
Korean: 
쇼탐! 쇼탐!
누가돌아왔꼐!
-(FBE) 오늘 Nct127 여러분과 함께하게 되어서 너무 설레네요!
-예이~!
-(마크) 초대해주셔서 감사해요
-(FBE)오늘은 전에 다른 케이팝그룹도 했었던
뭔가를 해볼건데요
-(재현)오케이
-(FBE)노래, 춤추지 않기 챌린지에요
-오
-(정우)음 댄스 챌린지~
-(쟈니) 저 그거 진짜 못해요
-(마크) 오케오케오케
-(마크) 살아있는 조각상이 어떤건지 보여드릴게요.
-(FBE 스텝들 웃음)
-(FBE) 영상이 재생되는 동안, 노래부르면 안되고,
춤추는 것도 안되구요
리듬타거나, 머리를 까딱거리는 것도 안돼요.
그리고 립싱크도 안됩니다.
-(쟈니) 정말요? 알겠어요
-(정우) 누워서 떡먹기죠
-(태용) 오케이
-(도영) 옼케이
-(태용) 자신있습니다.
 
-(마크) 사실 이 노래 제가 제일 좋아하는 엑소 노래 중 하나에요.
-(쟈니 들썩들썩)
-(마크) 와 이거 어렵다
-(FBE) 누구 춤추고 있는데요~

Vietnamese: 
 
Đoán xem ai đã trở lại nào??? ừ hứ!!
Thiệt là vinh dự khi mà tụi tui đã mời được NCT 127 tới đây.
De!! Mơn vì đã mời tụi tui tới
Hôm nay, tụi tui tính cho mấy má làm một vài thứ
mà mấy nhóm Kpop đã làm trước kia
Đó là Thử Thách Cố Gắng Không Hát Theo Hoặc Nhảy
Quào!!! Thử thách nhảy hả má
Thiệt chứ tui dở ba cái trò này lắm
Okay, okay, okay. I'll show you
what living statues look like (tui không hiểu ý Mark lắm nên giữ nguyên luôn)
Khi mà video được bật lên á, mấy má không được hát theo, không nhảy
hoặc là phiêu theo nhạc, kể cả lắc đầu luôn
và không được nhép theo nữa nha.
Thiệt luôn?- ok, dễ ẹc ấy mà.
ok ok
Tui tự tin ba cái này lắm.
Quào
Này là một trong những bài hát của EXO mà tui thích lắm nè.
 
Ồ, thực ra thử thách này khá khó ăn đó
Tụi tui thấy má chuyển động rồi nha.

Indonesian: 
subs by @gumyeol
- sangat menggemparkan untuk kami ada NCT 127 disini bersama kami hari ini - terimakasih telah mengundang kami
hari ini kita akan melakukan sesuatu yang beberapa grup kpop pernah lakukan sebelumnya
baik
tantangan mencoba untuk tidak bernyanyi  dan menari
oohhh
tantangan menari
aku sangat buruk kalau soal itu
 
kita akan melakukannya
seperti patung, benar?
sementara video diputar, tidak ada yang menyanyi, menari atau bergerak mengikuti irama, yang mana termasuk tertawa keras
- tidak ada lypinc - oh oke - sepotong kue
ok aku percaya diri
Monster - EXO
woah ini sebenarnya salah satu lagu EXO favoritku
ini sulit
kepala penjara apa
 

Portuguese: 
- ♪ Showtime! ♪ - ♪ Showtime! ♪
- ♪ Guess who's back again? ♪
 - ♪ Uh-huh! ♪
- (FBE) Que emoção ter NCT 127 aqui conosco hoje!
 
- (FBE) Então hoje, estamos fazendo algo que alguns outros
grupos de k-pop já fizeram antes.
-Okay.
- (FBE)  O desafio do tente não cantar e dançar.
- Ohhhh. Ohhh. - Ohh! Desafio de dança.
- Eu sou muito ruim nisso.
- Okay, okay, okay. Nós vamos fazer isso.
- Eu te mostro como as estátuas vivas se parecem.
- (FBE) Enquanto o vídeo está tocando, não há canto, nem dança,
or moving to the beat, which includes head bobs,
e sem sincronização labial. - Ahhh...
- Sério? Okay.
 
- Estou confiante.
♪ She got me going crazy ♪
- Uau, isso é realmente
uma das minhas músicas favoritas do EXO. - Sim.
 
- Oh, isso é realmente difícil.
 

Arabic: 
- يالهُ من أمرٍ رائع تواجد إنسيتي 127 معنا اليوم!
شكرًا لاستضافتنا.
ما سنفعلهُ اليوم
بعض فرق الكيبوب فعلوه من قبل.
وهو تحدي حاول عدم الغناء والرقص
اوه! تحدي الرقص!
أنا سيءٌ حقًا بذلك.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
سأريكم كيف تبدو التماثيل الحية.
أثناء تشغيل الفيديو، لا يوجد غناء ولا رقص
أو التمايل مع الإيقاع، والتي تشمل تحريك الرأس..
ولا مزامنة الشفاه أيضًا.
هذا سهلٌ جدًا
حسنًا لا بأس
أنا واثق.
(مونستر - إكسو)
في الحقيقة هذه إحدى أغاني إكسو المفضلة لدي
هذا صعب!
هذا صعبٌ حقًا
هاهو يقوم ببعضِ حركاتِ الرقص.

Thai: 
 
 
น่าตื่นเต้นมากเลยนะคะ
ที่ได้ NCT 127 มาทำกิจกรรมกับเราวันนี้
-เย่  
-ขอบคุณที่เชิญพวกเรามานะครับ
เอาล่ะค่ะ วันนี้เราจะมาทำสิ่งที่ศิลปิน
กลุ่มอื่นเคยทำมาแล้วนะคะ
-โอเคครับ
เกมห้ามร้องหรือเต้นนั่นเองค่ะ!!
-โอ้ววววว 
-โอ้ เกมเต้น
-ผมเล่นเกมนั้นได้แย่มากครับ
โอเคๆ ผมจะโชว์ให้ดู
ว่ารูปปั้นที่มีชีวิตเป็นยังไง
ในขณะที่ดูวีดีโอ ห้ามร้อง ห้ามเต้น
ขยับตัวไปตามจังหวะ โยกหัว
แล้วก็ห้ามลิปซิงค์ด้วยค่ะ
-อ่าาาา
-จริงหรอครับ โอเค!
-ช่ายๆ อีซี่ๆ
-โอเค
-เคครับ
ผมมั่นใจมากครับ
♪ She got me going crazy ♪ 
-โห นี่มัน
หนึ่งในเพลง EXO ที่ผมชอบเลย
 
-โหหห นี่มันยากจริงๆนะครับเนี่ย
มีคนเต้นอยู่ตรงนั้นน้าาา

English: 
- ♪ Showtime! ♪
- ♪ Showtime! ♪
- ♪ Guess who's back again? ♪
- ♪ Uh-huh! ♪
- (FBE) What a thrill for us
to have NCT 127 here with us today.
- Yeah!
- Ayy! Thank you for having us.
- (FBE) So today, we're doing
something that a few other
K-pop groups have taken on before.
- Okay.
- (FBE) A Try Not to Sing
or Dance Challenge.
- Ohhhh. Ohhh.
- Ohh! Dance challenge.
- I'm really bad at that.
- Okay, okay, okay.
I'll show you
what living statues look like.
- (FBE staff laughs)
- (FBE) While the video is playing,
there is no singing, no dancing,
or moving to the beat,
which includes head bobs,
and no lip syncing either.
- Ahhh...
- Really? Okay.
- Yeah, piece of cakes.
- Okay.
- Okay.
- I'm confident.
- ♪ She got me going crazy ♪
- Wow, this is actually
one of my favorite EXO songs.
- Yes.
- ♪ (singing in Korean) ♪
- (laughs)
- Oh, this is actually hard.
(inhales deeply)
- (FBE) Doing some dancing over there.

Spanish: 
¡Qué emocionante para nosotros, tener
a NCT 127 hoy aquí con nosotros!
Mark: ¡Gracias por recibirnos!
Hoy vamos a hacer algo que algunos otros
grupos de K-Pop ya han hecho antes,
Jaehyun: Okay.
Un "Trata de no bailar
ni cantar Challenge"
Jungwoo: Reto de baile.
Johnny: Soy realmente
malo en eso.
Mark: Oh, vamos a hacerlo.
Mark: Les vamos a mostrar lo
que son estatuas vivientes.
Mark: Está bien~
Mientras el video se
esté reproduciendo,
no pueden cantar, bailar o moverse al ritmo de
la música; lo cual incluye movimientos de cabeza.
ni tampoco mover
los labios para cantar.
Johnny: ¿Así es? Okay.
Jungwoo: Pan comido.
Taeyong: Estoy confiado.
Mark: Woah, esta
es en realidad...
Mark: una de mis
canciones favoritas de EXO.
Johnny: ¡Esto es difícil!
Mark: Oh, en realidad
esto es difícil.
¡Ví algo de baile por allí!

Turkish: 
♪Gösteri zamanı! ♪ - ♪ Gösteri zamanı! ♪
- ♪ Tahmin et kim tekrar geri döndü? ♪ - ♪ Uh-huh! ♪
NCT 127'yi bugün aramızda görmek ne kadar heyecan verici.
-Eveeet
 -Ayy! Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
Bugün, sizinle önceden diğer K-pop gruplarıyla...
...yaptığımız birkaç şey yapacağız.
-Tamam.
Şarkı Söylememe ya da Dans Etmeme Kapışması.
-Ohhhh
-Ohh! Dans kapışması.
-Bunda gerçekten kötüyüm
-Oh bunu yapacağız
-Tamam, tamam, tamam. Size...
...canlı heykellerin nasıl göründüğünü göstereceğim.(FBE kadrosu güler.)
FBE:Video başladığında, şarkı söylemek ve dans etmek ...
... ya da ritimle hareket etmek yok, kafa sallamak buna dahil.
ve playback yok.
-Ahhhh...
-Gerçekten mi? Tamam
-Evet, çocuk oyuncağı.
-Tamam
-Tamam
-Kendime güveniyorum
- ♪ Bu kız beni deli ediyor♪ 
-Wow, bu aslında...
...benim favori EXO şarkılarımdan biri
-Evet
- ♪ (Korece sözler) ♪ - (gülüşmeler)
-Bu zor.
-Oh, bu gerçekten zor. (derince iç çekişler)
-FBE:Orada biraz dans ediyorsun.

Portuguese: 
- ♪ Showtime! ♪
- ♪ Showtime! ♪
- ♪ Adivinha quem está de volta? ♪
- ♪ Uh-huh! ♪
- (FBE) Que emoção para nós
ter NCT 127 aqui conosco hoje.
- Sim!
Ayy! Obrigado por ter-nos.
- (FBE) Então hoje, estamos fazendo
algo que alguns outros
Grupos de K-pop assumiram antes.
- OK.
- (FBE) Uma tentativa de não cantar
ou Dance Challenge.
- Ohhhh Ohhh
- Ohh! Desafio de dança.
- Eu sou muito ruim nisso.
- Ok, tudo bem.
eu vou te mostrar
como são as estátuas vivas.
- (o pessoal da FBE ri)
- (FBE) Enquanto o vídeo está tocando,
não há canto, nem dança
ou movendo-se para a batida
que inclui cabeçadas,
e sem sincronização labial.
- Ahhh...
- Mesmo? OK.
- Sim, pedaço de bolos.
- OK.
- OK.
- Estou confiante.
- ♪ Ela me deixou louco ♪
- Uau, isso é realmente
uma das minhas músicas favoritas do EXO.
- Sim.
- ♪ (cantando em coreano) ♪
- (risos)
- Isso é realmente difícil.
(inala profundamente)
- (FBE) Fazendo dançar lá.

French: 
- Quelle joie d'avoir NCT 127 avec nous aujourd'hui
- Yeah! - Ayy! Merci de nous avoir invité.
- Alors aujourd'hui, on va faire quelque chose que quelques autres
groupes de Kpop ont faits avant
- Ok
- Un Essayez de ne pas chanter ou danser challenge.
- Ohhh
- Dance challenge
- Je suis très mauvais à ça.
- Oh, on va le faire.
- Ok, ok, ok. Je vais vous montrer
à quoi ressemble une statue vivante (rires du staff)
- Pendant que la vidéo est en marche, vous ne devrez ni chanter, ni danser,
ni bouger en rythme, hochements de tête compris,
et pas de playback non plus.
- Ahhh...
- Vraiment? Ok.
- C'est du gâteau.
- Ok
- Ok
- Je suis confiant.
- Waouh, c'est
une de mes chansons préférée d'EXO
- Ouais.
- (rires) C'est dur !
- Oh, c'est difficile. (inspire profondément)
- On a un peu de danse par là.

Russian: 
- ♪ Время для шоу! ♪
- ♪ Время для шоу! ♪
- Угадай, кто вернулся снова? ♪
- Угу! ♪
- (FBE) Какие волнительные ощущения для нас,что NCT 127 здесь с нами сегодня.
- Да уж!
- Айу! Спасибо, что приняли нас.
- (FBE) Итак, сегодня мы делаем
то, что несколько других
К-поп группы взяли на себя раньше.
- Хорошо.
- (FBE) A старайтесь не петь
или танцевать челлендж .
- Оооо. Оооо.
Ооо! Танцевальный вызов.
- Я действительно плох в этом.
- Хорошо, хорошо, хорошо.
 Я покажу тебе
как выглядят живые статуи.
- (Сотрудники FBE смеются)
- (FBE) Во время воспроизведения видео,
там нет пения, нет танцев,
или двигаться в такт,
который включает в себя головы бобов,
и никакой синхронизации губ тоже.
- Аааа ...
- В самом деле? Хорошо.
- Да, кусок пирога.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Я уверен.
- ♪ Она заставила меня сойти с ума ♪
- Вау, это на самом деле
одна из моих любимых песен EXO.
- Да.
- ♪ (поет по-корейски) ♪
- (смеется)
- О, это действительно сложно.
(глубоко вдыхает)
- (FBE) Танцуем там.

Finnish: 
~Showtime!~
~Showtime!~
~Guess who's back again!~
FBE: Mikä kunnia saada NCT 127 meidän kanssa tänään tänne!
Mark: Ayyy! Kiitos kun saimme tulla!
FBE: Joten tänään me teemme jotain, mihin muutamat
K-pop artistit ovat jo osallistuneet.
Jaehyun: Okei.
FBE: Yritä olla laulamatta ja tanssimatta haaste!
Johnny ja Yuta: Ohhhhhh
Jungwoo: Tanssi haaste..
Johnny: Olen erittäin huono niissä
Mark: Ohhhh me tehdäänkin se!
Okei okei okei, me näytetään,
miltä elävät patsaat näyttää. :D
FBE: Videon pyöriessä, ette saa laulaa, tanssia,
liikkua rytmissä, eli ei pään nyökkäilyjä,
eikä huuli synkkausta.
Johnny: Oikeasti? Okei...
Jungwoo: Helppo nakki
Taeyong: Okei
Doyoung: Okei
Taeyong: Olen luottavainen
~She got me going crazy~
Mark: Wow, tää on itse asiassa
yksi mun lempi EXO lauluista
Haechan: Jep
Johnny: *nauraa* Tää on vaikeeta!
Mark: Wow, tää on oikeesti vaikeeta! (The face though :D)
FBE: Meillä on yksi tanssija täällä jo!

