင်ရွက်ချက်ကို အယောင်ပြသာကြည့်ပြီး
ဒါကို များများမတွေးပါဘူး။
ဒါပေမဲ့ သူမှန်တယ်လို့ ဖြစ်ခဲ့သွားတယ်။ 
၁၈၆၀ နှောင်ပိုင်းမှာပါ။
Avogadro မှန်တာ ထောက်ခံပြီး 
သူ့ဆောင်ရွက်ချက်က အက်တမ်ဆိုင်ရာ
သီအိုရီကို အခြေခံချပေးပြီး၊ ကံဆိုးစွာပဲ 
၁၈၅၆ မှာ သူကွယ်လွန်တယ်
အခုတော့ နမူနာ သေးသေးလေးတွေထဲက
အမှုန်ပမာဏဆိုတဲ့ အရာက
ဧရာမကြီး ဖြစ်ရပြီ။ ဥပမာ
သင့်မှာ အပူချိန် သုည၊ ဖိအား တစ်ယူနစ်
အခြေအနေမှာ
ဓါတ်ငွေ့ပူဖောင်းတစ်လုံးရှိရင်၊ ဓာတ်ငွေ့မှာ
အမှုန်အရေအတွက်ဟာ အတိအကျ
ခြောက်ရာနှစ် နောက်မှာသုည ၂၁လုံးနဲ့ပါ။
ဒါက ၆ နောက် သုည ၂၃လုံးပါတဲ့ ဓာတ်ငွေ့
အမှုန်တွေ ခွက်ထဲရှိနေပြီလို့ ဆိုလိုပါတယ်။
သို့မဟုတ် သိပ္ပံသင်္ကေတနဲ့ရေးရင်
၆.၀၂ အမြောက် ၁၀ပါဝါ ၂၃ရှိတဲ့ အမှုန်တွေပါ။
ဒီ ဥပမာက အတန်ငယ် လွဲမှားတဲ့
အကြောင်းက
ဓာတ်ငွေ့က ဓာတ်ငွေ့မှုန်တွေရဲ့ 
မြင့်မားတဲ့အရွှေ့စွမ်းအင်ကြောင့်
နေရာပိုယူပြီး၊ အက်တမ်တွေက သူတို့ တကယ့်
ရှိသည်ထက် ပိုကြီးသလို သင့်ကို ထင်စေလို့ပါ။
ဒီအစား ရေမော်လီကျူးကို တွေးကြည့်ပါ။

Dutch: 
Ik vraag me af hoelang hij erover deed 
om zijn handtekening te zetten.
Spijtig voor Avogadro 
voelden de meeste wetenschappers
niets voor zijn idee
en kon hij zijn gelijk niet bewijzen.
Er was geen duidelijk onderscheid 
tussen atomen en moleculen.
De meeste wetenschappers 
vonden zijn idee zuiver hypothetisch
en besteedden 
er niet veel aandacht aan.
Maar het bleek dat hij gelijk had!
Tegen eind 1860
werd zijn gelijk bewezen en zijn idee
droeg bij tot de basis 
van de atoomtheorie.
Ongelukkig genoeg stierf hij al in 1856.
Het aantal deeltjes in zelfs 
de kleinste staaltjes is enorm.
Bijvoorbeeld bevat 
een ballon van 22,4 liter
van eender welk gas bij 0 °C
en een druk van één atmosfeer
602 triljard deeltjes.
Dat is zowat een zes 
met 23 nullen erachter.
In wetenschappelijke notatie: 
6,02 maal 10 tot de 23ste deeltjes.
Dit voorbeeld is wat misleidend
omdat gassen veel plaats innemen
door de hoge kinetische energie 
van de gasdeeltjes.
Daardoor zou je kunnen denken
dat gasmoleculen 
veel dikker zijn dan ze zijn.
Neem nu watermoleculen.

French: 
Je me demande combien de temps 
ça lui prenait pour signer des autographes.
Malheureusement pour Avogadro, la plupart 
des scientifiques n'ont pas accepté l'idée d'atome,
et il n'y avait aucune façon 
de prouver qu'il avait raison.
Il n'y avait pas de différence claires 
entre les atomes et les molécules.
La plupart des scientifiques ont considéré
le travail d'Avogadro comme purement hypothétique,
et ne lui accordèrent pas beaucoup de crédit.
Mais il s'avèra qu'il avait raison ! 
A la fin de l'année 1860,
il fut prouvé qu'Avogadro avait vu juste 
et son travail a posé les bases
de la théorie de l'atome. Malheureusement, 
Avogadro mourut en 1856.
Le fait est que la quantité de particules, 
même dans des petits échantillons
est énorme. Par exemple,
si vous avez un ballon rempli d'un gaz à 0°C,
et à une pression d' 1 atmosphère, 
alors vous avez précisément
six cent deux sextillions de particules de gaz.
C'est-à-dire, vous avez 6 suivi de 23 zéros 
particules de gaz dans le contenant.
Ou en écriture scientifique : 6,02 fois 10 
à la puissance 23 particules.
L'exemple est un peu trompeur,
parce que les gaz prennent beaucoup de place 
à cause de la haute énergie cinétique
des particules de gaz et ça peut laisser penser que 
les atomes sont plus gros qu'ils ne le sont vraiment.
Au lieu de ça, pensez plutôt aux molécules d'eau.

Italian: 
Mi chiedo quanto tempo gli ci voleva per firmare autografi.
Sfortunatamente per Avogadro, la maggioranza degli scienziati non accettava l'idea dell'atomo,
e non c'era modo di provare che avesse ragione.
Non c'era una chiara differenza tra gli atomi e le molecole.
La maggioranza degli scienziati guardava al lavoro di Avogadro come puramente ipotetico,
e non s'interessò molto ad esso.
Ma si scoprì che aveva ragione! Alla fine del 1860,
si provò la correttezza dell'idea di Avogadro, e il suo lavoro aiutò a gettare le basi
per la teoria atomica. Sfortunatamente, Avogadro morì nel 1856.
Ora, la questione è che quell'ammontare di particelle in persino piccolissimi campioni
è enorme. Ad esempio,
se avete un pallone pieno di un qualsiasi gas a zero gradi Celsius,
e alla pressione di un'atmosfera, allora avete precisamente
seicento e due sestilioni di particelle di gas.
Il che vuol dire che avete un 6 seguito da 23 zeri di particelle di gas nel contenitore.
O in notazione scientifica, 6,02 volte 10 alla 23esima di particelle.
Questo esempio è fuorviante
perché i gas occupano un sacco di spazio a causa dell'elevata energia cinetica
delle particelle del gas, e vi inducono a credere che gli atomi siano più grandi di quanto lo sono in realtà.
Invece, pensate alla molecole dell'acqua.

Arabic: 
أتساءل كم من الوقت تطلبه للتوقيع.
ولسوء حظ أفوغادرو، فإن معظم العلماء
لم يتقبلوا فكرة الذرة،
ولم تكن هناك وسيلة لإثبات صحة كلامه.
لم يكن هناك فرق واضح بين الذرات والجزيئات.
معظم العلماء نظروا إلى عمل أفوغادرو على أنه
افتراضي محض،
ولم يفكروا فيه كثيرا.
لكن اتضح أنه كان محقا! في نهاية ستينيات القرن 19،
تم إثبات صحة كلام أفوغادرو، وساعد عمله
على وضع أساس
للنظرية الذرية. وللأسف، فإن أفوغادرو توفي سنة 1856.
لكن الواقع أن كمية الجسيمات في العينات الصغيرة حتى
هائلة. على سبيل المثال،
إن كان لديك بالون من أي غاز
في درجة صفر مئوية،
وفي ضغط بمقدار ضغط جوي واحد، 
وبالتالي لديك بالضبط
602 سكستيليون جسيم غاز.
ذلك يعني أنه لديك الرقم 6 و23 صفرا بعده،
من جسيمات الغاز في الحاوية.
أو في الترميز العلمي، 6.02 ضرب 10 أس 23 من الجسيمات.
هذا المثال مضلل نوعا ما،
لأن الغازات تحتل الكثير من المساحة 
نظرا للطاقة الحركية العالية
لجسيمات الغاز، وتتركك تظن بأن الذرات 
أكبر مما هي عليه بالفعل.
بدل ذلك، فكر في جزيئات الماء.

Chinese: 
我懷疑他要花多久時間簽名。
不幸的是，大部份的科學家不接受這個想法，
而他也沒有方法可以證明他是對的。
原子和分子之間並沒有明顯的差異。
大多數的科學家認為
亞佛加厥的理論純綷是個假說，
並沒有特別去思考這件事。
但事實證明他是對的 ! 1860 年底，
亞佛加厥的想法被證明是對的，而且他的努力奠定了
原子理論的基石。不幸的是，亞佛加厥死於 1856 年。
問題是，即使是小東西上的分子總數也是
非常巨大的。舉例來說，
假使你有一個汽球，裝進任一種氣體，
在攝氏 0 度
和一大氣壓的條件下，那你會有剛剛好
602 乘 10 的 21 次方個氣體分子。
就是 6 後面帶有 23 個 0，
這麼多個分子在裡面。
或用科學記號表示為 6.02 × 10 23 個分子。
這個例子有點誤導人，
因為高動能的氣體分子會佔用較大的空間，
這讓你感覺原子比實際大小的還要大。
相對地，我們看一下水分子。

Turkish: 
İmzasının ne kadar
sürdüğünü merak ediyorum.
Ne yazık ki Avogadro'nun atom fikrini
çoğu bilim insanı kabul etmedi
ve doğru olduğunu ispatlamanın yolu yoktu.
Atomlarla moleküller
arasında açık bir fark yoktu.
Çoğu bilim insanı Avogadro'nun
çalışmasını tamamen teorik gördü
ve çok fazla üzerinde düşünmedi.
Ama doğru olduğu anlaşıldı!
1860 sonuna doğru
Avogadro'nun doğruluğu ispatlandı
ve çalışması atom teorisinin temelini
oluşturdu ama kendisi 1856'da öldü.
Şimdi mesele şu: En küçük şeylerde dahi
olağanüstü sayıda parçacık var.
Örneğin sıfır santigrat derecede
ve 1 atmosfer basınçta
herhangi gazla dolu bir balonda tam olarak
altı yüz iki sekstilyon
gaz parçacığı vardır.
Yani altı ile takip eden 23 sıfır
kadar gaz parçacığı bulunur.
Ya da bilimsel gösterimle 6,02
çarpı 10 üzeri 23 kadar parçacık.
Bu örnek biraz yanıltıcı,
çünkü gaz parçacıklarının
yüksek kinetik enerjileri dolayısıyla
gazlar çok yer kaplar ve atomlar
olduklarından büyükmüş gibi gelebilir.
Bunun yerine su moleküllerini düşünün.

