
Indonesian: 
Sejak dibangunkan oleh bom Atom, Godzilla telah menyalakan layar perak
tapi penampilannya sepertinya selalu berubah.
Dimulai dengan yang orisinal, mari kita lihat penampilan dan kisah teatrikalnya ... animasi!
Dalam penampilan pertamanya, Godzilla memiliki lengan kecil, kaki tebal, dan lempeng punggung di punggungnya.
Pupil matanya kecil, dan dia memiliki taring dan telinga yang runcing. Setelah menyerang Jepang, ia hancur menjadi tulang.
Gigantis baru - yang saya maksud Godzilla - muncul di Godzilla Raids Again.
Monster ini lebih kurus, dengan lengan lebih panjang, kepala lebih kecil, dan murid lebih besar.
Ketika dalam close-up, giginya tampak menonjol keluar. Sedihnya, dia terkubur di dalam es ...
... tetapi dalam King Kong Vs. Godzilla dia berhasil.
Dia sekarang dalam warna, lebih gemuk, tanpa jari kaki, dan memiliki kepala seperti kadal dengan mata kuning, tanpa telinga dan tidak ada taring.
Dia berhadapan dengan seekor Kera raksasa, jatuh ke laut.

Russian: 
С момента пробуждения от атомной бомбы, Годзилла Годзилла появился на больших экранах
но его внешность, кажется, постоянно меняется.
Начиная с оригинала, давайте пройдемся по его театральным взглядам и сюжету...анимированный!
В своем первом появлении Годзилла имеет маленькие руки, толстые ноги и спинные гребни вдоль позвоночника.
Его зрачки крошечные, у него клыки и острые уши. После нападения на Японию он разрушается до костей.
Новый Гигантис – я имею в виду Годзилла-снова появляется в Годзилла снова атакует.
Этот монстр тоньше, с более длинными руками, меньшей головой и более большими зрачками.
Когда он крупным планом, его зубы кажутся торчащими. К сожалению, он похоронен во льду ...
... но в Кинг-Конге против Годзилла, он вырывается на свободу!.
Теперь он в цвете, более пухлый, без пальцев ног, с головой, похожей на ящерицу, с желтыми глазами, без ушей и без клыков.
Он сталкивается с гигантской обезьяной, падая в океан.

Turkish: 
Atom bombası tarafından uyandırıldığından beri Godzilla, gümüş ekranı aydınlattı
ama bakışları sürekli değişiyor gibi görünüyor.
Orjinalinden başlayarak, hadi tiyatro görünümüne ve öyküsüne bakalım ... animasyonlu!
İlk görünümünde, Godzilla'nın küçük kolları, kalın bacakları ve omurgasında sırt plakaları var.
Göz bebekleri küçücük ve dişleri ve sivri kulakları var. Japonya'ya saldırdıktan sonra kemiğe parçalanır.
Yeni bir Gigantis - Godzilla'yı kastediyoruz - Yine Godzilla Baskınlarında görünüyor.
Bu canavar, daha uzun kolları, daha küçük bir kafası ve daha büyük öğrencileri olan daha incedir.
Yakın çekimlerde dişleri çıkmış gibi görünüyor. Ne yazık ki, buza gömülmüş ...
... ama King Kong Vs. Godzilla'yı serbest bırakıyor.
Artık renkli, daha dolgun, ayak parmaksız ve sarı gözlü, kulaklı ve dişsiz, kertenkele benzeri bir kafası var.
Okyanusa yuvarlanan dev bir maymunla yüz yüze geldi.

Japanese: 
水爆によって目を覚まされから、ゴジラは銀幕に姿を現してきた。
でも彼の見た目は毎回変わっているようだ。
最初の作品から、映画における彼の外観と話を追っていこう。アニメでね！
※ネタバレ注意
最初の登場(ゴジラ:1954)では、ゴジラは小さい腕に分厚い脚と背骨に沿った背鰭を持っていた。
瞳は小さく、犬歯と鋭い耳が生えていた。日本を襲った後、彼は骨にされてしまった。
新しい“ジャイガンティス”...おっと！そうじゃなくて、ゴジラが“ゴジラの逆襲(1955)”に登場した。
この怪獣は痩せていて、腕が長く、頭が小さくて瞳が大きい。
近くで観ると、歯が突き出て見える。残念ながら、彼は氷の中に閉じ込められてしまった...
でも、“キングコング対ゴジラ(1962)”で脱出！
カラーになって彼は太り、つま先が無くなり、黄色い眼に耳・犬歯が無いトカゲみたいな頭になった。
彼は巨大な猿と対決し、海へと転げ落ちていった。

English: 
since being awoken by atomic bombs
Godzilla has lit up the silver screen
but his looks seem to be ever-changing
starting with the original let's go
through his theatrical looks and story
animated in his first ever appearance
Godzilla has small arms thick legs and
dorsal plates down his spine his pupils
are tiny and he has fangs and pointy
ears after attacking Japan he gets
disintegrated to bone a new gigantis
whoops I mean Godzilla appears in
Godzilla raids again this monster is
thinner with longer arms a smaller head
and larger pupils when in close-ups his
teeth appear to be jutting out sadly
he's buried a nice button King Kong vs.
Godzilla he busts free he's now in color
is more plump tolis and as a lizard-like
head with yellow eyes no ears and no
fangs he faces off against a giant ape
tumbling into the ocean only to be

Spanish: 
Desde que las bombas atómicas despertaron, Godzilla ha encendido la pantalla de plata.
Pero su apariencia parece estar cambiando constantemente.
Comenzando con el original, veamos sus miradas teatrales y su historia ... ¡animada!
En su primera aparición, Godzilla tiene brazos pequeños, piernas gruesas y placas dorsales en su espalda.
Sus pupilas son pequeñas, y tiene colmillos y orejas puntiagudas. Después de atacar a Japón, se desintegra a los huesos.
Un nuevo Gigantis, que me refiero a Godzilla, aparece en Godzilla Raids Again.
Este monstruo es más delgado, con brazos más largos, una cabeza más pequeña y pupilas más grandes.
Cuando está en primeros planos, sus dientes parecen sobresalir. Lamentablemente, está enterrado en el hielo ...
... pero en King Kong vs. Godzilla se quita libre.
Ahora está de color, es más rechoncho, sin dedos, y tiene una cabeza de lagarto con ojos amarillos, sin orejas ni colmillos.
Se enfrenta a un mono gigante, cayendo en el océano.

Vietnamese: 
Kể từ khi bị đánh thức bởi bom nguyên tử, Godzilla đã thắp sáng màn hình bạc
nhưng ngoại hình của anh dường như luôn thay đổi.
Bắt đầu với bản gốc, chúng ta hãy đi qua vẻ ngoài sân khấu và câu chuyện ... hoạt hình!
Trong lần xuất hiện đầu tiên, Godzilla có cánh tay nhỏ, chân dày và tấm lưng xuống xương sống.
Đồng tử của anh ấy nhỏ xíu, và anh ấy có răng nanh và tai nhọn. Sau khi tấn công Nhật Bản, anh ta bị tan rã đến tận xương.
Một Gigantis mớiwhoops tôi có nghĩa là Godzilla - xuất hiện trong Godzilla Raids Again.
Quái vật này mỏng hơn, với cánh tay dài hơn, đầu nhỏ hơn và con ngươi lớn hơn.
Khi ở gần, răng của anh ta có vẻ nhô ra. Đáng buồn thay, anh ta bị chôn vùi trong băng ...
... nhưng trong King Kong Vs. Godzilla anh bán thân miễn phí.
Bây giờ anh ta có màu sắc, bụ bẫm hơn, không có ngón chân và có cái đầu giống thằn lằn với đôi mắt màu vàng, không có tai và không có răng nanh.
Anh ta đối mặt với một con Ape khổng lồ, lao xuống biển.

iw: 
מאז שהפצצה האטומית העירה אותו, גודזילה הדליק את מסך הכסף
אבל נראה שהמראה שלו תמיד משתנה.
החל מהמקורי, בואו נעבור דרך המראה התיאטרלי והסיפור שלו ... באנימציה!
בהופעתו הראשונה, לגודזילה יש זרועות קטנות, רגליים עבות, ולוחות גב במורד עמוד השדרה שלו.
אישוניו זעירים, ויש לו ניבים ואוזניים מחודדות. לאחר שתקף את יפן, הוא התפורר עד העצם.
ענק חדש- אוופס, אני מתכוון, גודזילה -הופיע ב"גודזילה מכה שנית".
המפלצת זו רזה יותר, עם זרועות ארוכות יותר, ראש קטן יותר, ואישונים גדולים יותר.
במבט מקרוב, נראה שהשיינים שלו בולטות החוצה. למרבה הצער, הוא נקבר בקרח ...
... אבל ב"קינג קונג נגד גודזילה" הוא פורץ לחופשי.
הוא עכשיו בצבע, הוא שמנמן יותר, בעל בוהן פחות, ויש לו ראש דמוי לטאה עם עיניים צהובות, ללא אוזניים וללא ניבים.
הוא מתמודד נגד קוף ענקי, ונופל לתוך האוקיינוס.

Polish: 
Od czasu przebudzenia przez bomby atomowe, Godzilla rozświetlił srebrny ekran
ale jego wygląd ciągle się zmienia.
Począwszy od oryginału, przejdźmy przez jego teatralny wygląd i historię ... animowane!
W swoim pierwszym pojawieniu się Godzilla ma małe ramiona, grube nogi i grzbietowe talerze w dół kręgosłupa.
Jego źrenice są małe, ma kły i spiczaste uszy. Po zaatakowaniu Japonii rozpada się na kości.
Nowy Gigantis - który mam na myśli Godzilla - pojawia się w Godzilla Raids Again.
Ten potwór jest cieńszy, ma dłuższe ramiona, mniejszą głowę i większe źrenice.
W zbliżeniach zęby wydają się wystające. Niestety, jest pochowany w lodzie ...
... ale w King Kong Vs. Godzilla on odpada za darmo.
Ma teraz kolor, jest bardziej pulchny, bez palców i ma jaszczurczą głowę z żółtymi oczami, bez uszu i bez kłów.
Stawia czoło gigantycznej małpie, wpadając do oceanu.

French: 
Depuis qu'il a été réveillé par des bombes atomiques, Godzilla a illuminé le grand écran
mais son apparence semble changer constamment.
En commençant par l'original, passons en revue son aspect théâtral et son histoire… Animée
Dans sa première apparition, Godzilla a des bras petits, des jambes épaisses et des plaques dorsales le long de sa colonne vertébrale.
Ses pupilles sont minuscules et il a des crocs et des oreilles pointues. Après avoir attaqué le Japon, il se désagrège en os.
Un nouveau Géant-Ouups je veux dire Godzilla - apparaît dans Godzilla Raids Again.
Ce monstre est plus mince, avec des bras plus longs, une tête plus petite et des pupilles plus grandes.
Quand il est en gros plan, ses dents semblent être saillantes. Malheureusement, il est enterré dans la glace ...
... mais dans King Kong vs. Godzilla il est libre.
Il est maintenant de couleur, est plus dodu, sans pointe, et a une tête en forme de lézard avec des yeux jaunes, pas d'oreille ni de crocs.
Il fait face à un singe géant qui tombe dans l'océan.

Spanish: 
Desde que las bombas atómicas despertaron, Godzilla ha encendido la pantalla de plata.
Pero su apariencia parece estar cambiando constantemente.
Comenzando con el original, veamos sus miradas teatrales y su historia ... ¡animada!
En su primera aparición, Godzilla tiene brazos pequeños, piernas gruesas y placas dorsales en su espalda.
Sus pupilas son pequeñas, y tiene colmillos y orejas puntiagudas. Después de atacar a Japón, se desintegra a los huesos.
Un nuevo Gigantis, que me refiero a Godzilla, aparece en Godzilla Raids Again.
Este monstruo es más delgado, con brazos más largos, una cabeza más pequeña y pupilas más grandes.
Cuando está en primeros planos, sus dientes parecen sobresalir. Lamentablemente, está enterrado en el hielo ...
... pero en King Kong vs. Godzilla se quita libre.
Ahora está de color, es más rechoncho, sin dedos, y tiene una cabeza de lagarto con ojos amarillos, sin orejas ni colmillos.
Se enfrenta a un mono gigante, cayendo en el océano.

Korean: 
원자탄을 맞고 깨어난 이후, 
고질라는 수많은 영화에 출연하였습니다.
하지만 그의 모습은 계속해서 바뀌었죠.
그의 영화속 모습과 이야기를 원작부터 
순서대로 살펴보도록 합시다 ...애니메이션으로!
첫 데뷔에서 고질라는 작은 팔, 두툼한 다리, 
그리고 등을 따라 줄지어 난 골판을 가지고 나왔습니다.
동공은 작았고, 송곳니와 뾰족한 귀를 가지고 있었습니다.
일본을 공격한 뒤, 뼈만 남기고 분해되었습니다.
후속작 에선 새 기간티스, 아니 고질라가 등장하죠(미국 수입사에서 기간티스로 개명한 적이 있음)
여기서 고질라는 더 말랐고, 더 길어진 팔과 작아진 머리, 그리고 더 커진 동공을 가지게 되었습니다.
가까이서 보면, 이빨이 입술 밖으로 튀어나온 게 보이죠.
슬프게도, 그는 얼음 밑에 파묻히고 맙니다.
...하지만 다음편 에서
바로 뚫고 나옵니다.
자신의 첫 컬러 영화에서,  고질라는 통통해졌고, 
엄지발가락 없이 더 파충류스러운 머리와 노란 눈을 
가지고 등장했죠. 귀와 송곳니는 사라졌습니다.
거대한 킹콩과 싸우다, 바다에 떨어지고 맙니다.

Chinese: 
自從被原子彈喚醒後，哥吉拉已經點亮了銀幕
但他的外表似乎在不斷變化。
從原版開始，讓我們看看他的戲劇外觀和故事......動畫！
在他的第一次出場時，
哥吉拉有小手臂，粗壯的腿，和脊椎背側的背板。
他的瞳孔很小，而且還有尖牙和尖尖的耳朵。
在攻擊日本之後，他被解體了。
新的一哥  -抱歉，我是指哥吉拉 - 
再次出現在《哥吉拉的逆襲》中。
這個怪物更瘦，手臂更長，頭部更小，瞳孔更大。
在特寫時，他的牙齒似乎有點突出。
可悲的是，他被埋在冰裡......
......但在《金剛對哥吉拉》，他重獲自由。
他現在身著顏色，更加豐滿，腳趾更少，並且有一個
蜥蜴般的頭部，黃色的眼睛，沒有耳朵，沒有尖牙。
他面對一個巨大的人猿，跌入海洋。

Thai: 
ตั้งแต่ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นโดยระเบิดปรมาณูก็อดซิลล่าได้ส่องจอเงิน
แต่หน้าตาของเขาดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
เริ่มต้นด้วยต้นฉบับมาดูผ่านการแสดงละครและเรื่องราวของเขา ... อนิเมชั่น!
ในการปรากฏตัวครั้งแรกของเขา Godzilla มีแขนเล็ก ๆ ขาหนาและแผ่นหลังที่กระดูกสันหลัง
รูม่านตาของเขาเล็กและเขามีเขี้ยวและหูแหลม หลังจากโจมตีญี่ปุ่นเขาจะสลายตัวเป็นกระดูก
Gigantis ใหม่ - ฉันต้องหมายถึง Godzilla - ปรากฏใน Godzilla Raids อีกครั้ง
สัตว์ประหลาดตัวนี้มีขนาดบางลงและมีแขนที่ยาวกว่ามีหัวที่เล็กกว่าและมีรูม่านที่กว้างกว่า
เมื่ออยู่ในระยะใกล้ฟันของเขาจะยื่นออกมา น่าเศร้าที่เขาถูกฝังในน้ำแข็ง ...
... แต่ใน King Kong ก็อดซิลล่าเขาเป็นอิสระ
ตอนนี้เขามีสีอวบอ้วนน้อยกว่าไม่มีนิ้วเท้าและมีหัวคล้ายจิ้งจกที่มีตาสีเหลืองไม่มีหูและไม่มีเขี้ยว
เขาเผชิญหน้ากับลิงยักษ์กระโดดลงไปในมหาสมุทร

Ukrainian: 
З тих пір, як його пробудили атомні бомби, Годзілла засвітився на  сріблястому екрані
але його вигляд, здається, постійно міняється.
Починаючи з оригіналу, перейдемо до його театрального вигляду та розповіді ... анімовані!
У своїй першій появі, Годзілла має маленькі руки, товсті ноги і спинні пластини вздовж спини.
Його зіниці маленькі, і у нього є ікла і загострені вуха. Після нападу на Японію, він розпадається на кістки.
Новий Гігантіс - упс, я маю на увазі Годзілла - з'являється в "Годзілла знову нападає"
Цей монстр тонший, з більш довгими руками, меншою головою і великими зіницями.
У крупному плані зуби, здається, стирчать. На жаль, він похований у льоду ...
Але у "Кінг-Конг проти Годзілли" він визволився.
Тепер він кольоровий, більш пухкий, з меншою кількістю пальців, і має голову, подібну ящірці, з жовтими очима, без вух і без ікол.
Він стикається з гігантською мавпою і падає в океан.

