
Turkish: 
Bir gölün ya da büyük bir havun üzerinde çok büyük donmuş alan var diyelim.
Böylece büyük bir buz yüzeyimiz var.
Bu benim en iyi düz bir buz yüzeyi çizme girişimim.
Ve buraya iki kalıp buz koyucam.
Bir kalıbı şu şekilde koyucam,
bir kalıp buz tam buraya
sonrada diğer kalıp buzu tam buraya koyucam.
Ve bu buz kalıpları özdeştir.
İkisi de 5 kilogram. Bunu yazayım.
ya da ikisininde kütlesi 5 kilogram.
Ve ikisinin arasındaki tek fark,
havuza göre

Chinese: 
我们设有一个湖
或一个大的水塘结了冰
所以就有了一块很大的冰面
这是我画的最好的平坦平面
我要在这里放两块冰
所以一块是这样放的
放到这里
然后另一块冰放到这里
这两块冰是完全相同的
都是5kg
我把这写下来 它们的质量
我可以说 它们的质量都是5kg
它们两者唯一的差别是 相对于池塘
这一块是静止的

Polish: 
Przypuśćmy, że mamy wielkie, zamarznięte jezioro, lub być może jest to staw.
Mamy dużą powierzchnię lodu.
To moja najlepsza próba narysowania płaskiej powierzchni lodu.
Umieśćmy na niej dwa bloki lodu.
Umieszczę jeden blok lodu w ten sposób,
dokładnie w tym miejscu,
zaś w tym umieszczę inny blok lodu.
Te lodowe bloki są identyczne.
Obydwa ważą 5 kilogramów. Zapiszę to.
Powinienem był powiedzieć, że masy obu bloków wynoszą 5 kilogramów.
Jedyną różnicą pomiędzy nimi jest to, że
względem stawu

Chinese: 
我們設有一個湖
或一個大的水塘結了冰
所以就有了一塊很大的冰面
這是我畫的最好的平坦平面
我要在這裡放兩塊冰
所以一塊是這樣放的
放到這裡
然後另一塊冰放到這裡
這兩塊冰是完全相同的
都是5kg
我把這寫下來 它們的質量
我可以說 它們都是5kg
它們兩者唯一的差別是 相對於池塘
這一塊是靜止的

iw: 
נניח שיש לנו אגם קפוא ענק,
או אולי זו בריכה ענקית.
יש לנו משטח גדול של קרח.
ואנסה לצייר משטח קרח גדול.
נשים כאן שני בלוקים של קרח.
נשים בלוק אחד של קרח כאן.
זה בלוק של קרח.
והנה נשים פה עוד בלוק של קרח.
אלו שני בלוקים של קרח זהים.
הם שניהם שוקלים 5 קילוגרם.
נרשום זאת.
יותר נכון, המסות של שניהם היא 5 קילוגרם.
ההבדל היחידי בין השניים
זה היחס שלהם לאגם,

English: 
Let's say that I have a
huge, maybe frozen over lake,
or maybe it's a big pond.
So I have a huge surface of
ice over here-- my best attempt
to draw a flat surface
of ice-- and I'm
going to put two
blocks of ice here.
So I'm going to put
one block of ice
just like this, one block
of ice right over here.
And then I'm going to put
another block of ice right
over here.
And then another block
of ice right over here.
And these blocks of
ice are identical.
They're both 5 kilograms.
They are both 5 kilograms--
let me write this down.
So they are both 5 kilograms.
Or both of their masses, I
should say, are 5 kilograms.
And the only difference
between the two
is that relative to
the pond, this one
is stationary-- this
one is stationary--
and this one is moving
with a constant velocity--

Portuguese: 
Vamos dizer que tenho um enorme congelado ao longo do Lago, ou talvez seja uma grande lagoa.
Então eu tenho uma enorme superfície de gelo por aqui.
Esta é a minha melhor tentativa de uma superfície plana de gelo de desenho.
E eu vou colocar aqui dois blocos de gelo.
Então eu vou colocar um bloco de gelo apenas como este,
um bloco de gelo à direita por aqui
e, em seguida, vou colocar aqui um outro bloco de gelo.
E esses blocos de gelo são idênticos.
Eles são ambos 5 quilogramas. Deixe-me escrever isto
ou duas de suas massas, devo dizer, são são 5 quilogramas.
E a única diferença entre os dois
que é relativo para a lagoa

Bulgarian: 
Да кажем, че имам
голямо замръзнало езеро.
Имам голяма повърхност лед –
това е най-добрата ми
рисунка на плоска повърхност
лед –
и ще поставя
две кубчета лед тук.
Ще поставя 
един къс лед тук,
един къс лед ето тук.
И ще поставя
друг къс лед тук.
И ще поставя
друг къс лед тук.
И тези ледени кубове
са еднакви.
И двата са
по 5 килограма.
И двата са по 5 килограма –
нека запиша това.
И двата са по
5 килограма.
Или масите и на двата
са по 5 килограма.
Единствената разлика
между двата
е, че по отношение 
на езерото
този е неподвижен,

Czech: 
Řekněme, že mám ohromné zamrzlé jezero.
Nebo je to možná velký rybník.
Takže tady mám ohromný ledový povrch.
Tohle je nejlépe, jak dovedu
namalovat rovný ledový povrch.
A dám sem dva ledové kvádry.
Takže dám jeden ledový kvádr sem
a pak jiný ledový kvádr tady.
Tyto kvádry jsou identické.
Oba mají 5 kilogramů.
Napíšu to sem.
Měl bych říct, že hmotnost
každého z nich je 5 kilogramů.
A jediný rozdíl
mezi nimi je ten,

Korean: 
 
어떤 커다란
얼어있는 호수 또는
커다란 연못이
있다고 합시다
이곳에 두꺼운
얼음이 있다고 할 때
얼음의 평평한
표면을 그리고
두 개의 네모난
얼음 조각을 두겠습니다
이곳에 한 개의
조각을 두고
이곳에 한 개의
조각을 두고
이 곳에 또 다른
얼음 조각을 두겠습니다
이 곳에 또 다른
얼음 조각을 두겠습니다
 
두 조각은
모양과 성질이 동일합니다
둘 다 5kg이고
둘 다 5kg이고
 
둘의 질량이
5kg입니다
한 가지 차이점이 있다면
연못에 대해서
상대적으로
왼쪽 조각은
가만히 있고
오른쪽 조각은
일정한 상대 속도로

Ukrainian: 
Припустимо, що є велике замерзле озеро 
або, можливо, це великий ставок.
Отож, ось це є велика поверхня льоду.
Я намагався якнайкраще зобразити 
рівну поверхню льоду.
На ній я збираюсь розмістити 
2 блоки льоду.
Один блок я розміщу ось так
один блок льоду буде ось тут.
Тоді інший блок я збираюсь розмістити тут.
Ці льодяні брили є однаковими.
Кожна з них важить 5 кг. Давайте
я це запишу. Вони важать 5 кг кожна
або, краще сказати, маса кожної з них
становить 5 кг.
Єдине, що їх відрізняє,
відносно ставка,

Arabic: 
دعني أقل أن لدي هنا بحيرة تجمد سطحها،أو لنقل بركة كبيرة.
لذلك لدي سطح كبير من الجليد
هذه أفضل محاولاتي لرسم سطح جليدي
وسأضع جسمين من الجليد هنا
سأضع جسما من الجليد هكذا
جسما من الجليد هنا
وسأضع جسمان من الجليد هنا
بحيث يكون الجسمان متطابقان
كتلة كل منهما 5 كيلوغرام ،دعني أكتب ذلك هنا
كتلة كل منهما 5 كيلوغرام
والفرق الوحيد بينهما
هو نسبتهما للبركة

Burmese: 
ရေခဲနေတဲ့ ရေကန်ကြီးတစ်ခု ရှိတယ်ဆိုပါစို့
ဒါက ရေခဲပြင်ကြီးပေါ့
ကျွန်တော် ရေခဲပြင်ကို အတတ်နိုင်ဆုံး တူအေင်ဆွဲပြပါမယ်
ရေခဲတုံးလေး နှစ်တုံးကို ဒီမှာထားလိုက်မယ်
ရေခဲတုံးလေးနှစ်တုံး
တစ်တုံးက ဒီမှာ
နောက်တစ်တုံး ကဒီနေရာမှာပါ
ဒီနှစ်တုံးက တစ်ပုံစံတည်းပါ
ဒီနှစ်တုံးလုံးက ဒြပ်ထု
၅ ကီလိုဂရမ်စီ ရှိပါတယ်
ဒီနှစ်တုံးရဲ့ ခြားနားချက်က
ရေကန်ပေါ်က သူတို့ရဲ့ အနေအထားပါပဲ

iw: 
זה עומד וזה זז במהירות קבועה.
מהירות קבועה לכיוון ימין.
ונגיד שהמהירות הקבועה היא 5 מטר לשניה.
הסיבה שבחרתי בבלוק קרח על גבי קרח,
היא כי אנחנו מניחים, לפחות בסרטון זה,
שהחיכוך הוא זניח.
מה אומר לנו החוק הראשון של ניוטון
על משהו שאינו בתנועה או
בעל מהירות קבועה בגודל 0,
או משהו עם מהירות קבועה?
החוק הראשון של ניוטון אומר
שאו שהם ישמרו על 
המהירות הקבועה או יעמדו במקום,
שזו בעצם מהירות קבועה של 0
אלא אם כן יש מקרה של אי שיווי משקל,
אלא אם כן ישנו כוח שפועל על העצם.
נחשוב על זה רגע.
בכל אחד מהמקרים האלה, אין עליהם
כוח בחוסר שיווי משקל
או כוח חיצוני.

