
Spanish: 
- Oh si.
- Prométeme por unos 10
minutos, ¿de acuerdo?
- Oh, vamos, así que el
discurso no funcionó.
Tenemos el resto de nuestras vidas ahora.
- Y solo te gradúas de
la secundaria una vez.
Esta es nuestra noche, nos lo merecemos.
Solo relajémonos.
- Oh, lo haré.
- Movimiento audaz.
El es básicamente es un dios griego.

Hindi: 
- अरे, हाँ।
- मुझसे वादा करो केवल
10 मिनट के लिए, ठीक है?
- ओह, चलो, तो भाषण ने काम नहीं आया।
हमारे पास अब बाकी की ज़िंदगी पड़ी है।
- और तुम केवल एक बार हाई
स्कूल स्नातक होते हो।
यह हमारी रात है, हम इसके लायक हैं।
चलो बस चैन से साँस लेते हैं।
- ओह, मैं करूँगा।
- साहसिक कदम।
वह मूल रूप से एक ग्रीक देवता है।
- हाँ,

English: 
(muffled hiphop music and talking)
- Oh, yeah.
(laughing)
- We're only staying for
like 10 minutes, okay?
- Oh come on, so the speech
thing didn't work out.
We've got the rest of our lives now.
- And you only graduate high school once.
This is our night, we deserve it.
Let's just relax.
(students chattering)
- Oh, I will.
- Bold move.
He's basically a Greek god.
- Yeah,

Spanish: 
- Si.
hasta yo puedo reconocer eso.
- Llámame EN CUANTO
ANTES, ¡GRANDES NOTICIAS!
- Oh Nick, mi hombre, ¿qué pasa contigo?
Oye, el entrenador me habló
de tu oferta a NYU, ¿cierto?
- Si.
- Tienes que estar muy
emocionado de mudarte a una gran ciudad.
Quiero decir, ¿Manhattan?
- En realidad, fue una buena oportunidad,
pero todavía estamos en
camino de ir a U of I.
Siempre ha sido la movida, entonces.
- Bueno, tienes que ir
con tu corazón, ¿cierto?
Oye, tu eres esa linda chica.
- Chica con aerógrafiado, sí.
- Eco Club.
Soy Leo en caso de que no lo recuerdes.
- Lo recordé.
- ¿Querías algo de beber?
Puedo ponerlo en mi botella.
Realmente no quiero desperdiciar
botellas de plástico.
Es algo malo para el medio ambiente.
Y la gente dice que Leo es un--
- Espera, ¿eres un Leo llamado Leo?
- Bueno, mis padres son de Portland.
- Interesante
Quizás en otra ocasión.

English: 
even I can acknowledge that.
(phone dings)
(keyboard tapping)
- Oh Nick, my man, what's up with you?
Yo, Coach told me about
your offer to NYU, right?
- Yeah.
- You gotta be pretty stoked
to move to a big city.
I mean, Manhattan?
- Actually, uh, it was a good opportunity
but we're still on track to go to U of I.
It's always been the move, so.
- Well gotta go with your heart, right?
Hey, you're that cute girl from--
- Hairbrush girl, yes.
- Eco Club.
I'm Leo in case you didn't remember.
- I remembered.
- Did you want something to drink?
I can put it in my bottle.
Don't really wanna waste plastic bottles.
It's kind of bad for the environment.
And people say that Leos are selfish...
- Wait, you're a Leo named Leo?
- Well my parents are from Portland.
- Interesting.
Maybe some other time.

