
Italian: 
-Io e Caitlyn stavamo parlando e abbiamo avuto un'idea...
-La odio.
-Ma non hai ancora sentito l'idea.
-Lo so.
-Io e Caitlyn abbiamo deciso che
tutta la famiglia dovrebbe fare un pigiama party.
E' passato  troppo tempo dall'ultima volta che siamo stati tutti insieme
e penso che questo sia esattamente ciò di cui abbiamo bisogno.
-Non ti perdonerò mai per questo, mamma.
-Questo è il nostro momento per trascorrere del tempo insieme
-Non è la tua idea migliore, babe.
-Ma ci abbiamo pensato insieme!
-Non iniziare.
-Credo che sia un'ottima idea, Caitlyn.
-Aww, grazie, babe!
-Sono contenta che tu ci abbia pensato.
-Ma che cazzo state indossando, ragazze?
-Sono le nuove magliette della nostra linea di abbigliamento.
-Già, vi piacciono?
-Sul serio?
-Secondo me sono carine!
-La parola "antipatica" non riesce nemmeno a descriverti, Kris
-Che c'è che non va con le magliette?
-State usando le nostre facce.
-Okay, ma ci sono anche le nostre. Quindi...
-Come cazzo dovrebbe sistemare le cose?
-Rob, ma che cavolo?
-Le cose si stavano mettendo un po' male
e sapevo di dover sistemare quello che Kris

Spanish: 
Kris: Caitlyn y yo estábamos hablando y se nos ocurrió una idea
Kourtney: La odio.
Kris: Pero no has escuchado la idea.
Kourtney: Ya se.
Kris: Caitlyn y yo decidimos que
toda la familia debería hacer una pijamada
Ha sido mucho tiempo desde que todos nos juntamos
y creo que es exactamente lo que necesitamos
Khloe: Nunca te perdonare esto, mamá
Kris: Esto se trata de pasar tiempo de calidad juntos
Caitlyn: No es tu mejor idea, querida
Kris: Pero si se nos ocurrió a los dos!
Caitlyn: No toques ese tema
Rob: Pienso que es una gran idea, Caitlyn
Caitlyn: Aww, gracias, querido!
Kourtney: Estoy feliz de que se te haya ocurrido
Kim: Que (beep) estan usando?
Kendall: Son las nuevas blusas de nuestra linea de ropa
Kylie: Les gustan?
Khloe: En serio?
Kris: Pienso que son lindas!
Kim: Grosera ni siquiera termina de describirte, Kris
Kendall: Que tienen de malo las blusas?
Kourtney: Están usando nuestras caras.
Kylie: Si, pero tambien las de nosotras, asi que...
Khloe: Como (beep) lo hace mejor eso?
Kim: Rob, que rayos?
Caitlyn: Las cosas se estaban poniendo un poco tensas
y yo sabia como arreglar lo que Kris

French: 
-Caitlyn et moi parlions et ont a eu une idée..
-Je la déteste.
-Mais tu n'a même pas encore entendu l'idée.
-Je sais
-Caitlyn et moi avons décider que
toute la famille devrais faire une soirée pyjama.
Sa fait longtemps qu'on a pas été tous ensemble
et je pense que c'est exactement se qui nous faut
-Je ne te pardonnerait jamais pour ça ,maman.
C'est à propos de nous, passer du temps de qualité ensemble
-Pas ta meilleure idée,chérie
-Nous l'avons trouvé ensemble!
-Ne va pas là bas
-Je pense que c'était une bonne idée, Caitlyn.
-Aww, merci chérie!
-Je suis contente que t'y ai penser.
-Qu'est-ce que (biip) vous portez ?
-Ce sont les nouveaux t-shirt de notre ligne de vêtement.
-Ouais, tu les aimes ?
Sérieusement?
-Je les trouve mignons!
-Le mot impoli n'est même pas assez pour te décrire,Kris
-Qu'est-ce qui va pas avec ses t-shirts
-Tu utilise nos visages
-Okay,mais c'est nous aussi. Donc
-Comment c'est sensé le rendre meilleur?
- [Kim] Rob, qu'est-ce que tu fais ?
-Les choses devenait un peu tendu
et je savait que je devait régler se que Kris

