
Vietnamese: 
(nhạc đồng quê)
Chào mọi người !!
Các bạn biết tôi đang ở đâu chứ ?
Tôi đang ở thành phố Porland, Maine
Sáng nay tôi dậy từ rất sớm
và ra chợ hải sản
để mua những con tôm hùm rất bự và rât rất tươi.
Tôi luôn hứng thú về việc nếm món tôm hùm ngay tại Maine
Bởi vì ở Maine là nơi rất nổi tiếng về tôm hùm
Tôi chỉ mới mua chúng rồi bỏ trong tủ lạnh nãy giờ.
Hôm nay, chúng ta sẽ cùng làm món
gimbap tôm hùm.
Bạn biết gimbap chứ,
món cơm rong biển cuộn.
Vị cực kì ngon,
bạn sẽ thích nó.
Tôm hùm cuộn,
nghĩa là một cái cuốn bên trong có thịt tôm chính giữa.
Kiểu như là sandwich
Nhưng mà chúng ta sẽ làm theo kiểu Hàn Quốc, như là gimbap.
Cùng làm thôi.
Để làm gimbap tôi cần phải có cơm,
thế nên tôi đã nấu một ít cơm ở đây.
Muối,
và dầu mè.

English: 
(country music)
Hi everybody~!
You know where I am?
I am in Portland, Maine.
Today I woke up early in the morning, went to the seafood market.
I bought the fresh fresh and large size lobster.
I've been always interested in tasting real lobster caught in Maine, this area.
Because,
in Maine it's very famous for lobster.
So I just brought this, and these guys are in the refridgerator.
Today we are going to make lobster gimbap.
You know gimbaps? Seaweed rice roll?
So, this is so tasty you will love that.
Lobster roll,
it means that like buns, inside buttery lobster, like a sandwich style.
But, we can make this Korean style, like a gimbap.
Let's start!
To make gimbap, I need rice,
so I made this already.
Salt.
And,
sesame oil.

Spanish: 
(la música country)
Hola a todos ~!
¿Sabes donde estoy?
Estoy en Portland, Maine
Hoy me levanté temprano en la mañana, fui al mercado de mariscos.
Compré la langosta fresca, fresca y de gran tamaño.
Siempre me ha interesado probar la langosta real capturada en Maine, esta área.
Porque,
en Maine es muy famoso por la langosta.
Así que acabo de traer esto, y estos tipos están en la nevera.
Hoy vamos a hacer gimbap de langosta.
¿Sabes gimbaps? Rollo de arroz con algas?
Entonces, esto es tan sabroso que te encantará.
Rollo de langosta,
significa que, como los bollos, dentro de la langosta mantecosa, como un sándwich.
Pero, podemos hacer este estilo coreano, como un gimbap.
¡Empecemos!
Para hacer gimbap, necesito arroz,
así que ya hice esto.
Sal.
Y,
aceite de sésamo.

Indonesian: 
(country music)
Hai semuanya~!
kalian tahu aku di mana?
Aku di Portland, Maine.
hari ini aku bangun lebih pagi, pergi ke pasar makanan laut
beli lobster yang segar dan besar
aku sudah lama tertarik untuk mencoba lobster yang ditangkap di Maine, area ini
karena,
Di Maine sangat terkenal lobsternya
jadi aku beli ini, dan mereka ada di kulkas
hari ini kita makan buat Kimbap Lobster
kalian tahu Kimbap? nasi rumput laut gulung?
ini sangat enak, kalian akan suka
lobster gulung,
berarti seperti roti, dalamnya lembut, seperti roti lapis
tapi kita akan membuat versi Koreanya, seperti Kimbap
Ayo mulai!
untuk membuatnya, aku butuh nasi,
sudah aku buat sebelumnya
garam
dan
minyak wijen

Modern Greek (1453-): 
(country μουσική)
Γειά σε όλους~!
Ξέρετε που είμαι?
Είμαι στο Portland, Maine.
Σήμερα το πρωί ξύπνησα νωρίς, πήγα στη ψαραγορά.
Αγόρασα το φρέσκο φρέσκο και μεγάλο αστακό.
Πάντα είχα ενδιαφέρον στο να δοκιμάσω αληθινό αστακό πιασμένο στο Maine, αυτήν την περιοχή.
Επειδή,
το Maine είναι πολύ διάσημο για αστακό.
Οπότε το αγόρασα και αυτοί οι κύριοι είναι στο ψυγείο.
Σήμερα θα φτιάξουμε gimbap με αστακό.
Ξέρετε τα gimbap? Ρολά ρυζιού με φύκι?
Οπότε, αυτό είναι πολύ νόστιμο θα το λατρέψετε.
Ρολό με αστακό,
σημαίνει πως σα ψωμί, μέσα είναι ο παχύς αστακός, σαν σάντουιτς.
Αλλά, μπορούμε να το κάνουμε με Κορεάτικο στυλ, σαν gimbap.
Ας ξεκινήσουμε!
Για να φτιάξω gimbap, χρειάζομαι ρύζι,
οπότε το έφτιαξα ήδη.
Αλάτι.
Και,
σησαμέλαιο.

Turkish: 
(Country Müziği)
Herkese selam~!
Nerede olduğumu biliyor musunuz?
Maine, Portland'tayım.
Bugün sabah erkenden uyanıp, deniz ürünleri marketine gittim.
Taze ve büyük bir ıstakoz aldım.
Her zaman Maine civarında yakalanan gerçek ıstakozu tatmak istemişimdir.
Çünkü,
Maine ıstakozu çok meşhurdur.
Bu yüzden bunu getirdim ve buzdolabına koydum.
Bugün ıstakozlu kimbap yapacağız.
Kimbapı biliyor musunuz? Yosunlu pirinç rulosu?
Yani, bu çok lezzetli bayılacaksınız.
Istakoz rulosu,
kıvrılmış şekilde, içinde ıstakoz olan, sandviç gibidir.
Ancak bunu Kore tarzında yapabiliriz, kimbap gibi.
Haydi başlayalım!
Kimbap yapmak için, pirince ihtiyacım var,
bu yüzden önceden yaptım.
Tuz
Ve
Susam yağı.

Korean: 
 
안녕하세요. 여러분~!
제가 어디 있는지 아시겠어요?
저는 메인주(Maine州) 포틀랜드에 있습니다.
오늘 저는 아침 일찍 일어나서, 어시장에 갔습니다.
매우 신선하고 아주 큼직한 랍스터를 사왔죠.
이 지역 메인주에서 잡힌 진짜 랍스터를 맛보는 것에 늘 관심이 있었어요.
왜냐하면,
메인주는 랍스터로 아주 유명하기 때문이죠.
그래서 이걸 샀죠, 이 녀석들은 냉장고 속에 있답니다.
오늘 우리는 랍스터 김밥을 만들 거예요.
김밥을 아시나요? 해초 밥 말이?
자, 이건 정말 맛있어서 여러분도 좋아하시게 될 거예요.
랍스터 말이,
그건 마치 번빵처럼, 속에는 버터맛이 나는 랍스터가 들어있는 걸 뜻해요, 샌드위치 모양처럼요.
그렇지만 이걸 한국식으로 만들 수 있어요, 김밥처럼요.
시작해 볼까요!
김밥을 싸려면, 밥이 필요해요,
그래서 미리 밥을 지어 놨죠.
소금.
그리고
참기름.

French: 
 
Bonjour tout le monde !
Vous savez où je suis ?
A Portland, dans le Maine.
Je me suis levée tôt ce matin pour aller au marché aux fruits de mer
J'ai acheté un beau homard frais
J'ai toujours voulu goûter du homard péché dans le Maine
Parce que
Le Maine est connu pour ses homards
Donc j'en ai acheté, et ils sont au frigo.
Aujourd'hui, nous allons préparer du gimbap au homard.
Vous savez ce que c'est les gimbaps ? Des rouleaux de riz aux algues (type sushis)
C'est délicieux, vous allez adorer
Un rouleau au homard
Donc du homard crémeux à l’intérieur, comme un sandwich
Mais à la façon coréenne : gimbap
C'est parti !
Pour faire le gimbap, j'ai besoin de riz
Donc je l'ai préparé à l'avance
Sel
et
huile de sésame

Russian: 
(кантри)
Привет всем!
Вы знаете где я?
Я в Портлэнде, в штате Мэн.
Я сегодня проснулась очень рано, чтобы отправится на рынок морепродуктов.
Я купила самого свежего и большого лобстера.
Мне всегда было интересно попробовать настоящего лобстера, пойманного в штате Мэн, этой области.
Потому что,
Штат Мэн славится своими лобстерами.
Так что я купила их, и эти парни отправляются в холодильник.
Сегодня мы собираемся сделать кимбап с лобстером.
Вы знаете, что такое кимбап? Рисовый ролл, завёрнутый в водоросли?
Я уверена, это так вкусно, вы обязательно полюбите это.
Ролл с лобстером,
это будет как булочки, внутри со сливочным лобстером, в стиле сандвича.
Но Мы можем сделать это и в Корейском стиле, как кимбап.
Давайте начнём!
Чтобы сделать кимбап, мне понадобится рис.
так, я думаю он готов.
Соль.
и
Кунжутное масло.