Russian: 
- (смеется)
- ♪ Ты можешь называть меня монстром ♪
- О, это довольно сложно.
- О, я знаю танец.
Я держу это прямо сейчас.
- Вау вау вау.
Ах!
- (FBE) Здесь есть какое-то движение.
- Переехать?!
- (FBE) Ах, я вижу, как твоя голова движется.
- (смеется)
- Наш старший ... супер хорошо.
- Ох!
Ох.
- Хорошо.
- Ладно ладно.
- Это довольно сложно.
- Это было на самом деле,
действительно трудно.
- Действительно тяжело, да.
- Я удивлен.
- Ой!
- Это мы.
- нас.
- Это мы, NCT 127.
- Эти парни выглядят красивыми!
(посмеиваясь)
- Я знаю его.
- ♪ Я самый большой хит ♪
- ♪ Если ты счастлив
и вы это знаете,
хлопайте в ладоши, йо ♪
- Ооо.
- ♪ Хлопай в ладоши ♪
- Ммм ...
- Ой!
- ♪ (поет по-корейски) ♪

Arabic: 
هذا صعبٌ جدًا
أعرفُ حركات الرقصة وأحاولُ جاهدًا أن لا أرقص الآن..
بعض التحركات هنا!
حركة؟!
يمكنني رؤيتك تحرك رأسك!
إنهم جيدين حقًا.
- هذا صعب للغاية.
- كان هذا في الواقع،
صعب جدًا.
- كنت متفاجئًا.
(تشيري بومب - إنسيتي 127)
هذا نحن!
NCT 127!
هؤلاء الرجال بمنتهى الجمال!
أنا أعرفه
لقد مرت سنةٌ بالفعل؟
- نعم
- أتذكر زيارتي لمنطقة التصوير

Korean: 
-(쟈니) 으하하학핳
-(재현) 아 이거 꽤 어렵네요
-(마크) 아 저 이 안무 알아요
지금 완전 참고있어요
-(태일) 워워워
-(FBE) 리듬 탔죠?
-(태일) 움직였어?!
-(FBE) 머리 끄덕거리는거 보여요~
-(정우) 응학학하하
-(태용) 저희의 선배님...엄청...멋있는...
 
 
-(재현) 꽤 어렵네요
-(마크) 솔직히 진짜 약간 어려웠어요
-(해찬) 진짜 어려워요
-(마크) 저 놀랐잖아요
-(재현) 저흽니다.
-(태용) 우리
-(재현) 엔시티 127. 저흽니다.
-(마크) 얘 진짜 잘생겼다...흐흐흫
-(해찬) 나 얘랑 친구야
 
 
 
 

Turkish: 
- (gülüşmeler) 
- ♪Beni canavar diye çağırabilirsin  ♪
-Oh, bu gerçekten zor.
-Oh, dansı biliyorum...
Şu an içimde tutuyorum.
-Wow, wow, wow.
-Ahh!
FBE:Orada biraz hareket var
-Hareket?
-Hareket mi ettin?
-FBE:Ah, kafanın gidişini görüyorum.
-(kahkahalar)
-Kıdemlilerimiz...çok iyi.
-Ohh!
-Ooh.
-Tamam
-Tamam,tamam
-Bu çok zor.
-Bu aslında gerçekten,...
...çok zordu.
-Gerçekten zor, evet
-Şaşırdım
-Oh!
-Bu biziz.
-Biz.
-Bu biziz, NCT 127.
-Bu çocuklar yakışıklı görünüyorlar. (kıkırdamalar)
-Onu biliyorum.
- ♪ Ben en büyük vuruşum ♪
-Zaten bir yıl önce miydi?
-Evet
-Oh bu seti ziyaret ettiğimizi hatırlıyorum.
ellerini çırp, yo ♪ -Ohhh.
- ♪ Ellerini çırp ♪ 
- Mmm...
- Oh!
 - ♪ (Korece sözler) ♪

French: 
- (rire)
- Oh, c'est vraiment dur. - Oh, je connais la chorégraphie
Je suis en train de la retenir.  -Wow, wow, wow.
- Ahh!  - On a quelques mouvements par là.
- Mouvements ? - Tu as bougé ?
-  Ah, je te vois bouger la tête. - (rires)
- Nos aînés... super bons.
- Ooh! -Ooh!
-Ok.
 -Ok, ok.
- C'est vraiment dur. - C'est vraiment,
vraiment dur. - Vraiment dur, ouais.
- J'étais surpris.
- Oh!  - C'est nous.
- Nous.  - C'est nous, NCT 127.
- Ce mec est beau ! (gloussements)
- Je le connais.
- Ça fait déjà un an ?
- Ouais.
- Oh, je me rappelle de quand on a visité le lieu de tournage
- Ohhh
-Hmmmm -Ohh

Portuguese: 
♪ You can call me monster ♪
- Isso é bem difícil. - Eu conheço a dança.
- Estou segurando agora. - Uau, uau, uau.
Ahh! - (FBE) Tem algum movimento por aqui.
- Movimento?
- (FBE) Ah, eu vejo sua cabeça se mexendo.
- Nosso senior... super bom.
 
 
Isso é muito difícil. - Isso foi realmente,
muito difícil. - Muito dificil, sim.
- Eu estava surpreso.
Oh! - Somos nós
- Nós.  - São nós. NCT 127.
- Esses caras parecem bonitos!
- Eu sei disso. 
♪ I'm the biggest hit ♪
 
 
 
 

Vietnamese: 
 
Ầu, khá khó đó ta - Tui biết vũ đạo bài này.
Tui đang kìm nén dữ lắm nè - Quào quào quào
Tui thấy chuyển động rồi nha.
Cử động á?
Tui thấy đầu ông kia lắc nhẹ rồi nha.
Mấy tiền bối của tụi tui...siêu đỉnh luôn.
ồ
 
Khá khó nhằng - Thực sự là rất
rất là khó luôn á - Khó thiệt, công nhận.
Tui cũng bất ngờ lắm.
Ủa! Tụi tui kìa
Tụi mình kìa, NCT127
Mấy cha nội trong này công nhận đẹp trai dễ sợ hà =)))
Tui biết cha này nè.
 
 
 
 

Spanish: 
Jaehyun: Esto es
bastante difícil.
Mark: Oh, me sé la coreografía y me
la estoy aguantando ahora mismo.
¡He visto algo de
movimiento por aquí!
Taeil: ¿¡Movimiento!?
Mark: ¿Te moviste?
Oh, veo tu cabeza moverse
Taeyong: Nuestros sunbaes...
Taeyong: ...súper...
Taeyong: ...buenos.
Jaehyun: Esto es bastante difícil.
Mark: Eso fue en
realidad muy muy difícil.
Mark: Eso fue en realidad muy muy difícil.
Haechan: Muy difícil, sí.
Haechan: Muy difícil, sí.
Mark: Fui sorprendido.
Jaehyun: Somos nosotros.
Taeyong: ¡Nosotros!
Jaehyun: La canción es de NCT 127.
Mark: Estos chicos se ven guapos.
Haechan: ¡Yo lo conozco!
Yuta: ¿De verdad ya ha pasado un año?
Johnny: Sí.
Jungwoo: Oh, recuerdo
haber visitado el set.

Thai: 
♪ You can call me monster ♪
-นี่มันค่อนข้างยากเลยนะครับ
-โอ้ ผมรู้ท่าเต้นเพลงนี้
-ผมพยายามนั่งนิ่งๆอยู่เนี่ยย
-ว้าว ว้าว ว้าววว
ตรงนี้มีคนขยับตัวนะคะ
ขยับ?!
อ้าา ฉันเห็นหัวคุณขยับนะคะ
รุ่นพี่ของพวกเรา...เยี่ยมมากเลย
 
-โอเค
-โอเค โอเค
-มันยากนะครับเนี่ย
-อันเมื่อกี๊ คือมัน
-ยากจริงๆ
-ใช่ๆ ยากมาก
ผมตกใจมากเลยครับ
โอ้ว นั่นเรานี่นา
-พวกเรา!
-นั่นมันเรา NCT 127
-พวกเขานี่หล่อกันจัง5555
-ผมรู้จักเขานะครับ
♪ I'm the biggest hit ♪
♪ If you're happy and you know it
clap your hands, yo ♪
♪ Clap your hands ♪
 

Indonesian: 
[EXO - MONSTER]
ini cukup sulit
aku tau tarian itu dan aku menahannya
bergerak?
kau bergerak?
aku melihat kepalamu
senior kita sangat hebat
WOOOO
OKAYYYY
ini sedikit sulit..
ini sangat sulit..
aku terkejud
wooooah
YASSSS OUR KING
itu kami NCT 127
mereka terlihat tampan ~ (omo makeu)
HC: aku tahu dia!
ini sudah setahun yang lalu?
JN - iya
JW: aku ingat saat rekaman video klipnya.
 
 

English: 
- (laughs)
- ♪ You can call me monster ♪
- Oh, this is quite hard.
- Oh, I know the dance.
I'm holding it in right now.
- Wow, wow, wow.
- Ahh!
- (FBE) Got some movement over here.
- Move?!
- (FBE) Ah, I see your head going.
- (laughs)
- Our senior... super good.
- Ooh!
- Ooh.
- Okay.
- Okay, okay.
- This is quite hard.
- That was actually really,
really hard.
- Really hard, yeah.
- I was surprised.
- Oh!
- That's us.
- Us.
- It's us, NCT 127.
- These guys look handsome!
(chuckles)
- I know him.
- ♪ I'm the biggest hit ♪
- ♪ If you're happy
and you know it,
clap your hands, yo ♪
- Ohhh.
- ♪ Clap your hands ♪
- Mmm...
- Oh!
- ♪ (singing in Korean) ♪

Portuguese: 
- (risos)
- ♪ Você pode me chamar de monstro ♪
- Isso é bem difícil.
- Eu conheço a dança.
Eu estou segurando isso agora.
- Uau uau uau.
Ahh!
- (FBE) Tem algum movimento por aqui.
- Mover?!
- (FBE) Ah, eu vejo sua cabeça indo.
- (risos)
- Nosso senior ... super bom.
- Ooh!
- Ooh
- OK.
- Está bem, está bem.
Isso é muito difícil.
- Isso foi realmente,
muito difícil.
- Muito dificil, sim.
- Eu estava surpreso.
Oh!
- Somos nós.
- nós.
- Somos nós, NCT 127.
- Esses caras parecem bonitos!
(risos)
- Eu o conheço.
- ♪ eu sou o maior hit ♪
- ♪ Se você está feliz
E você sabe disso,
bata suas mãos, ya ♪
- Ohhh
- ♪ Bata palmas ♪
- Mmm ...
Oh!
- ♪ (cantando em coreano) ♪

Finnish: 
~You can call me monster!~
Jaehyun: Ohhh, tää onkin aika vaikeeta.
Mark: Ohh, mä tiedän tanssin, yritän pitää kaikkea sisällä!
Taeil: Wow, wow, wow
FBE: Meillähän on jo toinen liikkuja täällä!
Taeil: Liikkuja?!!!
Mark: Liikuitko??
FBE: Oh, nyökkäiletkö jo?
Jungwoo & Johnny: *nauraa*
Taeyong: Meidän seniorit.... on super taitavia..
Johnny & Yuta & Jungwoo: Uuuu!!
Jaehyun: Okei.
Doyoung: Okei okei.
Jaehyun: Tää on oikeesti aika haastavaa
Mark: Tuo oli tosi,
tosi vaikeeta! 
Haechan: Todella vaikeeta.
Mark: Mä oikein yllätyin
Doyoung: Oooohh!! 
Jaehyun: Tässähän ollaan me!
Taeyong: Me!
Jaehyun: Me, NCT 127!!
Mark: Nää tyypithän näyttää hyvältä! *nauraa*
 (I know right :D)
Haechan: Mä tiedän hänet!
~I'm the biggest hit!~
Yuta: Onko tästä oikeesti ollut jo vuosi?
Johnny: Joo
Jungwoo: Muistan kun käytiin katsomassa ekan kerran noita kuvauspaikkoja
Jaehyun: Ohhh...
Taeyong: Mmmm....

Russian: 
Bomb Вишневая бомба ♪
♪ (поет по-корейски) ♪
- (всасывает дыхание)
(слабо выдыхает)
- Ой!
- Да уж. Ой!
Кто этот парень?
- (смеется)
- Вот это да.
- Ох!
- Мм! Ага!
Ой! Эй, я поймал себя
Я почти что-то сделал.
- ♪ (поет по-корейски) ♪
Bomb Вишневая бомба ♪
- Эта песня легкая.
- Вот это да.
Вау! Это было так сложно!
- (FBE) Вы пели!
- О чувак.
- много хореографии
изменился и после музыкального клипа.
Как вы можете сказать,
я делаю это,
это не в нашем ... прямо сейчас,
но здесь они показывают это
и это заставило меня вспомнить это,
и это заставило меня танцевать.

Portuguese: 
♪ ♪ bomba de cereja
♪ (cantando em coreano) ♪
- (suga a respiração)
(exala tremendo)
Oh!
- Sim. Oh!
Quem é aquele cara?
- (risos)
- Uau.
- Ooh!
- Milímetros! Uh-huh!
Oh! Eu me peguei.
Eu quase fiz alguma coisa.
- ♪ (cantando em coreano) ♪
♪ ♪ bomba de cereja
- Essa música é fácil.
- Uau.
Uau! Isso foi tão difícil!
- (FBE) Você cantou!
- Oh cara.
- Muitas das coreografias
mudou depois do vídeo da música também.
Como você pode dizer,
eu fazendo isso
isso não está no nosso ... agora,
mas aqui eles mostram
e isso me fez lembrar disso,
e isso me fez dançar.

Thai: 
 
 
 
 
- โอ๊ะ นั่นใครเนี่ยย
ว้าว
 
นั่นผมนี่นา ผมเกือบจะขยับตัวแล้วเนี่ย
 
เพลงนี้ง่ายอยู่นะครับ
 
-นี่ยากมากเลยนะครับ
-คุณร้องเพลงไปนี่นาา
โอ้ แย่จัง
ท่าเต้นมันถูกเปลี่ยนเยอะเลย
 หลังจากเอ็มวีนี้ออกมาน่ะครับ
เห็นได้จากผม ทำอย่างงี้
คือมันไม่ใช่... ตอนนี้ แต่นี่ มันก็ยังมีอยู่
แล้วมันทำให้ผมนึกถึง มันทำให้ผมอยากเต้น

Spanish: 
Doyoung: Ha pasado un tiempo
desde que he visto esto.
Johnny: La coreografía ha cambiado.
Jaehyun: ¿Quién es ese chico?
Yuta: Ah, ese soy yo.
Haechan: Esta es... fácil.
Mark: ¡Esa fue tan difícil!
Mark: ¡Esa fue tan difícil!
- ¡Cantaste!
Mark: Dijeron que tú cantaste.
Haechan: Sólo viene naturalmente.
Taeyong: Creo que somos
demasiado buenos,
Taeyong: ¿está eso bien?
Johnny: Muchas partes de la coreografía
han cambiado luego del video musical, también.
Johnny: Como puedes ver estábamos haciendo
esto, lo cual no estaba en nuestra... ahora mismo,
Johnny: pero aquí se ve y...
Johnny: me hizo
recordar y me hizo bailar.