Polish: 
Caitlyn i ja rozmawiałyśmy i wpadłyśmy na pomysł
Nie podoba mi się.
Ale nawet jeszcze go nie słyszałaś
Wiem.
Caitlyn i ja zdecydowałyśmy, że
całą rodziną powinniśmy zorganizować piżama-party
Minęło już tyle czasu odkąd spędzaliśmy razem czas
i myślę, że to jest to czego nam potrzeba.
Nigdy ci tego nie wybaczę, mamo.
Chodzi o to, by miło spędzić razem czas.
To nie jest dobry pomysł, bejb.
Przecież wpadłyśmy na niego razem!
Nie próbuj.
Sądzę, że to był znakomity pomysł Caitlyn
Dzięki bejb.
Cieszę się, że o tym pomyślałaś.
Co wy do (cenzura) macie na sobie?
To są nowe koszulki z naszej nowej kolekcji.
Podobają ci się?
Serio?
Sądzę, że są słodkie!
Słowo "nieuprzejma" nie jest wystarczająco mocne, by cię opisać, Kris.
Co jest nie tak z tymi koszulkami?
Są na nich wasze twarze.
Okej, ale jesteśmy na nich też my, więc...
W jaki (cenzura) sposób to sprawia, że są lepsze?
Rob, co jest u diabła?
Atmosfera stawała się coraz bardziej napięta
i musiałam naprawić to co Kris

English: 
- Caitlyn and I were talking
and we came up with an idea--
- I hate it.
- But you haven't heard the idea yet.
- I know.
- Caitlyn and I decided that the
whole family should have a slumber party.
It's been too long since
we've all gotten together
and I think this is exactly what we need.
- I will never forgive you for this, mom.
- This is about us spending
quality time together.
- Not your best idea, babe.
- We came up with it together!
- Don't go there.
- I think this was a great idea, Caitlyn.
- Aww, thanks, babe!
- I'm glad you thought of it.
- What the (bleep) are you guys wearing?
- They're the new shirts
from our clothing line.
- Yeah, do you like them?
- Seriously?
- I think they're cute!
- Rude doesn't even finish
to describe you, Kris.
- What's wrong with the shirts?
- You're using our faces.
- Okay, but it's us too. So.
- How the (bleep) does
that make it any better?
- [Kim] Rob, what the hell?
- Things were getting a bit tense
and I know I needed to fix what Kris

Turkish: 
Caitlyn ve ben konuşuyorduk ve bir fikrimiz -
Nefret ettim.
Ama daha fikrimizi duymadın bile.
Biliyorum.
Caitlyn'le ben tüm ailecek
pijama partisi yapmamız gerektiğine karar verdik.
Beraber olalı çok zaman geçti
ve bence ihtiyacımız olan tam olarak bu.
Bunun yüzünden asla seni affetmeyeceğim, anne.
Bu bizim beraber kaliteli zaman harcamamızla ilgili.
En iyi fikrin değil, bebeğim.
Beraber karar verdik!
Oraya gitme.
Bence bu harika bir fikirdi, Caitlyn.
Aww, teşekkürler, bebeğim.
Bunu düşündüğün için minnetarım.
Siz ne b** giyiyorsunuz?
Bunlar giyim markamızın yeni kıyafetleri.
Evet, beğendin mi?
Cidden mi?
Bence sevimliler!
Kaba kelimesi seni tanımlamak için bile yeterli değil, Kris.
Kıyafetlerin ne sorunu var?
Yüzümüzü kullanıyorsunuz.
Tamam, ama biz de varız. Yani
Bu nasıl daha iyi yapıyor?
Rob, ne halt ediyorsun?
İşler biraz gerginleşiyordu
ve Kris'in tamamen bozduğu

Vietnamese: 
Mẹ với mụ Caitlyn đã cùng nhau bàn bạc và đã lên ý tưởng...
Con ghét nó
Ơ đm nhưng con vẫn chưa nghe cái ý tưởng đó mà
Con biết mà
Chụy và Caitlyn đã quyết định rằng
cả gia đình nên tổ chức một bữa tiệc ngủ
Đã quá lâu kể từ khi cả nhà có thể sum họp với nhau
và chụy tin chắc đây chính là điều mọi người cần
Tui sẽ không bao giờ bỏ qua cho bà đâu
Đây là lúc mà chúng ta dành thời gian cho nhau
Ý kiến như lone đó bé bi à :)
Đệt, chụy với cưng đã thống nhất vậy mà
Chị im đi :)
Con nghĩ đây là ý hay đó Caitlyn
Ahihi cảm ơn cưng !
Tui mừng mà bà đã nghĩ tới việc này
Mấy cưng đang mặc cái loz què zì zị?
Là mẫu áo mới trong hệ thống áo quần của tụi tui đó
Đúng gôỳ, mí cưng thấy đẹp hông?
Đm thiệt hả?
Mẹ thấy dễ thương đó chứ!
Cái từ "hãm loz" còn k đủ để diễn tả bà nữa đó Kris
Ủa có vấn đề gì với mấy cái áo zị?
Tụi mày in hình mặt tụi chị kìa :)
Ờ hớ, nhưng mà cũng có mặt tụi tui trên đó zị
Vậy có khá khẩm hơn mẹ gì đâu mấy con ml?
Rob đm làm loz gì đó?
Mọi thứ đang trở nên căng thẳng
và chế biết là tới lúc chế nên xử đẹp

