
Portuguese: 
No episódio de hoje, estamos viajando para a remota ilha vulcânica de Hachijo
Outrora um retiro extremamente popular para turistas japoneses,
a indústria do turismo aqui está desaparecendo há muito tempo
Espalhados por toda a ilha existem inúmeros resorts antigos que agora estão vazios e abandonados
Hoje, no entanto, estamos nos concentrando em um hotel em particular que já foi a jóia da coroa deste paraíso tropical
The Hachijo Royal Hotel
Sentada abandonada desde 2006, a Natureza teve tempo de sobra para recuperar seu território

English: 
In today's episode we're traveling to the remote volcanic island of Hachijo
Once an extremely popular retreat for Japanese vacationers,
the tourism industry here has long been fading
Scattered across the island are numerous old resorts that now sit empty and abandoned
Today however, we're focusing on one hotel in particular that was once the crown jewel of this tropical paradise
The Hachijo Royal Hotel
Sitting abandoned since 2006, Nature has had plenty of time to reclaim its territory

Indonesian: 
Dalam episode hari ini kami bepergian ke pulau vulkanik Hachijo yang terpencil
Suatu retret yang sangat populer bagi wisatawan Jepang,
industri pariwisata di sini telah lama memudar
Tersebar di seluruh pulau adalah banyak resor tua yang sekarang duduk kosong dan ditinggalkan
Namun hari ini, kami berfokus pada satu hotel khususnya yang dulunya permata mahkota surga tropis ini
The Hachijo Royal Hotel
Duduk ditinggalkan sejak 2006, Alam punya banyak waktu untuk merebut kembali wilayahnya

Portuguese: 
Agora estamos nos aventurando lá dentro para descobrir o que resta

English: 
Now we're venturing inside to discover what's left

Indonesian: 
Sekarang kita berkelana ke dalam untuk menemukan apa yang tersisa

English: 
Wonder why this car was left here
maybe a
yeah, company car
This one looks really smashed
There's uh concrete inside of it
maybe something would fell on it?
maybe
Someone drove it into a wall, I don't know
It's pretty messed up
There's another truck here
this whole car looks like it's rusting away
There's no more roof
We already saw that the basement door was open

Indonesian: 
Bertanya-tanya mengapa mobil ini ditinggalkan di sini
mungkin
ya, mobil perusahaan
Yang ini terlihat sangat hancur
Ada uh beton di dalamnya
mungkin sesuatu akan jatuh di atasnya?
mungkin
Seseorang mengendarainya ke dinding, saya tidak tahu
Ini cukup kacau
Ada truk lain di sini
Seluruh mobil ini terlihat seperti sedang karatan
Tidak ada lagi atap
Kami sudah melihat bahwa pintu ruang bawah tanah terbuka

Portuguese: 
Me pergunto por que esse carro foi deixado aqui
talvez um
sim, carro da empresa
Este parece realmente esmagado
Tem uh concreto dentro dele
talvez algo caísse sobre isso?
talvez
Alguém jogou contra uma parede, eu não sei
Está muito bagunçado
Há outro caminhão aqui
todo esse carro parece que está enferrujando
Não há mais teto
Já vimos que a porta do porão estava aberta

Portuguese: 
não sabemos se o porão vai realmente
Conecte-se ao hotel
de uma maneira que não está bloqueada
Eu já vejo escadas acima, isso é um bom sinal
Little crawlspace
É muito lixo aqui
mas como tudo ensacado
Sim, há muitos sacos de lixo aqui também

Indonesian: 
kami tidak tahu apakah ruang bawah tanah akan benar-benar
Terhubung ke hotel
dengan cara yang tidak diblokir
Saya sudah melihat tangga naik itu pertanda baik
Sedikit crawlspace
Ada banyak sampah di sini
tapi seperti semua dikantongi
Ya, ada banyak kantong sampah di sini juga

English: 
we don't know if the basement is going to actually
Connect to the hotel
in a way that isn't blocked off
I already see stairs up just that's a good sign
Little crawlspace
It's a lot of trash in here
but like all bagged up
Yeah, there's a lot of trash bags up in here also

Portuguese: 
este é o lobby
é a porta principal
Nenhum vandalismo
mesmo que o lugar seja realmente fácil de entrar
É muito legal ver isso
Não é uma ocorrência usual
Área do balcão de verificação bastante agradável
As cabines telefônicas antigas são legais
Sim
Parece que todo o mobiliário foi retirado

