
Chinese: 
所以，现在我们有氪星人
来到堪萨斯州。
正如你所看到的，有一个大的争吵......
呃...
我们所做的是我们使用了直升机，
物理直升机飞...
......我们再覆盖
与CG飞船...
......这是获得灰尘的一个很酷的方式
和风吹上黛安...
......并做出感觉真的很喜欢
有接近一艘船...
...撼动所有的灌木丛中。
我知道农场是这样，对吗？
- 我假设他们已经走了池塘。
 - 是的。是啊。
于是我找。
然后，当她says--
我说，“这没关系。我也一样。”
然后，我走了。
让我们来看看它。我们开始做吧。
人：
超速行驶。
Adams：你到过这儿，扎克？
ZACK：最多呢？没有。
Adams：这是美丽的。
ZACK：你看到了什么？
CAVILL：玉米。
Adams：玉米。
ZACK：哇。这是令人震惊的。
Adams：是啊。
ZACK：我爱生产。我喜欢射击。
你知道，这很有趣，我。
作为对集...
...在他的服装看到亨利，
你知道的，走出来，把他在钢丝绳上...
......即使我们没有做很多工作线的，
但把他在钢丝绳上，他和艾米...

Italian: 
Così ora abbiamo i kryptoniani
venendo a Kansas.
Come si può vedere, c'è una grande di polvere-up ...
Uh ...
Quello che abbiamo fatto è che abbiamo usato un elicottero,
un elicottero fisica per volare in ...
... che poi abbiamo coperto
con il veicolo spaziale CG ...
... che era un modo fresco di ottenere la polvere
e il vento a soffiare su Diane ...
... e fare che si sentono come in realtà
c'era una nave si avvicina ...
... tremare tutte i cespugli.
So che l'azienda è in quel modo, giusto?
- Sto assumendo che sono andati allo stagno.
- Sì. Si.
Così sto cercando.
E poi, quando lei says--
Dico, "Va tutto bene. Anche a me."
E poi io sono fuori.
Entriamo in esso. Facciamolo.
UOMO:
Eccesso di velocità.
ADAMS: Sei stato qui, Zack?
ZACK: Lassù? No.
ADAMS: E 'bellissimo.
ZACK: Cosa vedi?
CAVILL: Corn.
ADAMS: Corn.
ZACK: Wow. Questo è scioccante.
ADAMS: Sì.
ZACK: Amo la produzione. Mi piace sparare.
Sai, è divertente per me.
Essere sul set ...
... e vedendo Henry nel suo costume,
Sai, uscendo, mettendolo su un filo ...
... anche se non abbiamo fatto un sacco di lavoro filo,
ma mettendolo su un filo, lui e Amy ...

Bulgarian: 
Така че сега ние имаме Kryptonians
идва в Канзас.
Както можете да видите, има голяма прах-нагоре ...
Ъ-ъ ...
Това, което направихме е, че използва хеликоптер,
физическа хеликоптер да лети в ...
... което ние обхванати тогава
с космическия кораб CG ...
... което е готин начин за получаване на праха
и вятър на по Даян ...
... и да направи, че се чувствам наистина харесва
имаше един кораб се приближава ...
... разклаща всички храстите.
Знам, че фермата е по този начин, нали?
- Аз съм се предположи, че са отишли ​​в езерото.
- Да. Да.
Така че аз търся.
И тогава, когато тя says--
Аз казвам ", това е добре. Аз също."
И тогава аз съм изключен.
Нека да влязат в него. Хайде да го направим.
MAN:
Ускоряване.
АДАМС: Били ли сте тук, Зак?
Зак: До там? Не.
АДАМС: Това е красива.
Зак: Какво виждаш?
Кавил: царевица.
АДАМС: царевица.
Зак: Уау. Това е шокиращо.
АДАМС Да.
Зак: Обичам производство. Харесва ми стрелба.
Знаеш ли, това е забавно за мен.
Да бъдеш на снимачната площадка ...
... и видя Хенри в костюма си,
Знаеш ли, излиза, поставяйки го на тел ...
... въпреки че не сме направили много тел работа,
но пускането му на тел, той и Ейми ...

Japanese: 
だから今、私たちはKryptoniansを持っています
カンザス州に来ます。
あなたが見ることができるように、大きなホコリアップがあります...
ええと...
私たちがやったことは、私たちはヘリコプターを使用しています
飛ぶための物理的なヘリコプター...
...私たちは、その後カバー
CG宇宙船と...
...ほこりを得るためのクールな方法でした
そしてダイアンに吹く風...
...と本当に似ている感じを作ります
近づいて船がありました...
...すべての茂みを振ります。
私はファームは右、その方法を知っていますか？
- 私は、彼らが池に行ってきたと仮定しています。
- はい。うん。
だから私は探しています。
そして、彼女はsays--とき
私は、「それは大丈夫です。私は、あまりにも。」、と言います
そして私はオフです。
さんがそれに取得してみましょう。やってみましょう。
おとこ：
高速化。
ADAMS：あなたはここにアップされてきたが、ザック？
ZACK：そこまで？いいえ。
ADAMS：それは美しいです。
ZACK：あなたは何を見ていますか？
カビル：トウモロコシ。
ADAMS：トウモロコシ。
ZACK：うわー。それは衝撃的です。
ADAMS：うん。
ZACK：私は生産が大好きです。私は撮影が好き。
あなたはそれが私のために楽しいです、知っています。
セットにされて...
...と彼の衣装でヘンリーを見て、
あなたはワイヤーで彼を入れて、出てきて、知っています...
...我々は、ワイヤ多くの作業を行っていないにもかかわらず、
しかし彼は、ワイヤーの上に彼を置くとエイミー...

English: 
So now we have the Kryptonians
coming to Kansas.
As you can see, there's a big dust-up...
Uh...
What we did is we used a helicopter,
a physical helicopter to fly in...
...which we covered then
with the CG spacecraft...
...which was a cool way of getting the dust
and wind to blow on Diane...
...and make that feel really like
there was a ship approaching...
...shake all the bushes.
I know the farm is that way, right?
- I'm assuming that they've gone to the pond.
- Yes. Yeah.
So I'm looking.
And then, when she says--
I say, "it's okay. Me too."
And then I'm off.
Let's get into it. Let's do it.
MAN:
Speeding.
ADAMS: Have you been up here, Zack?
ZACK: Up there? No.
ADAMS: It's beautiful.
ZACK: What do you see?
CAVILL: Corn.
ADAMS: Corn.
ZACK: Wow. That's shocking.
ADAMS: Yeah.
ZACK: I love production. I like shooting.
You know, it's fun for me.
Being on set...
...and seeing Henry in his costume,
you know, coming out, putting him on a wire...
...even though we didn't do a lot of wire work,
but putting him on a wire, he and Amy...