Spanish: 
- Caitlyn y yo estábamos hablando y se nos ocurrió una idea --
- La odio.
- Pero no la has escuchado aún...
- Lo sé
- Caitlyn y yo decidimos que
- deberíamos tener una pijamada con toda la familia
Hace mucho tiempo que no nos reunimos todos
y creo que eso es exactamente lo que necesitamos.
- Nunca te voy a perdonar esto, mamá
- Esto se trata de pasar tiempo de calidad juntos
- No es tu mejor idea, nena
- ¡Se nos ocurrió a las dos!
- No lo hagas
- La idea está genial, Caitlyn.
- Oww, ¡gracias nene!
- Me alegra que se te ocurrió.
- ¿Qué **** tienen puesto?
- Son las nuevas camisas de nuestra línea de ropa.
- Si, te gustan?
- Es enserio?
- A mi me parecen lindas
- Decirte grosera no es suficiente, Kris
- Que tienen las camisas?
- Tienen nuestras caras
- Ok, pero somos nosotras también, entonces...
- Y eso que **** tiene que ver?
- [Kim] Que te pasa, Rob?
- Las cosas se estaban poniendo un poco pesadas
y sabía que necesitaba arreglar lo que Kris

Chinese: 
我上次跟Caitlyn聊天，想到了一個點子
爛點子
我還沒跟你說是什麼點子誒
我知道
Caitlyn和我決定
要給整個家庭舉辦一個睡衣派對
我們上次相聚是好久以前了
我們就是需要這個
我永遠不會原諒妳，媽
這是為了要大家一起享受天倫之樂
不是你最好的點子，寶貝
我們一起想出來的誒
你不要太過分喔
我覺得妳的點子很好，Caitlyn
噢，謝謝，寶貝
我很高興你想到這個點子
你們他媽穿了什麼來啊
我們新的衣服品牌
喜歡嗎
認真的嗎？
我覺得很可愛啊
妳已經超越無禮了，Kris
衣服怎麼了嗎
你在用我們的臉
是啊，但也有我們的，所以...
有比較好嗎
Rob，你訂屁啊？
事態有點過於緊張
我必須得處理好

Chinese: 
caitlyn刚才和我聊了一下，然后我们有个主意...
- 我很讨厌。
- 可是你还没听我说...
- 我知道。
- caitlyn和我决定
整个家庭应该组织个睡衣派对。
距离上次大家一起聚已经过了很久
而且我认为这正是我们需要的
- 妈我这辈子都不会原谅你
- 这是为了让大家好好聚聚
- 不算是你最好的主意，宝贝儿
- 我们一起想的好不好！
- 闭嘴
- 我觉得这主意特棒，caitlyn
- 啊~ 谢谢你宝贝儿
- 很高兴你想到了这个
- 你们他妈的穿的是什么惹？
- 这是我们服装系列的新t恤
-素惹，喜欢吗？
- 你认真的？
- 我觉得挺可爱的呀！
- 粗鲁根本都不够形容你了，Kris
- 这衣服哪儿不对了？
- 你用了本可人儿的美颜。
- 对，但是我们的脸也在上面，所以。
- 这他妈有区别？
- 【kim】Rob，什么鬼？！
- 情况有些不妙
并且我知道我得弥补

Portuguese: 
Caitlyn e eu estávamos falando e surgiu uma idéia...
Eu odiei.
Mas você ainda não ouviu a idéia
Eu sei
Caitlyn e eu decidimos que
toda a família deveria ter uma festa do pijama
Já faz muito tempo que todos nos reunimos
e eu acho que é exatamente isso que precisamos.
Eu nunca vou te perdoar por isso, mãe.
Isto é sobre nós que passamos tempo de qualidade juntos
Não é a sua melhor idéia, querida
Nós fizemos isso juntos!
Cale a boca.
Eu acho que essa foi uma ótima idéia, Caitlyn
Aww, obrigada, querido
Fico feliz que você tenha pensado nisso
Que (bleep) que vocês estão vestindo?
São as novas camisas da nossa linha de roupas
Yeah, você gostou delas?
Serio isso?
Eu acho que elas são fofas!
Rude nem sequer descreve você, Kris.
O que há de errado com as camisas?
Vocês estão usando seus rostos.
Ok, mas somos nós também. Assim.
Que (bleep) faz isso ser melhor?
[Kim] Rob, que diabos?
As coisas estavam ficando um pouco tensas
e eu sei que precisava consertar o que Kris