Spanish: 
Mmmm
huele muy bien, me encanta el aceite de sésamo.
Uno de mis lectores
es estadounidense, nunca antes había probado comida coreana.
Pero ahora,
ella dijo: "Maangchi, siempre eres" aceite de sésamo, aceite de sésamo ".
Ahora,
Soy un gran admirador del aceite de sésamo, en mi casa, siempre tengo mi aceite de sésamo ".
Eso es lo que ella dijo.
Es gracioso, ¿no es así?
Debido al aceite de sésamo, un poco como un color tostado.
Mmm
Incluso por sí mismo, es delicioso.
Bien, lo pondré allí y ahora,
Estoy hirviendo una olla enorme
lleno de agua hirviendo
Vamos a cocinar langosta, ¡vamos!
Lo siento ~
Voy a hervir unos veinte minutos.
Entonces, solo déjalo hervir,
y mientras tanto, preparamos algunos ingredientes.

French: 
 
Ca sent tellement bon... J'adore l'huile de sésame !
Une de mes lectrices
une américaine, n'avait jamais gouté de cuisine coréenne.
 
Elle m'a dit "Maangchi, tu es toujours genre 'Huile de sésame, huile de sésame !'
Maintenant
J'adore l'huile de sésame, j'ai fait des reserves à la maison !"
C'est ce qu'elle m'a dit.
C'est marrant, non ?
Une jolie couleur dorée, à cause de l'huile de sésame.
 
Même seul, c'est délicieux.
Bon, je mets ça sur le coté, et maintenant
Je fais bouillir une grande casserole
avec juste de l'eau
Allez ! On va faire cuire le homard
Désolée !
Je vais faire bouillir environ 20 minutes
Donc on laisse ça bouillir
Et pendant ce temps, on prépare les ingrédients

Russian: 
Мммм,
пахнет отлично, я обожаю кунжутное масло.
Одна из моих читательниц,
Американка,  она никогда не пробовала Корейскую еду раньше.
Но сейчас,
сказала она, "Maangchi, ты всегда говоришь, Кунжутное масло кунжутное масло
а теперь
Я действительно огромный фанат кунжутного масла, в моём доме всегда есть запас кунжутного масла.
Вот, что она сказала.
Забавно, не правда ли?
Потому что кунжутное масло, придаёт небольшой карамельный цвет.
Ммм
Даже само по себе это вкусно.
Хорошо, я поставлю это сюда, и теперь
Я поставила на огонь большую кастрюлю с водой.
нам нужна кипящая вода.
Мы будем готовить лобстера, давайте!
Прости~
Я собираюсь варить его примерно двадцать минут.
Так, просто дайте ему закипеть.
а тем временем, мы приготовим остальные ингридиенты

Indonesian: 
mmm,
baunya enak, aku suka minyak wijen
salah satu pembacaku
dia orang Amrik, dia belum pernah coba makanan Korea
tapi sekarang,
dia bilang, "Maangchi, kamu selalu bilang, 'minyak wijen minyak wijen"
sekarang,
aku benar-benar suka minyak wijen, di rumah aku selalu sedia minyak wijen
dia bilang begitu
lucu, kan?
karena minyak wijen, warnanya jadi kecoklatan
mmm
tanpa apapun, rasanya teteap enak
ok, aku letakkan di sini dan sekarang,
aku merebus air di panci yang besar
berisi air mendidih
kita akan memasak lobster, ayo!
Maaf~~~
Aku akan rebus sekitar 20 menit
jadi, biarkan dia direbus
sambil menunggu, kita siapkan beberapa bahan

Vietnamese: 
Mmmm,
Ôi, mùi thật thơm.
Tôi rất thích dầu mè.
Một trong những đọc giả của tôi,
cô ấy là người Mỹ
Cô ấy chưa bao giờ ăn thử món Hàn Quốc nào bao giờ.
Nhưng giờ cô kể  " Ôi Maangchi ơi, dầu mè ! dầu mè ! "
" bây giờ em là một người mê dầu mè luôn rồi "
" nhà em bây giờ luôn chất đầy dầu mè trong bếp rồi "
Cô ấy nói vậy.
Thật là buồn cười phải không?
Vì dầu mè nên cơm có màu hơi sạm.
Mmm
Cho mỗi dầu mè thôi mà đã rất ngon rồi.
Ok, tôi sẽ để đây.
Và bây giờ,
tôi đang nấu nguyên một nồi nước sôi .
Chúng ta sẽ luộc tôm hùm.
Nào..
"Sorry..."
Tôi sẽ luộc nó trong vòng 20 phút,
cứ để nó sôi đó đi.
Trong lúc này thì chúng ta chuẩn bị những nguyên liệu phụ này.

Korean: 
음,
냄새가 참 좋아요, 전 참기름을 좋아해요.
제 독자 중에 한 분이,
그녀는 미국인이에요,  전에는 어떤 한국음식도 드신 적이  없었죠.
그러나 지금은,
그녀가 말하길 "망치, 당신은 언제나, '참기름, 참기름'(이라고 하죠)"
지금은,
"전 참기름을 정말 좋아해요. 저는 집에
 늘 제 참기름을 비축해 둔답니다."
그녀가 그렇게 말했어요.
재밌죠, 그렇지 않나요?
참기름 때문에 약간 그을린 색깔이 되었네요.
음
이것만으로도 맛있어요.
자, 저쪽에 놓구요 그리고 지금
큰 솥에
물을 끓이고 있어요.
랍스터를 조리할 거예요, 오세요!
미안~
20분 정도 삶을 거예요.
그럼 끓게 두겠습니다.
그러는 동안, 재료들을 준비하죠.

Modern Greek (1453-): 
Μμμμ,
μυρίζει τόσο ωραία, λατρεύω το σησαμέλαιο.
Μια απο τους αναγνώστες μου,
είναι Αμερικανίδα, ποτέ δεν είχε φάει Κορεάτικο φαγητό πριν.
Αλλά τώρα,
είπε, "Maangchi, πάντα, Σησαμέλαιο σησαμέλαιο."
Τώρα,
είμαι μεγάλη λάτρης του σησαμελαίου, στο σπίτι μου πάντα έχω απόθεμα σησαμελαίου."
Αυτό είπε.
Είναι αστείο, δεν είναι?
Λόγω του σησαμελαίου, έχει λίγο σκούρο χρώμα.
Μμμ
Ακόμη κι απο μόνο του, είναι νόστιμο.
Εντάξει, θα το βάλω εκεί και τώρα,
Βράζω σε μια μεγάλη κατσαρόλα
γεμάτη βραστό νερό.
Θα μαγειρέψουμε τον αστακό, ελάτε!
Συγγνώμη~
Θα το βράσω περίπου είκοσι λεπτά.
Οπότε, αφήστε το να βράσει,
εντωμεταξύ, θα ετοιμάσουμε κάποια υλικά.

Turkish: 
Mmmm,
çok güzel kokuyor, susam yağına bayılıyorum.
Okurlarımdan biri,
Amerikalı, daha önce hiç Kore yemeği yememiş.
Ancak şimdi,
bana dedi ki, "Maanchi sürekli 'susam yağı susam yağı' diyorsun.
Şimdi,
Susam yağının büyük bir hayranıyım, evimde her zaman susam yağı bulundururum."
Böyle söyledi.
Komik, değil mi?
Susam yağından dolayı biraz bronzlaşmış gibi.
Mmm
Sadece böyle bile lezzetli.
Tamam, buraya koyacağım ve şimdi,
Tencerenin içindeki suyu
kaynatacağım.
Istakozu pişireceğim, hadi!
Pardon~
Yaklaşık yirmi dakika boyunca haşlayacağım.
Bırakalım da kaynasın,
sonrasında bazı malzemeleri hazırlayacağız.