Indonesian: 
ini lobi
itu pintu depan utama
Tidak ada vandalisme sama sekali
meskipun tempat ini sangat mudah untuk dimasuki
Itu cukup keren untuk dilihat
Ini bukan kejadian biasa
Cek area counter cukup bagus
Bilik telepon lama keren
Ya
Jadi sepertinya semua perabotan diambil

English: 
this is the lobby
it's the main front door
No vandalism whatsoever
even though the place is really easy to get into
That's pretty cool to see
It's not a usual occurrence
Pretty nice checking counter area
The old phone booths are cool
Yeah
So it looks like all the furniture was taken away

English: 
but everything else is really intact
it's all stacked up over there
Yeah
I'm surprised no photographer came and set them all back up
yeah
That telephone booth is really cool
I mean the booth looks way older than the phone that's in it
it does
It's moving by itself
Spooky
that thing is so rusted
It's crazy
This looks like a bar
they've got all the drinks on the shelves back there

Portuguese: 
mas todo o resto está realmente intacto
está tudo empilhado por lá
Sim
Estou surpreso que nenhum fotógrafo tenha vindo e colocá-los de volta
sim
Aquela cabine telefônica é muito legal
Quero dizer, o estande parece muito mais antigo que o telefone que está nele
faz
Está se movendo por si só
Assustador
essa coisa está tão enferrujada
É louco
Parece um bar
eles têm todas as bebidas nas prateleiras lá atrás

Indonesian: 
tetapi yang lainnya benar-benar utuh
itu semua ditumpuk di sana
Ya
Saya terkejut tidak ada fotografer yang datang dan mengatur semuanya kembali
ya
Bilik telepon itu sangat keren
Maksud saya bilik terlihat jauh lebih tua dari telepon yang ada di dalamnya
itu benar
Itu bergerak dengan sendirinya
Menyeramkan
benda itu sangat berkarat
Ini gila
Ini terlihat seperti bar
mereka punya semua minuman di rak di sana

Indonesian: 
Dibangun pada tahun 1963 selama booming pariwisata pertama di pulau itu,
Resor ini awalnya sukses
Tidak sampai tahun 90-an ketika hotel akan menutup pintunya untuk pertama kalinya
Selama tahun-tahun berikutnya, hotel akan membuka dan menutup dengan nama yang berbeda
sampai akhirnya pada 2006, ditutup untuk selamanya
Sejak saat itu bangunan telah ditinggalkan untuk menghadapi unsur-unsur gempa bumi dan pulau rawan topan ini
Bertema Yunani
Wow
ruangan ini membusuk
Ada logo kecil yang keren di sini
Aku ingin tahu apakah tetesan itu seharusnya ada di sana
atau jika itu dari pembusukan

Portuguese: 
Construído em 1963 durante o primeiro boom turístico da ilha,
O resort foi inicialmente bem sucedido
Não foi até os anos 90 quando o hotel fechou suas portas pela primeira vez
Nos anos seguintes, o hotel seria aberto e fechado com nomes diferentes
até que finalmente em 2006, fechou para sempre
Desde então, o prédio foi deixado para enfrentar os elementos desta ilha propensa a terremotos e tufões
Temático grego
Uau
esta sala está deteriorada
É um logozinho legal aqui em cima
Eu me pergunto se essas gotas devem estar lá
ou se é de decadência

English: 
Constructed in 1963 during the islands first tourism boom,
The resort was initially successful
It wasn't until the 90s when the hotel would shut its doors for the first time
Over the following years, the hotel would open and close under different names
until finally in 2006, it closed for good
Since then the building has been left to face the elements of this earthquake and typhoon prone island
Greek themed
Wow
this room is decayed
It's a cool little logo up here
I wonder if those drips are supposed to be there
or if it's from decay

Indonesian: 
Saya kira mereka seharusnya ada di sana karena agak terpusat
dalam bingkai akuntansi untuk tetesan
Tirai di sini
toko hadiah
Ya, ini toko hadiah
Lantainya roboh di sini
ke ruang bawah tanah
bagus
Itu hanya seperti crawlspace
Ya, tapi tetap saja
Saya kira ini adalah tempat yang populer untuk melihat lumba-lumba

