
Modern Greek (1453-): 
Το θέμα είναι, πως νιώθω ότι με τα άλλα βίντεο όπου ακολουθώ οδηγίες, είναι λίγο πιο χαλαρά;
Είναι λίγο σαν να λες"Ίσως έχω αυτό το υλικό, ίσως και όχι", αλλά τώρα είναι σα να λες "Διάολε, μην πεθάνω"
(Φάνκι μουσική τίτλων αρχής)
Γεια σας φίλοι,και καλώς ήλθατε σε ένα ακόμα βίντεο.
Σήμερα θα ακολουθήσω οδηγίες για την τεχνική δημιουργίας σαπουνιών, και θα προσπαθήσω να φτιάξω το δικό μου όμορφο σαπούνι.
Πώς θα το κάνουμε αυτό, ρωτάτε;
Λοιπόν, προσδεθείτε, διότι έπειτα από λίγη έρευνα
ξέρω στο περίπου, και θα προσπαθήσω να το εξηγήσω περιληπτικά. Τώρα για ενημέρωσή σας
είμαι λάτρης του περίτεχνου σαπουνιού. Το αγαπώ. Μπορώ να ξοδέψω και μισή ώρα
πηγαίνοντας πέρα-δώθε και μυρίζοντας αυτά τα υπέροχα χειροποίητα σαπούνια στα ράφια του Whole Foods, ή βασικά οπουδήποτε.
Στην πραγματικότητα, δεν προτιμώ καν να χρησιμοποιώ πλάκες σαπούνι αντί για το υγρό αφρόλουτρο. Μου αρέσει μόνο να το κοιτάω, εντάξει;
"Κοίτα το!"

English: 
The thing is I feel like with other following tutorial videos, it's a little more relaxed?
It's a little more like, 'Oh, maybe I have that, maybe I don't' and with this it's like, "Bitch don't die."
(Funky Intro Music)
Hello friends, and welcome to another video.
Today I'm gonna be following a soap art tutorial and attempting to make my own fancy-looking soap.
How are we going to do this, you ask?
Well buckle up, because after doing a little bit of research,
I kinda sorta know and I will be attempting to explain it very shortly. Now for some context,
I am a sucker for fancy soap. I love it. I can spend probably a good half an hour
circling and smelling those fancy handmade soap displays in Whole Foods or anywhere, really.
I don't even actually prefer using bar soap to like liquid body wash. I just like looking at it, okay?
"Look at it!"

English: 
"Look at It! Look at it!" And don't get me started on soap cutting, I could watch that 'ish' for days.
Except when it really seems like they're about to cut their finger, that freaks me out.
So the thought crossed my mind one day, as I stuck my head into a pile of soap 'ostrich style',
'How hard would it be for me to make my own fancy-looking soap?'
So I searched online for soap art tutorials and found a lot of very
satisfying footage and a handful of videos that will actually teach you how to make soap. Now there are a fair amount of, like,
'five-minute-craft-type' soap pack videos, where you can make cool-looking individual soaps by basically just melting down
previously existing soaps and pouring them into molds,
but I want to make a whole loaf of pretty, swirly soap from scratch.
So thus began my fancy soaping quest. Now before I dive into some of the learnings that I have... learned
I just wanted to give a quick shoutout to Wix for sponsoring this video. Now some of you

Modern Greek (1453-): 
"Κοίτα το! Κοίτα το!"
Και να μην αρχίσω καν για το τεμάχισμα των σαπουνιών, θα μπορούσα να το βλέπω για μέρες.
Εκτός από τη στιγμή που φαίνεται ότι κοντεύουν να κόψουν το δάχτυλό τους, αυτό με τρομάζει.
Κι έτσι πέρασε από το μυαλό μου η σκέψη μια μέρα, όπως έχωνα το κεφάλι μου σε μία στοίβα από σαπούνια σαν  στρουθοκάμηλος,
"Πόσο δύσκολο θα ήταν για μένα να φτιάξω το δικό μου φαντασμαγορικό σαπούνι;"
Οπότε έψαξα στο ίντερνετ για οδηγίες τεχνικών δημιουργία σαπουνιού, και βρήκα πολύ
ικανοποιητικό υλικό και πολλά βίντεο που πραγματικά σου διδάσκουν πώς να φτιάξεις σαπούνι. Υπάρχουν βέβαια και πολλά βίντεο
του τύπου "τεχνική σε 5 λεπτά", στα οποία μπορείς να φτιάξεις γλυκούλικα ατομικά σαπουνάκια, απλά λιώνοντας
ήδη υπάρχοντα σαπούνια και χύνοντάς τα σε καλούπια,
αλλά θέλω να φτιάξω μια ολόκληρη μπάρα όμορφου, στριφογυριστού σαπουνιού από το μηδέν.
Κι έτσι ξεκίνησε η σαπουνοπεριπέτειά μου.Τώρα, πριν μπω σε λεπτομέρειες για τις γνώσεις που...έμαθα
θέλω να ευχαριστήσω το Wix που χορήγησε αυτό το βίντεο. Κάποιοι παλιοί από εσάς στο κανάλι

Modern Greek (1453-): 
θα θυμάστε το Wix ως την εταιρεία μέσα από την οποία δημιούργησα την πασίγνωστή μου ιστοσελίδα
safiyasnewintrosong.com , από το βίντεο "Αγόρασα τα πρώτα πέντε πράγματα που μου πρότεινε το Youtube".
Ναι, αυτή η ιστοσελίδα είναι ακόμα ζωντανή, και παρ'όλο που την είδαν, θέλουν ακόμα να συνεργαστούμε. Είναι πολύ καλοί.
Τώρα, αν δεν το ξέρετε ήδη, το Wix είναι ένα πολυχρηστικό εργαλείο που σε βοηθά να χτίσεις,
να σχεδιάσεις και να κρατήσεις τη δική σου ιστοσελίδα με απεριόριστη δημιουργική ελευθερία και επιλογές για κάθε επίπεδο δεξιοτεχνίας.
Και επίσης μπορείς να φτιάξεις πολλά διαφορετικά είδη ιστοσελίδων, ανάλογα με τις ανάγκες σου.
Οπότε εκτός από την προσθήκη μουσικής, υποθέτω ότι τα μπλογκ σαν το δικό μου - λες να δουλέψει;
(παίζει το "Νέο Τραγούδι Τίτλων Αρχής της Safiya's)
Μπορείς επίσης για παράδειγμα, να φτιάξεις ιστοσελίδες ηλεκτρονικού εμπορίου.
Επομένως στην περίπτωση που γίνω ο Μπετόβεν της σαπουνοποιίας, θα μπορούσα να κάνω το δικό μου ηλεκτρονικό μαγαζί
και να μοιραστώ τις δημιουργίες μου με τον κόσμο.

English: 
old-timers might remember Wix as the company through which I designed my very reputable
website safiyasnewintrosong.com from the, "I bought the first five things YouTube recommended me" video.
Yes, that website is still alive, and despite seeing that, they still wanted to partner with us. They're very nice.
Now if you don't know, Wix is an all-encompassing tool that helps you build,
design and host your own website with tons of creative freedom and options for like, every skill level.
And you can make a lot of different kinds of websites to suit your needs, too.
So in addition to making music-playing, I guess, blogs like I did - will this work?
("Safiya's New Intro Song" plays)
You can also make ecommerce sites, for example.
So in the event that I turn out to be like the Beethoven of soap making, I could make my own soap store online
and share my creations with the world.

Modern Greek (1453-): 
Όμορφες, στριφογυριστές, μοσχομυριστές δημιουργίες. Μην το δένετε κόμπο όμως,
μάλλον θα καταλήξω σαν τον Μπετόβεν, το σκυλί της σαπουνοποιίας, αλλά η ιστοσελίδα και πάλι θα δείχνει καλή.
Οπότε αν χρειάζεστε μια ιστοσελίδα, σκεφτείτε το Wix, ο σύνδεσμος θα βρίσκεται κάτω στην περιγραφή.
Εντάξει, πίσω στο σαπούνι.
Υποθέτω ότι η πρώτη ερώτηση που πρέπει να ρωτήσουμε όσο φτιάχνουμε σαπούνι από το μηδέν είναι
από τι φτιάχνεται το σαπούνι; Το σαπούνι γενικά φτιάχνεται ενώνοντας
έλαια που περιέχουν λιπαρά οξέα με αλυσίβα υδροξειδίου του νατρίου, που είναι μια βάση, και από μόνη της αρκετά δηλητηριώδης.
Αλλά όταν αναμιγνύεις αυτά τα δύο μαζί...
Ξεκινάς μία διαδικασία που λέγεται :
Σαπωνοποίηση.
Στην οποία τα οξέα των ελαίων διασπώνται από την αλυσίβα σε γλυκερίνη και άλατα λιπαρών οξέων, ή αλλιώς αυτά τα μακριά
σπερμοειδή μόρια, κι αυτούς τους μικρούς κολυμβητές που έχουν υδρόφιλο κεφάλι, που έλκεται από το νερό, και λιπόφιλη ουρά,
που έλκεται από τα έλαια.
Οπότε όταν χρησιμοποιείς το σαπούνι σου,

English: 
Pretty, swirly, smelly creations. Don't hold your breath though,
I'll probably end up more like the Beethoven, the dog of soap-making but the website will still look good.
So if you're in need of a website, consider Wix, the link will be in the description below.
Okay, so back to the soap.
So I guess the first question we have to ask when making soap from scratch is,
what is soap even made of? Soap in general is made by combining
oils which contain fatty acids with sodium hydroxide lye, which is a base and honestly by itself, pretty poisonous.
But when you mix those two together...
You start a process called:
saponification.
In which the acids of the oils are broken down by the lye into glycerin and fatty acid salts or these long,
'sperm-y looking' molecules, and these little swimmers have a hydrophilic head that is attracted to water and a lipophilic tail,
that is attracted to oils.
So when you use your bar of soap,