Chinese: 
我怀疑他要花多久时间签名
不幸的是，大部份的科学家不接受这个想法，
而他也没有方法可以证明他是对的
原子和分子之间并没有明显的差异
大多数的科学家认为
亚佛加厥的理论纯綷是个假说，
并没有特别去思考这件事
但事实证明他是对的 ! 1860年底，
亚佛加厥的想法被证明是对的，
而且他的努力奠定了
原子理论的基石。不幸的是，亚佛加厥死于1856年
问题是，即使是小东西上的分子总数也是
非常巨大的。
假使你有一个汽球，装进任一种气体，
在摄氏零度
和一大气压的条件下，那你会有刚刚好
602乘10的21次方个气体分子
就是6后面带有 23 个0，
这么多个分子在里面
或用科学记号表示为 6.02 &times 10 23 个分子
这个例子有点误导人，
因为高动能的气体分子会占用较大的空间，
这让你感觉原子比实际大小的还要大
相对地，我们看一下水分子

English: 
I wonder how long it took
him to sign autographs.
Unfortunately for Avogadro, most scientists
didn't accept the idea of the atom,
and there was no way
to prove he was right.
There was no clear difference
between atoms and molecules.
Most scientists looked at Avogadro's work
as purely hypothetical,
and didn't give it much thought.
But it turned out he was right!
By late 1860,
Avogadro was proven correct,
and his work helped lay the foundation
for the atomic theory. Unfortunately,
Avogadro died in 1856.
Now the thing is that the amount
of particles in even small samples
is tremendous. For example,
If you have a balloon of any gas
at zero degrees Celcius,
and at a pressure of one atmosphere,
then you have precisely
six hundred and two sextillion
gas particles.
That is, you have six with 23 zeros
after it particles of gas in the container.
Or in scientific notation, 6.02
times 10 to the 23rd particles.
This example is a little misleading,
because gases take up a lot of space
due to the high kinetic energy
of the gas particles, and it leaves you
thinking atoms are bigger than they really are.
Instead, think of water molecules.

Portuguese: 
Fico imaginando o tempo que ele levava pra assinar um autógrafo.
Infelizmente para Avogrado, a maioria dos cientistas não aceitavam a ideia de átomo,
e não havia como provar que ele estava certo.
Não havia uma diferença clara entre átomos e moléculas.
A maioria dos cientistas viu o trabalho de Avogrado como uma hipótese,
e não davam muita atenção.
Mas afinal ele estava certo! No final de 1860,
provaram que Avogrado estava correto, e seu trabalho ajudou a dar fundamento
para a teoria atômica. Infelizmente, Avogrado morreu em 1856.
O fato é que a quantidade de particulas, mesmo em pequenas amostras,
é tremenda. Por exemplo,
se você tem um balão com qualquer gás a 0º C,
e à pressão de uma atmosfera, você tem exatamente
602 sextilhões de partículas de gás.
Ou seja, 6 seguido de 23 zeros, de partículas de gás.
Ou em notação científica, 6,02 x 10 ^ 23 partículas.
Este exemplo é um pouco ilusório,
pois os gases ocupam muito espaço devido à alta energia cinética
das suas partículas, o que nos leva a pensar que os átomos são maiores do que realmente são.
Em vez disso, pense nas moléculas de água.

Portuguese: 
Se deitarmos 18,01 gramas 
de água num copo,
que são 18,01 mililitros, 
ou três colheres de chá e meia de água,
temos 602 mil triliões
de moléculas de água.
Como Avogadro foi o primeiro 
a aparecer com esta ideia,
os cientistas deram o nome dele 
ao número 6,02 vezes 10 elevado a 23.
É conhecido por número de Avogadro.
Voltemos à mole.
Não é a toupeira.
Esta mole...
Pois é, este número tem um outro nome.
A mole. Os químicos usam o termo "mole"
para designar uma quantidade 
que é da ordem do número de Avogadro.
É conhecida como uma quantidade molar.
Os átomos e as moléculas são tão pequenos
que os químicos juntaram 
em grupos chamados moles.
Os estudantes têm dificuldade 
em entender as moles,
porque é difícil imaginar 
a dimensão duma mole
ou de 6,02 vezes 10 elevado a 23.
É demasiado grande
para o nosso cérebro entender.
Lembram-se dos 18,01 mililitros de água?
Isso é uma mole de água.
Mas, que quantidade é isso?
Ao certo, o que são 6,02 
vezes 10 elevado a 23?

Arabic: 
إن سكبت 18.01 غراما من الماء في كأس،
والتي هي 18.01 ميليمترا،
والتي تعادل ثلاث ملعقات سكر ونصف من الماء،
ستكون لديك 602 سكستيليون جزيئة من الماء.
وبما أن لورنزو رومانو - أوه، انس الأمر - أفوغادرو 
كان أول شخص يأتي بهذه الفكرة،
فإن العلماء قد سموا الرقم 6.02 ضرب 10 أس 23 نسبة إليه.
وهو معروف ببساطة بإسم رقم أفوغادرو.
الآن، لنعد إلى المول. ليس ذلك المول.
هذا المول. نعم، لهذا الرقم إسم ثان.
المول. يستخدم الكيميائيون مصطلح المول
للإشارة إلى المقادير التي هي بمقدار 602 سكستيليون.
يعرف هذا المقدار بالمقدار المولي.
الذرات والجزيئات صغيرة جدا لدرجة أن الكيميائيين
جمّعوها في مجموعات تدعى المولات.
يصعب على الطلبة فهم المولات 
لأنه يصعب عليهم
تخيل حجم المول،
أو 602 سكستيليون.
إنه ضخم جدا ليتم استيعابه.
تتذكر 18.01 ميليمترا من الماء؟
حسنا، إنها مول من الماء.
لكن ما مقدار ذلك؟
كيف تبدو 602 سكستيليونا بالضبط؟

Russian: 
Если налить в стакан 18,01 грамм воды,
что равно 18,01 миллилитров или
примерно 3 с половиной чайных ложки,
мы получим 602 секстиллиона
молекул воды.
Посольку Лоренцо Романо... ладно,
Авогадро первому пришла эта мысль.
Поэтому учёные назвали число 
6,02 х 10 в 23-й степени в его честь —
числом Авогадро.
Итак, вернёмся к слову «моль».
Уберите крота.
Так вот, у числа Авогадро существует
и другое название — моль.
Химики говорят «моль»,
когда имеют в виду количество вещества,
равное 602 секстиллионам.
Его ещё называют молярной величиной.
Атомы и молекулы так малы,
что химики собирают их в множества — моли.
Студентам сложно понять,
что же такое моль,
потому что им трудно 
представить размер моля —
602 секстиллиона.
А это так много, что ум за разум заходит.
Помните про 18,01 мл воды?
Вот вам один моль воды.
Но насколько это много?
Как всё-таки выглядят
602 секстиллиона?

English: 
If you pour 18.01 grams
of water into a glass,
which is 18.01 milliliters,
which is like three and a half teaspoons of water,
you'll have 602 sextillion
molecules of water.
Since Lorenzo Romano - uh, never mind - Avogadro
was the first one to come up with this idea,
scientists named the number 6.02
times 10 to the 23rd after him.
It is simply known as Avogadros's number.
Now, back to the mole. Not that mole.
This mole. Yep, this
number has a second name.
The mole. Chemists use the term mole
to refer to the quantities
that are at the magnitude of 602 sextillion.
This is known as a molar quantity.
Atoms and molecules are so small, that chemists
have bundled them into groups called moles.
Moles are hard for students to understand
because they have a hard time
picturing the size of a mole,
or of 602 sextillion.
It's just too big to wrap
our brains around.
Remember our 18.01 milliliters of water?
Well, that's a mole of water.
But how much is that?
Exactly what does 602
sextillion look like?
Maybe this'll help.

French: 
Si vous mette 18,01g d'eau dans un verre,
ce qui correspond à 18,01 ml, ce qui correspond 
à 3,5 cuillères à café d'eau,
vous aurez 602 sextillions molécules d'eau.
Comme Lorenzo Romano - euh... peu importe - 
Avogadro était le premier à avoir eu l'idée,
les scientifiques ont appelé le nombre 6,02 fois 10 
à la puissance 23 après lui.
On l'appelle simplement le nombre d'Avogadro.
Maintenant, revenons à la mole (=taupe). 
Non pas celle-ci.
Cette mole. Oui, ce nombre a un deuxième nom.
La mole. Les chimistes utilise le terme mole
pour décrire les quantités 
qui sont de l'ordre de 602 sextillions.
On appelle ça la quantité molaire.
Les atomes et les molécules sont si petites, que les chimistes les ont rassemblé en groupes appelés moles.
Les moles sont difficiles à comprendre 
pour les étudiants parce qu'ils ont du mal
à visualiser la taille d'une mole,
ou de 602 sextillions.
C'est tout simplement trop gros pour le concevoir.
Vous vous rappelez de nos 18,01 millilitres d'eau ?
Et bien, ça c'est une mole d'eau.
Mais ça fait combien ?
Ou plus exactement à quoi ressemble 602 sextillons ?

Portuguese: 
Se você coloca 18,01 g de água no copo,
ou 18,01ml, o equivalente a 3,5 colheres de chá de água,
você terá 602 sextilhões de moléculas de água.
Porque Lorenzo Romano, uh, melhor, Avogrado foi o primeiro a vir com tais ideias,
os cientistas deram o nome dele ao número 6,02 x 10 ^ 23.
Conhecido simplesmente por número de Avogrado.
Voltemos ao mol. Não ao mole (toupeira).
Este mol. Sim, este número tem um segundo nome.
É mol. Os químicos usam o termo mol
para falar de quantidades que têm a magnitude de 602 sextilhões.
É conhecido como a quantidade molar.
Os átomos e as moléculas são tão pequenos, que químicos os juntam em grupos chamados mols.
Alunos têm dificuldade de entender os mols porque é complicado
imaginar o tamanho de um mol,
ou de 602 sextilhões.
É muito grande para podermos visualizar.
Lembra-se dos nossos 18,01ml de água?
Bem, isso é um mol de água.
Mas quanto é isso?
Exatamente com que se parecem aqueles 602 sextilhões?