Portuguese: 
Eu acho que eles deveriam estar lá porque é meio centrado
no quadro representando os gotejamentos
É cortinas aqui
loja de presentes
Sim, esta é uma loja de presentes
O chão simplesmente desabou aqui
no porão
agradável
Isso é como um espaço de rastreamento
Sim, mas ainda
Eu acho que este é um local popular para ver golfinhos

English: 
I'm going to guess they're supposed to be there because it's kind of centered
in the frame accounting for the drips
It's curtains here
gift shop
Yeah, this is a gift shop
The floor just collapsed right here
into the basement
nice
That's just like a crawlspace though
Yeah, but still
I guess this is a popular spot to see dolphins

Portuguese: 
Já está um pouco frio demais para entrar nessa água agora
Vamos ouvir isso
o CD ainda está aí?
Sim
de que ano é isso?
2008
existem banhos aqui?
Apenas um lagarto lá em cima
Apenas armazenamento
uma parede de pedra entre
e essa coisa de sushi sim
[uma coisa de sushi bar]
Este é o teto que está no chão
Esta é uma sala de banho
há os chuveiros ali

English: 
It's already a little too chilly to be going in that water now though
Let's listen to this
is the CD still in there?
Yeah
what year is it from?
2008
are there baths in here?
Just a lizard up there
Just storage
a rock wall between
and this sushi thing yeah
[a sushi bar thing]
This is the ceiling that's on the floor
This is a shower room
there's the showerheads right there

Indonesian: 
Sudah agak terlalu dingin untuk masuk ke air itu sekarang
Mari kita dengarkan ini
apakah CD masih ada di sana?
Ya
dari tahun berapa ini?
2008
apakah ada pemandian di sini?
Hanya kadal di sana
Hanya penyimpanan
dinding batu di antara
dan hal sushi ini ya
[hal sushi bar]
Ini adalah langit-langit yang ada di lantai
Ini kamar mandi
ada pancuran di sana

English: 
Yeah
This might be a bath right here
no, this is a bar
This could be the sushi bar where that was
most likely
[sushi thing was from]
Wow
all the plates and glassware
still perfectly intact
Perfectly usable
That's pretty rare for how long this place has been abandoned and how open it is
it is
It's just hard enough to get to
no one will come here just to vandalize
Yeah, those are the sushi coats right?
yep
definitely a sushi spot
Men's and ladies sides maybe?
go away
oo, an abandoned vending machine

Indonesian: 
Ya
Ini mungkin mandi di sini
tidak, ini bar
Ini bisa menjadi bar sushi tempat itu
yang paling disukai
[sushi itu dari]
Wow
semua piring dan barang pecah belah
masih utuh sempurna
Dapat digunakan dengan sempurna
Itu cukup langka untuk berapa lama tempat ini telah ditinggalkan dan seberapa terbuka itu
ini
Cukup sulit untuk melakukannya
tidak ada yang akan datang ke sini hanya untuk merusak
Ya, itu mantel sushi kan?
ya
pasti tempat sushi
Sisi pria dan wanita mungkin?
pergi
oo, mesin penjual otomatis yang ditinggalkan

Portuguese: 
Sim
Pode ser um banho aqui
não, isso é um bar
Este poderia ser o sushi bar onde estava
provavelmente
[coisa de sushi era de]
Uau
todos os pratos e copos
ainda perfeitamente intacto
Perfeitamente utilizável
Isso é muito raro por quanto tempo esse lugar foi abandonado e quão aberto é
isto é
É difícil o suficiente para chegar a
ninguém virá aqui apenas para vandalizar
Sim, esses são os casacos de sushi, certo?
Sim
definitivamente um local de sushi
Lados masculinos e femininos, talvez?
vá embora
oo, uma máquina de venda abandonada

Portuguese: 
Quanto é
coisa
mais caro?
sim, muito caro, provavelmente cobrado isso como um hotel chique
sim
há muito mofo
Musgo
qualquer coisa que seja verde
Aqui está o banho
O onsen
Vamos verificar o lado das mulheres agora
praticamente idêntico
[esse lado é exatamente o mesmo]

English: 
How much is
stuff
more expensive?
yeah, pretty expensive probably up charged this in like a fancy hotel
yeah
there's a lot of mold
Moss
whatever that green stuff is
Here's the bath
The onsen
Let's check out the women's side now
pretty much identical
[this side is exactly the same]