Italian: 
Da quando è stato risvegliato dalle bombe atomiche, Godzilla ha illuminato il grande schermo
ma il suo aspetto sembra essere in continuo cambiamento, partendo con l'originale diamo
un'occhiata al suo aspetto e storia,
animato. Nella sua prima apparizione
Godzilla ha delle braccia piccole, gambe grosse e spine dorsali lungo la schiena, le sue pupille
sono piccoline, ha le zanne e le orecchie appuntite, dopo aver attaccato il Giappone viene
disintegrato fino all'osso. Un nuovo gigantis, ooops volevo dire Godzilla, appare in
Godzilla Raids Again, questo mostro è più magro, con braccia più lunghe, una testa più piccola
e pupille più grandi, quando è in primo piano i suoi denti sembrano sporgere all'infuori, purtroppo
viene seppellito nel ghiaccio ma in King Kong vs. Godzilla si libera, ora è a colori,
è più grosso, più alto e ha una testa simile a una lucertola con occhi gialli, niente orecchie e niente
zanne, affronta una scimmia gigante cadendo nell'oceano solo per essere

Portuguese: 
Desde que foi acordado por bombas atômicas, Godzilla ascendeu as telonas do cinema
mas sua aparência parece estar sempre mudando
Começando pelo original, vamos pelas suas aparências cinemáticas e história...animadas!
Na sua primeira aparição, Godzilla tinha braços curtos, pernas grossas, e placas dorsais pela coluna
Suas pupilas são pequenas, e ele tem presas e orelhas pontudas. Após atacar o Japão, ele é desintegrado até o osso!
Um novo Gigantis - oops, digo,Godzilla- aparece em Godzilla Ataca Novamente.
Esse monstro é mais magro, com braços mais longos, cabeça menor, e pupilas maiores.
Em close-ups, seus dentes parecem estar sobressaindo. Infelizmente, ele é enterrado no gelo...
...mas em King Kong Vs Godzilla ele se liberta.
Ele está em cores agora, mais parrudo, sem dedões, e tem uma cabeça de lagarto com olhos amarelos, sem orelhas nem presas
Ele batalha com um macaco gigante, e cai no oceano.

Portuguese: 
Até ser encalhado em Mothra vs Godzilla
Agora ele está mais " fino " , com cabeça mais larga, olhos brancos, e lisas e brilhantes sobrancelhas
Enquanto sua fúria continua, ele é coberto em cera e novamente afunda no mar.
Mas em Ghidorah, O Monstro Tricéfalo, ele está de volta!
Agora com uma cara mais fina e língua comprida.
Desse filme em diante, na série original, ele agora defende a humanidade de monstros malvados.
Em Invasão Do Monstro Espacial, Godzilla é mais magro, suas placas dorsais têm mais definição, suas garras são curtas e sua cabeça é mais redonda
Ele mostra seus novos passos de dança, logo antes de ficar sob controle mental alienígena
Ebirah, Horror das Profundezas, da a Godzilla sobrancelhas menos irritadas
Ele batalha uma lagosta gigante e escapa de uma ilha explodindo.
Na sequência, o pescoço de Godzilla é alongado,  ele é mais gordo e suas placas dorsais parecem frágeis.
Seu nariz também é mais achatado, e seus olhos esbugalhados. Oh - e ele está cuidando de um filho feioso.

English: 
washed ashore and Mothra vs. Godzilla
now he's slimmer has a wider head wide
eyes and smooth shiny brows as his
rampage continues he gets covered in
silk and again drops into the sea but in
Ghidorah the three-headed monster he's
back now with a slimmer face and longer
tongue from this film on in the original
series Godzilla now defends humanity for
more evil monsters in invasion of Astro
monster Godzilla is thinner his dorsal
plates have more definition his claws
are dull and his head is rounder it
shows off his new dance moves before
briefly being put under alien mind
control Evera horror of the deep gives
godzilla less angry brows he battles
against a big lobster and narrowly
escapes an exploding island in the
sequel
Godzilla's neck is elongated he's pudgy
ER and his dorsal fins are flimsy
looking his nose is also stubbier and
his eyes are bugged out

Spanish: 
Sólo para ser lavado en tierra en Vs Mothra. Godzilla.
Ahora, es más delgado, tiene una cabeza más ancha, ojos blancos y cejas suaves y brillantes.
A medida que su alboroto continúa, se cubre de seda y nuevamente cae al mar.
Pero en Ghidorah, el monstruo de tres cabezas, ¡ha regresado!
Ahora con una cara más delgada y una lengua más larga.
A partir de esta película en la serie original, Godzilla ahora defiende a la humanidad de los monstruos más malvados.
En Invasion of Astro-Monster, Godzilla es más delgado, sus placas dorsales tienen más definición, sus garras son desafiladas y su cabeza es más redonda.
Él muestra sus nuevos movimientos de baile, antes de ser puesto brevemente bajo control mental alienígena.
Ebirah, Horror of the Deep le da a Godzilla menos cejas enojadas.
Él lucha contra una gran langosta, y escapa por poco de una isla en explosión.
En la secuela, el cuello de Godzilla es alargado, es más gordo y sus aletas dorsales son de aspecto débil.
Su nariz también es más fina y sus ojos están apagados. Oh, y ahora está criando a un horrible hijo.

Polish: 
Tylko do wyrzucenia na brzeg w Mothra Vs. Godżilla.
Teraz jest szczuplejszy, ma szerszą głowę, białe oczy i gładkie, błyszczące brwi.
W miarę jak jego szał trwa, zostaje pokryty jedwabiem i ponownie spada do morza.
Ale w Ghidorah, Trójgłowym Potworze wrócił!
Teraz o szczuplejszej twarzy i dłuższym języku.
Od tego filmu w oryginalnej serii Godzilla broni teraz ludzkości przed bardziej złymi potworami.
W Inwazji Astro-Potwora Godzilla jest cieńsza, jego grzbietowe talerze mają więcej definicji, jego pazury są tępe, a głowa zaokrąglona.
Pokazuje swoje nowe ruchy taneczne, zanim na krótko zostanie poddany kontroli umysłu przez obcych.
Ebirah, Horror of the Deep daje Godzilli mniej gniewnych brwi.
Walczy z wielkim homarem i wąsko ucieka z eksplodującej wyspy.
W sequelu Godzilla ma wydłużoną szyję, jest pudgier, a płetwy grzbietowe wyglądają słabo.
Jego nos jest również bardziej szorstki, a oczy są podsłuchiwane. Oh - i teraz wychowuje ohydnego syna.

Turkish: 
Sadece Mothra Vs.’de karada yıkanacak Godzilla.
Şimdi, daha zayıf, daha geniş bir kafası, beyaz gözleri ve pürüzsüz, parlak kaşları var.
Öfkesi devam ettikçe ipekle kaplanır ve tekrar denize düşer.
Ama Ghidorah'ta Üç Başlı Canavar geri döndü!
Şimdi daha ince bir yüze ve daha uzun bir dile sahip.
Orijinal filmdeki bu filmden itibaren, Godzilla şimdi insanlığı daha kötü canavarlardan korumaktadır.
Astro-Canavar istilasında, Godzilla daha ince, sırt plakalarının daha fazla tanımı var, pençeleri donuk ve başı daha yuvarlak.
Yabancı dans kontrolüne kısa bir süre önce girmeden önce, yeni dans hareketlerini sergiliyor.
Derin Korku Ebirah, Godzilla'ya daha az kızgın kaş verir.
Büyük bir ıstakozla savaşır ve dar bir patlayan adadan kaçar.
Devamında, Godzilla'nın boynu uzamış, o da çamurlu ve sırt yüzgeçleri dayanıksız görünüyor.
Burnu da inatçıdır ve gözleri tıkanmıştır. Oh - ve şimdi çirkin bir oğul yetiştiriyor.

Spanish: 
Sólo para ser lavado en tierra en Vs Mothra. Godzilla.
Ahora, es más delgado, tiene una cabeza más ancha, ojos blancos y cejas suaves y brillantes.
A medida que su alboroto continúa, se cubre de seda y nuevamente cae al mar.
Pero en Ghidorah, el monstruo de tres cabezas, ¡ha regresado!
Ahora con una cara más delgada y una lengua más larga.
A partir de esta película en la serie original, Godzilla ahora defiende a la humanidad de los monstruos más malvados.
En Invasion of Astro-Monster, Godzilla es más delgado, sus placas dorsales tienen más definición, sus garras son desafiladas y su cabeza es más redonda.
Él muestra sus nuevos movimientos de baile, antes de ser puesto brevemente bajo control mental alienígena.
Ebirah, Horror of the Deep le da a Godzilla menos cejas enojadas.
Él lucha contra una gran langosta, y escapa por poco de una isla en explosión.
En la secuela, el cuello de Godzilla es alargado, es más gordo y sus aletas dorsales son de aspecto débil.
Su nariz también es más fina y sus ojos están apagados. Oh, y ahora está criando a un horrible hijo.

Korean: 
그리고 이야기는 로 이어지죠.
이제 고질라는 다시 날씬해지고, 머리는 더 넓적해졌으며, 하얀 눈과 두드러지는 눈썹을 가지게 되었습니다.
계속 난동을 피우다가 모스라의 실에 칭칭 묶여 
다시 바다로 떨어지고 말죠.
하지만 에서
바로 복귀합니다!
이제 더 가늘어진 얼굴과 길어진 혀를 가지게 되었죠.
이 영화를 기점으로 이제 고질라는 더 사악한 괴수로부터 인류를 지키는 역할을 맡게 됩니다.
에서, 고지라는 더 날씬해지고,
등의 골판은  더 선명해졌으며, 발톱은 무뎌지고
머리는 더 둥글어졌습니다.
이 영화에서 고질라는 자신의 댄스 스킬을 뽐내고
잠깐이나마 외계인에게 정신조종 당합니다.
에서
고지라는 더 순해진 인상을 하게 되고,
에비라와 싸운 다음
폭발하는 섬에서 아슬아슬하게 탈출합니다.
후속작 의 고질라는
길어진 목과 더 땅딸막해진 체형
그리고 난잡한 모양의 골판을 가진 모습이 됩니다.
콧구멍이 부각되었고 눈도 툭 튀어나오게 됩니다.
아참, 그리고 끔찍한 아들내미 하나도 키우게 되죠.

Thai: 
เท่านั้นที่จะถูกล้างออกจากฝั่งใน Mothra เทียบกับ หนักหนาสาหัส
ตอนนี้เขาผอมลงมีหัวที่กว้างขึ้นดวงตาสีขาวและคิ้วที่เนียนเป็นมัน
ในขณะที่ความวุ่นวายของเขายังคงดำเนินต่อไปเขาได้รับการปกคลุมด้วยผ้าไหมและหยดลงไปในทะเลอีกครั้ง
แต่ใน Ghidorah สัตว์ประหลาดสามหัวเขากลับมาแล้ว!
ขณะนี้มีหน้าเรียวและลิ้นอีกต่อไป
จากภาพยนตร์เรื่องนี้ในซีรี่ส์ต้นฉบับตอนนี้ก็อตซิลล่าปกป้องมนุษยชาติจากสัตว์ประหลาดที่ชั่วร้ายมากขึ้น
ในการรุกรานของ Astro-Monster ก็อตซิลล่านั้นผอมกว่าแผ่นหลังของเขามีความหมายที่มากกว่ากรงเล็บของเขาก็น่าเบื่อและหัวของเขาก็กลมขึ้น
เขาแสดงท่าเต้นใหม่ของเขาก่อนที่จะถูกควบคุมโดยมนุษย์ต่างดาวชั่วครู่
Ebirah, Horror of the Deep ให้คิ้วที่โกรธน้อยลง
เขาต่อสู้กับกุ้งมังกรตัวใหญ่และหนีออกจากเกาะที่ระเบิดได้อย่างหวุดหวิด
ในภาคต่อคอของ Godzilla นั้นยืดออกเขาพุดเดอร์และครีบหลังของเขาดูบอบบาง
จมูกของเขาก็มึนงงและตาของเขาก็เริ่มกระดกออกมา โอ้ - และตอนนี้เขาเลี้ยงดูลูกชายที่น่าเกลียด

Italian: 
trascinato a riva in Mothra vs. Godzilla, ora è più magro, ha una testa più larga, occhi
bianchi e sopraciglia lisce e lucide, con il continuare della sua furia viene ricoperto in
seta e di nuovo fatto cadere nel mare, ma in Ghidorah the Three-headed monster è
tornato, ora con un muso più slanciato e una lingua più lunga, da questo film in poi nella serie originale
Godzilla ora difende l'umanità da altri mostri cattivi. In Invasion of Astro-monster
Godzilla è più magro, le sue spine dorsali sono più definite, i suoi artigli
sono più smussati e la sua testa è più rotonda, mostra le sue nuove mosse di ballo prima
di essere brevemente controllato dagli alieni. Ebirah Horror of the Deep da a
Godzilla sopraciglia meno arrabiate, combatte contro un'aragosta gigante e fuge da un'isola che esplode
giusto in tempo. Nel sequel
il collo di Godzilla è allungato, è più grassoccio e le sue spine dorsali hanno un'aspetto
più fragile,  il suo naso è più tozzo e i suoi occhi sono stravolti,

Japanese: 
“モスラ対ゴジラ(1964)”で海岸を洗い流すためにね。
彼は細くなり、頭は幅広くなって眼は白くなり、眉がすべすべになった。
大暴れを続けた後、彼は糸を巻き付けられてまた海に落ちてしまう。
でも、“三大怪獣　地球最大の決戦(1964)”で復活！
顔は細く、舌は長くなった。
最初のシリーズにおけるこの映画から、ゴジラはより悪い怪獣から人類を守るようになった。
“怪獣大戦争(1964)”では、ゴジラは細くなり、背鰭がもっと細かくなって爪が鈍くなり、頭が丸くなった。
彼はダンスを披露した後、彼は宇宙人に操られた。
“南海の大決闘(1966)”では、眉の表情が穏やかになった。
彼は巨大なエビと戦った後、爆発する島から逃げ去った。
続編(ゴジラの息子:1967)で、ゴジラの首は引き延ばされ、より太って背鰭がもろそうな見た目になった。
彼の鼻も丸っこくなり、眼は飛び出るようになった。
あぁそれと...みにくい息子も育てていたよ。

French: 
Seulement pour être lavé à terre dans Mothra vs. Godzilla.
Maintenant, il est plus mince, a la tête plus large, les yeux blancs et les sourcils lisses et brillants.
Au fur et à mesure de ses déchaînements, il se couvre de soie et tombe à nouveau dans la mer.
Mais à Ghidorah, le monstre à trois têtes est de retour!
Maintenant, avec un visage plus mince et une langue plus longue.
Depuis ce film de la série originale, Godzilla défend maintenant l’humanité de monstres plus diaboliques.
Dans Invasion of Astro-Monster, Godzilla est plus mince, ses plaques dorsales ont plus de définition, ses griffes sont émoussées et sa tête est plus ronde.
Il montre ses nouveaux mouvements de danse avant d'être brièvement soumis à un contrôle mental extraterrestre.
Ebirah, l'horreur des profondeurs donne à Godzilla des sourcils moins fâchés.
Il se bat contre un gros homard et échappe de peu à une île en pleine explosion.
Dans la suite, le cou de Godzilla est allongé, il est plus épais et ses nageoires dorsales sont d'apparence fragile.
Son nez est également plus trapu et ses yeux sont piqués. Oh, et il élève maintenant un fils hideux.