Arabic: 
هذه ساكنة ،والأخرى تتحرك بسرعة ثابتة
سرعة ثابتة باتجاه اليمين
ولنقل أنها تتحرك بسرعة 5م/ث
والسبب أني وضعت أجساما من الجليد على سطح جليدي
لأننا سوف نفترض على الأقل في هذا الفيديو
أن الاحتكاك مهمل
والآن ما الذي يقوله قانون نيوتن الأول
عن جسم إما أنه لا يتحرك
أو يمكنك القول أنه يتحرك بسرعة ثابتة مقدارها صفر
أو جسم يتحرك بسرعة ثابتة
يقول قانون نيوتن الأول
أنهما إما سيحفظان سرعتهما الثابتة أو سيبقيان ساكنان
أي أن مقدار السرعة يساوي صفر
إلا إذا كان هناك قوة غير معادلة
قوة محصلة تؤثر على الجسم
لذلك لنفكر بها هنا
في أي من هاتين الحالتين لا يمكن أن تكون هناك قوة غير معادلة تؤثر بهما
أو أي قوة محصلة

English: 
constant velocity.
Constant velocity in the
right-wards direction.
And let's say that
its constant velocity
is at 5 meters per second--
5 meters per second.
And the whole reason why I made
blocks of ice on top of ice
is that we're going to
assume, at least for the sake
of this video, that
friction is negligible.
Now what does Newton's
First Law of Motion
tell us about something that
is either not in motion--
or you could view this as
a constant velocity of 0--
or something that has
a constant velocity?
Well Newton's First
Law says, well
look, they're going to keep
their constant velocity
or stay stationary, which is
the constant velocity of 0,
unless there is some
unbalance, unless there
is some net force
acting on an object.
So let's just think
about it here.
In either of these
situations, there
must not be any unbalanced
force acting on them.
Or their must not
be any net force.
But if you think
about it, if we're

Portuguese: 
Este é estacionária, e este está se movendo com uma velocidade constante.
Uma velocidade constante da para a direita direção.
E vamos dizer que sua velocidade constante é a 5 metros por segundo.
E toda a razão que eu fiz blocos de gelo em cima do gelo,
é, pois, vamos supor, pelo menos por causa deste vídeo,
que o atrito é desprezível.
Agora o que Newton primeira lei do movimento nos dizer
sobre algo que está ou não em movimento,
ou você pode ver isso como tendo uma velocidade constante igual a zero,
ou algo que tenha uma velocidade constante.
Bem, a primeira lei de Newton diz:
eles estão indo para manter a velocidade constante ou permanecer estacionária,
qual
é uma velocidade constante de zero
a menos que haja algum desequilíbrio,
a menos que haja alguma força líquida atuando sobre um objeto.
Então vamos pense apenas sobre ele aqui.
Em qualquer dessas situações não deve haver qualquer força desequilibrada que actuam sobre eles
ou não deve haver qualquer força líquida.

Korean: 
움직이고 있습니다
오른쪽을 향한
일정한 상대 속도입니다
그리고 이 상대 속도는
5m/s입니다
여기서 얼음 표면 위에
또 얼음 조각을 두겠다고 한 이유는
이 영상에서는 마찰력이
무시할 만큼 작다고
가정할 것이기 때문입니다
그렇다면 움직이지
않고 있는 물체
다시 말해서 속도가
0인 물체
또는 일정한 속도를
가진 물체에 대해서
뉴턴의 첫번째 법칙으로부터
무엇을 알 수 있을까요?
뉴턴의 첫 번째 법칙은
속도가 일정한 물체는
힘의 균형이 깨지거나
어떤 알짜힘이
작용하지 않는 이상
그 속도를 계속 유지하거나
계속 속도가 0인 상태로
정지해 있을 것이라 말합니다
이 상황에서
생각해 봅시다
두 가지 경우 모두
물체에 작용하는
불균형한 힘
즉 알짜힘이
없어야 합니다
그런데 사실은

Polish: 
ten stoi w miejscu, zaś ten porusza się ze stałą prędkością.
Stałą prędkością w prawą stronę.
Powiedzmy, że ta stała prędkość wynosi 5 metrów na sekundę.
Powodem, dla którego umieściliśmy lodowe bloki
na lodowej powierzchni, jest założenie, na potrzeby tego filmu,
że tarcie jest zaniedbywalne.
Co mówi nam pierwsza zasada dynamiki Newtona
o czymś, co spoczywa,
lub też można powiedzieć - ma zerową prędkość -
lub czymś, co ma stałą prędkość?
Pierwsza zasada dynamiki Newtona mówi nam,
że będą utrzymywać swoją stałą prędkość lub nadal spoczywać,
czyli utrzymywać stałą prędkość 0,
no chyba, że jest jakiś brak równowagi,
jakaś siła działająca na obiekt.
Zastanówmy się nad tym.
W każdej z tych dwóch sytuacji nie może być żadnej niezbalansowanej siła działającej na nie,
żadnej siły wypadkowej.

Turkish: 
bu durmakta ve bu sabit hız ile hareket ediyor.
Sağa doğru sabit hız.
Ve bu sabit hız 5 metre/saniye diyelim.
Ve buz üstüne buz kalıpları koymamın tek sebebi,
en azından bu videonun uğruna böyle kabul edeceğiz,
sürtünme ihmal edilebilir düzeydedir.
Şimdi Newton'un birinci hareket yasası bize
hareket etmeyen,
ya da bunu sabit hızı sıfır olarak görebilirsiniz,
ya da sabit bir hızlı bir cisim ile ilgili ne söyler?
Eh, Newton'un birinci yasası der ki,
ya sabit hızlarını koruyacaklar ya da hareketsiz kalacaklar,
bu da sıfır sabit hızdır
bir dengesizlik olmadığı sürece,
nesne üzerinde net kuvvet olmadığı sürece.
Bunun hakkında düşünelim.
Her iki durumda da cisimlerin üstünde dengelenmemiş kuvvet olmaması lazım
ya da herhangi bir net kuvvet olmamalı.

Chinese: 
这一块以一个恒定的速度运动
以恒定速度向右运动
我们设它恒定的速度是5m/s
我把冰块放到冰面上的原因是
因为我们可以假设 至少在这个视频里
假设摩擦力是可忽略的
现在 牛顿第一定律告诉我们
一个物体不是在运动
或者你们可以把这看做一个恒定的运动速度是0
或者是以一个恒定的速度运动
牛顿第一定律说了
它们会保持速度不变
或保持静止
静止就是速度恒定为0
除非失去平衡
除非有一个合力作用于物体上
所以我们想一下
在任何一种情况下
肯定没有任何不平衡的力作用于它们上面
或者肯定没有合力

Bulgarian: 
а този се движи
с постоянна скорост.
Постоянна скорост
в посока надясно.
И да кажем,
че постоянната му скорост
е 5 метра в секунда.
И причината да сложа
тези късове лед върху леда е,
че ще приемем,
поне за целта на това видео,
че триенето е незначително.
Какво ни казва
първият закон на Нютон
за нещо,
което или не се движи –
или можеш да гледаш на това 
като на постоянна скорост от 0 –
или нещо,
което има постоянна скорост?
Първият закон на Нютон
ни казва,
че те ще запазят
постоянната си скорост
или ще останат неподвижни,
което е постоянна скорост от 0,
освен ако няма някакъв
дисбаланс,
освен ако няма някаква сумарна сила,
действаща върху обект.
Нека помислим върху това.
Във всяка от тези ситуации
трябва да няма небалансирана сила,
действаща върху обектите.
Или трябва
да няма сумарна сила.
Но ако помислиш за това,

Ukrainian: 
це те, що одна є нерухомою, а інша 
рухається зі сталою швидкістю.
Стала швидкість направлена праворуч.
Припустимо, що стала швидкість 
становитиме 5 м/с.
Єдиною причиною чому я розмістив льодяні
брили зверху на льоду,
це тому, (припустимо, 
принаймні в цьому відео)
що силою тертя можна знехтувати.
Перший Ньютонів закон руху стверджує,
що тіло не рухається
чи розглядається як таке, що має сталу
нульову швидкість або
просто сталу швидкість.
Що ж, перший закон Ньютона стверджує,
що тіла будуть зберігати сталу швидкість 
або залишатися нерухомими,
що є сталою нульовою швидкістю,
доки не станеться дисбалансу,
доки на тіло не подіє якась 
рівнодійна сила.
Давайте, подумаємо про це.
У будь-якому з цих випадків на них не 
повинна діяти жодна незрівноважена сила
або жодна рівнодійна сила.

Czech: 
že vzhledem k rybníku tento je v klidu
a tento se pohybuje konstantní rychlostí.
Konstantní rychlostí směrem vpravo.
A řekněme, že ta konstantní
rychlost je 5 metrů za sekundu.
A jediný důvod, proč jsem tady
udělal ledový povrch, je,
že budeme předpokládat,
alespoň pro potřeby tohoto videa,
že tření je zanedbatelné.
A co nám Newtonův první
pohybový zákon říká o tělese,
které je buď v klidu,
neboli které se pohybuje
konstantní rychlostí 0,
nebo se pohybuje
konstantní rychlostí?
Newtonův první zákon říká,
že si buď udrží svou konstantní
rychlost nebo že zůstane v klidu,
což je konstantní rychlost 0,
pokud na něj nebude
působit nějaká vnější síla.
Pojďme se nad tím zamyslet.
Na žádný z těchto bloků nemůže
působit žádná vnější síla
nebo jejich výslednice musí být nulová.

Burmese: 
ဒီတစ်ခုက ရပ်နေပြီး ဒီတစ်ခုကတော့
ညာဖက်ကို အလျင်တစ်ခုနဲ့ ရွေ့နေပါတယ်
အဲဒီ ကိန်းသေအလျင် ဟာ ၅ မီတာပါစက္ကန့် ရှိတယ်ဆိုပါစို့
ဒီသင်ခန်းစာမှာ ရေခဲတုံးလေးတွေကို
ရေခဲပြင်ပေါ်မှာတင်ထားရတဲ့ အဓိကအချက်က
ပွတ်မှုအားကို မေ့ထားချင်လို့ပါပဲ
နျူတန်ရဲ့ ပထမနိယာမဟာ
ကိန်းသေအလျင် သုည ရှိတဲ့အရာဝတ္ထု နောက်တစ်နည်းပြောရင်
ရပ်နေတဲ့ အရာဝတ္ထုတွေရော ရွေ့လျားနေတဲ့အရာဝတ္ထုတွေ
အကြောင်းကိုရော ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်
နျူတန် ပထမနိယာမအရ ပြင်ပအားတစ်ခု မသက်ရောက်သရွေ့
ရပ်နေတဲ့အရာဝတ္ထုဟာ ဆက်ပြီးရပ်နေမယ်
ရွေ့နေတဲ့အရာဝတ္ထုဟာလည်း ဆက်ပြီး
ရွေ့နေပါလိမ်မယ်
.
ဒီနေရာမှာ အဲဒီနိယာမကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်
အခုနေအထားမှာ မညီမျှတဲ့အား သက်ရောက်တာမရှိလို့
အသားတင်အား လည်း မရှိနိုင်ပါဘူး

