
Spanish: 
- ¿Viste su presentación en SNL?
¡Oh Dios mío! (risas)
- Ah, es tan bueno.
♪ (introducción industrial) ♪
- ¡Halsey!
Oh, ya sé lo que es esto.
- Esta es la cosa BTS / Halsey,
¿no es así?
- Oh-wa, oh-wa, oh-wa,
oh-wa, oh-wa-ah-ah ♪
- Vídeo musical.
- ¿Es esto K-pop?
¿Ves? ¡Son los colores!
Cada vez que hay colores,
Estoy como, "K-pop".
- Esos movimientos de baile se ven como que son de BTS?
- Oh, es esto BTS? ¡Vamos!
- Suga es mi favorito
- No he visto esto, todavía.
Pero he oído  sobre eso.
- ♪ (cantando en coreano) ♪
♪ ¿Cómo está tu día? ♪
♪ oh, dime ♪
- Me siento como si hubiera visto
esta banda antes, pero no estoy segura.
- (♪ ven a ser mi maestro)
- Dios, todos son tan lindos.
- Nunca he visto esto o lo he escuchado antes.

Indonesian: 
- Apakah kamu melihat penampilan SNL mereka? Tuhanku!! (tertawa)
- Ah, sangat keren.
♪ (musik intro) ♪
- Halsey! Oh, aku tahu ini.
- Ini kolaborasi Halsey dan BTS, kan?
- ♪ Oh-wa, oh-wa, oh-wa, oh-wa, oh-wa-ah-ah ♪
- Video Musik. - Ini K-pop?
Lihat? Berwarna-warni. Setiap saat penuh warna.
Aku seperti, "K-pop." - Gerakan tariannya terlihat
seperti BTS? - Oh, ini BTS? Ayo mulai!
- Suga adalah favoritku. - Aku belum pernah melihatnya,
tapi aku sudah mendengar tentang ini. - ♪ Modeun ge gunggeumhae ♪
♪ How's your day? Oh, tell me ♪
- Kurasa aku pernah melihat band ini sebelumnya, entahlah.
- ♪ Come be my teacher ♪ - Oh, Tuhan. Mereka semua sangat menggemaskan.
- Aku tidak pernah melihat ataupun mendengarnya sebelumnya.

Korean: 
- SNL에서 무대한 거 보셨어요? 대박이었어요! (웃음)
- 와.. 진짜 멋있다.

-BTS-작은 것들을 위한 시-
Ft. 할시
(자막제공 : SangHyeon Pak)
- 할시! 어 저 이거 알아요.
- 이거 방탄소년단이랑 할시 그거죠?
- 뮤직비디오? 
- 이거 케이팝이에요?
이 색감 좀 봐요! 이런 색감이면 다 케이팝이야.
- 와 춤선.. 어 이거 방탄소년단이에요?
- 방탄소년단이네요? 갑시다
- 슈가가 제 최애예요.
- 저 이거 아직 안봤는데 다 들어서 알아요.
♪ 모든게 궁금해 How's your day ♪
- 저 이분들 전에 본 적 있는 것 같아요.
- ♪ Come be my teacher ♪ 
- 확실하지는 않은데..
- 와, 다 잘생겼어요.
- 저 이거 본 적도 들은 적도 없어요.

Arabic: 
- هل رأيت أداء SNL؟
يا إلهي! (يضحك)
- آه ، هذا جيد جدا.
intro (مقدمة الصناعية) ♪
- هالسي!
أوه ، أنا أعرف ما هذا.
- هذا هو الشيء BTS / هالسي ،
أليس كذلك؟
- أوه ، أوه ، أوه ،
أوه ، أوه ، آه آه آه ♪
- أغنية مصورة.
- هل هذا كبوب
نرى؟ إنها الألوان!
في كل مرة يكون هناك ألوان ،
أنا اكون، "K- البوب".
- تلك التحركات الرقص تبدو
كما لو كان من BTS؟
- أوه ، هل هذا BTS؟ هيا!
- شوجا المفضل لدي
- أنا لم أر هذا بعد ،
ولكن سمعت كل شيء عن ذلك.
- ♪ (الغناء باللغة الكورية) ♪
كيف حال يومك ♪
♪ أوه ، أخبرني ♪
- أشعر أنني رأيت
هذه الفرقة من قبل ، لكنني لست متأكدة
- ome تعال يا معلمي ♪
- الله. انهم جميعا لطيف جدا.
- أنا لم أر هذا
أو سمعت به من قبل.

English: 
- Did you see their SNL performance?
Oh my god! (laughs)
- Ah, it's so good.
♪ (industrial intro) ♪
- Halsey!
Oh, I know what this is.
- This is the BTS/Halsey thing,
isn't it?
- Oh-wa, oh-wa, oh-wa,
oh-wa, oh-wa-ah-ah ♪
- Music video.
- Is this K-pop?
See? It's the colors!
Every time there's colors,
I'm like, "K-pop."
- Those dance moves look
like it's from BTS?
- Oh, is this BTS? Let's go!
- Suga's my fave.
- I haven't seen this yet,
but I've heard all about it.
- ♪ (singing in Korean) ♪
♪ How's your day? ♪
♪ Oh, tell me ♪
- I feel like I've seen
this band before, but I'm not sure.
- ♪ Come be my teacher ♪
- God. They're all so cute.
- I've never seen this
or heard it before.

Portuguese: 
Você viu a performance deles no SNL? Oh meu Deus!
Ah, é tão bom.
 
Halsey! Eu sei o que é isso.
Essa é a musica do BTS ft. Halsey, não é?
 
MV
isso é K-pop?
Vejo? São as cores! Toda vez que há cores
Eu fico tipo "K-pop".
Aqueles movimentos de dança parecem
como se fosse do BTS?
Ah, isso é BTS? Vamos lá!
Suga é meu favorito.
Eu não vi isso ainda, mas eu ouvi tudo sobre isso.
 
Eu sinto que já vi essa banda antes, mas não tenho certeza.
Deus. Eles são todos tão fofos.
Eu nunca vi isso ou ouvi isso antes.

Portuguese: 
- Você já viu a apresentação deles no SNL? Ai meu Deus!
- Ah, é tão bom.
 
- Halsey! Oh, eu sei quem é.
- Essa é o negocio BTS/Halsey, não é?
 
- Videoclipe.
- Isso K-pop?
- Tá vendo? São as cores! Toda vez tem cores.
Eu tô tipo, "K-pop".
- Esses movimentos de dança
parecem do BTS?
- Ah, isso é BTS? Vamo lá!
- Suga é meu favorito.
- Eu não tinha visto isso ainda,
mas já ouvi falar sobre.
 
- Sinto como se eu já tivesse visto essa banda antes, mas não tenho certeza.
- Deus. Todos eles são tão fofos.
- Eu nunca vi ou ouvi isso antes.

Spanish: 
- Entonces, ¿es esto una nueva
banda coreana de chicos?
- ooh! ¡Oh Dios mío!
El flow, amigo!
- ♪ si, me estas haciendo
un chico con amor ♪
- (Halsey) ♪ Oh mi, mi, mi ♪
- Esto definitivamente suena
como que va a ser
un gran éxito de verano.
- ¿Viste su presentación en SNL?
¡Oh Dios mío! (Risas) ¡Fue increíble!
- (Halsey) ♪ Oh mi, mi, mi ♪
♪ Oh mi, mi, mi ♪
- ♪ me hiciste volar tan rápido ♪
- ¡Son tan bonitos! Oh Dios mío.
- Este es un muy buen momento--
ooh, eso es genial.
Es un buen momento para la música.
- Ahora todos son azules.
Es mi color favorito.
Me conocen demasiado bien.
Qué loco.
- ♪ El amor no es nada más fuerte ♪
- Esto es realmente lindo
y saludable, y simplemente bueno.
- ♪ (rapeando en coreano)
- Y por supuesto, tenemos el desglose.

Arabic: 
- إذن ، هذا هو الأحدث
الفرقة الصبي الكورية؟
- اوه! يا إلهي!
التدفق ، يا صاحب
-، نعم ، أنت تجعلني
صبي مع الحب ♪
- (هالسي) ♪ يا ، يا ، يا ♪
- هذا بالتأكيد يبدو
كما سيكون
ضربة صيف كبيرة.
- هل رأيت أداء SNL؟
يا إلهي! (يضحك) كان مذهلاً!
- (هالسي) ♪ يا بلدي ، يا ، يا ♪
my يا بلدي ، يا ، يا ♪
-  جعلتني أطير بسرعة ♪
- إنهم جميون جدا! يا إلهي.
- هذا هو الوقت المناسب حقا--
أوه ، هذا رائع.
إنه وقت جيد حقًا للموسيقى.
- الآن كلهم ​​أزرق.
إنه لوني المفضل.
إنهم يعرفونني جيدًا.
.
- ♪ الحب ليس أقوى ♪
- هذا لطيف حقا
وصحية وجيدة فقط.
- ♪ (موسيقى الراب باللغة الكورية)
- وبالطبع ، لقد حصلنا على الانهيار.

Portuguese: 
- Então, essa é a mais nova boy band coreana?
- Ooh! Ai meu Deus! A fluidez, mano!
 
- Isso definitivamente soa
come se fosse virar um grande hit do verão.
- Você viu as apresentação deles no SNL? Ai meu Deus!  Foi demais!
 
- Eles são muito lindos! Ai meu Deus.
- Isso é realmente um momento bom...ooh, isso é legal.
É realmente um momento bom para música.
- Agora eles estão todos azuis.
É minha cor favorita. Eles me conhecem tão bem.
Isso é sacanagem.
- Isso é muito fofo e sadio e apenas bom.
- E claro, nós temos a parte do "quebra tudo".

English: 
- So, is this the newest
Korean boy band?
- Ooh! Oh my god!
The flow, dude!
- ♪ Yeah, you're making me
a boy with love ♪
- (Halsey) ♪ Oh my, my, my ♪
- This definitely sounds
like it's going to be
a big summer hit.
- Did you see their SNL performance?
Oh my god! (laughs) It was amazing!
- (Halsey) ♪ Oh my, my, my ♪
♪ Oh my, my, my ♪
- ♪ You got me fly so fast ♪
- They're so pretty! Oh my god.
- This is a really good time--
ooh, that's cool.
It's a really good time for music.
- Now they're all blue.
It's my favorite color.
They know me too well.
This is messed up.
- ♪ Love is nothing stronger ♪
- This is really cute
and wholesome and just good.
- ♪ (rapping in Korean)
- And of course, we got the breakdown.

Portuguese: 
Então, essa é a mais nova boy band coreana?
- Ooh! Oh meu Deus! O flow, cara!
 
Isso definitivamente parece que vai ser um grande sucesso no verão.
Você viu a performance deles no SNL? Oh meu Deus!  Foi incrível!
 
Eles são tão lindos! Oh meu Deus.
Este é um bom momento-- ooh, isso é legal.
É um bom momento para a música.
Agora eles são todos azuis. É minha cor favorita. Eles me conhecem muito bem.
Isso é confuso
Isso é realmente fofo e saudável e bom.
E, claro, nós temos o colapso.

Korean: 
- 그래서 이 분들이 한국의 신인 보이그룹인가요?
- 우와, 이 흐름!
- (할시) ♪ Oh my, my, my ♪
- 완전 여름에 유행할 노래네요.
- SNL에 나온 것 봤어요?
- 대박이었는데!
- ♪ You got me fly so fast ♪
- 다들 엄청 예쁘네요!
- 와 이거 완전 좋.. 어머 저거 멋있네요.
이런 음악 듣기 좋을 시기죠.
- 완전 파랑파랑하네요! 제가 파란색 제일 좋아하는데
저를 너무 잘 알아.. 망했어요!
- ♪ Love is nothing stronger ♪
- 이거 너무 귀엽고 전체적으로 그냥 다 좋아요.
- ♪ (슈가의 래핑)
- 당연히 브레이크다운이 나와줘야죠.
- 오, 랩까지 있어요? 정말로요?

Indonesian: 
- Jadi, ini boyband terbaru dari Korea?
- Ooh! Ya Tuhan! Gerakannya keren.
- ♪ Yeah, you're making me a boy with love ♪
- (Halsey) ♪ Oh my, my, my ♪ - Lagu ini seperti
akan menjadi lagu hit musim panas.
- Apakah kamu melihat penampilan SNL mereka? Tuhanku!! (tertawa) Sangat menakjubkan!
- (Halsey) ♪ Oh my, my, my ♪ ♪ Oh my, my, my ♪
- ♪ You got me fly so fast ♪ - Mereka sangat tampan! Ya Tuhan.
- Ini benar-benar menjadi waktu terbaik-- Ooh, sangat keren.
Waktu yang tepat untuk mendengar musik. - Sekarang semuanya berwarna biru.
Warna kesukaanku. Mereka sangat mengenal aku.
Sangat kacau. - ♪ Love is nothing stronger ♪
- Ini sangat unik dan secara keseluruhan bagus.
- ♪ Neol alge doen ihu ya nae salmeun ontong neo ya ♪ - Jelas akan ada "breakdown".