English: 
Mmmm,
smells so good, I love sesame oil.
One of my readers,
she's American, she had never tasted any Korean food before.
But now,
she said, "Maangchi, you're always, 'Sesame oil sesame oil.'
Now,
I'm a really big fan of sesame oil, in my house, always I stock my sesame oil."
That's what she said.
It's funny, isn't it?
Because of sesame oil, a little like a tan color.
Mmm
Even by itself, it's delicious.
Okay, I'll put there and then now,
I'm boiling huge pot
filled with just boiling water.
We're going to cook lobster, come on!
Sorry~
I'm going to boil just around twenty minutes.
So, just let it boil,
and then meanwhile, we prepare some ingredients.

Russian: 
Три листа водорослей
А это такуан.
Хороший размер.
Морковка.
Для этого кимбапа с лобстером
Я буду использовать только свежие овощи,
потому что так будет более хрустяще и лучше на вкус
Давайте нарежем огурец
Такуан, я привезла с собой.
Положила его в пластиковый пакет,
и вот так привезла его.
Но если у вас его нет.
Ничего страшного, вы можете использовать только морковку и огурец.

Spanish: 
Tres gim.
Y este danmuji.
Buen tamaño.
Zanahoria.
Para esta langosta gimbap,
Usaré solo verduras frescas,
porque es más crujiente y sabe mejor.
Hagamos pepino.
Danmuji, acabo de traer esto en el camino.
Acabo de envolver esto en mi envoltura de plástico,
y luego todo el camino traje esto.
Pero, si no tienes,
está bien, solo usarás zanahoria y pepino.

Indonesian: 
3 lembar rumput laut
dan acar lobak
ukurannya pas
wortel
untuk kimbap lobster ini
aku hanya akan menggunakan sayuran segar
karena akan lebih renyah dan lebih enak
kita potong timun
acar lobak baru beli tadi
dibungkus dalam plastik
dan aku bawa ini jauh-jauh
tapi, kalau kalian nggak punya
gapapa, pake aja wortel dan timun

Modern Greek (1453-): 
Τρία gim.
Και αυτό το danmuji.
Καλό μέγεθος.
Καρότο.
Για αυτό το gimbap με αστακό,
θα χρησιμοποιήσω φρέσκα λαχανικά,
επειδή είναι πιο κριτσανιστά και έχουν καλύτερη γεύση.
Ας κάνουμε το αγγούρι.
Danmuji, το έφερα αυτό.
Το τύλιξα στην πλαστική μεμβράνη μου,
και το έφερα μέχρι εδώ.
Αλλά, αν δεν έχετε,
είναι εντάξει, απλά χρησιμοποιήστε καρότο και αγγούρι.

English: 
Three gim.
And this danmuji.
Good size.
Carrot.
For this lobster gimbap,
I'll use just fresh vegetables,
because it's more crispy and tastes better.
Let's do cucumber.
Danmuji, I just brought this on the way.
I just wrap this in my plastic wrap,
and then all the way I brought this.
But, if you don't have,
that's okay, you'll just use just carrot and cucumber.

Turkish: 
Üç tane yosun.
Ve bu turp.
Boyu iyi.
Havuç.
Bu ıstakozlu kimbap için,
sadece taze sebzeleri kullanacağım,
çünkü daha kıtır kıtır ve tadı daha iyi.
Salatalığa geçelim.
Turpu gelirken getirdim.
Plastik torbama sarıp
buraya kadar getirdim.
Ama eğer sizde yoksa,
sorun değil, sadece havuç ve salatalık kullanın.

Vietnamese: 
3 lá rong biển cuộn
 
Và đây là củ cải muối.
Cà rốt
Để làm món gimbap này tôi chỉ sử dụng rau củ tươi.
Vì nó sẽ tạo cảm giác ăn giòn giòn, như thế sẽ ngon hơn.
Chẻ dưa leo ra..
Tôi có mang theo củ cải muối này,
tôi chỉ quấn nó trong miếng nilon thực phẩm và mang theo đến đây.
Mà nếu bạn không có loại củ cải này, cũng không sao,
bạn chỉ dùng cà rốt với dưa leo thôi là được.

French: 
Trois gim (algues en feuilles)
Et ce danmuji (radis japonais mariné)
De bonne taille
Carotte
Pour ce gimbap au homard
je vais seulement utiliser des légumes frais
parce que c'est plus croquant, et ça a meilleur goût.
On passe au concombre
Danmuji, je l'ai amené avec moi
J'emballe ça dans du film
et il a fait tout le voyage avec moi
Mais si vous n'en avez pas,
c'est pas grave, vous pouvez juste mettre du concombre et de la carotte

Korean: 
김 세장.
그리고 이 단무지.
적당한 크기네요.
당근.
이 랍스터 김밥에
신선한 채소를 그냥 사용할 거예요.
좀 더 아삭하고 맛도 더 좋기 때문이죠.
오이를 손질하죠.
단무지는 여기 올 때 가져왔어요.
저는 그냥 이걸 랩에 싸서,
어딜 가든 이걸 가지고 다닌 답니다.
그렇지만 만약 없으셔도
괜찮아요, 여러분은 그냥 당근과 오이만 사용하셔도 돼요.

Indonesian: 
bahan-bahan yang warna-warni udah jadi
setelah 20 menit
wow
lihat warnanya! cantik!
ok
sudah matang
lalu bawa ke wastafel
air dingin
wow, besar!
Cantik
wkwkkwkwkw
Lihat ini!
wkwkwk
Liat itu~
kemudian waktu masih sangat panas,
Kita akan mengeluarkan dagingnya
Lalu,
Putar di sini,
Mudah
Airnya keluar lewat penyaring,

Turkish: 
Renkli malzemeler hazır.
Yirmi dakika,
Oooh,
şu renge bakın! Çok iyi!
Tamam,
oldu.
O zaman lavaboya götürelim.
Soğuk su.
Wow, kocaman!
Güzel.
 
Şuna bakın!
 
Şuna bakın~
Hala çok sıcak,
etlerini içinden çıkaracağız.
Ve sonra,
işte burası, çevirin.
Basit.
Su süzgeçten sepetinize doğru akar.

Vietnamese: 
Các nguyên liệu đủ màu sắc đã sẵn sàng
20 phút đã trôi qua rồi,
và nhìn xem màu sắc của nó kìa. Đẹp tuyệt.
Okay,
xong rồi.
Tiếp theo, lấy nó ra để tráng lại.
Nước lạnh
Wow, thiệt bự
Tuyệt đẹp.
(cười) Nhìn này!
Nó vẫn còn rất nóng.
Chúng ta sẽ lấy hết phần thịt bên trong ra.
Rồi ....
vặn nó thế này..
thiệt dễ
Nước luộc sẽ chảy ra hết và
trôi xuống cái rổ.

Korean: 
자, 빛깔 재료가 준비됐습니다.
자, 20분이네요,
오오,
이 색깔 좀 보세요! 멋지네요!
자,
됐습니다.
그럼 이걸 싱크대로 가져가죠.
찬물에.
와, 크네요!
예쁘네요.
(웃음)
이걸 보세요!
(웃음)
이걸 보세요~
아직 정말 뜨겁네요.
여기서 살을 빼낼 거예요.
그러면,
여길, 비트세요.
쉽네요.
그럼, 물이 거름망을 거쳐 바구니로 흘러가겠죠.

English: 
So, colorful ingredients are ready.
So, twenty minutes,
Oooh,
look at this color! Nice!
Okay,
it's done.
Then, let's take this to sink.
Cold water.
Wow, huge!
Beautiful.
(laughs)
Look at this!
(laughs)
Look at that~
And then still really hot,
we're going to take out this meat from this.
And then,
just here, twist it.
Easy.
So, water come down through the strainer, your basket.

