
Portuguese: 
Estamos aqui com o Galaxy A30 mais um intermediário simples da Samsung.
Recentemente conferimos o A10 e o A20, e ambos nos decepcionaram.
Será que o A30 vai ser diferente? É isso que você confere agora com o TudoCelular.
Também vamos comparar com o M30, que é mais uma opção da Samsung na faixa de R$1200
e que, querendo ou não, acaba competindo com o A30.
Ao olhar para esse intermediário da sul coreana é impossível não sentir uma sensação de dejá-vu.
O design é idêntico ao do A20 e ambos estão disponíveis nesse tom de cinza escuro
que a Samsung chama de preto.
O que muda são as outras opções de cores: o A30 pode ser encontrado em azul e branco
enquanto o A20 tem tons mais escuros de azul e a opção em vermelho.
Para o M30 a primeira diferença que você percebe é que esse tem uma câmera a menos na traseira.
A qualidade de construção é a mesma.
Temos um celular todo feito de plástico com acabamento brilhante e que risca com facilidade.

English: 
We are here with the Galaxy A30, another simple midranger from Samsung.
We recently checked out the A10 and the A20, and both were disappointting.
Will the A30 be any different? That is what you'll find out with TudoCelular.
We will also compare with the M30, which is another Samsung option in the R$ 1200 range
a device that, willing or not, ends up competing with the A30.
Looking at this South Korean midrange device, it is impossible not to feel a déjà vu.
The design is identical to the A20's and both are available in this shade of dark gray
which Samsung calls black.
What changes are the other color options: the A30 can be found in blue and white
while the A20 has darker tones of blue and the option in red.
For the M30 the first difference you notice is that it has one less camera on the rear.
The quality of construction is the same.
We have a cell phone made of plastic with a glossy finish that scratches easily.

English: 
It lacked a protective case here in this set.
It's a big device, with a 6.4-inch screen; the edges are thin thanks to the adoption of the notch at the top.
The biometric reader is in the back and may be uncomfortable to use for some people
because it's in a very high position
but when you hit your finger in the correct place the fingerprint reading is pretty fast.
The front of the device is almost all taken up by a super AMOLED screen
which delivers a good level of brightness, vibrant colors and superior viewing angle to rivals with LCD screens.
The quality is very close to the M30 and surpasses cheaper Samsung models that bring simple LCD panel.
The advantage of this model is that the color calibration is closer to the ideal one,
so we have a less bluish white.
The sound part has no expected evolution, it is virtually the same strident mono sound of the A20.
By putting the trebles at maximum they give the impression of a greater sound power

Portuguese: 
Faltou aqui uma capinha protetora neste conjunto.
É um celular grande com tela de 6,4 polegadas; as bordas são finas graças à adoção do entalhe na parte superior.
O leitor biométrico fica na parte traseira e pode ser desconfortável de usar para algumas pessoas
por estar em uma posição muito alta
mas quando você acerta o dedo no local correto a leitura da sua digital é bem rápida.
A parte frontal do aparelho é quase toda tomada por uma tela super AMOLED
que entrega um bom nível de brilho, cores vibrantes e ângulo de visão superior ao de rivais com tela LCD.
A qualidade é muito próxima do M30 e supera modelos mais baratos da Samsung que trazem painel LCD simples.
A vantagem desse modelo é que a calibração de cores está mais próxima do ideal,
então a gente tem um branco menos azulado.
Já a parte sonora não tem evolução esperada, é praticamente o mesmo som mono estridente do A20.
Ao colocar no máximo os agudos são forçados para dar a impressão de maior potência sonora

English: 
but this sacrifices audio details.
The bundled earphone is the same as the one found with cheaper models
and it is clear that this is a saving point in the new Samsung series,
besides the sound quality being weak for a product that reached the market in 2019.
Another point that the A30 and the M30 have in common, the radio: the two bring the Exynos 7904 platform
with an octa-core processor and 4 GB of RAM.
and the expected performance was about the same between the two.
But if compared to the A20, its much faster.
The 4 GB of RAM are well used and you can keep multiple applications opened at the same time.
In benchmarks the results were within the expected, with scores close to the other models,
In games the performance does not thrill - most of the titles run without lags  on the A30