Indonesian: 
Berapa
barang
lebih mahal?
Ya, cukup mahal mungkin sampai dibebankan ini seperti hotel mewah
ya
ada banyak cetakan
Lumut
apa pun benda hijau itu
Ini kamar mandinya
Onsen
Mari kita periksa sisi wanita sekarang
cukup identik
[sisi ini persis sama]

English: 
it's a lot more vegetation
[except there's more growth, yeah]
Another restaurant
Venus garden restaurant
Shall we go in?
This looks like it was a buffet style
There's full beers here
You want a beer?
unopened?
yeah
wow
stuff on all over
ew, look at the top of it
[that one looks lucarous]
it's like hardened

Portuguese: 
é muito mais vegetação
[exceto que há mais crescimento, sim]
Outro restaurante
Venus garden restaurant
Vamos entrar?
Parece que foi em estilo buffet
Há cervejas cheias aqui
Quer uma cerveja?
Fechado?
sim
Uau
coisas em todo
ei, olhe para o topo
[aquele parece lucaroso]
é como endurecido

Indonesian: 
lebih banyak tumbuh-tumbuhan
[Kecuali ada lebih banyak pertumbuhan, ya]
Restoran lain
Restoran taman Venus
Haruskah kita masuk?
Ini terlihat seperti gaya prasmanan
Ada bir penuh di sini
Anda ingin bir?
belum dibuka?
ya
Wow
barang-barang di seluruh
ya, lihat di atasnya
[yang terlihat lucarous]
itu seperti mengeras

Indonesian: 
Sama sekali tidak ada yang hancur
Merasa hanya di Jepang saja tempat seperti ini bisa ditinggalkan selama bertahun-tahun
dan tidak punya vandalisme
Ya, fakta bahwa itu di sebuah pulau juga membantu
Semua perak masih di sini
di tempat yang tepat
Mari kita periksa dapur
pintu itu hanya goyah
Kembali ke sini

English: 
Absolutely nothing has been smashed
Feel like only in Japan could a place like this be abandoned for so many years
and have no vandalism
Yeah, the fact it's on an island helps too
All the silverware is still here
in the right spots
Let's check out the kitchen
that door just wobbled
It just goes back into here

Portuguese: 
Absolutamente nada foi esmagado
Parece que apenas no Japão um lugar como esse pode ser abandonado por tantos anos
e não tem vandalismo
Sim, o fato de estar em uma ilha também ajuda
Todo o talheres ainda está aqui
nos lugares certos
Vamos conferir a cozinha
aquela porta apenas balançou
Apenas volta aqui

Portuguese: 
Muitas tigelas de sopa
vaca santa essa coisa toda está cheia de xícaras e pratos de chá
É incrível
tudo acabou de ficar aqui
oh meu Deus
não termina
Este material ainda é perfeitamente utilizável
ah tem coisas aqui
está apodrecendo?
Sim
ok, este é apenas armazenamento
este tinha coisas sobrando
é nojento
oh cheira desagradável

English: 
Lot of soup bowls
holy cow this whole thing is full of little tea cups and plates
It's incredible
it all just got left here
Oh my gosh
doesn't end
This stuff is all still perfectly usable
oh there's stuff left in here
is it rotting?
Yeah
okay, this one's just storage
this one had stuff left
it's disgusting
oh smells fricking nasty

Indonesian: 
Banyak mangkuk sup
sapi suci semua ini penuh dengan cangkir dan piring teh kecil
Itu luar biasa
semuanya baru saja ditinggalkan di sini
ya ampun
tidak berakhir
Semua ini masih bisa digunakan
oh ada barang yang tersisa di sini
apakah itu membusuk?
Ya
oke, ini hanya penyimpanan
yang ini masih ada barangnya
itu menjijikkan
oh baunya tidak enak

Portuguese: 
Devemos simplesmente ignorar isso?
apenas rangendo
tudo está rangendo
Os ventos uivam novamente

English: 
Should we just ignore that?
just creaking
everything is creaking
The winds kind of howling again

Indonesian: 
Haruskah kita mengabaikannya?
hanya berderit
semuanya berderit
Angin seperti melolong lagi

Portuguese: 
shh
Primeiro andar do quarto que estamos explorando
cheira muito mofado
Veja como as estruturas das portas são curtas
Eu bati minha cabeça nisso
Oh uau
ainda
chinelos deixados
isso é muito japonês
É como
as camas se foram
mas como
Onde eles sempre têm camas aqui?
Não, eles não usavam colchões de chão
eles apenas usam o chão para tudo