Spanish: 
- Oh, tenemos un poco de rap
en este. ¿Qué?
- (Risas) ¡Me encanta!
- Ellos también rapean.
Es como, puedes cantar,
puedes rapear, puedes bailar.
Como que, ¿quiénes son estas personas?
- Todos ellos también tienen una piel increíble.
Es tan injusto.
- Me encantan todos sus trajes a juego.
- ¡Hombree! Ahh, me encanta esta [bleep] canción.
¡Es tan bueno!
¡No puedo parar!
- Esto es seriamente una producción.
Cada verso, hay una nueva escena,
una nueva historia que se cuenta.
- Oh, aquí viene Halsey.
Todo bien. Veamos esto.
- ♪ ... un chico con amor
- (Halsey) ♪ Oh mi, mi, mi ♪
♪ Oh mi, mi, mi ♪
- ¿Se supone que debo saber quién es ella?
- (FBE) Esa es Halsey.
- ¡Oh! ¡¿Esa es Halsey ?!
- Este vídeo es una locura.
- (Halsey) ♪ Oh mi, mi, mi ♪
- Elijan un miembro aleatorio de BTS
y vístanme así.
Eso es todo lo que quiero en mi vida.
- ♪ (rapeando en coreano) ♪

Arabic: 
- أوه ، لقد حصلنا على بعض الراب
في هذه الواحدة. ماذا؟
- (يضحك) أنا أحب ذلك!
- هم الراب أيضا.
انها مثل ، يمكنك الغناء ،
يمكنك الراب ، يمكنك الرقص.
مثل ، من هم هؤلاء الناس؟
- لديهم أيضًا بشرة مدهشة.
هذا غير عادل.
- أنا أحب كل ملابسهم مطابقة.
- يا صديق! آه ، أنا أحب هذه الأغنية.
انه جيد جدا!
لا استطيع التوقف!
- هذا خطير
مثل هذا الإنتاج.
كل آية ، هناك مشهد جديد ،
قصة جديدة يقال.
- أوه ، هنا يأتي هالسي.
حسنا. دعنا نرى هذا.
- ♪ ... ولد مع الحب ♪
- (هالسي) ♪ يا بلدي ، يا ، يا ♪
my يا بلدي ، يا ، يا ♪
- هل من المفترض أن أعرف من هي؟
- (FBE) هذا هالسي.
- أوه! هذا هالسي ؟!
- هذا الفيديو مجنون.
- (هالسي) ♪ يا بلدي ، يا ، يا ♪
- اختيار عضو عشوائي من BTS
وأسلوب لي مثل هذا.
هذا كل ما أريده في حياتي.
- ♪ (موسيقى الراب في كوريا) ♪

Portuguese: 
- Oh, temos um pouco de rap nisso. O quê?
- Eu amei! 
- Eles fazem rap também.
É tipo, você pode cantar, você pode fazer rap, você pode dançar.
Tipo, quem são essas pessoas?
- Eles também tem a pele incrível. É tão injusto.
- Amei suas roupas combinando.
- Mano! Ahh, eu amei essa [bip] música.
É tão boa! Eu não consigo parar!
- Isso é uma produção levada a sério.
Cada verso, há uma nova cena, uma nova história sendo contada.
- Oh, aí vem a Halsey. Beleza. Vamos ver isso.
 
- Eu deveria saber quem ela é?
- (FBE) Essa é a Halsey.
- Oh! Essa é a Halsey?!
- Esse vídeo é insano.
- Escolha aleatoriamente um membro do BTS e me transforma igual ele.
Isso é tudo o que que quero na minha vida.

Portuguese: 
Oh, nós temos um pouco de rap. O que?
Eu amo isso!
Eles também fazem rap.
É como você pode cantar, você pode fazer rap, você pode dançar.
Tipo, quem são essas pessoas?
Eles também têm pele incrível. É tão injusto.
Eu amo todas as roupas combinando.
Cara! Ahh, eu amo essa música.
É tão bom! Eu não posso parar!
Isso é uma produção tão séria.
Cada verso, há uma nova cena, uma nova história sendo contada.
- Ai vem Halsey. Tudo bem. Vamos ver isso.
 
Eu deveria saber quem ela é?
Ela é a Halsey
Oh! Ela é a Halsey ?!
Este vídeo é insano.
Escolha um membro aleatório de BTS e me estilo assim.
Isso é tudo que eu quero na minha vida.

Korean: 
- (웃음) 진짜 너무 좋아요!
- 아니 랩까지 하네요. 랩도 해 노래도 해 춤도 춰,
이 분들 뭐하는 분들이에요!
- 다들 피부가 너무 좋아요. 완전 불공평해
- 의상을 맞춰 입은 게 너무 좋아요.
- 아 이거 진짜 존X 좋아요. 아니 멈출 수가 없어요!
- 이거 진짜 잘 만들었네요.
모든 구간들이 새로운 씬들이에요. 완전 새로운 이야기가 진행되는 거죠.
- 오 할시가 나올 차례네요, 좋아.
♪ Oh my, my, my ♪
- 이 분이 누군지 알고 있어야 했나요?
- (FBE) 할시예요.
- 할시라고요???
- 영상 진짜 미친 것 같아요.. 
- (할시)  ♪ Oh my, my, my.. ♪
- 멤버 중 아무나 골라서 그 분 스타일링을 저한테 좀 해주세요.
제 인생에서 제가 유일하게 원하는 건 그거예요.

English: 
- Oh, we got some rap
in this one. What?
- (laughs) I love it!
- They rap, too.
It's like, you can sing,
you can rap, you can dance.
Like, who are these people?
- They also all have amazing skin.
It's so unfair.
- I love all their matching outfits.
- Dude! Ahh, I love this [bleep] song.
It's just so good!
I can't stop!
- This is seriously
such a production.
Every verse, there's a new scene,
a new story being told.
- Oh, here comes Halsey.
All right. Let's see this.
- ♪ ...a boy with love ♪
- (Halsey) ♪ Oh my, my, my ♪
♪ Oh my, my, my ♪
- Am I supposed to know who she is?
- (FBE) That's Halsey.
- Oh! That's Halsey?!
- This video is insane.
- (Halsey) ♪ Oh my, my, my ♪
- Pick a random member of BTS
and style me like that.
That's all I want in my life.
- ♪ (rapping in Korean) ♪

Indonesian: 
- Oh, lagu ini juga ada rap-nya. Benaran?
- (tertawa) Saya suka! - Mereka juga bernyanyi rap.
Seperti, kamu bisa bernyanyi, bisa rap, bisa menari.
Seperti, "Siapa orang-orang ini?"
- Mereka bahkan memiliki kulit yang mulus. Ini sangat tidak adil.
- Aku suka pakaian mereka yang sewarna.
- Ahh, Aku [sensor] suka lagu ini.
Benar-benar bagus! Aku tidak dapat berhenti mendengarkannya.
- Benar-benar diproduksi dengan sangat bagus.
Setiap bagian, ada adegan baru, ada kisah yang diceritakan.
- Oh, Akhirnya Halsey muncul. Baiklah. Ayo lihat ini!
- ♪ ...a boy with love ♪ - (Halsey) ♪ Oh my, my, my ♪
♪ Oh my, my, my ♪ - Apakah aku tahu siapa perempuan ini?
- (FBE) Halsey! - Oh! Itu Halsey?!
- Videonya "gila". - (Halsey) ♪ Oh my, my, my ♪
- Pilih anggota BTS secara acak dan dandani aku seperti dia.
Itu yang kuinginkan dihidupku. - ♪ Tuk kkanohgo malhalge ♪

Arabic: 
- (ضحكة مكتومة) لم أكن أتوقع
هذا الصوت العميق ليخرج منه.
- أوه ، رامون. [بليب] عنه!
- لماذا هم موهوبون جدا
في كل شيء؟ هذا جنون.
- رائع.
- (هالسي) ♪ يا بلدي ، يا ، يا ♪
- آمل حقًا أن تفعل المزيد
من مجرد القول ، "يا لي ، يا ، يا."
أنا أحب صوتها كثيرا.
- هذا هو أغرب تعاون.
انها لا تفعل الكثير حقا.
انها مجرد نوع من ... هناك.
- (هالسي) ♪ من لحظة ، والحب ♪
- ♪ الحب ليس أقوى ♪
- هذا بالتأكيد
ستكون عالقة في رأسي.
- حسنا ، هم فقط
لطيف الأشياء الصغيرة.
أريد أن اقرص خدودهم الصغيرة!
- (ضحكة مكتومة)
- ♪ من صبي مع الحب ♪
- أوه! فقط عندما فكرت
انتهى الأمر ، لقد عاد.
- كان هذا كل ما آمله.
أنا حقا أحب الجمالية منه.
- اعجبني كان لطيف.
كنت بصراحة أتوقع هالسي
للحصول على ميزة أكبر
لأي سبب من الأسباب ، ولكن لا يزال ،
أعتقد أنها امتزجت بشكل جيد ،

Indonesian: 
- (terkejut) Aku tidak menduga dia mempunyai suara yang berat.
- Ooh, Rapmon. [sensor] Ayo!
- Mengapa mereka berbakat dalam segala hal? Menakjubkan.
- Wow. - (Halsey) ♪ Oh my, my, my ♪
- Aku berharap dia melakukan lebih ketimbang sekadar berkata, "Oh my, my, my."
Aku sangat suka suara Halsey. - Kolaborasi yang sangat aneh.
Halsey tidak melakukan banyak hal. Dia hanya...disana.
- (Halsey) ♪ Than a moment, love ♪ - ♪ Love is nothing stronger ♪
- Lagunya pasti akan terpaku di ingatanku.
- Mereka anak-anak lelaki yang sangat imut.
Aku ingin mencubit pipi mereka! - (tertawa)
- ♪ Than a boy with love ♪ - Oh! Kupikir
lagunya sudah habis, ternyata tidak. - Inilah yang kuharapkan.
Aku begitu suka seni di dalamnya. - Aku menyukainya. Lagunya bagus.
Aku sebenarnya berharap Halsey ambil bagian lebih
dengan alasan apapun, tapi tetap, Halsey menyatu dengan begitu bagus,

Spanish: 
- (Risitas) No esperaba que esa voz profunda saliese de él.
- Ooh, Rapmon. [Bleep] arriba!
- ¿Por qué tienen tanto talento, en todo? Es una locura.
- Guau.
- (Halsey) ♪ Oh mi, mi, mi ♪
- Realmente espero que ella haga más.
que simplemente decir: "Oh mi, mi, mi".
Amo su voz tanto.
- Esta es la colaboración más rara.
Ella no está haciendo mucho.
Ella está básicamente ... allí.
- (Halsey) ♪ En un momento, amor
- ♪ El amor no es nada más fuerte ♪
- Esto definitivamente va a estar atrapado en mi cabeza.
- Bueno, son las pequeñas cosas más lindas.
¡Quiero pellizcar sus pequeñas mejillas!
- (risitas)
- ♪ que un chico con amor ♪
- ¡Oh! Justo cuando pensaba
que se había acabado, está de vuelta.
- Eso fue todo lo que yo esperaba.
Me gustó mucho la estética de la misma.
- Me gustó. Fue lindo.
Honestamente estaba esperando a Halsey
tener una característica más grande
por alguna razón, pero aun así,
creo que ella se mezcló muy bien,

Portuguese: 
- (riso) Eu não esperava essa voz profunda vinda dele.
- Ooh, Rap Monster. [bip] Arrasa.
- Por que eles são tão talentoso em tudo? É doido.
- Uau.
- Eu realmente espero que ela faça mais do que só dizer "Oh my, my, my".
Eu amo muito sua voz.
- Essa é a colaboração mais esquisita de todas.
Ela não tá fazendo muito. Ela tá só tipo...lá.
 
- Definitivamente isso tá grudando na minha cabeça.
- Bem, eles são as coisinhas mais fofas.
Eu quero apertar suas bochechinhas!
- Oh! Quando eu pensei
que havia acabado, voltou.
- Isso foi tudo o que eu esperava.
Eu realmente gostei da estética deles.
- Gostei. Foi fofo.
Honestamente estava esperando que a Halsey tivesse uma participação maior
por qualquer motivo, mas ainda acho que ela se misturou bem

Portuguese: 
Eu não esperava que aquela voz profunda saísse dele.
Ooh, Rapmon. **** isso!
Por que eles são tão talentosos em tudo? É louco.
 
Eu realmente espero que ela faça mais do que apenas dizer: "Oh my, my, my."
Eu amo tanto a voz dela.
Esta é a colaboração mais estranha.
Ela não está realmente fazendo muito. Ela é meio que ...
 