Spanish: 
Si vacían 18,01 gramos de agua en un vaso,
que son 18,01 mililitros, como tres cucharaditas [br]y media de agua,
tendrán 602 mil trillones de moléculas de agua.
Como Lorenzo Romano —bueno, no importa— Avogadro fue el primero que tuvo esta idea,
los científicos le pusieron su nombre al número [br]6,02 por 10 a la 23.
Se conoce simplemente como número de Avogadro.
Regresando al mol, no al "mole" (topo).
Este mol. Sí, este número tiene un segundo nombre.
El mol. Los químicos usan el término mol
para referirse a cantidades que son de la magnitud de 602 mil trillones.
Esto se conoce como un cantidad molar.
Los átomos y las moléculas son tan pequeños, que los químicos los han juntado en grupos llamados moles.
A los estudiantes les cuesta entender los moles porque les cuesta
imaginarse el tamaño del mol,
o los 602 mil trillones.
Es demasiado grande para meter en nuestros sesos.
¿Recuerdan nuestros 18,01 mililitros de agua?
Bueno, ese es un mol de agua.
¿Pero cuánto es eso?
¿Cómo se ven exactamente 602 mil trillones?

Persian: 
اگر شما ۱۸/۰۱ گرم از آب 
را در یک لیوان بریزید،
که برابر ۱۸/۰۱ میلیلیتر هست،
برابر ۳ و نیم قاشق چایخوری می‌شود،
و شما ۶۰۲ با ۲۱ صفر جلوی آن 
موکلول اب را خواهید داشت.
از آنجا که لورنزو رومانو - آه، فراموشش کن- 
آووگادرو اواین کسی بود که این ایده به ذهنش رسید،
دانشمندان نام عدد ۶/۰۲ به توان ده با ۲۳ تا صفر جلوی آن را
عدد آووگادرو گذاشتند
همه آن را به عنوان عدد آووگادرو می‌شناسند.
حالا برگردیم به مول. نه این مول.
این مول. بله، این عدد نام دومی هم دارد.
مول. شیمیدانان استفاده ازاین نام را برای
اشاره به مقدار ۶۰۲ ضرب در ۱۰ به توان ۲۱ می‌کنند.
این به عنوان مقدار مول شناخته می‌شود.
اتم و مولکول‌ها بسیار کوچک هستند،
شیمیدان ها آنها را با گروهی به نام مول‌ بسته‌بندی کردند.
برای دانش‌آموزان مشکل هست که مولز را بفهمند
چون سخت است
که اندازه یک مول را تصور کنند،
یا ۶۰۲ با ۲۱ صفر جلوی آن را تصور کنند.
این عدد خیلی بزرگ هست
که مغز ما آن را درخود جا دهد.
آیا ۱۸/۰۱ میلی لیتر 
از آب‎مان را به خاطر دارید؟
خُب این یک مول از آب هست.
اما این چقدر هست؟
دقیقا ۶۰۲ با ۲۱ صفر 
جلوی آن چه شکلی هست؟

Japanese: 
18.01グラムの水を
コップに注ぐと
18.01ミリリットルで
小さじ３杯半程度ですが
そこにはやはり6,020垓個の
水分子があるのです
ローレンツォ・ロマーノ・...
もとい アボガドロが最初に発案したので
6.02x(10の23乗)という定数に
科学者たちは彼にちなんで名前を与え
まさにアボガドロ数と呼ばれています
モルに戻りますが モグラではなくて
そうこのモルです
先ほどの定数には別名があります
モルです
化学者がモルという言葉を
6.02x(10の23乗)という数を
示す単位として使います
モル数として知られています
原子や分子はとても小さいので
化学者がモルという単位でまとめたのです
学生たちにとってモルを
理解するのは困難です
なぜなら モルの大きさや
6,020垓という数を
想像するのが難しいからです
あまりに大きいので
理解が追い付かないのです
18.01ミリリットルの水を
思い出して下さい
これは１モル分の水です
これはどれほどの数でしょう？
6,020垓を正確に理解するには？
こんな考え方はどうでしょう

Chinese: 
如果你倒入 18.01 公克的水到杯子里，
就是 18.01 毫升，大约是三个半茶匙的水，
你就有 6.02 &times 10 23 个水分子
自从 Lorenzo Romano......嗯，算了。
亚佛加厥是第一位提出这个想法的人，
科学家用他的名字来命名 6.02 &times 10 23 这个数字
这就是熟知的亚佛加厥常数
现在，回到莫耳。不是在说鼹鼠
这个莫耳。没错，这个常数有另一个名字
莫耳，化学家使用莫耳这个术语
来表示 6.02 &times 10 23 这个数量
就是大家知道的莫耳常数
原子和分子太小了，所以化学家将它们分成一群一群，
每一群就叫做一莫耳
莫耳对于学生是很难了解的，因为他们很难想象
1 莫耳的数量，
或是 6.02 &times 10 23
它实在大到大脑难以理解
记得刚刚说的 18.01 毫升的水吗？
那就是 1 莫耳的水
但是这有多少？
6.02 &times 10 23 看起来像什么？

Italian: 
Se versate 18,01 grammi di acqua in un bicchiere,
ovvero 18,01 millilitri, che sono tipo tre cucchiaia e mezzo da tè pieni di acqua,
avrete 602 sestilioni di molecole d'acqua.
Dato che Lorenzo Romano... ah non importa... Avogadro fu il primo a venir fuori con questa idea
gli scienziati diedero il suo nome al numero '6,02 volte 10 alla 23esima'.
È semplicemente conosciuto come il numero di Avogadro.
Ora, torniamo alla mole. Non quella mole.
Questa mole. Sì, questo numero ha un secondo nome.
La mole. I chimici usano il termine mole
per riferirsi alle quantità che sono della dimensione di 602 sestilioni.
Questa è conosciuta come una quantità molare.
Gli atomi e le molecole sono così piccoli che i chimici li hanno impacchettati in gruppi chiamati moli.
Le moli sono difficili da comprendere per gli studenti perché hanno difficoltà a
immaginare la dimensione di una mole,
o di 602 sestilioni.
È eccessivamente grande da riuscire a immaginarlo.
Ricordate i nostri 18,01 millilitri di acqua?
Be', quella è una mole di acqua.
Ma quant'è?
Esattamente a cosa somigliano 602 sestilioni?

Korean: 
물잔에 18.01그램의 물을 채우면,
18.01 밀리리터(Milliliters) 또는
3과 1/2 티스푼정도의 부피입니다,
그럼 6.02 곱하기 10의 23제곱개의 
물분자가 존재합니다.
로렌조 로마노 이후로, -- 아하 잊지마세요 -- 
아보가르도가 이런 생각을 처음한 사람입니다,
그래서 6.02곱하기 10의 23제곱에
아보가르도의 이름을 붙여서
"아보가르도의 수" 라고 합니다.
그럼 몰로 다시 돌아와서, 동물 말구요.
이 숫자 말입니다. 
이 수에는 두번째 이름이 있습니다.
화학자들은 몰이라는 용어를
602 섹스틸리온(6.02곱하기 10의 23제곱) 정도의 
크기를 가늠할 때 사용합니다.
이것이 몰랄량(Molar Quantity)라고 합니다.
원자와 분자는 너무 작아서 화학자들은 
몰이라는 개념으로 생각합니다.
6.02곱하기 10의 23제곱의
몰의 크기를 그려보기는 힘들기 때문에
학생들에게 몰의 개념은 어렵습니다.
너무 커서 우리의 뇌로 생각하기는 힘듭니다.
18.01 밀리리터의 물을 기억하세요?
물의 몰크기 입니다.
그런데 얼마나 큰건가요?
정확하게 602 섹스틸리온이 
어느 정도 일까요?

Vietnamese: 
Nếu bạn đổ 18.01 gram nước vào ly,
đó là 18.01 ml, giống như ba và một nửa muỗng cà phê nước,
bạn sẽ có 602 nhân 10 mũ 21 phân tử nước.
Kể từ khi Lorenzo Romano... - uh, thôi - Avogadro là người đầu tiên đến với ý tưởng này,
các nhà khoa học đặt tên số 6.02 lần 10 mũ 23 theo tên ông ấy.
Nó chỉ đơn giản là được biết đến là số Avogadro.
Bây giờ, quay trở lại mol. Không phài con chuột chũi.
Mol này cơ. Vâng, con số này còn có cái tên thứ hai.
Mol. Các nhà hóa học sử dụng thuật ngữ mol
để chỉ lượng có 602 nhân 10 mũ 21.
Nó được biết đến như là lượng mol.
Nguyên tử và phân tử rất nhỏ, các nhà hóa học đã đóng gói chúng thành các nhóm gọi là mol
Các Mol thì khá khó khăn cho các sinh viên để hiểu được nó
bởi rất khó để hình dung kích thước của một mol.
hoặc 602 nhân 10 mũ 21.
Nó quá lớn để bọc bộ não của chúng ta xung quanh.
Còn nhớ 18.01 ml nước của chúng ta chứ?
Vâng, đó là một mol nước.
Nhưng nó thực sự là bao nhiêu?
Chính xác thì 602 nhân 10 mũ 21 trông như thế nào?

Portuguese: 
Se você coloca 18,01 g de água no copo,
ou 18,01ml, o equivalente a 3,5 colheres de chá de água,
você terá 602 sextilhões de moléculas de água.
Porque Lorenzo Romano, uh, melhor, Avogrado foi o primeiro a vir com tais ideias,
os cientistas deram o nome dele ao número 6,02 x 10 ^ 23.
Conhecido simplesmente por número de Avogrado.
Voltemos ao mol. Não ao mole (toupeira).
Este mol. Sim, este número tem um segundo nome.
É mol. Os químicos usam o termo mol
para falar de quantidades que têm a magnitude de 602 sextilhões.
É conhecido como a quantidade molar.
Os átomos e as moléculas são tão pequenos, que químicos os juntam em grupos chamados mols.
Alunos têm dificuldade de entender os mols porque é complicado
imaginar o tamanho de um mol,
ou de 602 sextilhões.
É muito grande para podermos visualizar.
Lembra-se dos nossos 18,01ml de água?
Bem, isso é um mol de água.
Mas quanto é isso?
Exatamente com que se parecem aqueles 602 sextilhões?