Romanian: 
- Caitlyn și cu mine vorbeam și am venit cu o idee--
- O urăsc.
- Dar încă nu ai auzit ideea.
- Știu.
- Caitlyn și cu mine ne-am decis
că întreaga familie ar trebui să dea o petrecere în pijamale.
A trecut mult timp de când am petrecut timp împreună
și cred că e exact de ce avem nevoie.
- Nu te voi ierta niciodată, mamă.
- E vorba despre noi petrecând timp împreună.
- Nu e cea mai bună idee de-a ta, iubire.
- Ne-am gândit la ea împreună!
- Nu ajunge acolo.
- Cred că a fost o idee grozavă, Caitlyin.
-Aww, mulțumesc scumpete!
- Mă bucur că te-ai gândit la ea.
- Voi ce dracu purtați?
- Sunt noile noastre tricouri din colecția noastră de haine.
- Da, vă plac?
-Serios?
-Cred că sunt drăguțe!
-Nesimțită nici nu e de-ajuns pentru a te descrie, Kris.
- Ce e în neregulă cu tricourile?
-Vă folosiți de fețele noastre.
-Ok, dar suntem și noi. Așa că...
-Cum dracu e vreo diferență?
-Rob, ce naiba?
- Lucrurile începuseră a se încorda puțin
și știu că trebuie să repar ceea ce Kris

Thai: 
(Thai Translation By Anan Pattarapanee)
เคทลินกับแม่พึ่งคุยและเรามีไอเดียที่จะ...
หนูเกลียดมัน
แต่ลูกยังไม่ได้ฟังไอเดียเลยนะ
หนูรู้คะ
เคทลินกับฉันตัดสินใจที่ว่า
ทั้งครอบครัวควรมีปาร์ตี้ชุดนอน
มันนานมากแล้วที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันครบทุกคน
และฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่เราต้องการแน่ๆ
หนูจะไม่มีวันยกโทษให้แม่แน่
นี่มันเป็นเวลาที่เราจะได้ใช้เวลาร่วมกันนะ
ไม่ใช่ไอเดียที่ดีที่สุดของคุณเลย
เราคิดไอเดียด้วยกันนะ
อย่าเยอะเชียว
ผมคิดว่ามันเป็นไอเดียที่ดีนะเคทลิน
ขอบใจนะจ๊ะ
หนูยินดีที่คุณคิดมาได้คะ
นี่พวกแกใส่อะไรกันเนี่ย!?
เสื้อใหม่จากแบรนด์เราไง
ใช่ๆ ชอบกันมะ?
เอาจริงดิ
แม่คิดว่ามันน่ารักดี
คำว่าหยาบคายยังไม่สามารถพรรณนาถึงแม่ได้เลย คริส
มีอะไรผิดกับเสื้อเหรอ?
(คอร์ทนี่ย์) แกใช้หน้าพวกเรานะ
ก็ใช่ แต่มันมีหน้าเราด้วย ดังนั้น...
แล้วมันทำให้ดีขั้นยังไงยะ?
(คิม) ร็อบ อะไรกันเนี่ย!?
มันชักเริ่มจะตึงเครียดแล้ว
และฉันรู้ว่าต้องแก้ในสิ่งที่คริส

Thai: 
ได้ทำพังไว้
เล่นเกมทายคำกัน
หนูไม่มีแอปนั้นคะ
มันเป็นเกมที่แค่ทำเป็น
บางสิ่งบางอย่างแบบเงียบๆ แล้วเราก็มาทายกันไง
มาเริ่มกันเลย!
เคนดอลทำไมลูกไม่เริ่มก่อนหละ?
(คิม) Wow เดาซิว่าใครเป็นลูกคนโปรด
แม่ไม่ได้เลือกใครเป็นคนโปรดเลยนะ
ไม่เป็นไรแม่ แม่แค่ไม่รักเรา
แม่ยังไม่ได้...
คุณพูดมาพอแล้ว
ทุกคนทำตัวงี่เง่ามาก
ดังนั้นฉันเลยตัดสินใจจะเป็นคนแรกเอง
ต้นไม้!
เสา!
บอกบางอย่างเรามา!
ฉันไม่ได้เล่นด้วยซ้ำ
ฉันแค่อยากเห็นว่าพวกเค้าจะเดาได้นานแค่ไหน
(ร็อบ) พี่เป็นรูปปั้น!
(เคทลิน) กำแพง!
รูปภาพ!
(ไคลี่) เส้นบวกบนเครื่องตรวจครรภ์...
 