Modern Greek (1453-): 
οι λιπόφιλες ουρές γραπώνουν τη βρωμιά και τα έλαια του σώματός σου, και οι υδρόφιλες κεφαλές
γραπώνονται στο νερό που το ξεπλένει.
Αυτό έκανα κάμποσο καιρό να το καταλάβω, γιατί έχω να παρακολουθήσω Χημεία από το 2008.
Και βασικά, σ'αυτά τα βίντεο δημιουργίας σαπουνιών, οι άνθρωποι συνδυάζουν ένα μίγμα ελαίων, με νερό με αλυσίβα, ώστε να κάνουν μία ζύμη σαπουνιού
μετά προσθέτουν χρώματα κι αρώματα, και χρησιμοποιούν μυριάδες διαφορετικά εργαλεία και μεθόδους ώστε να φτιάξουν όμορφο σαπούνι.
Δυστυχώς, παρ'ότι υπάρχουν πολλά βίντεο που έχουν πολύ αισθητικά όμορφο υλικό και επεξηγούν τη διαδικασία τους,
πολλά από αυτά δεν έχουν , ας πούμε, ολοκληρωμένη
επεξήγηση της διαδικασίας βήμα-βήμα για αρχάριους
όπως κι εγώ.
Αλλά ευτυχώς έπεσα πάνω σ'αυτό το κανάλι που λέγεται Soap Queen TV,
που το διαχειρίζεται αυτή η κυρία, η Αν-Μαρί, που φαίνεται να είναι η νονά των οδηγών δημιουργίας σαπουνιών στο ίντερνετ.
Μερικώς επειδή νομίζω πως έχει τη δική της εταιρεία που ονομάζεται
"Bramble Berry" που πουλάει υλικά για τη δημιουργία σαπουνιών, που φαίνεται να χρησιμοποιούν πολλοί άνθρωποι. Και στο κανάλι της,

English: 
the lipophilic tails will grab on to the dirt and oils on your skin, and the hydrophilic heads
will hang on to the water that rinses it all away. (The spellings on this one took AGES.)
This took me a while to figure out because I haven't taken chemistry since 2008.
So basically, in these soap-making videos, people will combine like an oil-mixture with lye water to make a soap batter, and
then they will add colorants and fragrances and to use a myriad of different tools and methods to get some pretty-looking soap.
Unfortunately, although there are a lot of these videos that have very aesthetic footage and do outline their process,
not a lot of them are like full-on,
step-by-step tutorials for beginners...
Like me.
But thankfully, I stumbled upon this channel called Soap Queen TV,
run by this lady, Anne-Marie, who seems to be kind of like the godmother of online soap-art tutorials.
Partially because I think she owns her own company called,
'Bramble Berry' that sells soap-making materials that a lot of people seem to use. And on her channel,

Modern Greek (1453-): 
επεξηγεί διάφορες τεχνικές, τι εξοπλισμό θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις, και πώς να χειριστείς το θέμα
"Η αλυσίβα είναι τοξική και θα σε σκοτώσει". Κι αφού παρακολούθησα πολλά από τα βίντεό της, συνάντησα
αυτό τον οδηγό για το πώς να φτιάξετε στριφογυριστό σαπούνι με κρεμάστρα, το οποίο ήταν ιδανικό για τους σκοπούς αυτού εδώ του βίντεο.
Είναι χρωματιστό, είναι στριφογυριστό, και αν το έβλεπα σε μαγαζί, σίγουρα θα το μύριζα.
Α-Μ: Λατρεύω τον τρόπο που η κρεμάστρα τράβηξε το χρώμα σε κάθε στροφή, είναι πανέμορφο.
Κι έτσι διάλεξα αυτό, και μετά παρήγγειλα όλα τα υλικά που χρησιμοποίησε στον οδηγό της από την ιστοσελίδα της για να το φτιάξουμε. Ναι...
Ναι, με έπεισε. Αγκιστρώνουμε, τραβάμε, βυθίζουμε. Πριν ξεκινήσουμε, θέλω να μείνω στο γεγονός ότι η αλυσίβα
είναι πολύ επικίνδυνη ουσία.
Μπορεί να σου κάψει το δέρμα,
μπορεί να ζεσταθεί πολύ και να ξεχειλίσει από το δοχείο της, και μπορεί επίσης να ανατιναχθεί αν εκτεθεί στο λάθος στοιχείο.
Οπότε λένε να την κρατάμε μακριά από παιδιά και κατοικίδια, να μην έρχεται σε επαφή με το δέρμα μας,
να προσπαθήσουμε να μην εισπνεύσουμε τις αναθυμιάσεις και οπωσδήποτε

English: 
She details different techniques, what equipment you should use and how to handle the whole,
'Lye is toxic and can kill you' thing. And after watching a lot of her videos, I came across
this tutorial of how to make hanger-swirl soap, which for the purposes of this video, checked a lot of boxes for me.
It's colo(u)rful, it's swirly, and if I saw it at the store, I would definitely sniff it.
A-M: I love how each of the hanger-swirls just pulled up the colo(u)rs, gorgeous.
So I picked this one, and then ordered everything that she used in this tutorial from her website so we could make it. Yes...
Yes, she got me, hook, line,and sinker. Now before we begin, I just want to harp on the fact that lye is a pretty
dangerous substance... like, it can burn your skin,
it can get really hot and erupt out of its container, and it can even explode if exposed to the wrong thing.
So they say to keep kids and pets away from it, try not to get it on your skin,
try not to breathe the fumes in and definitely

English: 
don't get it in your eyes or eat it.
Anne-Marie makes you watch like, four videos on lye safety before she even tells you how to make soap.
So just know...it can be bad. So on that note, let's do this.
Okay! So it's a couple of weeks later after ordering all of our supplies, our many supplies. You don't need to pan,
it looks like a mess. And I think that we have everything we're going to need now,
so we are ready to make our soap.
So basically in this tutorial, Anne-Marie
makes a soap batter with her oils and lye water, and then separates it out into four different containers.
From there, she adds like different
colo(u)rants to each one, pours them into a loaf mold, and then uses like, a coated wire to move the colo(u)rs around
inside of the loaf to get that hanger or swirl design. So there are like plenty of things we have to do,
T: Yes. S: A myriad of steps.
This is the first time I've ever made soap and in the beginning of the tutorial she specifically states that it's an advanced

Modern Greek (1453-): 
να μην μπει στα μάτια μας και να μην την φάμε.
Η Αν-Μαρί σε βάζει να δεις περίπου τέσσερα βίντεο για την ασφάλεια χειρισμού της αλυσίβας πριν ξεκινήσει να σου λέει το πώς να φτιάξεις σαπούνι.
Οπότε να ξέρετε...θα μπορούσε να πάει στραβά.
Και έχοντας αυτό υπ'όψιν, ας ξεκινήσουμε.
Εντάξει! Είναι 2 εβδομάδες αφού παρήγγειλα όλες μας τις προμήθειες, τις πολλές μας προμήθειες! Μην πανικοβάλλεστε,
γίνεται ένας χαμός.
Και νομίζω ότι έχουμε όλα όσα θα χρειαστούμε τώρα,
οπότε είμαστε έτοιμοι να φτιάξουμε το σαπούνι μας.
Βασικά, σ'αυτόν τον οδηγό, η Αν-Μαρί
φτιάχνει ένα μίγμα σαπουνιού με τα έλαιά της και το νερό με την αλυσίβα, και μετά το χωρίζει σε τέσσερα διαφορετικά δοχεία.
Από κει και μετά, προσθέτει διάφορες
χρωστικές στο καθένα, τα ρίχνει σε ένα καλούπι, και μετά χρησιμοποιεί ένα πλαστικοποιημένο σύρμα για να μετακινήσει τα χρώματα
μέσα στη φόρμα, ώστε να αποκτήσει αυτό το στριφογυριστό σχέδιο. Οπότε είναι πολλά αυτά που πρέπει να κάνουμε,
Τ: Ναι. Σ: Μυριάδες βήματα.
Είναι η πρώτη φορά που φτιάχνω σαπούνι, και στην αρχή του βίντεο λέει συγκεκριμένα ότι πρόκειται

Modern Greek (1453-): 
για προχωρημένη τεχνική, και είμαι σε φάση "εντάξει".
Α-Μ: Αν δεν έχετε ξαναφτιάξει ποτέ σαπούνι, αυτή είναι μια προχωρημένη τεχνική.
Αναλαμβάνω περισσότερα απ'όσα μπορώ να αντέξω, και το ξέρω. Πριν όμως ξεκινήσουμε,
Θέλω να ετοιμάσω το εργαλείο-κρεμάστρα μου, ώστε να είναι έτοιμο για στριφογύρισμα στο μέλλον.
Βασικά, θα το ξετυλίξω και θα το ισιώσω-
Τ: Μοιάζει με άσχημο μαγικό ραβδί.
Συγκεντρώσου εδώ. *Γέλια*
και μετά θα το λυγίσω σε ένα σχήμα Ύψιλον.
Α-Μ: Σιγουρευτείτε ότι το εργαλείο-κρεμάστρα σας
έχει το τέλειο μέγεθος ώστε να χωράει στο καλούπι σας.
Ωραία, λοιπόν θα έχουμε αυτό το σχήμα στο εργαλείο μας
Τ: Μου φαίνεται καλό.
Και τώρα που είναι έτοιμο, μπορούμε να περάσουμε στη συνταγή και να ξεκινήσουμε να λερώνουμε τα χέρια μας...  Ή και όχι.
Γιατί θα φοράω γάντια.
Το πρώτο μας βήμα θα είναι να ετοιμάσουμε τις χρωστικές μας.
Θα χρησιμοποιήσω ακριβώς τα ίδια χρώματα με την Αν-Μαρί, με ακριβώς την ίδια σειρά.
Κάνω τα πάντα ακριβώς όπως λέει η Αν-Μαρί.
Δεν παρέκκλινα απ'τους κανόνες,
γι'αυτό το λόγο πήραμε όλα τα υλικά από το brambleberry.com .
Τ: Δεν μας χορηγεί το Bramble Berry.

