
German: 
♪ ( elektronische Musik) ♪
♪ (Gesang hallt) ♪
♪ (Instrumental baut sich auf) ♪
(Breakdown) ♪
♪ Und wenn ich weg bin, wird es nicht lange dauern, bis ich ♪
♪ nach Hause komm,
Ich gehe weiter mit dir ♪
♪ Und wenn ich weg bin,
Es wird nicht lange dauern, bis ich ♪
♪ nach Hause komm,
Ich gehe weiter mit dir ♪
(Breakdown) ♪

English: 
♪ (perky electronic music) ♪
♪ (vocals echoing) ♪
♪ (instrumental builds) ♪
♪ (lively breakdown) ♪
♪ And when I'm gone,
it won't be long till I'm ♪
♪ I'm coming home,
I'm moving on with you ♪
♪ And when I'm gone,
it won't be long till I'm ♪
♪ I'm coming home,
I'm moving on with you ♪
♪ (lively breakdown) ♪

iw: 
♪(מוזיקה אלקטרונית שובבה ואליזה) ♪
♪(שירה מהדהדת)♪
♪(בונה אינסטרומנטלי)♪
♪(התמוטטות תוססת)♪
♪ וכאשר אני נעלם,
זה לא ייקח הרבה זמן עד שאני ♪
אני בא הביתה, אני מתקדם איתך
ומתי שאני לא נמצא,
זה לא יהיה הרבה זמן עד ש
אני בא הביתה, אני מתקדם איתך
♪(התמוטטות תוססת)♪

Serbian: 
♪ (перверзна електронска музика) ♪
♪ (вокал одјекивања) ♪
♪ (инструментална грађа) ♪
♪ (живи слом) ♪
♪ I kada odem, nece da traje dugo dok ja ♪
♪ Ja dolazim kuci, nastavljam sa tobom ♪
♪ I kada odem, nece da traje dugo dok ja ♪
Ja dolazim kuci, nastavljam sa tobom
 

Hungarian: 
♪(perky elektronikus zene)♪
♪(ének visszhangozva)♪
♪ (hangszeres felépítés) ♪
♪ (élénk bontás) ♪
És ha elmegyek, nem lesz sokáig
Hazamegyek, veled haladok
És ha elmegyek, nem lesz sokáig
Hazamegyek, veled haladok
♪ (élénk bontás) ♪

Italian: 
♪ (voce eco) ♪
♪ (build strumentali) ♪
 
♪ E quando me ne sarò andato, non passerà molto tempo finché non sarò ♪
♪ Sto tornando a casa, sto andando avanti con te ♪
♪ E quando me ne sarò andato, non passerà molto tempo finché non sarò ♪
♪ Sto tornando a casa, sto andando avanti con te ♪
 

English: 
Marshmello - Moving on
happy electronic
and when I'm gone, it won't be long till I'm
I'm coming home, I'm moving on with you
and when I'm gone, it won't be long till I'm
I'm coming home, I'm moving on with you

Spanish: 
♪ (alegre música electrónica) ♪
♪ (voces haciendo eco) ♪
♪ (desglose animado) ♪
♪ Y cuando me haya ido, no pasará mucho tiempo hasta que esté ♪
♪ Regresaré a casa, me mudaré contigo ♪
♪ Y cuando me vaya, no pasará mucho tiempo hasta que esté ♪
♪ Estoy volviendo a casa, me estoy moviendo contigo ♪
♪ (desglose animado) ♪

Indonesian: 
♪ Dan saat aku pergi, tak akan lama lagi sampai aku ♪
♪ Aku kembali pulang, terus melaju denganmu ♪
♪ Dan saat aku pergi, tak akan lama lagi sampai aku ♪
♪ Aku kembali pulang, terus melaju denganmu ♪

Turkish: 
♪ (Perky Elektronik Müzik) ♪
♪ (Vokaller Yankılanıyor) ♪
 
 
 
 
♪ (enstrümentaller) ♪
 
♪ (Tempoda  düşüş) ♪
 
 
 
 
 
♪ Ve gittiğimde , o kadar uzun sürmez ♪
♪ 
Eve dönüyorum, seninle ilerliyorum ♪
♪ Ve gittiğimde , o kadar uzun sürmez ♪
♪ 
Eve dönüyorum, seninle ilerliyorum ♪
♪  (Tempoda  düşüş)  ♪

Malay (macrolanguage): 
♪ music music ♪
♪ (vokal bergema) ♪
♪ (membina instrumental) ♪
♪ (kerosakan meriah) ♪
♪ Dan apabila saya pergi, ia tidak akan lama sehingga saya ♪
♪ Saya pulang, saya bergerak bersama  anda ♪
♪ Dan apabila saya pergi, ia tidak akan lama sehingga saya ♪
♪ Saya pulang, saya bergerak bersama anda ♪
♪ (perincian meriah) ♪

Portuguese: 
*Musica*
*Musica*
*Musica*
*Musica*
*Musica*
*Musica*
E quando eu for embora, não vai demorar até eu
Estar voltando para casa, estou seguindo em frente com você
E quando eu for embora
Não vai demorar até eu
Estar voltando para casa
Estou seguindo em frente com você

Finnish: 
 
 
 
 
ja kun olen poissa, se ei kestä kauan kunnes olen
tulen kotiin, jatkan matkaa kanssasi
Ja kun olen poissa, se ei kestä kauan, kunnes olen
tulen kotiin, jatkan matkaa kanssasi

Russian: 
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
И когда я уйду, это будет ненадолго, пока я не
Вернусь домой, я продолжу идти с тобой.
И когда я уйду, это будет ненадолго, пока я не
Вернусь домой, я продолжу идти с тобой.