Russian: 
Так, наши красочные ингредиенты готовы.
Двадцать минут,
Ох,
Посмотрите на этот цвет! Отлично!
Хорошо.
Он готов.
Так теперь давайте  отнесём это к раковине.
Холодная вода.
Ничего себе! Огромный!
Прекрасно.
(смеётся)
Посмотрите на это!
(смеётся)
Просто взгляните~
И сейчас он ещё очень горячий,
мы собираемся вытащить из него всё мясо.
И теперь,
Здесь я, скручу его.
Просто.
Вода через сетчатую корзину отправляется прямо в кастрюлю.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε, τα χρωματιστά υλικά είναι έτοιμα.
Έτσι, είκοσι λεπτά,
Ωωωω,
δείτε το χρώμα! Ωραίο!
Εντάξει,
είναι έτοιμο.
Μετά, ας το βάλουμε στο νιπτήρα.
Κρύο νερό.
Ουάου, τεράστιο!
Όμορφο.
(γέλιο)
Δείτε το!
(γέλιο)
Δείτε αυτό~
Και είναι ακόμη καυτό,
θα βγάλουμε το κρέας απο αυτό.
Και μετά,
απλά εδώ, γυρίστε το.
Εύκολο.
Οπότε, το νερό βγαίνει απο το σουρωτήρι, το καλάθι σας.

French: 
Tous ces ingredients colorés sont prets
Donc, 20 minutes
Oooooh !
Regardez cette couleur ! Superbe !
Okay,
c'est prêt !
On amène ça à l'evier.
De l'eau froide.
Waouh ! Il est gros !
Magnifique.
 
Regardez ça !
 
Regardez moi ça !
C'est encore très chaud
On va en retirer la chair.
Et
hop, on fait tourner
C'est facile.
De l'eau s'écoule, et elle passe à travers la passoire

Spanish: 
Entonces, los ingredientes coloridos están listos.
Entonces veinte minutos
Oooh
mira este color! ¡Agradable!
Bueno,
está hecho.
Entonces, tomemos esto para hundirnos.
Agua fría.
¡Guau, enorme!
Hermoso.
(risas)
¡Mira este!
(risas)
Mira eso ~
Y luego todavía muy caliente,
vamos a sacar esta carne de esto.
Y entonces,
justo aquí, gíralo.
Fácil.
Entonces, el agua baja a través del colador, su canasta.

English: 
And then, this guy also.
The head is too hot!
Lobster tail is good, isn't it?
Use your kitchen shears.
Awesome.
It's knuckle and claw.
Many people love knuckle meat,
but I prefer tail.
And the other side.
Open~
Here you go.

Spanish: 
Y luego, este chico también.
¡La cabeza está muy caliente!
La cola de langosta es buena, ¿no?
Usa las tijeras de cocina.
Increíble.
Es nudillos y garras.
Mucha gente ama la carne de codillo,
pero prefiero la cola
Y al otro lado.
Abierto ~
Aqui tienes.

Turkish: 
Daha sonra, bu kısmı da
Başı da çok sıcak!
Istakoz kuyruğu güzel, değil mi?
Mutfak makasınızı kullanın.
Harika.
Eklem ve kıskaç.
Çoğu kişi eklem etini sever,
Ancak ben kuyruğu tercih ediyorum.
Ve diğer taraf.
Açın~
İşte burada.

Indonesian: 
Lalu, bagian ini juga
Kepalanya terlalu panas
Buntutnya bagus, kan? (bagus atau enak gatau juga hehe)
Gunakan gunting dapur
Bagus
supit dan claw (?)
Banyak yang suka supitnya,
Tapi aku suka buntut nya
Dan bagian lain
Buka~
Ini dia

French: 
Cette pince là aussi
La tête est trop chaude !
La queue de homard, c'est bon, n'est-ce pas ?
Utilisez vos ciseaux de cuisine.
Génial.
L'articulation et la pince
Beaucoup de gens aiment la chair qui est dans l'articulation
mais moi, je préfère la queue.
Et l'autre coté
On ouvre
Voilà.

Vietnamese: 
Và tiếp tục
bên này cũng như vậy.
Đầu nó vẫn còn nóng,
Đuôi tôm hùm ăn rất ngon, phải không các bạn ?
Dùng kéo bếp của bạn...
Tuyệt vời.
Đây là khớp xương và càng.
Nhiều người thích thịt ở càng tôm
Nhưng tôi thích ở đuôi hơn.
Và phía còn lại.
Mở ra...
Của bạn đây.

Korean: 
그리고 이 녀석도.
머리가 너무 뜨겁네요.
랍스터 꼬리는 맛있죠, 그렇지 않나요?
주방 가위를 사용하세요.
끝내주네요.
마디와 집게 부분이요.
많은 분들이 마디 부분의 살을 좋아하시죠.
그렇지만 저는 꼬리를 선호해요.
그리고 다른 쪽도.
여세요~
여기 있습니다.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά, αυτός ο κύριος επίσης.
Το κεφάλι καίει πολύ!
Η ουρά αστακού είναι καλή, δεν είναι?
Χρησιμοποιήστε το ψαλίδι κουζίνας σας.
Φοβερό.
Είναι η άρθρωση και η δαγκάνα.
Πολλοί άνθρωποι λατρεύουν το κρέας της άρθρωσης
αλλά προτιμώ την ουρά.
Και η άλλη πλευρά.
Ανοίξτε~
Ορίστε.

Russian: 
Где до этого был этот парень
Голова слиишком горячая!
Хвост лобстера хорош, не так ли?
Используйте ваши кухонные ножницы.
Потрясающе.
Это ножка и клешня.
Многие люди любят мясо из ножек,
но я предпочитаю хвост.
И с другой стороны.
Открылось~
Ну вот.

Indonesian: 
Ooh, dagingnya keluar
Lalu pakai
Gunting
Nah
Ini dia
Nah
Sekarang, kepala
Kepalanya saja
Besar sekali
Beberapa orang membuangnya
Tidak tahu kenapa, padahal isinya enak
Kita makan semua
Daging kepala
Ada sedikit dagingnya di sini

Modern Greek (1453-): 
Ωωωμ βγαίνει, το κρέας.
Έτσι, ας χρησιμοποιήσουμε
ψαλίδι.
Τέλεια.
Ορίστε.
Ωραία!
Τώρα, κεφάλι.
Μόνο το κεφάλι.
Πολύ μεγάλο κεφάλι.
Έτσι, μερικοί το πετάνε.
Ξέρετε, δεν μπορώ να το καταλάβω, είναι πολύ νόστιμο μέσα.
Το τρώμε όλο.
Οπότε, κρέας απο το κεφάλι,
υπάρχει λίγο κρέας εδώ,

Turkish: 
Ooh, et çıkıyor.
Ve makası
kullanalım.
Mükemmel.
İşte burada.
Çok iyi!
Şimdi, kafa.
Sadece kafa kısmı.
Gerçekten büyük kafa.
Bazı kişiler atıyor.
Gerçekten anlayamıyorum, içi gerçekten lezzetli.
Biz hepsini yeriz.
Kafa eti,
Burada biraz et var,

Spanish: 
Ooh, saliendo, esta carne.
Y entonces, usemos
tijeras.
Perfecto.
Aqui tienes.
¡Agradable!
Ahora cabeza.
Solo parte de la cabeza.
Realmente enorme cabeza.
Entonces, algunas personas tiran.
Sabes, no puedo entender, realmente delicioso por dentro.
Nosotros comemos todo
Entonces, carne de cabeza,
hay algo de carne aquí

Korean: 
오, 살이 나오네요.
그리고 자,
가위를 씁시다.
완벽해요.
자요.
깔끔하네요.
이제 머리.
머리 부분만요.
정말 커다란 머리네요.
그래서 어떤 사람들은 버리지요.
여러분도 아시겠지만, 전 이해할 수가 없어요, 정말 맛있는 게 안에 있는데.
우린 전부 먹어요.
자, 머리살,
여기 살이 좀 있죠,

English: 
Ooh, coming out, this meat.
And so, let's use
scissors.
Perfect.
Here you go.
Nice!
Now, head.
Only head part.
Really huge head.
So, some people throw away.
You know, I cannot understand, really delicious inside.
We eat all.
So, head meat,
there are some meat here,

French: 
Ouh, la chair sort
Et on va utiliser
les ciseaux.
Parfait.
Voilà.
Super !
Maintenant, la tête.
 
