
Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
Γειά σε όλους!
Τι φτιάχνετε αυτές τις μέρες?
Αυτές τις μέρες κάνει περισσότερο κρύο,
είναι λες και έχει έρθει το φθινόπωρο.
Νομίζω πως χρειαζόμαστε κάποιο πικάντικο βραστό.
Οπότε θα φτιάξουμε Kimchi-jjigae, βραστό με kimchi.
Αυτό είναι ένα απο τα πιο δημοφιλή Κορεάτικα συνοδευτικά,
βραστό ανάμεσα απ'όλα τα πιάτα.
Δεν έχω δεί ποτέ κανέναν να μισεί το Kimchi-jjigae.
Αν μπορείτε να φάτε πικάντικο φαγητό, όλοι το λατρεύουν.
Σε μερικούς δεν αρέσει η υφή του kimchi,
αλλά όταν το μαγειρεύω, όλοι το λατρεύουν.
Θυμάστε πριν οκτώ χρόνια,
άρχισα να δημοσιεύω τα βίντεό μου στο youtube,
και πολλοί άνθρωποι λάτρεψαν αυτή τη συνταγή.
Σήμερα θα ξαναφτιάξω αυτό το βίντεο
με μια διαφορετική συνταγή πιο ανανεωμένη,
και πιο νόστιμη και με HD!
Για να κάνω το βραστό πιο νόστιμο θα φτιάξω

Korean: 
(음악)
안녕하세요!
요즘 무얼 만들어드세요?
요즘 날씨가 선선해지고있죠.
가을의 문턱이네요.
매콤한 찌개가 필요할것 같네요.
따라서, 오늘 김치찌개를 만들겁니다.
한국음식중 가장 인기있는
찌개 반찬중의 하나입니다.
김치찌개 싫어하는 분 한번도 보지 못했어요.
매운음식을 먹을수 있는 분들은, 모두 좋아하시죠.
김치의  식감을 좋아하지 않는 분들도
조리된 김치면 모두 좋아하죠.
기억하세요? 8년전
제가 처음으로 유튜브를 통해 비디오를 올리기 시작했는데
아주 많은 분들께서 이 조리법을 좋아하셨어요.
오늘은 이 비디오를 다시 만들겁니다.
약간 향상된 조리법으로
더욱 맛있을뿐만 아니라 HD로
이 찌개를 더욱 맛있게 만들기 위해

Portuguese: 
Olá pessoal!
O que você está fazendo hoje?
Hoje está ficando legal,
Como a temporada de outono chegou...
acho que precisamos de um ensopado picante.
Então vamos fazer Kimchi-jjigae, sopa de kimchi.
Este é um dos acompanhamentos mais populares coreanos,
ensopado entre todos os pratos.
Eu nunca vi ninguém que odeia Kimchi-jjigae.
Se você pode comer comida ardida, vão amar.
Algumas pessoas não gostam da textura do kimchi,
mas, quando eu cozinho, todos adoram.
Você se lembra, oito anos atrás,
Comecei a enviar meu vídeo ao youtube,
muitas pessoas adoraram esta receita.
Hoje vou refazer esse vídeo
com pouca diferença, receita mais atualizada,
e mais gostosa e com HD!
Para fazer esta sopa gostosa eu vou fazer...

iw: 
 
שלום כולם!
מה אתם מכינים בימים אלו?
בימים אלו נעשה קר יותר
עונת הסתיו באה.
אני חושבת שאנחנו צריכים קצת תבשיל חריף.
אז אנחנו הולכים להכין קימצ'י צ'יגה, תבשיל קימצ'י.
זו אחת ממנות הצד הקוריאניות הכי פופולריות,
תבשיל מתוך כל המנות.
אני מעולם לא ראיתי מישהו ששונא קימצ'י צ'יגה
אם אתם יכולים לאכול אוכל חריף, כולם יאהבו את זה
יש אנשים שלא אוהבים את המרקם של הקימצ'י,
אבל כשאני מבשלת אותו, כולם אוהבים אותו.
אתם זוכרים לפני שמונה שנים,
אני התחלתי להעלות את סרטוני היוטיוב שלי,
המון אנשים אהבו את המתכון הזה.
היום אני הולכת לחדש את הסרטון הזה
עם שינוי קטן, מתכון יותר משוכלל
ויותר טעים וב- HD!
כדי לעשות את התבשיל יותר טעים אני הולכת להכין

Indonesian: 
 
Halo semuanya!
Masak apa anda hari ini?
Akhir-akhir ini cuacanya dingin,
tampaknya musim gugur akan tiba.
Kurasa kita butuh sup yang pedas.
Jadi hari ini kita akan membuat Kimchi-jjigae,
sup kimchi.
Ini salah satu lauk paling populer di Korea,
dari sekian sup yang ada.
Saya tak pernah melihat ada yang tidak suka
Kimchi-jjigae.
Jika anda bisa makan yang pedas-pedas,
semua pasti akan suka ini.
Beberapa orang tidak suka tekstur kimchi,
tapi saat saya memasak ini,
semua orang menyukainya.
Anda ingat 8 tahun lalu,
saya mulai mengunggah video ke youtube,
banyak orang suka resep ini.
Hari ini saya akan membuat ulang video ini
dengan resep berbeda yang sedikit diperbarui,
dan lebih enak dan dalam kualitas HD.
Untuk membuat sup ini lebih enak,
saya akan membuat

Spanish: 
(música alegre)
¡Hola a todos!
¿Qué estás haciendo en estos días?
En estos días se está haciendo más frío,
que es temporada de otoño ha llegado.
Creo que necesitamos un poco de guiso picante.
Así que vamos a hacer
Kimchi-jjigae, guiso de kimchi.
Este es uno de los más
platos coreanos populares
guiso entre todos los platos.
Nunca he visto a nadie
que odia Kimchi-jjigae.
Si usted puede comer picante
alimentos, todo el mundo le encanta.
Algunas personas no les gusta el kimchi textura,
pero cuando cocino esto,
todo el mundo ama esto.
¿Te acuerdas de hace ocho años,
Empecé a subir mi video en youtube,
tantas personas les encantó esta receta.
Hoy voy a rehacer este vídeo
con un poco diferente
receta más actualizado,
y mucho más sabroso y con HD!
Para hacer este guiso más
sabrosa voy a hacer

Arabic: 
(موسيقى)
مرحبا جميعا !
ماذا نصنع هذه الايام ?
هذه الايام التي تحصل على المبرد
انها مثل موسم الخريف قد حان.
أعتقد أننا بحاجة إلى بعض الحساء حار.
لذلك نحن ذاهبون لجعل كيمتشي-ججيغاي، الكيمتشي الحساء.
هذا هو واحد من الأطباق الجانبية الكورية الأكثر شعبية،
الحساء بين جميع الأطباق.
لم أر قط أي شخص يكره كيمتشي-ججيغاي.
إذا كنت تستطيع أن تأكل الطعام حار، الجميع يحب ذلك.
بعض الناس لا يحبون قوام الكيمتشي،
ولكن عندما أطبخ هذا، الجميع يحب هذا.
تذكر قبل ثماني سنوات،
بدأت تحميل الفيديو الخاص بي على يوتيوب،
الكثير من الناس أحب هذه الوصفة.
اليوم سأعيد صنع هذا الفيديو
مع وصفة مختلفة قليلا أكثر ترقية،
وأكثر لذيذ ومع HD!
لجعل هذا الحساء أكثر لذيذ أنا ذاهب لجعل

Hungarian: 
(ütemes zene)
Heló mindenki!
Miket főztök mostanság?
Mostanában az idő egyre hűvösebb lett,
úgy tűnik itt az ősz.
Ezért úgy gondolom, valami csípős pörköltre van szükség.
Szóval ma Kimchi-jjigaet fogunk készíteni, kimchi pörköltet.
Ez az egyik legnépszerűbb mellékfogás, pörkölt, Koreában,
minden más étel között.
Én még soha nem találkoztam olyannal, aki utálja a Kimchi-jjigaet.
Ha bírod a csípős ételeket, imádni fogod.
Némely ember nem szereti a kimchi állagát,
de amikor ezt főzök, mindenki odavan érte.
Biztosan emlékszel, hogy nyolc éve,
amikor elkezdtem videókat feltölteni youtube-ra,
nagyon sokan szerették ezt a receptet.
Ma újracsinálom azt a videót,
egy kis különbséggel, feljavítva a receptet,
így sokkal finomabb lesz, és HD-ben!
Ahhoz, hogy finomabbá varázsoljuk a pörköltet,

Thai: 
 
สวัสดีค่ะทุกคน!
ช่วงนี้ทำอะไรกันอยู่คะ?
เดี๋ยวนี้เริ่มเย็นขึ้นเรื่อยๆ
เหมือนฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะมา
ฉันคิดว่าเราควรกินซุปเผ็ดๆกันนะคะ
ดังนั้นวันนี้เราจะทำKimchi-jjigae
หรือซุปกิมจิกันค่ะ
ถือเป็นหนึ่งในอาหารเกาหลีที่ได้รับความนิยมมากๆ
เมื่อเทียบกับเมนูอิื่นๆทั้งหมด
ฉันไม่เคยเจอใครที่ไม่ชอบKimchi-jjigaeมาก่อน
ถ้าคุณกินเผ็ดได้ คุณก็จะชอบอาหารจานนี้
บางคนไม่ชอบเนื้อสัมผัสของกิมจิ
แต่เมื่อนำมาทำเป็นอาหารตานนี้ ทุกก็ชอบกัน
จำได้มั้ยคะ? เมื่อ8ปีที่แล้ว
ฉันเริ่มอัปโหลดวิดีโอบน YouTube
คนจำนวนมากรักสูตรอาหารนี้
วันนี้ฉันเลยจะถ่ายวิดิโอนี้อีกครั้ง
เพิ่มความแตกต่างเล็กน้อย ทำให้สูตรนี้ดียิ่งขึ้น
อร่อยมากขึ้นและเป็นวิดิโอ HD!
เพื่อที่จะทำให้สตูว์นี้อร่อยมากขึ้น ฉันจะเริ่มจากการทำ

Turkish: 
 
Herkese merhaba!
Bugünlerde neler yapıyorsunuz?
Bugünlerde havalar serinliyor,
Sonbahar gelmiş gibi.
Bence biraz baharatlı yahniye ihtiyacımız var.
Bu yüzden Kimchi yahni yapacağız.
Bu yahni, Kore mezelerinin içinde en popüler olanlardan birisi,
diğer yahnilerin arasında.
Kimchi jjigae'den nefret eden birisini hiç görmedim.
Baharatlı yiyecek yiyebiliyorsanız, bayılacaksınız.
Bazı insanlar kimchi'nin yapısından hoşlanmazlar.
ama bunu pişirdiğim zaman, herkes bayılır buna.
Hatırladınız mı ? 8 sene önce,
videolarımı Youtube' a yüklemeye başladım.
pek çok insan bayıldı bu tarife.
Bugün bu tarifi tekrar yapacağım.
Birazcık daha farklı daha gelişmiş haliyle,
ve daha lezzetli şekilde, HD olarak.
Bu yahniyi daha lezzetli yapmak için

Chinese: 
 
大家好
这几天大家都做了什么好吃的吗？
天气越来越凉快了
感觉秋天快到了
我觉得这个时候喝点辣辣的炖汤最好不过了
所以我们今天来做泡菜汤（Kimchi-jjigae）
这是在韩国最受欢迎的佐餐之一
这是在韩国最受欢迎的佐餐之一
我还从来没见过谁不爱喝泡菜汤
如果你能吃辣的话，这道菜你一定会喜欢
即使有的人不喜欢泡菜的口感
但每当我做这道菜的时候，人人都喜欢
你还记得八年前
我开始在YouTube上传视频
非常多朋友都喜欢这道菜谱
而今天我要来重新叫大家做这道菜
同时也改进了这道食谱
更美味，更高清
为了让这道炖汤更加美味

Georgian: 
მუსიკა
გამარჯობა ყველას
რის გაკეთებას აპირებ დღეს ?
ამ დღეებში ცოტათი აცივდა
რადგან შემოდგომის სეზონი მოდის
მე ვფიქრობ რომ ჩვენ გვჭირდება რამე მწარე სოუსი
ამიტომ ჩვენ ვაპირებთ
რომ გავაკეთოთ კიმჩი-ჯჯოგე(კიმჩის სოუსი)
ეს არის ერთ-ერთი საუკეთესო
კორეული კერძი
მე არ მინახავს ჯერ არავინ რომ ვინმეს არ უყვარდეს  კიმჩის სუპი
თუ შენ შეგიძლია ჭამო ცხარე.
საჭმელი ყველას მოსწონს ეს
ზოგიერთ ადამიანს არ მოსწონს კიმჩის  ტექსტურა
მაგრამ როდესაც მე ვამზადება ამას 
ყველას უყვარს ეს .
რვა წლის წინ გახსოვთ,
დავიწყე ჩემი ვიდეოს YouTube- ზე ატვირთვა,
ძალიან ბევრ ხალხს უყვარს ეს რეცეპტები
დღეს მე ვაპირებ ამ ვიდეოსატვირთვას
ცოტა განსხვავებული
რეცეპტი უფრო განახლებული,
და უფრო გემრიელი და HD ხარისხით
იმისათვის, რომ ეს სოუსი მეტად გემრიელი გამოვიდეს ამისთვის მე დღეს გავაკეთებ

Chinese: 
 
大家好！
这几天都在煮什么呢？
最近天气比较冷
就如秋季已经到来了
我觉得大家需要一些辣汤
所以我们今天要做泡菜汤
这是韩国最受欢迎的料理之一
最普遍的汤
我从没遇过讨厌泡菜汤的人
如果你能吃辣，你一定会喜欢
有些人不喜欢泡菜的口感
可是只要弄成汤，他们就会喜欢
记得8年前
我开始上传视频到youtube
很多人都非常喜爱这个食谱
所以见天我要重拍视频
食谱稍微升级
更美味，而且是HD！
为了让这个汤更加美味我要

Russian: 
 
Всем привет!
Что вы делаете в эти дни?
В эти дни погода становится все холоднее,
потому что осенний сезон пришел.
Я думаю, что нам нужно немного пряной еды, чтобы согреться.
Итак, мы собираемся сделать
Кимчи-ччигэ, тушеное кимчи.
Это одно из наиболее
популярных корейских блюд
среди всех тушеных блюд.
Я никогда не видела никого,
кто бы ненавидел Кимчи-ччигэ.
Если вы можете есть острую еду, вы полюбите его
Некоторые люди не любят кимчхи из-за его текстуры
но когда я готовлю его,
всем нравится.
Вы помните, восемь лет назад,
Я начала загружать свое видео на YouTube,
так много людей любят этот рецепт.
Сегодня я собираюсь переделать это видео.
с небольшим различием, этот
рецепт более модернизирован,
и более вкусный и с HD!
Чтобы сделать это рагу еще
вкуснее, я собираюсь добавить

Vietnamese: 
(nhạc nhẹ)
Xin chào các bạn
các bạn đang làm gì vào những ngày này
Thời tiết gần đây trở nên mát mẻ hơn,
nó giống như mùa thu đã đến.
Tôi nghĩ rằng chúng ta cần một số món hầm cay.
Vì vậy, chúng tôi sẽ làm cho
Kimchi-jjigae, kimchi hầm.
Đây là một trong những món phổ biến nhất Hàn Quốc,
trong tất cả các món hầm.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ ai ghét Kimchi-jjigae.
Nếu bạn có thể ăn cay, bạn sẽ thích nó.
Một số người không thích kết cấu kim chi,
nhưng khi tôi nấu món ăn này,
tất cả mọi người đều thích.
Bạn nhớ cách đây tám năm,
Tôi bắt đầu tải lên video của tôi trên youtube,
rất nhiều người yêu thích món ăn này.
Hôm nay tôi sẽ làm lại video ấy
với một chút khác biệt vì
công thức đã được điều chỉnh,
ngon hơn và với chất lượng HD!
Để làm cho món hầm này ngon hơn tôi sẽ làm

German: 
 
Hallo miteinander!
Was treibt ihr zur Zeit so?
Es wird kühler in letzter Zeit,
es ist, als ob der Herbst langsam Einzug gefunden hätte.
Ich denke, wir brauchen da einen scharfen Eintopf.
Also bereiten wir Kimchi-jjigae Eintopf zu.
Das ist eines der beliebtesten koreanischen Nebengericht-Eintöpfe
unter allen anderen Gerichten.
Ich habe noch niemanden gesehen, der Kimchi-jjigae hasst.
Wenn man scharfes Essen verträgt, liebt es jeder.
Manche mögen die Textur des Kimchi nicht,
aber wenn ich es koche, liebt es jeder.
Ihr erinnert euch, vor 8 Jahren
habe ich angefangen, mein Video auf YouTube hochzuladen,
so viele Leute liebten dieses Rezept.
Heute mache ich dieses Video noch einmal
mit einem ein klein wenig verbesserten Rezept,
auch geschmackvoller, und in HD!
Um die Brühe geschmackvoller zu machen, werde ich

Czech: 
(pozitivní hudba)
Ahoj všichni!
Co děláš v těchto dnech?
V těchto dnech je to stále chladnější,
Je to jako období pádu přišel.
Myslím si, že potřebujeme nějakou pikantní guláš.
Tak jsme se chystáte dělat
Kimchi-jjigae, kimchi guláš.
To je jeden z nejvíce
populární korejskou stranou nádobí,
dušené mezi všemi nádobí.
Nikdy jsem neviděl nikoho
kteří nenávidí Kimchi-jjigae.
Pokud můžete jíst kořeněná
jídlo, všichni ji miluje.
Někteří lidé nemají rádi kimchi texturu,
ale když jsem se vařit to,
všichni milují to.
Pamatujete si před osmi lety,
Začal jsem nahrávání mé video na youtube,
tolik lidí miluje tento recept.
Dnes budu remake toto video
s trochu jinak
recept další upgrade,
a další chutné a s HD!
Chcete-li, aby tento guláš více
chutné budu dělat

English: 
(upbeat music)
Hello everybody!
What are you making these days?
These days it's getting cooler,
it's like fall season has come.
I think that we need some spicy stew.
So we are going to make
Kimchi-jjigae, kimchi stew.
This is one of the most
popular korean side dishes,
stew among all the dishes.
I've never seen anybody
who hates Kimchi-jjigae.
If you can eat spicy
food, everybody loves it.
Some people don't like kimchi texture,
but when I cook this,
everybody loves this.
You remember  eight years ago,
I started uploading my video on youtube,
so many people loved this recipe.
Today I'm going to remake this video
with a little different
recipe more upgraded,
and more tasty and with HD!
To make this stew more
tasty I am going to make

Chinese: 
（歡快的音樂）
大家好！
最近在做什麼呢？
這幾天的天氣漸漸轉涼，
感覺秋天就要到了。
我認為我們需要一些辛辣的燉菜。
因此，我們要做kimchi-jjigae，泡菜湯。
在所有的韓國菜之中，
這道菜是最受歡迎的。
我從來沒有見過有人不喜歡泡菜湯。
如果你可以吃辣，那你會喜歡它。
有些人不喜歡泡菜吃起來的感覺，
但每當我做這道菜，每個人都會喜歡它。
你還記得八年前，
我開始上傳到YouTube我的視頻，
很多人喜歡這個食譜。
今天我要重拍這部影片
不一樣的地方在於，配方更升級，
更美味、影片也是高畫質的！
為了讓這道菜更好吃，我要做

Modern Greek (1453-): 
ζωμό απο αντζούγιες με αυτές τις αποξηραμένες αντζούγιες.
Και θα επιλέξω τους εφτά
πιο όμορφους κυρίους εδώ.
Αν δεν έχετε αποξηραμένες αντζούγιες,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ζωμό κοτόπουλου ή βοδινού ή ακόμη και νερό.
Ένα, δύο, τρία... εφτά.
Αυτοί οι κύριοι επιλέχθηκαν.
Αυτά τα εντόσθια είναι μαύρα κάτι σαν έντερο,
αλλά όλα μαζί.
Απλά το αφαιρώ αυτό αφαιρέστε το μαύρο πράγμα.
Περίπου 1/3 κούπας ποσότητα,
και κόψτε σε ψιλές φέτες.
Αυτά τα τρία φρέσκα κρεμμυδάκια.

