
Korean: 
신사 숙녀 여러분!
여러분은 오늘 밤 다른 곳에 있었을지도 모르지만, 여기 뉴욕시에 우리와 함께 있습니다!
정부 내각 모임에 참여할 준비가 되었습니까?
허!
오늘 토론할 주제는
재무부 장관 해밀턴의 국가 부채 상환과 
국가은행 설립 계획
제퍼슨 장관
먼저 하시죠
삶, 자유, 그리고 행복에 대한 추구
잊지 말아야할 세가지 이념을 위해 우리는 싸웠지
현명한 말이지 진취적인 사람들은 이걸 인용하지
다들 놀라지마! 왜냐면 내가 독립선언문에 썼거든!
저런!
하지만 해밀턴은 잊었지
그의 계획은 정부가 국가 부채를 책임진다는 거지
근데 누가 이익을 보나 생각해봐
해밀턴이 앉아 있는 곳이겠지
아니거든!
오...!
어 찔렸어? 받아들여
뉴욕이 빚을 만들었는데 왜 버지니아한테 떠넘기는거지?
음...
버지니아는 빚을 갚은걸로 아는데..남쪽에 
세금은 부과하지마 우리가 이길게 뻔하니까!
버지니아에선 땅에 씨를 뿌리지
우리가 창조하지

iw: 
וושינגטון: גבירותיי ורבותיי, יכולתם להיות בכל מקום בעולם כרגע, 
אבל אתם כאן איתנו בעיר ניו יורק.
מוכנים לישיבת קבינט?
הנושא על הפרק:
תוכנית של המזכיר המילטון להניח חוב מדיני ולהקלים בנק לאומי.
המזכיר ג'פרסון, הבמה לרשותך,  אדוני.
ג'פרסון: חיים, חופש, והמרדך אחר אושר. 
נלחמנו למען אידיאלים אלה אל לנו להתפשר על פחות.
אלה מילים חכמות וגברים בעלי יוזמה ציטטו אותם.
אל תעמידו פני מופתעים, רבותיי, כי אני כתבתי אותן!
אווו... אבל המילטון שוכח, התוכנית שלו תגרום לממשלה להניח שיש חוב ממשלתי. עכשיו תהמרו מי הוא זה שמרוויח מכך
את מושבו של של המילטון עצמו. 
המילטון :לא נכון!
אווו!  אם בישלת דייסה, אתה זה שאמור לאכול אותה.
למה, אם ניו יורק בחובות, וירג'יניה צריכה לשלם?
אה, החובות שלנו משולמים, אני חושש
אל תטיל מיסים על הדרום כי זה נראה לך פתרון אידיאלי.
בוירג'יניה אנחנ שותלים זרעים באדמה,

Spanish: 
[WASHINGTON] ¡Damas y caballeros...!
podrían estar en cualquier lugar ésta noche pero están aquí con nosotros en la ciudad de Nueva York!
¿están listos?
para la reunión del gabinete...
ha?
les presento el tema en la mesa
Los planes del secretario Hamilton para adquirir la deuda de los estados y establecer un banco nacional.
Secretario Jefferson, tiene la palabra, señor.
[JEFFERSON] "Vida, libertad y la busca de felicidad." Peleamos por estos ideales, no deberíamos conformarnos con menos.
Estas son sabias palabras, los emprendedores las citan. No se sorprendan, amigos, porque yo las escribí.
Ohh, pero Hamilton olvida que su plan haría que el gobierno adquiriera las deudas de los estados. Ahora, hagan sus apuestas en cuanto a quién eso benecicia:
La misma sede de gobierno dónde Hamilton se sienta.
[HAMILTON] ¡No es verdad!
[JEFFERSON] Si te queda el zapato, úsalo. Si Nueva York está en deuda, ¿por qué tendría que pagar Virginia?
Me temo que nuestras deudas están saldadas. ¡No nos pongan impuestos en el sur porque nos ha ido bien!
En Virginia, plantamos semillas en el suelo.

Portuguese: 
Senhoras e senhores!
Vocês poderiam estar 
em qualquer lugar no mundo hoje,
mas vocês estão aqui conosco em Nova York!
Vocês estão prontos para uma reunião do gabinete?
A questão a ser discutida:
o plano do Secretário Hamilton  
de assumir as dívidas estatais
e criar um Banco Nacional
Secretário Jefferson, você tem a palavra
"Vida, liberdade e a busca pela felicidade."
Nós lutamos por estes ideais;
 não devíamos nos contentar com menos
Essas são palavras sábias,
homens empreendedores as citaram
Não fiquem surpresos, galera, eu as escrevi!
Oww... Mas Hamilton se esquece,
seu plano faria o governo assumir dívidas estatais,
Agora, adivinhem a quem isso beneficiaria:
O próprio cargo que Hamilton ocupa.
[Hamilton] Isso não é verdade!
Ah, se a carapuça lhe serviu, vista.
Se Nova York tem dívidas por que
Virgínia deveria pagá-las?
Hum, nossas dívidas estão pagas, eu acredito.
Não cobre impostos do Sul porque cuidamos de nossas vidas
Em Virgínia plantamos sementes no solo,
nós criamos.

Portuguese: 
Senhoras e Senhores!
Vocês poderiam estar em qualquer lugar no mundo hoje à noite, mas vocês estão aqui conosco na cidade de Nova York
Vocês estão prontos para uma reunião do gabinete?
A questão sendo discutida:
O plano do Secretário Hamilton de assumir as dívidas do Estado e de estabelecer um banco nacional.
Secretário Jefferson. Você tem a palavra, senhor
(Jefferson) - "Vida, liberdade e a busca pela felicidade."
Nós lutamos por esses ideais; não devíamos nos contentar com menos.
Essas são palavras sábias, empreendedores as citam. Não fiquem surpresos, gente, pois eu as escrevi!
Mas Hamilton esquece, seu plano faria o governo assumir as dívidas do estado. Agora, adivinhem a quem isso beneficiaria
O exato cargo que Hamilton exerce. 
Ham: - Não é verdade!
Oh, se a carapuça serviu, vista-a! Se Nova York tem dívidas, por que Virgínia deveria pagá-las?
Uh! Nossas dívidas estão pagas, eu acredito. Não pegue do Sul porque nós o fizemos silenciosamente.

Vietnamese: 
Thưa Quý Ông Quý Bà!
Các vị có thể có mặt ở bất cứ đâu trên thế giới nhưng hôm nay mọi người đang ở đây với chúng tôi tại thành phố New York!
Các vị đã sẵn sàng cho một cuộc họp nội các?
Há!
Vấn đề hôm nay là:
Kế hoạch của Bộ Trưởng Hamilton để gánh vác nợ liên bang và thiết lập một ngân hàng quốc gia
Bộ Trưởng Jefferson
Mời ngài lên trước, thưa ngài.
'Sự sống, tự do, và theo đuổi hạnh phúc.'
Chúng ta đã chiến đấu cho những lý tưởng đó và chúng ta không nên chấp nhận những thứ ít hơn.
Đó là những lời khôn ngoan mà những người dám nghĩ dám làm hay nói.
Đừng có ngạc nhiên nha, mọi người vì tui viết ra chúng mà!
Wooaa!!!
Nhưng Hamilton quên là
Kế hoạch của cu cậu là chính phủ sẽ gánh lấy nợ bang.
Giờ đoán thử coi ai sẽ được lợi?
Chính là cái ghế chính quyền mà Hamilton ngồi
KHÔNG phải!
OOOOhhh!
Nếu đi giày phải đi vừa,
Nếu New York đang nợ nần, tại sao Virginia phải gánh giùm?
UUhhh...
Nợ tụi này đã trả rồi, rất tiếc nhá. Đừng có mà đánh thuế miền Nam chỉ vì tụi tôi đang sống tốt.
Ở Virginia tụi này trồng cây gây rừng,
Là sáng tạo đấy!