Isso definitivamente vai ficar preso na minha cabeça.
- Bem, eles são apenas as coisinhas mais fofas.
Eu quero beliscar suas pequenas bochechas!
Oh! Apenas quando eu pensei que estava acabado, está de volta.
Isso foi tudo que eu esperava.
Eu realmente gostei da estética disso.
Eu gostei. Isso foi fofo.
Eu honestamente esperava que Halsey tivesse uma participação maior

English: 
- (chuckles) I did not expect
that deep voice to come out of him.
- Ooh, Rapmon. [Bleep] it up!
- Why are they so talented
at everything? It's crazy.
- Wow.
- (Halsey) ♪ Oh my, my, my ♪
- I really hope she does more
than just say, "Oh my, my, my."
I love her voice so much.
- This is the weirdest collaboration.
She's not really doing much.
She's just kind of... there.
- (Halsey) ♪ Than a moment, love ♪
- ♪ Love is nothing stronger ♪
- This is definitely
going to be stuck in my head.
- Well, they are just
the cutest little things.
I wanna pinch their little cheeks!
- (chuckles)
- ♪ Than a boy with love ♪
- Oh! Just when I thought
it was over, it's back.
- That was everything I hoped for.
I really liked the aesthetic of it.
- I liked it. It was cute.
I honestly was expecting Halsey
to have a bigger feature
for whatever reason, but still,
I think she blended in nicely,

Korean: 
- ♪ (RM의 래핑) ♪
- (웃음) 이렇게까지 깊은 목소리가 나올 줄은 예상 못했어요.
- 오, 랩몬스터! 개쩔어
- 어떻게 이렇게 다방면에 재능이 있을 수가 있죠?
진짜 미쳤다
- 할시가 '오, 마이 마이 마이' 말고 다른 것도 했으면 좋겠네요.
할시 목소리를 정말 좋아하거든요.
- 이건 정말 이상한 콜라보레이션 같아요.
할시는 그렇게 뭘 많이 하지 않거든요.
그냥 있는 것 같은
- (할시) ♪ 사랑이라는 순간보다 ♪
♪ 사랑보다 강한건 없어 ♪
- 확실히 제 머리 속에 남아있을거예요.
- 너무 작고 귀엽네요. 볼을 꼬집고 싶어요!
- (웃음)
- ♪ 사랑에 빠진 소년보다 ♪
- 끝났다고 생각했는데 다시 돌아오네요.
- 그냥 제가 바라던 그대로예요.
- 영상미가 뛰어난 게 진짜 마음에 들었어요.
- 귀엽고 좋았어요.
- 사실은 할시가 뭔가 좀 더 하길 기대했었는데

Arabic: 
وانها عملت حقا.
- (FBE) لذلك ، كان هذا الفيديو الموسيقي
لأغنية BTS الجديدة ، "Boy With Luv"
يضم هالسي.
- أوه! هل كان هالسي هناك؟
أنا لم أرها!
كنت مشتتا جدا من كل لون
والجاذبية
من الأولاد الصغار جدا.
- (FBE) الفيديو الموسيقي المحطم
مختلف السجلات على يوتيوب ،
ولدينا الكثير لمناقشة.
ولكن أولا ، BTS مؤخرا
قدم المزيد من التاريخ
كأول مجموعة K-pop
لأداء على SNL.
لذلك ، لدينا هذا الأداء
لتظهر لك الآن.
- اوه. هذا عرض كبير.
- (إيما) سيداتي وسادتي ، BTS.
- يا إلهي ، إيما ستون!
- هذه مرحلة صغيرة.
أنت ستناسب الجميع
منهم هناك؟
- إنها مرحلة صعبة ، SNL.
انها صغيرة جدا ، ضيقة جدا.
- سيكون جيد.
انها مثل ، وأنا أعلم بالفعل.
- ♪ (الغناء باللغة الكورية) ♪
كيف حال يومك ♪
- شاهدت هذا مع أمي ،
وطوال الوقت ، كانت مثل ،
"يا إلهي ، إنها سلسة للغاية."
- ♪ (الغناء باللغة الكورية) ♪

Portuguese: 
por qualquer motivo, mas ainda assim, eu acho que ela se mistura muito bem, e realmente funcionou.
Então, esse foi o videoclipe
para a nova música do BTS, "Boy With Luv", com Halsey.
Oh! Halsey estava lá? Eu nem sequer a vi!
Eu estava tão distraído com toda a cor e a beleza
dos garotinhos bonitos.
O vídeo da música quebrou
vários recordes no YouTube e temos muito mais a discutir.
Mas primeiro, a BTS recentemente fez ainda mais história
como o primeiro grupo K-pop a se apresentar no SNL.
Então, temos essa performance para mostrar a você agora.
- Ohhh Isso é um grande negócio.
Oh meu deus, Emma Stone!
Isso é um pequeno palco. Você vai encaixar todos eles aí?
É uma performance difícil, SNL.
É tão pequeno, tão apertado.
Vai ser bom É como eu já sei.
 
Eu assisti isso com a minha mãe, e o tempo todo ela ficou tipo
"Oh meu deus. Eles são tão suaves."
 

Korean: 
그래도 되게 잘 어우러졌고 좋았어요.
- (FBE) 이 곡은 방탄소년단의 신곡, 작은 것들을 위한 시. 피처링 할시였습니다
- 오, 할시가 있었다고요? 못봤는데!
예쁜 영상미랑 예쁜 남자들한테 주의를 뺏기는 바람에
- 이 뮤직비디오는 유튜브에서 굉장히 다양한 의견들을 얻고 있고,
우리가 논의해 볼 만한 것들은 훨씬 많지만
첫 번째로, 방찬소년단은 최근에 SNL에서 가장 첫 번째로 공연한 케이팝 그룹인데요.
그래서 지금 그 무대를 보여드릴 거예요.
- 오, 그거 대단하네요.
- 우와, 엠마스톤.
- 저기 무대가 있네요. 저 분들이 다.. 다 들어갈 수 있나요?
- SNL 어려운 무대죠.
공간이 협소하고..
- 벌써 좋아요, 느낌이 온다.
- ♪ 모든게 궁금해 How's your day? ♪
- 저 이 영상 엄마랑 같이 봤는데 엄마가 보시는 내내 '와, 노래 잘한다.' 이러셨어요.

Indonesian: 
dan berhasil. - (FBE) Jadi, ini adalah musik video
dari lagu baru BTS, "Boy With Luv" dengan Halsey.
- Oh! Halsey ada disana? Aku bahkan tidak melihatnya!
Aku sangat fokus dengan warna-warni dan keindahan
dari anak-anak muda ini.
- (FBE) Musik video ini telah memecahkan
berbagai rekor di YouTube, dan akan panjang jika dibahas.
Pertama, BTS baru-baru ini membuat sejarah baru
sebagai grup K-pop pertama yang tampil di SNL (Saturday Night Live).
Ini penampilan mereka di SNL.
- Ooh. Mengesankan.
- (Emma Stone) Hadirin sekalian, BTS. - Oh, Tuhanku, Emma Stone!
- Panggungnya kecil. Kau menyuruh mereka
menyesuaikannya? - Panggung yang buruk, SNL.
Sangat kecil dan sempit.
- Ini akan membaik. Ini seperti aku sudah mengetahuinya.
- ♪ Modeun ge gunggeumhae, How's your day? ♪
- Aku menonton ini dengan ibuku, dan sepanjang waktu ibuku,
"Ya Tuhan. Mereka begitu bagus."
♪ Mwoga neol haengbokhage haneunji ♪

Portuguese: 
e realmente funcionou.
- (FBE) Então, esse foi o videoclipe
da nova música do BTS, "Boy With Luv" com participação da Halsey.
- Oh! Era a Halsey lá? Eu nem mesmo a vi!
Eu tava tão distraída por aquelas cores e belezuras
daqueles garotinhos lindos.
- (FBE) O videoclipe quebrou
diversos recordes no YouTube e temos muito para conversar.
Mas primeiro, o BTS recentemente fez ainda mais história
como ser o primeiro grupo de K-pop a se apresentar no SNL.
Então, temos essa apresentação para te mostrar agora.
- Ohh. Isso é uma coisa grande.
- (Emma) Senhoras e senhores, BTS.
- Ai meu Deus, Emma Stone!
- Esse é um palco pequeno. Vocês todos
vão caber lá?
- É um palco resistente, SNL.
Tão pequeno, tão apertado.
- Vai ser bom. É como...eu já sei.
 
- Assisti isso com a minha mãe e o tempo todo, ela tava tipo,
" Ai meu Deus. Eles são tão suaves".
 

English: 
and it really worked.
- (FBE) So, that was the music video
for BTS's new song, "Boy With Luv"
featuring Halsey.
- Oh! Was Halsey in there?
I didn't even see her!
I was so distracted by all the color
and the prettiness
of the pretty little boys.
- (FBE) The music video shattered
various records on YouTube,
and we have a lot more to discuss.
But first, BTS recently
made even more history
as the first K-pop group
to perform on SNL.
So, we have that performance
to show you now.
- Ohhh. That's a big deal.
- (Emma) Ladies and gentlemen, BTS.
- Oh my god, Emma Stone!
- That's a little stage.
You're gonna fit all
of them right there?
- It's a tough stage, SNL.
It's so small, so tight.
- It's gonna be good.
It's like, I already know.
- ♪ (singing in Korean) ♪
♪ How's your day? ♪
- I watched this with my mom,
and the whole time, she was like,
"Oh my god. They're so smooth."
- ♪ (singing in Korean) ♪

Spanish: 
y realmente funcionó.
- (FBE) Entonces, ese fue el video musical
para la nueva canción de BTS, "Boy With Luv"
con Halsey.
- ¡Oh! ¿Estaba Halsey allí?
¡Ni siquiera la vi!
Estaba tan distraída por todo el color y la belleza
de los pequeños niños bonitos.
- (FBE) El vídeo musical destrozó
varios récords en YouTube, y tenemos mucho más para debatir.
Pero primero, BTS recientemente
hizo aún más historia
como el primer grupo de K-pop
en presentarse en SNL.
Entonces, tenemos esa presentación ahora para mostrarles.
- Ohhh. Eso es algo grande.
- (Emma) Damas y Caballeros, BTS.
- ¡Dios mío, Emma Stone!
- Eso es un pequeño escenario.
¿Vas a meterlos a todos
ellos justo ahí?
- Es un escenario difícil, SNL.
Es tan pequeño, tan apretado.
- Va a ser bueno.
Es como.. ya lo sé.
- ♪ (cantando en coreano) ♪
♪ ¿Cómo está tu día? ♪
- Vi esto con mi mamá,
y todo el tiempo, ella estaba como,
"Oh, Dios mío. Son tan talentosos".
- ♪ (cantando en coreano) ♪

Portuguese: 
- Eu quero saber quantas horas eles treinaram.
- Eles soam bem ao vivo.
- Não posso cantar junto com o que eles estão cantando!
- (FBE) Mas você quer.
- Eu quero!
- Eu amo essa fluidez. Tenho que ouvir essa música de novo.
- Ah! ♪ Oh my, my, my ♪
- É doido que eles estão cantando ao vivo
e dançando, porque isso exige muito mais esforço.
- Eles não tem muita gente de países diferentes
no SNL, então eu sinto que isso é realmente bacana
que estão tendo uma cultura vinda de um
lado diferente se apresentar no SNL.
- Gostei mais dessa versão. Isso é estranho?
- Isso é [bip] tão legal.
- Ah, tão bom.
- Eles são tão lindos.
- Eles são tão bons ao se apresentar.

Arabic: 
- أريد أن أعرف كم ساعة
هم في الواقع يتدربون.
- يبدو حسن العيش.
- لا أستطيع الغناء على طول
مع ما يغنون!
- (FBE) ولكن تريد.
- أنا افعل!
- أنا أحب هذا التدفق.
يجب أن أسمع هذه الأغنية مرة أخرى.
- آه!
(تغني على طول) ♪ يا بلدي ، يا ، يا ♪
- my يا بلدي ، يا ، يا ♪
- من الجنون أنهم يغنون على الهواء مباشرة
والرقص ، 'السبب الذي يأخذ
الكثير من الجهد.
- ليس لديهم الكثير
من الناس من مختلف البلدان
والأشياء على SNL ، لذلك أشعر
مثل هذا رائع حقا
أن لديهم جانب مختلف
الثقافة تأتي على SNL وأداء.
- أنا أحب هذا الإصدار بشكل أفضل.
هل هذا غريب؟
- ♪ (موسيقى الراب في كوريا) ♪
- هذا رائع [بليب] بارد.
- آه جيد جدا
- إنهم جميلون جدا
- إنهم مؤدون جيدون.

English: 
- I wanna know how many hours
they actually practice.
- They sound good live.
- I can't sing along
with what they're singing!!
- (FBE) But you want to.
- I do!
- I love this flow.
I gotta hear this song again.
- Ah!
(sings along) ♪ Oh my, my, my ♪
- ♪ Oh my, my, my ♪
- It's crazy that they're singing live
and dancing, 'cause that takes
a lot more effort.
- They don't have a lot
of people from different countries
and stuff on SNL, so I feel
like that's really cool
that they're having a different side
of culture come onto SNL and perform.
- I like this version better.
Is that weird?
- ♪ (rapping in Korean) ♪
- This is so [bleep] cool.
- Ah, so good.
- They're so pretty.
- They're such good performers.

Indonesian: 
- Aku ingin tahu berapa lama mereka latihan.
- Mereka terdengar bagus saat "Live".
- Aku tidak bisa bernyanyi bersama mereka!!!
- (FBE) Tapi kamu mau? - Tentu saja!
- Aku suka alunannya. Aku akan mendengarkannya lagi.
- Ah! (bernyanyi bersama) ♪ Oh my, my, my ♪
- ♪ Oh my, my, my ♪ - Sangat menakjubkan, mereka bernyanyi "Live"
sambil menari, perlu usaha yang sangat keras.
- Tidak banyak artis dari negara lain
dan sebagainya di SNL, kupikir ini sangat keren
karena mereka menunjukkan budaya baru dan tampil di SNL.
- Aku lebih menyukai versi ini. Aneh bukan?
-  ♪ Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh no) ♪ - Ini [sensor] sangat keren.
- Ah, begitu keren.
- Mereka sangat tampan.
- Mereka adalah penampil yang keren.