Portuguese: 
Então, agora temos os kryptonianos
indo para Kansas.
Como podem ver,
há uma enorme nuvem de poeira...
Nós usamos um helicóptero,
um helicóptero físico para chegar voando...
que cobrimos depois com uma espaçonave
de computação gráfica...
que foi um modo legal de conseguir
aquela poeira e vento em torno de Diane...
e fazer parecer realmente
que havia uma nave se aproximando...
tremendo todos os ônibus.
Eu sei que a fazenda fica para lá, certo?
- Estou presumindo que foram para o Iago.
- Isso.
Então, estou olhando.
Então, quando ela disser...
Eu disser: "Tudo bem. Eu também."
Aí, eu parto.
Vamos nessa. Vamos lá.
Velocidade.
- Já veio aqui em cima, Zack?
- Aí em cima? Não.
- É lindo.
- O que estão vendo?
- Milho-
- Milho.
- É.
- Impressionante.
Eu adoro a produção. Adoro gravar.
É divertido para mim.
Estar no set...
e ver Henry com seu figurino, ir lá,
prendê-Io a um cabo...
apesar de não termos usado muito cabo,
mas prendê-Io a um cabo, ele e Amy...

German: 
So, jetzt haben wir die Kryptonians
kommt nach Kansas.
Wie Sie sehen können, gibt es ein großes Staub-up ...
Uh ...
Was wir getan haben ist, dass wir einen Hubschrauber eingesetzt,
ein physischer Hubschrauber fliegt in ...
... die wir dann bedeckt
mit dem CG Raumschiff ...
... das war eine coole Art, den Staub des Erhaltens
und Wind auf Diane zu blasen ...
... und machen das Gefühl wirklich gefällt
es war Annäherung an ein Schiff ...
... schütteln alle Büsche.
Ich weiß, dass die Farm auf diese Weise, nicht wahr?
- Ich gehe davon aus, dass sie in den Teich gegangen sind.
- Ja. Ja.
So freue ich mich.
Und dann, wenn sie says--
Ich sage: „es ist okay. Ich auch.“
Und dann bin ich weg.
Lassen Sie sich in sie erhalten. Machen wir das.
MANN:
Beschleunigung.
ADAMS: Haben Sie hier, Zack gemacht?
ZACK: Dort oben? Nein.
ADAMS: Es ist schön.
ZACK: Was sehen Sie?
Cavill: Mais.
ADAMS: Mais.
ZACK: Wow. Das ist schockierend.
ADAMS: Ja.
ZACK: Ich liebe Produktion. Ich mag schießen.
Sie wissen, es ist Spaß für mich.
Als am Set ...
... und Henry in seinem Kostüm zu sehen,
Sie wissen, herauskommen, ihn auf einem Draht setzen ...
... obwohl wir viel Draht Arbeit nicht tun,
sondern ihn auf einem Draht, er und Amy setzen ...

Turkish: 
Şimdi Kriptonyalılar var
Kansas'a geliyor.
Gördüğünüz gibi, büyük bir toz var ...
Ah ...
Yaptığımız şey helikopter kullandık,
uçmak için fiziksel bir helikopter ...
... sonra
CG uzay aracıyla ...
... toz almanın harika bir yoluydu
ve Diane'a esmek için rüzgar ...
... ve bunu gerçekten böyle hissettiriyor
yaklaşan bir gemi vardı ...
... tüm çalıları sallayın.
Çiftliğin bu şekilde olduğunu biliyorum, değil mi?
- Su birikintisine gittiklerini varsayıyorum.
- Evet. Evet.
Bu yüzden bakıyorum.
Ve sonra, dediğinde--
Diyorum ki, "sorun değil. Ben de."
Ve sonra gidiyorum.
Hadi içine girelim. Haydi Yapalım şunu.
ADAM:
Hızlanıyor.
ADAMS: Burada bulundun mu Zack?
ZACK: Orada mı? Hayır.
ADAMS: Çok güzel.
ZACK: Ne görüyorsun?
CAVILL: Mısır.
ADAMS: Mısır.
ZACK: Vay canına. Bu şok edici.
ADAMS: Evet.
ZACK: Üretimi seviyorum. Çekim yapmayı seviyorum.
Benim için eğlenceli.
Sette olmak ...
... ve Henry'yi kostümünde görmek,
bilirsiniz, dışarı çıkar, onu bir tele bağlar ...
... çok fazla tel işi yapmasak da,
ama onu bir kabloya koyan Amy ve o ...

French: 
Les Kryptoniens
débarquent au Kansas.
Il y a beaucoup de poussière.
On a un vrai hélicoptère
recouvert
de l'image de synthèse du vaisseau,
et c'était un bon moyen d'avoir
la poussière et le vent sur Diane,
et de donner l'impression
qu'un vaisseau approche,
avec les arbustes qui bougent.
La ferme est par là.
- J'imagine qu'ils sont allés à l'étang.
- Oui.
Alors je regarde.
Et quand elle dit...
Je dis : "Oui, moi aussi."
Et je disparais.
Alors faisons-le.
Ça tourne.
- Tu es déjà monté là-haut, Zack ?
- Là-haut ? Non.
- C'est magnifique.
- On voit quoi ?
- Du maïs.
- Du maïs.
- Oui.
- stupéfiant.
J'adore la production.
J'adore tourner. J'aime ça.
Retrouver le plateau,
voir Henry dans son costume,
l'attacher à un câble,
on ne l'a pas fait souvent,
mais leur mettre le câble à Amy et lui...

Russian: 
И теперь у нас криптонцы прибывают в Канзас
Как вы видите, здесь буря из пыли,
Сделанная с помощью настоящего летающего вертолёта
Который мы прикрыли компьютерным космическим кораблём
Что было крутым решением получить пыль и ветер, дувший Диану
И создать настоящее ощущение прибытия корабля
С колыханием кустов.
Я знаю, что ферма в той стороне, так?
- Я предполагаю, что они отправились к пруду.
- Да.
Так что я оглядываюсь.
И после её фразы говорю: "Всё в порядке, я тоже".
И ухожу.
Давайте сделаем это.
(Работник) Ускорение.
Адамс: Ты поднимался так высоко, Зак?
Зак: Так выоско? Нет.
Адамс: Здесь красиво.
Зак: Что ты видишь?
Кавилл: Кукурузу.
Адамс: Кукурузу.
Зак: Уау. Это шокирует.
Адамс: Ага.
Зак: Я люблю процесс, мне нравиться съёмка.
Это веселье для меня.
Быть на площадке...
...и видеть, как Генри в своём костюме выходит, крепит его к проволоке...
...несмотря на то, что мы мало работали с подвешиванием, но крепление к проволоке, его и Эми...

