
English: 
What are they? Where do they come from and what are they thinking-
-those who said and say they are anarchists?
Why the appears of their faces still as the alien?
Why do their ideas so unclear and their history so intimidating?
It was born out of capitalism, and is related to statskommunismen:
Anarchism has not ceased to spread the winds of revolution.
Some chose to let the gun or the dynamite is bringing their action-

Swedish: 
Edited at https://subtitletools.com
Vilka är de?
Varifrån kommer de och vad tänker de-
-de som sa
och säger sig vara anarkister?
Varför framstår deras ansikten
fortfarande som främmande?
Varför verkar deras idéer så oklara
och deras historia så hotfull?
Den föddes ur kapitalismen och är
besläktad med statskommunismen:
Anarkismen inte upphört
att sprida revolutionens vindar.
Vissa valde att låta revolvern
eller dynamiten föra deras talan-

French: 
Quels sont-ils? D'où viennent-ils et que font-ils de la pensée-
-ceux qui ont dit et disent qu'ils sont les anarchistes?
Pourquoi la figure de leurs faces, toujours aussi à l'étranger?
Pourquoi leurs idées, manque de clarté et de leur histoire si intimidant?
Elle est née du capitalisme, et est liée à statskommunismen:
L'anarchisme n'a pas cessé de répandre le vent de la révolution.
Certains choisissent de laisser l'arme ou de la dynamite est apportant leur action

Swedish: 
-men många presenterade i stället
alternativ och inledde revolutioner.
Överallt försökte makten kväva dem.
Man förde dem till giljotinen
eller elektriska stolen.
Deras handlingar
reducerades till tidningsnotiser-
-och deras segrar glömdes bort.
Nu har deras krav
blivit en del av våra liv.
Deras idéer
har populariserats och spridits-
-och förfört nya generationer
runt hela världen.
Anarkisterna fortsätter att egga
fantasin och orsaka missförstånd.
Varifrån kommer svavelstanken
som föregår dessa marscher-
-och vilka förhoppningar väcks
med varje hissad flagga?
Hur kan anarkismen,
som drömmer om en annan framtid-

French: 
-mais, pour beaucoup, plutôt que des options, et a commencé à les révolutions.
Partout essayé pour pouvoir les étouffer.
Ils les ont emmenés à la guillotine ou la chaise électrique.
Leurs actions ont été réduits à journaux-
-et leurs victoires oubliées.
Aujourd'hui, leur exigence d'une partie de nos vies.
Leurs idées ont été popularisées et la diffusion-
-et séduit les nouvelles générations à travers le monde.
Les anarchistes continuer à exciter l'imagination et de créer des malentendus.
Où va svavelstanken précédant ces marches-
-et dont les attentes sont élevées avec chaque battant pavillon?
Comment l'anarchisme, qui rêve d'un avenir différent-

English: 
-but many presented rather than options, and started revolutions.
Everywhere tried to power stifle them.
They brought them to the guillotine or the electric chair.
Their actions were reduced to newspaper items-
-and their victories forgotten.
Now their requirement become a part of our lives.
Their ideas were popularized and disseminated-
-and seduced new generations around the world.
The anarchists continue to excite the imagination and cause misunderstanding.
Where will svavelstanken preceding these marches-
-and which expectations are raised with each flying the flag?
How can anarchism, who dreams of a different future-

English: 
 -, and fighting against the ruler and the gods, still set as current affairs?
And why is its changing history more than ever before still?
Everything begins in France in the 1800's.
Here, as in the rest of the world, introduces a new economic system.
Everywhere takes capitalism to its first step. Its thinking spread-
-the major industries are based, and landscapes are transformed.
The industrial revolution first mirage-
-will be replaced soon by a more raw and darker reality.
And it is as an answer to these contradictions-
-anarchism is soon to occur.
Which was the 1800-century the big question? Well, the social question.

French: 
 - et la lutte contre le souverain et les dieux, toujours définie comme le courant d'affaires?
Et pourquoi l'évolution de son histoire plus que jamais encore?
Tout commence en France dans les années 1800.
Ici, comme dans le reste du monde, introduit un nouveau système économique.
Emmène partout le capitalisme à sa première étape. Sa pensée propagation-
-les principales industries sont en fonction, et les paysages sont transformés.
La révolution industrielle premier mirage-
-va bientôt être remplacé par un plus crue et la plus sombre de la réalité.
Et c'est comme une réponse à ces contradictions-
-l'anarchisme est bientôt se produire.
Qui a été le 1800-siècle, la grande question? Eh bien, la question sociale.

Swedish: 
-och bekämpar härskare och gudar,
fortfarande ställa så aktuella frågor?
Och varför är dess föränderliga historia
mer än nånsin förr fortfarande vår?
Allt börjar i Frankrike på 1800-talet.
Här, liksom i resten av världen,
införs ett nytt ekonomiskt system.
Överallt tar kapitalismen sina första steg.
Dess tänkande sprids-
-stora industrier grundas
och landskapen förvandlas.
Den industriella revolutionens
första hägring-
-ersätts snart
av en råare och mörkare verklighet.
Och det är som ett svar
på de här motsägelserna-
-som anarkismen snart ska uppstå.
Vilket var 1800-talets stora fråga?
Jo, den sociala frågan.

French: 
La société est développé, le chemin de fer et la vapeur d'eau moteur.
Nous avons des trains, des bateaux à vapeur et des métiers à tisser.
À certains égards, il fait de la société un grand progrès, comme dans l'hygiène et les soins.
Dans le même temps, est une misère pire que jamais-
-pour ceux qui travaillent dans les ateliers et les usines.
La plupart des penseurs comme Saint-Simon, Fourier, Proudhon-
-Marx, Cabet, Owen, et beaucoup d'autres pensaient de cette contradiction.
Afin de comprendre la portée de l'émergence-
-vous devez comprendre les circonstances dans lesquelles vivent les travailleurs.
La seule chose qu'ils ont, c'est leur capacité à travailler.
La journée de travail dure plus de douze heures, et ils ne peuvent pas se permettre de se nourrir correctement.
Le manque de jours de repos, de l'assurance et de retraite.

Swedish: 
Samhället utvecklas,
järnvägen och ångmaskinen kommer.
Vi har tåg, ångbåtar och vävstolar.
På vissa sätt gör samhället stora
framsteg, som inom hygien och vård.
Samtidigt är misären värre än nånsin-
-för dem som jobbar
i verkstäderna och fabrikerna.
De flesta tänkare,
som Saint-Simon, Fourier, Proudhon-
-Marx, Cabet, Owen och många andra
funderade på den här motsättningen.
För att förstå anarkismens uppkomst-
-måste man förstå under vilka
omständigheter arbetarna lever.
De enda de har är sin arbetsförmåga.
Arbetsdagarna varar mer än tolv timmar,
och de har inte råd att äta sig mätta.
De saknar
vilodagar, försäkring och pension.

English: 
Society is developed, the railroad and the steam engine will.
We have trains, steamships and looms.
In some ways, it makes the society a great progress, as in the hygiene and care.
At the same time, is a misery worse than ever-
-for those who work in the workshops and factories.
Most of the thinkers, such as Saint-Simon, Fourier, Proudhon-
-Marx, Cabet, Owen, and many others were thinking on this contradiction.
In order to understand the scope of emergence-
-you have to understand the circumstances under which the workers live.
The only thing they have is their ability to work.
The working day lasts more than twelve hours, and they cannot afford to adequately feed themselves.
The lack of rest days, insurance, and pension.

English: 
Children begin work as soon as they can walk, and every two to die before the age of six.
Diseases, alcoholism, illiteracy, and accidents are standard.
1840 is a worker's life expectancy less than 30 years.
As for as the bourgeoisie finds its ideology of liberalism-
-it is in a yet undeveloped socialism as the proletariat sees its hope.
But in order to find a solution to the injustice-
-need socialism to overcome a different, almost philosophical, contradiction.
The big question in political philosophy is the balance between freedom and equality.
How do you make freedom a large and evenly-
-at the same time, maintaining equality?
For without equality, freedom is not complete.

French: 
Les enfants commencent à travailler dès qu'ils peuvent marcher, et tous les deux de mourir avant l'âge de six ans.
Les maladies, l'alcoolisme, l'analphabétisme, et les accidents sont la norme.
1840 est un travailleur de l'espérance de vie de moins de 30 ans.
Pour ce qui est de la bourgeoisie trouve son idéologie du libéralisme-
-c'est dans un encore peu développée, le socialisme comme le prolétariat voit son espérance.
Mais dans le but de trouver une solution à l'injustice
-nécessité du socialisme à surmonter un autre, presque philosophique, de contradiction.
La grande question dans la philosophie politique est l'équilibre entre la liberté et l'égalité.
Comment voulez-vous faire de la liberté un grand et uniformément
-dans le même temps, le maintien de l'égalité?
Sans l'égalité, la liberté n'est pas complète.

Swedish: 
Barnen börjar jobba så snart de kan gå,
och vartannat dör före sex års ålder.
Sjukdomar, alkoholism, analfabetism
och olyckor är standard.
1840 är en arbetares
förväntade livslängd knappt 30 år.
Precis som för som borgarna
finner sin ideologi i liberalismen-
-är det i en ännu outvecklad socialism
som proletariatet ser sitt hopp.
Men för
att finna en lösning på orättvisan-
-måste socialismen övervinna en annan,
nästan filosofisk, motsägelse.
Den stora frågan inom politisk filosofi är
avvägningen mellan frihet och jämlikhet.
Hur gör man friheten stor
och jämt fördelad-
-samtidigt
som man behåller jämlikheten?
För utan jämlikhet
är friheten inte fullständig.

Swedish: 
Man måste förlika de båda aspekterna.
En amerikan sa: "Frihet utan jämlikhet
är som en djungel."
"Jämlikhet utan frihet är som fängelse."
Och varken eller är önskvärt.
Viljan att kombinera så mycket
av frihet och jämlikhet som möjligt-
-ser jag som en av anarkismens
grundläggande värderingar.
Fram till mitten av 1800-talet
är termen "anarkism"-
-vars grekiska rot
betyder "frånvaro av makt"-
-negativt laddad med konnotationer
av oordning och kaos.
Sade, Babeuf och Godwin
hade alla kunnat kallas anarkister-
-men det är Pierre-Joseph Proudhon-
-som ger termen en revolutionär innebörd
och ett positivt värde.

French: 
Vous devez concilier les deux aspects.
Un américain a déclaré, "la Liberté sans l'égalité, c'est comme une jungle."
"L'égalité sans la liberté est comme une prison." Et il n'est ni souhaitable.
Le désir de combiner autant de liberté et d'égalité que possible-
-je le vois comme l'un de l'anarchisme des valeurs fondamentales.
Jusqu'au milieu des années 1800, le terme "anarchisme"-
-dont la racine grecque signifie "l'absence de pouvoir"-
-négativement connoté de désordre et de chaos.
Dit, Babeuf, et Godwin avaient tous été appelés à anarchistes
-mais c'est Pierre-Joseph Proudhon-
-qui donne à ce terme une signification révolutionnaire et une valeur positive.

English: 
You must reconcile the two aspects.
An american said, "Freedom without equality is like a jungle."
"Equality without freedom is like a prison." And neither is desirable.
The desire to combine as much freedom and equality as possible-
-I see it as one of anarchism's basic values.
Until the mid-1800s, the term "anarchism"-
-whose Greek root means "absence of power"-
-negatively charged with connotations of disorder and chaos.
Said, Babeuf, and Godwin had all been called anarchists
-but it is Pierre-Joseph Proudhon-
-which gives the term a revolutionary meaning and a positive value.

French: 
1840 modifier l'État de l'écrit qui le rend célèbre.
"Qu'est-ce que la propriété?"
Sa réponse, que la propriété c'est le vol, est de plus controversée-
-mais il y a un autre article qui donne lieu à l'anarchisme.
C'est une déclaration qui dit presque tout:
"Alors, vous êtes donc un démocrate?" "Non."
"Monarchiste, alors?" "Dieu merci pas."
"Alors, vous êtes alors un aristocrate?" "Pas du tout".
"Voulez-vous un mixte gouvernement?" "Encore moins. Je suis un anarchiste."
"Malgré le fait que j'apprécie commande, je suis un anarchiste dans tous les sens."
Il dit qu'il est anarchiste et que la propriété c'est le vol.