Finnish: 
Doyoung: Siitä on aikaa, kun oon katsonut tän viimeksi
Johnny: Oo!! Tuo tanssihan vaihtui!
Jaehyun: Wow, kuka toi komistus on?~ :D
Doyoung: *nauraa*
Jaehyun: Wow!
Mark: Mmm! Aaahaaa!!
Ohhh! Oli niin lähellä etten tehnyt jotain liikettä!!
Yuta: Oh, tää on mun osuus!!
Haechan: Tää laulu on.. helppo
Mark: Wow
Taeil: Wow!
Mark: Toi oli niin vaikeeta!!!
FBE: Sä lauloit!
Mark: Aa, he sano, että sä lauloit
Haechan: Se tulee vaan niin luonnollisesti
Taeyong: Tuntuu, että me ollaan liian hyviä, onko se sallittua?
Jaehyun: Oikeasti?
Johnny: Suurin osa tanssista muuttui. Minähän tein tämän liikkeen musiikki videossa,
mutta se ei ole enää meidän nykyisessä tanssissa
ja se sai mut muistamaan sen liikkeen ja tanssimaan.

Turkish: 
♪ Kiraz bombası ♪ ♪ (Korece sözler) ♪
(nefes çekişler)
-Bunu gördüğümden beri uzun zaman oldu.
-Kareografi değişti.
-Yeah!. Ohh. Bu çocuk kim?
(gülmeler) -Wow
-Ohh!
-Mm! Uh-huh!
-Oh! Yo, kendimi tuttum. Neredeyse bir şeyler yapacaktım.
-Oh bu benim.
-Bu şarkı kolay.
-Wow
-Whoa! Bu çok zordu!
-FBE: Sen söyledin!
-Onlar senin şarkıyı söylediğini söylüyorlar.
-Oh, adamım.
-Sadece doğal geliyor.
-Bence bunda iyiyiz. Sizce?
-Koreografi müzik videosundan sonra birçok kez değişti.
...söylediğin gibi, bunu yapıyorum,...
...bu bizim içimizde değil şu anda, ama burada gösterirler...
...ve bana bunu hatırlamamı sağladı, ve dans ettim

Vietnamese: 
 
 
 
 
Ú!! Quỷ nào đây?
Quào
mmm ừm hứm
Tui thấy là bản thân làm gần như khá tốt.
 
Bài này dễ ẹc hà.
 
Khó quá má ơi! - Ông đã hát rồi đó.
Trời đất
Khá là nhiều vũ đạo đã được thay đổi từ sau bản MV.
Như là má thấy tui làm thế này...
Bây giờ tụi tui không làm như vầy nữa...nhưng mà họ lại tung ra như thế
và nó làm tui khá hoài niệm và thế là tui nhảy luôn

French: 
- Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu.
- Oh !
-La chorégraphie a changée
- Yeah. Oh! Qui est ce mec ?
- (rire) - Waouh.
- Ooh! -Mm! Uh-huh !
Oh! Yo, je me suis pris moi même. J'ai failli faire quelque chose.
-Oh! C'est moi.
- Cette chanson est façile.
- Wow.
-Whoa! C'était super dur! - Tu as chanté !
- Ils disent que t'as chanté.
- Oh, mec.
- Ça sort juste naturellement.
- Je crois qu'on est trop bons à ça. Est ce que c'est ok?
- La chorégraphie a beaucoup changé après le clip.
Comme vous pouvez le voir, quand je fais ça,
Ce n'est pas dans notre choré maintenant, mais là on le voit
et ça me fait m'en rappeler, et ça me fait danser.

Arabic: 
من هذا الرجل؟
كنت على وشك التحرك لكني أمسكتُ نفسي
هذا أنا!!
هذه الأغنية سهلة
- كان ذلك صعبًا للغاية!
- لقد غنيت!
يقولون أنك غنيت
الأمر خرجَ طبيعيًا
أعتقدُ أننا جيدين في ذلك
الكثير من حركات الرقص تغيرت بعد أن صدر الميوزك فيديو.
كما يمكنك أن ترى أنا أفعل هذا
هذا لم يعد في رقصتنا الآن، لكنهم أظهروا ذلكَ هُنا
وهذا جعلني أتذكرها وأرقص معها

Indonesian: 
 
 
Sudah lama setelah aku melihat video ini
 
Koreografinya berubah.
siapa lelaki tampan ituu~ (BIAS AKUUUU)
 
aku melihat diriku aku melakukannya
YT: itu aku!
lagu ini
mudah
 
 
itu sangat susah! (tidak ikut bernyanyi)
mereka bilang kamu bernyanyi
itu terjadi (bernyanyi) secara tidak sadar.
sepertinya kita terlalu jago untuk ini, apa tidak apa-apa?
koreografinya berubah setelah musik videonya dirilis. dulu kita melakukan ini
dulu kita melakukan ini dan kita tidak melakukannya sekarang.
tapi disitu kalau diingat

English: 
♪ Cherry bomb ♪
♪ (singing in Korean) ♪
- (sucks in breath)
(exhales shakily)
- Oh!
- Yeah. Oh!
Who's that guy?
- (laughs)
- Wow.
- Ooh!
- Mm! Uh-huh!
Oh! Yo, I caught myself.
I almost did something.
- ♪ (singing in Korean) ♪
♪ Cherry bomb ♪
- This song's easy.
- Wow.
Whoa! That was so hard!
- (FBE) You sang!
- Oh, man.
- A lot of the choreography
changed after the music video as well.
As you can tell,
me doing this,
this is not in our... right now,
but here, they show it
and it made me remember it,
and it made me dance.

Portuguese: 
 
 
 
 
- Sim. Oh! Quem é aquele cara?
 
 
- Oh! Eu me peguei. Eu quase fiz alguma coisa.
 
- Essa música é fácil.
 
- Uau! Isso foi tão difícil! - (FBE) Você cantou!
- Oh, mano.
- Muitas das coreografias mudaram depois do videoclipe também.
Como você pode dizer, eu fazendo isso
isso não está no nosso... agora, mas aqui, eles mostram isso
e isso me fez lembrar disso, e isso me fez dançar.

Korean: 
 
 
 
-(쟈니) 오오 이거 오
-(재현) 쟤 누구야 쟤
 
-(해찬) 오우!
-(마크) 어~ 아하!
-(마크) 오 요  거의 진짜 뭐 할 뻔했어요
 
-(해찬) 이번 곡은 쉽네요
-(마크) 와우
-(마크) 워어! 너무 어려웠어요!
-(FBE) 노래불렀어요!
-(마크) 오우맨
-(쟈니) 뮤직비디오 찍고 나서 안무가 많이 바뀌었어요
보시다시피 제가 이러는거랑
이건 지금 저희 안무에는 없는건데,
여기서는 하니까
전 안무를 기억나게해서 따라 추게 만드네요

French: 
- Il y a une scène où on est dans le parking
et on filme avec le coucher de soleil,
donc on a dû...
genre on a dû s'accorder au timing du soleil.
Toute l'équipe bougeait
pour s'accorder avec la localisation du soleil pour avoir cette scène.
La majorité du clip
était de la danse. Donc, physiquement, c'était assez fatiguant
mais vu qu'on a mis beaucoup d'effort dedans, ça rendait bien.
- Ohhh !
- Oh ! - ♪ Moon ♪
- Je peux pas rester sans bouger sur celle là.
- (chante) ♪ Watcha tryna do ? ♪
(Qu'est ce que tu essaie de faire ?)
- Okay
- En fait, on...
- As-tu senti ta tête? - Ah! Attends, elle a bougé ?
Je lui ai demandé de ne pas le faire ! Ahh!
- (chante) ♪ Magic in the air ♪
(Magie dans l'air)
- (chante) ♪ 24 carat magic in the air ♪

English: 
- There's a scene where
we're in the parking lot
when we film it
with the sun coming down
right on the sunset,
so we had to...
it was like we had
to match the timing of the sun.
We actually moved
the whole crew
to match the sun's location
to get that scenery.
So, the majority
of the whole music video film shoot
was all choreography.
So, it was somewhat physically tiring
but as much as we put a lot
of effort into it, it came out nice.
- ♪ Playas! ♪
- (Johnny and Yuta) Ohhh!
- Oh!
- (Johnny) ♪ Moon ♪
- (sings along) ♪ Watcha tryna do? ♪
- Okay.
- ♪ 24 carat magic in the... ♪
- Actually, we...
- (FBE) Did you feel your head?
- Ah! Wait, did it move?
I told it not to! Ahhh!
- Hard!
- Oh!
- (sings along) ♪ Magic in the air ♪
- (sings along) ♪ 24 carat
magic in the air ♪

Russian: 
- Там есть сцена, где
мы на стоянке
когда мы снимаем это
с заходом солнца
прямо на закате,
поэтому мы должны были ...
это было как у нас
чтобы соответствовать времени солнца.
Мы на самом деле переехали
вся команда
в соответствии с положением солнца
чтобы получить этот пейзаж.
Итак, большинство
всего музыкального клипа
была вся хореография.
Итак, это было несколько физически утомительно
но столько, сколько мы вложили
усилий в это получилось хорошо.
- ♪ Плайас! ♪
- (Джонни и Юта) Оооо!
- Ой!
- (Джонни) ♪ Луна ♪
- (поет вместе) ♪ Watcha tryna do? ♪
- Хорошо.
- magic 24-каратная магия в ... ♪
- На самом деле, мы ...
- (FBE) Ты чувствовал свою голову?
- Ах! Подожди, он сдвинулся?
Я сказал это не! Ааа!
- Жесткий!
- Ой!
- (поет) ♪ Магия в воздухе ♪
- (поет) ♪ 24 карата
магия в воздухе ♪

Finnish: 
Mark: Tuossa videossa on kohtaus, jossa me oltiin parkkipaikalla,
missä me kuvattiin auringon laskun aikaan
joten meidän piti, öö..
meidän piti niinkuin täsmätä kuvaukset auringon mukaan
Me itse asiassa liikutettiin koko meidän porukka
auringon loisteen mukaan, että saatiin kuvattua
Joten, tuon musiikki videon kuvaukset
olivat melkein kokonaan tanssia. Joten se oli kyllä rankkaa,
mutta se oli sen arvoista
~Playas~
Johnny&Yuta&Jungwoo: Ooooo
Johnny: *laulaa ja tanssii*
Yuta: Mä en vaan voi olla paikallani, kun tää kappale tulee
Jaehyun: ~Whatcha tryna do?~
Doyoung: Okei
~24 carat magic in the air...~
Haechan: Itse asiassa, öö...
FBE: Tunnetko pääsi liikkuvan?
Mark: Ahh, liikkuiko se??
Mä sanoin sille, ettei se saa liikkua!
 (That's not how it works Mark :D)
Johnny&Jungwoo: *laulaa*
Jaehyun: ~24 carat magic in the air~

Turkish: 
-Park yerinde olduğumuz bir sahne var...
...biz bunu çekerken güneş batıyordu...
..güneşin batışı sağımızdaydı, bu yüzden ...
...bu güneşle eşleşme zamanlamasına sahibmişiz gibiydi.
...Aslında tüm ekibi harekete geçirdik...
...bu manzarayı yakalamak, güneşin bulunduğu yere uymak için.
Yani, tüm müzik video film çekiminin çoğunluğu.
♪ Playas! ♪ - (Johnny ve Yuta) Ohhh!
 
-Ohh!
 
- (yalnız söylüyor) 
♪ Ne yapmaya çalışıyorsunuz? ♪ 
-Tamam
- ♪ 24  karat sihir... ♪
-Aslında, biz...
-FBE: Kafanı mı hareket ettirdin?
-Ah! Bekle , hareket etti mi?
-Tutamadım! Ahhh!
-Zor!
- Oh! - (yalnız söylüyor) 
♪ Sihir havada ♪
♪ 24 karat sihir havada ♪

Vietnamese: 
Có một cảnh quay ở bãi đỗ xe
tụi tui quay lúc mặt trời lặn xuống
ngay hoàng hôn
tụi tui phải quay khớp lúc mặt trời lặn luôn
Tụi tui thực ra đã phải di chuyển toàn bộ
để bắt kịp vị trí mặt trời để có được cảnh quay đó.
Mà phần quay chính của toàn bộ MV
đều là vũ đạo. Vậy nên tụi tui mệt khinh khủng
nhưng dù gì tụi tui đã cố gắng hoàn thành nó, và MV ra lò thực sự hay.
 
 
 
 
Má lắc đầu rồi phải không? - Ah, khoan, tui chuyển động rồi hả?
Tui đã nói bản thân là không được rồi mà.
 
 

Thai: 
มันมีฉากที่พวกผมอยู่ตรงลานจอดรถ
การถ่ายทำเนี่ย เราต้องถ่ายตอนที่
พระอาทิตย์มันตกอยู่หน้าเราพอดี
มันเหมือนกับพวกผมต้องดูตำแหน่งพระอาทิตย์ไปด้วย
ความจริงเราถึงกับย้ายจุดถ่ายทำ
จะได้ตรงกับพระอาทิตย์ เพื่อฉากนั้นเลยนะครับ
ดังนั้น สิ่งสำคัญของ mv นี้
คือการเต้นหมดเลยครับ 
มันเลยแบบ ร่างกายผมเหนื่อยมากครับ
แต่พอเราตั้งใจทำมันมาก ผลก็เลยออกมาดีครับ
♪ Playas! ♪
 
♪ Watcha tryna do? ♪
♪ 24 carat magic in the air ♪
เอาจริงผม...
-หัวคุณขยับตามจังหวะใช่มั้ยล่ะ
-อ้าา มันขยับหรอครับ
-เจ้าหัวอย่าขยับสิ!!!
-ยากกกก
♪ Magic in the air ♪
♪ 24 carat magic in the air ♪

Arabic: 
هناك مشهد كُنا في موقف السيارات
عندما صورناهُ كانت الشمس تغرب
عند غروب الشمس مباشرةً، لذلك كان علينا...
أن نصور ذلك مزامنةً مع وقت الشمس
في الحقيقة لقد حركنا المعدات جميعها
لتتناسب مع موقع الشمس وللحصول على هذا المشهد
أغلبية الميوزك فيديو كان يدور حول الرقصة
لذلك كان هذا صعبٌ جسديًا
ولكننا وضعنا جُهدًا كبيرًا بِه لذلك كان رائعًا
(24K Magic - برونو مارس)
قلت لك أن لا تفعل ذلك!

Portuguese: 
- Há uma cena em que
estamos no estacionamento
quando filmamos
com o sol descendo
à direita no pôr do sol,
então tivemos que ...
foi como se tivéssemos
para coincidir com o tempo do sol.
Nós realmente nos mudamos
toda a tripulação
para coincidir com a localização do sol
para obter esse cenário.
Então, a maioria
de toda a filmagem do videoclipe musical
foi tudo coreografia.
Então, foi um pouco fisicamente cansativo
mas tanto quanto nós colocamos muito
de esforço para isso, saiu bom.
- ♪ Playas! ♪
- (Johnny e Yuta) Ohhh!
Oh!
- (Johnny) ♪ Lua ♪
- (canta junto) ♪ O que você está fazendo? ♪
- OK.
- ♪ magia de 24 quilates no ... ♪
- Na verdade nós ...
- (FBE) Você sentiu sua cabeça?
Ah! Espere, isso mudou?
Eu disse para não! Ahhh!
- Difícil!
Oh!
- (canta junto) ♪ Mágica no ar ♪
- (canta junto) ♪ 24 quilates
mágica no ar ♪

Spanish: 
Mark: Hay una escena donde
estábamos en el estacionamiento
Mark: cuando la filmamos
con el sol bajando...
Mark: justo en la puesta de sol,
así que la tuvimos como...
Mark: fue como... tuvimos
que sincronizarla con el sol.
Mark: En realidad movimos el equipo
completo para igualarnos con la ubicación del sol.
Mark: Para obtener esa escena.
Mark: Así que la mayoría de lo
grabado en todo el Video Musical
Mark: fue la coreografía.
Mark: Así que fue...
Mark: algo cansador físicamente,
Mark: pero en ese momento...
Mark: ya que pusimos mucho
esfuerzo en ello, salio bien.
Yuta: No me puedo
quedar quieto en esta.
Haechan: En realidad... nosotros-
¿Sientes tu cabeza?
Mark: No nos movimos.
Mark: ¡Le dije que no lo hiciera!