Très grosse tête !
Certaines personnes la jettent
J'arrive pas à comprendre, l’intérieur est tellement délicieux !
Nous, on mange tout.
Donc la chair de la tête
il y a de la chair ici

Vietnamese: 
Ooh, lấy miếng thịt này ra.
Dùng kéo.
Hoàn hảo.
Của bạn đây.
Đẹp tuyệt.
Giờ đến đầu.
Chỉ phần đầu thôi.
Đầu rất bự.
Có một vài người thường vứt phần đầu.
Bạn biết không, tôi thực sự không hiểu, bên trong phần đầu rất ngon.
Chứng ta có thể ăn hết.
Vậy, phần thịt đầu,
có một chút thịt ở đây

Russian: 
Ох, вытаскиваем это мясо.
И используйте это
ножницы.
Отлично.
Ну вот.
Хорошо!
Теперь голова.
Только головная часть.
На самом деле огромная голова.
Так некоторые люди её выбрасывают.
Вы знаете, я не могу понять, она действительно вкусна внутри.
Мы едим всё.
Так, мясо из головы,
Есть не много мяса здесь

Spanish: 
y esta parte es tan chiflada y sabrosa.
Hay mucha carne
Entonces, solo tenemos a estos tipos, como palos.
¿Cómo están comiendo esto?
Sólo.
La langosta es cara, así que tenemos que comerlo todo.
Con tus dos dedos
exprime esto.
Y está saliendo así.
Entonces, voy a brindar por mi gim, hacer más crujiente.
Traje mi hornilla.
Hagamos tiras, esta langosta.
No voy a usar mi tabla de cortar, porque tabla de cortar, haré gimbap.
Entonces, solo cortaré con unas tijeras.
Pero, puedes usar tu cuchillo en la tabla de cortar.
Aquí,

Korean: 
그리고 이 부분은 아주 고소하고 맛있답니다.
살이 많죠.
자 이제 이 녀석들 밖에 없어요, 막대기 같죠.
여러분은 이걸 어떻게 드시나요?
그냥.
랍스터가 비싸서, 전부 먹어야 해요.
손가락 두 개로
이걸 쥐어 짜세요.
그러면 이렇게 나오죠.
자, 제 김을 구울 거예요, 좀 더 바삭하게요.
제 버너를 가지고 왔답니다.
랍스터를 길게 채를 만들죠.
제 도마를 사용하지 않을 거예요, 도마에서 김밥을 쌀 거거든요.
그래서 저는 그냥 가위를 써서 그냥 자르겠습니다.
그렇지만 여러분은 도마 위에서 칼로 자르셔도 돼요.
여기,

Turkish: 
bu kısım biraz sert ve lezzetli.
Çok fazla et var.
Sadece bunlar kaldı, çubuk gibi.
Sizler bunları nasıl yiyorsunuz?
Sadece.
Istakoz pahalı, bu yüzden hepsini yemeliyiz.
İki parmağınızla,
bunu sıkıştırın.
Ve bu şekilde çıkıyor.
Şimdi yosunumu daha çıtır çıtır yapmak için kızartacağım.
Ocağımı getirdim.
Bu ıstakozu şerit haline getirelim.
Doğrama tahtamı kullanmayacağım çünkü doğrama tahtasında kimbap yapacağım.
Bu yüzden sadece makas kullanacağım.
Ama, siz doğrama tahtasında bıçağınızı da kullanabilirsiniz.
İşte,

Indonesian: 
Bagian ini rasanya enak
Banyak daging juga
Jadi, kita punya 3 bagian ini, seperti stik
Bagaimana cara kalian makan ini?
hanya saja
Lobster sangat mahal, jadi kita harus makan semua
Dengan kedua jarimu
Remas ini
Dan dagingnya keluar, seperti ini
Aku akan membakar rumput laut, dibuat lebih renyah
Sudah bawa kompor
Lalu dibuat strip,
Aku tidak akan menggunakan telenan, karena itu akan digunakan untuk kimbap
Jadi aku hanya menggunakan gunting dapur
tapi, kalian bisa gunakan pisau di telenan
di bagian ini,

Vietnamese: 
và phần này rất ngon và bùi
Có khá nhiều thịt.
Chúng ta có phần này, như cái gậy.
Vậy chúng ta ăn như thế nào?
Tôm hùm rất đắt tiền vì vậy chúng ta phải ăn hết.
Với hai ngón tay của bạn,
ép nó.
Và nó sẽ ra hết, như thế này.
Tôi sẽ nướng lá rong biển để cho nó giòn hơn.
Tôi đã mang cái bếp ga này.
Hãy làm con tôm hùm này thành dải.
Tôi sẽ không sử dụng thớt vì lát nữa tôi sẽ cuốn gimbap trên thớt.
Vì vậy, tôi chỉ dùng kéo để cắt.
Nhưng bạn có thể dùng dao để thái trên thớt.
Đây,

French: 
et cette partie a un goût de noix/noisettes c'est délicieux
Il y a beaucoup de chair
Donc on a ces morceaux là, qui sont comme des batons
Comment on mange ça ?
Eh bien
le homard c'est cher, donc on mange tout
Avec deux doigts
appuyez là dessus
Et ça sort tout seul
Bon, je vais faire griller mes gim, pour les rendre plus croustillantes
J'ai amené mon brûleur
On découpe ça en lanières
Je n'utilise pas ma planche à découper parce que je fais les gimbaps dessus
Donc là j'utilise les ciseaux
Mais vous pouvez le faire au couteau sur la planche à découper
Voilà

English: 
and this part is so nutty and tasty.
There's lots of meat.
So, we have only these guys, like sticks.
How you guys eating this?
Just.
Lobster is expensive, so we have to eat all.
With your two fingers,
squeeze this.
And it's coming out, like this.
So, I'm going to toast my gim, make more crispy.
I brought my burner.
Let's make strips, this lobster.
I'm not going to use my cutting board, because cutting board, I'll make gimbap.
So, I'll just cut using scissors.
But, you can use your knife on the cutting board.
Here,

Russian: 
А у этой части немного ореховый вкус.
Так много мяса.
Итак, у нас есть вот эти ребята, как палки.
Как вы ребята едите это?
Просто
Лобстер стоит дорого, поэтому мы должны съесть всё.
Двумя пальцами
выдавливаем.
И вытаскиваем вот так.
Итак я собираюсь сделать мои водоросли более хрустящими.
Я привезла мою горелку.
Давайте нарежем нашего лобстера.
Я не буду использовать для этого разделочную доску, так как на ней я буду делать кимбап.
Так что я просто использую ножницы.
Но вы можете делать это ножом на разделочной доске.
Вот

Modern Greek (1453-): 
και το μέρος αυτό έχει γεύση ξηρών καρπών και είναι νόστιμο.
Υπάρχει πολύ κρέας.
Οπότε, έχουμε μόνο αυτούς τους κύριους, σα ραβδιά.
Πως το τρώτε αυτό?
Απλά.
Ο αστακός είναι ακριβός οπότε πρέπει να φάμε τα πάντα.
Με τα δύο σας δάχτυλα,
ζουλήξτε το.
Και βγαίνει έξω, έτσι.
Οπότε, θα φρυγανίσω το gim μου, να το κάνω πιό τραγανό.
Έφερα τον καυστήρα μου.
Ας κάνουμε λωρίδες, αυτόν τον αστακό.
Δεν θα χρησιμοποιήσω την επιφάνεια κοπής μου επειδή στην επιφάνεια κοπής θα φτιάξω το gimbap.
Οπότε, θα χρησιμοποιήσω μόνο ψαλίδι.
Αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μαχαίρι σας στην επιφάνεια κοπής.
Εδώ,

Vietnamese: 
bạn sẽ thấy có một ít chỉ ở đây, lấy nó ra.
Bắt đầu cuốn thôi!
Cuốn gimbap!
Tôi quên mất không mang mành cuốn gimbap.
Nhưng không cần dùng mành, bạn vẫn có thể làm gimbap.
Và nếu bạn muốn học cách cuộn có sử dụng mành cuốn,
xem qua công thức gimbap truyền thống của tôi.
Không cần mành, chúng ta vẫn có thể làm nó.
Okay, và lá rong biển, đây là phần bóng và phần thô.
Đặt phần bóng úp xuống.
Phần cơm này đã được nêm nếm rồi,
nên tôi không cho thêm chút muối nào vào tôm hùm cả.
Khi bạn trải cơm thì phải thật mỏng,
nếu nhiều cơm quá thì sẽ không ngon.
Hãy cho lên trước.
dưa leo,
tất cả đều tươi ngon,
ngay cả khi chúng ta không cho gia vị,
cho thêm cái này,

French: 
Vous voyez, il y a des intestins, on va les retirer.
Place au roulage !
On roule le gimbap
J'ai oublié de ramener ma natte en bambou
mais on peut les faire sans natte.
Et si vous voulez apprendre à rouler avec une natte
allez voir ma vidéo de gimbap traditionnels.
Mais on peut le faire sans natte.
Il y a un coté brillant, et un coté mat.
On met le coté brillant en bas.
Le riz est déjà assaisoné,
donc on ne rajoute pas de sel au homard.
Il faut étaler le riz en fine couche
sinon il y a trop de riz et ce n'est pas bon.
On commence par
le concombre,
très frais,
je ne l'ai même pas assaisoné,
on rajoute ça,