Chinese: 
這一塊以一個恒定的速度運動
以恒定速度向右運動
我們設它恒定的速度是5m/s
我把冰塊放到冰面上的原因是
因爲我們可以假設 至少爲了這個影片
假設摩擦力是可忽略的
現在 牛頓第一定律告訴我們
一個物體不是在運動
或者你們可以把這看做一個恒定的運動速度是0
或者是以一個恒定的速度運動
牛頓第一定律說了
它們會保持速度不變
或保持靜止
靜止就是速度恒定爲0
除非失去平衡
除非有一個淨力作用於物體上
所以我們想一下
在任何一種情況下
肯定沒有任何不平衡的力作用於它們上面
或者肯定沒有合力

Burmese: 
ဒါပေမယ့် ဒီအရာဝတ္ထုနှစ်ခုလုံးဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာဖြစ်တာကြောင့်
သူတို့အပေါ်မှာ အားတစ်ခုတော့ သက်ရောက်နေမှာပါ
အရာဝတ္ထုနှစ်ခုလုံးဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိနေပြီးတော့ ဒြပ်ထုတွေလဲ
ရှိနေပါတယ် ဒါကြောင့် သူတို့အပေါ်မှာသက်ရောက်နေတဲ့ ဒြပ်ဆွဲအား ရှိနေမှာပါ
ဒီရေခဲတုံးလေး နှစ်တုံးအပေါ်မှာ အောက်ဖက်ဦးတည်တဲ့ ဒြပ်ဆွဲအားရှိနေပါတယ်
အဲဒီ ဒြပ်ဆွဲအားဟာ ကမ္ဘာ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာရှိနေတဲ့
ဒြပ်ဆွဲအား စက်ကွင်းနဲ့ အရာဝတ္ထုတွေရဲ့ ဒြပ်ထုနဲ့
မြှောက်လဒ်နဲ့ တူပါတယ် ဒါကြောင့် ၉.၈ မီတာပါစက္ကန့်စကွဲ နဲ့
၅ ကီလိုဂရမ်နဲ့ မြှောက်ရင် ၄၉ ကီလိုဂရမ် မီတာပါ စက္ကန့်စကွဲ
ရပါတယ် ဒါက
၄၉ နျုတန်နဲ့ အတူတူပါပဲ
ဒီနေရာမှာ အဖြေရခက်တဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု ရှိပါတယ်

Chinese: 
但是想一下 如果我們假設它們在地球上
有淨力作用於它們
它們都在地球上
它們都有質量
所以都有重力作用於它們
這兩塊冰都受到
向下的重力
向下的重力等於
地表的重力場作用
乘以 這是個向量 乘以物體的質量
所以乘以5kg
重力加速度是9.8m/s^2
所以乘以5
就得到49kgm/s^2
也就是49牛頓
所以這有點難

Chinese: 
但是想一下 如果我们假设它们在地球上
有净力作用于它们
它们都在地球上
它们都有质量
所以都有重力作用于它们
这两块冰都受到
向下的重力
向下的重力等于
地球表面的重力场作用
乘以 这是个矢量 乘以物体的质量
所以乘以5kg
重力加速度是9.8m/s^2
所以乘以5
就得到49kgm/s^2
也就是49牛顿
所以这有点难

iw: 
אך תחשבו לרגע, אם שני
העצמים האלו על הקרקע,
כן יש כוח חיצוני על שניהם.
שניהם נמצאים על גבי כדור הארץ,
ולשניהם יש מסה. לכן כוח המשיכה
יפעל עליהם.
ישנו כוח כלפי מטה, כוח המשיכה על
שני בלוקי הקרח האלה.
וכוח המשיכה הזה כלפי מטה שווה
לשדה הגרביטציוני ליד פני כדור הארץ.
כפול, וזה וקטור, כפול המסה של העצם.
כלומר כפול 5 קילוגרם.
הערך הוא 9.8 מטר לשניה בריבוע.
מכפילים אותו ב-5 ומקבלים 49 קילוגרם מטר
לשניה בריבוע
שזה אותו דבר כמו 49 ניוטון.
אז זו מעין תעלומה...!!

Korean: 
이 물체들은 지구 
위에 있으므로
두 물체 모두에 작용하는
알짜힘이 있습니다
두 물체 모두
지구 표면 위에 있고
질량을 갖고 있으므로
아래쪽 방향으로
중력이 작용할 것입니다
아래쪽 방향으로
중력이 작용할 것입니다
두 얼음 조각에 모두
아래쪽 방향의
중력이 작용합니다
그리고 그 중력의
크기는
지구 표면 근처에서의
중력장에 (중력장은 벡터입니다)
지구 표면 근처에서의
중력장에 (중력장은 벡터입니다)
물체의 질량을
곱한 것과 같을 것입니다
5kg 의 질량 말입니다
여기서 중력가속도 g는
9.8m/s²입니다
따라서 5에
9.8을 곱합니다
결국 49kg·m/s²
즉 49N 의 힘임을
알 수 있습니다
여기에서의 의문점은

English: 
assuming that these
things are on Earth,
there is a net force
acting on both of them.
Both of them are at the
surface of the Earth,
and they both have
mass, so there
will be the force of
gravity acting downwards
on both of them.
There is going to be the
downward force of gravity
on both of these blocks of ice.
And that downward force of
gravity, the force of gravity,
is going to be equal to
the gravitational field
near the surface of the
Earth, times-- which
is a vector-- times
the mass of the object.
So times 5 kilograms.
This right over here is 9.8
meters per second squared.
So you multiply that times 5.
You get 49 kilogram meter
per second squared, which
is the same thing as 49 newtons.
So this is a little bit
of a conundrum here.

Czech: 
Ale na druhou stranu, pokud předpokládáme,
že tato tělesa se nachází na Zemi,
působí na ně vnější síla.
Obě jsou na povrchu Země
a obě mají hmotnost,
tudíž na ně bude působit
tíhová síla směrem dolů.
A tato tíhová síla směrem dolů
bude mít velikost rovnu
intenzitě pole v blízkosti
Země, což je vektor,
krát hmotnost tělesa,
tedy krát 5 kilogramů.
Tady tohle je 9,8 metrů
za sekundu na druhou.
Takže když to vynásobíme 5, získáme
49 kilogram metrů za sekundu na druhou,
což je stejné jako 49 newtonů.
Což je poněkud zapeklitý problém!

Portuguese: 
Mas pense nisso, se partimos do princípio que essas coisas são na terra,
há uma força resultante atuando em ambos.
Ambos são na superfície da terra,
e ambos têm massa. Assim, haverá a força da gravidade agindo para baixo neles
Lá vai ser a força descendente da gravidade em ambos estes blocos de gelo.
E que força descendente da gravidade vai ser igual a
o campo gravitacional próximo à superfície da terra
Vezes, que é um vetor, vezes a massa do objeto. Tempo até 5 kg.
Este direito aqui é 9,8 metros por segundo ao quadrado
Portanto, você que multiplica 5 vezes, você começ 49 quilograma metros por segundo ao quadrado
qual é a mesma coisa que 49 Newtons.
Por isso é um pouco mais de um dilema aqui!

Arabic: 
ولكن فكر بها ،إذا افترضنا أن هذه الأجسام موجودة على الأرض
فهناك قوة محصلة تؤثر بها
كلاهما على سطح الأرض
كلاهما لديه كتلة،لذلك فهناك قوة جاذبية تؤثر بهما
ستؤثر بهما قوة الجاذبية باتجاه الأسفل
وقوة الجاذبية التي تؤثر باتجاه الأسفل ستكون مساوية
لمجال الجاذبية قريبا من سطح الأرض
-وهو كمية متجهة -مضروبا بكتلة الجسم أي ب 5 كغم
والمجال يساوي 9.8 م لكل مربع للثانية
فإنك تضربه ب 5 لتحصل على 49 كغم /م/ث2
والتي تساوي 49 نيوتن
ولكن لدينا لغز صغير هنا

Polish: 
Zastanówmy się nad tym, jeśli zakładamy, że te dwie rzeczy są na Ziemi,
to jest siła wypadkowa działająca na obydwa bloki.
Oba znajdują się na powierzchni Ziemi
oraz oba posiadają masę. Zatem siła grawitacja będzie działać na oba bloki.
Na oba bloki będzie działać skierowana w dół siła grawitacji.
Ta siła grawitacji będzie równa
polu grawitacyjnemu przy powierzchni Ziemi,
które jest wektorem, pomnożonemu przez masę obiektu. Zatem razy 5 kilogramów.
To daje nam: 9.8 metra na sekundę kwadrat.
Mnożymy to przez pięć, otrzymując 49 kilogramów razy metr na sekundę kwadrat,
czyli 49 Newtonów.
Mamy tutaj zatem niezłą zagadkę.

Turkish: 
Ama bunların dünya üzerinde olduğunu düşünürsek,
her ikisine de etki eden bir net kuvvet var.
Her ikisi de, Dünya'nın yüzeyinde
ve her ikisininde kütlesi var. Yani, onları aşağı doğru çeken yerçekimi kuvveti olacak.
Bu buz kalıplarının ikisininde üzerinde aşşağı yönlü yer çekimi kuvveti olacak.
Ve bu aşşağı doğru yer çekimi kuvveti şuna eşit olacak:
Dünya'nın yüzeyine yakın yerçekimi alanı
çarpı, ki bu bir vektördür, cismin kütlesi. Yani, çarpı 5 kilogram.
Buradaki 9,8 metre/saniye kare
Yani bunu 5 ile çarparsanız 49 metre/saniye kare bulursunuz
bu da 49 Newton'a eşittir.
Yani, burada biraz çelişki var!

Bulgarian: 
ако приемем, че тези неща
са на Земята,
има сумарна сила,
действаща върху двете.
И двете са
на повърхността на Земята,
и двете имат маса,
така че ще има сила на гравитацията,
действаща надолу
и върху двата обекта.
Ще има сила на гравитацията,
действаща надолу,
върху двата куба лед.
И тази сила на гравитацията
надолу
ще е равна на
гравитационното поле
близо до повърхността
на Земята –
което е вектор –
по масата на обекта.
Тоест по 5 килограма.
Това тук е
9,8 метра в секунда на квадрат.
Умножаваш това
по 5.
Получаваш 49 килограм метра
в секунда на квадрат,
което е същото нещо
като 49 нютона.
Това е
малка главоблъсканица.

Ukrainian: 
Але подумайте про це, якщо припустити,
що ці тіла на землі,
то на них діє рівнодійна сила.
Вони обидва знаходяться на поверхні Землі,
вони обидва мають масу. Тому на них буде 
діяти сила тяжіння.
На обидві брили льоду діятиме сила 
тяжіння, направлена вниз.
І низхідна сила тяжіння буде дорівнювати
гравітаційному полю поблизу 
поверхні Землі (що є векторним),
помноженому на масу тіла. 
Отже множимо на 5 кг.
Ось, це становить 9,8 м/с^2.
Тож, множимо це на 5 і отримуємо
49 кг*м/(с^2),
те ж саме, що 49 Ньютонів.
Тут якась загадка!

