Si tu avais attendu un petit peu je serais venu te chercher.
Es-tu déjà allé à l'intérieur dans cette pièce? 
Je ne pouvais plus supporter le bruit!
Tiens, mets ça.
Je n’aime pas vraiment celle-là… 
Je vais mettre cette robe. 
Veux-tu mettre les vêtements que je te donne, s’il te plait ?
Qu’est-ce qu’elle a cette robe ?
Je ne n’aime pas cette robe.
Tu ressembles à… Mme Gorbatchov là-dedans.
C’est un cadeau.
Je pense que tu es plus jolie que cette robe.
En plus, je ne suis pas sûr que ça tienne chaud.
Oui, ok. Merci.
Tu as du thé ?
Oui. Il est déjà préparé, là-bas.
Que ce passe-t-il si le test montre les mêmes résultats ?
Nous avons déjà les résultats. C’est juste une confirmation.
Que ce passe-t-il ensuite ?
Peut-on construire une machine à remonter le temps ?
Où as-tu entendu ça ?
Je ne sais pas,
A chaque fois qu’on parle d’autres dimensions, 
je pense aux machines à remonter le temps.
Peut-on retourner dans le temps chercher
les numéros gagnants du lotto et gagner un million ?
Tu as lu ça dans le Vogue ?
Tu es un rustre.
Allez, bois ton thé.
Et tu as une pauvre opinion de moi.
Parfois je me demande quel est le sens de tout ceci.
Quoi ceci?
De tout ceci... La vie, vivre...
Tu avais raison.
N'écoute pas mes conneries. Tout n'est pas si mal.
Ne m'écoute pas parce que j'aime bien me concentrer sur les mauvaises choses,
parce que ça c'est tout moi.
Je ne sais pas me réveiller un seul matin sans imaginer le pire.
Mais les choses ne sont vraiment pas si mal...
Il y a tant de merveilleuses choses pour nous inspirer dans la vie. Comme...
Comme manger une tarte aux pommes à la campagne. 
C'est sympa, non?
Ou écouter le chant des oiseaux dans les arbres...
Ou encore, les histoires de Papy dans la vieille Russie...
Ca fait toujours sourire, non?
Mon papy est mort dans un accident de 
voiture lorsque j’étais bébé. 
Il était fatigué, s’est endormi puis s'est écrasé contre un arbre.
Au moins il est mort en paix dans son sommeil.
Est-ce que tu es heureuse?
Je ne suis pas malheureuse.
Mais tu pourrais être plus heureuse, non? A cause de moi?
Qu'est-ce qu'il te fait dire ça?
Tu sors avec quelqu'un pour le moment?
Ne me pose pas ce genre de questions, s’il te plait!
Je suis fatiguée...
J'ai froid... Je suis sous le choc...
Il ressemble à quoi?
Roger! 
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Que c'est-il passé? Tu étais si agréable!
Toujours optimiste, donnant de la force à ton entourage!
C'était si dur de trouver quelqu'un avec encore un peu d'espoir!
Mais tu l'étais!
Tu l'étais et maintenant tu es aigri!
Tu es aigri et misérable comme tout le monde!
Je suis désolée.
Je suis désolée.
Je n'ai pas voulu dire ça.
Non, mais c'est vrai.
Non, ce n'est pas vrai!
Tu n'es pas paumé! Tu es généreux et attentif!
Je ne sais pas ce qui m'a pris de dire ça!
Sûrement un gel du cerveau...
ou tu étais fâchée.
Tu vois... tu arrives encore à me faire rigoler.
Qu'en est-il de Lenard? Je suis sûr qu'il te fait rigoler.
Lenard!...Arrête de faire l'idiot!
Lenard me parle à peine!
Il est tellement surchargé de travail!
En plus, il ne s'intéresse pas à moi,
vu que je ne lui montre aucune attention.
Ou à quelqu'un d'autre, en fait.
Ca provient de ma mauvaise influence, ça.
Mes compétences sociales son désastreuses, tu sais!
Ca ne vient pas de toi.
Même mon patron m'a dit:
« Maria, tu pourrais atteindre ce que tu veux 
si seulement tu étais plus complète. »
Je pense que tu es joliment complète...
Arrête avec tes bétises. 
Mais il a raison;
je n'aime pas parler aux gens!
Je suis paumée avec mes collègues, tu sais.
Je n’ai pas beaucoup d’amis non-plus.
Je veux boire du champagne!
Tu as du champagne?
Toi, tu as du champagne?!
Oui! Une demi-bouteille!
...qui traîne depuis l'autre jour.
Tu sais, mon père trouvait ça très drôle de me donner du champagne quand j'étais petit.
C’était la seule manière de me faire taire. 
J'imagine!
Ca veut dire quoi ça?!
Les souvenirs d’enfance ne nous quittent jamais, 
on se rappelle de tout comme si c'était hier.