Swedish: 
1840 redigerar Proudhon
den skrift som gör honom berömd.
"Vad är egendom?"
Hans svar, att egendom är stöld,
blir kontroversiellt-
-men det är ett annat avsnitt
som ger upphov till anarkismen.
Det är en formulering
som säger nästan allt:
"Så ni är alltså demokrat?"
"Nej."
"Monarkist, då?"
"Gudskelov inte."
"Så ni är alltså aristokrat?"
"Inte alls."
"Vill ni ha ett blandat styrelseskick?"
"Ännu mindre. Jag är anarkist."
"Trots att jag uppskattar ordning
är jag anarkist på alla sätt och vis."
Han säger att han är anarkist
och att egendom är stöld.

English: 
1840 edit State of the writing that makes him famous.
"What is property?"
His response, that property is theft, is becoming controversial-
-but there is another section which gives rise to anarchism.
It is a statement that says almost everything:
"So you are therefore a democrat?" "No."
"Monarchist, then?" "Thank god not."
"So you are then an aristocrat?" "Not at all."
"Do you want a mixed government?" "Even less. I am an anarchist."
"Despite the fact that I appreciate order, I am an anarchist in every way."
He says that he is anarchist and that property is theft.

Swedish: 
Han pekar alltså ut ägandet som
grunden för en viss samhällsordning.
Att vara anarkist blir härmed att angripa
ägandet som grunden för samhället.
Proudhon går ännu längre.
För honom finns det...
...ett nära samband
mellan statens politiska makt...
...kapitalets ekonomiska makt...
...och den makt som religionen har.
Proudhon är anarkismens fader-
-eftersom han är ensam om att se ett
samband mellan dessa tre sorters makt.
Han anser att dessa tre måste besegras
för att samhället ska kunna förändras.
Proudhon
må vilja förstöra maktens strukturer-
-men han förespråkar inte
revolutionärt våld.
Han föredrar ett kooperativt samhälle,
där hans egen "folkbank" är ett inslag.

English: 
He points out the ownership as the basis of a certain social order.
To be an anarchist becomes hereby to attack ownership as the basis of the society.
Proudhon goes even further. For him there is...
...a close connection between the state political power...
...capital's economic power...
...and the power that religion has.
Proudhon's anarchism is the father of-
-because he is the only one to see a connection between these three kinds of power.
He believes that these three must be defeated for society to change.
Proudhon may like to destroy the power structures-
-but he does not advocate revolutionary violence.
He prefers a co-operative society, where his own "folkbank' is a feature.

French: 
Il souligne la propriété comme base d'un certain ordre social.
Pour être un anarchiste devient, par la présente, à l'attaque de propriété comme base de la société.
Proudhon va encore plus loin. Pour lui, il est...
...un lien étroit entre l'etat, le pouvoir politique...
...de la capitale économique du pouvoir...
...et la puissance que dans la religion.
Proudhon est l'anarchisme est le père de
-parce qu'il est le seul à voir un lien entre ces trois types de pouvoir.
Il estime que ces trois doit être vaincu pour la société à changer.
Proudhon pouvez, comme pour détruire les structures de pouvoir-
-mais il ne cautionne pas la violence révolutionnaire.
Il préfère une société coopérative, où son propre "folkbank' est une fonction.

French: 
Ses idées sont l'objet de critiques, des moqueries, et interdits-
-mais ils commencent à attirer les socialistes à travers le monde.
Le jeune filosofidoktorn Karl Marx
à voir en lui le mouvement du nouveau messager.
Dans la lointaine Russie-
-emprunter de Léon Tolstoï le titre de l'un de Proudhon articles-
-pour son nouveau livre, "la Guerre et la paix".
Mais c'est dans et avec Mikhaïl Bakounine, un ancien prisonnier et condamné-
-l'anarchisme d'être une véritable idée révolutionnaire.
Bien que Proudhon a été celui qui a commencé à parler de l'anarchisme-
-Bakounine était peut-être plus important pour la formulation des idées-
-dans le sens qu'il à Proudhon pensées-

English: 
His ideas are criticised, ridiculed, and prohibited-
-but they are starting to attract socialists throughout the world.
The young filosofidoktorn Karl Marx
-see him as the movement's new messenger.
In the distant Russia-
-borrow Leo Tolstoy the title of one of Proudhon's articles-
-for his new book, "War and peace".
But it is in and with Mikhail Bakunin, a former prisoner and doomed-
-anarchism to be a truly revolutionary idea.
Although Proudhon was the one who started to talk about anarchism-
-was Bakunin perhaps more important for the formulation of the ideas-
-in the sense that he to Proudhon's thoughts-

Swedish: 
Hans idéer
kritiseras, förlöjligas och förbjuds-
-men de börjar intressera
socialister över hela världen.
Den unge filosofidoktorn Karl Marx-
-ser honom
som arbetarrörelsens nye budbärare.
I det avlägsna Ryssland-
-lånar Lev Tolstoj
titeln på en av Proudhons artiklar-
-till sin nya bok, "Krig och fred".
Men det är i och med Michail Bakunin,
tidigare fånge och dödsdömd-
-som anarkismen
ska bli en verkligt revolutionär idé.
Även om Proudhon var den
som började tala om anarkism-
-var Bakunin kanske viktigare
för formuleringen av idéerna-
-såtillvida
att han till Proudhons tankar-

French: 
-ajout de l'idée de révolution.
Contrairement à Proudhon préconisé la révolte.
Il a dit que la seule façon de se débarrasser du capitalisme et de l'état-
-a par pour faire la révolution.
Bakounine commence à se propager de l'anarchisme-
par la nouvelle Internationale,
-plus communément connu comme la Première internationale.
L'association, fondée en 1864 à Londres-
et dire que les travailleurs doivent lutter pour leurs droits.
Il n'y aura plus de deux mille travailleurs, de tous les coins du monde
-et l'association semble Bakounine comme une excellente plate-forme
-dans le but de répandre l'anarchisme dans le monde.
Lors de chaque congrès pour discuter sur les moyens de production doivent kollektiviseras-

Swedish: 
-lade till tanken om revolutionen.
Till skillnad från Proudhon
förespråkade han revolt.
Han menade att det enda sättet att
göra sig kvitt kapitalismen och staten-
-var genom att göra revolution.
Bakunin börjar sprida anarkismen-
-genom den nya
Internationella arbetarassociationen,
-mer känd som Första internationalen.
Associationen grundas 1864 i London-
-och menar att arbetarna
måste kämpa för sina rättigheter.
Det kommer fler än tvåtusen arbetare,
från hela världen-
-och associationen framstår för Bakunin
som en utmärkt plattform-
-för att sprida anarkismen i världen.
På varje kongress diskuterar man om
produktionsmedlen bör kollektiviseras-

English: 
-added to the idea of revolution.
Unlike Proudhon advocated revolt.
He said that the only way to rid itself of capitalism and the state-
-was by to make the revolution.
Bakunin begins to spread anarchism-
-by the new International rather,
-more commonly known as the First international.
The association founded in 1864 in London-
and mean that the workers must fight for their rights.
There will be more than two thousand workers, from all over the world-
-and the association appears to Bakunin as an excellent platform-
-in order to spread anarchism in the world.
At every congress to discuss about the means of production should kollektiviseras-

Swedish: 
-och om alla har rätt
till egna produktionsmedel.
Ska de vara gemensamma?
Ska man samarbeta i kooperativ?
Hur gör man med arv och pengar?
Vilken roll ska kvinnor spela?
Man tog upp frågor som ingen tidigare
hade varit inne på.
Men efter Proudhons död blir Bakunin,
som ses som hans arvtagare-
-osams med Marx,
som för länge sen brutit med Proudhon.
Deras meningsskiljaktigheter splittrar
snart den socialistiska rörelsen.
Tre inriktningar utkristalliserar sig.
En reformistisk och antirevolutionär.
En marxistisk,
som enligt anarkisterna är auktoritär-
-och som förespråkar
en proletariatets diktatur.
Och så Bakunins
antiauktoritära inriktning-

French: 
-et si tout le monde a le droit de posséder les moyens de production.
Devraient-ils être commun? Pour coopérer dans les coopératives?
Comment voulez-vous faire avec l'héritage et de l'argent? Quel rôle jouent les femmes?
Vous apporté des questions que personne ne l'avait déjà été à l'intérieur de.
Mais après la mort de Proudhon devient Bakounine, qui est considéré comme son héritier-
-cote avec Marx, qui a depuis longtemps rompu avec Proudhon.
Leurs différences diviser bientôt le mouvement socialiste.
Trois directions principales peuvent émerger. Un réformiste et antirevolutionär.
Pour un marxiste, qui, selon les anarchistes sont des autoritaires-
-et qui prône la dictature du prolétariat.
Et ainsi de Bakounine anti-autoritaire de la direction-

English: 
-and if everyone has the right to own the means of production.
Should they be common? To cooperate in cooperatives?
How do you do with inheritance and money? What role should women play?
You brought up questions that nobody had previously been inside of.
But after Proudhon's death becomes Bakunin, who is seen as his heir-
-odds with Marx, which has long since broken with Proudhon.
Their differences divide soon the socialist movement.
Three main directions may emerge. A reformist and antirevolutionär.
A marxist, which, according to the anarchists are authoritarian-
-and which advocates a dictatorship of the proletariat.
And so Bakunin's anti-authoritarian direction-

French: 
-les défenseurs de la révolte et une destruction de l'appareil d'état.
Les deux anarchistes et les marxistes ont vu dans le communisme un système sans état.
Les marxistes voulu utiliser l'appareil de l'état pour créer une société nouvelle
-tandis que les anarchistes ont voulu casser la machine en premier.
Marx pensait que l'homme avait besoin d'un parti politique
-avec une direction qui pourrait mobiliser les gens-
-pour prendre le pouvoir. Lorsque vous aviez le pouvoir serait alors introduire le socialisme.
Bakounine était sceptique sur le pouvoir et l'autorité-
-et l'ont vu comme une colossale erreur de jugement. Il a dit quelque chose dans le style:
"La manière d'un révolutionnaire sur le trône russe, ainsi puissiez-vous bientôt un tyran."

Swedish: 
-som förespråkar revolt och
ett utplånande av statsapparaten.
Både anarkister och marxister såg
i kommunismen ett system utan stat.
Marxisterna ville använda statsapparaten
för att skapa ett nytt samhälle-
-medan anarkisterna
ville krossa apparaten först.
Marx ansåg
att man behövde ett politiskt parti-
-med en ledning
som kunde mobilisera folk-
-för att ta makten. När man fått makten
skulle man sen införa socialism.
Bakunin var skeptisk
mot makt och auktoritet-
-och såg det som en kolossal
missbedömning. Han sa nåt i stil med:
"Sätt en revolutionär på Rysslands tron
så får du snart en tyrann."

English: 
-advocates of revolt and a destruction of the state apparatus.
Both anarchists and marxists saw in communism a system without a state.
The marxists wanted to use the state apparatus to create a new society-
-while the anarchists wanted to smash the machine first.
Marx believed that man needed a political party-
-with a leadership which could mobilize people-
-to take power. When you had the power would then introduce socialism.
Bakunin was skeptical of power and authority-
-and saw it as a colossal error of judgement. He said something in style with:
"The way of a revolutionary on the Russian throne, so may you soon a tyrant."

English: 
"I predict that if we get a revolution according to Marx's desire..."
"...we get there a terrible red bureaucracy."
The 199 cm tall Bakunin, who has sparkling blue eyes and speaks five languages-
-convinces quickly the leaders in the international-
-James Guillaume, in His absence, and Elisée Reclus-
-Anselmo Lorenzo, Errico Malatesta and later Peter Kropotkin.
Thanks to them, the spread of anarchism-
-and becomes the most popular branch within socialism.
If you look at the whole world-
-you could probably scrape together something thousands of marxists.
In anarkistgrenen, as it later came to be called-
 -, there were perhaps 60 000 members in Spain-

French: 
"Je prédis que si nous obtenons une révolution selon Marx désir..."
"...nous y arrivons un terrible rouge de la bureaucratie."
199 cm de haut Bakounine, qui a des yeux d'un bleu étincelant et parle cinq langues-
-convainc rapidement les leaders à l'international-
-James Guillaume, en Son absence, et Elisée Reclus-
-Anselmo Lorenzo, Errico Malatesta et plus tard, Pierre Kropotkine.
Grâce à eux, la propagation de l'anarchisme-
-et devient le plus populaire de la branche dans le socialisme.
Si vous regardez le monde entier-
-vous pourriez probablement gratter ensemble quelque chose de milliers de marxistes.
Dans anarkistgrenen, comme elle plus tard, est venu à être appelé-
 -, il y avait peut-être 60 000 membres en Espagne-

Swedish: 
"Jag förutspår att om vi får
en revolution enligt Marx önskan..."
"...får vi där
en fruktansvärd röd byråkrati."
Den 199 cm långe Bakunin, som har
klarblåa ögon och talar fem språk-
-övertygar snabbt
de ledande i internationalen-
-som James Guillaume,
Élie och Elisée Reclus-
-Anselmo Lorenzo, Errico Malatesta
och senare Pjotr Kropotkin.
Tack vare dem sprids anarkismen-
-och blir den populäraste grenen
inom socialismen.
Om man tittar på hela världen-
-kunde man nog skrapa ihop
nåt tusental marxister.
Inom anarkistgrenen,
som den senare kom att kallas-
-fanns det kanske
60 000 medlemmar i Spanien-

Swedish: 
-och 15 000 i Mexiko, och så vidare.
De var många fler.
De är flest inom internationalen-
-och Bakunins meningsfränder
är många även i Frankrike.
När Pariskommunen bildas 1871
går anarkisterna i bräschen.
De och andra revolutionärer
kastar sig in i revolten.
Det är som en dröm.
En hel stad blir självständig-
-och gör sig kvitt kommunledning
och gamla konventioner.
Under 73 dagar revolterar Paris, skjuter
generaler, bränner fastighetsregistren-
-river gamla avgudabilder
och ger makten åt folket.
På den gamla ordningens ruiner vill
revolutionärerna bygga en bättre värld.
De utblottade får mat, analfabeterna
undervisning och de sjuka vård.