Spanish: 
Ahora tenemos a los kryptonianos
llegando a Kansas.
Como pueden ver,
hay una nube de polvo...
Usamos un helicóptero,
un helicóptero físico...
...que luego cubrimos con
la nave animada por computadora...
...que fue una manera genial de que el polvo
y el viento soplaran sobre Diane...
...y hacer que se sintiera real como
si se acercara una nave...
...y agitara los arbustos.
Sé que la granja está hacia allí, ¿no?
- Supongo que fueron al estanque.
- Sí. Sí.
Así que estoy mirando.
Y luego, cuando ella dice...
Yo digo: «Está bien, yo también».
Y luego me voy.
Hagámoslo. Vamos.
Velocidad.
- ¿Has estado aquí arriba, Zack?
- ¿Ahí arriba? No.
- Es hermoso.
- ¿Qué ven?
- Maíz.
- Maíz.
- Sí.
- Es increíble.
Amo la producción. Me gusta filmar.
Sabes, es divertido para mí.
Estar en el plató...
...y ver a Henry con el traje,
salir, ponerle un cable...
...aunque no trabajamos mucho con cables,
pero ponerles cables, a él ya Amy...

Italian: 
... era la prima volta, credo,
che era nel suo costume.
Eravamo in Illinois, in un campo di grano.
Ed era la prima volta
Henry era nel suo costume.
E c'era qualcosa di veramente magico
A proposito di questo tipo di discesa strano che hanno fatto.
E c'è tipo di distruzione intorno e ...
Non lo so, è stato like--
improvvisamente ero come, "Wow, stiamo facendo
un film di Superman." E 'stato abbastanza freddo.
Era presto, ma era
uno dei miei preferiti, momenti preferiti.
Ora, quando Zod è venuto giù ...
... che era il primo giorno di Michael Shannon.
Lui e io avevo parlato e
mi aveva chiesto se non ...
... lui era gonna hanno armatura.
Ho detto: "Naturalmente avrete reale
armatura. In quale altro modo potremmo farlo?"
E lui era come "Oh, grande, perché io
Non voglio sembrare un idiota in pigiama."
E, naturalmente, si fa vedere
nel suo vestito pigiama.
E io sono come, "Sì, mi dispiace.
Sara 'CG armatura. “
Quindi non era felice.
Va, "Dov'è la nave spaziale?"
Io sono come, "Quelle scale verdi
sono l'astronave."
Ma incredibili prestazioni, a prescindere.
Questo è lo starcraft
con un logo di Superman a venire.

French: 
C'était la première fois
qu'il mettait le costume.
On était dans l'lllinois,
dans un champ de maïs,
c'était la 1re fois
que Henry portait son costume.
Il y avait une sorte de magie
dans leur descente.
Il y a de la destruction
tout autour, et c'était...
J'ai réalisé soudain qu'on tournait
un Superman. C'était cool.
C'est un des plus beaux moments
pour moi.
Quand Zod descend...
RÉALISATEUR
c'est le 1erjour
de Michael Shannon.
On en avait parlé
et il m'avait demandé
s'il aurait une armure.
Je lui avais dit:
"Bien sûr. Pas le choix."
Lui ne voulait pas avoir l'air idiot
en pyjama.
Et c'est dans un costume-pyjama
qu'il a travaillé.
J'ai dit :
"Désolé, c'est l'armure numérique."
Il n'était pas content et il a dit :
"Où est le vaisseau ?"
Et moi : "Le vaisseau,
c'est l'escalier vert."
Sa performance reste géniale.
C'est le vaisseau stellaire
avec un logo Superman a venir.

Russian: 
...это было впервые, думаю, когда он был в своём костюме.
Мы были в Иллинойсе, на кукурузном поле.
И впервые Генри был в своём костюме.
И было что-то действительно волшебное в их приземлении.
А вокруг разрушение... Не знаю, это было как будто...
Я внезапно такой: "Уоу, мы делаем фильм о Супермене". Это было весьма здорово
Это было в самом начале, но это один из моих любимых моментов.
Когда Зод спускается...
...это был первый день съёмок для Майкла Шеннона.
Мы разговаривали и он интересуется...
...будет ли на нём броня.
Я говорю: "Конечно ты будешь одет в настоящую броню. Как по-другому мы это снимем?"
А он такой: "Здорово, потому что я не хочу выглядеть идиотом в пижаме".
И конечно он был одет в пижаму.
И я такой: "Да, прости. Это будет компьютерная броня"
Он не был счастлив. И продолжает: "А где космический корабль?"
Я такой: "Эти зелёные ступеньки и есть космический корабль"
Но потрясающая работа, несмотря ни на что.
Это будет космический корабль с логотипом Супермена.

Chinese: 
......这是第一次，我想，
他是在他的服装。
我们在伊利诺伊州，在麦田里。
它是第一次
亨利在他的服装。
而只是有一些真正的神奇
对这样的，他们没有怪异的血统。
还有的周围种破坏和...
我不知道，这是like--
我突然想，“哇，我们正在做
超人的电影。”这是很酷。
这是早期，但它是
我最喜欢的，最喜欢的时刻之一。
现在，当佐下来...
...这是迈克尔·香农的第一天。
我和他谈过，并
他问我要不要...
......他要去对装甲。
我说，“当然，你也会有真正的
盔甲。要不然我们怎么办呢？”
他很喜欢：“哦，太棒了，因为我
不想看起来像睡衣白痴。”
当然，他出现
在他的睡衣套装。
而且我想，“是啊，对不起。
这会是CG盔甲“。
于是，他却高兴不起来。
他所说，“在哪里飞船？”
我想，“这些绿色楼梯
是宇宙飞船“。
但惊人的表现，不管。
这是星际争霸
有超人标志的到来。

English: 
...it was the first time, I think,
that he was in his costume.
We were in Illinois, in a cornfield.
And it was the first time
Henry was in his costume.
And there was just something really magical
about this sort of weird descent that they did.
And there's kind of destruction around and...
I don't know, it was like--
I suddenly was like, "Wow, we're making
a Superman movie." It was pretty cool.
It was early on, but it was
one of my favorite, favorite moments.
Now when Zod came down...
...that was Michael Shannon's first day.
He and I had talked and
he had asked me whether or not...
...he was gonna have armor on.
I said, "Of course you'll have real
armor. How else would we do it?"
And he was like "Oh, great, because I
don't wanna look like an idiot in pajamas."
And of course he shows up
in his pajama suit.
And I'm like, "Yeah, sorry.
It's gonna be CG armor.“
So he was not happy.
He goes, "Where's the spaceship?"
I'm like, "Those green stairs
are the spaceship."
But amazing performance, regardless.
This is the starcraft
with a Superman logo to come.

