
Spanish: 
Hay un nuevo asesino en el lugar!
GG, ez (escupe)
es hora de servir un plato fuerte.
prueba mi cereal!
es gracioso porque los survivors deberían temerle al asesino.
esta aquí , donde esta mi piedra?
cobarde, ven aquí!
no! no!
tengo una mejor idea, por que no vienes tu aquí?
que es esto?
Ahh!
usa tu esprint!
no esta funcionando!
usa fajador!
fajador!
no puedo fajar mas!
usa el temple del hombre!
cállate Ash!
asi, ven aqui, un poco mas!
Ohh. Si!
es hora de colgarte!
No te preocupes. tenemos tiempo prestado!
y mi perk "sujetate"!
Porque estas aquí?

Thai: 
มีนักฆ่าคนใหม่เข้ามาในเมือง!
Gg ez (แหลม)
ฉันกำลังจะได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก
จูบปลายข้าวของฉัน!
มันตลกเพราะผู้รอดชีวิต 
ควรกลัวนักฆ่า
เขาอยู่ที่นี่! พลอยของฉันอยู่ที่ไหน!
ขี้ขลาด! มานี้สิ!
No! เลขที่
แนวคิดที่ดีกว่า ... แล้วคุณมาที่นี่ได้ไง!
นี่คืออะไร?!
อ่า!
ใช้ Sprint Burst!
มันไม่ทำงาน!
ใช้ฮาร์ดตาย!
ตายยาก!
ฉันตายไม่ได้อีกแล้ว!
ใช้ความกล้าหาญของมนุษย์!
หุบปาก !!
ถูกตัอง. C'mere C'mon ตรงนี้!
โอ ใช่
เวลาสำหรับ hangin!
ไม่ต้องกังวลเรามีเวลายืมแล้ว!
และเงยหัวเข็มขัดของฉันขึ้น!
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

Arabic: 
في قاتل جديد في المدينة
GG EZ
انا ابجلد بعد شوي
قبل الفريك حقي!
تضحك اللعبة لأنه المفروض نخاف من القاتل
هذا هو, وين حصاتي؟!
خواف! تعال هنا!
لا! لا
فكرة احسن..
ليش ما تجين انتي هنا
شنو هذا؟!
هيي!
Sprint Burst استخدمي
ما تشتغل!
Dead Hard استخدمي
Dead Hard!
ما يمديني اسوي شيء
Mettle of Man استخدمي
اخرس Ash
ايوه.
تعالي. تعالي هنا!
اوه. ييه!
وقت التعليق!
ما عليك معنا Borrowed Time
و بيركي Buckle Up
ليش انت هنا؟

Japanese: 
新キラーが街に来る
楽勝だぜ
苦痛をあげるわ
グリッツでも喰らえ！
面白いな　生存者がキラーを脅すって
来たな　小石はどこだ？
臆病者！　かかってこい！
断る
それより…お前が来い！
何コレ？
スプバ使え！
無効みたい
デッハは？
頑張って死ね
死にたくない
英雄の奮起(mettle of man=男)だ！
黙れ　アッシュ！
よし　こっち来い
吊りの時間だ
大丈夫　ボロタイがある
俺のパークは"ベルトを締めろ！"だ
何故いる？
あなたの嫌いなエリアをロード中

Chinese: 
镇上来了个新杀手！
gg ez（啐）
我要去承擔起這些煩惱
親一下我的粗燕麥粉吧！（這一句也有“巴結我”的意思）
真有趣，畢竟逃生者應該去害怕殺手才對。
他來了！我的鵝卵石呢？！
懦夫！有本事過來啊！
才不要。
我想到了更好的主意...讓你過來怎麼樣？
這啥？
呃啊啊！
快用冲刺爆发！
它沒啟動！
快用鋼筋鐵骨！
鋼筋鐵骨！
鋼什麼筋啊，我根本用不了！
快用人之勇氣！
你可快閉嘴吧艾什！
沒錯。過來，快到我這來！
吼哦。耶！
現在是絞刑時間！
別擔心，我們帶了時不我待！
還有我的技能，繫上！
你為什麼還在這裡？
（正在加載你最不喜歡的地圖）

English: 
There’s a new killer coming to town!
Gg ez. (spits)
I’m about to serve up a heap of hurt.
Kiss my grits!
It’s funny because the survivors 
should be scared of the killer.
He’s here! Where’s my pebble?!
Coward! Come over here!
No! No.
Better idea... How about you come over here!
What is this?!
Ahh!
Use Sprint Burst!
It’s not working!
Use Dead Hard!
Dead Hard!
I can’t dead any harder!
Use Mettle of Man!
Shut up Ash!!
That’s right. C’mere. C’mon over here!
Ooh. Yeah!
Time for a hangin!
Don’t worry, we have Borrowed Time!
And my perk Buckle Up!
Why are you here?

Polish: 
Do miasta przybywa nowy zabójca!
Gg ez. (pluje)
Zaraz zniosę masę bólu.
Pocałuj mnie w pył!
To zabawne, ponieważ ci, którzy przeżyli 
powinien bać się zabójcy.
On jest tutaj! Gdzie jest mój kamyk ?!
Tchórz! Chodź tutaj!
Nie! Nie.
Lepszy pomysł ... A może przyjdziesz tutaj!
Co to jest?!
Ahh!
Użyj sprintu!
To nie działa!
Użyj Dead Hard!
Dead Hard!
Nie mogę go użyć!
Użyj Mettle of Man!
Zamknij się Ash !!
Zgadza się. C'mere. No dalej!
Och Tak!
Czas na hangin!
Nie martw się, mamy borrowed time!
I mój profit Zapnij pasy!
Dlaczego tu jesteś?
Trwa ładowanie Twojej najmniej ulubionej mapy

Vietnamese: 
Có một tên killer mới sắp đến thị trấn!
Gì gì dễ ợt
*khạc nhổ*
Tôi sẽ chuẩn bị phục vụ hắn 1 đống hành
Nếm thử đá bào của tôi này!
Khá là hài hước khi survivor đáng lẽ
phải sợ hãi trước killer
Hắn ta đấy! Mấy viên đạn của tôi đâu?
TÊN HÈN!
TỚI ĐÂY NÀO!
Ko! Ko
Ý hay hơn này... Sao cô không TỚI ĐÂY NÀO!
*nạp đạn*
Cái gì đây?!
Ahh!
Dùng cái VÙNG VẪY đi!
Nó ko có tác dụng!
Dùng cái GIẢ CHẾT đi!
GIẢ CHẾT!
Tôi không thể chết được!
Dùng CÁI LÀM NÊN ĐÀN ÔNG đi!
Im đi Ash!!
Đúng rồi đấy. Lại đây. ĐẾN ĐÂY NÀO!
Ô dè!
Èm... Tới lúc treo rồi
Đừng có lo! Tụi này có mang cái MƯỢN THỜI GIAN
Và kĩ năng KHÓA AN TOÀN của tôi!
Sao ông lại ở đây nhờ?
Map yêu thích của bạn đang được load

Korean: 
새로운 살인마가 마을에 오고 있어
겁나 쉽겠군
놈에게 본 때를 보여 주겠어
내 그랩(굵에 빻은 옥수수)에 키스해!
생존자가 살인마를 무서워해야 하는게 참 웃기지 않아?
저기 왔어!
내 조약돌 어딨지?
쫄보! 이리로와!
아니! 아니.
내 생각에는... 네가 여기로 오는게 어때?!
이건 또 뭐야?!
으악!
스프린트를 써!
안된다고!
그럼 데드하드 써!
데드하드!
그것도 쓸 수 없다고!
패기(남자의 패기)를 써!
닥쳐, 애쉬!
좋았어! 어서와, 어서!
오예!
스턴 쿨타임
걱정하지 마! 우리 시계(빌려온 시간)있어!
그리고 내 퍽인 재정비도!
넌 여기 왜 있냐?
당신이 가장 좋아하는 맵을 로딩 중 입니다.

Romanian: 
A venit un nou killer în oraș!
Gg ez. (scuipa)
Sunt pe cale sa-i dau o mare bataie
Mananca-mi terciul de ovaz!
Este amuzant pentru ca survivorii trebuie sa fie speriati de killer.
E aici! Unde imi este pietricica?
Fricosule! Vin-o aici!
Nu! Nu.
Am o idee mai buna... Ce zici dacă vii tu aici!
Ce e asta?!
Ahh!
Folosește Sprint Burst!
Nu merge!
Folosește Dead Hard!
Dead Hard
Nu pot sa mor mai greu de atât!
Folosește Mettle of Man!
Taci din gura Ash!
 
Asa este, vin-o aici! Ooh Yeah
Este timpul pentru o agatare.
Nu te preocupa, avem Borrowed Time!
Si perk-ul meu Buckle Up!
De ce ești aici?

Russian: 
Новый убийца прибывает в город!
Гг изи *(плюёт)*
Я готова предоставить ему кучу боли!
Поцелуй мои зёрнышки! (Игра слов: "grits" на английском "овсянка")
Забавно, ведь мы должны бояться убийцу.
Он здесь! Где мой камешек?
Трус! Иди сюда!
Нет! Нет.
У меня есть идея получше... Как насчёт того чтобы ты пришла сюда.
Что это такое?!
Аах!
Используй "Спринтер"!
Он не работает!
Используй "Крепкий Орешек"!
Крепкий Орешек!
Боюсь я уже слабее орешка!
Используй "Проверку на Прочность"!
Замолчи Эш!
Так-то. Иди... Иди сюда!
О. Да!
Время обнимашек!
Не волнуйся у нас есть "Одолженное Время"!
И мой перк "Пристегнись"!
Зачем ты здесь?
Ваша самая нелюбимая карта загружается.

Italian: 
C'è un nuovo killer in città!
GG EZ (sputa)
Sto per servire un mucchio di dolore.
Bacia i miei fiocchi d'avena!
È divertente perché i sopravvissuti dovrebbero aver paura del killer.
Lui è qui! Dov'è il mio sasso?!
Codardo! Vieni qui!
Non muoverti!
Ho un'idea migliore... Che ne dici di venire tu qui!
Cos'è questo?!
AHH!
Usa Sprint Burst!
Non funziona!
Usa Dead Hard!
Intende "Morto Stecchito"!
Sarò presto morta stecchita!
Usa Mettle of Man!
Stai zitto Ash!
Ecco. Vie' qua. Vieni qua!
Ooh. Sì!
È il momento di appenderti!
Non preoccuparti, abbiamo Borrowed Time!
E il mio perk Buckle Up!
Perché sei qui?

Turkish: 
 
kasabaya yeni bir katil geliyor
GG EZ(balgam atar)
 
 
öğütülmüş buğdayımı öp
bu komik çünkü survivorların katilden korkması gerek
O burada. Çakılım nerede?
Buraya Gel!
Buraya nasıl geldiniz?
Buda neyin nesi?
Ani deparı kullan.
Çalışmıyor
Kum torbasını kullan
Kum torbasını kullanamıyorum
Kapa çeneni Ash
Gel buraya
Endişelenme. Sayılı günümüz var
Ve benim kabiliyetim (sikeyim seni)
Sen niye buradasın?

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει ένας νέος δολοφώνος που έρχεται στην πόλη!
Καλό παιχνίδι εύκολο
Είμαο έτοιμος να σερβίρω ένα σορό πληγές
Φίλα τα χάλια μου
Είναι αστείο γιατί οι επιζώντες θα 'πρεπε να φοβούντε τον δολοφώνο.
Είναι εδώ! Πού είναι ο βόλος μου?!
Δειλέ! Έλα εδώ!
Όχι! Όχι.
Καλύτερη ιδέα... Τι λες να έρθεις εδώ πέρα!
Τι είναι αυτό?!
Α!
Χρρησιμοποίησε τρέξιμο αποφυγής!
Δεν δουλεύει!
Χρησιμοποίησε το πεθαμένος δύσκολα!
Πεθαμένος δύσκολα!
Δεν μπορώ να πεθάνω πιο δύσκολα!
Χρησιμοποίησε το γοητεία του ανθρώπου!
Σκάσε Αsh!!
Σωστά. Έλα 'δω. Έλα 'δω πέρα!
Ωο. Ναι!
Ώρα για ένα κρέμασμα!
Μην ανυσηχείς, έχουμε το Δανεισμένος Χρόνος!
Και η ικανότητα μου Ακούμπα Πάνω!
Γιατί είσαι εδώ?

Spanish: 
¡Ha llegado un nuevo asesino a la ciudad!
GG, ez *escupe*
Voy a serviros un montón de dolor.
¡Besa mi gravilla!
Es gracioso porque se supone que los supervivientes deberían asustarse del asesino
¡Está aquí!¿Dónde está mi piedra?
¡Cobarde! ¡Ven aquí!
¡No!
Tengo una idea mejor... ¿Por qué no vienes tú?
¿Qué es esto?
¡Aaah!
¡Usa Impulso de Carrera!
¡No funciona!
¡Usa Fajador!
¡Fajador!
¡No puedo fajar más!
¡Usa El Temple del Hombre!
¡Cállate, Ash!
Eso es. Ven p'acá. ¡Ven p'acá!
¡Oh, sí!
¡Hora de colgarte!
¡No te preocupes, tenemos Tiempo Prestado!
¡Y mi habilidad Sujétate!
¿Por qué estás aquí?
Tu mapa menos favorito está cargando

Hungarian: 
Új Gyilkos jön a városba!
GG Ez (köp)
Felszolgálok egy nagy adag fájdalmat!
Csókold meg a kukorica darám! (Grits ash perk)
Vicces,mert a túlélőknek kéne félnie a gyilkostól.
Itt van! Hol van a kavicsom?
Gyáva! Gyere ide!
Nem! Nem
Jobb ötlet.... Mi lenne ha te jönnél ide?
Mi ez?!
Ahh!
Használj sprinr burst-ot!
Nem működik!
Használd a Dead Hardot!
Dead Hardot!
Nem tudok jobban dead lenni! (Angolul szójáték)
Használd a Mettle Of mant!
Kussolj Ash!
Így van. Gyere. Gyere ide!
Óh! Ezaz
Ideje lógni!
Ne aggódj! Van Borrowed Time-unk!
És az én perkem, Buckle up!
Te miért vagy itt?

Czech: 
Do města přichází nový vrah!
Gg ez. (plivá)
Chystám se obsluhovat hromadu zranění.
Polib moje krupice!
Je to legrační, protože přeživší 
by se měl bát vraha.
Je tady! Kde je můj oblázek ?!
Zbabělec! Pojď sem!
Ne! Ne.
Lepší nápad ... A co kdybys sem přišel!
Co je to ?!
Aha!
Použijte Sprint Burst!
Nefunguje to!
Používejte Dead Hard!
Dead Hard!
Nemůžu zemřít tvrději!
Použijte Mettle of Man!
Drž hubu popel !!
To je správně. No tak. Pojď sem!
Ooh. To jo!
Čas na hangin!
Nebojte se, máme vypůjčený čas!
A můj perk Buckle Up!
Proč jsi tady?

Portuguese: 
Tem um novo assassino chegando na cidade!
Gg ez. (cospe)
Eu vou servir um montão de dor.
Beija meus grãos!
É engraçado porque os sobreviventes deveriam estar assustados com o assassino.
Ele está aqui! Cadê minha pedrinha?!
Covarde! Vem aqui!
Não! Não.
Ideia melhor... e se você vier aqui?
O qué é isso?!
Ahh!
Usa Arrancada Explosiva!
Não está funcionando!
Usa Duro na Queda!
Duro na Queda!
Eu não consigo durar mais na queda!
Usa Fervor do Homem!
Cala a boca Ash!!
Está certo. Vem aqui. Vem aqui!
Ooh. Sim!
Hora de pendurar!
Não se preocupa, a gente tem Tempo Emprestado!
E minha habilidade Apertem os Cintos!
Por que você está aqui?
O mapa que você mais odeia está carregando

French: 
Un nouveau tueur arrive en ville!
Gg eazy
Je suis sur le point de servir un tas de blessures.
Embrasse mes grains!
C’est drôle parce que les survivants devraient avoir peur du tueur.
Il est là! Où est mon caillou?!
Lâche! Viens par ici!
Non! Non.
Meilleure idée ... que diriez-vous de venir ici!
Qu'est-ce que c'est ?!
Ahh!
Utilise course effrénée
Ça ne fonctionne pas !
Utilise Drôlement dur !
Drôlement dur !
Je ne peux pas mourir plus fort!
Utilisez Mettle of Man!
Tais-toi Ash!
C'est vrai. Allez ! Viens par ici !
Ooh. Ouais !
Le temps d'une pendaison!
Ne vous inquiétez pas, nous avons emprunté du temps !
Et ma capacité Buckle Up!
Pourquoi es-tu ici?

German: 
Adam : Es gibt einen neuen Killer in der Stadt.
Jake: GG Ez
Jake: ( spuckt auf den Boden )
Zarina :Ich werde sehr viel Schmerz verbreiten.
Ashley: Küsse meine Grütze
Adam: Es ist witzig, weil die Überlebenden Angst vor dem Killer haben sollten.
Adam: Er ist da! Wo ist mein Stein?
Zarina: Feigling! Komm zu uns!
Der Todesbote: Nein, auf keinen Fall! Ich habe eine bessere Idee... Wie wäre es, wenn du zu mir kommst?
Zarina: Was ist das?
Zarina: Ahhhh (schreit auf)
Jake: Benutze deinen Sprintboost!                              Zarina: Es funktioniert nicht!
Adam: Benutze Hart im Nehmen!
Adam: Hart im Nehmen!
Zarina: Ich kann mich nicht stärker anstrengen!
Ashley: Benutze der Eifer des Menschen
Zarina: Sei ruhig Ash !                                                           Der Todesbote: Das ist richtig
Der Todesbote: Komm her,
Der Todesbote: Komm herüber zu mir! Yeah, ohh yeah !
Der Todesbote: Zeit zum Aufhängen
Jake: Hab keine Angst, wir haben geliehene Zeit!
Ashley: Und mein Talent: Anschnallen
Jake: Warum bist du hier?
Die Karte, die du am wenigsten magst, lädt

Portuguese: 
Há um novo assassino na cidade!
Gg ez. *cuspida*
Estou prestes a servir um monte de dor!
Beije meus grãos!
É engraçado porque os sobreviventes 
devem ter medo do assassino.
Ele está aqui! Cadê minha pedrinha ?!
Covarde! Venha aqui!
Não! Não.
Tive uma ideia melhor ... Que tal você vir aqui!
O que é isso?!
Ahh!
Use a Arrancada Explosiva!
Não está funcionando!
Use Duro na queda!
Duro na queda!
Não consigo durar mais na queda!
Use o Fervor do Homem!
Cale a boca Ash !!
Isso ai. Vamos lá. Venha aqui!
Ooh. isso ai!
Hora do enganchamento!
Não se preocupe, temos Tempo Emprestado!
E minha habilidade Apertando os Cintos!
Por quê você está aqui?
Carregando seu mapa não favorito.