Spanish: 
[Washington] Damas y caballeros.
Pudieron haber estado en cualquier lugar del mundo esta noche, pero están aquí con nosotros en la ciudad de Nueva York.
¿Están listos para otra reunión del gabinete?
El tema a debatir:
El plan del secretario Hamilton para asumir la deuda estatal y establecer un banco nacional
Secretario Jefferson, tiene la palabra, señor
[J] "Vida, libertad y la búsqueda de la felicidad." Luchamos por estos ideales, y no deberíamos conformarnos con menos.
Estas son palabras sabias, los hombres emprendedores las citan. ¡No actúen sorprendidos, amigos, porque yo las escribí!
UUH ... pero Hamilton se olvida, de que su plan haría que el gobierno asumiera las deudas de los estados.
Ahora apostemos a quién le beneficiaría esto: El puesto de gobierno que Hamilton ocupa. [H] ¡No es verdad!
Ooooh Si el zapato te queda, póntelo.
Si Nueva York tiene deudas, ¿por qué debería asumirlas Virginia?
Uh... me temo que nuestras deudas están pagadas. 
No cobren impuestos al sur solo porque a nosotros nos va muy bien.
En Virginia plantamos semillas en el suelo. Nosotros creamos.

Russian: 
-- Дамы и господа, этим вечером вы могли бы находиться в любой точке земного шара, но вы здесь, с нами, в Нью-Йорке.
-Вы готовы к заседанию кабинета министров?
 
-На повестке дня:
 
принятие плана министра Гамильтона по государственному долгу, а также учреждение Национального банка.
 
-Министр Джефферсон, вам слово.
-«Жизнь, свобода и стремление к счастью».
Мы боролись за эти идеалы,
И мы не должны соглашаться на меньшее.
-Деловые люди цитируют эти мудрые слова.
Не притворяйтесь удивленными, господа, ведь написал их я.
Но Гамильтон забывает, что, согласно его плану, Правительство берет на себя задолженности штатов.
 Итак, делайте ставки, господа, кто
останется в выигрыше:
Само правительство, среди которого находится Гамильтон. 
-Неправда!
-О, вам виднее. Зачем Виргинии нести долги Нью-Йорка?
-Боюсь, что наш долг уже оплачен,
Юг не нужно облагать налогами, у нас уже все в порядке.
-Там, в Виргинии, мы засеваем наши земли

Italian: 
[WASHINGTON] 
Signore e Signori, avreste potuto essere ovunque nel mondo stasera, ma siete qui con noi a New York City
Siete pronti per una riunione del consiglio dei ministri?
La questione in oggetto
Il piano del Segretario Hamilton di assumere il debito pubblico e stabilire una Banca nazionale
Segretario Jefferson, a voi la parola, signore
[JEFFERSON] 
Vita, libertà e ricerca della felicità. Abbiamo combattuto per questi ideali e non dovremmo accontentarci di meno
Queste sono sagge parole e uomini ambiziosi le hanno citate. Non fingetevi sorpresi, ragazzi, perché le ho scritte io!
Oww... ma Hamilton dimentica, il suo piano comprende che il Governo si assuma i debiti dello Stato, adesso piazzate le vostre scommesse su chi dovrebbe
beneficiarne.. proprio la sede di governo dove siede Hamilton. 
[HAMILTON] Non è vero!
[JEFFERSON]
OOOOOH! Se la scarpa ti entra, calzala! (significa "ammettilo"). Se New York ha dei debiti, perché la Virginia dovrebbe farsene carico?
Uh... i nostri debiti sono pagati, temo. Non tassare il Sud perché noi siamo in un'ottima situazione
In Virginia piantiamo semi nel terreno,

English: 
Ladies and gentlemen, you coulda been anywhere in the world tonight
but you're here with us in New York City
Are you ready for a cabinet meeting, huh?
(crowd cheering)
The issue on the table
Secretary Hamilton’s plan to assume state debt and establish a national bank
Secretary Jefferson, you have the floor, sir
Life, liberty and the pursuit of happiness
We fought for these ideals we shouldn’t settle for less
These are wise words, enterprising men quote 'em
Don’t act surprised, you guys, 'cause I wrote 'em! (ow)
But Hamilton forgets
His plan would have the government assume state’s debts
Now, place your bets as to who that benefits
The very seat of government where Hamilton sits
(Not true!)
Oh, if the shoe fits, wear it
If New York’s in debt why should Virginia bear it?
Uh, our debts are paid, I’m afraid
Don’t tax the South 'cause we got it made in the shade
In Virginia, we plant seeds in the ground

German: 
[WASHINGTON] Meine Damen und Herren!
Sie könnten heute Abend irgendwo auf der ganzen Welt sein, aber Sie sind hier mit uns in New York City!
Sind Sie bereit für eine Kabinettssitzung?
Das heutige Thema:
Minister Hamiltons Plan die Staatsschulden übernehmen und eine nationale Bank zu bilden.
Minister Jefferson, Sie haben das Wort
Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.
Wir kämpften für diese Ideale, wir sollten uns nicht mit weniger zufrieden geben.
Dies sind weise Wort und unternehmerische Männer zitieren sie.
Tut nicht überrascht, Leute, denn ich habe sie geschrieben!
Aber Hamilton vergisst,
sein Plan würde die Regierung die Staatsschulden übernehmen lassen.
Nun setzt eure Wetten darauf, wem das zugute kommt.
Gerade der Sitz der Regierung, wo Hamilton sitzt.
[HAMILTON] Nicht wahr!
[JEFFERSON] Wenn der Schuh passt, trag ihn.
Wenn New York Schulden hat, warum sollte Virgina diese tragen?
Unsere Schulden sind bezahlt, fürchte ich.
Versteuer nicht den Süden, denn wir haben es im Schatten geschafft.
In Virginia pflanzen wir Samen in den Boden, wir erschaffen!

English: 
Ladies and gentlemen!
You coulda been anywhere in the world tonight, but you're here with us in New York City!
Are you ready for a cabinet meeting?
Huh!
The issue on the table:
Secretary Hamilton's plans to assume state debt and establish a national bank.
Secretary Jefferson.
You have the floor, sir.
'Life, liberty, and the pursuit of happiness.'
We for fought these; ideals we shouldn't settle for less
These are wise words, enterprising men quote' em.
Don't act surprised, you guys, cause I wrote them!
OWww!!
But Hamilton forgets
His plan would have the government assume state’s debts
Now place your bets as to who that benefits:
The very seat of government where Hamilton sits
[Hamilton] Not TRUE!
OOOOhhh!
If the shoe fits wear it.
If New York's in debt, why should Virginia bear it?
UUhhh...
Our debts are paid, I'm afraid. Don't tax the south 'cause we got it made in the shade
In Virginia we plant seeds in the ground,
We create!