English: 
technique and I'm like, okay.
A-M: If you've never made soap before this is an advanced technique.
I'm biting off more than I can chew and I know it. So before we really get into it,
I just want to prep my hanger tool for future swirling purposes.
So essentially, I'm just going to like uncoil it, straighten it out-
T: It looks like a shitty wand. Stay focused here. *laughs*
and then bend it into kind of like a u-shape.
A-M: Make sure that your hanger tool is
perfectly sized to fit nicely into your mould.
Okay, so we're going with this as our hanger tool shape
T: Looks good to me.
So now that that's done, we can like get into the recipe and start getting our hands dirty, or not dirty
because I'll be wearing gloves.
So our first step is to prep the colo(u)rants. 
Now,
I'm gonna be using the exact same colors as Anne-Marie, in the exact same order.
I'm just doing everything exactly as Anne-Marie says. I didn't go off the books for anything,
that's why we have everything from frickin' brambleberry.com.
T: It is not sponsored by Bramble Berry.

English: 
S: It's sponsored by Wix, get it straight.
So basically,
I'm gonna take sweet almond oil and put 1 tablespoon into each of these four little
cups,
T: Shot glasses?.
S: You probably shouldn't take shots of them, but you could describe them as shot glasses.
T: They're Teavana sample cups.
S: Exactly. R.I.P.
Alright,
so we're done with the almond oil,
A-M: Then take 1 TSP of each of your colo(u)rants,
then place it in those containers on top of the oil.
S: Now Anne-Marie
specifically says that she goes lightest to darkest like white,
yellow, light blue and dark blue.
A-M: So that way, I don't have to rinse my mixer in between colo(u)rs
S: So I'm just going with that mentality. There will be no rinsing, in this video.
A-M: Next, take your mini-mixer and
gently move that powder around. You don't want to turn on the mini-mixer and then, 'poof', have all that powder just go
everywhere.
S: Whoo! Oh my god.
T: Oh you better hold that thing.
S: Ah, I have to hold it.
T: Yeah.
S: Whoa! Whoa, it's vibrating my hand!
T: I think it's mixed.

Modern Greek (1453-): 
Σ: Μας χορηγεί το Wix, ξεχωρίστε τα.
Οπότε βασικά,
Θα πάρω γλυκό αμυγδαλέλαιο και θα βάλω 1 κουταλιά της σούπας σε καθένα από αυτά τα τέσσερα μικρά
κουπάκια,
Τ: Σφηνοπότηρα;
Σ: Μάλλον δεν πρέπει να πιεις σφηνάκια από αυτά, αλλά μπορείς να τα περιγράψεις και ως σφηνοπότηρα.
Τ: Είναι ποτηράκια δείγματος της εταιρείας τσαγιού Teavana.
Σ: Ακριβώς. Θεός σ'χωρέσ'την.
Λοιπόν,
τελειώσαμε με το αμυγδαλέλαιο,
Α-Μ: Μετά, παίρνετε 1 κουταλάκι του γλυκού από την κάθε χρωστική,
και το τοποθετείτε μέσα στα δοχεία, πάνω από το αμυγδαλέλαιο.
Σ: Τώρα, η Αν-Μαρί
λέει συγκεκριμένα ότι πάει από το πιο ανοιχτόχρωμο στο πιο σκούρο, δηλαδή λευκό,
κίτρινο, γαλάζιο και μπλε σκούρο.
Α-Μ: Κατ'αυτόν τον τρόπο, δε χρειάζεται να ξεπλύνω το μίξερ μου μεταξύ των χρωμάτων.
Σ: Οπότε θα ακολουθήσω αυτή τη νοοτροπία.
Δεν θα ξεπλύνουμε τίποτα σ'αυτό το βίντεο.
Α-Μ: Μετά, παίρνετε το μίνι-μίξερ σας
και ανακατεύετε ελαφρώς τη σκόνη. Δεν θέλετε να ανοίξετε το μίξερ και ξαφνικά "πουφ!" η σκόνη να
εκτοξευτεί παντού.
Σ: Ουου! Θεέ μου.
Τ: Καλύτερα να το κρατάς αυτό το πράγμα.
Σ: Α, πρέπει να το κρατάω.
Τ: Ναι.
Σ: Ωχ ! Δονείται το χέρι μου!
Τ: Νομίζω ότι ανακατεύτηκε.

Modern Greek (1453-): 
Α-Μ: Ανακατέψτε το καθένα από τα χρώματα πολύ καλά.
Σ: Γιατί κάνει αυτόν τον ήχο;
Τ: Γιατί ακουμπάει το πλαστικό στο μέταλλο, Saf !
Σ: Ακούγεται σαν πάπια.
Ουου! Πετάχτηκε λίγη σκόνη-
Όλα θα πάνε καλά.
Αυτός ο πάγκος έχει περάσει πολλά.
Ωραία, έχω τα χρώματά μου και τώρα είναι η ώρα που θα μετρήσω το άρωμά μας.
Α-Μ: Θα χρησιμοποιήσω ένα δοκιμασμένο αρωματικό έλαιο από το brambleberry.com. Το έλαιο με ζωηρό άρωμα βαμβακιού. Μυρίζει... ζωηρό.
Σ: Το αρωματικό έλαιο ζωηρού βαμβακιού μυρίζει σαν μια έντονη παιδική ανάμνηση ενός αφρόλουτρου στη μπανιέρα.
Α-Μ: Μυρίζει πραγματικά πολύ αναζοωγονητικό και ελαφρύ.
Σ: Κάπως σαν παιδιά της L'Oreal μαστουρωμένα. Για κάποιο λόγο όμως, δεν μπορώ να σταματήσω να το μυρίζω.
Νομίζω ότι προσπαθώ να βγάλω από μέσα μου όλη την αυθόρμητη περιέργεια που έχω να μυρίζω σαν γάτα.
Γιατί μόλις βγει η αλυσίβα, δεν θα μπορούμε να εισπνεύσουμε καθόλου.
Μυρίζουμε τώρα, εκπνέουμε αργότερα.
*Η ζωή του σαπουνοποιού*
Τέλεια,
οπότε αφήνω το αρωματικό μου έλαιο
στην άκρη για την ώρα, και τώρα

English: 
A-M: Give each of these colo(u)rants a good blending
S: Why is it making that, sound?
T: It's plastic on metal, Saf!
S: Sounds like a duck.
WHHOO! A little powder sprayed-
It'll be okay. This counter has been through a lot.
All right, so I've got my pigments and now it's time to measure out our fragrance.
A-M: I'm using a tried-and-true fragrance oil from brambleberry.com. This crisp cotton fragrance oil. It smells well, crisp.
S: Uh, the crisp cotton fragrance oil smells like a really intense childhood memory of a bubble bath.
A-M: Really it smells very, refreshing and light.
S: Maybe like L'Oreal kids on crack. For some reason, I can't stop smelling it though.
I think I'm trying to get like, all of my curious cat sniffing impulses out of the way
cause' once the lye comes out, we can't inhale at all.
Huff now, puff later.
(Soap Life)
Alright,
so now I set my fragrance oil to the side and

Modern Greek (1453-): 
θα κάνουμε κάποια επικίνδυνα πράγματα, όπως το να συνδυάσουμε τις νιφάδες αλυσίβας με το νερό.
Καλώς ήλθατε στη ζώνη κινδύνου!
Για να φτιάξουμε το νερό με την αλυσίβα, θα χρειαστούμε 296 γρ. απεσταγμένο νερό
και μόλις το μετρήσουμε, είναι ώρα να βγάλουμε την αλυσίβα.
Α-Μ: Τώρα θα ντυθώ για να είμαι ασφαλής.
Σ: Θα πιάσω τα μαλλιά μου στα γρήγορα, και μετά θα βάλω τα προστατευτικά γυαλιά μου και τα γάντια μου,
ώστε να προστατευθώ από τις περισσότερες πλευρές.
Τ: Θα κατεβάσεις και το μανίκι
της μπλούζας "Fiends, by Saf", σωστά;
Σ: Σωστός, σωστός!
Ένα από τα ελάχιστα πράγματα σ'αυτό το βίντεο που δεν αγοράστηκαν από το brambleberry.com.
Εντάξει, τώρα που ντύθηκα με ασφάλεια,
θα αναφέρω επίσης ότι είμαι σε έναν καλώς εξαερισμένο χώρο, χωρίς παιδιά και κατοικίδια.
Ο Κράστι δεν είναι εδώ.
Δεν θα συμμετάσχει στη διαδικασία δημιουργίας σαπουνιού.
Στην πραγματικότητα, δεν του αρέσει το σαπούνι.
Το απεχθάνεται σε κάθε του μορφή.
Οπότε ας ανοίξουμε την αλυσίβα -
υδροξειδίου του νατρίου, που μας απεστάλη σ'αυτήν την επικίνδυνη πορτοκαλί σακούλα.
Μοιάζει με σπίτι που απολυμαίνεται διά του καπνού.