Turkish: 
... ilk defa bence,
kostümünde olduğunu.
Illinois'deydik, mısır tarlasındaydık.
Ve ilk seferinde
Henry kostümündeydi.
Ve gerçekten büyülü bir şey vardı
yaptıkları bu garip iniş hakkında.
Ve etrafta bir tür yıkım var ve ...
Bilmiyorum, sanki ...
Birdenbire, "Vay be, biz
Superman filmi. "Çok güzeldi.
Erken olmuştu ama
en sevdiğim, en sevdiğim anlardan biri.
Şimdi Zod yere düştüğünde ...
... bu Michael Shannon'ın ilk günüydü.
O ve ben konuşmuştuk ve
bana ...
... zırhı olacaktı.
Dedim ki, "Tabii ki
zırh. Başka nasıl yapardık? "
Ve o "Oh, harika, çünkü ben
pijamada aptal gibi görünmek istemiyorum. "
Ve elbette ortaya çıkıyor
pijama takımında.
Ben de "Evet, üzgünüm.
CG zırhı olacak. ”
Bu yüzden mutlu değildi.
"Uzay gemisi nerede?"
Ben "Yeşil merdivenlerden
uzay gemisidir. "
Ama ne olursa olsun inanılmaz performans.
Bu starcraft
Superman logosuyla gelecek.

Spanish: 
...fue la primera vez, creo,
que tenía puesto el traje.
Estábamos en Illinois, en un maizal.
Y fue la primera vez que
Henry llevaba su traje.
Y había algo mágico en esta
especie descenso que hicieron.
Hay una clase de destrucción
alrededor y... No sé. fue...
De repente pensé: «Vaya, estamos haciendo
una película de Superman». Fue genial.
Fue muy al principio, pero fue
uno de mis momentos favoritos.
Ahora cuando bajó Zod...
...fue el primer día de Michael Shannon.
Él y yo habíamos hablado y
él me había preguntado sí...
...iba a llevar armadura.
Dije: «Claro que llevarás armadura
real. ¿Cómo lo haríamos si no?».
Y dijo: «Genial, porque no quiero
parecer un idiota en pijama».
Y por supuesto apareció
con su traje de pijama.
Y yo dije: «Sí, lo siento.
Será una armadura animada».
No estaba contento.
Dijo: «¿Dónde está la nave?».
Dije: «Estas escaleras verdes
son la nave».
Sin embargo fue una actuación increíble.
Esta es la nave que viene
con un logo de Superman.

Bulgarian: 
... това е първият път, аз мисля,
че той е бил в костюма му.
Ние бяхме в Илинойс, в царевична нива.
И това беше първият път,
Хенри беше в костюма му.
И имаше само нещо наистина магическо
за този вид странен произход, които са направили.
И там е вид унищожение около и ...
Аз не знам, това е like--
Изведнъж бях като, "Уау, ние правим
филм Супермен. "Това беше много готино.
Това беше в началото на деня, но това е
един от любимите ми, любими моменти.
Сега, когато Зод слезе ...
... това беше първият ден на Майкъл Шанън.
Той и аз бяхме говорили и
той ме попита дали не ...
... той е ще трябва броня.
Казах: "Разбира се, че ще имаме реален
броня. Как иначе щеше да го направим? "
И той е като "О, страхотно, защото аз
Не искам да изглеждам като идиот в пижама. "
И, разбира се, той се появява
в пижама си костюм.
И аз съм като: "Да, съжалявам.
Тя ще е CG битка. "
Така че той не е щастлив.
Той продължава: "Къде е корабът?"
Аз съм като "Тези зелени стълби
са на космическия кораб ".
Но невероятно изпълнение, независимо.
Това е StarCraft
с логото на Супермен да дойде.

German: 
... es war das erste Mal, glaube ich,
dass er in seinem Kostüm war.
Wir waren in Illinois, in einem Maisfeld.
Und es war das erste Mal,
Henry war in seinem Kostüm.
Und es war nur etwas wirklich magische
über diese Art von seltsamen Abstammung, die sie taten.
Und es ist eine Art von Zerstörung sich um und ...
Ich weiß es nicht, es war like--
Ich war plötzlich wie: „Wow, wir machen
ein Superman-Film.“Es war ziemlich cool.
Es war früh, aber es war
einer meiner Lieblings, Lieblingsmomente.
Nun, wenn Zod kam ...
... das war Michael Shannon erster Tag.
Er und ich hatte gesprochen und
er hatte mich, ob nicht gefragt ...
... er war gonna haben Rüstung auf.
Ich sagte: „Natürlich werden Sie echte haben
Rüstung. Wie sonst würden wir es tun?“
Und er war wie „Oh, toll, weil ich
will nicht in den Schlafanzügen ein Idiot aussehen.“
Und natürlich zeigt er oben
in seinem Pyjama.
Und ich bin wie: „Ja, sorry.
Es ist gonna be CG Rüstung. „
So war er nicht glücklich.
Er sagt: „Wo ist das Raumschiff?“
Ich bin wie: „Diese grüne Treppe
ist das Raumschiff.“
Aber erstaunliche Leistung, unabhängig.
Dies ist die starcraft
mit einem Superman-Logo zu kommen.

Portuguese: 
acho que foi a primeira vez
que ele estava usando o figurino.
Estávamos em Illinois, num milharal.
E foi a primeira vez
que Henry estava com seu figurino.
E houve algo realmente mágico
quando eles desceram.
E tudo em torno estava meio destruído...
Sei lá, parecia...
E pensei de repente: "Uau, estamos fazendo
um filme do Superman." Foi irado.
Foi no começo,
mas foi um dos meus momentos preferidos.
Quando Zod desceu...
ZACK SNYDER
DIRETOR
...era o primeiro dia
de Michael Shannon.
Nós conversamos
e ele me perguntou...
se ia estar de armadura.
Eu disse: "Claro que estará.
De que outro jeito faríamos?"
E ele: "Ótimo, porque não quero
parecer um idiota de pijama."
E claro que ele aparece
com seu pijama.
E eu disse: "Desculpe.
Será uma armadura de CG."
Ele não ficou feliz.
"Onde está a nave?"
E eu: "As escadas verdes
são a espaçonave".
Mas a atuação é incrível.
Essa é a nave que vem com
o logotipo do Superman.