Indonesian: 
kaldu teri dengan teri kering ini.
Dan aku akan memilih tujuh
teri di sini.
Jadi jika anda tidak punya teri kering,
anda bisa memakai kaldu ayam 
atau sapi atau bahkan air.
Satu, dua, tiga... tujuh.
Teri ini sudah terpilih.
Yang hitam ini semacam isi perutnya,
semuanya.
Saya keluarkan semua yang hitam-hitam ini.
Mungkin sekitar 1/3 cangkir,
dan iris tipis.
Ini tiga daun bawang.

iw: 
ציר אנשובי עם האנשובי היבשים האלה.
ואני הולכת לבחור את שבעת
החבר'ה הכי חתיכים כאן.
אז אם אין לכם אנשובי יבש,
אתם יכולים להשתמש בציר עוף או ציר בשר או אפילו מים.
אחד, שניים ,שלושה...שבעה
החבר'ה האלה נבחרו.
המעיים האלה הם שחורים, סוג של קרביים,
הכל ביחד.
אני רק מוציאה את כל הדברים השחורים
אולי בסביבות ה-3\1 כוס
וחותכים דק.
אלה שלושה בצלים ירוקים.

Hungarian: 
anchovy alaplét fogok készíteni ezekből a szárított anchovy-kból.
Hét darabot fogok kiválasztani,
a legszebbeket innen.
Ha nincs kéznél szárított anchovy,
lehet használni csirke vagy marha alaplét, meg akár vizet is.
Egy, kettő, három... hét.
Ők a kiválasztottak.
Ezek a fekete belsőségek a zsigerek,
egybe vannak benne.
Kiszedem őket, az összes fekete zsigert ki kell szedni.
Körülbelül 1/3 bögre mennyiségben,
(Daikon/Koreai retek)
és vékonyra vágva.
Három póréhagyma.

Portuguese: 
um prato de anchova com estas anchovas secas.
E eu vou escolher as sete...
mais bonitas aqui.
Então, se você não tem anchovas secas,
você pode usar caldo de galinha ou caldo de carne ou mesmo água.
Um, dois, tręs ... sete.
Essas  são as escolhidas.
Essas entranhas preta são os intestinos,
tudo junto.
Eu apenas removi tudo isso, remova todo material preto.
Rabanete...em cerca de 1/3 de xícara,
e corte em fatias finas.
Estas três cebolinhas.

Czech: 
sardele s těmito sušené ančovičky.
A já jdu na výběr sedm
Většina hezký kluci zde.
Takže pokud nemáte sušené ančovičky,
můžete použít kuřecí vývar
nebo hovězí vývar, nebo dokonce vodu.
Jedna, dva, tři ... sedm.
Tihle chlapi jsou vybrány.
Tyto střeva je jako černá
druh střev,
all vše dohromady.
Jen jsem odstranit to všechno
vyjměte černou věci.
Kolem možná 1/3 šálku výši,
a nakrájíme na tenké plátky.
Tyto tři zelené cibulky.

Vietnamese: 
thêm cá cơm khô.
Và tôi sẽ chọn bảy con
những con đẹp nhất ở đây.
Vì vậy, nếu bạn không có cá cơm khô,
bạn có thể sử dụng nước luộc gà
hay nước luộc thịt bò hoặc thậm chí cả nước.
Một, hai, ba ... bảy.
Những con được chọn.
Những ruột màu đen
tất cả mọi thứ với nhau.
Tôi chỉ cần loại bỏ tất cả điều này
loại bỏ những thứ màu đen.
Khoảng 1/3 cốc (đơn vị đong)
và xắt mỏng.
Ba hành lá.

Korean: 
이 마른 멸치로 멸치 육수를 만들겁니다.
저는 이중 일곱마리를 선택할 것입니다.
가장 잘생긴 멸치들로
만약 멸치가 없으면
닭 또는 쇠고기 육수를 사용하셔도 되요, 그것도 없으시면 맹물도 되요.
하나, 둘, 셋...일곱!
얘네들이 선택됬어요.
거무스름한 것 내장같은것
모두 함께 붙어있죠.
이 거무스름한 모든것들은 제거합니다.
약 1/3 컵 정도
얇게 썰어주세요.
파 세뿌리예요.

English: 
anchovy stock with these dried anchovies.
And I'm going to choose the seven
most handsome guys here.
So if you don't have dried anchovies,
you can use chicken broth
or beef broth or even water.
One, two, three... seven.
These guys are chosen.
These guts is like black
kind of intestines,
all everything together.
I just remove this all
remove the black stuff.
Around maybe 1/3 cup amount,
and slice thinly.
These three green onions.

Russian: 
анчоусы,  сушеные анчоусы.
И я собираюсь выбрать семь,
самых красивых парней из всех.
Так что если у вас нет сушенных анчоусов,
вы можете использовать куриный бульон
или мясной бульон или даже воду.
Один, два, три ... семь.
Эти ребята выбраны.
вот эта черная часть, это кишки
все все это
Я просто удаляю все это,
удалите черную часть
возьмем дайкон, около 1/3 чашки
и нарежем тонко.
Эти три штуки зеленого лука.

Arabic: 
أنشوجة مع مخزون أنشوجة مجففة
وانا ذاهب لاختيار السبعة
أكثر الرجال الوسيمين هنا.
حتى إذا لم يكن لديك الأنشوجة المجففة،
يمكنك استخدام مرق الدجاج أو مرق لحم البقر أو حتى الماء.
واحد، اثنان، ثلاثة ... سبعة.
يتم اختيار هؤلاء الرجال.
هذه الاحشاء مثل النوع الاسود من الأمعاء،
كل شيء معا.
أنا فقط إزالة هذا كل إزالة الاشياء السوداء.
حول ربما 1/3 كوب كمية،
و شريحة رقيقة.
هذه البصل الأخضر الثلاث.

German: 
Sardellenbrühe mit diesen getrockneten Sardellen zubereiten.
Und ich werde die 7
stattlichsten Burschen auswählen.
Also wenn ihr keine getrockneten Sardellen habt,
könnt ihr Hühnerbrühe oder Rinderbrühe, oder auch Wasser benutzen.
Eins, zwei, drei... sieben.
Diese Burschen sind auserwählt.
Diese Eingeweide sind eine schwarze Art Gedärme,
alles zusammen.
Ich entferne das einfach alles, das schwarze Zeug.
Ungefähr 1/3 cup,
und dünn in Scheiben schneiden.
Dies sind drei Frühlingszwiebeln.

Thai: 
น้ำสต็อกจากปลาแอนโชวี่ตากแห้ง
และฉันจะเลือกตัวที่หน้าตา
หล่อเหลาที่สุด7ตัว
ถ้าคุณไม่มีปลาแอนโชวี่แห้ง
คุณสามารถใช้น้ำซุปไก่
หรือวัวหรือแม้กระทั่งน้ำแทนก็ได้
หนึ่ง สอง สาม ... เจ็ด
และนี่คือผู้ถูกเลือก
เครื่องในสีดำๆพวกนี้
เอาออกให้หมด
ต้องเอาดำๆพวกนี้ออกให้หมดนะคะ
ใช้ประมาณ1/3ถ้วยตวง
และหั่นเป็นแผ่นบาง ๆ
ต้นหอม3ต้น

Chinese: 
我要先来做一个加了小银鱼的高汤
而且我要挑出这盒中
最美的七条小银鱼
如果你没有干的小银鱼的话
你也可以使用鸡汤，牛肉高汤，或者就用白开水也行
一，二，三 ... 七
就选中他们啦
然后你要除去小鱼干里面的黑色内脏
像这样一起拔出
我就是去掉了所有黑色的东西
然后取约三分之一杯的白萝卜
切薄片
取三根小葱

Georgian: 
და მე ვაპირებ ამოვირჩიო შვიდი
ყველაზე საუკეთესო ბიჩი აქ
ასე რომ, თუ შენ არ გაქვს გამხმარი თევზი
შეგიძლიათ გამოიყენოთ ქათმის ბულიონი
ან ძროხის ბულიონი ან წყალიც კი.
ერთი, ორი, სამი ... შვიდი.
ეს ბიჭები ავარჩიე.
ეს guts ჰგავს შავი
სახის ნაწლავები,
ყველაფერი ერთად.
მე უბრალოდ მოვაშორებ ამ შავ ნაწილებს.
დაახლოებით 1/3 ჭიქა 
(p:sს არის კორეული თეთრი ბოლოკი)
და დაჭერით თხელ ნაჭრებად.
ეს არის სამი თავი მწვანე ხახვი

Chinese: 
用鳀鱼做汤底
我现在要选7个
最好看的
如果没有鳀鱼，
你也可以用鸡汤，牛肉汤或是清水
1，2，3。。。7
选好了
这些黑色的内脏
和头一起
我全都去除了
白萝卜大概1/3杯
（如果想连皮也煮的话也行）
切细
3个青葱

Turkish: 
hamsi suyu yapacağım kurutulmuş hamsi ile.
ve yedi tane hamsi seçeceğim
en yakışıklı olanlarından.
Eğer kurutulmuş hamsiniz yoksa,
tavuk suyu, et suyu ya da sadece su kullanabilirsiniz.
bir,iki,üç....yedi
Bu arkadaşlar seçilmiş olanlar:)
Bu iç kısım siyah gibi olan bağırsaklar,
ve her şeyi içeren kısım.
Bu siyah kısmın hepsini çıkardım.
(Kafa ve iç kısmını çıkartın.)
Yaklaşık 1/3 su bardağı civarında,
(Kore ya da Japon turbu olarak bilinen beyaz uzun turp)
(Eğer kabuğunu da kullanmak isterseniz kullanabilirsiniz!:))
ve ince bir şekilde dilimleyin.
3 tane yeşil soğan.

Chinese: 
鳀魚高湯。
我要從這裡
挑出七隻鯷魚乾。
如果你沒有乾鳳尾魚，
你可以用雞湯或牛肉湯，甚至水。
一，二，三......七人。
這些傢伙被選中。
鯷魚的內臟就是這黑黑的東西
我只是把這些黑黑的東西挑出來。
大概1/3杯的量，
並切成薄片。
三支蔥。

Spanish: 
población de anchoa con estas anchoas secas.
Y yo voy a elegir los siete
la mayoría de los chicos guapos aquí.
Así que si usted no tiene anchoas secas,
puede utilizar el caldo de pollo
o caldo de carne o incluso agua.
Uno, dos, tres ... siete.
Estos chicos son elegidos.
Estas agallas es como negro
tipo de los intestinos,
todo todo junto.
Acabo de quitar todo esto
retire el material negro.
Alrededor de un tercio quizá cantidad copa,
y cortar en rodajas finas.
Estos tres cebollas verdes.

Korean: 
이 뿌리들을 국물에 넣어 사용할겁니다.
여기로!
마른 다시마는 일반 식품점에서도
요즘 구하기 쉽지만 값이 비싸죠.
한국 식품점을 가시면
훨씬 값싸게 구입할수 있어요.
이만큼 넣겠어요.
약 3- 4 인치
얘들이 아주 맛있는 국물을 만들어줄거예요.
찬물 네컵을 넣고 끓이세요.
이제 야채와 김치를 썰죠.
김치는 냉장고에 있어요.
파 3뿌리를 먼저 자를께요.
파 2뿌리
그리고 이건 나중에 장식으로 사용할거예요.
송송 썰어요.

Hungarian: 
Ezeket a gyökereket felhasználom az alapléhez.
Így ni!
Az ilyen fajta szárított algát bármelyik élelmiszerüzletben
meg lehet találni, de elég drága.
Ha koreai élelmiszerüzletbe mész,
sokkal olcsóbb.
Belerakok kb. ennyit,
három vagy négy hüvelyk (8-10 centi)
Ezekből nagyon finom alaplé lesz.
Négy bögre hideg víz, aztán felforraljuk.
Eközben daraboljuk fel a zöldségeket és a kimchit.
A kimchi a hűtőmben van,
és először is feldarabolok három póréhagymát.
Két póréhagyma,
és ezt későbbre dekorációnak.
Fel is aprítom.

Vietnamese: 
Tôi sẽ sử dụng chúng, rễ hành để thêm vào món ăn của tôi.
Của bạn đây!
Bạn có thể mua tảo bẹ khô này ở bất kỳ cửa hàng tạp hóa
có thể bảo quản lâu ngày nhưng khá đắt
Khi bạn vào một cửa hàng tạp hóa Hàn Quốc,
nó rẻ hơn nhiều.
Vì vậy, tôi sẽ chỉ cần thêm một lượng này
ba hoặc bốn inches
Chúng sẽ làm cho món ăn ngon hơn.
Bốn chén nước lạnh và đem đun sôi.
Trong khi đó chúng ta hãy cắt
các loại rau và kimchi.
kimchi trong tủ lạnh của tôi,
và ba hành lá tôi
chỉ sẽ cắt nó đầu tiên.
Hai hành lá
và cái này là để trang trí sau.
Tôi sẽ xắt nó.

Portuguese: 
Vou usar estas, estas raízes, adicione isso ao meu prato.
Aqui está!
Você pode obter esta alga marinha seca em qualquer mercearia...
...loja do dia (loja especializada), mas é mais cara.
Quando você visita uma mercearia coreana...é muito mais barato.
Então, vou adicionar apenas esta quantia,
7,5 ou 10 centímetros
Elas vão fazer um prato realmente delicioso.
Quatro xícaras de água fria e depois ferver.
Enquanto isso vamos cortar esses vegetais e kimchi.
o kimchi está na minha geladeira,
e três cebolinhas apenas, cortar primeiro.
Duas cebolinhas,
e é para enfeitar mais tarde.
Eu vou apenas cortar.

Russian: 
Я буду использовать их полностью, вот эти корни мы добавим к анчоусам
Ну вот!.
Вы можете купить высушенную ламинарию в любом продуктовом
правда это может быть дорого
Когда вы посещаете корейский продуктовый магазин,
это намного дешевле.
я собираюсь добавить только эту часть.
три или четыре дюйма.
всё это превратиться в действительно вкусный бульон.
Четыре чашки холодной воды, а затем кипятите.
В то же время,давайте нарежем эти овощи и кимчи
кимчи в моем холодильнике,
и три зеленых лучины, я
буду нарезать их в первую очередь
2 шт нарежем для блюда
и это для украшения
Я просто измельчу его.

Thai: 
ฉันจะใช้รากของต้นหอมพวกนี้ ใส่ลงไปในหม้อซุปด้วย
ใส่ไปเลย~!
สาหร่ายแบบนี้สามารถหาซื้อได้ตามร้านขายของทั่วไป
แต่ราคาอาจจะแพงหน่อย
แต่ถ้าคุณไปซื้อที่ร้านขายของเกาหลี
ก็จะถูกกว่ามาก
วันนี้ก็จะใช้ประมาณเท่านี้
สามหรือสี่นิ้ว
เจ้าหนูพวกนี้จะทำให้เราได้น้ำซุปที่อร่อยมากๆ
ใส่น้ำ4ถ้วยแล้วต้มจนเดือด
ระหว่างรอน้ำเดือด เรามาหั่นผักกับกิมจิกันค่ะ
ตอนนี้กิมจิยังอยู่ในตู้เย็นนะคะ
เราจะมาเริ่มจากการหั่นต้นหอมกันก่อนค่ะ
หั่นแล้ว2ต้น
ส่วนต้นนี้จะเอาไว้ใช้ตกแต่งจานทีหลังค่ะ
สับเป็นชิ้นเล็กๆนะคะ

Georgian: 
მე ვაპირებ რომ გამოვიყენო მწვანე ხახვის  ფესვები.
აქ წადი!
შეგიძლიათ ამ ხმელი კელპენის ყიდვა ყველა მარკეტში
მაგრამ ძვირი ღირს.
თუ ეწვევით კორეულ სასურსათო მაღაზიას
იქ ბევრად უფრო იაფია
ამიტომ მე ვაპირებ დავამატო ცოტა კელპენი
სამი ან ოთხი ინჩი
ეს ((ბიჭები)) აპირებენ რომ მართლაც გემრიელი გამოვიდნენ
ოთხი ჭიქა ცივი წყალი, და შემდეგ კი დავადგათ .
ამავდროულად მოდით დავაქუცმაცოთ ეს ბოსტნეული და კიმჩი.
კიმჩი ყოველთვის არის ჩემს მაცივარში
და სამი მწვანე ხახვი 
მე პირველდად დავჭრი მას
ორი მწვანე ხახვი
და ეს დავამატოთ მოგვიანებით garnish.
მე მხოლოდ დავაქუცმაცებ .

Modern Greek (1453-): 
Θα χρησιμοποιήσω αυτά, αυτές τις ρίζες, θα τα προσθέσω στο ζωμό μου.
Ορίστε!
Μπορείτε να βρείτε αυτό το αποξηραμένο kelp σε οποιοδήποτε κατάστημα με τρόφιμα
τρόφιμα αυτές τις μέρες αλλά είναι ακριβό.
Όταν επισκέφτεστε ένα κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα,
είναι πιο φτηνό.
Οπότε θα προσθέσω τόση ποσότητα
τρείς ή τέσσερις ίντσες
Αυτοί οι κύριοι θα κάνουν πολύ νόστιμο ζωμό.
Τέσσερις κούπες κρύο νερό, και βράστε.
Εντωμεταξύ, ας κόψουμε αυτά τα λαχανικά και το kimchi.
Το kimchi είναι στο ψυγείο μου,
και τα τρία φρέσκα κρεμμυδάκια θα κόψω πρώτα.
Δύο φρέσκα κρεμμυδάκια
και αυτό είναι για γαρνιτούρα αργότερα.
Θα το κόψω.

Arabic: 
أنا ذاهب إلى استخدام هذه، وهذه الجذور، إضافة هذا إلى مخزني.
ها أنت ذا!
يمكنك الحصول على هذا عشب البحر المجفف في أي البقالة
تخزين هذه الأيام ولكن مكلفة.
عند زيارة متجر البقالة الكورية،
انها أرخص بكثير.
لذا ساضيف هذه الكميه فقط
ثلاث أو أربع بوصات
هؤلاء الرجال سيجعلون المخزون لذيذ حقا.
أربعة أكواب من الماء البارد، ثم يغلي.
وفي الوقت نفسه دعونا تقطيع هذه الخضار والكيمتشي.
الكيمتشي في  الثلاجة،
وثلاثة البصل الأخضر أنا فقط  سأقطعهم أولا.
اثنان بصل اخضر
وهذا هو للزينة في وقت لاحق.
انا فقط سأقطعهم

English: 
I'm going to use these, these
roots, add this to my stock.
Here you go!
You can get this dried kelp in any grocery
store these days but expensive.
When you visit a korean grocery store,
it's much cheaper.
So I'm going to add just this amount
three or four inches
These guys are going to
make really delicious stock.
Four cups of cold water, and then boil.
Meanwhile let's chop up
these vegetables and kimchi.
kimchi is in my refrigerator,
and three green onions I
will just cut it first.
Two green onions
and this is for later garnish.
I will just chop it up.

Spanish: 
Voy a utilizar estos, éstos
raíces, añadir esto a mis acciones.
¡Aqui tienes!
Usted puede obtener esta alga seca en cualquier supermercado
almacenar estos días, pero caro.
Cuando usted visita un supermercado coreano,
es mucho más barato.
Así que voy a agregar sólo esta cantidad
tres o cuatro pulgadas
Estos chicos van a
hacer realmente delicioso valores.
Cuatro tazas de agua fría y luego hervir.
Mientras tanto vamos a picar
estas verduras y kimchi.
kimchi está en mi refrigerador,
y tres cebollas verdes I
se acaba de cortar primero.
Dos cebollas verdes
y esto es para adornar después.
Me limitaré a trocean.

Chinese: 
我要用它们的根部，入到我的高汤中
Here you go!
在一般的超市都能买到这种干昆布
但是价格比较昂贵
但是你去韩国超市的话
就便宜许多哦
我要用差不多这么多量的干昆布
三到四英寸（7-10 cm）
这些家伙一起就能做出很棒的高汤了
加入四杯水，煮沸
与此同时，让我们来准备蔬菜和泡菜
泡菜在我的冰箱里
那我先来切这些葱
两根小葱
然后这留给之后装盘用
只要把他们切好

Turkish: 
Bunları kullanacağım, bu kökleri suya ekleyeceğim.
Hadi bakalım!
Tüm marketlerde bu kurutulmuş yosunu bulabilirsiniz.
ama pahalı:(
Korede bir markete uğrarsanız,
orada daha ucuz.
bu kadarlık ekleyeceğim. ( Avuç içi byüklüğünde)
3 veya 4 inçlik
Bunlar gerçekten suyu (yahnide kullanılacak olan) çok lezzetli yapacak.
4 bardak soğuk suyu ekleyip kaynatıyoruz.
Bu sırada bu sebzeleri ve kimchiyi doğrayalım.
Kimchi dolabımda,
önce bu üç yeşil soğanı doğrayacağım.
iki yeşil soğan
ve bu ise daha sonra süslemek için
Şimdilik sadece doğrayacağım.