Dutch: 
(rare elektrische muziek)
(stemmen echo)
( instrumenten worden zwaarder)
 
En als ik weg ben, zal het niet lang voor ik
Ik kom naar huis, Ik ga verder met jou
En als ik weg ben, zal het niet lang zijn voor ik
Ik kom naar huis, Ik ga verder met jou
 

Chinese: 
當我離開的時候，對我來說並不久
我要回家了，將和你到別
當我離開的時候，對我來說並不久
我要回家了，將和你到別

Arabic: 
♪♪ الشليح يونس ♪♪
♪ و عندما اذهب لن يدوم الامر حتى ♪
♪ اعود الى الوطن و انتقل معك ♪
♪ و عندما اذهب لن يدوم الامر حتى ♪
♪ اعود الى الوطن و انتقل معك ♪
 

Tamil: 
 
 
 
 
♪ நான் சென்றதும், இல்லை; நான்  ♪
♪ நான் இல்லத்திற்கு வருகிறேன், உன்னுடன் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪
♪ நான் சென்றதும், வெகுநேரம் இல்லை; நான்  ♪
♪ நான் இல்லத்திற்கு வருகிறேன், உன்னுடன் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪
 

Spanish: 
♪ (alegre música electrónica) ♪
♪ (voces en eco) ♪
♪(música)♪
♪ (drop animado) ♪
♪ y cuando me haya ido, no pasara mucho para ♪
♪ regresar a casa y seguir adelante contigo ♪
♪ y cuando me haya ido, no pasará mucho para ♪
♪ regresar a casa y seguir adelante contigo ♪
♪ (drop animado) ♪

Croatian: 
♪ (živahna elektronska glazba) ♪
♪ (vokal odjekuje) ♪
♪ (instrumentalne gradnje) ♪
(živi slom) ♪
♪ A kad nestanem, neće dugo dok ne budem ♪
♪ Dolazim kući, krećem se s tobom♪
♪ A kad nestanem, neće dugo dok ne budem ♪
♪ Dolazim kući, krećem se s tobom♪

Swedish: 
 
 
 
 
Och när jag är borta  kommer det inte vara länge förrän
Jag kommer hem, då går jag vidare med dig
Och när jag är borta kommer det inte vara länge förrän
jag kommer hem,  då går jag vidare med dig
 

Modern Greek (1453-): 
♪♪ηλεκτρονική μουσική♪♪
♪Και όταν πάω,♪
♪δεν θα είναι πολύ μέχρι να είμαι♪
♪Έρχομαι σπίτι,♪
♪προχωράω μαζί σου♪
♪Και όταν πάω,♪
♪δεν θα είναι πολύ μέχρι να είμαι♪
♪Έρχομαι σπίτι,♪
♪προχωράω μαζί σου♪

French: 
♪ (musique électronique joyeuse) ♪
♪ (voix en écho) ♪
♪
♪ (rupture vive de l'instru) ♪
♪
♪ Et quand je serais parti,
ce ne sera pas long avant que ♪
♪ Je rentre à la maison,
Je vais avec toi ♪
♪ Et quand je serais parti,
ce ne sera pas long avant que ♪
♪ Je rentre à la maison,
Je vais avec toi ♪
♪ (rupture vive de l'instru) ♪

Japanese: 
♪ (perky electronic music) ♪
♪ (vocals echoing) ♪
♪ (instrumental builds) ♪
♪ (lively breakdown) ♪
♪僕は旅立つ　しばらくしたら♪
♪ And when I'm gone, it won't be long till I'm ♪
♪また戻れるよ　一緒に行こう♪
♪ I'm coming home, I'm moving on with you ♪
♪僕は旅立つ　しばらくしたら♪
♪ And when I'm gone, it won't be long till I'm ♪
♪また戻れるよ　一緒に行こう♪
♪ I'm coming home, I'm moving on with you ♪
♪ (lively breakdown) ♪

Thai: 
♪ (ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์กระปรี้กระเปร่า) ♪
♪ (เสียงสะท้อน) ♪
♪ (เครื่องมือสร้าง) ♪
♪ (มีชีวิตชีวา)♪
และเมื่อผมจากไป มันจะไม่นานหรอกจนกว่าผมจะ
กลับมาที่บ้าน ผมจะเดินไปข้างหน้ากับคุณ
และเมื่อผมจากไป มันจะไม่นานหรอกจนกว่าผมจะ
กลับมาที่บ้าน ผมจะเดินไปข้างหน้ากับคุณ
♪ (มีชีวิตชีวา) ♪

Korean: 
(생기있는 전자음)
♪ (보컬 울림)  ♪
♪ 내가 떠나면, 그건 오래 걸리지 않을거야 ♪
♪ 난 다시 돌아올거야,  너와 함께 ♪
♪ 내가 떠나면, 그건 오래 걸리지 않을거야 ♪
♪ 난 다시 돌아올거야,  너와 함께 ♪

Polish: 
♪ (dźwięki elektronicznej muzyki) ♪
♪(echo)♪
♪(Muzyka rozkręca się)♪
♪ (nagłe ożywienie) ♪
♪ A gdy mnie nie ma, to nie potrwa długo dopóki ja jestem ♪ ♪
♪ Wracam do domu, ruszam dalej z tobą ♪
♪ A gdy mnie nie ma, to nie potrwa długo dopóki ja jestem
♪  Wracam do domu, ruszam dalej z tobą ♪
♪(nagłe ożywienie) ♪

Portuguese: 
♪ (músicas eletrônicas alegres) ♪
♪ (vocais ecoando) ♪
♪ (instrumental constrói) ♪
♪ (colapso vívido) ♪
♪ E quando eu for embora, não vai demorar muito até que eu esteja ♪
♪ Estou voltando para casa, estou indo com você ♪
♪ E quando eu for embora, não vai demorar muito até que eu esteja ♪
♪ Estou voltando para casa, estou indo com você ♪
♪ (colapso vívido) ♪

Spanish: 
♪ Y cuando me haya ido ♪
♪ No pasará mucho para que...
llegue a casa ♪
♪ Estoy avanzando contigo ♪
♪ Y cuando me haya ido ♪
♪ No pasará mucho para que...
llegue a casa ♪
♪ Estoy avanzando contigo ♪