Chinese: 
但在《摩斯拉對哥吉拉》時衝上岸。
現在，他更苗條，頭部更寬，
白色的眼睛和光滑，有光澤的眉毛。
隨著他的橫衝直撞，他被絲綢覆蓋，再次落入大海。
但在《三大怪獸 地球最大決戰》，他回來了！
現在臉部更苗條，舌頭更長。
從原版系列中的這部電影中，
哥吉拉現在捍衛人類免於更多的邪惡怪物。
在《怪獸大戰爭》中，哥吉拉更瘦，他的背板有
更多的定義，他的爪子是鈍的，他的頭是圓的。
他展示了他的新舞蹈動作，
然後被簡單地置於外星人的心靈控制之下。
《哥吉拉·伊比拉·魔斯拉 南海大決鬥》
給了哥吉拉不那麼憤怒的眉毛。
他與一隻大龍蝦作戰，勉強逃離爆炸的島嶼。
在續集中，哥吉拉的脖子是長的，他是笨拙的，
他的背鰭看上去很脆弱。
他的鼻子也比較粗糙，他的眼睛也被剔除了。
哦 - 他現在正在撫養一個可怕的兒子。

Indonesian: 
Hanya untuk dicuci ke darat di Mothra Vs. Godzilla.
Sekarang, dia lebih ramping, memiliki kepala yang lebih lebar, mata putih dan alis yang halus dan berkilau.
Saat amukannya terus berlanjut, dia ditutupi sutra dan kembali jatuh ke laut.
Tapi di Ghidorah, Monster Tiga Kepala dia kembali!
Sekarang dengan wajah lebih ramping dan lidah lebih panjang.
Dari film ini di dalam seri aslinya, Godzilla sekarang membela manusia dari lebih banyak monster jahat.
Dalam Invasi Astro-Monster, Godzilla lebih tipis, lempeng punggungnya memiliki definisi lebih, cakar-cakarnya kusam, dan kepalanya lebih bulat.
Dia memamerkan gerakan tarian barunya, sebelum secara singkat ditempatkan di bawah kontrol pikiran alien.
Ebirah, Horror of the Deep membuat alis Godzilla berkurang.
Dia bertempur melawan lobster besar, dan nyaris lolos dari pulau yang meledak.
Dalam sekuelnya, leher Godzilla memanjang, dia gemuk, dan sirip punggungnya tampak lemah.
Hidungnya juga lebih keras dan matanya disadap. Oh - dan dia sekarang memelihara anak yang mengerikan.

Ukrainian: 
Тільки щоб бути віднесеним на берег в "Мотра проти Годзілли"
Тепер, він стрункіший, має більш широку голову, білі очі і гладкі, блискучі брови.
Коли його буйство продовжується, він покривається шовком і знову падає в море.
Але у "Гідора, трьохголовий монстр" він повертається!
Тепер з тонким обличчям і довгим язиком.
З цього фільму в оригінальній серії, Годзилла тепер захищає людство від більш злих монстрів.
У «Нашесті Астро-Монстра» Годзілла тонше, його спинні пластини більш виразні, його кігті тупі, а голова кругліша.
Він демонструє свої нові танцювальні рухи, перш ніж на короткий час потрапити під контроль розуму інопланетянами.
"Ебіра, жах глибини" дає Годзіллі менш сердиті брови.
Він бореться з великим омаром і тікає з вибухаючого острова.
В продовженні, шия Годзілли витягнута, він товстіє, а спинні плавники виглядають крихкими.
Його ніс видовжується, а очі випіуклі. О - і він виховує огидного сина.

Russian: 
Только быть вымытым на берегу в Mothra Vs. Годзилла.
Теперь он стройнее, у него более широкая голова, белые глаза и гладкие блестящие брови.
Поскольку его неистовство продолжается, он покрывается шелком и снова падает в море.
Но в Гидоре, Трехголовом Монстре, он вернулся!
Теперь с более стройным лицом и более длинным языком.
С этого фильма в оригинальной серии Годзилла теперь защищает человечество от большего количества злых монстров.
Во Вторжении Астро-Монстра Годзилла тоньше, у его спинных гребнях больше четкости, у него тупые когти, а голова округлее.
Он демонстрирует свои новые танцевальные движения, прежде чем ненадолго попасть под контроль пришельцев.
Эбира, Ужас Глубины дает Годзилле менее сердитых брови.
Он сражается с большим лобстером и едва спасается от взрывающегося острова.
В дальнейшем шея Годзиллы вытянута, он более пухлый, а его спинные гребни выглядят хрупкими.
Его нос также более стабилен, а глаза выбиты. Ох, и теперь он воспитывает отвратительного сына.

iw: 
רק כדי להישטף לחוף ב"מות'רה נגד גודזילה".
עכשיו הוא רזה, יש לו ראש רחב יותר, עיניים לבנות וגבות חלקות ומבריקות.
כשהשתוללות שלו ממשיכה, הוא מתכסה במשי ושוב צונח לתוך הים.
אבל ב"גידורה, המפלצת התלת ראשית" הוא חוזר!
עכשיו עם פנים רזות יותר ולשון ארוכה יותר.
בסרט הזה מהסדרה המקורית, גודזילה עכשיו מגן על האנושות מפני מפלצות מרושעות יותר.
ב"פלישתה של האסטרו-מונסטר", גודזילה רזה יותר, וללוחות הגב שלו יש יותר הגדרה , הטפרים שלו מוקההים, וראשו עגול.
הוא מציג את צעדי הריקוד החדשים שלו, לפני שחייזרים משתלטים לו על המוח.
"אבירה, אימת המעמקים" מציג את גודזילה עם גבות פחות כועסות.
הוא נלחם נגד לובסטר גדול, ונמלט מאי מתפוצץ.
בסרט ההמשך, צווארו של גודזילה מוארך, הוא שמנמן, וסנפירי הגב שלו נראים דקים.
גם האף שלו מעוקל ועיניו מתוחות. הו, ועכשיו הוא מגדל בן מחריד.

Vietnamese: 
Chỉ được dạt vào bờ trong Mothra Vs. Godzilla.
Bây giờ, anh ta mảnh khảnh hơn, có cái đầu rộng hơn, đôi mắt trắng và đôi lông mày mượt mà, sáng bóng.
Khi cơn thịnh nộ của anh ta tiếp tục, anh ta được bao phủ trong lụa và một lần nữa rơi xuống biển.
Nhưng ở Ghidorah, Quái vật ba đầu anh ta đã trở lại!
Bây giờ với khuôn mặt thon hơn và lưỡi dài hơn.
Từ bộ phim này trong loạt phim gốc, Godzilla giờ bảo vệ loài người khỏi những con quái vật độc ác hơn.
Trong Cuộc xâm lược của Quái vật Astro, Godzilla gầy hơn, các tấm lưng của anh ta có nhiều định nghĩa hơn, móng vuốt của anh ta xỉn màu, và đầu anh ta tròn hơn.
Anh ấy thể hiện những bước nhảy mới của mình, trước khi bị đặt dưới sự kiểm soát tâm trí của người ngoài hành tinh.
Ebirah, Kinh dị sâu thẳm giúp Godzilla bớt giận dữ.
Anh ta chiến đấu chống lại một con tôm hùm lớn, và thoát khỏi một hòn đảo đang nổ tung.
Trong phần tiếp theo, cổ của Godzilla thon dài, anh ta mập hơn, và vây lưng của anh ta trông thật mỏng manh.
Mũi của anh ta cũng cứng hơn và mắt anh ta trợn lên. Oh - và bây giờ anh ấy đang nuôi một đứa con trai gớm ghiếc.

Thai: 
ใน Destroy All Monsters เขาผอมกว่าในขณะที่ใบหน้าของเขาดูเหมือนมากกว่าใน Astro-Monster
เขาอยู่ภายใต้การควบคุมจิตใจของมนุษย์ต่างดาวอีกครั้ง แต่เมื่อปราศจากการควบคุมของพวกเขาเขาจะเปิดพวกเขา
สำหรับสามภาคต่อไปหน้าตาของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง
ในตอนแรกเขาช่วยลูกชายของเขาเผชิญหน้ากับคนพาล
อย่างไรก็ตามทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายในความฝันของเด็กผู้ชายคนหนึ่งดังนั้น ... เดินหน้าต่อไป
ถัดไปใน Godzilla กับ Hedorah เขาต่อต้านสัตว์ประหลาดมลพิษ
และเมื่อขดตัวเหมือนกุ้งตอนนี้เขาสามารถบินถอยหลังได้
ในก็อดซิลล่ากับ Gigan, Godzilla มีความสามารถในการพูด
"สวัสดี"
ในขณะที่ชุดสูทของเขา - อุ๊ยผมหมายถึงผิว - เริ่มริปในระหว่างการต่อสู้ชัยชนะของเขา
เขาดูผอมเพรียวใน Godzilla กับ Megalon ที่มีคอสั้นกว่าครีบหลังที่อ่อนนุ่มและใบหน้ากลมจมูก
เขาภูมิใจที่พ้นภัยทางไกล
แต่หนังเรื่องนี้ส่วนใหญ่เกี่ยวกับหุ่นยนต์ที่เปลี่ยนแปลงขนาด ... ดังนั้นเราจะไปต่อ
n ภาพยนตร์สองเรื่องถัดมาก็อตซิลล่าแสดงความโกรธและปากกระบอกปืนที่ละเอียดยิ่งขึ้น

Japanese: 
“怪獣総進撃(1968)”では、スリムになり“怪獣大戦争”の時と似た顔になった。
彼はまた宇宙人に操られたものの、正気に戻ると彼らに振り返った。
後の三つの続編では、見た目に大きな変化は起こらなかった。
最初(オール怪獣総進撃:1969)に、彼はいじめっ子に立ち向かう息子を助けた。
でも、この話は男の子の夢の中での話だったので...次に行こう。
次に、“ゴジラ対へドラ(1971)”で彼は公害怪獣に立ち向かった。
彼はエビみたいに反り返って、後ろ向きに飛べるようになった。
“ゴジラ対ガイガン(1972)”で、彼は(英語版にて)喋れるようになった。
「やぁ。」
彼の着ぐるみ...じゃなくて“皮膚”は戦いによって裂け始めてしまう。
“ゴジラ対メガロ(1973)”ではやせ細り、首が短くなって背鰭の色は明るく、鼻が丸くブタみたくなった。
そして得意技は長距離ドロップキック。
でもこの映画は伸縮自在のロボットが主役だったので...このまま次に行こう。
次の二作品では、ゴジラは表情が険しくなり、鼻周りが細かくなった。

Korean: 
에서는 다시 날씬해지고, 
머리는  때의 모습으로 돌아가게 됩니다.
또 한 번 외계인의 정신조종을 받게 되지만 
그들의 통제를 벗어나 개박살을 내버립니다.
다음 3편의 영화에서도 고질라는 
같은 모습을 유지합니다.
에서
고질라는 아들 미니라가 일진 가바라에 
맞서 싸우게 도와줍니다만
사실 이건 모두 꼬마애의 꿈 속에서 벌어진 일이었으니....넘어가지요.
다음 영화 에서
고질라는 공해괴수 헤도라에 맞서 싸우죠.
게다가 새우처럼 몸을 말고 
하늘을 날 수 있게 되었습니다.
에서
고질라는 말을 할 수 있게 되며
"안녕."
그의 슈트...아니 가죽은 지속된 전투로
너덜너덜해지기 시작합니다.
에서 고질라는 좀 더 날씬해지고,
목이 짧아졌으며 등 골판이 밝은 색의 부드러운 모양으로 바뀌었으며 돼지코의 둥근 얼굴을 하게 되었죠
플라인 앤 르롭킹을 두 번이나 선보입니다만
이 영화는 사실 사이즈 조절 가능한 로봇인 
제트 재규어의 이야기가 메인이므로...넘어가도록 하죠
이어지는 쇼와 메카고지라 2부작에서 
고지라의 얼굴은 더 험악해지고
주둥이 부분의 묘사는 더 세밀해집니다.

Polish: 
W Destroy All Monsters jest szczuplejszy, a jego twarz wygląda bardziej jak w Astro-Monster.
Ponownie poddał się kontroli umysłu obcego, ale gdy uwolni się od kontroli, włączy je.
Przez następne trzy sequele jego wygląd pozostaje spójny.
W pierwszym pomaga swojemu synowi zmierzyć się z tyranem.
Wszystko to dzieje się jednak w snach młodego chłopca, więc ... idziemy dalej.
Następnie w Godzilla Vs. Hedorah, przeciwstawia się potworowi zanieczyszczenia,
a kiedy zwinięty w kłębek jak krewetka, może teraz latać do tyłu.
W Godzilla Vs. Gigan, Godzilla zyskał zdolność mówienia,
"Dzień dobry"
podczas gdy jego garnitur - oops, mam na myśli skórę - zaczyna się rozrywać podczas jego triumfalnej bitwy.
Wydaje się szczuplejszy w Godzilli Vs. Megalon, z krótszą szyją, miękkimi jasnymi płetwami grzbietowymi i okrągłą świnią.
Chlubi się kopnięciem na duże odległości,
ale ten film dotyczy głównie robota zmieniającego rozmiar ... więc kontynuujmy.
W dwóch kolejnych filmach Godzilla ma bardziej gniewny wyraz i bardziej szczegółowy pysk.

English: 
oh and he's now raising a hideous in
destroy all monsters he's slimmer while
his face appears Mollica did an astro
monster he's put under alien mind
control again
free of their control he turns on them
for the next three sequels his look
remains consistent in the first he helps
his son face-off against a bully
however this all takes place and said
the dreams of a young boys so moving on
next in Godzilla vs. adora he opposes a
pollution monster
and when curled up like a shrimp he can
now fly backwards in godzilla vs. gigan
godzilla has gained the ability to speak
while a suit oops I mean skin starts
ripping during his triumphant battle he
appears slimmer in godzilla vs. Megalon
with a shorter neck soft bright dorsal
fins in a round pig-nosed face he boasts
a long-distance dropkick but this movie
is mostly about a size changing a robot
so let's keep going in the next two
films godzilla has an angrier expression
and more detailed muzzle he uses a

Spanish: 
En Destroy All Monsters, es más delgado, mientras que su rostro parece más como lo hizo en Astro-Monster.
Él está bajo control mental alienígena otra vez, pero una vez que está libre de su control, los enciende.
Para las siguientes tres secuelas su look permanece consistente.
En el primero, ayuda a su hijo a enfrentarse a un matón.
Sin embargo, todo esto ocurre dentro de los sueños de un niño, así que ... seguir adelante.
A continuación, en Godzilla Vs. Hedorah, se opone a un monstruo de la contaminación,
y cuando está acurrucado como un camarón, ahora puede volar hacia atrás.
En Godzilla vs. Gigan, Godzilla ha ganado la capacidad de hablar,
"Hola"
mientras que su traje - oops me refiero a la piel - comienza a rasgarse durante su batalla triunfante.
Aparece más delgado en Godzilla vs. Megalón, con un cuello más corto, aletas dorsales suaves y brillantes y una cara redonda de nariz de cerdo.
Él cuenta con un dropkick de larga distancia,
pero esta película es principalmente sobre un robot que cambia de tamaño ... así que sigamos adelante.
En las siguientes dos películas, Godzilla tiene una expresión más enojada y un bozal más detallado.