English: 
 -, and 15 000 in Mexico, and so on. They were many more.
They are most numerous in internationalen-
and the Opening of lost is many also in France.
When the paris Commune was formed in 1871 goes the anarchists in the forefront.
They and other revolutionaries throw themselves into the revolt.
It is like a dream.
A whole town becomes self-reliant-
-and get rid of the kommunledning and old conventions.
During the 73 days of the rebels of Paris, firing generals, burn the land registers-
-river old idols and gives power to the people.
On the old order's ruins to the revolutionaries build a better world.
The destitute get food, analfabeterna teaching, and the sick care.

French: 
 -, et 15 000 au Mexique, et ainsi de suite. Ils étaient beaucoup plus nombreux.
Ils sont plus nombreux dans internationalen-
et l'Ouverture de perdu, c'est beaucoup aussi en France.
Lorsque la Commune de paris a été formé en 1871 va les anarchistes dans l'avant-garde.
Ils et d'autres révolutionnaires se jeter à la révolte.
C'est comme un rêve.
Une ville entière devient autonome-
-et de se débarrasser de la kommunledning et les anciennes conventions.
Pendant 73 jours des rebelles de Paris, de tir généraux, brûler les registres fonciers-
-rivière vieilles idoles et donne le pouvoir au peuple.
Sur l'ancien ordre de ruines pour les révolutionnaires à construire un monde meilleur.
Les plus démunis d'obtenir de la nourriture, analfabeterna l'enseignement et les soins de maladie.

French: 
L'église et l'état sont séparés.
Les femmes ont plus de droits, et la ville est exécuté presque entièrement sans encadrement.
La municipalité n'était pas un anarchiste entreprises-
-mais c'était une première tentative d'en finir avec l'état.
En faisant de la rébellion a pris plus d'un capital
-et les gens n'ont le pouvoir sur l'économie et la politique.
Même si la municipalité n'est pas anarchiste va prospective anarchistes
-comme Louise Michel à l'avant-garde.
Le mouvement s'est étendu à d'autres villes, et Re-moi-même impliqué dans Lyon.
Il abolit l'état et de commencer à croire que l'heure est venue.
Mais la puissance passe à la contre-attaque. Communards se prépare à la bataille.
Au cours d'une semaine qui fait rage une guerre civile-

English: 
Church and state are separated.
Women have more rights, and the city is run almost entirely without guidance.
The municipality was not an anarchist companies-
-but it was a first attempt to do away with the state.
By making the rebellion took over a capital
-and the people got the power over economy and politics.
Even if the municipality is not anarchist goes prospective anarchists
-as Louise Michel in the forefront.
The movement spread to other cities, and Re-involved myself in Lyon.
He abolishes the state and begin to believe that the hour is come.
But the power goes to the counterattack. Communards preparing for battle.
During a week raging a civil war-

Swedish: 
Kyrkan och staten skiljs åt.
Kvinnorna får utökade rättigheter, och
staden drivs nästan helt utan ledning.
Kommunen
var inte ett anarkistiskt företag-
-men det var ett första försök
att göra sig av med staten.
Genom att göra uppror
tog man över en huvudstad-
-och folket fick makten
över ekonomin och politiken.
Även om kommunen inte är anarkistisk
går presumtiva anarkister-
-som Louise Michel i bräschen.
Rörelsen sprider sig till andra städer,
och Bakunin deltar själv i Lyon.
Han avskaffar staten och börjar tro
att stunden är kommen.
Men makten går till motangrepp.
Kommunarderna förbereder sig för strid.
Under en vecka rasar ett inbördeskrig-

English: 
-where workers face trained and armed troops.
The counter-revolutionary violence mirrors the horror of the bourgeoisie known.
The troops firing wildly, and Paris turns into a mass grave.
Man has long debated the number of deaths, and probably it was around 20 000.
But with the passage of the assault rifles kill...
...perhaps 20 000 people in a week is impossible in principle.
If you stopped dead on 28 may 1871-the
-it was to rännstenarna no longer emptied the streets in the blood.
The brutality against the communards shocked many across Europe.

French: 
-où les travailleurs font face formé et armé les troupes.
La contre-violence "révolutionnaire" miroirs de l'horreur de la bourgeoisie connu.
Les troupes de tir sauvagement, et Paris se transforme en un charnier.
L'homme a longtemps débattu le nombre de décès, et il était probablement autour de 20 000.
Mais avec le passage des fusils d'assaut tuer...
...peut-être 20 000 personnes en une semaine est impossible en principe.
Si vous avez arrêté morts le 28 mai 1871-la
-c'était à rännstenarna n'est plus vidé les rues dans le sang.
La brutalité contre les communards ont choqué beaucoup à travers l'Europe.

Swedish: 
-där arbetarna möter
utbildade och beväpnade trupper.
Det kontrarevolutionära våldet speglar
den skräck som bourgeoisien känt.
Trupperna skjuter vilt,
och Paris förvandlas till en massgrav.
Man har längre debatterat antalet döda,
och förmodligen var det runt 20 000.
Men att med den tidens gevär döda...
...kanske 20 000 människor på en vecka
är i princip omöjligt.
Om man slutade döda den 28 maj 1871-
-var det för att rännstenarna
inte längre tömde gatorna på blod.
Brutaliteten mot kommunarderna
chockade många runtom Europa.

French: 
Certains anarchistes ont vu cela comme un signe.
"Si les élites se comporter comme ça..."
"...peut-on se comporter de la façon dont nous le voulons. Nous pouvons faire la même chose."
Il s'est avéré que le changement pacifique était impossible.
"Si vous faites cela différemment pour devenir malmené comme les communards."
"Si vous essayez d'agir de manière pacifique, sera tourné."
Certains anarchistes ont été assassinés au cours de la semaine.
L'autre est déporté en Nouvelle-Calédonie.
Les quelques-uns qui ni mourir ou d'être puni est contraint à l'exil.
Les marxistes la possibilité d'exclure les anarchistes de l'international en
-mais l'anarchisme survit. Bakounine parvient à s'échapper de la France-
-et à rassembler ses forces restantes à Saint-Imier en Suisse-
-où il a été fondé son mouvement.

English: 
Some anarchists saw this as a sign.
"If the elites behave like this..."
"...can we behave the way we want to. We can do the same."
It proved to them that peaceful change was impossible.
"If you do this differently to become mauled as the communards."
"If you try to act in a peaceful manner will be shot."
Some of the anarchists were murdered during the week.
The other is deported to New Caledonia.
The few who neither die or be punished is forced into exile.
The marxists the opportunity to exclude the anarchists from the international in-
-but anarchism survives. Bakunin manages to escape from France-
-and to collect his remaining forces in Saint-Imier in Switzerland-
-where he officially founded his movement.

Swedish: 
Vissa anarkister
såg det här som ett tecken.
"Om eliten beter sig så här..."
"...kan vi bete oss så som vi vill.
Vi kan göra likadant."
Det bevisade för dem
att fredlig förändring var omöjlig.
"Om man gör på nåt annat sätt blir man
massakrerad som kommunarderna."
"Om man försöker agera fredligt
blir man skjuten."
En del av anarkisterna
mördas under veckan.
Andra deporteras till Nya Kaledonien.
De få som varken dör eller bestraffas
tvingas i exil.
Marxisterna passar på att utesluta
anarkisterna ur internationalen-
-men anarkismen överlever.
Bakunin lyckas fly från Frankrike-
-och samla sina kvarvarande styrkor
i Saint-Imier i Schweiz-
-där han officiellt grundar sin rörelse.

Swedish: 
Då är de ett femtontal.
Tolv unga mellan tjugo och trettio-
-från Spanien, Italien och Schweiz.
Sen är de tre lite äldre:
Bakunin, en spanjor
och kommunarden Gustave Lefrançais.
De skapar en ny organisation.
Historikerna
ser det inte som en international.
Namnet är väldigt passande:
Den antiauktoritära internationalen.
Man uttrycker klart och tydligt-
-att Internationella
arbetarassociationens främsta plikt-
-är att krossa den politiska makten.
För första gången
skapas en organisation-
-som har uttalat anarkistiska mål.

French: 
Ensuite, ils sont une quinzaine. Douze jeunes entre vingt et trente-
-de l'Espagne, de l'Italie et de la Suisse. Puis les trois un peu plus:
Bakounine, un espagnol et kommunarden Gustave Lefrançais.
Ils créent une nouvelle organisation.
Les historiens y voient une internationale.
Le nom est très approprié: Les anti-autoritaires international.
Il exprime clairement et avec précision
-International arbetarassociationens premier devoir d'-
-est de détruire le pouvoir politique.
Pour la première fois, la création d'une organisation-
-qui a explicitement anarchiste objectifs.

English: 
Then they are a fifteen. Twelve young people between twenty and thirty-
-from Spain, Italy and Switzerland. Then the three a little bit older:
Bakunin, a spaniard and kommunarden Gustave Lefrançais.
They create a new organization.
Historians see it as an international.
The name is very appropriate: The anti-authoritarian international.
It expresses clearly and precisely-
-International arbetarassociationens foremost duty-
-is to destroy the political power.
For the first time, the creation of an organization-
-that has explicitly anarchist goals.

English: 
When the anarchists in Saint-Imier included a covenant, they become independent.
They adopt bylaws, an organization and a program.
The organization should be flat, anti-authoritarian, and international-
-with atheism, freedom of expression and equality for all, but not party political.
Here are collected all the anarchist ideas for the first time.
They invent a weapon-
-should be able to crush the political power and the cause of the revolution.
The instrument for revolution will be the general strike. The term born there.
It is not yet socialism.
It has not yet been developed to the " anarcho-
-but the conditions are there.
The goal is, after all, to bring about a revolution.

Swedish: 
När anarkisterna i Saint-Imier ingår
ett förbund blir de självständiga.
De antar stadgar,
en organisation och ett program.
Organisationen ska vara platt,
antiauktoritär och internationell-
-med ateism, yttrandefrihet och jämlikhet
för alla, men inte partipolitisk.
Här samlas alla de anarkistiska idéerna
för första gången.
De uppfinner till och med ett vapen-
-som ska kunna krossa den politiska
makten och orsaka revolution.
Instrumentet för revolution blir
generalstrejken. Termen föds där.
Det är ännu inte syndikalism.
Det har ännu inte
utvecklats till anarkosyndikalism-
-men förutsättningarna finns där.
Målet är ju trots allt
att få till stånd en revolution.

French: 
Quand les anarchistes, à Saint-Imier, inclus un pacte, ils deviennent indépendants.
Ils adoptent des statuts, d'une organisation et d'un programme.
L'organisation doit être plat, anti-autoritaire, et international-
-avec l'athéisme, de la liberté d'expression et l'égalité pour tous, mais pas de parti politique.
Ici sont rassemblées toutes les idées anarchistes pour la première fois.
Ils inventent une arme-
-doit être capable d'écraser le pouvoir politique et la cause de la révolution.
L'instrument de la révolution sera la grève générale. Le terme y est né.
Il n'est pas encore le socialisme.
Il n'a pas encore été mis au point pour les " anarcho-
-mais les conditions sont là.
L'objectif est, après tout, pour amener une révolution.