Indonesian: 
shh
Lantai kamar tamu pertama yang kami jelajahi
baunya lumayan berjamur
Lihat saja seberapa pendek kusen pintu
Aku memukul kepalaku karena ini
Oh wow
masih
sandal tersisa
ini sangat Jepang
Itu seperti
tempat tidur hilang
tapi suka
Di mana mereka pernah tidur di sini?
Tidak, mereka tidak menggunakan matras lantai
mereka hanya menggunakan lantai untuk semuanya

English: 
shh
First guest room floor that we're exploring
smells pretty moldy
Just look how short the door frames are
I hit my head on this
Oh wow
still
slippers left
this is very Japanese
It's like
the beds are gone
but like
Where they're ever beds in here?
No, there weren't they use floor matresses
they just use the floor for everything

Portuguese: 
Quarto de hotel em estilo japonês com certeza
provavelmente há alguns quartos de estilo ocidental
em algum lugar do hotel
Sim
Eles nem têm pernas em suas cadeiras
[não]
É interessante
O banheiro se parece com os banheiros dos hotéis japoneses em que estivemos hospedados
estas são as camas aqui
Onde eles apenas guardam no armário?
Sim
Devemos ir até o fim da ala aqui?
Todos estes quartos terão a mesma aparência
Uau, este está em muito boas condições
Todo o mobiliário é exatamente onde deveria estar
Não há decadência mesmo
Eu dormia aqui

English: 
Japanese-style hotel room that's for sure
there's probably some western style rooms
somewhere in the hotel
Yeah
They don't even have legs on their chairs
[no]
It's interesting
Bathroom looks just like the bathrooms at the Japanese hotels we've been staying in
these are the beds right here
Where they just pads in the closet?
Yeah
Should we go to the end of the wing here?
These rooms are all gonna look the same pretty much
Wow, this one's in really good condition
All the furniture is exactly where it should be
There's no decay even
I'd sleep here

Indonesian: 
Kamar hotel bergaya Jepang yang pasti
mungkin ada beberapa kamar bergaya barat
di suatu tempat di hotel
Ya
Mereka bahkan tidak memiliki kaki di kursi mereka
[tidak]
Ini menarik
Kamar mandi terlihat seperti kamar mandi di hotel-hotel Jepang yang pernah kami kunjungi
ini adalah tempat tidur di sini
Di mana mereka hanya alas di lemari?
Ya
Haruskah kita pergi ke ujung sayap di sini?
Semua kamar ini akan terlihat sama
Wow, ini dalam kondisi sangat bagus
Semua perabotan persis di tempat yang seharusnya
Bahkan tidak ada pembusukan
Saya akan tidur di sini

English: 
Some more japanese-style rooms
oh shit
This one's really decayed
Oh wow
That's a crazy difference
Yeah
geez
oh, the mold dude
i can't hang out here for long
this is crazy
That's crazy how this one's so decayed
Here's the room on this side of the hallway
Looks perfect
Come to the other side of the hallway
and yeah
There's this
We're above the main lobby now

Indonesian: 
Beberapa kamar bergaya Jepang lainnya
oh sial
Yang ini benar-benar membusuk
Oh wow
Itu perbedaan yang gila
Ya
Ya ampun
oh, dude cetakan
saya tidak bisa lama di sini
ini gila
Itu gila bagaimana yang satu ini begitu membusuk
Ini kamar di sisi lorong ini
Terlihat sempurna
Datanglah ke sisi lain dari lorong
dan ya
Ini dia
Kami berada di atas lobi utama sekarang

Portuguese: 
Alguns quartos mais em estilo japonês
Ah Merda
Este está realmente deteriorado
Oh uau
Essa é uma diferença louca
Sim
caramba
oh, o cara do molde
não posso ficar aqui por muito tempo
isso é loucura
Isso é loucura como esse está tão deteriorado
Aqui está a sala deste lado do corredor
Parece perfeito
Venha para o outro lado do corredor
e sim
Tem isso
Estamos acima do lobby principal agora

Indonesian: 
Ini tangga agung
oh sial, lihat kamar ini
Langit-langitnya jatuh
Baunya sangat busuk
sial
Ya ampun
langit-langitnya runtuh
ini akan menjadi hotel yang sangat bagus di masanya
Seseorang menaruh a
tongkat kolam di sini
Itu bodoh aku mengambilnya
Agak terjepit di sana
Sial ya, itu seperti benar-benar bergerak
tidak masalah, saya mengerti