Hindi: 
यहाँ तक कि मैं यह स्वीकार कर सकता हूँ।
ज़ोई मुझे जल्द से जल्द फोन करो
बड़ी खबर है
- ओह निक, मेरे दोस्त, क्या चल रहा है?
हाँ, मुझे कोच ने तुम्हारे
NYU के प्रस्ताव के बारे में बताया, है ना?
- हाँ।
- तुम एक बड़े शहर जाने के लिए
बहुत खुश होना चाहिए।
मेरा मतलब है, मैनहेट्टन?
- दरअसल, यह एक अच्छा मौका था
लेकिन हम अभी भी यू ऑफ आइ
जाने के लिए ट्रैक पर हैं।
यह हमेशा से युक्ति रही है, इसलिए।
- अपने दिल कि सुननी चाहिए, है ना?
अरे, तुम वह प्यारी लड़की हो।
- एयरब्रश लड़की, हाँ।
- इको क्लब।
मैं लियो हूँ अगर तुम्हें याद ना हो।
- मुझे याद है।
- क्या तुम कुछ पीना चाहती हो?
मैं इसे अपनी बोतल में रख सकता हूँ।
असल में प्लास्टिक की बोतलों
को बर्बाद नहीं करना चाहता।
यह पर्यावरण के लिए बुरा है।
और लोग कहते हैं कि सिंह राशि एक--
- रुको, तुम सिंह राशि वाले लियो हो?
- खैर मेरे माता-पिता पोर्टलैंड से हैं।
- दिलचस्प है।
शायद किसी और समय।

English: 
- Hey man, you wanna play some pong?
- Yeah, yeah, let's go.
- I didn't know, I didn't know.
- Hey.
Super embarrassing, but I think
I locked my keys in my car
and the window's like slightly cracked
and I was wondering if you
could help me find them?
- Sure.
(muffled pop music)
(keys jingling)

Hindi: 
- अरे यार, तुम कुछ पोंग खेलना चाहते हो?
- हाँ, हाँ, चलो चलते हैं।
- मुझे नहीं पता था, मुझे नहीं पता था।
- हे।
बहुत शर्मनाक है, लेकिन मुझे लगता है
कि मैं अपनी चाबी अपनी कार में भूल गई
और खिड़की थोड़ी टूटी हुई है
और मैं सोच रही थी कि क्या तुम मुझे
उन्हें ढूँढने में मदद कर सकते हो?
- ज़रूर।

Spanish: 
- Oye hombre, ¿quieres
jugar un poco de pong?
- Sí, sí, vamos.
- No lo sabía, no lo sabía.
- Oye.
Super vergonzoso, pero
creo que encerré mis llaves
en mi auto y la ventana
está ligeramente abierta
y me preguntaba si ¿podrías
ayudarme a encontrarlas?
- Seguro.

English: 
(hiphop music)
- Go, go, go, go, go.
Woo!
- Woo!
- Ah, man.
All right, come on, sweet pea.
- Woo, yeah!
What champs, taking one for the team!
- No shame in the game.
- Oh shit, shit!
I didn't realize it got so late.
My mom is so up my ass.
- Boo, do you really have to go?
We can go in the bathroom really quickly.
- You know how my mom is, okay?
- I guess it's time for me to go, too.
- Oh come on, you're the one that said
we only have one grad night left.
Do you really wanna go
before it gets good?
- Yeah, you should stay.

Hindi: 
- चलो, चलो, चलो, चलो, चलो।
वाह!
- वाह!
- आह, यार।
ठीक है, चलो, प्प्यरी लड़की।
- वाह, हाँ!
क्या बहादुर हैं!
- खेल में कोई शर्म नहीं।
- ओह बकवास, बकवास!
मुझे पता ही नहीं चला कि इतनी देर हो गई।
मेरी माँ तो मेरे पीछे पड़ गई है।
- नहीं, क्या तुम्हें सचमुच जाना है?
हम बाथरूम में जा सकते हैं।
- तुम्हें पता है मेरी माँ कैसी है, ठीक है?
- अरे एलेक्स, यह मेरा भी जाने का समय है।
- अरे चलो, तुम वही हो जिसने कहा था
हमारे पास केवल एक स्नातक रात बाकी है।
क्या तुम सच में मज़ेदार
होने से पहले जाना चाहती हो?
- हाँ, तुम्हें रुकना चाहिए।