French: 
Comme chaque vidéo YouTube
celui-ci est également sponsorisé par Raid…
Le spray anti-insectes!
Qu'est-ce que tu pensais que j'allais dire?
Maintenant, il y a Lemon Fresh Raid
Juste sentir comme ça sent bon
Oh!
(Tousse)
Oh mon dieu, ça sent horri-
Raid tue des punaises
Tuer...
Punaises..
Le raid tue les insectes morts.
Oh hé, pouvons-nous utiliser cela sur notre jeu?
Wraith: (Hors écran) Coupez!
Juste pour être clair, c'était une fausse publicité.
Je dois dire que parce que certains d'entre vous ne comprennent pas l'humour
Prochain challenge.
Assommer un tueur.
(L'esprit sonne)
(Son étourdi)
Pourquoi bonjour toi.

Czech: 
Jako každé video na YouTube
tento je také sponzorován Raidem…
Bug sprej!
W - Co si myslíš, že chci říct?
Nyní je tu Lemon Fresh Raid!
Prostě cítit, jak dobře to voní.
Ach!
(Kašel)
Bože, to voní hrůzou-
Raid kill kill ...
Zabíjí ...
Chyba...
Raid zabíjí chyby mrtvé.
Ahoj, můžeme to použít v naší hře?
Wraith: (Off screen) Cut!
Abych to vyjasnil, byla to falešná reklama.
Musím to říct, protože 
někteří z vás nerozumí humoru.
Další výzva.
Ohromit vraha.
(Duchové zvuky)
(Ohromený zvuk)
Proč ahoj.

Turkish: 
Her video gibi bu videoda RAİD tarafından sponsor olunmuştur.
böcek spreyi...
ne söyliceğimi düşündünüz ki ?
 
(öksürür) berbat kokuyor
 
 
 
 
 
 
sıradaki challange
bir katili stunla
 
 
 

Portuguese: 
Como todo vídeo do YouTube
este também é patrocinado pelo Raid…
O repelente de insetos!
O que você achou que eu ia dizer?
Agora com um frescor de limão!
Apenas cheire como é bom o cheiro.
Oh!
(Tosse)
Oh Deus, o cheiro é horrivel
Raid mata bugs ...
Mata ...
Inseto...
O Raid mata insetos mortos.
Oh, ei, podemos usar isso no nosso jogo?
Espectro: (Fora da tela) Corta!
Só para deixar claro, este foi um anúncio falso.
Eu tenho que dizer isso porque 
alguns de vocês não entendem o humor.
A tela de carregamento tem testes de perícia agora
Próximo desafio.
Atordoar (ou chocar em outra tradução) um assassino.
(Barulhos do Espírito)
(Espírito fica chocada)
Eai?

Spanish: 
como en todos los vídeos de youtube.
este esta patrocinado también por Raid!
el Spray mata bichos!
qu-e-e pensaste iba a decir?
ahora con aroma a fresco limón!
solo huele que tan bien huele!
Ohh!
(tose)
Oh Dios. huele horrib-
Raid mata bichos
mata
bicho...
raid mata bichos dead.
Oh hey, podemos usarlo en nuestro juego?
Wraith: (fuera de escena) Corte!
Solo para aclarar, esto fue un anuncio falso.
tenia que decirlo porque alguno de ustedes no entienden el humor.
siguiente reto.
aturde a un asesino.
(Sonidos de el espíritu)
(sonido de aturdimiento)
Hola por aquí.

Thai: 
เหมือนทุกวิดีโอ YouTube
หนึ่งนี้ยังสนับสนุนโดย Raid ...
สเปรย์บั๊ก!
W- คุณคิดว่าฉันจะพูดอะไร?
ตอนนี้มี Lemon Fresh Raid!
เพียงแค่ได้กลิ่นมันช่างดีแค่ไหน
Oh!
(ไอ)
โอ้พระเจ้านั่นมีกลิ่นน่ากลัว -
จู่โจมฆ่าแมลง ...
ฆ่า ...
ข้อผิดพลาด ...
จู่โจมฆ่าแมลงที่ตายแล้ว
โอ้โหเราสามารถใช้มันกับเกมของเราได้ไหม?
Wraith: (ปิดหน้าจอ) ตัด!
เพื่อให้ชัดเจนนี่เป็นโฆษณาปลอม
ฉันต้องบอกอย่างนั้นเพราะ 
บางคนไม่เข้าใจเรื่องตลก
ความท้าทายต่อไป
ทำให้ตกใจนักฆ่า
(เสียงวิญญาณ)
(Stunned Sound)
ทำไมสวัสดี

Japanese: 
他の ようつべ動画みたいに
スポンサーがついたよ
レイド…
殺虫スプレー
何て言うか分かる？
レモン フレッシュ レイドだ
良い香りだ
うわ　酷い臭い
レイド殺虫…
殺…
虫…
レイドが殺し
虫は死ぬ
これゲームで使えるの？
カット！
ハッキリ言えば　偽広告
念の為言っとくよ
冗談の通じない人もいるから
ロード画面にスキルチェックが実装
次の挑戦
キラーをスタンさせろ
(スタン時の声)
やぁハロー

Portuguese: 
Que nem todo outro vídeo no YouTube
esse aqui também é patrocinado por Raid...
O spray de insetos!
O, o que você achava que eu ia dizer?
Agora tem Raid Fresco de Limão
Cheira o quão bom ele cheira.
Oh!
(Tosse)
Meu deus, tem um cheiro horrív...
Raid mata insetos...
Mata...
Inseto...
Raid mata insetos mortos.
Ei, a gente pode usar isso no nosso jogo?
Wraith: (Nos bastidores) Corta!
Só para ser claro, esse anúncio é falso.
Eu tenho que falar isso porque alguns de vocês não entendem humor.
Agora a tela de carregamento tem testes de perícia
Próximo desafio.
Atordoe um Assassino.
(Sons do Espírito)
(Som de atordoo)
Por que, olá.

Modern Greek (1453-): 
Όπως κάθε Youtube βίντεο
αυτό εδώ χορηγείτε επίσης από το Raid...
Το σπρέι εντόμων!
Τ-Τι νόμιζες ότι θα έλεγα?
Τώρα υπάρχει Λεμονική φρεσκάδα Raid!
Απλά μύρισε πόσο καλά μυρίζει.
Οχ!
(Βήχει)
Θεέ μου, αυτό μυρίζει απέσ...
Το Raid σκοτώνει έντομα...
Σκοτώνει...
Έντομο...
Το Raid σκοτώνει τα έντομα νεκρά.
Ο έει , μπορούμε να το χρησιμοποιούμε στο παιχνίδι μας?
Οργή: (εκτός σκηνής) Κατ!
Απλά για να είμαι σαφής, αυτή ήταν μία ψεύτικη διαφήμιση.
Πρέπει να το πψ αυτό γιατί κάποιοι από εσάς δεν καταλαβαίνουν το χιούμορ.
Επόμενη πρόκληση.
Κατέπληξε ένα δολοφώνο.
(Ήχοι της Ψυχής)
(Κατέπληγμένος ήχος)
Γιατί για σου.

Romanian: 
Ca orice care videoclip de pe YouTube
Si asta este sponsorizat de Raid...
Spray-ul pentru gândaci!
C-Ce credeai ca o sa zic?
Si acum va prezint Lemon Fresh Raid!
Uitati cat de bine miroase.
Oh!
(Tuse)
Oh doamne, miroase îngrozi...
Raid omoară gândaci...
Omoară...
Gândaci...
Raid omoară gândacii morți!
Oh hey, putem folosi asta în jocul nostru?
Wraith: (Off screen) Taie!
Ca sa ne înțelegem, era o publicitate falsă
Trebuie sa zic asta pentru ca câțiva dintre voi nu inteleg umorul
Următoare provocare.
Cum sa amețești un killer.
(Sunetul spiritului)
(Sunetul amețeli)
Buna!

Polish: 
Jak każdy film na YouTube
ten jest również sponsorowany przez Raid…
Spray na robaki!
C-co myślałeś, że powiem?
Teraz jest Lemon Fresh Raid!
Po prostu zapach, jak dobrze pachnie.
O!
(Kaszel)
O Boże, pachnie okropnie
Błędy raid kill ...
Zabija ...
Pluskwa...
Raid zabija robaki martwe.
O, hej, możemy tego użyć w naszej grze?
Wraith: (Off screen) Wytnij!
Żeby było jasne, to była fałszywa reklama.
Muszę to powiedzieć, ponieważ 
niektórzy z was nie rozumieją humoru.
Ekran ładowania zawiera teraz testy umiejętności
Następne wyzwanie.
Ogłusz zabójcę.
(Dźwięki Spirit)
(Ogłuszony dźwięk)
O cześć

Korean: 
모든 YouTube 동영상과 마찬가지로
이것도 Raid가 후원합니다…
살충제를요!
ㄴ..내가 뭐라 말할 줄 알았어?
이제 레몬 프레쉬 레이드가 있습니다!
그냥  좋은 냄새를 맡으세요
오!
윽! 이거 냄새 존..
레이드 킬 버그 ...
죽인다 ...
해충...
레이드는 죽은 버그를 죽입니다.
오 게임에서 이걸 쓸 수 있나?
레이스 : (스크린 오프) 컷!
사실 이것은 가짜 광고였습니다.
여러분 중 몇몇이 이해를 못해서 말해야 했어요
곧이어 로딩화면이 스킬체크를  띄웁니다.
다음 도전.
살인마를 기절 시키십시오.
어..안녕하세요?

Vietnamese: 
Giống như những video Youtube khác
Cái này được tài trợ bởi Raid-
Thuốc xịt bọ :))
Chứ mấy người nghĩ tui định nói gì?
Giờ đã có phiên bản hương chanh Raid
Chỉ cần ngửi thấy nó thơm thế nào
*xịt*
Oh!
*kho*
Ôi trời, cái mùi nó kinh-
Raid -
Diệt-
Bọ-
Diệt-
Bọa-
Raid diệt bọ chết
Ê này, chúng ta có thể xài chúng trong game ko?
Wraith: Cắt!
Để làm sáng tỏ, đây là 1 cái quảng cáo giả
Tôi phải nói như vậy vì một trong số
các người ko hiểu khái niệm "hài nhạt" :)
Màn hình loading giờ đã có phần skill check
Thử thách tiếp theo
Khiến 1 killer đứng hình
Hmmm :)
*tiếng của spirit*
GARHHHHHHHHHHH
Chà chào đằng đấy

German: 
Der Fallensteller: Wie jedes YouTube-Video ist dieses hier gesponsert bei Raid
,dem Anti-Käfer Spray
Was hast du gedacht würde ich sagen?
Nun gibt es das neue Raid in der Richtung Frische Zitrone
Rieche, wie toll es riecht
Ohhh ( hustet)
Ohhh mein Gott ! Das riecht scheußlich!
Raid tötet Käfer
Tötet Käfer
Raid macht Käfer zu Tode
hey, können wir das in unserem Spiel benutzen?            Der Geist: Stop!
Nur um das klarzustellen, das war keine echte Anzeige
Ich muss das sagen, weil nicht jeder von euch Humor versteht
Der Ladebildschirm verfügt jetzt über Fähigkeitschecks
Jake: Die nächste Aufgabe:
Betäube einen Mörder. Hmmm.
(Geräusche vom Gespenst)
(Geräusche vom Gespenst)
(Geräusche vom Gespenst)
(Geräusch von einem erschrockenen Gespenst)
Jake: Nun, Hallo dort drüben

Russian: 
Прямо как и любое видео в YouTube,
это тоже спонсировано Рэйд...
Спрей от жуков!
Ч-что? Вы думали я хотел сказать что-то ещё?
Теперь есть "Рэйд Лимонная Свежесть".
Просто вдохните и прочувствуйте этот шикарный запах.
Ой!
(Кашляет)
О боже, он пахнет отврати-
Рэйд - убивает жуков...
Убивает...
Жуков (Bug на английском также "Баг")
Рэйд полностью убивает жуков...
Ох, можем мы воспользоваться этим в нашей игре?
Призрак: (Вне сцены) Конец!
Чисто для уверенности. Это не настоящая реклама.
Я должен сказать это потому что не все из вас понимают юмор.
Загрузка теперь состоит из проверок реакций.
Следующее испытание.
Оглушить убийцу...
(Звуки духа)
(Звук оглушения)
Приветствую.

Arabic: 
زي كل مقطع يوتيوب
هذا المقطع برعاية Raid...
رشاش الحشرات!
و-وش كنت تحسبني بقول؟
الآن هناك غارة الليمون الطازجة!
شم ريئحته.
 
 
يا الله, ريحة زي الخر...
Raid قتل الحشرات...
يقتل...
حشرة...
Raid يقتل الحشرات حتى الموت.
اوه هيي,
يمدي نستخدمه في لعبتنا؟
Wraith: قطع!
علشان نكون وضحين,
هذا اعلان كذبي
لازم اقول كذا علشان بعضكم ما يفهم المزح
التحدي الثاني
أذهل القاتل
(The Spirit اصوات)
(صوت مذهل)
هلا والله

Italian: 
Come ogni video su YouTube
Questo è sponsorizzato da Raid...
Lo spray per insetti!
C-cosa pensavate che avrei detto?
Ora c'è la nuova fragranza al limone!
Basta odorare quanto è buono.
Oh!
(Tossisce)
Oh dio, ma è orribil-
Raid elimina gli insetti...
Uccide...
Insetti...
Raid uccide gli insetti morti.
Oh ehi, lo possiamo usare nel nostro gioco?
STACCAH STACCAH
Per essere chiari, questa era una pubblicità falsa.
Devo dirlo perché alcuni di voi non capiscono l'umorismo.
Prossima sfida.
"Stordisci un killer".
 
 
Ma salve.

Chinese: 
就像每個youtube視頻一樣
這個視頻的贊助商是雷達...
殺蟲劑！
你...你覺得我會說什麼？
現在推出的是鮮柠檬雷達！
來聞聞它有多香吧。
喔！
（咳嗽）
我的天，聞起來好惡...
雷達殺蟲....
殺...
蟲...
雷達殺，蟲子死。
哦哦，這玩意可以用在我們遊戲裡嗎？
（bugs指蟲子或漏洞）
幽靈：停！
澄清一下，這個廣告是假的。
我指出這一點是因為你們“有些人”根本就沒有幽默細胞。
（現在加載界面需要進行技能檢驗了）
下一個挑戰。
擊暈（stun）一名殺手。
（一般經过怨靈）
（擊暈（震驚）的聲音）
嘿，你好啊。

Hungarian: 
Mint minden Youtube videó
ezt is szponzorálta a Raid....
A bogár irtó!
M-mit gondoltál mit fogok mondani?
Most van Citromos illátúban!
Csak szagold milyen jó illata van.
Oh!
(Köhög)
Oh Istenem, ez rohadt büd-
Raid öl bogár...
Öl...
Bogár....
Raid öl,bogár hallott
Oh hé, nem használhatnánk ezt a játékunkon?
Wraith: Ennyi!
Csak hogy tisztázzuk, ez egy kamu hirdetés volt
Muszáj mondanom mert EGYESEK nem értik a viccet
Következő challenge
Stunnolj egy killert.
 
 
Hát szia!

English: 
Like every YouTube video
this one is also sponsored by Raid…
The bug spray!
W-What did you think I was going to say?
Now there's Lemon Fresh Raid!
Just smell how good it smell.
Oh!
(Coughs)
Oh god, that smells horrib-
Raid kill bugs...
Kills...
Bug...
Raid kills bugs dead.
Oh hey, can we use this on our game?
Wraith: (Off screen) Cut!
Just to be clear, this was a fake ad.
I have to say that because 
some of you don’t understand humor.
Next challenge.
Stun a killer.
(The Spirit Sounds)
(Stunned Sound)
Why hello there.

Spanish: 
Como cada vídeo de YouTube, este también está patrocinado por Raid
¡El spray matainsectos!
¿Qué... Qué pensabas que iba a decir?
¡Ahora hay Raid "limón fresco"!
Solo huele lo bien que huele
¡Oh!
*Tose*
Maldición, ¡eso huele fatal!
Raid mata insectos...
Mata...
Insectos...
Los mata bien muertos.
Espera, ¿podemos usar esto en nuestro juego?
Wraith (tras las cámaras): ¡Corten!
Para que quede claro, esto era un anuncio falso.
Tengo que decir eso porque algunos de vosotros no tenéis sentido del humor.
Ahora la pantalla de carga tiene pruebas de habilidad.
Siguiente reto.
Aturde a un asesino.
Hmmm...
(Sonidos de El Espíritu)
(Sonido de aturdimiento)
¡Vaya! ¡Hola!

Spanish: 
Oh, pareces... ¡IMPACTANTE!
Eso ha dado un poco de miedo, pero ¡reto completado!
(Sonido de El Espíritu)
¿Qué hacemos ahora?
Creo que se les ha olvidado escribir... ¡UN FINAL!
El asesino está aquí para tu diversión.
¿Por qué tengo aún un árbol de Navidad en mi gancho?
Esto mejur. Je, je, je.
(Explota un generador fuera de cámara)
¡Oh! ¡Hora de usar mi máscara marina!
¡Oh! ¡Mirad! ¡Es Cabezadeconcha!
¿Esa babosa de ahí dentro es tu cerebro?
¡Nooooo!
¡Eh! ¡Deja de completar objetivos!
¡Oh, oh! ¡La babosa se ha enfadado!
¡Te voy a dar un guantazo!
¡Oh! Como han cambiado el maleficio de Ruina, ya no tengo que golpear generadores.
¿Esto qué es?
¿Puedo recolocar la trampa en el suelo sin tener que recogerla?
¡Y yo ya no puedo sabotear tus trampas!
¿Es mi cumpleaños?
Pero ahora puedo romper los ganchos en un par de segundos.
Entonces... No cumpleaños.