English: 
Here's the grand staircase
oh shit, look at this room
The ceiling fell
It smells so bad
holy shit
geez
the ceiling's collapsed
this would have been a really nice hotel in it's time
Someone put a
a pool stick in here
That's just stupid I'm taking that out
It's kind of wedged in there
Oh shit yeah, that's like really budged in
nevermind, i got it

Portuguese: 
Aqui está a grande escadaria
oh merda, olhe para este quarto
O teto caiu
Cheira tão mal
merda santa
caramba
o teto desabou
este teria sido um hotel muito bom, é hora
Alguém colocou um
um taco de sinuca aqui
Isso é estúpido, estou tirando isso
É meio entalado lá
Oh merda, sim, é como se estivesse realmente dentro
deixa pra lá, eu entendi

Indonesian: 
Segala sesuatu di sisi ini jauh lebih membusuk
Ya, saya heran mengapa demikian
[berantakan]
tapi ini terlihat seperti kamar besar
[sisi ini dalam kondisi yang cukup bagus]
itu ruangan yang besar
Kamar-kamar ini juga berbau tidak enak
Saya akan berpikir jika Anda berfungsi penuh
indera penciuman sekarang Anda bahkan tidak akan pergi di kamar ini
mungkin
itu seperti
Ada cetakan dan kemudian ada cetakan canggih
Itu cetakan canggih
Ada draft datang dari sini
harus sudah jendela yang terbuka
Ini suite lain

English: 
Everything on this side is way more decayed
Yeah, i wonder why that is
[it's a mess]
but this looks like a huge room
[this side's in pretty good shape]
it was a huge room
These rooms also smell terrible
I would think if you had your fully functioning
sense of smell right now you would not even be going in these rooms
probably
it's like
There's mold and then there's advanced mold
That's advanced mold
There's a draft coming from over here
must be a window open already
It's another suite

Portuguese: 
Tudo neste lado está muito mais deteriorado
Sim, eu me pergunto por que isso é
[é uma bagunça]
mas isso parece uma sala enorme
[esse lado está em muito boa forma]
era uma sala enorme
Estes quartos também cheiram terrivelmente
Eu pensaria que se você tivesse o seu pleno funcionamento
olfato agora você não iria nem mesmo nestes quartos
provavelmente
é como
Há molde e depois há molde avançado
Isso é molde avançado
Há um rascunho vindo daqui
já deve haver uma janela aberta
É outra suíte

Indonesian: 
ya
Sepertinya seseorang tinggal di sini
Ya
oh inilah jendela yang terbuka
Orang-orang mungkin tinggal di sini
baik

English: 
yeah
Looks like someone was living here
Yeah
oh here's the open window
People were probably living here
well

Portuguese: 
sim
Parece que alguém morava aqui
Sim
oh aqui está a janela aberta
As pessoas provavelmente moravam aqui
bem

Portuguese: 
Sim, algumas áreas deste edifício estão notavelmente em boa forma
e outras áreas são simplesmente terríveis
oh olha quando você o puxa, ele conecta as baterias
mas
está morto
Estou curioso para ver como são aqueles quartos acima dos quartos realmente bagunçados no andar de baixo
Huh, os quartos acima parecem melhores
seriam as janelas onde entrava
Os cheiros são tão ruins
isso pode ser como níveis perigosos de mofo
Sim, estou me preocupando porque o molde pode nos deixar doentes

Indonesian: 
Ya, beberapa area bangunan ini dalam kondisi sangat baik
dan daerah lainnya hanya mengerikan
oh lihat ketika Anda mencabutnya, itu menghubungkan baterai bersama
tapi
sudah mati
Saya penasaran ingin melihat seperti apa kamar-kamar di atas yang benar-benar kacau di lantai bawah
Huh kamar di atas terlihat lebih baik
itu akan menjadi jendela tempatnya masuk
Baunya sangat busuk
ini mungkin seperti tingkat cetakan yang berbahaya
Ya, saya sebenarnya khawatir cetakan itu bisa membuat kita sakit

English: 
Yeah, some areas of this building are in remarkably good shape
and other areas are just terrible
oh look when you pull it out, it connects the batteries together
but
it's dead
I'm curious to see what those rooms above the really messed up rooms on the floor below look like
Huh the rooms above look better
it would be the windows where it got in
The smells are so bad
this might be like dangerous levels of mold
Yeah, I'm actually getting concerned the mold can make us sick