French: 
C'est aux états-unis que la nouvelle arme doit d'abord être utilisée sur une grande échelle.
L'anarchisme a pris racine ici, grâce aux nombreux immigrants.
Parmi les nombreux pauvres qui viennent au nord des états-UNIS d'industries-
-se propage rapidement des idées.
Dans le début des années 1880, a la guerre civile a été plus violentes luttes sociales-
-l'état dans lequel, entre autres, en ouvrant le feu sur des travailleurs en Pennsylvanie.
Plusieurs dizaines de mourir.
Pour les nouveaux, le rêve américain est souvent un cauchemar.

Swedish: 
Det är i USA som det nya vapnet först
ska komma att utnyttjas i stor skala.
Anarkismen har slagit rot här
tack vare de många invandrarna.
Bland de många fattiga som söker sig
till norra USA:s industrier-
-sprider sig idéerna snabbt.
I början på 1880-talet har inbördeskriget
gått över i våldsam social kamp-
-där staten bland annat öppnar eld
mot arbetare i Pennsylvania.
Flera dussin dör.
För nyanlända blir den amerikanska
drömmen ofta en mardröm.

English: 
It is in the united states that the new weapon should first be used on a large scale.
Anarchism has taken root here thanks to the many immigrants.
Among the many poor who come to the northern U.S. industries-
-spreads ideas quickly.
In the beginning of the 1880s has the civil war been over in violent social struggles-
-in which state, inter alia, opening fire on workers in Pennsylvania.
Several dozen die.
For the newcomers the american dream is often a nightmare.

Swedish: 
Det som de invandrade anarkisterna
har gemensamt, oavsett ursprung-
-är att de är utbildade
men bara hittar jobb för lågutbildade-
-eller så är de lågutbildade
som bara hittar förödmjukande jobb.
Så de blir desillusionerade
med de ekonomiska möjligheterna.
De förlorar sin tilltro
på det politiska systemet-
-som ska vara
demokratiskt och republikanskt-
-men som i stället domineras
av korruption och mäktiga företag.
Vissa av de här invandrarna kommer
sen i kontakt med radikala idéer.
Mötet med radikala idéer sker ofta
i Chicago, dit många kommer.
Stål-, bygg- och köttindustrierna
skriker efter arbetskraft.

English: 
The immigrant anarchists have in common, regardless of their origin-
-is that they are trained but just find jobs for the low-skilled-
-or they are low skilled workers who only find humiliating job.
So they become disillusioned with the economic opportunities.
They lose their confidence in the political system-
-democratic and republican-
-but instead is dominated by corruption and powerful business.
Some of these immigrants come late into contact with radical ideas.
The meeting with radical new ideas often takes place in Chicago, where many come.
Steel-, construction - and köttindustrierna crying out for labour.

French: 
L'immigrant anarchistes ont en commun, quelle que soit leur origine-
-c'est qu'ils sont formés, mais juste de trouver des emplois pour les personnes peu qualifiées-
-ou bien ils sont des travailleurs peu qualifiés qui n'trouver humiliant d'emploi.
Afin qu'ils deviennent désillusionnés par les opportunités économiques.
Ils perdent leur confiance dans le système politique-
-démocrate et républicaine-
-mais à la place est dominée par la corruption et l'entreprise puissante.
Certains de ces immigrants arrivent en retard en contact avec des idées radicales.
La rencontre avec des idées radicalement nouvelles souvent lieu à Chicago, où de nombreuses personnes viennent.
De l'acier, de la construction et de köttindustrierna des pleurs de travail.

English: 
The city is plagued by the mafia's emergence.
There are quantities of segregated workers, glädjeflickor and street children.
It is set for conflict.
Chicago was the center...
...for anarchist activity in the united states in the 1880s.
The employers were not prepared to compromise with the workers.
The differences were obvious.
The workers lived often in appalling conditions-
-while the local elite was not prepared to give an inch.
Inspired by the anarchists enter into the may 1, 1886-
-a general strike.
340 000 workers gathered to demand åttatimmarsdagar.
The police are dispersing them with violence.

Swedish: 
Staden plågas av maffians framväxt.
Där finns mängder av segregerade
arbetare, glädjeflickor och gatubarn.
Det är som upplagt för konflikter.
Chicago var centrum...
...för anarkistisk aktivitet
i USA på 1880-talet.
Arbetsgivarna var inte beredda
att kompromissa med arbetarna.
Skillnaderna var uppenbara.
Arbetarna levde ofta
under fruktansvärda villkor-
-medan den lokala eliten inte var beredd
att ge efter en centimeter.
Inspirerade av anarkisterna
inleder man den 1 maj 1886-
-en generalstrejk.
340 000 arbetare samlas
för att kräva åttatimmarsdagar.
Polisen skingrar dem med våld.

French: 
La ville est ravagée par la mafia de l'émergence.
Il y a des quantités de ségrégation des travailleurs, glädjeflickor et les enfants de la rue.
Il est réglé pour le conflit.
Chicago a été le centre de...
...pour les anarchistes de l'activité aux états-unis dans les années 1880.
Les employeurs ne sont pas prêt à faire des compromis avec les travailleurs.
Les différences sont évidentes.
Les travailleurs vivaient souvent dans des conditions épouvantables-
-tandis que l'élite locale n'était pas prêt à donner un pouce.
Inspiré par les anarchistes conclure le 1er mai 1886-
-une grève générale.
340 000 travailleurs se sont réunis à la demande åttatimmarsdagar.
La police se dispersent avec violence.

English: 
The flyer calls for retaliation.
Two days later organize anarchists to a protest at Haymarket Square.
It will be crucial for the labour movement.
Leading anarchists condemned what had happened.
During the demonstration the police came-
and chose at some time to try to dissolve the demonstration.
Someone threw a bomb at the police.
The killed and wounded several police officers, and police opened fire.
Some people died, and the police drew weapons and started shooting people.
Some in the crowd had come armed-
-which many americans like to do-
and the authorities decided to blame on the anarchists.

French: 
Le flyer des appels pour des représailles.
Deux jours plus tard, organiser des anarchistes à une manifestation à Haymarket Square.
Il sera crucial pour le mouvement ouvrier.
Leaders anarchistes condamné ce qui s'était passé.
Lors de la manifestation, la police est venue-
et choisi lors peu de temps pour essayer de dissoudre la démonstration.
Quelqu'un a jeté une bombe à la police.
L'a tué et blessé plusieurs agents de police, et la police a ouvert le feu.
Des personnes sont mortes, et la police a attiré les armes et a commencé à tirer sur les gens.
La foule était venu armé-
-qui de nombreux américains aiment faire-
et les autorités ont décidé de jeter le blâme sur les anarchistes.

Swedish: 
Flygblad uppmanar till vedergällning.
Två dagar senare anordnar anarkisterna
en protest på Haymarket Square.
Den ska bli avgörande
för arbetarrörelsen.
Ledande anarkister
fördömde vad som hade hänt.
Under demonstrationen kom polisen-
-och valde vid nån tidpunkt
att försöka upplösa demonstrationen.
Nån kastade en bomb mot polisen.
Den dödade och skadade flera poliser,
och polisen öppnade eld.
Några personer dog, och polisen drog
vapen och började skjuta mot folk.
Vissa i folkmassan
hade kommit beväpnade-
-vilket ju många amerikaner gärna gör-
-och myndigheterna bestämde sig för
att skylla på anarkisterna.

French: 
Chicagopolisen rassemblé plusieurs dizaines d'anarchistes
et grep tels que l'accusé de l'attentat.
Deux d'entre eux avaient même pas participé à la manifestation.
À certains égards, il est un exemple classique-
-de la façon dont les forces réactionnaires utilisé une sorte de cas-
-pour réprimer les opposants.
Huit anarchistes sont essayé à la bombe. Le procureur acquitte dans la théorie.
"Ces huit ne sont pas plus coupables que leurs disciples".
"Ils ont été choisis parce qu'ils sont des leaders. Un exemple, et de les accrocher."
"Si nous pouvons sauver notre société."
Cinq des huit condamnés à mort. Louis Lingg prend sa vie en détention.
Mais Les Mois D'Août Espions, George Engel-
-Adolphe Fischer, et Albert Parsons, pendu.

English: 
Chicagopolisen gathered together several dozen anarchists
and grep such as the accused for the bombing.
Two of these had not even participated in the demonstration.
In some ways it was a classic example-
-of how the reactionary forces used a kind of event-
-to crack down on opponents.
Eight anarchists are tried for the bomb. The prosecutor acquits them in theory.
"These eight are not more guilty than their followers."
"They were chosen because they are leaders. Set an example and hang them."
"So we can save our society."
Five of the eight sentenced to death. Louis Lingg takes his life in custody.
But August Spies, George Engel-
-Adolphe Fischer, and Albert Parsons, hanged.

Swedish: 
Chicagopolisen samlade ihop
flera dussin anarkister-
-och grep såna
som de anklagade för bombdådet.
Två av dessa hade inte ens
deltagit i demonstrationen.
På vissa sätt
var det ett klassiskt exempel-
-på hur reaktionära krafter
använde en sån här händelse-
-för att slå ner på motståndarna.
Åtta anarkister åtalas för bomben.
Åklagaren frikänner dem i teorin.
"De här åtta är inte mer skyldiga
än sina anhängare."
"De valdes för att de är ledare.
Statuera exempel och häng dem."
"Så kan vi rädda vårt samhälle."
Fem av de åtta döms till döden.
Louis Lingg tar sitt liv i häktet.
Men August Spies, George Engel-
-Adolphe Fischer
och Albert Parsons hängs.

Swedish: 
Först 1893 benådade Illinois guvernör
de anarkister som hängts.
Han skyllde på polisen,
och särskilt på polischefen i Chicago-
-som han menade låg bakom allt,
kanske till och med bombdådet.
Det här orsakade en väldig vrede-
-även bland liberala personer,
eftersom rättegången varit så orättvis.
När Haymarketmartyrerna blev avrättade
förvandlades de till folkhjältar-
-bland socialister över hela världen.
Man kunde se bilder på dem
i fackföreningslokaler-
-i England, Frankrike och Latinamerika.
Haymarket-händelsen gör
att den 1 maj blir arbetarrörelsens dag.

French: 
Tout d'abord, en 1893, a gracié l'Illinois, le gouverneur de l'anarchistes, qui a été pendu.
Il a blâmé sur la police, et, en particulier, sur le chef de la police de Chicago
 - qui, selon lui, se trouvait derrière tout, peut-être avec l'attentat à la bombe.
Cela a provoqué une grande colère-
-même parmi les libéraux gens, parce que le procès a été inéquitable.
Lorsque Haymarketmartyrerna a été exécuté transformé folkhjältar-
 -, entre socialistes à travers le monde.
Vous avez pu voir des photos d'eux dans fackföreningslokaler-
-en Angleterre, en France et en amérique latine.
Le Haymarket événement, que le 1er mai, fête du travail.

English: 
First, in 1893, pardoned Illinois, the governor of the anarchists, who been hanged.
He blamed it on the police, and, in particular, on the chief of police in Chicago-
 -, which he believed lay behind everything, perhaps with the bombing.
This caused a great anger-
-even among liberal people, because the trial has been so unfair.
When Haymarketmartyrerna was executed transformed to folkhjältar-
 -, among socialists throughout the world.
You could see pictures of them in fackföreningslokaler-
-in England, France, and Latin america.
The Haymarket event, that on 1 may, labour day.

Swedish: 
Under åren som följer leder
anarkister demonstrationer överallt.
Men det är i Frankrike som massakern
skickar in anarkismen i en ny era:
Nämligen den av bomber
och handlingens propaganda.
Handlingens propagandan
har inte någon särskild upphovsmakare.
Den är ett spontant uttryck
för revolutionsandan.
Det behövde inte vara en bomb.
Det kunde vara en handling
för att rikta ljuset-
-från begränsningarna
hos ett tal eller ett föredrag.
Genom att statuera ett exempel
fick man bättre fram sitt budskap.
Det blir med en gång
ett test av revolutionären.

English: 
In the years that followed leading anarchists demonstrations everywhere.
But it is in France as the massacre submitting anarchism in a new era:
Namely, the of bombs and propaganda of the deed.
The propaganda does not have any special source maker.
It is a spontaneous expression of revolutionsandan.
It didn't have to be a bomb.
It could be an act for directing the light-
-from the limitations of a speech or a lecture.
By setting an example to better convey their message.
It becomes at once a test of the revolutionist.

French: 
Dans les années qui ont suivi leaders anarchistes manifestations partout.
Mais c'est en France que le massacre de la soumission de l'anarchisme dans une nouvelle ère:
À savoir, le de bombes et de la propagande de l'acte.
La propagande n'a pas de source particulière maker.
C'est une expression spontanée de revolutionsandan.
Il n'avait pas à être une bombe.
Il pourrait être un acte de diriger la lumière
-depuis les limites d'un discours ou d'une conférence.
En définissant un exemple pour mieux faire passer leur message.
Il devient à la fois un test du révolutionnaire.