Vietnamese: 
Trong Kẻ hủy diệt quái vật, anh ta mảnh khảnh hơn, trong khi khuôn mặt của anh ta trông giống như trong Astro-Monster.
Anh ta đặt sự kiểm soát tâm trí của người ngoài hành tinh một lần nữa, nhưng một khi thoát khỏi sự kiểm soát của họ, anh ta bật chúng lên.
Đối với ba phần tiếp theo, cái nhìn của ông vẫn nhất quán.
Đầu tiên, anh ta giúp con trai chống lại một kẻ bắt nạt.
Tuy nhiên, tất cả điều này diễn ra bên trong giấc mơ của một cậu bé, nên ... tiếp tục.
Tiếp theo, trong Godzilla Vs. Hedorah, anh ta chống lại một con quái vật ô nhiễm,
và khi cuộn tròn như một con tôm bây giờ anh ta có thể bay về phía sau.
Trong Godzilla Vs. Gigan, Godzilla đã đạt được khả năng nói,
"Xin chào"
trong khi bộ đồ của anh ta - ôi, ý tôi là da - bắt đầu xé toạc trong trận chiến thắng của anh ta.
Anh ta trông thon thả hơn trong Godzilla Vs. Megalon, với cái cổ ngắn hơn, vây lưng mềm sáng và khuôn mặt mũi tròn.
Anh ấy tự hào có một dropkick đường dài,
nhưng bộ phim này chủ yếu là về một robot thay đổi kích thước ... vì vậy hãy tiếp tục.
Trong hai bộ phim tiếp theo, Godzilla có biểu cảm giận dữ và mõm chi tiết hơn.

Turkish: 
Tüm Canavarları Yok Et'te daha zayıf, yüzü Astro-Canavar'da olduğu gibi gözüküyor.
Yine yabancı akıl kontrolünün altına girdi, ama bir kez kontrolleri serbest bırakıldığında, onları açıyor.
Sonraki üç film için görünümü tutarlı.
İlk önce, oğlunun bir kabadayıya karşı yüzleşmesine yardımcı olur.
Ancak, tüm bunlar genç bir çocuğun hayallerinin içinde gerçekleşiyor, yani ... devam ediyor.
Sonra, Godzilla Vs. Hedorah, kirlilik canavarına karşı çıkıyor.
ve bir karides gibi kıvrıldığında, artık geriye doğru uçabiliyor.
Godzilla Vs. Gigan, Godzilla konuşma yeteneğini kazandı.
"Merhaba"
kıyafeti - oops ten demek istiyorum - muzaffer savaşı sırasında yırtılmaya başlar.
Godzilla Vs.'de daha zayıf görünüyor. Daha kısa boyunlu, yumuşak parlak sırt yüzgeçleri ve yuvarlak bir domuz burunlu yüzlü Megalon.
Uzun mesafeli bir dropkicke sahip
ama bu film çoğunlukla boyut değiştiren bir robot hakkında ... öyleyse devam edelim.
sonraki iki filmde, Godzilla bir açısal ifade ve daha ayrıntılı namlu vardır.

Portuguese: 
Em Destruição dos Monstros, ele é mais magro, enquanto sua cara parece a mesma do Invasão do Monstro Espacial
Ele é posto sobre controle-mental alienígena de novo, mas quando se liberta, ele se revolta contra os aliens.
Nas três próximas sequências, sua aparência continua consistente
Na primeira, ele ajuda o seu filho contra um valentão.
Entretanto, tudo isso se passa na mente de um garoto, então... seguindo.
Próximo, em Godzilla vs Hedorah, ele está contra um monstro de poluição,
e quando se encolhe como um camarão, ele pode agora voar para trás.
Em Godzilla vs Gigan, Godzilla ganhou a habilidade de falar,
" Olá!"
enquanto sua roupa - oops, digo sua pele - começa a rasgar durante a triunfante batalha.
Ele aparece mais magro em Godzilla vs Megalon, com pescoço mais curto,  placas dorsais macias e brancas, e um rosto redondo de porco
Ele executa um chute voador de longa distância,
mas esse filme é mais sobre um robô que muda de tamanho... então vamos continuar.
Nos próximos 2 filmes, Godzilla tem uma expressão mais brava, e um focinho mais detalhado.

Spanish: 
En Destroy All Monsters, es más delgado, mientras que su rostro parece más como lo hizo en Astro-Monster.
Él está bajo control mental alienígena otra vez, pero una vez que está libre de su control, los enciende.
Para las siguientes tres secuelas su look permanece consistente.
En el primero, ayuda a su hijo a enfrentarse a un matón.
Sin embargo, todo esto ocurre dentro de los sueños de un niño, así que ... seguir adelante.
A continuación, en Godzilla Vs. Hedorah, se opone a un monstruo de la contaminación,
y cuando está acurrucado como un camarón, ahora puede volar hacia atrás.
En Godzilla vs. Gigan, Godzilla ha ganado la capacidad de hablar,
"Hola"
mientras que su traje - oops me refiero a la piel - comienza a rasgarse durante su batalla triunfante.
Aparece más delgado en Godzilla vs. Megalón, con un cuello más corto, aletas dorsales suaves y brillantes y una cara redonda de nariz de cerdo.
Él cuenta con un dropkick de larga distancia,
pero esta película es principalmente sobre un robot que cambia de tamaño ... así que sigamos adelante.
En las siguientes dos películas, Godzilla tiene una expresión más enojada y un bozal más detallado.

Ukrainian: 
У "Знищити усіх монстрів", він стрункіший, в той час як його обличчя виглядає більшим, як це було в "Астро-монстрі".
Він знову потрапляє під контроль розуму інопланетян, але, звільняючись від їхнього контролю, він  виганяє їх.
У наступні трьох продовженнях його вигляд залишається незмінним.
У першому він допомагає своєму синові зіткнутися з хуліганом.
Проте все це відбувається всередині мрій молодого хлопця, так що ... рухаємось далі.
Далі, у Godzilla Vs. Hedorah, він виступає проти забруднення монстра,
і коли він згорнувся, як креветка, він тепер може летіти назад.
У Годзілла Vs. Гіган, Годзілла здобув здатність говорити,
"Вітаю"
а його костюм - ой, я маю на увазі шкіра - починає розрізати під час його тріумфального бою.
Він з'являється тонкіше в Годзілла Vs. Мегалон, з більш короткою шиєю, м'якими яскравими спинними плавниками і круглим носовим лицем.
Він може похвалитися довгим дропком,
але цей фільм в основному про зміну розміру робота ... так що давайте продовжуємо йти.
У наступних двох фільмах Годзілла має більш злий вираз і більш детальну морду.

Chinese: 
在《怪獸總進擊》中，他更苗條，
而他的臉看起來更像《怪獸大戰爭》的臉。
他再次受到外星人的控制，
但是一旦脫離他們的控制，他轉向攻擊他們。
在接下來的三部續集中，他的外表保持一致。
在第一集，他幫助他的兒子面對霸凌。
然而，這一切都發生在一個小男孩的夢中，
所以...繼續前進。
接下來，在《哥吉拉對黑多拉》，他反對污染怪物，
當他像蝦子一樣蜷縮起來時，他現在可以向後飛。
在《地球攻擊命令 哥吉拉對蓋剛》，
哥吉拉已經獲得了說話的能力，
“哈囉”
他的服裝 - 我是指皮膚 - 在戰鬥中開始撕裂。
他在《哥吉拉對梅加洛》看起來更苗條，頸部較短，
背部有柔軟的背鰭，圓形的豬鼻子臉。
他可以長距離飛踢，
但這部電影主要是關於一個改變尺寸的機器人...
所以讓我們繼續前進。
在接下來的兩部電影中，
哥吉拉有著更加憤怒的表情和更細緻的槍口。

Indonesian: 
Di Destroy All Monsters, dia lebih ramping, sementara wajahnya tampak lebih seperti di Astro-Monster.
Dia berada di bawah kendali pikiran makhluk asing lagi, tetapi begitu bebas dari kendali mereka dia berbalik pada mereka.
Untuk tiga sekuel selanjutnya penampilannya tetap konsisten.
Yang pertama, dia membantu putranya berhadapan dengan seorang penindas.
Namun, semua ini terjadi di dalam mimpi seorang anak laki-laki, jadi ... lanjutkan.
Selanjutnya, di Godzilla Vs. Hedorah, dia menentang monster polusi,
dan ketika meringkuk seperti udang dia sekarang bisa terbang mundur.
Dalam Godzilla Vs. Gigan, Godzilla telah memperoleh kemampuan untuk berbicara,
"Halo"
sementara pakaiannya - oops maksudku kulit - mulai robek selama pertempuran kemenangannya.
Ia tampil lebih ramping di Godzilla Vs. Megalon, dengan leher yang lebih pendek, sirip punggung yang lembut dan cerah, dan wajah berhidung bulat babi.
Dia menawarkan dropkick jarak jauh,
tapi film ini kebanyakan tentang robot pengubah ukuran ... jadi mari kita lanjutkan.
Pada dua film berikutnya, Godzilla memiliki ekspresi lebih marah dan moncong yang lebih rinci.

French: 
Dans Destroy All Monsters, il est plus mince, tandis que son visage ressemble plus à celui d'Astro-Monster.
Il est à nouveau soumis à un contrôle mental extraterrestre, mais une fois libéré de leur contrôle, il se tourne vers eux.
Pour les trois prochaines suites, son look reste cohérent.
Dans le premier cas, il aide son fils à affronter un tyran.
Cependant, tout cela se passe dans les rêves d'un jeune garçon, alors ... passons à autre chose.
Ensuite, dans Godzilla vs. Hedorah, il s'oppose à un monstre de pollution,
et lorsqu'il est recroquevillé comme une crevette, il peut maintenant voler en arrière.
Dans Godzilla vs. Gigan, Godzilla a acquis la capacité de parler,
"Bonjour"
tandis que son costume - oups, je veux dire la peau - commence à déchirer pendant sa bataille triomphante.
Il semble plus mince dans Godzilla vs. Megalon, avec un cou plus court, des nageoires dorsales douces et brillantes et un visage rond au nez de cochon.
Il vante un dropkick longue distance,
mais ce film parle surtout d'un robot qui change de taille ... continuons donc.
Dans les deux films suivants, Godzilla a une expression plus irritée et un museau plus détaillé.

Italian: 
oh e ora cresce il suo orrendo figlio. In Destroy all Monsters è più magro mentre
la sua faccia è più simile a quella che aveva in Invasio of Astro-monster, viene controllato dagli alieni
di nuovo ma quando si libera del loro controllo si rivolta contro di loro.
Per i prossimi tre sequels il suo aspetto rimarrà consistente, nel primo aiuta
suo figlio a combattere contro un bullo, in ogni caso tutto ciò accade
nella testa di un bamboccio quindi andando avanti, in Godzilla vs. Hedorah si oppone a un
mostro inquinante e quando rannicchiato come un gambero può
volare all'indietro. In Goodzilla vs. Gigan Godzilla ha ottenuto l'abilità di parlare
mentre il suo costume oops volevo dire pelle comincia a squarciarsi durante la sua trionfante battaglia.
Appare più magro in Godzilla vs. Megalon, con un collo più corto,  spine dorsali
più chiare, e una testa con il naso da maiale, si lancia in un dropkick a lunga distanza ma questo film
è per lo più incentrato su robot in grado di cambiare le dimensioni quindi andiamo avanti. Nei prossimi due
film Godzilla ha un'espressione più arrabbiata ed un muso più dettagliato, utilizza un

Russian: 
В «Уничтожить всех монстров» он стройнее, а его лицо выглядит больше, чем в «Астро-монстре».
Он снова попал под контроль пришельцев, но, освободившись от их контроля, он включает их.
В течение следующих трех продолжений его внешний вид остается неизменным.
Во-первых, он помогает своему сыну противостоять хулигану.
Тем не менее, все это происходит во сне маленького мальчика, так что ... двигаемся дальше.
Далее в Годзилле против. Хэдоры, он противостоит монстру загрязнения,
и когда свернулся, как креветка, он теперь может лететь назад.
В Годзилле против Гиган, Годзилла обрела способность говорить,
"Привет"
в то время как его костюм - ой, я имею в виду кожу - начинает разрываться во время его победоносного сражения.
Он кажется стройнее в Годзилле Vs. Мегалон, с более короткой шеей, мягкими яркими спинными гребнями и круглым свиным носом.
Он может похвастаться дальним ударом,
но этот фильм в основном о роботе, меняющем размер ... так что давайте продолжим.
В следующих двух фильмах Годзилла имеет более сердитое выражение и более детальную морду.

iw: 
ב"להשמיד את כל המפלצות", הוא רזה יותר, בעוד פניו נראה יותר כמו אלה שהיו ב"אסטרו-מונסטר".
הוא שוב נתון בשליטה מוחית חייזרית, אבל ברגע שהוא משתחרר משליטתם הוא פונה נגדם.
במשך שלושת ההמשכים הבאים שלו, מראהו נראה עקבי.
בראשון, הוא עוזר לבנו להתמודד עם ביריון.
עם זאת, כל זה מתרחש בתוך החלומות של ילד צעיר, אז ... הלאה.
לאחר מכן, ב"גודזילה נגד הדורה", הוא מתנגד למפלצת זיהום,
וכאשר הוא מכורבל כמו שרימפס הוא יכול עכשיו לטוס אחורה.
ב"גודזילה נגד גיגאן", גודזילה רוכש את היכולת לדבר,
"שלום"
בעוד החליפה - אופס אני מתכוון העור שלו - מתחיל להיקרע במהלך קרב הניצחון שלו.
הוא נראה רזה ב"גודזילה נגד מגלון", עם צוואר קצר יותר, סנפירי גב בהירים ורכים ופנים עגולות אם אף חזירי.
הוא מציג בעיטות למרחקים ארוכים,
אבל הסרט הזה הוא בעיקר על רובוט משנה גודל ... אז בואו נמשיך.
בשני הסרטים הבאים, לגודזילה יש ביטוי כעוס יותר ולוע מפורטת יותר.

English: 
magnetic upgrade to protect an ancient
god from mecha godzilla and in the
sequel faces him once more but this
timelines godzilla is sent to retirement
and nine years later a reboot godzilla
appears this one's taller has larger
dorsal fins a fourth toe and his fangs
in the ears make a return although his
reign is short-lived as he trips into a
volcano only to explode out in the
sequel he has a smaller head a more
muscular build larger outer fins and a
cat-like face with a secondary row of
teeth he takes out a giant plant monster
who gets turned into glitter in Godzilla
vs. King Ghidorah his original form the
Godzilla soros is taken out of the 1940s
and exposed to modern-day radiation
turning him into a taller muscular and
angrier looking Godzilla he bites mecha
King Ghidorah and then gets dumped into
the ocean and Godzilla vs. Mothra
he's thinner his dorsal plates are
rearranged and his neck is more rib his
head is flattered and he has golden eyes
he battles against Mothra and Batra and

Russian: 
Он использует магнитное улучшение, чтобы защитить древнего бога от Меча Годзиллы,
и в дальнейшем, сталкивается с ним еще раз.
Но в эти сроки Годзилла отправляется на пенсию ...
... и 9 лет спустя появляется перезагрузка Годзиллы!
Этот выше, имеет большие спинные гребней, четвертый палец, и его клыки и уши возвращаются.
Хотя его правление недолговечно, когда он спускается в вулкан ...
... только взорваться в продолжении.
У него меньшая голова, более мускулистое телосложение, большие внешние грребней и похожее на кошку лицо со вторым рядом зубов.
Он берет гигантского растения-монстра, который превращается в блеск.
В Годзилле против Кинг Гидоры, его изначальная форма, Годзиллазавр,
Извлечен из 1940-х годов и подвергается воздействию современной радиации,
превращая его в более высокого, мускулистого и сердитого Годзиллу.
Он сражается с королем Меха Гидорой, а затем его бросают в океан.
В Годзилле против Мотра, он худее, его спинные пластины Гребни, а шея более ребристая.
Его голова более плоская, и у него золотые глаза.