Korean: 
-(마크) 저희가 주차장에서 찍은 장면이 있는데,
노을 바로 옆에서 그 햇빛받으면서 촬영했는데
해질녘에, 그래서 우리는
저희가 그 해를 따라 따라다녀야했어요
모든 사람들이 저 배경을 담으려고
해 위치에 따라서 움직였어요.
뮤직비디오 대부분이 안무라서
그래서, 육체적으로는 힘들었는데
저희가 노력한 만큼 잘 나왔어요
오우~
-(쟈니) 무우운~!
-(재현) 와촤츄라나두?!
-(도영) 오케
-(마크 끄덕)
-(해찬) 사실 저희...
-(FBE) 머리끄덕인거 알아요?
-(마크) 아 움직였어요?!
움직이지 말라고 했는데! 아!!
( 들썩들썩 )
-(재현) 투애니포캐뤗매쥑인디에에에에에에에

Portuguese: 
- Há uma cena em que estamos no estacionamento
quando filmamos com o sol descendo
à direita no pôr do sol, então tivemos que...
Era como se tivéssemos que combinar com o tempo do sol.
Nós realmente movemos toda a tripulação
para coincidir com a localização do sol para obter esse cenário.
Então, a maioria de todo o videoclipe musical
foi tudo coreografia. Então, foi um pouco fisicamente cansativo
mas, por mais que nos esforçássemos muito nisso, ficou legal.
 
 
 
 
- (FBE) Você sentiu sua cabeça? -Ah! Espere, isso mexeu?
Eu disse para não! Ahhh! - Difícil!
 
 

Indonesian: 
ada scene dimana kita berada di parkiran dan
kita melakukannya dengan matahari tenggelam
tepat saat matahari terbenam
itu seperti..
kita mengikuti waktu dari mataharinya
kita sebenarnya berpindah (seluruh crew) untuk menyamakan posisi mataharinya
untuk menyamakan posisi mataharinya
untuk mendapatkan gambar yang dimaksud
jadi inti dari seluruh perekaman video musik tersebut
adalah semuanya tentang koreografi
jadi sebenarnya itu sangat melelahkan, tapi kami melakukan yang terbaik
hasilnya sangat memuaskan. (PROUD!)
WHOA [Bruno Mars - 24K]
 
 
aku tidak mungkin diam untuk lagu ini!
~ What are you tryna do ~ GO yoonoh
 
sebenarnya..
 
kami tidak menari~, aku bilang begitu!
JUNGWOO UWU
go yoonoh

Turkish: 
- (birlikte söylüyorlar) ♪ Baştan aşağı ruh oyuncusu  ♪
- ♪ Dışarı bak! Uh ♪
 
 
 
 
-Tamam, sesini açmanıza ihtiyacım var.
-Evet, evet, evet
-Bruno Mars için duramam.
-Eğer Bruno Mars'ta dans etmezsen...
...Ne yapacaksın?
-Oh.
- Uh! - Uh.
-Hadi.
- (birlikte söylüyor) ♪ Koy ♪ - ♪ Pembemsi ♪
 
- ♪ Ay ♪ - Wow!
-Üzgünüm Bruno Mars. (kıkırdamalar)
-Hadi ama. Seni seviyorum, Bruno Mars.
-Evet, evet , evet.
-Oh evet, bunu kaybettik
-Evet
-Bunu tamamen kaybettik
-Bruno Mars hakkında her şey hareket etmek istemeni sağlıyor. Onun hakkında bir şey, onun geleneği gibi, o sadece buna sahip
-Gelenek, gelenek
-Bunu çok dinledim çünkü gerçekten çok sevdim.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
- Tudo bem, preciso de mais volume. - Sim Sim Sim.
- Eu não posso parar para Bruno Mars. - Se você não dança para Bruno Mars,
o que você está fazendo? - Oh.
 
- Vamos.
 
 
 
- Me desculpe, Bruno Mars.
- Vamos lá. Eu te amo, Bruno Mars.
- Oh sim, nós perdemos isso. - Sim.
- Nós perdemos totalmente aquele.
 
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
Âm thanh mà to thì mới đủ đô với tui
Tui không thể ngồi yên với Bruno Mars được - Nếu mà mấy má không nhảy nhạc của Bruno Mars
thì mấy má đang làm cái gì zậy?
 
 
 
 
 
Tui xin lỗi ông, Bruno Mars
Thôi nào. Tui iu ông, Bruno Mars
Tụi tui thua rồi.
Thực sự là không kháng cự được luôn.
 
 

Finnish: 
~Look out!~
Mark: It's showtime!!!
Hachan&Taeil: Showtime!!!
Haechan&Taeil: Showtime!!!
Mark: Guess who's back again!!!
Taeyong: Mä tarviin enemmän ääntä.
Jaehyun: Mä en voi olla tanssimatta Bruno Marsin lauluihin
Johnny: Jos sä et tanssi Bruno Marsin lauluihin, mitä sä edes teet? 
(Yeess, tell them!!)
Jaehyun: *laulaa*
Doyoung&Jaehyun: Woooowww
Taeyong: Anna anteeksi, Bruno Mars!!
Jaehyun: Oikeasti, mä rakastan Bruno Marsia!
Mark: Joo, me hävittiin
Haechan: Jep
Mark: Me hävittiin se tyylillä
Yuta: Bruno Marsin olemassaolo pelkästään saa sut liikkumaan. Se on se hänen olonsa, hänen gruuvinsa
Johnny: Gruuvi, olo
~Who dat, who dat, who dat boy?~
Haechan: Mä kuuntelin tätä joskus, koska mä tykkäsin tästä laulusta ihan älyttömästi

Portuguese: 
- (canta junto) ♪ Cabeça
to to so player ♪
- ♪ Cuidado! ♪
♪ Pop, pop ♪
- (canta junto) ♪ É showtime ♪
- ♪ Showtime! ♪
- ♪ Showtime! ♪
- ♪ Showtime! ♪
- ♪ Adivinha quem está de volta? ♪
- ♪ Uh-huh! ♪
- Tudo bem, preciso de mais volume.
- Sim Sim Sim.
- Eu não posso parar para Bruno Mars.
- Se você não dança para Bruno Mars,
o que você está fazendo?
Oh.
- Uh!
Uh.
- Vamos.
- (canta junto) ♪ Coloque sua ♪
♪ ♪ Pinky
- (canta junto) ♪ Dedo
através do ♪
♪ Lua ♪
- Uau!
- (Taeyong) Me desculpe, Bruno Mars.
- (risos)
- Vamos. Eu te amo, Bruno Mars.
- Sim Sim Sim.
- Oh sim, nós perdemos isso.
- Sim.
- Nós perdemos totalmente esse.
- Ranhura, ranhura.
- ♪ quem dat, quem dat, quem dat rapaz? ♪

English: 
- (sings along) ♪ Head
to toe so player ♪
- ♪ Look out! Uh ♪
♪ Pop, pop ♪
- (sings along) ♪ It's showtime ♪
- ♪ Showtime! ♪
- ♪ Showtime! ♪
- ♪ Showtime! ♪
- ♪ Guess who's back again? ♪
- ♪ Uh-huh! ♪
- All right, I need more volume's up.
- Yeah, yeah, yeah.
- I can't stop to Bruno Mars.
- If you don't dance to Bruno Mars,
what are you doing?
- Oh.
- Uh!
- Uh.
- Come on.
- (sings along) ♪ Put your ♪
- ♪ Pinky ♪
- (sings along) ♪ Finger
through the ♪
- ♪ Moon ♪
- Wow!
- (Taeyong) I'm sorry, Bruno Mars.
- (chuckles)
- Come on. I love you, Bruno Mars.
- Yeah, yeah, yeah.
- Oh yeah, we lost that.
- Yeah.
- We totally lost that one.
- Groove, groove.
- ♪ Who dat, who dat, who dat boy? ♪

Korean: 
-(정우) 헫두토쏘쁠레!
 
쑈탐!
쑈탐! 쑈탐! 쑈탐!
-(마크) 겟S후S백어게N
-(해찬) 어허!
 
-(태용) 볼륨을 높일 필요가 있어요
-(도영) 맞아, 맞아, 맞아
-(재현) 못 멈추겠어요
-(쟈니) 아니 브루노 마스 노래에 춤 안추는게 말이 돼요?
 
-(해찬) UH! 예아!
-(태일) uh
-(해찬) 컴언
-(재현) 푸쳘
핑거 투더 문!
-(태용) 이히이이
-(재현) 와아아우
-(태용) 미안해요 브루노 마스...
-(재현) 컴언 브루노 마스, 사랑해요
-(마크) 와 실패했네요
-(해찬) 넹
-(마크) 완전 실패했어요
 
 

Indonesian: 
 
MARHYUCKIL NATION RISES
~ Guess who's back again ~
TY: aku ingin volumenya diperbesar~
JH: aku pasti menari kalau itu Bruno Mars!
JN: kalau kamu tidak menari untuk Bruno Mars, apa yang kamu lakukan??!!!
 
GO HYUCK
 
TY: maafkan aku, Bruno Mars!
JH: aku mencintaimu, Bruno Mars!
MK: kita kalah
benar-benar kalah!
YT: semua tentang Bruno Mars, pasti membuat kamu menari!
sesuatu tentang dia, termasuk
alur, dia bisa melakukannya.
 
[Red Velvet - Bad Boy]
HC: aku sering mendengarkannya, karena aku sangat menyukainya.
JN: aku tidak bisa, aku cupu untuk ini (lagu ini)

Russian: 
- (поет) ♪ Руководитель
так что игрок ♪
- ♪ Берегись! Эх ♪
♪ поп, поп ♪
- (Поет вместе) show Это шоу-время ♪
- ♪ Showtime! ♪
- ♪ Showtime! ♪
- ♪ Showtime! ♪
- Угадай, кто вернулся снова? ♪
- Угу! ♪
- Хорошо, мне нужно больше громкости.
- Да, да, да.
- Я не могу остановиться на Бруно Марсе.
- Если ты не танцуешь под Бруно Марса,
что вы делаете?
- Ой.
- Э-э!
- Э-э
- Давай.
- (поет вместе) ♪ Положи свой ♪
- ♪ Пинки ♪
- (поет) ♪ Палец
через ♪
- ♪ Луна ♪
- Вот это да!
- (Taeyong) Извини, Бруно Марс.
- (смеется)
- Давай. Я люблю тебя, Бруно Марс.
- Да, да, да.
- О да, мы потеряли это.
- Да уж.
- Мы полностью потеряли это.
- паз, паз.
- Кто, кто, кто, мальчик? ♪

French: 
- (chante) ♪ Head to toe so player ♪
(De la tête au pieds si joueur)
- (chantent) ♪ Showtime ! ♪
(L'heure du show)
- ♪ Showtime ! ♪ - ♪ Showtime ! ♪
- ♪ Guess who's back again ? ♪
(Devine qui est encore de retour)
- Ok, j'ai besoin de plus de volume. -Yeah, yeah, yeah
- Je ne peux pas arrêter sur du Bruno Mars.
- Si tu ne danse pas sur du Bruno Mars, qu'est ce que tu fais?
-Uh! -Uh.
- Allez.
- (chante) ♪ Put your pinky ♪
(Pointe ton petit)
- (chante) ♪ Finger through the moon ♪
(doigt vers la lune)
- Waouh !
- Je suis désolé Bruno Mars (rires)
- Je t'aime Bruno Mars. -Yeah, yeah, yeah
- Oh, on a perdu celui là  - Ouais.
- On a totalement perdu celui là.
- Tout à propos de Bruno Mars donne envie de bouger.
- Quelque chose à propos de lui, genre son groove
- Groove, groove.
- Je l'ai beaucoup écouté parce que je l'aime beaucoup.
- Je peux pas, je suis nul à ça.

Spanish: 
Taeyong: Necesito más...
Jaehyun: No puedo dejar
de bailar Bruno Mars.
Johnny: Si no bailas Bruno Mars,
¿qué estás haciendo?
Taeyong: Lo siento Bruno...
Jaehyun: Bueno, te amo Bruno Mars.
Mark: Ah, sí, perdimos esa.
Mark: Perdimos esa totalmente.
Yuta: Todo acerca de Bruno
Mars te hace querer bailar.
Yuta: Algo acerca suyo, como
su ritmo, él simplemente lo tiene.
Haechan: He escuchado mucho esta
canción porque realmente me gustó.
Johnny: Okay, soy
malo en esto, así que...

Thai: 
♪ Head to toe so player ♪
♪ Look out! Uh ♪
♪ It's showtime ♪
♪ Showtime! ♪
♪ Showtime! ♪
♪ Showtime! ♪ 
♪ Guess who's back again? ♪
 
เอาล่ะ ผมอยากให้เสียงมันดังกว่านี้อ่ะ
-ผมไม่สามรถหยุดขยับตัวได้เลย
-นี่ ถ้าคุณไม่เต้นเพลง Bruno Mars
คุณทำอะไรอยู่กัน
 
 
 
 
 
Bruno Mars ผมขอโทษนะ
เอาน่า Bruno Mars ผมรักคุณนะ
เอาล่ะ ผมแพ้
ผมแพ้จริงๆ
 
 

Arabic: 
احتاجُ أن يكون الصوت مرتفعًا أكثر
- لا أستطيع مقاومة أغاني برونو مارس.
- إذا كُنت لا ترقص لأغاني برونو مارس..
مالذي تفعله إذن؟
أنا آسف برونو مارس >.<
أحبك برونو مارس
لقد خسرنا..
لقد خسرنا تمامًا
كل شيء يدور حول برونو مارس يجعلك تريد الحركة
هو فقط يجعلك تريد الرقص
(باد بوي - ريد فيلفت)
لقد استمعتُ إلى هذه الأغنية كثيرًا، أحبها حقًا.
أنا سيءٌ حقًا في هذا

Turkish: 
-Yapamıyorum. Bunda kötüyüm
-Wow
-Neredeyse söylüyordum.Wow.
♪ Hoo, hoo ♪
(kahkahalar)
-Oh, bu iyi bir şarkı.
-Hmm, hmm, mm-hmm
-Evet,evet, evet, evet!
-Evet
-Bu uğultu değildi.
-Evet
-Bence bunda gerçekten çok iyiyiz
-Hayal ettiğimden daha zor
-Hayal ettğimden daha kolay
-Ohhh
 

Russian: 
Я не могу. Я плохо в этом.
- Мне это нравится
- Вот это да.
- О, я почти пел вместе. Вот это да.
- ♪ Ху-ху ♪
(смеется)
- О, это хорошая песня.
- Хм, хм, мм-хм.
- Да, да, да, да!
- Да уж.
- Это не было жужжание.
- Да.
- ♪ Хватит смотреть ♪
Neck моя шея неловкая ♪
♪ Сделать большие депозиты ♪
- Ооо.
- (Doyoung и Jaehyun стон)
- Ой!

