
Chinese: 
Sitting all alone
孤身一人坐着
Mouth full of gum
嘴里嚼着口香糖
In the driveway
穿梭在车道间
My friends aren't far
我的朋友们近在咫尺
In the back of my car
就在后座上
Lay their bodies
躺着他们的尸体
Where's my mind
我失去了我的理智
Where's my mind
已然不复存在
They'll be here pretty soon
警察应该快来了
Looking through the room
搜遍这个房间
For the money
我被金钱冲昏了头脑
I'm biting my nails
我狠咬着我的手指

Arabic: 
اجلس بمفردى على الطريق السريع ، بفم ملئ بعلكة.
اصدقائى ليسوا بعيدين ،يريحون اجسادهم خلف سيارتى .
اين عقلى ♪ ♬
اين عقلى ♪ ♬
هم سيكونون هنا قريبا.
ابحث فى غرفتى عن المال .
أقضم أظافري.

Hindi: 
अकेले बैठना
मुँह गम से भरा
ड्राइववे में
मेरे दोस्त दूर नहीं हैं
मेरी कार के पीछे में
उनकी लाशें बिछाओ
मेरा मन कहाँ?
मेरा मन कहाँ
वे यहाँ बहुत जल्द आएंगे
मेरे कमरे के माध्यम से देख रहे हैं
आपकी यात्रा
मैं अपने नाखून काट रहा हूं

French: 
Adaptation par Deley PS🧡
Assise toute seule
La bouche pleine de chewing-gum
Dans l'allée
Mes amis ne sont pas loins
À l'arrière de ma voiture
Ils reposent leur corps
Où ai-je la tête?
Où ai-je la tête?
Bientôt ils seront là
Remuant ma chambre
En cherchant l'argent
Je me ronge les ongles

Chinese: 
Sitting all alone
孤身一人坐著
Mouth full of gum
嘴里嚼著口香糖
In the driveway
穿梭在車道間
My friends aren't far
我的朋友們近在咫尺
In the back of my car
就在后座上
Lay their bodies
躺著他們的尸體
Where's my mind
我失去了我的理智
Where's my mind
已然不復存在
They'll be here pretty soon
警察應該快來了
Looking through the room
搜遍這個房間
For the money
我被金錢沖昏了頭腦

Chinese: 
♪ Sitting all alone ♪ 
孤苦伶仃的坐着
♩Mouth full of gum ♩
嚼着口香糖
♫In the driveway♫
坐在马路边
♬My friends aren't far♬
我的朋友离我不远
In the back of my car
在我的车后座上
Lay their bodies
横七竖八的躺着他们的尸体
Where's my mind ♪  ♬
我的理智在哪里  ♩ ♫
Where's my mind ♪  ♬
我的理性去了哪  ♩ ♫
They'll be here pretty soon
警察很快就会来的
Looking through my room
环顾我的房间
For the money
找出我截取的账款
I'm biting my nails
我咬着指甲 忐忑不安

Swedish: 
Sittin 'ensam
Munnen är full av gummi
I uppfarten
Mina vänner är inte långt
På baksidan av min bil
Lägg sina kroppar
Var är mitt sinne ♪ ♬
Var är mitt sinne ♪ ♬
De kommer snart vara här
Titta igenom mitt rum
För pengarna
Jag biter mina naglar

Polish: 
Siedzę całkiem sama
Usta pełne gumy
Na podjeździe+
Moi przyjaciele nie są daleko
Z tyłu mojego samochodu
Leżą ich ciała
Gdzie jest mój rozum
Gdzie jest mój rozum
Będą tu wkrótce
Przeglądać mój pokój
Za pieniędzmi
Obgryzam paznokcie

Portuguese: 
Sentada sozinha
Boca cheia de chiclete
Na estrada
Meus amigos não estão longe
Na parte de trás do meu carro
Deitei seus corpos
Onde está minha cabeça?
Onde está minha cabeça?
Eles estarão aqui muito em breve
Procurando no meu quarto
Pelo dinheiro
Estou mordendo as unhas

Indonesian: 
Duduk Sendirian
Mulut penuh dengan permen karet
Di Jalanan
Teman-temanku tidaklah jauh
Di belakang mobilku
Membaringkan tubuh mereka
Dimana akal ku?
Dimana akal ku?
Mereka akan segera tiba disini
Menjelajahi kamarku
Demi uang
Ku gigit kuku ku

Slovenian: 
Sedi sama
Usta polna gume
Na dovozu
Moji prijatelji niso daleč
V zadnji avto
Položite njihova telesa
Kje je moja misel ♬
Kje je moja misel ♬
Kmalu bodo tukaj
Pogled skozi mojo sobo
Za denar
Grizem nohte

Spanish: 
Sentado solo
Boca llena de chicle
En el camino
Mis amigos no estan lejos
En la parte trasera de mi coche
Poner sus cuerpos
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
Estarán aquí muy pronto
Mirando a través de mi habitación
Por el dinero
Me estoy mordiendo las uñas

Afrikaans: 
Sittin 'alleen
Mond vol tandvleis
In die oprit
My vriende is nie ver nie
In die agterkant van my motor
Lê hul liggame
Waar is my gedagte ♪ ♬
Waar is my gedagte ♪ ♬
Hulle sal binnekort hier wees
Kyk deur my kamer
Vir die geld
Ek byt my naels

Italian: 
Sittin 'tutto solo
Bocca piena di gomma
Nel vialetto
I miei amici non sono lontani
Nel retro della mia macchina
Deponi i loro corpi
Dov'è la mia mente ♪ ♬
Dov'è la mia mente ♪ ♬
Saranno qui abbastanza presto
Guardando attraverso la mia stanza
Per i soldi
Mi sto mordendo le unghie

Norwegian: 
Sittin er helt alene
Munn full av tyggegummi
I oppkjørselen
Mine venner er ikke langt
På baksiden av bilen min
Legg sine kropper
Hvor er tankene mine ♪ ♬
Hvor er tankene mine ♪ ♬
De vil være her ganske snart
Ser gjennom rommet mitt
For pengene
Jeg biter neglene mine

Portuguese: 
Sentado sozinho
Boca cheia de goma
Na calçada
Meus amigos não estão longe
Na parte de trás do meu carro
Coloque seus corpos
Onde está minha mente?
Onde está minha mente?
Eles estarão aqui em breve
Olhando pelo meu quarto
Para o dinheiro
Eu estou mordendo minhas unhas

Chinese: 
孤軍奮戰的我
Sitting all alone
嚼著乏味的口香糖
Mouth full of gum
在荒蕪的公路上
In the driveway
忠誠好友 離我不遠
My friends aren't far
靜悄悄地躺在車裡
In the back of my car
不搞背叛 它們是錢
Lay their bodies
我的靈魂 深受塵世薰染
Where's my mind
那顆純貞之心 跡不可尋
Where's my mind
警察馬上就趕到 破門而入
They'll be here pretty soon
翻箱倒櫃 滿室搜刮 
Looking through my room
找那疊失蹤的鈔票
For the money
我憂心忡忡 指甲都給啃壞
I'm biting my nails

