
English: 
- [Voiceover] Hello, grammarians.
Hello, Rosie.
- [Voiceover] Hi, Paige.
So in this video we're gonna
talk about complex sentences.
We've talked in another video
about simple and compound sentences,
so, that is like one independent clause
or two independent clauses.
And with a complex sentence,
we're gonna introduce something
called a dependent clause.
So a sentence needs at
least one independent clause
to function as a sentence.
But with complex, we're gonna
add this dependent clause.
So, Rosie, what's an example
of a complex sentence?
- [Voiceover] When we
buy his birthday cake,
we have to make sure
it's lemon. (chuckles)
- [Voiceover] So this sentence,
when we buy his birthday cake,
we have to make sure it's lemon,
is made up of two clauses,
and I've written them in
different colors here.
So,
the second one, the pink one,
can stand on its own as a sentence.
We could just say, we have
to make sure it's lemon.

Polish: 
- Witam, gramatycy.
Witam, Rosie.
- Cześć, Paige.
Więc w tym filmie mamy zamiar
mówić o zdaniach złożonych.
Rozmawialiśmy w innym filmie
o zdaniach pojedynczych i złożonych,
tak, to jest jak jedno niezależne wypowiedzenie
lub dwa niezależne wypowiedzenia.
A w zdaniu złożonym
mamy zamiar wprowadzić coś, co 
nazywa się zdaniem podrzędnie złożonym.
Więc zdanie potrzebuje co
najmniej jednego niezależnego wypowiedzenia
by funkcjonować jako zdanie.
Ale w zdaniu złożonym będziemy
dodawać wypowiedzenie zależne.
Tak, Rosie, co jest przykładem
złożonego zdania?
- "Kiedy kupimy mu tort urodzinowy,
musimy się upewnić, że to cytrynowy." (chichocze)
- Więc to zdanie:
"Gdy kupujemy mu tort urodzinowy,
musimy upewnić się, że to cytrynowy",
składa się z dwóch zdań,
i napisałam je tutaj
różnymi kolorami.
Więc,
drugie, różowe,
może być samodzielnym zdaniem.
Możemy tylko powiedzieć: "Musimy się upewnić, że  to cytrynowy."

English: 
- [Voiceover] It functions
as an independent clause,
as its own sentence.
We have some information
that might be missing
from this sentence, because
we don't necessarily know
what it's is, but we do
have all the components
of an independent clause here.
We've got a subject, we,
and a verb, have, have to,
and well we have multiple verbs. (laughs)
- [Voiceover] (laughs) Yeah, got a lot of
have to make sure.
- [Voiceover] So the sentence is relying
on some information that's not provided,
but it does still stand
as its own sentence.
- [Voiceover] Right, like we
can have a sentence before it
that's like, we're gonna
go buy a birthday cake,
we have to make sure it's lemon, right,
those can be two separate sentences.
In this case we have this other clause,
this what's called a dependent clause.
We can't just say when
we buy his birthday cake
as a sentence, that doesn't
really stand on its own,
it doesn't convey the information

Polish: 
- funkcjonuje 
jako niezależne wypowiedzenie
jako samodzielne zdanie.
Mamy pewne informacje, których może brakować
w tym zdaniu, bo
nie musimy koniecznie wiedzieć
co to ma być, ale posiada wszystkie komponenty
zdania niezależnego.
Mamy tu podmiot "my" i czasownik "have to"
a także mamy wiele czasowników. (śmiech)
- (śmiech) Tak, mamy dużo
"musimy się upewnić".
- Tak więc zdanie opiera się
na niektórych informacjach, 
których nie mamy,
ale nadal jest to samodzielne zdanie.
- Tak, jak my mamy zdanie przed nim
to jak: "Zamierzamy iść kupić tort urodzinowy,
musimy upewnić się, że to cytrynowy" prawda,
mogą to być dwa odrębne zdania.
W tym przypadku mamy to,
co nazywa się zdaniem podrzędnie złożonym.
Nie możemy po prostu powiedzieć: "Kiedy
kupujemy tort urodzinowy"
jako zdanie, które nie jest samodzielne,
nie przekazuje tej informacji,

Polish: 
którą zdanie musi przekazać.
Tak więc możemy mieć niezależne
wypowiedzenia lub zdanie,
że po prostu "kupujemy (buy) mu tort urodzinowy".
To trochę dziwna konstrukcja.
Nie wiem, powiedziałabym raczej, że,
można powiedzieć, "kupujemy (are buying) mu tort urodzinowy".
Ale "kupujemy mu tort urodzinowy" nadal 
działa jako zdanie.
Ma podmiot "my" i czasownik "kupujemy",
i wyraża pewną kompletną myśl,
jest to działanie, które się dzieje
i mówi o tych, którzy je wykonują.
Ale jak dodamy to coś o nazwie
spójnik podrzędny,
to jest to słowo; "kiedy" tutaj
ono sprawia, że ​​zdanie staje się
 zdaniem podrzędnie złożonym,
nie może to być zdanie samo w sobie,
więc zależy od tego drugiego zdania,
"musimy upewnić się, że to 
cytrynowy" jest częścią tego zdania.
Ok, więc, Rosie, co jest kolejnym przykładem
zdania złożonego.
- "Chociaż nasz namiot był zamknięty,