Swedish: 
Det går inte att bara prata
och sen låta andra agera.
Man går dit själv och
sätter sin egen "trovärdighet" på spel.
Tanken på att individuella stordåd
kan bli gnistan för en revolution-
-tilltalar François Koënigstein,
Ravachol kallad.
Han lyssnar på Michel och Kropotkin-
-som med Malatesta
är anarkismens nya teoretiker-
-och som uppmanar till revolution
medelst tal, skrift, kniv och dynamit.
Även Ravachol ser i Nobels uppfinning
ett verktyg för en ny världsordning.
Han börjar jobba med nitroglycerin,
och efter våldet den 1 maj i Frankrike-
-bestämmer han sig för att agera.
Den 1 maj 1891 anordnar anarkisterna
en dag av motstånd.

French: 
Il n'est pas possible de simplement parler, et puis laisser les autres agir.
Vous pouvez y aller vous-même et mettre leur "crédibilité" en jeu.
L'idée de l'individu grandeur peut être la bougie d'allumage pour une révolution-
-appels à François Koënigstein, Ravachol appelé.
Il est à l'écoute de Michel, et de Kropotkine-
-comme avec des Malatesta, l'anarchisme est la nouvelle théoriciens-
-et que les appels à la révolution, par le moyen de la parole, de l'écriture, de couteau et de la dynamite.
Aussi Ravachol voir dans le Nobel de l'invention d'un outil, d'un nouvel ordre mondial.
Il commence à travailler avec de la nitroglycérine, et après les violences, le 1er mai en France-
-il décide d'agir.
Le 1er mai 1891 organiser les anarchistes, une journée de la résistance.

English: 
It is not possible to just talk, and then let the others act.
You can go there yourself and put their own "credibility" at stake.
The idea of individual greatness can be the spark for a revolution-
-appeals to François Koënigstein, Ravachol called.
He is listening to Michel, and Kropotkin-
-as with Malatesta anarchism is the new theorists-
-and that calls for revolution by means of speech, writing, knife and dynamite.
Also Ravachol see in Nobel's invention of a tool of a new world order.
He starts working with nitroglycerin, and after the violence on may 1 in France-
-he decides to act.
On 1 may 1891 organize the anarchists a day of resistance.

French: 
Ils voulaient de ne pas aller dans la rue, ce qui, de nos jours.
Il y aura des combats dans l'Clichy-
-quand la police est sur les anarchistes et vice versa.
À Fourmies, dans le nord de la France il y a des coups de feu-
-à l'égard des femmes et des enfants devant les manifestants, et plusieurs de mourir.
Et il motive Ravachol pour placer les bombes.
Il place les valises sur le boulevard Saint-Germain et de la rue de Clichy-
-en face de la maison où les deux avocats-
-qui imposent une stricte punition pour les trois anarchistes vivre.
Le dommage est considérable.
Les attentats à la bombe a tué personne. Ils étaient considérés comme des représailles
-pour une injuste accusation à l'encontre de quelques anarchistes à Clichy.
La police française, et dans une certaine mesure, au royaume-uni-

English: 
They wanted to not go the street forward, which in our days.
There will be fights in the Clichy-
-when the police on the anarchists and vice versa.
In Fourmies in the north of France there is gunfire-
-against women and children in front of the demonstrators, and several die.
And it motivates Ravachol to place the bombs.
He places the suitcases on the boulevard Saint-Germain and rue de Clichy-
-in front of the house where the two lawyers-
-who imposed strict punishment to the three anarchists live.
The damage becomes considerable.
The bombings killed no one. They were seen as retaliation-
-for an unjust prosecution against a few anarchists in Clichy.
The French police, and to a certain extent, in the uk-

Swedish: 
De ville alltså inte tåga gatan fram
som i våra dagar.
Det blir slagsmål i Clichy-
-när polisen ger sig på anarkisterna
och tvärtom.
I Fourmies i norra Frankrike
utbryter skottlossning-
-mot kvinnor och barn framför
demonstranterna, och flera dör.
Och det motiverar Ravachol
att placera ut bomber.
Han placerar resväskor på boulevard
Saint-Germain och rue de Clichy-
-framför hus där två jurister-
-som utdömt stränga straff
till tre anarkister bor.
Skadorna blir avsevärda.
Bombdåden dödade ingen.
De sågs som vedergällning-
-för ett orättfärdigt åtal
mot några anarkister i Clichy.
Den franska polisen,
och i viss utsträckning den brittiska-

French: 
-ainsi que le français et les médias britanniques-
-vu Ravachol, qui n'a pas été une figure centrale-
-comme le hotfulle le chef de file d'un mouvement destructeur.
Le mythe de la bombande anarchiste surviennent.
Ravachol fait peur et pourchassé.
La police va prendre une nouvelle méthode.
Diffusion de photos de lui publié dans les journaux.
Son nom est répandue dans le monde.
Le Petit Parisien, Le Petit Journal, Le Journal et Le Matin-
 -, tout le monde avait une circulation d'au moins 700 000.
Ceux qui sont sur leur söndagsupplagor était censé effrayer les gens-
-mais ces attaques n'ont pas immédiatement-
-une réaction hostile de la part du public.

English: 
-as well as French and british media-
-saw Ravachol, who was not a central figure-
-as the hotfulle the leader of a destructive movement.
The myth of the bombande anarchist arise.
Ravachol scares and being chased.
The police will take a new method.
Spreading photos of him published in newspapers.
His name spread all over the world.
Le Petit Parisien, Le Petit Journal, Le Journal and Le Matin-
 -, everyone had a circulation of at least 700 000.
The ones on their söndagsupplagor was supposed to scare people-
-but these attacks did not immediately-
-a hostile reaction from the public.

Swedish: 
-samt franska och brittiska medier-
-såg Ravachol,
som inte var en central figur-
-som den hotfulle ledaren
för en destruktiv rörelse.
Myten om
den bombande anarkisten uppstår.
Ravachol skrämmer och blir därför jagad.
Polisen tar till en ny metod.
Man sprider foton på honom
som publiceras i tidningarna.
Hans namn sprids över hela världen.
Le Petit Parisien, Le Petit Journal,
Le Journal och Le Matin-
-hade alla en upplaga på minst 700 000.
Ettorna på deras söndagsupplagor
var tänkta att skrämma folk-
-men de här attentaten
orsakade inte genast-
-en fientlig reaktion från allmänheten.

English: 
Rather than sympathize people with Ravachol-
-and see him as a sort of hero.
There are written songs about him.
We dance La Ravachole live sound, live sound
We dance La Ravachole live sound from the explosion
To take an example, where attacks the man had to pay the price.
It is not the type of attacks where attentatsmannen then ducking away.
That late in the court to explain the reasons for their anan.
So to say equipped with a megaphone, for all the papers could write about it.
Just three days after its last blast-

Swedish: 
I stället sympatiserar folk med Ravachol-
-och ser honom som en sorts hjälte.
Det skrivs sånger om honom.
Vi dansar La Ravachole
leve ljudet, leve ljudet
Vi dansar La Ravachole
leve ljudet från explosionen
För att ta ett exempel där attentats-
mannen fick betala priset.
Det är inte den typen av attentat
där attentatsmannen sen smiter undan.
Att sen i domstolen kunna förklara
skälen till sitt revolterande.
Att så att säga utrustas med megafon,
för alla tidningarna kunde skriva om det.
Bara tre dagar efter sitt sista bombdåd-

French: 
Plutôt que de sympathiser personnes avec Ravachol-
-et le voir comme une sorte de héros.
Il y a écrit des chansons sur lui.
Nous dansons La Ravachole, live sound
Nous dansons La Ravachole de son live à partir de l'explosion
Pour prendre un exemple, où les attaques de l'homme a eu à en payer le prix.
Il n'est pas le type d'attaques où attentatsmannen puis esquive loin.
Que tard dans la cour pour expliquer les raisons de leur anan.
Pour ainsi dire équipé d'un mégaphone, pour tous les documents qu'elle pourrait écrire à ce sujet.
Seulement trois jours après son dernier souffle

Swedish: 
-grips Ravachol och tar på sig ansvaret.
Under rättegången försvarar han sitt dåd,
väl medveten om att han kan dö.
"Alltför många medborgare lider
medan några lever i överflöd."
"I dag är anarkisterna många nog
att sätta i gång en revolution."
Ravachol döms till straffarbete
men får dödsstraff i ett annat mål.
En kall morgon avbryts hans "Leve
revolutionen!" hastigt av giljotinen.
Avrättningen av honom framstår
för vissa som en krigsförklaring.
Anarkistpressen kräver hämnd.
Känslorna går höga.
Tidningarna skriver artiklar
om en "antiborgerlig arsenal"-
-och får öknamnet "dynamitpressen".

French: 
-poignées de Ravachol et de prendre la responsabilité.
Au cours de son procès, il a défendu son acte, bien conscient qu'il peut mourir.
"De trop nombreux citoyens souffrent pendant que certains vivent dans l'abondance."
"Aujourd'hui c'est les anarchistes, de nombreux suffisant pour mettre dans le temps pour une révolution."
Ravachol a été condamné à un travail dur, mais la mort dans un autre cas.
Un froid matin, et interrompu sa "de Vivre la révolution!" à la hâte de la guillotine.
L'exécution de lui, apparaît à certains comme une déclaration de guerre.
Anarkistpressen exige de la vengeance.
Les émotions vont de haut.
Les journaux écrire des articles sur un "antiborgerlig arsenal"-
-et obtient le surnom de "dynamitpressen".

English: 
-grips Ravachol and take on the responsibility.
During the trial he defended his deed, well aware that he may die.
"Too many citizens are suffering while some are living in abundance."
"Today is the anarchists, many enough to put in the time for a revolution."
Ravachol was sentenced to hard labor, but death in another case.
A cold morning, and interrupted his "Live the revolution!" hastily of the guillotine.
The execution of him, appears to some as a declaration of war.
Anarkistpressen requires revenge.
The emotions go high.
Newspapers write articles about a "antiborgerlig arsenal"-
-and gets the nickname "dynamitpressen".

Swedish: 
Det sker bombdåd överallt, bland annat
på restaurangen där Ravachol greps.
Auguste Vaillant stormar
deputeradekammaren.
Léon Léauthier begår knivdåd. Amédée
Pauwels spränger sig framför en kyrka.
Émile Henry orsakar flera dödsfall
vid ett bombdåd på en restaurang.
Man spränger dynamit
på flera gator i Paris-
-och i Angers, Loivre, Boulogne-sur-Mer,
Marseille och Lyon-
-där våldet når sin kulmen
när president Sadi Carnot mördas-
-av en 20-årig anarkist
och bagare från Italien.
Sante Geronimo Caserio-
-passade på att mörda Sadi Carnot
när denne besökte Lyon.
Carnot hade blivit varnad
av både polisen och anarkisterna-

English: 
There is bombing everywhere, including at the restaurant where Ravachol was arrested.
Auguste Vaillant storms the chamber of deputies.
Léon Léauthier commit the stabbings. Amédée Pauwels blow up themselves in front of a church.
Emile Henry causes more deaths in a bomb attack on a restaurant.
You blow up the dynamite on the several streets in Paris-
and in Angers, Loivre, Boulogne-sur-Mer, Marseille and Lyon
 -, where the violence reaches its culmination when president Sadi Carnot is assassinated-
-of a 20-year-old anarchist and bakers from Italy.
Sante Geronimo Caserio-
-took the opportunity to assassinate Sadi Carnot when he visited Lyon.
Carnot had been warned by both the police and the anarchists-

French: 
Il y a des bombardements partout, y compris dans le restaurant où Ravachol a été arrêté.
Auguste Vaillant tempêtes de la chambre des députés.
Léon Léauthier commettre les coups de couteau. Amédée Pauwels exploser devant une église.
Emile Henry cause plus de morts dans une attaque à la bombe dans un restaurant.
Vous sauter à la dynamite sur la dans plusieurs rues de Paris-
et à Angers, Loivre, Boulogne-sur-Mer, Marseille et Lyon
 -, où la violence atteint son point culminant lorsque le président Sadi Carnot est assassiné-
-un 20-year-old anarchiste et boulangers de l'Italie.
Sante Geronimo Caserio-
-a eu l'occasion de l'assassinat de Sadi Carnot lors de sa visite à Lyon.
Carnot avait été averti par la police et les anarchistes-

English: 
-that many believed he had blood on his hands.
Sadi Carnot died on the operating table in Lyon.
Carnot will receive a state funeral, and his ashes transferred to the Panthéon in Paris.
His murderer is sentenced to death and executed.
To the pilgrimage to the grave-
-thrown Caserios remains in an unmarked grave.
After the generalized repression.
After it introduces laws prohibiting the anarchist propaganda
-dealings with criminals and all anti-militaristic propaganda.
So basically, all of the militant recorded-
-including the poor individuals who subscribed to the wrong magazine.