Japanese: 
...それが初めてだった、私が思うに、
彼は彼の衣装であったこと。
私たちはトウモロコシ畑で、イリノイ州にありました。
そして、それは初めてでした
ヘンリーは彼の衣装にありました。
そして、本当に魔法のような何かがありました
彼らがした奇妙な降下のこの種について。
そして、周りの破壊の種類とがあります...
私はそれがlike--だった、知っていません
私は突然うわー、私たちが作っている」、のようでした
スーパーマンの映画。」それはかなりクールでした。
それは、早い段階でだったが、それはでした
私の大好きな、大好きな瞬間の一つ。
今ZODが降りてきたときに...
...それは、マイケル・シャノンの最初の日でした。
彼と私は話をしていたと
彼はかどうか私に尋ねていました...
...彼はつもりで鎧を持っていました。
私はもちろん、あなたが本当でしょう」と述べました
鎧。他にどのように我々はそれを行うだろう？」
そして彼は、偉大な、ああ」のようだったので、I
パジャマで馬鹿のように見えるしたくありません。」
そしてもちろん、彼が現れます
彼のパジャマのスーツインチ
そして、私は申し訳ありません、うん」、のようです。
これは、CGの鎧もつもりです。「
そこで彼は幸せではなかったです。
彼は「どこ宇宙船だ？」、行きます
私はそれらの緑の階段」、のようです
宇宙船です。」
しかし、関係なく、驚くべきパフォーマンス、。
これはスタークラフトです
スーパーマンのロゴが付属しています。

Bulgarian: 
Това е мястото, където външната люлката акостира и
Вътрешната люлка dock-- Когато малкото бебе седи.
Това са били повредени от supervvitch,
и сега тя е наистина ядосан.
И по-добре е Супермен внимавайте.
FAORA:
Кодексът не е тук.
Майкъл Шанън, това, което трябва
Никога не се направи, и той трябва да знае по-добре ...
... е да се заплашват майка на Супермен,
което на резултатите курс в ...
... го е решен чрез гигантска експлозия
силоз на запалим материал, предполагам.
Мисля, че те пазят запалими материали
вътре в силози. Аз не бих, но те правят.
Битката Смолвил
беше огромен предприятие.
Елементи от визуални ефекти, за проводници,
за хеликоптери, за да експлозии.
Автомобили, катастрофи, и така нататък.
Това беше двуседмичен снимате
в който имахме една единица ...
... че Зак се завтече през цялото време.
Битката Smallville ...
... е уникален, в смисъл, че
различна от Kent--
От фермата Кент до бензиностанцията ...
... че лети сцена
между Супермен и Зод ...

Chinese: 
这是外摇篮停靠和
内摇篮dock--当小宝宝坐。
这已被supervvitch损坏，
现在她真的生气了。
和超人最好要提防着。
FAORA：
法典是不是在这里。
迈克尔·香农，你应该什么
从来没有这样做，他应该知道的...
......是威胁超人的母亲，
这当然结果...
......他正在通过一个巨大的解决，爆炸
易燃材料的料仓，我猜。
我想他们保持可燃材料
内部孤岛。我不会，但他们做的。
该超人战斗
是一项艰巨的任务。
从视觉效果的元素，以电线，
直升机，爆炸。
汽车，车祸，等等。
这是一个为期两周的拍摄
在此我们有一个单元...
......那扎克运行的整个时间。
在超人的战斗......
......在这个意义上，独特的，
比Kent--其他
从肯特农场加油站...
......那场面飞
超人和佐之间...

Japanese: 
外側のクレードルがドッキングと場所です
小さな赤ちゃんが座るところdock--内側のクレードル。
それはsupervvitchによって損傷されていました、
そして今、彼女は本当に怒っています。
そして、スーパーマンは、より良い気をつけていました。
FAORA：
コーデックスはここではありません。
マイケル・シャノン、何をすべき
決して行わない、と彼はよく知っている必要があります...
...スーパーマンの母親を脅かしています、
で、もちろん結果のどの...
...彼は爆発、巨大を通じて取り組まれています
可燃性材料のサイロ、私は推測します。
私は、彼らは可燃性の材料を保つと思います
サイロの内部。私はいないだろうが、彼らはありません。
ヤングスーパーマンの戦い
大規模な事業でした。
視覚効果から素子、ワイヤに、
ヘリコプターに、爆発します。
車、車がクラッシュし、エトセトラ。
これは、2週間の撮影でした
ここで我々は一つのユニットを持っていました...
...ザックは、全体の時間を走ったこと。
ヤングスーパーマンの戦い...
...その意味でユニークです、
Kent--以外の
ケント農場からガソリンスタンドに...
...その飛行シーン
スーパーマンとZODの間...

Spanish: 
Es donde entran la cuna exterior y la cuna
interior... Donde se pone el bebé.
CARPINTERO PRINCIPAL
Eso había sido dañado por la superbruja,
y ahora está muy enojada.
Y que Superman se cuide.
Aquí no está el Códice.
Michael Shannon, lo que jamás
deberías hacer, y debería haberlo sabido...
...es amenazar a la madre de Superman,
lo que da como resultado...
...que lo taclee a través de un silo gigante
de material inflamable que explota, supongo.
Creo que guardan material inflamable dentro
de los silos. Yo no lo haría, pero ellos sí.
La batalla de Smallville
fue un emprendimiento enorme.
DIRECTOR 2DA UNIDAD/
COORDINADOR DE ACROBACIAS
Elementos desde efectos visuales, cables
a helicópteros, explosiones.
Autos, choques, etcétera.
Fue una filmación de dos semanas
en la cual había una unidad...
...que Zack manejaba todo el tiempo.
La batalla de Smallville...
...es única en el sentido de que,
además de la granja de los Kent...
Desde la granja de los Kent
a la estación de gasolina...
...esa escena de vuelo
entre Superman y Zod...

French: 
On a le berceau extérieur
et l'intérieur... Où sera le bébé.
CHEF MENUISIER
Il a été endommagé par la vilaine sorcière
et elle est furax.
Superman doit faire gaffe.
Le codex n'y est pas.
Michael Shannon devrait le savoir,
il ne faut jamais
menacer la mère de Superman
parce qu'il va se prendre
un silo géant rempli
de matière inflammable qui explose.
Ils remplissent les silos
de matière inflammable.
La bataille de Smallville
était une entreprise gigantesque.
RÉALISATEUR 2e UNITÉ
CHEF CASCADES
Effets visuels, câbles,
hélicoptères, explosions,
accidents de voitures, etc.
Le tournage a duré deux semaines.
Il y avait une unité
dirigée tout ce temps-là par Zack.
La bataille de Smallville
est unique en ce que, à part...
De la ferme Kent
à la station-service,
à par': la scène de vol
entre Superman et Zod

Portuguese: 
É onde o berço externo e interno
entram na doca, onde o bebê senta.
BRIAN SAMMARTINO
CARPINTEIRO CHEFE
A super bruxa causou um estrago
e agora está revoltada.
E é melhor o Superman
tomar cuidado.
O Códex não está aqui.
Michael Shannon, o que você
nunca deve fazer...
é ameaçar a mãe do Superman.
Por causa disso...
ele foi arrastado através de um galpão
de material inflamável em chamas.
Acho que guardam material inflamável
dentro de galpões. Eu não faria isso.
A batalha de Smallville
foi uma tarefa enorme.
DAMON CARO - DIRETOR DE SEGUNDA
UNIDADE/ COORDENADOR DE AÇÃO
Elementos de efeitos visuais,
cabos, helicópteros, explosões.
Carros, batidas de carros, etc.
Foi uma filmagem de duas semanas
em que tivemos uma unidade...
que Zack dirigiu o tempo todo.
A batalha de Smallville...
é única no sentido
de que, além do Kent...
Da fazenda dos Kent até
o posto de gasolina...
aquela cena de voo
entre Superman e Zod...