English: 
- I can't. I'm bad at this.
- ♪ I like that ♪
- Wow.
- Oh, I almost sang along. Wow.
- ♪ Hoo, hoo ♪
(laughs)
- Oh, this is a good song.
- Hmm, hmm, mm-hmm.
- Yeah, yeah, yeah, yeah!
- Yeah.
- That was not humming.
- Yes.
- ♪ Stop watchin' ♪
♪ My neck is flossy ♪
♪ Make big deposits ♪
- Ohhh.
- (Doyoung and Jaehyun groan)
- Oh!

Portuguese: 
- Eu não posso. Eu sou ruim nisso.
- ♪ eu gosto disso ♪
- Uau.
- Eu quase cantei junto. Uau.
♪ hoo, hoo ♪
(risos)
- Essa é uma boa música.
- Hmm, hmm, mm-hmm.
- Sim Sim SIM SIM!
- Sim.
- Isso não foi zumbido.
- Sim.
- ♪ Pare de assistir ♪
♪ meu pescoço é flossy ♪
♪ Faça grandes depósitos ♪
- Ohhh
- (Doyoung e Jaehyun gemem)
Oh!

Vietnamese: 
Tui dở trò này kinh luôn á.
 
Tui suýt nữa thì hát theo rồi.
 
 
Bài này công nhận hay á
yeah yeah yeah yeah
Lúc này hỏng phải hát theo nha
 
ohhhhhhh
 
 

Arabic: 
أغاني كهذه..
عندما تستمع إلى الموسيقا، أنت نوعًا ما ترقص داخليًا ليس عليك أن تتحرك
كنت على وشك الغناء
هذا أصعبُ من ما توقعت!
إنها أغنية جيدة
لم أكن أدندن!
أعتقد أننا جيدين في فعل هذا..
- إنهُ أصعب مما توقعت
- لا هذا أسهل مما تخيلته
(7 رينقز - اريانا قراندي)

French: 
- Waouh.
- Les chansons comme celle-là
quand tu les écoute
tu danse à l'intérieur de toi, pas à l'extérieur
- Oh, j'ai failli chanter. Waouh.
- ♪ Hou, hou ♪
(rire)
-C'est pas mal dur. Beaucoup plus que ce que j'imaginais.
- Oh, c'est une bonne chanson. -Hmm, hmm, hmm-hmm
- yeah, yeah, yeah, yeah! -Yeah.
- Ce n'était pas un fredonnement. -Oui.
- Je pense vraiment que nous sommes trop fort à ça.
- C'est plus dur que ce que je pensais.
-C'est plus facile que ce que je pensais.
- Ohhh.
-Ohhh, oh, oh. -Oh, oh
-Oh!

Finnish: 
Johnny: En kestä, mä olen niin huono tässä haasteessa
(Me too, Johnny, me too)
Jaehyun: Wow
Haechan: Kun tälläsiä lauluja kuulee, ne niinkuin saa tanssimaan sisällä päin, ei niinkään liikkumaan kauheasti
Mark: Ooo, mä melkein lauloin mukana, wow.
Johnny: ~Hoo, hoo~
*nauraa*
Doyoung: Tää on vaikeempaa mitä ajattelin
Taeil: Tää on niin hyvä laulu.
Mark: Mmm-hmmm, hmmm
Taeil: Jep jep jep
Mark: Toi ei ollut sitten hymisemistä
Taeyong: Musta oikeesti tuntuu, että me ollaan liian hyviä
Doyoung: Tää on vaikeempaa kun kuvittelin
Taeyong: Tää on itse asiassa helpompaa kun kuvittelin
Mark: Oooooo
Doyoung&Jaehyun: Ooooo
Taeyong: *tanssii* 
(What were you saying earlier, Taeyong? :D)

Portuguese: 
- Eu não consigo. Eu sou ruim nisso.
 
- Oh, eu quase cantei junto. Uau.
 
 
- Oh, essa música é boa.
 
- Isso não foi zumbido. - Sim.
 
 
 
 

Thai: 
ผมทำไม่ได้อ่ะ ผมไม่เก่งเรื่องนี้เอาซะเลย
ว้าวว
ผมเกือบร้องตามไปแล้วนะครับเนี่ย
 
 
เพลงนี้ดีมากเลยนะครับ
 
เมื่อกี๊ผมไม่ได้ฮัมเพลงนะครับ อิอิ
 
 
 
 

Spanish: 
Haechan: Aunque,
canciones como estas,
Haechan: cuando
escuchas la música
Haechan: es como que bailas
en tu interior, no externamente.
Mark: Oh, casi canto, wow.
Doyoung: Esto es bastante difícil.
Mucho más de lo que pensé.
Taeil: Oh, esta es
una buena canción.
Mark: Oh. Eso no fue tarareo.
Haechan: Sí.
Taeyong: Realmente creo que
somos demasiado buenos en esto.
Doyoung: Es más difícil
de lo que pensé.
Taeyong: Es más fácil
de lo que pensé.

Indonesian: 
 
HC: lagu seperti ini
saat mendengarkan lagunya,
ingin menari dalam hati, tidak langsung.
 
MK: aku hampir menyanyi liriknya~, wow
 
DY: lagu ini lumayan sulit, lebih dari yang kubayangkan.
 
 
MK: itu bukan bergumam! (OFC IT IS)
 
TY: kayaknya kita terlalu jago, nih~
DY: lebih susah dari yang aku bayangin
TY: malah lebih mudah..
[Ariana Grande - 7 rings]
 
JN: aku gabisa T_T

Korean: 
-(쟈니) 나 못하, 나 진짜 이거 못한다
-(재현) 와우
-(마크) 거의 따라 부를 뻔 했어
 
-(쟈니) 으하하하핳
-(태일) 노래 좋네요
-(마크) 으흠흠 으흠 흐음 흠흠
-(태일) 예예에예에예에
-(해찬) 예
-(마크) 흥얼거린거 아니에요
-(해찬) 아니에요
 
-(마크) 오호오오오
-(도영) 아아~ 오우오오오오
-(유타) 오우

English: 
- ♪ Gee, thanks ♪
♪ Just got it ♪
♪ I see it ♪
- Thank you.
- Wow.
- Mm.
- She's beautiful.
- (FBE) Mark, do you feel your head?
- No, it wasn't.
No, it wasn't.
- Mark!
- Maaaark!
- Really?
- Yeah.
- Woo, woo!
- (inhales and exhales shakily)
- I can win.
- I'm okay.
- I can win!
- Yeah.
- Woo!
Wow!
- (laughs)
- Yeah, yeah, yeah.
- He was almost there.
- (FBE) Almost broke?
- You guys almost got him.
- I like this song.
- Yeah.
- This rhythm and...
- She's an amazing singer.
- (Haechan and Taeil) Yeah.
- ♪ Yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
- (groans)
- So easy.
- Easy, easy!
- Oh, easy.

Portuguese: 
- ♪ Puxa, obrigada ♪
♪ ♪
♪ eu vejo isso ♪
- Obrigado.
- Uau.
- Milímetros.
- Ela é linda.
- (FBE) Mark, você sente sua cabeça?
- Não, não foi.
Não, não foi.
- Mark!
- Maaaark!
- Mesmo?
- Sim.
- Woo, woo!
- (inspira e exala trêmulo)
- Eu posso vencer.
- Estou bem.
- Eu posso vencer!
- Sim.
- Woo!
Uau!
- (risos)
- Sim Sim Sim.
- Ele estava quase lá.
- (FBE) Quase quebrou?
- Vocês quase o pegaram.
- Eu gosto desta musica.
- Sim.
- Esse ritmo e ...
Ela é uma cantora incrível.
- (Haechan e Taeil) Sim.
♪ Sim, sim ♪
♪ Sim, sim ♪
- (gemidos)
- Tão fácil.
- Fácil fácil!
- Fácil.

Arabic: 
لا أستطيع فعل ذلك!
هذه الأغنية جيدة.
إنها جميلة
مارك هل شعرت بحركتك؟
لا! لم أتحرك!
- مارك!!
- مااررك!
بإمكاني الفوز.
- أنا بخير
- أنا استطيع الفوز!
- هذه كانت أغنية صعبة أليس كذلك؟
- نعم كان الأمر وشيكًا!
كان على وشك الخسارة
أحبُ هذه الأغنية
الإيقاع..
اريانا قراندي..
لقد أعتدتُ أنا استمعُ إلى "Problem" كثيرًا
الأغنية كانت مشهورة جدًا في كوريا لذا الكثير من الناس يعرفوها
إنها مغنية مذهلة
(ريقولار - إنسيتي 127)
هذا سهلٌ جدًا
سهل، سهل

Portuguese: 
 
 
 
- Ela é linda. - (FBE) Mark, você sente sua cabeça?
- Não, não foi.
 
- Maaaark! - Sério?
 
 
- Eu consigo ganhar.
- Estou bem. - Eu posso vencer!
 
 
 
- Ele estava quase lá. - (FBE) Quase quebrou?
- Vocês quase o pegaram.
- Eu gosto dessa música.
- Este ritmo e...
Ela é uma cantora incrível. - (Haechan e Taeil) Sim.
 
- Muito fácil.
- Fácil, fácil! - Oh, fácil.

Turkish: 
- Oh!
-Evet bunu yapamıyorum.
- ♪ Teşekkürler♪ ♪ Daha yeni aldım ♪
-Bu iyi bir şarkı.
♪ Görürüm ♪
-Teşekkür ederim
-Wow
-Mm
-O güzel
FBE:Mark, kafanı mı sallıyorsun?
-Hayır, sallamadım.
-Hayır, sallamadım.
-Mark!
-Maaaaaark!
-Gerçekten mi?
-Evet
-Woo, woo!
-Evet budur.
-Kazanabilirim.
-İyiyim.
-Kazanabilirim.
-Evet!
-Woo!
-Wow!
-Evet, evet, evet
-Neredeyse kazanıyordu.
FBE:Neredeyse kaybediyordu?
-Siz çocuklar neredeyse onu alıyordunuz.
-Bu şarkıyı seviyorum.
-Evet.
-Bu ritİm ve...
-O harika bir şarkıcı.
-Evet
- ♪ Yeah, yeah ♪ ♪ Yeah, yeah ♪
-Çok kolay.
-Kolay, kolay!
-Oh, kolay.

French: 
- Je peux pas 
- C'est une bonne chanson
- Merci.
- Waouh. -Hm.
- Elle est magnifique.
- Mark, as tu senti ta tête?
- Non, elle a pas bougé.
Non, elle a pas bougé. -Mark!
-Maaark! -Vraiment?
-Yeah. -Woo, woo!
- Ouais, c'est ça
- Je peux gagner.
- Je peux gagner!
- Yeah.  -Woo!
Waouh! -(rires)
- Yeah, yeah, yeah.
- Celle là était difficile, hein?
-Ouais, c'était un peu dangereux
-Ouais
- Il a failli craquer.  - Failli craquer?
- Les gars vous l'avez presque eu.
- J'aime cette chanson.  -Yeah.
- Ce rythme et...
- Oh Ariana Grande...
J'ai beaucoup écouté "Problem"
Cette chanson était très populaire en Corée donc beaucoup de personne la connaisse
- C'est une superbe chanteuse. Yeah.
- Trop facile.
- Facile, facile!  - Oh, facile.

Spanish: 
Johnny: Sí, no puedo hacer esto.
Yuta: Esta es una buena canción.
Taeil: Ella es muy hermosa.
Mark, ¿sientes tu cabeza?
Mark: No, no lo estaba.
Mark: No, ¡no lo estaba!
Mark: ¿De verdad?
Yuta: Ah, sí, esto es.
Haechan: Puedo ganar.
Taeil: Estoy bien.
Haechan: ¡Puedo ganar!
Johnny: Esa fue difícil, ¿no?
Jungwoo: Sí, esa fue un poco peligrosa.
Johnny: Sí, lo fue.
Johnny: Él casi estuvo ahí.
¡Casi explotó!
Johnny: Casi lo tuvieron.
Taeyong: Amo esta canción.
Taeyong: Su ritmo y...
Haechan: Solía escuchar mucho
"Problem" de Ariana Grande.
Haechan: Esa canción fue realmente popular
en Corea así que muchas personas la conocen.
Mark: Ella es una
cantante increíble.
Taeyong: Tan fácil.
Doyoung: Fácil, fácil.
Taeyong: Ah, fácil~

Korean: 
 
 
-(태일) 와우
-(마크) 음
-(태일) 쉬스 뷰리풀
-(FBE) 마크, 너 머리 끄덕인거 느꼈어?
-(마크) 아니에요
아니에요 아니에요!
-(태일,해찬) 마크!
-(마크) 진짜?
-(도영) 예압
-(태용) 웁웁!
 
-(해찬) 난 할 수 있어.
-(태일) 버틸만해
-(해찬) 난 할 수 있 어!
 
-(정우) 와우!
-(정우) 야야야
-(쟈니) 정우 거의 실패할 뻔 했어요
-(쟈니) 실패시킬 수도 있었어요
-(태용) 저 이 노래 좋아해요
-(태용) 이 리듬이랑..
-(마크) 아리아나그란데는 진짜 대단한 가수에요.
-(태일, 해찬) 맞아요
 
-(도영) 아유~
-(태용) 너무 쉽죠~
-(도영) 쉬워 쉬워
-(태용) 아우~ 쉽지

Russian: 
- ♪ Ну и дела, спасибо ♪
♪ Только что получил ♪
See Я вижу это ♪
- Спасибо.
- Вот это да.
- Мм.
- Она прекрасна.
- (FBE) Марк, ты чувствуешь свою голову?
Нет, не было.
Нет не было
- Отметка!
- Маааарк!
- В самом деле?
- Да уж.
- Ву, ву!
- (вдыхает и выдыхает дрожит)
- Я могу победить.
- Я в порядке.
- Я могу победить!
- Да уж.
- Ву!
Вот Это Да!
- (смеется)
- Да, да, да.
- Он был почти там.
- (FBE) Почти сломался?
- Вы, ребята, почти получили его.
- Мне нравится эта песня.
- Да уж.
- это ритм и ...
- Она потрясающая певица.
- (Хехан и Тейл) Да.
- ah Да, да ♪
, Да, да ♪
- (стонет)
- Так просто.
- Легко, просто!
- Легко.

Vietnamese: 
 
 
 
Bà này công nhận bả đẹp thiệt. Mark, má lại lắc đầu phải hong?
Đâu, làm gì có.
Maaaaark - Đâu có đâu
Maaaaark - Thiệt hả?
 
 
Tui có thể thắng.
Tui ổn - Tui làm được.
 