Romanian: 
Dacă puneţi 18.01 grame de apă într-un pahar,
adică 18.01 mililitri, aproximativ trei linguriţe şi jumătate de apă,
vei avea 602 sextilioane de molecule de apă.
De când Avogadro a venit cu această idee,
oamenii de ştiinţă i-au dat numărului 6.02 înmulţit cu 10 la puterea 23 numele lui.
Aşadar e cunoscut drept numărul lui Avogadro.
Acum, înapoi la mol. Nu la cârtiţă (mole).
Acest mol. Da, numărul mai are un nume.
"Molul". Chimiştii folosesc cuvântul mol
pentru a se referi la cantităţile de 602 sextilioane.
Acesta e cunoscut sub numele de număr molar.
Atomii şi moleculele sunt atât de mici încât chimiştii le-au conceput în grupe de un mol (=602 sextilioane particule)
Molul e dificil de înţeles pentru elevi deoarece le e greu
să-şi imagineze dimensiunea unui mol,
conținând 602 sextilioane particule.
E un mumăr prea mare să ni-l putem imagina.
Vă amintiţi de cei 18.01 mililitri de apă?
Ăsta e un mol de apă.
Cât de mult înseamnă asta?
Cum arată 602 sextilioane?

German: 
Gießen wir 18,01 Gramm 
Wasser in ein Glas.
Das sind 18,01 Milliliter, 
also etwa 3,5 Teelöffel.
Das sind 602 Trilliarden 
Wassermoleküle.
Da Lorenzo Romano ... – also, 
Da Avogadro die Theorie zuerst vertrat,
benannten Wissenschaftler 
die Zahl 6,02x10^23 einfach nach ihm.
Sie ist als Avogadro-Konstante bekannt.
Kehren wir zum Mol zurück.
Nicht der Maulwurf.
Das Mol. Diese Nummer 
trägt noch einen Namen.
Das Mol. Chemiker 
verwenden den Begriff,
um sich auf Mengen im Ausmaß
von 602 Trilliarden zu beziehen.
Das nennt sich molare Masse.
Atome und Moleküle sind so klein, dass Chemiker
sie in Gruppen namens "Mol" gebündelt haben.
Als Einheit ist das Mol für Schüler
schwer zu verstehen, weil wir uns
die Größe eines Mol 
kaum vorstellen können,
oder von 602 Trilliarden.
Wir bekommen das Konzept 
einfach nicht in den Kopf.
Erinnert ihr euch 
an die 18,01 ml Wasser?
Das ist ein Mol Wasser.
Aber wie viel ist das?
Wie genau sehen 602 Trilliarden aus?

Chinese: 
如果你倒入 18.01 公克的水到杯子裡，
就是 18.01 毫升，大約是三個半茶匙的水，
你就有 6.02 × 10 23 個水分子。
自從 Lorenzo Romano……嗯，算了。
亞佛加厥是第一位提出這個想法的人，
科學家用他的名字來命名 6.02 × 10 23 這個數字。
這就是熟知的亞佛加厥常數。
現在，回到莫耳。不是在說鼴鼠。
這個莫耳。沒錯，這個常數有另一個名字。
莫耳，化學家使用莫耳這個術語
來表示 6.02 × 10 23 這個數量。
就是大家知道的莫耳常數。
原子和分子太小了，所以化學家將它們分成一群一群，
每一群就叫做一莫耳。
莫耳對於學生是很難了解的，因為他們很難想像
1 莫耳的數量，
或是 6.02 × 10 23。
它實在大到大腦難以理解
記得剛剛說的 18.01 毫升的水嗎？
那就是 1 莫耳的水。
但是這有多少？
6.02 × 10 23 看起來像什麼？

Chinese: 
如果你倒入 18.01 公克的水到杯子里，
就是 18.01 毫升，大约是三个半茶匙的水，
你就有 6.02 &times 10 23 个水分子
自从 Lorenzo Romano......嗯，算了。
亚佛加厥是第一位提出这个想法的人，
科学家用他的名字来命名 6.02 &times 10 23 这个数字
这就是熟知的亚佛加厥常数
现在，回到莫耳。不是在说鼹鼠
这个莫耳。没错，这个常数有另一个名字
莫耳，化学家使用莫耳这个术语
来表示 6.02 &times 10 23 这个数量
就是大家知道的莫耳常数
原子和分子太小了，所以化学家将它们分成一群一群，
每一群就叫做一莫耳
莫耳对于学生是很难了解的，因为他们很难想象
1 莫耳的数量，
或是 6.02 &times 10 23
它实在大到大脑难以理解
记得刚刚说的 18.01 毫升的水吗？
那就是 1 莫耳的水
但是这有多少？
6.02 &times 10 23 看起来像什么？

Dutch: 
Giet 18,01 gram water in een glas.
Dat is ook 18,01 milliliter, 
zowat 3,5 theelepeltjes.
Daar zitten 
602 triljard moleculen water in.
Omdat Lorenzo Romano 
- ach, laat maar -
Avogadro op dat idee kwam,
hebben wetenschappers dat getal 
naar hem genoemd.
We kennen het 
als het getal van Avogadro.
Nu terug naar de mol. 
Niet die mol.
Deze mol. 
Ja, dat getal heeft nog een naam.
De mol.
Chemici gebruiken de term mol
om hoeveelheden van 602 triljard 
aan te duiden.
Dat is de molaire hoeveelheid.
Atomen en moleculen 
zijn zo klein dat chemici
ze per groep behandelen. 
Zo'n groep noemen we een mol.
Een mol is voor leerlingen 
moeilijk te begrijpen
omdat ze zich moeilijk 
de grootte ervan kunnen voorstellen.
Ook 602 triljard is onvoorstelbaar.
Het gaat ons verstand te boven.
Die 18,01 ml water
was 1 mol water.
Hoeveel is dat nu?
Hoe ziet 602 triljard er uit?

iw: 
אם תשפכו 18.01 גרמים של מים לתוך כוס,
שהם 18.01 מיליליטר, 
שהם כמו שלוש וחצי כפיות מים,
יהיו לכם 602 סקסטיליון מולקולות של מים.
מאחר שלורנזו רומאנו - אה, לא משנה - אבוגדרו
היה הראשון שהעלה את הרעיון,
מדענים כינו את המספר 6.02 כפול 10 בחזקת 23 על שמו.
וכעת הוא ידוע בשם מספר אבוגדרו.
נחזור אל המול. לא אל החפרפרת...
המול הזה. כן, למספר הזה יש שם נוסף.
מול. כימאים משתמשים במונח "מול"
כשהם מתייחסים לכמויות שהם בסדר גודל של 602 סקסטיליון.
הדבר ידוע ככמות מולרית.
אטומים ומולקולות כל כך קטנים, שכימאים
קיבצו אותם לקבוצות הנקראות מולים.
קשה לתלמידים להבין מהו מול 
מכיוון שקשה להם
לדמיין את גודלו של המול,
או של 602 סקסטיליון.
המספר גדול מדי מכדי שנוכל לקלוט אותו.
זוכרים את ה-18.01 מיליליטר מים שלנו?
ובכן, זהו מול של מים.
אבל כמה זה?
איך נראים 602 סקסטיליון?

Spanish: 
Si vacían 18,01 gramos de agua en un vaso,
que son 18,01 mililitros, como tres cucharaditas 
y media de agua,
tendrán 602 mil trillones de moléculas de agua.
Como Lorenzo Romano —bueno, no importa— Avogadro fue el primero que tuvo esta idea,
los científicos le pusieron su nombre al número 
6,02 por 10 a la 23.
Se conoce simplemente como número de Avogadro.
Regresando al mol, no al "mole" (topo).
Este mol. Sí, este número tiene un segundo nombre.
El mol. Los químicos usan el término mol
para referirse a cantidades que son de la magnitud de 602 mil trillones.
Esto se conoce como un cantidad molar.
Los átomos y las moléculas son tan pequeños, que los químicos los han juntado en grupos llamados moles.
A los estudiantes les cuesta entender los moles porque les cuesta
imaginarse el tamaño del mol,
o los 602 mil trillones.
Es demasiado grande para meter en nuestros sesos.
¿Recuerdan nuestros 18,01 mililitros de agua?
Bueno, ese es un mol de agua.
¿Pero cuánto es eso?
¿Cómo se ven exactamente 602 mil trillones?

Burmese: 
အကယ်၍ သင်ဟာ ရေ ၁၈.၀၁ ဂရမ်ကို 
ခွက်ထဲထည့်ရင် ထုထည်
၁၈.၀၁ မီလီ လီတာဖြစ်ပြီး၊ ဒါက 
လက်ဘက်ရည်ဇွန်း ၃ ဇွန်း ခွဲလောက် ရှိလို့၊
သင့်မှာ ရေမော်လီကျူးတွေ 
602 sextillion ရှိပါလိမ့်မယ်။
Lorenzo Romano အင်း..ယောင်လို့ဗျာ၊
Avogadro ဟာ ဒီစိတ်ကူးကို ပထမဆုံး
ဖော်ထုတ်သူ ဖြစ်ပြီး၊ ၆.၀၂ အမြောက် ၁၀
ပါဝါ ၂၃ဆိုတဲ့ ကိန်းကို သူလွန်လေမှ သိပ္ပံ
သမားတွေက အမည်မှည့်ကာ၊ ဒါကို 
Avogadro's number ဟု ခေါ်ပါတယ်။
အခု mole ဆီပြန်ရအောင်၊ ဟို mole မဟုတ်ဘူး
ဒီ mole။ ဒီကိန်းမှာ ဒုတိယ အမည်ရှိတယ်။
mole။ ဓာတုပညာရှင်တွေက mole ကို 
602 sextillion ပမာဏရှိတဲ့
အရေအတွက်တွေကို ရည်ညွှန်းဖို့ သုံးလျက်
ဒါကို molar quantity လို့ သိကြပါတယ်။
အက်တမ်နဲ့ မော်လီကျူးတွေက သိပ်ငယ်တော့၊
ဓာတုသမားတွေက- အုပ်စုဖွဲ့လျက် mole ခေါ်တယ်။
ကျောင်းသားတွေအတွက် moleဟာ နားလည်ဖို့
ခက်တဲ့ အကြောင်းက mole ရဲ့ အရွယ်အစား
သိုမဟုတ် 602 sextillion ပမာဏကို
သူတို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ပုံဖော်ရလို့ပါ။
ဒါက တို့ဦးနှောက်နဲ့ မဆန့်အောင်
ကြီးလွန်းတယ်။
တို့ရဲ့ ရေ ၁၈.၀၁ မီလီမီတာကို မှတ်မိလား။
ဟုတ်ပြီ၊ ဒါက ရေရဲ့ mole တစ်စုပါ။
သို့သော် ဒါက ဘယ်လောက်များ ရှိလဲ။
တိတိကျကျဆို 602 sixtillion၊ ဘာနဲ့ဆင်တူလဲ။
ဒါက အကူရနိုင်လောက်တယ်။

Turkish: 
18,01 gram suyu bir bardağa dökerseniz,
ki 18,01 ml olup üç buçuk 
çay kaşığı kadardır,
602 sekstilyon su molekülü bulunacaktır.
Lorenzo Romano -adı her neyse- Avogadro
bu fikri ilk ortaya atan olduğundan
bilim insanları 6,02 çarpı 10 üzeri 23
sayısına onun ismini verdiler.
Kısaca Avogadro sayısı olarak bilinir.
Mole geri dönelim.
Bu sayının ikinci bir ismi vardır.
Mol. Kimyacılar bu terimi
602 sekstilyon büyüklüğüne sahip
miktarları ifade etmek için kullanırlar.
Bir mol miktarı olarak bilinir.
Atom ve moleküller o kadar küçüktür ki
kimyacılar bunları mol denen
gruplarda toplarlar.
Molü öğrencilerin anlaması
zordur, çünkü bir molün
ya da 602 sekstilyonun boyutunu
resmetmekte zorlanırlar.
Aklımıza sığıştırmak için çok büyüktür.
18,01 ml suyu hatırlıyor musunuz?
İşte o, bir mol sudur.
Fakat bu ne kadardır?
Tam olarak 602 sekstilyon neye benzer?