Indonesian: 
Saya akan menggunakan ini dan akarnya,
ditambahkan ke dalam kaldu.
Ini!
Anda bisa membeli kelp (rumput laut besar/
konbu di jepang) kering ini di pasar mana pun
saat ini tapi harganya mahal.
Saat anda mengunjungi pasar bahan makanan korea,
harganya akan lebih murah.
Jadi saya akan tambahkan ini
8-10 cm.
Kelp ini akan membuat kaldunya sangat enak.
Empat cangkir air dingin lalu didihkan.
Sementara itu, mari kita potong
sayur dan kimchinya.
Kimchinya ada di kulkas saya,
dan bawang daun ini akan saya potong dulu.
Dua daun bawang
dan ini nantinya untuk hiasan.
Saya akan memotongnya.

Chinese: 
把根切下來加到高湯裡。
幹得好！
你可以在任何雜貨店買到昆布
但是會比較貴
如果你去的是韓國雜貨店，
它會便宜得多。
大概添加
3或4英寸的量 (＝8到10公分)
這會會讓高湯變得好喝。
四杯涼水，再煮沸。
在煮的同時，把蔬菜和泡菜切一切。
泡菜在我的冰箱，
剛剛才切過的三支蔥
拿兩支蔥起來
這些是用來裝飾的
切起來備用。

Czech: 
Budu používat tyto, tyto
kořeny, přidat na mého skladu.
Tady máš!
Můžete si to sušené řasu v každém obchodu s potravinami
ukládat v těchto dnech, ale drahé.
Při návštěvě korejský obchod s potravinami,
je to mnohem levnější.
Takže já jdu přidat právě tuto částku
tři nebo čtyři palce
Tihle kluci jdou do
aby opravdu vynikající zásoby.
Čtyři šálky studené vody, a pak vařit.
Mezitím pojďme rozsekat
tato zelenina a kimchi.
kimchi je v mé ledničce,
a tři zelené cibulky I
bude jen snížit ji jako první.
Dvě zelené cibulky
a to je pro pozdější ozdoba.
Já se prostě rozsekat to.

iw: 
אני הולכת להשתמש בהם, השורשים האלה, אוסיף אותם לציר.
הנה אתם באים!
אתם יכולים להשיג את האצה המיובשת בכל חנות
מכולת בימים אלו אבל המחיר יקר.
כשאתם מבקרים בחנות המכולת הקוריאנית,
זה הרבה יותר זול.
אז אני הולכת להוסיף רק את הכמות הזאת
3 או ארבעה אינצ'ים
החבר'ה האלה הולכים לייצר ציר מאוד טעים.
ארבע כוסות מים קרים, ולאחר מכן להרתיח.
בינתיים בואו נחתוך את הירקות האלה ואת הקימצ'י
הקימצ'י במקרר שלי,
ואת שלושת הבצלים הירוקים אני אחתוך קודם.
שני בצלים ירוקים
וזה לקישוט מאוחר יותר.
אני רק אקצוץ את זה.

German: 
Ich werde sie benutzen, diese Wurzeln, und zu meiner Brühe hinzufügen.
Bitte sehr!
Ihr bekommt diese getrockneten Algen in jedem Lebensmittelgeschäft heutzutage,
aber sie sind teuer.
Wenn ihr koreanische Lebensmittelläden aufsucht,
ist es viel günstiger.
Also füge ich einfach diese Menge hinzu
drei oder vier Inch
Diese Burschen werden eine wirklich leckere Brühe ergeben.
Vier Cups kaltes Wasser, und dann kochen.
Lasst uns währenddessen dieses Gemüse und das Kimchi kleinmachen.
Das Kimchi ist in meinem Kühlschrank,
und drei Frühlingszwiebeln, die werde ich zuerst schneiden.
Zwei Frühlingszwiebeln
und diese ist später zur Garnitur.
Ich werde es einfach kleinschneiden.

Chinese: 
我会用它的根，加入汤底
好了！
干海带可以在任何超市购买
可是都蛮贵的
但到韩式超市里
就便宜多了
我会加这些
3到4寸
这些材料会弄出非常美味的汤底
4杯冷水，然后煮开
现在我们就准备青菜和泡菜
泡菜在我的冰箱里
所以我先切这3个青葱
2个青葱切好
这个是用来点缀的
就这样切

Thai: 
ต่อไปก็ใช้หัวหอมขนาดกลางทั้งหัวค่ะ
หั่นบางๆ พอมันสุก
จะได้เหมือนกับเกือบละลาย
เพื่อให้ความหวาน
เวลาทำKimchi-jjigae เราควรใช้กิมจิที่หมักแล้ว
ซึ่งหมายความว่ากิมจิจะมีรสชาติเปรี้ยว 
ประหนึ่งผ่านการหมักมาเป็นเวลานาน
เมื่อ3สัปดาห์ที่แล้ว ฉันทำกิมจิอันนี้
หมักอย่างดี และมีรสชาติเปรี้ยว
ซึ่งเหมาะกับการทำKimchi-jjigaeมากค่ะ
นี่คือกิมจิที่ฉันหมักไว้ค่ะ
ฉันจะให้คุณดูกิมจิอีกอัน
ที่ฉันเพิ่งหมักไว้เมื่อวาน
คุณรู้มั้ยว่าสำหรับอาหารเกาหลี กิมจินั้นสำคัญมาก

Chinese: 
然后要用一整个中等大小的洋葱
切得薄薄的，煮好了之后
洋葱几乎都能融化在汤里
释放出甜味
做泡菜汤最好要用到发酵泡菜
也就是说泡菜要酸酸的，像腌制了几周的
我在大概三周前做了这些泡菜
发酵的非常好，非常酸
让我用来做泡菜汤最好不过了
这就是我的发酵泡菜
我也让你来看看这一盒
这是我昨天做的
你也知道在韩国料理中，泡菜是非常重要的

Arabic: 
و متوسطة الحجم البصل واحد انا سوف استخدمه كله
شريحة رقيقة حتى عندما ينضج،
هذا البصل سيكون ذاب تقريبا.
إعطاء حلاوة.
لجعل كيمتشي-ججيغاي يجب أن يكون الكيمتشي مخمر,
وهو ما يعني الأذواق الكيمتشي الحامض مثل الكيمتشي الذين تتراوح أعمارهم بين.
لدي، ربما قبل ثلاثة أسابيع، وأنا قمت بصنع هذا الكيمتشي،
جيدا المخمرة جيدا، الحامض جدا.
ممتاز بالنسبة لي لصنع كيمتشي-ججيغاي.
هذا هي كيمتشي المخمرة،
أنا ذاهب لتظهر لك هذا واحد،
انها أمس أنا صنعت هذا الكيمتشي.
كما تعلمون في المطبخ  الكوري الكيمتشي مهم جدا.

Portuguese: 
E de tamanho médio, a cebola eu vou usar toda
Fatiar fino assim quando estiver cozido,
esta cebola vai ser quase derretida.
vai dar a doçura.
Para fazer o Kimchi-jjigae, o Kimchi deve ser fermentado.
O que significa que o kimchi, tem o gosto de kimchi envelhecido.
Eu tenho, talvez a três semanas atrás, eu fiz esse kimchi,
Bem bem fermentado, muito azedo.
E perfeito para fazer Kimchi-jjigae.
Este é o meu kimchi fermentado,
Eu vou te mostrar um atual,
ontem fiz este kimchi.
Você sabe que na cozinha coreana, o kimchi é muito importante.

Hungarian: 
És egy közepes méretű hagyma, az egészet fel fogom használni.
Vékonyra kell szeletelni, mert ha megfő,
majdhogynem el fognak olvadni a darabok.
Finom édes lesz.
Ahhoz, hogy Kimchi-jjigaet készítsünk, szükség van erjedt kimchire,
ami azt jelenti, hogy a kimchi savanyú, érett.
Körülbelül három hete csináltam kimchit,
nagyon jól megerjedt, nagyon savanyú.
És tökéletes Kimchi-jjigae készítéséhez.
Ez az erjesztett kimchim.
Ezt is megmutatom nektek,
ezt a kimchit tegnap csináltam.
Ugyebár a koreai konyhában a kimchi nagyon fontos.

Modern Greek (1453-): 
Και μεσαίου μεγέθους κρεμμύδι θα χρησιμοποιήσω, ολόκληρο
Κόψτε σε ψιλές φετούλες ώστε όταν έχει μαγειρευτεί,
αυτό το κρεμμύδι θα είναι σχεδόν λιωμένο.
δίνει γλυκύτητα.
Για να φτιάξετε το Kimchi-jjigae θα πρέπει να είναι ζυμωμένο kimchi,
που σημαίνει πως το kimchi είναι ξινό σαν παλιό kimchi.
Έχω, ίσως πριν τρείς εβδομάδες, έφτιαξα αυτό το kimchi,
καλά καλά ζυμωμένο, πολύ ξινό.
Και τέλειο για να φτιάξω το Kimchi-jjigae.
Αυτό είναι το ζυμωμένο kimchi μου,
θα σας δείξω αυτό το ένα,
χθές έφτιαξα αυτό το kimchi.
Ξέρετε πως στην Κορεάτικη κουζίνα το kimchi είναι πολύ σημαντικό.

Indonesian: 
Dan saya akan gunakan bawang bombay ukuran medium yang utuh.
Iris tipis jadi saat dimasak,
bawang bombay ini akan seperti meleleh
memberi rasa manis.
Untuk membuat Kimchi-jjigae harus menggunakan
Kimchi yang sudah difermentasi,
yang artinya rasa kimchi itu
asam seperti kimchi lama.
Tiga minggu yang lalu,
saya membuat kimchi,
sangat terfermentasi dan asam.
Dan cocok untuk dimasak Kimchi-jjigae.
Ini kimchi yang sudah terfermentasi milik saya,
saya akan menunjukan yang ini,
ini kimchi yang saya buat kemarin.
Dalam masakan korea,
kimchi sangatlah penting.

Spanish: 
Y una de tamaño mediano
cebolla voy a utilizar todo
Cortar finamente por lo que cuando se cocina,
esta cebolla va a ser casi derretido.
dar dulzura.
Para hacer que el Kimchi-jjigae que
debe ser fermentada kimchi,
lo que significa que los kimchi
sabor amargo como el kimchi edad.
Tengo, tal vez tres semanas
Hace, hice este kimchi,
bien bien fermentado, muy amargo.
Y perfecto para mí para hacer Kimchi-jjigae.
Este es mi kimchi fermentado,
Voy a mostrar este,
lo de ayer me hizo este kimchi.
Usted sabe en cocina coreana
kimchi es tan importante.

Georgian: 
და საშუალო ზომის ერთი
ხახვი მე ვაპირებ გამოვიყენო მთლიანად
ეს ხახვი იქნება თითქმის მდნარი.
რომ მისცეს სიტკბო.
როდესაც  უნდა გავაკეთოთ კიმჩის სოუსი იგი
უნდა იყოს ფერმენტირებული კიმჩი,
რაც იმას მიანიშნებს რომ კიმჩი იქნება მჟავე და ამავდროულად  გემრიელი
მე მაქვს სამი კვირის წინანდელი დამზადებული კიმჩი
კარგად კარგად ფერმენტირებული, ძალიან მჟავე.
და სრულყოფილი ჩემთვის, რათა გავაკეთოთ კიმჩის-ჯჯიგე(კიმჩის სოუსი/სუპი)
ეს არის ჩემი ფერმენტირებული კიმჩი
მე ვაპირებ რომ გაჩვენოთ ეს
ეს კი გუშინდელი გაკეთებული კიმჩია
თქვენ იცით კორეის სამზარეულოში
კიმჩი რამდენად მნიშვნელოვანია.

German: 
Und ich werde eine ganze mittelgroße Zwiebel benutzen
Schneidet sie in dünne Scheiben, damit, wenn es gekocht ist,
die Zwiebel fast zerschmolzen ist.
Es gibt Süße.
Um Kimchi-jjigae zu machen, sollte man fermentiertes Kimchi benutzen,
was bedeutet, dass das Kimchi sauer schmeckt, wie gealtertes Kimchi.
Ich habe, vielleicht vor 3 Wochen, Kimchi hergestellt,
sehr sehr gut fermentiert, sehr sauer.
Und perfekt für mich, um Kimchi-jjigae zu machen.
Dies ist mein fermentiertes Kimchi,
Ich zeige euch auch dieses hier,
dieses Kimchi habe ich gestern zubereitet.
Wisst ihr, in der Koreanischen Küche ist Kimchi so wichtig.

iw: 
ואני הולכת להשתמש בבצל בינוני שלם
חתכו דק כך שזה יהיה מבושל,
הבצל הזה כמעט יימס.
נותן מתיקות.
כדי להכין קימצ'י צ'יגה זה חייב להיות קימצ'י מותסס
מה שאומר שהקימצ'י בטעם חמוץ, קימצ'י ישן.
יש לי, קימצ'י שהכנתי מלפני שלושה שבועות אולי.
קימצ'י מותסס היטב, מאוד חמוץ.
ומושלם בשבילי כדי להכין קימצ'י צ'יגה
זה הקימצ'י המותסס שלי,
אני הולכת להראות לכם את זה,
זה קימצ'י שהכנתי אתמול.
אתם יודעים שבמטבח הקוריאני קימצ'י הוא מאוד חשוב.

Chinese: 
这个中等大小的洋葱我会将会用完一整颗
切细，所以煮的时候
洋葱就会非常的软
给汤带来一定的甜度
要做泡菜汤应该用的是老泡菜
泡菜应该是酸的
我有3个星期前弄的泡菜
泡了蛮久的，很酸
用来做泡菜汤刚刚好
这是我的老泡菜
现在给你看这个
我昨天弄的泡菜
泡菜在韩式料理里非常重要

Russian: 
и одну луковицу, среднего размера, я собираюсь использовать полностью
нарезать тоненько, так, что бы когда он будет готов,
он почти растаял, не чувствовался,
дал только сладость
Для кимчи-ччигэ, кимчи 
должен быть ферментированным.
что означает, что у кимчи
вкус должен быть кислый, как в старого кимчи.
у меня есть трехнедельное кимчи
хорошо, хорошо ферментированный, очень кислый.
И идеально подходящий, чтобы сделать Кимчи-ччигэ.
Это мой ферментированный кимчи,
Я собираюсь показать вам еще вот это,
Это кимчи, я сделала вчера.
Вы знаете, в корейской кухне,
кимчи является очень важным.

Korean: 
중간크기 양파 한개 모두 사용합니다.
얇게 썰으세요, 나중에 익으면
이 양파는 거의 녹을 정도가 되죠.
단맛을 주죠.
김치찌개를 만들기 위해선 잘익은 김치가 필요한데
신맛이 나는 김치를 뜻하죠.
약 3주전에 담은 김치가 있는데,
아주 새콤하게 익었어요.
김치찌개 만들기에 딱좋죠.
이게 잘 익은 김치입니다.
보여드릴께요.
이 김치는 어제 만들었어요.
한국요리에선 김치가 아주 중요하죠.

English: 
And medium sized one
onion I am going to use whole
Slice thinly so when it's cooked,
this onion is going to be almost melted.
give sweetness.
To make the Kimchi-jjigae it
should be fermented kimchi,
which means the kimchi
tastes sour like aged kimchi.
I have, maybe three weeks
ago, I made this kimchi,
well well fermented, very sour.
And perfect for me to make Kimchi-jjigae.
This is my fermented kimchi,
I'm going to show you this one,
it's yesterday I made this kimchi.
You know in korean cuisine
kimchi is so important.

Vietnamese: 
Tôi dùng một củ hành tây cỡ vừa.
Xắt thật mỏng nên khi nó được nấu chín,
hành tây sẽ gần như tan chảy.
cho nước có vị ngọt.
Để nấu Kimchi-jjigae, chúng ta nên dùng kim chi đã lên men
có nghĩa là kim chi
có vị chua.
Ba tuần trước đây, tôi đã làm kimchi,
nó lên men khá tốt, vị rất chua.
Thật hoàn hảo để tôi làm Kimchi-jjigae.
Đây là kimchi lên men của tôi,
Tôi sẽ cho bạn thấy
Đây là kim chi tôi vừa mới làm hôm qua.
Bạn biết trong ẩm thực Hàn Quốc
kimchi là rất quan trọng.

Chinese: 
我會用到整顆洋蔥
切成薄片的話，這樣湯在煮的時候
會有甜味出來
為了要煮泡菜湯，要用發酵過的泡菜，
也就是吃起來有酸味的泡菜
大概三週前有做泡菜
會發酵的很好、吃起來很酸
可以讓我做出好吃的泡菜湯
這盒是我醃三週的泡菜，
我要給你看的這一盒
我昨天才做的
泡菜在韓國料理非常重要

Czech: 
A střední jedním
cibule Hodlám používat celý
Nakrájíme na tenké plátky, takže když je vaření,
tento cibule se bude téměř roztaven.
dát sladkost.
Chcete-li Kimchi-jjigae to
by měla být kvasil kimchi,
což znamená, že kimči
chutná jako kyselý věku kimchi.
Mám, možná tři týdny
Před, udělal jsem tento kimchi,
no dobře fermentovaný, velmi kyselá.
A ideální pro mě, aby se Kimchi-jjigae.
To je můj fermentované kimchi,
Chystám se vám ukázat tohle,
It včera jsem tuto kimchi.
Víte, v korejské kuchyni
kimchi je tak důležité.

Turkish: 
Ve orta boy bir soğanın hepsini kullanacağım.
(Baş kısımlarını keserek katmanların ayrılmasını sağlıyoruz)
ince ince doğrayacağım böylece piştiği zaman,
soğanlar neredeyse erimiş halde olacak.
ve hoş bir tat verecek.
Kimchi jjigae yapmak için fermente edilmiş kimchi kullanmalısınız.
yani ekşimiş, yıllanmış kimchi tadında.
bu kimchi'yi üç hafta kadar önce yaptım.
oldukça iyi fermente oldu ve ekşidi.
ve bana göre kimchi jjigae yapmak için mükemmel.
Bu benim fermente olmuş kimchi'm,
size bunu göstereceğim,
bu kimchi'yi dün yaptım.
Bildiğiniz gibi Kore mutfağında kimchi oldukça önemli.

