É meu aniversário, e Brady me prometeu 
um presente, no centro de nanotecnologia.
A menor tabela periódica do mundo? 
- Disseram que precisam de um fio do meu cabelo 
Ele está grudando o cabelo com uma 
fita adesiva dupla face 
recoberta com cobre, portanto ela conduz 
eletricidade. 
Ele está escolhendo uma parte bem achatada 
e boa. O que é difícil com meu cabelo. 
Mike está colocando meu cabelo dentro 
de um sofisticado 
microscópio de feixe de íons focalizado. 
Nunca achei que um dos fios de meu cabelo 
estivessem no vácuo 
Estamos prontos para iniciar! Os 
elétrons estão agindo 
Mike vai desenhar uma figura naquele 
retângulo amarelo. 
A tabela periódica! 
Esta certa? Sim, tem até o copernício ali. 
Prossiga. A tabela periódica que 
eles estão desenhando
tem 100 microns de largura e 50 de altura.  
Podemos ter um milhão destas tabelas 
em um destes post-it. 
A coisa chave é esta barra verde aqui 
Mike está irradiando com íons de gálio 
com uma enorme velocidade. 
Removendo pequenos pedaços do meu cabelo. 
E quando esta barra verde terminar 
a tabela periódica estará pronta! 
Vamos ver o que acontece. 
Cada elemento, ou cada símbolo, tem 
4 mícrons de largura.
O tamanho da tabela periódica é 89,67 mícrons 
de largura 
e 46,39 mícrons, do hélio até 
embaixo, no laurêncio. 
Esta é certamente a menor tabela periódica q
que eu já vi. 
Obviamente é a melhor, pq está em meu cabelo! 
Só imagine, quantas tabelas periódicas 
vc pode colocar em toda a minha cabeça. 
Sobre cada cabelo, em toda superfície. 
Deve ser bastante. Tem um cabelo 
sobre o cobre, o Mike vai dar um zoom. 
Para vc ver a tabela periódica. 
Vamos lá. 
Continua indo. Ali está. 
Perfeito. Posso ter o meu cabelo de volta? 
O cabelo continua lá. 
- A tabela periódica em um cabelo seu. 
Uma tabela periódica em um dos 
teus cabelos. Feliz aniversário do NanoCenter 
Muito obrigado. Foi meu melhor presente, 
tenho dois, este é o mais bonito. 
Estamos de volta aqui na química, esta 
é a maior tabela em Nottingham 
e aqui está a menor. Quem sabe, talvez 
a menor do mundo. 
Agradecimentos. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 