Turkish: 
Burası dış beşik bağlantı istasyonu ve
iç beşik dok - Küçük bebeğin oturduğu yer.
Supervitch tarafından zarar görmüştü,
ve şimdi gerçekten sinirlendi.
Ve Superman dikkat etse iyi olur.
Faora:
Kodeks burada değil.
Michael Shannon, ne yapmalısın
asla yapmaz ve daha iyisini bilmeli ...
... Süpermen'in annesini tehdit etmek,
tabii ki ...
... onun devle uğraştığını, patladığını
sanırım yanıcı malzeme silosu.
Bence yanıcı malzeme tutuyorlar
siloların içinde. Yapmazdım, ama yaparlar.
Smallville Savaşı
büyük bir girişimdi.
Görsel efektlerden tellere,
helikopterlere, patlamalara.
Arabalar, araba kazaları ve diğerleri.
İki haftalık bir çekimdi
hangi bir birim vardı ...
... Zack'in her zaman koştuğunu.
Smallville Savaşı ...
... benzersizdir,
Kent dışında ...
Kent çiftliğinden benzin istasyonuna ...
... o uçan sahne
Süpermen ve Zod arasında ...

German: 
Dies ist, wo die äußere Wiege andocken und die
Innen Wiege dock-- Wo das kleine Baby sitzt.
Das war von supervvitch beschädigt wurde,
und jetzt ist sie wirklich sauer.
Und Superman hatte sehen besser aus.
FAORA:
Der Codex ist nicht hier.
Michael Shannon, was sollten Sie
nie tun, und er sollte es besser wissen ...
... ist Superman Mutter zu bedrohen,
was natürlich in ...
... er durch einen Riesen in Angriff genommen wird, explodiert
Silo aus brennbarem Material, denke ich.
Ich glaube, sie halten brennbares Material
innerhalb von Silos. Ich würde nicht, aber sie tun.
Die Schlacht Smallville
war ein massives Unternehmen.
Elemente von visuellen Effekten, um Drähte,
zu Hubschraubern, zu Explosionen.
Autos, Autounfälle, et cetera.
Es war ein zweiwöchiges Shooting
in denen hatten wir eine Einheit ...
... dass Zack lief die ganze Zeit.
Die Schlacht ... Smallville
... ist einzigartig in dem Sinne, dass,
andere als die Kent--
Von der Kent-Farm zur Tankstelle ...
... dass fliegende Szene
zwischen Superman und Zod ...

English: 
This is where the outer cradle dock and the
inner cradle dock-- Where the little baby sits.
That had been damaged by supervvitch,
and now she's really pissed off.
And Superman had better watch out.
FAORA:
The Codex is not here.
Michael Shannon, what you should
never do, and he should know better...
...is to threaten Superman's mother,
which of course results in...
...him being tackled through a giant, exploding
silo of flammable material, I guess.
I think they keep flammable material
inside of silos. I wouldn't, but they do.
The Smallville battle
was a massive undertaking.
Elements from visual effects, to wires,
to helicopters, to explosions.
Cars, car crashes, et cetera.
It was a two-week shoot
in which we had one unit...
...that Zack ran the entire time.
The Smallville battle...
...is unique in the sense that,
other than the Kent--
From the Kent farm to the gas station...
...that flying scene
between Superman and Zod...

Italian: 
Questo è dove attraccare la culla esterno e la
culla interna dock-- dove il piccolo bambino si siede.
Che era stato danneggiato da supervvitch,
e ora è davvero incazzato.
E Superman era meglio stare attenti.
Faora:
Il Codex non è qui.
Michael Shannon, che cosa si dovrebbe
mai fare, e lui dovrebbe sapere meglio ...
... è quello di minacciare la madre di Superman,
che dei risultati del corso in ...
... lui di essere affrontato attraverso un gigante, che esplode
silo del materiale infiammabile, immagino.
Credo che continuano a materiale infiammabile
all'interno del silos. Non vorrei, ma lo fanno.
La battaglia Smallville
era un'impresa enorme.
Elementi di effetti visivi, ai fili,
per elicotteri, alle esplosioni.
Auto, incidenti stradali, eccetera.
E 'stata una di due settimane di riprese
in cui abbiamo avuto una sola unità ...
... che Zack correva per tutto il tempo.
La battaglia Smallville ...
... è unico, nel senso che,
diverso da quello Kent--
Dalla fattoria Kent alla stazione di benzina ...
... quella scena volare
tra Superman e Zod ...

Russian: 
Это внешнее и внутреннее отделения для колыбели, в которой находится ребёнок.
Он разрушается супер-ведьмой и она реально злится.
И Супермену лучше поостеречься.
Фаора: Кодекса здесь нет.
Майкл Шеннон, чего вам не советую, и ему надо было бы лучше думать...
...угрожает матери Супермена и в результате...
...им пробивают гигантский взрывающийся бункер с горючим материалом.
Думаю, они держали горючие материалы внутри бункеров. Я бы не стал, а они так сделали.
Битва в Смоллвилле была масштабным производством.
С элементами из визуальных эффектов, подвешиванием на проволоках, вертолётов, взрывов.
Машинами, авариями и так далее.
Это была двухнедельная съёмка, которую один персонаж...
...Зак пропустил полностью. Битва в Смоллвилле..
...уникальна в плане того, что кроме Кента -
От фермы Кента до газовой станции...
...сцена полёта Супермена и Зода...

Turkish: 
... ve IHOP'un içi
yeşil ekranda vuruluyor ...
... savaşın geri kalanında
hepsi yere vuruldu.
Çünkü o insan unsurunu istedik,
o ham, gerçek hissi istedik ...
... ve bunu çekmek istemedik
yeşil bir ekran üzerinde.
Bu büyük bir mücadeleydi,
ama gerçekten mutluyuz ...
... ortaya çıkış şekliyle.
Gerçek şehrin dokusunu tutar.
Sonuçta buradasınız ...
... ve hepsi geliyor
ve silahları senin üzerinde, değil mi?
Ve onlara bakıyorsun. Ve sen dışarı çık
böyle ve hepsi olacak--
Hepsi gidecek:
Biraz geri dönecekler
ve bunu yapın ve silahlarını indirin.
Buralardan biraz yürüyün.
Ranger:
Tamamen anlaşılır mı?
Şimdi sonucu görüyoruz ...
... inanılmaz şiddete
uzaylı istilasından çiftliğimizi vurdu.
Ve Martha'yı görüyoruz
enkaz içinde çırpınıyor.
Ve ne bulur ve peşinden gider?
En değerli şey ...
... gerçekten arayan herkesin
senin anıların, senin tarihin ...

