
Polish: 
Dzień dobry.
My wspieramy Japonię.

Japanese: 
ポーランド日本震災救援実行委員会
ワルシャワ中心街より陸前高田の皆さんに心よりお見舞い申し上げます。
陸前高田、頑張って！
日本の陸前高田を応援します。
みんながあなた方に手を差し伸べますように。
君たちを思ってるよ！
皆が幸運を祈ってることを忘れないで。
私達は離れてるけど、近くにいるよ。
私達は日本を支援します。(ロシア語)

Japanese: 
陸前高田、君たちならできるよ！
日本だったらすぐ復興できると信じてます。
頑張って。私たちはここで応援してます。
心よりお見舞い申し上げます。
これ以上悲劇が起きないよう、私たちもできる限り復興のお手伝いをしたいです。
ポーランドはあなた方とともにあることを忘れないで。
陸前高田の皆さん、私達は知り合いじゃないけど・・・頑張ってください！
うん、できるよ！　すっげー良くなるよ！　頑張れ！
思ってもみなかった悲劇が訪れたけど、強く強く応援しています。

Polish: 
Wszyscy w Rikuzentakata, powodzenia! Wspieramy Was!
Dużo powodzienia Japonii!
Powodzenia!
Wszyscy Polacy życzymy dużego powodzenia mieszkańcom Rikuzentakata.

Polish: 
najlepsze życzenia z Polski do Rikuzentakata i całej Japonii.
Cześć Japończycy, z przykrością słyszę co u was się stało 
i życzę dużo szczęścia i poprawy na przyszłość.

Japanese: 
応援してます。
あなた方はいつも私たちにとって「力強さ」の象徴だったから、今回もできると信じてます。
被災地の皆様にお見舞いと支援の気持ちをお送りします。
また、希望とともに人生を歩んでほしいと心より願います。
陸前高田と日本の皆さまにポーランドよりご健闘をお祈りします。(英語)
日本だけでなく、世界中の人々が復興支援に参加したいと思っています。
陸前高田のみんな、体に気をつけて。応援してます。
日本での悲劇を耳にして心を痛めています。
未来へ向けて、幸運と復興を祈っています。(ハンガリー語)
ポーランドより皆さんの苦難が軽減されることを願い、街の復興を応援しています。

Japanese: 
頑張って！
やあ！　陸前高田！
こんにちは、ワルシャワのローマンと申します。日本の悲劇についてはいろいろ聞きました。
でもまたあの美しい国を再建される事を信じています。頑張ってください。
幸運を祈ってます！

Polish: 
Wszyscy w Rikuzentakata, życze powodzenia 
i modlę się o bezpieczeństwo.

Japanese: 
日本の皆さんこんにちは。
With all my heart, I'm with you. Japan
ポーランド日本震災救援実行委員会
Special Thanks to BELIEVE
首都ワルシャワより、健闘を祈って、Yo!
ありがとう！

Polish: 
Całym sercem jestem z wami, Japonia
Powodzenia!
Podziękowania dla BELIEVE