อะไรนะ!?
OMG ไคลี่นี่เธอท้องเหรอ?
ใช่
(กำลังพิมพ์)
(เคทลิน) ที่รัก...?
(คอร์ทนี่ย์) พี่รู้แล้วแหละ
ไอ้น้องบ้า แกรู้หนิว่าพี่อยากท้องก่อน
ในปีนี้
กูคิดก่อนพวกมึงด้วยซ้ำ
พวกมึงมันโจรขโมยความคิดชัดๆ
ไอ้เด็กนั่นคงจะมีคนติดตามมากกว่าฉันแล้ว
ทุกคน หนูล้อเล่น หนูไม่ได้ท้อง!
แต่แม่ส่งข้อมูลไปให้ TMZ แล้วนะ

Polish: 
kompletnie zwaliła.
Zagrajmy w kalambury.
Nie mam tej aplikacji.
To jest gra, w której naśladujesz coś
lub kogoś, a my musimy odgadnąć co to jest, bejb.
Zróbmy to!
Kendall może pójdziesz pierwsza?
Łał. Zgadnijcie kto jest jej ulubieńcem.
Nie wybieram swoich ulubieńców.
W porządku mamo. Po prostu nas nie kochasz.
Nigdy tak nie powiedziałam
Powiedziałaś już za wiele.
Wszyscy byli głupi, dlatego zdecydowałam, że pójdę pierwsza.
Drzewo!
Słup.
Daj nam wskazówkę!
Nawet nic nie udawałam , po prostu chciałam
zobaczyć jak długo będą zgadywać.
Jesteś posągiem!
Ściana.
Obraz.
Dwie kreski na teście ciążowym?
(tajemnicza muzyka)
Co?
O Boże, Kylie, jesteś w ciąży?
Tak.
(pisze na telefonie)
-Bejb?
- Wiedziałam.
Ty suko, wiedziałaś, że chciałam zajść w ciążę
pierwsza w tym roku.
Myślałam o tym jeszcze przed wami!
Obie jesteście złodziejkami ciążowych pomysłów.
To dziecko prawdopodobnie ma już więcej followersów ode mnie.
Tylko żartowałam, nie jestem w ciąży.
Ale ja już przekazałam tę wiadomość do T-Sim-Z.

French: 
avait complètement foiré
-Jouons au charades
-J'ai pas cette application
- C'est un jeu ou tu fait semblant sillencieuse
d'etre quelque chose et on doit deviner qu'est-ce que tu ais,chérie.
Faisons le !
-Kendall pourquoi tu ne commencerait pas ?
-Wow. Devine ,on sait qui ait ta préférer.
-Je ne prenait pas ma préférer.
-C'est bon, mama. Tu nous aime pas.
-Je n'ai jamais dit...
T'en a dit assez
-Tout le monde était bête, donc j'ai décider de commencer
-Un arbre
-Un poteau
-Donne nous un indice!
-Je ne jouais même pas, je voulais juste
voir combien de temps ils allaient continuer de deviner.
-T'est une statue!
-Un mur.
-Une photo.
-La ligne positive sur un test de grossesse.
 
-Quoi ?
-Oh mon Dieu, Kylie, t'es enceinte ?
-Ouaii
 
-Chérie ? -Je le savait
-Salope, tu savais que je voulais tomber enceinte
en première cette année
j'y ai penser bien avant vous deux!
Vous êtes toutes les deux des voleuses d'idée de bébé
-Ce bébé a probablement plus d'abonnée que moi.
-Les gars! je rigolais, je ne suis pas enceinte.
-Mais je viens juste de faire fuiter la nouvelle sur T-Sim-Z.

Turkish: 
şeyleri düzeltmeliydim.
Hadi sessiz sinema oynayalım.
O uygulama bende yok.
Bu sessizce birini taklit ettiğin
ve bizim kim olduğunu bilmeye çalıştığımız bir oyun, bebeğim.
Hadi yapalım şunu!
Kendall ilk neden sen başlamıyorsun?
Vay. Sanırım favorinin kim olduğunu biliyoruz.
Favori seçmiyordum.
Sorun değil, anne. Sadece bizi sevmiyorsun.
Öyle bir şey deme--
Yeterince dedin.
Herkes salak oluyordu, o yüzden ilk başlamaya karar verdim.
Bir ağaç!
Bir direk.
Bir ipucu ver!
Oynamıyorum bile, sadece tahmin etmeye
ne kadar devam ederler görmek istedim.
Sen bir heykelsin!
Bir duvar.
Bir resim.
Hamilelik testindeki pozitif çizgi!
 
Ne?
Aman tanrım, Kylie, hamile misin?
Evet.
 
Bebeğim?
Biliyordum.
Seni kaltak, bu yıl hamile kalmak istediğimi
biliyordun.
Sizden daha önce düşünmüştüm!
İkinizde bebek fikri hırsızısınız.
O bebek büyük olasılıkla şimdiden benden çok takipçiye sahip.
Millet! Sadece şaka yapıyorum, hamile değilim.
Ama çoktan haberleri T-Sim-Z'ye sızdırdım.