English: 
Newton's First Law
says, an object at rest
will stay at rest, or
an object in motion
will stay in motion, unless
there is some unbalanced,
or unless there
is some net force.
But based on what
we've drawn right here,
it looks like there's
some type of a net force.
It looks like I have 49 newtons
of force pulling this thing
downwards.
But you say, no, no no, Sal.
Obviously this thing won't
start accelerating downwards
because there's ice here.
Its resting on a big
pool of frozen water.
And so my answer to you is,
well, if that's your answer,
then what is the resulting
force that cancels out
with gravity to keep
these blocks of ice,
either one of them,
from plummeting down
to the core of the Earth?
From essentially
going into free fall,
or accelerating towards
the center of the Earth?

Bulgarian: 
Първият закон на Нютон
ни казва,
че един обект в покой ще остане в покой
или един обект в движение ще остане в движение,
освен ако няма
някаква небалансирана –
освен ако няма
някаква сумарна сила.
Но въз основа на това,
което начертах тук,
изглежда има някакъв
вид сумарна сила.
Изглежда имам 49 нютона сила,
дърпаща това нещо надолу.
Но ти си казваш:
"Не, не, не, Сал.
Очевидно това нещо няма
да започне да ускорява надолу,
понеже там има лед.
Това лежи на голямо езеро
замръзнала вода."
И отговорът ми е:
"Ако това е твоят отговор,
тогава каква е полученита сила,
която се неутрализира
с гравитацията,
за да не позволи на тези кубове лед
да полетят надолу
към центъра
на Земята?
Да не им позволи
да започнат да падат свободно
или да ускоряват
към центъра на Земята?"

Polish: 
Pierwsza zasada dynamiki Newtona mówi,
że obiekt spoczywający będzie nadal spoczywać, obiekt poruszający się pozostanie w ruchu,
no chyba że istnieje jakaś niezbalansowana siła.
Ale, oceniając z naszego rysunku, wygląda na to, że jest jakaś siła wypadkowa.
Wygląda na to, że siła 49 Newtonów ściąga ten blok w dół.
Powiecie: "Nie nie, Sal, ten blok nie zacznie przyspieszać w dół,
ponieważ tu jest lód. To spoczywa na wielkim zbiorniku zamarzniętej wody."
Moja odpowiedź brzmi następująco:
jeśli tak sądzicie, to jaka siła powstrzymuje siłę grawitacji
przed ściągnięciem tych bloków lodu do wnętrza Ziemi?
Przed swobodnym spadkiem do samego jądra Ziemi?

Ukrainian: 
Перший закон Ньютона говорить,
що тіло в стані спокою таким і залишатиметься
або тіло, що рухається, продовжуватиме рух,
до моменту дії незрівноваженої 
або рівнодійної сили.
Але виходячи з того, що в нас зображено,
здається, що тут діє рівнодійна сила.
Здається, що сила в 49 Н тягне 
це тіло донизу.
Але ви заперечите: "Ні, ні, Сел, очевидно,
що тіло не буде прискорюватись донизу
тому, що там - лід. Брила лежить на
поверхні великого замерзлого ставка."
А я вам відповім: "Що ж,
якщо ви так вважаєте, тоді якою буде результуюча
сила, що зрівноважується з тяжінням,
щоб утримати ці брили льоду 
від падіння до ядра Землі.
Від, по суті, вільного падіння або 
прискорення до центру Землі?"

Portuguese: 
A primeira lei de Newton diz:
um objeto em repouso permanecerá em repouso, ou um objeto em movimento permanecerá em movimento,
a menos que haja alguma força desequilibrada ou líquida
mas baseado em que recorremos aqui, parece que há algum tipo de força líquida.
Parece que eu tenho 49 Newtons de força puxando para baixo, esta coisa
mas você diz, "não há nenhum Sal, obviamente esta coisa não inicia acelerando para baixo
porque não há gelo aqui. Ele está descansando em uma grande piscina de água congelada."
Então, minha resposta para você é, bem,
Se esta é sua resposta, então o que é a força resultante que cancela com gravidade
para manter esses blocos de gelo de queda para baixo para o núcleo da terra?
De essencialmente livre caindo ou acelerando para baixo para o centro da terra?

Chinese: 
牛頓第一定律說
一個靜止的物體會保持靜止
或者運動的物體會保持運動狀態不變
除非有一個不平衡的力或合力作用於它們
但是根據我們在這裡畫的
看起來這裡有合力
看起來有個49牛頓的重力把它向下拉
但是你們說 不
顯然這個物體不會開始向下加速
因爲這裡有冰
它放在一個大的結冰的池子裏
所以我的答案是
如果這是你們的答案
那麽與重力抵消了
阻止了冰塊下落到地球中心
的力是什麽？
阻止了自由下落或向下加速到
地球的中心

Korean: 
뉴턴 제 1법칙에서는
어떤 물체가
알짜힘이 없을 때에만
계속 정지하거나
운동상태를 유지할 것이라 했는데
계속 정지하거나
운동상태를 유지할 것이라 했는데
여기서의 그림에 의하면
알짜힘이 존재하는 것처럼
보인다는 것입니다
49N 의 힘이 물체를
아래로 당기는 것처럼 보입니다
49N 의 힘이 물체를
아래로 당기는 것처럼 보입니다
그런데 사실은
그렇지가 않습니다
물체 아래쪽에
얼음이 놓여 있으므로
물체는 아래로 가속되지는
않을 것입니다
물체는 아래로 가속되지는
않을 것입니다
그렇다면 여기에서
얼음 조각이
지구 중심방향으로 받는
중력을 상쇄시켜
얼음 조각이
가만히 있도록 하는
힘은 무엇일까요?
물체를 지구 중심
방향으로 가속시켜
자유낙하시키는 힘
말입니다

Arabic: 
فقانون نيوتن الأول يقول
الجسم الساكن يبقى ساكنا والجسم المتحرك يبقى متحركا
إلا إذا أثرت عليه قوة محصلة
ولكن اعتمادا على مارسمناه هنا ،يبدو أن هناك قوة محصلة
يبدو أن هناك قوة مقدارها 49 نيوتن تقوم بسحب الجسم للأسفل
لكنك ستقول :لا لا سلمان من الواضح أن هذا الجسم لن يبدأ بالتسارع نحو الأسفل
لوجود الجليد الذي يغطي سطح البركة الكبيرة
لذلك فإن جوابي هنا
إذا كان هذا جوابك،ماهي القوة المسببة التي تلغي قوة الجاذبية
والتي تمنع هذين الجسمين من النزول نحو مركز الأرض؟
من السقوط بشكل حر لمركز الأرض؟

Burmese: 
နျုတန်ရဲ့ ပထမနိယာမ ပြောတာက
ပြင်ပအားတစ်ခု မသက်ရောက်သရွေ့ ရွေ့လျားနေတဲ့အရာဝတ္ထုဟာ ဆက်ပြီးရွေ့နေမှာဖြစ်သလို
ရပ်နေတဲ့ အရာဝတ္ထုကလည်း ဆက်ပြီးရွေ့နေပါလိမ်မယ်
ဒါကိုအခြေခံပြီးပြောရင် ဒီနေရာမှာ အသားတင်အားတစ်ခုရှိနေပါတယ်
အောက်ဖက်ကို ဦးတည်ပြီးဆွဲတဲ့ ၄၉ နျူတန်အားပါ
ဒီနေရာမှာ ရေခဲပြင်ရှိနေလို့ အောက်ဖက်ကိုဦးတည်တဲ့ အလျင်မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့
မင်းပြောမှာပဲ ဒါကခဲနေတဲ့ ရေကန်ကြီးပေါ်မှာ ရှိနေတာပါ
မင်းကဒီလို ဖြေတယ်ဆိုရင် ကောင်းပြီ
ရေခဲတုံးတွေ ဟိုးအောက်ဖက်ကို ထိုးဆင်းမသွားအောင်
ဒြပ်ဆွဲအားကို ချေဖျက်ပေးတာ ဘယ်ကအားလဲ
အရာဝတ္ထုမှာ အရှိန်ဖြစ်မလာအောင် ထိုးဆင်းမသွားအောင် ထောက်ပံ့ပေးတာ ဘယ်ကအားလဲ

Chinese: 
牛顿第一定律说
一个静止的物体会保持静止
或者运动的物体会保持运动状态不变
除非有一个不平衡的力或合力作用于它们
但是根据我们在这里画的
看起来这里有合力
看起来有个49牛顿的重力把它向下拉
但是你们说 不
显然这个物体不会开始向下加速
因为这里有冰
它放在一个大的结冰的池子里
所以我的答案是
如果这是你们的答案
那么与重力抵消了
阻止了冰块下落到地球中心
的力是什么？
阻止了自由下落或向下加速到
地球的中心

Turkish: 
Newton'un birinci yasası diyor ki,
durmakta olan bir cisim durmaya devam eder, ya da hareket halindeki bir cisim hareket etmeye devam eder,
bir dengesizlik veya net kuvvet olmadıkça
ama burada çizdiğimize bakarsak, bir çeşit net kuvvet var gibi görünüyor.
Bu şeyi aşağı çeken 49 Newton'luk kuvvet var gibi görünüyor,
ama derseniz, "Hayır hayır Sal, tabii ki bu şey hızlanan aşşağı doğru hızlanmaya başlamayacak
çünkü buz var. Büyük bir donmuş su havuzunun üstünde duruyor. "
Size derim, peki,
cevabınız buysa, yerçekimi kuvvetini sıfırlayan kuvvet,
bu buz kalıplarını Dünya'nın çekirdeğine düşmekten kurtaran şey ne?
Serbest düşme yapmasını ya da Dünya'nın merkezine doğru hızlanan hareket yapmasını engelleyen şey?

iw: 
החוק הראשון של ניוטון טוען,
שעצם במנוחה ישאר במנוחה,
או עצם בתנועה ישאר בתנועה,
אלא אם כן ישנו כוח חיצוני או חוסר שיווי משקל.
אך בהתבסס על מה שציירנו עכשיו,
נראה שישנו כוח חיצוני כאן.
נראה שישנו כוח של 49 ניוטון שמושך את
הדבר הזה למטה,
אך אתם תאמרו "לא חביבי, הדבר הזה כמובן
לא יאיץ כלפי מטה".
כי יש פה קרח המונח על אגם קפוא.
השאלה שלי לכם היא,
אם זו התשובה שלכם, אז מהו הכוח שמנטרל
את כוח המשיכה
ומונע מבלוקי הקרח האלה לרסק את דרכם
לכיוון גרעין כדור הארץ?
מה מונע מהם לפול למרכז כדור הארץ?