English: 
now we do some of the dangerous stuff, like combining the lye flakes with the water. Welcome to the danger-zone!
So to make our lye water, we need 10 ounces of distilled water,
and once we've measured that out, it's time to bring out the lye.
A-M: Now, I'm going to suit up for safety.
S: So I'm just gonna put my hair up really quick, and then also put on my goggles and my gloves,
just to protect myself from most angles.
T: You're also gonna put that 'Fiends, by Saf' sleeve down too, right?
S: Ayyy', ayyy'?
One of the only things in this video, not bought on brambleberry.com.
Ok, so now that I'm suited up for safety
I'm also gonna mention that I am in a well-ventilated area with no kids and no pets. Krusty is not here.
He will have no part in the soap-making process.
In fact, he doesn't like soap. He's against it in every way, shape and form. So, let's open our sodium hydroxide
lye, which has been sent to us in this sort of like, dangerous orange bag.
It looks like it's a house being fumigated

English: 
It's like don't open me, unless you want to make a nice fun craft and which case do open me. Alright,
goodbye hazmat suit. And then I need four point six ounces. Okay?
T: Do it.
S: Trying not to breathe in. So after measuring out the lye,
I'm gonna stir it into our distilled water with a stainless steel spoon, not an aluminium spoon, that will explode. And the chemical
reaction between the lye and the water is gonna make it pretty hot in 'hurrr'
Alright, so it's right now at about a hundred and eighty eight degrees Fahrenheit, and we want it to be about 120 degrees.
I'm gonna put it to the side right now, and then we're gonna prepare our oil. So for our oil, we got this quick mix
bag that Anne-Marie recommended. ]
A-M: It contains a mixture of
slow-moving oils to ensure that I have plenty of time to work on my design.
S: And it came in a bag of
33 ounces, and we need 33 ounces. So we're using it all.
T: This is mom's spaghetti.
In general for soap-making, you want to have your lye water and your oils be about the same temperature.
For this recipe in particular, Anne-Marie recommends that they should both be around

Modern Greek (1453-): 
Είναι σαν να μας λέει "Μην με ανοίγετε, εκτός αν θέλετε να κάνετε μια ωραία χειροτεχνία, οπότε ανοίξτε με". Ωραία,
αντίο αστείο κοστούμι. Και μετά θα χρειαστώ 136 γρ. Εντάξει;
Τ: Κάν΄το.
Σ: Προσπαθώ να μην το εισπνεύσω.
Έτσι, αφού μετρήσω την αλυσίβα,
θα την ανακατέψω μέσα στο απεσταγμένο μας νερό με ένα ανοξείδωτο κουτάλι, και όχι αλουμινένιο, γιατί θα εκραγεί. Κι έτσι, η χημική αντίδραση
ανάμεσα στην αλυσίβα και το νερό, θα ανεβάσει την θερμοκρασία εδώ μέσα.
Ωραία, τώρα έχει θερμοκρασία 82 βαθμών Κελσίου, κι εμείς το θέλουμε στους 49 βαθμούς Κελσίου.
Θα το αφήσω στην άκρη τώρα, και θα πάμε να ετοιμάσουμε το έλαιό μας. Για το έλαιο, έχουμε αυτό
το γρήγορο μίγμα που μας πρότεινε η Αν-Μαρί.
Α-Μ: Περιέχει ένα μίγμα από
βραδέως κινούμενα έλαια, για να διασφαλίσει ότι έχω αρκετό χρόνο να δουλέψω το σχέδιό μου.
Σ: Μας ήρθε σε συσκευασία 976 γραμμαρίων
και θα χρειαστούμε 976 γρ. Οπότε θα το βάλουμε όλο.
Τ: Αυτά είναι τα μακαρόνια της μαμάς.
(Αναφορά σε τραγούδι του Έμινεμ)
Γενικά στην σαπωνοποιία, θέλεις να έχεις το νερό με την αλυσίβα και τα έλαιά σου,
περίπου στην ίδια θερμοκρασία.
Γι'αυτήν την συγκεκριμένη συνταγή, η Αν-Μαρί προτείνει να είναι και τα δύο

English: 
120 degrees Fahrenheit when you mix em'.
So basically, I'm just gonna put our oils in the microwave while our lye is cooling down,
so the two can become 120 degrees at the same time.
T: Boom.
S: So this step is kind of just about waiting. I feel like there's been so much going on, that
I haven't really gotten to geek out about the laser thermometer that I got on Amazon.
I was very confused when I first saw Anne-Marie using this, because I thought there was like a needle poking out the top that
she was sticking into the liquids, but no,
T: It's a frickin' laser.
S: It's a frickin' laser.
Alright, our lye water is at about 124 degrees, and our oils are at about 120 degrees,
so now it's time to combine them.
A-M: Carefully mix the lye water into the oils, by gently pouring down the shaft of your stick-blender and pulsing the
stick-blender off and on.
S: Alright, so this is my stick-blender,
and basically I'm gonna put it into my quick mix oils at an angle.
I think this is called 'burping it' to make sure that there's no air bubbles underneath there?
A-M: Make sure that you burped your stick blender.
S: And so now I'm going to pour in my lye water, whilst pulsing my stick blender.

Modern Greek (1453-): 
περίπου στους 49 βαθμούς Κελσίου
όταν τα αναμίξετε.
Οπότε βασικά θα βάλω τα έλαιά μας στο φούρνο μικροκυμάτων όσο η αλυσίβα μας κρυώνει,
ώστε να φτάσουν στους 49 βαθμούς Κελσίου ταυτόχρονα.
Τ: Έτοιμο.
Σ: Αυτό το βήμα έχει να κάνει μόνο με την αναμονή. Νιώθω ότι συμβαίνουν τόσα πολλά μαζί,
που δεν είχα χρόνο να παινευτώ γι'αυτό το θερμόμετρο λέιζερ που πήρα από το Amazon.
Ήμουν πολύ μπερδεμένη όταν πρωτοείδα την Αν-Μαρί να το χρησιμοποιεί, γιατί νόμιζα ότι υπήρχε κάποια βελόνα που έχωνε
στην κορυφή των υγρών, αλλά όχι,
Τ: Είναι ένα γαμάτο λέιζερ.
Σ: Είναι ένα γαμάτο λέιζερ.
Ωραία, το νερό με την αλυσίβα μας είναι περίπου στους 51 βαθμούς Κελσίου, και τα έλαια περίπου στους 49,
οπότε τώρα είναι η ώρα να τα ενώσουμε.
Α-Μ: Προσεκτικά, αναμίξετε το νερό με την αλυσίβα μέσα στα έλαια, ρίχνοντάς το αργά πάνω στο κοντάρι του μπλέντερ
και ανοιγοκλείνοντας τον διακόπτη του μπλέντερ.
Σ: Αυτό είναι το μπλέντερ μου,
και βασικά θα το βυθίσω στο μίγμα ελαίων μου
σε γωνία.
Νομίζω ονομάζεται "κάν'το να ρευτεί", όταν βεβαιώνεσαι ότι δεν έχουν μείνει μπουρμπουλήθρες κάτω από την επιφάνεια;
Α-Μ: Σιγουρευτείτε ότι το μπλέντερ σας ρεύτηκε.
Σ: Και τώρα θα ρίξω το νερό με την αλυσίβα, ενόσω ανοιγοκλείνω το μπλέντερ.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό ήταν όλο μου το νερό με αλυσίβα.
Τώρα μπορώ να το αναμίξω.
Α-Μ: Συνεχίστε να ανακατεύετε μέχρι να φτάσετε σε μια πολύ λεπτόρρευστη υφή.
Σ: Ένας όρος που ακούς πολύ συχνά στην σαπωνοποιία είναι η "υφή", που σημαίνει ουσιαστικά ότι τα έλαια και το νερό σου
έχουν ενοποιηθεί,  ή, με άλλα λόγια,
δεν βλέπετε καθόλου γραμμές στο μίγμα σας και δεν πρόκειται να ξαναχωριστεί σε νερό και λάδι.
Και ο κόσμος λέει όρους όπως
ελαφριά υφή, μεσαία υφή, ή παχιά υφή, για να δείξουν πόση ώρα πρέπει να ανακατεύεις, και πόσο παχύρρευστο θα είναι το μίγμα σου.
Φτάσαμε την υφή;
Τ: Ε, δεν είμαι ακόμα σίγουρος.
Κάν'το ακόμα για 20 δευτερόλεπτα,
ή για 10 δευτερόλεπτα.
Σ: Ωραία, οπότε η ελαφριά υφή θα πρέπει να είναι αρκετά υγρή και να χύνεται εύκολα
αλλά και πάλι πρέπει να ανακατευτεί πλήρως.
Σ: Μήπως φτάσαμε την υφή;
Τ: Σίγουρα την φτάσαμε. Είναι σαν μίγμα για κέικ.
Σ: Τώρα θα αφαιρέσω το μπλέντερ μου
και θα το βάλω-
Τα γυαλιά μου θόλωσαν.
Γεια σας.
Α-Μ: Τώρα, χωρίστε την παρτίδα σε τέσσερα διαφορετικά δοχεία.
Σ: Λοιπόν, όσο το χύνω,
το μίγμα μου δείχνει λίγο παχύρρευστο αλλά θα το παλέψω, και θα το βάλω στα δοχεία μου.