Turkish: 
💙Çeviri/ Düzenleme: Filiz ER💙
💫 Sakız dolu ağzımla, otoyolda tek başıma oturuyorum. 💫
💫 Arkadaşlarım uzakta değiller, arabamın arkasında bedenlerini dinlendiriyorlar. 💫
💫 Aklım nerede❓💫
💫 Aklım nerede❓💫
💫 Onlar çok yakında burada olurlar 💫
💫 Odama bakıyorum 💫
💰 Para için... 💰
💫 Tırnaklarımı yiyorum 💫

Czech: 
Sedím tu sáma
Pusa plná žvýkačky
Na příjezdové cestě
Moji přátelé nejsou daleko
V zadní části mého auta
Leží jejich těla
Kde je moje mysl?
Kde je moje mysl?
Brzy budou tady
Pohlédla jsem do mého pokoje
Za peníze
Kousala jsem si nehty

Malay (macrolanguage): 
Duduk sendirian
Mulut penuh gusi
Di jalan masuk
Rakan-rakan saya tidak jauh
Di belakang kereta saya
Terbaringlah mereka
Di mana fikiran saya ♪ ♬
Di mana fikiran saya ♪ ♬
Mereka akan berada di sini tidak lama lagi
Melihat melalui bilik saya
Untuk wang itu
Saya menggigit kuku saya

Filipino: 
Sittin 'lahat nag-iisa
Bibig na puno ng gum
Sa driveway
Ang mga kaibigan ko ay hindi malayo
Sa likod ng aking kotse
Ilatag ang kanilang mga katawan
Nasaan ang aking isip ♪ ♬
Nasaan ang aking isip ♪ ♬
Darating sila dito sa lalong madaling panahon
Naghahanap ako sa aking silid
Para sa pera
Biting ko ang aking mga kuko

Korean: 
(음악)
Sittin' all alone
혼자 가만히 앉아있어
Mouth full of gum
입 안 가득 껌을 씹으며
In the driveway
차도 위에
My friends aren't far.
내 친구들은 그리 멀리 있지 않아
In the back of my car
내 차 뒷자석에 있지
Lay their bodies
눕혀져 있는 채로
Where's my mind?
내 정신을 어디다 둔 거지
Where's my mind?
내 정신을 어디에 둔 걸까
They'll be here pretty soon
그들이 곧 여기 올거야
Lookin' through my room
내 방을 뒤지겠지
For the money
돈을 찾기 위해서
I'm  bitin' my nails
난 손톱을 물어 뜯어

Ukrainian: 
Сиджу зовсім сама
З повним ротом жуйки
На проїжджій частині
Мої друзі недалечко
В багажнику моєї машини
Лежать їхні тіла
Де мій глузд?
Де мій глузд?
Вони скоро тут будуть
Обшукають мою кімнату
Щоб знайти гроші
Я гризу свої нігті

Russian: 
Сижу совсем одна
Рот набит жвачкой
В дороге
Мои друзья не далеко
На заднем сиденье моей машины
Лежат их тела
Куда подевался мой разум?
Куда подевался мой разум?
Они придут совсем скоро
Обыскивать мою комнату
В поисках денег
Я кусаю ногти

Dutch: 
Sittin 'helemaal alleen
Mond vol kauwgom
Op de oprit
Mijn vrienden zijn niet ver weg
Achter in mijn auto
Leg hun lichamen
Waar is mijn geest ♪ ♬
Waar is mijn geest ♪ ♬
Ze zullen hier snel zijn
Kijkend door mijn kamer
Voor het geld
Ik bijt op mijn nagels

German: 
Sitze ganz allein
Mund voller Kaugummi
In der Auffahrt
Meine Freunde sind nicht weit weg
Hinten in meinem Auto
liegen ihre Körper
Wo ist mein Verstand?
Wo ist mein Verstand?
Sie werden bald hier sein
Durchsuchen mein Zimmer
für das Geld
Ich knabber an meinen Fingernägel

Thai: 
นั่งอยู่คนเดียว
ในปากกำลังเคี้ยวหมากฝรั่่ง
บนถนนที่มีรถแล่นผ่านไป
เพื่อนฉันอยู่ไม่ไกล
อยู่แค่เบาะหลังเอง
ร่างของเขานอนลง
ใจฉันลอยไปไหน
สติฉันหลุดไปแล้ว
พวกเขาจะมาในไม่ช้านี้
มองหาฉันในห้อง
เพื่อ เงิน
ฉันกัดเล็บ ครุ่นคิด

Vietnamese: 
https://www.facebook.com/IAMNTT - NGUYEN THANH TRUONG
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Finnish: 
Sittin 'yksin
Suu täynnä kumia
Ajotieltä
Ystäväni eivät ole kaukana
Auton takana
Aseta heidän ruumiinsa
Missä mielessäni on ♪ ♬
Missä mielessäni on ♪ ♬
He ovat täällä melko pian
Katson huoneeni läpi
Saat rahaa
Olen puremassa kynsiäni

Japanese: 
一人ぼっちで　♬
口いっぱいにガムを噛みながら　♬
道端で　♬
私の友達は遠くではない　♬
私の車の後部座席で　♬
横たわっている　♬
どうしちゃったんだろう　♬
どうしちゃったんだろう　♬
彼らはもうすぐここにいるでしょう　♬
私の部屋を覗きに　♬
お金のために　♬
私は爪を噛んでしまう　♬

Modern Greek (1453-): 
Ας είμαστε μόνοι μας
Στόμα γεμάτο με κόμμι
Στο δρόμο
Οι φίλοι μου δεν είναι μακριά
Στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου
Τοποθετήστε το σώμα τους
Πού είναι το μυαλό μου ♪ ♬
Πού είναι το μυαλό μου ♪ ♬
Θα είναι πολύ σύντομα εδώ
Κοιτάζοντας μέσα από το δωμάτιο μου
Για τα χρήματα
Κουνώνω τα νύχια μου

English: 
Sittin' all alone
Mouth full of gum
In the driveway
My friends aren't far
In the back of my car
Lay their bodies
Where's my mind ♪  ♬
Where's my mind ♪  ♬
They'll be here pretty soon
Looking through my room
For the money
I'm biting my nails

Spanish: 
Sentada sola
Con la boca llena de chicle
En la entrada para el coche
Mis amigos no están lejos
En la parte de atrás de mi auto
Yacen sus cuerpos
¿Dónde está mi cabeza?
¿Dónde está mi cabeza?
Muy pronto estarán aquí
Buscando por mi habitación
El dinero.
Me estoy mordiendo las uñas