Japanese: 
手にした磁石の力を使って、彼は古代の神様をメカゴジラから守った。
そして続編で再び対決。
でもここで、このシリーズのゴジラは引退を迎えたんだ。
そして9年後...新しいゴジラ(1984)が登場！
この個体は体と背鰭がより大きく、犬歯と耳も戻った。
でも火山に落とされて、彼の時代は短いものとなった。
続編(ゴジラVSビオランテ:1989)で抜け出すためだけに！
頭は小さくなってより筋肉質になり、背鰭はより大きくなって、歯が二列になってネコのような顔になった。
巨大な植物怪獣と戦い、相手は光輝きながら散っていった。
“ゴジラVSキングギドラ(1991)”では、彼の元の姿
“ゴジラザウルス”が
1940年代から連れていかれて、現代の放射線によって
より大きく、よりムキムキで、険しい顔付きのゴジラになった。
彼はメカキングギドラと戦い、海に叩きこまれた。
“ゴジラVSモスラ(1992)”で、彼は細くなって背鰭の形が変わり、首がより段々とした形になった。
頭は平らになり、眼は“ゴールデン・アイ(金色の眼)”になった。

iw: 
הוא משתמש בשדרוגים מגנטיים כדי להגן על אל עתיק ממכה-גודזילה,
ובהמשך, מתמודד נגדו שוב שוב.
אבל ציר הזמן הזה של גודזילה נשלח לפנסיה...
... ו-9 שנים לאחר מכן אתחול של גודזילה מופיע!
האחד הזה גבוה יותר, בעל סנפירי הגב גדולים יותר, בוהן רביעית, ואת הניבים והאוזניים שלו מחזירים.
למרות שלטונו הוא חי חיים קצרים כשהוא נופל לתוך הר געש ...
... רק כדי להתפוצץ מתוכו בהמשך.
יש לו ראש קטן יותר, מבנה שרירי יותר, סנפירים חיצוניים גדולים יותר ופנים דמויי חתול עם שורת שיניים משנית.
הוא מתמודד נגד מפלצת צמחים ענקית, שהופכת לניצוצות.
ב"גודזילה קינג גידורה", צורתו המקורית, הגודיזלזאורוס,
נלקחת מתוך 1940 ונחשפת לקרינה מודרנית,
והופכת אותו לגודזילה גבוהה יותר, שרירי יותר שנראה יותר כועס.
הוא נלח במכה-קינג גידורה ואז נזרק לתוך האוקיינוס.
ב"גודזילה נגד מות'רה", הוא רזה יותר, לוחות הגב שלו מסודרים מחדש וצווארו צולע יותר.
ראשו מוחמא ויש לו עיניים זהובות.

Turkish: 
MechaGodzilla'dan eski bir tanrıyı korumak için manyetik bir yükseltme kullanıyor.
ve devam filminde bir kez daha yüzleşiyor.
Ama bu zaman çizelgeleri Godzilla emekliliğe gönderildi ...
... ve 9 yıl sonra, bir Godzilla yeniden doğuyor!
Bu kişinin daha uzun, daha büyük sırt yüzgeçleri, dördüncü bir parmağı var ve dişleri ve kulakları geri dönüş yapıyor.
Saltanatının kısa ömürlü olmasına rağmen bir Volkan'a yolculuk ederken ...
... sadece devam filminde patlamak için.
Daha küçük bir başı, daha kaslı bir yapısı, daha büyük dış yüzgeçleri ve ikincil diş sırası ile kedi gibi bir yüzü var.
Parıldamaya dönüşen dev bir bitki canavarı ele geçirdi.
Godzilla Vs. Kral Ghidorah orjinal hali, Godzillasaurus,
1940'lardan çıkarıldı ve günümüz radyasyonuna maruz kaldı,
Onu daha uzun boylu, kaslı ve açılı bir Godzilla görünümlü hale getirmek.
Mecha-King Ghidorah ile savaşır ve sonra okyanusa atılır.
Godzilla Vs. Mothra, incelir, sırt plakaları yeniden düzenlenir ve boynu daha fazla nervürlenir.
Başı daha düz ve altın gözleri var.

Portuguese: 
Ele usa um upgrade magnético para proteger um deus ancião de MechaGodzilla,
e na sequência, encara ele de novo.
Mas o Godzilla dessa linha do tempo é mandado para férias...
... e 9 anos depois um reboot de Godzilla aparece!
Esse é mais alto, tem placas dorsais maiores, 4 dedões, e suas presas e orelhas retornam
Apesar de seu reinado ter sido curto após ele tropeçar em um vulcão,
... ele explode de lá na sequência.
Ele tem uma cabeça menor, corpo mais musculoso ,  placas secundárias maiores, e uma cara de gato, com duas fileiras dentárias.
Ele encara uma planta gigante monstra, que é transformada em glitter.
Em Godzilla vs King Ghidorah, sua forma original, o Godzillasaurus,
é tirado dos anos 40 e exposto à radiação moderna,
transformando ele em um Godzilla mais alto, musculoso e furioso.
Ele briga com Mecha-King Ghidorah e depois é largado no oceano.
Em Godzilla vs Mothra, ele é mais magro, suas placas dorsais re-arranjadas, e seu pescoço é mais ossudo.
Sua cabeça é achatada e tem olhos dourados.

Indonesian: 
Dia menggunakan upgrade magnetik untuk melindungi dewa kuno dari MechaGodzilla,
dan dalam sekuel, menghadapnya sekali lagi.
Tapi jadwal ini Godzilla dikirim ke masa pensiun ...
... dan 9 tahun kemudian, reboot Godzilla muncul!
Yang ini lebih tinggi, memiliki sirip punggung yang lebih besar, jari keempat, dan taring serta telinganya kembali.
Meskipun pemerintahannya berumur pendek saat ia melakukan tersandung ke gunung berapi...
... hanya meledak di sekuelnya.
Dia memiliki kepala yang lebih kecil, tubuh yang lebih berotot, sirip luar yang lebih besar dan wajah seperti kucing dengan deretan gigi kedua.
Dia mengambil monster tanaman raksasa, yang berubah menjadi glitter.
Dalam Godzilla Vs. Raja Ghidorah bentuk aslinya, Godzillasaurus,
Diambil dari tahun 1940-an dan terpapar radiasi modern,
mengubahnya menjadi Godzilla yang lebih tinggi, berotot, dan lebih marah.
Dia bertarung dengan Mecha-King Ghidorah dan kemudian dibuang ke laut.
Dalam Godzilla Vs. Mothra, dia lebih kurus, piring punggungnya disusun ulang dan lehernya lebih berusuk.
Kepalanya lebih rata dan matanya berwarna emas.

Vietnamese: 
Anh ta sử dụng một nâng cấp từ tính để bảo vệ một vị thần cổ xưa khỏi MechaGodzilla,
và trong phần tiếp theo, một lần nữa đối mặt với anh ta.
Nhưng mốc thời gian này Godzilla được gửi đến nghỉ hưu ...
... và 9 năm sau, Godzilla khởi động lại xuất hiện!
Người này cao hơn, có vây lưng lớn hơn, ngón chân thứ tư, và răng nanh và tai của anh ta quay trở lại.
Mặc dù triều đại của anh ta chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn khi anh ta đi vào một Núi lửa ...
... Chỉ bùng nổ trong phần tiếp theo.
Anh ta có một cái đầu nhỏ hơn, thân hình vạm vỡ hơn, vây ngoài lớn hơn và khuôn mặt giống mèo với một hàng răng thứ cấp.
Anh ta mang một con quái vật thực vật khổng lồ, người bị biến thành long lanh.
Trong Godzilla Vs. Vua Ghidorah hình dạng ban đầu của mình, Godzillasaurus,
Được đưa ra khỏi những năm 1940 và tiếp xúc với bức xạ thời hiện đại,
biến anh ta thành một Godzilla cao lớn, vạm vỡ và giận dữ.
Anh ta chiến đấu với Mecha-King Ghidorah và sau đó bị ném xuống biển.
Trong Godzilla Vs. Mothra, anh gầy hơn, các tấm lưng của anh được sắp xếp lại và cổ anh có nhiều gân.
Đầu anh ta phẳng hơn và anh ta có đôi mắt vàng.

Italian: 
potenziamento megnetico per proteggere un'antico dio da Mechagodzilla e nel
sequel lo affronta ancora una volta. Ma questo Godzilla viene mandato in pensione
e nove anni dopo un reboot Godzilla appare, questo è più alto, ha delle spine
dorsali più grandi, un quarto dito del piede e le sue zanne e orecchie ritornano, anche se il suo
regno ha vita breve dato che inciampa in un vulcano solo per esploderne fuori nel
sequel. Ha una testa più piccola, una corporatura più muscolosa, spine laterali più grandi e un faccia
simile a quella di un gatto con una fila di denti secondiaria, fà fuori una mostro pianta gigante
che diventa luccichio. In Godzilla vs.King Ghidorah, la sua forma originale, il
Godzillasaurus viene preso dagli anni '40 ed esposto alle radiazioni del presente
trasformandolo in un più alto, muscoloso ed arrabbiato Godzilla, combatte contro Mecha-King
Ghidorah e poi viene gettato nell'oceano. In Godzilla vs. Mothra
è più magro, le sue spine dorsali sono riarrangiate e il suo collo è più rigido, la sua
testa è più piatta e ha gli occhi dorati, combatte contro Mothra e Battra e

Korean: 
번개를 맞아 자력을 가진 채로 메카고질라와 싸워
고대신 킹 시사를 지켜내지요.
후속작 에서 
다시 한 번 메카고지라와 싸웁니다만은
이 영화를 마지막으로 쇼와 고질라 시리즈는
막을 내리게 됩니다.
그리고 9년 뒤에 헤이세이 시리즈로 리부트하게 되죠!
이번에 고질라는 더 커졌으며, 골판도 커졌고, 발가락이 다시 4개가 되었으며 송곳니와 뾰족귀도 돌아왔습니다.
하지만 화산에 떨어지면서 
그의 짧은 지배는 막을 내리게 됩니다...
는 훼이크고 바로 다음 작품에서 화산을 뚫고 나오죠.
에서 머리는 더 작아지고,
근육질이 되었으며 바깥쪽 골판은 더 커진데다
고양이상의 얼굴에 이중으로 난 이빨이 추가되었죠.
거대한 식물괴수 비오란테와 싸워 
반짝이 가루로 만들어버립니다..
에선 그의 원래 모습이 등장합니다.
"고질라사우루스"
고질라사우루스는 기존 시간대의 1940년대에서
제거되어 현대의 방사능에 노출됩니다.
그 여파로 더 커지고,  더 근육질에 
더 화난 인상의 고질라가 되죠.
메카 킹기도라와 싸우다가 바다에 던져지고 맙니다.
에선 다시 날씬해지고,
골판이 재배열되었으며 목 비늘 묘사가 세밀해졌습니다.
머리는 납작해지고 눈색이 금빛으로 바뀌었죠.

Spanish: 
Utiliza una mejora magnética para proteger a un dios antiguo de MechaGodzilla,
Y en la secuela, se le enfrenta una vez más.
Pero esta línea de tiempo Godzilla se envía a la jubilación ...
... y 9 años después aparece un reinicio de Godzilla!
Este es más alto, tiene aletas dorsales más grandes, un cuarto dedo del pie, y sus colmillos y orejas regresan.
A pesar de que su reinado es de corta duración mientras se adentra en un volcán ...
... sólo para explotar en la secuela.
Tiene una cabeza más pequeña, una estructura más musculosa, aletas externas más grandes y una cara parecida a un gato con una hilera de dientes secundaria.
Se enfrenta a un monstruo de plantas gigantes, que se convierte en brillo.
En Godzilla vs. Rey Ghidorah su forma original, el Godzillasaurus,
Se saca de la década de 1940 y se expone a la radiación de hoy en día,
convirtiéndolo en un Godzilla más alto, musculoso y con más rabia.
Él lucha contra Mecha-Rey Ghidorah y luego es arrojado al océano.
En Godzilla vs. Mothra, él es más delgado, sus placas dorsales se reorganizan y su cuello es más acanalado.
Su cabeza es más plana y tiene ojos dorados.

Ukrainian: 
Він використовує магнітне оновлення для захисту древнього бога від MechaGodzilla,
і в подальшому, зустрічається із ним ще раз.
Але на цей термін Годзілла відправляється на пенсію ...
... і через 9 років з'являється перезавантаження Godzilla!
Цей більш високий, має більші спинні плавники, четвертий палець, і його ікла і вуха роблять повернення.
Хоча його правління є недовгим, як він виїжджає на вулкан ...
... тільки вибухнути в подальшому.
Він має меншу голову, більш м'язову збірку, більші зовнішні ребра і кіт-обличчя з вторинним рядком зубів.
Він бере на себе величезний завод-монстр, який перетворюється на блиск.
У Годзілла Vs. Король Гідора, його первісна форма, Годзиллазавр,
Винесений з 1940-х років і підданий сучасній радіації,
перетворивши його на вищу, мускулисту і зліше шукає Годзиллу.
Він бореться з Меча-королем Гідорою і потім скидається в океан.
У Годзілла Vs. Мотра, він тонший, дорсальні пластини переставляються, а шия більш ребриста.
Його голова лестить, і він має золоті очі.

French: 
Il utilise une mise à niveau magnétique pour protéger un ancien dieu de MechaGodzilla,
et dans la suite, lui fait face une fois de plus.
Mais cette chronologie Godzilla est envoyé à la retraite ...
... et 9 ans plus tard, un redémarrage Godzilla apparaît!
Celui-ci est plus grand, a des nageoires dorsales plus grandes, un quatrième orteil, et ses crocs et ses oreilles font un retour.
Bien que son règne soit de courte durée alors qu'il se rend dans un volcan ...
... Seulement pour exploser dans la suite.
Il a une tête plus petite, une structure plus musclée, des nageoires extérieures plus grandes et un visage Cataire avec une rangée de dents secondaire.
Il affronte un monstre végétal géant qui se transforme en paillettes.
Dans Godzilla vs. Le roi Ghidorah sa forme originale, le Godzillasaurus,
Est sorti des années 1940 et exposé aux radiations modernes,
le transformant en un Godzilla plus grand, musclé et colérique.
Il combat le roi Mecha Ghidorah puis est jeté dans l'océan.
Dans Godzilla vs. Mothra, il est plus mince, ses plaques dorsales sont réarrangées et son cou est plus nervuré.
Sa tête est plus plate et ses yeux sont dorés.

Chinese: 
他使用磁性升級來保護
一個古代神免於機械哥吉拉，
在續集中，再次面對他。
但是這個時間線哥吉拉被送去退休......
... 9年後重製版哥吉拉出現了！
這個版本較高，背鰭較大，第四個腳趾，
他的牙齒和耳朵都回歸了。
雖然他的統治時間很短暫，
因為後來他掉進一個火山......
......但是他在續集中又回歸了。
他有一個較小的頭部，一個更有肌肉的構造，
更大的外鰭和一個帶有第二排牙齒的貓狀臉。
他對上一個巨大的植物怪物，
後者最後變得閃閃發光。
在《哥吉拉vs王者基多拉》，
他的原始形態，哥吉拉龍，
1940年被取出並暴露於現代輻射，
把他變成一個更高，更強壯，更憤怒的哥吉拉。
他與機械王者基多拉戰鬥，然後被丟進海洋。
在《哥吉拉vs摩斯拉》，他更瘦，
他的背板重新排列，他的脖子更有棱紋。
他的頭很平坦，還有金色的眼睛。

Polish: 
Używa ulepszenia magnetycznego, aby chronić starożytnego boga przed Mecha Godzilla,
aw sequelu znów stoi przed nim.
Ale te terminy Godzilla są wysyłane na emeryturę ...
... i 9 lat później pojawia się restart Godzilla!
Ten jest wyższy, ma większe płetwy grzbietowe, czwarty palec, a jego kły i uszy powracają.
Chociaż jego panowanie trwa krótko, gdy wpada do wulkanu ...
... tylko eksplodować w dalszy ciąg.
Ma mniejszą głowę, bardziej umięśnioną budowę, większe zewnętrzne płetwy i kotowatą twarz z drugim rzędem zębów.
Przyjmuje gigantycznego potwora roślinnego, który staje się blaskiem.
W Godzilla Vs. Król Ghidorah jego oryginalna forma, Godzillasaurus,
Wyjęty z lat 40. XX wieku i narażony na promieniowanie współczesne,
zamieniając go w wyższego, umięśnionego i bardziej gniewnego Godzilla.
Walczy z Mecha-King Ghidorah, a następnie zostaje wrzucony do oceanu.
W Godzilla Vs. Mothra, jest szczuplejszy, jego grzbietowe płytki są przestawiane, a szyja bardziej prążkowana.
Jego głowa jest bardziej płaska i ma złote oczy.

