
Chinese: 
讓我帶你參觀我的學校

English: 
Let me show you around my school

Chinese: 
所以
澳洲海事學院是一個塔斯馬尼亞大學的科系分支
坐落於
澳洲的小島上，就在墨爾本的南方
(註:應該不是墨爾本，而是塔斯馬尼亞的南方)
它是世界上最專業的海事機構之一
這裡有四門主要科系，造船、甲板、輪機工程
以及商業培訓課程
商業培訓課程也被稱作「航海人員訓練、發證
及航行當值標準國際公約」
課程
如同你們之前所做的一樣，課程的一部分是消防
個人生存，救生艇筏，醫療以及損害控管
不只是學生，專業人士例如消防員或是直升機救助人員
都會來到

English: 
So! The Australian Maritime College is a faculty
branch of University of Tasmania, located
here in the small island
of Australia, just south of Melbourne.
Its one of the most specialized maritime institutes
in the world.
There are four major sectors here, Naval Architecture,
Deck, Engineering and commercial training courses.
The commercial training also known as STCW
courses
As some of you have done before - some of the courses are firefighting,
personal survival, survival craft, medical and damage control.
are not just for students, professional such
as fireman or helicopter rescuers all come

English: 
here to use the facilities to train.
The school really takes a hands-on approach
in training so that the students are better
prepared for real world situations.
Beisdes…
Its much more fun than sitting in classroom
and learning from books.
A lot of cadet worried if they can handle
the life on ships before starting their career
at sea and its really daunting without any
actual way of finding out before stepping
foot on a real ship.
well here in AMC they have a few vessel specifically
cater for students to stay onboard and get

Chinese: 
這裡利用設施來訓練
學校真的採用了實作的方式來訓練
所以學生們會更有
準備來應對真實世界的情況
除此之外...
這比坐在教室利用書本學習來的有趣多了
許多學員擔心他們能否應對他們在船上的生活就在開始
海上職業生涯之前
而它真的沒有什麼方法可以找出來
直到
踏上一艘真正的船之前
在澳洲海事學院這裡有幾艘船隻專門讓學生留在船上
並且

Chinese: 
感受一下在船上工作，住在船上的感覺是什麼
對於學員來說它的確幫助了他們體驗在船上的日常生活
重要的事項
例如他們能否處理暈船
通常能夠發現他們是否適合這樣的生活方式
再來是更大規模的行動 - 操船
我們有數種玩意兒可以使用
我們有兩個方位拖船模擬器、兩個全駕駛台模擬器以及
八個已連結的小型模擬器

English: 
a feel of what it is like to work and live
on a ship.
For the cadets it really helps to experience
the daily task onboard, from important things
like whether they can handle sea sickness,
to just generally finding out if it’s their lifestyle.
Then for larger scale of operations - ship
handling, we’ve got TONS of toys for that.
We've got two azimuth tug simulators, two full bridge
simulators and eight connected smaller simulators

Chinese: 
所以學員可以一起加入同一個模擬狀況
對於工程師來說，這裡也有數個全工程
模擬器以及工作坊
使用模擬增進了學習體驗還增加了趣味以及戲劇感
但學習過程也很緊迫
例如指導者可以突然丟出一個緊迫的緊急狀況

English: 
so students can join in the same 
simulation together.
For engineers there is also a few full engineering
simulator and workshops.
The use of simulations improves the learning
experience and add a sense of fun and drama
but also urgency into the learning process.
For example the instructor can unexpectedly
throw in a stressful emergency situation in

English: 
order to push ..and test student’s skills
and better prepare them for reality.
Boop switching off gps without telling us
*or some sort of emergency*.
You know the classic question, what to do
in man overboard situation? then the officer recites
ohhh wheel hardover, mark position, call mtr,
lifebuoy etc etc.
In a simulator when it happens for the first
time without warning, it get intense
and really put their knowledge, teamwork and
decision making skills to the test.
Then there are the branch of marine science
who study fishes and other marine creature,
they dive into the research of the various
field of biology of fisheries.
I don’t really know much about the subject,
They seem to be dissecting fishes every time
I see them in the labs.
Cavitation research labs, in simple terms
its to study the water bubbles and forces