Portuguese: 
mas isso sacrifica os detalhes do áudio.
O fone que vem com ele é o mesmo dos modelos mais baratos
e fica claro que este é um ponto de economia na nova linha de celulares da Samsung,
além da qualidade sonora ser fraca para um produto que chegou ao mercado em 2019.
outro ponto que o A30 e o M30 têm em comum é o rádio: os dois trazem plataforma de Exynos 7904
com processador octa-core e 4 GB de memória RAM.
e como esperado o desempenho praticamente o mesmo entre os dois.
Já comparado ao A20 esse aqui é muito mais rápido.
Os 4 GB de RAM são bem usados e você pode manter vários aplicativos abertos ao mesmo tempo.
Em benchmarks os resultados ficam dentro do esperado, com pontuações próximas aos demais modelos,
Em jogos o desempenho não chega a ser exemplar – a maioria dos títulos roda sem engasgos no A30

English: 
but we noticed that in some, like Asphalt 9, it lacks a bit of fluidity comparing to others in the same price range.
The 4000 mAh performs well and you'll have enough load to spend all day out of the house without worrying about the charger.
In moderate use it is even possible to leave a little battery for the next day.
If you are addicted to gaming on the phone, the A30 can deliver up to six hours of gameplay before begging for a charger.
It does not spend as much time on the power outlet as we've seen on other cheap smartphones we've tested recently.
to go from 0 to 100% you need to wait less than two hours.
In front of the M30 that came even with the Android Oreo and old version on the Samsung interface,
this one already that already counts with Android Pie out of the box.
The One UI is also another positive point in facilitating the use of the device with just one hand.
Features are the same as those found on other company smartphones
we have a dark mode, which makes it more enjoyable to use the device at night, and also facial recognition
if you do not like the fingerprint reader.
The differential of this model is for high resolution digital TV support.
With it you can watch your favorite shows on the go.

Portuguese: 
mas a gente nota que, em alguns, como Asphalt 9, falta um pouco de fluidez comparando a outros na mesma faixa de preço.
Os 4000 mAh rendem bem e você tem caixa suficiente para passar o dia todo fora de casa sem se preocupar com o carregador,.
No uso moderado é até possível sobrar um pouco de bateria por dia seguinte.
Se você é viciado em jogar no celular, o A30 consegue entregar de 5 até seis horas de jogatina antes de descarregar.
Ele não passa tanto tempo na tomada como vimos em outros smartphones baratos que testamos recentemente.
para ir de 0 até 100% você precisa esperar menos de duas horas.
Em frente do M30 que veio ainda com o Android Oreo e versão antiga na interface da Samsung,
esse aqui já que já conta com o Pie assim que sai da caixa.
A One UI também é outro ponto positivo por facilitar o uso do aparelho com apenas uma mão.
Os recursos são os mesmos presentes em outros smartphones da empresa
temos um modo escuro, que deixa mais agradável de usar o aparelho à noite, e também o reconhecimento facial
caso você não goste do leitor de impressão digital.
O diferencial desse modelo fica para o suporte à tv digital em alta resolução.
Com ele você pode assistir seus programas favoritos em qualquer lugar.

Portuguese: 
E assim como os modelos mais baratos o A30 também traz lente ultra-wide como câmera secundária,
e diferente do M30, esse aqui não tem sensor de profundidade.
A câmera principal registra boas fotos em locais com forte iluminação
mas ele tende a exagerar na exposição e algumas vezes entrega imagens muito claras.
Esse é o tipo de problema que não vemos com a ultra-wide; além de registrar mais os cenários, ainda um controle melhor de luz
o lado ruim fica para fotos no ambiente interno ou à noite, o que resulta em imagens mais escuras.
Para tirar fotos e em cenários mal-iluminados então a gente recomenda sempre que você hoje a câmera principal
que até captura imagens granuladas,
mas dentro do aceitável aceitável para a categoria.
O software tende a identificar os cenários e otimizar os ajustes.
A gente notou uma uma pequena diferença a fotografar flores que apresentaram cores um pouco mais saturadas.
Câmera frontal registra boas fotos quando a iluminação está ao seu favor e aqui supera o M30 em nível de detalhes e qualidade das texturas.
O mesmo vale para o foco dinâmico que consegue te separar bem do plano de fundo.