Thai: 
โอ้คุณดู ... น่าตกใจ !!
มันน่าขนลุกนิดหน่อย แต่ก็มีความท้าทายเกิดขึ้น!
(เสียงวิญญาณ)
เอ่อเราจะทำอะไรตอนนี้
ฉันคิดว่าพวกเขาลืมเขียน ... ตอนจบ!
ทำไมฉันถึงยังมีต้นคริสต์มาสติดไว้ที่ตัวฉันด้วย! ฮึ.
นักพนันคนนั้น ฮิฮิ.
(เครื่องกำเนิดระเบิดออกนอกจอ)
Oooh ถึงเวลาลองหน้ากากทะเลที่น่ากลัวของฉัน!
โอ้โหดูสิ! มันเป็นหัวเปลือก!
กระสุนภายในทำหน้าที่เป็นสมองของคุณหรือไม่
Nooooo!
ชุ หยุดทำวัตถุประสงค์ของคุณ!
เอ่อโอ้. ทากโกรธ!
ฉันจะทากคุณ!
Oh! เพราะ Hex Ruin ใหม่ฉันไม่ต้องเตะไม่มีหมอ
แล้วนี่คืออะไร…
ฉันสามารถรีเซ็ตกับดักบนพื้นได้โดยไม่ต้องหยิบมันขึ้นมาเหรอ?
ฮึและฉันไม่สามารถก่อวินาศกรรมกับดักของคุณได้อีกต่อไป!
มันเป็นวันเกิดของฉันหรือไม่!
แต่ฉันสามารถทำลายเบ็ดของคุณภายในไม่กี่วินาทีตอนนี้!
Soooo …ไม่ใช่วันเกิดเหรอ?

Modern Greek (1453-): 
Οου, φέναισαι...ΚΑΤΈΠΛΗΓΜΕΝΟΣ!!
Αυτό ήταν λίγο ανατριχιαστηκό, αλλά πρόκληση τέλος!
(Ήχοι της Ψυχής)
Εμ, τι κάνουμε τώρα?
Νομίζω ξέχασαν να γράψουν...ΈΝΑ ΤΕΛΟΣ!
Γιατί έχω ακόμα ένα Χριστουγεννιάτικο δέντρο πάνω στον γάμτζο μου?! Αχ.
Καλύτερο αυτό. Ψεχε.
(Γενήτρια εκρήγνειται εκτός-σκηνής)
Οου, ώρα να δοκιμάσω την τρομακτική Θαλάσσια μάσκα μου!
Ο έει κοίυα! Είναι ο κοχυλοκέφαλος!
Είναι το σαλιγκάρι μέσα παριστάνωντας το μυαλό σου?
Όχιιιιι!
Σσου! Σταμάτα να κάνεις την αποστολή σου!
Ωχ-όχι. Το σαλιγκάρι είναι θυμωμένο!
Θα σε σαλιγκαρώσω!
Οου! Εξαιτίας του νέου Hex Ruin δεν χριάζεται να κλουσάω πια.
Και τι είναι αυτό...?
Μπορώ να ανακτήσω τις παγίδες στο έδαφος χωρίς να πρέπει να τις πιάσω?
Αχ, και δεν μπορώ να σαμποτάρω τις παγίδες σου πια!
Είναι τα γεννέθλια μου?!
Αλλά μπορώ να σπάσω τους γάντζους σου μέσα σε δευτερόλεπτα τώρα!
Οπότε... όχι γεννέθλια?

Hungarian: 
Oh, te olyan...KÁPRÁZTATÓ VAGY!
Ez egy kicist para volt,de kihívás kész!
 
Uh,most mivan?
Szerintem elfelejtettek írni egy..... BEFEJEZÉST!
Miérr van még mindig egy karácsonfa a kampónon?
Ez jobb. Hehe
 
Óh, ideje kipeóbálni az ijesztő tengeri maszkom!
Óh nézd! Itt van kagyló fej!
Egy csiga színészkedik az agyadban?
Neeem!
Hess! Ne csináld a feladatod!
Uh-óh. A csiga mérges!
Én  csigázlak téged (angoluk szójáték)
Oh! Az új Hex Ruinom miatt nem kell generátort rúgni többet.
És ez mi....?
Újra rakhatom a csapdámat anélkül hogy felvegyem?
Ugh, már  nem tudom szabtálni a csapdádat!
Szülinapom van?
De már el is töröm a kampódat másodperceken belül!
Szóval nem szülinap?

German: 
Das Gespenst: ohhh du siehst BETÄUBEND aus!
Jake: Das war ein wenig unheimlich, aber Aufgabe erfüllt!
(Geräusche vom Gespenst)
Jake: ohh, was machen wir jetzt?!
Das Gespenst: Ich glaube sie haben vergessen, EIN ENDE zu schreiben!
Der Killer existiert zu deiner Unterhaltung
Der Fallensteller: Warum habe ich noch einen Weihnachtsbaum an meinem Hacken?
Das ist besser. Haha
(Generator explodiert) Ohh zeit meine neue  gruselige Maske auszuprobieren
Claudette: Ohh, hey es ist der Schalenkopf
Funktioniert die Schnecke dort drin wie dein Gehirn
Der Fallensteller: Nein!
Der Fallensteller: Ohhh! Höre auf deine Aufgabe zu erfüllen!
Claudette: Ohh die Schnecke ist wütend!                        Der Fallensteller: ich werde dich Schlagen!
Ohh, wegen dem neuen Ruin muss ich keine Generatoren mehr treten!
Und was ist das?
ich kann Fallen auf dem Boden zurücksetzen,
ohne sie aufheben zu müssen?
Dwight: Und ich kann deine Fallen nicht mehr sabotieren.    Der Fallensteller: Ist heute mein Geburtstag?
Dwight: Aber ich kann deinen Hacken in wenigen Sekunden zerstören!
Der Fallensteller: Also kein Geburtstag ?

Polish: 
Och, wyglądasz ... Oszałamiająco !!
To było trochę przerażające, ale wyzwanie zrobione!
(Dźwięki Spirit )
Co my teraz robimy?
Myślę, że zapomnieli napisać ... ZAKOŃCZENIA!
Zabójca jest tutaj dla twojej rozrywki
Dlaczego wciąż mam choinkę na haku ?! Ugh.
Teraz lepiej (hihihi)
(Generator wybucha poza ekranem)
Oooh, czas wypróbować moją przerażającą maskę nad morzem!
O, cześć! To głowa z muszli!
Czy ślimak działa jak mózg?
Nie!
Shoo! Przestań robić swojego gena!
O o. Ślimak jest zły!
Uderzę cię!
O! Z powodu nowej Hex Ruin nie muszę kopać ani chwili.
I co to takiego…?
Czy mogę zresetować pułapkę na ziemi bez konieczności jej podnoszenia?
Ugh, i nie mogę już sabotować twoich pułapek!
Czy to moje urodziny ?!
Ale teraz mogę złamać twoje haki!
więc…  to nie urodziny trapera! :<

Chinese: 
額，你看上去真讓人...目！瞪！口！呆！
（stun：擊暈，震驚）
啊..雖然有點嚇人，但是挑戰完成！
（一般站立怨靈）
額，接下來要做什麼
我覺得我好像忘記寫...結！局！了！
（殺手是為了你的快樂而存在的）
我的鉤子上怎麼還掛著聖誕樹？！呃呃。
這樣就好多了。哈哈。
（畫面外的電機爆炸聲）
嗚呼！是時候去展示我這個嚇死人的海濱面具了！
哇哦快看啊！是貝殼頭（shell head）！
他是卡（slug）在你的腦子上了嗎？
（shell head：分開翻譯為貝殼頭，連起來則是彈頭）
不是——！
噓！不要再完成你的目標了！
哦噢，這個懶人（slug）生氣了！
我要揍扁（slug）你！
噢！因為惡咒：毁灭的效果改了，我現在不再需要踢電機了！
然後這又是...？
我現在可以直接在地上重置夾子而不需要再撿起來了？
呃，我也不能再拆毀你的夾子了！
我的生日到了嗎？？！
但是現在我可以在几秒內把你的鉤子拆咯！
彳亍口巴，看來不是生日？

Romanian: 
Oh, Arati AMETITOR!
Asta...asta a fost putin infricosator, dar provocare terminata!
(Sunetul spiritului)
Ce...ce facem acum?
Cred ca am uitat sa scriu... SFARSITUL.
De ce inca am un brad de craciun pe carlig?
Asa este mai bine! (Rade)
(Generator explodat)
Oooh, este timpul sa-mi incerc noua masca infricosatoare
Hey, este Shell Head!
Melcul din interior se comporta ca si creierul tau?
Nuuu!
Suu! Opreste-te din obiectivul tau
Oh nu! Melcul este suparat
Sa vezi ce-ti fac
Uuu, din cauza noului Hex Ruin nu mai este nevoie sa lovesc generatorul
Ce este asta?
Pot sa resetez campcanele fara sa le fie nevoie sa le ridic?
Oh! Nu mai pot sa-ti sabotez capcanele.
Este ziua mea?
Dar acum pot sa-ti sabotez carligele in cateva secunde.
Deci...nu este ziua mea!

Italian: 
Oh, sembri... ABBAGLIANTE!
È stato un po' inquietante, ma ho completato la sfida!
(Spirit.exe has stopped working)
Uh, cosa facciamo adesso?
Credo si siano dimenticati di scrivere... UNA CONCLUSIONE!
Perché ho ancora un albero di Natale sul mio uncino?!
Questo è meglio. Hehehe.
 
Oooh, è il momento di provare la mia spaventosa maschera marina!
Oh ehi guarda! C'è testa di conchiglia!
È la lumaca dentro che ti fa da cervello?
Noooooooooooooo
Basta fare il tuo obiettivo!
Uh-oh. La lumaca è arrabbiata!
Ora ti slaggo!
(lumaca è slug, ovvero la parola che si usa in questo gioco per dire che il killer sta lasciando a terra i sopravvissuti in fin di vita)
Oh! Grazie al nuovo Ruin non devo più calciare il generatore.
E cos'è questo..?
Posso resettare le trappole per terra senza doverle riprendere?
E io non posso più sabotare le tue trappole!
È il mio compleanno?!
Ma adesso posso rompere i tuoi uncini in pochissimi secondi!
Quindi... niente compleanno?

English: 
Oh, you look... STUNNING!!
That was a little creepy, but challenge done!
(The Spirit Sounds)
Uh, what do we do now?
I think they forgot to write... AN ENDING!
Why do I still have a Christmas Tree on my hook?! Ugh.
That bettor. Hehe.
(Generator explodes off-screen)
Oooh, time to try out my scary Seaside mask!
Oh hey look! It's shell head!
Is the slug inside acting as your brain?
Nooooo!
Shoo! Stop doing your objective!
Uh-oh. The slug is angry!
I’ll slug you!
Oh! Because of new Hex Ruin I don’t have to kick no mo.
And what’s this…?
I can reset trap on ground without having to pick it up?
Ugh, and I can’t sabotage your traps anymore!
Is it my birthday?!
But I can break your hooks within seconds now!
Soooo… not birthday?

Spanish: 
oh luces...IMPACTANTE!!
eso fue un poco aterrador, pero reto cumplido!
(sonidos de el espíritu)
Uh, que hacemos ahora?
creo que olvidaron escribir un....FINAL!
Por que aun tengo un arbolito en mi gancho?! Ughh.
esto mejor. jeje
(generador explotando fuera de camara)
Ohh, hota de usar mi mascara de mar!
Oh hey, miren!. Es cabeza de almeja!
tienes una babosa ahí dentro por cerebro?
Noooooo!
SHUU! deja de hacer lo que haces!
Uh-oh. la babosa esta enojada?
te golpeare!
Oh! como la ruina fue cambiada, ya no tengo que patear mas
y que es esto?
puedo reiniciar las trampas en el suelo sin tener que levantarlas?
Ugh, y yo no las puedo sabotear nunca mas!
es mi cumpleaños?
pero ahora puedo romper los ganchos en segundos!
así que...no cumpleaños?

Czech: 
Oh, vypadáš ... Ohromující !!
Bylo to trochu strašidelné, ale výzva byla dokončena!
(Duchové zvuky)
Uh, co teď děláme?
Myslím, že zapomněli napsat ... KONEC!
Proč mám na háku stále vánoční stromeček ?! Ugh.
Ten bettor. Hehe.
(Generátor exploduje mimo obrazovku)
Oooh, je čas vyzkoušet mou strašidelnou přímořskou masku!
Ahoj, podívej! Je to skořápková hlava!
Funguje slimák uvnitř jako váš mozek?
Nooooo!
Shoo! Přestaňte dělat svůj cíl!
A jé. Slimák se zlobí!
Uhodím tě!
Ach! Kvůli nové Hex Ruin nemusím kopat žádný mo.
A co to je ...?
Mohu resetovat past na zem, aniž bych ji musel zvednout?
Ugh, a já už nemůžu sabotovat vaše pasti!
Je to moje narozeniny ?!
Ale teď můžu zlomit vaše háčky za pár sekund!
Soooo ... není narozeniny?

Korean: 
어..당신은 정말..멋져요!
약간 오싹했지만,
도전 퀘스트는 완료했네. (stunnig=기절시키다 or 멋지다)
어, 이제 어떡해?
내 생각엔 제작자가 결말 만드는 걸.. 잊은것 같애!
살인마는 엔턴테이먼트를 위해 있습니다.
왜 갈고리에 크리스마스 트리가 있지? 어..
더 낫네. 헤헤
오, 무서운 해변 마스크를 시험해볼 시간이다!
어이 봐! 껍질 머리!
달팽이가 뇌 역할을 하냐?
아니!
야! 발전기 그만 고쳐!
어 오. 달팽이가 화를 내네요~!
너 죽여버린다!
오! 패치된 루인 덕에 발전기를 더 이상 걷어 차지 않아도 되네?
그리고 이게 뭐야…?
덫을 집어 들지 않고 바로 재설치 할 수 있잖아?!
더 이상 덫을 사보타지 할 수도 없어!
오늘.. 내 생일이야?!
하지만 단 몇 초 안에 사보타지를 할 수 있지~
어...내 생일아니구나...

Russian: 
Ох ты выглядишь... ОГЛУШАЮЩЕ!
Это было страшновато, но... Задание выполнено!
(Звуки духа)
Ну, что нам теперь делать?
Я думаю они забыли написать... КОНЦОВКУ!
Убийца здесь для вашего развлечения.
Почему у меня всё ещё рождественская ёлка на крюке?!
Так-то лучше. Хехе.
(Генератор взрывается вне сцены)
Ууух, время опробовать мою страшную Приморскую маску!
Ох посмотрите! Это ракушечная голова!
Слизь внутри не работает за твой мозг?
Нееееет!
Брысь! Хватит выполнять свою задачу!
Ой-йой. Слизень разозлился!
Я убью тебя!
Ох! С помощью новой "Порча: Погибель" мне не нужно ломать генератор.
И что-же это...?
Я могу раскрывать ловушки без надобности их поднимать?
Ах, и я больше не могу ломать твои ловушки!
Это мой день рождения?
Но зато, я, теперь, ломаю твои крюки за секунду!
Значит... не день рождения?

Turkish: 
STUNLUYORMUŞ gibi duruyorsun
bu biraz korkutucuydu ama challange tamamdır!
şimdi ne yapacağız ?
sanırım bir son yazmayı UNUTTULAR!
neden hala kancamda bir yılbaşı ağacaı var ?
uh,bu daha iyi(güler)
ohh, işte korkunç Seaside maskemi deneme zamanı
oh hey şuna bak ! bu deniz kabuğu kafası
içindeki sümüklü böcek senin beyninmi ?
görevini yapmayı bırak
oh böcek sinirilendi
Sana böceği gösteririm !
oh ! yeni totem efsunu sayesinde daha fazla tekmelemek zorunda değilim
ve buda nedir ?
tuzağı elime almadan yerdeyken kurabiliyorum ?
uh, ve artık daha fazla sabotaj edemiyorum
bu benim doğum günümmü ?!
ama kancaları saniyeler içerisinde kırabiliyorum !
ozaman... doğum günü değil ?

Portuguese: 
Oh, você esta ... CHOCANTE !! (trocadinho com a palavra Stun que não faz sentido em português...)
Isso foi um pouco assustador, mas o desafio foi completo!
(Barulhos do Espírito)
O que fazemos agora?
Eu acho que eles se esqueceram de escrever ... UM FINAL!
O assasino esta aqui para seu entretenimento!
Por que ainda tenho uma árvore de Natal no gancho ?! Ugh.
Bem melhor. Hehe
(O gerador explode fora da tela)
Oooh, hora de experimentar minha assustadora máscara do oceano
Oh, olhem! É o cabeça de concha!
A lesma que ta ai dentro esta agindo como seu cérebro?
Não!
Choo! Pare de fazer seu objetivo!
Oh-oh. A lesma está brava!
Eu vou te lesmar!
Oh! Por causa do novo Feitiço: Arruinar, não tenho que chutar nada.
E o que é isso…?
Posso resetar a armadilha no chão sem precisar pega-la?
Ugh, e eu não posso mais sabotar suas armadilhas!
É meu aniversário ?!
Mas eu posso quebrar seus ganchos em segundos agora!
Entããão ... não é meu aniversário?

Vietnamese: 
Ôi, nhìn anh thật...ĐỨNG HÌNH!!
Quả đó trông kinh thật, nhưng thử thách đã xong!
Ờ, giờ chúng ta làm gì?
Tôi nghĩ họ quên viết... CÁI PHẦN KẾT!
Killer là để cho bạn tấu hài
Sao tui lại có 1 cây giáng sinh ở giá treo? Urgh
Cái này đẹp hơn. Hihihihi :3
*máy nổ*
Úi, có vẻ tới giờ khoe cái mặt nạ Biển 
kinh dị vãi nồi của mình rồi
Ôi hay nhìn kìa! Đó là cái vỏ ốc sên!
Vậy có phần chậm như sên bên trong
có giống y hệt như não ông ko?
Khônggggg!
Shoo! Đừng biến mình thành mục tiêu!
Ất âu - Ốc sên sắp giận rồi!
Tao sẽ sên mày
Úi, chỉ vì cái skill phá game đó mà mình
ko thể kick cái máy này
Và cái gì đây...?
M-m-mình có thể reset cái trap
mà ko cần phải nhặt nó lên?
Urgh, và tôi ko thể phá cái trap của ông nữa
Liệu hôm nay có phải sinh nhật mình!?
Nhưng tôi có thể phá cái treo của ông
trong vòng vài giây thôi à
Vậy.... Ko phải sinh nhật mình..