English: 
Alright, so that's all my lye water. Now, I get to just mix it.
A-M: Continue stick-blending until you reach just a that very very thinnest of trace.
S: So one term that you hear all the time with soap-making, is this thing called trace, which basically means that your oils and water
have emulsified, or in other words,
you can't see any like, streaks in your mixture and it's not gonna separate back out into water and oil. And people say things like,
light trace, medium trace and thick trace to indicate like how long you should blend and how thick your batter should be.
Is that trace?
T: Eh, I'm not sure yet.
Do it for like 20 more seconds or 10 seconds.
S: Alright, so light trace should be pretty liquid-y and
pourable but it still has to be fully mixed,
S: You know it's trace?
T: That's definitely trace. It's cake batter.
S: Alright, so now I'm going to remove my stick-blender and then put this-
My goggles are foggy.
Hello.
A-M: Now, split this batch into four different containers.
S: Alright, as I'm pouring it out,
my mixture is looking a little thick but I'm just gonna go with it and put it in my containers.

Modern Greek (1453-): 
Τέλος πάντων, το μόνο που έχουμε να κάνουμε τώρα είναι να προσθέσουμε τις χρωστικές μας στο κάθε ένα δοχειάκι.
Α-Μ: Αναμίξετε τα χρώματα εντελώς.
Θα κάνω τις πιο μικρές κινησούλες ανάμιξης τώρα.
Σ: Έτοιμος;
Τ: Ας το κάνουμε.
Σ: Ωχ όχι.
Τ: Ε;
Τ: Μικρούλα κινησούλα;
Σ: Ωχ όχι. Τάιλερ, φαίνεται άσχημο.
Τ: Ναι.
Σ: Αυτό δε μοιάζει με το δικό της.
Τ: Λοιπόν, τι συνέβη Saf ;
Σ: Εντάξει -
Τα κάναμε λίγο χάλια. Τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα υπολογίσαμε εδώ.
Νομίζω ότι ανάμιξα το μίγμα του σαπουνιού πάρα πολύ.
Κι έτσι, αυτό που νόμιζα ότι ήταν λεπτόρρευστη υφή, τελικά ήταν παχύρρευστη. Δηλαδή δεν ήταν καν
πλέον υγρή, και απ'ότι διάβασα, όταν αναμίξεις το σαπούνι και σφίξει,
δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω και να το ξανα-αραιώσεις. Οπότε επειδή πέρασα την πιο λεπτόρρευστη υφή, δεν χύνεται πλέον.
Και δεν μπορούμε να κάνουμε τέχνη.
Αποτύχαμε, και θα πρέπει να το κάνουμε εξ'αρχής.

English: 
Anyway, so now all that we have to do is add our pigments to each little, little guy.
A-M: Mix in the colo(u)rants completely.
I'm gonna do the teensiest cystic blends here.
S: Ready?
T: Let's do this.
S: Uh oh.
T: Eh?
T: Teensie?
S: Oh no. Tyler, this looks bad.
T: Yeah.
S: This does not look like hers.
T: Okay, so what happens Saf?
S: Okay-
So...we messed up a little bit. Things didn't really go as planned here.
I think I over-mixed the soap-batter a lot.
So, what I thought was like a thin trace, turns out to have been pretty much a thick trace. As in like, it's not
liquid anymore, and from everything I've read, once you've like, mixed and thickened up the soap,
you can't really go backwards and thin it out again. So, because I went past the thinnest of trace, it's not really portable anymore.
So we can't make any art. This is a fail, we're gonna have to do this again.

English: 
Unfortunately, that means we're gonna have to reorder everything, wait for it to arrive and then regroup.
Okay, so we are back with more ingredients ready to go at the soap again.
We're trying it a second time to see if we can get past the like, combining step.
So I'm basically just gonna like, speed through all of the steps, and then we will resume kind of like, figuring it out where we
left off? Right when we're sort of like, mixing the lye water and the oils together, like right now.
I have my oil, sort of heated up and I have my lye water like, ready to be combined with the oil.
There's no question that last time, we over-blended it, but after watching a few other videos,
about, you know, trace and general like, swirling thingies. In order to get a light trace,
I think that we should mix it for like, less than 60 seconds, versus like the few minutes we gave it last time.
So, we're just gonna blend it a little bit.
So, what I'm gonna do is, I'm gonna pour down the stick and then once it's in, I will pulse.

Modern Greek (1453-): 
Δυστυχώς, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ξαναπαραγγείλουμε τα πάντα, να περιμένουμε
να έρθουν και να ανασυνταχτούμε.
Λοιπόν, είμαστε πίσω με περισσότερα υλικά,
έτοιμοι να ξαναφτιάξουμε σαπούνι.
Το προσπαθούμε μία δεύτερη φορά και θέλουμε να δούμε αν μπορούμε να περάσουμε το στάδιο του ανακατέματος.
Οπότε βασικά θα περάσω στο γρήγορο όλα τα βήματα, και θα συνεχίσουμε από το σημείο όπου σταματήσαμε;
Περίπου όταν ανακατέψαμε το νερό με την αλυσίβα μαζί με τα έλαια, δηλαδή σ'αυτό το σημείο.
Έχω το έλαιό μου, κάπως ζεσταμένο, και έχω και το νερό με την αλυσίβα, έτοιμο να αναμιχθεί με το έλαιο.
Χωρίς αμφιβολία, την προηγούμενη φορά το ανακατέψαμε πολύ, αλλά αφού είδα μερικά ακόμα βίντεο,
σχετικά, ξέρετε, με την υφή και τα στριφογυριστά θεματάκια...Προκειμένου να πετύχεις μια ελαφριά υφή
πιστεύω ότι πρέπει να το ανακατέψουμε για λιγότερο από 60 δευτερόλεπτα, αντί για μερικά λεπτά που το αναμίξαμε την προηγούμενη φορά.
Οπότε θα το αναμίξουμε λιγάκι.
Αυτό που θα κάνω, είναι να το χύσω πάνω στο κοντάρι του μπλέντερ, και μόλις μπει, θα το ενεργοποιήσω.

Modern Greek (1453-): 
Τ: Ω ναι.
Σ: Πρέπει να αναμιχθεί πλήρως. Χωρίς γραμμές λαδιού μέσα στο μίγμα, και τέρμα. Μετά είναι έτοιμο.
Ναι. Ωραία. Θα...πάμε μ'αυτό.
Τ: Αυτή είναι Η υφή.
Σ: Δεν μοιάζει με της Αν-Μαρί, αλλά ούτε την προηγούμενη φορά έμοιαζε με της Αν-Μαρί.
Υποθέτω πως δεν σημαίνει κάτι αυτό.
Τέλεια, φέρτε τους αστακούς που χορεύουν.
Οπότε τώρα για μια ακόμη φορά, θα προσπαθήσω να χύσω το μίγμα μέσα στα δοχεία μου.
Τ: Ω ναι, αυτή τη φορά χύνεται, Saf.
Σ: Είναι καλύτερο από την προηγούμενη φορά, σίγουρα. Ωραία, τώρα το χρώμα.
Ώρα για το χρώμα. Νιώθω ότι πρέπει να βιαστώ αυτή τη φορά, γιατί εκτός του ότι
την άλλη φορά το αναμίξαμε πολύ, νομίζω ότι όσο πιο πολλή ώρα περιμένεις για να το χύσεις, τόσο πιο σκληρό γινόταν.
Βλέπετε, υποθέτω γι'αυτό η Αν-Μαρί δεν ξεπλένει τίποτα, γιατί δεν προλαβαίνει.
Τι λέει η Αν-Μαρί στο Θεό του Θανάτου;
"Δεν έχει κανένας χρόνο γι'αυτό".
Τ: Ναι.
Σ: Γιατί το σαπούνι σκληραίνει.
Τώρα, κάνουμε ένα ανακάτεμα με το μπλέντερ σε κάθε δοχείο, από το πιο ανοιχτόχρωμο στο πιο σκούρο.
Ό,τι και να συμβεί αυτή τη φορά
η πυκνότητα είναι λιγότερη από την προηγούμενη φορά, δηλαδή είναι αρκετά υγρό,
που νομίζω ότι είναι καλό σημάδι.
Ωραία, και τώρα θα αναμίξουμε με το χέρι το αρωματικό έλαιο. Λιγάκι στο καθένα.

English: 
T: Oh yeah.
S: It needs to be fully mixed. It's like with no streaks of oil or anything, but that's it. Then it's done.
Yeah. Alright. I'll- let's go with that.
T: That's like the trace.
S: It doesn't look like Anne-Marie's, but last time it didn't look like Anne-Marie's either.
I guess that doesn't mean anything. Alright, bring in the dancing lobsters.
So now I'm gonna once again, attempt to pour the mixture into my containers.
T: Oh yeah, that's pouring though, Saf.
S: It's better than last time, for sure. Alright now,
colo(u)r. Time for colo(u)r. I feel like I have to go fast this time, because besides the
over-mixing last time, I think the longer I waited to pour, the harder
it got. See, I guess this is why Anne-Marie doesn't rinse anything, cause' she doesn't have time.
What does Anne-Marie say to the god of death? Ain't nobody got time for that.
T: Yeah.
S: Because the soap is a-hardening.
Now, we do one stick-blend in each container, lightest to darkest. No matter what happens this time,
this consistency is definitely less stiff than last time like, it's pretty liquid still which I think is a good sign.
Alright, and now we're gonna hand mix the fragrance oil in. Just a little bit for each.

