
Spanish: 
El ordenador cuántico no es solamente un ordenador más rápido. 
Es una máquina que puede solucionar problemas que son absolutamente intratables por cualquier ordenador moderno,
no importa lo poderoso que este sea.
Pero para lograr superar a un súper-ordenador,
el ordenador cuántico tiene que ser construido usando muchos bits cuánticos – o qubits
– todos controlados individualmente, y acoplados entre ellos en una gran red.
Nuestro grupo en la UNSW ya ha establecido el record de desempeño para qubits aislados, en el estado sólido.
Nuestros qubits son átomos individuales de fósforo, implantados en un chip de silicio
muy parecido a los que componen los ordenadores y teléfonos móviles modernos.
Hemos creado qubits del electrón y del núcleo del átomo de fósforo.
Pero dado que son sistemas de tamaño atómico, en general haría falta separarlos por una distancia de tan solo unos pocos átomos,
de manera que los electrones se toquen, para realizar cálculos cuánticos.
Nosotros hemos descubierto que eso no es necesario.

Chinese: 
量元(量子)電腦不僅僅是一個更快速的電腦
這是一台能夠解決
任何現代電腦難以處理的問題的機器 無論功能多強大
但是，為了真正超越超級電腦，量元電腦必須使用許多量元(bits)
所有單獨控制的量元(qubits)來構建，彼此耦合並以大量來組成
我們的團隊在新南威爾士大學已經建立了固態單量元(qubits)記錄
我們的量元是磷的單個原子，植入矽晶片
非常類似於現代電腦和智能手機
我們已經從磷原子的電子和原子核中產生了量元
但是由於它們是原子級大小的系統，通常需要將它們分開一些原子
使得電子彼此接觸，進行量元計算
現在我們已經發現，這不是必需的 - 我們已經可以使磷量元用在更大的距離上

English: 
A quantum computer is not just a faster computer.
It’s a machine that can solve problems that
are completely intractable by any modern computer,
no matter how powerful.
But to really outperform a supercomputer, the quantum computer must be built using many quantum bits, or qubits
all individually controlled, and coupled
to each other in a large array.
Our team at UNSW has already established the record of performance for single qubits in the solid state.
Our qubits are individual atoms of phosphorus, implanted inside a silicon chip
very similar to those that power all
modern computers and smartphones.
We’ve made qubits out of both the electron and the nucleus of the phosphorus atom.
But because they are atomic-size systems, you would normally need to place them a few atoms apart,
so that the electrons touch each other, to perform quantum  calculations.
We have now discovered that this is not necessary - we can make the phosphorus qubits talk to

Portuguese: 
O computador quântico não é só um computador mais rápido.
É uma maquina que poder solucionar problemas que são completamente intratáveis por qualquer computador moderno,
não importa o quão potente este seja.
Mas para realmente superar a um super-computador,
o computador quântico tem que ser construído usando vários bits quânticos – ou qubits
– todos controlados individualmente, e acoplados entre eles numa matriz grande.
Nosso time na UNSW já estabeleceu o recorde de desempenho para qubits isolados no estado sólido.
Nossos qubits são átomos individuais de fósforo, implantados em de um chip de silício
bem parecido aos que compõem os computadores e celulares modernos.
Nós criamos qubits usando o elétron e o núcleo do átomo de fósforo.
Mas como seu tamanho é atômico, você normalmente precisaria colocá-los a uns poucos átomos de distância,
de maneira que os elétrons se toquem, para realizar cálculos quânticos.
Nos acabamos de descobrir que isso não é necessário.

Chinese: 
相互通信，這有一個條件：
我們編碼量元訊息於電子和原子核組合成的量元狀態
例如:我們編碼一個"0"在電子自旋朝下/原子核朝上的組合
和"1"電子自旋朝上/原子核朝下
我們把它叫做"觸發量元"
它通過將電子從核中拉出來
然後圍繞其平衡點振盪電子來操作
這意味著我們現在可以使用電而不是磁來控制矽中的量元
這使得與一般電子電路更容易成為積體
一旦電子的負電荷從核被拉開
以核的正電荷來看
則使量元產生的電場達到較大距離
所以我們現在可以設計一個大型的量元電腦
那裡有很多的空間來插入互連，控制線和讀出設備
而不必在幾個原子的尺度來製造元件

