
Russian: 
Виртуальная реальность  несомненно одна из самых крутых существующих вещей
мысли о путешествии по стране чудес
когда ты хочешь - это прекрасно,
но думал ли ты когда-нибудь
о том как это влияет на твой  мозг

Виртуальная реальность  может стать
здоровой штукой в играх,
однако кое-кто из вас может быть шокирован, когда узнает, что это также
создает некоторые волнения в мире нейробиологии
особенно когда приходит понимание
в 2014 исследователи в UCLA которые провели исследование
по изучению реакции мозга
на виртуальную реальность
изучение вовлекло исследователей,
которые поместили крыс беговую дорожку,
окруженную экранами показывающими виртуальный мир
в темной тихой комнате
и наблюдая за активностью мозга крыс
Во время наблюдения за активностью мозга крыс
ученые заметили что-то странное в гиппокампе
Гиппокамп - это важная часть мозга, которая играет роль в формировании
новых воспоминания и создании специальных карт окружения
Когда человек изучает окружающую среду
нейроны в гиппокампе становятся активными
Создавая  когнитивную карту окружения

English: 
Virtual reality is undoubtedly one of the coolest things to exist the thought of wandering around in Wonderland when you want is great
But have you ever thought of how this would affect your brain?
virtual reality, maybe becoming a big thing in gaming
However some of you may be shocked to know that it's also making some waves in the world of [Neurology]
Especially when it comes to understanding the brain in
2014 researchers at UcLa conducted a study to learn about the [brain's] reaction to virtual reality the
Study involved the researchers placing rats on treadmills surrounded by screens
Projecting a virtual world in a dark quiet room and observing the rats brain
activity while Observing the Brain activity of the rats the scientists noticed something strange in the hippocampus
the
Hippocampus is an important part of the brain which plays a role in forming new memories
And creating spatial maps of an environment when a person explores an environment the neurons and the hippocampus

Russian: 
Гиппокамп также оценивает дистанцию  создавая когнитивную карту окружения
Гиппокамп также оценивает дистанцию между людьми
и окружающими ориентирами среди прочих сигналов,
такие как запах и звукы
Когда крыс поместили в виртуальный мир,
исследователи захотели увидеть как гиппокамп будет вести себя
не имея возможности использовать сигналы
такие как запахи звуки.
Ученые взглянув на результаты обнаружили,
что реакция гиппокампа на реальный мир и виртуальный мир была различная
Погодите! Что?
В виртуальном мире казалось, что нейроны зажигаются в совершенно беспорядочном порядке.
Это означало, что у гиппокампа не было предположений, где были крысы
не смотря на то, что их поведение выглядело нормальным.
Наиболее удивительным фактом было то, что
даже при том, что нейроны гиппокампа крыс были высоко активны в реальном мире.
Более чем 50 процентов нейронов прекратили работу в виртуальном мире,
Однако, команда не изучала каждый нейрон в отдельности,
они также изучали большие группы нейронов гиппокампа,
показанных в предыдущем изучении, которые
создают сложные ритмы, которые являются ключевыми для обучения и памяти.
Нейроны в гиппокампе общаются друг с другом,
используя два различных языка
основанных на ритмах и интенсивности.

English: 
Become active creating a cognitive map of the environment the hippocampus can also estimate distances
Between the person and surrounding landmarks through other cues like smells and sounds
when the rats were placed in the virtual [world] the researchers wanted to see how the
Hippocampus would behave without being able to use cues such as smells and sounds when the scientists looked at the results
They [found] the hippocampus as reactions to the real world and virtual world were different wait
What in the virtual world [the] neurons [seemed] to fire in completely random?
Sequences this implied the hippocampus had no idea where the rat was despite the fact the rats behavior seemed normal
Even more surprising was the fact that even though the neurons of a rat's
Hippocampus were highly active in the real world more than 50% of the neurons were shut down in the virtual environment
However, the team didn't just study
individual neurons they also studied large groups of hippocampal neurons which has shown by previous studies create complex rhythms which are crucial for
learning and memory
Neurons in the hippocampus communicate with each other using two different languages based on rhythm and intensity the researchers noted that in the virtual environment

English: 
The language based on Rhythm is similar to that in [the] real world however [the] language based on intensity is completely disrupted
However virtual reality doesn't just allow us to understand the hippocampus more we can also use it for cognitive rehabilitation
for those who suffer [from] Brain injury
Vr. Can be used as a means of cognitive evaluation by evaluating users performance in various stimulated environments furthermore in five
Studies of Vr. Based cognitive therapy
Improvements in memory and attention were noted. It's nice to see how Vr
Is being a game changer outside the world of gaming hopefully Vr
Will help make more breakthroughs in the field of science since its applications are virtually no pun intended
Unlimited and before concluding today's lesson. I ask you how do you think Vr?
Should be used in science
If you enjoyed this video leave a like and share it so others can learn too and don't forget to subscribe for more science videos

Russian: 
Исследователи заметили, что в виртуальной реальности язык похож на  тот, что в реальном мире
Однако, язык, основанный на интенсивности, абсолютно разрушен
Однако, виртуальная реальность просто не позволяла нам понять лучше гиппокампус.
Мы также можем использовать его
для когнитивной реабилитации
для тех, кто страдает повреждениями мозга.
VR может быть использован как средство для когнитивного анализа,
путем оценки производительности пользователей в различных стимулированных средах
Кроме того, в пяти исследованиях VR
положили основу когнитивной терапии.
Были замечены улучшения в памяти и внимании.
Здорово видеть, как VR меняет не только игровой мир, но и мир за его пределами.
Надеюсь, VR поможет сделать больше открытий  в науке
с тех пор как его применения виртуально его назначение безгранично
И перед тем, как завершить сегодняшний урок,
я спрошу тебя, как ты считаешь, VR может использоваться в науке.
Если Вам понравилось это видео поставьте лайк и поделитесь им с другими
И не забудьте подписаться, чтобы видеть больше научных видео.
