
German: 
Ich liebe deutsche Weihnachtstraditionen - aber einige von denen sind etwas seltsam.
Hallo zusammen! Ich bin Dana und ihr seht "Wanted Adventure Living abroad"
In der Vergangenheit habe ich verschiedene Weihnachtsvideos gemacht. Einschließlich aber nicht nur deutsche
vs. amerikanische Weihnachtstraditionen. Ein Video über Adventskalender und Adventskränze
in Deutschland, Essen an Weihnachtsabenden in Deutschland vs. USA, habe deutsche Weihnachssnacks probiert und
selbst ein Video, in dem ich euch ein Gedicht vorlese.
Und ich habe alle Videos in eine Weihnachts- und Neujahrsplaylist gepackt, was
ich euch unten in der Box verlinkt habe.
Aber jetzt erscheinen mir manche deutsche Weihnachtstraditionen, die ich so mitgemacht habe,
ein wenig seltsam.

English: 
I love the German Christmas traditions, but
some of them are a little weird.
Hey everyone! I’m Dana and you’re watching Wanted Adventure Living Abroad.
In the past I’ve made a several Christmas
videos, including but not limited to German
versus American Christmas traditions, a video
about Advent calendars and Advent wreaths
in Germany, Christmas dinner in Germany versus
the USA, trying German Christmas snacks, and
even a video in which I read you a poem.
And I have put all those videos and more into
a Christmas and New Year’s playlist, which
I will link down in the description box below.
But now, some of the German Christmas traditions
that I’ve experienced that are, in my opinion,
are a little bit weird.

English: 
First up: Krampus because, well, this one's
a pretty easy target.
From what I learned, Krampus is the evil sidekick
of St. Nicholas
in some parts of the German-speaking world.
So not in all parts of Germany, but here in
Munich at least there is the Krampus Run in
December, where hundreds of...
Krampuses? Krampi? Krampuses? Krampuses.
During which hundreds of Krampuses parade
through the city.
Now, Krampus can take many different forms,
all of them terrifying, and while St. Nicholas
brings gifts for the good little kids, Krampus
is the punisher of the bad boys and girls,
and even carries around a whip or this whip-like
stick ready to use.
Now as an adult, I personally loved the Krampus
Run.
I had so much fun there, but still it just,
it seems a little weird that St. Nicholas

German: 
Zuerst: Krampus. Weil, naja, er ist ein einfaches Beispiel.
Von dem, was ich gelernt habe, ist Krampus der böse Gehilfe von Sankt Nikolaus
Das ist er aber nur in manchen Teilen von Deutschland,
also nicht überall in Deutschland, aber zumindest hier in München gibt es den Krampuslauf im
Dezember, wo Hunderte von
Krampusse? Krampi? Krampusse? Krampusse.
Während welchem hunderte Krampusse durch die Stadt ziehen.
Nun, Krampus kann viele unterschiedliche Formen annehmen, von denen alle furchteinflößend sind, und während der Nikolaus
Geschenke für die braven Kinder bringt, ist Krampus der Bestrafer für die unartigen Jungen und Mädchen,
Und er trägt sogar eine Rute oder einen rutenähnlichen Stock mit sich.
Ich als Erwachsene mochte den Krampuslauf allerdings.
Ich hatte dort so viel Spaß, aber es kommt mir trotzdem noch etwas seltsam vor, dass der Nikolaus

English: 
has this evil companion running around with
a whip.
For more information on where Krampus came
from and video footage of the demon sidekick,
you can check out my video from the Krampus
parade in Munich a few years ago.
Next up we have the Christkind pageant in
Nuremberg.
Now, as far as I’ve understood it, Christkind
literally means "Christ Child," and in many
parts of Germany this then equates to the baby
Jesus.
But in Nuremberg the Christkind is actually
a teenage girl, and every two years there
is this kind of competition to choose the
new Christkind.
Which, having a competition to choose the new
Christkind already seems a little bit strange,
but then I found out that there are also height
regulations for the Christkind.

German: 
einen bösen Gefährten hat, der mit einer Rute herumläuft.
Für mehr Informationen über die Herkunft des Krampus und ein Video des Dämonen-Gefährten
könnt ihr mein Video über den Krampuslauf in München vor ein paar Jahren ansehen.
Als nächstes wäre da die Christkind-Wahl in Nürnberg.
Also, so weit ich verstanden habe heißt Christkind wörtlich übersetzt "Christ Child" und
in vielen Teilen Deutschlands wird es mit dem Jesuskind gleichgesetzt.
Aber in Nürnberg ist das Christkind eigentlich ein junges Mädchen und alle zwei Jahre
findet dort ein Wettbewerb statt, bei dem das neue Christkind gewählt wird.
Alleine die Vorstellung eines Wettbewerbes zur Auswahl eines neuen Christkindes klingt absurd,
aber dann habe ich herausgefunden, dass es sogar Größenbeschränkungen für das Christkind gibt.