English: 
I'm mixing the fragrances in with a whisk for the first three colo(u)rs,
so the trace doesn't like, become thicker, but for the dark blue container, I'm gonna hit it with the stick-blender again.
A-M: That's because this is my very first
layer in my soap, and I want it to be nice and thick.
S: I think, because we don't want any of the other colo(u)rs to
like, pierce through the blue. Now,
I'm gonna take my loaf mould out, and pour the entirety of the dark blue soap into the loaf mould.
T: That looks pretty good.
S: I'm just glad it's pouring.
A-M: And then give this mould a little tap on the counter to eliminate air bubbles.
S: Alright now, let's jiggle this bitch. How much you think I'm supposed to jiggle? Is this enough?
T: I think you're good.
S: So now that the dark blue's in, Anne-Marie's next step is to spoon in the white soap.
T: Half of it.
S: Half of it. There you go,
someone remembers.
T: That's why I'm here.
A-M: And just slow and easy does it, you don't want to get any break through
T: It's kind of making me think the last time we messed it up, a 10 out of 10,
because it feels like we haven't done this perfectly and it's like kind of looking okay.
S: Okay. Listen, this is my first loaf.
T: Yeah, you're like Kim Kardashian, Saf. You're doing great, sweetie

Modern Greek (1453-): 
Αναμιγνύω τα αρώματα με έναν αυγοδάρτη
για τα τρία πρώτα χρώματα,
ώστε η υφή να μη γίνει πιο παχιά, αλλά το σκούρο μπλε θα το αναμίξω με το μπλέντερ πάλι.
Α-Μ: Αυτό γιατί είναι η πρώτη μου στρώση
σαπουνιού, και θέλω να είναι ωραίο και παχύρρευστο.
Σ: Νομίζω γιατί δε θέλουμε κανένα από τα άλλα χρώματα
να διαπεράσει το σκούρο μπλε. Τώρα,
Θα πάρω το καλούπι μου και θα χύσω όλο το σκούρο μπλε σαπούνι μέσα στη φόρμα.
Τ: Φαίνεται πολύ καλό.
Σ: Εγώ χαίρομαι που χύνεται.
Α-Μ: Και μετά χτυπήστε ελαφρώς το καλούπι στον πάγκο, για να φύγουν τυχόν φυσαλίδες.
Σ: Εντάξει, τώρα ας το κουνήσουμε.
Πόσο λες να το κουνήσω; Φτάνει τόσο;
Τ: Νομίζω καλά είναι.
Σ: Τώρα που το σκούρο μπλε είναι μέσα, το επόμενο βήμα της Αν-Μαρί είναι να ρίξει με κουτάλι το λευκό.
Τ: Το μισό μίγμα.
Σ: Το μισό. Ορίστε λοιπόν,
κάποιος που θυμάται.
Τ: Γι'αυτό είμαι εδώ.
Α-Μ: Αργά και σταθερά, δεν θέλετε να διαπεράσει καθόλου χρώμα.
Τ: Με κάνει να σκέφτομαι ότι την προηγούμενη φορά τα θαλασσώσαμε 10 στα 10
γιατί ούτε τώρα το κάναμε τέλεια, αλλά παρ'όλα αυτά φαίνεται εντάξει.
Σ: Εντάξει, άκουσε, είναι η πρώτη μου φόρμα.
Τ: Ναι, είσαι σαν την Κιμ Καρντάσιαν, Saf.
Τα πας τέλεια, γλυκιά μου.

English: 
S: So if I'm Kim, that makes you Kris.
T: Oh, I'm Kris Jenner, I'll take that all day, yeah.
S: I wanted to be Kris.
T: Who doesn't want to be Kris?
A-M: Now, add most of the light blue onto the top of that white.
S: My light blue is kind of stuck a little bit like, right on top
T: But down below-
S: but down below. It's pretty soft still so-
Let's pour this while it's still good.
T: Oh- Yeah, it's coming out, Saf.
S: This is...no longer liquid. Nevertheless,
I'm gonna flatten that down with my little spatula,
give it a little jiggle and move on to the white.
A-M: Use all the rest of that white soap.
S: Yeah, my white is looking pretty chunky, but I refuse to take an L on this.
I've come too far to turn back now.
A-M: Finally,
Add all the yellow soap to the top of the white.
You may notice that your soap is getting a little thick, if that's the case
just give it a quick mix to get it back to loose and flowing.
S: I'm not sure we're gonna get this back to loose and flowy, but we can probably get it out. Here we go.
Here we go.
T: Oh, it's coming, it's coming.
T: U- yeah.
S: Okay, I'm gonna get a spoon. I can't see a thing, there's so much yellow.

Modern Greek (1453-): 
Σ: Οπότε αν εγώ είμαι η Κιμ, εσύ είσαι η Κρις.
Τ: Ω, είμαι η Κρις Τζένερ, δεν έχω πρόβλημα, ναι.
Σ: Εγώ ήθελα να είμαι η Κρις.
Τ: Και ποιος δε θέλει να είναι η Κρις;
Α-Μ: Τώρα, προσθέστε το περισσότερο από το γαλάζιο πάνω από το λευκό σαπούνι.
Σ: Το γαλάζιο μου σαν να κόλλησε λιγάκι στην επιφάνεια
Τ: Αλλά από κάτω-
Σ: αλλά από κάτω είναι ακόμα μαλακό, οπότε-
Ας το χύσουμε όσο ακόμα είναι καλό.
Τ: Ω ναι, βγαίνει Saf.
Σ: Δεν είναι πλέον...υγρό. Όπως και να'χει,
θα το ισιώσω με τη μικρή μου σπάτουλα
θα το κουνήσω λιγάκι και θα περάσω στο λευκό.
Α-Μ: Χρησιμοποιήστε όλο το υπόλοιπο
από το λευκό σαπούνι.
Σ: Ναι, το λευκό μου δείχνει αρκετά σβολιασμένο,
αλλά αρνούμαι να χάσω από αυτό.
Έφτασα πολύ μακριά, για να γυρίσω πίσω τώρα.
Α-Μ: Και τέλος,
Προσθέστε όλο το κίτρινο σαπούνι πάνω από το λευκό.
Μπορεί να παρατηρήσετε ότι το σαπούνι σας γίνεται λίγο πιο παχύ, και αν συμβεί αυτό
απλώς ανακατέψτε το λίγο στα γρήγορα, ώστε να ξαναγίνει αραιό και να χύνεται.
Σ: Δεν είμαι σίγουρη ότι μπορούμε να το ξανακάνουμε αραιό και να χύνεται, αλλά πιθανόν να μπορούμε να το βγάλουμε από το δοχείο. Πάμε.
Πάμε.
Τ: Ω, έρχεται, έρχεται.
Τ: Εμ...Ναι.
Σ: Εντάξει, θα φέρω ένα κουτάλι. Δεν βλέπω τίποτα, υπάρχει τόσο πολύ κίτρινο παντού.

Modern Greek (1453-): 
Τ: Υπάρχει πολύ κίτρινο εδώ.
Σ: Τι είναι αυτό, τραγούδι των Coldplay ;
Συγγνώμη. Εντάξει, νομίζω αυτό ήταν όλο το κίτρινο. Ουάου, τα γυαλιά μου είναι - κυριολεκτικά δεν μπορώ να δω από το αριστερό μου μάτι.
Τ: Ίδρωσες.
Σ: Ίδρωσα κι από τα μάτια μου. Ωχ.
Είναι άλλος κόσμος εδώ έξω.
Α-Μ: Και τώρα, είναι η ώρα να χρησιμοποιήσουμε
το εργαλείο-κρεμάστρα μας.
Σ: Βασικά, θα χρησιμοποιήσω το εργαλείο-κρεμάστρα που φτιάξαμε πριν πολύ καιρό στο σχήμα της φόρμας.
Θα το βάλω μέσα στο καλούπι
και μετά θα κάνω αυτήν την κίνηση όταν πάω προς τα πάνω, κάτω, μπρος και πίσω για να το...
στριφογυρίσω βασικά.
Έχω να πω ότι είναι λίγο δύσκολο να δούμε τι κάνει η Αν-Μαρί εδώ, γιατί όλα συμβαίνουν
μέσα στη φόρμα.
Α-Μ: Λίγο στον πάτο, πάνω,
αλλά μην βγείτε από την επιφάνεια.
Κάτω και πλάι και πάνω και πλάι.
Σ: Το οποίο με αγχώνει λίγο,
αλλά σ'αυτό το σημείο υπάρχει σαπούνι εδώ μέσα και θα προχωρήσουμε,
οπότε ό,τι γίνει τώρα, έγινε.
Τ: Κάτι κάνεις.
Σ: Το νιώθω παχύρρευστο, παιδιά.
Δεν το αισθάνομαι κάπως-

English: 
T: There is a lot of yellow in here.
S: What is this, a Coldplay song?
S-sorry. Alright, I think that's all of the yellow. Wow, my goggles are like, I literally can't see out of my left eye.
T: You've been sweating.
S: Sweating out of my eyeballs. Whoa.
It's a whole new world out here.
A-M: And now, it's time to use
our hanger tool.
S: Basically, what I do is, I use my hanger tool that we, a very long time ago measured out to this loaf. Then I'm going to
insert it and then kind of like, do like this kind of motion where I like, go up and down and back and forth to um,
swirl it...basically.
One thing I will say is, that it's kind of hard to see what Anne-Marie is doing here, because it's all happening
inside of the loaf.
A-M: A little bit on the bottom, up
but don't break through the top. Down and over, and up and over.
S: Which makes me kind of nervous,
but at this point there's soap in there and we're just gonna go with it
so whatever happens now is just gonna happen.
T: You're doing something.
S: It's feeling thick to me, guys.
It does not feel like it's sort of like-

English: 
T: Hey, it's all good.
S: I don't know.
T: Did something happen?
What was going on in there?
S: It feels thick in there.
T: Yeah.
S: I don't know if what we got was a desirable result.
T: But you're probably dragging things around.
S: Yeah, something happened. I guess we'll see.
A-M: Finally, remember that blue that we reserved? Just take a little bit and
drizzle it down the middle.
S: My light blue is pretty thick at this point,
but I'm just gonna try and like glob some on and then I'm gonna take a little skewer, and try and make a
swirly design on top of my loaf like Anne-Marie does.
The yellow is so chunky on top, you guys.
T: Actually, it looks like the more intricate design. It's kind of like, "Hey, look at this, is that a rose?
Is this like, Baroque? You know? Is that a Rococo piano?"
Alright, so with that design on top, this is what I'm gonna be calling my soap loaf
I have no idea how it's gonna come out, the hanger tool felt like it was sort of going through
custard, which I'm not sure is ideal, but from here, I can't tell how it looks inside.