English: 
you see there's some little intestines, take it out.
Let's roll!
Roll the gimbap!
I forgot to bring my gimbap mat,
but without mat, you still can make it.
And if you want to learn how to roll using mat,
check out my traditional gimbap recipe.
Just without mat, we can make it.
Okay, and then, this is gim, shiny part and rough part.
Shiny part down.
This rice is already seasoned,
so lobster I didn't add any salt here.
When you spread the rice, really thinly,
otherwise the rice, too much rice, is not tasty.
Let's do first,
cucumber,
all fresh,
even never seasoned this,
add this,

Russian: 
Вы видите тут что-то маленькое, это кишечник, вытащите его.
Давайте делать ролл!!
Ролл - кимбап!
Я забыла привезти мой коврик для кимбапа,
но и без коврика, вы можете сделать это блюдо.
И ели вы хотите научится делать ролл с помощью коврика,
посмотрите мой рецепт традиционного кимбапа
Просто и без коврика, мы можем сделать это.
хорошо, теперь водоросли, блестящая часть и грубая.
Блестящей стороной вниз.
Рис готов и приправлен
поэтому лобстера я не солила.
Когда вы раскладываете рис, делайте это очень тонко
в противном случае будет много риса, а это не вкусно.
Итак первый
огурец,
всё свежее,
даже не приправленное,
добавим это,

Modern Greek (1453-): 
βλέπετε πως υπάρχουν λίγα εντόσθια, αφαιρέστε τα.
Ας κάνουμε ρολό!
Να κάνουμε ρολό gimbap!
Ξέχασα να φέρω τη ψάθα για το gimbap,
αλλά και χωρίς τη ψάθα, μπορείτε να το φτιάξετε.
Και αν θέλετε να μάθετε πως να το κάνετε ρολό χρησιμοποιώντας τη ψάθα,
ελέγξτε την παραδοσιακή μου gimbap συνταγή.
Χωρίς τη ψάθα, μπορούμε να το φτιάξουμε.
Εντάξει, και μετά, αυτό είναι gim, γυαλιστερή πλευρά και άγρια πλευρά.
Η γυαλιστερή πλευρά κάτω.
Το ρύζι έχει ήδη καρυκεύματα,
οπότε στον αστακό δεν πρόσθεσα αλάτι.
Όταν απλώνετε το ρύζι, πολύ λεπτά,
αλλιώς το ρύζι, πολύ ρύζι, δεν είναι νόστιμο.
Ας κάνουμε πρώτα,
αγγούρι,
όλα είναι φρέσκα,
καθόλου δεν τους βάλαμε καρυκεύματα,
προσθέστε τα,

Indonesian: 
ada ususnya, buang
Ayo mulai!
Gulung kimbapnya!
Aku lupa bawa gulungannya,
tapi tanpa gulungan, masih bisa kok
kalau mau belajar cara pake gulungan
kalian bisa lihat resep tradisional kimbapku
tanpa gulungna, masih bisa dibuat
ok, lalu, ini rumput laut, bagian yang mengkilap dan bagian yang kasar
bagian mengkilap menghadap ke bawah
nasinya sudah dibumbui
jadi aku tidak menambah garam di lobsternya
nasinya disebar dengan sangat tipis
kalau kebanyakan rasanya tidak enak
ini dulu,
timun
segar
tidak usah dibumbui
tambahkan ini

Turkish: 
burada biraz küçük bağırsaklar var, dışarı çıkaralım.
Hadi saralım!
Kimbapı saralım!
Kimbap hasırımı getirmeyi unuttum,
ama hasır olmasa bile yine de yapabilirsiniz.
Ve eğer hasır kullanarak nasıl saracağınızı öğrenmek istiyorsanız,
benim geleneksel kimbap tarifime bakın.
Hasırsız da yapabiliriz.
Tamam, sonrasında, bu yosun, parlak kısmı ve mat kısmı.
Parlak kısım aşağı.
Bu pirinç çoktan hazır oldu,
ıstakoza hiç tuz eklemedim.
Pirinci gerçekten ince yaymalısınız,
diğer türlü fazla pirinç lezzetli olmaz.
İlk önce,
salatalık,
hepsi taze,
baharat eklemesem bile,
bunu koyun,

Korean: 
내장이 좀 보이시죠, 제거해 주세요.
말아봅시다!
김밥을 말아요!
제 김발을 가지고 오는 걸 잊어버렸네요.
그렇지만 김발 없이도, 만드실 수 있어요.
만약 김발을 사용해서 어떻게 마는지 알고 싶으시면,
제 전통 김밥 레시피를 확인해 보세요.
김발 없이도, 만들 수 있답니다.
자, 그러면 이 김은 빛나는 부분과 거친 부분이 있죠.
빛나는 부분을 밑으로.
이 밥은 미리 양념을 해두었어요.
그래서 랍스터에 소금을 전혀 넣지 않았죠.
밥을 펴주실 때, 정말 얇게 펴주세요,
그렇지 않고 밥이, 밥이 너무 많으면 맛있지 않아요.
맨 먼저,
오이를,
전부 신선해요,
그리고 양념을 전혀 하지 않았죠,
이걸 넣을게요,

Spanish: 
ves que hay intestinos, sácalo.
¡Vamos a rodar!
¡Tira el gimbap!
Olvidé traer mi esterilla de gimbap,
pero sin estera, aún puedes lograrlo.
Y si quieres aprender a rodar usando estera,
mira mi receta tradicional de gimbap.
Solo sin estera, podemos hacerlo.
De acuerdo, y luego, esto es gim, parte brillante y parte rugosa.
Parte brillante hacia abajo.
Este arroz ya está sazonado,
así que la langosta no agregué sal aquí.
Cuando untas el arroz, muy fino,
de lo contrario, el arroz, demasiado arroz, no es sabroso.
Hagamos primero
Pepino,
todo fresco
incluso nunca sazonado esto,
Agrega esto,

Korean: 
단무지,
그리고 랍스터.
와.
크네요.
이걸 들어 올리세요,
그리고 앞으로
다른 쪽으로, 밥을.
단단히 쥐어주세요.
이렇게 눌러 주세요.
그리고, 말아주세요~
이음매를 밑으로요.
여기 메인주에서는,
누구도 한국식 랍스터 김밥을 만들지 않아요.
차우더를 만들거나, 찜 요리를 만들어요.
누구도 만들지
않지만,

French: 
le danmuji,
et le homard.
 
C'est gros !
On soulève ça,
et on y va.
 
Serrez bien.
Appuyez, comme ça.
Et on roule.
L'endroit ou on a fermé le rouleau doit être en bas.
Ici, dans le Maine,
personne ne cuisine le homard en gimbap coréens.
Ils le font en bisque, ou à la vapeur
Personne ne le fait comme ça
mais

Russian: 
такуан,
и лобстер.
Ух ты.
Большой.
 
Просто поднимите это
к другой части, покрытой рисом.
Захватите плотно.
Прижмите вниз, вот так.
А теперь, закручиваем~
Шов вниз.
Здесь, в штате Мэн,
никто не делает кимбап с лобстером в Корейском стиле.
Они делают похлёбку, или готовят на пару.
Никто не деает,
но

Vietnamese: 
củ cải muối.
và tôm hùm.
Wow.
Thật to.
Chỉ nhấc cái này lên,
và cuốn về phía trước.
Giữ chặt.
Ẫn xuống, như thế này.
Và cuốn tiếp.
Để phần cuối xuống dưới.
Ở Maine,
không ai làm gimbap tôm hùm kiểu Hàn cả.
Họ làm súp, món hấp.
Không ai làm cả,
nhưng,

Indonesian: 
acar lobak
dan lobster
WOW
besar
diangkat,
dan gulung
bagian lain, nasi
pegang keras-keras
ditekan seperti ini
lalu digulung
yang bagian ujung gulungannya di bawah
di Maine,
tidak ada yang membuat lobster kimbap ala Korea
mereka membuat sup krim, atau dikukus
tidak ada yang membuat
tetapi

Spanish: 
danmuji
y langosta.
Guau.
Grande.
Solo levanta esto,
y luego ve
la otra parte, arroz.
Agarrar con fuerza.
Presione hacia abajo, así.
Y luego, rueda ~
Costura parte hacia abajo.
Aquí en Maine
nadie hace gimbap de langosta al estilo coreano.
Hacen sopa, hacen algo al vapor.
Nadie hace,
pero