 
 
Thằng nhỏ suýt thì cử động.
Mấy má suýt thì bắt được rồi.
Tui khoái bài này lắm.
Giai điệu và...
Ari là một ca sĩ tuyệt vời ấy chứ
 
Dễ nè.
Easy game

Indonesian: 
YT: lagunya enak~
TL: sHe iS so BeAuTifUL
PD: mark apakah kamu goyang~
MK: ootidak
MK: SUNGGUH??
gave up on it JH
YT: ini dia~
HC: aku gasabar~
TL: gwenchanha HC: aku bisa melakukannya~
JN: SUSAH KAN
JW: ih ia susah
JN: dia hampir aje, kalian hampir aja bisa bikin kita goyang
TY: aku suka lagu ini, lagu ini...
HC: Ariana Grande.. aku dulu dengerin lagu 'Problem' nya terus.
HC: lagunya populer banget di korea jadi semua orang tau.
MK: suaranya bagus pol.
[NCT 127- Regular] subs by @gumyeol
lagu de'e guys
TY: gampang bgt T-T
DY: gampang bet

Finnish: 
Johnny: Mä en vaan pysty tähän
Yuta: Tää laulu on niin hyvä!
Haechan: Kiitos
Taeil: Hän on kaunis
FBE: Mark, sun pää!
Mark: Eikä varmasti ollut!
Ei varmasti! 
Taeil: Mark!!!
Haechan: Maaaarrkk!!!
Mark: Oikeesti!!
Yuta: Jep, tää on se missä mä murrun
Haechan: Mä voin voittaa
Taeil: Mä oon ok
Haechan: Mä voin voittaa!!
Jungwoo: Wow!
Jep jep jep
Johnny: Toi oli jo vaikeeta vai mitä? 
Jungwoo: Joo, vaarallista
Johnny: Vaarallista :D
Johnny: Hän oli jo melkein siellä
FBE: Hän melkein murtui?
Johnny: Te melkein saitte jo hänet
Taeyong: Mä tykkään tästä laulusta
Tästä rytmistä ja...
Haechan: Mä kuuntelin tosi paljon Ariana Granden 'Problem'ia sillon kun se tuli
Se oli laulu, mikä soi sillon Koreassa tosi paljon, joten monet ihmiset tietävät sen
Mark: Hän on tosi upea laulaja
Haechan&Taeil: Kyllä
Taeyong: Niiiin helppoa
Doyoung: Helppoa helppoa
Taeyong: Oi kuin helppoa

Thai: 
 
 
 
-เธอสวยจัง
-คุณมาร์คคะ รู้สึกว่าหัวคุณเหมือนจะขยับนะคะ
ไม่ใช่ๆ
เปล่านะครับ 
-มาร์คคค
-เอาจริงดิ
 
 
-ผมชนะได้น่าา
-ผมโอเค
-ผมชนะได้อยู่แล้ว
 
 
 
-เขาเกือบจะแล้วนะ
-เกือบจะขยับหรอคะ
-พวกคุณเกือบจะทำได้แล้ว
-ผมชอบเพลงนี้นะ
-ช่าย
ทำนองนี้มัน...
-เธอเป็นนักร้องที่สุดยอดมากครับ
 
ง่ายจัง
นี่มันง่ายมากครับ

Portuguese: 
♪ 'Cause you know I put it down ♪
♪ When I show up... ♪
- Quando assistimos nossos vídeos musicais, olhamos mais para o que fizemos
ou nossos movimentos de dança ou nossos vocais.
♪ Now we in the zone ♪
♪ ...catch a cold ♪
- Eu me sinto bem.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
- Потому что ты знаешь
Я положил это ♪
- ♪ Когда я появлюсь ... ♪
- Когда мы смотрим наши музыкальные клипы,
мы больше смотрим в то, что мы сделали
или наши танцевальные движения
или наш вокал.
- ♪ Теперь мы в зоне ♪
♪ ... простудиться ♪
- Я хорошо себя чувствую.
- Пять, шесть, семь, восемь!
- (все поют вместе) ♪ ВВС мои ​​алмазы ♪
♪ Мне не нужен свет, чтобы сиять ♪
Ced заморозил оба моих запястья ♪
♪ Теперь я едва вижу время ♪
- ♪ ВВС мои ​​бриллианты ♪
♪ Мне не нужен свет, чтобы сиять ♪
Ced заморозил оба моих запястья ♪
♪ Теперь я едва вижу время ♪
Ооо!
- Ооо!
- CG, мужик!
- ♪ мне не нужно ♪
- (поет) light Нет света, чтобы сиять ♪
Ced заморозил оба моих запястья ♪
♪ Теперь я едва вижу время ♪
- Мммм.
- Я только что заработал миллион
и я все еще не удовлетворен ♪
C Потому что мне нужна сумка на обычном ♪
Spend Я провожу сумку на регулярной ♪
- Ой!

Indonesian: 
JN: lagu ini, susah sih ganyanyi.
JH: waktu kita nonton MVnya
kita lebih fokus kita keliatannya gimana, dance kita gimana
suara kita
MK: hampir kecele.~
YT: dah kita nari aja sih lagu ini aja
MK: dah apa kita nari aja
MARHYUCKIL RISES
VVS MY DIAMOND
I DON'T NEED NO LIGHT TO SHINE
 
 
uwu
 

French: 
-Celle là, c'est difficile de ne pas chanter.
- Quand on regarde nos clips, on regarde plus ce qu'on fait
ou nos pas de danse ou nos voix.
-Attends, j'ai failli me louper
- Dansons juste ensemble pour cette dernière.
- Je me sens bien.
- Devrions nous juste y aller pour celle-là?
- Cinq, six, sept, huit!
-(chantent) ♪ VVS my diamonds ♪
(VVS mes diamants)
♪ I don't need no light to shine. Iced out both my wrists ♪
(Je n'ai besoin de aucune lumière pour briller. Des montres serties sur mes deux poignets )
♪ Now I can barely see the time ♪
(Maintenant je peux à peu près voir l'heure)
- Ohh! - CG, mec!
-(chante) ♪ No light to shine ♪
(Pas besoin de lumière pour briller)
♪ Iced out both my wrists Now I can barely see the time ♪
(Des montres serties sur mes deux poignés, maintenant je peux à peu près voir l'heure)
-Hmm-hmm
-Oh!

Thai: 
 
 
ตอนพวกผมดู mv 
ผมรู้สึกเข้าถึงสิ่งที่เราทำมากขึ้นครับ
หรือจะเป็นท่าเต้น หรือเสียงร้องด้วย
 
 
รู้สึกดีจังครับ
ห้า หก เจ็ด แปด!!
 
 
 
 
ดู CG นั่นสิ!
 
 
 
 
 

Finnish: 
Johnny: Tätä on vaikea olla laulamatta
Jaehyun: Kun me katsotaan meidän musiikki videoita, me tutkitaan että mitä me tehtiin
tai miten me tanssittiin tai miten me laulettiin/räpättiin
Mark: Oi, mä melkein lauloin
Yuta: Annetaan vaan mennä ja tanssitaan
Mark: Annetaanko vaan mennä? 5,6,7 
Kaikki: *laulaa ja tanssii*
Taeyong: Oi nuo grafiikat!!! *laulaa*
Jaehyun: Mmm-hmmm
Kaikki: Ooooo

Arabic: 
هذه.. من الصعب عدم الغناء معها
عندما نشاهد مقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة بنا،
نحن ننظر أكثر إلى ما فعلناه
أو خطوات رقصنا وغنائنا
كان الأمر وشيكًا!
دعنا نرقص وحسب على آخرِ واحدة
هل علينا أن نرقص؟

Korean: 
 
 
-(재현) 저희가 저희 뮤비 볼 때는, 안무라던지 보컬이라던지
저희가 어떻게 했는지에 더 집중해서 봐요
 
 
 
-(마크) 퐙씩스쎼븐에잇!
헤이!
 
 
 
-(도영) 오오우!
-(태용) CG 맨~!
-(태용) 닏노라잇투샤인
아이슫아웃볻마뤼슫나아캔배륃시더타임
 
 
 

Spanish: 
Johnny: Esta, es difícil no cantar.
Jaehyun: Cuando miramos
nuestros videos musicales,
Jaehyun: miramos más qué es lo que
hicimos, o nuestros movimientos
de baile, o nuestro canto.
Mark: Casi se me escapó.
Yuta: Simplemente bailemos
juntos en esta última.
Mark: ¿Deberíamos
simplemente ir por ello?
Mark: ¡4, 5, 6, 7, 8!
Taeyong: ¡Efectos especiales!

Portuguese: 
- ♪ porque você sabe
Eu abaixei ♪
- ♪ Quando eu aparecer ... ♪
- Quando assistimos nossos vídeos de música,
nós olhamos mais para o que fizemos
ou nossos movimentos de dança
ou nossos vocais.
- ♪ Agora nós na zona ♪
♪ ... pegue um resfriado ♪
- Eu me sinto bem.
Cinco, seis, sete, oito!
- (todos cantam junto) ♪ VVS meus diamantes ♪
♪ Eu não preciso de luz para brilhar ♪
♪ Congelou meus pulsos ♪
♪ Agora eu mal consigo ver a hora ♪
- ♪ VVS meus diamantes ♪
♪ Eu não preciso de luz para brilhar ♪
♪ Congelou meus pulsos ♪
♪ Agora eu mal consigo ver a hora ♪
- Ohh!
Ohhh!
CG, cara!
- ♪ eu não preciso ♪
- (canta junto) ♪ Não há luz para brilhar ♪
♪ Congelou meus pulsos ♪
♪ Agora eu mal consigo ver a hora ♪
Mm-hmm.
- ♪ eu acabei de fazer um milhão
e eu ainda não estou satisfeito ♪
♪ Porque eu preciso de uma bolsa no regular ♪
♪ eu gasto uma bolsa no regular ♪
Oh!

English: 
- ♪ 'Cause you know
I put it down ♪
- ♪ When I show up... ♪
- When we watch our music videos,
we look more into what we did
or our dance moves
or our vocals.
- ♪ Now we in the zone ♪
♪ ...catch a cold ♪
- I feel good.
- Five, six, seven, eight!
- (all sing along) ♪ VVS my diamonds ♪
♪ I don't need no light to shine ♪
♪ Iced out both my wrists ♪
♪ Now I can barely see the time ♪
- ♪ VVS my diamonds ♪
♪ I don't need no light to shine ♪
♪ Iced out both my wrists ♪
♪ Now I can barely see the time ♪
- Ohh!
- Ohhh!
- CG, man!
- ♪ I don't need ♪
- (sings along) ♪ No light to shine ♪
♪ Iced out both my wrists ♪
♪ Now I can barely see the time ♪
- Mm-hmm.
- ♪ I just made a million
and I'm still not satisfied ♪
♪ 'Cause I need a bag on the regular ♪
♪ I spend a bag on the regular ♪
- Oh!

Vietnamese: 
 
 
Khi mà tụi tui xem MV, tụi tui nhìn vào những thứ tụi tui đã làm
hoặc là vũ đạo, hoặc giọng hát.
 
 
 
5,6,7,8!!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
- ♪ Çünkü biliyorsun ki ben tam olması gerektiği gibi biriyim. ♪
-♪ Ortaya çıktığımda... ♪
-Müzik videolarımızı izlediğimizde yaptıklarımıza daha çok bakıyoruz...
veya dans hareketlerimize veya vokallerimize.
-♪ Şimdi mekandayız. ♪
♪ ...soğuk kapabiliriz ♪
-İyi hissediyorum.
Beş, altı, yedi, sekiz!
(hepsi söylüyor) ♪ VVS my diamonds ♪
♪ Parlamak için ışığa ihtiyacım yok ♪  
♪Bileklerim parıl parıl♪
♪Zamanı zar zor görüyorum♪ 
♪ VVS my diamonds♪
♪ Parlamak için ışığa ihtiyacım yok ♪  
♪Bileklerim parıl parıl♪
♪Zamanı zar zor görüyorum♪ 
-Ohh!
-Ohh
-CG adamım
♪ İhtiyacım yok ♪ (yalnız söylüyor)
♪Parlamak için ışığa♪
♪Bileklerim parıl parıl♪
♪Zamanı zar zor görüyorum♪
- Mm-hmm. - ♪ Bir milyona ulaştım
ama hala tatmin olmuş değili ♪ ♪ Çünkü düzenli paraya ihtiyacım var ♪
♪ Düzenli para harcarım ♪ -Oh!

Arabic: 
Skrrrt!
- كان ذلك سهلًا.
لماذا أنتَ هادئٌ جدًا؟
في الداخل...
أتحرك..
لكن خارجًا
- ... أريد أن أنجح.
- استغرق الأمر منا حوالي أربعة أيام
لتصوير كل شيء.
أربعة أيام في اسبوعين؟
صحيح.
 كما يمكنك أن ترى هناك نمر
أمشي بجانبه على الطريق
و...
اضطررت لترويض النمر.
لقد ربيتُ هذا النمر مُنذ أن كان طفلًا صغيرًا، لذا...
أنت تعلم..
أنا سعيد لأنني استطعتُ أخيرًا أن أضع طفلي في ميوزك فيديو
- كان هذا نوعًا من التعذيب.
كيف لا تتحرك
عندما تريد التحرك؟
نعم هذا النوع من الإيقاع..
كون تشاك، كون تشاك، كون تشاك!
واللحن يجعلك حتمًا تتحرك..
لديكم يارفاق ألبوم صَدر حديثًا!

Vietnamese: 
 
 
 
 
dễ ấy mà
 
Nhưng mà bên trong á
thì nhảy
Mà bên ngoài thì - đơ như cây cơ.
Tui muốn thành công.
Tụi tui quay MV cũng mất hết 4 ngày chứ giỡn
Như là mấy má cũng thấy rồi, có một con hổ
mà tui dắt theo lúc đi trên đường á
Và rồi
Tui phải thuần hóa con hổ.
Tui cứ tự cho là con hổ đó như em bé thôi
má biết đó...
Tui vui là mình đã làm được
để đưa đứa nhỏ đó (con hổ) vào trong MV.
 
Khá là tra tấn đó. Làm sao mà khoongg chuyển được
khi mấy má muốn quẩy, đúng hong? mm
 
 
Vậy là mấy má có album mới ra rồi hả

French: 
- (chante) ♪ My bank account go ♪
(Mon compte bancaire s'en va)
- (chante) ♪ We make the world go ♪
(On fait bouger le monde)
- Tout le monde! - Brrah!
-(chante) ♪Dinero, peso,yen. Lo quiero, I want it♪
(Argent, peso, yen. Je le veux, je le veux.
-Skrrrt!  -C'était facile
- (rires)
Tu es calme?
- Intérieur... -intérieur
-...bouger. -bouger.
-À l'extérieur... -À l'extérieur.
-...Je veux gagner.
-Ça nous a prit à peu près quatre jour à tourner.
- Quatre jours en deux semaines ?
- Ouais. Comme vous pouvez le voir, il y a un tigre
avec lequel je marche dans la rue.
Et...
J'ai du dresser ce tigre.
Je l'élève depuis que je suis tout petit, donc...
- ..tu vois..
- Je suis content d'avoir pu enfin
avoir mon bébé dans un clip.
- (rire)
- C'était une sorte de torture. Comment veux tu ne pas bouger
quand tu veux bouger? -Hm.
-Ouais, ce genre de rythme
Kun-chak, kun-chak, kun-chak! -Hm.
- Gun, gun-chak, gun.. -Gun-cha.
- Et le rythme, ça fait sautiller ton coeur
- Alors, vous avez sorti un tout nouveau album!