Korean: 
- 얼마나 연습하는 건지 알고 싶어요.
- 라이브를 되게 잘하는데요?
- 노래를 따라부를 수가 없어요!!
- (FBE) 따라부르고 싶으시죠.
- 당연하죠!!!
- 이 노래 플로우가 너무 좋아요. 나중에 다시 들어야지.
- ♪ Oh my, my, my ♪
- 진짜 미친 것 같은데 노래를 부르면서 춤도 같이 추잖아요.
노력이 엄청 많이 필요했을텐데.
- SNL에는 사실 다른 나라 분들이 출연을 잘 안하시잖아요.
그래서 다른 나라에서 오신 분들이 공연하고 이런 게
SNL에서 다른 문화를 보여주는 무대여서도 더 멋진 것 같아요.
- 저 이 버전이 더 좋은데요, 이상한건가!?
-♪ 슈가의 래핑 ♪
- XX 멋있어요.
- 와, 대박..
- 다들 너무 아름다우시네
- 다들 무대매너가 엄청나시네요.

Spanish: 
- Quiero saber cuántas horas
practican en realidad.
- Suenan bien en vivo.
- No puedo cantar junto con lo que están cantando!!
- (FBE) Pero tú quieres.
- ¡Si quiero!
- Me encanta este flow.
Tengo que escuchar esta canción otra vez.
- Ah!
(Canta: Oh mi Oh mi, mi, mi ♪)
- ♪ Oh mi, mi, mi ♪
- Es una locura que estén cantando en vivo.
Y bailando, porque eso lleva
mucho más esfuerzo.
- No tienen muchas
personas de diferentes países
y cosas así en SNL, así que siento
que eso es demasiado genial.
Que están teniendo una perspectiva diferente de cultura que venga a SNL y que se presenten.
- Me gusta más esta versión.
¿Eso es raro?
- ♪ (rapeando en coreano) ♪
- Esto es tan [bleep] genial.
- Ah, muy bueno.
- Ellos son muy bonitos.
- Ellos son tan buenos cantantes.

Portuguese: 
Eu quero saber quantas horas eles realmente praticam.
Eles soam bem ao vivo.
Eu não posso cantar junto com o que eles estão cantando !!
Mas você quer
eu quero
Eu amo esse flow. Eu tenho que ouvir essa música novamente.
 
É louco que eles estão cantando ao vivo
e dançar, porque isso exige muito mais esforço.
Eles não levam muitas pessoas de diferentes países
e essas coisas no SNL, então eu sinto que é muito legal
que eles estão tendo um lado diferente da cultura, entram no SNL e se apresentam.
Eu acho esta versão melhor. Isso é estranho?
Isso é tão legal ****.
Ah, tao bom.
Eles são tão bonitos (tbm acho rsrs)
Eles são tão bons artistas.

Korean: 
- ♪ RM의 래핑 ♪
- 오, 랩몬스터가 또 나왔네요.
- 진짜 너무 멋있잖아요! 보고 있으면 완전 빠져들게 돼요.
- 무대가 너무 협소해요. 멤버들이 많기도 하고 엄청 많이 움직이시는데
- 이 분들 골반..을 너무 잘 움직이시네.. (웃음)
- 조금씩 애드립 넣는 거 진짜 좋네요.
완벽해..
- 와, 이렇게 손 바꾸는거 굉장히 부드럽게 하시네요
- 전반적으로 무대가,
춤도 괜찮았던 것 같아요.
- 이 분들이 시작할 때도 본인들이 이렇게 커질지 아셨을까 모르겠어요.
지금은 제일 큰, 제일 유명한 케이팝 그룹이잖아요?
- (FBE) 몇 년 동안 저희는 방탄소년단에 대한 비디오를 많이 찍었는데요.
방탄소년단의 상승세에 대해서 많은 이야기를 나눴고요.

English: 
- ♪ (rapping in Korean) ♪
- Oh my god.
Here comes Rap Monster again.
- It's so good.
It's so captivating to watch.
- They're so constricted.
I feel like it's so small for them,
'cause there's so many of them,
and they move so much.
- These boys know to move
their pelvises really well. (laughs)
- I love the little adlibs too
they throw in. Oh, it's so perfect.
Oh, get it!
- ♪ ...stronger ♪
♪ Oh-wa, oh-wa, oh-wa,
oh-wa-ah-ah ♪
♪ Than a boy with love ♪
- Wow. That little transition
right there. Smooth!
- The performance overall,
yeah, they danced. It was okay.
- I don't know if they knew
that they would be this big
when they started. They're
THE biggest K-pop group right now.
- (FBE) We have covered BTS
many times over the years,
and we have spent a lot of time
discussing their rise.
But this video specifically
has taken them to another level

Portuguese: 
- Ai meu Deus
aí vem o Rap Monster de novo.
- É tão bom. É tão cativante assistir.
- Eles estão tão espremidos. Sinto com se fosse muito pequeno para eles,
porque há muitos deles e eles se movem demais.
- Esses garotos sabem muito bem mexer a pélvis.
- Eu também amo os pequenos improvisos que eles lançam. Ah, é tão perfeito.
Oh, se liga!
 
 
- Uau. Aquela pequena transição bem ali. Suave!
- A apresentação no geral, é, eles dançaram. Foi ok.
- Não sei se eles sabiam que seria tão grandes
quando começaram. Eles são o maior grupo de K-pop do momento.
- (FBE) Nós "acobertamos" o BTS muitas vezes ao longo dos anos,
e gastamos muito tempo discutindo sua ascensão.
Mas especificamente nesses vídeos isso foi levado a outro nível

Arabic: 
- ♪ (موسيقى الراب في كوريا) ♪
- يا إلهي.
هنا يأتي راب مونستر مرة أخرى.
- انه جيد جدا.
انها آسر جدا لمشاهدة.
- انهم مقيدون جدا.
أشعر أنها صغيرة جدًا بالنسبة لهم ،
لأن هناك الكثير منهم ،
وهم يتحركون كثيرا.
- هؤلاء الأولاد يعرفون التحرك
الحوض بهم بشكل جيد حقا. (يضحك)
- أنا أحب القليل من adlibs أيضا
يلقون فيها. أوه ، إنه مثالي للغاية.
أوه ، احصل عليه!
- ♪ ... أقوى ♪
♪ أوه ، أوه ، أوه ، أوه ،
أوه وا آه آه ♪
♪ من ولد مع الحب ♪
- رائع. هذا الانتقال القليل
هناك مباشرة. ناعم!
- الأداء الكلي ،
نعم ، رقصوا. كان حسنا.
- أنا لا أعرف إذا كانوا يعرفون
أنهم سيكونون بهذا الحجم
عندما بدأوا. هم
أكبر مجموعة K-pop الآن.
- (FBE) لقد قمنا بتغطية BTS
عدة مرات على مر السنين ،
وقضينا الكثير من الوقت
مناقشة صعودهم.
لكن هذا الفيديو على وجه التحديد
وقد نقلهم إلى مستوى آخر

Spanish: 
- ♪ (rapeando en coreano) ♪
- Oh Dios mío.
Aquí viene Rap Monster de nuevo.
- Es tan bueno.
Es tan cautivador verlo.
- Están tan apretados.
Siento que es muy pequeño para ellos.
porque hay muchos de ellos,
y se mueven mucho.
- Estos muchachos saben mover sus pelvis realmente bien. (risas)
- También me encantan los pequeños adlibs que lanzan.
Oh, es tan perfecto.
Oh, ¡dale!
- ♪ ... más fuerte
♪ Oh-wa, oh-wa, oh-wa,
oh-wa-ah-ah ♪
♪ que un chico con amor ♪
- Guau. Esa pequeña transición
justo ahí. ¡Genial!
- El rendimiento en general, sí, ellos bailaron. Estuvo bien.
- No sé si ellos sabían que serían tan grandes
cuando empezaron. Ellos son
EL grupo más grande de K-pop en este momento.
- (FBE) Hemos cubierto BTS
muchas veces a lo largo de los años,
y hemos pasado mucho tiempo
discutiendo su ascenso.
Pero este vídeo específicamente
los ha llevado a otro nivel

Portuguese: 
Oh meu Deus.
Aí vem o Rap Monster novamente.
É tão bom. É tão cativante assistir.
Eles são tão restritos. Eu sinto que é tão pequeno para eles
porque há muitos deles, e eles se movem muito.
Esses meninos sabem mexer bem as pélvis. (risos)
Eu amo os pequenos improvisos que eles jogam. Oh, é tão perfeito.
Ah, entendi!
 
 
Uau. Aquela pequena transição ali mesmo. Suave!
- O desempenho geral, sim, eles dançaram. Estava tudo bem.
Eu não sei se eles sabiam que eles seriam tão grandes
quando eles começaram. Eles são o maior grupo de K-pop agora.
Nós cobrimos a BTS muitas vezes ao longo dos anos,
e passamos muito tempo discutindo sua ascensão.

Indonesian: 
- ♪ Tuk kkanohgo malhalge ♪ - Ya Tuhan.
Rap Monster kembali.
- Terlalu bagus. Sangat menyenangkan untuk ditonton.
- Mereka merasa terbatasi. Panggungnya sangat kecil untuk mereka,
mereka ada banyak dan menari dengan lincah.
- Mereka tahu cara menggoyangkan pinggul mereka dengan begitu baik. (tertawa)
- Aku suka improvisasi mereka. Oh, sempurna.
Oh, lanjutkan! - ♪ ...stronger
♪ Oh-wa, oh-wa, oh-wa, oh-wa-ah-ah ♪
♪ Than a boy with love ♪
- Wow. Perpindahannya, sangat halus.
- Secara keseluruhan, penampilan dan tariannya. Tidak masalah.
- Aku tidak berpikir bahwa mereka tahu mereka akan sepopuler ini,
ketika mereka debut. Mereka grup K-pop terbesar saat ini.
- (FBE) Kita sering membicarakan BTS tahun-tahun sebelumnya
dan memakan banyak waktu membahas kepopuleran mereka.
Tetapi video ini secara spesifik membawa mereka ke level yang

English: 
in terms of records.
- Jeez. It's like,
how many more levels is there?
It's like they're making levels
for themselves to break.
- (FBE) It's been a big few weeks
for K-pop with the girl group
BLACKPINK breaking YouTube records
for the most views
in the first 24 hours
for the video "Kill This Love,"
which is also is the fastest video
to hit 100 million views.
But now, BTS has shattered
both records with this new video,
reaching 100 million views
in less than two days
and nearly 75 million views
in its first 24 hours.
- Wow. In 24 hours?
That is insane.
- No way. That's insane!
They're really hitting it.
They're really [bleep] it up.
Good for them.
- (FBE) So, seeing two K-pop groups
take these titles so close together,
do you think that K-pop
is as big as it's ever been
worldwide at the moment?
- Oh, for sure.
Honestly, it's so much bigger
than I ever remember it being.
- There's no way I can go on Twitter
for more than five minutes
without seeing at least one
or two BTS things. It's inevitable.
- K-pop is at it's peak right now.
And I'm not saying that's the end

Portuguese: 
em termos de recordes.
- Pai amado. É como...
quantos níves existem? É como se eles criassem níveis
para que eles mesmos quebrem.
- (FBE) Tem sido uma semana agitada para o grupo feminino de K-pop
Blackpink que quebrou recordes do YouTube com o vídeo com mais visualizações
em 24 horas do vídeo "Kill This Love"
esse que também é o vídeo que atingiu mais rápido a marca dos 100 milhões de visualizações.
Mas agora, o BTS quebrou dois recordes com esse novo vídeo,
alcançando a marca dos 100 milhões de visualizações em menos de dois dias
e perto da marca de 75 milhões de visualizações em suas primeiras 24 horas.
- Uau! Em 24 horas? Isso é insano.
- Corta essa. Isso é insano! Eles realmente estão arrasando.
Eles são muito [bip] top. Bom pra eles.
- (FBE) Então, vendos esse dois grupos de K-pop levarem esses títulos tão perto um do outro,
você acha que o K-pop é tão grande quanto já foi
mundialmente no momento?
- Ah, com certeza.
Honestamente, é muito maior do que eu lembrava ser.
- Não tem jeito, eu não posso entrar no Twitter por mais do que 5 minutos
sem ver ao menos uma ou duas coisa sobre BTS. É inevitável.
- K-pop está no auge agora mesmo. E não estou dizendo que é o fim

Spanish: 
en términos de récords.
- Dios mío. Es como,
¿Cuántos niveles más hay?
Es como si estuvieran haciendo niveles
para ellos mismos romper.
- (FBE) Han sido unas semanas grandes
para K-pop con el grupo de chicas
BLACKPINK rompiendo récords de YouTube
por la mayoría de las vistas
en las primeras 24 horas para el vídeo "Kill This Love".
Que también es el vídeo más rápido en llegar a 100 millones de vistas.
Pero ahora, BTS ha destrozado ambos récords con este nuevo vídeo,
alcanzando las 100 millones de vistas en menos de dos días.
y casi 75 millones de visitas en sus primeras 24 horas.
- Guau. ¿En 24 horas?
Eso es una locura.
- De ninguna manera. ¡Eso es una locura!
Realmente lo están golpeando.
Realmente la están [bleep] rompiendo.
Bien por ellos.
- (FBE) Entonces, viendo dos grupos de K-pop tomar estos títulos tan cerca el uno del otro,
¿Crees que el K-pop es tan grande como lo ha sido
en todo el mundo en este momento?
- Oh, por supuesto.
Honestamente, es mucho más grande
de lo que alguna vez recuerdo que lo fuese.
- No hay manera de que pueda ir a Twitter
por más de cinco minutos
sin ver al menos una o dos cosas de BTS. Es inevitable.
- K-pop está en su apogeo en este momento.
Y no estoy diciendo que sea el final