Vietnamese: 
Có lẽ điều này sẽ giúp được.
Thay các phân tử nước bằng bánh donut.
Nếu bạn đã có một mol donut, chúng sẽ bao trùm toàn bộ trái đất
tới độ sâu 8 km,
đó là khoảng 5 dặm.
Bạn thực sự cần rất nhiều cà phê cho chừng đó đấy.
Nếu bạn đã có một mol quả bóng rổ, bạn có thể tạo ra một hành tinh mới
bằng kích thước của trái đất.
Nếu bạn nhận được một mol đồng xu ngày bạn sinh ra và tiêu một triệu đô la
mỗi giây cho đến ngày bạn qua đời ở tuổi 100, bạn vẫn sẽ có nhiều hơn 99,99 %
số tiền trong ngân hàng.
Ok. Bây giờ chúng ta đã có vài ý tưởng về một mol lớn chừng nào.
Vậy làm thế nào để chúng ta sử dụng nó?
Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng các nhà hóa học sử dụng nó theo cùng một cách
bạn sử dụng pound để mua nho, thịt deli, hoặc trứng.
Khi bạn đi đến cửa hàng tạp hóa, bạn không đi đến quầy deli
và hỏi mua 43 lát xúc xích Ý, bạn mua xúc xích bằng pound.
Khi bạn mua trứng bạn, bạn mua một tá trứng.
Khi chúng ta nghe từ tá, chúng ta nghĩ đến số 12.
Chúng ta cũng biết rằng một cặp là hai cái,
một tá của thợ làm bánh là 13,
mười hai tá là 144, và một ram giấy là - ai biết không?

Persian: 
شاید این کمک کند.
تعویض ذرات آب با دونات.
اگر یک مول از دونات داشته باشید،
آنها می‌توانند تمامی سطح زمین را
به عمق ۸ کیلومتر بپوشانند،
که حدود ۵ مایل هست.
واقعا به قهوه زیادی
برای خوردن این نیاز دارید.
اگر یک مول از توپ بسکتبال داشته باشید،
می‌توانید یک سیاره جدید
به اندازه زمین بسازید.
اگر روزی که به دنیا آمدید یک مول یک سنتی( یک صدم دلار)
دریافت می‌کردید و ۱۰۰ سال عمر می کردید،
و در هر ثانیه یک میلیون دلار خرج می‌کردید،
در زمان مرگ تان هنوز ۹۹ درصد
از پول شما خرج نشده در بانک بود.
بسیار خوب، حالا ما ایده‌ای
در مورد بزرگی مول داریم.
خُب چگونه از آن استفاده می‌کنیم؟
شاید شگفت‌زده شوید که 
بدانید شیمیدانان از آن به همان شیوه‌ای
که شما کیلوگرم را برای خرید انگور، گوشت یا تخم مرغ
استفاده می‌کنید، از مول استفاده می‎کنند.
هنگامی که شما به خواربار فروشگاه می‎روید،
جلو پیشخوان نمی‎گوید
به من ۴۳ تیکه کالباس بدهید،
شما کالباس را بر حسب کیلوگرم می‌خرید.
هنگامی تخم مرغ می‌خرید، یک دوجین
تخم مرغ می‌خرید.
هنگامی که ما واژه دوجین را می‌شنویم
احتمالا به عدد ۱۲ فکر می‌کنیم.
ما همچنین می‌دانیم یک جفت یعنی دو تا از چیزی،
یک دوجین در نانوایی‌ها ۱۳ عدد هست،
ویک گروس ۱۴۴، بندل کاغذـ کی میدونه چند برگه؟

Chinese: 
也许这有帮助
用甜甜圈来代替水分子
假如你有 1 莫耳的甜甜圈，它们可以覆盖整个地球表面
到 8 公里高，
大约是 5 英哩
你需要很多咖啡来配
如果你有 1 莫耳的篮球，你可以制造和地球
一样大的星球
如果你一出生时，你有 1 莫耳的钱，你每一秒花一百万
直到 100 岁你死的那一天，你还有 99.99% 以上
的钱在银行里。
好了，现在我们大概对 1 莫耳有个概念了
我们如何用它？
你也许会惊讶化学家使用它的方法，
就如同你用‘磅’来买葡萄，熟食肉类，或鸡蛋
当你到杂货店时，你不会走到柜台
要 43 片腊肠，你会买几磅的腊肠
当你买鸡蛋时，你会买一打鸡蛋
当我们听到‘打’这个字，我们会想到数字 12
我们也知道一双就是 2，
面包师父的一打是 13，
一箩是 144，一令纸......谁知道？

Portuguese: 
Talvez isto ajude.
Troque as partículas de água por rosquinhas.
Se você tem um mol de rosquinhas, ele cobrirá a terra toda
com a profundidade de 8km,
o que é aproximadamente 5 milhas.
É preciso muito café pra tanta rosquinha.
Se você tem um mol de bolas de basquete, você pode criar um novo planeta
do tamanho da Terra.
Se você receber um mol de centavos o dia que nascer e gastar um milhão de dólares
por segundo até o dia que morrer com 100 anos, ainda terá mais do que 99,99%
do seu dinheiro no banco.
OK. Agora já temos uma ideia do quão grande é um mol.
Mas como usamos isso?
Pode ser surpresa, mas os químicos usam isto do mesmo modo
que você usa quilos para comprar uvas, carnes ou ovos.
Quando vai até a mercearia, você não vai ao balcão
e pede 43 fatias de salame, você compra seu salame por quilo
Quando você compra ovos, você compra por dúzia.
Quando ouve a palavra dúzia, você provavelmente liga ao número 12.
Sabemos também que o par é dois,
que a dúzia do padeiro é de 13,
uma grosa é 144, e uma resma de de papel é - alguém sabe?

Romanian: 
Poate asta vă va ajuta.
Schimbaţi particulele de apă cu gogoşi.
Dacă aţi avea un mol de gogoşi, ele ar acoperi întreaga suprafaţă a pământului
cu un strat de 8 km,
adică în jur de 5 mile.
Ai avea nevoie de multă cafea pentru asta :)
Dacă ai avea un mol de mingi de basket, ai putea crea o planetă nouă
de dimensiunea pământului.
Dacă aţi primi un mol de monede când vă nașteți şi aţi cheltui un milion de dolari
pe secundă timp de o sută de ani, aţi rămâne cu mai mult de
99.99% din bani.
Acum avem o imagine despre mărimea molului.
Deci cum îl folosim?
Veţi fi surprinşi să aflaţi că chimiştii îl folosesc în acelaşi mod
în care voi folosiţi kilograme pentru a cumpăra struguri, carne, sau ouă.
Când vă duceţi la magazin, nu vă duceţi
să cereţi 43 de felii de salam, ci cumpăraţi salamul la kilogram.
Când vă duceţi să cumpăraţi ouă, cumpăraţi o duzină.
Când auzim cuvântul duzină, probabil ne gândim la numărul 12.
Mai știm că o pereche e formată din două elemente,
o duzină de brutărie conţine 13,
12 duzini conţin 144, iar un top de hârtie conţine - ştie cineva?

Chinese: 
也许这有帮助
用甜甜圈来代替水分子
假如你有 1 莫耳的甜甜圈，它们可以覆盖整个地球表面
到 8 公里高，
大约是 5 英哩
你需要很多咖啡来配
如果你有 1 莫耳的篮球，你可以制造和地球
一样大的星球
如果你一出生时，你有 1 莫耳的钱，你每一秒花一百万
直到 100 岁你死的那一天，你还有 99.99% 以上
的钱在银行里。
好了，现在我们大概对 1 莫耳有个概念了
我们如何用它？
你也许会惊讶化学家使用它的方法，
就如同你用‘磅’来买葡萄，熟食肉类，或鸡蛋
当你到杂货店时，你不会走到柜台
要 43 片腊肠，你会买几磅的腊肠
当你买鸡蛋时，你会买一打鸡蛋
当我们听到‘打’这个字，我们会想到数字 12
我们也知道一双就是 2，
面包师父的一打是 13，
一箩是 144，一令纸......谁知道？

Turkish: 
Belki bu işe yarar.
Su parçacıklarını donutlarla değiştirin.
Bir mol kadar donutla
dünyanın tüm yüzeyini sekiz kilometre
derinliğe kadar kaplayabilirdiniz
ki bu yaklaşık 5 mil eder.
Bunun için gerçekten çok kahve gerek.
Bir mol kadar basket topunuz olsaydı
dünyanın boyutunda
yeni bir gezegen yapardınız.
Doğduğunuz gün bir mol kadar
sentiniz olsa ve ölene kadar
her saniye bir milyon dolar harcasanız
paranızın %99,99'undan fazlası
hâlâ bankada duracaktır.
Molün büyüklüğü hakkında
artık bir fikre sahibiz.
Peki bunu nasıl kullanırız?
Kimyacılar bunu, aynen
sizin kilogramı marketten
üzüm, et, yumurta almak için
kullandığınız şekilde kullanırlar.
Markete gittiğinizde, et reyonuna gidip
43 dilim salam istemezsiniz,
salamı kilogramla alırsınız.
Yumurtanızı düzineyle alırsınız.
Düzine kelimesi size
12 sayısını hatırlatabilir.
Çiftin iki olduğunu da biliriz,
bir fırıncının düzinesi 13'tür,
bir gros 144 ve bir kağıt topu - evet?