Romanian: 
Stați singuri
Gura plina de guma
În drum
Prietenii mei nu sunt departe
În spatele mașinii mele
Pune corpurile lor
Unde e mintea mea?
Unde e mintea mea?
Vor fi aici destul de repede
Privind prin camera mea
Pentru bani
Îmi muștesc unghiile

Slovak: 
Zostať úplne sám
Ústa plná žuvačky
Na príjazdovej ceste
Moji priatelia nie sú ďaleko
V zadnej časti môjho auta
Položte ich telo
Kde je moja myseľ?
Kde je moja myseľ?
Budú tu čoskoro
Pri pohľade cez moju izbu
Za peniaze
Kousnu svoje nechty

Danish: 
Sittin 'helt alene
Mund fuld af tyggegummi
I indkørslen
Mine venner er ikke langt
På bagsiden af ​​min bil
Læg deres kroppe
Hvor er mit sind ♪ ♬
Hvor er mit sind ♪ ♬
De kommer snart her
Ser gennem mit værelse
For pengene
Jeg bider mine negle

Modern Greek (1453-): 
Είμαι πολύ νέος για να πάω στη φυλακή
Είναι αστείο
Πού είναι το μυαλό μου ♪ ♬
Πού είναι το μυαλό μου ♪ ♬
♬ Ίσως να είναι μέσα στο χαντάκι
Όπου άφησα τον εραστή μου
Τι ακριβό μοίρα ♬
Το V είναι για την Vendetta ♬
♬ Σκέφτηκε ότι θα νιώθω καλύτερα
♬ Αλλά τώρα έχω μια κοιλιά
Ο, τι κάνω
Ο τρόπος που φορώ τη θηλιά μου
Σαν κολιέ
Θέλω να τους φοβάμαι
Όπως θα μπορούσα να είμαι οπουδήποτε

Norwegian: 
Jeg er for ung til å gå i fengsel
Det er litt morsomt
Hvor er tankene mine ♪ ♬
Hvor er tankene mine ♪ ♬
♬ Kanskje det er i randen ♬
♬ Hvor jeg forlot min elskede ♬
♬ Hva en dyr skjebne ♬
♬ Min V er for Vendetta ♬
♬ tenkte at jeg ville føle meg bedre ♬
♬ Men jeg fikk nå magepine ♬
Alt jeg gjør
Måten jeg bærer min nese på
Som et kjede
Jeg vil skremme dem
Som jeg kunne være hvor som helst

Romanian: 
Sunt prea tânăr să merg la închisoare
E cam amuzant
Unde e mintea mea?
Unde e mintea mea?
Poate e în jgheab
Unde mi-am părăsit iubitul
Ce o soartă scumpă
V-ul meu e pentru Vendetta
Cred că m-aș simți mai bine
Dar acum am o stomac
Tot ce fac
Felul în care îmi îmbrăc
Ca un colier
Vreau să-i sperii
Cum aș putea fi oriunde

Chinese: 
I'm too young to go to jail
我是那样的青春年少，不想如此锒铛入狱啊
It's kinda funny
听起来有点可笑
Where's my mind
懊悔与悔恨
Where's my mind
痛苦与烦恼
Where's my mind
我迷失了我的心智
Where's my mind
已然不复存在
Maybe it's in the gutter
也许落入了渠沟中
Where I left my lover
我挥手告别了我爱人
What an expensive fate
如此荒唐可笑的命运
My V is for Vendetta
我将荣耀建立在战争杀戮之上
Thought that I'd feel better
以为这样能让我好受点
But I now I got a bellyache
但如今我只有满满的罪恶感
Everything I do
一切都是我为你做的
The way I wear my noose
穿戴着的牢狱枷锁
Like a necklace
就像是条项圈禁锢了我的一生
I wanna make 'em scared
我只是想让你们觉得我可怕
Like I could be anywhere
如此我便能为所欲为了

Dutch: 
Ik ben te jong om naar de gevangenis te gaan
Het is een beetje grappig
Waar is mijn geest ♪ ♬
Waar is mijn geest ♪ ♬
♬ Misschien zit het in de goot ♬
♬ Waar ik mijn geliefde verliet ♬
♬ Wat een duur lot ♬
♬ Mijn V is voor Vendetta ♬
♬ Ik dacht dat ik me beter zou voelen ♬
♬ Maar nu heb ik buikpijn ♬
Alles wat ik doe
De manier waarop ik mijn strop draag
Als een ketting
Ik wil ze bang maken
Alsof ik overal zou kunnen zijn

Spanish: 
Soy muy joven para ir a prisión
Es un poco cómico
¿Dónde está mi cabeza?
¿Dónde está mi cabeza?
Tal vez está en la cuneta
Donde dejé a mi amante
Qué fe costosa
Mi V es de venganza
Pensé que me sentiría mejor
Pero ahora tengo dolor de estómago.
Todo lo que hago
La manera en que llevo mi soga
Como un collar
Los quiero asustar
Como si pudiera estar en  cualquier lado

German: 
Ich bin zu jung um ins Gefängnis zu gehen
Es ist irgendwie lustig
Wo ist mein Verstand?
Wo ist mein Verstand?(3X)
Vielleicht ist er in der Gosse
Wo ich meinen Liebhaber ließ
Was für ein teures Schicksal
Mein V ist für Vendetta
Dachte ich würde mich besser fühlen
Aber jetzt habe ich Bauchschmerzen
Alles was ich tue
Wie ich meine Schlinge trage
Wie eine Halskette
Ich möchte sie verängstigen
Als könnte ich überall sein

Danish: 
Jeg er for ung til at gå i fængsel
Det er lidt sjovt
Hvor er mit sind ♪ ♬
Hvor er mit sind ♪ ♬
♬ Måske er det i randen ♬
♬ Hvor jeg forlod min elsker ♬
♬ Hvad en dyr skæbne ♬
♬ Min V er for Vendetta ♬
♬ Thought at jeg ville føle mig bedre ♬
♬ Men jeg har nu en mavesmert ♬
Alt jeg gør
Den måde, jeg bærer min næse på
Som en halskæde
Jeg vil gøre dem rystede
Ligesom jeg kunne være overalt

Korean: 
I'm too young to go to jail
난 감옥가기엔 너무 어린데
It's kinda funny
조금 웃기네
Where's my mind?
내 정신을 어디다 둔 거지
Where's my mind?
내 정신을 어디에 둔 걸까
Where's my mind?
내 정신을 어디다 둔 거지
Where's my mind?
내 정신을 어디에 둔 걸까
Maybe it's in gutter
아마 배수로에 있을지도
Where I left my lover
내가 애인을 버렸던 그 곳 말이야
What an expensive fate
얼마나 값비싼 운명인지
My V is for Vendetta
내 V는 복수의 V야
Though that I'd feel better
기분이 좀 나아질 줄 알았는데
But now I got a bellyache
배가 아파오기 시작하네
Everything I do
내가 하는 짓들은 다
The way I wear my noose
내 목에 올가미를 씌우는 짓들이지
Like a necklace
마치 목걸이 같이
I wanna make 'em scared
난 그들을 겁주고 싶어
Like I could be anywhere
내가 마치 어디에나 존재할 수 있고