Modern Greek (1453-): 
Τ: Ει, όλα μια χαρά.
Σ: Δεν ξέρω.
Τ: Έγινε κάτι;
Τι συνέβαινε εκεί μέσα;
Σ: Το νιώθω παχύρρευστο εδώ μέσα.
Τ: Ναι.
Σ: Δεν ξέρω αν πήραμε ένα επιθυμητό αποτέλεσμα.
Τ: Αλλά μάλλον κάτι θα έσερνες.
Σ: Ναι, κάτι έγινε. Υποθέτω θα δούμε.
Α-Μ: Τέλος, θυμάστε το μπλε που κρατήσαμε;
Πάρτε λίγη ποσότητα
και χύστε το κατά μήκος της μέσης.
Σ: Το μπλε μου είναι αρκετά παχύ σ'αυτό το σημείο
αλλά θα προσπαθήσω να βάλω λίγο από πάνω, και μετά θα πάρω ένα ξυλάκι και θα φτιάξω
στριφογυριστά σχέδια στην κορυφή της φόρμας μου, όπως κάνει η Αν-Μαρί.
Το κίτρινο είναι πολύ παχύ στην κορυφή, παιδιά.
Τ: Βασικά μοιάζει πιο περίτεχνο σχέδιο. Κάπως σαν
"Ει, κοίτα αυτό, τι είναι, τριαντάφυλλο;"
Είναι μπαρόκ; Κατάλαβες; Είναι ένα πιάνο ροκοκό;
Λοιπόν, και με αυτό το σχέδιο στην κορυφή, λέω ότι αυτό είναι το σαπούνι μου από εδώ και πέρα.
Δεν έχω ιδέα τι θα βγει, το εργαλείο-κρεμάστρα το ένιωθα σαν να διασχίζει
κρέμα ζαχαροπλαστικής, που δεν είμαι σίγουρη ότι είναι ιδανικό, αλλά από εδώ, δεν μπορώ να ξέρω πώς θα φαίνεται στο εσωτερικό.

English: 
So my final step right now is to, spray the top of our loaf with some rubbing alcohol
A-M: And, put this soap to bed!
S: And then I'm going to leave our soap to like, dry out on a heating pad and
underneath a box, to ensure gel phase, which basically means we're gonna try and keep it hot as it sets,
so the colo(u)rs will end up being more vibrant.
And then in a couple of days, we will cut our soap mould and see what it looks like.
Alright,
so we are here 48 hours after putting our soap into the loaf mould, and it is now time to
take it out and cut it.
T: Ooh!
S: And there is the soap. So to take the soap out of the mould,
I'm pretty sure I just have to like, tug on these sides and then flip it over. Here we go. Oh we're out.
T: It's going, yeah.
S: Ta-da!
Well, it is sort of all over my hands, but it's out. Alright,
that was pretty good. It looks artistic, sort of. The stripes on the sides, leave a little something to be desired.
I'm not sure that the layers were very even, I was spooning them in mostly,

Modern Greek (1453-): 
Κι έτσι, το τελευταίο μου βήμα τώρα είναι να ψεκάσω την επιφάνεια της φόρμας μου με λίγο οινόπνευμα
Α-Μ: Και βάλτε αυτό το σαπούνι για ύπνο!
Σ: Και μετά θα αφήσω το σαπούνι μας να στεγνώσει σε μια θερμαινόμενη βάση, κάτω από ένα κουτί,
για να βεβαιώσουμε ότι θα περάσει τη φάση του τζελ, δηλαδή θα προσπαθήσουμε να το κρατήσουμε ζεστό όσο θα κάθεται,
έτσι ώστε τα χρώματα να είναι στο τέλος πιο ζωηρά.
Και μετά από δύο ημέρες, θα κόψουμε τη φέτα από το σαπούνι μας και θα δούμε πώς μοιάζει.
Λοιπόν,
Είμαστε εδώ 48 ώρες αφού βάλαμε το σαπούνι μας στη φόρμα, και τώρα ήρθε η ώρα
να το βγάλουμε και να το κόψουμε.
Τ: Ουου!
Σ: Και να το σαπούνι. Για να βγάλουμε το σαπούνι από το καλούπι,
είμαι σχεδόν σίγουρη ότι πρέπει να τραβήξουμε τις άκρες και να το αναποδογυρίσουμε.
Πάμε... Ω, βγήκε.
Τ: Βγαίνει, ναι.
Σ: Τα-ντα!
Βασικά πασαλείφτηκε στα χέρια μου, αλλά βγήκε. Ωραία,
ήταν πολύ καλό. Φαίνεται καλλιτεχνικό, περίπου.
Οι ρίγες στα πλάγια ήθελαν λίγο δούλεμα.
Δεν είμαι σίγουρη ότι οι στρώσεις ήταν ίσιες, τις ίσιωνα με το κουτάλι κυρίως,

Modern Greek (1453-): 
οπότε μάλλον αυτό φταίει. Αλλά θα πω ότι τα χρώματα φαίνονται αρκετά ωραία.
Τα πλαϊνά είναι πολύ απαλά στο άγγιγμα, και μυρίζω μια κυρίαρχη, ζωηρή μυρωδιά αρώματος βαμβακιού.
Βασικά έριξα το άρωμα
πάνω στον πάγκο της κουζίνας,
οπότε μπορεί να είναι γι'αυτό.
Χώρια όμως από τις παρατηρήσεις μου για τα πλαϊνά,
νομίζω ότι το αληθινό τεστ για τις ικανότητές(;) μου στη σαπωνοποιία
Τ: Γενναιότητα (;)
Σ: Είναι το πώς θα φαίνεται στο εσωτερικό του.
Οπότε θα φέρω ένα μαχαίρι και θα το κόψουμε.
Τ: Ουου!
Είναι ωραίο και σφιχτό;
Σ: Ω, όχι, βασικά είναι κάπως μαλακό και ωραίο.
Σαν κεφάλι από τυρί.
Κόλλησε λίγο στον πάτο.
Ωχ, ωχ, ωχ, σηκώνεται η φόρμα. Πάμε,
Ουου...Έγινε τίποτα; Ω, ωραία! Νομίζω αρχίζω να βλέπω κάτι που μπορεί να είναι μία δίνη;
Υπάρχει μια τρύπα εκεί, αλλά είναι σαν κυμματοειδής σχηματισμός. Ωραία. Πάω για την επόμενη.
Ωχ,ωχ,ωχ, βλέπετε, σηκώνω τη φόρμα μου με κάθε φέτα που κόβω. Ωωω, υπάρχει σχηματισμός εδώ.

English: 
so that might be the culprit. But I will say that, the colo(u)rs are looking pretty good.
The sides are very smooth to the touch, and I am smelling like an overwhelming odo(u)r of crisp cotton fragrance.
I did spill it all over the kitchen basically also,
so that might be why. All observations of the outside of the loaf aside though,
I think like the true test of my soap-making abilities..?
T: Prowess?
S: Is how this thing looks on the inside.
So I'm gonna get a knife and we'll just chop this thing open.
T: Ooooh!
Is it nice and firm?
S: Ooh, no, actually, it's kind of soft and nice. Kind of like a block of cheese.
It's kind of stuck at the bottom.
Oh, oh, oh, it's lifting up the loaf. Here we go,
Oooooh, alright anything? Oh, okay! I think I'm starting to see something that could be a swirl?
There is a hole right there, but it's almost like a um, a wave pattern. Alright. I'm going back in for more.
Oh, oh, oh see, I keep lifting up the loaf with every slice. Ooh, there's some pattern in there

English: 
That's something it looks better than I expected based on how it was feeling. When I was swirling,
it didn't feel right.
But it looks like, half-right.
T: I think we should just like leave it at Whole Foods and see if people pick it up
S: There is a giant hair of mine right there.
T: Oh, so we're not gonna leave it at Whole Foods.
S: Yeah.
Thankfully, the hair is not like imbued into the soap.
It just was laying on top of it, but it was there. As I continue to chop,
I think that some of the bars have like a pretty decent looking design.
Some of them do have like that ocean wave pattern. Whereas, other ones get a little closer to like the actual hanger-swirl
we're going for.
T: Yeah, where it goes up and down?
S: Yeah, exactly where it goes up and down.
I think for some reason I was much better at going up, and I don't know why. So now that all of our bars have
been cut, basically what we do is we just have to leave it somewhere kind of like cool and
dry for a few weeks to cure, just so all of the water evaporates out and leaves you with firm bars of soap.
But for our purposes, the soap art is done. So this is pretty much what they're gonna look like.