English: 
cus It's very very moldy in here
The air is so stagnant
Oh another room with the ceiling collapsed
Wow
just fell right down on top of the beds
Wow, I'm looking in some of the windows here
on the floor above us
and there is just plants
covering them

Indonesian: 
Karena sangat berjamur di sini
Udara sangat stagnan
Oh kamar lain dengan langit-langit runtuh
Wow
jatuh tepat di atas tempat tidur
Wow, saya mencari di beberapa jendela di sini
di lantai di atas kami
dan hanya ada tanaman
menutupi mereka

Portuguese: 
cus É muito, muito mofado aqui
O ar está tão estagnado
Oh outro quarto com o teto desabou
Uau
apenas caiu em cima das camas
Uau, eu estou olhando em algumas das janelas aqui
no andar acima de nós
e há apenas plantas
cobrindo-os

Portuguese: 
dentro?
Sim por dentro
É louco
Nossa olha essa cama
Ou estou me acostumando com o cheiro ou não é tão ruim aqui em cima
Provavelmente um pouco de ambos

Indonesian: 
di dalam?
Ya di dalam
Ini gila
Ya ampun lihat tempat tidur ini
Entah aku terbiasa dengan baunya atau tidak seburuk ini di sini
mungkin sedikit dari keduanya

English: 
on the inside?
Yeah on the inside
It's crazy
Geez look at this bed
Either I'm getting used to the smell or it's not as bad up here
probably a little bit of both

Portuguese: 
Oh, isso é um rascunho
Parece que a janela está aberta nesta sala há muito tempo
Essa é a diferença que uma janela aberta faz
Estes quartos de hotel são como uma selva
Puta merda
Porra, a variação e condição dos quartos aqui é louca
Há alguns perfeitos
e depois há alguns como este

Indonesian: 
Oh, itu konsep
Sepertinya jendela sudah terbuka di ruangan ini untuk waktu yang lama
Itulah perbedaan yang dibuat oleh jendela terbuka
Kamar-kamar hotel ini seperti hutan
Sial
Sial, variasi dan kondisi kamar di sini gila
Ada beberapa yang sempurna
dan kemudian ada yang seperti ini

English: 
Oh, that's a draft
Seems like the window's been open in this room for a long time
That's the difference an open window makes
These hotel rooms are like a jungle
Holy shit
Damn, the variation and condition of the rooms in here is crazy
There's some perfect ones
and then there's ones like this

Indonesian: 
Lantai ini terlihat berbeda
ini dapur atau
hanya tempat untuk layanan
Oh wow
Piano yamaha

Portuguese: 
Este andar parece diferente
isso era uma cozinha ou
apenas coloque para o serviço
Oh uau
Yamaha piano

English: 
This floor looks different
this was a kitchen or
just place for service
Oh wow
Yamaha piano

English: 
Looks perfectly intact
I bet it works
unless the wood's all rotted
Yeah
Oh there's a cop fuck
are you serious?
Yes
They're driving right past I
Had his lights on and everything
i need to adjust my aperture
Is this a spotlight?
yeah
are you seeing the water that comes out when you step on this carpet?
[yes, i know]
Anyway
there's a cockroach on this key
sounds out of tune, but yeah

Indonesian: 
Terlihat sempurna
Aku yakin itu berhasil
kecuali kayunya sudah lapuk
Ya
Oh, ada polisi
Apakah kamu serius?
Iya
Mereka mengemudi melewati saya
Nyalakan lampu dan segalanya
saya perlu menyesuaikan aperture saya
Apakah ini sorotan?
ya
apakah Anda melihat air yang keluar saat Anda menginjak karpet ini?
[ya saya tahu]
Bagaimanapun
ada kecoa di kunci ini
terdengar tidak selaras, tapi ya

Portuguese: 
Parece perfeitamente intacto
Aposto que funciona
a menos que a madeira esteja apodrecida
Sim
Oh, há uma foda policial
você está falando sério?
sim
Eles estão passando bem, eu
Tinha as luzes acesas e tudo
eu preciso ajustar minha abertura
Isso é um holofote?
sim
você está vendo a água que sai quando você pisa neste tapete?
[Sim eu conheço]
De qualquer forma
há uma barata nessa chave
soa desafinado, mas sim