Portuguese: 
Você só quer movimentar nosso dinheiro por aí
Este plano financeiro é uma exigência ultrajante
e tem páginas demais para qualquer homem poder entender!
Fiquem comigo na terra dos libertos.
Rezem a Deus para que nunca vejamos Hamilton se candidatar
Olhe, quando os Britânicos puseram impostos sobre o nosso chá ficamos putos
Imagine o que vai acontecer quando você tentar por impostos sobre nosso uísque
[Washington] Obrigado, Secretário Jefferson.
Secretário Hamilton, sua resposta.
[Hamilton] Thomas. Essa foi uma bela declaração.
Bem vindo ao presente, estamos governando uma nação de verdade
Você gostaria de se juntar a nós,
ou continuar de boa
fazendo seja lá o que diabos você faz em Monticello?
Se assumirmos as dívidas,
a União ganha uma nova linha de créditos,
um diurético financeiro
Como é que você não entende?
Se formos agressivos e competitivos a União ganha um impulso.
Você preferiria dar a ela um sedativo?
Uma lição de cidadania vinda de um escravocrata. 
Oi, vizinho!
Suas dívidas estão pagas 
porque vocês não pagam pelo trabalho!
"Nós plantamos sementes no Sul, nós criamos"
É, continue tagarelando
Sabemos muito bem quem realmente está plantando.

English: 
You just want to move our money around
This financial plan is an outrageous demand and it's too many damn pages for any man to understand!
Stands with me in the land of the free!
Pray to god we never see Hamilton's candidacy
Look!
When Britain taxed our tea we got frisky,
Imagine what gonna happen when you try to tax our whiskey.
Thank you, Secretary Jefferson.
Secretary Hamilton,
Your response.
Thomas,
that was a real nice declaration,
welcome to the present, we're running a real nation.
Would you like to join us,
Or stay mellow, doing whatever the hell it is you do in Monticello?!
If we assume the debts, the union gets
a new line of credit, a financial diuretic
How do you not get it?
If we’re aggressive and competitive
The union gets a boost. You’d rather give it a sedative?
A civics lesson from a slaver. Hey neighbor!
Your debts are paid 'cause you don’t pay for labor!
"We plant seeds in the South, we create!" Yeah, keep ranting!
We know who’s really doing the planting
DAAAAAMMMNNN!!

Russian: 
-Мы создаем, а вы просто хотите ворочать нашими деньгами.
-Этот финансовый план выдвигает немыслимые требования,
А еще это целая куча страниц,
В которой невозможно разобраться.
-Поддержите меня во имя нашей свободной страны,
И молите бога, чтобы мы не увидели
Избирательной кампании Гамильтона.
-Вспомните, когда Британия обложила налогом наш чай,
Мы показали характер,
-Представьте, что произойдет,
Когда вы попытаетесь обложить налогом наш виски.
-Спасибо, Министр Джефферсон. Министр Гамильтон, ваш ответ.
-Томас, ваша декларация была действительно неплоха. Но добро пожаловать в сегодняшний день: Мы возглавляем настоящую нацию,
-Вы хотите присоединиться к нам или вести размеренную жизнь, занимаясь всем тем, чем вы занимаетесь в Монтичелло?
-Если мы возьмем на себя долги, Союз получит
Новую кредитную линию,
финансовое мочегонное,
-Как вы этого не понимаете?
-Если мы будем целеустремленными и напористыми
-Союз придет в движение.
Вы предпочитаете дать ему успокоительное?
-Урок гражданского права от рабовладельца: «Эй, сосед,
-Твои долги уплачены, потому что ты не платил за работу!»
-«Мы засеваем наши земли на юге! Мы создаем!»
Давайте, продолжайте разглагольствовать,
Мы знаем, кто на самом деле занимается посадкой.

Spanish: 
Tú sólo quieres mover nuestro dinero de aquí para allá.
Este plan financiero es una exigencia indignante.  ¡Y son tantas malditas páginas que nadie las puede entender!
Únanse a mí, en la tierra de los libres. Roguemos a Dios que nunca veamos la candidatura de Hamilton.
Mira, cuando Gran Bretaña cobraba impuestos por nuestro té nos pusimos inquietos,
Imagina que pasará si intentas poner impuestos a nuestro whisky.
[Whashington] Gracias, Secretario Jefferson. Secretario Hamilton, su respuesta.
[H]: Thomas, esa fue una declaración muy bonita, bienvenido al presente, estamos dirigiendo una nación real.
¿Te gustaría unirtenos, o mantenerte tranquilo, haciendo lo que sea que hacías en Monticello?
Si asumimos las deudas, la Unión consigue una nueva línea de créditos, un diurético financiero.
¿Cómo no puedes entenderlo?
Si somos agresivos y competitivos, la Unión tiene éxito
¿Preferirías darle un sedativo?
Una lección de ética de parte de un esclavista.
¡Hey vecino! Tus deudas están pagadas, porque no pagas por la mano de obra
''Nosotros plantamos semillas en el Sur, nosotros creamos.''
Tú sigue desvariando.
Nosotros sabemos quién realmente está plantando.

iw: 
אנחנו יוצרים. אתה רק רוצה להזיז את הכסף שלנו למקומות אחרים.
התוכנית הפיננסית היא דרישה יומרנית 
ויש לה יותר מדי עמודים מכדי שמישהו יבין!
עימדו לצידי בארץ החופש, התפללו לאל שהמילטון 
לעולם לא יהיה מועמד לנשיאות.
הביטו, כבריטניה גבתה מיסיים על התה שלנו, רתחנו.
דמיינו מה יקרה כשינסו לגבות לנו מס על הוויסקי.
וושינגטון: המזכיר המילטון, תגבותך.
המילטון: תומאס, זו הייתה הצהרה ממש נחמדה,
ברוך הבא להווה, אנחנו מנהלים מדינה אמיתית.
היית רוצה להצטרף אלינו או להוותר בבועה,
לעשות את מה שאתה עושה לעזאזל במונטיצ'לו!

German: 
Du möchtest nur unser Geld umher bewegen.
Dieser Finanzplan ist eine empörende Forderung
Und es sind zu viele verdammte Seiten, als das sie irgendein Mann verstehen könnte.
Steht mit mir im Land der Freien.
Bete zu Gott, dass wir niemals Hamiltons Kandidatur sehen werden.
Sieh, als Großbritannien unseren Tee besteuerte wurden wir munter.
Stellt euch vor, was passieren wird, wenn er versucht unseren Whiskey zu besteuern.
[WASHINGTON] Danke, Minister Jefferson.
Minister Hamilton, Ihre Antwort.
[HAMILTON] Thomas, das war eine wirklich nette Erklärung.
Willkommen in der Gegenwart, wir führen eine echte Nation.
Möchtest du dich zu uns gesellen oder angeheitert bleiben.
Weiterhin das tun, was zur Hölle du auch immer in Monticello tust.
Wenn wir die Schulden übernehmen, bekommt die Union
Einen neuen Kreditrahmen, ein finanzielles Diuretikum (Antrieb).
Wie kannst du das nicht verstehen?
Wenn wir aggressiv und konkurrenzfähig sind,
Bekommt die Union einen Aufschwung. Du möchtest ihr lieber ein Beruhigungsmittel geben?
Eine politische Lektion von einem Sklavenhalter. Hey Nachbar,
Eure Schulden sind bezahlt, weil ihr nicht für Arbeit bezahlt.
"Wir pflanzen Samen im Süden, wir erschaffen." Ja, schimpf nur weiter.
Wir wissen, wer wirklich das Pflanzen übernimmt.