Thai: 
กิมจิของฉันที่หมักไว้นานแล้ว จะเปรี้ยวมากกว่า
จึงใช้ทำKimchi-jjigae, Kimchi-bokkeumbap,
ซุปกิมจิ แพนเค้กกิมจิและอาหารอีกหลายอย่าง
ที่ทำด้วยกิมจิอันนี้
แต่ผมก็ยังชอบกิมจิที่ทำใหม่ๆด้วย
เมื่อวานฉันก็เลยทำนี้กิมจิอันนี้
เดี๋ยวจะเปิดให้ดูนะคะ
กลิ่นสดชื่นจริงๆ ฉันชอบมาก
แล้วก็น้ำพวกนี้ ก็คือน้ำหมักกิมจิน้ั่นเองค่ะ
ต้องกดลงไปแบบนี้นะคะ
กลื่นหอมมาก ฉันชอบจัง
ฉันอยากกินเจ้านี่มาก แต่วันนี้
ฉันจะกินKimchi-jjigaeเป็นมื้อเที่ยงค่ะ
ก่อนที่กิมจิที่หมักแล้วจะหมด
ฉันก็ต้องเตรียมกิมจิอันใหม่เอาไว้
เอาอันนี้เก็บเข้าที่กันก่อน
แล้วมาดูกล่องนี้กันค่ะ
ว้าว ได้กลิ่นเปรี้ยวเลยค่ะ
ดูน้ำหมักพวกนี้สิคะ

Russian: 
Мой кимчи, вот этот старый, очень кислый
я его использую для Кимчи-ччигэ,
Кимчи-bokkeumbap,
супа с Кимчи , оладьи кимчи,
все блюда с кимчи
Но я до сих пор скучаю по свежеприготовленному кимчи,
поэтому вчера я сделала это
кимчи, я покажу вам.
Очень свежие запахи, я люблю это..
А потом этот сок,  мы называем его рассол-кимчи
Вы должны надавить, вот так
Пахнет хорошо, мне нравится
Я хочу съесть это, но сегодня я должна
съесть мой обед с моим Кимчи-ччигэ.
для того, чтобы приготовить старое кимчи
Я должна сначала сделать свежее. позже из него будет ферментированное.
Я положу его обратно,
а потом я покажу  вам это
Ничего себе, какой кислый запах,
Посмотрите на это, насыщенный рассол

Arabic: 
الكيمتشي، في هذه الأيام هذا الكيمتشي، الكيمتشي القديم هو الحامض جدا،
حتى مجرد صنع كيمتشي-ججيغاي، كيمتشي-بوكيمباب،
الكيمتشي الحساء، الكيمتشي فطيرة، وجميع أنواع الاشياء التي جعلها مع هذا.
ولكن ما زلت أفتقد الكيمتشي الطازج،
لذلك أمس أنا صنعت هذا الكيمتشي سوف اظهره لك.
روائح جديدة جدا وأنا أحب ذلك.
ثم هذا العصير، الكيمتشي محلول ملحي نسميه هكذا.
تحتاج إلى الضغط لأسفل مثل هذا،
روائح جيدة، وأنا أحب ذلك.
أريد أن أكل هذا ولكن اليوم لا بد لي من
أكل الغداء مع  كيمتشي-ججيغاي.
قبل أن اخرج  بالكيمتشي الذين تتراوح أعمارهم بين،
أنا لدي الكيمتشي طازجة.
سأرجعه مكانه,
وبعد ذلك سوف أظهر لك هذا واحد.
واو الروائح تحمض،
انظر الى هذا محلول ملحي،

Hungarian: 
Ez az érett kimchi mostanra savanyú lett,
szóval ebből lehet készíteni Kimchi-jjigaet, Kimchi-bokkeumbapot,
Kimchi levest, Kimchi palacsintát, mindenfélét.
De én akkor is hiányolom a friss kimchit,
ezért tegnap csináltam, megmutatom.
Nagyon friss illata van, imádom.
Itt ez a lé, úgy hívják, hogy kimchi lé.
Le kell nyomni így.
Jó illata van, imádom.
Annyira ennék belőle, de ma
Kimchi-jjigaet kell ebédelnem.
Mielőtt elfogyna az érett kimchi,
mindig készítek friss kimchit.
Vissza is teszem,
és megmutatom nektek ezt.
Wow, savanykás illata van,
Nézzétek ezt a lét,

Indonesian: 
Kimchi saya ini sangat asam,
jadi buatlah untuk Kimchi-jjigae, Kimchi-bokkeumbap,
sup Kimchi, panekuk Kimchi, 
banyak makanan yang saya buat dengan ini.
Tapi saya merindukan kimchi yang baru dibuat,
jadi kemarin saya membuat kimchi ini.
Sangat segar, saya suka sekali.
Dan ini sarinya,
kami menyebutnya air asinan kimchi.
Anda tekan seperti ini.
Wanginya enak, saya suka sekali.
Saya ingin memakannya hari ini tapi saya harus
makan Kimchi-jjigae dulu.
Sebelum saya kehabisan kimchi yang lama,
saya harus membuat kimchi baru.
Saya akan taruh kembali,
lalu saya akan tunjukan yang ini.
Wow baunya asam.
Lihat airnya,

Korean: 
이 김치는 오래되어 맛이 시죠.
이걸로 김치찌개도 만들고 김치볶음밥,
김치국, 김치전 등 많은 종류의 음식을 만들지만
막담은 생김치가 생각나죠.
따라서 어제 이김치를 만들었어요.
신선한 냄새, 아주 좋아요!
이 김치 국물
꼭꼭 눌러주세요.
냄새가 아주 좋아요!
이김치를 먹고싶지만
오늘 점심으로 김치찌개를 먹을거예요.
신 김치가 떨어지기전에
새김치를 준비해야되요.
다시 제자리에 두겠어요.
이제 이김치를 보여드릴께요.
와우, 신냄새!
김치국물 보세요.

Czech: 
Můj kimchi, v těchto dnech to Kimči,
starý kimchi je tak kyselý,
tak jen aby Kimchi-jjigae,
Kimchi-bokkeumbap,
Kimchi polévka, kimchi palačinka,
všechny druhy věcí udělám s tím.
Ale já jsem stále chybí čerstvě vyrobené kimchi,
tak včera jsem dělal toto
kimchi Ukážu vám.
Velmi svěží vůně, miluji to.
A pak se to šťávu,
kimchi solanka nazýváme.
Je třeba stisknout dolů takhle,
Voní to dobře, jsem rád, že.
Já chci jíst to, ale dnes musím
sníst oběd s mým Kimchi-jjigae.
Než jsem došel ve věku kimchi,
Musím připravit své čerstvě vyrobené kimchi.
Dám ho zpátky,
a pak jsem vám ukáže tento jeden.
Wow voní kyselý,
Podívejte se na to, solanka,

iw: 
הקימצ'י שלי, בימים אלו, קימצ'י ישן מאוד חמוץ,
זה טוב כדי להכין קימצ'י צ'יגה, קימצ'י בוקומבאפ (אורז מטוגן עם קימצ'י- הערת המתרגם)
מרק קימצ'י, פנקייק קימצ'י, אפשר להכין עם זה את כל הדברים.
אבל אני עדיין מתגעגעת לקימצ'י טרי,
אז אתמול הכנתי את הקימצ'י הזה, אראה לכם.
ריח מאוד טרי, אני אוהבת את זה.
והמיץ הזה, אנחנו קוראים לו מי מלח של קימצ'י
אתם צריכים ללחוץ למטה בצורה כזאת,
מריח טוב, אני אוהבת את זה.
אני רוצה לאכול את זה אבל היום אני צריכה
לאכול את ארוחת הצהריים שלי עם הקימצ'י צ'יגה שלי
לפני שאני מסיימת עם הקימצ'י הישן,
אני צריכה להחזיר את הקימצ'י הטרי הזה.
אני אשים אותו בחזרה,
ועכשיו אראה לכם את האחד הזה.
וואו מריח חמוץ,
תראו את זה, מי מלח,

Chinese: 
今天用的这种老泡菜，口感偏酸
它可以用来做泡菜汤啊，泡菜炒饭啊
泡菜汤啊，泡菜饼啊，很多很多美味都能用到
但有时我还是很想念新鲜的泡菜
所以昨天我又做了一些，给你们看看
闻着很新鲜的味道，我好喜欢
这些汁我们就叫泡菜汁
你需要像这样压下去
好香啊，我好喜欢
我都流口水了，但是今天我要
吃我做的泡菜汤
在我用完老泡菜之前
我就要开始准备一些新鲜的泡菜了
让我来把它们放回去
然后我来给你看看这一盒
哇，立马能闻到它的酸味
你看这些泡菜汁

Vietnamese: 
Kimchi cũ đã rất chua rồi,
vì vậy chỉ cần làm Kimchi-jjigae,
Kimchi-bokkeumbap,
Súp kim chi, Kimchi pancake,
tất cả các mòn ăn làm từ kim chi lên men.
Nhưng tôi vẫn nhớ kimchi tươi,
vì vậy ngày hôm qua tôi đã làm nó, tôi sẽ chỉ cho bạn.
Mùi rất tươi, tôi thích điều đó.
Nước này, nó được gọi là nước kimchi muối.
Bạn cần phải dìm xuống như thế này,
Mùi thơm, tôi thích điều đó.
Tôi muốn ăn nó, nhưng hôm nay tôi phải
ăn trưa với Kimchi-jjigae của tôi.
Trước khi tôi hết kim chi lên men,
Tôi phải chuẩn bị kimchi tươi.
Tôi sẽ cất nó,
và sau đó tôi sẽ cho bạn thấy hộp này.
Wow có mùi chua,
Nhìn xem, nước muối,

Spanish: 
Mi kimchi, en estos días este kimchi,
edad kimchi es tan amargo,
por lo que acaba de hacer Kimchi-jjigae,
Kimchi-bokkeumbap,
Sopa de kimchi, Kimchi panqueque,
todo tipo de cosas que hacen con esto.
Pero todavía echo de menos los kimchi recién hechos,
por lo que ayer hice este
kimchi te mostraré.
Olores muy frescas, me encanta.
Y luego este jugo,
salmuera kimchi llamamos esto.
Es necesario para presionar hacia abajo como este,
Huele bien, me encanta eso.
Quiero comer esto pero hoy tengo que
comer mi almuerzo con mi Kimchi-jjigae.
Antes de que me quedo sin kimchi edad,
Tengo que preparar mis kimchi recién hechos.
Voy a poner de nuevo,
y luego te voy a mostrar esta.
Wow huele agria,
Mira eso, salmuera,

Portuguese: 
Meu kimchi, neste dia, este kimchi, o kimchi velho é tão azedo...
então apenas farei Kimchi-jjigae,
Kimchi-bokkeumbap,
Sopa de Kimchi, Panqueca Kimchi,
todos os tipos de coisas que eu faço com isso.
Mas ainda sinto falta do kimchi feito na hora,
então ontem eu fiz Kimchi, vou te mostrar.
Cheiros muito frescos, eu amo isso.
E então esse caldo, salmoura de kimchi,  chamamos assim.
Você precisa pressionar,
Cheira bem, eu amo isso.
Eu quero comer, mas hoje eu tenho que...
comer meu almoço com o Kimchi-jjigae.
Antes de ficar sem kimchi envelhecido,
Tenho que preparar meu kimchi feito na hora.
Vou colocar de volta
e então eu mostrarei a você este.
Wow cheira azedo,
Olha isso, salmoura,

Georgian: 
ჩემი კიმჩი :) ეს კიმჩი ამ დღებში დამზადებულია   კიმჩია 
ეს კი ძველი მჟავე კიმჩია
ასე რომ მხოლოდ Kimchi-jjigae,
კიმჩი-ბოკუკუმპაპი,
კიმიჩის წვნიანი, კიმიჩის ფანქეიქი(ბლინი)ამ ყველაფერთან ერთად ყველა სახის პერსონალის არის
მაგრამ მე მაინც მენატრები ახლად დამზადებული კიმჩი
ასე რომ გუშინ გავაკეთე ეს
კიმჩი  მე გაჩვენებთ მას.
ძალიან სუფთა სუნი, მე მიყვარს ეს.
და შემდეგ ეს წვენი,
კიმჩის  მარილწყალში
თქვენ უნდა დააწვეთ ქვემოთ მას (წვენისთვის)
სუნი კარგია, მე მიყვარს ეს.
მე მინდა ვჭამო ეს, მაგრამ დღეს მე მაქვს
კიმჩის-სოუსის ლანჩი საჭმელად
მე დავიწყებ ჩემი სუფთა  დამზადებული კიმჩის მომზადება.
დავბრუნდები
და მე გაჩვენებ ამას.
ვაუ წვნიანის სუნი!!
შეხედეთ როგორ მარილ-წყალშია :o

English: 
My kimchi, these days this kimchi,
old kimchi is so sour,
so just making Kimchi-jjigae,
Kimchi-bokkeumbap,
Kimchi soup, Kimchi pancake,
all kinds of stuff I make with this.
But I still miss the freshly made kimchi,
so yesterday I made this
kimchi I'll show you.
Very fresh smells, I love that.
And then this juice,
kimchi brine we call this.
You need to press down like this,
Smells good, I love that.
I want to eat this but today I have to
eat my lunch with my Kimchi-jjigae.
Before I run out of aged kimchi,
I gotta prepare my freshly made kimchi.
I'll put it back,
and then I will show you this one.
Wow smells sour,
Look at that, brine,

Turkish: 
Bu kimchi'm, bu günlerde bu kimchi,ekşimiş olanı (önceden yaptığım kimchi)
Kimchi jjiage, Kimchi bokkeumbap,
Kimchi çorbası, kimchi pancake tarzı şeylerin yapımı için kullanıyorum.
ama yine de taze yapılmış olan kimchi'yi özlüyorum,
bu yüzden dün bu kimchi'yi yaptım, şimdi sizlere göstereceğim.
Oldukça taze kokuyor, buna bayılıyorum.
ve bu suyu, kimchi salamura dediğimiz
bu şekilde bastırmanız lazım.
güzel kokuyor, bayıldım buna.
Şimdi yemek istiyorum bunu ama bugün
öğle yemeğimde kimchi jjiage ile birlikte yiyeceğim.
Bu eski kimchi'yi bitirmeden önce
yeni tazece yaptığım kimchi'yi hazırlamam gerekiyor.
geri yerine koyacağım bunu,
ve sonrasında size bunu göstereceğim.
Wow oldukça keskin kokuyor,
şu suya bakın,

German: 
Mein Kimchi, dieses tagealte Kimchi, es ist so sauer,
also mache ich die ganze Zeit nur Kimchi-jjigae, Kimchi-bokkeumbap,
Kimchi Suppe, Kimchi Pfannkuchen, allerlei Kram mache ich damit.
Aber ich vermisse trotzdem dieses frische Kimchi,
also habe ich gestern dieses Kimchi gemacht, ich zeige es euch.
Sehr frischer Geruch, ich liebe das.
Und dann dieser Saft, Kimchi Lakewasser nennen wir das.
Ihr müsst das so runterdrücken,
riecht gut, ich liebe das.
Ich will das essen, aber heute muss ich
mein Kimchi-jjigae zu Mittag essen.
Bevor mir das gereifte Kimchi ausgeht
muss ich mein frisches Kimchi zubereiten.
Ich stelle das zurück
und dann zeige ich euch dieses hier.
Wow, riecht sauer,
Schaut euch das an, Lakewasser

Chinese: 
我的老泡菜很酸
所以可以用来做泡菜汤，泡菜炒饭
泡菜煎饼，等等料理。
可是我还是怀念新鲜的泡菜
所以我昨天弄了一批，让你看一下
多么新鲜的味道，我非常喜欢
还有你看这汁，我们称为泡菜卤水
你必须这样按下去
好香啊，我好喜欢
我现在很想吃这个可是今天的
午餐是泡菜汤
在老泡菜还没吃完之前
得先弄好新一批的泡菜
我把这个放回去
然后给你看这个
哇，酸酸的
你看这卤水

Modern Greek (1453-): 
Το kimchi μου, αυτές τις μέρες αυτό το kimchi, το παλιό kimchi είναι τόσο ξινό,
οπότε μόνο για Kimchi-jjigae, Kimchi-bokkeumbap,
Kimchi σούπα, Kimchi τηγανίτα, όλα τα είδη πραγμάτων φτιάχνω με αυτό.
Αλλά ακόμη μου λείπει το φρέσκο kimchi,
οπότε χθες έφτιαξα αυτό το kimchi θα σας δείξω.
Πολύ φρέσκια μυρωδιά, τη λατρεύω.
Και αυτός ο χυμός, το λέμε άλμη kimchi.
Πρέπει να το πατήσετε έτσι,
Μυρίζει ωραία, το λατρεύω.
Θέλω να το φάω σήμερα αλλά πρέπει
να φάω το κολατσιό μου με το Kimchi-jjigae.
Πριν τελειώσει το παλιό kimchi,
πρέπει να ετοιμάσω το φρέσκο kimchi μου.
Θα το βάλω πίσω,
και θα σας δείξω αυτό.
Ουάου μυρίζει ξινό,
Δείτε το, άλμη,

Chinese: 
醃的比較久的這盒，吃起來很酸
所以可以拿來做泡菜燉湯、泡菜炒飯
泡菜湯、泡菜煎餅，做各式料理的時候都是這盒
因為昨天才做了泡菜，
所以今天想到要告訴你們
很新鮮的氣味，我喜歡
只要這樣按壓就會有汁跑出來
我們都叫他泡菜滷水
味道很好聞，我很喜歡
我想吃這個，但今天我的午餐要吃泡菜燉湯
在我用完這盒之前
我就要先做出新的一盒出來。
我把它放回去，
把這一盒打開來看
聞起來酸酸的，
看那個，鹽水，

Hungarian: 
nagyon pikáns illata van.
Egy font kimchit használok fel (kb. fél kiló)
Egy font kimchi és kell még kimchi lé is.
Körülbelül negyed bögrényit használok fel.
Öntsük bele ide.
Aztán, ismét, nyomkodjuk le és zárjuk le az edényt.
Tegyük vissza a hűtőbe.
Hozom is a húst.
Ma disznóhúst használok, fél font (kb 20-22 deka)
Ez a lapockából van, de hasaljából is lehet használni.
A hasalja nagyon finom, de
néha túl zsíros.
A lapockából szeretem rajtahagyni a bőrét.
A bőre megfőzve nagyon finom.
Először feldarabolom a kimchit,
falatnyi darabokra.

Turkish: 
oldukça keskin kokuyor.
1 pound (453gr) kadar kimchi kullanacağım.
1 pound kimchi ve kimchi salamurasına ihtiyacımız var.
1/4 bardak kadar kullanacağım.
bunu buraya koyalım.
Ve tekrar bu şekilde bastırıp ağzını kapatalım,
ve geri dolaba koyalım.
Kullanacağım eti getireceğim.
Bugün 1/2(yarım) pound domuz eti kullanacağım. (Siz sığır ya da dana eti de kullanabilirsiniz.)
Bu omuz kısmı ama siz karın kısmını da kullanabilirsiniz.
Karın kısmı oldukça lezzetlidir ama
bazen çok fazla yağ olduğunu gördüğümde,
bu omuz kısmını kullanıyorum, bu deri kısmını da eklemeyi seviyorum.
deri kısmı pişirdiğinizde oldukça lezzetli.
önce kimchi'yi doğrayacağım,
lokma büyüklüğünde.

Georgian: 
სუნი ნამდვილად ამაღელვებელი.
მე ვაპირებ გამოვიყენო ერთი მთლიანი კიმჩი
ერთი მთლიანი კიმჩი  და
ჩვენ გვჭირდება კიმჩის მარილწყალი.
მე დაახლოებით გამოვიყენებ1/4 ჭიქას
მოდით ჩავასხათ აქ.
და შემდეგ კვლავ ჩავაჭიროთ წვენისთვის  და შემდეგ დავახუროთ თავი
შემდეგ კი შევდოთ მაცივარში.
მე ვაპირებ, რომ მოვიტანო ხორცი,
დღეს გამოვიყენებ ღორის: 1/2 pount.
ეს არის მხრის ნაწილი
ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ღორის მუცელი.
ღორის მუცლის არის ძალიან გემრიელია
ხანდახან, როცა ძალიან  ცხიმიანს ვხედავ,
ამ ღორის მხარს, მაგრამ მე
მინდა რომ შევიტანო  ეს კანიც.
კანის ნაწილი არის ძალაინ  გემრიელია, როცა მზადდება
მე ვაპირებ რომ პირველად დავჭრა კიმჩი
საკბე ზომებზე.

Portuguese: 
cheiro muito pungente.
Eu vou usar um quilo de kimchi.
Um quilo de kimchi e precisamos de salmoura de kimchi.
Usarei em torno de 1/4 xícara.
Então vamos colocar isso aqui.
E então, novamente pressione e feche,
então coloque na geladeira.
Vou levar minha carne.
Hoje vou usar carne de porco, 225 gramas.
Esta é a parte da paleta, mas você pode usar barriga de porco.
Barriga de porco é muito deliciosa, mas...
às vezes quando vejo muita gordura...
esta é paleta de porco, mas gostaria de incluir esta pele.
A parte da pele é muito saborosa quando você cozinha.
Vou cortar esse kimchi primeiro,
tamanho de mordida.

English: 
smells really pungent.
I'm going to use one pound of kimchi.
One pound kimchi, and
we need kimchi brine.
I will use around 1/4 cup.
So let's put this here.
And then again press down and then close,
so put this in the refrigerator.
I'm going to bring my meat,
today I will use pork: 1/2 pound.
This is shoulder part but
you can use pork belly.
Pork belly is very delicious but
sometimes when I see too much fat,
this pork shoulder, but I
like to include this skin.
Skin part is so tasty when you cook.
I'm going to cut this kimchi first,
bite-sized.