Thai: 
เขาใช้การอัพเกรดแม่เหล็กเพื่อปกป้องพระเจ้าโบราณจาก MechaGodzilla
และในภาคต่อมาเผชิญหน้ากับเขาอีกครั้ง
แต่ระยะเวลานี้ก็อตซิลล่าถูกส่งไปเกษียณอายุ ...
... และ 9 ปีต่อมาก็อตซิลล่ารีบูตปรากฏขึ้น!
คนที่สูงกว่านี้มีครีบหลังขนาดใหญ่กว่านิ้วเท้าที่สี่และเขี้ยวและหูของเขากลับมา
แม้ว่ารัชกาลของเขาจะอายุสั้นในขณะที่เขาเดินทางไปยังภูเขาไฟ ...
... เพียงเพื่อจะระเบิดในภาคต่อ
เขามีหัวที่เล็กกว่ามีโครงสร้างที่แข็งแรงกว่าครีบด้านนอกที่ใหญ่กว่าและใบหน้าที่เหมือนแมวที่มีฟันรองเป็นแถว
เขารับสัตว์ประหลาดยักษ์ที่กลายเป็นประกาย
ในก็อดซิลล่ากับ King Ghidorah รูปแบบดั้งเดิมของเขา Godzillasaurus
ถูกนำออกมาจากปี 1940 และได้รับรังสีในปัจจุบัน
เปลี่ยนเขาให้สูงขึ้นมีกล้ามเนื้อและความโกรธแค้นมองก็อตซิลล่า
เขาต่อสู้เมชา - ราชา Ghidorah แล้วก็ทิ้งลงไปในมหาสมุทร
ในก็อดซิลล่ากับ Mothra เขาผอมลงแผ่นหลังของเขาถูกจัดเรียงใหม่และลำคอของเขาก็มียางมากขึ้น
หัวของเขาแบนขึ้นและเขามีดวงตาสีทอง

Spanish: 
Utiliza una mejora magnética para proteger a un dios antiguo de MechaGodzilla,
Y en la secuela, se le enfrenta una vez más.
Pero esta línea de tiempo Godzilla se envía a la jubilación ...
... y 9 años después aparece un reinicio de Godzilla!
Este es más alto, tiene aletas dorsales más grandes, un cuarto dedo del pie, y sus colmillos y orejas regresan.
A pesar de que su reinado es de corta duración ya que tropieza en un volcán ...
... sólo para explotar en la secuela.
Tiene una cabeza más pequeña, una estructura más musculosa, aletas externas más grandes y una cara parecida a un gato con una hilera de dientes secundaria.
Se enfrenta a un monstruo de plantas gigantes, que se convierte en brillo.
En Godzilla vs. Rey Ghidorah su forma original, el Godzillasaurus,
Se saca de la década de 1940 y se expone a la radiación de hoy en día,
convirtiéndolo en un Godzilla más alto, musculoso y con más rabia.
Él lucha contra Mecha-Rey Ghidorah y luego es arrojado al océano.
En Godzilla vs. Mothra, él es más delgado, sus placas dorsales se reorganizan y su cuello es más acanalado.
Su cabeza es más plana y tiene ojos dorados.

Turkish: 
Mothra ve Battra'ya karşı savaşır ve bir kez daha okyanusa atılır ve Mothra'nın büyülü güçleri tarafından kilitlenir.
Ancak - bir şekilde - Godzilla Vs. Mechagodzilla 2, geri döndü!
Omuzlarını ve daha ince bacaklarını zayıflattı.
Ayrıca mavi tonlu bir bebek Godzilla'yı yetiştiriyor.
Bu sefer popo beyni yok edildiğinde yenildi.
ama birkaç dakika sonra kolayca canlandırıldı.
Godzilla Vs. SpaceGodzilla özellikleri:
Bulkier orijinali, boynu ve iri gözleri daha az detaylı;
Daha uzun boylu olan Godzilla Jr. ve daha yeşil bir renk şemasına sahip chubbier;
Ve büyük bir uçan mavi kristalleşmiş SpaceGodzilla, yok edildi.
Bu zaman çizelgesinin final filminde Godzilla turuncu renkte parlıyor.
ve oğlu artık babasının kırbaçlı bir versiyonuna benziyor.
Orijinal büyük G bir erime yaşadığında, oğlu radyasyonu emer ve harekete hazır yeni Godzilla'ya dönüşür!
Ancak dizi sürekli olarak yeniden başlatılacak ve onu tamamen bırakacaktı.
İlk Amerikan Godzilla'sı, mavi sırt dikenleri ve asılı ot örtüleri ile büyük, mutasyona uğramış bir iguana olarak ortaya çıkıyor.

Spanish: 
Él lucha contra Mothra y Battra, y una vez más se sumerge en el océano y encerrado por los poderes mágicos de Mothra.
Pero - de alguna manera - en Godzilla vs. Mechagodzilla 2, ha vuelto!
Ha adelgazado hombros y piernas más delgadas.
También está criando a un bebé de tono azul Godzilla.
Esta vez es derrotado cuando su cerebro trasero es destruido,
Pero es fácilmente revitalizado unos momentos después.
Godzilla vs. Características de SpaceGodzilla:
El original más voluminoso, con menos detalles en el cuello y ojos más grandes;
Godzilla Jr., que es más alta y gordita con un esquema de colores más verde;
Y un gran azul volador cristalizado SpaceGodzilla, que se destruye.
En la última película de esta línea de tiempo, Godzilla está brillando de color naranja.
y su hijo ahora se parece más a una versión encorvada de su padre.
Cuando el Big G original se derrite, su hijo absorbe la radiación y se convierte en el nuevo Godzilla listo para la acción.
Pero la serie se reiniciaría continuamente, dejándolo caer por completo.
La primera Godzilla estadounidense aparece como una gran iguana mutada con espinas dorsales azules y papada colgante.

Italian: 
ancora una volta viene gettato nell'oceano e sigillato dentro dai poteri magici di Mothra, ma
in qualche modo in Godzilla vs. MechaGodzilla II è tornato,
ha spalle meno larghe e gambe più magre, inoltre sta crescendo un
baby Godzilla blu, questa volta viene sconfitto quando il suo cervello del culo viene distrutto
ma viene facilmente rivitalizzato pochi attimi dopo. Godzilla vs. Spacegodzilla
presenta la corporatura massiccia originaria con meno dettagli sul collo e occhi più grandi,
Godzilla jr. che è più alto e paffuto, con una colorazione più tendente al verde ed un Spacegodzilla
blu cristallizzato volante il quale viene obliterato. Nell'ultimo film di
questa linea temporale Godzilla brilla di arancione e suo figlio sembra più una versione
ingobbita del padre, quando il big G fonde suo figlio assorbe le
radiazioni e si trasforma nel nuovo Godzilla pronto per l'azione,
ma la serie verrà continuamente rebootata lasciandolo del tutto.
Il primo Godzilla americano compare come un'iguana mutante con spine dorsali

Polish: 
Walczy z Mothrą i Battrą i po raz kolejny pogrąża się w oceanie i zamyka magicznymi mocami Mothry.
Ale - jakoś - w Godzilli Vs. Mechagodzilla 2, wrócił!
Odchudził ramiona i szczuplejsze nogi.
On także hoduje niebiesko-czarnego Godzillę.
Tym razem zostaje pokonany, gdy jego mózg-tyłek zostaje zniszczony,
ale z łatwością ożywił się chwilę później.
Godzilla Vs. Funkcje SpaceGodzilla:
Większy oryginał, z mniejszymi detalami na szyi i większych oczach;
Godzilla Jr., który jest wyższy i chubbier z bardziej ekologicznym schematem kolorów;
I wielka latająca niebieska skrystalizowana SpaceGodzilla, która zostaje zatarta.
W ostatnim filmie tej osi czasu Godzilla świeci na pomarańczowo
a jego syn wygląda teraz bardziej jak zgarbiona wersja ojca.
Kiedy oryginalny wielki G ma topnienie, jego syn absorbuje promieniowanie i zamienia się w nową Godzillę gotową do akcji!
Ale seria będzie nieustannie uruchamiana ponownie, całkowicie go porzucając.
Pierwsza amerykańska Godzilla pojawia się jako duża zmutowana iguana z niebieskim kolcami grzbietowymi i wiszącym podgardlem.

Indonesian: 
Dia berperang melawan Mothra dan Battra, dan sekali lagi jatuh ke laut dan dikunci oleh kekuatan magis Mothra.
Tapi - entah bagaimana - di Godzilla Vs. Mechagodzilla 2, dia kembali!
Dia telah merampingkan bahu dan kaki yang lebih ramping.
Dia juga membesarkan Godzilla bayi berwarna biru.
Kali ini dia dikalahkan ketika pantat-otaknya hancur,
tapi dia mudah direvitalisasi beberapa saat kemudian.
fitur Godzilla Vs. SpaceGodzilla:
Asli yang lebih besar, dengan kurang detail pada lehernya dan mata yang lebih besar;
Godzilla Jr. yang lebih tinggi, dan tembun dengan skema warna yang lebih hijau;
Dan SpaceGodzilla berwarna biru terbang besar mengkristal, yang akan dilenyapkan.
Dalam film terakhir timeline ini, Godzilla bersinar oranye
dan putranya sekarang lebih mirip versi ayahnya yang bungkuk.
Ketika G besar asli mengalami kehancuran, putranya menyerap radiasi dan berubah menjadi Godzilla baru yang siap beraksi!
Tetapi seri akan terus reboot, menjatuhkannya sama sekali.
Godzilla Amerika pertama muncul sebagai iguana bermutasi besar dengan duri punggung biru dan menggantung dewlap.

Portuguese: 
Ele batalha contra Mothra e Battra, e mais uma vez é jogado no mar e trancado pelos poderes mágicos de Mothra.
Mas - de algum jeito - Em Godzilla vs Mechagodzilla 2, ele volta!
Ele tem ombros mais curtos e pernas mais magras.
Ele também está criando um bebê Godzilla azulado.
Dessa vez ele é derrotado quando seu cérebro na cintura é destruído,
mas é rapidamente revivido momentos depois.
Godzilla vs SpaceGodzilla  inclui:
O bombado original, com menos detalhe no pescoço e olhos maiores ;
Godzilla Jr. , o qual está mais alto, mais gordinho e com um tom esverdeado ;
E um enorme, cristalizado e azul SpaceGodzilla, que é obliterado.
No último filme dessa linha do tempo, Godzilla está brilhando laranja
e seu filho parece uma versão curvada de seu pai.
Quando o G. original sofre um derretimento, o seu filho absorve a radiação e se torna o novo Godzilla pronto para ação!
Mas a saga seria continuamente reiniciada, soltando-o completamente.
O primeiro Godzilla americano aparece como uma iguana transformada, espinhos dorsais azuis e um papo de sapo.

Ukrainian: 
Він бореться проти Мотра і Баттри, і знову занурюється в океан і замикається в чарівних силах Мотри.
Але - якось - у Годзілла Vs. Mechagodzilla 2, він повернувся!
Він схуднув плечі і стрункіші ноги.
Він також піднімає синюватого дитини Годзиллу.
Цього разу він переможений, коли його прикладний мозок знищено,
але він легко пожвавився лише через кілька хвилин.
Годзілла Vs. Особливості SpaceGodzilla:
Оригінальний громіздкий, з меншою деталізацією на шиї та великими очима;
Годзилла-молодший, який є вищим, і більш гладким з більш зеленою схемою кольорів;
І великий літаючий блакитний кристалізував SpaceGodzilla, який зникає.
У останньому фільмі цієї хроніки Годзілла світиться помаранчевим кольором
і його син тепер більше схожий на згорблену версію свого батька.
Коли оригінальний великий G має розплавлення, його син поглинає випромінювання і перетворюється на нову Годзиллу, готову до дії!
Але серія буде постійно перезавантажуватись, відкидаючи його взагалі.
Перша американська Годзілла з'являється у вигляді великої мутованої ігуани з блакитними спинними шипами і висячими гусями.

Chinese: 
他與摩斯拉和巴特拉戰鬥，再一次陷入海洋，
被摩斯拉的神奇力量鎖定。
但是不知何故，在《哥吉拉vs機械哥吉拉》，
他回來了！
他的肩膀纖細，腿部纖細。
他還養了一個藍色的嬰兒哥吉拉。
這一次，當他的屁股大腦被摧毀時，他被擊敗了，
不久之後，他很容易恢復活力。
《哥吉拉vs太空哥吉拉》的哥吉拉有著：
原始的笨重，脖子上的細節較少，眼睛較大;
哥吉拉二世變得更高，更胖，擁有綠色的配色;
一個巨大，會飛，有著藍色結晶的
太空哥吉拉被消滅了。
在這部時間線的最後一部電影中，哥斯拉發光橙色
而他的兒子現在看起來更像是他父親的駝背版。
當原來的一哥融化後，他的兒子吸收輻射，
並變成新的哥吉拉，準備行動！
但是這個系列會不斷重啟，完全拋棄他。
第一個美國哥吉拉（酷斯拉）似乎是一個巨大的
變異鬣蜥，有藍色的背刺和懸掛的贅肉。

Russian: 
Он сражается против Мотры и Баттры, и снова погружается в океан и заперт магическими силами Мотры.
Но - как-то - в Годзилле Vs. Mechagodzilla 2, он вернулся!
У него похудели плечи и стройнее ноги.
Он также воспитывает синего тонна детеныша Годзиллу.
На этот раз он побежден, когда его задний мозг уничтожают
но он легко восстанавливается через мгновение.
Годзилла против Космо Годзиллы показывает
Более объемный оригинал, с меньшей детализацией на шее и большими глазами;
Годзилла младший, который выше и пухленее с более зеленой цветовой гаммой;
И большой летающий синий кристаллизированный Космо Годзилла, которого уничтожают.
В последнем фильме этой серии Годзилла светится оранжевым
и его сын теперь больше похож на сгорбленную версию своего отца.
Когда у оригинального большого G случился обвал, его сын поглощает радиацию и превращается в новую Годзиллу, готовую к действию!
Но сериал будет постоянно перезагружаться, и его вообще не будет.
Первая американская Зилла выглядит как большая мутировавшая игуана с голубыми спинными гребнями и висячей росой.

iw: 
הוא נלחם נגד מות'רה ובאטרה, ושוב הוא צולל לתוך האוקיינוס ​​ונלכד על ידי כוחות קסם של מות'רה.
אבל - איכשהו - ב"גודזילה נגד מכה-גודזילה 2", הוא חוזר!
יש לו כתפיים רזות יותר ורגליים דקות.
הוא גם מגדל גודזילה קטן וכחול.
הפעם הוא מובס כאשר המוח שלו בישבן נהרס,
אבל הוא חוזר לחיים בקלות כעבור כמה רגעים.
גודזילה נגד ספייס-גודזילה מציג:
הגודל המקורי, עם פחות פרטים על צווארו ועיניים גדולות יותר;
גודזילה ג'וניור שהוא גבוה יותר, שמנמן יותר עם צבע ירוק יותר;
וגוש קריסטלים כחול גדול  המכונה ספייס-גודזילה, שמושמד.
בסרט האחרון של ציר הזמן הזה, גודזילה זוהר בכתום
ובנו נראה עכשיו יותר כמו גרסה של אביו.
כאשר ביג ג'י המקורי נמס, בנו סופג את הקרינה והופך לגודזילה החדש מוכן לפעולה!
אבל אתחול הסדרה ימשיך, וזורק אותו לגמרי.
הגודזילה אמריקאי הראשון מופיע בתור איגואנה גדולה ומעוותת עם קוצים כחולים בעמוד השדרה וקרום עור תלויי.