English: 
We create, you just wanna move our money around
This financial plan is an outrageous demand
And it’s too many damn pages for any man to understand
Stand with me in the land of the free
and pray to God we never see Hamilton’s candidacy
Look, when Britain taxed our tea, we got frisky
Imagine what gon' happen when you try to tax our whisky
Thank you, Secretary Jefferson
Secretary Hamilton, your response
Thomas, that was a real nice declaration
Welcome to the present, we’re running a real nation
Would you like to join us,
or stay mellow doin' whatever the hell it is you do in Monticello?
If we assume the debts, the union gets new line of credit, a financial diuretic
How do you not get it,
if we’re aggressive and competitive
The union gets a boost, you’d rather give it a sedative?
A civics lesson from a slaver, hey neighbor
Your debts are paid 'cause you don’t pay for labor
"We plant seeds in the South. We create."
Yeah, keep ranting
We know who’s really doing the planting
(daaamn!)

Spanish: 
Nosotros creamos, ustedes solo quieren jugar con nuestro dinero.
Este plan financiero que es una petición indignante y que tiene demasiadas páginas para que cualquier hombre lo entienda.
Vengan conmigo a la tierra de los libres. Recemos para que nunca veamos la candidatura de Hamilton.
Mira que cuando Gran Bretaña le puso impuestos a nuestro té, nos volvimos locos.
Solo imagina lo que pasará cuando trates de ponerle impuestos a nuestro whisky.
[WHASHINGTON] Gracias secretario Jefferson. Secretario, Hamilton, su respuesta.
[HAMILTON] Thomas, esa fue una muy linda declaración.
Bienvenido al presente, estamos arruinando una gran nación.
¿Te gustaría unirtenos? O quedarte relajado haciendo lo que sea que haces en Montichello.
Si adquirimos la deuda, la Unión consigue una nueva línea de crédito, un diurético financiero.
¿Cómo es que no lo entiendes?
Si somos agresivos y competitivos la Unión recibe un impulso. ¿Preferirías darle un sedante?
Una lección cívica de un esclavista, sí claro. Sus deudas están pagadas porque no pagan por la labor.
"Plantamos semillas en el sur, nosotros creamos."
Sí, sigue hablando. Nosotros sabemos quienes son los que están sembrando realmente.

Italian: 
Creiamo, voi volete solo spostare i nostri soldi in giro.
Il programma finanziario è una richiesta oltraggiosa, e sono davvero troppe dannate pagine da capire per qualunque uomo.
Schieratevi al mio fianco nella terra della libertà. Pregate Dio per non vedere mai la candidatura di Hamilton.
Vedi, quando la Bretagna ha messo le tasse sul nostro tè noi siamo andati su di giri;
Immagina cosa accadrà quando proverai a tassare il nostro whiskey...
[WASHINGTON]: Grazie, segretario Jefferson
Segretario Hamilton, la vostra risposta
[HAMILTON]
Thomas, bella dichiarazione. Benvenuto nel presente, stiamo gestendo una vera Nazione.
Ti andrebbe di unirti a noi, o preferisci stare comodo, continuando a fare qualunque altra fottuta cosa tu stia facendo a Monticello!
Se ci prendiamo i debiti, l'unione riceve
una nuova linea di credito, un diuretico finanziario
Come fai a non capire? Se siamo aggressivi e competitivi
l'unione riceve una spinta. Preferiresti dargli un sedativo?
Una lezione civica da uno schiavista. Hey vicino
I tuoi debiti sono pagati perché non paghi i lavoratori!
"Piantiamo semi al Sud. Creiamo!"
Sì, continua a parlare.
Sappiamo chi è che pianta davvero.

Vietnamese: 
Ông bạn chỉ muốn đem tiền chúng tôi đi chỗ khác
Cái kế hoạch tài chính này thật là quá đáng mà lại còn dài dòng nên ai mà thèm hiểu.
Về phía tôi ở miền đất tự do!
Cầu với chúa là ta đừng bao giờ thấy Hamilton đi ứng cử Tổng Thống
Coi nè!
Khi Anh Quốc đánh thuế trà ta, ta bực cả mình
Cứ nghĩ coi chuyện gì xảy ra khi anh bạn đòi đánh thuế whiskey của nhà ta.
Cảm ơn, Bộ Trưởng Jefferson.
Bộ Trưởng Hamilton,
Trả lời của ngài?
Thomas,
Phát biểu hay đấy,
Chào mừng ông anh đã đến với hiện thực, tụi mình đang điều hành cả một đất nước đó.
Ông anh có muốn tham gia không?
Hay là cứ đú đởn, làm cái khỉ gì đó ông làm ở Monticello?
Nếu ta gánh lấy các khoản nợ, liên hiệp sẽ
nhận được một dòng tính chỉ mới, một khoảng lợi ích kinh tế
Sao mọi người không hiểu chứ?
Nếu ta chủ động và biết đấu tranh
Liên hiệp sẽ nhận được tăng cường. Ông bạn lại muốn cho nó ngủ luôn à?
Một bài học văn minh từ một thằng chủ nô. Hey ông hàng xóm!
Nợ ông được trả rồi vì ông có trả tiền lao động đâu!
"Tụi tui trồng trọt ở miền Nam, tụi tui sáng tạo!" Yeah, cứ nhảm tiếp đi!
Tụi này biết ai mới là là kẻ phải đi trồng cây rồi.
CHẾT MẸ CHƯA!!!!!