Russian: 
пахнет очень сильно
Я собираюсь использовать один фунт кимчи. (0,450кг)
Один фунт кимчи, и
нам нужно кимчи рассол.
Я буду использовать около 1/4 чашки.
нальём это сюда
А затем снова примнем его, прежде чем закрыть
и поместим в холодильник
Я собираюсь готовить с мясом,
Сегодня я буду использовать свинину: 1/2 фунта. 200-250гр
Это лопатка, но
вы можете использовать свиную грудинку.
Свиная грудинка очень вкусная, но
Иногда, она очень жирная
это свиная лопатка, но я
хотела бы включить и эту кожу.
с кожей получается очень вкусно
Я собираюсь нарезать для начала кимчи,
размер примерно на укус

Indonesian: 
baunya sangat asam.
Saya akan gunakan 1/2 kg kimchi.
1/2 kg kimchi dan airnya.
Saya akan gunakan sekitar 1/4 cangkir.
Masukan ke sini.
Lalu tekan-tekan lagi dan tutup,
masukan lagi ke kulkas.
Saya akan keluarkan daging,
hari ini saya akan gunakan daging babi, 200 gram.
Ini bagian bahu babi tapi anda bisa gunakan perut babi.
Perut babi sangat enak tapi
terkadang terlalu banyak lemak,
ini bahu babi, tapi saya akan masukan bagian kulitnya.
Bagian kulitnya sangat enak saat dimasak.
Saya akan potong kimchinya dulu,
kecil-kecil.

Chinese: 
味道非常扑鼻
我会用1磅的泡菜
1磅泡菜，加上卤水
大概1/4杯
把它放这里
再按下去然后盖着
放进冰箱里
把肉拿出来
今天用的是猪肉（牛肉也可以），1/2 磅
这是猪肩柔，不过你也可以用五花肉
五花肉很好吃，不过
有些时候会很肥
这猪肩，我喜欢连皮
猪皮煮熟了非常好吃
现在要切泡菜了
切成一口大小

Thai: 
กลื่นฉุนจริงๆ
ฉันจะใช้กิมจิ1ปอนด์(ประมาณ450กรัมค่ะ)
กิมจิ1ปอนด์ แล้วก็ต้องใช้น้ำหมักกิมจิด้วยค่ะ
ใช้ประมาณ1/4ถ้วยตวง
เทใส่ไว้ในนี้ก่อน
กดให้แน่น แล้วก็ปิดฝาค่ะ
เอากลับไปแช่ตู้เย็นเหมือนเดิม
เดี๋ยวไปหยิบเนื้อก่อนนะคะ
วันนี้จะใช้เนื้อหมูครึ่งปอนด์(ประมาณ230กรัม)
อันนี้เป็นเนื้อสันคอ แต่สามารถใช้หมู3ชั้นแทนได้เหมือนกันค่ะ
หมู3ชั้นอร่อยมาก แต่
บางครั้งฉันคิดว่ามันมีไขมันมากเกินไป
อันนี้เป็นสันคอค่ะ แต่จะใช้หนังหมูด้วย
หนังหมูจะอร่อยมากขึ้นเมื่อเอามาทำอาหาร
เริ่มแรก เรามาหั่นกิมจิกันค่ะ
ขนาดพอดีคำ

Spanish: 
huele muy picante.
Voy a usar una libra de kimchi.
Uno kimchi libras, y
necesitamos salmuera kimchi.
Voy a utilizar alrededor de 1/4 taza.
Así que vamos a poner esto aquí.
Y luego otra vez presione hacia abajo y cierre,
así que poner esto en el refrigerador.
Voy a llevar a mi carne,
hoy voy a utilizar de cerdo: 01.02 libras.
Esto es parte del hombro, pero
puede utilizar el vientre de cerdo.
El vientre de cerdo es muy deliciosa, pero
a veces cuando veo demasiada grasa,
esta paleta de cerdo, pero yo
gustaría incluir esta piel.
Parte de la piel es tan sabroso cuando se cocina.
Voy a cortar este kimchi primero,
tamaño de un bocado.

Vietnamese: 
mùi thực sự hăng.
Tôi sẽ sử dụng 450gr kimchi.
450gr kimchi, và nước muối kimchi.
Tôi sẽ sử dụng khoảng 1/4 ly.
Hãy đặt này ở đây.
Và sau đó một lần nữa nhấn xuống và sau đó đóng hộp lại,
đặt trong tủ lạnh.
Tôi sẽ lấy thịt của tôi,
hôm nay tôi sẽ sử dụng thịt lợn: 225gr.
Đây là phần vai nhưng
bạn có thể sử dụng phần bụng.
Thịt ở bụng rất ngon nhưng
đôi khi tôi thấy quá nhiều mỡ,
Miếng thịt vai lợn, tôi
muốn dùng phần da này.
Phần da là rất ngon khi nấu ăn.
Tôi sẽ cắt kimchi này đầu tiên,
cỡ vừa ăn.

German: 
riecht sehr stechend.
Ich werde ein Pfund Kimchi benutzen.
Ein Pfund Kimchi, und wir brauchen Kimchi-Lakewasser.
ich benutze ca. 1/4 cup.
Also lasst uns das hier rein geben.
Und dann drückt das wieder runter, und verschließt es,
stellt es zurück in den Kühlschrank.
Ich hole jetzt mein Fleisch,
heute werde ich Schwein benutzen: 1/2 Pfund.
Dies ist ein Stück Schulter, aber ihr könnt Schweinebauch benutzen.
Schweinebauch ist sehr lecker, aber
manchmal sehe ich da zu viel Fett...
das Schweineschulter, ich mag es, diese Haut hinzuzufügen.
Der Haut-Teil ist so schmackhaft beim Kochen.
Ich werde zuerst dieses Kimchi schneiden,
mundgerecht.

Modern Greek (1453-): 
έχει πολύ έντονη μυρωδιά.
Θα χρησιμοποιήσω μία λίβρα kimchi. (περίπου 453γρ.)
Μια λίβρα kimchi, και χρειαζόμαστε και άλμη απο το kimchi.
Θα χρησιμοποιήσω περίπου 1/4 κούπας.
Ας το βάλουμε εδώ.
Και ξανά πατήστε το και κλείστε,
και βάλτε το στο ψυγείο.
Θα φέρω το κρέας μου,
σήμερα θα χρησιμοποιήσω χοιρινό: 1/2 λίβρα.
Αυτή είναι σπάλα αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και χοιρινή πανσέτα.
Η χοιρινή πανσέτα είναι πολύ νόστιμη αλλά
μερικές φορές όταν βλέπω πολύ λίπος,
αυτή η χοιρινή σπάλα, αλλά θέλω να συμπεριλάβω και το δέρμα.
Το δέρμα είναι τόσο νόστιμο όταν μαγειρευτεί.
Θα κόψω αυτό το kimchi πρώτα,
σε μπουκίτσες.

Chinese: 
味道很重
我要用到 450 克的泡菜
還有一些泡菜的滷水
用到1/4杯
盛到量杯裡
把泡菜壓一壓，蓋上蓋子
放進冰箱裡
順便把肉從冰箱拿出來
今天用到1/2磅的豬肉 (大約 220 克)
這是肩部的一部分，但你可以用五花肉
五花肉非常好吃，但
會有太多的脂肪
豬肩的話，會帶有豬皮。
有豬皮的話，煮出來的菜會很好吃。
我打算先切這個泡菜
一口大小

Korean: 
톡쏘는 냄새!
1 파운드 김치 (453그램)를 사용할겁니다.
1 파운드 김치와 김치국물
약 1/4 컵
여기에 넣으세요.
다시 꼭꼭 눌러주시고 뚜껑 닫은후
냉장고에 넣어요.
고기를 가져올께요.
1/2 파운드 돼지고기를 사용합니다.
목살인데 삼겹살도 좋아요.
삼겹살은 맛있는데
가끔 너무 기름기가 많아 보여요.
껍질이 붙어있는 목살이 좋아요.
조리가 되었을때 껍질부분이 맛있어요.
김치를 먼저 썰겠어요.
이렇게 한입크기로

Chinese: 
闻着特别有食欲
我要用到大约一斤少一点的泡菜
差不多一斤的泡菜，我们还需要一些泡菜汁
我要用差不多四分之一杯的量
让我们装在这里
最后不要忘记按压一下，然后再封上
放回冰箱里
我要拿出我的要用的肉
今天我要用到猪肉，半斤
这是肩膀肉，但你也能用五花肉
五花肉很好吃
但是有时候我觉得太肥了
这块肩膀肉我要带皮
肉皮煮好了之后非常好吃
先来切泡菜
一口即可的大小

Czech: 
páchne opravdu ostrá.
Budu používat jednu libru kimchi.
Jedna libra kimchi, a
Potřebujeme kimchi solankou.
Budu používat asi 1/4 šálku.
Takže pojďme dát to tady.
A pak znovu stiskněte dolů a zavřete,
tak to uvedli v chladničce.
Chystám se, aby mé maso,
Dnes budu používat vepřové: 1/2 libru.
To je ramenní část, ale
můžete použít vepřové břicho.
Bůček je velmi chutné, ale
někdy, když vidím příliš mnoho tuku,
tento vepřová plec, ale já
chtěli zahrnout tuto kůži.
Část kůže je tak chutné, když vaříte.
Chystám se nejprve snížit tuto kimchi,
velikosti sousta.

Arabic: 
الروائح لاذعة جدا.
سأستعمل ,واحد من باون  الكيمتشي.
باون واحد كيمتشي، ونحن نحتاج محلول الكيمتشي
وسوف استخدم حوالي 1/4 كوب.
لذلك دعونا نضع هذا هنا.
ثم اضغط مرة أخرى لأسفل ثم أغلق،
اوضعها بالثلاجة.
أنا ذاهبة لجلب اللحم،
اليوم انا سأستعمل لحم الخنزير:1/2 باون.
هذا الجزء كتف لكن تستطيع استخدام لحم بطن الخنزير.
بطن لحم الخنزير لذيذ جدا ولكن
أحيانا أرى الكثير من الدهون،
هذا كتف لحم الخنزير,لكن احب ان يتضمن الجلد.
جزء الجلد هو لذيذ جدا عند يطهى في الطعام.
أنا سأقطع هذا الكيمتشي أولا،
بحجم-عضة.

iw: 
ריח מאוד חזק.
אני הולכת להשתמש ב-450 גרם של קימצ'י
450 גרם של קימצ'י, ואנחנו צריכים מהמיץ של הקימצ'י.
אני אשתמש ב-4\1 כוס
אז בואו נשים את זה כאן.
ואז שוב תלחצו את זה למטה ואז תסגרו,
אז תשימו את זה במקרר.
אני הולכת להביא את הבשר שלי,
היום אני אשתמש בחזיר: 225 גרם
זה החלק של הכתף אבל אתם יכולים להשתמש בבטן חזיר.
בטן חזיר היא מאוד טעימה אבל
לפעמים כשאני רואה יותר מדי שומן,
אז אני אוהבת להשתמש בכתף, אבל אני אוהבת להכניס גם את העור.
העור הוא כל כך טעים כשאתם מבשלים.
אני הולכת לחתוך את הקימצ'י הזה קודם,
חתיכות ביס.

Indonesian: 
Bagian ini.
Sudah mendidih...
Saya akan buka tutupnya setengah.
Jadi saya harus memasaknya selama 20 menit.
Tangan saya merah!
Ayo cuci tangan!
Masih beku, tapi saya baru masukan daging ini di kulkas,
beberapa jam yang lalu, jadi masih mudah dipotong.
Seperti ini.
Lalu saya akan tambahkan satu cangkir bawang bombay,
dan dua irisan daun bawang.
Tepat dua puluh menit,
wow bergelembung dan mendidih.
Saya akan kecilkan apinya.

Spanish: 
Esta parte.
Está hirviendo sobre ...
Abro justo medio.
Así que tengo que cocinar estos 20 minutos.
mano roja! Vamos a lavar!
Se congela pero puse
esto en el refrigerador,
unas horas más tarde sólo fácil de cortar.
Me gusta esto.
Y luego voy a agregar una taza de cebolla,
y la cebolla verde, dos cebollas de verdeo picada.
Exactamente veinte minutos
ver, guau burbujeante y ebullición
Voy a bajar el calor.

Russian: 
Эта часть.
уже выкипает ...
крышку только приоткрыть.
готовить нужно около 20 минут
красная рука! Давайте мыть!
мясо было заморожено, но если оставить его в холодильнике
через несколько часов оно легко режется.
вот так
теперь добавляем 1 чашку лука
и те два пера зеленого лука
Ровно через двадцать минут
смотрим. Вау кипит ключом
убавим огонь

Chinese: 
这个部分
要溢锅了
把锅盖半打开
这要煮20分钟
红红的手！洗一下！
这块肉本来是冷冻的，但我放在冷藏化了一下冻
几个小时后就很好切了
像这样
接着加入一杯量的洋葱丝
还有葱花，两个葱切好
看，刚好20分钟，冒着泡呢
我要把火关小

Modern Greek (1453-): 
Αυτό το κομμάτι.
Αφρίζει...
Άνοιξα το μισό μόνο.
Οπότε πρέπει να το μαγειρέψω για 20 λεπτά.
κόκκινο χέρι! ας το πλύνω!
Ήταν παγωμένο αλλά το έβαλα στο ψυγείο,
λίγες ώρες αργότερα είναι εύκολο να κόψεις.
Έτσι.
Και θα προσθέσω μια κούπα κρεμμύδι,
και φρέσκο κρεμμυδάκι, δύο φρέσκα κρεμμυδάκια κομμένα.
Ακριβώς είκοσι λεπτά βλέπετε, ουάου έχει φυσαλίδες και βράζει
θα χαμηλώσω τη φωτιά.

Chinese: 
這個是菜根
高湯滾了
我剛剛把鍋蓋打開一半
再繼續煮20分鐘。
洗我紅色的手！
冷凍豬肉移到冷藏庫幾個小時之後
就會變得很好切
把豬肉擺成像這樣子
加一杯量的洋蔥
剛切的兩根蔥。
滾了20分鐘之後，現在都在冒泡
把火轉小

Chinese: 
这部分。。。
汤滚了
打开一半
这个要煮20分钟
手红了！洗一洗吧！
这本来是冰冻的，我把它移到冷藏去，
几个小时后就容易切
这样放
现在要加1杯洋葱
和切好的2杯青葱
刚好20分钟，哇你看都滚了
现在要把火关小

Turkish: 
bu kısımını.
Fokur fokur kaynıyor..
Kapağı yarım şekilde açtım.
Böylece 20 dk boyunca pişmesi lazım.
kırmızı eller!:) Yıkayayım!
Et donmuş şekilde ama buzdolabına koydum ki,
bir kaç saat sonra çıkardığımda doğraması kolay olsun diye.
Bu şekilde.
Ve sonrasında doğradığım soğanı ve ,
iki yeşil soğanı da ekliyorum.
tam olarak 20 dk oldu, gördüğünüz gibi köpük köpük ve kaynıyor.
Ocağın altını kısacağım.

German: 
Diesen Teil.
Es kocht über ...
Ich öffne es nur halb.
Ich muss das 20 Minuten lang kochen.
Rote Hand! Waschen!
Es war gefroren, aber ich habe es in den Kühlschrank gelegt gehabt,
nach ein paar Stunden ist es dann leicht zu schneiden.
So.
Und dann füge ich 1 cup Zwiebel dazu,
und Frühlingszwiebeln, 2 Frühlingszwiebeln geschnitten.
Exakt 20 Minuten, seht ihr, wow, blubbernd und brodelnd,
Ich werde die Hitze nun runter stellen.

Hungarian: 
Ezt is.
Kifut...
Csak félig veszem le.
20 percig kell főzni.
Piros a kezem! Mossuk meg.
Le volt fagyasztva, de beraktam a hűtőbe,
és pár óra múlva könnyen fel lehet vágni.
Így.
Aztán hozzáadom a hagymát, úgy egy bögrényi.
És a póréhagymát, a két felaprított póréhagymát.
Pontosan 20 perc, látjátok, wow pezseg és forr.
Lejjebb veszem a lángot.

English: 
This part.
It's boiling over...
I open just half.
So I need to cook this 20 minutes.
red hand!  Let's wash!
It was frozen but I put
this in the refrigerator,
a few hours later just easy to cut.
Like this.
And then I'm going to add onion one cup,
and green onion, two green onions chopped.
Exactly twenty minutes
see, wow bubbly and boiling
I'm going to turn down the heat.

Portuguese: 
Esta parte.
Está fervendo ...
Eu abro apenas metade.
Então eu preciso cozinhar por 20 minutos.
mão vermelha! Vamos lavar!
Estava congelado mas eu coloquei na geladeira,
algumas horas depois, é fácil de cortar.
Como assim.
Então eu vou adicionar uma xícara de cebola,
e cebolinha, duas cebolinhas picadas.
Exatamente vinte minutos, veja, uau borbulhante e fervendo
Eu vou desligar o fogo...

iw: 
החלק הזה.
זה רותח...
אנני פתחתי רק חצי.
אז אני צריכה לבשל את זה 20 דקות.
ידיים אדומות! בואו נשטוף!
זה היה קפוא אבל אני שמתי את זה במקרר,
וכמה שעות אחר כך יותר קל לחתוך
בצורה כזאת.
ואני הולכת להוסיף בצל, כוס אחת
ובצל ירוק, שני בצלים ירוקים חתוכים.
בדיוק 20 דקות, וואו מבעבע ורותח
עכשיו אני הולכת להוריד את האש.

Czech: 
Tato část.
Je to vykypění ...
Otevřel jsem jen napůl.
Tak jsem třeba vařit tento 20 minut.
červená ruka! Pojďme umýt!
To byl zmrazen, ale jsem dal
to v chladničce,
o několik hodin později jen snadno se řeže.
Takhle.
A pak budu přidat cibuli jeden šálek,
a zelené cibule, dva zelené cibule nakrájené.
Přesně dvacet minut
vidět, wow temperamentní a vroucí
Chystám se zase dolů teplo.

Arabic: 
هذا الجزء.
هو يفيض...
انا فتحت النصف فقط.
لذلك أنا بحاجة لطهي هذه 20 دقيقة.
اليد حمراء! دعونا نغسل!
هو جمد لكني وضعت هذا في الثلاجة,
بعد ساعات قليلة فقط ستقطع بسهولة.
مثل هذا.
وبعد ذلك ساضيف كأس بصل واحد,
وبصل اخضر,أثنان بصل اخضر مقطعة.
بالضبط عشرين دقيقة انظر، واو الشمبانيا والغليان
انا سأخفض  الحرارة.

Korean: 
이 부분은
끓어 넘쳤어요.
뚜껑을 반만 열어두었어요.
20분간 끓여야되요.
빨간손! 씻어야죠.
냉동되었었는데 냉장고에 두었죠
몇시간 후 아주 쉽게 썰 수 있죠.
이렇게...
양파를 넣고
파 두뿌리 자른것 넣고
정확히 20분 지났어요. 보글보글 끓고 있어요.
이제 불을 낮출거예요.

Thai: 
ตรงส่วนนี้...
น้ำเดือดแล้ว...
แง้มฝาไว้เล็กน้อย
ต้องต้มประมาณ20นาทีนะคะ
มือแดงเลย ล้างมือกันค่ะ!
มันถูกแช่แข็งมา แต่ฉันเอาไปใส่ไว้ในช่องธรรมดา
ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาก็จะหั่นได้ง่ายขึ้นค่ะ
แบบนี้ค่ะ
ต่อมาก็จะใส่หัวหอม1ถ้วยตวง
แล้วก็ตามด้วยต้นหอมที่หั่นเป็นท่อนไว้2ต้น
20นาทีพอดี ว้าว ฟองเยอะเลย แล้วก็กำลังเดือดพอดี
ลดไฟลงค่ะ

Vietnamese: 
Phần này.
Đun sôi...
Tôi chỉ mở nửa vung.
Tôi cần phải nấu 20 phút.
Tay đỏ! Hãy rửa!
Nó đã bị đóng băng do tôi đặt trong tủ lạnh,
một vài giờ sau lấy ra để dễ cắt hơn.
Như thế này.
Và sau đó tôi sẽ cho thêm một chén hành tây,
và hành lá, hai củ hành lá xắt nhỏ.
Chính xác hai mươi phút, wow bong bóng nổi và sôi
Tôi sẽ tắt bếp.