Korean: 
하지만 이 영상에선 특별하게 방탄소년단이 기록적인 면에서 또 다른 단계로 나아가는 걸 설명하고자 해요.
- 오, 아니 얼마나 많은 단계가 남아있어요?
아니면 그 분들이 본인들이 깨기 위해 새로운 단계들을 만들어 나가는 거예요?
- (FBE) 최근 몇 주는 케이팝 걸그룹 '블랙핑크' 가 'Kill This Love'라는 곡으로
유튜브에서 24시간 내 최고 조회수를 기록했어요.
또한 1억뷰를 최단시간 돌파하기도 했고요.
하지만 지금은 방탄소년단이 그 두 개의 기록을 깼고,
1억뷰는 이틀이 안 걸렸고
24시간 내 뷰는 7500만을 기록했어요.
- 와, 24시간만에요? 진짜 미쳤다!
- 말도 안돼요.. 미쳤어
완전 강타하고 있네요. 진짜 그냥 점령하는 수준인데요? 잘됐네요!
- (FBE) 그래서 이 두 케이팝 그룹이 타이틀(유튜브 조회수 기록)과 가장 가까이에 있는 걸 봤을 때,
지금 예전보다 케이팝이 전세계적이라고 보나요?
- 네, 확실히요. 솔직히 제가 기억하는 것 보다 훨씬 큰 것 같아요.
- 트위터를 하다 보면 방탄소년단에 관련된 트윗을 보지 않고는 5분을 넘길 수가 없어요.
피할수가 없죠.
- 케이팝은 정상에 있는 것 같아요. 최정상이라고 말하는게 아니라

Indonesian: 
lebih tinggi lagi. - Ini seperti,
berapa banyak level lagi yang tersisa? Seperti mereka sendiri yang membuat level
tersebut untuk dipecahkan.
- (FBE) Ini menjadi minggu besar bagi girlband K-pop
BLACKPINK yang baru saja memecahkan rekor YouTube untuk video
paling banyak ditonton dalam 24 jam pertama dengan "Kill This Love,"
yang juga menjadi video tercepat yang mendapatkan 100 juta views.
Tapi sekarang, BTS telah memecahkan rekor tersebut dengan video ini,
meraih 100 juta views kurang dari dua hari,
dan hampir mencapai 75 juta views dalam 24 jam pertama.
- Wow! 24 jam pertama? Mengejutkan.
- Tidak mungkin. Ini gila! Mereka sangat hebat.
Mereka benar-benar [sensor] menghancurkannya. Bagus untuk mereka.
- (FBE) Jadi, melihat dua grup K-pop ini merebut gelar ini hampir berdekatan,
apakah K-pop akan menjadi lebih besar dari sebelumnya
suatu saat nanti? - Oh, tentu saja.
Jujur saja, ini sangat begitu besar dari apa yang pernah kuingat.
- Sangat mustahil saat aku membuka Twitter lebih dari 5 menit
tanpa melihat minimal satu atau dua hal tentang BTS. Tak terhindarkan!
- K-pop sedang dipuncaknya sekarang. Dan aku tidak bilang ini akan berakhir,

Portuguese: 
Mas este vídeo especificamente os levou para outro nível em termos de recorde
Nossa. É quantos níveis há mais? É como se estivessem fazendo níveis
para se quebrar.
Tem sido uma grande semana para K-pop com o girl group
BLACKPINK quebrando os recordes do YouTube de maior visualizações
nas primeiras 24 horas para o vídeo "Kill This Love"
que também é o vídeo mais rápido a atingir 100 milhões de visualizações.
Mas agora, a BTS quebrou os dois recordes com esse novo vídeo,
atingindo 100 milhões de visualizações em menos de dois dias
e quase 75 milhões de visualizações nas primeiras 24 horas.
Uau. Em 24 horas? Isso é insano
De jeito nenhum. Isso é insano! Eles estão realmente acertando.
Eles são realmente **** isso. Bom para eles.
Então, vendo dois grupos de K-pop pegarem esses títulos tão juntos,
você acha que o K-pop é tão grande quanto já foi mundialmente no momento?
Ah, com certeza.
Honestamente, é muito maior do que jamais me lembro.
Não tem como eu entrar no Twitter por mais de cinco minutos
sem ver pelo menos uma ou duas coisas da BTS. É inevitável.
K-pop está no pico agora. E eu não estou dizendo que é o fim

Arabic: 
من حيث السجلات.
- جيز. انها مثل،
كم عدد المستويات هناك؟
انها مثل انهم صنع المستويات
لأنفسهم لكسر.
- (FBE) لقد كانت بضعة أسابيع كبيرة
ل K- البوب ​​مع مجموعة الفتاة
BLACKPINK تحطيم سجلات يوتيوب
لمعظم وجهات النظر
في ال 24 ساعة الأولى
للفيديو "اقتل هذا الحب"
وهو أيضا أسرع فيديو
لتصل إلى 100 مليون وجهات النظر.
ولكن الآن ، تحطمت BTS
كلا السجلين مع هذا الفيديو الجديد ،
تصل إلى 100 مليون وجهات النظر
في أقل من يومين
وما يقرب من 75 مليون وجهات النظر
في أول 24 ساعة.
- رائع. في 24 ساعة؟
هذا مجنون.
- لا يمكن. هذا جنون!
انهم حقا ضربه.
انهم حقا [بليب] الامر.
جيد بالنسبة لهم.
- (FBE) لذلك ، نرى مجموعتين K- البوب
خذ هذه العناوين قريبة جدًا ،
هل تعتقد أن K- البوب
هو كبير كما كان من أي وقت مضى
في جميع أنحاء العالم في الوقت الراهن؟
- بالتأكيد.
بصراحة ، إنها أكبر بكثير
مما كنت أتذكر أنه من أي وقت مضى.
- لا توجد طريقة يمكنني الذهاب على التغريد
لأكثر من خمس دقائق
دون رؤية واحدة على الأقل
أو شيئين BTS. لا مفر منه.
- K-pop في ذروته الآن.
وأنا لا أقول أن هذه هي النهاية

Portuguese: 
do pico, mas é definitivamente no seu ponto mais alto.
- Eu não sou realmente o maior fã do Kpop. Eu realmente gosto muito do BTS
porque meu amigo me mostrou neles.
Mas estou vendo muito mais K-pop e estou aqui para isso.
Eu não tinha ideia de que era tão convencional.
Eu acho que sou apenas um gigantesco ignorante musical.
Eles são fáceis de gostar, porque eles são atraentes, sua música é muito otimista.
Vejo cadernos de grupos K-pop
e capas. Quer dizer, é
você pensa em qualquer época em que nasceu,
e as pessoas famosas da época que estavam começando a ser
estampados em todos os lugares, se isso era New Kids on the Block
ou Backstreet Boys e agora é o Kpop, está em todo lugar.
Eu cresci consumindo muito K-pop.
E agora que eu olho para trás, às vezes me pergunto o que levou tanto tempo para chegar a esse nível, porque os grupos K-pop

English: 
of the peak, but it's definitely
at its highest point.
- I'm not really the hugest K-pop fan.
I just really like BTS,
because my friend has
gotten me into them.
But I'm just seeing
so much more K-pop,
and I'm here for it.
- I had no idea it was so mainstream.
I guess I'm just a gigantic
musical ignoramus.
They're easy to like,
because they're attractive,
their music is very upbeat.
- I see notebooks of K-pop groups
and binders.
I mean, it is...
you think back to whatever
era you were born in,
and the famous people of that time
that were starting to be
plastered everywhere,
whether that was New Kids on the Block
or Backstreet Boys
or now it's K-pop, it's everywhere.
- I grew up consuming
a lot of K-pop.
And now that I look back at it,
sometimes I wonder what took it
so long to get to this level,
because the K-pop groups
that I grew up with,
I felt like they worked just as hard,

Indonesian: 
tapi ini memang sedang di puncak tertingginya.
- Aku bukan fan K-pop sejati. Aku hanya menyukai BTS,
karena temenku yang memperkenalkannya padaku.
Tapi aku melihat lebih banyak K-pop
dan aku ada untuknya. - Aku tidak tahu ini menjadi terkenal.
Kupikir aku seorang yang kerdil di hadapan musik.
Mereka mudah dicintai karena mereka menarik,
musiknya sangat keren. - Aku melihat buku catatan tentang grup K-pop
dan mengikatnya. Maksudku,
mengingatkanmu pada saat kamu lahir,
dan orang yang terkenal saat itu akan mulai terpampang
dimana-mana, apakah New Kids on the Block
atau Backstreet Boys atau saat ini K-pop. Terpampang dimana-mana.
- Aku tumbuh sambil mendengarkan musik K-pop
dan melihat kembali ke belakang, terkadang aku bertanya-tanya apa yang
menyebabkan K-pop sangat lama mencapai level ini, karena grup K-pop
yang saya dengar, Kurasa mereka bekerja keras,

Korean: 
분명히, 케이팝은 가장 높은 지점에 있다는 거죠.
- 저는 케이팝을 그렇게까지 좋아하진 않고 그냥 방탄소년단을 좋아해요.
친구가 저를 입덕시켰거든요.
근데 저는 케이팝을 되게 자주 접하고 있어요.
그래서 저는 그냥, 즐겨요.
- 저는 케이팝이 이렇게까지 주류인 줄은 몰랐어요.
저는 그냥 음악에 엄청 무지한 사람인가봐요.
좋아하기 너무 쉽잖아요.
왜냐하면 너무나 매력적이죠,
그리고 굉장히 신나는 음악이잖아요.
- 저는 케이팝의 역사를 보고있어요.
어느 세대에 태어나셨든 간에, 그 때를 생각해보세요
그 때 유명했던 사람들,
그리고 그 사람들이 퍼뜨렸던 영향력을요.
그게 뉴키즈온더블락이었고, 백스트릿보이즈였고 (둘 다 유명했던 보이밴드) 지금은 그게 케이팝인거죠.
어디서든지 찾을 수 있죠.
- 저는 케이팝을 많이 소비하며 자랐어요.
지금 생각해보면 케이팝이 이 자리에 오기까지 왜 이렇게 오랜 시간이 걸렸나 싶어요.
왜냐하면 제가 보고 같이 자라온 케이팝 가수들은 할 수 있는 것보다 더 열심히 했다고 생각하거든요.

Portuguese: 
do auge, mas definitivamente é o ponto mais alto.
- Não sou uma grande fã de K-pop. Eu apenas gosto muito do BTS,
porque meu amigo me introduziu nisso.
Mas eu to vendo muito mais K-pop
e tô aqui pra isso.
- Eu não tinha ideia que isso era mainstream (muito famoso)
Acho que sou apenas uma gigantesca ignorante da música
Eles são fáceis de se gostar, porque são atrativos,
suas músicas são otimistas.
- Eu vejo notebooks de grupos de K-pop
e capinhas. Quero dizer, é...
você pensa em qualquer época em que nasceu,
e os famosos daquele tempo que estavam começando a ser
estampados em todos canto, quer seja o New Kids on the Block
ou os Backstreet Boys, ou agora que é o K-pop. Está em toda parte.
- Eu cresci consumindo muito K-pop.
E agora que eu olho para trás, as vezes me pergunto o que levou
tanto tempo para chegar a esse nível, porque os grupos de K-pop
que eu cresci ouvindo, sinto que eles deram duro mesmo,

Spanish: 
del apogeo, pero definitivamente está
en su punto más alto.
- No soy realmente el fanático más grande del K-pop.
Simplemente me gusta BTS,
porque mi amigo me ha metido en ellos.
Pero estoy viendo mucho más K-pop,
y estoy aquí para ello.
- No tenía idea de que fuera tan tendencia.
Supongo que solo soy un gigante ignorante musical.
Son fáciles de gustar,
porque son atractivos,
Su música es muy animada.
- Veo cuadernos de grupos de K-pop
y carpetas.
Quiero decir, es ...
piensas en retrospectiva, en cualquiera era en la que hayas nacido,
y los personajes famosos de esa época,
que empezaban a ser
puestos por todas partes, ya sea que fuesen los New Kids on the Block
o los Backstreet Boys, o ahora que es K-pop, está en todas partes.
- Crecí consumiendo mucho de K-pop.
Y ahora que miro hacía atrás, a veces me pregunto qué le tomó
tanto tiempo para llegar a este nivel,
porque los grupos de K-pop
con los que yo crecí, yo siento que trabajaron igual de duro,