Burmese: 
ရေ အမှုန်တွေကို ဒိုးနပ်မုန့်နဲ့ ဖလှယ်ပါ။
သင့်မှာ ဒိုးနပ်တွေ One mole ရှိရင်၊ 
ဒါတွေက တကမ္ဘာလုံး
၈ ကီလိုမီတာ အနက်ထိ ဖုံးသွားမယ်
ဒါဟာ ၅ မိုင်လောက် ရှိတယ်။
ဒီ့အတွက် ကော်ဖီတွေ အများကြီးကို
လိုအပ်တယ်။
သင့်မှာ ဘက်စကတ်ဘောလုံးတွေ 
one mole ရှိရင် ကမ္ဘာ့အရွယ်
ဂြိုဟ်သစ်တစ်လုံးကို သင် ဖန်တီးနိုင်တယ်။
သင်မွေဖွားတဲ့နေ့မှာ ပြားစေ့တွေ one mole 
ရထားလျင်၊ သင်ကွယ်လွန်ချိန်
အသက် ၁၀၀တိုင် ၁ စက္ကန့်၊ ဒေါ်လာ ၁ သန်း 
သုံးရင် သင့် ဘဏ်ငွေစရင်းမှာ
၉၉.၉၉% ကျော် ကျန်နေပါလိမ့်မယ်။
ဟုတ်ပြီ အခု moleဟာ ကြီးလိုက်တာဆိုတဲ့
စိတ်ကူးမျိုး တို့ရနေပြီ။
ဒီတော့ တို့ ဒါကို ဘယ်လို သုံးမလဲ။
သင် အံဩသွားမယ်၊ ဓာတုသမားတွေက
သင် စပျစ်သီး၊
-အသား၊ ဥတွေဝယ်ဖို့ ပေါင်ချိန်ကို
သုံးနည်းအတိုင်း ဒါကိုသုံးတယ်။
သင် ကုန်စုံဆိုင်ကို ရောက်တဲ့အခါ၊ သင် 
အသင့် စားကုန်တန်းကို မသွားပဲ
အသားစိမ်း ၄၃ကွင်း ကို မေးမယ်၊
ဒါကို ပေါင်ချိန်နဲ့ ဝယ်မယ်။
သင် ကြက်ဥဝယ်တဲ့ အခါ
သင် ဒါဇင်နဲ့ ဝယ်မယ်။
ဒါဇင်လို့ ကြားတဲ့အခါ၊ ၁၂ ခုဆိုတာ 
သင် တွေးမိမယ်။
တစ်စုံဟာ နှစ်ခုလို့လည်း တို့သိတယ်။
မုန့်ဖုတ်သမား ဒါဇင်က ၁၃ ခု
တစ်ဂရွတ်(၁၂ ဒါဇင်) က ၁၄၄ ခု၊
စာရွက်တစ်ထုပ်က..ဘယ်သူသိလဲ။
တစ်ထုပ် အရွက် ၅၀၀ ပါ။

Spanish: 
Quizá esto sirva.
Intercambien las partículas de agua por rosquillas.
Si tienen un mol de rosquillas, estas cubrirían toda la Tierra
a una profundidad de 8 kilómetros,
o 5 millas.
Seguro necesitarán mucho café para eso.
Si tuvieran un mol de pelotas de baloncesto, podrían crear un planeta nuevo
del tamaño de la Tierra.
Si recibieran un mol de céntimos el día que nacen y gastan un millón de dólares
cada segundo hasta morir a los 100 años, 
tendrían el 99,99 %
de su dinero en el banco.
Bien, ahora tenemos una cierta idea de
lo grande que es el mol.
¿Cómo lo usamos?
Se sorprenderían al saber que los químicos lo usan de la misma forma
que usamos los kilos para comprar uvas, jamones o huevos.
Cuando van a la tienda, no piden
43 rebanadas de salame sino que piden un kilo de salame.
Cuando compran huevos, los compran por docenas.
Cuando oímos la palabra docena, probablemente pensamos en el número 12.
También sabemos que un par son dos,
que la docena del panadero es 13,
una gruesa es 144 y una resma de papel es ¿alguien sabe?

French: 
Peut-être que ça vous aidera ?
Remplacez les particules d'eau par des donuts.
Si vous aviez une mole de donuts, 
ils recouvriraient la terre entière
sur une profondeur de 8 km,
ce qui fait environ 5 miles.
Vous auriez vraiment besoin de café pour aller avec.
Si vous aviez une mole de ballons de baskets, 
vous pourriez créer une nouvelle planète
de la taille de la terre.
Si vous receviez une mole de centimes 
le jour de votre naissance et dépensiez
un million de dollars par seconde jusqu'à votre mort le jour de vos 100 ans, vous auriez toujours plus de 99,99%
de votre argent à la banque.
OK. Maintenant, on a une idée de la taille d'une mole.
Alors qu'est-ce qu'on en fait ?
Vous seriez surpris de savoir que les chimistes 
l'utilisent de la même manière
que vous utilisez les kilos pour acheter du raisin, 
de la charcuterie ou des œufs.
Quand vous allez chez l'épicier, 
vous n'allez pas au rayon traiteur
demander 43 tranches de salami, 
vous achetez le salami au kilo.
Quand vous achetez vos œufs, 
vous les achetez à la douzaine.
Quand vous entendez le mot douzaine, 
vous pensez probablement au nombre 12.
On sait tous également qu'une paire compte pour 2,
qu'on parle de 13 à la douzaine,
une grosse c'est 144, 
et une ramette de papier c'est -- une idée ?

German: 
Vielleicht hilft das.
Statt Wasserpartikel nehmen wir Donuts.
Hätten wir ein Mol Donuts, dann
würden sie die gesamte Erde
8 km hoch bedecken.
Die wegzuputzen, dauert eine Weile.
Mit einem Mol Basketbälle 
könnte man einen neuen Planeten
von der Größe der Erde erschaffen.
Wenn man dir am Tag deiner Geburt 
ein Mol Cent schenkte
und du gäbst pro Sekunde bis zu deinem
100. Lebensjahr 1 Million Euro aus,
wären immer noch 
99,99 % auf der Bank.
Jetzt haben wir also langsam
ein Gefühl für die Größe eines Mols.
Was macht man damit?
Chemiker verwenden 
den Begriff genau so,
wie wir ein Kilo Weintrauben
oder Hackfleisch kaufen.
An der Fleischtheke 
bittet man nicht
um 43 Scheiben Salami,
man sagt "ein halbes Kilo".
Bei Eiern sagt man "ein Dutzend".
Wenn wir das Wort "Dutzend" hören, 
denken wir an die Nummer 12.
Wir wissen auch, 
dass "ein Paar" 2 sind,
ein Bäckerdutzend sind 13,
ein Gros sind 144 und 
ein Ries Papier – weiß es jemand?

Italian: 
Forse questo potrà aiutare.
Sostituite le particelle di acqua con le ciambelle.
Se avete bisogno di una mole di ciambelle, ricoprirebbero l'intera terra
con uno strato alto otto chilometri,
che sono circa cinque miglia.
Avrete davvero bisogno di un sacco di caffè per tutta quella roba.
Se aveste una mole di palle da basket, creereste un nuovo pianeta
grande quanto la Terra.
Se vi fosse data una mole di monete da 1 centesimo nel giorno che siete nati e spendeste un milione di dollari
al secondo fino al giorno della vostra morte all'età di 100 anni, conservereste ancora il 99,9%
dei soldi nella banca.
Ok. Adesso abbiamo una piccola idea di quanto grande sia la mole.
Quindi, come la usiamo?
Potreste rimanere sorpresi di sapere che i chimici la usano allo stesso modo con cui
voi usate gli ettogrammi per comprare l'uva, gli affettati, o le uova.
Quando andate al supermercato, non vi avvicinate al bancone dei salumi
e chiedete 43 fettine di salame, lo comprate a ettogrammi.
Quando comprate le uova, ne acquistate una dozzina.
Quando sentiamo la parola dozzina, probabilmente pensiamo al numero 12.
Inoltre sappiamo che un paio è 2,
una dozzina del fornaio è 13,
un ingrosso è 144 e una risma di carta è... qualcuno lo sa?!

Japanese: 
水の分子をドーナツに置き換えます
１モルのドーナツで
地球全体を覆うと
８キロ もしくは
５マイルの厚さになります
一緒に飲むコーヒーも
たっぷり必要ですね
１モルのバスケットボールがあったら
地球サイズの新しい惑星が
できてしまいます
もし１モルの１円玉を生まれた日に貰って
１秒に１億円ずつ
100歳で死ぬまで使い続けたとしても
まだ99.99%は
銀行口座に残っています
モルがどれぐらい大きいか
いくらか想像できるようになりました
ではどのように用いるでしょうか
ブドウや総菜や卵を買うときに
グラムを使うように
化学者もモルを使うと知ったら
驚くかも知れません
食料品店の総菜コーナーで
「サラミを43枚下さい」ではなく
グラムで量って
サラミを買うと思います
卵を買う時には
１ダースパックで買いますよね
１ダースと聞くと
12個という数を思い浮かべます
またペアと聞けば２つですし
パン屋さんのダースは13です
１グロスは144を示します
では １連の紙と言ったら？分かる人は？
１連は500枚です

Dutch: 
Misschien kan dit helpen.
Vervang de watermoleculen 
door donuts.
Eén mol donuts zouden 
verspreid over de hele Aarde
een laag van 8 km diep vormen.
Daar heb je veel koffie bij nodig.
Eén mol basketballen zouden samen
het hele volume van de Aarde 
kunnen opvullen.
Als je op de dag van je geboorte 
1 mol centen kreeg en per seconde
één miljoen euro uitgaf tot op de dag 
dat je op 100-jarige ouderdom stierf
dan had je nog 99,99 % 
van je geld op de bank staan.
Zo, nu hebben we een idee 
over hoe groot een mol wel is.
Hoe passen we dat nu toe?
Het kan je verwonderen dat chemici
het net zo gebruiken
als jij doet met grammen 
als je druiven, vlees of eieren koopt.
Als je naar de winkel gaat,
vraag je ook niet naar
43 plakjes salami,
je koopt je salami aan zoveel gram.
Met eieren koop je een dozijn.
Bij een dozijn denken we aan 12.
We weten dat een paar twee is,
een bakkersdozijn 13,
een gros 144, en een riem papier...
Wie?