Georgian: 
ეს ნაწილი.
დუღება დაამთავრა ...
მე მხოლოდ ნახევრად დავახურავ თავს
ასე რომ მოსამაზადებლად საჭიროა 20 წუთი
წითელი ხელი! დაიბანეთ!
ეს გაყინულია, მაგრამ მე გამოვიღებ მაცივრიდან
რამდენიმე საათის შემდეგ უფრო ადვილი იქნება  დასაჭრელად
და მე ვაპირებ რომ დავამატო ერთი cup ხახვი
და მწვანე ხახვი,  ორი მწვანე დაჭრილი ხახვი
ზუსტად ოცი წუთის განმავლობაში
ვუყურებდი, ვაუ ბურთულები:) და ადუღდა
ვაპირებ რომ გამოვრთო და დავტოვო სითბოში

Georgian: 
დაბალი სითბო და დაახურეთ
ჩვენ ვაპირებთ რომ დავამატოთ
 მწარე წიწაკის ფანტელები
და გავხადოთ უფრო ცხარე მარილიანი და ცოტათი ტკბილი.
ერთი ჩაის კოვზი მარილი
და ასევე დავამატებ ორ ჩაის კოვზი შაქარს
ერთი,ორი.
მწარე წიწაკის ფანტელები თქვენ ასევე შეგიძლია დაამატო სურვილის მიხედვით
და თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ მწარე წიწაკის ცხიმები.
და მწარე წიწაკის პასტა
დაახლოებით ერთი სუფრის კოვზი.
და მსეზამის ზეთი ერთი ჩაის კოვზი, ჩინებულია!
გამოვრთოთ.
ვაუ შეხედეთ ამას!
კელპი, მართლაც გაიზარდა.
ასევე რადიში , მე დავამზადებ
რადიშ დაჭრილი თხელი
შეგიძლიათ იხილოთ
თითქმის ნახევარი translucent.

Portuguese: 
... fogo baixo... e tampe.
Nós vamos adicionar algo como pimenta em pó
e torná-la picante, salgado e um pouco doce.
Sal, uma colher de chá,
e açúcar usarei duas colheres de chá.
Uma... duas.
Pimenta em pó, você pode querer mais ardido,
e você pode adicionar mais pimenta em pó.
E pasta de pimenta ardida cerca de uma colher de sopa.
E óleo de gergelim, uma colher de chá, lindo!
Desligar.
Uau, olha isso!
Algas marinhas, realmente maiores.
Também rabanete eu...eu fiz rabanete  cortado em fatias finas...
...é por isso que você pode ver através deles,quase metade translúcido.

Korean: 
약불로, 뚜껑을 닫아주세요.
여기에 어떤것들을 넣어야되요  고추가루같은것,
맛을 약간 맵고, 짜고, 달콤하게 만들기 위해서
소금 한 작은술
설탕 2 작은술
하나, 둘..
고추가루, 더 매운맛을 원하시면
더 넣으세요..
고추장은 약 1큰술
참기름 1작은술, 아주 멋지네요!
불을 꺼주세요.
와우!
다시마가 아주 부풀었어요.
무우, 얇게 썰었었죠.
거의 반투명하게 보이죠.

Thai: 
ใช้ไฟต่ำ แล้วก็ปิดฝา
เดี๋ยวเราจะใส่เครื่องปรุงกันค่ะ เช่นพริกป่นเป็นต้น
ทำให้มันเผ็ด เค็มและหวานเล็กน้อย
เกลือหนึ่งช้อนชา
และน้ำตาลสองช้อนชา
หนึ่ง สอง
พริกป่น ถ้าชอบเผ็ดกว่านี้
ก็ใส่มากกว่านี้ก็ได้ค่ะ
แล้วก็ใส่Gochujang(น้ำพริกเกาหลี) 1ช้อนโต๊ะ
และน้ำมันงาหนึ่งช้อนชา สวยงาม!
ปิดไฟ
ว้าว ดูสิคะ!
สาหร่ายแผ่นใหญ่ขึ้นมากเลยค่ะ
นอกจากนั้น หัวไชเท้าที่ถูกหั่นเป็นแผ่นบางๆ
ก็เกือบจะมองทะลุได้ เหมือนจะกึ่งๆโปร่งแสง

Czech: 
Nízká tepla a zavřít.
Budeme se něco přidat
jako horké pepř vločky
a učinit z něj pikantní a
slané a trochu sladké.
Sůl jednu čajovou lžičku,
a cukr budu používat dvě čajové lžičky.
Jedna, dvě.
Feferonky vločky budete chtít víc pikantní,
a můžete přidat další feferonky vločky.
A feferonkou pasta
kolem jednu polévkovou lžíci.
A sezamový olej jednu čajovou lžičku, nádherný!
Vypnout.
Wow podívejte se na to!
Řasa, skutečně rozšířil.
Také ředkvičky Já jsem udělal
ředkvičky nakrájené na tenké opravdu
To je důvod, proč si můžete prohlédnout
téměř polovina průsvitná.

Indonesian: 
Api kecil dan tutup selama 5 menit.
Kita tambahkan bubuk cabai
dan membuatnya pedas, asin dan sedikit manis.
Satu sendok teh garam,
dan dua sendok teh gula.
Satu, dua.
Tambahkan lagi bubuk cabai jika ingin lebih pedas,
tambahkan bubuk cabai lagi.
Dan pasta cabai satu sendok makan.
Dan satu sendok teh minyak wijan, mantap!
Matikan.
Wow lihat!
Kelpnya membesar.
Dan juga lobaknya,
saya iris tipis lobaknya
itu sebabnya anda bisa lihat
lobaknya hampir transparan.

Arabic: 
حرارة منخفضة وإغلاق.
نحن نذهب لإضافة شيء مثل الفلفل الحار المقشر
وجعلها حار ومالحة وحلوة قليلا.
ملح ملعقة شاي،
و السكر سأستخدم أثنين ملعقة شاي.
واحد اثنان.
فلفل حار مقشر اذا كنت تريد المزيد من الحرارة,
ويمكن ان يضاف المزيد من الفلفل حار مقشر.
وعجينة الفلفل الحار حوالي ملعقة كبيرة.
وملعقة شاي زيت سمسم واحدة, رائع!
أطفأ.
واو انظر لذلك!
عشب البحر، توسعت حقا.
الفجل أيضا إذا، أنا جعلت الفجل شرائح حقا رقيقة
لهذا السبب يمكنك أن ترى من خلال ما يقرب من نصف شفاف.

Modern Greek (1453-): 
Χαμηλή φωτιά και κλείστε.
Θα προσθέσουμε κάτι σαν νιφάδες καυτερής πιπεριάς
και θα το κάνουμε πικάντικο και αλμυρό και λίγο γλυκό.
Αλάτι μια κουταλιά του γλυκού,
και ζάχαρη θα χρησιμοποιήσω δύο κουταλιές του γλυκού.
Μία, δύο.
Νιφάδες καυτερής πιπεριάς ίσως το θέλετε πιο πικάντικο,
και μπορείτε να προσθέσετε περισσότερες νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Και πάστα καυτερής πιπεριάς περίπου μια κουταλιά της σούπας.
Και σησαμέλαιο μια κουταλιά του γλυκού, υπέροχα!
Σβήστε το.
Ουάου δείτε το!
Το kelp, φούσκωσε πολύ.
Και το ραπανάκι, έκοψα σε πολύ λεπτές φέτες το ραπανάκι
γι'αυτό μπορείτε σχεδόν να δείτε σπο μέσα, είναι ημιδιάφανο.

Vietnamese: 
Nhiệt độ thấp và gần gũi.
Chúng tôi sẽ cho thêm ớt bột
nêm vị cay, mặn và một chút ngọt.
Một thìa cà phê muối,
và đường, tôi sẽ dùng hai muỗng cà phê.
Một hai.
ớt bột nếu bạn thích ăn cay,
và bạn có thể thêm nhiều ớt bột hơn.
Và khoảng một muỗng canh ớt bột.
Và một thìa cà phê dầu vừng, tuyệt đẹp!
Tắt.
Wow nhìn nó!
Tảo bẹ đã nở ra.
Củ cải do được thái lát
nên bạn có thể nhìn xuyên qua vì nó gần như trong suốt.

Russian: 
на мелком огне, закроем крышку
я собираюсь добавить кое что острое, такое как красный перец хлопьями
и сделать кимчи острым, соленым и немного сладким
Соль по одной чайной ложке,
и сахар, я буду использовать две чайные ложки.
Один, два.
хлопья острого перца, вы можете добавить больше
и получить более острое и пряное блюдо
и острую перечную пасту,
около одной столовой ложки.
И кунжутное масло, одну чайную ложку, великолепно!
Выключить.
Ничего себе, смотрите на это!
Водоросли, действительно увеличиваются.
Кроме того, редис, я порезала редис действительно тонко
Именно поэтому вы можете видеть сквозь него, он стал  полупрозрачными.

Hungarian: 
Kis lángra és fedjük le.
(még 5 percig kell forralni alacsony lángon)
Hozzáadjuk a többit, például az őrölt erős paprikát,
és jó fűszeresre, sósra és egy kicsit édesre csináljuk.
Egy teáskanál só,
és két teáskanál cukor.
Egy, kettő.
Őrölt erős paprika. Ha csípősebbre szeretnéd,
lehet hozzáadni többet is.
És erős paprika paszta, kb. egy evőkanál.
És egy teáskanál szezámolaj. Csodás!
Zárjuk el.
Wow, nézzétek!
Az alga jól megnőtt.
A retket pedig nagyon vékonyra vágtam,
ezért majdhogynem keresztül látsz rajta.

iw: 
אש נמוכה ומכסים.
אנחנו הולכים להוסיף דברים כמו פתיתי פלפל חריף
ולעשות את זה חריף ומלוח ומעט מתוק.
כפית מלח,
וסוכר אני הולכת להשתמש בשתי כפיות.
אחת, שתיים.
פתיתי פלפל חריף, אתם אולי תרצו יותר חריף
אז אתם יכולים להוסיף יותר פתיתי פלפל חריף.
ומשחת פלפל חריף, בערך כף אחת.
ושמן שומשום, כפית אחת, מהמם!
מכבים.
וואו תתסכלו על זה!
אצה, מאוד רחבה.
וגם צנון אני חתכתי מאוד דק
זה למה אתם יכולים לראות אותו כמעט שקוף.

Chinese: 
小火，盖着再煮5分钟
现在要加上一些辣的，如韩式辣椒粉
让汤辣，咸和稍微有一点甜
盐，1茶匙
唐，我会用2茶匙
1，2.
辣椒粉按个人喜好，
喜欢辣可以多加
韩式辣椒酱1茶匙
还有麻油1茶匙，完美！
关火
哇，看看！
海带真的大很多
还有白萝卜，切的非常薄
所以现在都快透明了

Chinese: 
小火，盖上锅盖
我们要再来加一点辣椒粉
让它辣辣的，咸咸的，还有点甜甜的
一茶匙的盐
加上两茶匙的白糖
一，二
加入适合自己口味的辣椒粉
吃辣的就多放点
然后一汤匙的韩式辣酱
最后一茶匙的芝麻油，漂亮！
关火
哇，你看看
昆布都发开了
还有萝卜，我切得很薄
所以你看它几乎都煮的半透明了

Spanish: 
Bajo el calor y se cierran.
Vamos a añadir algo
como copos de pimiento picante
y que sea picante y
salado y un poco dulce.
Una cucharadita de sal,
y el azúcar voy a utilizar dos cucharaditas.
Uno dos.
Hojuelas de pimienta caliente es posible que desee más picante,
y usted puede añadir más hojuelas de pimienta caliente.
Y la pasta de pimiento picante
alrededor de una cucharada.
Y aceite de sésamo una cucharadita, magnífico!
Apagar.
Wow mira eso!
Algas, muy expandida.
También rábano yo, yo hice
rábano en rodajas finas realmente
es por eso que se puede ver a través de
casi medio translúcido.

Chinese: 
蓋上蓋子
我們要在湯裡面加辣椒
這到菜就會除了會有一點甜之外，還會變辣
鹽一茶匙，
兩茶匙的糖。
一二。
辣椒粉，如果你想要吃更辣，
你可以加更多的辣椒粉。
一湯匙的辣醬
香油一茶匙
把火關掉
哇看看這個
海帶變大片了
因為我把蘿蔔切得很薄
所以蘿蔔變成半透明的樣子

English: 
Low heat and close.
We are going to add something
like hot pepper flakes
and make it spicy and
salty and a little sweet.
Salt one teaspoon,
and sugar I will use two teaspoons.
One, two.
Hot pepper flakes you may want more spicy,
and you can add more hot pepper flakes.
And hot pepper paste
around one tablespoon.
And sesame oil one teaspoon, gorgeous!
Turn off.
Wow look at that!
Kelp, really expanded.
Also radish I, I made
radish really sliced thinly
that's why you can see through
almost half translucent.

German: 
Niedrige Hitze und schließen.
Wir werden scharfe Paprikaflocken hinzufügen
und es scharf, und salzig und etwas süß machen.
Ein Teelöffel Salz,
und 2 Teelöffel Zucker.
Eins, zwei.
Scharfe Paprikaflocken, eventuell mögt ihr es schärfer,
dann könnt ihr mehr davon nehmen.
Und scharfe Paprikapaste, ungefähr 1 Esslöffel.
Und Sesamöl, 1 Teelöffel, großartig!
Ausschalten.
Wow, seht euch das an!
Algen, richtig aufgegangen.
Außerdem Rettich, ich habe ihn wirklich sehr dünn geschnitten,
deshalb kann man durch ihn durchsehen, er ist halb-durchsichtig.

Turkish: 
Isıyı düşürdükten sonra ağzını kapatacağım.
birazcık acı pul biber ekleyeceğiz.
ve tadını biraz daha baharatlı, tuzlu ve hafif tatlı yapmak için
bir çay kaşığı tuz,
2 çay kaşığı şeker kullanacağım.
1,2.
kırmızı(acı)pul biberi(iki çay kaşığı), 
daha çok baharatlı olsun istiyorsanız,
biraz daha fazla ekleyebilirsiniz.
Ve yaklaşık bir yemek kaşığı acı biber salçası ekliyorum.
Ve bir çay kaşığı susam yağı ekliyorum. Muhteşem!
Altını kapatın.
Wow şuna bakın!
Yosun gerçekten açılmış(genleşmiş).
Ayrıca turp(Kore turbu), gerçekten ince doğradığım için,
neredeyse karşı tarafı görebilirsiniz, yarı saydam şekilde.

Russian: 
Посмотрите на это, это значит, что он отдал весь вкус бульону
Давайте процедим.
Посмотрите на этот цвет, красивый цвет.
все эти вещи
съедобные, вы можете съесть это
а также набухшую ламинарию
не выбрасывайте, я обычно тонко нарезаю
затем просто обжариваю с
соевым соусом и немного меда
и чеснок и в конце кунжутное масло,
это вкусно, вы можете сделать из этого закуску
две чашки.
Одна чашка,
две чашки.
у нас немного осталось, около половины чашки
но вы можете добавить позже, если вы хотите.
Итак, начнем.
Через десять минут, всё перемешать  и добавить тофу.

Arabic: 
انظروا إلى ذلك، وهذا يعني أن كل المادة اللذيذة خرجت.
دعونا بسلالة.
نظرة على هذا اللون، لون جميل.
لذا كل هذه الأشياء صالحة للأكل أنت يمكن ان تأكله (ضحك)
و ايضا هذا عشب البحر المجفف موسع.
لا ترمى بعيدا انا اقطعها شرائح رقيقة و
ثم تقلب فقط مع صلصة الصويا وقليل من العسل
والثوم والزيت السمسم في وقت لاحق،
انها لذيذة مثل طبق جانبي واحد يمكنك صنعها.
قياس كوبين.
كوب واحد،
كأسان.
لدينا قليلا، مثل حوالي نصف كوب أكثر من ذلك،
ولكن يمكنك إضافته في وقت لاحق إذا كنت تريد.
إذا هيا بنا.
بعد عشر دقائق سوف أخلط هذا فقط وإضافة التوفو .

iw: 
תראו את זה, זה אומר שכל הדברים הטעימים יצאו החוצה.
בואו נסנן.
תראו את הצבע הזה, צבע יפהפה.
אז כל הדברים האלה אכילים. אתם יכולים לאכול  את זה.
וגם האצה היבשה התרחבה,
אל תזרקו אותה, אני בדרך כלל חותכת דק
ואז רק מקפיצה את זה עם רוטב סויה ומעט דבש
ושום ושמן שומשום אחר כך,
זה טעים כמו מנת צד אחת שאתם יכולים להכין.
תמדדו 2 כוסות.
כוס אחת,
שתי כוסות.
נשאר לנו קצת, בערך חצי כוס,
אבל אתם יכולים להוסיף מאוחר יותר אם אתם רוצים.
אז בואו נזוז.
עשר דקות אחר כך אני רק אערבב את זה ואוסיף את הטופו שלי.

Spanish: 
Mira eso, por lo que los medios
toda la materia deliciosa salió.
Vamos a tensión.
Mira este color, color hermoso.
Así que todas estas cosas son
comestible se puede comer (risas)
y también esta alga seca se expande,
No tire Yo suelo cortar finamente y
luego simplemente salteados con
salsa de soja y un poco de miel
y el ajo y el aceite de sésamo después,
es sabrosa como uno
plato de acompañamiento que puede hacer.
Mida dos tazas.
Una taza,
dos tazas.
Tenemos un poco, como
en torno a una media taza más,
pero puede agregar más tarde si lo desea.
Entonces vamos.
Diez minutos después de que lo haré solo
mezclar esto y añadir mi tofu.

German: 
Schaut mal, das heißt, dass all das leckere Zeug ausgetreten ist.
Abgießen.
Seht diese Farbe, wunderschöne Farbe.
All diese Dinge sind essbar, ihr könnt sie essen *lach*
und auch diese Algen haben sich aufgesaugt,
schmeißt es nicht weg, ich schneide es üblicherweise klein und
dann brate ich es mit Sojasoße und etwas Honig in der Pfanne an
mit Knoblauch, und Sesamöl später
es ist eine schmackhafte Beilage, die ihr machen könnt.
2 cups abmessen.
Ein cup.
Zwei cups.
Wir haben noch etwa 1/2 cup übrig,
den könnt ihr später hinzufügen, wenn ihr das wollt.
So los geht's.
10 Minuten später werde ich es umrühren und meinen Tofu dazugeben.

Czech: 
Podívejte se na to, tak to znamená,
všechny lahodné věci vyšel.
Pojďme namáhat.
Podívejte se na tuto barvu, krásné barvy.
Takže všechny tyto věci jsou
jedlé můžete jíst to (směje se)
a také to suší se řasa je rozšířena,
nevyhazujte I obvykle řez v tenké vrstvě
pak jen hýbat smažit s
sójová omáčka a trochu medu
a česnekem a sezamový olej později,
je to chutné jako jeden
příloha můžete udělat.
Změřte dva šálky.
Jeden šálek,
dva šálky.
Máme trochu, jako je
kolem půl šálku více,
ale můžete přidat později, pokud budete chtít.
Tak pojďme na to.
Deset minut poté, co jsem jen bude
mix to a přidat své tofu.

Chinese: 
也代表蘿蔔的味道有煮出來
把高湯過濾一下
高湯的顏色很漂亮
這些煮高湯的材料是可以吃的（笑）
昆布煮過之後就會變大，
不要丟掉，切細之後
加入醬油和一點蜂蜜，用大火炒
再加入蒜頭和芝麻油
就可以變成一盤小菜
兩杯高湯
一杯
兩杯
大概還有剩半杯的高湯
這可以留到後面再加
移到爐火上
煮十分鐘之後，再去攪拌、把豆腐加下去

Turkish: 
Şuna bakın, oldukça lezzetli bir su elde ettik.
Hadi süzelim.
Şu renge bakın,güzel bir renk.
Tüm bu içindekiler yenilebilir, bunları yiyebilirsiniz.
ve bu kurumuş yosun oldukça yumuşadı,
bunu atmayın, ben genellikle ince ince doğruyorum,
az yağda yüksek ateşte soya sosu ve birazcık balla pişiriyorum,
ve sonra sarımsak ve susam yağı ekliyorum.
Oldukça lezzetli bir meze yapabilirsiniz bu şekilde.
2 bardak.
Bir bardak,
iki bardak.
yaklaşık yarım bardak civarı kaldı,
eğer isterseniz kalanı daha sonra ekleyebilirsiniz.
Hadi ocağa koyalım.
10 dk sonra karıştıracağım ve içine tofu ekleyeceğim.