Czech: 
Newtonův první zákon říká,
že těleso v klidu zůstane v klidu
a těleso v pohybu zůstane v pohybu,
pokud na něj nepůsobí nějaká
nevykompenzovaná vnější síla.
Ale na základě toho, co jsme
tady nakreslili, to vypadá,
že zde existuje nějaká
nevykompenzovaná síla.
Vypadá to, že máme sílu 49 newtonů
táhnoucí těleso směrem dolů.
Ale vy řeknete: "Ne, ne, Sale, to těleso
určitě nezačne zrychlovat směrem dolů,
protože tam je led. Je v klidu
na velkém zamrzlém rybníku."
Pokud ale takto odpovíte,
tak já se vás zeptám,
co je tou silou, která vyruší
působení tíhové síly,
která brání ledovým kvádrům
zřítit se do jádra Země?
Co jim brání, aby
začaly volně padat?

iw: 
ואתם תגידו "בטח הדברים האלה היו נופלים
אם לא היה פה קרח."
הקרח בטח מקנה איזה כוח נגדי.
ואתם צודקים לחלוטין.
הקרע מקנה כוח נגדי בכיוון הפוך.
אותו גדול בדיוק של כוח
והוא פועל ההפוך.
אם כוח המשיכה על כל אחד מהבלוקים
האלה זה 49 ניוטון כלפי מטה,
זה לגמרי מתנטרל על ידי הכוח
של הקרח כלפי מעלה,
וזה יהיה כוח בגודל 49 ניוטון במקרה הזה.
אני מקווה שזה נשמע הגיוני שהחוק הראשון
של ניוטון עדיין תקף.
אין לנו כוח חיצוני הפועל בציר האנכי.
אין לנו כוח חיצוני בשום כיוון בעצם.
משום כך ישנה מהירות קבועה.
לבלוק הזה יש מהירות של 0 בציר האופקי,
לבלוק הזה יש מהירות קבועה בציר האופקי.
אף אחד מה אינו מאיץ בכיוון האנכי,

Chinese: 
你们会说 我猜 如果没有冰面
这些都会下落
这个冰面一定提供了反向的支持力
你们是完全正确的
冰面提供了反向的
支持力
所以这个力与重力大小相等 反向相反
所以如果每个冰块上的重力
是向下49牛顿
它们会被冰面向上的支持力
完全抵消
二者都有一个向上的49牛顿的力
现在希望牛顿第一定律仍然说得通
在竖直方向上 没有合力
实际上 在任何方向上都没有合力
这就是为什么它们速度是恒定的
这个物体在水平方向上速度是0
这个物体在水平方向上有个恒定的速度
它们在垂直方向上都没有加速

Portuguese: 
E você diz, "bem, eu acho que essas coisas iria cair se não para o gelo,
o gelo deve estar fornecendo o contador atuando a força."
E você está absolutamente correto.
O gelo está fornecendo a força de atuação do contador no sentido oposto.
Assim, a magnitude exata da força e é na direção oposta.
E então, se a força da gravidade em cada um destes blocos é 49 Newtons para baixo,
Ele é completamente saldado fora pela força do gelo sobre o bloco para cima,
e que será uma força de 49 Newtons para cima, em ambos os casos.
E agora Esperemos que faz sentido que ainda detém a primeira lei de Newton.
Não temos nenhuma força líquida sobre isso na direção vertical.
Na verdade, nenhuma força líquida sobre isso em qualquer direção.
É por isso que eles têm uma velocidade constante.
Esse cara tem um zero velocidade na direção horizontal,
Esse cara tem uma velocidade de contant na direção horizontal.
e nenhum deles estão acelerando na direção vertical,

English: 
And you say, well, I guess if
these things would be falling,
if not for the ice,
the ice must be
providing the
counteracting force.
And you are absolutely correct.
The ice is providing
the counteracting force
in the opposite direction.
So the exact magnitude
of force, and it
is in the opposite direction.
And so if the force of gravity
on each of these blocks of ice
are 49 newtons downwards
it is completely
netted off by the force of
the ice on the block upwards.
And that will be a force 49
newtons upwards in either case.
And now, hopefully,
it makes sense
that Newton's First
Law still holds.
We have no net force on this
in the vertical direction,
actually no net force on
this in either direction.
That's why this guy
has a 0 velocity
in the horizontal direction.
This guy has a constant velocity
in the horizontal direction.
And neither of them
are accelerating
in the vertical direction.

Polish: 
Odpowiecie:"Cóż, myślę, że te bloki by spadały gdyby nie lód,
lód musi działać jakąś siłą reakcji."
I macie absolutną rację.
Lód zapewnia siłę reakcji działającą w przeciwnym kierunku.
Ta sama wartość siły skierowana w przeciwnym kierunku.
Zatem jeśli grawitacja działa na każdy z tych bloków skierowaną w dół siłą 49 Newtonów,
jest ona zupełnie balansowana przez siłę działającą na blok w górę,
co będzie wynosić 49 Newtonów w górę w obu przypadkach.
Na szczęście pierwsza zasada dynamiki Newtona wciąż działa w sensowny sposób.
Nie mamy żadnej siły wypadkowej działającej w kierunku pionowym.
Dokładniej mówiąc, żadnej siły wypadkowej w żadnym kierunku.
Dlatego bloki mają stałą prędkość.
Ten ma stałą prędkość równą zero w kierunku poziomym,
ten ma stałą prędkość w kierunku poziomym,
zaś żaden z nich nie przyspiesza w kierunku pionowym,

Chinese: 
你們會說 我猜 如果沒有冰面
這些都會下落
這個冰面一定提供了反向的支持力
你們是完全正確的
冰面提供了反向的
支持力
所以這個力與重力大小相等 反向相反
所以如果每個冰塊上的重力
是向下49牛頓
它們會被冰面向上的支持力
完全抵消
二者都有一個向上的49牛頓的力
現在希望牛頓第一定律仍然說得通
在豎直方向上 沒有合力
實際上 在任何方向上都沒有合力
這就是爲什麽它們速度是恒定的
這個物體在水平方向上速度是0
這個物體在水平方向上有個恒定的速度
它們在垂直方向上都沒有加速

Bulgarian: 
И казваш:
"Предполагам тези неща щяха да падат,
ако не беше ледът,
ледът трябва да предоставя
противодействащата сила."
И това е вярно.
Ледът предоставя
противодействаща сила
в противоположна посока.
Има сщата големина на силата,
и е в
противоположна посока.
И ако силата на гравитацията
върху всеки от тези кубове лед
е 49 нютона надолу,
тя е напълно неутрализирана
от силата на леда
върху куба нагоре.
И това ще е сила от 
49 нютона нагоре в който и да е от случаите.
И сега, надявам се,
логично е,
че първият закон на Нютон
все още важи.
Нямаме сумарна сила
върху това във вертикалната посока,
всъщност няма сумарна сила върху това
в която и да е посока.
Затова този има скорост 0
в хоризонталната посока.
Този има постоянна скорост
в хоризонтална посока.
И никой от тях не ускорява
във вертикална посока.

Turkish: 
Ve siz derseniz, "Eh, buz olmasaydı bu şeyler düşerdi,
buz tepki gücünü sağlıyor olmalı."
Kesinlikle haklısınız.
Buz ters yönde bir tepki kuvveti uygulamaktadır.
Yani, yerçekimi kuvveti ile aynı büyüklükte ama zıt yönde.
Ve böylece, bu buz kalıplarının her ikisinde de 49 Newton olan aşşağı doğru yerçekimi kuvveti,
buzun yukarı doğru uyguladı kuvvet ile tamamen sıfırlanır,
bu durumda her ikisinde de 49 Newtonluk yukarı yönlü kuvvet olucaktır.
Ve umarım Newton'un birinci kuralının hala doğru olduğu mantığınıza yatmıştır.
Bu dikey yönde hiç net kuvvetimiz yok.
Aslında, bunda her iki yönde de net kuvvet yok.
İşte bu yüzden sabit hızlılar.
Bu adamın, yatay yönde hızı sıfır,
bu adamın yatay yönde sabit hızı var.
ve hiç biri düşey yönde hızlanmıyor.

Korean: 
답은 '얼음 바닥이 아니면
얼음 조각은
떨어질 것이므로
얼음 바닥이
중력 반대방향의
힘을 제공한다' 입니다
얼음 바닥이
중력 반대방향으로
상쇄되는 힘을
제공합니다
따라서 중력과
크기는 같고
방향은 반대인
힘이 될 것입니다
여기에서 물체에
작용하는 중력은
아래방향으로 49N이므로
이는 바닥이 얼음 조각에 가하는
위쪽방향의 힘과 완전히 상쇄됩니다
바닥이 가하는 힘 역시
49N이 될 것입니다
따라서 우리는 여전히
뉴턴의 법칙을 적용해도
되겠습니다
수직 방향으로는
알짜힘이 없음을 알았고
수평 방향으로도
당연히 알짜힘이 없기 때문입니다
이러한 이유로
왼쪽 얼음 조각의
수평방향 속도가
0이고
오른쪽 얼음 조각이
일정한 속도를 갖는 것입니다
그리고 두 조각 모두
수직 방향으로
가속하지 않습니다