Chinese: 
來推動及測試學員的技巧以更好的準備應對真實狀況。
啵 不告訴我們就關閉全球定位系統
*或某種緊急情況*
你知道經典的問題，人員落海該做什麼?
然後管理級人員背誦
噢，急轉舵輪、標定位置、呼叫船長、救生圈
等等之類的
在模擬器裡，當它第一次發生又沒有警告時
真的很緊張
而且真的把他們的知識，團隊合作以及作決定的技巧
都放到了試驗中
還有其他海洋科學的分支
就讀漁業以及海洋生物的人
他們深入研究漁業生物學的各個領域
我並不了解他們的科目，但他們似乎每次都在解剖魚類
當我看到他們在實驗室時
氣穴研究實驗室，簡單來說就是研讀水中的泡泡
以及力量

English: 
created by negative pressure when the propeller
is spun and the ship travels through water.
They use super slow speed cameras to anaylzes
the patterns.
The science behind it has to do with the efficiency
of hull and propellers but for a small mind
like me, its just cool to see it in action
The naval architects here are all about projects
and building stuff, working closely with the
engineers and deck officers.
One of my favourite is their annual pasta
bridge challenge lol Whats better than doing
a school project inside seafarer’s bar 
holding a beer and playing with pasta XD.
The goal here is to create practical solutions
with a challenging …. flimsy material.
The architect have to learn how to manage
the stress structural and forces in the same

Chinese: 
透過負壓在螺旋槳旋轉以及船隻通過水體時所產生的
他們使用超慢速攝影機來分析運動方式
在它後面的科學與船體以及螺旋槳有關
但對於思想狹隘的人
像我，就只是看它運作時很酷而已
在這裡的海事工程師都在計劃
以及建造東西，與輪機工程師以及船副密切合作
我最愛的一項是他們的年度義大利麵橋挑戰
有什麼比
在海員酒吧進行一個學校的計劃
握著啤酒以及玩義大利麵好的呢XD
這裡的目標是要創造伴隨著挑戰性以及脆弱材料的
實用解決方案
工程師必須要學習如何管控結構應力以及

Chinese: 
用同樣的方法來設計船體，因為它背後的尺度結構理論
非常相似
最強壯的義大利麵橋可以撐得住將近200公斤的力量！
模型試驗池
這個靜水設施是用來研究波浪
以及船隻之間的相互作用，船體阻力，以及淺水效應
亦即踞型以及堤岸效應
相互作用例如這樣
在這裡進行的最大型研究之一是可再生波能
轉換海浪到乾淨以及無汙染的電力
如同世界正緩慢地從煤炭能源離開一樣
海浪能源已經變成了一個可行的發電方法之一
它可以製造不同種類的浪

English: 
way designing ship’s hull, as the scantling
structure theory behind it is quite similar.…
The strongest pasta bridge was able to hold
almost 200kg!!
Model Test Basin, this hydrodynamic facility
is to study the interactions between waves
and ships, hull resistance, as well as shallow
water effects namely squat and bank effects.
Interactions such as this
One of the biggest research conducted here is into renewable wave energy,
transforming ocean waves into clean and pollution free electricity.
As the world slowly move away from coal energy,.
wave energy has become one of the viable ways to produce power
It’s capable of making different kinds of

English: 
waves so the architect can collect data and
analyse various real world situation.
Model Ships are first tested as a mini sea
trial built in the worksop before the full
scale version are built for the actual sea
trials.
*Don't let your meme be dream*
Speaking of workshops, it is very equiped
Did you know that emma Maersk burns about
6tonnes of HFO per hour?
At 2018 average price is at $300 per tonne,
that’s 1800 per hour, 43,200 per day, just
a passage crossing pacific in 20 days, that’s
already over a million USD dollar in fuel.
Wait a sec Jeff…Whats that gota do with
anything?