Spanish: 
- Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
¡Woo!
- ¡Woo!
Ah, hombre.
Muy bien, vamos, dulzura.
- Woo, ¡si!
¡Qué campeona!
- No hay vergüenza en el juego.
- Oh ¡mierda, mierda!
- No he escuchado de ti en un
rato. ¿Estarás en casa pronto?
Se esta haciendo muy tarde.
No me di cuenta de que era tan tarde.
Mi mamá está tan metida en mi trasero.
- No, ¿realmente tienes que irte?
Podemos ir al baño muy rápido.
- Sabes cómo es mi mamá, ¿de acuerdo?
- Hola Alex, es hora de
que yo también me vaya.
- Oh, vamos, tu eres la que dijo
que solo nos queda una
noche de graduación.
¿De verdad quieres ir
antes de que se ponga bien?
- Sí, deberías quedarte.

Spanish: 
Enloquécete.
- Bueno.
- ¿Llámame antes de dormir?
Te quiero.
- Yo también te quiero.
- Y cuidado con esta
señorita, ¿de acuerdo?
- ¿Qué?
- No.
- Oh, vamos, solo inténtalo.
- No, absoluta--
- ¡Paige!
- No, no quieres verme.
- Paige, vamos.
- No va a funcionar.
- Paige, solo inténtalo.
¿Qué tienes que perder?
Paige.
- Solo me
quedaré allí y me sentaré.
- Paige, solo inténtalo, chica.
En serio, solo tíralo.
- !Woo!
- Es como muy buena en beer pong, todos.
¿Vieron eso?
Tu hiciste eso.
- Gracias, Riley, eres la mejor.

Hindi: 
मज़े करो।
- ठीक है।
- सोने से पहले मुझे फोन करोगी?
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- मैं भी तुमसे प्यार करती हूँ।
- और इस नन्ही लड़की का ध्यान रखना, ठीक है?
- क्या?
- नहीं।
- ओह चलो, बस कोशिश करो।
- नहीं, बिलकुल--
- पेज!
- नहीं, तुम मुझे देखना नहीं चाहती।
- पेज, चलो।
- यह काम नहीं करेगा।
- पेज, बस कोशिश करो।
तुम क्या हारने वाली हो?
पेज।
- मैं बस वहाँ
रहूँगी और बैठूँगी।
- पेज, ज़रा कोशिश करो, दोस्त।
बस सच में, इसे फेंक दो।
- वाह!
- तुम जैसे कोई अप्रभेद्य)
बीयर पोंग, सभी लोग।
तुम सब ने वह देखा?
तुमने वह किया।
- धन्यवाद, राईली, तुम सबसे अच्छी हो।

English: 
Go wild.
- 'Kay.
- Call me before bed?
I love you.
- I love you, too.
- Hey, watch out for
this little lady, okay?
- What?
- No.
- Oh come on, just try it.
- No, absolute--
- Paige!
- No, you don't wanna see me.
- Paige, come on.
- It's not gonna work.
- Paige, just try.
What do you got to lose?
Paige.
- I'm just gonna
stay over there and sit.
- Paige, just try it, dude.
Like seriously, just throw it.
- Woo!
- The Alexa Morgan of
beer pong, everybody.
Y'all saw that?
(muffled scream)
You did that.
(pop music)
- Thanks, Riley, you're the best.
(chuckles)

Hindi: 
- ओह मेरे भगवान, बेब, पता है क्या?
- क्या?
मेरा शरीर तैयार है।
- क्या तुम नशे में हो?
- नहीं।
मेरा मतलब है, ठीक है।
ठीक है, हो सकता है।
ठीक है, हाँ।
हाँ, हम बार्स में गए थे
और काश तुम यहाँ होती।
- खैर मैं यही बताने के
लिए तुम्हें फोन कर रही थी।
- क्या
- ओह मेरी बॉस ने मुझे बताया
कि वह मुझे एक कहानी के लिए
अगले महीने शिकागो भेज रही है, तो सरप्राइज़!