Burmese: 
ဒီရေခဲတုံးလေးတွဟာ ရေခဲကြောင့်သာမဟုတ်ရင်
အောက်ကို ထိုးဆင်းသွားမှာလို့ သာမင်းဖြေရင်
အဲဒီအဖြေဟာ လုံးဝမှန်ပါတယ်
ရေခဲဟာ အဓိက ထောက်ပင့် ပေးထားတဲ့ ဆန့်ကျင်ဖက်အားဖြစ်ပါတယ်
ဦးတည်ဖက် ဆန့်ကျင်တဲ့ တူညီတဲ့အား တစ်ခုနဲ့ ပင့်မပေးထားပါတယ်
ဒါကြောင့် ရေခဲတုံးတွေအပေါ်မှာ သကရောက်နေတဲ့ ၄၉ နျူတန် ဆွဲအား ကို
ရေခဲပြင်က ၄၉ နျူတန် ပင့်တင်အားနဲ့
ပြန်ပြီး ချေဖျက်ပေးပါတယ်
နျူတန် ရဲ့ ပထမနိယာမကို ဆက်ပြီး အသုံးပြုနိုင်ပါသေးတယ်
ဒေါင်လိုက် အနေအထားမှာ အသားတင်အားတစ်ခု မှမရှိပါဘူး
ဦးတည်ဖက် အမျိုးမျိုးကနေ သက်ရာက်နေတဲ့အား လည်းမရှိပါဘူး
ဒါဟာ ကိန်းသေအလျင် ရှိနေရတဲ့ အကြောင်းပါပဲ
သူက ရေပြင်ညီအနေအထားမှာ အလျင် သုည ဖြစ်ပြီး
သူကတော့ ရေပြင်ညီအခြေနေမှာ ကိန်းသေအလျင်တစ်ခု ရှိနေပါတယ်
ရေခဲတုံးလေးတွေပေါ်မှာ ရေခဲပြင်ရဲ့အားရှိနေတာကြောင့်

Czech: 
A vy řeknete, "Dobře, hádám, že tato
tělesa by padala nebýt ledu,
led musí působit
opačnou silou."
A máte naprostou pravdu.
Led působí opačnou silou
na tyto ledové bloky.
Stejná velikost síly a
působí v opačném směru.
Pokud tedy na oba ledové kvádry působí
tíhová síla 49 newtonů směrem dolů,
musí být zcela vykompenzována
silou ledu na kvádry směrem vzhůru.
Což bude v obou případech
síla 49 newtonů směrem vzhůru.
A nyní snad dává smysl, že
Newtonův první zákon stále platí.
Nemáme žádnou celkovou
sílu ve vertikálním směru.
Ve skutečnosti, nemáme žádnou
celkovou sílu v libovolném směru.
To je důvod, proč mají
konstantní rychlost.
Tenhle má nulovou rychlost
v horizontálním směru,
tenhle má konstantní
rychlost v horizontálním směru
a ani jeden z nich nezrychluje
ve vertikálním směru,

Ukrainian: 
Ви скажете: "Що ж, гадаю, вони б упали, 
якби не лід,
це лід створює протидіючу силу."
І тут ви цілком праві.
Лід створює протидіючу силу у протилежному
напрямку.
Тож маємо точну величину сили, яка
направлена в протилежному напрямку.
І якщо низхідна сила тяжіння на кожен з
цих блоків становить 49 Н,
вона повністю компенсується висхідною
силою, з якою лід діє на блок.
І, в будь-якому разі, ця сила становитиме 
49 Н та буде направлена вгору.
Сподіваюсь, це пояснює, чому досі діє
перший закон Ньютона.
У нас немає рівнодійної сили у цьому 
вертикальному напрямку.
Взагалі її немає, у жодному з напрямків.
Ось чому вони мають сталу швидкість.
Це тіло має нульову швидкість у 
горизонтальному напрямку,
а це - сталу швидкість у 
вертикальному напрямку.
І жодне з них не прискорюється у 
вертикальному напрямку тому,

Arabic: 
وستقول"أظن أن هذه الأجسام ستسقط لو لم يوجد الجليد
الثلج هو الي يؤثر عليها بقوة معاكسة"
وأنت في ذلك محقق تماما
فالجليد يزودهما بقوة تؤثر في الاتجاه المعاكس
فتكون مساوية في المقدار ومعاكسة في الاتجاه
فإذا كانت قوة جذب الأرض لكل من الجسمين 49 نيوتن باتجاه الأسفل
فإنها ستلغى تماما بالقوة التي يؤثر بها الجليد على كليهما باتجاه الأعلى
وستكون قوة مقدارها 49 نيوتن للأعلى في كلتا الحالتين
وهنا لحسن الحظ فإن قانون نيوتن لايزال قابلا للتطبيق
ليس لدينا قوة محصلة تؤثر في الاتجاه العامودي
لا يوجد قوة محصلة في أي اتجاه
لذلك لديهما سرعة ثابتة
هذا لديه سرعة تساوي صفر في الاتجاه الأفقي
وهذا لديه سرعة ثابتة في الاتجاه الأفقي
ولا أي منهما يتسارع في الاتجاه العامودي

Bulgarian: 
Понеже имаш силата
на леда върху куба,
ледът подкрепя куба,
която напълно противодейства
на гравитацията.
И в този пример тази сила
се нарича сила на реакция на опората 
(в България се означава с N).
Това е силата на реакция на опората –
тя е 49 нютона нагоре.
Това тук е
силата на реакция на опората.
И ще говорим повече за силата на 
реакция на опората в бъдещи видеа.
Силата на реакция на опората е силата,
когато нещо лежи
върху каквато и да е повърхност,
и то е перпендикулярно
на тази повърхност.
И това ще започна
да има голямо значение,
когато започнем да мислим
за триене и останалите неща.
Както ще видим в бъдещи видеа,
когато имаш нещо на наклон,
и да кажем,
че имам един куб на наклон.
Силата на реакция на опората от
този наклон върху куба
ще е перпендикулярна
на повърхността.
И ако помислиш
какво се случва тук –
това всъщност е
електромагнитна сила.
Понеже ако увеличиш
молекулите лед,
дори атомите лед...

Turkish: 
çünkü buz kalıplarının üstünde buzun kuvveti var.
buz kalıplarını destekleyen buz, yer çekimine tamamen karşı koyuyor.
Ve bu güce "Normal Kuvvet" denir.
Yukarı yönlü 49 Newton.
Buradaki normal kuvvettir.
ve ilerideki videolarımızda normal kuvvet ile ilgili daha fazla konuşucaz
normal kuvvet, herhangi bir cisim herhangi bir yüzeyde dururken yüzeye dik olarak uygulanan kuvvettir.
ve sürtünme hakkında konuşmaya başladığınızda çok önemli olmaya başlayacak.
İlerideki videolarda görücez eğik düzlemde bir cisim olduğu zaman,
şu şekildeki bir eğik düzlemde bu kalıbı var diyelim.
Bu bloğun normal kuvveti yüzeye dik olacak.
Ve gerçekten burada neler olduğunu düşürseniz temelde elektromanyetik kuvvettir

Czech: 
jelikož na kvádry působí silou led,
na kterém kvádry spočívají
a ta vykompenzuje tíhovou sílu.
A tato síla v tomto případě,
se nazývá normálová síla.
Je to 49 newtonů směrem nahoru.
Tady tohle je normálová síla.
O normálové síle budeme
více mluvit v dalších videích.
Normálová síla působí na cokoliv, co
leží na povrchu a je k povrchu kolmá.
A začne mít velký význam,
až se budeme bavit o tření.
V příštích videích uvidíme, že když
máme něco na nakloněné rovině,
řekněme kvádr na nakloněné
rovině, jako je tato,
normálová síla působící na kvádr na
nakloněné rovině bude kolmá k povrchu.
A pokud se zamyslíte
nad tím, co se tady děje,
jedná se v podstatě o působení
elektromagnetické síly,

Burmese: 
သူတို့မှာ ဒေါင်လိုက် ရွေ့လျားမှု မရှိကြပါဘူး
ရေခဲပြင်ဟာ ဒြပ်ဆွဲအားကို အံတုနိုင်ပါတယ်
ဒီဥပမာမှာ ဒီပင့်တင်အား ၄၉ နျူတန်ကို
ယေဘူယျအား တစ်ခုအနေနဲ့ပဲ သတ်မှတ်ပါ
နောက်သန်ခန်းစာ တွေမှာ ဒီနေရာက
ယေဘူယျအား အကြောင်းကို သေချာပြောပြပါမယ်
ယေဘူယျအား ဆိုတာ အရာဝတ္ထုတစ်ခုက မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်မှာ ထောင့်မတ်ကျ တည်ရှိနေချိန်မှာ ရှိနေတဲ့အားကို ခေါ်တာပါ
ပွတ်မှုအား အကြောင်းပြောတဲ့အခါ အရေးပါတဲ့အားတစ်ခုပါ
နောက်သင်ခန်းစာတွေမှာ ပြင်ညီစောင်းတစ်ခု အပေါ်မှာ အရာဝတ္ထုတစ်ခု တင်ထားတဲ့အခါ
ဒီလို ပြင်ညီစောင်း အပေါ်မှာ အရာဝတ္ထုတစ်ခု ရှိတယ်ဆိုပါစို့
ဒီသပ်ရဲ့ အတုံးပေါ်မှာ သက်ရောက်နေတဲ့ ယေဘူယျအားဟာ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ထောင့်မှန်ကျနေပါတယ်
အခြေခံကျကျ ထပ်ပြောရရင် ဒီမှာဖြစ်ပျက်နေတာတွေဟာ လျှပ်စစ်သံလိုက်အားကြောင့်ပါ

English: 
Because you have the force
of the ice on the block,
the ice is supporting
the block, that's
completely
counteracting gravity.
And this force, in this example,
is called the normal force.
This is the normal force--
it's 49 newtons upwards.
This right here is
the normal force.
And we'll talk more about the
normal force in future videos.
The normal force
is the force, when
anything is resting
on any surface that's
perpendicular to that surface.
And it's going to start
to matter a lot when
we start thinking about
friction and all the rest.
So what we'll see in future
videos, when you have something
on an incline, and let's say
I have a block on an incline
like this.
The normal force
from the, I guess
you could say, this
wedge on the block,
is going to be perpendicular
to the surface.
And if you really think
about what's happening here,
it's fundamentally an
electromagnetic force.
Because if you really zoomed
in on the molecules of the ice
right over here, even better
the atoms of the ice here.

