
Italian: 
Quando l'aria diventa satura
e la temperatura è ottimale...
questi rari giganti escono allo scoperto.
Una lumaca Powelliphanta.
Può raggiungere le dimensioni di un pugno.
Sono animali rarissimi.
Solo filmandoli in cattività
è possibile osservare
il loro singolare comportamento.
Come riescano a rintracciare il cibo,
resta un mistero.
Ma una cosa è certa:

German: 
Wenn die Luft gesättigt
und die Temperatur genau richtig ist,
tauchen seltene Riesen auf.
Eine Powelliphanta-Schnecke.
Sie kann so groß
wie eine Menschenfaust werden.
Sie sind so selten, dass man sie nur
in Gefangenschaft filmen kann,
um ihr außergewöhnliches Verhalten
zu zeigen.
Es ist noch immer ein Rätsel,
wie sie ihre Beute aufspüren.
Aber eins ist sicher.

English: 
When the air itself becomes saturated
and the temperature is just right...
rare giants emerge.
A powelliphanta snail.
It can grow to the size of a man's fist.
So rare,
they can only be filmed in captivity...
where their extraordinary behaviour
is revealed.
It's still a mystery as to exactly how
they track down their food.
But one thing is for sure.

French: 
Quand l'air est saturé
et que la température est idéale
de rares géants émergent.
L'escargot Powelliphanta.
Ils peuvent être gros
comme un poing humain
et sont si rares
qu'on ne les filme qu'en captivité,
où leur incroyable comportement
est manifeste.
Nous ne savons toujours pas
comment ils pistent leurs proies,
mais une chose est sûre :

Italian: 
è una lumaca dai gusti insoliti
e dal comportamento rivoltante.

English: 
This snail has unusual tastes.
And revolting table manners.

German: 
Diese Schnecke
hat einen ungewöhnlichen Geschmack.
Und ekelerregende Tischmanieren.

French: 
cet escargot a des goûts particuliers
et il mange comme un cochon.

French: 
Sa bouche englobe
et étouffe le ver de terre.
Il l'aspire comme un spaghetti.
Pour les plus grosses prises,
ses 6000 dents déchiquettent leur chair.
Dans cet environnement sursaturé,
cet escargot est un grand prédateur.

English: 
Its mouth envelops
and suffocates the earthworm.
It's sucked down like spaghetti.
For anything bigger, it's got 6,000 teeth,
ready to shred the next meal.
In this supersaturated environment,
this specialised snail
is the ultimate predator.

German: 
Ihr Maul umschließt den Regenwurm
und erstickt ihn.
Dann saugt sie ihn ein wie Spaghetti.
Für alles Größere hat sie 6.000 Zähne,
bereit, es zu zerkleinern.
In dieser gesättigten Umgebung
ist diese spezialisierte Schnecke
das ultimative Raubtier.

Italian: 
La sua bocca ingloba il lombrico,
soffocandolo.
Lo risucchia come fosse uno spaghetto.
Per fare a pezzi le prede più grandi,
può usare i suoi seimila denti.
In questo ambiente supersaturo,
questa particolare lumaca
è il predatore assoluto.