English: 
danmuji,
and lobster.
Wow.
Big.
Just lift this,
and then go
the other part, rice.
Grab tightly.
Press down, like this.
And then, roll~
Seam part down.
Here in Maine,
nobody make Korean style lobster gimbap.
They make chowder, they make some steamed.
Nobody makes,
but

Modern Greek (1453-): 
danmuji,
και αστακό.
Ουάου.
Μεγάλο.
Απλά σηκώστε το,
και πηγαίνετε
στην άλλη πλευρά, ρύζι.
Πιάστε το καλά.
Πατήστε το, έτσι.
Και μετά, κάντε το ρολό~
Η ένωση κάτω.
Εδώ στο Maine,
κανείς δεν φτιάχνει gimbap με αστακό Κορεάτικου στυλ.
Φτιάχνουν chowder, το κάνουν στον ατμό.
Κανείς δεν φτιάχνει,
αλλά

Turkish: 
turp,
ve ıstakoz.
Wow.
Büyük.
Burayı kaldırın,
ve devam edin
diğer taraf, pirinç.
Hafifçe kavrayın.
Bu şekilde bastırın.
Ve sonra, sarın~
Çizgili yer aşağıda.
Maine'de,
kimse Kore tarzı ıstakozlu kimbap yapmıyor.
Balık çorbası, buğulama yapıyorlar.
Kimse yapmıyor,
ancak

English: 
this is going to be most most delicious.
If you make this kind of gimbap, it'll be top top top.
(chuckles)
Huge lobster~
Look at this.
Just press with your hand.
Can you imagine the taste?
It's very crispy,
and
lobster is chewy, rice is chewy, with sesame oil.

French: 
ça va être excellent.
Si vous faites ce type de gimbap, ça va être tip top !
 
Enorme homard
Regardez moi ça !
Appuyez avec votre main
Vous pouvez imaginer le goût?
C'est très croquant,
et
le homard est moelleux, le riz aussi, avec l'huile de sésame

Spanish: 
Esto será lo más delicioso.
Si haces este tipo de gimbap, será top top top.
(risas)
Enorme langosta ~
Mira este.
Solo presiona con la mano.
¿Te imaginas el sabor?
Es muy crujiente
y
la langosta es masticable, el arroz es masticable, con aceite de sésamo.

Modern Greek (1453-): 
αυτό θα είναι πολύ πολύ νόστιμο.
Αν φτιάξετε αυτού του είδους το gimbap, θα είναι κορυφή κορυφή κορυφή.
(γελάκι)
Τεράστιος αστακός~
Δείτε το.
Απλά πατήστε το με το χέρι σας.
Μπορείτε να φανταστείτε τη γεύση?
Είναι πολύ τραγανό,
και
ο αστακός έχει υφή, το ρύζι έχει υφή με σησαμέλαιο.

Turkish: 
bu en lezzetli olacak.
Eğer bu şekilde bir kimbap yapıyorsanız, çok çok güzel olur.
 
Devasa ıstakoz~
Şuna bakın.
Sadece elinizle bastırın.
Lezzeti hayal edebiliyor musunuz?
Çok kıtır kıtır,
ve
susam yağıyla birlikte ıstakoz sakız gibi, pirinç sakız gibi.

Indonesian: 
ini akan jadi sangat enak
kalau kamu buat kimbap ini, akan luar biasa
wkwkwk
lobster yang besar
Lihat ini
ditekan pakai tangan
bisa bayangkan rasanya?
sangat renyah
dan
lobsternya kenyal, nasinya kenyal, dengan minyak wijen`

Russian: 
это будет самый вкусный способ приготовления.
Если вы сделаете этот вид кимбапа, всё будет тип-топ.
(посмеиваясь)
Огромный лобстер~
Посмотрите на это.
Просто прижмите вашими руками.
Можете ли вы представить этот вкус?
Это очень хрустяще,
и
лобстер- ням, рис - ням, и кунжутное масло.

Korean: 
이게 정말 최고로 맛있는 게 될 거예요.
만약 여러분이 이런 종류의 김밥을 만든다면, 최고 중에 최고가 되겠죠.
(키득키득)
큰 랍스터~
이걸 보세요.
손으로 그냥 눌러주세요.
어떤 맛일지 상상이 되시나요?
매우 아삭해요,
그리고
랍스터는 쫄깃하고 쌀도 쫄깃해요, 참기름과 함께요.

Vietnamese: 
nó sẽ trở nên ngon nhất
Nếu bạn làm gimbap kiểu này, nó sẽ là nhất.
(cười nhẹ)
Tôm hùm bự...
Nhìn này.
Chỉ dùng tay để ấn.
Bạn có tưởng tượng được hương vị không?
Nó rất giòn
và
tôm hùm, gạo dai dai với dầu mè

English: 
Wowow, smell good.
For nice clean cut, you need the wet towel.
Like this.
Wow, nice, isn't it?
So, edge part, I always eat.
Mmm
Some sesame seeds.
Look at that~
Isn't it pretty? (laughs)

Korean: 
와우, 냄새가 좋네요.
깔끔하게 자르기 위해, 젖은 타월이 필요해요.
이렇게요.
와, 깔끔하네요, 그렇지 않나요?
자, 끄트머리는 늘 제가 먹어요.
음
참깨를 조금.
이걸 보세요~
예쁘지 않나요?(웃음)

Turkish: 
Wow, güzel kokuyor.
İyi ve temiz bir kesim için, ıslak havluya ihtiyacınız var.
Bunun gibi.
Wow, çok iyi, değil mi?
Köşe kısmını her zaman yerim.
Mmm
Biraz susam.
Şuna bakın~
Tatlı değil mi?

Indonesian: 
baunya enak
untuk mendapatkan potongan yang rapi, kalian butuh lap basah
seperti ini
bagus, kan?
bagian ujung, selalu aku makan
mmm
taburi biji wijen
Lihat ini
Cantik, kan?

Vietnamese: 
Wowwow, mùi thật thơm.
Để cắt đẹp và sạch, bạn cần một cái khăn ẩm.
Như thế này.
Wow, thật đẹp, phải không?
Tôi luôn ăn phần này.
Mmm
Chút hạt mè.
Nhìn này...
Trông có xinh không? (cười)

French: 
Waouh, ça sent bon.
Pour avoir de belles tranches nettes, vous aurez besoin d'un linge humide.
Comme ceci.
C'est joli, n'est-ce pas ?
Je mange toujours la tranche du bord
 
Quelques graines de sésame.
Regardez moi ça !
N'est-ce pas joli ?

Russian: 
Ух ты! Пахнет превосходно.
Что бы хорошо порезать, вам понадобится мокрое полотенце.
Вот так.
Ничего себе, хорошо, не так ли?
Вот так, крайнюю часть я всегда ем.
Ммм
Немного семян кунжута.
Взгляните на это~
Это мило? (смеётся)

Modern Greek (1453-): 
Ουάουάου, μυρίζει ωραία.
Για καθαρό και ωραίο κόψιμο, χρειάζεστε τη νωπή πετσέτα.
Έτσι.
Ουάου, ωραίο δεν είναι?
Οπότε, η άκρη, πάντα την τρώω.
Μμμ
Λίγο σουσάμι.
Δείτε το~
Δεν είναι χαριτωμένο? (γέλιο)

Spanish: 
Wowow, huele bien.
Para un corte limpio y agradable, necesitas la toalla mojada.
Me gusta esto.
Wow, bien, ¿no es así?
Entonces, parte del borde, yo siempre como.
Mmm
Algunas semillas de sésamo.
Mira eso ~
¿No es bonito? (risas)

French: 
Graines de sésame
 
Certain d'entre vous doivent penser
"Oh, la bière a l'air meilleure
que le gimbap au homard"
Ca ressemble à des gimbap tout simples
mais
il y a du homard à l'interieur
Quel gout ça a ?
 
 
Vraiment, ça ne pourrait pas être meilleur
 
Moelleux moelleux moelleux
Des légumes croquants et du homard moelleux et élastique
et ces feuilles d'algues.
Ca a une saveur d'océan.
J'ai l'impression de mâcher un gateau de riz parfait.
Vous savez, les coréens adorent les gateaux de riz.
Ca,
j'adore ça, je le mange à la cuillère.
 