French: 
Il se bat contre Mothra et Battra. Une fois de plus, il est plongé dans l'océan et enfermé par les pouvoirs magiques de Mothra.
Mais - d'une certaine manière - dans Godzilla vs. Mechagodzilla 2, il est de retour!
Il a les épaules amincies et les jambes plus minces.
Il élève également un bébé aux tons bleus, Godzilla.
Cette fois, il est vaincu quand son cerveau est détruit,
mais il est facilement revitalisé quelques instants plus tard.
Godzilla Vs. Caractéristiques de SpaceGodzilla:
L'original plus volumineux, avec moins de détails sur le cou et des yeux plus grands;
Godzilla Jr. qui est plus grand et plus gros avec un jeu de couleurs plus vert;
Et un grand SpaceGodzilla cristallisé bleu volant, qui est effacé.
Dans le dernier film de cette chronologie, Godzilla brille en orange
et son fils ressemble maintenant plus à une version voûtée de son père.
Lorsque le grand G original est effondré, son fils absorbe les radiations et devient le nouveau Godzilla prêt à passer à l'action!
Mais la série serait continuellement redémarrée, le laissant tomber complètement.
Le premier Godzilla américain se présente sous la forme d'un grand iguane muté avec des épines dorsales bleues et un fanon suspendu.

Spanish: 
Él lucha contra Mothra y Battra, y una vez más se sumerge en el océano y encerrado por los poderes mágicos de Mothra.
Pero - de alguna manera - en Godzilla vs. Mechagodzilla 2, ha vuelto!
Ha adelgazado hombros y piernas más delgadas.
También está criando a un bebé de tono azul Godzilla.
Esta vez es derrotado cuando su cerebro trasero es destruido,
Pero es fácilmente revitalizado unos momentos después.
Godzilla vs. Características de SpaceGodzilla:
El original más voluminoso, con menos detalles en el cuello y ojos más grandes;
Godzilla Jr., que es más alta y gordita con un esquema de colores más verde;
Y un gran azul volador cristalizado SpaceGodzilla, que se destruye.
En la última película de esta línea de tiempo, Godzilla está brillando de color naranja.
y su hijo ahora se parece más a una versión encorvada de su padre.
Cuando el Big G original se derrite, su hijo absorbe la radiación y se convierte en el nuevo Godzilla listo para la acción.
Pero la serie se reiniciaría continuamente, dejándolo caer por completo.
La primera Godzilla estadounidense aparece como una gran iguana mutada con espinas dorsales azules y papada colgante.

Thai: 
เขาต่อสู้กับ Mothra และ Battra และอีกครั้งหนึ่งถูกกระโจนลงไปในมหาสมุทรและถูกล็อคด้วยพลังเวทย์มนตร์ของ Mothra
แต่ - อย่างใด - ใน Godzilla กับ Mechagodzilla 2 เขากลับมาแล้ว!
เขามีไหล่ที่เรียวลงและเรียวที่เรียวลง
นอกจากนี้เขายังเลี้ยงลูกหนักหนาสาหัสด้วยโทนสีน้ำเงิน
คราวนี้เขาพ่ายแพ้เมื่อสมองซีกถูกทำลาย
แต่เขาก็ทำให้สดชื่นได้อย่างง่ายดายเพียงไม่กี่นาทีต่อมา
เทียบกับ Godzilla คุณสมบัติ SpaceGodzilla:
ความเทอะทะแบบต้นฉบับโดยมีรายละเอียดน้อยบนคอและดวงตาที่ใหญ่ขึ้น
Godzilla Jr. ผู้สูงและ chubbier ด้วยโทนสีเขียว
และ SpaceGodzilla สีฟ้าขนาดใหญ่ที่ตกผลึกซึ่งถูกกำจัดหายไป
ในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของไทม์ไลน์เรื่อง Godzilla กำลังฉายแสงสีส้ม
และตอนนี้ลูกชายของเขาดูเหมือนพ่อรุ่นที่โค้ง
เมื่อ G ตัวใหญ่ดั้งเดิมล่มสลายลูกชายของเขาดูดซับรังสีและกลายเป็น Godzilla ใหม่พร้อมสำหรับการกระทำ!
แต่ซีรีส์จะถูกรีบูตอย่างต่อเนื่องทำให้เขาตกหลุมรัก
ชาวอเมริกันคนแรกก็อตซิลล่าปรากฏเป็นอีกัวน่ากลายพันธุ์ขนาดใหญ่ที่มีครีบหลังสีฟ้าและเหนียง dewlap

Japanese: 
彼はモスラとバトラと戦い、再び海に落とされモスラの魔法で封印された。
でも、どういう訳か、“ゴジラVSメカゴジラ(1993)”で復活！
彼の肩は細く位置が下がり、脚も同じく細くなった。
そして青い色あいのベビーゴジラも育てていた。
ここで、彼は“尻の脳”を破壊されて倒されてしまう。
でも後ですぐに復活した。
“ゴジラVSスペースゴジラ(1994)”には
元より大柄で首の模様が粗く、眼が大きくなったゴジラに
よりぽっちゃりし、全体的に緑色になったゴジラジュニアと
より巨大で青く、空を飛び、結晶を持ち最後に消し飛ばされるスペースゴジラが登場した。
このシリーズの最終作(ゴジラVSデストロイア:1995)で、ゴジラはオレンジ色に輝きだし、
息子はより筋肉質な父親のような見た目になった。
大きなゴジラはメルトダウンを起こし、息子がその放射線を受けて新たな世代のゴジラへと成長した！
でもシリーズが何度も作り直されたことによって、彼は完全に放り出されてしまう。
最初のアメリカ版“GODZILLA(1998)”は青い背鰭と垂れ下がったのど袋を持つ、突然変異を起こした巨大イグアナとして登場した。

Vietnamese: 
Anh ta chiến đấu chống lại Mothra và Battra, và một lần nữa lại lao xuống đại dương và bị nhốt bởi sức mạnh ma thuật của Mothra.
Nhưng - bằng cách nào đó - trong Godzilla Vs. Mechagodzilla 2, anh ấy đã trở lại!
Anh có đôi vai thon thả và đôi chân thon thả.
Anh ấy cũng đang nuôi một em bé Godzilla săn chắc màu xanh.
Lần này anh ta bị đánh bại khi bộ não mông của anh ta bị phá hủy,
Nhưng anh ấy dễ dàng hồi sinh chỉ một lúc sau.
Godzilla Vs. Các tính năng của SpaceGodzilla:
Bản gốc cồng kềnh hơn, với ít chi tiết trên cổ và đôi mắt lớn hơn;
Godzilla Jr. người cao hơn, và mũm mĩm hơn với cách phối màu xanh hơn;
Và một SpaceGodzilla kết tinh màu xanh bay lớn, người bị xóa sổ.
Trong bộ phim cuối cùng của dòng thời gian này, Godzilla rực rỡ màu cam
và con trai của ông bây giờ trông giống như một phiên bản linh cảm của cha mình.
Khi G lớn ban đầu bị tan chảy, con trai anh ta hấp thụ bức xạ và biến thành Godzilla mới sẵn sàng hành động!
Nhưng bộ truyện sẽ liên tục được khởi động lại, thả anh ta hoàn toàn.
Godzilla đầu tiên của Mỹ xuất hiện dưới dạng một con kỳ nhông đột biến lớn với những chiếc gai lưng màu xanh và dewlap treo.

English: 
once again is plunged into the ocean and
locked in by Mothra's magical powers but
somehow in Godzilla vs. Mechagodzilla -
he's back
he has slimmed down shoulders and
slimmer legs he's also raising a blue
tone to baby Godzilla this time he's
defeated when his but brain is destroyed
but he's easily revitalized just moments
later Godzilla versus space Godzilla
features the bulkier original with less
detailing in the neck and larger eyes
Godzilla jr. who is taller and chubbier
with a greener color scheme and a large
flying blue crystallized space Godzilla
who gets obliterated in this timelines
final film Godzilla is glowing more and
his son that looks more like a hunched
version of his father when the original
big G has a meltdown son absorbs the
radiation and turns into the new
Godzilla ready for action
but the series would be continually
rebooted dropping him altogether the
first American Godzilla appears as a
largely mutated iguana with blue dorsal

Korean: 
모스라와 배트라와 싸운 끝에 또 바다에 던져진 다음
모스라의 마법에 의해 봉인되고 맙니다.
근데 어찌된 일인지,
에서 돌아옵니다!
어깨가 좁아지고 다리도 가늘어졌습니다.
이번엔 파란색 아기 고질라도 키우게 되죠.
이번엔 궁둥이의 뇌가 파괴되어 쓰러지지만
라돈의 희생으로 바로 부활합니다.
에서는,
몸집이 더 커지고 목의 비늘 묘사는 
단순화되었으며 눈은 더 커졌습니다.
고질라 주니어는 덩치가 더 커지고 통통해졌으며
몸색깔도 녹색으로 바뀌었죠.
그리고 우주에서 날아온 거대한 크리스탈 괴수
스페이스 고질라는 개박살이 나죠.
시리즈의 마지막 에서
고지라는 주황색으로 빛나기 시작합니다.
그의 아들 고질라 주니어는 
이제 아빠를 많이 닮게 자랐죠.
아빠 고질라가 멜트다운을 일으켜 사망하자,
아들이 방출된 방사능을 흡수하고 새로운 고질라가 되어
시리즈를 이어받게 됩니다!
...그랬는데 시리즈가 계속 리부트되면서 잊혀졌죠.
첫번째 미국 고질라 영화(1998)에서, 
고질라는 방사능 때문에 변이된 이구아나로 
파란 골판과 출렁이는 목밑살을 가지고 있죠

Ukrainian: 
Ця Годзилла також має сотні крихітних хижих видів,
але ця щаслива родина легко виймається базовими вибуховими речовинами.
Повернувшись до Японії: у Годзіллі 2000 він виглядає коротше, з зеленою нерівною шкірою, різкими фіолетовими шипами і обличчям рептилій.
Хоча він майже проковтнув цілий, він добре йде на наступний перезавантаження, Godzilla Vs. Megaguirus,
в якому він легше, з більш довгою шиєю, більш гладкою головою і меншим ротом.
Він перемагає гігантського літаючого комахи і потім відправляється в чорну діру.
У гігантських монстрів All-Out атаки, Годзілла формується примарами помстивих жертв Другої світової війни.
Він має гладку шкіру кольорового вугілля, великі кігті, білі спинні плавці і згорблену шию.
Його обличчя менш схоже на ящірку, з чистими білими очима і без вух.
Але ця Годзилла знешкоджена бурильною ракетою, залишивши за ним лише серце.
Наступна перезавантаження, Godzilla Against Mechagodzilla, повторно додає нерівні елементи дизайну,
і вводить більше вовкоподібне обличчя.

Polish: 
Ta Godzilla ma także setki drobnych, drapieżnych off-springów,
ale ta szczęśliwa rodzina jest łatwo usuwana przez podstawowe materiały wybuchowe.
W Japonii: w Godzilla 2000 wydaje się krótszy, z zieloną postrzępioną skórą, ostrymi fioletowymi kolcami i gadzią wyglądającą twarzą.
Chociaż jest prawie połknięty w całości, dobrze jest przejść do następnego restartu, Godzilla Vs. Megaguirus,
w którym jest lżejszy, z dłuższą szyją, bardziej płaską głową i mniejszymi ustami.
Pokonuje olbrzymiego latającego owada, a następnie zostaje wysłany do czarnej dziury.
W Giant Monsters All-Out Attack, Godzilla jest tworzona przez duchy mściwych ofiar drugiej wojny światowej.
Ma gładką skórę w kolorze węgla drzewnego, duże pazury, białe płetwy grzbietowe i zgarbioną szyję.
Jego twarz jest mniej jaszczurka, z czystymi białymi oczami i bez uszu.
Ale ten Godzilla jest okaleczony przez pocisk wiertniczy, pozostawiając tylko jego bijące serce.
Ponowne uruchomienie, Godzilla Against Mechagodzilla, ponownie dodaje poszarpane elementy projektu,
i wprowadza bardziej podobną do wilka twarz.

Russian: 
У этого Зиллы также есть сотни крошечных, похожих на рапторов отпрысков,
но эту счастливую семью легко уничтожить простые взрывчатыми веществами.
Вернувшись в Японию: в Годзилле 2000 он выглядит короче, с зеленой зубчатой ​​кожей, острыми пурпурными Гребнями и лицом рептилий.
В то время как он почти проглотил целое, он хорош для следующей перезагрузки, Godzilla Vs. Megaguirus,
в котором он светлей, с более длинной шеей, более плоской головой и меньшим ртом.
Он побеждает гигантского летающее насекомое, а затем отправляется в черную дыру.
В Гигантские монстры атакуют от Годзилла состоит из призраков мстительных жертв Второй мировой войны.
У него гладкая кожа темно-серого цвета, большие когти, белые спинные гребни и сгорбленная шея.
Его лицо менее похожее на ящерицу с чистыми белыми глазами и без ушей.
Но эта Годзилла изуродована буровой ракетой, оставив позади только бьющееся сердце.
Следующая перезагрузка, Godzilla Against Mechagodzilla, повторно добавляет неровные элементы дизайна,
и вводит более похожее на волка лицо.

Korean: 
이 고질라는 쥬라기공원의 랩터를 닮은 자손을 
수백 마리 낳습니다.
하지만 이 행복한 가정은 평범한 재래식 무기 몇 방에 
손쉽게 제거되고 맙니다.
한편 밀레니엄 시리즈로 새출발한 일본에서는, 
줄어든 키에,  울퉁불퉁한 초록색 가죽과 날카로운 보라색 골판,  파충류스러워진 얼굴을 가진 고질라가 등장합니다.
거의 통채로 삼켜질 뻔했지만, 무사히 다음 리부트작인
로 넘어갑니다.
여기선 피부색이 좀 밝아지고, 목이 길어졌으며 
입은 좀 작아졌습니다.
여기서 고질라는 날아다니는 벌레괴수를 무찌르고 
블랙홀에 끌려들어가고 맙니다.
에서, 고질라는
2차 세계대전으로 희생된 원혼들의 집합체입니다.
피부색은 숯처럼 까만 색이 되었고, 
커진 발톱과 새하얀 골판, 거북목 체형을 가지게 되었죠.
얼굴은 파충류스러움이 좀 옅어졌는데,
희번뜩한 눈알을 하고 귀는 사라졌습니다.
하지만 이 버전의 고질라는 드릴 미사일에
몸에 구멍이 뚫려 심장만 남기고 산산조각나버립니다.
다음 리부트인 고질라 X 메카고지라에서는,
다시 뾰족하고 날카로운 인상으로 돌아왔으며
늑대를 닮은 얼굴을 가지게 되었습니다.

iw: 
לגודזילה הזאת יש גם מאות תינקות זעירים,
אבל המשפחה המאושרת זו נהרגת בקלות על ידי חומרי נפץ בסיסיים.
בחזרה ליפן: ב"גודזילה 2000", הוא מופיע קטן יותר, עם עור משונן ירוק, קוצים סגולים חדים ופנים של זוחל.
בזמן שהוא כמעט נבלע, הוא מוכן לעבור לאתחול הבא, ,גודזילה נגד מגאגוירוס",
שבו הוא בהיר יותר, עם צוואר ארוך יותר, ראש שטוח יותר ופה קטן יותר.
הוא מביס חרק מעופף ענק, ולאחר מכן נשלח לתוך חור שחור.
ב,מתקפת כל מפלצות הענק", גודזילה נוצר על ידי רוחות נקמניות של קורבנות מלחמת העולם השנייה.
יש לו עור בצבע פחם חלק, טפרים גדולים, סנפירי גב לבנים, וצוואר מכופף.
הפנים שלו נראות  עכשיו פחות כמו לטאה, עם עיניים לבנות טהורות ולא אוזניים.
אבל גודזילה זו נשחט על ידי טיל קידוח, משאיר רק את הלב הפועם שלו מאחור.
האתחול הבא, "גודזילה נגד מכה-גודזילה,, מוסיף מחדש את האלמנטים של העיצוב משונן,
ומציג פנים שהם יותר כמו של זאב.