Indonesian: 
Lihat, itu artinya sari-sarinya yang lezat sudah keluar.
Kita saring.
Lihat warna yang indah ini.
Jadi ini semua bisa di makan
dan juga kelpnya sudah membesar,
jangan dibuang,
saya biasanya iris tipis-tipis
lalu saya tumis dengan kecap dan sedikit madu
bawang putih dan minyak wijen.
Itu lauk yang enak.
Dua cangkir.
Satu cangkir,
dua cangkir.
Masih ada sedikit lagi,
sekitar setengah cangkir lagi,
tapi anda bisa tambahkan nanti jika mau.
Jadi ayo masak.
10 menit kemudian saya akan aduk 
dan tambahkan tofu.

Thai: 
ดูสิคะ หมายความว่าความอร่อยจากผักได้ออกมาหมดแล้ว
มากรองกันค่ะ
ดูสีสิคะ เป็นสีที่สวยมาก
ผักพวกนี้กินได้นะคะ (หัวเราะ)
ส่วนสาหร่ายอันนี้ที่ขยายขนาดหลังจากต้ม
ไม่ต้องทิ้งนะคะ ฉันมักจะหั่นบาง ๆ และ
เอาไปผัดกับซอสถั่วเหลืองและน้ำผึ้ง
กระเทียม น้ำมันงาทีหลัง
เป็นเครื่องเคียงอร่อยๆอีกจานที่สามารถทำได้ค่ะ
ตวงน้ำซุป2ถ้วย
หนึ่งถ้วย
สองถ้วย
มีน้ำซุปเหลือประมาณครึ่งถ้วย
คุณสามารถใส่เพิ่มได้ ถ้าต้องการ
เอาไปตั้งไฟกันค่ะ
10นาทีหลังจากนั้น ฉันจะคนให้เข้ากันแล้วก็ใส่เต้าหู้ค่ะ

English: 
Look at that, so that means
all delicious stuff came out.
Let's strain.
Look at this color, beautiful color.
So all these things are
edible you can eat it (laughs)
and also this dried kelp is expanded,
don't throw away I usually cut thinly and
then just stir fry with
soy sauce and a little honey
and garlic and sesame oil later,
it's tasty like one
side dish you can make.
Measure two cups.
One cup,
two cups.
We have a little, like
around a half-cup more,
but you can add later if you want.
So let's go.
Ten minutes after I will just
mix this and add my tofu.

Modern Greek (1453-): 
Δείτε το, αυτό σημαίνει πως όλη η νοστιμάδα βγήκε έξω.
Ας το σουρώσουμε.
Δείτε αυτό το χρώμα, όμορφο χρώμα.
Οπότε όλα αυτά τα πράγματα είναι βρώσιμα μπορείτε να τα φάτε (γέλιο)
και επίσης αυτό το αποξηραμένο kelp  έχει φουσκώσει,
μην το πετάξετε συνήθως το κόβω σε ψιλές φέτες και
το τσιγαρίζω με σάλτσα σόγιας και λίγο μέλι
και σκόρδο και σησαμέλαιο αργότερα,
είναι νόστιμο σαν συνοδευτικό μπορείτε να το φτιάξετε.
Μετρήστε δύο κούπες.
Μία κούπα,
δύο κούπες.
Έχουμε λίγο, περίπου μισή κούπα περισσότερο,
αλλά μπορείτε να το προσθέσετε αργότερα αν θέλετε.
Οπότε ας πάμε.
Δέκα λεπτά αργότερα θα το ανακατέψω αυτό και θα προσθέσω το τόφου μου.

Vietnamese: 
Nhìn vào đó, để các phương tiện
tất cả những thứ ngon ra.
Hãy căng thẳng.
Nhìn vào màu này, màu sắc đẹp.
Vì vậy, tất cả những điều này là
ăn bạn có thể ăn nó (cười)
và cũng tảo bẹ khô này đã nở ra,
không nên bỏ, tôi thường cắt mỏng và
sau đó chỉ cần xào với nước tương và một chút mật ong
cùng tỏi và dầu mè,
nó rất ngon, bạn có thể dùng nó như một món ăn kèm.
Đo hai ly.
Một ly,
hai ly.
Tôi cho thêm một nửa ly,
nhưng bạn có thể bổ sung sau, nếu bạn muốn.
Vậy đi thôi.
Mười phút sau, tôi sẽ chỉ đảo đều và thêm đậu phụ.

Korean: 
보세요. 맛있는 모든 성분이 빠져나왔다는 뜻이죠.
걸러주세요.
색깔이 아름답죠!
이 모든것들은 먹을 수 있어요 (웃음)
마른 다시마가 이렇게 팽창했어요.
버리지 마세요. 저는 보통 가늘게 썰어서
간장, 꿀과 함께 볶아요
마늘 그리고 나중에 참기름을 넣으면
맛있어요, 반찬 한가지 만들 수 있죠.
2컵을 계량해주세요.
한컵
두컵
약 반컵이 남았는데
원하시면 나중에 더 넣으세요.
자 함께 가요!
10분후에 잘 섞은후 두부를 넣을거예요.

Chinese: 
你瞧瞧，这说明它的味道都煮出来了
滤一下我们的高汤
看这个颜色，好漂亮
而且这些都是可以吃的
干的昆布也发开了
不要扔掉，我一般都是切细丝
然后随便加点酱油和蜂蜜炒一下
再加点大蒜和香油
这样你就做出一道美味的小菜了
量出两杯的量
一杯
两杯
我们还剩了差不多半杯
之后你愿意的话你可以再加进去
让我们来开工
10分钟后我回来搅拌一下，再加入豆腐

Hungarian: 
Nézzétek. Ez azt jelenti, hogy a finom részek kiáztak a retekből a lébe.
Szűrjük le.
Nézzétek a színét, nagyon szép.
A leszűrt dolgok mind ehetők, nyugodtan megeheted.
És ezt a kitágult algát se dobd el,
fel kell vágni vékonyra és
aztán serpenyőben megsütni szója szósszal, egy kis mézzel,
és fokhagymával, aztán szezámolajat adunk hozzá.
Nagyon finom, akár köret is lehet.
Mérjünk ki két bögrével.
Egy bögre,
két bögre.
Körülbelül fél bögre maradt,
később hozzá lehet adni, ahogy tetszik.
Gyerünk.
Tíz perc múlva meg fogom keverni és hozzáadom a tofut.

Chinese: 
看到这个，说明了味道都在汤底了
拿来过滤
看这个漂亮的颜色
这些其实都是能吃的
这海带变大了
我通常都不丢，会切薄然后
用酱油和一点蜜糖
加上蒜跟麻油
就是一个很好吃的一道边菜了
倒2杯
1杯，
2杯。
我们还剩下一点，大概半杯，
等一下想加的话也可以
我们开始吧
10分钟后我会搅拌一下，再加上豆腐

Portuguese: 
Olhe para isso, então significa que todas as coisas deliciosas saíram.
Vamos coar.
Olhe para esta cor bonita.
Então todas essas coisas são comestível,  pode comê-las
e também esta alga marinha seca expandida,
não jogue fora, costumo cortar fina e...
em seguida, frite em molho de soja e um pouco de mel,
e alho, e depois óleo de gergelim,
é gostoso como um companhamento que você pode fazer.
Meça duas xícaras.
Uma xícara,
duas xícaras.
Colocamos mais um pouco, cerca de meia xícara,
mas você pode adicionar mais tarde, se quiser.
Então vamos.
Dez minutos depois, vou apenas misturar  e adicionar o meu tofu.

Georgian: 
შეხედეთმ მას , ეს გამოიყურება ძალიან გემრიელად stuff came out
დავიძაბეთ.
შეხედეთ ამ ფერებს,ძალიან ლამაზია
ასე რომ ყველა ამ საკვების  ჭამა შეიძლება (იცინის)
და ასევე ეს გამხმარი კელპიც გაფართოვდა,
არ გადაყაროთ , როგორც წესი, დაჭერით და
მაშინ უბრალოდ აურიეთ ფრაი
სოიოს სოუსი და პატარა თაფლი
და ნიორი და სეზამის ზეთი მოგვიანებით,
გემრიელია, როგორც ერთი
ასევე შეგიძლიათ გააკეთოთ ასეთი მეორე.
შეაფასეთ
ორი ჭიქა.
ერთი ჭიქა,
ორი ჭიქა.
ჩვენ გვაქვს პატარა,
დაახლოებით ნახევარი ჭიქაზე მეტი,
მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ დაამტოთ  მოგვიანებით თქვენი სურვილსი მიხედვით
მოდით წავიდეთ.
ათი წუთის შემდეგ მე მხოლოდ ავურევ ჩემს ტოფუს

Russian: 
Это сыр тофу, я буду
использовать половину пакета.
я использую тофу этой фирмы, среднего размера
вы можете использовать просто любой тофу
берем половину, вторую я буду использовать позже
Я покажу вам, как я
храню остаток тофу
кладём сюда и заполняем чистой водой
и держим в холодильнике.
так можно хранить несколько дней
А потом пойдем к нашему рагу!
уже десять минут прошло.
Смотрите, на  эту горячую перечную массу, хорошо перемешать.

Portuguese: 
Isso é tofu, eu vou usar meio pacote.
Eu uso tofu médio ou tofu firme...
ou qualquer outro tipo de tofu, você pode usar.
E metade, desse aqui, eu vou usar mais tarde.
Eu vou mostrar o que fazer com o restante do tofu.
Encha com água...água limpa,
e mantenha na geladeira.
Vai ficar bom por alguns dias.
E então vamos ao nosso ensopado!
já se passaram dez minutos.
Veja esta pasta de pimenta ardida, misture bem.

iw: 
זה טופו, אני הולכת להשתמש בחצי חבילה.
אני משתמשת בטופו דחוס במידה בינונית או דחוס
או כל סוג של טופו שאתם רוצים.
וחצי, ובזה אני אשתמש מאוחר יותר.
אני אראה לכם איך אני שומרת את מה שנשאר
מלאו את זה במים, מים נקיים,
ותשמרו במקרר.
זה יהיה בסדר לכמה ימים.
ועכשיו בואו נלך לתבשיל שלנו!
כבש עברו עשר דקות.
רואים, זה ממרח פלפל חריף, ערבבו היטב.

Arabic: 
هذا هو التوفو، واناسأستخدم نصف الحزمة.
يمكنني استخدام متوسطة أو ثابتة شركة التوفو،
أو مجرد أي نوع من التوفو يمكنك استخدامها.
ونصف، هذا واحد، وأنا ذاهبة لاستخدامها في وقت لاحق.
سأريكم كيف انا افعلها بقايا التوفو.
إملأه بالماء, ماء نضيف
ويظل بالثلاجة.
وسوف يكون على ما يرام تصل إلى بضعة أيام.
وبعد ذلك ]دعنا نذهب الى حسائنا!
بالفعل مرت عشر دقائق.
ترى هذا معجون الفلفل الحار، ونخلط جيدا.

Thai: 
อันนี้เต้นหู้ค่ะ วันนี้จะใช้ครึ่งกล่อง
ฉันจะใช้เต้าหู้แข็งปานกลางหรือไม่ก็เต้าหู้แข็งค่ะ
หรือเต้าหู้แบบไหนก็ได้ที่คุณชอบ
ส่วนอีกครึ่งนึงฉันจะเก็บไว้ใช้ทีหลังค่ะ
เดี๋ยวจะทำให้ดูค่ะว่าเก็บเตาหู้อีกครึ่งยังไง
เติมน้ำสะอาดใส่กล่อง
และเก็บไว้ในตู้เย็น
สามารถเก็บได้สองสามวันค่ะ
กลับไปที่ซุปของเรากันค่ะ!
ผ่านไปแล้ว10นาที
เห็นโคชูจังนี่มั้ยคะ คนให้เข้ากันค่ะ

Czech: 
To je tofu, jdu
použít poloviční balík.
Používám střední firmy nebo firmy tofu,
nebo prostě jakýkoliv typ tofu můžete použít.
A polovina, tenhle, jsem
Chystám pro pozdější použití.
Ukážu vám, jak jsem
to udělat zbylé tofu.
Naplňte ji s vodou, čistá voda,
a udržovat v chladničce.
To bude v pořádku až na pár dní.
A pak pojďme do našeho guláše!
Již deset minut uplynulo.
Viz tento feferonky pasta, dobře promíchejte.

Korean: 
이 두부를 반만 사용할거예요.
저는 단단한 두부 또는 보통 두부를 사용하는데
어떤 종류의 두부라도 사용하시면되요.
이 반쪽은 나중에 사용할거예요.
어떻게 남은 두부를 처리하는지 보여드릴께요.
깨끗한 찬물로 채운다음
냉장고에 보관하세요.
2,3일 정도는 괜찮아요.
이제 우리 찌개로 가요.
이미 10분 지났어요.
고추장 보이죠? 잘 섞으세요.

Spanish: 
Este es el tofu, voy
para utilizar un medio paquete.
Yo uso la empresa mediana o tofu firme,
o simplemente cualquier tipo de queso de soja se puede utilizar.
Y la mitad, esta,
voy a usar más tarde.
Yo te mostraré cómo me
hacer esto tofu sobrante.
Llenarlo con agua, agua limpia,
y mantener en el refrigerador.
Se va a estar bien, hasta un par de días.
Y luego vamos a ir a nuestro guiso!
ya diez minutos pasaron.
Ver esta pasta de pimiento picante, mezclar bien.

Chinese: 
今天只會用到一半的豆腐
我用的是板豆腐（木棉豆腐）
你想要用其他類型的豆腐也可以
另一半留著，之後再用
我會告訴你我是怎麼保存剩下的豆腐
加滿清水，
放回冰箱
就可以保存好幾天
我們去看我們的燉湯！
已經過了十分鐘
把辣醬拌勻

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι τόφου, θα χρησιμοποιήσω τη μισή συσκευασία.
Χρησιμοποιώ μεσαίο σφιχτό ή σφιχτό τόφου,
ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε τύπο τόφου.
Και μισό, αυτό, θα το χρησιμοποιήσω αργότερα.
Θα σας δείξω τι κάνω με το τόφου που απέμεινε.
Γεμίστε το με νερό, καθαρό νερό,
και κρατήστε το στο ψυγείο.
Θα είναι εντάξει για μερικές μέρες.
Και ας πάμε στο βραστό μας!
πέρασαν ήδη δέκα λεπτά.
Βλέπετε αυτή τη πάστα καυτερής πιπεριάς, αναμείξτε το καλά.

Hungarian: 
Ez tofu, fél csomaggal fogok felhasználni.
Közepesen kemény vagy teljesen kemény tofut használok,
de igazából akármilyen tofu megfelelő.
Félbe vágom, ezt pedig majd később elhasználom.
Megmutatom, hogy kell elrakni a maradék tofut.
Töltsük fel vízzel, tiszta vízzel,
és hűtőben kell tartani.
Még pár napig teljesen jól eláll.
Most pedig nézzük meg a pörköltet.
Máris eltelt tíz perc.
Látjátok a paprika pasztát, jól össze kell keverni.

English: 
This is tofu, I am going
to use half package.
I use medium firm or firm tofu,
or just any type of tofu you can use.
And half, this one, I
am going to use later.
I will show you how I
do this leftover tofu.
Fill it up with water, clean water,
and keep in the refrigerator.
It will be okay up to a couple of days.
And then let's go to our stew!
already ten minutes passed.
See this hot pepper paste, mix well.

German: 
Dies ist tofu, ich werde die halbe Packung benutzen.
Ich nutze mittelfesten oder festen Tofu,
oder einfach irgendeine Art Tofu.
Halbieren, und dieses Stück benutze ich später.
Ich werde euch zeigen, was ich mit dem übrigen Stück hier mache.
Füllt es mit Wasser auf,
und bewahrt es im Kühlschrank auf.
Es wird sich für einige Tage halten.
Lasst uns zu unserem Eintopf gehen!
10 Minuten sind bereits vorbei.
Seht diese scharfe Paprikapaste, rührt gut um.

Turkish: 
Bu tofu, bir paketin yarısını kullanacağım.
Ben orta katılıkta tofu kullanacağım,
siz tam katı ya da istediğiniz katılıkta bir tofu da kullanabilirsiniz.
Ve bu yarımı daha sonra kullanacağım.
Kalan yarım tofuyu nasıl kullandığımı daha sonra sizlere göstereceğim.
İçini temiz su ile doldurun,
ve buz dolabında muhafaza edin.
Bir kaç gün boyunca bozulmadan muhafaza edebilirsiniz böylece.
Şimdi yahnimize gidelim!
Zaten 10 dk da oldu.
Biber salçasını görüyorsunuz, iyice karıştırın.

Chinese: 
这是豆腐，我会用半包
我用的是稍微较硬的豆腐
你可以用任何一种豆腐
这一半我以后再用
我给你们看剩下的豆腐该怎么保存
用清水填满
放进冰箱里
可以收上多几天
我们看一下汤吧！
10分钟已经过了
看这个辣椒酱，搅拌均匀

Chinese: 
这是豆腐，我要用半块
我一般用中等硬度或者比较韧的豆腐
你其实什么豆腐都能用
剩下的这一半之后再用
我会给大家看看怎么保存暂时用不到的豆腐
装上水，干净的自来水
然后放在冰箱里
能放上几天没问题
然后来看看我们的汤
已经过去十分钟了
看到这坨辣酱了吗，要充分搅拌

Vietnamese: 
Đây là đậu phụ, tôi sẽ sử dụng một nửa gói.
Tôi sử dụng công ty vừa và đậu phụ công ty,
hoặc chỉ cần bất kỳ loại đậu phụ, bạn có thể sử dụng.
Và một nửa, thế này, tôi sẽ sử dụng sau này.
Tôi sẽ cho bạn thấy tôi xử lí phần dậu phụ còn lại này.
Đổ đầy nước sạch,
và giữ trong tủ lạnh.
Nó giữ được một vài ngày.
Và sau đó chúng ta hãy xem món hầm của tôi!
đã mười phút trôi qua.
hãy xem sốt ớt nóng, trộn đều.

Indonesian: 
Saya akan gunakan setengah bungkus tofu ini.
Saya gunakan yang agak keras atau keras,
atau tofu jenis apapun bisa anda gunakan.
Dan setengahnya lagi,
akan saya gunakan nanti.
Saya akan tunjukan bagaimana 
saya gunakan tofu sisa ini.
Isi lagi dengan air bersih,
dan simpan di kulkas.
Masih bisa digunakan dalam beberapa hari ke depan.
Ayo kita periksa sup kita!
Sudah 10 menit.
Lihat pasta cabai ini,
aduk rata.

Georgian: 
ეს არის ტოფუ, მე ვაპირებ
მე ვაპირებ რომ გამოვიყენო ნახევარი პაკეტი.
მე გამოვიყენებ საშვალო ფირმის ტოფუს
ან მხოლოდ ნებისმიერი ტიპის ტოფუს 
შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნებისმიერი.
და ნახევარი ეს 
მე ვაპირებ რომ დავამატოთ მოგვიანებით
მე გაჩვენებ როგორ გააკეთოთ ეს  leftover-ი ტოფუ
შეავსეთ იგი წყლით, სუფთა წყლით,
და შეინახეთ მაცივარში.
ეს იქნება კარგი რამდენიმე დღეში.
და მოდითჭავიდეთ ვნახოთ ჩენი სოუსი!
უკვე ათი წუთი გავიდა.
შეხედეთ ამ ცზარე წიწაკის პასტას 
აურიეთ კარგათ.