Modern Greek (1453-): 
Κάτι είναι κι αυτό. Δείχνει καλύτερο απ'ότι περίμενα, με βάση το πώς το ένιωθα όταν το έφτιαχνα.
Όταν στριφογύριζα το εργαλείο-κρεμάστρα
δεν το ένιωθα σωστό.
Αλλά δείχνει... Μισο-σωστό.
Τ: Νομίζω θα πρέπει να το αφήσουμε στο Whole Foods και να δούμε αν ο κόσμος το διαλέγει.
Σ: Υπάρχει μια τεράστια τρίχα μου εκεί πέρα.
Τ: Ωχ, οπότε δεν θα το αφήσουμε στο Whole Foods.
Σ: Ναι.
Ευτυχώς η τρίχα δεν είναι ενσωματωμένη στο σαπούνι.
Ακουμπούσε απλά πάνω του, αλλά ήταν εκεί.
Όσο συνεχίζω να κόβω,
πιστεύω ότι κάποιες φέτες έχουν ένα αρκετά αξιοπρεπές σχέδιο.
Κάποιες έχουν το σχέδιο κύματος, ενώ άλλες είναι πιο κοντά στο στριφογυριστό σχέδιο
του εργαλείου-κρεμάστρας
που θέλαμε να πετύχουμε.
Τ: Ναι, που πηγαίνει πάνω και κάτω;
Σ: Ναι, ακριβώς, που πηγαίνει πάνω και κάτω.
Νομίζω ότι για κάποιο λόγο ήμουν καλύτερη στο να πηγαίνω προς τα πάνω, και δεν ξέρω γιατί.
Οπότε τώρα που έχουν κοπεί
όλες μας οι φέτες, αυτό που θέλουμε να κάνουμε είναι να το αφήσουμε σε μέρος δροσερό και ξηρό
για μερικές εβδομάδες να κάτσει,
ώστε όλο το νερό να εξατμιστεί
και να μας αφήσει σφιχτές μπάρες σαπουνιού.
Αλλά για τους σκοπούς μας, η τέχνη δημιουργίας σαπουνιού είναι έτοιμη. Κάπως έτσι θα δείχνουν.

English: 
Okay, so that was me attempting to follow a soap art tutorial. In the end,
we made 12 bars of soap that look, okay.
I think I'm missing a little bit of a
uniformity to my swirl, and I also have a few
texture issues with my soap like holes, maybe because our soap batter was getting pretty chunky by the time we put the last few layers
into the loaf. So they don't look quite as nice as Anne-Marie's.
T: She's the soap queen though!
She is the soap queen, and I guess at this point, I am the soap peasant. Besides all that,
I do like the top of my soap, maybe even more than Anne-Marie's. Our top is more like textured sort of like,
you know,
foam on top of a sea. Sea foam is what I meant to say, and that kind of matches our like, wave-motif, so maybe
there was a silver lining to the chonk. In terms of what went wrong to cause the chonk though,
I think I underestimated
how fast I had to move in like

Modern Greek (1453-): 
Λοιπόν, αυτή ήμουν εγώ που προσπάθησα να ακολουθήσω έναν οδηγό δημιουργίας περίτεχνου σαπουνιού. Στο τέλος,
φτιάξαμε δώδεκα φέτες σαπουνιού
που δείχνουν εντάξει.
Πιστεύω ότι μου λείπει λίγη
ομοιομορφία στο στριφογύρισμα,
κι επίσης έχω μερικά θεματάκια
με την υφή του σαπουνιού μου, όπως τρύπες, ίσως επειδή το μίγμα του σαπουνιού μας σβόλιασε μέχρι να βάλουμε τις τελευταίες στρώσεις
μέσα στη φόρμα. Κι έτσι δεν δείχνουν τόσο όμορφα όσο της Αν-Μαρί.
Τ: Μα είναι η βασίλισσα του σαπουνιού!
Είναι η βασίλισσα του σαπουνιού, και υποθέτω αυτή τη στιγμή εγώ είμαι ο χωρικός του σαπουνιού.
Παρ'όλα αυτά,
μου αρέσει η επιφάνεια του σαπουνιού μου, ίσως και περισσότερο από της Αν-Μαρί. Η δική μας επιφάνεια είναι πιο ανάγλυφη, σαν...
ξέρεις,
τον αφρό στην επιφάνεια της θάλασσας.
Αφρό θαλάσσης ήθελα να πω,
και πηγαίνει με το κυματοειδές μας σχέδιο
οπότε κάτι καλό είχε και το σβόλιασμα.
Όσο για το τι πήγε λάθος με το σβόλιασμα,
νομίζω ότι υποτίμησα
το πόση γρήγορα έπρεπε να κινηθώ

English: 
the pouring section to keep all of my soap liquid. Even though we did do a better job with the level of trace to begin
with, I think that I spent a little too much time
narrating the steps and while I was chatting,
the soap was congealing. The only other thing I found really difficult to figure out, was the hanger swirl technique, I think
because I can't really see what Anne-Marie is doing, and I also can't really see what I'm doing.
It's sort of a crapshoot. Especially because I don't have a lot of experience working with the loaf mold. Obstacles aside,
I did enjoy making this soap a lot, and I would definitely be
interested in making more soap now that I have some of the basics down. In fact, because we had some extra ingredients
I did try this technique a couple more times and I think I've improved
on the pouring a lot, but not so much on the swirling.
One time
I messed it up like really bad and the next time I did better but ended up kind of low for some reason
so the swirls are on the bottom for most of the bar, and after rewatching this a few times,
A-M: Down and over and

Modern Greek (1453-): 
στο κομμάτι του χυσίματος,
για να κρατήσω το σαπούνι μου υγρό.
Ακόμα κι αν τα πήγαμε καλύτερα στο θέμα της υφής
νομίζω ότι ξοόδεψα πολύ χρόνο
στο να εξηγώ τα βήματα, και όσο εγώ μιλούσα,
το σαπούνι έπηζε. Το μόνο άλλο πράγμα
που δυσκολεύτηκα να καταλάβω
ήταν η τεχνική του εργαλείου-κρεμάστρας,
ίσως επειδή δεν μπορώ να δω τι κάνει η Αν-Μαρί,
και δεν μπορώ να δω τι κάνω και εγώ.
Ήταν λίγο ατυχές. Ειδικά επειδή δεν έχω πολλή εμπειρία στη δουλειά με καλούπι.
Χώρια από τα εμπόδια,
απόλαυσα πολύ τη δημιουργία αυτού του σαπουνιού και σίγουρα θα με ενδιέφερε
να φτιάξω κι άλλο σαπούνι
τώρα που κατάλαβα τα βασικά.
Στην πραγματικότητα, μιας και είχαμε έξτρα υλικά
προσπάθησα αυτήν την τεχνική δυο φορές ακόμα, και πιστεύω ότι βελτιώθηκα πολύ
στο χύσιμο, αλλά όχι τόσο πολύ στο στριφογύρισμα.
Μια φορά
τα θαλάσσωσα τελείως
και την επόμενη φορά τα πήγα καλύτερα,
αλλά κατέβηκα πολύ χαμηλά για κάποιο λόγο
κι έτσι οι δίνες είναι προς τον πάτο, στο μεγαλύτερο μέρος της φόρμας, κι αφού το ξαναείδα μερικές φορές
Α-Μ: Κάτω και πλάι, και

English: 
up and over. 'over and then up' (in slow-motion).
S: and still not getting it. I'm quite confused. Sorry Anne-Marie,
I'm just a lowly soap peasant.
Thank you guys so much for watching and once again a huge
thank you to Wix for sponsoring this video.
I hope there is someone out there who is actually good at soap-making who could use Wix to make their own store.
I would like to buy your soap, please. It's okay if you're not good at making soap though.
You can still have your own Wix website. I mean, I have one,
So, there you go.
If you like that video make sure to SHUMASH that like button, and if you want to see more videos like this,
make sure to SHUMASH that subscribe button.
Here are my social media handles, and a big shout out to "Red" for watching
Thanks for watching Red, and I will see you guys a-next time! (Captions by Maryssa Helmi/'ferb' + Roger Gary)

Modern Greek (1453-): 
πάνω και πλάι.
"Πλάγια και μετά πάνω" (σε αργή κίνηση)
Σ: κι ακόμα δεν το καταλαβαίνω, είμαι αρκετά μπερδεμένη. Συγγνώμη Αν-Μαρί,
είμαι μόνο ένας κατώτατος χωρικός του σαπουνιού.
Ευχαριστώ πολύ παιδιά που παρακολουθήσατε και για ακόμα μια φορά ένα μεγάλο
ευχαριστώ στο Wix που χορήγησε αυτό το βίντεο.
Ελπίζω να υπάρχει κάποιος καλός στην σαπωνοποιία εκεί έξω που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το Wix για να φτιάξει την ιστοσελίδα του.
Θα ήθελα να αγοράσω το σαπούνι σας, παρακαλώ. Δεν πειράζει αν δεν είσαι καλός στη σαπωνοποιία όμως.
Μπορείς και πάλι να έχεις την ιστοσελίδα σου στο Wix. Δηλαδή, έχω κι εγώ,
Οπότε ορίστε.
Αν σας άρεσε αυτό το βίντεο σιγουρευτείτε ότι πατήσατε το "Μου αρέσει" και αν θέλετε να δείτε κι άλλα βίντεο σαν κι αυτό
σιγουρευτείτε ότι πατήσατε το κουμπί της "Εγγραφής".
Εδώ είναι οι σύνδεσμοί μου για τα κοινωνικά δίκτυα,
κι ένα μεγάλο ευχαριστώ στη "Red" που μας παρακολουθεί
Ευχαριστούμε Red που μας παρακολουθείς, και θα σας δω παιδιά, την επόμενη φορά!