English: 
And just like the cheaper models, the A30 also brings ultra-wide lens as a secondary camera,
and unlike the M30, this one does not have a depth sensor.
The main camera records good photos in places with strong lighting
but it tends to exaggerate in the exposition and sometimes delivers very bright images.
That's the kind of problem we do not see with the ultra-wide lens; besides registering more scenarios, it still has a better light control
the bad side stays for photos indoors or at night, resulting in darker images.
To take photos and in poorly lit scenarios then, we always recommend that you use the main camera
which even captures grainy images,
but within the acceptable for the category.
The software tends to identify the scenarios and optimize the settings.
We noticed a slight difference when photographing flowers, that presented slightly more saturated colors.
Front camera records good photos when the lighting is in your favor and here exceeds the M30 in detail level and quality of the textures.
The same goes for dynamic focus, that does a great job when separating you from the background.

Portuguese: 
O resultado é um bom efeito retrato que, inclusive, não fica limitado apenas a pessoas.
O modelo grava em full hd tanto com a câmera traseira quanto frontal e a qualidade de gravação é decente
com áudio mais limpo que os demais smartphones básicos da Samsung.
O foco é um pouco lerdo, mas o A30 controla bem a exposição, mesmo quando tem luz forte ao fundo.
Teste de câmera do Galaxy A30.
Mas e contra os rivais, o A30 é uma boa opção?
Se a velocidade é importante para você em um smartphone, tem alternativas mais rápidas nessa faixa de R$ 1200
como o Moto G7 Plus ou Redmi Note 7;  no entanto, em bateria ele supera os modelos da Motorola e Xiaomi que citamos,
mas não é o melhor da Samsung quando o assunto é autonomia.
O M30 tem 1000 mAh a mais de bateria e consegue passar dois dias longe da tomada tranquilamente.
Se você está em dúvida entre os dois modelos da Samsung,  vamos resumir de forma simples:

English: 
The result is a good portrait effect that is not limited to just people.
The model records in full hd with both the rear and front camera and the recording quality is decent
with cleaner audio than other basic Samsung smartphones.
The focus is a bit slow, but the A30 controls the exposure well even when there is strong light in the background.
Galaxy A30 camera test.
But against the rivals, is the A30 a good option?
If speed is important to you on a smartphone, you have faster alternatives in this R$ 1200 price range
like the Moto G7 Plus or the Redmi Note 7; however, on battery, it outperforms the models of Motorola and Xiaomi that we quoted,
but it is not the best of Samsung when it comes to autonomy.
The M30 has over 1000 mAh of battery power and manages to spend two days away from the power outlet.
If you are in doubt between the two models of Samsung, let's summarize in a simple way:

English: 
if you value more battery and performance, then go for M30.
Now if camera is more important to you, then the A30, which is not behindthe Moto G7 and Redmi Note 7
in photos and videos, is the best option.
Overall, the Galaxy A30 is a more interesting cell phone than its cheaper brothers
and is only behind the A20 in battery life.
By paying more for this model you get better performance, superior camera, better color reproduction screen
and digital tv as an extra.
But of course there are points that disapointed us with the A30,
such as the bundled earphones and performance below competitors.
It is not an absolute recommendation since, of course, it will depend on your needs.
If you still wondered if the A30 is the ideal smartphone for your profile, I invite you to visit TudoCelular.com
to compare it with rivals and see which one has more to offer.
And also keep an eye on our shopping guides to know the best time to purchase your smartphone.

Portuguese: 
se você valoriza mais bateria e desempenho, então vai de M30.
Agora, se câmera é mais importante para você, então o A30, que não fica atrás nem do que o Moto G7 e Redmi Note 7
entrega em fotos e vídeos, é a melhor opção.
No geral, o Galaxy A30 é um celular mais interessante que seus irmãos mais baratos
e só fica atrás do A20 em duração de bateria.
Ao pagar mais por esse modelo você leva melhor desempenho, câmera superior, tela com melhor reprodução de cores
e tv digital de bônus.
Mas, claro que tem pontos que nos decepcionaram com o A30,
como o fone basicão que acompanha o aparelho e o desempenho abaixo dos concorrentes.
Ele não chega a ser uma recomendação absoluta já que, claro, vai depender das suas necessidades.
Se ainda ficou em dúvida se o A30 é o smartphone ideal para o seu perfil, eu te convida a visitar o site do TudoCelular.com
para comparar com seus rivais e ver qual tem mais a oferecer pra você.
E também fica de olho em nossos guias de compra para saber o melhor momento de adquirir o seu smartphone.