Thai: 
และเมื่อผมจากไป มันจะไม่นานหรอกจนกว่าผมจะ
กลับมาที่บ้าน ผมจะเดินไปข้างหน้ากับคุณ
และเมื่อผมจากไป มันจะไม่นานหรอกจนกว่าผมจะ
กลับมาที่บ้าน ผมจะเดินไปข้างหน้ากับคุณ
♪ (เสียงสงบ) ♪
♪ (เสียงสะท้อน) ♪
♪ (มีชิวิตชีวา) ♪

Portuguese: 
♪ E quando eu for embora, não vai demorar muito até que eu esteja ♪
♪ Estou voltando para casa, estou indo com você ♪
♪ E quando eu for embora, não vai demorar muito até que eu esteja ♪
♪ Estou voltando para casa, estou indo com você ♪
♪ (música calma) ♪
♪ (vocais ecoando) ♪
♪ (colapso vívido) ♪

Korean: 
♪ 내가 떠나면, 그건 오래 걸리지 않을거야 ♪
♪ 난 다시 돌아올거야,  너와 함께 ♪
♪ 내가 떠나면, 그건 오래 걸리지 않을거야 ♪
♪ 난 다시 돌아올거야, 너와 함께 ♪
♪  (보컬 울림)  ♪

Russian: 
♪♪♪
И когда я уйду, это будет ненадолго, пока я не
Вернусь домой, я продолжу идти с тобой.
И когда я уйду, это будет ненадолго, пока я не
Вернусь домой, я продолжу идти с тобой.
♪♪♪
♪♪♪

Serbian: 
♪ I kada odem, nece da traje dugo dok ja ♪
♪ Ja dolazim kuci, nastavljam sa tobom ♪
♪ I kada odem, nece da traje dugo dok ja ♪
♪ Ja dolazim kuci, nastavljam sa tobom ♪
 
 
 

French: 
♪♪♪
♪ Et quand je serais parti,
ce ne sera pas long avant que ♪
♪ Je rentre à la maison,
Je vais avec toi ♪
♪ Et quand je serais parti,
ce ne sera pas long avant que ♪
♪ Je rentre à la maison,
Je vais avec toi ♪
♪ (musique posée) ♪
♪ (voix en écho) ♪
♪ (rupture vive de l'instru) ♪

English: 
animated breakdown
and when I'm gone, it won't be long till I'm
I'm coming home, I'm moving on with you
and when I'm gone, it won't be long till I'm
I'm coming home, I'm moving on with you

Tamil: 
♪ நான் சென்றதும், வெகுநேரம் இல்லை; நான்  ♪
♪ நான் இல்லத்திற்கு வருகிறேன், உன்னுடன் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪
♪ நான் சென்றதும், வெகுநேரம் இல்லை; நான்  ♪
♪ நான் இல்லத்திற்கு வருகிறேன், உன்னுடன் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪
 
 
 

Malay (macrolanguage): 
♪ Dan apabila saya pergi, ia tidak akan lama sehingga saya ♪
♪ Saya pulang, saya bergerak bersama anda ♪
♪ Dan apabila saya pergi, ia tidak akan lama sehingga saya ♪
♪ Saya pulang, saya bergerak bersama anda ♪
♪ (muzik menenangkan) ♪
♪ (vokal bergema) ♪
♪ (perincian meriah) ♪

Spanish: 
♪ y cuando me haya ido, no pasará mucho para ♪
♪ regresar a casa y seguir adelante contigo ♪
♪ y cuando me haya ido, no pasará mucho para ♪
♪ regresar a casa y seguir adelante contigo ♪
♪ (la música calma) ♪
♪ (voces en eco) ♪
♪ (drop alegre) ♪

Hungarian: 
És ha elmegyek, nem lesz sokáig
Hazamegyek, veled haladok
És ha elmegyek, nem lesz sokáig
Hazamegyek, veled haladok
♪ (a zene nyugtatja) ♪
♪ (ének visszhangzik) ♪
♪ (élénk bontás) ♪

English: 
♪ And when I'm gone,
it won't be long till I'm ♪
♪ I'm coming home,
I'm moving on with you ♪
♪ And when I'm gone,
it won't be long till I'm ♪
♪ I'm coming home,
I'm moving on with you ♪
♪ (music calms) ♪
♪ (vocals echoing) ♪
♪ (lively breakdown) ♪

iw: 
♪ וכאשר אני נעלם,
זה לא ייקח הרבה זמן עד שאני ♪
אני בא הביתה, אני מתקדם איתך
♪ וכאשר אני נעלם,
זה לא ייקח הרבה זמן עד שאני ♪
אני בא הביתה, אני מתקדם איתך
♪(מוזיקה מרגיעה)♪
♪(שירה מהדדהדת)♪
♪(התמוטטות תוססת)♪

Arabic: 
♪ و عندما اذهب لن يدوم الامر حتى ♪
♪ اعود الى الوطن و انتقل معك ♪
♪ و عندما اذهب لن يدوم الامر حتى ♪
♪ اعود الى الوطن و انتقل معك ♪
 
 
 

Japanese: 
♪僕は旅立つ　しばらくしたら♪
♪ And when I'm gone, it won't be long till I'm ♪
♪また戻れるよ　一緒に行こう♪
♪ I'm coming home, I'm moving on with you ♪
♪僕は旅立つ　しばらくしたら♪
♪ And when I'm gone, it won't be long till I'm ♪
♪また戻れるよ　一緒に行こう♪
♪ I'm coming home, I'm moving on with you ♪
♪ (music calms) ♪
♪ (vocals echoing) ♪
♪ (lively breakdown) ♪

German: 
♪ Und wenn ich weg bin,
wird es nicht lange dauern, bis ich ♪
♪ nach Hause komm,
Ich gehe weiter mit dir ♪
♪ Und wenn ich weg bin,
Wird es nicht lange dauern, bis ich ♪
♪ nach Hause komm,
Ich gehe weiter mit dir ♪
♪ (Musik beruhigt sich) ♪
♪ (Gesang hallt ) ♪
♪ (Breakdown) ♪