Bulgarian: 
... и вътрешността на ИХОП
заснет на зелен екран ...
... цялата останалата част от битката
бе всичко заснет.
Тъй като ние искахме, че човешката елемент,
ние искахме, че суровината, реално усещане ...
... и ние не искам да снимам този
на зелен екран.
Това е голямо предизвикателство,
но ние наистина сме щастливи ...
... с начина, по който тя излезе.
Той запазва текстурата на действителния града.
Вие вид в крайна сметка за точно тук ...
... и момчетата идват всички
и те имат своите оръжия за вас, нали?
И ти се взират в тях. И ти излезе
по този начин, и всички те са ще be--
Те всички ще отидем:
Те ще направите резервно копие на малко
и да направите това и да намали техните оръжия.
Вие вид ходи точно през тук.
RANGER:
Имаме ли на всички е ясно?
Сега ние виждаме последиците ...
... на невероятно насилие, което има
удари нашата ферма от извънземно нашествие.
И ние виждаме Марта
катерене из развалините.
И какво означава тя се локализира и отиде след това?
Най-ценното нещо, което ...
... че някой наистина търси
е си спомени, е историята ...

English: 
...and the interior of the IHOP
being shot on green screen...
...the entire rest of the battle
was all shot on location.
Because we wanted that human element,
we wanted that raw, real feel...
...and we didn't wanna shoot this one
on a green screen.
It was a great challenge,
but we really are happy...
...with the way it came out.
It keeps the texture of the actual town.
You kind of end up about right here...
...and the guys all come
and they've got their guns on you, right?
And you stare at them. And you come out
like this, and they're all gonna be--
They'll all go:
They'll back up a little bit
and do this and lower their guns.
You kind of walk right through here.
RANGER:
Do we have an all clear?
Now we see the aftermath...
...of the incredible violence that has
struck our farm from the alien invasion.
And we see Martha
scrambling around in the debris.
And what does she locate and go after?
The most precious thing...
...that anybody really seeks out
is your memories, is your history...

Portuguese: 
e o interior do IHOP sendo
filmados em fundo verde...
o resto da batalha toda
foi filmado em locação.
Porque nós queríamos esse
elemento humano, essa sensação...
e não queríamos filmar
isso com fundo verde.
Foi um grande desafio,
mas estamos muito felizes...
com o jeito que ficou. Mantém
a textura da cidade em si.
Você acaba vindo
mais ou menos aqui...
e os caras apontam as armas
para você, certo?
Você olha para eles.
Sai assim e todos eles ficam...
Eles vão...
Eles vão recuar um pouco,
fazer isso e abaixar as armas.
Você anda por aqui.
A área está limpa?
Agora nós vemos o resultado...
da incrível violência que recaiu sobre
a fazenda da invasão alienígena.
E vemos Martha fuçando
nos destroços.
E o que ela procura?
A coisa mais preciosa...
que alguém procuraria.
Suas memórias, sua história...

French: 
et l'intérieur de l'lHOP
tournés sur écran vert,
tout le reste a été tourné
en extérieur.
On voulait l'élément humain,
on voulait du vrai,
on ne voulait pas tourner ça
avec un écran vert.
C'était un vrai défi,
et on est très heureux
du résultat.
On garde la texture de la ville.
Tu arrives ici
et tout le monde
pointe son arme.
Tu les regardes.
Tu sors comme ça, et ils vont...
Comme ça.
Ils vont reculer un peu
et baisser leurs armes.
Tu marches jusque là.
L'alerte est-elle terminée ?
Maintenant, on voit les conséquences
de l'incroyable violence
causée par l'invasion alien.
Martha fouille les débris.
Qu'est-ce qu'elle cherche ?
La chose la plus précieuse
qu'on va chercher :
les souvenirs, notre histoire,

Chinese: 
...和IHOP的内部
正在拍摄绿屏上...
......战斗的整个休息
在所有拍摄外景。
因为我们想的是人的因素，
我们想要的是原始的，真实感受......
......我们没有想拍出这样一个
在绿屏。
这是一个很大的挑战，
但我们真的很高兴......
......随之而来的出路。
它使实际城镇的质感。
你有种最终约在这里...
......而球员都来
他们已经得到了他们对你的枪，是吧？
你盯着他们。你出来
这样，他们都是要去be--
他们会都去：
他们将备份一点点
而做到这一点，并降低他们的枪。
您的权利，通过这里样的走路。
RANGER：
我们有一个明确的一切？
现在我们看到的后果......
具有令人难以置信的暴力...
袭击我们从外来入侵农场。
而且我们看到玛莎
在碎片争先恐后周围。
又是什么，她找到并去后？
最宝贵的东西......
...那有人真的寻找出
是你的记忆，是你的历史...

Italian: 
... e l'interno del IHOP
essere stato colpito su schermo verde ...
... tutto il resto della battaglia
è stato tutto girato in esterni.
Perché volevamo che elemento umano,
abbiamo voluto che cruda, sensazione reale ...
... e noi non volevo girare questo uno
su uno schermo verde.
E 'stata una grande sfida,
ma siamo veramente felici ...
... con il modo in cui ne è venuto fuori.
Mantiene la struttura della città vera e propria.
Si tipo di finire proprio qui ...
... ei ragazzi provengono tutti
e loro hanno le loro armi su di te, giusto?
E guardi loro. E si esce
in questo modo, e sono tutti gonna essere--
Faranno tutti vanno:
Faranno il backup di un po '
e fare questo e abbassare i loro fucili.
Si tipo di camminare a destra da qui.
RANGER:
Dobbiamo un tutto chiaro?
Ora vediamo le conseguenze ...
... della violenza incredibile che ha
colpito la nostra fattoria dall'invasione aliena.
E vediamo Martha
scrambling intorno nei detriti.
E che cosa individuare e andare dopo?
La cosa più preziosa ...
... che chiunque cerca davvero fuori
è i tuoi ricordi, è la vostra storia ...

Russian: 
... и интерьер "IHOP" были сняты на зелёном фоне...
...а вся остальная битва была снята в локации.
Потому что мы хотели, чтобы были настоящие элементы, мы хотели натуральные, реальные ощущения...
...и мы не хотели снимать это на зелёном экране.
...это было большим испытанием, но мы были счастливы...
...от того, как всё получилось. С сохранением текстуры настоящего города.
Ты встаёшь прямо здесь...
...и все ребята подходят сюда, их автоматы направлены на тебя, хорошо?
И ты пристально смотришь на них. И ты выходишь вот так и они все должны...
...они отходят.
Отступают немного и опускают свои автоматы
Ты проходишь сюда.
 
Теперь мы видим последствия...
...невероятной жестокости, разрушившую нашу ферму инопланетное вторжение.
И мы видим, как Марта роется в обломках.
И что же она ищет? Самую ценную вещь...
...которую каждый действительно ищет - это ваши воспоминания, ваша история...