Spanish: 
- Dios mío, cariño, ¿adivina qué?
- ¿Qué?
Mi cuerpo está listo.
- ¿Estas borracha?
- No.
Quiero decir, bien.
De acuerdo, tal vez.
De acuerdo, si.
Sí, fuimos a los bares y
desearía que estuvieras aquí.
- Bueno, de eso es de lo
que te estaba llamando
para contarte.
- ¿Qué?
- Oh, mi jefe me acaba
de decir que me enviará
en una historia a Chicago el
próximo mes, ¡así que sorpresa!

English: 
(muffled music)
(deep exhale)
- Oh my God, babe, guess what?
- What?
(giggles)
My body is ready.
- Are you drunk?
- No.
I mean, okay.
Okay, maybe.
Okay, yes.
Yeah, we went to the, um, the
bars and I wish you were here.
- Well that's actually what I
was calling to tell you about.
- What?
- Oh my boss just told
me that she is sending me
on a story to Chicago
next month, so surprise!

Hindi: 
मुझे लगता है मैं आखिरकार
तुम्हें इन गर्मियों में मिलूँगी।
- वाह, यह बस।
यह बढ़िया है, हाँ!
यह, बढ़िया!
- मैं दो सप्ताह का ज़्यादातर
समय काम में फँसी रहूँगी,
लेकिन जब भी होगा मैं उपनगर
में चुपके से आ जाऊँगी।
यह आखिरकार असली होगा, पता है?
- हाँ, आखिरकार।
- मैं अपना अच्छा कैमरा
लाऊँगी, हम कुछ ब्लॉग बनाएँगे।
हमारे प्रसंशक मरने वाले हैं।
- ज़रूर, हाँ।
- ओह,
शैतान की बात करते हुए, ठीक है।
मुझे जाना होगा, बेब, लेकिन मैं तुमसे
बाद में बात करूँगी, ठीक है?
बाकी की रात मज़े करना।
- ठीक है, अलविदा मेरी प्यारी।
ओह, बकवास।
- दौड़े, क्या बकवास है?
- ओह मेरे भगवान, मुझे माफ कर दो!
हे भगवान।
- रुको, रुको, रुको।
मैं तुम्हें कहीं से जानती हूँ।
- नहीं, मेरे चेहरा ही वैसा है।
- हे भगवान, तुम्हारा यूट्यूब चैनल
मुझे तुम्हारे वीडियो बहुत पसंद हैं!
मैं बड़ी प्रशंसक हूँ, हे भगवान।

English: 
I guess I'll get to see
you this summer after all.
- Wow, that's just.
That's great, yeah!
That's, yay!
- I'll be trapped at work
of most of the two weeks,
but I'll sneak to the burbs when I can.
It'll like finally be real, you know?
- Yeah, finally.
- I'll bring my nice
camera, we'll do some vlogs.
Our stans are gonna die.
- Sure, yeah.
- Oh,
speak of the devil, okay.
I gotta go, babe, but I'll
talk to you later, all right?
You have a good rest of your night.
(blows kisses)
- Okay, adios Amor.
Oh, fuck.
- Dude, what the fuck?
- Oh my gosh, I'm so sorry!
Oh my gosh.
- Wait, wait, wait.
I know you from somewhere.
- No, I just have one of those faces.
- Oh my God, your YouTube channel.
I love your videos!
I'm such a fan, oh my God.

Spanish: 
Creo que te veré este
verano después de todo.
- Guau, eso es solo.
Eso es genial, ¡sí!
Eso es, ¡hurra!
- Estaré atrapada en el trabajo
la mayor parte de las dos
semanas, pero me escabulliré
a los suburbios cuando pueda.
Finalmente, será real, ¿sabes?
- Sí, finalmente
- Traeré mi buena cámara,
haremos algunos blogs.
Nuestros stands van a morir.
- Seguro, si.
- Oh,
hablando del diablo, está bien.
Tengo que irme, cariño, pero
hablaré contigo más tarde,
¿de acuerdo?
Que tengas un buen descanso en tu noche.
- De acuerdo, adiós Amor.
Oh, joder.
- Chica, ¿qué demonios?
- ¡Dios mío, lo siento mucho!
Oh Dios mío.
- Te conozco de alguna parte.
- No, solo tengo una de esas caras.
- Dios mío, tu canal de YouTube.
¡Me encantan tus videos!
Soy tan fanática, Dios mío.