Korean: 
넌 그냥 우리 돈을 뺏고 싶을 뿐이지
이 재정 계획은 터무니 없는 요구, 
게다가 이해하기엔 너무 길어!
자유에 땅에서 나와 함께 싸우자!
해밀턴이 대통령이 되는 꼴을 보지 않도록 기도하자
있잖아!
영국이 차에 세금 붙였을 때 우린 미칠 것 같았어
너가 우리 위스키에 세금 부과하면 어떻게 될지 생각해봐
감사합니다, 제퍼슨 장관
해밀턴 장관
답해주시죠
토머스
그 독립선언은 훌륭했어
현실을 자각해 우린 진짜 나라를 운영하고 있어
우리랑 같이갈래
아니면 몬티첼로에 있으면서 한 짓들 계속하면서 
꿈이나 마저 꾸든가
우리가 부채를 떠맞으면,  미국은
새로운 신용, 금융의 흐름을 얻게되지
어떻게 그걸 깨닫지 못하는거지?
우리가 서로 공격적이고 경쟁적이면
미국은 한발 더 내딛는 거야, 넌 그걸 막고 싶은거야?
노예상인으로부터의 교훈이지 거기 친구여!
너희 부채는 다 상환되었지 노예들에게 
상환하지 않으니까!
" 남쪽에선 씨를 뿌리지, 우리가 창조하지" 더 짓껄여봐!
누가 진짜로 씨를 뿌리는진 우리도 알지
 

Portuguese: 
Em Virgínia plantamos sementes no solo, nós criamos. Você só quer ficar movendo o nosso dinheiro por aí.
Este plano financeiro é um pedido ultrajante, e tem páginas demais para qualquer um entender!
Fiquem comigo na terra dos livres e rezem para nunca vermos Hamilton se candidatar.
Olhe, quando os Britânicos puseram impostos sobre o nosso chá, ficamos irritados.
Imagine o que irá acontecer quando você tentar por impostos sobre o nosso uísque?
(Washington) - Obrigado, Secretário Jefferson.
Secretário Hamilton, sua resposta.
(Hamilton) - Thomas. Essa foi uma declaração bem legal. Bem vindo ao presente, estamos cuidando de uma nação real.
Gostaria de se juntar a nós, ou continuar de boa, fazendo seja lá o que diabos você faz em Monticello?
Se assumirmos as dívidas, a União ganha uma nova linha de crédito, uma fonte financeira.
Como você não entende? Se formos agressivos e competitivos, a união dá um salto. E você prefere sedá-la?
Uma educação cívica vinda de um senhor de escravos. Ei, vizinho: Suas dívidas estão pagas porque vocês não pagam por trabalho!
"Nós plantamos sementes no Sul. Nós criamos." É, continue tagarelando. Sabemos muito bem quem está realmente plantando.

Italian: 
E un'altra cosa, Signor Illuminato
Non parlarmi della guerra in cui tu non hai combattuto
Pensi che io abbia paura di te, amico?
Noi siamo quasi morti in trincea mentre tu eri a strafarti con i Francesi!
Thomas Jefferson, sempre esitante con il Presidente
Reticente--non c'è un piano di cui non si disfa
Madison, sei pazzo, figliolo, prendi la tua medicina
Dannazione, sei messo peggio del debito nazionale
Seduto lì più inutile della merda
Hey, girati, piegati, ti faccio vedere io
Dove starebbe bene la mia scarpa
[WASHINGTON]
 Hey! 
Scusatemi? Madison, Jefferson, datevi una calmata!
Hamilton, datti una calmata! Ci riuniremo dopo una piccola pausa. Hamilton!
[HAMILTON]    Signore?
[WASHINGTON]   Una parola...
[MADISON
Non hai i voti
[M&J]
 Non hai i voti.
Ti servirà l'approvazione del congresso e non hai i voti
[JEFFERSON] A volte ha così torto che mi chiedo perché mi impegno
 
[MADISON]   Perché si impegna...

Portuguese: 
E mais uma coisa, Sr. Iluminista, não venha me ensinar sobre a guerra, você não lutou nela
Você acha que eu tenho medo de você, cara? Nós quase morremos em uma trincheira enquanto você estava fora ficando doidão com os franceses
Thomas Jefferson, sempre hesitante com o presidente, reticente - não há um plano que ele não abandone
Madison, você é maluco feito o chapeleiro
Filho, tome seus remédios, droga, você está em um estado pior do que o do débito nacional!
Sentados aí, inúteis feito dois merdinhas, ei, vire-se e fique de quatro, vou te mostrar só onde a carapuça vai servir!
(Washington): Com licença??
Madison, Jefferson, tomem um ar!
Hamilton, tome um ar!
Vamos nos reunir novamente depois de um breve intervalo
Hamilton!
Senhor!
Uma palavrinha
(Madison e Jefferson) -Você não tem os votos
Você vai precisar de aprovação do Congresso
E você não tem os votos
[Jefferson]: Isso é um disparate tão grande
que nem sei porque me dou ao trabalho de arrasar
(Madison)- Por que ele se dá ao trabalho de arrasar
(Washington): Quer fazer o favor de se recompor?

Spanish: 
Y otra cosa, "Señor Edad de Iluminación" no me sermonees acerca de la guerra.
¡Tú no peleaste en ella!
¿Crees que te tengo miedo? Nosotros casi morimos en la trinchera.
Mientras tú te drogabas con los franceses.
Thomas Jefferson, siempre renuente frente al Presidente.
Evasivo, no hay plan que no deseche rápidamente.
Madison, estás loco como un sombrerero, toma tu medicina.
demonios,están en peor estado que la deuda nacional.
Sentados ahí, tan inútiles como dos mierdas.
¡Ey!
Dense la vuelta, inclínense,
les mostraré dónde cabe mi zapato.
[W] ¡¿Perdón?!
Madison, Jefferson, salgan a caminar.
¡Hamilton, sal a caminar!
Nos volveremos a reunir luego de un breve descanso.
Washington: Hamilton.
Hamilton: ¿Señor?
Washington: Hablemos
Madison: No tienes los votos.
Je/Mad: No tienes los votos
Jefferson: Ja ja ja ja ,ja
Jef/Mad: Necesitas la aprobación del Congreso y no tienes los votos.
Jefferson: Es tan torpe, a veces me pregunto:
¿Para qué siquiera me esfuerzo?
 Madison: ¿Porque ni siquiera se esfuerza él?
[W] ¿Quieres controlarte?

Portuguese: 
E mais uma coisa, Sr. Iluminista:
Não venha me dar uma lição sobre a guerra, 
você nem sequer lutou nela!
Você acha que eu tenho medo de você, cara?
Nós quase morremos em uma trincheira
Enquanto você estava fora ficando doidão com os franceses
Thomas Jefferson, sempre hesitante com o presidente
Reticente - não há um plano que ele não abandone
Madison, você é maluco feito o chapeleiro.
Filho, tome seus medicamentos
Droga, vocês estão em um estado pior
do que o do débito nacional!
Sentem aí, feito dois merdinhas inúteis
Ei, vire-se e fique de quatro, vou te mostrar só onde a carapuça vai servir!
[Washington] Com Licença
Como é? Madison, Jefferson, tomem um ar!
Hamilton, tome um ar!
Vamos nos reunir novamente depois de um breve intervalo,
Hamilton!
[Hamilton] Senhor?
[Washington] Uma palavrinha.
[Madison]
 Você não tem os votos!
[Jefferson E Madison] 
Você não tem os votos!
[Jefferson] Aha-ha-ha ha!
[Jefferson E Madison] 
Você precisará de aprovação do Congresso 
e você não tem os votos!
[Jefferson] Isso é um disparate tão grande que nem sei porque me dou ao trabalho de me exaltar.
[Madison] Por que ele ainda se exalta.
[Washington] Quer fazer o favor de se recompor?

iw: 
ג'פרסון: איזו פליטת פה, לעיצים אני תוהה למה אני טורח.
מדיסון: למה הוא טורח.
וושינגטון: אתה רוצה לקחת את עצמך בידיים?