Russian: 
Попробуем разобраться.
Представьте, что вместо молекул воды
у нас пончики.
Один моль пончиков покроют
всю поверхность Земли
слоем толщиной в 8 километров
или примерно 5 миль!
Без океана кофе тут не обойтись!
Соберите вместе один моль 
баскетбольных мячей —
и вы получите планету размером с Землю.
Если бы в день вашего рождения
вы получили 1 моль центов,
то каждую секунду своей жизни
вы сможете тратить по миллиону долларов —
и всё равно к смерти в возрасте 100 лет
на вашем счёте останется 99,99% суммы.
Теперь, когда мы более-менее разобрались
с размером моля,
выясним, как используют моль.
Не удивляйтесь, но химики
пользуются молями так же,
как мы пользуемся килограммами,
чтобы купить виноград, сосиски или яйца.
В магазине вы просите
не 43 кусочка салями,
а покупаете салями на вес.
Если вам нужны яйца,
вы покупаете дюжену яиц.
Говоря «дюжина»,
мы думаем о числе 12.
Ещё мы знаем, что пара — это два,
а чёртова дюжина — это 13,
гросс — 12 дюжин или 144,
пачка бумаги... кто знает,
сколько листов бумаги в пачке?

iw: 
אולי זה יעזור.
החליפו את חלקיקי המים בסופגניות.
אם היה לכם מול סופגניות, הן היו מכסות 
את כל כדור הארץ,
בגובה של שמונה קילומטרים,
שהם כחמישה מיילים.
תזדקקו להרבה קפה עבורן...
אם היה לכם מול של כדורי סל, 
הייתם יכולים ליצור כוכב לכת חדש
בגודלו של כדור הארץ.
אם הייתם מקבלים מול של פנים ביום שבו נולדתם
והייתם מבזבזים מיליון דולר בשניה
עד ליום מותכם בגיל 100,
עדיין היו נשארים לכם יותר מ-99.99%
מכספכם בבנק.
אוקי. כעת יש לנו מושג כלשהו על גודלו של המול.
כיצד נשתמש בו?
אולי תופתעו לשמוע שכימאים משתמשים בו באותה הדרך
שאתם משתמשים בקילו בשביל לקנות ענבים,
בשר או ביצים.
כשאתם הולכים לחנות המכולת,
אתם לא ניגשים לדוכן המעדנייה
ומבקשים 43 פרוסות סלמי.
אתם קונים סלמי לפי קילו.
כשאתם קונים ביצים, אתם קונים תריסר ביצים.
כשאנחנו שומעים את המילה תריסר,
קרוב לודאי שאנחנו חושבים על המספר 12.
אנחנו גם יודעים שזוג הוא 2,
ותריסר של אופים הוא 13,
gross הוא 144,
וחבילת נייר - מישהו יודע?

Portuguese: 
Talvez isto ajude.
Troquem as partículas de água por "donuts".
Se tivermos uma mole de "donuts", 
eles cobririam toda a Terra,
com uma altura de oito quilómetros,
ou seja, cinco milhas.
Seria preciso muito café!
Se tivermos uma mole 
de bolas de basquetebol,
podíamos criar um novo planeta
do tamanho da Terra.
Se recebêssemos uma mole de cêntimos
no dia em que nascemos
e gastássemos 
um milhão de dólares por segundo,
até ao dia da nossa morte, aos 100 anos,
continuávamos a ter no banco
mais de 99,99% do dinheiro.
Agora já temos uma ideia 
do tamanho duma mole.
Então, como é que a usamos?
Os químicos usam-na do mesmo modo
que usamos os euros
para comprar uvas, carne ou ovos.
Quando vamos à mercearia,
não vamos ao balcão dos enchidos
pedir 43 fatias de salame,
compramos o salame ao quilo.
Para comprar ovos, 
compramos uma dúzia de ovos.
Quando ouvimos a palavra "dúzia", 
pensamos no número 12.
Também sabemos que um par são dois,
uma dúzia da peixeira são 13,
uma grosa são 144 
e uma resma de papel são...?

Chinese: 
也許這有幫助。
用甜甜圈來代替水分子。
假如你有 1 莫耳的甜甜圈，它們可以覆蓋整個地球表面
到 8 公里高，
大約是 5 英哩。
你需要很多咖啡來配。
如果你有 1 莫耳的籃球，你可以製造和地球
一樣大的星球。
如果你一出生時，你有 1 莫耳的錢，你每一秒花一百萬
直到 100 歲你死的那一天，你還有 99.99% 以上
的錢在銀行裡。
好了。現在我們大概對 1 莫耳有個概念了。
我們如何用它？
你也許會驚訝化學家使用它的方法，
就如同
你用「磅」來買葡萄，熟食肉類，或雞蛋。
當你到雜貨店時，你不會走到櫃台
要 43 片臘腸，你會買幾磅的臘腸。
當你買雞蛋時，你會買一打雞蛋。
當我們聽到「打」這個字，我們會想到數字 12。
我們也知道一雙就是 2，
麵包師父的一打是 13，
一籮是 144，一令紙……誰知道？

Arabic: 
ربما قد يساعد هذا.
بدّل جسيمات الماء بالدونات.
إن كان لديك مول من الدونات، فإنها ستغطي كل الأرض
بعمق ثمانية كيلومترات،
والتي هي حوالي خمسة أميال.
ستحتاج للكثير من القهوة لذلك.
إن كان لديك مول من كرات السلة، يمكنك إنشاء كوكب جديد
بمثل حجم الأرض.
إن استلمت مولا من البنسات يوم ولادتك 
وصرفت منه مليون دولار
كل ثانية إلى غاية يوم وفاتك حتى عمر 100 سنة،
فسيتبقى لديك أكثر من 99.99 في المئة
من مالك في البنك.
حسنا. لدينا الآن نوعا ما فكرة حول مدى ضخامة المول.
إذن كيف نستخدمه؟
ستفاجؤون بمعرفة أن الكيميائيين يستخدمونه بنفس الطريقة
التي تستخدم بها الأرطال حين شراء العنب واللحوم الطرية أو البيض.
حين تذهب لمحل البقالة، لا تذهب لشباك المأكولات
وتطلب 43 قطعة من السلامي، تشتريه بالأرطال.
حين تشتري البيض، تشتريه بالدزينة،
حين تسمع كلمة دزينة، تفكر على الأرجح في الرقم 12.
نعرف أيضا بأن الزوج هو 2،
ودزينة الخباز هي 13،
الجسيمة هي 144، ورزمة الورق هي - أحدكم؟

Spanish: 
Quizá esto sirva.
Intercambien las partículas de agua por rosquillas.
Si tienen un mol de rosquillas, estas cubrirían toda la Tierra
a una profundidad de 8 kilómetros,
o 5 millas.
Seguro necesitarán mucho café para eso.
Si tuvieran un mol de pelotas de baloncesto, podrían crear un planeta nuevo
del tamaño de la Tierra.
Si recibieran un mol de céntimos el día que nacen y gastan un millón de dólares
cada segundo hasta morir a los 100 años, [br]tendrían el 99,99 %
de su dinero en el banco.
Bien, ahora tenemos una cierta idea de[br]lo grande que es el mol.
¿Cómo lo usamos?
Se sorprenderían al saber que los químicos lo usan de la misma forma
que usamos los kilos para comprar uvas, jamones o huevos.
Cuando van a la tienda, no piden
43 rebanadas de salame sino que piden un kilo de salame.
Cuando compran huevos, los compran por docenas.
Cuando oímos la palabra docena, probablemente pensamos en el número 12.
También sabemos que un par son dos,
que la docena del panadero es 13,
una gruesa es 144 y una resma de papel es ¿alguien sabe?

Korean: 
이것이 도움이 될지도 모릅니다.
물분자를 도넛으로 바꾸어보죠.
몰크기 수만큼의 도넛이 있다면, 전체 지구의
8킬로미터 깊이, 그러니까 약 5마일까지
채울수 있습니다.
그걸 다 먹으려면 엄청난 
양의 커피가 필요하겠군요.
몰크기 수만큼의 농구공이 있다면
지구 크기만한 행성을 만들수 있습니다.
여러분이 태어난 날 하루에 
몰크기 수만큼의 1원짜리 동전을 받으면,
100세가 되어 죽는 날까지 
초당 수십억을 쓰더라도
99.99%의 돈이 남게 됩니다.
좋습니다, 이제 몰이 얼마나 큰지 알았습니다.
그럼 어떻게 사용할까요?
여러분들이 포도, 고기, 달걀을 살 때 
파운드 단위를 사용하는 것 처럼
화학자들이 같은 방법으로 
사용한다는 걸 알면 놀랄겁니다.
야채 가게에 가서 소세지 
43조각을 달라고 하지 않고
몇파운드를 달라고 합니다.
계란을 살때는, 묶음(dozen)으로 삽니다.
묶음이라는 단어를 말하면 
우리는 보통 12개를 생각합니다.
또한 쌍(pair)은 2개라고 알고 있습니다,
빵집에서의 묶음은 13개입니다,
그로스(gross)는 144개이고, 
종이를 세는 연(連)은 얼마일까요?

Portuguese: 
Talvez isto ajude.
Troque as partículas de água por rosquinhas.
Se você tem um mol de rosquinhas, ele cobrirá a terra toda
com a profundidade de 8km,
o que é aproximadamente 5 milhas.
É preciso muito café pra tanta rosquinha.
Se você tem um mol de bolas de basquete, você pode criar um novo planeta
do tamanho da Terra.
Se você receber um mol de centavos o dia que nascer e gastar um milhão de dólares
por segundo até o dia que morrer com 100 anos, ainda terá mais do que 99,99%
do seu dinheiro no banco.
OK. Agora já temos uma ideia do quão grande é um mol.
Mas como usamos isso?
Pode ser surpresa, mas os químicos usam isto do mesmo modo
que você usa quilos para comprar uvas, carnes ou ovos.
Quando vai até a mercearia, você não vai ao balcão
e pede 43 fatias de salame, você compra seu salame por quilo
Quando você compra ovos, você compra por dúzia.
Quando ouve a palavra dúzia, você provavelmente liga ao número 12.
Sabemos também que o par é dois,
que a dúzia do padeiro é de 13,
uma grosa é 144, e uma resma de de papel é - alguém sabe?