Ukrainian: 
Я надто молода для в'язниці
Це якось смішно
Де мій глузд?
Де мій глузд?
Мабуть він в пітьмі
Де я залишила свого коханого
Мені це дорого обійдеться
Моя V  для кревної помсти
Думала мені стане краще
Але тепер  в мене біль в животі
Все що я роблю
Так немов ношу петлю
Мов намисто
Я хочу їх залякати
Наче я  можу бути будь-де

Afrikaans: 
Ek is te jonk om na die tronk te gaan
Dis snaaks
Waar is my gedagte ♪ ♬
Waar is my gedagte ♪ ♬
♬ Miskien is dit in die goot ♬
♬ Waar ek my minnaar verlaat het ♬
♬ Wat 'n duur lot ♬
♬ My V is vir Vendetta ♬
♬ Gedink dat ek beter voel ♬
♬ Maar ek het nou 'n buikpyn ♬
Alles wat ek doen
Die manier waarop ek my neus dra
Soos 'n halssnoer
Ek wil hulle bang maak
Soos ek oral kon wees

Malay (macrolanguage): 
Saya terlalu muda untuk pergi ke penjara
Ia agak lucu
Di mana fikiran saya ♪ ♬
Di mana fikiran saya ♪ ♬
♬ Mungkin ia berada di longkang ♬
♬ Di mana saya meninggalkan kekasih saya ♬
♬ Apa nasib mahal ♬
♬ V saya adalah untuk Vendetta ♬
♬ Memikirkan bahawa saya akan berasa lebih baik ♬
♬ Tetapi sekarang saya mendapat sakit perut ♬
Semua perkara yang saya lakukan
Cara saya memakai baju saya
Seperti kalung
Saya mahu membuat mereka takut
Seperti saya boleh berada di mana sahaja

Thai: 
ฉันยังเด็กไปที่จะอยู่ในคุก
มันน่าตลกนะ
ใจฉันลอยไปไหน
สติฉันหลุดไปแล้ว
อาจจะลอยไปอยู่ในท่อน้ำ
ที่ๆฉันทิ้งความรักเอาไว้ตรงนั้น
ช่างเป็นชะตากรรม และ บทเรียนแสนแพง
ฉันฆ่าเขา เพราะ อารมณ์โมโหชั่ววูบ
คิดว่านั่นอาจทำให้ ฉันจะรู้สึกดีขึ้น
แต่ ตอนนี้ท้องไส้ฉัน มันปั่นป่วน ไปหมดแล้ว
ทุกๆสิ่งที่ฉันทำ
บ่วงงที่ฉันผูกไว้
เหมือนกับใส่สร้อยคอ
ฉันอยากทำให้พวกเขากลัว
เหมือนฉันจะอยูู่ทีี่ไหนก็ได้

English: 
I'm too young to go to jail
It's kinda funny
Where's my mind ♪  ♬
Where's my mind ♪  ♬
♬ Maybe it's in the gutter ♬
♬ Where I left my lover ♬
♬ What an expensive fate ♬
♬ My V is for Vendetta ♬
♬ Thought that I'd feel better ♬
♬ But I now I got a bellyache ♬
Everything I do
The way I wear my noose
Like a necklace
I wanna make 'em scared
Like I could be anywhere

Chinese: 
I'm too young to go to jail
我这么年轻 不能进监狱
It's kinda funny
这实在可笑
Where's my mind ♪  ♬
我的理性去了哪  ♩ ♫
Where's my mind ♪  ♬  *3
我的理智在哪里  ♩ ♫
Maybe it's in the gutter
也许是丢在下水道里了
Where I left my lover
那里还有我爱人的尸体
What an expensive fate
多么曲折的命运啊
My v is for vendetta
对我来说是有仇必报
Thought that I'd feel better
我以为感觉应该会好了一些
But I now I got a bellyache
但我现在胃开始翻江倒海
Everything I do
我向来为所欲为
The way I wear my noose
我把套索套在脖子上
Like a necklace
像戴上了名贵的项链
I wanna make 'em scared
我想让他们惧怕我
Like I could be anywhere
让我可以肆无忌惮

Arabic: 
انا صغير / ة  جدا على دخول السجن .
انه مضحك نوعاما .
اين عقلى ♪ ♬
اين عقلى ♪ ♬
ربما هو فى المكان الذى تركت حبيبى به ، ربما هو فى الحضيض .
ياله من مصير "قدر" مكلف.
سأخذ انتقامى .
ظننت انى سأشعر بالتحسن .
لكن الان لدى ألم فى بطنى .
كل شى افعله .
الطريقة التى ارتدى بها حبل المشنقة ،
مثل ارتدائى لقلادة .
اريد أن اجعلهم يخافون .
كأنى استطيع ان اكون فى كل مكان فى كل لحظة

French: 
Je suis trop jeune pour faire de la prison
C'est plutôt drôle
Où ai-je la tête?
Où ai-je la tête?
Peut-être dans le caniveau
Où j'ai laissé mon amour
Quel destin coûteux
Mon V est pour vendetta
Je pensais aller mieux
Mais maintenant, j'en ai mal au ventre
Tout ce que je fais
La façon de me mettre la corde au cou
Comme un collier
Je veux leur faire peur
Comme si j'pouvais être n'import où

Finnish: 
Olen liian nuori menemään vankilaan
Se on hauskaa
Missä mielessäni on ♪ ♬
Missä mielessäni on ♪ ♬
♬ Ehkä se on vesikourussa ♬
♬ Missä jätin rakastajani ♬
♬ Mikä kallis kohtalo ♬
♬ Oma V on Vendetta ♬
♬ Ajattelin, että olisin paremmin better
♬ Mutta minulla on nyt vatsa ♬
Kaikki mitä teen
Tapa, jolla kulun kohinaani
Kuten kaulakoru
Haluan pelätä
Kuten voisin olla missä tahansa

Turkish: 
💫 Hapse girmek için çok gencim 💫
💫 Biraz komik 💫
💫 Aklım nerede❓ 💫
💫 Aklım nerede❓💫
💫 Aklım nerede, aklım nerede❓💫
💫 Belki sevgilimi bıraktığım yerde, çukurdadır 💫
💫 Ne kadar pahalı bir kader... 💫
💫 V'm Vendetta için 💫
💫 Daha iyi hissedeceğimi düşünmüştüm ama şimdi karın ağrım var 💫
💫 Kementimi bir kolye gibi takıyorum 💫
💫 Onları korkutmak istiyorum, sanki her an her yerde olabilirmişim gibi... 💫