Finnish: 
ja kun olen poissa, se ei kestä kauan kunnes olen
tulen kotiin, jatkan matkaa kanssasi
ja kun olen poissa, se ei kestä kauan kunnes olen
tulen kotiin, jatkan matkaa kanssasi

Spanish: 
♪ Y cuando me haya ido, no pasará mucho tiempo hasta que esté ♪
♪ Regresaré a casa, me mudaré contigo ♪
♪ Y cuando me haya ido, no pasará mucho tiempo hasta que esté ♪
♪ Regresaré a casa, me mudaré contigo ♪
♪ (la música se calma) ♪
♪ (voces haciendo eco) ♪
♪ (desglose animado) ♪

Dutch: 
En als ik weg ben, zal het niet lang zijn voor ik
Ik kom naar huis, ik ga verder met jou
En als ik weg ben, duurt het niet lang voordat ik het ben
Ik kom naar huis, ik ga met je verder
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
♪♪♪♪
♪Και όταν πάω,♪
♪δεν θα είναι πολύ μέχρι να είμαι♪
♪Έρχομαι σπίτι,♪
♪προχωράω μαζί σου♪
♪Και όταν πάω,♪
♪δεν θα είναι πολύ μέχρι να είμαι♪
♪Έρχομαι σπίτι,♪
♪προχωράω μαζί σου♪

Polish: 
♪ A gdy mnie nie ma, to nie potrwa długo dopóki ja jestem
♪  Wracam do domu, ruszam dalej z tobą ♪
♪ A gdy mnie nie ma, to nie potrwa długo dopóki ja jestem
♪  Wracam do domu, ruszam dalej z tobą ♪
♪ (Muzyka sie uspokaja) ♪
♪ (Echo ) ♪
♪ (nagłe ożywia) ♪

Indonesian: 
♪ Dan saat aku pergi, tak akan lama lagi sampai aku ♪
♪ Aku kembali pulang, terus melaju denganmu ♪
♪ Dan saat aku pergi, tak akan lama lagi sampai aku ♪
♪ Aku kembali pulang, terus melaju denganmu ♪

Chinese: 
當我走了的時候，對我來說並不久
我要回家了，將和你到別
當我離開的時候，對我來說並不久
我要回家了，將和你到別

Swedish: 
Och när jag är borta kommer det inte vara länge förrän
jag kommer hem,  jag går vidare med dig
Och när jag är borta kommer det inte vara länge förrän
jag kommer hem,  jag går vidare med dig
(musiken lugnar sig)
 
 

Turkish: 
♪ Ve gittiğimde , o kadar uzun sürmez ♪
♪ 
Eve dönüyorum, seninle ilerliyorum ♪
♪ Ve gittiğimde , o kadar uzun sürmez ♪
♪ 
Eve dönüyorum, seninle ilerliyorum ♪
♪ (Müzik Sakinleşiyor) ♪
♪ (Vokaller Yankılanıyor) ♪
♪  (Tempoda  düşüş) ♪

Croatian: 
♪ (živi slom) ♪
♪ A kad nestanem, neće dugo dok ne budem ♪
♪Dolazim kući, krećem se s tobom♪
♪ A kad nestanem, neće dugo dok ne budem ♪
♪ Dolazim kući, krećem se s tobom♪
♪ (glazba smiruje) ♪
♪ (vokal odjekuje) ♪
♪ (živi slom) ♪

Portuguese: 
E quando eu for embora
Não vai demorar até eu
Estar voltando para casa
Estou seguindo em frente com você
E quando eu for embora
Não vai demorar até eu
Estar voltando para casa
Estou seguindo em frente com você
 
 
 

Italian: 
♪ E quando me ne sarò andato, non passerà molto tempo finché non sarò ♪
♪ Sto tornando a casa, sto andando avanti con te ♪
♪ E quando me ne sarò andato, non passerà molto tempo finché non sarò ♪
♪ Sto tornando a casa, sto andando avanti con te ♪
 
 
 

Spanish: 
♪ Y cuando me haya ido ♪
♪ No pasará mucho para que...
llegue a casa ♪
♪ Estoy avanzando contigo ♪
♪ Y cuando me haya ido ♪
♪ No pasará mucho para que...
llegue a casa ♪
♪ Estoy avanzando contigo ♪

English: 
happy electronic
and when I'm gone, it won't be long till I'm
I'm coming home, I'm moving on with you
and when I'm gone, it won't be long till I'm
I'm coming home, I'm moving on with you
animated breakdown
and when I'm gone, it won't be long till I'm
I'm coming home, I'm moving on with you
and when I'm gone, it won't be long till I'm
I'm coming home, I'm moving on with you
and when I'm gone, it won't be long till I'm (echo)
I'm coming home, I'm moving on with you (echo)
and when I'm gone, it won't be long till I'm  (echo)
I'm coming home, I'm moving on with you

Croatian: 
♪ A kad nestanem, neće dugo dok ne budem ♪
♪ Dolazim kući, krećem se s tobom♪
♪ A kad nestanem, neće dugo dok ne budem ♪
♪ Dolazim kući, krećem se s tobom♪
♪ (živi slom) ♪
♪ A kad nestanem, neće dugo dok ne budem ♪
♪ Dolazim kući, krećem se s tobom♪
♪ A kad nestanem, neće dugo dok ne budem ♪
♪ Dolazim kući, krećem se s tobom♪
♪ A kad nestanem, neće dugo dok ne budem ♪
♪ Dolazim kući, krećem se s tobom♪
♪ A kad nestanem, neće dugo dok ne budem ♪
♪ Dolazim kući, krećem se s tobom♪
(Kraj pjesme)