Chinese: 
所以工程師可以收集數據以及分析各個真實世界的狀況
模型船隻首先會在工作坊建造的小型海洋測試
在全規模的版本被建造為了真正的海事試驗之前
*別讓你的迷因成為夢想*
來談談工作坊，(它的設備精良)
你知道艾瑪．馬士基號每小時燃燒六噸的重油嗎?
在2018年的平均油價是每噸300美元
即每小時1800美元，每天43200美元
在一段20天內橫越太平洋的過程
已經用了超過一百萬美元在油料上面
等等Jeff，那跟這個有什麼關係？

English: 
Well the work that naval architect do here,
continuously looking into ways to improve
the efficiency of ship’s hull and propellers
therefore reducing fuel cost and consumption
while trying to reduce pollution and emission.
As there is increasing concern for the environment,
the career prospect and opportunities after
they graduate is very big and very good.
And then theres the fun little project, autonomous ships.
The goal for these robots is to recognize
color patterns and objects, then process that
information to avoid collision.

Chinese: 
這裡的海事工程師一直在尋找方法來增進
船體以及螺旋槳的效率
因此而降低了燃油的成本以及消耗
同時努力減少汙染以及排放到環境裡
隨著對環境的關心，海事工程師的職業前景和機會
在他們畢業之後是龐大且美好的
再來是個有趣的小計劃
自動船
這些機器船的目標是分辨顏色目標以及對像
然後處理
資訊來避免撞擊

English: 
One day they’ll take away navigation jobs,
my job  *T_T*
Towing tanks, very similar to the model test
basin except its in a tunnel underneath the
campus that spans across the whole AMC building.
Here is also where they test and collect data
for different models ranging from single hull
to multi hull, anything from ships to even underwater crafts.
The AUVs - autonomous underwater vehicles

Chinese: 
有一天他們將會奪走航海工作
我的工作*T_T*
牽引池，與模型試驗池非常相似
除了它是在校園下方的隧道裡面
它橫跨了整個澳洲海事學院的建築
這裡也是他們從不同的模型測試以及收集數據的地方
從單殼船
到多殼船
所有種類的船隻甚至到水下艦艇
AUVs - 自動水下載具

Chinese: 
它用來在南極洲惡劣的條件下收集數據
用它的聲納傳感器穿越海冰下方
這是澳洲海事學院創造的有趣物品之一
酷吧
那裡也有全球物流以及海事管理部門
但那是商業事務
沒人想看某人坐在教室研讀的幕後花絮
所以那就是關於澳洲海事學院的事物了各位
希望你有享受這個關於我的海事學校的旅程
如果你享受的話請
分享按讚以及訂閱我的頻道來獲得更多內容
影片的目的就純粹只是用娛樂的方式來展示一些
我學校中很酷的事物
我絕無接受贊助、打廣告或是試著
說服任何人來到這裡就讀
事實上對於學員來說
我會建議就讀於你的家鄉，離你家更近的海事院校

English: 
which are used to collect data in harsh conditions
of the south polar region.
Traversing underneath the sea ice with its
sonar sensors.
Its one of the interesting works created in
AMC
Cool huh.
There is also Global Logistics and Maritime Management
But that is business stuff, no one wants to see b-roll of someone sitting in classroom studying
So that’s about all folks, hope you enjoyed
a tour of my maritime school, if so please
share like and subscribe for more content.
The purpose of this video is just to show
case something cool in an entertaining way.
In no way am I sponsored or trying to persuade
anyone into coming here…in fact for cadets,
I’d recommend studying somewhere closer
to home in your country.

Chinese: 
澳洲海事學院的課程學費與其它地方相比
是世界上最貴的
話雖然這麼說，訓練、設施以及課程體現
都是世界上一流的，都符合它的價格
如果你有任何問題
隨時傳送直接訊息到我的Instagram
我會試著盡可能地回覆
我所能回應的越多人
我們下部影片再見

English: 
AMC’s program is one of the most expensive
tuition fee compare to rest of the world,
but that being said, the training, facilities
and curriculum reflects the attention they
put into teaching students and justify the
price.
If you got any questions, feel free to send
a DM to me on Instagram, I will try and respond
to as many as I can.And See ya next video.