Spanish: 
Y algo más, señor, "Era de la iluminación".
No me des sermones en cuanto a la guerra, tú no peleaste en ella.
¿Crees que me siento amenazado por ti? Nosotros casi morimos en la trinchera,
mientras tú estabas allá drogándote con los franceses.
Thomas Jefferson, siempre vacilante con el presidente.
Reservado, no hay ningún plan que no deseche rápidamente.
Madison, estás loco como tu sombrerero así que toma tu medicina.
Maldición, están en peor forma que la deuda nacional.
Sentados ahí inútiles como dos mierdas. Voltéense, agáchense, les mostraré en dónde entra mi zapato.
[WASHINGTON] ¡Disculpeme!
Madison, Jefferson, salgan a caminar.
Hamilton, ¡sal a caminar!
Volveremos a reunirnos luego de un breve receso.
[WASHINGTON] ¿Hamilton?
[HAMILTON] ¿Señor?
[WASHINGTON] Hablemos.
[JEFFERSON/MADISON] No tienes los votos. No tienes los votos.
Vas a necesitar la aprobación del congreso y no tienes los votos.
[JEFFERSON] Es tan torpe que a veces me pregunto por qué me esfuerzo siquiera. ([MADISON] ¿Por qué se esfuerza siquiera?)
[WASHINGTON] ¿Te quieres controlar?

Vietnamese: 
Rồi thêm nữa nè, thưa Quý Ngài Văn Minh!
Đừng có mà dạy đời anh đây về cuộc chiến,
Mày có tham gia nó đâu?
Mày nghĩ anh mày sợ mày à?!
Tụi tao suýt chết trong mương!
Trong khi nhà mày đang phê lòi họng với tụi Pháp
Thomas Jefferson lúc nào cũng né giúp Tổng Thống
Miệng câm—chả có kế hoạch nào mà mi chả tránh né
Madison, cái thằng điên hết cỡ, nhóc à, đi kiếm thuốc uống đi.
Má nó, chú mày còn thảm thương hơn cả nợ quốc gia
Ngồi xuống đi hai thằng đầu đất ăn hại
Nè!
Quay lại, cuối xuống!
Để ông cho tụi bay biết giày ông VỪA chỗ nào!
OOOOOOOOOOHHHHH!!!!
Xin phép!
Madison, Jefferson, đi nghỉ chút đi,
Hamilton, nghỉ chút đi!
Chúng ta sẽ tiếp tục sau ít phút giải lao.
Hamilton!
Thưa ngài?
Có chuyện nói...
Chú mày không có phiếu rồi!
Chú mày không có phiếu rồi!
AHA-HA-HA HA
Chú mày cần được quốc hội chấp thuận và chú mày không có phiếu rồi!
Nó nói sai chết làm mình cũng phải hỏi mình mang trợ thủ theo làm gì
Ổng phải mang trợ thủ theo làm gì.
Cậu phải giữ bình tĩnh lại.

German: 
Und eine weiter Sache, Mister "Ära der Aufklärung".
Belehre mich nicht über den Krieg, du hast nicht in ihm gekämpft.
Du denkst ich habe Angst vor dir, Mann? Wir sind fast in den Gräben gestorben,
Während du dich wo anders mit den Franzosen berauscht hast.
Thomas Jefferson, immer zögerlich mit dem Präsidenten.
Zurückhaltend - es gibt keinen Plan, den er nicht über Bord wirft.
Madison,  du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank, Sohn, nimm deine Medizin.
Verdammt, du bis in einer schlechteren Verfassung als die nationalen Schulden.
Sitzen da unnütz, wie zwei Scheißhaufen.
Hey, dreh dich um, bückt dich. Ich zeig dir, wo mein Schuh passt.
Entschuldige!
Madison, Jefferson, macht nen Spaziergang!
Hamilton, mach nen Spaziergang!
Wir werden nach einer kurzen Pause wieder zusammenkommen.
Hamilton!
[HAMILTON] Sir?
[WASHINGTON] Ein Word.
[MADISON] Du hast nicht die Stimmen.
[MADISON/JEFFERSON] Du hast nicht die Stimmen!
[JEFFERSON] Aha-ha-ha-ha!
[MADISON/JEFFERSON] Du wirst die Zustimmung des Kongresses brauchen
Und du hast nicht die Stimmen!
[JEFFERSON] So ein Fehlgriff, manchmal lässt es mich wundern, warum ich überhaupt den Donner bringe.
[MADISON] Warum er überhaupt den Donner bringt.
[WASHINGTON] Du willst dich zusammenreißen?

Russian: 
-И еще, господин Просветитель,
Не читайте мне нотации о войне, в которой вы не участвовали.
-Думаете, я боюсь вас?
Мы чуть не погибли в окопах,
-Пока вы прохлаждались с французами!
-Томас Джефферсон всегда так робок перед президентом.
-Так немногословен, но нет такого плана, который бы он не отверг.
-Мэдисон, вы безумны, словно Шляпник.
-Сын мой, примите свое лекарство,
Черт возьми, да вы еще в худшем состоянии
чем национальный долг!
-Сидите здесь, а толку от вас не больше, чем от дерьма.
-Эй, повернитесь, наклонитесь, я покажу вам
Где мой башмак придется впору!
-Прошу прощения?
Джефферсон, Мэдисон, идите проветритесь!
-Гамильтон, вы тоже!
-Мы возобновим работу после небольшого перерыва.
-Гамильтон!
-Сэр?
-На пару слов.
-У вас нет голосов
-У вас нет голосов.
-Ха-ха-ха-ха!
-Вам необходимо одобрение Конгресса,
Но у вас нет голосов!
-Такой промах, это заставляет меня призадуматься,
Зачем я вообще устроил бурю
-Зачем он вообще устроил бурю.
-Вы собираетесь взять себя в руки?

English: 
And another thing, Mr. Age of Enlightenment
Don’t lecture me about the war,
you didn’t fight in it!
You think I’m frightened of you, man?
We almost died in a trench
While you were off getting high with the French!
Thomas Jefferson, always hesitant with the President
Reticent there isn’t a plan he doesn’t jettison
Madison, you’re mad as a hatter, son, take your medicine
Damn, you’re in worse shape than the national debt is in (record scratches)
Sittin' there useless as two shits
Hey, turn around, bend over,
I’ll show you where my shoe fits!
Excuse me!
Madison, Jefferson, take a walk.
Hamilton, take a walk.
We’ll reconvene after a brief recess
Hamilton
Sir
A word...
You don’t have the votes
(you don’t have the votes)
Aha-ha-ha ha
You’re gonna need congressional approval and you don’t have the votes
Such a blunder sometimes it makes me wonder why I even bring the thunder
(why he even brings the thunder)
You wanna pull yourself together?

Korean: 
또 한가지, 계몽주의씨
전쟁에 대해서 가르치려 들지마
넌 여기서 싸우지도 않았어
내가 널 무서워 할거 같아?!
참호에서 거의 죽을 뻔 했어!
너가 프랑스 귀족들이랑 친목질 하는동안 말이야!
토머스 제퍼슨, 대통령에겐 찍소리도 못하지
그는 무슨 계획이든 포기하지
메디슨 넌 미쳤어 가서 약이나 챙겨 먹어!
지금 국가 부채 보다 심각 한건 자네들이지
쓸모없는 사람 둘이 앉아있네!
이봐!
돌아서서 앞으로 숙여봐!
내 신발이 어디 딱 맞는지 봐!
 