Spanish: 
Espera, ¿no vas al CCC con Chaz?
- Sí, sí, está bien, no.
- Dios mío, Alex, te he estado
buscando por todas partes.
- Sí, mira, nos vemos, ¿si?
Fue un placer conocerte, gracias.
- Fue un placer conocerte.
- Um, sí, gracias, um, sí.
- Eres increíble.
- Toma un trago.
- ¿Quien era esa?
- Nadie, solo está borracha.
Vamos.
Bien.
Oh, Dios mío.
- Te quiero.
Oh, estás aquí, oh Dios mio,
en donde habías estado todo
este tiempo.
- Tu sabes.
- Bien, siéntate.
Manos a la obra.
¿De acuerdo?
Mira por aquí.
Esta es la ciudad de la mierda.
¿Quién parece que haría un video?

Hindi: 
रुको, क्या तुम चेज़ के
साथ सीसीसी नहीं जाती?
- हाँ, हाँ, ठीक है, नहीं।
- हे भगवान, एलेक्स, मैं
तुम्हें हर जगह ढूँढ रही थी।
- हाँ, देखो, मैं तुम्हें
बाद में मिलूँगी, ठीक है?
तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, धन्यवाद।
- तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
- उम, हाँ, धन्यवाद, उम, हाँ।
- आप कमाल हो।
- एक शॉट उठाओ।
- वह कौन थी?
- कोई भी नहीं, वह नशे में थी।
चलो।
ठीक है।
ओह, हे भगवान।
- मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
- ठीक है, बैठो।
काम की बात करते हैं।
ठीक है?
आस पास देखो।
यह एक तुच्छ शहर है।
ऐसा कौन लगता है कि वे एक वीडियो बनाएँगे?

English: 
Wait, don't you go to CCC with Chaz?
- Yeah, yeah, all right, no.
- Oh my God, Alex, I have been
looking for you everywhere.
- Yeah, look, I'll see you around, okay?
It was so nice meeting you, thank you.
- It was so nice meeting you.
- Um, yeah, thanks, um, yeah.
- Keep up the good work,
you're doing amazing sweetie!
- Grab a shot.
- Who was that?
- Nobody, she's just drunk.
(giggles) Ditto
- Come on.
Okay.
Oh, oh my gosh.
- I love you.
(talking over each other)
- Okay, sit.
Down to business.
Okay?
Look around here.
This is douche city.
Who looks like they would leak a video?

Hindi: 
- मम्म, कोई नहीं।
- मुझे नहीं पता, लेकिन
मुझे लगता है कि मुझे उल्टी होने वाली है।
- चलो चलें, चलो, मुझे घर जाने दो।
ओह चलो भी।
- ठीक है।
- ओह मेरे जूते।
- अपने जूते ले लो।
तैयार?
- रुको, मुझे लगता है कि मैं
तुम्हें चोट पहुँचाने वाली हूँ।
- नहीं, नहीं, तुम पंख की तरह हल्की हो।
चलो चलते हैं।
पंख की तरह हल्की।
- तुम में से सेक्स की
गंध आ रही है, बताओ हमें।
- हे भगवान, तुम्हारे कंधे, हाँ, अभूतपूर्व।
- चलो चलते हैं।
- अरे, रुको।
- रुको, पेज, नहीं।
पेज, नहीं।
चलो।
- [पेज] अरे।

Spanish: 
- Mmm, nadie.
- No lo sé, pero
creo que voy a vomitar.
- Vamos, vamos, déjame ir a casa.
Oh vamos.
- Está bien.
- Oh mis zapatos.
- Ve por tus zapatos.
¿Lista?
- Espera, siento que voy a lastimarte.
- No, no, eres ligera como las plumas.
Vámonos.
Ligera como una pluma.
- Hueles a sexo, dinos.
- Dios mío, tus hombros, sí, fenomenal.
- Vámonos.
- Oh espera.
- Espera, Paige, no.
Paige no.
Vamos
- [Paige] Ooh.