Finnish: 
Haechan: Kaikki!!
Kaikki: Brrraaahhhh!! DInero, Peso, Yen, Lo quiero I want in
Mark: Olipas se helppoa *nauraa*
Taeyong: Rauhotuitko jo?
Doyoung: Sisällä...
Taeyong: SIsällä?
Doyoung: Haluan liikkua
Taeyong: Haluat liikkua
Doyung: Mutta ulkoisesti
Taeyong: Ulkoisesti?
Doyoung: Haluan voittaa
Mark: Meillä meni itse asiassa noin 4 päivää kuvatessa tuota videota
Taeil: 4 päivästä melkein 2 viikkoon
Mark: Niinkuin näette, siellä oli tiikeri, jonka kanssa mä kävelin,
Ja... ja...
Minun täytyi kouluttaa se tiikeri
mä olen kasvattanut sitä tiikeria pennusta asti,
joten mä olen tyytyväinen että sain vihdoinkin
näyttää mun vauvan koko maailmalle
Haechan&Taeil: Ooooohhhhhh *nauraa*
Johnny: Tää oli jonkunlaista kärsimystä, miten sä voit olla liikkumatta
kun sä haluat liikkua?
Jungwoo: Ja vielä tälläisen tahdin kanssa
Ja se rytmi saa niinkun sydämen pamppailemaan

English: 
- (all sing along) ♪ My
bank account go ♪
- (sings along) ♪ We make
the world go ♪
- Everybody!
- (all) Brrah!
(all sing along) ♪ Dinero, peso, yen ♪
♪ Lo quiero, I want it ♪
Skrrrt!
- That was easy.
- (chuckles)
- Inside...
- Inside.
- ...move.
- Move.
- On outside...
- On outside.
- ...I want to succeed.
- It actually took us around four days
to film it all.
- Yeah. As you can see,
there's a tiger
that I'm walking alongside with
on the street.
And...
I had to tame the tiger.
I've been raising that tiger
ever since it was a baby, so...
- (FBE staff giggling)
- ...you know...
- (FBE) Yeah.
- I'm glad that I finally got
to put my baby
on the music video.
- (Haechan and Taeil laugh)
- This was kind of torture.
How do you not move
when you wanna move?
- Mm.
Kun-chak, kun-chak, kun-chak!
- Mm.
- Gun, gun-chak, gun...
- Gun-cha.
- (FBE) So, you guys have
a brand new album out!

Thai: 
 
 
 
 
อื้อหือ นี่ง่ายมากเลยครับ
 
ภายในใจผม
ขยับอยู่
แต่ภายนอกผม
-มันอยากชนะอ่ะ
-นี่ใช้เวลา 4 วัน
ในการถ่ายทำครับ
อย่างที่เห็นครับ มันมีเสือ
ที่เดินอยู่ข้างๆผมตรงถนน
แล้วผม
ก็ต้องทำให้เสือมันเชื่อง
ผมเลี้ยงเสือตัวนั้นมาตั้งแต่มันยังเป็นเล็ก ดังนั้น...
...คุณก็รู้.....
ผมยินดีมากครับที่ในที่สุด
ผมก็ได้ใส่เบบี๋ของผมลงใน mv
 
-นี่มันทรมานมากเลยนะเนี่ย
-คุณจะไม่ขยับได้ไง
ในเมื่อคุณอยากจะขยับตัวไปมา
 
 
พวกคุณจะมีอัลบั้มใหม่ออกมาใช่มั้ยล่ะ

Portuguese: 
- (todos cantam junto) ♪
conta bancária ♪
- (canta junto) ♪ Nós fazemos
o mundo vai ♪
- Todo o mundo!
- (todos) Brrah!
(todos cantam junto) ♪ Dinero, peso, yen ♪
♪ Lo quiero, eu quero ♪
Skrrrt!
- Essa foi fácil.
- (risos)
- Dentro...
- Dentro.
- ...mover.
- Mover.
- Do lado de fora ...
- Do lado de fora.
- Eu quero ter sucesso.
- Na verdade, levou cerca de quatro dias
para filmar tudo.
- Sim. Como você pode ver,
tem um tigre
que eu estou andando ao lado com
na rua.
E...
Eu tive que domar o tigre.
Eu tenho criado esse tigre
desde que era um bebê, então ...
- (Funcionários da FBE dando risadinhas)
- ...você sabe...
- (FBE) Sim.
- Fico feliz que finalmente cheguei
colocar meu bebe
no videoclipe.
- (Haechan e Taeil riem)
- Isso foi meio que uma tortura.
Como você não se move
quando você quer se mudar?
- Milímetros.
Kun-chak, kun-chak, kun-chak!
- Milímetros.
- Gun, gun-chak, gun ...
- Gun-cha.
- (FBE) Vocês têm
um novo álbum lançado!

Spanish: 
Haechan: ¡Todos!
Mark: Eso fue fácil.
Taeyong: ¿Estás siendo calmado?
Doyoung: Dentro... me muevo.
Doyoung: Pero afuera...
Doyoung: quiero... voy a tener éxito.
Mark: En realidad nos tomó
alrededor de 4 días filmarlo todo.
Taeil: ¿Algo así como 4
días en dos semanas?
Mark: Sí, sí.
Mark: Como pueden
ver hay un tigre
Mark: junto con el
que estoy caminando
Mark: en la calle, y
Mark: tuve que domar al tigre.
Mark: He estado criando a ese tigre
desde que era un bebé, así que...
Mark: Ya saben, me alegra que finalmente
pude poner a mi bebé en el video musical.
Johnny: Esto fue algo
así como tortura.
Johhny: ¿Cómo puedes no moverte
cuando quieres moverte?
Jungwoo: Sí, este tipo de ritmo.
Jungwoo: Y el ritmo, hace
rebotar a tu corazón.
¡Ustedes chicos tienen un álbum
completamente nuevo recién lanzado!

Indonesian: 
my bank account go~
subs by @gumyeol
HC: SEMUANYA!BRRRRA
SKKKRT
MK: gampang itu
TY: lo pura pura kalem..
DY: dalem hati, gerak. diluar, aku pgn bisa gagerak!!
MK: kita sebenernya 4 hari buat shooting doang
TL: 4 hari dalam 2 minggu?
MK: kalo dilihat sebenernya ada macan aum jalan bareng kite
MK: aku hrs jinakin macannya, aku besarin dari dia bayi
MK: kamu tahu aku seneng akhirnya bisa bareng bayiku di MVnya (okdeh)
HC TL: *fake laugh*
JN: kaya di paksa untuk gagerak pdhl pengen nari
JW: beatnya..
JW: kUnGJjAk kkUnGJJak
JW: GUNg-GunGJJak
JW: ritmenya bikin dugdugser
[PD]: kalian punya album baru yekan

Turkish: 
(herkes söylüyor)  ♪ Banka hesabım aldı başını gidiyor ♪
(yalnız söylüyor) ♪Dünyayı döndürüyoruz ♪
-Herkes!
-BRAAH!
(hepsi söylüyor) ♪ Dinero, peso, yen ♪ ♪ Lo quiero, I want it ♪
-Bu kolaydı.
-(kıkırdamalar)
-İçimde...
-İçimde...
... hareket.
-Hareket
-Dışarıda...
-Dışarıda
-Kazanmak istiyordum
-Aslında hepsini ....
...çekmemiz dört günümüzü aldı
-Evet. Burada bi kaplan görebilirsin...
...sokakta yanında yürüyorum...
...Ve...
...kaplanı evcilleştirmiştim...
...O kaplanı bebekliğinden beri büyütüyorum...
...siz biliyorsunuz...
Evet
-Sonunda sahip olduğum için memnunum...
...bebeğimi müzik videosuna koydular
 
-Bu bir işkence türüydü. Nasıl hareket etmek isterken
hareket etmezsiniz?
-Mm.
-Kun-chak, kun-chak, kun-chak!
-Mm.
-Gun, gun-chak, gun... - Gun-cha.
-Ve ritim, kalbinizi zıplatıyor.
FBE:Evet, siz çocuklar yeni bir albüm çıkardınız!

Portuguese: 
 
 
 
 
- Essa foi fácil.
 
- Dentro ... - Dentro
 
 
- Eu quero ter sucesso. - Na verdade, levou cerca de quatro dias
para filmar tudo.
- Sim. Como você pode ver, tem um tigre
que eu estou andando ao lado na rua.
E...
Eu tive que domar o tigre.
Eu tenho criado esse tigre desde que era um bebê, então...
- (pessoal da FBE rindo) - ...você sabe...
- (FBE) Sim. - Fico feliz que finalmente cheguei
para colocar meu bebê no videoclipe.
 
- Isso foi meio que uma tortura. Como você não se move
quando você quer se mexer?
 
 
- (FBE) Então, vocês têm um novo álbum!

Russian: 
- (все поют вместе)
банковский счет ♪
- (поет) ♪ Мы делаем
мир идет ♪
- Все!
- (все) Брах!
(все поют вместе) ♪ Динеро, песо, иена ♪
♪ Ло квиеро, я хочу это ♪
Skrrrt!
- Это было просто.
- (смеется)
- Внутри ...
- Внутри.
- ...переехать.
- Переехать.
- На улице ...
- На улице.
- ... Я хочу добиться успеха.
- На самом деле это заняло у нас около четырех дней
снимать все это.
- Да уж. Как вы видете,
есть тигр
что я иду вместе с
на улице.
А также...
Я должен был приручить тигра.
Я разводил этого тигра
с тех пор как это был ребенок, так что ...
- (хихикает персонал FBE)
- ...ты знаешь...
- (FBE) Да.
- Я рад, что наконец-то получил
поставить моего ребенка
на музыкальном видео.
- (Хехан и Тейл смеются)
- Это было своего рода пытка.
Как ты не двигаешься
когда ты хочешь двигаться?
- Мм.
Кун-чак, кун-чак, кун-чак!
- Мм.
- Пистолет, пистолет-чак, пистолет ...
- Gun-cha.
- (FBE) Итак, ребята, у вас есть
новый альбом вышел!

Korean: 
-(마크) MY BANK ACCOUNT GO!
 
-(해찬) 애블봐뒤
- 브르르르롸아!
 
-(마크) 방금건 쉬웠어요
흐흫흐흐하하
-(도영) 안에....
-(태용) 안에...
-(도영)... 움직임
-(태용) 움직임
-(도영) 근데 밖에...
-(태용) 밖에...
-(도영)... 성공하고싶다
-
-(마크) 이 뮤비는 다 찍는데 4일 정도 걸렸어요.
 
-(마크) 보셨다시피, 호랑이가 나오는데요
저랑 나란히 길거리를 걷고있던 그 호랑이요...
 
제가 호랑이를 길들여야 했어요
그 호랑이가 애기일때부터 제가 키웠기 때문에...
ㅎ아시잖아요
뮤직비디오에 저희 아가를
출연시켜서 너무 좋네요.
-(태일, 해찬) 어허어어어
-(쟈니) 이거는 거의 고문인거같아요.
움직이고 싶을때 어떻게 안움직일 수가 있어요
-(정우) 음~
쿵쨕쿵쨕쿵쨕
쿤, 궁쨕, 궁... 
-(쟈니) 궁챡
약간 뭔가 이게 리듬 이게 가슴 빼운s
-(FBE) 새 앨범 나왔네요!
- 오오오호후오오!!!

English: 
- (all cheer)
- "We Are Superhuman"!
Go buy it!
- (FBE) And you've even been part
of a North American tour
through the US and Canada.
What is it like for you guys
to be seeing not just yourselves
but K-pop as a whole breaking through
worldwide like this at the moment?
- I mean, you just kind of notice
how amazing K-pop really is
when you start touring in America
or in North America,
because you see all the fans,
their diversity, and how
they're singing along
to your Korean songs even though
they don't speak Korean.
And that's when you notice
that barrier that was there before
is now just gone.
- We feel very, very lucky
to be part a of this
at this time period.
And so, for what we do
and what we love,
we're taking a lot of heart
and a lot of passion
into this whole movement.
And so, our team itself
is very diverse.
And so, when it comes to taking
the global step,
we're actually very devoted
and very committed into this,
and we feel like it's what

Indonesian: 
STREAM SUPERHUMAN Y'ALL
[PD] kalian juga ngelakuin tour ke Amerika Utara
dan Kanada
Seperti apa guys buat kalian
bukan cuman kalian aja, tp KPOP sebagai "hal yang baru" di skala dunia
JN: kamu bakalan nyadar seberapa keren KPOP itu
waktu kalian tour ke Amerika
atau Amerika Utara karena
kamu lihat fansnya, keberagamannya
dan gimana mereka nyanyi lagu dalam bahasa korea bareng
meskipun mereka ga bisa bahasa korea (aku bisa!)
ya itu bukan jadi penghalang
sebelum itu ...
MK: kita ngerasa  sangat beruntung jadi bagian ini
dan disaat ini juga, kami ngelakuin yg kami suka
kami ngelakuin sepenuh hati
MK:NCT127 itu sangat beragam
dan saat mendunia kami senang
dan ingin ikut andil dalam hal ini
dan ini yang kami inginkan
 

Portuguese: 
- (todo o elogio)
- "Somos super humanos"!
Vai comprar!
- E você fez parte
de um tour norte-americano
através dos EUA e Canadá.
Como é para vocês?
estar vendo não apenas a si mesmos
mas K-pop como um todo rompendo
em todo o mundo assim no momento?
- Quero dizer, você só percebe
Quão incrível K-pop é realmente
quando você começa a excursionar na América
ou na América do Norte,
porque você vê todos os fãs
sua diversidade e como
eles estão cantando junto
para suas músicas coreanas, embora
eles não falam coreano.
E é aí que você percebe
essa barreira que estava lá antes
agora acabou.
- Nós nos sentimos muito, muito sortudos
fazer parte deste
neste período de tempo.
E assim, pelo que fazemos
e o que amamos
nós estamos tomando muito coração
e muita paixão
em todo este movimento.
E assim, nossa própria equipe
é muito diversificado.
E assim, quando se trata de tomar
o passo global,
nós somos realmente muito dedicados
e muito comprometido com isso,
e nós sentimos que é o que

Arabic: 
"WE ARE SUPERHUMAN"
اذهب واشتريه!
وكنتم أيضًا جزء من جولةٍ في أمريكا
من أمريكا إلى كندا، كيف كان شعوركم
أن يتم رؤيتكم كَـ واحدة من أفضل فرق الكيبوب
التي تكتسح العالم في الوقت الراهن؟
أنت تلاحظ كم هو رائعٌ الكيبوب عندما تقوم بجولةٍ في أمريكا
أو في أمريكا الشمالية، لأنك ترى كل المعجبين،
على الرغم من اختلاف اللغة
هُم يغنون أغانينا حتى مع عدم تحدثهم للكورية.
وعندها تلاحظ أن الحاجز الذي كان متواجد قبلًا..
لم يعد متواجد الآن.
نشعرُ بأننا.. محظوظينَ جدًا
أن نكون جزءًا من هذا في زمننا الآن
نحنُ نضعُ كثيرًا من العاطفة في ما نحبُ أن نفعلهُ
وفي نشاطنا الموسيقي بشكلٍ عام
موسيقانا مختلفةٌ جدًا، لذلك عندما يتعلق الأمرُ
بأخذ خطوةٍ عالمية، في الحقيقة نحنُ مخلصين
وملتزمون جدًا بهذا
نشعرُ وكأن هذا هو ما كنا ننتظرهُ.

