
English: 
Hello everybody. Today second part of the serie on this little mysterious box
Most of you already guessed it. It's a Fibonacci clock
wich gives you time with colours
Here it's 7:35 for exemple
I'll explain how to read the time at the end of the video
ANd before we start I would like to thank Philippe Chretien
the creator of this clock who provided me
with all the electronic parts. Thanks to him.
We'll first finish the "wood"part that I didn't finish in the last video
Then we'll talk about electronics
For the inside wall I used 3 mm HDF
in which I made grooves so that all the part could fit together well
I drilled holes for the LED lights with drill press

French: 
Bonjour a tous. Alors qujourd’hui, deuxieme
partie de notre video sur cette petite boite
mysterieuse,
Qui comme beaucoup d’entre-vous l’avaient
devine est une horloge
Une horloge de Fibonacci qui permet de lire
l’heure avec les couleurs. La il est 7h35
par exemple.
Alors je vous expliquerai comme lire l’heure
dessus a la fin de la video.
Et avant de commencer, je voudrais remercier
chaleureusement Philippe Chretien,
qui est le concepteur et le createur de cette
horloge et qui m’a fourni toute la partie
electronique.
Donc, voila, Merci a lui.
On va commencer par voir comment terminer
la partie bois que je n’avais pas fini la
derniere fois.
Et ensuite, on fera la partie electronique.
C’est parti.
Alors pour les intercalaires, j’ai decoupe
ca dans du HDF de 3 mm.
J’ai rainure pour que ca s’emboite bien
les uns dans les autres.
Pour les diodes, je les ai directement marque

English: 
For the electronics. It runs on Arduino so everything is open, that's pretty cool.
You can order different kits : the full assembled box, the circuit board with welded components
I ordered the circuit board with non welded components
I welded them myself. I had very little exprerience with electronic welding but
It's super easy and funny to do
It's a little bit like legos and it's very quick even if you're a newbie like me
I recomend if you want to try it out
Once done you can plug all the LED lights and they automatically switch on
To attach the board to the back panel I made these little shims
And I screwed everything together

French: 
sur la boite. Je les ai ensuite percees a
la perceuse a colonne.
L’electronique, c’est assez simple, on
peut commander le kit en differentes version
: soit la boite complete,
Soit le circuit avec les composants déjà
soudes. Moi j’ai commande le circuit nu
avec tous les composants non soudes
Et je les ai soudes moi-meme. Je n ‘avais
pas soude depuis la quatrieme. C’est hyper
simple,
c’est tres rigolo a faire, c’est comme
des legos et c’est vraiment rapide a faire
meme quand on y connait rien.
Donc je recommande si vous avez envie de vous
amuser un peu.
On branche les leds et elles s’allument
tranquillement.
Pour pouvoir fixer le circuit sur le panneau
arriere, j’ai fabrique ces petites cales
en contreplaque.
Le circuit vient s’emboiter dans le trou

English: 
I extended the LED lights chord to open the box easily
For the front panel I used translucent acrilic glas
it's all white. It looks like light won't get through it
but it does. It's important to use translucent acrilic
At the beginning I bought regular transparent glas like this one
THat was the only one available in the shop
and I sanded it with 150 and 220
But it was not enough and you could still see the LED through it
To mark the the divisions between thte squares, I used a sharpie
We'll see how long it last
I used a few drops of hot glue in the corners to attach the front panel to the box

French: 
du panneau arriere sans probleme.
J’ai rallonge le cable pour pouvoir facilement
l’ouvrir.
Pour le panneau avant, j’ai achete du plexiglas
translucide et pas transparent.
Il est tout blanc, on a l’impression qu’on
voit rien a travers mais quand on allume,
la lumiere passe bien.
C’est important parce qu’au depart j’avais
achete du plexiglas comme celui-la, completement
transparent.
Parce qu’il n’y avait que ca dans le magasin
et je me suis dit que j’allais le « matifier
» a la ponceuse
Et ca m’a donne ca comme resultat mais c’est
pas suffisament mat et on voit encore les
diodes a travers donc ca va pas.
Donc il vaut mieux acheter directement du
plexiglas translucide.
Pour marquer les divisions entre les carres,
j’ai tout simplement utilise du marqueur
noir avec du scotch.
Je ne sais pas comment ca tiendra dans le
temps, on verra bien.
Et pour accorcher le panneau avant sur la
boite, j’ai mis une goute de colle chaude

French: 
sur chacun des coins.
Et voila.
Alors comment lire l’heure sur l’horloge
de Fibonacci.
Alors, la premiere chose, c’est que chacun
des petits carres ici a une valeur.
Les deux plus petits carres ont une valeur
de 1. Celui-la de 2. Celui-ci de 3 et le grand
a une valeur de 5.
Ca suit la suite mathematique de Fibonacci
qui dit que chaque nombre est egal a la somme
des 2 qui le precedent.
Vous avez 1 + 1 = 2
1 + 2 = 3
2 + 3 = 5
La on pourrait avoir 5 + 3 qui fait 8.
Et 8 + 5 qui fait 13.
Pour lire l’heure, il faut faire la somme
de la valeur de tous les carres qui sont soi
bleus, soit rouge.
La on a 5 + 3 + 1 + 1 =10 Il est 10 heures
Et pour calculer les minutes, il faut faire
la somme de tous les carres qui sont soit
bleus, soit vert et multiplier par 5

English: 
And Voila
How to read time on the Fibonacci clock
The first thing is that each square has a value
The 2 small one have a value of 1. This one is 2. This one is 3
and the big one is 5. That the fibonacci sequence
that says that each value is the sum of the 2 values before it
You have 1 + 1 = 2
1 + 2 = 3
2 + 3 = 5
Here we could have 5 + 3 = 8
8 + 3 = 13 and so on.
To read the hours you need to sum
the values of all the squares that are blue or red
Here we have 5 + 3 + 1 + 1 = 10 It's 10:00
The calculate the minutes
you need to sum the values of all blue and green squares and multiply the result by 5

French: 
La on a juste un carre bleu de 5.
5 x 5 = 25
Il est 10 h 25
Alors en plus de ca la lampe a d’autres
fonctions. Vous avez la fonction
lumiere, comme ca
Ou vous avez des petites lumieres disco qui
se fondent les unes dans les autres. C’est
sympa.
Ou encore, celle la.
Donc voila, c’est tout. Donc encore une
fois, merci a Philippe Chretien
Et si cette video vous a plus, pensez a mettre
un petit pouce bleu et a vous abonner, ca
fait toujours plaisir.
Et moi, je vous dit a la prochaine, ciao.

English: 
We have just 1 big blue square with a value of 5
5 x 5 = 25
It's 10.25
The clock also has other fonctions
A "light" function
with a lot of small switching disco light
or this one
That's all. Once again thanks to Philippe Chretien
And if you liked this video. You can subscribe or like it
See you next time. Bye