Indonesian: 
Kami akan terus berusaha karena kami mulai kehilangan cahaya
oh, masih ada lagi di sini
ruang pribadi mungkin?
mhm
untuk tamu tingkat atas

Portuguese: 
Vamos continuar trabalhando porque estamos começando a perder luz
ah, tem mais aqui
um salão privado, talvez?
mhm
para os convidados de primeira linha

English: 
We're gonna keep working our way up because we're starting to lose light
oh, there's more up here
a private lounge maybe?
mhm
for the top tier guests

English: 
shows that we really know nothing about playing
yeah
just mashing keys
This isn't just a lounge
this is a full executive suite
cus here's the bedroom
The full bathroom
Yeah, it's labeled as a room I bet this says executive suite in Japanese
And there's like a separate door so your bartender could come in
and serve you drinks in your own room
Yep
so, that door goes out to the main hallway right
[and they don't have to come]
Well, it's like a double door
This is the main door, but
Oh, so you could have that door to let in like your bartender servant
yeah, you can have this open but then close this
then the bartender
Does not have to
cannot come in the main room, they only come to the bar

Portuguese: 
mostra que realmente não sabemos nada sobre jogar
sim
apenas esmagando chaves
Este não é apenas um salão
esta é uma suíte executiva completa
porque aqui está o quarto
O banheiro completo
Sim, é rotulado como um quarto, aposto que isso diz suíte executiva em japonês
E há uma porta separada para que seu barman possa entrar
e servir bebidas em seu próprio quarto
Sim
então, essa porta sai para o corredor principal
[e eles não precisam vir]
Bem, é como uma porta dupla
Esta é a porta principal, mas
Ah, então você poderia ter aquela porta para entrar como seu criado de barman
sim, você pode abrir isso, mas depois fechar
então o barman
Não tem que
não pode entrar na sala principal, eles só vêm ao bar

Indonesian: 
menunjukkan bahwa kita benar-benar tidak tahu apa-apa tentang bermain
ya
hanya menumbuk kunci
Ini bukan hanya lounge
ini adalah suite eksekutif lengkap
karena inilah kamarnya
Kamar mandi lengkap
Ya, ini dilabeli sebagai kamar yang saya yakin ini kata suite eksekutif dalam bahasa Jepang
Dan ada seperti pintu terpisah sehingga bartender Anda bisa masuk
dan melayani Anda minuman di kamar Anda sendiri
Ya
jadi, pintu itu keluar ke lorong utama tepat
[dan mereka tidak harus datang]
Yah, itu seperti pintu ganda
Ini pintu utama, tapi
Oh, jadi kau bisa membiarkan pintu itu masuk seperti pelayan bartendermu
ya, Anda bisa membuka ini tetapi kemudian tutup ini
kemudian bartender
Tidak harus
tidak bisa datang di ruang utama, mereka hanya datang ke bar

Portuguese: 
nós somos realmente visíveis aqui em cima
sim
hum, vai chover
Vai chover?
Oh, merda, você pode vê-lo lá fora
vai chover, vamos voltar agora
Está chegando assim rápido
Choveu
que é lindo ali com o pôr do sol

English: 
we're really visible up here
yeah
um, it's gonna rain
it's gonna rain?
oh shit look you can see it out there
it's gonna rain, let's go back inside right now
It's coming this way fast
It gone rain
that's beautiful over there with the sun setting

Indonesian: 
kami benar-benar terlihat di sini
ya
um, ini akan hujan
ini akan hujan?
oh sial, kau bisa melihatnya di luar sana
ini akan hujan, mari kembali ke dalam sekarang
Ini datang dengan cepat
Sudah hujan
itu indah di sana dengan matahari terbenam

Indonesian: 
Dengan industri pariwisata di pulau itu tidak menunjukkan tanda-tanda kembali ke angka semula,
masa depan tampak suram bagi hotel kerajaan
Untuk saat ini, itu akan terus membusuk di tangan Ibu Alam
Kami harap Anda senang mengikuti eksplorasi ini

English: 
With the tourism industry on the island showing no sign of returning to its former numbers,
the future looks bleak for the royal hotel
For now, it will continue to decay at the hands of Mother Nature
We hope you enjoyed coming along on this exploration

Portuguese: 
Como a indústria do turismo na ilha não mostra sinais de retornar aos números anteriores,
o futuro parece sombrio para o hotel real
Por enquanto, continuará a decair nas mãos da Mãe Natureza
Esperamos que você tenha gostado de participar desta exploração