Arabic: 
من الذروة ، لكنه بالتأكيد
في أعلى نقطة لها.
- أنا لست من أشد المعجبين بـ K-pop.
أنا حقا أحب BTS ،
لأن صديقي لديه
حصلت لي في لهم.
ولكن أنا فقط أرى
أكثر من ذلك بكثير K-pop ،
وأنا هنا من أجل ذلك.
- لم يكن لدي أي فكرة أنه كان التيار الرئيسي.
أعتقد أنني مجرد عملاق
جاهل الموسيقية.
سهل الاعجاب بهم ،
لانهم جذابون،
موسيقاهم متفائلة جدا.
- أرى دفاتر مجموعات K-pop
والمجلدات.
أقصد ، إنه ...
تفكر مرة أخرى إلى أي شيء
الحقبة التي ولدت فيها ،
والشعب الشهير في ذلك الوقت
التي كانت تبدأ
مجصص في كل مكان ،
سواء كان ذلك أطفال جدد على الكتلة
أو باك ستريت بويز
أو الآن هو K-pop ، في كل مكان.
- كبرت مستهلكة
الكثير من K-pop.
والآن بعد أن أنظر إليها ،
في بعض الأحيان أتساءل ما أخذها
وقت طويل للوصول إلى هذا المستوى ،
لأن مجموعات K-pop
أن كبرت مع ،
شعرت وكأنهم عملوا بجد ،

Arabic: 
ربما أصعب. كان يوجد
هذا نجم البوب ​​الكورية يدعى بوا ،
الذي شعرت أنها كانت واحدة
من الرواد الأوائل ،
وكانت حتى على السجاد الأحمر هنا
في حفل توزيع جوائز الأوسكار وأشياء من هذا القبيل.
ولقد تساءلت دائمًا
كيف يأتي الناس مثل بوا
لم تنجح أبدا ، ولكن BTS
قادر على المجيء وحطم الأرقام القياسية
السنة الأولى التي
دخلت سوق الولايات المتحدة؟
- (FBE) عند الاستماع فقط
للحشد ، انظر السجلات ،
وانجازاتهم العالمية ،
هو نوع BTS من أكبر حجم ممكن
في هذه المرحلة أو هناك
لا يزال مجالا للنمو؟
- أعتقد أنه لا يزال هناك
مجال للنمو.
أعتقد أنه لا يزال هناك
عدد قليل من الناس
الذين ليسوا بالضرورة بعد
اشتعلت في القطار K- البوب
والقطار BTS.
- يبدو أنها ضخمة.
من الصعب علي أن أقول ، رغم ذلك ،
لأنني أسمع هذه الأرقام ،
وأنا مثل ، لدي -
أنا لا أشاهد الأشياء الخاصة بهم.
أنا لا اسمع لهم
بالنسبة لي ، إنه يصدمني
لسماع أنهم بهذا الحجم.
- إنها أكبر بكثير
من معظم الفنانين الأمريكيين.
أنا فقط لم أر شيئا
السيطرة على الإنترنت
على نطاق واسع ،
كما شرسة كما BTS.

Portuguese: 
que eu cresci com, eu senti que eles trabalhavam tão duro, possivelmente ainda mais difícil. Havia essa estrela pop coreana chamada BoA,
que eu senti como se ela fosse uma das primeiras pioneiras, e ela estava até em tapetes vermelhos aqui no Oscar e coisas assim.
E eu sempre me perguntei como é que pessoas como BoA nunca tiveram sucesso, mas o BTS é capaz de vir e quebrar recordes
no primeiro ano em que eles entraram no mercado dos EUA?
Quando você apenas ouve a multidão, ve os registros,
e seus avanços globais, é o tipo o BTS é tão grande quanto possível
neste momento ou ainda há espaço para crescer?
Eu acho que ainda há espaço para crescer.
Eu acho que ainda há algumas pessoas
que ainda não necessariamente pegou o trem K-pop e o trem BTS.
Eles parecem ser enormes.
É difícil para mim dizer, porque eu ouço esses números,
e eu sou como, eu tenho - eu não assisto as coisas deles.
Eu não escuto isso. Então, para mim, é chocante
ouvir que eles são tão grandes.
Eles são muito maiores que a maioria dos artistas americanos.
Eu nunca vi nada invadir a internet
tão amplamente, tão ferozmente quanto a BTS.

Portuguese: 
possivelmente trabalharam mais duro ainda. Havia uma estrela do pop coreano chamado BoA,
que eu sinto que ela foi a pioneira,
e ela estava nos tapetes vermelhos aqui no Oscar e nessas coisas todas.
E eu sempre me perguntava como pessoas como a BoA
nunca conseguiram, mas o BTS é capaz de quebrar recordes
no primeira ano em que entraram no mercado dos Estados Unidos?
- (FBE) Quando você só ouve a multidão, vê os recordes,
e seus avanços mundias, o BTS pode ser tão grande quanto podem
chegar a este ponto ou ainda há espaço para crescer?
- Acho que ainda há um lugar para crescer.
Acho que ainda são poucas as pessoas
que necessariamente ainda não pegaram o trem do K-pop
e o trem do BTS.
- Eles parecem ser enormes.
É difícil para eu dizer, porque ouvi todos esses números,
e eu to tipo "eu não assisto essas coisas".
Eu nem escuto. Então, para mim é chocante
ouvir que eles são grandes.
- Eles são maiores que muitos artistas americanos.
Nunca vi qualquer outra coisa invadir a internet
tão amplamente, tão ferozmente quanto o BTS fez.

Spanish: 
posiblemente aún más difícil. Había
esta estrella del pop Coreano llamada BoA,
quien yo sentí que era una
de las primeras pioneras,
y que ella estuvo incluso en las alfombras rojas aquí en los Oscars y cosas así.
Y siempre me he preguntado,
¿cómo es que gente como BoA
nunca tuvo éxito, pero BTS es capaz de venir y simplemente romper récords
en el primer año que ellos
entraron a el mercado estadounidense?
- (FBE) Cuando solo escuchas
a la multitud, ves los récords
y sus avances globales, ¿es BTS lo suficientemente grande como lo pueden conseguir
en este punto o aún hay espacio para crecer?
- Creo que todavía hay
espacio para crecer.
Creo que todavia hay
bastantes personas
que aún no necesariamente han sido atrapados en el tren de K-pop
y en el tren BTS.
- Parece que son enormes.
Sin embargo, es difícil para mí decirlo, porque escucho estos números
y yo estoy como, yo tengo --
No veo sus cosas.
No lo escucho.
Entonces, para mí, es impactante.
El escuchar que son tan grandes.
- Son mucho más grandes
que la mayoría de los artistas americanos.
Nunca he visto nada
tomar el control de internet
tan ampliamente,
tan ferozmente como lo ha hecho BTS.

Indonesian: 
bahkan lebih. Ada bintang Korea bernama BoA,
kurasa dialah salah satu pelopor pertama
dan dia bahkan diundang ke Red Carpet Oscar dan semacamnya.
Dan aku bertanya, mengapa seorang BoA tidak pernah
berhasil, tapi BTS mampu memecahkan berbagai rekor
pada tahun pertama mereka ke Amerika?
- (FBE) Saat melihat kerumunan penonton, rekor, dan
pencapaian global mereka, Apakah BTS masih mampu seperti saat ini
atau masih bisa lebih besar lagi?
- Aku rasa mereka masih bisa tumbuh lagi.
Masih ada banyak orang yang belum
tertangkap untuk masuk ke kereta K-pop,
dan kereta BTS. - Mereka seperti, Mereka sangat besar.
Sulit kukatakan, karena mendengar jumlah tersebut
dan aku seperti, Aku belum--- aku tidak mengikuti mereka
Aku tidak mendengar lagu mereka. Jadi, bagiku sangat mengejutkan
mendengar mereka sepopuler saat ini.
- Mereka bahkan jauh lebih besar dari kebanyakan artis Amerika.
Aku tidak pernah melihat sesuatu hal pun yang mengambil alih internet
seluas, seganas yang BTS lakukan.

Korean: 
보아라는 한국인 팝 스타가 있는데요.
저는 그 분이 선구자 중 한 분이라고 생각하는데
오스카 같은 곳의 레드카펫을 밟기도 하고 그러셨으니까
저는 항상 궁금했던 게 어떻게 보아같은 사람들은 성공하지 못했는데
방탄소년단은 미국에 오자마자 기록을 깨고
그것도 처음 미국시장에 온 해에 말이에요.
- (FBE) 방탄소년단이 기록을 깨고, 새 기록을 세우는 것에 대해 말하는 것을 보면
방탄소년단이 지금 커질 수 있을 만큼 커졌다고 보세요?
아니면 더 성장할 수 있을 거라고 생각하세요?
- 저는 그 분들이 아직도 더 성장할 수 있을 거라고 생각해요.
왜냐하면 아직도 케이팝과 방탄소년단 기차(흐름)에 타지 않은 많은 사람들이 있으니까요.
- 보기만 하면 되게 커보여요.
그런 숫자를 듣고 나서 이게 좀 말하기가 어려운게,
왜냐면 제가 BTS를 보거나 듣거나 하지 않거든요.
그래서 BTS가 이렇게 잘 나간다는게 놀라운 것 같아요.
- 대부분의 미국 아티스트보다도 더 큰 것 같은데요.
저는 방탄소년단이 그랬던 것처럼 인터넷을 그렇게 광범위하고 맹렬하게 차지하는 걸 본 적이 없어요.

English: 
possibly even harder. There was
this Korean pop star named BoA,
who I felt like she was one
of the first pioneers,
and she was even on red carpets here
at the Oscars and stuff like that.
And I've just always wondered
how come people like BoA
never succeeded, but BTS
is able to come and just break records
the first year that they
entered the US market?
- (FBE) When you just listen
to the crowd, see the records,
and their global breakthroughs,
is BTS kind of as big as they can get
at this point or is there
still room to grow?
- I think there's still
room to grow.
I think that there's still
quite a few people
who haven't necessarily yet
caught on to the K-pop train
and the BTS train.
- They seem like they're huge.
It's hard for me to say, though,
'cause I hear these numbers,
and I'm like, I have--
I don't watch their stuff.
I don't listen to it.
So, to me, it's shocking
to hear that they are this big.
- They're a lot bigger
than most American artists.
I've just never seen anything
take over the internet
as widely,
as ferociously as BTS has.

Spanish: 
- Son el grupo más grande
de todos los tiempos en este momento,
Más famoso que nadie.
Me siento como que mucha gente
en Estados Unidos y América del Norte,
no se dan cuenta
lo grandes que son ellos.
- ¿Me estás tomando el pelo?
Están llenando estadios aquí.
¿Quién está llenando estadios
en Corea, sabes?
Tienes que ser una superestrella
para hacer eso.
Tienes que ser Bruno Mars para hacer eso.
Tienes que ser
una superestrella para hacer eso.
Y lo están haciendo aquí.
Ellos llenaron el Staples Center.
Ellos llenaron todo, ¿sabes?
Por lo tanto, son bastante grandes,
y van a ser aún más grandes.
- (FBE) Entonces, volvamos a la nueva canción
de BTS con Halsey,
una artista estadounidense,
que es apenas la primera vez
que ha habido una colaboración
entre artistas americanos
y los artistas de K-pop.
¿Pensaste que
cuando tú eras joven verías el éxito en masa
y colaboraciones con
estrellas de habla inglesa
Con actuaciones musicales internacionales?
- No creo haberlo hecho nunca.
No creo que haya esperado
esta ser la manera.
Quiero decir, me encanta,
y estoy a favor de eso.
- Siempre hubo
las influencias Latinas.
Ejemplo, en mi mundo, los Ricky Martins
y los Enrique Iglesias.
Nunca vi tantos cruzamientos así.
Ellos cambiarían a cantar en inglés,
pero no era una colaboración como tal.
- Las colaboraciones

Arabic: 
- إنها المجموعة الأكبر
في كل وقت الآن ،
أكثر شهرة من أي شخص.
أشعر كالكثير من الناس
في الولايات المتحدة وأمريكا الشمالية ،
انهم لا يدركون
كم هي كبيرة.
- هل تمزح معي؟
انهم التعبئة الملاعب هنا.
المتواجدون التعبئة الملاعب
في كوريا ، هل تعلم؟
يجب أن تكون نجماً
للقيام بذلك.
يجب أن تكون برونو مارس للقيام بذلك.
يجب أن تكون
نجم للقيام بذلك.
ويفعلون ذلك هنا.
أنها معبأة مركز ستابلز.
أنها معبأة كل شيء ، هل تعلم؟
لذلك ، فهي كبيرة جدا ،
وسيصبحون أكبر.
- (FBE) لذا ، عد إلى الأغنية الجديدة
مع BTS يضم هالسي ،
فنان أمريكي ،
وهي بالكاد المرة الأولى
أنه كان هناك تعاون
بين الفنانين الأمريكيين
والفنانين K- البوب.
هل تعتقد ذلك
عندما كنت أصغر سنا
أن ترى نجاحًا كبيرًا
والتعاون مع
النجوم الناطقة باللغة الإنجليزية
مع الأعمال الموسيقية الدولية؟
- لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى.
لا أعتقد أنني توقعت من أي وقت مضى
هذا ليكون هو القاعدة.
أعني ، أنا أحب ذلك ،
وأنا كل شيء لذلك.
- كان هناك دائما
التأثيرات اللاتينية.
مثل ، في عالمي ، وريكي مارتينز
وانريكي اغليسياس.
أنا لم أر الكثير
عبور.
كانوا يعبرون
في الغناء الإنجليزية ،
لكنه لم يكن التعاون.
- الشيء التعاون