Thai: 
-วู้วววว
-"We Are Superhuman"
ไปซื้อได้เลยครับ!
แล้วพวกคุณก็ได้ไปทัวร์ทวีปอเมริกาเหนือ
ผ่านอเมริกาและแคนาดา 
รู้สึกอย่างไรกันบ้างคะ
ที่ถูกจับตามอง ไม่เฉพาะแค่คุณ
แต่ทั้งวงการ  K-pop
ที่มาทลายกำแพงรอบโลก
-ผมว่า มันรู้สึกได้
ว่าเพลง K-pop มันสุดยอดขนาดไหน
ตอนที่เรามาจัดคอนเสิร์ตในอเมริกา
หรือในอเมริกาเหนือ เพราะคุณจะเห็นแฟนๆของคุณ
ความหลากหลายของพวกเค้า 
และตอนที่พวกเค้าร้องเพลงตาม
ไปกับเพลงภาษาเกาหลีของเรา
ถึงแม้พวกเขาจะไม่ได้พูดภาษาเกาหลีก็ตาม
แล้วก็ตอนคุณสังเกตว่ากำแพงที่มีอยู่ก่อน
มันหายไปแล้วครับ
-พวกผมรู้สึกโชคดีมากๆ
ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในช่วงเวลานี้
และสิ่งที่เราทำไป สิ่งเรารัก
พวกผมได้ใช้เเรงใจและแรงกาย
ลงไปมากครับ แล้วก็วงของผม
มีความหลากหลายมากครับ
ดังนั้นเมื่อถึงตอนที่เราต้องก้าว
ไปสู่ระดับโลก
เราก็เลยตั้งใจ
และอุทิศตัวเองให้กับมันมากครับ
พวกผมรู้สึกว่ามันเหมือน

Korean: 
WE ARE SUPERHUMAN! 사러 가세요!
-(FBE) 그리고 북미 투어도 하고 있잖아요
미국이랑 캐나다에서,
개인적인거 뿐만아니라 케이팝이 전세계적으로 뻗어나가는 것을
이렇게 보는건 여러분들에게 어떤 느낌이에요?
미국이나 남미에서 투어를 하다보면 케이팝이 얼마나 대단한지 알 수가 있어요,
팬들도 보고,
정말 인종성별 상관없고, 팬들이 한국어 노래를 따라 불러주고
설령 한국어를 하지 못하더라도요
그리고 그걸 알아차렸을 때, 전에 있던 보이지 않는 벽이
그냥 사라지죠. 
-(마크) 정말 행운이라고 생각해요
이 기간의 한 부분이 되는거에 대해서요.
그리고, 저희가 무얼 하든, 무얼 사랑하든
정말 모든것에 진심을 다하고 열정을 쏟아 부어요
그리고, 저희 팀 자체가 정말 다양한 팀이거든요.
해외로 나가기 전에,
저희도 정말 모든걸 쏟아 붓고 전념했어요.
그리고 뭔가 지금 이게

French: 
- Yeah  -Wouhou - "We are Superhuman"(Nous sommes des superhumains) !
Allez l'acheter!
- Et vous avez fait une tournée en Amérique du  Nord
en allant au Etats-Unis et au Canada. Qu'est ce que ça vous fait les gars
de vous voir pas seulement vous mais la Kpop entière devenir un gros succès
mondial en ce moment?
- On peux remarquer
à quel point la Kpop est géniale quand on commence à faire des tournées en Amérique
ou en Amérique du Nord, parce qu'on voit tous les fans,
leur diversité, et comment ils/elles chantent
nos chansons en coréen même si ils/elles ne parlent pas coréen.
Et là on se rend compte que la barrière qui était là avant
a juste disparue.
- Nous nous sentons très, très chanceux d'en faire parti à cette période.
Et donc, pour ce qu'on fait et ce qu'on aime,
on met beaucoup de coeur et de passion
dans ce mouvement. Et donc, notre groupe lui-même
est très varié. Et donc, quand on en vient au
niveau mondial, nous sommes très dévoués
et très engagés dedans, et nous avons la sensation que

Vietnamese: 
"We Are Superhuman"!
mua ngay đê
và khi mấy má trở thành một phần của Tour diễn Bắc Mỹ
đi qua Mỹ và Canada. Thì mấy má cảm thấy sao
khi không chỉ là NCT mà còn là hiện tượng bùng nổ kpop
trên toàn thế giới? - Thì ý là, mấy má chỉ mới chú ý là
kpop thiệt thế nào khi mà mấy má đi tour ở Mỹ
hoặc Bắc Mỹ, bởi vì mấy má sẽ thấy tất cả fans,
sự đa dạng của họ và cách họ hát theo
bài hát của mấy má mặc dù họ chả biết tiếng Hàn.
Và khi mấy má nhận thấy được rào cản ngôn ngữ trước đó
đã biến mất. - Tụi tui cảm thấy cực cực may mắn
khi được là một phần của khoảng thời gian đó.
Vì vậy nên tụi tui làm những gì tụi tui thích
tụi tui đã nhận được rất nhiều tình yêu, sự nhiệt tình
trong toàn bộ khoảnh khắc đo. Và, bản thân nhóm nhạc tụi tui
đã có sự đa dạng rồi. Vì vậy khi mà tiến một bước
ra toàn cầu, tụi tui thực ra đã được ủng hộ
và được ủy thác vào đó, và tụi tui cảm thấy rằng

Finnish: 
FBE: Teiltä on tullut uusi album!i
Mark: 'We Are Superhuman' Hankkikaa~
FBE: Ja te jopa olette olleet kiertueella Pohjois-Amerikassa, Yhdyvalloissa ja Kanadassa.
Kertokaa minkälaista se on teille,
kun K-pop on tehnyt läpi murron koko maailmaan ja te olette osa sitä?
Johnny: Sitä huomaa, kuinka uskomatonta K-pop oikeasti on,
kun alkaa tulemaan kiertueelle Amerikkaan,
koska siinä näkee kaikki fanit,
heidän erilaisuutensa ja kuinka he laulavat mukana
Korelaisiin lauluihin, vaikka he eivät välttämättä osaa Koreaa.
Ja siinä huomaa, kuinka se muuri, joka joskus on ollut,
on nyt vain hävinnyt.
Mark: Me olemme erittäin onnekkaita
olla osa tätä tässä ajan jaksossa.
Joten, tämä on sitä mitä teemme ja rakastamme,
ja me käytämme kaiken intohimomme ja rakkautemme tähän
koko liikkeeseen. Joten meidän ryhmämmekin on
erittäin monipuolinen. Joten, kun otamme tämän
maailmanlaajuisen askeleen, me ollaan erittäin omistautuneita
ja sitoutuneita tähän ja meistä tuntuu, että

Russian: 
- (все ура)
- «Мы сверхчеловеческие»!
Иди купи это!
- (FBE) И ты даже был частью
североамериканского тура
через США и Канаду.
Как это для вас, ребята?
видеть не только себя
но K-pop в целом прорывается
во всем мире как сейчас?
- Я имею в виду, вы просто заметили
как на самом деле удивительный K-pop
когда вы начнете гастролировать в Америке
или в Северной Америке,
потому что вы видите всех фанатов,
их разнообразие и как
они поют вместе
на ваши корейские песни, хотя
они не говорят по-корейски.
И вот, когда вы заметили,
тот барьер, который был там раньше
сейчас только что ушел.
- Нам очень, очень повезло
быть частью этого
в этот период времени.
И так, для чего мы делаем
и что мы любим,
мы берем много сердца
и много страсти
во всем этом движении.
И так, наша команда сама
очень разнообразен.
И так, когда дело доходит до принятия
глобальный шаг,
мы на самом деле очень преданы
и очень преданы этому,
и мы чувствуем, что это то, что

Portuguese: 
- "We Are Superhuman!"
- Vá comprar isso!
- (FBE) E você já fez parte de uma turnê norte-americana
através dos EUA e Canadá. Como é para vocês
estar vendo não apenas a si mesmos, mas K-pop como um todo rompendo
em todo o mundo assim no momento? - Quero dizer, você só percebe
o quão incrível K-pop é realmente quando você começa a turnê na América
ou na América do Norte, porque você vê todos os fãs,
sua diversidade, e como eles estão cantando junto
para suas músicas coreanas, mesmo que eles não falam coreano
E é aí que você percebe essa barreira que estava lá antes
agora acabou. - Nós nos sentimos muito, muito sortudos
para fazer parte disso neste período de tempo.
E assim, pelo que fazemos e pelo que amamos,
9: 46.2
nós estamos tomando muito coração e muita paixão
em todo este movimento. E assim, nossa própria equipe
é muito diversificado. E assim, quando se trata de tomar
o passo global, estamos realmente muito devotados
e muito comprometido com isso, e nós sentimos que é o que

Turkish: 
-'We are Superhuman'!
-Gidin alın onu!
FBE: Ve hatta Kuzey Amerika`da...
...ABD ve Kanada turuna katıldınız. Sizin sadece kendinizin değil...
K-POP`un dünya çapında her yeri kırıp geçtiğini...
görmek nasıl bir şey? 
-Demek istediğim,
Amerika'da veya Kuzey Amerika'da gezmeye başladığınızda K-pop'un gerçekten
ne kadar şaşırtıcı olduğunu farkedersiniz, çünkü
tüm fanların, çeşitlilikleri ve Korece şarkıları
Korece konuşmasalar da birlikte nasıl söylediklerini gördünüz.
Ve o zaman daha önce orada olduğunu farkettiğiniz bariyer artık gitti.
-Biz  bu zaman diliminde bunun parçası olduğumuz için çok,çok şanslı hissediyoruz.
Ve bu yüzden, yaptıklarımız ve sevdiklerimiz için,
tüm bu harekete çok fazla kalp ve tutku alıyoruz
Ve bu yüzden, bizim takımımızın kendisi çok çeşitli.
Ve bu yüzden, dünya çapında adım atarken,
biz gerçekten çok sadığız
ve bu konuda çok kararlıyız, ve beklediğimiz şeyin bu olduğunu hissediyoruz.
Ve bu yüzden diğerlerinden daha tutkuluyuz.

Spanish: 
Mark: ¡"We are Superhuman",
ve a comprarlo!
Han sido parte de un tour Norteamericano
en los Estados Unidos y Canadá,
¿Cómo es para ustedes chicos,
estar viéndose ahora mismo no sólo a
ustedes mismos sino también al K-Pop en general,
abriéndose paso
mundialmente de esta forma?
Johnny: Quiero decir,
simplemente notas...
Johnny: lo asombroso
que es el K-Pop.
Johnny: Cuando comienzas
a hacer tour por América,
Johnny: o, en Norteamérica, porque...
Johnny: ves a todos los fans
y a su diversidad, y cómo
Johnny: cantan junto a tus canciones
en coreano, incluso aunque
Johnny: ellos... no hablen coreano.
Johnny: Y ahí es cuando notas cómo
esa barrera que estuvo allí antes,
Johnny: ahora simplemente se ha ido.
Mark: Nos sentimos...
Mark: muy muy afortunados
de ser parte de esto,
en este período
de tiempo, y así que...
Mark: por lo que hacemos y por lo
que amamos, estamos poniendo
Mark: mucho corazón y mucha
pasión en todo este movimiento.
Mark: Nuestro grupo en sí
es muy diverso así que
Mark: Cuando se trata de tomar el paso
global, en realidad somos muy dedicados
y muy comprometidos con esto.
Mark: Y sentimos que es por lo
que hemos estado esperando, así que
Mark: Estamos..

Russian: 
мы ждали
И так, мы более страстные
чем любой другой.
И мы просто готовы показать миру
на что мы способны.
- Вы, ребята, наша энергия.
Мы всегда благодарны,
И МЫ ЛЮБИМ ВАС!
- Вот это да!
- Да уж.

Vietnamese: 
đó là những gì tụi tui đang tìm kiếm. Và nên thế, tụi tui càng phải tâm huyết hơn
hơn bất kì ai. Và tụi tui đã sẵn sàng thể hiện cho thế giới thấy
rằng tụi tui có thể làm được những gì.
Mấy má (fan) lúc nào cũng tràn đầy năng lượng hết. Tụi tui luôn cảm ơn
và YÊU MẤY MÁ!
 

Turkish: 
Ve bu yüzden, diğerlerinden daha tutkuluyuz.
Ve şimdi sadece neler yapabileceğimizi dünyaya göstermeye hazırız.
 
-Siz bizim enerjimizsiniz. Biz her zaman müteşekkiriz,
ve SİZİ SEVİYORUZ!
- Wow! - Yeah.
ÇEVİRİ:galien (youtube channel)
instagram:gulerxox

English: 
we've been waiting for.
And so, we're more passionate
than any other.
And we're just ready to show the world
what we're capable of.
- You guys are our energy.
We're always thankful,
and WE LOVE YOU!
- Wow!
- Yeah.

Arabic: 
نشعر بالشغفِ تجاه هذا الأمر أكثر من أي شيء آخر.
ونحنُ بكاملِ استعدادنا لنُري العالم
ما نحن قادرون على فعله.
أنتم رفاق طاقتنا.
 نحن دائما ممتنون،
ونحن نحبكم!

Finnish: 
tämä on se mitä me ollaa odotettu. Joten me ollaan entistä intohimoisempia
kuin ketkään muut. Ja me ollaan valmiita näyttämään koko maailmalle
mihin me pystytään.
Taeyong: Meidän fanit!~
Doyoung & Taeyong & Jaehyun: Me rakastetaan teitä!
Jungwoo: Meidän fanit, ympäri maailman,
me tiedetään, että te rakastatte ja tuette meitä.
Ja me jatketaan sen voimalla.
Taeil: Te olette meidän energiamme, me ollaan aina kiitollisia
ja me rakastetaan teitä!

Spanish: 
Mark: más apasionados que ningún otro,
y simplemente estamos listos para
Mark: mostrarle al mundo
de lo que somos capaces.
Taeyong: A todos nuestros fans~
Doyoung&Taeyong: Los amamos~
Jaehyun: ¡Los amamos!
Jungwoo: A todos nuestros
fans alrededor del mundo,
Jungwoo: estamos muy conscientes
del amor y el apoyo que nos dan.
Jungwoo: Y continuaremos
haciéndolos sentir orgullosos.
Taeil: Ustedes son
nuestra energía.
Taeil: Siempre estamos
agradecidos, ¡y los amamos!

Portuguese: 
Nós estamos esperando por.
E assim, somos mais apaixonados
do que qualquer outro.
E estamos prontos para mostrar ao mundo
do que somos capazes.
Vocês são a nossa energia.
Estamos sempre agradecidos
e nós amamos você!
- Uau!
- Sim.

French: 
c'est ce qu'on attendait. Et donc, on devient plus passionés
que n'importe qui. Et nous sommes juste près à montrer au monde
ce dont on est capable.
-À tous nos fans
Je vous aime
-Je vous aime
-À tous nos fans dans le monde entier
- Nous sommes bien conscient de votre amour et de votre support
Et nous continuerons de vous rendre fier
Vous êtes notre énergie. Et nous vous sommes toujours reconnaissant,
et NOUS VOUS AIMONS!
-Wow! -Yeah.

Indonesian: 
kita akan lebih semangat dari yang lain
kami gasabar tunjukin ke dunia KPOP itu seperti apa.
TY:FANS KUH
WE LOVE YOU TOO
SUBS BY @gumyeol
 
 
 

Korean: 
저희가 기다려왔던 것이라고 느꼈고,
누구보다도 열정적이고
저희는 전세계에 저희가 뭘 할 수 있는지
보여줄 준비가 되어있습니다.
-(태일) 여러분은 저희의 힘이에요
언제나 고맙고,
사랑합니다!
 

Thai: 
กับสิ่งที่เรารอคอยมา
ดังนั้นพวกเราจึงตั้งใจมากกว่าใคร
และพวกผมพร้อมแล้วครับ ที่จะแสดงให้โลกเห็น
ถึงศักยภาพของเราครับ
-พวกคุณคือพลังของผม~
-เรารู้สึกขอบคุณมากคร้าบบ!
แล้วก็ ผมรักคุณ!
 

Portuguese: 
Nós estamos esperando por. E assim, somos mais apaixonados
do que qualquer outro. E estamos prontos para mostrar ao mundo
do que somos capazes
- Vocês são a nossa energia. Estamos sempre agradecidos
e NÓS AMAMOS VOCÊ!
 