English: 
So to even qualify to compete, the girls must
be at least 160 centimeters.
Which makes this sound to me more in the direction
of a beauty pageant.
Is this a Christkind beauty pageant?
I just don't understand why is there are height
qualifications for choosing the next Christkind.
So yeah, this tradition just seems a little
strange to me.
If anyone can explain it better I would love
to hear down in the comments what this Christkind
pageant is all about. Thank you.
Now this next one is a Christmas tradition
that is a little weird, but I love it.
I love it so, so much.
And that is putting your clean shoes or boots
outside on the night of December 5th so that
Nikolaus can come during the night and fill
them with little treats like oranges, walnuts,
small chocolates.
I think this one is weird because it always
feels a little strange to eat chocolate that
has been in my shoe.

German: 
Um überhaupt teilnehmen zu können, müssen die Mädchen mindestens 160 cm groß sein,
was sich für mich eher nach einem Schönheitswettbewerb anhört.
Ist das ein Christkind-Schönheitswettbewerb?
Ich verstehe nur einfach nicht, warum es Größenbeschränkungen für die Auswahl des nächsten Christkindes gibt.
Also, ja, diese Tradition kommt mir ein bisschen komisch vor.
Falls mir das irgendwer besser erklären kann, würde ich mich sehr freuen in den Kommentaren zu lesen,
worum es in diesem Christkind-Wettbewerb überhaupt geht. Danke schonmal.
Die nächste Weihnachtstradition ist etwas komisch, aber ich liebe sie.
Ich liebe sie so, so sehr.
Sie ist das Herausstellen geputzter Schuhe oder Stiefel in der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember, damit
der Nikolaus des Nachts kommen und sie mit mit kleinen Geschenken, wie Orangen, Walnüssen
oder kleinen Schokoladen füllen kann.
Ich denke das ist komisch weil es sich etwas seltsam anfühlt, Schokolade zu Essen,
die in meinen Schuhen war.

English: 
Like, no matter how much I clean the shoe,
it’s still a weird place to put food.
But I love this tradition because it’s also
just so cute to open up the door the next
morning and find my shoes filled with treats.
And yes, Nikolaus has come to our apartment
many years, Mr. German Man always makes sure
that he knows to come here too. Thank you, Stefan.
Another strange Christmas tradition that I’ve
taken part in several times here in Germany
is called Schrotteln.
Now, Mr. German Man tells me that this tradition
can also be called Wichteln, but it’s never
been called that any of the times that I’ve
taken part in it, so I’m sticking with Schrotteln
for this video.
Now, Schrott means scrap, so Schrotteln is
basically where you gift your friends your
old scrap, the stuff you don’t want anymore.

German: 
Egal wie sehr ich die Schuhe putze, es ist immer noch ein komischer Platz für Essen.
Aber ich liebe diese Tradition, weil es so süß ist, die Tür am nächsten Morgen zu öffnen,
und Schuhe gefüllt mit Geschenken vorzufinden.
Und ja, der Nikolaus war schon viel Jahre bei unserer Wohnung, Mr. German Man vergewissert sich immer,
dass er auch hier her kommt. Danke dir, Stefan.
Noch eine seltsame Weihnnachtstradition die ich mehrmals hier in Deutschland mitgemacht habe,
heißt "Schrotteln".
Also, Mr. German Man hat mir gesagt, dass diese Tradition auch "Wichteln" genannt wird, aber es
wurde nie so genannt, als ich mitgemacht habe, also nenne ich es Schrotteln
in diesem Video.
Nun, Schrott heißt Scrap, also beim Schrotteln schenkst du deinen Freunden einfach
den alten Schrott, den du nicht mehr haben willst.

English: 
You dig around in your home and find something
that you don’t want anymore.
You wrap it up, usually in old newspaper,
and then get together with your friends and
play a little game where you have to pass
around the “gifts” until everyone ends
up with something crappy from someone else.
It is totally fun, and a really great way
to enjoy spending time with your friends without
having to go out and buy something new, spend
money, so I really love this tradition too,
but still when you explain it out, like that
you give your friends the crappiest stuff
that you can find in your apartment that you
don't want anymore, it definitely sounds a
little weird.
And then during Christmas it is also a tradition
in Germany to watch the movie “Drei Haselnüsse
für Aschenbrödel,” which is literally
in English "Three Hazelnuts for Cinderella,"
but is also known in English as "Three Wishes
for Cinderella."

German: 
Du suchst bei dir zuhause und findest etwas, das du nicht mehr haben möchtest.
Du verpackst es, normalerweise in alte Zeitungen, und triffst deine Freunde und
ihr spielt ein kleines Spiel bei dem ihr die "Geschenke" herumreichen müsst,
bis jeder irgendwelchen Schrott von jemand anderem hat.
Es macht total Spaß und ist eine großartige Art mit Freunden Spaß zu haben ohne
ausgehen und neues kaufen oder Geld ausgeben zu müssen, deshalb liebe ich diese Tradition auch,
aber wenn man es so erklärt, hört sich das Verschenken von irgendwelchem Schrott an deine Freunde,
den du in deiner Wohnung gefunden hast und nicht mehr willst,
schon ein bisschen seltsam an.
Dann gibt es noch in der Weihnachtszeit die Tradition den Film "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel" zu schauen,
was wörtlich ins Englische übersetzt "Three Hazelnuts for Cinderella" heißt,
aber auch unter "Three Wishes for Cinderella" bekannt ist.