Portuguese: 
Oh, você está... atordoante.
Isso foi um pouco assustador, mas desafio cumprido!
(Sons do Espírito)
Uh, o que a gente faz agora?
Eu acho que eles esqueceram de escrever... UM FIM!
O assassino está aqui para seu entretenimento
Por que eu ainda tenho uma Árvore de Natal no meu gancho?! Ugh.
Assim melhor. Hehe.
(Gerador explode nos bastidores)
Ooh, hora de experimentar minha máscara assustador do mar!
Olha! É cabeça de concha!
O slug dentro de você está atuando como seu cérebro?
Nãooooo!
Shoo! Para de fazer seu objetivo!
Uh-oh. O slug está bravo!
Eu vou te slugar!
Oh! Por causa do novo Arruinar eu não tenho que chutar mais.
O que é essa...?
Eu posso resetar armadilha em chão sem ter que pegá-la?
Ugh, eu não posso mais sabotar suas Armadilhas!
É meu aniversário?!
Mas eu posso quebrar seus Ganchos em segundos agora!
Então... não é aniversário?

French: 
Oh, tu as l'air ... SUPERBE !!
C'était un peu effrayant, mais défi relevé!
(L'esprit sonne)
Euh, qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Je pense qu'ils ont oublié d'écrire ... UNE FIN!
Pourquoi ai-je encore un arbre de Noël sur mon crochet?! Pouah.
Ce parieur. Hehe.
(Le générateur explose hors écran)
Oooh, il est temps d'essayer mon masque effrayant de bord de mer!
Oh hé regarde! C'est la tête de coquillage!
La limace à l'intérieur agit-elle comme votre cerveau?
Nooooon!
Shoo! Arrêtez de faire votre objectif!
Uh-oh. La limace est en colère!
Je vais te frapper!
Oh! À cause de la nouvelle Hex Ruin, je n'ai pas besoin de donner un coup de pied.
Et c'est quoi…?
Je peu réinitialisé le piège au sol sans avoir besoin de le ramasser?
Ugh, et je ne peux plus saboter vos pièges!
C'est mon anniversaire?!
Mais je peux casser vos crochets en quelques secondes maintenant!
Dooonc... Pas d'anniversaire?

Japanese: 
君って　スタンする程素敵！
変だけど　チャレンジ達成だ
次は どうする？
奴ら書き忘れたわ…オチを！
キラーがいるのは
君達を楽しませるためです
なぜクリスマスツリーが
まだ僕のフックに？
これでよし　へへへ
海辺マスクを試す時だ
あら　貝殻頭！
ウミウシが脳ミソなの？
違うよ！
もう！　お前それ止めろ！
スラッグが怒った
殴るぞ！
新ルインだから　蹴る必要ないね
何だこれ？
罠の再設置が　回収無しでできる
罠の妨害もできない
僕の誕生日か何か？
でもフックは すぐ壊せる
じゃ　誕生日じゃない？

Arabic: 
شكلك...  مذهل
كان مخيف شوي,
لكن خلصت التحدي!
(The Spirit اصوات)
وش نسوي الحين؟
اتوقع انهم نسوا يكتبون... نهاية!
ليش الى الحين عندي شجرة Christmas
على خطافي؟!
هذا احسن. هيهي
 
اوه, خل اجرب قناع الساحل المخيف حقي!
اوه هيي شوفو!
رأس الصدفة!
البزاق الي جوا يمثل مخك؟
لاااااا!
شووو!
لا تسوي مهامك!
البزاق عصب!
ابلكمك
اوه! علشان Hex Ruin الجديدة 
ما يحتاج اشوت مره ثانية
شنو هذا...؟
يمديني افتح الفخوخ وهن بالارض
بدون ما اشيلهن؟
وما يمديني اكسر فخوخك الحين!
اليوم ميلادي؟
بس يمديني اكسر خطافاتك بثواني الحين!
يعني... مو ميلادي؟

Spanish: 
entonces que dicen los resultados, Doc?
impactante! (risas)
y por que se ríe entonces?
por que fue impactante! (risas)
Okei, empiezo a notar un patrón aquí.
y eso dice maquina de tortura?
(El Doctor ríe perturbantemente.) no, no detengase, que hace? no, ahh, noo.
Doctor, detegase!!!!
Oh, gracias a Dios!!
este hombre no tiene seguro.
(Risas)
Fuera de aquí.
Es el Show de Jane Romano!
Romero!
Y hoy hablaremos del por que los asesinos arruinan nuestras partidas.
mi invitado hoy es el asesino Freddy Kruger.
Uh, gracias por invitarme, perr*
losiento, sin ofender!

Portuguese: 
O Mercenário mercenará mortes
A origem do Medico
Então, quais são os resultados do meu teste, doutor?
Chocantes! *risos*
Então por que você está rindo?
Porque foi um choque! *risos*
Ok, estou começando a perceber um padrão aqui
e isso diz máquina de tortura?
*O Doutor ri loucamente enquanto o paciente pede pra ele parar*
Doutor pare!!!
Oh! Graças a deus!
Este homem não tem seguro.
(Risos)
Saia.
Carregando a Jane Romero
É o Show da Jane Romono!
Romero!
E hoje estaremos falando sobre como os assassinos arruinam nossas partidas.
Meu convidado hoje é o assassino Freddy Krueger.
Obrigado por me receber, vadia.
Desculpe, sem ofensa!

Arabic: 
وش نتايج الاختبار يا دكتور؟
تصدم!
طيب ليش تضحك؟
لأنها صدمة كهربائية!
اوكي, بديت الاحظ نمط هنا
وهذا مكتوب فيه آلة التعذيب؟
(يضحك بعنف The Doctor)
يا دكتور وقف!!!
الحمد لله!
هذا الرجل ما معه تأمين.
(ضحك)
انقلع
انه عرض Jane Romono
Romero!
واليوم سوف نتكلم عن كيف يدمرون القتلة محاكماتنا.
ضيفي اليوم القاتل Freddy Kruger
آه ، شكرًا لاستضافتي أيتها الكلبة.
المعذرة, لا اقصد التقليل من شأنك!

Chinese: 
（死亡槍手槍指死亡）
醫生
起始
所以我的測試結果怎麼樣，醫生？
令人震驚！（笑）
...那你為什麼要笑啊？
因為那令人驚訝！（笑）
好吧，那我轉移注意力了
那這上面寫的是拷問機嗎？！
（醫生笑的越來越狂野）
不，等等，你要幹嘛？停下來！呃啊！啊啊！
醫生，等一下！！！
哦哦，謝天謝地！
這個人沒有買保險！
（笑）
給爺滾。
（加載簡梅羅中）
現在是簡梅諾脱口秀！
簡梅羅！
今天我們要討論的是殺手如何毀掉我們的審訊。
今天來到現場的是殺手——弗莱迪·克魯格。
感謝你邀請我來這裡，婊（馬賽克）
抱歉，不是故意的！

Russian: 
Стрелок стреляет смертью (Непереводимая игра слов)
ДОКТОР:
НАЧАЛО
И какой результат теста, Док?
Шокирующие! (Смеётся)
От чего вы смеётесь?
Потому что это был шок! (Смеётся)
Окей, я кажется начинаю понимать.
И-и оно называется машина пыток?
Нет! Подождите!
Что вы делаете!?
Нет!
(Доктор дико смеётся)
Доктор, стой!!!
Слава богу!
У этого человек нет страховки!
(Смеётся)
Проваливай.
Загружаем Джэйн Ромеро
Это шоу Джэйн Ромоно!
Ромеро!
И сегодня мы поговорим о том как убийцы мешают нашим испытаниям!
Мой сегодняшний гость - убийца Фрэдди Крюгер.
(Надпись: Фрэдди Крюегер)
Эхх, спасибо что пригласила меня с**а
Прости, прости, не хотел тебя оскорбить.

Korean: 
데스슬링거는 죽음을 끌고 옵니다.
전구(닥터)의 시작
제 결과는 어떻나요, 선생님?
충격적입니다! (웃음)
그럼 왜 웃어요?
충격적이기 때문이죠! (웃음)
그래.. 여기 패턴 대충 어떤지 알 것 같아
그리고 이걸 고문 기계라고해요?
잠시만요! 지금 뭐하시는 거예요! 그만하세요! 잠깐만요!으악!!!!
선생님 그만하세요!!
오 살았다!
이 사람은 보험이 없다구요!
나가.
재인 로메로를 로딩 중 입니다.
재인 로마로 쇼입니다!
로메로!
오늘 이 시간에는 살인마가 어떻게 우리의 판단을 흐리게 할 것인지 이야기를 나눌 것입니다.
오늘 손님은 살인마 프레디 크루거입니다.
와줘서 고마워, 나쁜*
죄송합니다.

Turkish: 
Peki test sonuçlarım nedir doktor ?
şoklamak!(güler)
Ozaman neden gülüyorsun ?
çünkü bu bir şoktu!(güler)
 
(Doktor vahşice güler)
ne yapıyorsun?dur!(bağırır)
 
 
 
Bu Jane Romono show!
Romero!
ve bugün katillerin denemelerimizi nasıl bozduğunu konuşacağız.
Bugünkü misafirim  katil Freddy Krufer.
uh,beni buraya aldığınız için teşekkürler,orosbu
pardon,kusura bakmayın!

Polish: 
Deathslinger zabija śmierć
Więc jakie są moje wyniki testu, Doc?
Wstrząsający! (śmiech)
Więc dlaczego się śmiejesz?
Ponieważ to był szok! (śmiech)
Okej, zaczynam zauważać tutaj wzór
i czy to mówi maszynę do tortur?
(Doktor śmieje się dziko).
Doktorze stop !!!
Dzięki bogu!
Ten człowiek nie ma ubezpieczenia.
(Śmiech)
Wyjdź. -_-
Ładowanie Jane Romero
To pokaz Jane Romono!
Romero!
A dzisiaj mówimy o tym, jak zabójcy rujnują nasze próby.
Moim dzisiejszym gościem jest zabójca Freddy Kruger.
Dzięki, że mnie masz, suko.
Przepraszam, bez obrazy!

German: 
Der Todesbote bringt den Tod
Der Doktor startet ( Die Lache vom Doktor )
Patient: Also was sind meine Testergebnisse?
Doktor: Schockierend ( und fängt an zu lachen)         Patient: Warum lachen Sie dann?
Doktor: Weil es schockierend war (  fängt an zu lachen)
Patient: Okay, ich fange an ein Muster zu erkennen!
Steht da Folter-maschine?
( Doktor fängt an wild zu lachen )                                   Patient: Stop! Was machen Sie da?
( Doktor lacht und Patient schreit )
Sarah: Hören Sie auf Doktor! Der Mann hat keine Krankenversicherung
(Doktor lacht)
Doktor: Hau ab!
Lädt Jane Romero
Dwight: Es ist die Jane Romano-Show
Jane: Romero. Und heute reden wir darüber,
wie Mörder unsere Prüfungen ruinieren
Jane: Mein heutiger Gast ist
Mörder Freddy Krueger.                                                Freddy: Danke dass ich dabei sein darf, Bitch!

Vietnamese: 
Kẻ kéo theo cái chết luôn kéo theo cái chết
SỰ MỞ ĐẦU CỦA BÁC SĨ
Vậy kết quả của tôi sao rồi, bác sĩ?
SỐC LẮM!
Vậy tại sao anh lại cười?
Bởi vì nó rất SỐC!
Được rồi, tôi bắt đầu hiểu ý ông rồi đấy
và thứ này đọc là MÁY HÀNH HẠ à?
Không! Dừng lại! Anh làm gì vậy!?
Ko!
Arrghhh! Áaaaaaaaa
Bác sĩ dừng lại!
Ôi cảm ơn chúa!
Anh chàng này ko có bảo hiểm
Cút ra ngoài
Đang tải Jane Romero
Đây là chương trình Jane Romono
Romero!
Và hôm nay chúng ta sẽ nói về cách
killer hủy hoại phần chơi của chúng ta
Vị khách ngày hôm là killer Freddy Kruger
Ờ, cảm ơn đã cho tao lên, bitch!
Xin lỗi, ko có ý xúc phạm

Thai: 
ดังนั้นผลการทดสอบของฉันคืออะไร Doc
Shocking! (หัวเราะ)
ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณหัวเราะ
เพราะมันเป็นความตกใจ! (หัวเราะ)
โอเคฉันเริ่มสังเกตเห็นรูปแบบที่นี่
และนั่นบอกว่าเครื่องทรมาน?
(หมอหัวเราะอย่างดุเดือด)
หมอหยุด !!!
โอ้ขอบคุณพระเจ้า!
ผู้ชายคนนี้ไม่มีประกัน
(หัวเราะ)
ออกไป.
มันคือการแสดง Jane Romono!
โรเมโร!
และวันนี้เรากำลังพูดถึงวิธีฆ่าทำลายการทดลองของเรา
แขกของฉันวันนี้เป็นนักฆ่าเฟรดดี้ครูเกอร์
เอ่อขอบคุณที่ให้ฉันอยู่นะ
ขออภัยไม่มีความผิด!

French: 
Alors, quels sont mes résultats de test, Doc?
Choquant! (des rires)
Alors pourquoi riez-vous?
Parce que c'était un choc! (des rires)
D'accord, je commence à remarquer un motif ici
et ça veut dire machine à torturer?
(Le docteur rit sauvagement.)
Docteur arrêtez !!!
oh thank godoh thank god for thatoh thank god my loveoh thank god honey
 
 
 
 
 
 
 
Oh, Dieu merci!
Cet homme n'a pas d'assurance.
(Des rires)
Sortez.
C’est le Jane Romono Show!
Romero!
Et aujourd'hui, nous parlons de la façon dont les tueurs ruinent nos procès.
Mon invité aujourd'hui est le tueur Freddy Kruger.
Euh, merci de m'avoir invité, salope.
Désolé, pas d'offense!

Modern Greek (1453-): 
Οπόυε ποιά είναι τα αποτελέσματα του τέστ μου, Γιατρέ?
Σοκαριστικά (γελάει)
Τότε γιατί γελάς?
Επειδή ήταν ένα σόκ! (γελάει)
Εντάξει, αρχίζω να συνειδητοποιώ ένα πρότυπο εδώ
και αυτό εδώ λέει μηχάνημα βασανιστηρίων
(Ο Γιατρός γελάει ανενξέλεκτα)
Γιατρέ σταμάτα!!!
Ωχ, δώξα το θεό!
Αυτός ο άνδρας δεν έχει ασφάλειση.
(Γελάει)
Βγες έξω.
Είναι το Τζέιν Ρομόνο Σόου!
Ρομέρο!
Και σήμερα θα μιλήσουμε για το πώς οι δολοφώνοι χαλούν τις δοκιμασίες μας.
Ο καλεσμένος σήμερα είναι ο δολοφώνος Φρέντι Κρουγγερ.
Αχ, ευχαριστώ που με κάλεσες, σκύλα.
Συγγνώμη, χωρίς παρεξήγηση!

Italian: 
Qual è la mia diagnosi, Dottore?
Elettroshock! (Ride)
Ma perché sta ridendo?
Perché era scioccante! (Ride)
Ochei, sto iniziando a notare uno schema qui
e lì c'è scritto "macchina delle torture"?
(HAHAHAHAHAH)
Dottore basta!!!
Oh, grazie a dio!
Quest'uomo non ha l'assicurazione.
(Ride)
Fuori.
Questo è il Thicc Jane Show!
Solo Romero!
E oggi parleremo di come i killer rovinano le nostre prove.
Il mio ospite oggi è un killer: Freddy Kruger.
Uh, grazie per avermi invitato, troia.
Scusa, senza offesa!

Hungarian: 
Szóval mik a teszt eredmények doki?
Sokkolóak!
Akkor miért nevet?
Mert egy sokk volt!
Oké egy kis gondot kezdek érzékelni,
És arra az van rá írva hogy kínzó gép?
 
Doktor leállni!
Oh,hála Istennek
Ennek az embernek nincs biztosítása
 
Takarodjon
Ez a Jane Romono Show!
Romero!
És ma az a témánk hogy a gyilkosik miként rontják el a próbánkat
A vendégem ma Freddy Krueger!
Uh, kösz a meghívást, ribanc!
Oh,bocs semmi sértés!

English: 
So what are my test results, Doc?
Shocking! (laughs)
Then why are you laughing?
Because it was a shock! (laughs)
Okay, I’m starting to notice a pattern here
and does that say torture machine?
(The Doctor laughs wildly.)
Doctor stop!!!
Oh, thank god!
This man doesn’t have insurance.
(Laughs)
Get out.
It’s the Jane Romono Show!
Romero!
And today we’re talking about how killers ruin our trials.
My guest today is killer Freddy Kruger.
Uh, thanks for having me on, bitch.
Sorry, no offense!

Czech: 
Jaké jsou moje výsledky testů, doktore?
Šokující! (Smích)
Tak proč se směješ?
Protože to byl šok! (Smích)
Dobře, začínám si tady všimnout vzoru
a říká to mučící stroj?
(Doktor se divoce směje.)
Doktor zastavit !!!
Oh, díky bohu!
Tento muž nemá pojištění.
(Smích)
Vystoupit.
Je to Jane Romono Show!
Romero!
A dnes mluvíme o tom, jak zabijáci ničí naše procesy.
Můj dnešní host je vrah Freddy Kruger.
Uh, díky za to, že mě máš, feno.
Promiň, žádný urážka!

Portuguese: 
O Mercenário funda mortes.
Quais são meus resultados, Doutor?
Chocantes! (risadas)
Então por que você está rindo?
Porque foi um choque! (risadas)
Ok, eu estou começando a notar um padrão aqui
e ele diz máquina de tortura?
(O Doutor ri descontroladamente.)
Doutor para!!!
Oh, graças a Deus!
Esse homem não tem seguro.
(Risadas)
Sai daqui.
Carregando Jane Romero
É o show da Jane Romono!
Romero!
E hoje falaremos de como os Assassinos arruinam nossas partidas.
Meu convidado de hoje é o assassino Freddy Krueger.
Uh, obrigado por me convidar, p*ta.
Desculpa, sem ofensas.