Italian: 
aveva completamente incasinato.
-Facciamo il gioco dei mimi!
-Non ho l'app.
-E' un gioco dove fai finta in silenzio
di essere qualcosa e noi dobbiamo indovinare cosa sei, babe.
Facciamolo!
-Kendall, perché non inizi tu?
-Wow. Ora sappiamo chi è la tua preferita.
-Non stavo scegliendo un preferito.
-D'accordo, mamma. Non ci vuoi bene e basta.
-Ma non ho mai detto...
-Hai detto abbastanza.
-Stavano facendo tutti gli stupidi, così ho deciso di andare per prima.
-Un albero!
-Un palo.
-Dacci un indizio.
-Non stavo neanche giocando, volevo solo
vedere per quanto tempo avrebbero continuato a indovinare.
-Sei una statua!
-Un muro.
-Una foto.
-Una linea positiva su un test di gravidanza.
-Cosa?
-O mio dio, Kylie, sei incinta?
-Sì.
-Babe?
-Lo sapevo.
-Stronza, sapevi che volevo essere incinta
per prima quest'anno.
-Ci ho pensato molto prima di voi due.
siete entrambe delle ladre di idee di bambini.
-Quel bambino probabilmente ha già più followers di me.
-Ragazzi, sto scherzando, non sono incinta.
-Ma ho già dato la notizia al T-SimZ

Romanian: 
a ruinat complet.
-Haideți să ne jucăm Șarade.
-Nu am acea aplicație.
-E un joc în care te prefaci
că ești altceva iar noi trebuie să ghicim ce ești, dragă.
S-o facem!
- Kendall, de ce nu te duci tu prima?
-Wow. Cred că știm cine e fiica ta favorită.
-Nu alegeam favoriți.
-E în regulă, mamă. Tu doar nu ne iubești,
- Nu am zis niciodată--
-Ai zis destule.
-Toată lumea era proastă, așa că m-am decis să merg eu prima.
-Un copac!
-Un stâlp.
-Dă-ne un indiciu!
-Nici măcar nu mă joc, voiam doar
să văd cât de mult timp le-ar lua să ghicească.
-Ești o statuie!
-Un zid.
-O fotografie.
-O linie pozitivă pe un test de sarcină.
(muzică misterioasă)
-Ce?
-Oh Doamne, Kylie, ești însărcinată?
-Da.
 
-Dragă? -Știam eu.
-Javro, știai că eu voiam să rămân însărcinată prima
anul acesta.
- M-am gândit la asta înaintea voastră!
Sunteți amândouă hoațe de idei de bebeluși.
-Probabil acel bebeluș are mai mulți urmăritori decât mine.
-Băieți! Doar glumesc, nu sunt însărcinată.
-Dar deja le-am trimis știrea celor de la T-Sim-Z.

Chinese: 
Kris搞砸的一切
- 咱们玩儿猜谜吧
- 并没有那个app
- 这是个你不说话然后扮演某个物件
再让大家猜的游戏，宝贝儿
让我们来玩吧！
- Kendal 你先来吧
- 哇，我是看出你最爱的女儿素随惹
- 我没在挑最爱啊
- 没事儿，妈，你反正就不爱我们嘛
- 我没说--
- 你已经说的很多了。
- 每个人都跟个傻逼似的，所以我决定先来
- 一棵树！
- 一根柱子！
- 给个提示撒！
- 根本没在玩儿。就想看看
他们能猜多久
- 你是个雕像！
- 一堵墙！
- 一幅画！
- 一条验孕棒上的阳性线
（神秘音乐）
- 惹？
- 天了噜，Kylie你怀孕了？
- 是惹。
（手机上打字）
-宝贝儿？ -我猜到了。
- 你个碧池，你知道老娘早就
第一个想怀孕了。
- 我早在你们俩之前就想到了!
你们俩都剽窃我生宝宝的创意。
- 那宝宝估计网上关注已经比我多了。
- 姐妹们！我开玩笑的噜，我没怀孕。
- 但是我已经把新闻泄给T-sim-Z惹。