Italian: 
♪ E quando me ne sarò andato, non passerà molto tempo finché non sarò ♪
♪ Sto tornando a casa, sto andando avanti con te ♪
♪ E quando me ne sarò andato, non passerà molto tempo finché non sarò ♪
♪ Sto tornando a casa, sto andando avanti con te ♪
 
♪ E quando me ne sarò andato, non passerà molto tempo finché non sarò ♪
♪ Sto tornando a casa, sto andando avanti con te ♪
♪ E quando me ne sarò andato, non passerà molto tempo finché non sarò ♪
♪ Sto tornando a casa, sto andando avanti con te ♪
♪ E quando me ne sarò andato, non passerà molto tempo finché non sarò ♪
♪ Sto tornando a casa, sto andando avanti con te ♪
♪ E quando me ne sarò andato, non passerà molto tempo finché non sarò ♪
♪ Sto tornando a casa, sto andando avanti con te ♪
(canzone finita)

Japanese: 
♪僕は旅立つ　しばらくしたら♪
♪ And when I'm gone, it won't be long till I'm ♪
♪また戻れるよ　一緒に行こう♪
♪ I'm coming home, I'm moving on with you ♪
♪僕は旅立つ　しばらくしたら♪
♪ And when I'm gone, it won't be long till I'm ♪
♪また戻れるよ　一緒に行こう♪
♪ I'm coming home, I'm moving on with you ♪
♪ (lively breakdown) ♪
♪僕は旅立つ　しばらくしたら♪
♪ And when I'm gone, it won't be long till I'm ♪
♪また戻れるよ　一緒に行こう♪
♪ I'm coming home, I'm moving on with you ♪
♪僕は旅立つ　しばらくしたら♪
♪ And when I'm gone, it won't be long till I'm ♪
♪また戻れるよ　一緒に行こう♪
♪ I'm coming home, I'm moving on with you ♪
♪僕は旅立つ　しばらくしたら♪
♪ And when I'm gone, it won't be long till I'm ♪
♪また戻れるよ　一緒に行こう♪
♪ I'm coming home, I'm moving on with you ♪
♪僕は旅立つ　しばらくしたら♪
♪ And when I'm gone, it won't be long till I'm ♪
♪また戻れるよ　一緒に行こう♪
♪ I'm coming home, I'm moving on with you ♪
(song ends)

Spanish: 
♪ Y cuando me haya ido, no pasará mucho tiempo hasta que esté ♪
♪ Regresaré a casa, me mudaré contigo ♪
♪ Y cuando me haya ido, no pasará mucho tiempo hasta que esté ♪
♪ Regresaré a casa, me mudaré contigo ♪
♪ (desglose animado) ♪
♪ Y cuando me haya ido, no pasará mucho tiempo hasta que esté ♪
♪ Regresaré a casa, me mudaré contigo ♪
♪ Y cuando me haya ido, no pasará mucho tiempo hasta que esté ♪
♪ Regresaré a casa, me mudaré contigo ♪
♪ Y cuando me haya ido, no pasará mucho tiempo hasta que esté ♪
♪ Regresaré a casa, me mudaré contigo ♪
♪ Y cuando me haya ido, no pasará mucho tiempo hasta que esté ♪
♪ Regresaré a casa, me mudaré contigo ♪

Spanish: 
♪ Y cuando me haya ido ♪
♪ No pasará mucho para que...
llegue a casa ♪
♪ Estoy avanzando contigo ♪
♪ Y cuando me haya ido ♪
♪ No pasará mucho para que...
llegue a casa ♪
♪ Estoy avanzando contigo ♪
♪ Y cuando me haya ido ♪
♪ No pasará mucho para que...
llegue a casa ♪
♪ Estoy avanzando contigo ♪
♪ Y cuando me haya ido ♪
♪ No pasará mucho para que...
llegue a casa ♪
♪ Estoy avanzando contigo ♪
♪ Y cuando me haya ido ♪
♪ No pasará mucho para que...
llegue a casa ♪
♪ Estoy avanzando contigo ♪
♪ Y cuando me haya ido ♪
♪ No pasará mucho para que...
llegue a casa ♪
♪ Estoy avanzando contigo. ♪

Korean: 
♪ 내가 떠나면, 그건 오래 걸리지 않을거야 ♪
♪ 난 다시 돌아올거야,  너와 함께 ♪
♪ 내가 떠나면, 그건 오래 걸리지 않을거야 ♪
♪ 난 다시 돌아올거야,  너와 함께 ♪
 
♪ 내가 떠나면, 그건 오래 걸리지 않을거야 ♪
♪ 난 다시 돌아올거야,  너와 함께 ♪
♪ 내가 떠나면, 그건 오래 걸리지 않을거야 ♪
♪ 난 다시 돌아올거야,  너와 함께 ♪
♪ 내가 떠나면, 그건 오래 걸리지 않을거야 ♪
♪ 난 다시 돌아올거야,  너와 함께 ♪
♪ 내가 떠나면, 그건 오래 걸리지 않을거야 ♪
♪ 난 다시 돌아올거야,  너와 함께 ♪
(음악 끝)

Polish: 
♪ A gdy mnie nie ma, to nie potrwa długo dopóki ja jestem
♪ Wracam do domu, ruszam dalej z tobą ♪
♪ A gdy mnie nie ma, to nie potrwa długo dopóki ja jestem
♪ Wracam do domu, ruszam dalej z tobą ♪
♪ (nagłe bardzo żywe wzburzenie rytmu) ♪
♪ A gdy mnie nie ma, to nie potrwa długo dopóki ja jestem
♪  Wracam do domu, ruszam dalej z tobą ♪
♪ A gdy mnie nie ma, to nie potrwa długo dopóki ja jestem
♪  Wracam do domu, ruszam dalej z tobą ♪
♪ A gdy mnie nie ma, to nie potrwa długo dopóki ja jestem
♪  Wracam do domu, ruszam dalej z tobą♪
♪ A gdy mnie nie ma, to nie potrwa długo dopóki ja jestem
♪ Wracam do domu, ruszam dalej z tobą ♪
♪Gaśniecie melodii po czym urwanie jej, Napisy - Geronimo