Japanese: 
デススリンガーは
デスをスリングします
ザ・ドクター
ビギンズ
検査結果は？　ドクター
ショッキングだ
なぜ笑う？
ショックだからさ
OK　パターンが読めてきた
拷問器具って書いてる？
おい　やめろォ！
何してる　ヤメロォ！
先生　止めて！
助かった
この人は無保険です
出てけ
ジェーン・ロメロをロード中
ジェーン・ロモノのショーだよ
ロメロ！
本日の話題はキラーが
私達を邪魔する方法です
本日のゲスト
キラーのフレディ・クルーガー
招待ありがとう　ビッチ
スマン　悪気は無い

Spanish: 
El Arponero dispara arpones.
Aquí llega el Doctor.
¿Qué tal los resultados, doctor?
¡Chocantes! (risas)
Entonces, ¿por qué se ríe?
¡Porque me chocan!
Vale, creo que empiezo a percibir un patrón aquí.
¿Ahí dice "máquina de tortura"?
¡No! ¡Pare! ¿Qué está haciendo? ¡No! ¡Ah! ¡Aaah!
¡Doctor, pare!
¡Gracias a dios!
¡Este hombre no tiene seguro!
*se ríe*
Márchese.
Cargando Jane Romero.
¡Es el espectáculo de Jane Romano!
¡Romero!
Y hoy hablaremos de cómo los asesinos arruinan nuestras pruebas (partidas)
Mi invitado para hoy es el asesino Freddy Krueger
Esto... Gracias por invitarme, guarr...
Lo siento, lo siento. No te ofendas

Romanian: 
Deci, care sunt rezultatele testului doctore?
Socante.(rade)
Atunci de ce razi?
Pentru ca a fost un soc! (rade)
Ok...incep sa cred ca se petrece ceva ciudat aici!
Si... acolo scrie ,,Masina de tortura,,?
Nu!! Opreste-te! Ce faci? Nu! Nu!
Doctore opreste-te!
Oh, multumesc!
Omul asta nu are asigurare medicala!
(Rade)
Iesi afara!
Este emisiunea lui Jane Romano!
Romero!!
Iar astazi vom vorbii despre faptul cum kilerii ne strica meciurile!
Invitatul meu de astazi este killerul Freddy Kruegger
Multumesc ca m-ai invitat aici...fa
Scuze

Thai: 
มันเป็นนิสัยตัวเมีย!
ดู!
ไม่ต้องกังวลฉันถูกเรียกว่าแย่กว่านั้นมาก
อย่างไรก็ตามเฟรดดี้ทำไมคุณถึงเป็นนักฆ่าขยะ?
ดีที่คุณรู้.
ทุกอย่างกลับไปเป็นช่วงเวลาในชีวิตของฉันเมื่อ
เอ่อ เฮ้!
ฉันคิดว่าเรากำลังจะพูดถึงหนังสือเล่มใหม่ของฉัน!
ใช่แน่นอนบอกฉันที ...
คุณโดนผู้รอดชีวิตจากระยะทาง 20 ไมล์ได้อย่างไร
การสัมภาษณ์ครั้งนี้จบลงแล้ว ฉันกำลังออก ...
นี่ .. นี่จะใช้เวลาสองสามวินาที
เราจะกลับมาทันทีหลังจากข้อความนี้จากสปอนเซอร์ของเรา!
คุณเกลียดข้อบกพร่องไหม?
ลอง Raid Shadow Bug Killer
ยึด ยึด ยึด ฮ่าฮ่า
ฉันคิดว่าเราอาจเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ
โดยมีการประชุมของเราในห้องนั่งเล่น
เครื่องดื่มอยู่ที่บ้าน!
ไม่เครื่องดื่มทุกอย่างจริงจังบนหลังคา
มีคนใส่ไว้ที่นั่น

Vietnamese: 
Chỉ là sở thích thôi, bitch
Thấy chưa?
Đừng lo, tôi còn gặp nhiều trường hợp tệ hơn kìa
Dù gì Freddy, tại sao anh được coi
là killer rác nhất vậy?
Chà, cô biết đấy
Tất  cả đều quay về cái thời tôi đang hot
Lúc đó- Ơ, này!
Đợi một chút đã! Tôi nhớ chúng ta 
đang nói về quyển sách của tôi mà!
Vâng tất nhiên, vậy cho tôi biết-
Làm sao anh có thể đập được survivor
với khoảng cách 20 mét từ xa?
Phỏng vấn kết thúc tại đây
Tôi đi đây!
Việc- việc này sẽ mất vài giây
Chúng ta sẽ quay trở lại sau khi biết được
câu trả lời từ vị khách này!
Bạn có ghét bọ ko?
Hãy thử Raid bóng tối xịt bọ chết
Đang vô trận, hãy đặt điện thoại bạn xuống!
Trừ khi bạn đang xài mobile sẵn
Cling. Cling. Cling. Haha
Tôi nghĩ chúng ta sẽ có thể thay đổi được mọi thứ
sau khi gặp được vị khách mới ở Saloon
Nước uống có sẵn rồi đây
Không, thực ra chúng ở trên gác mái ấy
Ai đó đặt chúng ở trển rồi
*hề cười*

Japanese: 
つい癖で　ビッチ
ほらな
大丈夫　もっと悪い呼び方されてる
兎に角　フレディ
なぜ君は殺人鬼のクズなの？
そうだな
遡ってみれば　人生のあの時…
おい　待て
俺の新作本の話だろ？
えぇもちろん　教えて…
どうやって生存者に
20マイル先から攻撃を？
取材は終わりだ
俺は帰る
これ…数秒かかるぜ
続きは　スポンサーのメッセージの後で
虫は嫌い？
レイド シャドー 殺虫剤だ
試合開始です　スマホを置いて下さい！
スマホ版ならね
何か変わると思って
会議の場所を飲屋にした
酒のある家！
いや　マジで酒は全部 屋上
誰かが置いたんだ

Arabic: 
إنها عادة ، أيتها الكلبة!
شفتي!
ما عليك, قد نادون بسبات اشين.
على أي حال Freddy،
لماذا أنت قاتل زبالة؟
زي ما تعرفين
كل شيء يعود إلى وقت في حياتي عندما
هيي لحظة!
كنت احسبنا بنتكلم عن كتابي الجديد!
ايه طبعاً,علمني...
كيف تضربنا من بعد 20 ميل؟
خلصت المقابلة, انا رايح...
بس..بس بأخذ كمن ثانية.
سنعود مباشرة بعد هذه الرسالة من الراعي لدينا!
هل تكره الحشرات؟
جرب Raid Shadow قاتل الحشرات
Cling. Cling. Cling.
فكرت ليش ما نغير الجو
باجتمعاعنا في السالون.
المشروبات على المنزل!
لا ، بجدية جميع المشروبات على السطح.
احد حطاهن هناك.

French: 
C’est une habitude, salope!
tu vois!
Ne vous inquiétez pas, j'ai été appelé bien pire.
Quoi qu'il en soit Freddy, pourquoi êtes-vous un tueur d'ordures?
well you knowwell you know nothing about businesswell you know whatwell you know me
 
 
 
 
 
 
 
Bon tu sais.
Tout cela remonte à une époque de ma vie où
Euh. Hey!
Je pensais que nous allions parler de mon nouveau livre!
Oui bien sûr, alors dites-moi ...
comment frappez-vous les survivants à 20 miles de distance?
Cette interview est terminée. Je pars…
Ça ... ça va prendre quelques secondes.
Nous reviendrons tout de suite après ce message de notre sponsor!
Détestez-vous les Punaises?
Essayez Raid Shadow Bug Killer.
Cling. Cling. Cling. Haha.
Je pensais que nous pourrions changer les choses en organisant notre réunion dans le salon.
Les boissons sont sur la maison!
Non, sérieusement, toutes les boissons sont sur le toit.
Quelqu'un les a mis là-bas.

Romanian: 
A devenit un obicei, fa
V-Vezi?
Nu te ingrijora, am fost poreclita mult mai rau de atat!
Cu toate acestea Freddy, de ce esti un killer mizerabil
Ei bine...cu totii stiti deja
Totul s-a intamplat acum ceva timp cand am fost...
Hey, stai asa
Credeam ca vom vorbii despre noua mea carte!
Desigur! Deci spune-mi!
Cum nimeresti survivorii de la 20 de mile departare?
Intervi-ul asta s-a terminat, eu plec
A-asta.. va dura cateva secunde
Vom reveni dupa acest mesaj de la sponsorul nostru!
Urasti gandaciii?
Inearca Raid! Spray-ul care omoara gandaciiii
Cling.cling.cling! (Rade)
Am zis sa schimbam putin lucrurile si sa avem intanlirea in carciuma!
Bauturile sunt in casa!
Nu...serios toate bauturile sunt pe acoperis
Cineva le-a pus acolo.

Czech: 
Je to druh zvyku, děvko!
Vidět!
Nebojte se, říkali mi mnohem horší.
Freddy, proč jsi takový zabiják odpadků?
Dobře víš.
Všechno to jde zpět do mého života, kdy
Uh. Ahoj!
Myslel jsem, že budeme mluvit o mé nové knize!
Ano, samozřejmě, řekni mi ...
Jak zasáhnete přeživší z 20 mil daleko?
Tento rozhovor skončil. Odcházím…
Tohle ... to bude trvat pár sekund.
Hned po této zprávě od našeho sponzora se vrátíme!
Nenávidíte chyby?
Vyzkoušejte Raid Shadow Bug Killer.
Lpět. Lpět. Lpět. Haha.
Myslel jsem, že můžeme věci změnit
tím, že naše setkání v salonu.
Nápoje jsou v domě!
Ne, všechny nápoje jsou opravdu na střeše.
Někdo je tam dal.

Hungarian: 
Csak már megszokás, ribanc!
Látod?
Ne aggódj. Sokkal rosszabnak is hívtak már
Mindegy Freddy, miért vagy ilyen szemét killer?
Hát,tudod
Minden visszamegy a gyerekkoromra amikor
Hé!
Azt hittem az új könyvemről fogunk beszélni.
Ja,persze. Szóval mondd
hogy éred el a túlélőket 20 mérföldről.
Ennek az interjúnak vége. Elmegyek!
Ez... ez időbe fog telni
Mindjárt visszatérünk a hirdetés után a szponzorunktól
Utálod a bogarakat?
Próbáld ki a Raid Shadow Bogár ittót
 
A változatosság kedvéért úgy gondoltam hogy a gyűlést a kocsmában!
Italok a házon vannak.
Nem,komolyan a tetőn vannak.
Valaki oda rakta őket

Turkish: 
Bu alışkanlık gibi birşey,orosbu!
gördünmü!
Endişelenme,çok daha kötüleriyle anıldım.
Herneyse freedy,neden böyle çöp bir katilsin?
pekala,biliyorsun
 
yeni kitabım hakkında konuşucağımızı sanmıştım!
evet tabiki,o halde söyle bana...
bir survivora nasıl 20 metre uzaktan vurabiliyorsun?
Bu görüşme bitmiştir.Ben gidiyorum...
Bu..birkaç saniye alıcak.
Sponsorumuzun yeni mesajından sonra hemen geri döneceğiz!
böceklerden nefret mi ediyosunuz ?
Raid Shadow böcek öldürücüyü deneyin.
(çanı çalar ve güler)
Saloonda toplantı yaparak birşeyleri değiştirebilceğimizi düşündüm
içeçekler evde!
hayır,aslında bütün içecekler çatıda.
birileri oraya koymuş

Korean: 
일종의 습관이예요.**
그러니까!
괜찮아요. 더 안 좋게 불린 적도 있어요.
어쨌든 프레디, 왜 당신은 최약의 살인마 이신가요?
어, 알겠지만,
제 인생 중 한 장면으로 돌아가요.. 그..
어 야 잠시만!
내 새 책에 대해 얘기하는 거였잖아!
네 물론이죠. 그래서 대답해주세요.
어떻게 20마일 이내의 생존자를 때릴 수 있죠?
인터뷰는 끝났습니다!  갈게요!
이거 .. 시간 좀 걸려..
광고 후에 다시 돌아오겠습니다.
해충을 싫어하세요?
레이드 섀도우 버그 킬러를 사용해보세요!
게임이 시작됩니다. 폰 내려놓으세요!
모바일 데바데가 아니면요.
띠링, 띠링, 띠링~ 하하
우리 모임을 술집에서 하면 몇가지를 바꿀 수 있을 것 같아
마실 건 여기에 있지!
아니, 사실 모든 음료는 옥상에 있어.
누군가가 거기에 올려놨지...

Italian: 
È una mia abitudine, cagna!
Vedi!
Non ti preoccupare, mi hanno chiamato in modi peggiori.
Ad ogni modo, Freddy, perché sei un killer di merda?
Beh, sai.
Tutto ha avuto origine da quel momento della mia vita
Uh. Ehi!
Pensavo avremmo parlato del mio nuovo libro!
Siccerto, quindi dimmi...
Come fai a colpire i sopravvissuti da venti metri di distanza?
Questa intervista è finita. Me ne vado...
Ci.. ci vuole qualche secondo.
Torneremo subito dopo questo messaggio dal nostro sponsor!
Odi gli insetti?
Prova Raid Shadow l'ammazza insetti.
 
Pensavo che avremmo potuto cambiare le cose spostando la nostra riunione nel Saloon.
Le bevande sono offerte dalla casa!
Ma dovete andarle a prendere sul tetto.
Qualcuno le ha lanciate là sopra...
(Il Clown ride)

Spanish: 
Es algo habitual, perr*!
ves!
No te preocupes, me han llamado peor.
No importa Freddy, dinos, por que eres una basura de asesino?
Bien, sabes.
todo empezó en algún momento de mi vida cuando..
Uh, hey!
Pense que hablaríamos de mi nuevo libre (el hombre te tus sueños)
asi es, claro. bueno dime...
Como es que golpeas a los survivors desde 20 millas de distancia?
esta entrevista ha terminado. Me voy...
esto... tomara unos segundos.
volveremos en unos minutos luego de los comerciales!
odias bichos?
Compra Raid Shadow mata bichos.
Clin, clin, clin. jaja.
Pense podríamos innovar un poco al tener nuestra reunión en el Saloon.
las bebidas corren por la casa!
no, en serio todas estan por el techo
alguien las puso ahi

English: 
It’s kind of a habit, bitch!
See!
Don’t worry, I’ve been called much worse.
Anyway Freddy, why are you such a garbage killer?
Well, you know.
It all goes back to a time in my life when
Uh. Hey!
I thought we were going to talk about my new book!
Yes of course, so tell me...
how do you hit survivors from 20 miles away?
This interview is over. I’m leaving…
This..this is gonna take a few seconds.
We’ll be right back after this message from our sponsor!
Do you hate bugs?
Try Raid Shadow Bug Killer.
Cling. Cling. Cling. Haha.
I thought we might change things up
by having our meeting in the Saloon.
Drinks are on the house!
No, seriously all the drinks are on the roof.
Someone put them there.

German: 
Verzeihung, keine Beleidigungen. Es ist eine Angewohnheit, Bitch!
Freddy: Sehen Sie?
Jane: Keine Sorge, ich wurde schon weitaus schlimmer beleidigt.
Freddy, warum bist du so ein dreckiger Killer?
Freddy: Nun, wie du weißt, alles geht zurück in die Zeit von meinem Leben, wo ich
Hey! Warte eine Minute!
Ich habe gedacht wir reden über mein neues Buch?!
Jane: Ja, natürlich. Also, erzähl mir,
Wie triffst du Überlebende, die 20 km entfernt sind?
Freddy: Das Interview ist beendet! Ich gehe
Das wird einige Sekunden dauern...
Wir sind gleich zurück,nach dieser Nachricht von unserem Werbepartner
Der Fallensteller: Sie hassen Käfer?
Probieren Sie Raid Schatten Anti-Käfer
(Gemurmel)
Die Runde beginnt, also lege das Handy aus deinen Händen
Solange du nicht auf der Mobilen-Version spielst
Der Geist: Kling,Kling,Kling, hahaha
Ich dachte wir könnten vielleicht etwas verändern, indem wir uns im Saloon treffen.
Getränke gehen aufs Haus
Nein, im Ernst, alle Getränke sind auf dem Dach
Jemand hat sie dort hingelegt
(Der Clown lacht)

Portuguese: 
É um hábito, vadia!
Ta vendo!
Não se preocupe, já vi piores.
Enfim, Freddy, por que você é um assassino tão ruim?
Bem, você sabe.
Tudo aconteceu numa época da minha vida em que
Uh Ei espere um minuto!
Eu pensei que íamos conversar sobre o meu novo livro!
Sim, claro, então me diga ...
como você atinge os sobreviventes a 30 quilômetros de distância?
Esta entrevista acabou. Estou indo embora…
Isso ... isso vai levar alguns segundos.
Voltaremos logo após esta mensagem do nosso patrocinador!
Você odeia insetos?
Tente o Matador de Insetos Raid Shadow
A partida esta começando! guarde seu celular!
Amenos que você esteja numa partida mobile
Cling. Cling. Cling. Haha
Eu pensei que poderíamos mudar as coisas
tendo a nossa reunião no salão.
As bebidas estão por conta da casa!
Não, sério, todas as bebidas estão no telhado.
Alguém as colocou lá.

Russian: 
Это такая привычка, с**а!
Видишь!
Не волнуйся, меня называли и похуже.
В любом случае Фрэдди, почему вы такой отстойный убийца?
Ну, вы знаете.
Это всё началось когда во время моей жизни...
Эм... Эй! Минуточку!
Я думал мы собирались поговорить о моей новой книге!
(Мужчина из твоих снов)
Да конечно, так расскажите мне...
Как вы бьёте выживших на расстоянии 20 метров?
Это интервью окончено! Я ухожу!..
Это... Это займёт несколько секунд.
Мы вернёмся сразу после сообщения от нашего спонсора!
Ненавидите жуков?
Испробуйте "Рэйд - Теневой Убийца Жуков"
Матч начинается, убирай свой телефон!
Если ты, конечно, не играешь в мобильную версию...
Треск. Треск. Треск. Хаха.
Я думаю мы можем расслабиться проводя нашу встречу в баре!
Напитки бесплатны!
Нет. Серьёзно все напитки на крыше. (Игра слов: "Drinks are on the house" также можно перевести как "Напитки на доме")
Кто-то их туда поставил.