Chinese: 
因爲冰面對冰塊有支持力
冰面支持著冰塊
這完全抵消了重力
這個力 在這個問題中叫做支持力
是向上49牛頓
這個是支持力
我們會在以後的影片中對支持力講述更多
當任何物體放在任何平面上
支持力就是
垂直於物體表面的力
當我們討論摩擦力
它就開始變得很重要
我們會在以後的影片中看到
當一個物體停在斜面上
我們設斜面上有這樣一個物體
斜面對物體的支持力
就垂直於這個表面
如果你們想一下
發生了什麽 這根本上是電磁力
因爲如果你們放大冰的分子
或者更好點 冰的原子

iw: 
כי ישנו כוח של הקרח על הבלוק.
הקרח תומך בבלוק,
וזה פועל בניגוד מוחלט לכוח המשיכה.
הכוח הזה, בדוגמא זו נקרא כוח נורמלי.
ובמקרה זה, זה 49 ניוטון למעלה.
זה הכוח הנורמלי.
נדבר על כוח נורמלי עוד בסרטונים הבאים.
הכוח הנורמלי זה הכוח של כל דבר הנח
על הקרקע, שהינו ניצב לקרקע.
זה יהיה מאוד חשוב כאשר נדבר על חיכוך.
נראה בסרטונים עתידיים, שכאשר יש לנו משהו
בשיפוע, נניח בלוק כזה בשיפוע.
הכוח הנורמלי של הבלוק, יהיה
ניצב לקרקע,
אם נחשוב על מה שקורה כאן,
זה למעשה כמו כוח אלקטרומגנטי

Chinese: 
因为冰面对冰块有支持力
冰面支持着冰块
这完全抵消了重力
这个力 在这个问题中叫做支持力
是向上49牛顿
这个是支持力
我们会在以后的视频中对支持力讲述更多
当任何物体放在任何平面上
支持力就是
垂直于物体表面的力
当我们讨论摩擦力
它就开始变得很重要
我们会在以后的视频中看到
当一个物体停在斜面上
我们设斜面上有这样一个物体
斜面对物体的支持力
就垂直于这个表面
如果你们想一下
发生了什么 这根本上是电磁力
因为如果你们放大冰的分子
或者更好点 冰的原子

Portuguese: 
porque você tem força de gelo sobre o bloco.
o gelo do bloco de apoio, que é completamente contratantes gravidade.
E essa força, nesse exemplo é chamada a força normal.
É 49 Newtons para cima.
Esta aqui é a força normal
e vamos falar mais sobre a força normal em vídeos futuro
a força normal é a força que nada esteja sobre qualquer superfície, que é perpendicular à superfície.
e ele vai começar a importa muito quando começamos a falar de atrito.
Vamos ver no futuro vídeos que quando você tem algo em um declive,
Vamos dizer que eu ter um bloco em um declive como este.
A força normal da Cunha neste bloco vai ser perpendicular à superfície.
E se você pensa realmente sobre o que está acontecendo aqui ele é fundamentalmente na força eletromagnética

Korean: 
얼음 바닥이
얼음 조각을
받쳐주는 힘을
제공하면서
중력을 상쇄시키기
때문입니다
여기서 받치는 힘은
'수직 항력'이라고 부릅니다
여기서 수직항력은
위쪽 방향으로 49N입니다
오른쪽 조각에도
마찬가지 입니다
수직항력에 대한 내용은
나중에 더 다루겠습니다
수직항력은 어떤
표면에 놓여 있는
물체에 대하여
표면과 수직으로
작용하는 힘입니다
수직항력은
마찰력 등에 대해 논의할 때
중요하게 작용합니다
나중의 영상들에서
경사면 위에 놓인
물체에 대해서
다룰 것입니다
이렇게 말입니다
이 경사면에서
물체에 가하는
수직항력은
경사의 표면에
수직일 것입니다
그리고 이 힘은 사실
근본적으로는
전자기력입니다
만약 얼음의 분자가
보일 정도로 확대하면
심지어 원자까지
보일 정도로 확대하면

Polish: 
ponieważ występuje siła, którą podłoże działa na blok.
Lód podtrzymujący blok zupełnie przeciwstawia się grawitacji.
Ta siła nazywana jest siłą reakcji podłoża.
Wynosi 49 Newtonów skierowanych do góry.
To jest siła reakcji,
o której opowiemy więcej w przyszłych filmach.
Siła reakcji podłoża to siła działająca wtedy, gdy cokolwiek spoczywa prostopadle do powierzchni.
Będzie to bardzo ważne, gdy zaczniemy mówić o tarciu.
W przyszłych filmach zobaczymy, że gdy mamy jakiś przedmiot na równi,
narysujmy klocek na równi,
siła reakcji równi będzie prostopadła do jego powierzchni.
Gdyby naprawdę zastanowić się nad tym co tu się dzieje, to mamy do czynienia z siłą elektromagnetyczną,

Ukrainian: 
що на них діє лід.
Лід утримує блок, що повністю протидіє 
тяжінню.
І ця сила у прикладі називається
нормальною силою.
Вона становить 49 Н і направлена вгору.
Ось це також сила нормальної реакції.
Про нормальну силу ми поговоримо 
більш детально у наступних відео.
Нормальна сила - це сила, що діє на тіло, яке знаходиться 
на певній поверхні і є перпендикулярним до цієї поверхні.
Не менш важливим тут буде згадати про
силу тертя.
В наступних відео ми розглянемо випадки,
коли тіло знаходиться на похилій площині.
Припустимо, у нас є блок на ось такій 
похилій площині.
Нормальна сила від цієї призми до цього 
блоку є перпендикулярною до поверхні.
Якщо ви задумались над тим, що тут 
відбувається, то, по суті, це діє електромагнітна сила.

Arabic: 
لوجود قوة الجليد على الجسم
الجليد يدعم الجسم الجليدي ،الذي بدوره يعارض قوة الجاذبية
وهذه القوة في هذا المثال تسمى القوة العامودية (ردفعل السطح)
مقدارها 49نيوتن للأعلى
هنا هذه القوة العامودية
وسنتحدث عن القوة العامودية في فيديوهات قادمة
القوة العامودية هي القوة التي تنشأ عندما يوضع جسم على سطح بحيث تكون معامدة لذلك السطح
وستكون مهمة جدا عندما نبدأ الحديث عن الاحتكاك
سنرى في المستقبل فيديوهات فيها جسم على سطح مائل
لنقل أن لدينا سطح مائل كهذا
القوة العامودية من هذا السطح المائل (الوتد)على الجسم ستكون عمودية على السطح
وإذا كنت تفكر ما الذي يحدث هنا فإنه بشكل أساسي بسبب المجال الكهرومغناطيسي

Polish: 
ponieważ gdybyśmy naprawdę mocno przybliżyli molekuły lodu, lub, precyzyjniej, atomy lodu
Tym, co powstrzymuje ten klocek lodu przed spadnięciem
jest to, że aby przejść przez powierzchnię, jego cząsteczki musiałyby się skompresować,
lub inaczej, zbliżyć się do cząsteczek wody lub poszczególnych atomów lodu tworzącego powierzchnię jeziora.
Pozwólcie, że narysuję to na poziomie atomowym.
Narysuję cząsteczkę jednego z nich.
Atom tlenu i dwa atomy wodoru,
Razem tworzą tę przypominającą kratownicę strukturę. Omawiamy to w sekcji chemicznej,
skupmy się na jednej z cząsteczek tego lodu.
Wygląda na to, że ta i ta cząsteczka mają po 2 atomy wodoru,
zaś tym, co powstrzymuje te cząsteczki przed ściśnięciem,

Korean: 
심지어 원자까지
보일 정도로 확대하면
얼음 조각이
아래로 떨어지는 것을
막아주고 있는 것은
분자들이 서로
통과할 수 없도록 하는
분자들 간의 압력인데
물 분자 말고
얼음에 있는
원자 단위까지 생각해보면
원자를 그려보겠습니다
 
얼음 조각 아래쪽 분자를
확대해서 그려보겠습니다
산소와 두 개의
수소가 있고
이것들은
격자 구조를 형성합니다
자세한 건
화학 영상에서 찾아보세요
얼음바닥 위쪽의 분자를
확대해서 그려보면
이렇게 그릴 수 있습니다
구조는 같습니다
위쪽 분자가
아래로 떨어지지 않도록

Portuguese: 
porque se você realmente ampliar as moléculas do gelo, ou melhor ainda, os átomos do gelo.
O que está impedindo esse bloco superior de gelo caindo,
é que em ordem para que ele vá através de, sua molécula teria que comprimir contra
ou aproximar-se a moléculas de água ou átomos individuais neste gelo aqui em baixo.
E os átomos, permitam-me que desenhá-la em um nível atômico aqui.
Deixe-me chamar a uma das moléculas caras
Então você tem um oxigênio com dois hidrogênio,
e forma essa estrutura treliçada grande. E nós podemos falar mais do que na lista de reprodução de química
e deixa-o falar sobre uma das moléculas do gelo
Talvez por isso parece algo como isto e ele tem é dois hidrogênio
e então o que está mantendo esses dois caras de ficar compactado,

Bulgarian: 
и ако наистина увеличиш
атомите или молекулите лед тук горе,
това, което не позволява
на куба лед да падне надолу,
е, че за да падне надолу,
молекулите му ще трябва
да се притиснат срещу –
или да се доближат до –
водните молекули
или отделните атоми
в този лед тук.
И атомите – нека нарисувам това
на атомно ниво.
Нека нарисувам молекулите
на едно от тези.
Имаш кислород
с 2 водорода
и това оформя
голяма решеткова структура.
И можем да говорим повече за това
в плейлистата по химия.
Нека говорим за този лед
като една от тези молекули.
Може би изглежда
ето така.
И има 2 водорода.
Това, което не позволява
тези да бъдат притиснати,

English: 
And you really zoomed in on
the atoms or the molecules
of the ice up here, what's
keeping this top block of ice
from falling down
is that in order
for it to go through its
molecules would have to kind
of compress against, or I guess
it would have to get closer
to, the water molecules
or the individual atoms
in this ice down here.
And the atoms, let me
draw it on an atomic level
right over here.
So maybe, let me draw one
of this guy's molecules.
So you have an oxygen
with 2 hydrogens
and it forms this big
lattice structure.
And we can talk about more of
that in the chemistry playlist.
And let's talk about this ice
as one of these molecules.
So maybe it looks
something like this.
And it has its 2 hydrogens
And so what's keeping these guys
from getting compressed, what's

Ukrainian: 
Адже якщо це збільшити до молекул льоду чи
навіть до атомів льоду...
Це те, що утримує блок від падіння.
Щоб це відбулося, молекулі потрібно 
стиснутися
або наблизитися до молекули води чи 
окремих атомів у цьому льоді.
Атоми ж [давайте я зображу це 
на рівні атомів.
Я намалюю будову молекули]
Отже, є атом Оксигену та два атоми
Гідрогену,
що утворюють гратчасту структуру. І ми 
поговоримо про це більше у розділі "Хімія".
Зараз давайте поговоримо про 
одну з цих молекул льоду.
Отож, можливо, вона виглядає, як ця та 
має 2 атоми Гідрогену.
Те, що утримує ці два атоми від стиснення,