Swedish: 
-att många ansåg
att han hade blod på sina händer.
Sadi Carnot dog
på operationsbordet i Lyon.
Carnot får en statsbegravning,
och hans aska förs till Panthéon i Paris.
Hans mördare
döms till döden och avrättas.
För att ingen ska vallfärda till graven-
-slängs Caserios kvarlevor
i en omärkt grav.
Efter det generaliseras förtrycket.
Efter det inför man lagar
som förbjuder anarkistisk propaganda-
-samröre med brottslingar och
all antimilitaristisk propaganda.
Så i princip alla militanta registreras-
-inklusive de stackars individer
som prenumererade på fel tidskrift.

French: 
-que beaucoup ont cru qu'il avait du sang sur ses mains.
Sadi Carnot est mort sur la table d'opération à Lyon.
Carnot recevrez un funérailles d'état, et ses cendres sont transférées au Panthéon à Paris.
Son meurtrier est condamné à mort et exécuté.
Le pèlerinage à la tombe-
-jeté Caserios reste dans une fosse.
Après la répression généralisée.
Après avoir introduit les lois interdisant la propagande anarchiste
-relations avec les criminels et tous les anti-militaristes de la propagande.
Donc, fondamentalement, tous les militants enregistré
-y compris les pauvres personnes qui ont souscrit à la mauvaise magazine.

English: 
It is remarkable information.
People who claimed to be extremely dangerous-
-turns out to be ordinary craftsmen who sometimes make controversial statements.
But who has not, at sometime said "Hang them all"?
Panic is spreading. It goes senseless rumors in governmental circles.
Anarchists said to be a threat to the nations security.
Just as in the united states in the face of different countries laws against the black threat.
It was considered to exist an international terroristsammansvärjning.
For the first time people talked about a war against terrorism.

French: 
Il est remarquable d'informations.
Les gens qui prétendait être extrêmement dangereux-
-s'avère être ordinaire des artisans qui font parfois subversives.
Mais qui n'a pas, à un moment donné dit "Pendez-les tous"?
La panique se répand. Il va insensée rumeurs dans les milieux gouvernementaux.
Les anarchistes dit être une menace pour la sécurité des nations.
Tout comme aux états-unis dans le visage de différents pays, des lois contre le noir de la menace.
Elle est réputée exister international terroristsammansvärjning.
Pour la première fois, le peuple a parlé d'une guerre contre le terrorisme.

Swedish: 
Det är anmärkningsvärda uppgifter.
Personer
som påstås vara extremt farliga-
-visar sig vara vanliga hantverkare som
ibland gör kontroversiella uttalanden.
Men vem har inte nån gång sagt
"Häng dem allihop"?
Paniken sprider sig. Det går
sanslösa rykten i statliga kretsar.
Anarkisterna sägs vara
ett hot mot nationers säkerhet.
Precis som i USA inför olika länder
lagar mot det svarta hotet.
Det ansågs existera en internationell
terroristsammansvärjning.
För första gången
talade man om ett krig mot terrorismen.

French: 
1894 a écrit le New York Times à propos de la façon dont les états européens-
-prévu pour "éradiquer le terrorisme". Parfois, il était plutôt mélodramatique.
Pour lutter contre ce danger imaginaire-
-créer une organisation policière internationale.
21 les états sont en train d'organiser une conférence contre les anarchistes-
-qui, plus tard, sera développé par Interpol.
À Rome, en 1898, a tenu une antianarkistisk conférence de tous les gouvernements.
Regeringledarna, les souverains et les princes étaient terrifiés à l'idée-
-des anarchistes peuvent frapper n'importe où.
Nous ne devons pas oublier le 29 juillet 1900, lorsque le roi italien a été tué.
Umberto l a été tué par l'anarchiste Gaetano Bresci.

English: 
1894 wrote the New York Times about how the european states-
-planned to "eradicate terrorism". Sometimes it was rather melodramatic.
To combat this imaginary danger-
-to create an international police organisation.
21 states are organizing a conference against the anarchists-
-which later will be developed by Interpol.
In Rome, in 1898, held a antianarkistisk conference of all the governments.
Regeringledarna, the rulers and the princes were terrified-
-of the anarchists could strike anywhere.
We must not forget the July 29, 1900, when the Italian king was killed.
Umberto l was killed by anarchist Gaetano Bresci.

Swedish: 
1894 skrev New York Times
om hur europeiska stater-
-planerade att "utrota terrorismen".
Ibland var man rätt melodramatisk.
För att bekämpa den här imaginära faran-
-skapar man
en internationell polisorganisation.
21 stater organiserar
en konferens mot anarkisterna-
-vilket senare
ska utvecklas till Interpol.
I Rom 1898 hölls en antianarkistisk
konferens med alla regeringarna.
Regeringledarna, regenterna
och furstarna var livrädda-
-för anarkisterna
kunde slå till varsomhelst.
Vi ska inte glömma 29 juli 1900,
då den italienske kungen dödades.
Umberto l dödades
av anarkisten Gaetano Bresci.

French: 
En dépit des efforts et des lois d'urgence-
-maintenant, a commencé à chefs d'etat mourir pour anarkisters mains.
Le tsar de russie, Uruguay, Équateur, El Salvador présidents.
Le chef du parti conservateur en Espagne, et le roi de Portugal et le prince de la couronne.
À Genève stab Luigi Lucheni de l'impératrice Elisabeth à la mort.
À Madrid, le meurtre de l'espagnol premier.
Donc, il va à la guerre de 1914, un temps où le roi grec est assassiné
et, en fait, assassine françois-Ferdinand d'Autriche-Hongrie et de son épouse.
Mais les anarchistes d'action de propagande répond à la propagande.
Les anarchistes peuvent également être utilisés à des fins de marketing-
-que, lorsque Thomas Edison utilise presidentmördaren Leon Czołgosz-

English: 
Despite efforts and emergency laws-
-now began to heads of state die for anarkisters hands.
The Russian tsar, Uruguay's, Ecuador's and El Salvador's presidents.
The conservative leader in Spain, and the king of Portugal and the crown prince.
In Geneva stab Luigi Lucheni empress Elisabeth to death.
In Madrid, the murder of the Spanish prime.
So it goes to war 1914, a time when the Greek king is murdered-
-and Basically assassinates Franz Ferdinand of Austria-Hungary and his wife.
But the anarchists action - propaganda meets propaganda.
Anarchists can also be used for marketing purposes-
-that when Thomas Edison utilizes presidentmördaren Leon Czołgosz-

Swedish: 
Trots insatser och undantagslagar-
-började nu statschefer dö
för anarkisters händer.
Rysslands tsar, Uruguays,
Ecuadors och El Salvadors presidenter.
De konservativas ledare i Spanien,
och Portugals kung och kronprins.
I Genève knivhugger Luigi Lucheni
kejsarinnan Elisabeth till döds.
I Madrid mördas
den spanske konseljpresidenten.
Så fortsätter det till kriget 1914,
då Greklands kung mördas-
-och Princip mördar Franz Ferdinand av
Österrike-Ungern och hans hustru.
Men anarkisternas handlings-
propaganda möts av propaganda.
Anarkister kan också
utnyttjas i marknadsföringssyfte-
-som när Thomas Edison utnyttjar
presidentmördaren Leon Czołgosz-

English: 
-of the to produce 35 mm film and the electric chair.
The number of victims was not very extensive.
Some historians believe that the maximum was two hundred people...
...who died in the various anarchist bombings.
But in the late-1800s were a thing obvious to anarchists:
Attentatens efficiency was limited.
Instead to lead to the revolution weakened the operating position.
You have to start all over again.
At the turn of the century began to even those who previously supported the propaganda of the deed-
-to in the anarchist journals point out-
-that strategy was counterproductive.
Ericco Malatesta argued that the problem was-

Swedish: 
-för att förevisa 35 mm-filmen
och den elektriska stolen.
Antalet offer var inte särskilt omfattande.
Vissa historiker menar
att det högst var tvåhundra personer...
...som dog
i de olika anarkistiska bombdåden.
Men vid 1800-talets slut
var en sak uppenbar för anarkisterna:
Attentatens effektivitet var begränsad.
I stället för att leda till revolution
försvagade de rörelsens ställning.
Man måste börja om på nytt.
Vid sekelskiftet började även de som
tidigare stött handlingens propaganda-
-att i anarkistiska tidskrifter påpeka-
-att strategin var kontraproduktiv.
Ericco Malatesta menade
att problemet var-

French: 
-de la pour produire des films de 35 mm et la chaise électrique.
Le nombre de victimes n'était pas très vaste.
Certains historiens pensent que le maximum était de deux cents personnes...
...qui est mort dans les différents attentats anarchistes.
Mais, à la fin des années 1800 ont été une chose évidente pour les anarchistes:
Attentatens efficacité a été limitée.
Au lieu de mener à la révolution affaibli la position de fonctionnement.
Vous devez tout recommencer.
Au tournant du siècle, a commencé à même ceux qui ont déjà pris en charge par la propagande de l'acte-
-dans l'anarchiste revues point
-cette stratégie est contre-productif.
Ericco Malatesta a fait valoir que le problème était

Swedish: 
-att man kommit för långt bort
från folkets problem.
På 1890-talet återanslöt sig så...
...anarkisterna till
de folkliga organisationerna...
...och arbetarrörelsen, och sen uppstod
den revolutionära syndikalismen.
På olika håll har arbetare fått
möjligheten att organisera sig fackligt.
Men det är genom
centralorganisationerna-
-som anarkismen
och syndikalismen ska förena sig-
-i vad som senare kommer att kallas
anarkosyndikalismen.
Jag har
genom min forskning kommit fram till-

English: 
-it was too far away from people's problems.
In the 1890s, then reconnected itself so...
...the anarchists at the grass-roots organisations...
...and the labor movement, and then arose the revolutionary syndicalism.
In various areas, the workers had the opportunity to organize and join labor unions.
But it is through the trade unions-
-that anarchism and syndicalism, to unite-
-in what will later be called anarcho-syndicalism.
I have through my research come to the conclusion-

French: 
-il a été trop loin des problèmes des gens.
Dans les années 1890, puis reconnecté en lui même...
...les anarchistes à la base des organisations...
...et le mouvement ouvrier, et se pose alors le syndicalisme révolutionnaire.
Dans divers domaines, les travailleurs ont la possibilité d'organiser et d'adhérer à des syndicats.
Mais c'est à travers les syndicats-
-que l'anarchisme et du syndicalisme, unir les
-dans ce qui sera appelé plus tard l'anarcho-syndicalisme.
J'ai par mes recherches en venir à la conclusion-

English: 
-syndicalism, in essence, is an anarchist strategy.
It arose out of anarchism. There was nothing...
...that arose elsewhere, and the anarchists took to himself.
Bourse du travail-the system in France-
-was purely structurally a very useful system.
The man behind the arbetsbörserna is a young anarchist who is against violence.
Pelloutier is admirable. He died before he turned forty-
-while he was in the middle of his work. He was behind arbetsbörserna.
What is a arbetsbörs? Just as the name implies-
-it was an exchange where a man went to negotiate about their work.
At first it was a way for the unemployed to find a job.

Swedish: 
-att syndikalismen i grund och botten
är en anarkistisk strategi.
Den uppstod ur anarkismen.
Det var inget...
...som uppstod på annat håll
och som anarkisterna tog till sig.
Bourse du travail-systemet i Frankrike-
-var rent strukturellt
ett väldigt användbart system.
Mannen bakom arbetsbörserna
är en ung anarkist som är emot våld.
Pelloutier är beundransvärd.
Han dog redan innan han fyllde fyrtio-
-medan han var mitt uppe i sitt verk.
Han låg bakom arbetsbörserna.
Vad är då en arbetsbörs?
Precis som namnet antyder-
-var det en börs dit man gick
för att förhandla om sitt arbete.
Först var det ett sätt för arbetslösa
att hitta ett jobb.