English: 
- They're the biggest group
of all time right now,
more famous than anyone.
I feel like a lot of people
in the US and North America,
they don't realize
just how big they are.
- Are you kidding me?
They're packing stadiums here.
Who's packing stadiums
in Korea, you know?
You've gotta be a superstar
to do that.
You've gotta be Bruno Mars to do that.
You've gotta be
a superstar to do that.
And they're doing that here.
They packed the Staples Center.
They packed everything, you know?
So, they're pretty big,
and they're gonna get even bigger.
- (FBE) So, back to the new song
with BTS featuring Halsey,
an American artist,
which is hardly the first time
that there's been a collaboration
between American artists
and K-pop artists.
Did you think that
when you were younger
that you would see mass success
and collaborations with
English-speaking stars
with international music acts?
- I don't believe I ever did.
I don't think I ever expected
this to be the norm.
I mean, I love it,
and I'm all for it.
- There were always
the Latin influences.
Like, in my world, the Ricky Martins
and the Enrique Iglesiases.
I never saw a whole lot
of cross over.
They would cross over
into singing English,
but it wasn't a collaboration.
- The collaboration thing

Portuguese: 
Eles são o maior grupo de todos os tempos agora,
mais famoso que qualquer um. Eu sinto que muita gente
nos EUA e na América do Norte, eles não percebem o quão grandes eles são.
Você está brincando comigo?
Eles estão empacotando estádios aqui. Quem está empacotando estádios
na Coréia, sabe? Você tem que ser um superstar
pra fazer isso. Você tem que ser Bruno Mars para fazer isso.
Você tem que ser um superstar para fazer isso
E eles estão fazendo isso aqui. Eles lotaram o Staples Center.
Eles embalaram tudo, sabe? Então, eles são bem grandes
e eles vão ficar ainda maiores
Então, de volta para a nova música com BTS apresentando Halsey,
um artista americano, que dificilmente é a primeira vez
que houve uma colaboração entre artistas americanos
e artistas de K-pop. Você achou que
quando você era mais jovem que você veria sucesso em massa
e colaborações com estrelas de fala inglesa com artistas internacionais de música?
Eu não acredito que tenha feito.
Acho que nunca esperei que isso fosse a normal.
Quer dizer, eu amo isso e sou tudo por isso.
Sempre houveram as influências latinas.
Como no meu mundo, o Ricky Martins e o Enrique Iglesias
Eu nunca vi um monte de colaborações(crossover).
Eles passariam para o inglês, mas não era uma colaboração
A coisa da colaboração

Indonesian: 
- Mereka grup terbesar sepanjang sejarah saat ini,
lebih terkenal dari siapapun. Aku merasa banyak orang
di Amerika dan Utara Amerika tidak menyadari
betapa besarnya BTS. - Kau bercanda?
Mereka memenuhi stadion disini. Siapa yang memenuhi stadion
di Korea, tahu? Kamu pasti seorang Superstar
jika bisa. Kamu harus menjadi Bruno Mars untuk bisa melakukannya.
Kamu harus seorang Superstar untuk bisa melakukannya.
Dan BTS melakukannya disini. Mereka memenuhi Staples Center.
Mereka memenuhi semuanya, kamu tahu? Jadi, mereka memang besar,
dan akan bertambah besar.
- (FBE) Jadi, kembali ke lagu baru BTS dan Halsey,
artis Amerika, yang sangat jarang ada
kolaborasi antara artis Amerika dan
artiis K-pop. Apakah kamu bakal berpikir
ketika masih muda kamu akan melihat kesuksesan
dan kolaborasi dengan artis berbahasa Inggris
dengan artis internasional? - Aku pikir tidak pernah.
Aku tidak berpikir aku mengharapkan ini menjadi sebuah norma.
Maksudku, aku menyukainya dengan sepenuh hati.
- Ada juga pengaruh budaya Latin.
Seperti, di kehidupanku, Ricky Martin dan Enrique Iglesias.
Aku tidak pernah melihat banyak penyeberangan.
Mereka akan bernyanyi dalam bahasa Inggris,
tapi ini bukan kolaborasi. - Kolaborasi seperti ini

Korean: 
- 지금 방탄소년단은 전례 없는 가장 큰 그룹이라고 생각해요. 가장 유명하잖아요.
북미 사람들은 방탄소년단이 얼마나 크고 잘나가는지 제대로 잘 모르는 것 같아요.
- 농담하세요? 여기서 공연장을 매웠잖아요.
어떤 한국사람이 공연장을 사람들로 채울 수 있나요?
슈퍼스타여야 할 수 있어요. 브루노 마스여야 할 수 있다고요.
BTS는 여기서 해냈어요. 스테이플 센터(수용객석 21,000명)를 채우고, 모든 것을 채웠어요.
BTS는 굉장해요. 그렇지만 더 굉장해질 거라고 믿어요.
- (FBE) 다시 노래로 돌아가서, 방탄소년단의 곡을 미국 가수 할시가 피처링했는데요.
굉장히 드문 일이죠, 미국 가수와 한국 가수가 콜라보를 한다는 게.
그래서 말인데요. 어렸을 때 외국 가수들과 영어를 사용하는 스타가 협력했을 때 그게 성공적이었던 걸로 기억하나요?
- 그런 적 없는 것 같아요. 이렇게 일반적이어질 줄 몰랐죠.
저는 완전 좋아해요. 푹 빠졌죠.
- 저한테는 항상 라틴계의 영향이 있었어요.
리키 마틴이나 엔리케 이글레시아 같은 사람들처럼요.
그리고 교류도 그닥 보지 못한 것 같아요. 그 분들이 영어로 노래를 할 수는 있었겠죠.
하지만 그건 콜라보가 아니죠.

Portuguese: 
- Agora eles são o maior grupo de todos os tempos,
mais famosos do que qualquer um. Sinto que muita gente
nos Estados Unidos e na América do Norte não perceberam
quão grande eles são.
- Tá de brincadeira?
Eles estão lotando estádios aqui. Quem lota estádios
na Coreia, entende? Você tem que ser uma superestrela
pra fazer isso. Você tem que ser o Bruno Mars pra fazer isso.
Você tem que ser uma superestrela pra fazer isso.
E eles estão fazer isso aqui. Eles lotaram o Staples Center.
Lotaram todas as coisa, entende Então eles são muito grandes,
e vão ficar maiores ainda.
- (FBE) De volta para a nova música do BTS com a Halsey,
uma artista americana, e que dificilmente é a primeira vez
que houve uma colaboração entre artistas americanos
e artistas de K-pop. Você acha que
quando você era mais nova você veria sucesso em massa
e colaborações com estrelas falantes de inglês
com músicos internacionais?
- Eu não acredito que pudesse ver.
Não acho que esperava que isso se tornasse normal.
Quero dizer, eu amo, e eu tô nessa.
- Sempre há influências latinas,
Como, no meu mundo, Ricky Martin e o Enrique Iglesias.
Nunca vi um cross overs inteiro.
Eles fariam cross over cantando em inglês,
mas não eram colaborações.
- O negócio da colaboração

Arabic: 
كان دائما حولها ،
ولكن ليس إلى هذه النقطة
اين هو اليوم
من قبل ، كان كل شيء
كان لصندوقه ، هل تعلم؟
فناني البوب ​​مع فناني البوب ​​،
فنانو الهيب هوب
مع الفنانين الهيب هوب.
ثم في أوائل العقد الأول من القرن العشرين ،
أعتقد أننا بدأنا نرى
قليلا منه.
ولكن الآن هو عندما بدأت حقا.
- هل يمكن أن نرى ذلك
بعد "ديسباسيتو" مع جاستن بيبر.
هل يمكن أن نرى ، مثل ،
"أوه ، إذا كان لدينا نجمان عملاقان
من مناحي مختلفة في الحياة
ونحن ندفع معا ،
سنحصل على المزيد من وجهات النظر. "
- مع عولمة العالم ،
الولايات المتحدة ستشعر
مثل مكان صغير جدا جدا.
وأعتقد أن الناس ، بغض النظر
من أين أتوا ،
سوف ندرك
السبيل الوحيد للذهاب
هو من خلال التعاون مع الناس
من ثقافة مختلفة.
- (FBE) وأخيرا ، مع BTS تولي
السجل الذي BLACKPINK
فقط أخذت بسرعة ،
هل تعتقد أن هذه السجلات
هي آمنة لفترة قصيرة القادمة.
أو هل تعتقد ذلك ربما
ستأتي مجموعة أخرى
وتأخذ هذه السجلات مرة أخرى بسرعة؟

Portuguese: 
sempre esteve por aí, mas não ao ponto
onde está hoje. Antes, era tudo
na sua caixa, sabe? Artistas pop com artistas pop,
artistas de hip-hop com artistas de hip-hop.
E no início dos anos 2000, acho que começamos a ver
um pouco disso. Mas agora é quando está realmente começando.
Você poderia ver depois de "Despacito" com Justin Bieber.
Você poderia ver, tipo, "Oh, se nós temos dois superastros gigantes
de diferentes estilos de vida e nós os colocarmos juntos, teremos ainda mais visualizações. "
Enquanto o mundo se globaliza,
os EUA vão se sentir como um lugar muito pequeno.
E eu acho que as pessoas, independentemente de onde elas vêm,
vai perceber o único caminho a percorrer
é colaborando com pessoas de uma cultura diferente.
Finalmente, com o BTS assumindo o recorde de que o BLACKPINK
apenas quebrou tão rápido, você acha que esses recordes
estão seguros para o próximo ou você acha que talvez
outro grupo vai entrar e pegar esses recorde novamente rapidamente?

English: 
has always been around,
but not to the point
where it is today.
Before, it was everything
was to its box, you know?
Pop artists with pop artists,
hip-hop artists
with hip-hop artists.
And then in the early 2000s,
I think we started seeing
a little bit of it.
But now is when it's really starting.
- You could kind of see it
after "Despacito" with Justin Bieber.
You could kind of see, like,
"Oh, if we have two giant superstars
from different walks in life
and we push 'em together,
we'll get even more views."
- As the world globalizes,
the US is gonna feel
like a very, very small place.
And I think people, regardless
of where they come from,
are gonna realize
the only way to go
is by collaborating with people
of a different culture.
- (FBE) Finally, with BTS taking over
the record that BLACKPINK
just took so quickly,
do you think that these records
are safe for the next little while.
or do you think that maybe
another group is gonna come in
and take these records again quickly?

Portuguese: 
sempre esteve por aí, mas não nesse ponto
como é hoje. Antes, todas as coisas estavam
em suas caixas, entende? Artistas pop com artistas pop,
Artistas de hip-hop com artistas de hip-hop.
E então no começo dos anos 2000, acho que a gente começou a ver
um pouco disso. Mas agora é que realmente tá começando.
- Você poderia ver depois de "Despacito" com Justin Bieber.
Você poderia ver, tipo, "Oh, se tivemos duas superestrelas gigantes
de diferente lugares na vida e os juntássemos,
teríamos mais visualizações".
- Com o mundo globalizado,
os Estados Unidos vai sentir que é um lugar muito, muito pequeno.
E acho que pessoas, independentemente do lugar que vieram,
vão perceber que o único caminho a percorrer
é colaborando com pessoas de uma cultura diferente.
- (FBE) Finalmente, com o BTS quebrando o recorde do Blackpink
tão rapidamente, você acha que esses recordes
estão a salvos por enquanto ou você acha que talvez
outro grupo vai chegar e quebrar esses recortes rapidamente?

Korean: 
- 콜라보레이션은 어디에서나 항상 있어왔지만 오늘날의 것과는 다른 것 같아요.
왜냐면 예전에는 모든 게 다 제한적이었거든요.
팝 아티스트들끼리만, 아니면 힙합 아티스트들끼리만.
그리고 2000년대 초반에 살짝 기미가 보이더니
지금은 새로운 콜라보의 형태가 완전히 시작된거죠.
- "데스파시토"와 저스틴비버를 봤을 때도 조금은 보 였던 것 같아요.
이렇게 볼 수 있죠, '오, 다르게 살아온 두 거물이 있고
그 둘을 붙여놓으면, 와! 조회수가 늘어나네!'.
- 세계화와 함께 보면 미국이 정말 작은 곳이라는 걸 느껴요.
사실 어느 국적이냐에 상관 없이
유일하게 갈 수 있는 방법은 다른 문화의 사람들과 콜라보 하는 것이라고 생각해요.
- (FBE) 결과적으로 방탄소년단이 블랙핑크가 세웠던 기록을 굉장히 빠르게 깼는데요.
이 기록이 얼마 동안은 안전하다고 보세요?
아니면 또 다른 그룹에게 굉장히 빠른 시일내에 깨질 것이라고 보세요?