Chinese: 
实际上 如果放大原子
冰的分子在上面
什么让上面的冰不掉下来-
为了让它能穿过这里
是分子相互排斥
说得更接近点 水分子
或者冰分子中独立的原子
原子 我在原子水平上把它画到这里
我画出一个分子
所以是一个氧原子 两个氢原子
它们形成了这个大的晶体结构
我们可以在化学课上多讲一些
我们讨论一下其中一个冰分子
或许它看起来是这样的
它有两个氢原子
所以让这两个分子不能互相靠近的力-

Chinese: 
實際上 如果放大原子
冰的分子在上面
什麽讓上面的冰不掉下來-
爲了讓它能穿過這裡
是分子相互排斥
說得更接近點 水分子
或者冰分子中獨立的原子
原子 我在原子水平上把它畫到這裡
我畫出一個分子
所以是一個氧原子 兩個氫原子
它們形成了這個大的晶體結構
我們可以在化學課上多講一些
我們討論一下其中一個冰分子
或許它看起來是這樣的
它有兩個氫原子
所以讓這兩個分子不能互相靠近的力-

Burmese: 
ဒါကို ရေခဲရဲ့မော်လီကျူးတွေ အက်တမ်တွေအထိ ချဲ့ပြီးကြည့်နိုင်ရင် တွေ့ပါလိမ်မယ်
ဒီအပေါ်က ရေခဲတွေ အောက်ကို ကျဆင်းမလာတဲ့အကြောင်းက
ရေခဲရဲ့ မော်လီကျူးတွေ အက်တမ်တွေဟာ တစ်ခုနဲ့တစ်ခု
ဖိညှစ်ပြီး တွန်းကန် ထားတာကြောင့်ပါပဲ
အက်တမ်တစ်ခုရဲ့ အခြေအနေကို ဆွဲပြမယ်
သူ့ရဲ မော်လီကျူး ပုံစံက
အောက်ဆီဂျင်အက်တမ် တစ်လုံးရယ် ဟိုက်ဒရိုဂျင်အက်တမ် နှစ်လုံးရယ် ပေါင်းပြီး
ဒီလို မော်လီကျူးပုံစံဖြစ်လာတယ်. ဓာတုဗေဒအကြောင်း သင်တဲ့အခါ ပိုပြီး သိလာပါလိမ့်မယ်
ရေခဲရဲ့ မော်လီကျူးတစ်ခုအကြောင်းပြောတဲ့အခါ
ဒီလိုပုံစံလေးဖြစ်နေမယ် ဒီဟိုက်ဒရိုဂျင်အက်တမ် နှစ်လုံးကို
ဖိထားလိုက်တဲ့ အခါမှာ

iw: 
כי אם נתקרב ונתמקד במולקלות של הקרח,
או אולי אפילו באטומים של הקרח.
מה מונע מבלוק הקרח הזה ליפול?
זכדי שזה יעבור, המולקלות
יצטרכו להתכווץ
או להתקרב למולקולות המים או האטומים
האינדיבידואלים בקרח הזה.
והאטומים, אצייר את זה ברמת האטום.
אצייר מולקולה אחת.
יש לנו חמצן עם 2 פחמן,
וזה יוצר את המבנה המרושת הזה.
ונדבר על זה עוד בסרטוני כימיה.
נדבר על אחת מהמולקולות של הקרח,
אולי זה נראה כך ויש לו 2 פחמן.
מה שמונע משני אלה להדחס,

Arabic: 
لأنك لو قربت الصورة من جزيئات الثلج أو لنقل من ذرات الثلج
فإن مايمنع الجسم من الوقوع للأسفل
هو أن على جسيماتها أن تضغط لتقاوم
ذرات اللجليد المفردة على السطح هنا ، عليها أن تقترب من جزيئات الماء
والذرات ،دعني أرسمها على مستوى ذري هنا
سأرسم أحد الجزيئات هنا
لديك ذرة أوكسجين وذرتي هيدروجين
وستكون هذا البناء الشبكي الذي سنتحدث عنه في الكيمياء
ودعنا نتحدث عن أحد جزيئات الجليد
التي قد تبدو مثل هذا ولديها ذرتا هيدروجين
إن الذي يمنع هذين من الانضغاط هنا

Turkish: 
çünkü gerçekten buz kalıplarının moleküllerini büyütürseniz, ya da daha iyisi atomlarını büyütürseniz
Bu buz kalıbının düşmesini ne engelliyor,
aşşağı inebilmesi için, moleküllerinin
buradaki buzdaki su moleküllerini ya da bağımısız atomları sıkıştırması ya da yaklaşması gerekiyor.
Ve atomlar, burada bir atom düzeyinde çizeyim.
Bunlardan birinin moleküllerini çizeyim,
Yani, bir oksijen iki hidrojeni var
ve bu büyük bir örgüyapısı oluşturuyor. Kimya çalma listesinde bu konu hakkında daha fazla konuşabiliriz.
ve buz moleküllerinden biri hakkında konuşalım
Yani belki bunun gibi bir şeye benze ver iki hidrojeni var
ve böylece, bu ikisinin sıkıştırılmasını ne engelliyor,

Czech: 
protože pokud hodně přiblížíme molekuly
ledu, nebo ještě lépe, atomy ledu,
co brání tomuto ledovému
kvádru v pádu dolů je,
že aby mohl projít, jeho molekula by
se musela natlačit na molekulu vody,
nebo se dostat blíže k molekule vody nebo
jednotlivým atomům v tomto ledu tady dole.
Nakreslím to zde na úrovni atomů.
Nakreslím tu molekuly jednoho tělesa.
Takže máme kyslík a dva vodíky,
a ty tvoří tuto mřížkovou strukturu,
o tom si povíme ve videích o chemii.
Pojďme se bavit
o jedné z molekul ledu.
Takže ta možná vypadá nějak
takhle a má své dva vodíky.
Co brání těmto dvěma ve stlačení,

Burmese: 
ဒီမော်လီကျူးထဲက အီလက်ထရွန် ဒီဖက် မော်လီကျူးထဲက အီလက်ထရွန်တွေကြားထဲမှာ တွန်းကန်အားဖြစ်လာပြီး
အဲဒီ အားကပဲ ရေခဲကိုပြုတ်ကျမသွားအောင် ထိန်းပေးထားတဲ့အားဖြစ်ပါတယ်
ကျွန်တော်တို့ မျက်မြင်အခြေအနေမှာတော့ ဒါဟာ ရေခဲပြင်နဲ့ ထိနေတာကြောင့် ဖြစ်တဲ့အားပေါ့
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မမြင်နိုင်တဲ့ အက်တမ်အဆင့်မှာတော့ ဒါဟာ လျှပ်စစ်သံလိုက်အားရဲ့ တွန်းကန်မှုကြောင့်ပါပဲ

Turkish: 
bu buz kalıbını daha aşşağı inmekten ne alıkoyuyor
bu ve diğer molekül arasındaki elektronlar arasında oluşan itme kuvveti.
Yani bunu bir keşit makro düzeyde temas kuvveti olarak düşünebiliriz
ancak mikroskobik düzeyde veya atomik seviyede, gerçekten aslında sadece elektromanyetik itme.

Chinese: 
让冰块不下落的力
就是分子中
电子之间的排斥力
所以在宏观层面 我们把这看做一种接触力
但是在微观层面或原子层面
实际上只是电磁排斥在起作用

Bulgarian: 
не позволява на този куб лед
да слезе още по-надолу,
е отблъскването между
електроните в тази молекула
и електроните
в тази молекула.
На макро ниво гледаме на това
като на вид сила на контакт.
Но на микроскопско ниво,
на атомно ниво,
това просто е
електромагнитно отблъскване.

Czech: 
co brání tomuto
ledovému kvádru v klesání,
je odpor mezi elektrony této
molekuly a elektrony v této molekule.
Takže na makroskopické úrovni to
vnímáme jako druh přítlačné síly,
ale na mikroskopické
úrovni nebo úrovni atomů,
se ve skutečnosti jedná
o elektromagnetické odpuzování.

Arabic: 
وهو الذي يمنع الجسم من النزول للأسفل
إنه التنافر بين إلكترونات هذا الجزيء والجزيء الآخر
فعلى المستوى الجاهري نسميها نوع من قوى التماسك بين الجزيئات
ولكن على المستوى المجهري أو المستوى الذري فإنها في الحقيقة قوة تنافر كهرومغناطيسية

English: 
keeping this block of ice
from going down further,
is the repulsion between the
electrons in this molecule
and the electrons
in that molecule.
So on a macro level we view
this is kind of a contact force.
But on a microscopic
level, on an atomic level,
it's really just electromagnetic
repulsion at work.

Chinese: 
讓冰塊不下落的力
就是分子中
電子之間的排斥力
所以在宏觀層面 我們把這看做一種觸點壓力
但是在微觀層面或原子層面
實際上只是電磁排斥在起作用

Portuguese: 
o que está mantendo este bloco de gelo de ir mais longe para baixo
é a repulsão entre os elétrons desta molécula e os elétrons dessa molécula.
Assim por diante um nível macro, podemos ver isso como espécie de uma força de contacto
mas em um nível microscópico ou um nível atômico, é repulsão eletromagnética realmente apenas no trabalho.

Korean: 
두 분자 사이 거리를
유지하는 힘은
위쪽과 아래쪽 분자에
각각 존재하는
전자들 사이의 반발력입니다
이 힘은 거시적인
수준에서는 접촉할 때의 힘이지만
미시적인 수준
즉 원자 단위의 수준에서는
전자기적인
반발력이 됩니다

iw: 
מה שמונע מבלוקי הקרח האלה
מלרדת עוד יותר.
היא הדחייה בין האלקטרונים במולקולה הזו 
ובאלקטרונים שבמולקולה הזו.
ברמת המקרו, אנו רואים את זה ככוח מנע
אר ברמה מיקרוסקופית או האטומית,
זה פשוט דחייה אלקטרומגנטית בפעולה!

Ukrainian: 
що утримує цей блок від падіння униз -
це відштовхування електронів цієї молекули
від електронів цієї молекули.
Тож, на макрорівні, ми розглядаємо це як 
протидіючу силу,
але на мікроскопічному або на атомному рівні 
це просто діє елекромагнітне відштовхування.
Переклад на українську: Катерина Демченко, рев’ювер Оксана Кузьменко, благодійний фонд “Magneticone.org”

Polish: 
tym co powstrzymuje blok lodu przed zapadnięciem się pod ziemię
jest odpychanie pomiędzy elektronami tej cząsteczki i elektronami drugiej cząsteczki.
Na poziomie makroskopowym wygląda to na siłę kontaktową,
ale na poziomie atomowym jest to tak naprawdę siła odpychania elektromagnetycznego.