French: 
-syndicalistes, par essence, est un anarchiste de la stratégie.
Il est sorti de l'anarchisme. Il n'y avait rien...
...qui se pose d'ailleurs, et les anarchistes ont pris pour lui-même.
Bourse du travail-le système en France-
-est de la pure structurellement un système très utile.
L'homme derrière le arbetsbörserna est un jeune anarchiste qui est contre la violence.
Pelloutier est admirable. Il mourut avant d'avoir tourné quarante-
-alors qu'il était au milieu de son travail. Il était derrière arbetsbörserna.
Qu'est ce qu'un arbetsbörs? Comme son nom l'indique,
-c'était un échange où un homme est allé à négocier au sujet de leur travail.
Au début, c'était un moyen pour les chômeurs à trouver un emploi.

Swedish: 
Senare blev arbetsbörserna
även yrkesskolor och bibliotek.
De blir platser för intellektuellt utbyte.
För en utlänning som mig är det rörande
att se de här byggnaderna.
Det är stort att veta att arbetarna
själva har bekostat dem.
I de här byggnaderna diskuterades alla
de här tankar som man förespråkade.
Det var platser
där man försvarade arbetarna.
Här såg man vad man senare
skulle se ute i samhället.
Man började forma
morgondagens samhälle-
-och skapade verktyg för att nå dit.
Man kunde hitta
museer och kvällskurser där.
Man anordnade debatter, eller före-
ställningar som familjen kunde gå på.
Det blev ett sätt att utbilda folket på.

English: 
Later became arbetsbörserna also vocational schools and libraries.
They become places of intellectual exchange.
For a foreigner like me, it is touching to see these buildings.
It is great to know that the workers themselves have funded them.
In these buildings discussed all of these thoughts that you advocated.
There were places where you defended the workers.
Here, they saw what they would later see in the community.
It began to shape the society of tomorrow-
-and created the tools to achieve it.
You could find museums and evening classes there.
Organised debates, or before - positions that the family could go on.
It became a way to educate the people.

French: 
Plus tard est devenu arbetsbörserna de formation professionnelle des écoles et des bibliothèques.
Ils deviennent des lieux d'échanges intellectuels.
Pour un étranger comme moi, il est touchant de voir ces bâtiments.
Il est bon de savoir que les travailleurs eux-mêmes ont financé eux.
Dans ces bâtiments discuté de toutes ces pensées que vous avez préconisé.
Il y avait des endroits où vous avez défendu les travailleurs.
Ici, ils ont vu ce qu'ils auraient plus tard voir dans la communauté.
Il a commencé à façonner la société de demain-
-et créé les outils pour y parvenir.
Vous pourriez trouver des musées et des cours du soir.
Organisé des débats, ou les avant - postes de la famille peut aller sur.
Elle est devenue un moyen d'éduquer le peuple.

English: 
The idea was that the workers would realize what situation they were in.
If you inform the people who this applies to-
-they will better understand their situation and be able to change it.
The idea was that in order to be able to change the world, one must understand it.
It was the anarchists and Pelloutier.
The number of arbetsbörser explode.
More and more cities get them, and at the early 1900's, they are almost a hundred.
The stock exchanges are to merge with the trade unions.
Even if not all are anarchist, you choose to be the leader Émile Pouget-
-an anarchist who believes that it is the unions and the parties do not-
-which will play a crucial role in the revolution.
This is syndicalism's golden age.

French: 
L'idée était que les travailleurs se rendre compte quelle situation ils se trouvaient.
Si vous informez les gens qui cela s'applique à
-ils de mieux comprendre leur situation et d'être en mesure de le changer.
L'idée était que, pour être en mesure de changer le monde, il faut la comprendre.
C'était les anarchistes et Pelloutier.
Le nombre de arbetsbörser exploser.
De plus en plus de villes se les procurer, et au début des années 1900, ils sont près d'une centaine.
Les bourses sont de fusionner avec les syndicats.
Même si tous ne sont pas anarchistes, vous choisissez d'être le chef d'Émile Pouget-
-un anarchiste qui croit que c'est les syndicats et les partis ne sont pas-
-qui jouera un rôle crucial dans la révolution.
C'est l'âge d'or du syndicalisme.

Swedish: 
Tanken var att arbetarna skulle inse
vilken situation de befann sig i.
Om man informerar de människor
som det här gäller-
-kommer de att bättre förstå sin
situation och kunna förändra den.
Idén var att för att kunna förändra
världen måste man förstå den.
Det ansåg anarkisterna och Pelloutier.
Antalet arbetsbörser exploderar.
Allt fler städer skaffar dem, och vid
1900-talets början är de nästan hundra.
Börserna går ihop med fackföreningarna.
Även om långtifrån alla är anarkistiska
väljer man till ledare Émile Pouget-
-en anarkist som anser
att det är facken och inte partierna-
-som ska spela
den avgörande rollen i revolutionen.
Det här är syndikalismens guldålder.

Swedish: 
Man förespråkar direkta aktioner.
Jag brukar kalla det här
"självförsörjande syndikalism".
Man behöver inte politiska val-
-och partier som genomför reformer-
-medan fackföreningarna nöjer sig
med små och lokala åtgärder.
Syndikalismen skulle vara förmögen
att ta itu med allt-
-och radikalt förändra samhället.
De här tankarna får anarkisterna
att överge valurnorna.
Att rösta ses allt mer som ett sätt
att bekräfta den rådande ordningen.
Vid varje val förespråkas bojkott.
De visste att rösträtten
inte var ett verkligt vapen.

English: 
It advocates direct action.
I usually call this "self-syndicalism".
You do not need to political choice-
-and the parties who are implementing the reforms-
-while the trade unions are content with small and local measures.
Syndicalism would be able to deal with everything-
-and radically change society.
These thoughts allowed the anarchists to abandon the ballot box.
To vote is increasingly viewed as a way to confirm the prevailing order.
At each election, advocated a boycott.
They knew that the franchise was not a real weapon.

French: 
Il prône l'action directe.
J'ai l'habitude d'appeler cette "auto-syndicalistes".
Vous n'avez pas besoin de choix politique-
-et les parties qui sont à mettre en œuvre les réformes-
-tandis que les syndicats sont contenu avec les petites et les mesures locales.
Syndicalisme serait en mesure de s'occuper de tout-
-et de changer radicalement la société.
Ces pensées autorisé les anarchistes à abandonner la voie des urnes.
De vote est de plus en plus considérée comme un moyen de confirmer l'ordre en vigueur.
À chaque élection, a plaidé pour un boycott.
Ils savaient que la franchise n'était pas une vraie arme.

French: 
Cela ne change rien, même dans le meilleur des démocraties
-besoin les représentants du peuple devant l'électorat.
Vous ne rejetez pas la démocratie, mais la question de sa condition.
Ils ont recherché les options. Syndicalists a la les agents de
-mais ils peuvent être révoqués. Il y a une autre façon de regarder la politique.
Pour un changement de l'ordre-
-privilégier l'anarcho-syndicalists, les armes qui ont émergé après la Saint-Imier.
Au début des années 1900 peut être entendu partout les mêmes mots: la grève générale.
Cela peut paraître évident aujourd'hui, mais alors l'idée était révolutionnaire.
Si tous les travailleurs en arrêt de travail, comment les capitalistes être en mesure de faire de l'argent?
Si toutes les frapper en même temps de recevoir les implications financières.

Swedish: 
Den förändrar inget,
för inte ens i de bästa av demokratier-
-behöver folkets representanter
stå till svars inför väljarna.
Man förkastar inte demokratin,
utan ifrågasätter dess tillstånd.
De sökte alternativ.
Syndikalisterna hade ombud-
-men de kunde avsättas.
Det är ett annat sätt att se på politik.
För en förändring av ordningen-
-föredrar anarkosyndikalisterna
det vapen som uppstod efter Saint-Imier.
Under början av 1900-talet hörs
överallt samma ord: generalstrejk.
Det kanske verkar uppenbart i dag,
men då var tanken revolutionerande.
Om alla arbetare slutar jobba, hur ska då
kapitalisterna kunna tjäna pengar?
Om alla strejkar samtidigt
får det ekonomiska konsekvenser.

English: 
It changes nothing, for even in the best of democracies-
-need the people's representatives answerable to the electorate.
You do not reject democracy, but question its condition.
They searched for options. Syndicalists had the agents-
-but they could be dismissed. There is another way to look at the policy.
For a change of the order-
-prefer the anarcho-syndicalists, the weapons that emerged after the Saint-Imier.
During the early 1900s can be heard everywhere the same words: general strike.
It may seem obvious today, but then the idea was revolutionary.
If all the workers stop working, how will the capitalists be able to make money?
If all strike at the same time receive the financial implications.

English: 
When will society fall apart without extreme violence, mean certain.
And then it will not be needed in some state.
The idea is not to kill or imprison all capitalists.
It is the conditions you want to kill.
Without capital, there can be capitalists.
Capitalism, on the otherhand, kills.
In Courrières occurs in 1906 one of the arbetarhistoriens biggest disasters.
After a gas explosion starts a fire in the mine.
In order to protect the kolfyndigheterna bar owners again mine.
More than 1 500 miners will be left among the flames and the gas.
Only 24 survive.
Miners begin to immediately strike, and the wives call for justice.
The anarchists go in the first half.

French: 
Quand la société se désagrège sans violence extrême, de dire certaines.
Et puis il ne sera pas nécessaire dans un certain état.
L'idée n'est pas de tuer ou emprisonner tous les capitalistes.
Ce sont les conditions que vous voulez tuer.
Sans capital, il peut y avoir des capitalistes.
Le capitalisme, d'autre part, la tue.
Dans la Lille se, en 1906, l'un des arbetarhistoriens plus grandes catastrophes.
Après une explosion de gaz commence un feu dans la mine.
Afin de protéger la kolfyndigheterna propriétaires de bars de nouveau le mien.
Plus de 1 500 mineurs sera laissé entre les flammes et les gaz.
Seulement 24 survivre.
Les mineurs de commencer immédiatement la grève, et les épouses appel à la justice.
Les anarchistes, allez dans la première moitié.

Swedish: 
Då kommer samhället att falla samman
utan extremt våld, menar vissa.
Och då kommer det inte
behövas nån stat.
Tanken är inte att man ska
döda eller fängsla alla kapitalister.
Det är förutsättningarna man vill döda.
Utan kapital
kan det inte finnas kapitalister.
Kapitalismen, å sin sida, dödar.
I Courrières inträffar 1906 en av
arbetarhistoriens största katastrofer.
Efter en gasexplosion
börjar det brinna i gruvan.
För att skydda kolfyndigheterna
bommar ägarna igen gruvan.
Fler än 1 500 gruvarbetare
blir kvar bland lågorna och gasen.
Bara 24 överlever.
Gruvarbetare börjar genast strejka,
och fruarna kräver rättvisa.
Anarkisterna går i första ledet.

French: 
Le ministre de l'intérieur Clémenceau envoyer les troupes.
Vingt mille soldats contre les manifestants.
Cette réponse nécessite syndicalists journée de huit heures-
-et en appelle à une grève générale.
Il devient un avant-goût des événements de 1936 ou majrevolten 1968.
Sur arbetsbörserna savoir qu'il aura à coup d'une tempête.
La belle époque n'est pas douce pour tous. Les travailleurs sont en train de préparer-
-tandis que la bourgeoisie tremble, et la France retient son souffle.
Le 1er mai 1906, signifierait le début de la grève générale.
Vous avez eu de grands espoirs pour la date.
Sur les banderoles a été "certains jours, nous sommes libres".

Swedish: 
Inrikesminister Clémenceau
skickar ut trupper.
Tjugotusen soldater
angriper demonstranterna.
Som svar kräver syndikalister
åtta timmars arbetsdag-
-och uppmanar till generalstrejk.
Det blir en försmak på händelserna 1936
eller majrevolten 1968.
På arbetsbörserna vet man att det
inom kort kommer att blåsa upp till storm.
La belle époque är inte ljuvlig för alla.
Arbetarna förbereder sig-
-medan borgarna darrar
och Frankrike håller andan.
Den 1 maj 1906 skulle innebära
startskottet för generalstrejken.
Man hade
stora förhoppningar på datumet.
På banderollerna stod
"Om några dagar är vi fria".

English: 
Interior minister Clémenceau send out the troops.
Twenty thousand soldiers attack the demonstrators.
That response requires syndicalists eight-hour working day-
-and calls for a general strike.
It becomes a foretaste of the events of 1936 or majrevolten 1968.
On arbetsbörserna know that it will blow up a storm.
La belle époque is not sweet for all. The workers are preparing-
-while the bourgeoisie tremble, and France is holding its breath.
May 1, 1906, would mean the start of the general strike.
You had high hopes for the date.
On the banners was "On some days we are free".