Spanish: 
Es una especie de costumbre, guar...
¿Lo ves?
No se preocupe, me han llamado cosas mucho peores
De todas formas, Freddy, ¿por qué es usted un asesino tan penoso?
Bueno, ya sabes...
Todo se remonta a una época de mi vida en la que...
¡Eh! ¡Espera un momento!
¡Pensaba que íbamos a hablar sobre mi nuevo libro!
Sí, por supuesto. Entonces, dígame...
¿Cómo puede golpear a supervivientes desde una distancia de 30 kilómetros?
Esta entrevista se ha terminado. ¡Me marcho!
Esto... Esto va a llevarme unos segundos
Volveremos tras de estos consejos de nuestros patrocinadores
¿No odias los insectos?
¡Prueba Raid! ¡Mata insectos en las sombras!
Va a empezar la partida ¡deja el teléfono!
A menos que estés en la versión para teléfonos móviles.
¡Ding, ding, ding! Ja, ja, ja.
Pensaba que podríamos reunirnos en la taberna para variar un poco.
¡Las bebidas corren a cuenta de la casa!
No, la verdad es que están todas en el techo.
Alguien las puso ahí arriba.

Polish: 
To taki nawyk, suko!
Widzisz!?
Nie martw się, obrażali mnie znacznie gorzej.
W każdym razie Freddy, dlaczego jesteś takim śmieciarzem?
Cóż wiesz.
Wszystko wraca do czasów w moim życiu, kiedy
Uh Hej!
Myślałem, że będziemy rozmawiać o mojej nowej książce!
Tak, oczywiście, więc powiedz mi ...
jak trafiasz ocalałych z odległości 20 metrów?
Ten wywiad się skończył. Wychodzę…
Zajmie to kilka sekund.
Wrócimy zaraz po tej wiadomości od naszego sponsora!
Czy nienawidzisz błędów?
Wypróbuj Raid Shadow Bug Killer.
Rozpoczyna się mecz, odłóż swój telefon!
Chyba że masz wersję mobilną
Czysty, czysty, czysty, Ha Ha Ha
Myślałem, że możemy to zmienić
organizując nasze spotkanie w Saloonie.
Napoje są w domu!
Nie, poważnie, wszystkie napoje są na dachu.
Ktoś je tam umieścił.

Portuguese: 
É um tipo de hábito, p*ta!
Veja!
Não se preocupa, já me chamaram de coisas bem piores.
De qualquer forma Freddy, por que você é um assassino tão ruim.
Bem, você sabe.
Tudo começou em um tempo na minha vida quando.
Uh. Ei!
Eu achava que nós íamos falar sobre meu novo livro!
Sim, claro, então me fala...
como você ataca sobreviventes a 20 milhas de distância?
Essa entrevista acabou. Eu estou fora.
Isso... isso vai levar alguns segundos.
Nós voltamos já depois dessa mensagem do nosso patrocinador!
Você odeia insetos?
Tente usar Raid Shadow Matador de Insetos.
A partida está começando, guarde seu telefone!
Ao menos que você esteja na versão de celular!
Cling. Cling. Cling. Haha.
Eu achava que seria bom nós encontrarmos no Salão para mudar as coisas um pouco.
Os drinks são cortesia da casa!
Não, sério, todos os drinks estão no terraço.
Alguém colocou eles lá em cima.

Chinese: 
這是我的一個習慣，婊（馬賽克）！
明白了吧！
沒關係，我的情況更糟。
無論如何，弗萊迪，你為什麼會成為如此垃圾的殺手
好，你知道的。
这一切都可以追溯到我生命中的某个时候
額，等等！
我以為我們是來討論我的新書的！
那的確是，所以請告訴我
你是如何在20米外的距離擊中逃生者的？
這次採訪結束。我要走了...
這..這可能需要花點時間。
接下來是贊助商時間，我們會在之後回來
你讨厌虫子嗎？
試試雷達暗影殺蟲劑。
（對局開始了，把手機放下！）
（除非你玩的是手機版）
咣。咣。咣。哈哈。
我认为我们可以通过在酒吧开会来改变现状。
飲料都在屋子裡！
不，說真的，其實飲料都在屋頂。
某人把它們搬了上去。
（小丑狂笑）

Modern Greek (1453-): 
Είναι κάπως σαν συνήθεια, σκύλα!
Βλέπεις!
Μην ανυσηχείς, με αποκάλεσαν και πολύ χειρότερα.
Τέλος πάντων Φρέντι, γιατί είσαι τόσο σκουπίδι δολοφώνος?
Καλά, ξέρεις.
Όλα πάνε πίσω σε μια στιγμή στη ζωή μου όταν
Αχ. Έει!
Νόμιζα ότι θα μιλούσαμε για το νέο μου βιβλίο!
Ναι φυσικά, οπότε πες μου...
Πώς χτυπάς έναν επιζώντα από 20 μίλια μακριά?
Αυτή η συνέντευξη τελείωσε. Φεύγω...
Αυτό...αυτό θα πάρει μερικά δευτερόλεπτα.
Θα τα ξαναπούμε μετά από αυτό το μήνυμα από τον χορηγό μας!
Μισείς τα έντομα?
Δοκίμασε το Raid Shadow Δολοφώνος Εντόμων.
Κλινγκ. Κλινγκ. Κλινγκ. Χαχα.
Νόμιζα πως θα αλλάξουν τα πράγματα έχοντας τις συναντήσεις μας στο Σαλόνι.
Τα ποτά είναι πάνω στο σπίτι!
Όχι, σοβαρά όλα τα ποτά είναι στην οροφή.
Κάποιος τα έβαλε εκεί.

English: 
(The Clown Laughing)
Who exactly approved that outfit?
Really?!
Well, at least something about you is finally interesting.
Care for a sip?
I don’t get it, where are the hairstylists?
This is a saloon, not a salon!
OH!
(Frank laughs loudly)
I knew that! It was a joke!
I'm the funniest one here,
so you've got to get used to humorous stylings.
Well anyway, it’s your move paper plate face man.
Uh...?
Go fish!
(Gasps)
Yamero!
Yay! I won again!
Ah! Everyone, this is Caleb.
But let’s call him that, let’s call him the...
death...
um sling...
Deathslinger. Yes, that works. Who cares.
Thanks and welcome to my Ted Talk.
(The Deathslinger Coughs)
Are you having trouble with survivors?

Arabic: 
(The Clown ضحك)
و مين بالضبط وافق على هذا الزي؟
من جدك؟!
على الاقل عندك شيء مثيرللاهتمام.
تبين تجربين؟
لا ، هذا سيجعلني أتقيأ
ما فهمت, وين الحلاقين؟
هذا صالون (saloon)
وليس صالون(salon)!
 
ادري!
بس كنت امزح!
انا اكثر واحد يضحك هنا
لازم تتعود على سماجتي
بكل حال, دورك يا وجه طبق الورق
اا...؟
Go fish!
 
ياميرو!
ياي! فزت للمره الثانية
آه! الجميع ، هذا Caleb
بس لا نناديه كذا,
خل نناديه The...
death...
sling...
Deathslinger, يب هذا تمام.
مين يهتم.
شكراُ وحياكم للTed Talk.
 
عندك مشكلة مع survivors؟

Polish: 
(Śmiech klauna)
Kto dokładnie zatwierdził ten strój?
Naprawdę?!
Cóż, przynajmniej coś w tobie jest w końcu interesujące.
Masz ochotę na łyk?
Nie, to sprawi, że zwymiotuję
Nie rozumiem, gdzie są fryzjerzy?
To jest salon, a nie salon fryzjerski!
O!
(Frank śmieje się głośno)
Wiedziałem to! To był żart!
Jestem tutaj najśmieszniejszy
więc musisz przyzwyczaić się do humorystycznych stylizacji.
Cóż, w każdym razie, to twój ruch, papierowy talerz, człowieku.
Uh ...?
Idź na ryby!
(Wzdycha)
Yamero!
Tak! Wygrałem ponownie!
Ach! Wszyscy, to jest Caleb.
Ale nazwijmy go tak, nazwijmy go ...
śmierć...
um proc ...
Deathslinger. Tak, to działa. Kogo to obchodzi.
Dziękuję i witam na mojej Ted Talk.
(Kaszel Deathslinger'a)
Czy masz problem z ocalałymi?

Korean: 
그런데 진짜 누가 이 옷을..
줬어?
뭐, 그게 적어도 그게 너한테 큰 웃음를 주긴 했네
한 모금 할껴?
(아니, 마시면 토해)
이해가 안되는데..미용사는 어딨어?
여긴 미용실(살롱)이 아니라 술집입니다!
오!
알고 있었다고! 그거 농담이라는 거!!
난 여기서 가장 재밌는 사람이라구!
그러니까 내 유머에 익숙해져야 할 거야
어쨌든, 당신은 움직이는 종이 접시 얼굴 남자입니다.
어 ...?
낚시! (대충 게임에서 이겼다는 말)
야메로!
예이! 또 이겼어!
아! 여러분, 이 사람은 갈렙이에요.
하지만 이 사람의 살인마명은..명은..
데드..
음 슬링 ...
데스슬링거. 그래. 무슨 상관이야.
이름을 말해줘서 고맙다
생존자에게 문제가 있냐?!

Modern Greek (1453-): 
(Ο Κλόουν Γελάει)
Ποιός ακριβώς εγκέκρινε αυτό το κοστούμι?
Σοβαρά?!
Καλά, τουλάχιστον κάτι είναι ενδιαφέρον που σε αφορά επιτέλους.
Ενδιαφέρεσαι για μια γουλιά?
Δεν το 'πιασα, πού είναι οι κομμοτές?
Αυτό είναι ένα σαλόνι, όχι ένα σαλόν!
ΟΟΥ!
(Ο Φρανκ γελάει δυνατά)
Το ήξερα αυτό! Ήταν ένα αστείο!
Είμαι ο πιο αστείος εδώ,
Οπότε πρέπει να συνηθίσεις τα χιουμοριστικά στυλ.
Καλά τέλος πάντων, είναι η σειρά σου άνδρα με πρόσωπο από χάρτινο πιάτο.
Αχ...?
Πάω ψάρι!
(Βαριές ανάσες)
Γιαμέρο!
Ναι! Νίκησα ξανά!
Αχ! Όλοι σας , αυτός είναι ο Κέιλεμπ.
Αλλά δεν θα τον λέμε έτσι, ας τον πούμε ο...
Θάνατος...
Εμ σφεντόνα...
Ο Θανατοεκσφεντονιστής. Ναι, αυτό μας κάνει. Ποιός νοιάζεται.
Ευχαριστώ και καλοσώρισες στο δική μας Συζήτηση.
(Ο Θανατοεκσφεντονιστής Βήχει)
Έχετε μπλεξίματα με επιζώντες?

Hungarian: 
 
Ki engedélyezte azt a ruhát?
Mármint,tényleg?
Hát,legalább valami veled végre érdekes
Akarsz egy kortyot?
Nem értem hol vannak a fodrászok?
De baron, ez egy kocsma nem egy szalon.(angolul szójáték)
ÓH!
 
Tudtam! Csak vicc volt
Én vagyok a legviccesebb itt
Szóval hozzá kell szoknod a humoromhoz meg minden
Akárhogy is, te jössz papír fejű
Uh...?
Go fish! (Angolul megint szójáték)
 
 
Ezaz! Megint nyertem!
Ő itt Caleb!
De ne így hívjuk.Mondjuk....
Halál
Umm... parittyás.
Igen Deathslinger. Ez így jó lesz. Kit érdekel
Köszönöm és beszédet akarok mondani
 
Bajok vannak a túlélők elkapásával?

Portuguese: 
(O Palhaço ri)
Quem exatamente aprovou esse outfit?
Sério?!
Bem, pelo menos alguma coisa sobre você é finalmente interessante.
Quer um gole?
Não, isso faz eu vomitar.
Eu não entendo, cadê os estilistas de cabelo?
Esse é um salão, não um cabeleireiro.
OH!
(Frank ri alto)
Eu sabia! Isso era uma piada!
Eu sou o mais engraçado aqui,
então você tem que se acostumar com meu estilo humoroso.
De qualquer forma, é sua vez homem de cara de papel.
Uh...?
Vai pescar!
(Suspira)
Yamero!
Yay! Eu ganhei de novo!
Ah! Todo mundo, esse é o Caleb.
Mas não vamos chamá-lo assim vamos chamar ele de...
morte...
um atira...
Mercenário. Sim, funciona. Quem liga.
Obrigado e bem-vindos ao meu Ted Talk.
(O Mercenário tosse)
Vocês estão tendo problemas com sobreviventes?

Czech: 
(Klaun se smíchem)
Kdo přesně schválil tento outfit?
Opravdu?!
Aspoň něco o vás je konečně zajímavé.
Péče o doušek?
Nechápu to, kde jsou kadeřníci?
Toto je salón, ne salón!
ACH!
(Frank se hlasitě směje)
Věděl jsem to! To byl vtip!
Jsem tu nejzábavnější,
takže si musíte zvyknout na vtipné styly.
No, stejně je to váš pohybový papírový talíř tváří v tvář.
Uh ...?
Jít rybařit!
(Gasps)
Yamero!
Yay! Znovu jsem vyhrál!
Aha! Všichni, tohle je Caleb.
Ale řekněme mu to, řekněme mu ...
smrt...
um prak ...
Deathslinger. Ano, to funguje. Koho to zajímá.
Díky a vítejte na mém Ted Talk.
(Kašel Deathslinger)
Máte potíže s přeživšími?

Spanish: 
(El Payaso ríe)
Quien exactamente aprobó ese vestuario?
de verdad?!
bueno, al menos por fin algo es interesante en ti.
Quieres un poco?
No, me haría vomitar!
No lo entiendo, donde están los estilistas?
no seas tonto, este es un Saloon, no un salon!
OHH!
(Frank ríe fuerte)
sabia eso! era solo una broma!
soy el mas graciosos aquí,
así que deben acostumbrarse a mi estilo de humor.
bien, de todas maneras. Es tu turno cara de plato de cartón.
UH..?
a pescar!
(quejidos)
Yamero!
Yei ! gane otra vez!!
AH! todos, este es Caleb.
pero no le llamemos asi, mejor el...
Arpo..
mmm ne
Arponero. así, funcionara. Que importa.
Gracias y bienvenidos a mi charla motivacional.
(El Arponero tose)
Tienen problemas con los survivors?

Turkish: 
Bu giysiyi tam olarak kim onayladı ?
yani.. gerçektenmi?!
pekala, en azından seninle ilgili birşey nihayet ilginç.
bir yudum alırmıydınız ?
hayır bu beni kusturur.
anlamıyorum, kuaför nerde ?
 
burası bir saloon, salon değil!
 
(kahkaha atar)bunu biliyordum!bu bir şakaydı
burdaki en komik kişi benim,
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
還有...到底是誰批准了這套服裝？
我的意思是...來真的？
好吧，至少你的某些地方终于变得有趣了。
要來一口嗎？
（不了，我會吐的。）
我是不懂了，发型师人呢？
你耳朵聾了嗎？這是酒吧（saloon），不是沙龍（salon）！
哦！
（弗蘭克笑的很大声）
我懂了！這是一個笑話！
我是這裡最有趣的人，
所以你們必須要習慣這種幽默的風格。
隨便吧，這是你的回合了
紙盤臉男人（紙盤工）
呃...?
跳到下家！
（Go fish，也有去死吧，滾遠點的意思）
（歎息）
別說了（やめろ）！
耶！我又贏了！
啊！大家看這裡，這位是卡列佈。
但是我們就叫他，就叫他...
死亡...
額..槍...
死亡槍手。對，就是這個。（管它呢
謝謝，歡迎來到我的Ted Talk（一個講座）。
（死亡槍手咳嗽）
你是否對逃生者感到頭痛？

Italian: 
Chi esattamente ha approvato quel costume?!
Sul serio?!
Beh, almeno adesso c'è qualcosa di interessante riguardo te.
Sei interessata ad avere un sorso?
No, mi farà vomitare
Non capisco, dove sono i parrucchieri?
Questo è un Saloon, non un salone (di bellezza)!
OH!
(HAHAHAAHHAHAHA)
Lo sapevo, stavo solo scherzando!
Sono il più divertente qui,
quindi dovresti essere abituato a questo stile di umorismo.
Beh comunque, è il tuo turno, uomo dalla faccia di cartone.
Uh..?
Pesca!
 
Smettila! (Yamero)
YAY! Ho vinto ancora!
Ah! Ragazzi, questo è Caleb.
Ma chiamiamolo tipo, chiamiamolo...
morte...
ehm portatore...
Portatore di Morte (araldo di morte fa schifo, dannati adattatori). Si, così va bene. Chissene.
Grazie e benvenuti al mio Ted Talk.
(Tossisce)
Stai avendo problemi con i sopravvissuti?

Spanish: 
(El Payaso se ríe)
¿Quién dices que dio el visto bueno a ese traje tuyo?
Es que... ¿En serio?
Bueno, al menos eso te hace un poco interesante, por fin.
¿Vas a tomar algo?
No, me haría vomitar.
No lo entiendo. ¿Y los peluqueros? (SALOON en inglés significa TABERNA, y SALON significa PELUQUERÍA)
Estás tonto. Esto es un SALOON, no un SALON.
¡Oh! ¡Ja, ja, ja, ja, ja!
¡Ya lo sabía! ¡Era una broma!
Soy el más gracioso de aquí.
Así que será mejor que te acostumbres a mi estilo humorístico.
Lo que tú digas. Te toca, cara de plato de cartón.
Eh...
¡A pescar!
(quejidos)
¡Yamero!
¡Sí! ¡He vuelto a ganar!
¡Ah! Os presento a Caleb.
Pero no le llamaremos así, le llamaremos...
Arpon...
Ehm... Er...
Sí, Arponero. Así está bien. ¿A quién le importa?
Sí, esto... Bueno... Bienvenidos a mi charla motivacional.
*tose*
¿Ehtás teniendo poblemas con supehvivientes?