Vietnamese: 
mấy thứ mà con mụ Kris đã gây nên
Chơi đố chữ đi mấy đũy
Con k có ứng dụng đó
Đây là trò chơi mà con phải đóng giả thứ gì đó
và mấy người còn lại phải đoán xem thứ đấy là gì đó bấy bì
Triển nào!
Sao con k chơi trước đi Kendall?
Quéo quèo, hình như tụi tui biết ai là con cưng của bà rồi :)
Ủa mẹ có chọn con cưng đâu
Tụi chụy fine mà, bà đâu có thương yêu đéo gì tụi chụy
Mẹ chưa từng nói---
Chị im đi :)
Ai cũng như đồ ngu nên chụy quyết định chơi trước
Một cái cây?
Cây cột!
Đm gợi ý coi!
Chụy còn chẳng thèm chơi, chụy chỉ muốn---
xem thử mấy con ml kia đoán được bao lâu
Chế là một bức tượng!
Zú con Taylor!
Bức tranh!
Que thử thai 2 vạch :)
(Nhạc nền drama)
Loz què gì zị?
mèn ơi Kylie mày có bầu rồi hả?
Đúng gồy
(bấm điện thoại)
Bấy bì à? - Tao biết ngay mà
Con đỗn lỳ, mày biết tao là đứa muốn có chửa đầu tiên trong năm nay mà
Tao tính chuyện đó trước 2 con ml tụi mày nữa kìa
Đúng là lũ đạo ý tưởng bầu bì của chụy!
Đứa bé đó chắc chắn có nhiều follower hơn tui cho xem
Mấy má, chụy đùa chút hoy. Chụy đéo có bầu
Ơ nhưng mà mẹ vừa mới tung tin cho T-Sim-Z rồi

Portuguese: 
deixou completamente confuso.
Vamos jogar charadas
Eu não tenho esse app.
É um jogo onde você finge silenciosamente
ser algo e temos que adivinhar o que você é, querida.
Vamos fazer isso!
Kendall por que você não vai primeiro?
Uau. Acho que sabemos quem é o sua favorita.
Eu não estava escolhendo favoritos.
Está bem, mãe. Você simplesmente não nos ama.
Eu nunca disse...
Você disse o suficiente.
Todo mundo estava sendo estúpido, então eu decidi ir primeiro.
Uma árvore!
Um poste.
Dê uma pista!
Eu nem queria jogar, só fui para
ver quanto tempo eles continuariam tentando adivinhar.
Você é uma estatua!
Uma parede.
Uma foto.
Uma linha positiva em um teste de gravidez.
(música misteriosa)
Oque?
OH MEU DEUS KYLIE! Você esta gravida?
Sim.
(digitando no celular)
Querida? - Eu sabia.
Você é uma vadia, sabia que queria engravidar
primeiro esse ano.
Pensei nisso muito antes de vocês duas!
Vocês são duas ladronas de ideias de bebê.
Esse bebê provavelmente já tem mais seguidores do que eu.
Gente! Eu estou brincando, eu não estou grávida.
Mas já divulguei a notícia para T-Sim-Z.

Chinese: 
Kris留下的爛攤子
來玩比手畫腳吧
我沒那個App
你只要不出聲演出一個東西
然後我們猜你在演什麼就好了，寶貝
來吧！
Kendall你先開始好唄？
哎呦，很偏心嘛妳
我沒有偏心啊，我隨機選的
沒關係，媽，你就是不愛我們
我才沒說
妳說夠了
每個人都在耍笨，所以我決定一馬當先
樹
鋼管
給點提示
我根本沒在玩，我只想
看他們會繼續猜多久
雕像！
牆壁
圖片
避孕棒上的陽性反應
 
蛤？
歐買尬，Kylie，妳懷孕了？
對啊
 
寶貝
我早就知道了
婊子，你知道我今年本來
要第一個懷孕的
我比你們先想到的好不好
你們都在搶我的點子
那個嬰兒搞不好追蹤數已經比我多了
大家！我只是開玩笑的，我沒懷孕
可是我已經透露消息給蘋狗日報了誒

Spanish: 
arruinó completamente
- Juguemos charadas
- No tengo esa aplicación.
- Es un juego donde sin hablar, pretendes
ser algo y nosotros tenemos que adivinar lo que eres, nena.
- ¡Hagámoslo!
- Kendall, quieres ir de primera?
- Wow, creo que ya sabemos quien es tu favorita.
- No estaba escogiendo a mi favorita
- No importa, mamá. Simplemente no nos quieres.
- Nunca dije que
- Ya dijiste suficiente.
- Todos estaban actuando como estúpidos, así que decidí ir primera.
- Un árbol!
- Un poste!
- Danos una pista!
- Ni siquiera estoy jugando, solo quiero ver
por cuanto tiempo van a intentar adivinar.
- Eres una estatua!
- Una pared.
- Una imagen.
- Una línea de positivo en una prueba de embarazo.
(música de suspenso)
- Qué?
- Por Dios Kylie, ¿estás embarazada?
- Si.
(escribiendo en el teléfono)
- ¿Nena? - Lo sabía.
- Maldita, sabías que yo quería ser la primera en
quedar embarazada este año.
- A mi se me ocurrió mucho antes que a ustedes dos!
Ambas se robaron la idea de los bebés.
- Probablemente ese bebé ya tiene más seguidores que yo.
- Oigan! Era una broma, no estoy embarazada.
- Pero ya le di la noticia a los de T-Sim-Z.