Modern Greek (1453-): 
Σουσάμι.
(ήχος ρουφήγματος)
Μερικοί απο σας σκέφτεστε, "Α,
η μπύρα φαίνεται πιο νόστιμη
απο το gimbap με αστακό!" (γελάκι)
Φαίνεται σαν ένα μεγάλο απλό gimbap,
αλλά
ακριβός ακριβός αστακός είναι μέσα.
Τι γεύση έχει?
Μμμμ
(χαχάνισμα)
Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. Αλήθεια.
Μμμμ
Έχει υφή, υφή, υφή.
Τραγανά λαχανικά, μαλακά και με υφή, ελαστικός αστακός
συν το χαρτί απο φύκι.
Η γεύση είναι σαν γεύση ωκεανού.
Νιώθω πως μασάω ένα τέλειο κέικ ρυζιού.
Ξέρετε οι Κορεάτες λατρεύουν λατρεύουν λατρεύουν το κέικ ρυζιού.
Αυτό το πράγμα,
το λατρεύω, μπορώ να το πάρω με το κουτάλι, απλά να το φάω.
Μμμ

Vietnamese: 
Hạt mè.
(xụp)
Một vài bạn nghĩ rằng: "Oh
bia này trông còn ngon hơn
gimbap tôm hùm!" (cười nhẹ)
Nó trông như gimbap bình thường,
nhưng
bên trong lại có tôm hùm đắt tiền
Hương vị của nó như thế nào?
Mmmm
(cười)
Nó không thể ngon hơn. Thật đấy.
Dai dai dai.
Rau củ giòn, tôm hùm mềm, dai, đàn hồi,
cộng với lá rong biển
Hương vị như hương vị của đại dương.
Nó như cái bánh gạo hoàn hảo mà tôi đang nhai.
Bạn biết không, người Hàn Quốc rất yêu thích bánh gạo.
Còn cái này,
tôi yêu nó, dùng muỗng xúc và ăn.
Mmm

Korean: 
참깨.
(후룩)
몇몇분들은 이렇게 생각하시겠죠,
"오, 맥주가
랍스터 김밥보다 더 맛있어 보이는 걸!"
정말 평범한 김밥으로 보여요,
그렇지만
아주 비싼 랍스터가 안에 들어있답니다.
무슨 맛이냐구요?
으음
(흡)
이보다 좋을 순 없어요. 정말로요.
으음.
쫄깃 쫄깃 쫄깃.
아삭한 채소, 부드럽고 쫄깃하고, 탱탱한 랍스터에
김까지 더해져서.
풍미가, 마치 바다 같아요.
아주 완벽한 떡을 씹고 있는 듯한 느낌이에요.
여러분도 아시다시피 한국인들은 떡을 매우 좋아하죠.
이건,
좋아해요, 수저로 떠서, 그냥 먹어요.
음.

Spanish: 
Semillas de sésamo.
(sorbe)
Algunos de ustedes piensan: "Oh,
la cerveza se ve más sabrosa
que langosta gimbap! "(risas)
Parece un gimbap realmente simple,
pero
La langosta cara está adentro.
¿A qué sabe?
Mmmm
(risitas)
No puede ser mejor De Verdad.
Mmmm
Masticable masticable masticable.
Verduras crujientes, suave y masticable, langosta elástica
más ese papel de algas.
Los sabores, como el sabor del océano.
Se siente como el pastel de arroz perfecto que estoy masticando.
Sabes que los coreanos aman el amor, aman el pastel de arroz.
Esta cosa,
Me encanta eso, puedo sacar esto, solo comer.
Mmm

Turkish: 
Susam.
 
Bazılarınız, "Oh,
bira ıstaskozlu kimbaptan
daha lezzetli görünüyor!" diye düşünüyor.
Gayet sıradan bir kimbap gibi gözüküyor,
ama
içinde pahalı ıstakoz var.
Tadı nasıl?
Mmmm
 
Daha iyisi olamazdı. Gerçekten.
Mmmm
Sakız gibi sakız sakız.
Kıtır kıtır sebzeler, yumuşak ve sakız gibi, elastik ıstakoz
artı yosun.
Tatlar, okyanus tadı gibi.
Çiğnediğim en mükemmel pirinç keki gibi.
Bilirsiniz Koreliler pirinç kekine bayılır.
Bu şey,
bayıldım, hepsini yiyebilirim, sadece yiyin.
Mmm

English: 
Sesame seeds.
(slurps)
Some of you guys think, "Oh,
the beer looks more tasty
than lobster gimbap!" (chuckles)
It looks like a really plain gimbap,
but
expensive expensive lobster is inside.
What it taste like?
Mmmm
(snickers)
It can't be better. Really.
Mmmm
Chewy chewy chewy.
Crispy vegetables, soft and chewy, elastic lobster
plus that seaweed paper.
The flavors, like an ocean flavor.
It feel like the perfect rice cake I'm chewing.
You know Korean people love love love rice cake.
This thing,
I love that, I can scoop this, just eat.
Mmm

Russian: 
Семена кунжута.
(хлебает)
Некоторые из вас, ребята, думают: "О
пиво выглядит вкуснее,
чем кимбап с лобстером" (смеётся)
Кимбап действительно выглядит невзрачно,
но
дорогущий лобстер внутри.
Каков он на вкус?
Ммммм
(хихикает)
Это не может быть лучше. Серьёзно.
Мммм
Ням ням ням
Хрустящие овощи, мягкий и вкусный, эластичный лобстер
плюс лист морских воборослей.
Ароматы, словно ароматы океана.
Чувствуется, будто я жую идеальный рисовый пирог.
Вы знаете, люди в Корее очень любят рисовые пироги.
Это вещь
Я люблю это, я могу просто брать ложкой и просто кушать.
Мммм

Indonesian: 
biji wijen
hmmm
kalin pasti berpikir, "Oh,
Birnya keliatan lebih enak
daripada kimbap lobsternya!" wkwk
keliatan seperti kimbap biasa
tapi
isinya lobster yang sangat mahal
rasanya gimana?
mmmm
humm
enak banget, beneran
mmmm
kenyal
sayuran renyah, lembut dan kenyal, lobsternya elastis
ditambah rumput lautnya
rasanya seperti rasa laut
rasanya seperti kue beras
kalian tahu kan orang Korea suka kue beras
ini
aku suka, bisa disendok, tinggal makan
mmm

French: 
Oh mon dieu c'est tellement bon !
 
Délicieux.
Santé tout le monde !
Aujourd'hui, nous avons préparé du gimbap au homard.
Profitez de ma recette !
A la prochaine fois
Au revoir !

Korean: 
오, 세상에, 정말 맛있어요.
음.
맛있어요.
여러분, 건배!
오늘 우리는 랍스터 김밥을 만들어 보았습니다.
제 레시피를 즐겨주세요.
다음 시간에 뵐게요~
안녕~

Indonesian: 
daebak, so good
mmm
enak
 
hari ini, kita membuat kimbap lobster
silakan dicoba resepnya
sampai jumpa lagi~
Daaaahhhhh~~~~

English: 
Oh, my God, so good.
Mmm
Delicious.
Cheers, everybody!
Today, we made lobster gimbap.
Enjoy my recipe.
See you next time~
Bye~

Spanish: 
Dios mío, qué bueno.
Mmm
Delicioso.
¡Saludos a todos!
Hoy hicimos gimbap de langosta.
Disfruta mi receta.
Hasta la próxima ~
Adios ~

Modern Greek (1453-): 
Ω, Θεέ μου, τόσο καλό.
Μμμ
Νόστιμο.
Στην υγειά σας!
Σήμερα, φτιάξαμε gimbap με αστακό.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά~
Αντίο~

Turkish: 
Aman Tanrım, çok iyi.
Mmm
Lezzetli.
Şerefe millet!
Bugün, ıstakozlu kimbap yaptık.
Tarifimin tadını çıkarın.
Tekrar görüşmek üzere~
Bye~

Vietnamese: 
Ôi, Chúa ơi, thật là ngon.
Mmm
Rất ngon.
Chúc sức khỏe, mọi người.
Hôm nay chúng ta làm gimbap tôm hùm.
Chúc bạn ngon miệng.
Hẹn gặp lại! Bye!

Russian: 
Ох, боже мой, как хорошо.
Мммм
Вкуснятина.
Ваше здоровье!
Сегодня, мы приготовили кимбап с лобстером.
Насладитесь моим рецептом
Увилидся в следующий раз~
Пока~