Tu ne m'as jamais raconté cette histoire.
Quand est-ce que ça c'est passé?
Non, mais en faite, je ne me souviens plus très bien. 
Mais je me souviens d'une fête de Noël...
Je devais avoir 7 ou 8 ans...
Non, 11 ans si je me souviens bien...
Et j’étais assis à cette table avec des amis et de la famille...
et je leur racontais comment l'univers fonctionne
Comme tout est énergie... 
Les pensées et les sentiments aussi!
Et puis ce type... Qui était-ce?
Mon oncle...
Euh non... Un inconnu! 
Un inconnu que mon père connaissait.
Il a dit : « Si nous sommes juste de l’énergie, pourquoi ne peut-on pas changer la matière avec notre pensée ? »
Et j'ai dis: "On peut!"
Non... "On pourra!"
Et puis mon père à dit: "Tais-toi et...
laisse parler les adultes!"
Ou était-ce ma tante...?
Oui, clairement... Certains souvenirs ne nous quittent jamais!
Je peux presque voir des choses sur le coin de mes yeux.
C'est comme si cette chaise bougeait là-bas.
Quand as-tu dormi pour la dernière fois?
Allez.
Ca goûte la belette de grand-mère après un sauna bouillant.
Je sais...
Le frigo est toujours cassé et...
je ne mets plus rien dedans.
Mais j'imagine que je tolère cette... belette de grand-mère...
... bien mieux que toi!
C'est la première fois que je t'entends parler aussi vulgairement!
Non, pas ça!
Tu sais à quelle point je suis chatouilleuse!
Oui, je me souviens.
Toujours des bras, non?
C'est le gel du cerveau.
Si ma mémoire ne me trompe pas.
Ta mémoire n’y était pas avec ton histoire de champagne!
Roger, regarde la lune!
Elle n'apparait jamais de ce côté du bâtiment...
Ca me rappelle ce personnage...
Tu sais... de cette histoire Russe:
"L'homme dans une carapasse."
C'est aussi un homme qui regarde la lune
Et se rend compte que...
J'ai rencontré quelqu'un, Roger.
Il est beau...
enfin, il est suffisamment beau.
Mais convenablement intelligent et...
et il est présent.
Il est là quand j'ai besoin de lui
et pour la première fois je me sens heureuse.
Il m'a demandé en mariage...
et j'ai dit oui!
Je voulais te le dire avant que 
tu ne le découvres d'une manière ou d'une autre...
Il m’a dit que tout irait bien au final 
et je lui fais confiance!
Je suis désolée si j'étais une charge pour toi.
Je me suis endormi pendant combien de temps ?
Moins de 5 minutes, idiot...
Est-ce que les gars ont appellés?
Personne... mais tu peux encore dormir
et je te reveillerai dans une demi-heure.
Non, je ferai mieux d'y aller...
Les gars auraient dû appeler 
et les résultats arrivent à chaque instant.
Roger?
Qu'y a-t-il dans cet autre monde?
Je ne sais pas.
Une part de nous, j'espère.
Je ne comprends pas.
Ecarte les doigts.
Ok, alors ce qui ce passe en physique...
Si tu places un objet sur la route
tu lui donnes de la vitesse
et puis tu lui mets un obstacle...
Il essaie d'éviter l'obstacle.
Exactement.
C'est ce que la physique moderne nous dit.
Ca va ou bien à gauche... ou à droite.
Mais tu vois...
Ce photon de lumière...
Ne choisit pas la gauche ou la droite.
Il existe simultanément entre l’espace de tes doigts.
Tu vois, ça pourrait être nous.
Car après tout, on est tous fait de lumière.
Je ne sais pas...
existant sur différents plans de réalités en même temps.
Roger, tu m'as demandé
si je sortais avec quelqu'un...
Il y a quelqu'un avec je sors depuis un moment...
mais rien de bien sérieux...
C'est un très gentil garçon, mais bon...
Je ne ressens rien pour lui.
Il n'y a eu personne depuis que nous...
Essaie de t'intéresser à ce garçon...
Ne te sens pas coupable, ce n'étais pas de ta faute.
Il pourrait te convenir, tu sais.
Ou donne une chance à Lenard,
il a l'air d'être un bon type, un type sympa.
Fais un effort d’accepter d’autres 
personnes dans ta vie.
Non! Ecoute-moi!
Tu es le seul que j'aime.
Je ne veux personne d'autre.
Tout ce que tu dois faire 
c'est de me dire de ne plus le voir...
ou tu ne dois rien dire, 
je ne veux plus le voir de toute façon. 
Je peux te donner tout ce que tu as besoin
et s'il y a quelque chose que je ne peux pas te donner...
je peux t'aider à le trouver!
Mais s'il te plait donne-moi une chance!
Retourne chez toi, Maria.
Tout ira bien au final.
Retourne chez toi.