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
Jag är för ung att gå i fängelse
Det är ganska roligt
Var är mitt sinne ♪ ♬
Var är mitt sinne ♪ ♬
♬ Kanske är det i rännan ♬
♬ Där jag lämnade min älskare ♬
♬ Vilket dyr öde ♬
♬ Min V är för Vendetta ♬
♬ Trodde att jag skulle må bättre ♬
♬ Men jag fick nu en magsäck ♬
Allt jag gör
Det sätt jag bär min näsa på
Som ett halsband
Jag vill göra dem rädd
Som om jag kunde vara någonstans

Indonesian: 
Aku terlalu muda untuk masuk penjara
Lumayan lucu
Dimana akal ku?
Dimana akal ku?
Mungkin di selokan
Tempat dimana aku meninggalkan kekasihku
betapa nasib yang mahal
Huruf"V" ku adalah untuk kata dendam
Kukira aku akan merasa lebih baik
Tapi yang ku dapat hanyalah sakit perut
Segala yang kulakukan
Caraku mengenakan tali ku
Seperti Kalung
Aku ingin membuat mereka takut
Seperti aku bisa berada dimana saja

Japanese: 
私は刑務所に行くには若すぎる　♬
ちょっとおかしいわ　♬
どうしちゃったんだろう　♬
どうしちゃったんだろう　♬
たぶんその辺りにうずくまっている　♬
恋人を置いてきたところ　♬
なんて高くつく運命　♬
私のVは復讐のためにあるの　♬
もっと気分が良くなると思ったけど　♬
けど今　お腹が痛くなってきたわ　♬
私が行うことすべて　♬
縄を首にかけるんだ　♬
ネックレスのように　♬
怖がらせたい　♬
私から逃げられないって　♬

Russian: 
Я слишком молода для тюрьмы
Это даже немного смешно
Куда подевался мой разум?
Куда подевался мой разум?
Может, он в сточной канаве
Где я оставила своего любимого
Какая дорогая участь
Моя "В" значит Вендетта
Думала, мне станет лучше
Но сейчас у меня разболелся живот
Что бы я ни делала,
Я ношу свою петлю
Словно это ожерелье
Я хочу напугать их
Словно я могу быть где угодно

Slovak: 
Som príliš mladý, aby som mohol ísť do väzenia
Je to trochu smiešne
Kde je moja myseľ?
Kde je moja myseľ?
Možno je to v žľabe
Kde som opustil svojho milenca
Čo drahý osud ♬
Môj V je pre Vendetu
Myslel som, že by som sa cítil lepšie
Ale teraz už mám bolesť v bruchu
Všetko čo robím
Spôsob, akým nosím moju slučku
Ako náhrdelník
Chcem ich vystrašiť
Ako by som mohol byť kdekoľvek

Chinese: 
涉世未深 如何承擔牢獄之災?
I'm too young to go to jail
這旅途 格外刺激
It's kinda funny
良知蕩然無存 我瘋了嗎?
Where's my mind
哪來的膽識 教我鋌而走險?
Where's my mind
犯法 竊盜 素不與我相干
Where's my mind
不禁懷疑 自己到底是誰
Where's my mind
說不定 心還惦記著貧民窟
Maybe it's in the gutter
親愛的 我與你難分難捨 
Where I left my lover
命運抉擇 代價不容小覷
What an expensive fate
字母V 是我復仇的象徵
My V is for Vendetta
憑藉思想催眠 自我鼓勵
Thought that I'd feel better
然而 滿腹慌張 痛如針扎
But now I got a bellyache
我的舉手投足
Everything I do
乃至於頑抗威脅的姿態
The way I wear my noose
像條項鍊 美麗而高貴
Like a necklace
想讓欺負我的人 嚇得冷汗直冒
I wanna make 'em scared
彷彿天涯海角 都阻擋不住我
Like I could be anywhere

Slovenian: 
Premlad sem, da bi šel v zapor
Malo je smešno
Kje je moja misel ♬
Kje je moja misel ♬
It's Morda je v žlebu
I Kje sem pustil svojega ljubimca ♬
F Kakšna draga usoda
V Moj V je za Vendetto ♬
That Mislil sem, da se bom bolje počutil
I Ampak zdaj sem dobil želodec ♬
Vse, kar delam
Način, kako nosim zanko
Kot ogrlica
Rad bi jih prestrašil
Kot bi lahko bil kjerkoli

Italian: 
Sono troppo giovane per andare in prigione
È piuttosto divertente
Dov'è la mia mente ♪ ♬
Dov'è la mia mente ♪ ♬
♬ Forse è nella grondaia ♬
♬ Dove ho lasciato il mio amante ♬
♬ Che destino costoso ♬
♬ La mia V è per Vendetta ♬
♬ Ho pensato che mi sentirei meglio ♬
♬ Ma ora ho un mal di pancia ♬
Tutto ciò che faccio
Il modo in cui indosso il mio cappio
Come una collana
Voglio farli spaventare
Come potrei essere ovunque

Polish: 
Jestem zbyt młoda żeby iść do więzienia
To poniekąd zabawne
Gdzie jest mój rozum
Gdzie jest mój rozum
Może jest w ścieku
Gdzie zostawiłam swojego ukochanego
Co za kosztowny los
Moje W jest ja Wendeta
Myślałam że będę się czuła lepiej
Ale teraz boli mnie brzuch
Wszystko co robię
Sposób w jaki noszę pętlę
Niczym naszyjnik
Chcę ich nastraszyć
Jakbym mogła być gdziekolwiek

Portuguese: 
Eu sou muito nova para ir para a cadeia
É meio engraçado
Onde está minha cabeça?
Onde está minha cabeça?
Talvez esteja na sarjeta
Onde eu deixei a pessoa que amo
É um fardo cansativo!
Meu V é de Vingança
Pensei que me sentiria melhor
Mas agora estou com dor de barriga
Tudo que eu faço
A maneira que eu uso minha forca
Como um colar
Quero deixá-los assustados
Como se eu pudesse estar em qualquer lugar

Hindi: 
मैं जेल जाने के लिए बहुत छोटा हूं
यह थोड़े मजाकिया है
मेरा मन कहाँ
मेरा मन कहाँ
शायद गटर में है
जहां मैंने अपने प्रेमी को छोड़ दिया
कितना महंगा भाग्य है
मेरी वी प्रतिशोध के लिए है
सोचा कि मैं बेहतर महसूस करूंगा
लेकिन मुझे अब पेट का दर्द हुआ
जो भी मैं करूं
जिस तरह से मैं अपना नोज पहनती हूं
एक हार की तरह
मैं उन्हें डराना चाहता हूँ
जैसे मैं कहीं भी हो सकता हूं