잠깐만!
메디슨, 제퍼슨, 잠깐 쉬지
해밀턴, 잠깐 쉬지
휴식을 취한 다음 다시 재개하지
해밀턴!
장관님?
잠깐 할말이 있네...
니 편은 없어!
니 편 따위 없어!
아하하 하하
의회의 승인이 필요한데 편들어줄 사람이 없네
내가 왜 전력을 다했나 싶을정도의 실수군
왜 그가 전력을 다했나...
자네 정신 차리지 않겠나?

English: 
And another thing, Mr. Age of Enlightenment!
Don’t lecture me about the war,
You didn’t fight in it!
You think I’m frightened of you man?!
We almost died in a trench!
While you were off getting high with the French!!
Thomas Jefferson, always hesitant with the President
Reticent—there isn’t a plan he doesn’t jettison
Madison, you’re mad as a hatter, son, take your medicine!
Damn, you’re in worse shape than the national debt is in!
Sittin' there useless as two shits!
Hey!
Turn around, bend over!
I’ll show you where my shoe FITS!
OOOOOOOOOOHHHHH!!!!
Excuse me!
Madison, Jefferson, take a walk
Hamilton, take a walk!
We’ll reconvene after a brief recess
Hamilton!
Sir?
A word..
You don’t have the votes!
You don’t have the votes!
AHA-HA-HA HA
You’re gonna need congressional approval and you don’t have the votes!
Such a blunder sometimes it makes me wonder why I even bring the thunder.
Why he even brings the thunder.
You want to pull yourself together?

iw: 
המילטון: אני מצטער, כל יושבי וירג'יניה דומים.
וושינגטון: אדוני הצעיר, אני מוירג'יניה, אז שמור על פיך.
המילטון: אז אנחנו נותנים לקונגרס להיות שבוי של הדרום?
וושינגטון: אתה זקוק לקולות.
המילטון: לא, אנחנו צריכים מהלומות חזקות. 
אנחנו זקוקים לתוכנית הזו
וושינגטון:לא, אנחנו צריכים שהאיש הזה ישכנע עוד אנשים!
המילטון: טוב, ג'יימס מדיסון לא ידבר איתי. 
אי אפשר לעשות ככה כלום.
וושינגטון: אה, היה קל לנצח, ,אדוני. הצעיר. קשה למשול. 
המילטון: הם התעקשו.
וושינגטון: אתה חייב למצוא פשרה!
המילטון: אין להם תוכנית, הם פשוט שונאים את שלי!
וושינגטון: שכנע אותם לשנות את דעתם!
המילטון: ומה יקרה את אישור הקונגרס?
ווישינגטון: אני מאמין שיבקשו להסיר אותך.
המילטון: אדוני!
וושינגטון:מצא דרך, אלכסנדר.
זו פקודה מהמפקד שלך.

Spanish: 
[H] Lo siento, estos virginianos son ramas del mismo árbol.
Joven, soy de Virginia, así que cuida tu boca.
[H]: ¿Entonces dejamos que el Congreso sea tomado por el Sur?
[W] Necesitas los votos.
[H] ¡No! necesitamos acciones audaces. Necesitamos este plan.
[W] No, tienes que convencer a más gente.
[H] Bueno, James Madison no me va a hablar, ahí el primer obstáculo.
[W] Ahh ganar fue fácil. joven, gobernar es más dificil. 
[H]: Están siendo intransigentes
Washington: Necesitas llegar a un acuerdo.
[H] ¡Pero ni siquiera tienen un plan, solo odian el mío!
[W] Convéncelos de lo contrario
[H] ¿Y qué pasa si no obtengo la aprobación del Congreso?
[W] Imagino, que pedirán tu destitución
[H] Señor...
Encuentra una solución, Alexander.
[W] Esa es una orden de tu comandante.
-Fin-

Spanish: 
[HAMILTON] Lo siento, estos hombres de Virginia son todos iguales.
[WASHINGTON] Muchacho, yo soy de Virginia así que cuida tus palabras.
[HAMILTON] ¿Entonces dejamos que el Congreso se quede como rehén del sur?
[WASHINGTON] Necesitas los votos.
[HAMILTON] No. Necesitamos acciones valientes. Necesitamos este plan.
[WASHINGTON] No, tú necesitas convencer a más hombres.
[HAMILTON] Pues para empezar, James Madison ni siquiera me habla.
[WASHINGTON] Ganar fue fácil, muchacho. Gobernar es más difícil.
[HAMILTON] Están siendo intransigentes.
[WASHINGTON] Necesitas encontrar algo en común.
[HAMILTON] Pero ellos no tienen un plan, ¡solo odian el mío!
[WASHINGTON] Convencelos de lo contrario.
[HAMILTON] ¿Y qué pasa si no consigo la aprobación del congreso?
[WASHINGTON] Me imagino que pedirán que te remuevan.
[HAMILTON] ¡¿Señor?!
[WASHINGTON] Resuelvelo, Alexander.
Es una orden de tu comandante.
¡fin!
(bueno al parecer no fui la unica traductora o traductor pero bueno gracias al trabajo de esa personita pude hacerles mis retoques thanks!)

Portuguese: 
(Hamilton) - Desculpe, esses Virginianos são todos farinha do mesmo saco
[Washington]: Meu jovem, eu sou de Virginia
então cuidado com o que fala
[Hamilton]: Então deixaremos o Congresso ser refém do Sul?
[Washington]: Você precisa dos votos
[Hamilton]: Não, precisamos de manobras ousadas, precisamos desse plano
[Washington]: Não, você precisa convencer mais pessoas
[Hamilton]: James Madison não fala comigo, isso é um mal começo
[Washington]: Vencer foi fácil, meu jovem, governar é mais difícil
[Hamilton]: Eles estão sendo intransigentes
[Washington]: Você precisa encontrar um acordo
[Hamilton]: Mas eles não têm um plano, eles só odeiam o meu!
[Washington]: Convença-os do contrário
[Hamilton]: E o que acontece se eu não conseguir aprovação do Congresso?
[Washington]: Imagino que irão pedir sua demissão.
[Hamilton]: Senhor
[Washington]: Resolva isso, Alexander
É uma ordem do seu comandante.
traduzido por Ayumi_Senpai :)
Revisado: Por Yukei
--FIM--

English: 
I’m sorry, these Virginians are birds of a feather
Young man, I’m from Virginia, so watch your mouth
So we let Congress get held hostage by the South?
You need the votes
No, we need bold strokes, we need this plan (no, you need to convince more folks)
Well, James Madison won’t talk to me, that’s a nonstarter
Ah, winning was easy, young man,
Governing’s harder
They’re being intransigent
You have to find a compromise
But they don’t have a plan, they just hate mine
Convince them otherwise
And what happens if I don’t get congressional approval?
I imagine they’ll call for your removal
Sir...
Figure it out, Alexander,
That's an order from your commander