German: 
♪ Und wenn ich weg bin,
Wird es nicht lange dauern, bis ich ♪
♪ nach Hause komm,
Ich gehe weiter mit dir ♪
♪ Und wenn ich weg bin,
Wird es nicht lange dauern, bis ich ♪
♪ nach Hause komm,
Ich gehe weiter mit dir ♪
♪ ( Breakdown) ♪
♪ Und wenn ich weg bin,
Wird es nicht lange dauern, bis ich ♪
♪ nach Hause komm,
Ich gehe weiter mit dir ♪
♪ Und wenn ich weg bin,
Wird es nicht lange dauern, bis ich ♪
♪ nach Hause komm,
Ich gehe weiter mit dir ♪
♪ Und wenn ich weg bin,
Wird es nicht lange dauern, bis ich ♪
♪ nach Hause komm,
Ich gehe weiter mit dir ♪
♪ Und wenn ich weg bin,
Wird es nicht lange dauern, bis ich ♪
♪ nach Hause komm,
Ich gehe weiter mit dir ♪
(Lied endet)

Hungarian: 
És ha elmegyek, nem lesz sokáig
Hazamegyek, veled haladok
És ha elmegyek, nem lesz sokáig
Hazamegyek, veled haladok
♪ (élénk bontás) ♪
És ha elmegyek, nem lesz sokáig
Hazamegyek, veled haladok
És ha elmegyek, nem lesz sokáig
Hazamegyek, veled haladok
És ha elmegyek, nem lesz sokáig
Hazamegyek, veled haladok
És ha elmegyek, nem lesz sokáig
Hazamegyek, veled haladok
 

Serbian: 
♪ I kada odem, nece da traje dugo dok ja ♪
♪ Ja dolazim kuci, nastavljam sa tobom ♪
♪ I kada odem, nece da traje dugo dok ja ♪
♪ Ja dolazim kuci, nastavljam sa tobom ♪
 
♪ I kada odem, nece da traje dugo dok ja ♪
♪ Ja dolazim kuci, nastavljam sa tobom ♪
♪ I kada odem, nece da traje dugo dok ja ♪
♪ Ja dolazim kući , nastavljam sa tobom ♪
♪ I kada odem, nece da traje dugo dok ja ♪
♪ Ja dolazim kući, nastavljam sa tobom ♪
♪ I kada odem, nece da traje dugo dok ja ♪
♪ Ja dolazim kuci, nastavljam sa tobom ♪
 

Portuguese: 
♪ E quando eu for embora, não vai demorar muito até que eu esteja ♪
♪ Estou voltando para casa, estou indo com você ♪
♪ E quando eu for embora, não vai demorar muito até que eu esteja ♪
♪ Estou voltando para casa, estou indo com você ♪
(colapso vívido) ♪
♪ E quando eu for embora, não vai demorar muito até que eu esteja ♪
♪ Estou voltando para casa, estou indo com você ♪
♪ E quando eu for embora, não vai demorar muito até que eu esteja ♪
♪ Estou voltando para casa, estou indo com você ♪
♪ E quando eu for embora, não vai demorar muito até que eu esteja ♪
♪ Estou voltando para casa, estou indo com você ♪
♪ E quando eu for embora, não vai demorar muito até que eu esteja ♪
♪ Estou voltando para casa, estou indo com você ♪
(música termina)

Finnish: 
Ja kun olen poissa, se ei kestä kauan, kunnes olen
tulen kotiin, jatkan matkaa kanssasi
Ja kun olen poissa, se ei kestä kauan, kunnes olen
tulen kotiin, jatkan matkaa kanssasi
Ja kun olen poissa, se ei kestä kauan, kunnes olen
tulen kotiin, jatkan matkaa kanssasi
Ja kun olen poissa, se ei kestä kauan, kunnes olen
tulen kotiin, jatkan matkaa kanssasi
Ja kun olen poissa, se ei kestä kauan, kunnes olen
Tulen kotiin, jatkan matkaa kanssasi
Ja kun olen poissa, se ei kestä kauan, kunnes olen
Tulen kotiin, jatkan matkaa kanssasi

French: 
♪ Et quand je serais parti,
ce ne sera pas long avant que ♪
♪ Je rentre à la maison,
Je vais avec toi ♪
♪ Et quand je serais parti,
ce ne sera pas long avant que ♪
♪ Je rentre à la maison,
Je vais avec toi ♪
♪ (rupture vive de l'instru) ♪
♪ Et quand je serais parti,
ce ne sera pas long avant que ♪
♪ Je rentre à la maison,
Je vais avec toi ♪
♪ Et quand je serais parti,
ce ne sera pas long avant que ♪
♪ Je rentre à la maison,
Je vais avec toi ♪
♪ Et quand je serais partie
ce ne sera pas long avant que ♪
♪ Je rentre à la maison,
Je vais avec toi ♪
♪ Et quand je serais parti,
ce ne sera pas long avant que ♪
♪ Je rentre à la maison,
Je vais avec toi ♪
(Fin de la chanson)
23 FIFTN
Réalisé par Daniel Burke

iw: 
♪ וכאשר אני נעלם,
זה לא ייקח הרבה זמן עד שאני ♪
אני בא הביתה, אני מתקדם איתך
♪ וכאשר אני נעלם,
זה לא ייקח הרבה זמן עד שאני ♪
אני בא הביתה, אני מתקדם איתך
♪(התמוטטות תוססת)♪
♪ וכאשר אני נעלם,
זה לא ייקח הרבה זמן עד שאני ♪
♪ אני חוזר הביתה,
אני עובר איתך ♪
♪ וכאשר אני נעלם,
זה לא ייקח הרבה זמן עד שאני ♪
♪ אני חוזר הביתה,
אני עובר איתך ♪
♪ וכאשר אני נעלם,
זה לא ייקח הרבה זמן עד שאני ♪
♪ אני חוזר הביתה,
אני עובר איתך ♪
♪ וכאשר אני נעלם,
זה לא ייקח הרבה זמן עד שאני ♪
♪ אני חוזר הביתה,
אני עובר איתך ♪
(מסתיים השיר)

