
English: 
[Michio Kaku] I'm a physicist
and some people ask me the question
what has physics done for me lately?
Do I get better color television?
Do I get better internet reception with physics?
And the answer is....
Yes!
If you want to understand the future,
You have to understand physics.
T-minus 90 seconds and counting.
All systems are go.
We're about 90 seconds...
...seven...
...six...
...one...
Booster ignition
....and liftoff of the Space Shuttle Discovery
returning to the space station
paving the way for future missions beyond!
[Stephen Hawking]: In the last 300 years
we have discovered the laws that govern the universe
in all but the most extreme conditions.
I think there is a reasonable chance
that we may find the complete set of laws
by the end of the century
if we don't blow ourselves up first.
You see physics is at the very foundation
of matter and energy

iw: 
[מיצ'יו קקו] - אני פיזיקאי
ויש אנשים השואלים אותי
מה עשתה הפיזיקה עבורי לאחרונה?
האם יש לי טלוויזיה בצבעים טובים יותר?
האם חיבור האינטרנט שלי מהיר יותר בעזרת הפיזיקה?
והתשובה היא 
כן!
אם אתם רוצים להבין את העתיד
אתם חייבים להבין פיזיקה
עוד 90 שניות לשיגור
כל המערכות מופעלות
כ- 90 שניות
…שבע…
…שש…
…אחד…
התנעה
ושיגור של מעבורת החלל דיסקברי... 
המעבורת חוזרת לתחנת החלל
סוללת דרך למשימות הבאות
[סטיבן הוקינג] - ב300 השנים שחלפו
גילנו את החוקים שבבסיסו של היקום
בכל, למעט התנאים הקיצוניים ביותר
אני חושב שזה סביר ביותר
שנגלה את סט החוקים המלא
לפני סוף המאה הנוכחית
אם לא נפוצץ את עצמינו לפני כן
פיזיקה היא בבסיס
של החומר והאנרגיה שסביבנו

English: 
In other words, almost everything
at some point or other
can be traced to a physicist.
There's literally
maybe not a handful
but a few dozen people
scientists all
in the history of our planet
who have discovered everything important....[laughing]...
and every other of the billions of the people...[laughing]...
have just glommed onto that
or else we would be sitting in rolled up balls of dirt
and eating straw.
[Neil deGrasse Tyson] Yeah...[laughing]....that's
...that is accurate.
If you read history books
you think civilization pivots on what
conquerers did or leaders...
....or politicians...
and civilization as we have come to know it
and understand it
pivots on the work
of singular people who have proceeded us
that have changed the course of how we have
interacted with the laws of nature.
[Carl Sagan] Science is more than a body of knowledge.
It's a way of thinking.
We live in an age
based on science and technology

iw: 
במילים אחרות, כמעט כל דבר
בזמן זה או אחר
מוביל לפיזיקה או יותר נכון לפיזיקאי
יש ממש מעט
אולי לא אחד או שניים
אבל לא יותר מכמה עשרות
מדענים
בהיסטוריה של כדור הארץ
שגילו כל דבר חשוב
וכל שאר ההמונים
פשוט התלבשו על זה
אחרת היינו יושבים בכדורי עפר מגולגלים 
ואוכלים קש
[ניל דגרס טייסון] - כן...זה
...זה מדוייק.
אם אתה קורא ספרי הסטוריה
אתה יכול לחשוב שהקידמה נשענת על מה שעשו
כובשים או מנהיגים
....או פוליטיקאים...
ואת הציוויליזציה כפי שאנו מכירים אותה
ולהבין אותה
נשענת על עבודה
של אנשים מיוחדים שקדמו לנו
ששינו את מהלך ההתנהלות שלנו
מול חוקי הטבע
[קרל סגן] - המדע הוא יותר מסתם ידע
זו דרך חשיבה
אנו חיים בעידן
מבוסס מדע וטכנולוגיה

iw: 
ואם אנחנו לא מבינים
אז מי יעשה את כל ההחלטות
הנוגעות למדע וטכנולוגיה
שהולכים לקבוע באיזה סוג של העתיד
הילדים שלנו יחיו
ניל דגרס טייסון - כאשר אתה מבין 
מה אפשרי 
...מבחינה טכנולוגית...
...תרבותית....
זה משפיע על כל הצדדים האחרים של חייך

English: 
and if we don't understand it,
then who is making all of the decisions
about science and technology that
are gonna determine what kind of future
our children live in?
[Neil deGrasse Tyson] When you realize
what is possible
...technologically...
...culturally....
...it influences every other aspect of your life.