German: 
... und das Innere des IHOP
Schuss auf der grünen Bildschirm wird ...
... der gesamte Rest der Schlacht
alle wurde vor Ort gedreht.
Weil wir das menschliche Element wollte,
Wir wollten, dass rohe, gefühlte ...
... und wir haben wollen diesen nicht schießen
auf einem grünen Bildschirm.
Es war eine große Herausforderung,
aber wir sind wirklich glücklich ...
... mit der Art und Weise es herauskam.
Es hält die Textur der aktuellen Stadt.
Sie enden Art über hier oben ...
... und die Jungs alle kommen
und sie haben ihre Waffen auf Sie, nicht wahr?
Und Sie starren auf sie. Und Sie kommen
wie diese, und sie sind alle Gonna be--
Sie werden alle gehen:
Sie werden ein wenig sichern
und tut dies und ihre Waffen senken.
Sie gehen Art von rechts hier durch.
RANGER:
Haben wir eine Entwarnung haben?
Jetzt sehen wir die Folgen ...
... der unglaublichen Gewalt, die hat
schlug unseren Hof aus der Alien-Invasion.
Und wir sehen, Martha
Scrambling herum im Schutt.
Und was macht sie nach suchen und gehen?
Das Kostbarste, was ...
... dass jemand versucht, wirklich aus
Ihre Erinnerungen sind, ist Ihre Geschichte ...

Spanish: 
...y el interior del IHOP
filmado en pantalla verde...
...el resto de la batalla
se filmó toda en exteriores.
Porque queríamos ese elemento humano,
queríamos esa sensación cruda, real...
...y no queríamos filmarlo
en una pantalla verde.
Fue un desafío enorme,
pero estamos muy contentos...
...con cómo salió.
Conserva la textura del pueblo real.
Terminas justo aquí...
...y los tipos vienen te apuntan
con sus armas, ¿de acuerdo?
Y los miras. Sales así,
y ellos estarán...
Harán...
Retrocederán un poco y
harán esto y bajarán las armas.
Caminas por aquí.
¿ Todo despejado ?
Ahora vemos las secuelas...
...de esta increíble violencia que
golpeó la granja por la invasión alienígena.
Y vemos a Martha caminar
entre los escombros.
¿Y qué encuentra y va a buscar?
La cosa más preciada...
...que cualquiera busca son
los recuerdos, tu historia...

Japanese: 
...とIHOPのインテリア
緑のスクリーンで撮影されました...
...戦いの残り全体
すべての場所で撮影されました。
我々は人間の要素を望んでいたので、
私たちは、その生の、本物の感触を望んでいました...
...と、私たちはこれを撮影したいしませんでした
緑色の画面上に。
それは大きな挑戦でした、
しかし、私たちは本当に幸せです...
...それが出てきた道と。
これは、実際の町の質感を保ちます。
あなたは一種の右ここについては終わります...
...とみんなはすべて来ます
そして彼らは右、あなたに彼らの銃を持っていますか？
そして、あなたはそれらを凝視します。そして、あなたが出てきます
このように、彼らはすべてのつもりbe--
彼らはすべて行きますよ。
彼らは少しバックアップします
これを行うと、彼らの銃を下げます。
あなたは一種の右ここを歩きます。
RANGER：
我々は、すべての明確なを持っていますか？
今、私たちは余波を参照してください...
...持って信じられないほどの暴力の
エイリアンの侵略から私たちの農場を襲いました。
そして、我々はマーサを見ます
残骸の中をスクランブル。
そして彼女は何を見つけ、後に行くのですか？
最も貴重なもの...
...誰もが本当に探し出していること
あなたの思い出である、あなたの歴史です...

German: 
... ist der Beweis Ihrer Vergangenheit. Es ist Beweis
Ihr Wertesystem, es ist Ihr emotionales Leben.
Es ist Ihre Identität in gewisser Weise.
Ihre Fotoalben.
Ich vermisse Art die alten Zeiten, als sie
in-a-Book-Fotoalben waren greifbar.
Aber das ist die Art und Weise Martha rollt, die alte Schule.

Portuguese: 
a prova do passado. A evidência de
seus valores, de sua vida emotiva.
Sua identidade, de certa forma.
Os álbuns de fotos.
Como antigamente quando eram
palpáveis, fotos em um álbum.
Mas Martha é assim, antiga.

Turkish: 
... geçmişinizin kanıtıdır. Kanıtı
değer sisteminiz, bu sizin duygusal yaşamınız.
Bazı açılardan kimliğiniz.
Fotoğraf albümleriniz.
Eski günleri özlüyorum
somut, kitap içi fotoğraf albümleriydi.
Ama Martha yuvarlanma şekli, eski okul.

Italian: 
... è la prova del vostro passato. E 'la prova di
il vostro sistema di valori, è la tua vita emotiva.
E 'la vostra identità in qualche modo.
I vostri album fotografici.
I tipi di mancano i vecchi tempi, quando
erano, in-a-book album fotografici tangibili.
Ma questo è il modo in cui Martha rotoli, vecchia scuola.

Japanese: 
...あなたの過去の証拠です。それはの証拠です
あなたの価値体系、それはあなたの感情的な人生です。
これは、いくつかの方法で、あなたのアイデンティティです。
あなたのフォトアルバム。
とき、彼らは私が一種の昔を欠場します
有形、イン・ザ・ブックフォトアルバムでした。
しかし、それはマーサが古い学校、ロール方法です。

Russian: 
...это доказательства вашего прошлого. Это свидетельство вашей значимости, ваша эмоциональная жизнь.
Ваша идентификация, в каком-то смысле. Ваши фотоальбомы.
Я скучаю по старым временам, когда они были осязаемыми, печатные фото альбомы.
Но такие правила Марты, старая школа.

French: 
la preuve du passé, d'un système
de valeurs, d'une vie émotive.
C'est notre identité,
c'est l'album photo.
On regrette l'époque
où c'était vraiment dans un album.
Mais Martha
est de la vieille école.

Chinese: 
......是你过去的证明。这是证据
你的价值体系，这是你的感情生活。
它在某些方面你的身份。
您的相册。
当他们我有点怀念过去的日子
是有形的，在-一书的相册。
但是，这是玛莎滚动方式，老派。

Spanish: 
...la prueba de tu pasada. La evidencia de
tu sistema de valores, tu vida emocional.
Es tu identidad de cierta manera.
Tus álbumes de fotos.
Extraño los viejos días cuando
eran álbumes de fotos tangibles.
Pero así es Martha, anticuada.

English: 
...is the proof of your past. It's evidence of
your value system, it's your emotional life.
It's your identity in some ways.
Your photo albums.
I kind of miss the old days when they
were tangible, in-a-book photo albums.
But that's the way Martha rolls, old-school.

Bulgarian: 
... е доказателство за вашето минало. Това е доказателство за
стойността си система, това е вашия емоционален живот.
Това е вашата идентичност в някои отношения.
Вашите фотоалбуми.
Някак пропускайте старите дни, когато те
са материални, в-а-книга фотоалбуми.
Но това е начина, по който Марта ролки, от старата школа.