Chinese: 
I'm biting my nails
我狠咬著我的手指
I'm too young to go to jail
我是那樣的青春年少，不想如此鋃鐺入獄啊
It's kinda funny
聽起來有點可笑
Where's my mind
懊悔與悔恨
Where's my mind
痛苦與煩惱
Where's my mind
我迷失了我的心智
Where's my mind
已然不復存在
Maybe it's in the gutter
也許落入了渠溝中
Where I left my lover
我揮手告別了我愛人
What an expensive fate
如此荒唐可笑的命運
My V is for Vendetta
我將榮耀建立在戰爭殺戮之上
Thought that I'd feel better
以為這樣能讓我好受點
But I now I got a bellyache
但如今我只有滿滿的罪惡感
Everything I do
一切都是我為你做的
The way I wear my noose
穿戴著的牢獄枷鎖
Like a necklace
就像是條項圈禁錮了我的一生
I wanna make 'em scared
我只是想讓你們覺得我可怕
Like I could be anywhere
如此我便能為所欲為了

Czech: 
Jsem příliš mladá jít do vězení
Je to trochu legrační
Kde je moje mysl?
Kde je moje mysl?
Možná je v té stoce
Kde jsem opustila svého milence
Jak drahý to osud
Můj V je pro Vendetu
Myslela jsem, že se cítím lépe
Ale teď mě bolí břicho
Vše co dělám
Způsob, jakým nosím svoji oprátku
Jako náhrdelník
Chci je vyděsit
Jako bych mohla být kdekoliv

Filipino: 
Masyado akong bata upang makarating sa bilangguan
Nakakatawa ito
Nasaan ang aking isip ♪ ♬
Nasaan ang aking isip ♪ ♬
♬ Siguro ito ay nasa kanal ♬
♬ Saan ko iniwan ang aking kasintahan ♬
♬ Ano ang isang mahal na kapalaran ♬
♬ Aking V ay para sa Vendetta ♬
♬ Iniisip ko na mas maganda ang pakiramdam ♬
♬ Ngunit ako ngayon ay nakuha ko ang isang sakit ng tiyan ♬
Lahat ng ginagawa ko
Ang paraan na sinuot ko ang aking silahis
Tulad ng kuwintas
Gusto kong gumawa ng 'em natakot
Tulad ng maaari kong maging saanman

Spanish: 
Soy muy joven para ir a la carcel
Es gracioso
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
♬ Tal vez está en la cuneta ♬
♬ donde dejé a mi amante ♬
♬ Qué destino caro ♬
♬ Mi V es para Vendetta ♬
♬ Pensé que me sentiría mejor
♬ Pero ahora tengo un dolor de barriga ♬
Todo lo que hago
La forma en que me pongo mi soga
Como un collar
Quiero asustarlos
Como si pudiera estar en cualquier parte

Portuguese: 
Eu sou muito jovem para ir para a cadeia
É meio engraçado
Onde está minha mente?
Onde está minha mente?
♬ Talvez esteja na sarjeta ♬
♬ Onde eu deixei meu amante ♬
♬ Que destino caro ♬
♬ Meu V é para Vingança ♬
♬ Pensei que me sentiria melhor ♬
♬ Mas agora eu tenho uma dor de barriga ♬
Tudo que eu faço
O jeito que eu visto meu nó
Como um colar
Eu quero fazê-los com medo
Como se eu pudesse estar em qualquer lugar

Chinese: 
Like I'm reckless
我做事从不优柔寡断
I lost my mind
我迷失了我的心智
I don't mind
但我并不在乎
Where's my mind
我的理智呢
Where's my mind
已然不复存在
Maybe it's in the gutter
也许早已掉入渠沟之中
Where I left my lover
我挥手告别我爱人
What an expensive fate
如此荒唐可笑的命运啊
My V is for Vendetta
我将荣耀建立在战争杀戮之上
Thought that I'd feel better
以为只有这样我能好受点
But I now I got a bellyache
但如今我只有满满的罪恶感

Swedish: 
Som en vrak-mindre
Jag förlorade mitt sinne ♪ ♬
Jag bryr mig inte ♪ ♬
Var är mitt sinne ♪ ♬
Var är mitt sinne ♪ ♬
♬ Kanske är det i rännan ♬
♬ Där jag lämnade min älskare ♬
♬ Vilket dyr öde ♬
♬ Min V är för Vendetta ♬
♬ Trodde att jag skulle må bättre ♬
♬ Men jag fick nu en magsäck ♬

Slovak: 
Rovnako ako bez vraku
Stratil som svoju myseľ
Nevadí mi ♪ ♬
Kde je moja myseľ?
Kde je moja myseľ?
Možno je to v žľabe
Kde som opustil svojho milenca
Čo drahý osud ♬
Môj V je pre Vendetu
Myslel som, že by som sa cítil lepšie
Ale teraz už mám bolesť v bruchu

Slovenian: 
Kot nesrečo
Izgubil sem svoj um ♬
Ne moti me ♬
Kje je moja misel ♬
Kje je moja misel ♬
It's Morda je v žlebu
I Kje sem pustil svojega ljubimca ♬
F Kakšna draga usoda
V Moj V je za Vendetto ♬
That Mislil sem, da se bom bolje počutil
I Ampak zdaj sem dobil želodec ♬

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
Like I'm wreck-less
두려울 게 없는 사람처럼
I lost my mind
난 정말 미쳤어
I don't mind
신경 안 써
Where's my mind?
내 정신을 어디다 둔 거지
Where's my mind?
내 정신을 어디에 둔 걸까
Maybe it's in gutter
아마 배수로에 있을지도
Where I left my lover
내가 애인을 버렸던 그 곳 말이야
What an expensive fate
얼마나 값비싼 운명인지
My V is for Vendetta
내 V는 복수의 V야
Though that I'd feel better
기분이 좀 나아질 줄 알았는데
But now I got a bellyache
배가 아파오기 시작하네

Malay (macrolanguage): 
Seperti yang kurang menakutkan
Saya kehilangan fikiran saya ♪ ♬
Saya tidak keberatan ♪ ♬
Di mana fikiran saya ♪ ♬
Di mana fikiran saya ♪ ♬
♬ Mungkin ia berada di longkang ♬
♬ Di mana saya meninggalkan kekasih saya ♬
♬ Apa nasib mahal ♬
♬ My V adalah untuk Vendetta ♬
♬ Memikirkan bahawa saya akan berasa lebih baik ♬
♬ Tetapi sekarang saya mendapat sakit perut ♬

Russian: 
Словно я беспощадна
Я потеряла свой разум
Меня это не волнует
Где мой разум?
Где мой разум?
Может, он в сточной канаве
Где я оставила своего любимого
Какая дорогая участь
Моя "В" значит Вендетта
Думала, мне станет лучше
Но сейчас у меня разболелся живот