Japanese: 
その服でいいの？
正直…マジ？
まぁ　面白い点はあるかな
一口どう？
いいえ　吐き気がする
分からないな
ヘアスタイリストはどこだ？
ここは飲屋　サロンじゃねぇ
知ってる　冗談だ
俺が一番面白い奴だ
だからユーモアに慣れなよ
とにかく　お前の番だ　紙皿顔男
ゴーフィッシュ（パス）
やめろォ！
よし　また勝った
皆　こちらはカレブ
でも　そうじゃない　彼を呼ぶなら
デス…
あー　スリング
デススリンガー　いいね
どうでもいい
ありがとう
ようこそ俺のTEDトークへ
生存者に困ってないか？

Romanian: 
(Rade si tuseste)
Si cine mai exact a aprobat outfitul asta? Adica...
Pe bune?
Ei bine, macar ceva despre de tine este in sfarsit interesant.
Vrei o inghititura?
Nu, ma face sa vomit
Nu inteleg! Unde sunt stilistiii?
Prostule! Este o carciuma, nu un salon de tuns
(Rade)
 
Stiam asta deja, era o gluma!
Eu sunt cel mai amuzant de aici!
Trebuie sa te obisnuiesti cu umorul meu!
Ei bine, este randul tau sa muti!
Uh...?
Peste!
(Ofteaza)
Yamero!
Yey! Am castigat din nou!
Ah! lume, el este Caleb!
Dar, sa nu-l numim asa...sa--l numim
The Death....
um...sling
Deathslinger...da este mai bine, cui ii pasa
Multumesc! Si bine ati venit la emisiunea mea.
(Tuseste)
Aveti probleme cu survivoriii?

German: 
Der Geist: Wer hat die Kleidung abgesegnet?
Ich meine, wirklich ?!
Naja, wenigstens etwas an dir ist endlich interessant.
Clown: Lust auf einen Schluck?
Die Seuche: Nein, dann muss ich mich übergeben.
Die Legion: Ich verstehe es nicht, wo ist der Friseur?
Das ist ein Saloon, und kein Friseur!
Die Legion: Ohhhh ( Lacht laut)
Ich wusste, dass es ein Witz war! Ich bin der witzigste hier,
also muss ich dir ein wenig Humor beibringen
Demogorgon: Naja, Du bist am Zug,
Tellergesicht
Die Legion: uhhhhh: Ich gehe Fisch
Der Oni: Yamero
Die Legion: Juchu, ich habe wiedergewonnen!
Der Geist: Hey alle zusammen, das ist Caleb:
Aber lasst uns ihn nicht so nennen, lasst uns ihn den
Todes...ähhmmm...Boten
Todesbote. Ja, das funktioniert, Wen interessiert es überhaupt?
Danke und herzlich willkommen zu meinem  Ted-Talk

Thai: 
(ตัวตลกหัวเราะ)
ใครเป็นคนอนุมัติชุดนี้?
จริงๆ?!
ในที่สุดสิ่งที่เกี่ยวกับคุณก็น่าสนใจ
ดูแลจิบ?
ฉันไม่เข้าใจฉันอยู่ที่ไหนช่างทำผมอยู่ที่ไหน
นี่คือห้องนั่งเล่นไม่ใช่ร้านทำ!
OH!
(แฟรงค์หัวเราะเสียงดัง)
ฉันรู้ว่า! มันเป็นเรื่องตลก!
ฉันเป็นคนที่สนุกที่สุดที่นี่
ดังนั้นคุณจะต้องชินกับสไตล์ตลกขบขัน
ต่อไปมันเป็นแผ่นกระดาษที่คุณต้องเผชิญ
เอ่อ ... ?
ไปตกปลา!
(ครึ่งผีครึ่ง)
Yamero!
เย้! ฉันชนะอีกครั้ง!
อา! ทุกคนนี่คือแม็กเคเล็บ
แต่ขอเรียกเขาว่าขอเรียกเขาว่า ...
ตาย ...
อืมสลิง ...
Deathslinger ใช่มันใช้ได้ผล ใครสน.
ขอขอบคุณและยินดีต้อนรับสู่ Ted Talk ของฉัน
(ไอ Deathslinger)
คุณกำลังมีปัญหากับผู้รอดชีวิตหรือไม่?

Russian: 
(Клоун смеётся)
И кто вообще одобрил этот костюм? Я имею ввиду...
Серьёзно?!
Ну хоть что-то сделали про тебя интересное.
Хочешь глотнуть?
Нет, меня стошнит от этого.
Я не понимаю, где парикмахеры?
Это салун, не салон!
ОХ!
(Фрэнк громко смеётся)
Я знаю! Это была шутка!
Я самый смешной здесь,
так что вы должны привыкнуть к такому юмору.
В любом случае, твой ход мистер лицо - бумажная тарелка
Амммм...?
Иду рыбачить! 
(Рыбачит в данном случае означает выигрывать в покере)
(Вздохи)
Хватит!
Ура! Я снова выйграл!
Прошу внимания! Это Калеб.
Давайте будем называть его...
Стре...
Эмм... лять...
Стрелок. Да, вот так. Всем плевать...
Спасибо и добро пожаловать на мою лекцию...
(Стрелок кашляет)
У вас проблемы с выжившими?

Portuguese: 
(O palhaço rindo)
Quem aprovou exatamente essa roupa?
Sério?!
Bem, pelo menos algo sobre você é finalmente interessante.
Quer tomar um gole?
Não, isso me fara vomitar.
Eu não entendo, onde estão os cabeleireiros?
Isso é um salão, não um salão de beleza!
OH!
(Frank ri alto)
Eu sabia! Foi uma piada!
Eu sou o mais engraçado aqui,
então você precisa se acostumar com meu estilo de humor.
Bem, de qualquer maneira, é a sua vez de jogar homem cara de prato de papel
Uh ...?
Vai pescar!
(Suspiros)
Yamero!
Yay! Eu ganhei de novo!
Ah! Todo mundo, esse é Caleb.
Mas vamos chamá-lo assim, vamos chamá-lo de ...
merce...
hum nario ...
Mercenário. Sim, ta bom assim, quem se importa.
Obrigado e bem-vindos ao meu Ted Talk.
(O Mercenário tosse)
Você está tendo problemas com os sobreviventes?

Vietnamese: 
Và ai là người cho phép anh mặc bộ đó?
Ý tôi là thật sự luôn á!?
Vâng, ít nhất cũng có thứ làm anh hứng thú
Muốn một ngụm ko?
Không, chúng khiến tôi buồn nôn
Mị không hiểu, tụi làm tóc đâu rồi?
Đồ khùng, đây là saloon, ko phải là salon!
Ố!
*cười xấu hổ*
Tui biết mà! Đây là một trò đùa!
Tui là đứa hài hước nhất ở đây,
nên mấy người phải hiểu cái khiếu
hài hước của mị đó
Dù sao đi nữa, tới lượt của anh mặt 
đang trắng toát như giấy đó
Ờ...?
Bỏ bài!
(Go fish trong chơi bài có thể hiểu là bỏ bài)
Ahhhhhhhhhhhhh
Dừng lại đi
Yay! Mị thắng rồi!
Ah! Tất cả mọi người, đây là Caleb
Nhưng khoan gọi như vậy, hãy gọi anh ta là
The Death
um sling
The Deathslinger (Kẻ kéo theo cái chết)
Vâng, cái này được. Ai quan tâm
Cảm ơn và chào mừng quay trở lại với Ted Talk
A hèm
Bạn có vấn đề với Survivor?

French: 
(Le clown qui rit)
Qui a exactement approuvé cette tenue?
Vraiment?!
Eh bien, au moins quelque chose sur vous est finalement intéressant.
Envie d'une gorgée?
Je ne comprends pas, où sont les coiffeurs?
C'est un saloon, pas un salon
OH!
(Frank rit fort)
Je le savais! C'était une blague!
Je suis le plus drôle ici,
vous devez donc vous habituer aux styles humoristiques
Enfin bref, c’est ton homme face à la carte.
Euh ...?
Aller pêcher!
 
Arrête ça!
Yay! J'ai encore gagné!
Ah! Tout le monde, c'est Caleb.
Mais appelons-le ainsi, appelons-le ...
Le lance...
mort...
Le lance mort Oui, ça marche. On s'en fout
Merci et bienvenue dans mon Ted Talk.
(le lance mort tousse)
Avez-vous des problèmes avec les survivants?

Korean: 
글쎄, 난 그놈들을 끝내기 위해 확실한 방법을 얻었지!
실례합니다, 데스슬링거 씨
정확히 당신이 말 할 수 있는 자격이 무엇인지
여쭐수 있을까요?
자격?
아, 나는 Juilliard에 참석했지.
하버드 공과 대학을 졸업했고.
꽤 광범위하게 여행을 했지.
또한 나는 이 구속자로 발명했어!!
오! 그럼 나도 그거 얻을 수 있는 거야?!
작은 친구에게 도움이 필요한만큼
아니!
내가 생각하는데, 너넨  뺑뺑이를 싫어해
나도 싫어해!
만약 우리가 ... 나는 단지..
벽을 걷어차자구!
그게 가능해?
그거 내놔!
이 규칙은 이제 필요없어!
난 규칙이 필요하지 않다고 생각하거든
감사합니다. 우와!
이래서 난 밤에 두 마디를 하지 않는다니까
난 그냥 안 할거야
아휴.
조금 느끼고 ... 어.
내가 무슨 말을 하는 지 알까 걱정이군
갈고리 거는 녀석들은 어디에 있지?
우..우리가 갈고리 거는 녀석들이에요.
약간 먹다 남은게 있는데..

Spanish: 
¡Pueh yo sé la manera pa' terminar con elloh pa' siempre!
Disculpe, señor Barrendero...
Pero, ¿cuál es exactamente su preparación?
Si me permite preguntarlo.
¿Preparación?
Ah, estudié en Juilliard (escuela de danza, teatro y música)
Me gradué en la Escuela de Ingeniería de Harvard.
He viajado ampliamente
¡Además de inventar este Redentor!
¡Oh! ¿Eso significa que yo también tendré uno?
Je. Siempre que necesites un cable, coleguita
¡NO!
(lloriquea)
Esto es en lo que he estado pensando. Cuando dan vueltas sin parar alrededor de los mismos obstáculos.
Vosotros lo odiáis. Yo lo odio.
¿Y si... Es hablar por hablar...
¡Empezamos a romper paredes! ¡Ja, ja!
¿Eso es... Legal?
Arponero: ¡Dame eso!
¡Se acabaron las reglas!
Ahora que lo pienso... ¡Yo no tengo ninguna!
(ríe y la audiencia aplaude)
¡Gracias, gracias!
¡Y por eso no hago dos charlas motivacionales en una sola noche!
Ni hablar.
¡Uf!
Me siento un poco...
Nervioso. Ya sabes lo que quiero decir.
¿Dónde están las p***s? ("hooker" significa "prostituta", pero es como los asesinos se llaman a sí mismos por ser quienes ponen a personas en ganchos ("hooks"), serían los "enganchadores").
Eh... Nosotros somos los Hookers
Verdes las han segado

Czech: 
No, mám jistý způsob, jak je ukončit navždy!
Promiňte, pane Mudslingere,
ale přesně, jaké jsou vaše kvalifikace,
Pokud se můžu zeptat?
Kvalifikace?
Aha, dobře jsem se zúčastnil Juilliardu.
Jsem absolvent Harvardské technické školy.
Cestoval jsem docela značně.
Navíc jsem to vynalezl zde Vykupitel!
Oooh! Znamená to, že taky jednu dostanu ?!
Heh, tolik, kolik potřebuješ pomoc malého kamaráda,
NE!
Tady je to, co si myslím. Nekonečné smyčky. Nenávidíš je,
Nesnáším je!
Co kdybychom ... jen plivali…
začněte kopat zdi!
Je to legální?
Deathslinger: Gimmie, že!
Už žádná pravidla!
Pojďte si na to vzpomenout, nemám žádná pravidla.
(Směje se, zatímco publikum tleská)
Děkuji. Hej!
A proto nebudu dělat dva
Ted mluví ještě jednou.
Jen to neudělám.
Whew.
Cítím se trochu ... uh,
úzkost, pokud víte, co tím myslím.
Kde jsou háčky?
Jsme ... jsme Hookers.
tenké výběry, hm.

Portuguese: 
Bem, eu tenho uma maneira infalível de acabar com eles de uma vez por todas!
Com licença, Sr. Deprenario
mas exatamente quais são suas qualificações,
se eu posso perguntar?
Qualificações?
Ah, eu participei da Juilliard.
Sou formado pela Harvard School of Engineering.
Eu viajei bastante.
Além disso, eu inventei isso aqui, o Redentor!
Oooh! Isso significa que eu também vou ganhar um ?!
Heh, por mais que você precise de um amiguinho,
NÃO!
O que estou pensando é. Loops infinitos. Você os odeiam,
Eu odeio!
E se nós ... eu estou apenas escarrando ...
começarmos a derrubar as paredes!
Isso é legal?
Mercenário: Me dê isso!
Sem regras!
Parando pra pensar eu não tenho nenhuma regra.
(Ri enquanto a platéia aplaude)
Obrigado. Whoo!
E é por isso que não vou fazer dois
Ted Talks em uma noite.
Eu simplesmente não vou fazer isso.
Ufa.
Me sinto um pouco ...
ansioso se você entende o que quero dizer.
Onde estão os enganchadores? (ele se refere ao outro significado de Hookers...que é prostitutas)
Nós somos ... somos os Enganchadores.
colheitas esbeltas, hein.

German: 
Habt ihr Probleme mit Überlebenden?
Nun, ich habe einen sicheren Weg, um das zu beenden.
Der Demogorgon: Entschuldigen Sie bitte Mr. Schlamm-bote?
Dürfte ich fragen, was Ihre Qualifikationen sind?
Der Todesbote: Qualifikationen? Nunja, ich habe Julliard besucht,
Ich bin Absolvent der Havard school of engineering
Ich bin viel verreist, und habe diesen Erlöser hier erfunden!
Die Legion: Ohhhhh, heißt das ich bekomme auch eine?
Der Todesbote: So viel Hilfe wie du auch brauchst, kleiner, NO
Hier ist, was ich denke: Unendliche Kreise, ihr hasst sie,
Ich hasse sie, was wäre,
Wenn wir anfangen, Wände zu zerstören?
Der Fallensteller: Ist das legal?
Der Todesbote: Gib mir das!
Keine Regeln mehr. Wenn ich darüber nachdenke...Ich habe keine Regeln!
Dankeschön, Dankeschön
Und das ist, warum ich zwei Ted-Talks in einer Nacht nicht mehr mache.
Ich werde es einfach nicht machen
Ohhh,
Ich fühle mich ein wenig...
ängstlich, wenn du weißt, was ich meine
Wo sind die "Hookers"?
Der Geist: Wir sind die "Hookers"

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Bem, eu tenho uma maneira de acabar com eles para sempre!
Me desculpa Sr. Atirador de Lama,
mas quais exatamente são suas qualificações,
se eu puder perguntar?
Qualifições?
Ah, bem eu fui para Juilliard.
Eu me graduei na Escola de Engenharia de Harvard.
Eu viajei bastante extensivamente.
E eu inventei o Redentor aqui!
Ooh! Isso significa que eu ganho um também?!
Heh, tanto quanto você precisa de ajuda amiguinho,
NÃO!
Isso é o que eu estou pensando. Loops infinitos. Vocês odeiam eles,
eu odeio eles!
E se nós... eu só estou cuspindo uma bola de papel...
começarmos a chutar paredes!
Isso é legal?
Mercenário: Me dá isso!
Não tem mais regras!
Pensa nisso, eu não tenho nenhuma regra.
(Ri enquanto a audiência aplaude)
Obrigado. Whoo!
E isso é porquê eu não vou mais fazer dois Ted Talks em uma noite.
Eu só não vou fazer.
Whew.
Estou me sentindo um pouco... uh,
ansioso se você sabe do quê eu estou falando.
Cadê os Enganchadores?
Nós... nós somos os Enganchadores.
restos magros, hein.

Arabic: 
عنديلك طريقة أكيدة لإنهائها إلى الأبد!
Mr. Mudslinger عفوا
ولكن بالضبط ما هي مؤهلاتك،
اذا امكنني السؤال؟
مؤهلات؟
حسنًا ، لقد حضرت Juilliard.
أنا خريج من Harvard School  للهندسة
لقد سافرت على نطاق واسع.
زيادة على اني صنعت the Redeemer
ووه! يعني انا اباخذ زيه؟
بقدر ما تحتاجه من مساعدة,
لا!
هذا الي كنت افكر به. 
حلقات لا نهائية. أنت تكرههم ،
انا اكرههم
ماذا لو كنا ... أنا فقط أقوم ب...
نبدأ بتكسير الجدران!
هذا قانوني؟
عطني هذا!
يكفي قوانين!
بعد التفكير انا ما عندي قوانين.
 
شكرا.
وهذا سبب أني لن أقوم باثنتين من Ted Talks كل ليلة بعد الآن.
بس ما ابغى
 
احس ب...
القلق اذا تعرف وش اقصد
وين الhookers؟
حنا...حنا الhookers؟
 

English: 
Well, I got a sure-fire way to end them for good!
Excuse me Mr. Mudslinger,
but exactly what are your qualifications,
if I may ask?
Qualifications?
Ah, well I attended Juilliard.
I’m a graduate of the Harvard School of Engineering.
I’ve travelled quite extensively.
Plus I invented this here the Redeemer!
Oooh! Does that mean I get one too?!
Heh, as much as you need help little buddy,
NO!
Here’s what I’m thinking. Infinite loops. You hate em,
I hate em!
What if we... I’m just spitballing…
start kicking down walls!
Is that legal?
Deathslinger: Gimmie that!
No more rules!
Come to think of it I don’t have any rules.
(Laughs while audience claps)
Thank you. Whoo!
And that’s why I won’t do two
Ted Talks a night anymore.
I just won't do it.
Whew.
Feeling a little...uh,
anxious if you know what I mean.
Where the hookers?
We’re… we’re The Hookers.
slim pickings, huh.

Spanish: 
bien, tengo una buena manera para terminar con ellos para siempre!
Disculpe, Señor Arpotonto,
Exactamente, estas capacitado para esto?
Si puedo preguntar!
Capacitado?
Ah, bien estudie en Julliard.
me gradué como ingeniero en la Universidad de Harvard.
he viajado a muchas partes.
ademas de que invente este rifle!
Ohh! entonces eso significa que tendré uno también?
heh, si es que llegas a necesitar ayuda amiguito,
No!
esto es lo que estuve pensando. loops infinitos, los odian,
los odio!
Que tal si..solo es una idea...
rompemos paredes también!
Eso es legal?
Arponero: dame eso!
No hay mas reglas!
ahora que lo pienso yo no tengo ninguna.
(ríe mientras la audiencia aplaude)
wow, gracias!
Y por esto es que no hago mas de dos conferencias por noche.
no, no las haré.
 
me siento un poco... agh
ansioso, si sabes a lo que me refiero.
donde están los Hookers?
Nosotros...somos los Hookers.
no hay muchas opciones, ah.