Indonesian: 
sudah lama ada, tetapi tidak seperti
saat ini. Sebelumnya, semuanya berkolaborasi pada
kotak yang sama. Artis pop dengan artis pop,
artis hip-hop dengan artis hip-hop.
Dan di awal tahun 2000-an, kita mulai melihat
kemunculannya. Tapi sekarang benar-benar sudah dimulai.
- Kamu mulai melihatnya setelah "Despacito" dengan Jsutin Bieber.
Kamu mulai melihat, seperti, "Oh, jika kita punya dua Superstar
dari sisi yang berbeda dan mengkolaborasikan mereka,
kita akan mendapat banyak views." - Karena dunia menuju globalisasi,
Amerika terasa seperti tempat yang sangat, sangat kecil.
Dan kupikir orang-orang, tak peduli dari manapun,
akan menyadari satu-satunya jalan adalah
berkolaborasi dengan mereka yang memiliki budaya berbeda.
- (FBE) Terakhir, dengan BTS mengambil alih rekor yang baru saja
BLACKPINK raih, apa pendapatmu tentang rekor ini,
akan aman untuk sementara waktu, atau kamu berpikir
grup lainnya akan mengambil alih gelar ini secepatnya?

Spanish: 
siempre han existido,
pero no al punto
donde está hoy.
Antes, era todo..
Estaba en su caja, ¿sabes?
Artistas pop con artistas pop,
artistas de hip-hop
con artistas del hip-hop.
Y luego, a principios de la década 2000,
creo que empezamos a ver
un poco de eso.
Pero ahora es cuando realmente está empezando.
- Podrías verlo después de "Despacito" con Justin Bieber.
Usted podría ver, como,
"Oh, si tenemos dos superestrellas gigantes
de diferentes camino en la vida
y los empujamos juntos,
obtendremos aún más vistas".
- A medida que el mundo se globaliza,
Estados Unidos se va a sentir
como un lugar muy, muy pequeño.
Y creo que la gente, independientemente
de donde provengan,
se van a dar cuenta que la única manera de ir
es mediante colaboración con personas de una cultura diferente.
- (FBE) Finalmente, con BTS tomando el control
del récord que BLACKPINK
acababa de tomar tan rápido,
¿Crees que estos récords?
están seguros por un tiempo, ¿o crees que tal vez
otro grupo va a entrar y tomar estos récords de nuevo rápidamente?

Portuguese: 
- É realmente imprevisível. A internet é muito louca. Eu não diria que é seguro
O BTS Army é absolutamente insano
e eu acho que eles vão conseguir manter isso por algum tempo.
O tempo todo, as pessoas estão quebrando um recorde.
Alguém acabou de quebrar um recorde. Alguém acabou de que--
vai continuar acontecendo. Todo o respeito ao BLACKPINK,
Eu acho que é muito legal que o BTS seja meio que
"Não, não, não. Segure seus cavalos. Você acabou de chegar nessa corrida.
Sente-se por um minuto. Deixe-nos fazer a nossa coisa ".
Aproveite enquanto dura porque não vai durar muito tempo,
Porque todas as vezes eles estão quebrando novos recordes.
Por que todas as vezes eles estão quebrando novos recordes.
Então, é incrível, mas não acho que vá durar muito
Nada é seguro.
Você nunca sabe quem está acima do seu ombro
se preparando para ser a próxima grande coisa.
Obrigado por assistir a este episódio de adultos reagem.
Grito para Payton Thompson. Se você amou esse episódio,
então se inscreva e aperte a campainha e grite para o Phenomenal Panda.
Obrigado por assistir, Army
Ei pessoal. Lauren
produtor aqui no FBE. Muito obrigado por assistir

English: 
- It's really unpredictable.
The internet's really crazy.
I wouldn't say it's safe.
- BTS Army is absolutely insane,
and I think they're gonna manage
to keep this for quite some time.
- All the time,
people are breaking a record.
Somebody just broke a record.
Somebody just bro--
it's gonna keep happening.
All the respect to BLACKPINK,
I think it's pretty cool
that BTS was kind of like,
"No, no, no. Hold your horses.
You just got to this race.
(claps) Sit down for a minute.
Let us do our thing."
- Enjoy while it lasts
because it's not gonna last too long,
'cause every time,
they're breaking new records.
And I feel like every week,
it's like you hear of something else.
So, I mean, it's awesome,
but I don't think
that it's gonna last long.
- Nothing is ever safe.
You never know who is
just over your shoulder
getting ready to be
the next big thing.
- Thanks for watching
this episode of Adults React.
Shoutout to Payton Thompson.
If you loved this episode,
then subscribe and hit the bell
and shoutout to Phenomenal Panda.
Thanks for watching, Army!
- Hey, everyone. Lauren,
producer here at FBE.
Thank you so much for watching

Portuguese: 
- Realmente é imprevisível. A internet é uma loucura.
Não diria que está a salvo.
- BTS Army são absolutamente insanas,
e acho que elas vão ficar de olho nisso por algum tempo.
- Toda a hora, pessoas quebram recordes.
Alguém só vem e quebra o recorde.
vai continuar acontecendo. Todo respeito ao Blackpink,
acho que é muito legal que o BTS seja meio que,
" Não, não, não. Dá uma segurada. Você acabou de chegar nessa corrida.
Senta aí por um minutinho. Vamos fazer a nossa coisa".
- Aproveitem enquanto dura porque não vai ser por muito tempo,
porque toda hora, eles quebram novos recordes.
E sinto que cada semana, é como se você ouvisse algo a mais.
Então, quer dizer, é demais, mas eu não acho
que vai ser a última música.
- Nada está seguro.
Você nunca sabe quem está acima de você
se preparando para ser a próxima grande novidade.
- Obrigado por assistir a esse episódio de Adults React.
Grite Payton Thompson. Se você amou esse episódio,
e se inscreva e ative o sino e grite Phenomenal Panda.
Obrigada por assistir, Army!
- Hey galera. Lauren,
produtora daqui do FBE. Muito obrigada por assistir

Korean: 
- 예상 불가능하죠. 인터넷은 미친 곳이니까.
안전하다고 말하지는 않을래요.
- 방탄소년단의 아미는 정말로 미쳤기 때문에 어떻게 해서라도 그 기록을 얼마 동안은 유지할 것 같아요.
- 사람들은 항상 기록을 깨요. 누가 이걸 깼고 저 사람은 저걸 깼고. 계속 일어날 일이죠.
블랙핑크 분들을 존중하지만, 이건 조금 멋있는게 방탄소년단 분들이 이러는 것 같아요.
"아니, 아니 잠시만요. 경기장에 지금 들어오셨잖아요. (박수) 잠시 앉아있으세요, 저희가 할게요."
- 지금을 즐기세요. 왜냐하면 오래 갈 것 같지 않거든요.
기록이 되게 자주 깨지고 저는 매주 새로운 기록에 대해 듣는 것 같아서요.
굉장히 멋있는 일인 건 분명하지만 기록이 오래갈 것 같지는 않아요.
- 아무것도 안전하지 않아요.
어느 누가 당신 어깨 바로 뒤에 서서 다음 주자가 되려고하는지 절대 모르잖아요?
- '어른들의 리액션'의 이번 에피소드를 봐주셔서 감사합니다
- 에피소드가 재미있으셨다면 구독 버튼 누러주시고
알림이 울리게 종을 클릭해서 Phenomenal Panda에게 소리치세요.
- 아미들 봐주셔서 감사해요.
- 안녕하세요, FBE의 프로듀서 로렌입니다. '어른들의 리액션' 영상을 봐주셔서 감사합니다.

Indonesian: 
- Tidak bisa diprediksi. Internet benar-benar gila.
Aku tidak akan mengatakan mereka aman. BTS Army (fans) benar-benar mengesankan,
dan aku pikir mereka akan menjaganya untuk sementara waktu.
- Setiap saat, orang-orang akan memecahkan rekor.
Seseorang akan memecahkan rekor. Orang lainnya akan--
Ini akan terus menerus terjadi. Salut kepada BLACKPINK,
Kupikir ini keren jika BTS seperti,
"Tidak. Tahan kuda-kudamu. Kamu baru saja memenangkan balapan ini.
(tepuk tangan) Duduklah beberapa saat. Biar kami yang melakukannya."
- Nikmatilah selagi bisa karena ini tidak akan bertahan lama,
karena setiap saat, orang-orang memecahkan rekor baru.
Dan kupikir setiap minggu, kau akan mendengar hal-hal baru.
Jadi, menakjubkan, tapi aku tidak berpikir
ini akan bertahan lama. - Tidak ada yang pernah aman.
Kamu tidak akan tahu siapa yang bersiap-siap
untuk menjadi Superstar berikutnya.
- Terima kasih sudah menonton episode "Adults React".
Teriakkan "Payton Thompson" jika kau menyukai episode kali ini,
kemudian "subscribe" dan klik lonceng dan teriakkan "Phenomenal Panda".
Terima kasih telah menonton, Army (fans BTS)!! - Hai semuanya. Lauren,
produser di FBE. Terima kasih banyak sudah menonton

Spanish: 
- Es realmente impredecible.
El internet es realmente loco.
Yo no diría que es seguro.
- BTS Army es absolutamente loco,
y creo que van a manejarlo
para mantener esto durante bastante tiempo.
- Todo el tiempo, la gente está rompiendo un récord.
Alguien acaba de romper un récord. 
Alguien acaba de romp--
Va a seguir sucediendo.
Todo el respeto a BLACKPINK,
creo que es muy genial que BTS fue algo así como,
"No, no, no. Aguanta tus caballos.
Acabas de llegar a esta carrera.
(palmadas) Siéntate un minuto.
Déjanos hacer lo nuestro".
- Disfruta mientras dure
porque no va a durar mucho tiempo.
Porque cada vez, están rompiendo nuevos récords.
Y siento como que cada semana, tú escuchas algo más.
Entonces, quiero decir, es impresionante,
pero no creo
que va a durar mucho tiempo
- Nada es seguro.
Tu nunca sabes quién está
justo sobre tu hombro
preparándose para ser
la próxima gran cosa.
- Gracias por ver
este episodio de adultos reacciona.
Grito a Payton Thompson.
Si te encantó este episodio,
entonces suscríbete y golpea la campana
y gracias a Panda Fenomenal.
Gracias por mirar, ARMY!
- Hola,  a todos. Lauren
productora aquí en FBE.
Muchas gracias por mirar

Arabic: 
- إنه حقا لا يمكن التنبؤ بها.
الانترنت مجنون حقا.
لن أقول أنها آمنة.
- الجيش BTS مجنون تماما ،
وأعتقد أنهم سيديرون
للحفاظ على هذا لبعض الوقت.
- كل الوقت،
الناس يحطمون رقما قياسيا.
شخص ما حطم رقما قياسيا.
شخص فقط إخوانه -
سيظل يحدث.
كل الاحترام ل BLACKPINK ،
انا اعقتد ان هذا رائع
أن BTS كان نوعا من مثل ،
"لا ، لا ، لا. امسك خيولك.
أنت فقط حصلت على هذا السباق.
(التصفيق) الجلوس لمدة دقيقة.
دعونا نفعل شيء لدينا ".
- استمتع بينما تستمر
لأنه لن يدوم طويلاً ،
تسبب في كل مرة ،
إنهم يحطمون الأرقام القياسية الجديدة.
وأنا أشعر أنني كل أسبوع ،
انها مثل تسمع عن شيء آخر.
يعني ذلك ، إنه رائع ،
لكن لا اعتقد
انها ستعمل لفترة طويلة.
- لا شيء آمن على الإطلاق.
أنت لا تعرف أبدا من هو
فقط فوق كتفك
يستعد ليكون
الشيء الكبير المقبل.
- شكرا للمشاهدة
هذه الحلقة من رد فعل الكبار.
يصرخ لبايتون طومسون.
إذا كنت تحب هذه الحلقة ،
ثم الاشتراك وضرب الجرس
ويصرخون لظاهرة الباندا.
شكرا للمشاهدة ، الجيش!
- مرحبا جميعا. لورين،
منتج هنا في FBE.
شكرا جزيلا للمشاهدة

Portuguese: 
esse episódio de Adults React. Se você quer ver mais conteúdo
da gente, temos muito disso em todas as outras gerações.
Tenha certeza de conferir. Os links estão abaixo
na descrição. Tchau galera!

Spanish: 
este episodio de adultos reaccionan.
Si quieres ver más contenido
De nosotros, tenemos un montón de eso, a través de todas las otras generaciones.
Asegúrate de comprobarlo.
Los enlaces estarán abajo.
en la descripción,
¡Chau a todos!

Indonesian: 
episode "Adults React" kali ini. Jika kamu ingin melihat konten lainnya
dari kita, kita punya banyak dari generasi-generasi lainnya.
Pastikan sudah mengeceknya. Tautannya akan muncul di bagian
"description" di bawah, Sampai jumpa, semuanya!!

Portuguese: 
este episódio de adultos reagem. Se você quiser ver mais conteúdo
de nós, temos muito disso em todas as outras gerações
Certifique-se de verificar isso. Os links estarão na descrição, Tchau, pessoal!

Korean: 
다른 세대들의 많은 영상이 있으니 밑을 클릭해주세요. 또는 더 보기란을 확인하는 걸 잊지 말아주세요.

English: 
this episode of Adults React.
If you wanna see more content
from us, we have plenty of it
across all the other generations
Make sure you check it out.
The links will be down
in the description,
Bye, everyone!

Arabic: 
هذه الحلقة من رد فعل الكبار.
إذا كنت تريد رؤية المزيد من المحتوى
منا ، لدينا الكثير منه
عبر جميع الأجيال الأخرى
تأكد من التحقق من ذلك.
الروابط ستكون معطلة
في الوصف،
وداعا للجميع!