Spanish: 
Como un sin naufragio
Perdí mi mente ♪
No me importa ♪
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
♬ Tal vez está en la cuneta ♬
♬ donde dejé a mi amante ♬
♬ Qué destino caro ♬
♬ Mi V es para Vendetta ♬
♬ Pensé que me sentiría mejor
♬ Pero ahora tengo un dolor de barriga ♬

Chinese: 
變得輕率猖狂
Like I'm reckless
最初的我 早已流逝
I lost my mind
淡忘了 釋懷了
I don't mind
我的靈魂 深受塵世薰染
Where's my mind
那顆純貞之心 跡不可尋
Where's my mind
說不定 心還惦記著貧民窟
Maybe it's in the gutter
親愛的 我與你難分難捨
Where I left my lover
命運抉擇 代價不容小覷
What an expensive fate
字母V 是我復仇的象徵
My V is for Vendetta
憑藉思想催眠 自我鼓勵
Thought that I'd feel better
然而 滿腹慌張 痛如針扎
But now I got a bellyache
---Subscribe J.Fla---
---字幕更正by小帥日常頻道---

Chinese: 
Like I'm reckless
我做事從不優柔寡斷
I lost my mind
我迷失了我的心智
I don't mind
但我并不在乎
Where's my mind
我的理智呢
Where's my mind
已然不復存在
Maybe it's in the gutter
也許早已掉入渠溝之中
Where I left my lover
我揮手告別我愛人
What an expensive fate
如此荒唐可笑的命運啊
My V is for Vendetta
我將榮耀建立在戰爭殺戮之上
Thought that I'd feel better
以為只有這樣我能好受點
But I now I got a bellyache
但如今我只有滿滿的罪惡感

Spanish: 
Como si fuera una temeraria
Perdí la cabeza
No me importa
¿Dónde está mi cabeza?
¿Dónde está mi cabeza?
Tal vez está en la cuneta
Donde dejé a mi amante
Qué fe costosa
Mi V es de venganza
Pensé que me sentiría mejor
Pero ahora tengo dolor de estómago.
Gracias por ver :3
Agradezcan a Dios

English: 
Like a wreck-less
I lost my mind ♪  ♬
I don't mind ♪  ♬
Where's my mind ♪  ♬
Where's my mind ♪  ♬
♬ Maybe it's in the gutter ♬
♬ Where I left my lover ♬
♬ What an expensive fate ♬
♬ My V is for Vendetta ♬
♬ Thought that I'd feel better ♬
♬ But I now I got a bellyache ♬

Turkish: 
💫 Yok olmuyormuşum gibi...💫
💫 Aklımı kaybettim 💫
💫 Umrumda değil 💫
💫 Aklım nerede, aklım nerede❓💫
💫 Belki sevgilimi bıraktığım yerde, çukurdadır 💫
💫 Ne kadar pahalı bir kader... 💫
💫 V'm Vendetta için 💫
💫 Daha iyi hissedeceğimi düşünmüştüm ama şimdi karın ağrım var 💫
İzlediğiniz için teşekkürler 💙
 Tanrı'ya şükredin.

German: 
Als wäre ich verwahrlost
Ich hab meinen verstand verloren
Es macht mir nichts aus
Wo ist mein Verstand?
Wo ist mein Verstand?
Vielleicht ist er in der Gosse
Wo ich meinen Liebhaber ließ
Was für ein teures Schicksal
Mein V ist für Vendetta
Dachte ich würde mich besser fühlen
Aber jetzt habe ich Bauchschmerzen

Chinese: 
Like I could be anywhere
让我可以任性妄为
I lost my mind ♪  ♬
我的理性去了哪  ♩ ♫
I don't mind♪  ♬
我的良知去了哪  ♩ ♫
Where's my mind ♪  ♬
我的道德去了哪  ♩ ♫
Where's my mind ♪  ♬
我的底线去了哪  ♩ ♫
Maybe it's in the gutter
也许是丢在下水道里了
Where I left my lover
那里还有我爱人的尸体
What an expensive fate
多么曲折的命运啊
My v is for vendetta
对我来说快意恩仇
Thought that I'd feel better
自己感觉应该会好了一些
But I now I got a bellyache
但我现在开始胃痛了

Portuguese: 
Como se eu fosse destemida
Eu perdi a cabeça
Eu não me importo
Onde está minha cabeça?
Onde está minha cabeça?
Talvez esteja na sarjeta
Onde eu deixei a pessoa que amo
É um fardo cansativo!
Meu V é de Vingança
Pensei que me sentiria melhor
Mas agora estou com dor de barriga

Filipino: 
Tulad ng isang pagkalugi-mas mababa
Nawala ko ang isip ko ♪ ♬
Hindi ko naisip ♪ ♬
Nasaan ang aking isip ♪ ♬
Nasaan ang aking isip ♪ ♬
♬ Siguro ito ay nasa kanal ♬
♬ Saan ko iniwan ang aking kasintahan ♬
♬ Ano ang isang mahal na kapalaran ♬
♬ Aking V ay para sa Vendetta ♬
♬ Iniisip ko na mas maganda ang pakiramdam ♬
♬ Ngunit ako ngayon ay nakuha ko ang isang sakit ng tiyan ♬

Romanian: 
Ca un răsturnat
Mi-am pierdut mintea
Nu mă deranjează
Unde e mintea mea?
Unde e mintea mea?
Poate e în jgheab
Unde mi-am părăsit iubitul
Ce o soartă scumpă
V-ul meu e pentru Vendetta
Cred că m-aș simți mai bine
Dar acum am o stomac

Norwegian: 
Som et vrak-mindre
Jeg mistet tankene mine ♪ ♬
Jeg har ikke noe imot ♪ ♬
Hvor er tankene mine ♪ ♬
Hvor er tankene mine ♪ ♬
♬ Kanskje det er i randen ♬
♬ Hvor jeg forlot min elskede ♬
♬ Hva en dyr skjebne ♬
♬ Min V er for Vendetta ♬
♬ tenkte at jeg ville føle meg bedre ♬
♬ Men jeg fikk nå magepine ♬

Ukrainian: 
Ніби я божевільна
Я з глузду  з'їхала
Та мені байдуже
Де мій глузд?
Де мій глузд?
Мабуть він в каналізації
Де я залишила свого коханого
Мені це дорого обійдеться
Моя V для кревної помсти
Думала мені буде краще
Але тепер в мене біль в животі

Czech: 
Jako bez vraku
Ztratila jsem mysl
Nevadí mi to
Kde je moje mysl?
Kde je moje mysl?
Možná je v té stoce
Kde jsem opustila svého milence
Jak drahý to osud
Můj V je pro Vendetu
Myslela jsem, že se cítím lépe
Ale teď mě bolí břicho