English: 
that a sentence needs to convey.
So we could have an independent
clause or a sentence
that's just we buy his birthday cake.
It's kind of a weird construction,
I don't know that I would say that,
you could maybe say, we are
buying his birthday cake.
But we buy his birthday cake
still works as a sentence.
It has a subject we and a verb buy,
and it expresses a complete idea,
it's an action that's happening
and it tells you who's doing it.
But we add this thing called
a subordinating conjunction,
that's this word when, here,
and that makes this
into a dependent clause,
it can't be a sentence by itself,
so it depends on the latter clause,
we have to make sure it's
lemon, to be part of a sentence.
Okay, so, Rosie, what's another example
of a complex sentence.
- [Voiceover] Although
our tent was zipped up,

Polish: 
daleki dźwięk hien wciąż  nas przerażał."
- Więc jeszcze raz,
to zdanie zaczyna się
od zdania podrzędnego: 
"Mimo, że nasz namiot był zamknięty"
To, mogłoby być zdanie niezależne: "nasz namiot był zamknięty",
ale znowu mamy ten spójnik
podrzędny "mimo że"
na początku.
I jest cała masa
różnych spójników podrzędnych.
Są po prostu czymś, co trzeba pamiętać,
ale przede wszystkim ich zadaniem jest
połączyć wypowiedzenia i zdania,
ale również łączą je w zdanie podrzędnie złożone.
- Inną rzeczą, którą pokazujemy są
dwa zdania, w których 
zdanie podrzędnie złożone
przychodzi przed zdaniem niezależnym,
ale to nie
zawsze tak będzie.
Na przykład, możemy powiedzieć, że
"Daleki dźwięk hien przerażał nas,
mimo że nasz namiot był zamknięty".
- Racja, to wciąż będzie złożone zdanie

English: 
the sound of hyenas in the
distance still frightened us.
- [Voiceover] So again,
this sentence starts
with a dependent clause,
although our tent was zipped up.
This would be independent if
it said our tent was zipped up,
but again, we have this
subordinating conjunction, although,
at the beginning.
And there's kind of a whole bunch
of different subordinating conjunctions.
They're sort of just something
that you need to remember,
but essentially their job is
to connect clauses and sentences,
but also make things
into dependent clauses.
- [Voiceover] One other
thing, we were showing you
two sentences where the
dependent clause is coming
before the independent clause,
but that's not necessarily
always gonna be the case.
Like for example, we could've said,
the sound of hyenas in
the distance frightened us
even though our tent was zipped up.
- [Voiceover] Right, that would
still be a complex sentence,

Polish: 
najpierw niezależne zdanie, a potem zdanie podrzędne,
to tylko inna kolejność,
nie muszą być w tej kolejności, co zrobiliśmy dwukrotnie.
Ok, więc Rosie, co jeśli
zrobimy coś takiego?
Podobnie jak, gdy kupujemy mu tort urodzinowy,
musimy upewnić się, że to cytrynowy,
bo to jego ulubiony.
I myślę, ponieważ jest to jego ulubiony
to jest to zdanie podrzędnie złożone, prawda?
- Zgadza się.
I to zdanie nadal działa
jako zdanie złożone, 
bo wciąż po prostu
to jest zdanie niezależne,
"Musimy upewnić się, że to cytrynowy",
ale na tym polega zdanie złożone, że
możesz dodać więcej niż jedno
zdanie podrzędne, jeśli chcesz
i to jest nadal uważane 
za zdanie złożone.
- Ok, więc to musi mieć
tylko jedno niezależne zdanie.
-  Racja.
-  Ale myślę,
tyle zależnych, ile chcesz?
- Tak, można zwariować.
- Dobra, spoko.
Więc myślę, że to skomplikowane zdania.
Jest to niezależne zdanie, które 
może być samodzielne
i jedno lub więcej  zdania zależne,
które nie mogą być zdaniami samodzielnymi,
wszystko możemy połączyć w jedno duże zdanie.

English: 
it would be an independent
clause and a dependent clause,
but just in a different order,
they don't have to be in this
order that we've done twice.
Okay, so Rosie, what if
I do something like this?
Like, when we buy his birthday cake,
we have to make sure it's lemon,
because it's his favorite.
I think because it's his favorite
is a dependent clause, right?
- [Voiceover] That's right.
And this sentence still completely works
as a complex sentence,
because you still just have
this one independent clause,
we have to make sure it's lemon,
but the thing about a complex sentence is
is you can add more than one
dependent clause if you want
and it's still considered
a complex sentence.
- [Voiceover] Okay, so it has to have
just one independent clause.
- [Voiceover] Right.
- [Voiceover] But I guess,
as many dependent clauses as you want?
- [Voiceover] Yeah, you can go crazy.
- [Voiceover] Okay, cool.
So I think that's complex sentences.
It's an independent clause that
can be a sentence by itself
and one or more dependent clauses
which can't be sentences by themself
all put together in one big sentence.

Polish: 
Czy to brzmi dobrze, Rosie?
- To mi się podoba, Paige.
- Świetnie.
Możesz nauczyć się wszystkiego, Paige koniec.
- Rosie koniec.

English: 
Does that sound right, Rosie?
- [Voiceover] Sounds good to me, Paige.
- [Voiceover] Cool.
You can learn anything, Paige out.
- [Voiceover] Rosie out.