English: 
The closer you came this fateful date-
-the greater was the panic among the townspeople.
In Paris, there were 45 000 soldiers who would prevent the demonstrations.
It was the dragoons that guarded squares-
-and around the Place de la République becomes the skirmishes.
The cavalry goes to the attack with drawn swords and cut often with the edge.
Very many persons injured, and people die also.
In spite of all the injured and dead will it be a victory for the anarchists.
They show that they can mobilize the workers.
And even if you don't manage to get the eight - timmarsdag get a rest day in the week.

Swedish: 
Ju närmare man kom
det här ödesmättade datumet-
-desto större blev paniken
bland borgarna.
I Paris fanns 45 000 soldater
som skulle förhindra demonstrationer.
Så man hade dragoner
som bevakade torgen-
-och runt Place de la République
blir det skärmytslingar.
Kavalleriet går till angrepp med dragna
svärd och hugger ofta med eggen.
Väldigt många personer skadas,
och folk dör också.
Trots alla skadade och döda
blir det här en seger för anarkisterna.
De visar
att de kan mobilisera arbetarna.
Och även om man inte lyckas få åtta-
timmarsdag får man en vilodag i veckan.

French: 
Le plus proche de vous est venu cette date fatidique-
-le plus grand était la panique parmi les habitants de la ville.
À Paris, il y avait 45 000 soldats qui permettrait d'éviter les manifestations.
C'était le dragon gardien de places-
-et autour de la Place de la République devient le escarmouches.
La cavalerie se passe à l'attaque avec des épées tirées et les couper souvent avec le bord.
De très nombreuses personnes blessées, et les gens meurent aussi.
En dépit de tous les blessés et les morts, ce sera une victoire pour les anarchistes.
Ils montrent qu'ils peuvent mobiliser les travailleurs.
Et même si vous n'avez pas réussi à obtenir les huit timmarsdag obtenir un jour de repos dans la semaine.

English: 
The revolutionary syndicalism is more popular than ever before.
Amiens-the declaration symbolizes its success-
-and is even today operating principle of France and the world.
In the beginning of the century, spawns anarcho-syndicalism.
C. N. T. in Spain covering almost two million workers.
F. O. R. A shape the argentine policy until the 50's.
In the united states the I. W. W.-
-whose emblem contains a clog, which the workers destroyed the machines with-
-which in many languages has given rise to the word "sabotage".
If you look at the world and the areas where you had-
-syndicalist domination so have Latin america and large parts of Europe.
If you take a large syndicalist minority-

French: 
Le syndicalisme révolutionnaire est plus populaire que jamais.
Amiens-la déclaration symbolise la réussite
-et l'est encore aujourd'hui le principe de fonctionnement de la France et du monde.
Au début du siècle, engendre l'anarcho-syndicalisme.
C. N. T. en Espagne, couvrant près de deux millions de travailleurs.
F. O. R. Une forme de l'argentin politique jusque dans les années 50.
Aux états-unis le I. W. W.-
-dont l'emblème contient un boucher, que les ouvriers détruit les machines-
-qui dans de nombreuses langues, a donné naissance au mot "sabotage".
Si vous regardez le monde, et les domaines où vous avez eu-
-syndicaliste de la domination ont donc l'amérique latine et de grandes parties de l'Europe.
Si vous prenez un grand syndicaliste de la minorité

Swedish: 
Den revolutionära syndikalismen
är populärare än nånsin förr.
Amiens-deklarationen
symboliserar dess framgång-
-och är än i dag rörelsens rättesnöre
i Frankrike och världen.
I början av seklet ynglar
anarkosyndikalismen av sig.
C.N.T. i Spanien
omfattar snart två miljoner arbetare.
F.O.R.A formar den argentinska politiken
fram till 50-talet.
I USA finns I.W.W.-
-vars emblem innehåller en träsko,
som arbetare förstörde maskiner med-
-vilket på många språk
gett upphov till ordet "sabotage".
Om man tittar på världen
och tar de områden där man haft-
-syndikalistisk dominans så har man
Latinamerika och stora delar av Europa.
Om man tar
en stor syndikalistisk minoritet-

English: 
-so we have parts of north Africa and in the Far East.
Syndicalism has spread to all places-
-where you have had capitalist industrialization.
Thanks to the new organisations and their writings-
-succeed the revolutionary syndicalism reach the people-
-so far ignored by the other political orientations.
So the success of anarchism to grow and expand its influence.
Eventually formed anarcho-syndicalist unions-
-and almost all have departments for women.
Kvinnoavdelningarna was an important part of the industrial revolution.
You must be aware of.
Female pioneers created a strong syndicalist tradition-

Swedish: 
-så har vi delar av Nordafrika
och in i Fjärran Östern.
Syndikalismen
har spridits till alla platser-
-där man har haft
kapitalistisk industrialisering.
Tack vare de nya organisationerna
och deras skrifter-
-lyckas den revolutionära syndikalismen
nå de människor-
-som hittills ignorerats
av andra politiska inriktningar.
Så lyckas anarkismen växa
och utöka sitt inflytande.
Så småningom bildas
anarkosyndikalistiska fackföreningar-
-och nästan samtliga
har avdelningar för kvinnor.
Kvinnoavdelningarna var en viktig del
av den industriella revolutionen.
Det måste man vara medveten om.
Kvinnliga pionjärer skapade
en stark syndikalistisk tradition-

French: 
-nous avons donc des parties de l'Afrique du nord et en Extrême-Orient.
Syndicalisme s'est propagé à tous les endroits-
-où vous avez eu l'industrialisation capitaliste.
Merci pour les nouvelles organisations et de leurs écrits-
-réussir le syndicalisme révolutionnaire d'atteindre les gens-
-jusqu'à présent ignoré par les autres, les orientations politiques.
Si le succès de l'anarchisme à croître et à élargir son influence.
Finalement formé anarcho-syndicaliste syndicats-
-et presque tous les ministères ont-ils pour les femmes.
Kvinnoavdelningarna a été une partie importante de la révolution industrielle.
Vous devez être conscient de.
Pionnières créé une forte tradition syndicaliste-

English: 
-of that women was, in the first stage.
It is the women who, in many respects, and much of the syndicalist fight-
-and open new fronts for anarchism.
Anarchism is, in a time when women lack the right to vote-
-the only revolutionary movement in which women play leading roles.
We have Louise Michel, kommunarden who became a folk hero-
-and the ryskfödda Emma Goldman, "the most dangerous woman in AMERICA".
Voltairine de Cleyre was a prominent writer and thinker.
Lead Raffanelli converted to islam and was a leader in the antikolonialismen.
Virginia Bolten published the first feminist magazine.
Lucy Parsons ' husband was one of them who was executed after Haymarketincidenten.

Swedish: 
-av att kvinnor gick i det första ledet.
Det är kvinnorna som i mångt och mycket
för den syndikalistiska kampen-
-och öppnar nya fronter för anarkismen.
Anarkismen blir under en tid
då kvinnor saknar rösträtt-
-den enda revolutionära rörelsen
där kvinnor spelar ledande roller.
Vi har Louise Michel,
kommunarden som blev folkhjälte-
-och den ryskfödda Emma Goldman,
"den farligaste kvinnan i USA".
Voltairine de Cleyre
var en framstående skribent och tänkare.
Leda Raffanelli konverterade till islam
och var ledande inom antikolonialismen.
Virginia Bolten publicerade
den första feministiska tidningen.
Lucy Parsons make var en av dem som
avrättades efter Haymarketincidenten.

French: 
-de qui des femmes a été, dans la première étape.
C'est la femme qui, à bien des égards, et une grande partie de la syndicaliste de lutte
-et d'ouvrir de nouveaux fronts pour l'anarchisme.
L'anarchisme est, dans un temps où les femmes n'ont pas le droit de vote-
-le seul mouvement révolutionnaire dans lequel les femmes jouent un rôle de premier plan.
Nous avons Louise Michel, kommunarden qui est devenu un héros populaire-
-et le ryskfödda Emma Goldman, "la femme la plus dangereuse d'AMÉRIQUE".
Voltairine de Cleyre, un éminent écrivain et penseur.
Conduire Raffanelli convertis à l'islam et a été un chef de file dans le antikolonialismen.
Virginie Bolten publié la première revue féministe.
Lucy Parsons ' mari était l'un d'eux qui a été exécuté après Haymarketincidenten.

Swedish: 
Hon föddes som slav
och kämpade för svartas rättigheter.
De här kvinnorna,
som talar för fullsatta salar-
-beundras av anarkister
och fruktas av etablissemanget-
-som fängslar,
deporterar eller avrättar dem.
Den japanska journalisten
och feministen Kanno Sugako-
-som hängs efter att felaktigt
ha anklagats för högförräderi.
Men trots dessa har den revolutionära
syndikalismen sina begränsningar.
Malatesta oroar sig för
att anarkismen ska bli laglydig-
-och att anarkisterna
ska glömma varför de kämpar.
Malatesta kritiserar
den här opolitiska syndikalismen-
-som inte ifrågasätter makten-
-och som mest håller en låg profil-

English: 
She was born as a slave and fought for black rights.
These women, who speak to packed halls-
-admired by anarchists and feared by the establishment-
-which imprisons, deports or executes them.
The japanese journalist and feminist Kanno Sugako-
-hung after wrongly being accused of high treason.
But in spite of these features the revolutionary syndicalism of their limitations.
Malatesta worried that anarchism will be law-abiding-
and that anarchists should forget why they are fighting.
Malatesta criticizes the apolitical syndicalism-
-do not question authority-
-and that most keep a low profile-

French: 
Elle est née comme un esclave et se sont battus pour les droits des noirs.
Ces femmes, qui parlent à des salles combles-
admiré par les anarchistes et craint par la mise en place-
-qui emprisonne, déporte ou les exécute.
Le journaliste japonais et féministe Kanno Sugako-
-hung après, à tort, d'être accusé de haute trahison.
Mais en dépit de ces caractéristiques, le syndicalisme révolutionnaire de leurs limites.
Malatesta peur que l'anarchisme sera respectueux de la loi-
et que les anarchistes doivent oublier pourquoi ils se battent.
Malatesta critique le syndicalisme apolitique-
-ne pas douter de l'autorité-
-et que la plupart de garder un profil bas-

English: 
-and not recognizing that sooner or later must confront the power.
This reminder is particularly important in view of all the events in 1905.
Russia is undergoing a revolution, it is demonstrated in the bl.a. Germany-
-Hungary is experiencing a bloody Friday, in Crete, a rebellion, Poland a general strike-
-Chile a bloody week, India a massprotest, Japan, violence
-Mongolia revolutionary tendencies and Persia a constitutional revolution.
And everywhere the anarchists active.
But despite all the mobilization, which at the Ilinden-revolt in Macedonia-
-ends it is always with great bloodshed.
And it is against the background of this repression-
-as some anarchists once more take up arms.

Swedish: 
-och inte erkänner att den förr eller
senare måste konfrontera makten.
Den här påminnelsen är extra viktig
med tanke på alla händelser 1905.
Ryssland genomgår en revolution,
det demonstreras i bl.a. Tyskland-
-Ungern upplever en blodig fredag,
Kreta ett uppror, Polen en generalstrejk-
-Chile en blodig vecka, Indien
en massprotest, Japan våldsamheter-
-Mongoliet revolutionära tendenser
och Persien en konstitutionell revolution.
Och överallt är anarkisterna aktiva.
Men trots all mobilisering,
som vid Ilinden-revolten i Makedonien-
-slutar det alltid med stor blodspillan.
Och det är mot bakgrund
av det här förtrycket-
-som vissa anarkister
än en gång tar till vapen.

French: 
-et de ne pas reconnaître que, tôt ou tard, doit affronter le pouvoir.
Ce rappel est d'autant plus important de tous les événements de 1905.
La russie est en proie à une révolution, il est démontré dans le bl.un. Allemagne-
-la Hongrie connaît une sanglante vendredi, en Crète, une rébellion, Pologne, une grève générale-
-Chili la semaine sanglante, de l'Inde, une massprotest, du Japon, de la violence
Mongolie-révolutionnaire des tendances et de la Perse, une révolution constitutionnelle.
Et partout, les anarchistes active.
Mais malgré toute la mobilisation qui, à l'Ilinden-révolte en Macédoine
-end c'est toujours avec beaucoup d'effusion de sang.
Et c'est sur fond de cette répression-
-comme certains anarchistes, une fois de plus prendre les armes.

English: 
But this time they know what to expect.
Translation: Markus Svensson www.btistudios.com

French: 
Mais cette fois, ils savent à quoi s'attendre.
Traduction: Markus Svensson www.btistudios.com

Swedish: 
Men den här gången
vet de vad som väntar.
Översättning: Markus Svensson
www.btistudios.com