Hindi: 
जैसे मैं कहीं भी हो सकता हूं
मैंने अपना दिमाग खो दिया
मुझे बुरा नहीं लगता
मेरा मन कहाँ ♪
मेरा मन कहाँ
शायद गटर में है
जहां मैंने अपने प्रेमी को छोड़ दिया
कितना महंगा भाग्य है
मेरी वी प्रतिशोध के लिए है
सोचा कि मैं बेहतर महसूस करूंगा
लेकिन मुझे अब पेट का दर्द हुआ

Finnish: 
Kuten hylky vähemmän
Menetin mieleni mind ♬
En välitä ♪ ♬
Missä mielessäni on ♪ ♬
Missä mielessäni on ♪ ♬
♬ Ehkä se on vesikourussa ♬
♬ Missä jätin rakastajani ♬
♬ Mikä kallis kohtalo ♬
♬ Oma V on Vendetta ♬
♬ Ajattelin, että olisin paremmin better
♬ Mutta minulla on nyt vatsa ♬

Japanese: 
難破船のように　♬
気が狂ったよ　♬
気にしないでね　♬
どうしちゃったんだろう　♬
どうしちゃったんだろう　♬
たぶんその辺りにうずくまっている　♬
恋人を置いてきたところ　♬
なんて高くつく運命　♬
私のVは復讐のためにあるの　♬
気分が良くなると思ったけど　♬
けど今お腹が痛くなってきたわ　♬

Modern Greek (1453-): 
Σαν ναυάγιο
Έχασα το μυαλό μου
Δεν με πειράζει
Πού είναι το μυαλό μου ♪ ♬
Πού είναι το μυαλό μου ♪ ♬
♬ Ίσως να είναι μέσα στο χαντάκι
Όπου άφησα τον εραστή μου
Τι ακριβό μοίρα ♬
Το V είναι για την Vendetta ♬
♬ Σκέφτηκε ότι θα νιώθω καλύτερα
♬ Αλλά τώρα έχω μια κοιλιά

Afrikaans: 
Soos 'n wrak-minder
Ek het my verstand verloor ♪ ♬
Ek gee nie om nie ♪ ♬
Waar is my gedagte ♪ ♬
Waar is my gedagte ♪ ♬
♬ Miskien is dit in die goot ♬
♬ Waar ek my minnaar verlaat het ♬
♬ Wat 'n duur lot ♬
♬ My V is vir Vendetta ♬
♬ Gedink dat ek beter voel ♬
♬ Maar ek het nou 'n buikpyn ♬

Arabic: 
كأنى مستهترة
فقدت عقلى ♪ ♬
لا ابالى ♪ ♬
اين عقلى ♪ ♬
اين عقلى ♪ ♬
ربما هو فى المكان الذى تركت حبيبى به ، ربما هو فى الحضيض .
ياله من مصير "قدر" مكلف.
سأخذ انتقامى .
ظننت انى سأشعر بالتحسن .
لكن الان لدى ألم فى بطنى .

Portuguese: 
Como um naufrágio
Eu perdi a cabeça ♪ ♬
Não me importo ♪ ♬
Onde está minha mente?
Onde está minha mente?
♬ Talvez esteja na sarjeta ♬
♬ Onde eu deixei meu amante ♬
♬ Que destino caro ♬
♬ Meu V é para Vingança ♬
♬ Pensei que me sentiria melhor ♬
♬ Mas agora eu tenho uma dor de barriga ♬

Danish: 
Ligesom et vrag-mindre
Jeg mistede mit sind ♪ ♬
Jeg har ikke noget imod ♪ ♬
Hvor er mit sind ♪ ♬
Hvor er mit sind ♪ ♬
♬ Måske er det i randen ♬
♬ Hvor jeg forlod min elsker ♬
♬ Hvad en dyr skæbne ♬
♬ Min V er for Vendetta ♬
♬ Thought at jeg ville føle mig bedre ♬
♬ Men jeg har nu en mavesmert ♬

French: 
Comme si j'étais téméraire
J'ai perdu la tête
Je m'en fous
Où ai-je la tête
Où ai-je la tête
Peut-être dans le caniveau
Où j'ai laissé mon amour
Quel destin coûteux
Mon V est pour vendetta
Je pensais aller mieux
Mais maintenant, j'en ai mal au ventre

Polish: 
Jakbym była zuchwała
Straciłam rozum
Nie myśle
Gdzie jest mój rozum
Gdzie jest mój rozum
Może jest w ścieku
Gdzie zostawiłam swojego ukochanego
Co za kosztowny los
Moje W jest jak Wendeta
 
 

Indonesian: 
Seperti aku gegabah
Aku kehilangan Akalku
Aku tidak keberatan
Dimana akalku?
Dimana akalku?
Mungkin di selokan
Tempat dimana aku meninggalkan kekasihku
betapa nasib yang mahal
Huruf"V" ku adalah untuk kata dendam
Kukira aku akan merasa lebih baik
Tapi yang ku dapat hanyalah sakit perut
Subs By : Dzaki R.

Thai: 
ที่เขาจะไม่มีวันทำลายฉันได้
ใจฉฉันลอยไปแล้ว
สติฉันหลุดไปแล้ว
ใจฉฉันลอยไปแล้วอ
สติฉันหลุดไปแล้ว
อาจจะลอยไปอยู่ในท่อน้ำ
ที่ๆฉันทิ้งความรักเอาไว้ตรงนั้น
ช่างเป็นชะตากรรม และ บทเรียนแสนแพง
ฉันฆ่าเขา เพราะ อารมณ์โมโหชั่ววูบ
คิดว่านั่นอาจทำให้ ฉันจะรู้สึกดีขึ้น
แต่ ตอนนี้ท้องไส้ฉัน มันปั่นป่วน ไปหมดแล้ว

Italian: 
Come un relitto
Ho perso la testa ♪ ♬
Non mi dispiace ♪ ♬
Dov'è la mia mente ♪ ♬
Dov'è la mia mente ♪ ♬
♬ Forse è nella grondaia ♬
♬ Dove ho lasciato il mio amante ♬
♬ Che destino costoso ♬
♬ La mia V è per Vendetta ♬
♬ Ho pensato che mi sentirei meglio ♬
♬ Ma ora ho un mal di pancia ♬

Dutch: 
Als een wrak-minder
Ik ben mijn verstand kwijt ♪ ♬
Ik vind het niet erg ♪ ♬
Waar is mijn geest ♪ ♬
Waar is mijn geest ♪ ♬
♬ Misschien zit het in de goot ♬
♬ Waar ik mijn geliefde verliet ♬
♬ Wat een duur lot ♬
♬ Mijn V is voor Vendetta ♬
♬ Ik dacht dat ik me beter zou voelen ♬
♬ Maar nu heb ik buikpijn ♬