Russian: 
♪♪♪
И когда я уйду, это будет ненадолго, пока я не
Вернусь домой, я продолжу идти с тобой.
И когда я уйду, это будет ненадолго, пока я не
Вернусь домой, я продолжу идти с тобой.
♪♪♪
И когда я уйду, это будет ненадолго, пока я не
Вернусь домой, я продолжу идти с тобой.
И когда я уйду, это будет ненадолго, пока я не
Вернусь домой, я продолжу идти с тобой.
И когда я уйду, это будет ненадолго, пока я не
Вернусь домой, я продолжу идти с тобой.
И когда я уйду, это будет ненадолго, пока я не
Вернусь домой, я продолжу идти с тобой.
Конец.

Tamil: 
♪ நான் சென்றதும், வெகுநேரம் இல்லை; நான்  ♪
♪ நான் இல்லத்திற்கு வருகிறேன், உன்னுடன் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪
♪ நான் சென்றதும், வெகுநேரம் இல்லை; நான்  ♪
♪ நான் இல்லத்திற்கு வருகிறேன், உன்னுடன் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪
 
♪ நான் சென்றதும், வெகுநேரம் இல்லை; நான்  ♪
♪ நான் இல்லத்திற்கு வருகிறேன், உன்னுடன் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪
♪ நான் சென்றதும், வெகுநேரம் இல்லை; நான்  ♪
♪ நான் இல்லத்திற்கு வருகிறேன், உன்னுடன் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪
♪ நான் சென்றதும், வெகுநேரம் இல்லை; நான்  ♪
♪ நான் இல்லத்திற்கு வருகிறேன், உன்னுடன் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪
♪ நான் சென்றதும், வெகுநேரம் இல்லை; நான்  ♪
♪ நான் இல்லத்திற்கு வருகிறேன், உன்னுடன் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪
 

Arabic: 
♪ و عندما اذهب لن يدوم الامر حتى ♪
♪ اعود الى الوطن و انتقل معك ♪
♪ و عندما اذهب لن يدوم الامر حتى ♪
♪ اعود الى الوطن و انتقل معك ♪
 
♪ و عندما اذهب لن يدوم الامر حتى ♪
♪ اعود الى الوطن و انتقل معك ♪
♪ و عندما اذهب لن يدوم الامر حتى ♪
♪ اعود الى الوطن و انتقل معك ♪
♪ و عندما اذهب لن يدوم الامر حتى ♪
♪ اعود الى الوطن و انتقل معك ♪
♪ و عندما اذهب لن يدوم الامر حتى ♪
♪ اعود الى الوطن و انتقل معك ♪
♪♪ الشليح يونس ♪♪

Spanish: 
♪ y cuando me haya ido, no pasará mucho para ♪
♪ regresar a casa y seguir adelante contigo ♪
♪ y cuando me haya ido, no pasará mucho para ♪
♪ regresar a casa y seguir adelante contigo ♪
♪ (drop alegre) ♪
♪ y cuando me haya ido, no pasará mucho para ♪
♪ regresar a casa y seguir adelante contigo ♪
♪ y cuando me haya ido, no pasará mucho para ♪
♪ regresar a casa y seguir adelante contigo ♪
♪ y cuando me haya ido, no pasará mucho para ♪
♪ regresar a casa y seguir adelante contigo ♪
♪ y cuando me haya ido, no pasará mucho para ♪
♪ regresar a casa y seguir adelante contigo ♪
(final de cancion)

Indonesian: 
♪ Dan saat aku pergi, tak akan lama lagi sampai aku ♪
♪ Aku kembali pulang, terus melaju denganmu ♪
♪ Dan saat aku pergi, tak akan lama lagi sampai aku ♪
♪ Aku kembali pulang, terus melaju denganmu ♪
♪ Dan saat aku pergi, tak akan lama lagi sampai aku ♪
♪ Aku kembali pulang, terus melaju denganmu ♪
♪ Dan saat aku pergi, tak akan lama lagi sampai aku ♪
♪ Aku kembali pulang, terus melaju denganmu ♪

Turkish: 
♪ Ve gittiğimde , o kadar uzun sürmez ♪
♪ 
Eve dönüyorum, seninle ilerliyorum ♪
♪ Ve gittiğimde , o kadar uzun sürmez ♪
♪ 
Eve dönüyorum, seninle ilerliyorum ♪
♪ (Canlı Döküm) ♪
♪ Ve gittiğimde , o kadar uzun sürmez ♪
♪ 
Eve dönüyorum, seninle ilerliyorum ♪
♪ Ve gittiğimde , o kadar uzun sürmez ♪
♪ 
Eve dönüyorum, seninle ilerliyorum ♪
♪ Ve gittiğimde , o kadar uzun sürmez ♪
♪ 
Eve dönüyorum, seninle ilerliyorum ♪
♪ Ve gittiğimde , o kadar uzun sürmez ♪
♪ 
Eve dönüyorum, seninle ilerliyorum ♪
(sarkı biter)

Swedish: 
Och när jag är borta kommer det inte vara länge förrän
jag kommer hem,  jag går vidare med dig
Och när jag är borta kommer det inte vara länge förrän
jag kommer hem,  jag går vidare med dig
 
Och när jag är borta kommer det inte vara länge förrän
jag kommer hem,  jag går vidare med dig
Och när jag är borta kommer det inte vara länge förrän
jag kommer hem,  jag går vidare med dig
jag kommer hem,  jag går vidare med dig
Och när jag är borta kommer det inte vara länge förrän
jag kommer hem,  jag går vidare med dig
(låten slutar)