German: 
Und dieser Film wurde 1973 sowohl in Deutschland als auch in der Tschechoslowakei gedreht,
sowohl mit deutschen als auch mit tschechischen Schauspielern und als sie den Film zum ersten Mal drehten,
haben die tschechischen Schauspieler Tschechisch gesprochen und die deutschen Schauspieler Deutsch,
weshalb, das originale Filmmaterial des Filmes ein Mischmach aus beidem ist.
Dann haben sie die deutschen Teile für den Tschechischen Film in Tschechisch synchronisiert, und
für den finalen deutschen Film haben sie die tschechischen Teile in Deutsch synchronisiert.
Das, denke ich, ist großartig, so eine interessante Art einen Film zu drehen.
Aber dennoch war es etwas komisch für mich, als ich herausfand, dass das Schauen dieses mittlerweile
über 40 Jahre alten Aschenputtel-Films, der rein gar nichts mit Weihnachten zu tun hat,
eine Weihnachtstradition in Deutschland ist.

English: 
And this movie was filmed in 1973 in both
Germany and the Czech Republic, and the movie
was filmed with both German and Czech actors
and when they first shot the film, the Czech
actors spoke Czech and the German actors spoke
German, so the original footage of this movie
is in both Czech and German all mixed up together.
And then for the final Czech film, they dubbed
the German parts into Czech, and for the final German
film, they dubbed the Czech parts that they
had into German.
Which I think is an amazing, such an interesting
way to go about making the movie.
But it was still a little weird for me when
I first found out that watching this now over
40 years old Cinderella movie that has apparently
nothing to do with Christmas is a
Christmas tradition in Germany.

German: 
Zuletzt haben wir noch eine seltsame deutsche Weihnachtstradition, die keine ist.
Also in Amerika ist irgendwann das Gerücht entstanden, dass es eine deutsche Weihnachtstradition ist,
eine Essiggurke, entweder eine echte oder Schmuck, ich bin mir da nicht ganz sicher,
imTannenbaum zu verstecken und das erste Kind, das sie findet, erhält einen Preis.
Aber bisher habe ich noch niemanden in Deutschland gefunden, der das macht oder überhaupt davon gehört hat.
Also ist das eine komische deutsche Weihnachtstradition die eigentlich keine ist.
Aber wenn irgendwer da draußen in Amerika , Deutschland oder sonst wo diese Tradition pflegt,
würde ich das gerne wissen, also gebt mir in den Kommentaren Bescheid.
Also meine Frage an euch ist:  Was haltet ihr von diesen Traditionen und welche anderen
interessanten Weihnachtstraditionen aus aller Welt kennt ihr?
Bitte teilt euer Wissen in den Kommentaren.
Ich danke euch vielmals fürs Zuschauen!
Wenn du diese Videos und Inhalte magst, die ich hochlade, dann vergesst bitte

English: 
And then lastly we have a weird German Christmas
tradition that isn’t.
So in America somehow, at some point in time,
somewhere the rumor got started that it is
a German Christmas tradition to hide a pickle,
real or as an ornament I’m not really sure,
in the Christmas tree and the first child
to find it gets a prize.
But I have yet to find anyone in Germany who
does this or who has ever heard of this tradition.
So this is a weird German tradition that isn’t.
However, if anyone out there does this tradition
in America or Germany or anywhere in the world,
I would love to know, so please let me know
down in the comments.
So my question for you is: what is your take
on these Christmas traditions and what other
interesting holiday traditions do you know
of around the world?
Please let me know in the comments below.
Thanks so much for watching!
If you love these videos, if you enjoy the
content I'm putting out there, please don’t

German: 
nicht den Kanal zu abonnieren und einen Daumen hoch zu geben, vielen vielen dank,
ich schätze das sehr
und außerdem ein sehr, sehr, sehr großes Dankeschön an unsere Sponsoren von Patreon,
die helfen, diese Videos realisieren zu können.
Vielen Dank für eure Unterstützung.
Falls ihr unsere Patreon-Seite auschecken wollt, findet ihr den Link dazu
in der Beschreibung unten.
Bis zum nächsten Mal, Auf Wiedersehen!
Falls jemand...
Mehr in Richtung...
Gut...
Noch eine komische...Ich habe echt Schwierigkeiten mit dem Anfang.
Immer noch irgendwie, huh. Interessant. Ein bisschen komisch. Interessant.

English: 
forget to subscribe to the channel and hit
that like button, thank you so much, it's
very much appreciated.
And also a really, really, really big thank
you so much to our patrons on Patreon, who
help make these videos possible.
Thank you so much for your support.
If you would like to check out our Patreon
page, you can find a link to that down in
the description box below.
Until next time, auf Wiedersehen!
If anyone...
More in the direct...
Fine...
Another strange...I have a really hard time
starting.
Still kind of like, huh. Interesting. A little weird. Interesting.