English: 
- Mmm, no one.
- I don't know, but
I think I'm gonna throw up!
(laughs)
- Let's go, come on, time to go home.
Oh come on.
- All right.
- Oh my shoes.
- Get your shoes.
Ready?
- Wait, I feel like I'm gonna hurt you.
- No, no, you're light as feathers.
Let's go.
Light as a feather.
- You smell like sexy time.
- Oh my gosh, your
shoulders, yeah, phenomenal.
- Let's go.
- Oh, wait.
- Wait, Paige, no.
Paige, no.
Come on.
(giggles)
- [Paige] Aw.
(spraying)
(chokes)
(groans)

Spanish: 
Oh Dios mío.
¿Estoy acostada donde lo hiciste con el
Jake Evans?
- Damas, créanme, estuvo
lejos de ser legendario.
- Lo siento.
Tendrás tu gran O.
Tengo fe.
- Precisamente.
- Tú también, cariño.
Si tu novia no es un hombre de 70 años.
- Bien, bueno, en realidad,
ella vendrá a la ciudad
la próxima semana, así que sorpresa.
- ¿Por qué tu voz es tan aguda?
- No lo es.
- Alex finalmente
va a comer un poco de coño.
- Oh, esposo está llamando.
- Esposo puede esperar.
- Muy bien, abróchense
el cinturón, perras.
Vamos a Taco Hell.

Hindi: 
हे भगवान।
क्या मैं उस जगह पर हूँ जहाँ
तुमने जेक इवांस के साथ किया था?
- देवियों, मेरा विश्वास करो,
यह पौराणिक से बहुत परे था।
- मुझे माफ कर दो।
तुम्हें भी तुम्हारा कामोन्माद मिलेगा।
मुझे भरोसा है।
- ठीक है।
- तुम्हें भी, बू।
अगर तुम्हारी प्रेमिका कोई
70 साल का आदमी नहीं है।
- ठीक है, खैर असल में, वह
अगले सप्ताह शहर में आ रही है
तो सरप्राइज़।
- तुम्हारी आवाज इतनी ऊँची क्यों है?
- मैंने नहीं।
- एलेक्स आखिकार
थोड़ी योनि खाने वाली है।
- ओह, पति का फोन है।
- पति इंतज़ार कर सकता है।
- ठीक है, तैयार हो जाओ, लड़कियों।
- हम टाको हेल जा रहे हैं।

English: 
Oh my gosh.
Am I laying where you did
it with THE Jake Evans?
- Ladies, believe me, it
was far from legendary.
(groans)
- I'm sorry.
You'll have your big O.
I have faith.
- Precisely.
- You too, boo.
If your girlfriend isn't
some 70 year old man.
- Okay, well actually, she
is coming into town next week
so surprise.
- Why is your voice so high?
- It is not.
- Alex is finally
gonna eat some pussy.
(phone rings)
- Oh, hubby's calling.
- Hubby can wait.
- All right, buckle up, bitches.
We're going to Taco Hell.

English: 
- I love that idea.
- Yay!
- Do you love that idea?
Because I love that idea.
- I do.
Taco Hell.
- Taco Hell.
(sing-song voice) We're going to Taco Hell
(upbeat music)

Hindi: 
- मुझे वह विचार बहुत पसंद है।
- वाह!
- क्या तुम्हें वह विचार बहुत पसंद है?
क्योंकि मुझे वह विचार बहुत पसंद है।
- मुझे पसंद है।
टाको हेल
- टाको हेल
जहाँ उन्हें नरक की दवा मिली।

Spanish: 
- Me encanta esa idea.
- ¡Hurra!
- ¿Amas esa idea?
Porque amo esa idea.
- Lo hago.
Taco Hell.
- Taco Hell.
Donde consiguieron drogas al infierno.