Korean: 
죄송합니다, 저 버지니아에서 온 애들이
 유유상종이라서요
자네, 나도 버지니아에서 왔네 입 좀 다물어
그럼 남쪽애들이 의회를 장악하게 하실 건가요?
자넨 의회의 승인이 필요해
아니요! 우린 강하게 밀고 나가야 합니다!
 이 계획이 필요해요!
아니, 너는 더 많은 사람들을 설득해야해
제임스 메디슨은 이제 저한테 말도 안겁니다.
 가망이 없어요..
아....
정부운영이 전쟁에서 이기는 것 보다 어려운것 모르나?
그들이 타협해주지 않아요!
어떻게든 타협을 할 방법을 찾아!
그들에겐 계획따위 없어요! 
그저 제 계획을 싫어하는 것 뿐이에요!
어떻게든 설득해봐!
만약 제가 의회의 허락을 얻어내지 못하면 어떻게 되죠?
너를 없애라고 하겠지
장관님...
찾아내, 알렉센더....
네 상관으로 부터의 명령이야

Russian: 
-Извините, но эти виргинцы – два сапога пара
-Молодой человек, я родом из Вирджинии, так что следите за языком
-Значит, мы позволим Конгрессу стать заложником Юга?
-Вам нужны голоса
-Нет, нам нужен смелый ход. Нам нужен этот план!
-Вам нужно убедить как можно больше людей!
 -Джеймс Мэдисон не хочет разговаривать со мной, это пустая затея.
-Победить легко, юноша. Управлять труднее. 
 -Они непреклонны.
Вы должны найти компромисс.
 -Но у них даже нет своего плана!
они просто ненавидят меня!
 -Убедите их!
 - А если я не получу одобрения Конгресса?
-Полагаю, они потребуют вашей отставки.
 - Сэр...
 -Разберитесь с этим, Александр.
-Это приказ вашего командира.

Italian: 
[WASHINGTON]    Vuoi darti una calmata?
[HAMILTON]     Mi scusi, questi della Virginia Dio li fa e poi li accoppia
[WASHINGTON]
 Giovanotto, io sono della Virginia, quindi bada a come parli
[HAMILTON]
 Quindi lasciamo che il Congresso sia tenuto in ostaggio dal Sud?
[WASHINGTON] Ti servono i voti
[HAMILTON]   No, abbiamo bisogno di colpi precisi. Ci serve questo piano!
[WASHINGTON]  No, devi convincere più persone
[HAMILTON]   James Madison non mi parlerà, non si discute..
[WASHINGTON]  Vincere è facile, giovanotto. Governare è più difficile
[HAMILTON]  Sono intransigenti
[WASHINGTON]   Devi trovare un compromesso 
[HAMILTON]   Ma loro non hanno un piano, odiano solo il mio!
[WASHINGTON]   Convincili del contrario!
[HAMILTON]   Che succede se non ho l'approvazione del Congresso?
[WASHINGTON]    Immagino che chiederanno la tua rimozione
[HAMILTON]   Signore...
[WASHINGTON]
 Trova una soluzione, Alexander.
È un ordine dal tuo comandante.

Portuguese: 
[Hamilton] Desculpe, esses Virginianos são todos farinha do mesmo saco
[Washington] Meu jovem, eu sou da Virginia, então cuidado com o que fala!
[Hamilton] Então deixaremos o Congresso ser refém do Sul?
[Washington] Você precisa dos votos.
[Hamilton] Não, precisamos de manobras ousadas. Precisamos desse plano!
[Washington] Não, você precisa convencer mais pessoas!
[Hamilton] 
James Madison não fala comigo, 
isso é um mal começo.
[Washington] 
Ah, vencer foi fácil, meu jovem. 
Governar é que é difícil.
[Hamilton] Eles estão sendo intolerantes!
[Washington] Você precisa encontrar um acordo.
[Hamilton]
Mas eles não têm um plano, eles só odeiam o meu!
[Washington] Convença-os do contrário!
[Hamilton] 
E o que acontece se eu não conseguir
 a aprovação do Congresso?
[Washington] Imagino que irão pedir sua demissão.
[Hamilton] Senhor!
[Washington] Encontre uma saída, Alexander.
É uma ordem do seu comandante.
legendas: @cosmicooky

Vietnamese: 
Tôi xin lỗi, mấy thằng Virginia đó đúng là cùng một giuộc.
Chàng trai à, tôi cũng từ Virginia nên giữ mồm đó
Vậy là ta phải để Quốc hội bị tụi miền Nam giữ làm con tin?
Cậu cần phiếu ủng hộ
Không! Chúng ta phải ra tay mạnh bạo, chúng ta cần lên kế hoạch!
Không, cậu cần thuyết phục thêm người nữa.
James Madion không chịu nói chuyện với tôi, vừa ra quân là đã không thành rồi
Aaahh...
Đánh thắng thì dễ, cậu trai à, điều hành mới khó
Chúng không có liên quan!
Cậu cần phải biết nhượng bộ!
Nhưng tụi nó có kế hoạch nào đâu, chúng chỉ ghét cái từ tôi!
Vậy thì thuyết phục họ cho hiểu đi!
Và nếu tôi không nhận được đồng thuận từ Quốc hội?
Tôi tin là họ sẽ yêu cầu cậu từ bỏ chức vụ.
Thưa ngài...
Suy nghĩ đi, Alexander...
Đây là mệnh lệnh từ chỉ huy của cậu.

English: 
I’m sorry, these Virginians are birds of a feather
Young man, I’m from Virginia, so watch your mouth!
So we let Congress get held hostage by the South?
You need the votes
No!
We need bold strokes, we need this plan
No, you need to convince more folks!
Well, James Madison won’t talk to me, that’s a nonstarter
Aaahh...
Winning was easy, young man, governing’s harder!
They’re being intransigent!
You have to find a compromise!
But they don’t have a plan, they just hate mine!
Convince them otherwise!
And what happens if I don’t get congressional approval?
I imagine they’ll call for your removal
Sir..
Figure it out, Alexander..
That’s an order from your commander..

German: 
[HAMILTON] Es tut mir leid, diese Virginier sind alle aus dem gleichen Holz.
[WASHINGTON] Junger Mann, ich bin aus Virginia, also pass auf, was du sagst.
[HAMILTON] Also lassen wir zu, dass der Süden den Kongress als Geisel behält?
[WASHINGTON] Du brauchst die Stimmen.
[HAMILTON] Nein, wir brauchen kühne Schläge! Wir brauchen diesen Plan.
[WASHINGTON] Nein, du musst mehr Leute überzeugen.
[HAMILTON] Nun, James Madison wird nicht mit mehr reden. Das ist eine Reinfall.
[WASHINGTON] Gewinnen ist einfach, junger Mann, regieren ist schwerer.
[HAMILTON] Sie sind uneinsichtig.
[WASHINGTON] Du musst einen Kompromiss finden.
[HAMILTON] Aber sie haben keinen Plan, sie hassen nur meinen.
[WASHINGTON] Überzeuge sie vom Gegenteil.
[HAMILTON] Und was passiert, wenn ich keine Zustimmung des Kongresses bekomme?
[WASHINGTON] Ich vermute, sie fordern deine Entlassung.
[HAMILTON] Sir?
[WASHINGTON] Finde es heraus, Alexander.
Das ist ein Befehl von deinem Kommandeur.