Modern Greek (1453-): 
Πάντως, έχω σίγουρη-βολή για να τους τελειώσει για καλό!
Με συγχωρείς Κύριε Λασποεσκφεντονιστή,
αλλά ποιά είναι ακριβώς τα προσόντα σου,
εαν επιτρέπεται?
Προσόντα?
Αχ, λοιπόν παρακολούθησα το Juilliard.
Αποφοίτησα στο Harvard School της υδραυλικής.
Ταξίδεψα κάπως εκτενώς.
Επίσης εφήβρα αυτό εδώ τον λυτρωτή!
Οοουυ! Αυτό σημαίμει παίρνω και εγώ ένα?!
Χεχ, όσο κι αν θες βοήθεια μικρέ,
ΌΧΙ!
Να τι σκέφτομαι. Άπειροι βράχοι. Τους μισήτε,
Τους μισώ!
Κι αν εμείς... Απλα λέω να ...
Ξεκινήσουμε να ρίχνουμε κάτω τους τοίχους!
Είναι νόμιμο?
Θανατοεκσφεντονιστής: δώστο μου αυτό!
Όχι άλλοι κανόνες!
Τώρα που το σκέφτομαι δεν έχω καθόλου κανόνες.
(Γελάει καθβς τον ζητοκραυγάζουν και χειροκροτούν)
Σασ ευχαριστώ. Βοόου!
Και να γιατί δεν κάνω δύο συζητήσεις την νύχτα πια.
Απλά δεν θα το κάνω.
Φγιού.
Νιώθω λιγάκι...αχ,
Ανύσηχος αν με πιάνεις.
Είμαστε οι Γαντζιάδες?
Εμείς...είμαστε οι Γαντζιάδες.
Λεπτές επιλογές, χα.

Hungarian: 
Hát,én jól elkapom őket
Elnézést Mr.Mudslinger
De pontosan mik a képesítései,
ha kérdezhetem?
Képesitések?
Hát elvégeztem a Julliardot.
És mérnöki szakbíl érettségiztem a Harvardon
Sokat utaztam
Meg feltaláltan ezt a megváltót!
OOOH! Ez azt jelenti én is kapok?
Heh, amennyire kell segitség kishaver,
Nem
Itt van amire gondolok. Végtele  loopok. Te utálod
Én utálom!
Mi lenne ha csak,
Be törnénk a falakat?
Az legális?
Add ide!
Nincs több szabály!
Bár nekem nincs is semmilyen szabályom
 
Köszi. Hú!
És ezért nem csinálok beszédeket többet.
Csak nem csinálom
Hú
Egy kicsit....uh
aggódok ha érted mire gondolok.
Szóvak,hol vannak a hookerek?(prostik)
Mi....mi vagyunk a Hookerek. (prostik)
Már sok fajta van,huh.

Japanese: 
俺が確実に終わらせる　永遠にな！
失礼　マッドスリンガー
だが何の資格がある
聞いても？
資格？
ジュリアード音楽院の出だ
ハーバード大の工学部も卒業
世界中を旅した
発明もした　 "贖い主"だ
１つ貰える？
助けが欲しいか　坊主
ダメ
俺の考えだ　無限ループ　嫌いだろ
俺もだ
もし…愚痴るだけなら…
蹴り破れ　壁を！
それ合法なの？
よこせ！
ルール無用！
よく考えたら　俺にルールは無い
ありがとう！
だから１晩に２度
TEDトークはしたくねぇ
やらねぇよ
気分が少し
不安だ　分かるか？
フッカーズはどこだ？
私達ですけど
選択肢は無いな

Romanian: 
Ei bine, am o metoda de a ii termina pe toti pentru totdeauna!
Scuzati-ma domnule Mudslinger,
Dar, mai exact care sunt calificarile tale?
Doar intreb
Calificari?
Ah, ei bine am participat la Juilliard.
Am absolvit facultatea de enginerie Harvard.
Am calatorit foarte mult,
In plus, am inventat asta si am numit-o The Redeamer.
Uuu, asta inseamna ca primesc si eu unul?
Inca mai ai nevoie de ajutor amice!
Nu!
(Plange)
Uitati la ce ma gandeam, loop-uri infinite. Le urati!
Le urasc si eu!
Dar...ce ar fi daca....
Am incepe sa distrugem pereti!
Este legal? Hmmm...
Da-mi aia!
De acum incolo fara reguli!
Ganditi-va, eu nu am reguli
(Rade in timp ce audienta aplauda)
Multumesc! Multumesc!
De asta nu voi mai face doua emisiuni in seara asta.
Nu o voi face!
Uuu...
Ma simt putin...
Ametit, daca stii la ce ma refer.
Unde sunt ,,The Hookers,,
Noi...noi suntem ,,The Hookers,,
Culegem ierburi? Huh!

Italian: 
Beh, ho l'arma migliore per finirli alla grande!
Mi scusi, rozzo pistolero,
ma esattamente quali sono le sue qualifiche,
se posso chiedere?
Qualifiche?
Ah, beh ho frequentato Juilliard.
Sono laureato alla scuola di Harvard in ingegneria.
Ho viaggiato molto.
In più ho inventato questo Redentore!
Oooh! Questo significa che ne avrò uno pure io?
Per quanto tu abbia bisogno d'aiuto, piccolo amico,
NO!
Ecco quello che penso. Loop infiniti. Li odiamo tutti.
Io li odio!
E se noi...
iniziassimo a buttare giù i muri!
È lecito?
Dammi quell'affare!
Niente più regole!
Ora che ci penso bene, io non ho regole.
(Ride mentre tutti applaudono)
Grazie a tutti!
E questo è il motivo per cui non faccio più di due Ted Talks a serata.
Non lo farò.
 
Mi sento un po'... uh,
in ansia, se sai cosa intendo.
Dove sono le prostitute?
Saremmo noi le prostitute (gli agganciatori)
Non ho molte scelte, eh?

French: 
Eh bien, j'ai un moyen infaillible de les finir pour de bon!
Excusez-moi M. Mudslinger,
mais quelles sont exactement vos qualifications
si je peux demander?
Qualifications?
Ah, eh bien j'ai assisté à Juilliard.
Je suis diplômé de la Harvard School of Engineering.
J'ai beaucoup voyagé.
De plus, j'ai inventé ceci ici le Rédempteur!
Oooh ! Est-ce que ça veut dire que je peu en avoir un aussi?
Hé, autant que tu as besoin d'aide petit pote,
NON!
Voici ce que je pense. Boucles infinies. Tu les détestes,
Je les déteste!
Essayez avec cette orthographe : What if we... I'm just spitballing…
 
 
 
 
 
 
 
Et si nous ... je ne fais que spitballer ...
commencez à abattre les murs!
C'est légal?
Le lance mort: Donne moi ça !
Plus de règles!
À bien y penser, je n'ai pas de règles.
(Rires pendant que le public applaudit)
Je vous remercie. Whoo!
Et c'est pourquoi je ne ferai plus deux Ted Talks par nuit.
Je ne le ferai tout simplement pas.
Ouf.
Je me sens un peu..euh...
inquiet si vous voyez ce que je veux dire.
Où sont les prostituées?
Nous... Nous sommes les prostituées.
cueillettes minces, hein.

Russian: 
Ну, у меня есть верный способ покончить с ними раз и навсегда!
Прошу прощения мистер Грязный Стрелок.
Но какая именно твоя квалификация,
Если можно узнать?
Квалификация?
Я поступал на Джулиард.
Я аттестован в Харвардовской Инженерной Школе.
Я иногда путешествую.
Также я изобрёл "Искупитель"!
Ууух! Могу я получить такой же?!
Хех, тебе и так нужна помощь дружок.
НЕТ!
Так вот. Бесконечные погони. Вы ненавидите их.
Я ненавижу их!
Что если мы... Я просто просматриваю разные варианты...
начнём ломать стены!
Это легально?
Стрелок: Дайка!
Никаких больше правил!
Ну если подумать, у меня нет правил.
(Смеётся в то время как зрители хлопают)
Спасибо, спасибо!
И поэтому я больше не буду устраивать две лекции за ночь.
Я просто не буду делать это.
Фух.
Чувствую себя немного... Эм...
Озабоченно, если ты понимаешь о чём это я...
Где "Вешатели"?
(Игра слов: Hooker означает также проститутка)
Мы... Мы "Вешатели"
Выбор не большой.

Thai: 
ฉันมีวิธีที่แน่นอนที่จะจบพวกเขาให้ดี!
ขอโทษนาย Mudslinger
แต่คุณสมบัติของคุณคืออะไร
ถ้าฉันจะขอถาม?
คุณสมบัติของผู้สมัคร?
อ่าฉันเข้าร่วม Juilliard
ฉันสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนวิศวกรรมฮาร์วาร์ด
ฉันเดินทางไปค่อนข้างไกล
รวมทั้งฉันคิดค้นสิ่งนี้ที่นี่ผู้ไถ่!
โอ้! นั่นหมายความว่าฉันจะได้รับด้วยเหรอ!
เฮ้เท่าที่คุณต้องการความช่วยเหลือเพื่อนน้อย
NO!
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด ลูปไม่มีที่สิ้นสุด คุณเกลียดพวกเขา
ฉันเกลียดพวกเขา!
เกิดอะไรขึ้นถ้าเรา ... ฉันแค่ทำให้โกรธ ...
เริ่มเตะกำแพง!
ถูกกฎหมายหรือไม่
Deathslinger: Gimmie นั่น!
ไม่มีกฎอีกต่อไป!
ลองคิดดูสิฉันไม่มีกฎอะไรเลย
(หัวเราะขณะที่ผู้ชมตบมือ)
ขอบคุณ. Whoo!
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันจะไม่ทำสองอย่าง
Ted พูดถึงอีกหนึ่งคืน
ฉันแค่จะไม่ทำ
ต๊าย
รู้สึกน้อย ... เอ่อ
กังวลถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ที่ไหนโสเภณี?
เรา…พวกเราคือพวก Hookers
ผอมเพรียวฮะ

Vietnamese: 
Chà, tôi có một cách để kết thúc bọn chúng
một cách êm đềm!
Thứ lỗi ông Mudslinger
nhưng bằng cấp của ông đâu,
nếu tôi thắc mắc?
Bằng cấp á?
À, tôi từng vào Juilliard
Và đỗ đại học tại Harvard trong ngành kĩ sư
Tôi cũng du ngoạn khá nhiều lần
Cho đến khi tôi bị mời tới đây - Hội chuộc tội!
Ú!!!!!!! Có nghĩa là tôi cũng là 1 phần hả?
Hè, chỉ khi cậu thật sự cần giúp đỡ, anh bạn nhỏ
KHÔNG!
Đây là thứ mà tôi đã suy nghĩ
Vòng lặp vô hạn
Bạn ghét chúng
Tôi cũng ghét chúng
Giá như chúng ta... Tôi đang chóng mặt ...
phá hủy cái rào cản ấy!
Có hợp lệ ko?
Deathslinger: Đưa tôi cái đó!
Không luật lệ gì hết!
Nghĩ tới đây tôi chưa từng chơi theo luật
Cảm ơn! Whoo!
Đó là lý do tôi sẽ ko làm tới 2 cái Ted Talks 
trong cùng 1 đêm nữa
Chỉ là tôi ko thik
Whew
Cảm thấy một chút... ờ
lo lắng nếu anh hiểu tôi nói gì
Tụi hookers đâu?
Chúng tôi là The Hookers đây
Lựa chọn tồi , huh...

Polish: 
Cóż, mam pewny sposób, aby zakończyć je na dobre!
Przepraszam, panie Mudslinger,
ale jakie są twoje kwalifikacje,
Jeśli mogę zapytać?
Kwalifikacje?
Ach, cóż, uczęszczałem do Juilliard.
Jestem absolwentem Harvard School of Engineering.
Dużo podróżowałem.
Dodatkowo wynalazłem to tutaj Odkupiciela!
Oooch! Czy to znaczy, że ja też mam ?!
Hej, ile potrzebujesz pomocy, mały przyjacielu,
NIE!
Oto co myślę. Nieskończone pętle. Nienawidzisz ich
Nienawidzę ich!
Co jeśli my ... Po prostu pluję piłką ...
zacznij kopać ściany!
Czy to legalne?
Deathslinger: Daj mi to!
Nigdy więcej zasad!
Pomyśl o tym, nie mam żadnych zasad.
(Śmieje się, gdy publiczność klaszcze)
Dziękuję Ci. Whoo!
Whoa, dziękuję. Dlatego chcę, żebyś jeszcze dziś wieczorem porozmawiał z TED-em?
Po prostu tego nie zrobię.
Uff
Czuję się trochę ...
niespokojny, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Gdzie dziwki?
Jesteśmy… jesteśmy The Hookers.
szczupła kolekcja, huh.

Chinese: 
我有一个萬無一失的方法可以永远幹掉他们！
请问一下，泥漿槍手先生，
但是你有什麼資格說這話，
如果我可以问的話？
資格？
額，好吧，我参加過茱莉亚音乐节。
我从哈佛工程學院畢業。
我曾環球旅行過
另外，我在这里发明了救世主（這把槍的名字）！
哇！意思是我也可以拿到一把？！
呵，小傢伙，在你需要幫助之前，
不可能！
这是我的想法。 无限繞圈。 你不喜歡。
我不喜歡！
如果我們...我只是隨便說說...
開始踢壞這些墻！
那符合規矩嗎？
死亡槍手：給我拿來！
別去找不自在！
想到這點，我沒有任何規則。
（观众鼓掌時大笑）
謝謝你們。
这就是为什么我不再一晚上做两次Ted Talk了。
我不会这么做的
（長呼一口氣）
感覺有點...呃，
我很擔心你不懂我的意思。
哪裡有hookers（俚語，指妓女）？
我們..我們就是hookers（本系列中殺手團隊的名字）。
蠅頭小利，哈。

Chinese: 
已經一百多年了...額。
我們走吧？！
嘔！
請再讓我說一次。口區！
（下面是軍團的演唱：《poker face》）
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Já tem mais de 100 anos... uh.
Né?
Eca!
Eu me deixa falar isso de novo. Eca.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Уже прошло 100 лет...
Может мы?!
Фу-у!
И ещё раз скажу. Фу-у.
Не сможешь! Не сможешь! Нет ты не сможешь прочесть мой Покер Фэйс!
Он никого не любит П-п-п-покер фэйс!
П-п-п-покер фейс!
Мой, мой, мой, мой П-п-п-п-покер Фейс!
П-п-покер фейс!
Мой, мой, мой, мой!
*Легион поёт Lady Gaga - Poker Face*
Я - Фрэнк, я - Фрэнк. Дю-дю-дю.

Vietnamese: 
Đã được 100 năm... ờ
Chúng ta có nên?
Ew!
Để tôi nhắc lại lần nữa
EWWWW~
No, you can read my pppppoker face
He got the look of my
p-p-p-p-p-p-poker face
p-p-p-p-p-p-poker face
m-m-m-my p-p-p-p-poker face

Modern Greek (1453-): 
Πέρασανπάνω από 100 χρόνια...αχ.
Τι λες πάμε?
Ίου!
Και άσε με να το ξαναπώ. Ίου.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Už je to přes 100 let ...
Můžeme?!
Ew!
A řeknu to znovu. Ew.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Mármint 100 év el telt.
Nem igaz?
Ew!
És hadd ismételjem. EWWW
Feliratot készítette: Marsi Zsombir
Irattkozzatok fel Saminationre!
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
لقد مر أكثر من 100 عام ... اه.
ممكن؟
Ew!
خليني اقولها مرة ثانية.
 !Ew
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
100년이나 지난거야
먹을래?
으!
다시 말할게요, 으!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
han pasado 100 años... ah
podríamos?!
Eww!
y déjame  decirlo una vez mas. Eww!!!
(Porker face cancion de Lady Gaga)
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Aunque han pasado 100 años y...
¿Podríamos...?
*asqueado*
Y aún te lo voy a decir otra vez: *asqueado*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Der Todesbote: Es ist über 100 Jahre her...
Sollen wir?
Der Geist: Eww
Lass mich das erneut sagen: Eww

Japanese: 
もう100年以上だ
仲間になるぜ？
キモッ！
もう１回言わせて　キモッ！
読めないよ
彼は読めないよ
僕のポーカーフェイス
彼女は僕を腑抜けにした
ポポポ　ポーカーフェイス
マママ
ポポポ　ポーカーフェイス
マママ
ロシアンルーレットは
変わるぜ　銃があれば！
銃をくれよ！
本当に欲しいぜ！
俺は素直なのさ🎵

Polish: 
Minęło ponad 100 lat ... uh.
Czy powinniśmy?!
Ew!
I powiem to jeszcze raz. Ew.

Portuguese: 
Já faz mais de 100 anos ...
Devemos?!
Eca!
Nunca vou dizer aquilo de novo. Eca.
*Frank (Legião) cantando a musica Poker face da Lady Gaga*
♬Roleta Russa não é a mesma coisa sem uma arma♬(isso é parte da musica mas vo traduzir pela piada a seguir)
Então me de uma ARMA! EU REALMENTE REALMENTE QUERO UMA!
Oh Frank, eu sou o Frank odidodidooo

English: 
It's been over 100 years... uh.
Shall we?!
Ew!
And let me say that again. Ew.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
กว่า 100 ปีแล้วที่ ...
พวกเราจะ!
Ew!
ขอผมพูดอีกที Ew
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Sono passati più di cento anni...
Lo facciamo?
iu!
E fammelo dire di nuovo. Iiiiiuuuu.
Sottotitoli di Hunter dei Wild Bunch
Sottotitoli di Hunter dei Wild Bunch
Sottotitoli di Hunter dei Wild Bunch
Thank you Samination for your incredible videos!
 
 
 
 
I love Legion Frank <3

French: 
Ça fait plus de 100 ans ... euh.
On y va?!
Ew!
Et permettez-moi de le répéter. Ew.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
Au trecut 100 de ani! Um.
Deci,
Ewww
Si o mai spun odata, ewww
(The Legion canta)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