Russian: 
Затем сыр тофу.
Закрыть.
Уменьшите высокую температуру до средней
и зеленый лучок сверху
прекрасно
Это мой mit-banchan.
mit- Banchan, это гарниры, которые я храню
в холодильнике.
Я держу это в течение долгого времени,  и могу съесть его когда захочу
Gochu-jangajji соленый зеленый
перец чили .
ммм! запах океана!
Это Doljaban-muchim. (закуска из водорослей)
И мой рис, смесь цветного риса
Ура всем!
это примерно 4 порции

Turkish: 
sonra tofuyu ekleyin.
ve kapağı kapatın.
Isıyı orta ateşe düşürün.
Evet.. ve yeşil soğanı bu şekilde koyalım.
Güzel!
Bu benim mitbanchan'ım.
mit-banchan, buz dolabımdaki meze.
Yemek için uzun süredir saklıyorum.
Gochu- jangajji, yeşil biber turşusu(salamura).
Imm! Okyanus kokusu!
Bu Doljaban-muchim.
Ve pişmiş pirincim, çok tahıllı pirinç.
Sağlığınıza!
Bu dört kişilik servis için,

Modern Greek (1453-): 
Και τόφου.
κλείστε.
Χαμηλώστε τη φωτιά στο μεσαίο.
Ναι... και αυτό το φρέσκο κρεμμυδάκι, έτσι.
Ωραία!
Αυτό είναι το mitbanchan μου.
mit- banchan, συνοδευτικά στο ψυγείο.
Τα κρατάω για αρκετό καιρό για να μπορώ να φάω.
Gochu-jangajji είναι πίκλες απο πράσινες πιπεριές τσίλι.
umm! Μυρωδιά ωκεανού!
Αυτό είναι Doljaban-muchim.
Και το ρύζι μου, πολύσπορο ρύζι.
Στην υγειά σας!
Οπότε αυτό είναι τέσσερις μερίδες,

Thai: 
จากนั้นใส่เต้าหู้
แล้วก็ปิดฝา
ลดไฟลงมาเป็นไฟกลางค่ะ
ต้มต่ออีก10-15นาที
ใช่ ... แล้วก็ใส่ต้นหอม แบบนี้
เยี่ยม!
นี่คือ mitbanchan ของฉัน
mitbanchan เป็นเครื่องเคียงที่ฉันทำเก็บไว้ในตู้เย็น
ฉันเก็บมันไว้นานแล้ว แลพเราจะเอามากินกันวันนี้ค่ะ
Gochu-jangajji เป็นพริกเขียวดองค่ะ
อืมม! กลิ่นเหมือนทะเลเลย!
นี่คือ Doljaban-muchim
แล้วก็ข้าวค่ะ ข้าวผสมธัญพืช
ไชโยค่ะ ทุกคน!
หม้อนี้สำหรับ4ที่ค่ะ

Georgian: 
შემდეგ ტოფუ.
ახლოს.
ჩართეთ  გათბობა საშუალოზე.
დიახ ... და ეს მწვანე ხახვი, ჰგავს მას
სასიამოვნოა :) <3
ეს არის ჩემი mitbanchan-ი
მე ვაკეთებდი დიდი  ხნის განმავლობაში  ეხლა კი მე შემიძლია გავსინჯო ეს
გოჩუ-ჯანჯჯიჯი მწვანეა
წიწაკის მწნილი.
ამმმ... ოკეანის სუნი !
ეს არის დოლჯაბანის-მუჩიმი
და ჩემი ბრინჯი, მრავალ მარცვლეულიანი ბრინჯი.
გვაგვიმარჯოს ყველას ! <3
ასე რომ ეს არის ოთხის სამყოფი,

German: 
Dann Tofu.
Deckel drauf.
Stellt die Hitze auf mittlere Hitze herunter.
ja ... und diese Frühlingszwiebel, so.
Fein!
Dies ist mein "mitbanchan".
mitbanchan, Beilagen im Kühlschrank.
Ich bewahre sie eine lange Zeit darin auf, um sie zu essen.
Gochu-jangajji ist eingelegte grüne Chillischote.
Mmmh! Meeresgeruch!
Das ist Doljaban-muchim.
Und mein Mehrkornreis.
Prost miteinander!
Das ist für 4 Portionen,

Chinese: 
豆腐放上去
蓋上蓋子
調到中火
灑上蔥花
太好了
這是我的涼拌小菜
涼拌小菜，就是放在冰箱中的配菜。
我放在冰箱很久了
青辣椒是綠色辣椒的醃菜
哇大海的味道！
這是海帶芽
我的碗裡是雜糧飯
大家乾杯！
這是四人份的量，

Czech: 
Pak tofu.
v blízkosti.
Snižte teplotu na střední.
Ano ... a tato zelená cibule, jako je tento.
Pěkný!
To je můj mitbanchan.
mit- banchan, Přílohy
v chladničce.
Pořád to po dlouhou dobu mohu jíst.
Gochu-jangajji je zelená
chilli papričky nakládané okurky.
umm! Ocean vůně!
To je Doljaban-muchim.
A můj rýže, multi-rýže.
Na zdraví všem!
Tak to je pro čtyři porce,

Vietnamese: 
Sau đó, đậu phụ.
đã xong.
Tắt bếp đến trung bình.
Có ... và hành lá này, như thế này.
Tốt đẹp!
Đây là mitbanchan của tôi.
banchan mit-, món ăn phụ
trong tủ lạnh.
Tôi giữ lại để thời gian dài tôi có thể ăn nó.
Gochu-jangajji là màu xanh lá cây
dưa chua ớt.
umm! Mùi đại dương!
Đây là Doljaban-muchim.
Và cơm của tôi, cơm ngũ cốc.
Chúc mừng tất cả mọi người!
Vì vậy, đây là cho bốn phần,

Chinese: 
然后加入豆腐
关盖
调到中火
对，还有这些葱花
好棒！
这些是我的mitbanchan
mitbanchan，就是我放冰箱的一些小菜
我放了很久，现在可以吃了
Gochu-jangajji 就是泡辣椒
呣！大海的味道！
这是Doljaban-muchim，拌海苔
还有我的饭，杂粮米饭
干杯！
这是四人的分量

Korean: 
다음에 두부
뚜껑 닫고
불을 중불로 낮추세요.
네...파를 이렇게
멋져요!
이게 제 밑반찬이예요
냉장고에 보관된 반찬
오랫동안 보관하고 먹을수 있어요.
고추장아찌, 청고추로 만든 피클이죠.
음~ 바다내음!
이건 돌자반 무침이예요.
이건 잡곡밥
여러분 건배!
4인분용이예요

Portuguese: 
Então tofu.
Tampe.
Abaixe o fogo para médio.
Cozinhar por cerca de 10 a 15 minutos
Sim ... e esta cebolinha, assim.
Agradável!
Este é meu mitbanchan.
mitebankhan, acompanhamentos na geladeira.
Eu mantenho por muito tempo, eu posso comer isto...
Gochu-jangajji é picles de pimenta verde.
Humm! Cheiro de mar!
Isto é Doljaban-muchim.
E meu arroz, arroz de multigrãos (cereal à base de milho, trigo e arroz)
Felicidades a todos!
Então isso é quatro porções,

Spanish: 
Entonces tofu.
cerca.
Baje el fuego a medio.
Sí ... y esto cebolla verde, así.
¡Agradable!
Este es mi mitbanchan.
banchan MIT, guarniciones
en el refrigerador.
Mantengo esto durante mucho tiempo puedo comerlo.
Gochu-jangajji es verde
pepinillos chile.
umm! Océano olor!
Esto es Doljaban-muchim.
Y mi arroz, arroz de varios granos.
Saludos a todos!
Así que esto es para cuatro porciones,

Arabic: 
ثم التوفو.
اغلاق.
خفض الحرارة الى الوسط.
نعم ... وهذا البصل الأخضر، مثل هذا.
لطيف!
هذا هو ميت بانشان.
ميت-بانشان، الأطباق الجانبية في الثلاجة.
ابقيت هذه  لفترة طويلة يمكنني أكله.
غوتشو-جانغاججي هو المخللات الفلفل الحار الأخضر.
أوم! رائحة المحيط!
هذا هو دولجابان-موشيم.
ورزي , أرز متعددة الحبوب الأرز
هتاف الجميع!
لذلك هذا هو لمدة أربع حصص،

iw: 
ואז טופו.
סגרו.
הורידו את האש לאש בינונית.
כן... והבצל הירוק הזה, בצורה כזאת.
נחמד!
זה המיט באנצ'אן שלי
מיט-באנצ'אן, מנות צד מהמקרר.
אני שומרת את זה, ויכולה לאכול את זה להמון זמן.
גוצ'ו- ג'אנגאצ'י אלו חמוצי פלפל צ'ילי ירוק
מממ! ריח של ים
זה דולג'באן -מוצ'ים .
והאורז שלי, אורז רב דגנים.
לחיים כולם!
אז זה ארבע מנות,

English: 
Then tofu.
close.
Turn down the heat to medium.
Yes... and this green onion, like this.
Nice!
This is my mitbanchan.
mit- banchan, side dishes
in the refrigerator.
I keep this for long time I can eat it.
Gochu-jangajji is green
chili pepper pickles.
umm! Ocean smell!
This is Doljaban-muchim.
And my rice, multi-grain rice.
Cheers everybody!
So this is for four servings,

Indonesian: 
Lalu tofunya.
Tutup.
Kecilkan apinya menjadi api sedang.
Ya... dan ini daun bawangnya.
Bagus!
Ini mitbanchan saya.
Mitbanchan,
lauk yang ada di kulkas.
Saya sudah lama menyimpannya untuk dimakan.
Gochu-jangajji adalah acar cabai hijau.
Umm! Bau laut!
Ini Doljaban-muchim.
Dan beras merah campur.
Bersulang!
Jadi ini untuk empat porsi,

Chinese: 
加上豆腐
盖上
把火转成中火
（再煮10-15分钟）
就是这样，然后青葱，这样撒上去
漂亮！
这是我的边菜
在冰箱里的小菜
这个收久了还可以吃
这是泡青椒
嗯，海的味道！
这是腌海苔
还有我的饭，五谷饭。
大家干杯！
这是4人分

Hungarian: 
Aztán tofu.
Fedjük le.
Vegyük le a lángot közepesre.
(Még 10-15 percig kell főzni)
Jó... rakjuk rá a póréhagymát, így.
Szép!
Ez mitbanchan.
Mitbanchan, savanyúságok a hűtőből.
Sokáig tartogatom őket, bármikor meg lehet enni.
Gochu-jangajji, zöld chili paprika savanyúság.
Óceán illat!
Ez pedig Doljaban-muchim.
És rizs, sokmagvas rizs.
Egészségünkre!
Ez négy adag,

iw: 
ארבעה אנשים יכולים לחלוק את הכמות הזאת.
אלוהים, כל כך טוב!
מתוק, חמוץ וחריף, ומתובל
ועכשיו תנו לי לטעום את החזיר.
ממש טעים, זה טיפה מלוח,
אז תמיד תאכלו את זה עם אורז.
קימצ'י.
אז היום הכנו קימצ'י צ'יגה קוריאני!
קימצ'י צ'יגה קוריאני, קימצ'י צ'יגה מושלם!
אתם תהיו מופתעים עד כמה שזה טעים.
תיהנו מהמתכון שלי, נתראה בפעם הבאה!
ביי!

Spanish: 
Cuatro personas pueden compartir esta cantidad.
Oh, tan bueno!
Dulce, agrio y picante, y salado!
Y entonces déjame saborear este cerdo.
Muy delicioso, es un poco salada,
por lo que siempre comer con arroz.
Kimchi.
Así que hoy hemos hecho coreano Kimchi-jjigae!
Corea Kimchi-jjigae,
perfecta Kimchi-jjigae!
Usted se sorprenderá de lo sabroso que es.
Disfrute de mi receta, nos vemos la próxima vez!
Adiós!

Modern Greek (1453-): 
τέσσερα άτομα μπορούν να μοιραστούν αυτή τη ποσότητα.
Ω, τόσο ωραίο!
Γλυκό, ξινό και πικάντικο, και αλμυρό!
Και ας δοκιμάσω το χοιρινό.
Πολύ νόστιμο, είναι λίγο αλμυρό,
οπότε πάντα το τρώμε με ρύζι.
Kimchi.
Οπότε σήμερα φτιάξαμε Κορεάτικο Kimchi-jjigae!
Κορεάτικο Kimchi-jjigae, τέλειο Kimchi-jjigae!
Θα ξαφνιαστείτε με το πόσο νόστιμο είναι.
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Turkish: 
Dört kişi paylaşabilir.
Oldukça güzel!
Tatlı, mayhoş, baharatlı ve iştah açıcı!
Ve şimdi etin tadına bakalım.
Oldukça lezzetli, birazcık tuzlu,
bu yüzden daima pirinçle birlikte yiyin.
Kimchi.
Böylece bugün Kore Kimchi-jjigae(yahni) yaptık!
Kore Kimchi jjigae, harika kimchi-jjigae!
Ne kadar lezzetli olduğuna şaşıracaksınız.
Tarifimin tadını çıkarın, bir daha ki sefere görüşmek üzere!
Hoşçakalın!

Georgian: 
შეგიძლია გაუზიარო კიდევ ოთხ ადამიანს
ო ჩემო! ეს ძალიან გემრიელია
ტკბილი,მომჟაო და მწარე გემოსი
ნება მომეცით დავაგემოვნო ეს ღორის ხორცი
ძალან გემრიელია , ეს ცოტა მარილიანია
ეს ყოველთვის იჭმევა ბრინჯთან ერთად :)
კიმჩი
ასე რომ დღეს ჩვენ გავაკეთეთ კიმჩის სოუსი
ეს არის კორეული კიმჩის სოუსი 
ეს შესანიშნავია
გაგიკვირდებათ, რამდენად გემრიელია ეს.
მიირთვით ჩემი რეცეპტით მომავალ შეხვედრამდე :p
ნახვამდის <3 ნათარგმნია 
lalalalisa man-ის მიერ

Chinese: 
可以有四個人一起吃這道菜
好吃！
有甜，酸，辣，好吃！
嚐嚐這個豬肉
非常好吃，有一點鹹味，
很好下飯
泡菜
我們今天做的泡菜燉湯
非常完美
你會驚訝地發現這到菜很好吃。
希望你喜歡我的食譜，下次見！
Bye！

Hungarian: 
négy embernek elegendő.
Jó ég, nagyon finom!
Édes, savanyú, csípős és pikáns!
Kóstoljuk meg a disznóhúst.
Nagyon finom. Egy kicsit sós,
ezért mindig rizzsel eszem.
Kimchi.
Ma koreai Kimchi-jjigaet csináltunk!
Koreai Kimchi-jjigae, tökéletes Kimchi-jjigae!
Meg fogsz lepődni, mennyire finom!
Jó étvágyat hozzá, viszlát később!
Sziasztok!

Arabic: 
أربعة اشخاص يمكن ان يشتركوا في هذه الكمية.
اوه جيد ,جدا !
الحلو والحامض وحار، والمذاق!
ثم اسمحوا لي أن تذوق  لحم الخنزير.
لذيذ جدا، انها مالحة قليلا،
لذلك أكله دائما مع الأرز.
كيمتشي.
نحن اليوم صنعنا كيمتشي-ججيغاي الكورية !
الكورية كيمتشي-ججيغاي، الكمال كيمتشي-ججيغاي!
سوف تتفاجئ بطعمه اللذيذ.
استمتع بوصفتي، أراك في المرة القادمة!
وداعا!

Russian: 
4 человека легко разделят это между собой.
Ой, так хорошо!
Сладкий, кислый, острый и соленый!
давайте попробуем свинину
Очень вкусно, немного солено,
его всегда едят с рисом.
Кимчи.
Итак, сегодня мы сделали корейский Кимчи-ччигэ!
Корейский кимчи-ччигэ,
совершенное кимчи-ччигэ!
Вы будете удивлены, как это вкусно.
Наслаждайтесь моим рецептом, увидимся в следующий раз!
До свидания!

English: 
Four people can share this amount.
Oh my, so good!
Sweet, sour and spicy, and savory!
And then let me taste this pork.
Very delicious, it's a little salty,
so always eat with rice.
Kimchi.
So today we made korean Kimchi-jjigae!
Korean Kimchi-jjigae,
perfect Kimchi-jjigae!
You will be surprised how tasty it is.
Enjoy my recipe, see you next time!
Bye!

Chinese: 
4个人可以一起分享
嗯！
天啊，太好吃了
甜，酸，辣，咸！
试一下这猪肉
很美味，但偏咸
所以要记得配饭
泡菜，嗯。
今天我们煮了韩式泡菜汤！
韩式泡菜汤，完美的泡菜汤！
它美味得会让你惊讶。
希望你会喜欢我的食谱，下次再见！
拜拜！

Indonesian: 
empat orang bisa dibagi dalam porsi sebanyak ini.
Ya ampun, enak sekali!
Manis, asam, pedas dan gurih!
Dan saya coba daging babinya.
Enak sekali, agak asin
jadi makanlah dengan nasi.
Kimchi.
Jadi hari ini kita sudah membuat Kimchi-jjigae korea!
Kimchi-jjigae korea,
Kimchi-jjigae yang sempurna!
Kalian akan terkejut dengan kelezatannya.
Nikmati resep saya, sampai jumpa!
Dah!

Czech: 
Čtyři lidé mohou podělit o tuto částku.
Ach můj, tak dobře!
Sladké, kyselé a kořeněné a pikantní!
A pak mi dovolte ochutnat vepřové maso.
Velmi chutné, je to trochu slaná,
takže vždy jíst s rýží.
Kimchi.
Takže dnes jsme se korejský Kimchi-jjigae!
Korejský Kimchi-jjigae,
perfektní Kimchi-jjigae!
Budete překvapeni, jak chutná to je.
Užijte si můj recept, uvidíme se příště!
Mějte se!

Chinese: 
四个人差不多吃这么一大锅
天啊，太好吃了！
甜，酸，辣，还很入味！
让我尝尝这个猪肉
非常好吃， 有点偏咸
所以不要忘了一定要配米饭哦
泡菜
所以今天我做了这道泡菜汤
韩式泡菜汤，完美的泡菜汤！
你会惊讶这有多么好吃
希望你喜欢这道菜，下次见咯！
Bye！

Vietnamese: 
Bốn người có thể cùng ăn.
Oh của tôi, như vậy tốt!
Ngọt, chua và cay, và mặn!
Và sau đó để cho tôi hương vị thịt lợn này.
Rất ngon, đó là một chút mặn,
do đó, luôn ăn với cơm.
Kimchi.
Vì vậy, hôm nay chúng tôi đã korean Kimchi-jjigae!
Hàn Quốc Kimchi-jjigae,
hoàn hảo Kimchi-jjigae!
Bạn sẽ ngạc nhiên như thế nào ngon nó được.
Thưởng thức của tôi, nhìn thấy bạn thời gian tới!
Tạm biệt!

German: 
4 Leute können sich diese Menge teilen.
Ei ei, so gut!
Süß, sauer, und scharf, und herzhaft!
Lasst mich auch noch dieses Schwein probieren.
Sehr lecker, es ist etwas salzig,
also esst es immer mit Reis.
Kimchi.
Also, heute haben wir koreanisches Kimchi-jjigae gemacht!
Kimchi-jjigae, perfektes Kimchi-jjigae!
Ihr werdet erstaunt sein, wie lecker es ist.
Viel Vergnügen mit meinem Rezept, wir sehen uns das nächste mal!
Tschüß!

Portuguese: 
Quatro pessoas podem compartilhar esta quantidade.
Oh nossa, esta bom!
Doce, azedo, picante e saboroso!
Então deixe-me provar esta carne de porco.
Muito deliciosa, é um pouco salgada,
então sempre coma com arroz.
Kimchi.
Então hoje fizemos Kimchi-jjigae coreano!
Kimchi-jjigae coreano,
Kimchi-jjigae perfeito!
Você ficará surpreso como é saboroso.
Aproveite minha receita, até a próxima!
Tchau!

Korean: 
네사람이 나눠드실수 있어요.
아! 맛있어요!
달콤, 새콤, 매콤, 그리고 감칠맛!
돼지고기 맛을 볼까요?
아주 맛있어요. 약간 짜기때문에
항상 밥과 함께 들지요.
김치!
오늘 우린 김치찌개를 만들었어요.
완벽한 김치찌개!
얼마나 맛있는지 깜짝놀랄겁니다.
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요!
안녕!

Thai: 
ปริมาณเท่านี้ คน4คนสามารถแบ่งกันทานได้
โอ้ อร่อยมาก!
หวาน เปรี้ยว และเผ็ดและกลมกล่อม!
มาชิมหมูชิ้นนี้กันค่ะ
อร่อยมาก เค็มเล็กน้อย
เพราะฉะนั้น ควรกินคู่กับข้าวค่ะ
กิมจิ
วันนี้เราทำKimchi-jjigae!
อาหารเกาหลี Kimchi-jjigae,
เป็นKimchi-jjigaeที่สมบูรณ์แบบ!
คุณจะประหลาดใจว่ามันอร่อยแค่ไหน
ขอให้สนุกกับสูตรอาหารของฉัน เจอกันวิดิโอต่อไปค่ะ!
บาย!