English: 
has completely messed up.
- Let's play charades.
- I don't have that app.
- It's a game where you silently pretend
to be something and we have
to guess what you are, babe.
Let's do it!
- Kendall why don't you go first?
- Wow. Guess we know who your favorite is.
- I wasn't picking favorites.
- It's fine, mom. You just don't love us.
- I never said--
- You've said enough.
- Everyone was being stupid,
so I decided to go first.
- A tree!
- A pole.
- Give us a clue!
- I'm not even playing, I just wanted
to see how long they'd keep guessing.
- You're a statue!
- A wall.
- A picture.
- A positive line on a pregnancy test.
(mysterious music)
- What?
- Oh my God, Kylie, are you pregnant?
- Yeah.
(typing on cellphone)
- Babe?
- I knew it.
- You bitch, you knew I
wanted to get pregnant
first this year.
- I thought of it way before you two!
You're both baby idea stealers.
- That baby probably already
has more followers than me.
- Guys! I'm just kidding,
I'm not pregnant.
- But I've already leaked
the news to T-Sim-Z.

Spanish: 
había echado a perder
Caitlyn: Vamos a jugar a las Charadas!
Kylie: No tengo esa app.
Caitlyn: Es un juego en el que silenciosamete pretendes
ser algo y nosotros lo adivinamos, querida
Caitlyn: Vamos a hacerlo!
Kris: Kendall por que no vas primero?
Kim: Creo que sabemos quien es tu favorita
Kris: No estaba eligiendo favoritas.
Khloe: Esta bien mamá, tu solo no nos amas.
Kris: Yo nunca dije--
Caitlyn: Has dicho suficiente.
Kourtney: Todos se estaban portando estúpidos, así que decidí ir primero
Kendall: Un árbol!
Kim: Un tubo
Khloe: Danos una pista!
Kourtney: Ni siquiera estaba jugando, solo quería
ver por cuanto tiempo adivinaban
Rob: Eres una estatua!
Rob: Una pared.
Kris: Una foto
Kylie: Una linea positiva en una prueba de embarazo
(musica misteriosa)
Kim: Que?
Kendall: Oh mi dios Kylie, estas embarazada?
Si.
(escribiendo en el celular)
Caitlyn: Querida? Kourtney: Lo sabia.
Khloe: Que perra,sabias que yo queria embarazarme
primero este año.
Kim: Yo pense en eso antes que las dos!
Kim: Las dos son usurpadoras de ideas de bebes
Rob: Ese bebe de seguro tiene mas seguidores que yo.
Kylie: Chicos! Solo bromeaba, no estoy embarazada.
Kris: Pero ya solte la informacion con T-Sim-Z

Polish: 
Łał, Kylie Simmer jest w ciąży?
Muszę natychmiast puścić w obieg tę historię!
(jęczy)
(optymistyczna muzyka)

Turkish: 
Vay! Kylie Simmer hamile mi?
Bu haberi hemen yazmalıyım!
 
 

Chinese: 
哎唷！Kylie Simmer懷孕了？
我一定要馬上去採訪！
 
 

English: 
- Wow! Kylie Simmer is pregnant?
I've gotta run this story right away!
(groaning)
(upbeat music)

Chinese: 
- 哇！Kylie Simmer怀孕了？
我得赶紧公布这个猛料！
 
 

Italian: 
-Wow! Kylie Simmer è incinta?
Devo fare girare la notizia!

Thai: 
(พนักงาน TMZ) ไคลี่ ซิมเมอร์ท้องเหรอ?
กูต้องเขียนเรื่องนี่แล้ว!
(คริสห้ามไว้)
♫ Sim GM Productions ♫

Portuguese: 
Wow! Kylie Simmer está grávida?
Eu tenho que divulgar esta história imediatamente!
(soco)
 

Spanish: 
-Wow! Kylie Simmer está embarazada?
- Tengo que públicar esta historia ya mismo
(grito)
(música de fondo)

Romanian: 
-Wow! Kylie Simmer e însărcinată?
Trebuie să dau de știre imediat!
 
 

French: 
-Wow! Kylie Simmer est enceinte?
-Je dois faire tourner cette info maintenant!
 
 

Vietnamese: 
Vãi, Kylie Simmer dính bầu?
Phải tung tin này ngay mới được
 
 

Spanish: 
Xx: Wow! Kylie Simmer esta embarazada?
Tengo que contar esta historia ya!
 
 