Spanish: 
Podemos hacer que los qubits de fósforo se comuniquen a distancias mucho más largas,
con una condición: que codifiquemos información
en el estado cuántico conjunto del electrón y del núcleo.
Por ejemplo, codificamos un “cero” en el conjunto electrón-para-abajo / núcleo-para-arriba,
y el “uno” en el electrón-para-arriba / núcleo-para-abajo.
Lo hemos llamado “flip-flop qubit”.
Funciona alejando el electrón del núcleo,
luego oscilando la posición del electrón alrededor de su punto de equilibrio.
De esta manera podemos controlar un qubit en silicio usando señales eléctricas, en vez de magnéticas.
Eso hace mucho más fácil la integración con circuitos electrónicos normales.
Una vez que la carga negativa del electrón es alejada de la carga positiva del núcleo,
el qubit crea un campo eléctrico que alcanza largas distancias.
De esa forma podemos diseñar un ordenador cuántico a gran escala donde haya espacio suficiente para poner
interconexiones, líneas de control, y dispositivos de lectura,
sin tener que fabricar componentes a escala atómica.

English: 
each other over much larger distances, with one condition:
that we encode quantum information in the combined quantum state of the electron and the nucleus.
For example, we encode a “zero” in the electron-down / nucleus-up combination,
and a “one” in the electron-up/ nucleus-down.
We call it the “flip-flop qubit”.
It is operated by pulling the electron away from the nucleus,
and then oscillating the electron position around its equilibrium point.
This means that we can now control a qubit in silicon using electric, instead of magnetic signals.
This makes it much easier to integrate with
normal electronic circuits.
Once the negative charge of the electron is pulled away from the positive charge of the nucleus
the qubit creates an electric field
that reaches over large distances.
So we can now design a large-scale quantum computer
where there is plenty of space to insert interconnects, control lines and readout devices,
without having to fabricate components at the scale of a few atoms.

Portuguese: 
Podemos fazer que os qubits de fósforo se comuniquem a distâncias muitos maiores,
com uma condição: que codifiquemos informação
no estado conjunto do elétron e do núcleo.
Por exemplo, codificamos o “zero” na combinação elétron-pra-baixo / núcleo-pra-cima,
e o “um” no elétron-pra-cima / núcleo-pra-baixo.
Nós o chamamos “flip-flop qubit”.
Ele funciona afastando o elétron do núcleo,
e então oscilando a posição do elétron em torno de seu ponto de equilíbrio.
Dessa forma podemos controlar um qubit em silício usando campos elétricos em vez de magnéticos.
Isso torna muito mais fácil a integração com circuitos eletrônicos normais.
E uma vez que a carga negative do elétron é afastada da carga positiva do núcleo,
o qubit cria um campo elétrico que alcança longas distâncias.
Então agora podemos desenhar um computador quântico em larga escala no qual há espaço suficiente para colocar
interconexões, linhas de controle e dispositivos de leitura,
sem ter que fabricar componentes na escala de poucos átomos.

Chinese: 
這使我們構建矽量元電腦有重大轉變
使用觸發量元代替正常量元將允許我們製造出大量的量元陣列
而不必動不動就挑戰電子元件製造的極限
所以這是一個更快，更經濟的方式來建立一個量元電腦
這大進步足以改變世界

English: 
This is a major shift in the way we can build silicon quantum computers.
Using flip-flop qubits instead of normal qubits will allow us to manufacture large arrays of qubits
without having to push the limits of fabrication of conventional electronic devices.
So it’s a quicker and more economical way to build a quantum computer
that is big enough to start having an impact in the world.

Portuguese: 
Essa é uma mudança radical no método pelo qual podemos construir computadores quânticos em silício.
Usando flip-flop qubits em vez de qubits normais nos possibilitará fabricar matrizes grandes de qubits
sem ter que superar os limites de fabricação de dispositivos eletrônicos convencionais.
É uma maneira mais rápida e econômica de construir um computador quântico que é grande o suficiente para começar
a ter impacto no mundo.

Spanish: 
Este es un gran cambio en el método de construcción de ordenadores cuánticos.
El uso de flip-flop qubits nos permitirá fabricar cadenas largas de qubits
sin tener que superar los límites de fabricación de dispositivos electrónicos convencionales.
Esa es una manera más rápida y económica de construir un ordenador cuántico que sea lo suficientemente grande para empezar
a tener impacto en el mundo.