English: 
Exchange the water particles for donuts.
If you had a mole of donuts,
they would cover the entire earth
to a depth of eight kilometers,
which is about five miles.
You really need a lot of coffee for that.
If you had a mole of basketballs,
you could create a new planet
the size of the earth.
If you received a mole of pennies on the day
you were born and spent a million dollars
a second until the day you died at the age
of 100, you would still have more than 99.99%
of your money in the bank.
OK. Now we sort of have an idea
how large the mole is.
So how do we use it?
You might be surprised to know
that chemists use it the same way
you use pounds to buy
grapes, deli meat, or eggs.
When you go to the grocery store,
you don't go to the deli counter
and ask for 43 slices of salami,
you buy your salami by the pound.
When you buy your eggs,
you buy a dozen eggs.
When we hear the word dozen,
we probably think of the number 12.
We also know that a pair is two,
a baker's dozen is 13,
a gross is 144, and a ream
of paper is - anybody?
A ream is 500.

English: 
Well, a mole is really the same thing.
For a chemist, a mole conjures
up the number 6.02 times 10 to the 23rd,
not a fuzzy little animal.
The only difference is
that the other quantities
are more familiar to us.
So there you have it -
the story of the mole,
Avogadro, basketballs, and how to buy
salami at the grocery store.

Vietnamese: 
Một ram là 500.
Vâng, một mol thực sự là điều tương tự.
Với một nhà hóa học, một mol gợi lên số 6.02 lần 10 mũ 23.
chứ không phải là một động vật nhỏ đầy lông. Sự khác biệt duy nhất
là các đơn vị khác quen thuộc hơn với chúng ta.
Như vậy, bạn đã có nó - câu chuyện về mol,

Korean: 
연(連) 은 500장입니다.
그래서 몰은 이런 것과 같은 단위입니다.
화학자들은 몰이라고 하면 
6.02곱하기 10의 23제곱을 생각합니다,
작은 동물이 아닙니다. 단지 차이점은
다른 단위들은 우리에게 친숙할 뿐입니다.
이제 몰의 이야기를 아셨습니다,
아보가르도, 농구공, 그리고 야채가게에서 
소세지를 사는 방법과 같습니다.

Turkish: 
Bir kağıt topu 500'dür.
Evet, mol de aslında aynı şeydir.
Kimyacı için bir mol 6,02 çarpı
10 üzeri 23 sayısını anımsatır,
tüylü küçük hayvanı değil.
Tek fark diğer değerlerin
daha tanıdık olmasıdır.
İşte şimdi molün hikâyesini,
Avogadro, basket topları ve marketten
nasıl salam alınacağını biliyorsunuz.

iw: 
חבילת נייר מכילה 500 דפים.
ובכן, מול מבוסס על אותו רעיון.
עבור הכימאים, מול הוא פשוט 
המספר 6.02 כפול 10 בחזקת 23,
ולא חיה קטנה ופלומתית.
ההבדל היחיד הוא
שהכמוית האחרות יותר מוכרות לנו.
אז זהו סיפורו של המול,
אבוגדרו, כדורי סל, ואיך לקנות סלמי בחנות המכולת.

Arabic: 
الرزمة هي 500.
حسنا، المول هو فعلا نفس الشيء.
بالنسبة لكيميائي، فإن المول يدل على الرقم 6.02 ضرب 10 أس 23،
وليس الحيوان الغامض الصغير. الفرق الوحيد هو
أننا اعتدنا أكثر على المقادير الأخرى.
إليكم الأمر إذن - قصة المول.
أفوغادرو وكرات السلة وكيف تشتري السلامي في محل البقالة.

Dutch: 
Een riem is 500.
Wel, een mol is ook zoiets.
Voor een chemicus is één mol gelijk aan
6,02 maal 10 tot de 23ste.
En niet een donzig beestje.
Het enige verschil is
dat die andere hoeveelheden 
ons vertrouwder zijn.
Daar heb je het: 
het verhaal van de mol,
Avogadro, basketballen 
en hoe je salami koopt in de winkel.

Persian: 
یک بند کاغد ۵۰۰ برگ کاغذ هست.
خب، یک مول دقیقا مثل بقیه هست.
برای یک شیمیدان، یک مول ۶/۰۲ ضرب 
در ۱۰ به توان ۲۳ هست،
نه یک حیوان کوچولوی پشمالو. 
تنها تفاوت این هست
که ما با سایر مقادیر کمی آشناتر هستیم.
خُب شما این را دارید- داستان مول،
آووگادرو ، توپ بسکتبال، و
چطوری کالباس در فروشگاه بخرید.

French: 
une ramette c'est 500.
Et bien, une mole c'est vraiment la même chose.
Pour un chimiste, une mole évoque 
le nombre 6,02 fois 10 puissance 23,
et non un petit animal poilu. La seule différence est
que les autres quantités nous sont plus familières.
Voilà donc l'histoire d'une mole,
d'Avogadro, de ballons de basket 
et de comment acheter du salami chez l'épicier.

Spanish: 
Una resma son 500 hojas.
Bueno, un mol es en realidad algo similar.
Para un químico, un mol evoca el número 6,02 por 10 a la 23,
y no un animalito peludo. La única diferencia es
que las otras cantidades nos son más familiares.
Ahí tienen, la historia del mol,

Portuguese: 
A resma é 500.
Bem, um mol no fundo é a mesma coisa.
Para um químico, um mol está ligado ao número 6,02 x 10 ^ 23,
e não a um pequeno animal. A única diferença é
que as outras quantidades são mais familiares.
Aí está - a história do mol,

Portuguese: 
Uma resma são 500.
Bem, uma mole é a mesma coisa.
Para um químico, uma mole significa 
o número 6,02 vezes 10 elevado a 23,
não é um animalzinho peludo.
A diferença é que as outras quantidades 
são mais corriqueiras.
Portanto, já conhecem
— a história da mole,
Avogadro, bolas de basquetebol, 
e como comprar salame na charcutaria.

Russian: 
В пачке — 500 листов.
Так вот, моль — это то же самое.
Для химика моль означает
число 6,02 умножить на 10 в 23 степени.
А вовсе не пушистого зверька,
единственное различие в том,
что другие единицы измерения
нам привычнее.
Теперь вы знаете всё о молях,
Авогадро и баскетбольных мячах.
И знаете, как правильно
покупать в магазине салями.

German: 
500.
Mit einem Mol ist es genau so.
Ein Chemiker denkt 
bei 1 Mol an 6,02x10^23
(selbst englische Chemiker 
denken nicht an Maulwürfe).
Uns sind die anderen Größen 
eben vertrauter.
Da habt ihr's also – 
die Geschichte des Mols,
Avogadro, Basketbälle und wie 
man beim Fleischer Salami kauft!

Chinese: 
一令紙是 500 張。
一莫耳也是一樣的。
對化學家而言，1 莫耳就是 6.02 × 10 23，
而不是毛絨絨的動物。唯一的差別是
我們比較熟悉其他的計數單位。
現在你知道了──莫耳的故事、
亞佛加厥、籃球、還有去雜貨店怎麼買臘腸。

Spanish: 
Una resma son 500 hojas.
Bueno, un mol es en realidad algo similar.
Para un químico, un mol evoca el número 6,02 por 10 a la 23,
y no un animalito peludo. La única diferencia es
que las otras cantidades nos son más familiares.
Ahí tienen, la historia del mol,
Avogadro, baloncesto y cómo comprar salame en la tienda.

Chinese: 
一令纸是 500 张
一莫耳也是一样的
对化学家而言，1 莫耳就是 6.02 乘以10的23次方
而不是毛绒绒的动物。唯一的差别是
我们比较熟悉其他的计数单位
现在你知道了- 莫耳的故事

Chinese: 
一令纸是 500 张
一莫耳也是一样的
对化学家而言，1 莫耳就是 6.02 乘以10的23次方
而不是毛绒绒的动物。唯一的差别是
我们比较熟悉其他的计数单位
现在你知道了- 莫耳的故事

Japanese: 
モルもそれらと同じです
モルは化学者に6.02x(10の23乗)を
思い起こさせるのです
毛むくじゃらの
小さな動物のことではありません
違いといえば 後者は
より良く知られている点だけです
理解できたと思います
モルの物語 ―
アボガドロ数、バスケットボール 
そして惣菜店でのサラミの買い方

Portuguese: 
A resma é 500.
Bem, um mol no fundo é a mesma coisa.
Para um químico, um mol está ligado ao número 6,02 x 10 ^ 23,
e não a um pequeno animal. A única diferença é
que as outras quantidades são mais familiares.
Aí está - a história do mol,

Italian: 
Una risma è 500.
Be', una mole è la medesima cosa.
Per un chimico, una mole evoca il numero 6,02 volte 10 alla 23esima,
non un piccolo peloso animale. La sola differenza è
che le altre quantità ci sono più familiari.
Dunque, eccovi la storia della mole,
di Avogadro, delle palle da basket e su come comprare il salame al supermercato.

Romanian: 
Un top de hârtie are 500.
Un mol e acelaşi lucru.
Pentru un chimist, un mol înseamnă numărul 6.02 înmulţit cu 10 la puterea 23,
nu un animal mic şi blănos. Singura diferenţă
e că celelalte cantităţi ne sunt mai cunoscute.
Aşadar, iată - istoria molului,

Burmese: 
ကောင်းပြီ၊ mole က တကယ်ပဲ သေးတဲ့အရာပါ။
ဓာတုသမားတွေအတွက် mole ဟာ ၆.၀၂ အမြောက် 
၁၀ပါဝါ ၂၃ အရေအတွက် ခန့်မှန်းပါတယ်
အမွေးပွ တိရစ္ဆာန်လေး မဟုတ်ပါ။ ကွာခြားချက်က
အခြား ပမာဏပြတွေက တို့တွေနဲ့ 
ပိုရင်းနှီးတာပါ။
ဒီတော့ mole ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို 
သင်ရသွားပြီ၊
Avogadro ဘက်စကတ်ဘောတွေနဲ့ ကုန်စုံဆိုင်မှာ 
အသာစိမ်းကွင်းတွေ ဝယ်နည်းပေါ့။

Portuguese: 
Avogrado, basquete e como comprar salame no armazém.

Spanish: 
Avogadro, baloncesto y cómo comprar salame en la tienda.

Chinese: 
亚佛加厥、篮球、还有去杂货店怎么买腊肠