Dutch: 
En als ik weg ben, duurt het niet lang voordat ik het ben
Ik kom naar huis, ik ga met je verder
En als ik weg ben, duurt het niet lang voordat ik het ben
Ik kom naar huis, ik ga met je verder
 
En als ik weg ben, duurt het niet lang voordat ik het ben
Ik kom naar huis, ik ga met je verder
En als ik weg ben, duurt het niet lang voordat ik het ben
Ik kom naar huis, ik ga met je verder
En als ik weg ben, duurt het niet lang voordat ik het ben
Ik kom naar huis, ik ga met je verder
En als ik weg ben, duurt het niet lang voordat ik het ben
Ik kom naar huis, ik ga met je verder.
einde

Modern Greek (1453-): 
♪♪♪♪
♪Και όταν πάω,♪
♪δεν θα είναι πολύ μέχρι να είμαι♪
♪Έρχομαι σπίτι,♪
♪προχωράω μαζί σου♪
♪Και όταν πάω,♪
♪δεν θα είναι πολύ μέχρι να είμαι♪
♪Έρχομαι σπίτι,♪
♪προχωράω μαζί σου♪
♪♪♪♪
♪Και όταν πάω,♪
♪δεν θα είναι πολύ μέχρι να είμαι♪
♪Έρχομαι σπίτι,♪
♪προχωράω μαζί σου♪
♪Και όταν πάω,♪
♪δεν θα είναι πολύ μέχρι να είμαι♪
♪Έρχομαι σπίτι,♪
♪προχωράω μαζί σου♪
♪Και όταν πάω,♪
♪δεν θα είναι πολύ μέχρι να είμαι♪
♪Έρχομαι σπίτι,♪
♪προχωράω μαζί σου♪
♪Και όταν πάω,♪
♪δεν θα είναι πολύ μέχρι να είμαι♪
♪Έρχομαι σπίτι,♪
♪προχωράω μαζί σου♪

Chinese: 
當我離開的時候，對我來說並不久
我要回家了，將和你到別
當我離開的時候，對我來說並不久
我要回家了，將和你到別
當我離開的時候，對我來說並不久
我要回家了，將和你到別
當我離開的時候，對我來說並不久
我要回家了，將和你到別
當我離開的時候，對我來說並不久
我要回家了，將和你到別
當我離開的時候，對我來說並不久
我要回家了，將和你到別

Thai: 
และเมื่อผมจากไป มันจะไม่นานหรอกจนกว่าผมจะ
กลับมาที่บ้าน ผมจะเดินไปข้างหน้ากับคุณ
และเมื่อผมจากไป มันจะไม่นานหรอกจนกว่าผมจะ
กลับมาที่บ้าน ผมจะเดินไปข้างหน้ากับคุณ
♪(มีชีวิตชีวา)♪
และเมื่อผมจากไป มันจะไม่นานหรอกจนกว่าผมจะ
กลับมาที่บ้าน ผมจะเดินไปข้างหน้ากับคุณ
และเมื่อผมจากไป มันจะไม่นานหรอกจนกว่าผมจะ
กลับมาที่บ้าน ผมจะเดินไปข้างหน้ากับคุณ
และเมื่อผมจากไป มันจะไม่นานหรอกจนกว่าผมจะ
กลับมาที่บ้าน ผมจะเดินไปข้างหน้ากับคุณ
และเมื่อผมจากไป มันจะไม่นานหรอกจนกว่าผมจะ
กลับมาที่บ้าน ผมจะเดินไปข้างหน้ากับคุณ
(song ends)

Malay (macrolanguage): 
♪ Dan apabila saya pergi, ia tidak akan lama sehingga saya ♪
♪ Saya pulang, saya bergerak bersama anda ♪
♪ Dan apabila saya pergi, ia tidak akan lama sehingga saya ♪
♪ Saya pulang, saya bergerak bersama anda ♪
♪ (perincian meriah) ♪
♪ Dan apabila saya pergi, ia tidak akan lama sehingga saya ♪
♪ Saya pulang, saya bergerak bersama anda ♪
♪ Dan apabila saya pergi, ia tidak akan lama sehingga saya ♪
♪ Saya pulang, saya bergerak bersama anda ♪
♪ Dan apabila saya pergi, ia tidak akan lama sehingga saya ♪
♪ Saya pulang, saya bergerak bersama  anda ♪
♪ Dan apabila saya pergi, ia tidak akan lama sehingga saya ♪
♪ Saya pulang, saya bergerak bersama anda ♪
(lagu habis)

Portuguese: 
E quando eu for embora
Não vai demorar até eu
Estar voltando para casa
Estou seguindo em frente com você
E quando eu for embora
Não vai demorar até eu
Estar voltando para casa
Estou seguindo em frente com você
quando eu for embora
Não vai demorar até eu
Estar voltando para casa
Estou seguindo em frente com você
E quando eu for embora
Não vai demorar até eu
Estar voltando para casa
Estou seguindo em frente com você
E quando eu for embora
Não vai demorar até eu
Estar voltando para casa
Estou seguindo em frente com você
E quando eu for embora
Não vai demorar até eu
Estar voltando para casa
Estou seguindo em frente com você

English: 
♪ And when I'm gone,
it won't be long till I'm ♪
♪ I'm coming home,
I'm moving on with you ♪
♪ And when I'm gone,
it won't be long till I'm ♪
♪ I'm coming home,
I'm moving on with you ♪
♪ (lively breakdown) ♪
♪ And when I'm gone,
it won't be long till I'm ♪
♪ I'm coming home,
I'm moving on with you ♪
♪ And when I'm gone,
it won't be long till I'm ♪
♪ I'm coming home,
I'm moving on with you ♪
♪ And when I'm gone,
it won't be long till I'm ♪
♪ I'm coming home,
I'm moving on with you ♪
♪ And when I'm gone,
it won't be long till I'm ♪
♪ I'm coming home,
I'm moving on with you ♪
(song ends)
