
French: 
En immergeant cette petite hydroliennes
au large d'Arzon l'entreprise
Finistérienne Guinard Energies veut
prouver que la technologie qu'elle
développe est efficace
à l'heure de la transition
énergétique les courants marins du
golfe du morbihan offre un
potentiel c'est particulièrement important.
Pour une hydrolienne de 8
mètres de diamètre à 3,5 m/s
on produirait 1 MegaWatt
ça veut dire que si effectivement on met une ferme hydrolienne
de 10 à 11 hydroliennes
de ceux ce type là
on pourrait fournir
la consommation électrique équivalente
à 10% de la consommation des habitants
du golfe du morbihan.
Et c'est justement les
avis de ses habitants
qui intéresse l'association Climaction
Bretagne Sud. Elle organise avec la
commune d'Arzon, un forum dédié aux
hydroliennes et aux énergies marines renouvelables
dans le golfe du morbihan.
objectif
faire que la population se saisisse du
sujet et apporte sa contribution dans la

English: 
Immerging this small tidal turbine in Gulf of Morbihan, the Brittany company
Guinard Energies proofs its technology
is effective.
At this time of Energy transition
the marine currents of Gulf of Morbihan offers high potential.
For a 8 meter diameter tidal turbine of this MegaWattBlue technology
at 3.5 m/s water speed, it will produce 1 MW.
Indeed, if a tidal farm of 11 or 12 tidal turbines is set in Gulf of Morbihan,
it will deliver 10% of the Gulf inhabitants electrical need.
The aim of the forum, organized by the union Climaction Bretagne Sud, is to collect local people views.
With Gulf authorities contribution, this Forum is dedicated to tidal energy and marines renewables energies in Gulf of Morbihan.
The goal : make population act and contribute to communities thinking.

French: 
réflexion engagée. Le forum est fait
vraiment pour mettre à plat
toutes les raisons pour, toutes les raison contre. Essayer de voir
si ça vaut le coup de prévoir de
monter des projets où est-ce que ça
vaut pas le coup. Une telle transition
ça se fait pas facilement, on n'a pas
envie d'avoir des gens qui se "bagarrent"
en plus  ou moins parce qu'ils ne sont pas associés
aux décisions il faut absolument que
tout le monde travaille ensemble.
Afin que chacun puisse s'informer et
s'exprimer
un parcours découverte des tables
rondes et des conférences
sont programmés jusqu'au 3 juin à la
crié de Port-Navalo

English: 
This event is a place to share point of views of all direct and indirect users of the Gulf about a potential tidal project.
Such an energy transition, is a difficult process.
People have to be involved.
Everybody will be informed and contribute to the event
through conferences, public talks and exhibitions.
until 3rd June of 2017.
