
English: 
Raw earth is the most ancient material of
construction and it's still parts of
Third World building processes.
The African populations keep employing it for brickwork and plastering.
Rice, on the other hand, is the main food resource
for more than half of the world's population.
Rice cultivation produces a large amount of natural waste.
Inspired by the Potter WASP, the company envisions
the 3d printing technology as a way to
give new form to local raw material.
This approach allows achieving on-site
constructions
with low environmental impact.
The combination of earth and rice
gave birth to Gaia
Thanks to 3D printing, the process allows
to minimize the amount of concrete in

Italian: 
La terra cruda è il più antico materiale da costruzione ed è tuttora diffusa nell'edilizia del Terzo Mondo.
Le popolazioni africane continuano ad impiegarla per le murature e per gli intonaci.
Il riso, invece, è la principale risorsa di cibo
per più di metà della popolazione mondiale.
Ma la coltivazione del riso produce anche un'elevata quantità di scarti naturali.
Ispirata dalla Vespa Vasaia, 
WASP immagina la tecnologia 3D
come un modo per dare nuova forma 
alle materie prime locali.
Questo approccio consente di 
ottenere costruzioni in sito
a basso impatto ambientale.
Dalla combinazione di terra e riso nasce Gaia.

French: 
La terre crue est le matériau de costruction le plus ancien et fait toujours patie du
Processus de construction du tiers monde
Les populations africaines continuent de l'utiliser pour la maçonnerie et le plâtrage.
Le riz, d'autre part, 
est la principale ressource alimentaire
pour plus de la moitié de la population mondiale.
La culture du riz produit une 
grande quantité de déchets naturels.
inspirè par guêpe maçonne (Potter WASP), la società envisage
la technologie d'impression 3D, donne une nouvelle forme aux matières premières locales.
Cette approche permet de
 réaliser des constructions sur site
avec un faible impact sur l'environnement.
La combinaison de terre et de riz 
a donné naissance à Gaia
Grâce à l'impression 3D, le processus permet de minimiser la quantité de béton  dans

English: 
foundations, still complying with
construction standards.
By using parametric software, complex
woven paths can be designed inside the walls,
with the aim of embedding energy
supply,
thermal insulation and natural
ventilation.
Doors and windows have been realised by
locally controlling the deposition
and inserting timbrel in cells between
layers. The 3d printing process took 100 hours,

French: 
les fondations, toujours conformes aux normes de construction.
En utilisant un logiciel paramétrique, des chemins tissés complexes peuvent être conçus à l'intérieur des murs,
dans le but d'intégrer l'approvisionnement énergétique,
isolation thermique et ventilation naturelle.
Les portes et fenêtres ont été réalisées 
en contrôlant localement le dépôt
et insérer du timbrel dans les cellules entre les couches. Le processus d'impression 3D a pris 100 heures,

Italian: 
Grazie alla stampa 3D il processo consente di limitare la quantità di cemento nelle fondazioni
pur mantenendo il rispetto dei criteri normativi.
L'impiego di software di progettazione parametrica, consente di articolare
percorsi intrecciati all'interno 
della muratura per integrare gli impianti,
l'isolamento termico e  la ventilazione naturale.
Porte e finestre sono state realizzate 
controllando localmente la deposizione
ed inserendo appositi architravi 
di legno durante la costruzione.
Il processo di stampa 3D ha impiegato 100 ore 
per un totale di 9 metri cubi di materiale

French: 
pour un volume global de 9 mètres cubes et 22 kilomètres d'extrusion.
Grâce au mélange est fourni par RiceHouse,
WASP a également utilisé du riz pour des chapes thermiques et les plâtres bio.
Certifié pour être à la classe énergétique la plus élevée, le projet offre
une solution innovante et représente une réalisation importante dans le domaine de la construction écologique.
La combinaison de technologies additives et de matériaux naturels
fait de Gaia un nouveau modèle architectural éco-durable,
prêt à être exporté à bas prix partout dans le monde.

Italian: 
e 22 chilometri di estrusione.
Grazie alle miscele, fornite da RiceHouse,
WASP ha utilizzato il riso anche per i massetti di isolamento e per gli intonaci.
Certificato per essere al livello più alto di 
classe energetica, il progetto offre
una soluzione innovativa e rappresenta
una conquista nel campo della bioedilizia.
E' l'unione tra tecnologia additiva 
e materiali naturali a rendere Gaia
un nuovo modello architettonico eco-sostenibile,
pronto per essere esportato a 
basso costo in tutto il mondo.

English: 
for an overall amount of 9 cubic
meters and 22 kilometers of extrusion.
Thanks to the mix is provided by RiceHouse,
WASP as employed rice also for thermal screeds and bio-plasters.
Certified to be at the highest energy
class, the project offers an innovative
solution and represents a significant
achievement in the fields of green-buildings.
The combination of additive technologies
and natural materials, makes Gaia a new
eco-sustainable architectural model.
Ready to be exported at low cost all over the world.