Thai: 
ก็อตซิลล่านี้ยังมีฤดูใบไม้ผลิเล็ก ๆ หลายร้อยมองดูล่า -
แต่ครอบครัวที่มีความสุขนี้ถูกพรากไปจากระเบิดพื้นฐานได้อย่างง่ายดาย
ย้อนกลับไปที่ญี่ปุ่น: ใน Godzilla 2000 เขาปรากฏตัวสั้นกว่าโดยมีผิวขรุขระสีเขียวหนามสีม่วงคมและหน้าสัตว์เลื้อยคลาน
ในขณะที่เขาเกือบจะกลืนทั้งตัวเขาก็ดีที่จะเริ่มต้นใหม่ในครั้งต่อไป Godzilla กับ Megaguirus,
ซึ่งเขามีน้ำหนักเบามีคอยาวหัวแบนและปากเล็ก
เขาเอาชนะแมลงบินขนาดยักษ์แล้วถูกส่งไปยังหลุมดำ
ในการโจมตีแบบ All-Out อสูรยักษ์ก็อดซิลล่านั้นถูกสร้างขึ้นโดยวิญญาณของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการแก้แค้นในสงครามโลกครั้งที่ 2
เขามีผิวสีถ่านเรียบกรงเล็บขนาดใหญ่ครีบหลังสีขาวและคอที่โค้ง
ใบหน้าของเขาเหมือนจิ้งจกน้อยมีตาสีขาวบริสุทธิ์และไม่มีหู
แต่ก็อดซิลล่านี้ถูกทำลายด้วยขีปนาวุธเจาะเหลือเพียงหัวใจเต้นของเขาที่อยู่เบื้องหลัง
การรีบูตต่อไปนี้ Godzilla Against Mechagodzilla ได้เพิ่มองค์ประกอบการออกแบบที่ขรุขระอีกครั้ง
และแนะนำหน้าเหมือนหมาป่ามากขึ้น

Chinese: 
這個酷斯拉還擁有數以百計的小型猛禽，
但這個幸福的家庭很容易被基本的爆炸物消滅。
回到日本：在《哥吉拉2000》，他看起來更矮，
有綠色的鋸齒狀皮膚，尖銳的紫色刺和爬行動物的臉。
雖然他幾乎完全被吞下了，但他在下次重啟，
《哥吉拉×美加基拉斯 G消滅作戰》，似乎好得很，
他更輕，脖子更長，頭更平，嘴更小。
他擊敗了一隻巨大的飛蟲，然後被送入一個黑洞。
在《哥吉拉·摩斯拉·王者基多拉 大怪獸總攻擊》中，
哥吉拉是由二戰受害者的怨靈組成的。
他有光滑的炭色皮膚，大爪子，白色背鰭和駝背脖子。
他的臉不像蜥蜴，純白色的眼睛，沒有耳朵。
但是這個哥斯拉被鑽探導彈毀壞了，
只剩下他跳動的心臟。
接下來的重製，《哥吉拉×機械哥吉拉》，
重新添加了鋸齒狀的設計元素，
並增加了一個更像狼的臉，

Vietnamese: 
Godzilla này cũng có hàng trăm con raptor nhỏ trông như mùa xuân,
nhưng gia đình hạnh phúc này dễ dàng bị lấy ra bởi chất nổ cơ bản.
Quay trở lại Nhật Bản: trong Godzilla 2000, anh ta xuất hiện ngắn hơn, với làn da lởm chởm màu xanh lá cây, gai nhọn màu tím và khuôn mặt trông giống bò sát.
Trong khi anh ta gần như nuốt trọn, anh ta rất tốt để thực hiện lần khởi động lại tiếp theo, Godzilla Vs. Siêu vi khuẩn
trong đó anh ta nhẹ hơn, với cổ dài hơn, đầu phẳng hơn và miệng nhỏ hơn.
Anh ta đánh bại một con côn trùng bay khổng lồ, và sau đó bị gửi vào một lỗ đen.
Trong Giant Monsters All-Out Attack, Godzilla được hình thành bởi những hồn ma của những nạn nhân trong Thế chiến 2 đầy thù hận.
Anh ta có làn da màu than mịn, móng vuốt lớn, vây lưng màu trắng và cổ gù.
Khuôn mặt anh ít giống thằn lằn, với đôi mắt trắng tinh và không có tai.
Nhưng Godzilla này bị cắt xén bởi một tên lửa khoan, chỉ để lại trái tim đang đập của anh ta phía sau.
Lần khởi động lại sau, Godzilla Chống lại Mechagodzilla, thêm lại các yếu tố thiết kế lởm chởm,
và giới thiệu một khuôn mặt giống sói hơn.

Spanish: 
Esta Godzilla también tiene cientos de diminutos rapaces que parecen fuera de la primavera,
Pero esta familia feliz es fácilmente sacada por explosivos básicos.
De vuelta en Japón: en Godzilla 2000, parece más bajo, con la piel dentada de color verde, espinas afiladas de color púrpura y una cara de aspecto reptil.
Mientras que casi se lo traga entero, está listo para el próximo reinicio, Godzilla Vs. Megaguirus
en el que es más ligero, con cuello más largo, cabeza más plana y boca más pequeña.
Derrota a un insecto volador gigante, y luego es enviado a un agujero negro.
En Giant Monsters All-Out Attack, Godzilla está formado por los fantasmas de víctimas vengativas de la Segunda Guerra Mundial.
Tiene una piel lisa de color carbón, garras grandes, aletas dorsales blancas y un cuello encorvado.
Su cara es menos lagartija, con ojos blancos puros y sin orejas.
Pero este Godzilla está mutilado por un misil de perforación, dejando atrás solo su corazón palpitante.
El siguiente reinicio, Godzilla Against Mechagodzilla, vuelve a agregar los elementos de diseño dentados,
e introduce una cara más lobo.

French: 
Ce Godzilla a aussi des centaines de minuscules rejetons à l'allure de rapace,
mais cette famille heureuse est facilement enlevée par des explosifs de base.
De retour au Japon: dans Godzilla 2000, il paraît plus court, avec une peau verte déchiquetée, des épines pourpres acérées et un visage d'aspect reptilien.
Alors qu'il est presque avalé entier, il est bon d'aller pour le prochain redémarrage, Godzilla Vs. Mégaguirus,
dans lequel il est plus léger, avec un cou plus long, une tête plus plate et une bouche plus petite.
Il vainc un insecte volant géant et est ensuite envoyé dans un trou noir.
Dans Attaque totale des monstres géants, Godzilla est formée par les fantômes des victimes vengeantes de la Seconde Guerre mondiale.
Il a la peau lisse couleur anthracite, de grandes griffes, des nageoires dorsales blanches et un cou replié.
Son visage ressemble moins à celui d'un lézard, avec des yeux blancs et sans oreilles.
Mais ce Godzilla est mutilé par un missile de forage qui ne laisse que son cœur qui bat.
Le redémarrage suivant, Godzilla Against Mechagodzilla, ré-ajoute les éléments de conception en dents de scie,
et introduit un visage plus semblable au loup.

English: 
spines and a hanging do laughs this
Godzilla also has hundreds of tiny
raptor looking offspring but this happy
family is easily taken out by basic
explosives back in Japan in Godzilla mm
he appears shorter with green jagged
skin sharp purple spines and a reptilian
looking face while he's nearly swallowed
whole he is good to go for the next
reboot Godzilla vs. megaguirus in which
he's lighter with a longer neck and
smaller mouth he defeats a giant flying
insect and is then sentenced to a black
hole in giant monsters all-out attack
Godzilla is formed by the ghosts of
vengeful World War two victims he has
smooth charcoal colored skin white
dorsal fins and a hunched neck his face
is less lizard like with pure white eyes
and no ears
but this Godzilla is mutilated by a
drill missile leaving only his beating
heart behind the following reboot
Godzilla against Mechagodzilla Rhee adds
the jagged design elements and
introduces a more wolf-like phase in the
climax
he's blasted by a beam adding a visible

Italian: 
blu e una giogaia pendente, questo Godzilla ha anche centinaia di piccoli
cuccioli simili a raptor, ma questa famiglia felice viene facilmete fatta fuori fa esplosivi
di base. Tornando in Giappone in Godzilla 2000 appare più basso con pelle verde
frastagliata, spine viola appuntite e una faccia simile a quella dei rettili, anche se viene quasi ingoiato
tutt'intero, è pronto per il prossimo reboot, Godzilla vs. Megaguirus, in cui
è più chiaro, con un collo più lungo e una bocca più piccola, sconfiggge un insetto gigante
volante e viene poi spedito in un buco nero. In Giant Monsters All-out Attack
Godzilla è formato dai fantasmi delle vittime vendicative della seconda guerra mondiale, ha
pelle liscia color carbone, spine dorsali bianche e un collo ingobbito, il suo muso
è meno simile a quello di una lucertola, con occhi completamente bianchi e niente orecchie,
ma questo Godzilla viene mutilato da un missile trivella lasciando dietro solo il suo
cuore battente. Il seguente reboot Godzilla Against Mechagodzilla riaggiunge
gli elementi del design frastagliato ed introduce un muso più simile a quello di un lupo, nel
climax viene colpito da un raggio creando una cicatrice

Indonesian: 
Godzilla ini juga memiliki ratusan keturunan pelacur kecil yang tampak seperti raptor,
tapi keluarga yang bahagia ini dengan mudah dibawa oleh bahan peledak dasar.
Kembali di Jepang: di Godzilla 2000, ia terlihat lebih pendek, dengan kulit bergerigi hijau, duri ungu tajam, dan wajah yang tampak seperti reptil.
Sementara dia hampir menelan seluruh, dia baik untuk reboot berikutnya, Godzilla Vs. Megaguirus,
di mana ia lebih ringan, dengan leher yang lebih panjang, kepala lebih rata dan mulut lebih kecil.
Dia mengalahkan serangga terbang raksasa, dan kemudian dikirim ke lubang hitam.
Di Giant Monsters All-Out Attack, Godzilla dibentuk oleh hantu-hantu korban Perang Dunia 2 yang penuh dendam.
Dia memiliki kulit berwarna arang yang halus, cakar besar, sirip punggung putih, dan leher bungkuk.
Wajahnya kurang seperti kadal, dengan mata putih bersih dan tanpa telinga.
Tapi Godzilla ini dimutilasi oleh rudal bor, hanya menyisakan jantungnya yang berdetak.
Reboot berikut, Godzilla Against Mechagodzilla, menambahkan kembali elemen desain bergerigi,
dan memperkenalkan wajah yang lebih seperti serigala.

Spanish: 
Esta Godzilla también tiene cientos de diminutos rapaces que parecen fuera de la primavera,
Pero esta familia feliz es fácilmente sacada por explosivos básicos.
De vuelta en Japón: en Godzilla 2000, parece más bajo, con la piel dentada de color verde, espinas moradas afiladas y una cara de aspecto reptil.
Mientras que casi se lo traga entero, está listo para el próximo reinicio, Godzilla Vs. Megaguirus
en el que es más ligero, con cuello más largo, cabeza más plana y boca más pequeña.
Derrota a un insecto volador gigante, y luego es enviado a un agujero negro.
En Giant Monsters All-Out Attack, Godzilla está formado por los fantasmas de víctimas vengativas de la Segunda Guerra Mundial.
Tiene una piel lisa de color carbón, garras grandes, aletas dorsales blancas y un cuello encorvado.
Su cara es menos lagartija, con ojos blancos puros y sin orejas.
Pero este Godzilla está mutilado por un misil de perforación, dejando atrás solo su corazón palpitante.
El siguiente reinicio, Godzilla Against Mechagodzilla, vuelve a agregar los elementos de diseño dentados,
e introduce una cara más lobo.

Portuguese: 
Esse Godzilla também tem centenas de filhotes parecidos com Raptores,
mas essa família feliz é facilmente morta por explosivos básicos.
De volta para o Japão: Em Godzilla 2000, ele aparece menor, com pele escamosa verde, espinhos roxos e afiados, e uma cara reptiliana.
Mesmo após ter sido quase engolido, ele está pronto para o próximo reboot, em Godzilla vs Megaguirus,
onde ele é mais leve, com pescoço mais comprido , cabeça achatada e boca menor.
Ele derrota um inseto voador gigante e depois é mandado para um buraco negro.
Em Giant Monsters All-Out Attack, Godzilla é formado pelos fantasmas de vítimas vingativas da Segunda Guerra Mundial.
Ele tem pele lisa com cor de carvão, garras grandes , placas dorsais brancas, e um pescoço curvado
Sua cara é menos parecida com um lagarto, com olhos brancos e sem orelhas.
Mas esse Godzilla é mutilado por um míssil-furadeira, deixando apenas seu coração batendo para trás.
O reboot seguinte, Godzilla Contra Mechagodzilla, re-adiciona os elementos irregulares,
e introduz uma cara de lobo.

Turkish: 
Bu Godzilla'da ayrıca yüzlerce minik raptor görünümlü ilkbahar
ama bu mutlu aile kolayca temel patlayıcılarla alınabiliyor.
Japonya'ya geri döndüğünde: Godzilla 2000'de, yeşil pürüzlü bir cilt, keskin mor dikenler ve sürüngen görünümlü bir yüzle daha kısa görünüyor.
Neredeyse bütünüyle yutkunurken, bir sonraki yeniden başlatmaya, Godzilla Vs. Megaguirus,
daha hafif, daha uzun boyunlu, daha düz başlı ve daha küçük ağızlı.
Dev bir uçan böceği yener ve sonra kara deliğe gönderilir.
Dev Canavarlar All-Out Saldırısı'nda Godzilla, 2. Dünya Savaşı mağdurlarının hayaletleri tarafından oluşturulmuştur.
Pürüzsüz kömür renkli bir cilde, büyük pençelere, beyaz sırt yüzgeçlerine ve kambur bir boyuna sahiptir.
Yüzü, saf beyaz gözleri ve kulakları olmayan, daha az kertenkele.
Ancak bu Godzilla, sadece atan kalbini geride bırakan bir matkap füzesi tarafından sakat bırakıldı.
Aşağıdaki yeniden başlatma, Mechagodzilla'ya karşı Godzilla, pürüzlü tasarım öğelerini yeniden ekliyor,
ve daha kurt benzeri bir yüz tanıtır.

Japanese: 
このゴジラには何千ものラプトルに似た子供達がいた。
でもこの幸せな一家は普通の爆発でいとも簡単にやられてしまった。
日本に戻り“ゴジラ2000ミレニアム(1999)”にて、彼は小さく、緑色のギザギザした皮膚と紫の鋭い背鰭に爬虫類のような顔で登場した。
あと少しで飲み込まれる前に、彼は次の新作“ゴジラVSメガギラス(2000)”への準備を整えた。
体色は明るくなって首は長めになり、口は小さくなった。
彼は巨大な空飛ぶ昆虫を倒し、ブラックホールの中に消えていった。
“GMK:大怪獣総攻撃(2001)”で、ゴジラは第二次世界大戦の犠牲者の霊によって誕生した。
彼の皮膚は滑らかで炭のような色になり、爪は大きく背鰭は白くなり、首は段状になった。。
顔はトカゲらしさと耳がなくなり、眼は真っ白になった。
でもこのゴジラはドリルミサイルによって、鼓動を続ける心臓だけを残して散ってしまった。
次のリブート作“ゴジラ×メカゴジラ(2002)”で、ゴジラは再びギザギザした姿になり、
よりオオカミに似た顔になって登場した。

Russian: 
В кульминации, он взорван лучом, добавив видимый шрам на грудь для продолжения, Токио: СОС,
в котором он покрыт шелком и снова улетел на дно моря.
Годзилла: финальные войны показывают более высокую, гладкую и более стройную Годзиллу,
с более длинными ушами и красными глазами.
Этот Годзилла борется против множества существ
- в том числе в вертикальном положении Зиллы -98
- затем он и его отвратительный сын возвращаются в океан.
В Shin Godzilla он впервые показан как светлое существо без рук,
Но быстро развивается, выращивая крошечные руки и становится более красным с кровавыми акцентами.
Его массивная главная форма темнее с гораздо более длинным хвостом, у которого на конце есть маленькое лицо.
Его челюсть может развалиться и расколоться, и у него есть множество новых полезных навыков.
Он также может, по-видимому, воспроизводить человеческие гибриды из кончика хвоста,
Но ему дали замораживающее средство, прекратив его эволюцию.
Аниме Трилогия изображает мускулистую округлую Годзиллу с текстурой коры дерева.
Девятнадцать тысяч лет спустя, он носит шипы, похожие на бороду, и вырастает до самого большого размера на экране,
Легко позволяя ему стать правителем Земли.

English: 
scar to his chest for the sequel Tokyo
SOS in which he's covered in silk and
again floated to the bottom of the sea
Godzilla final Wars features a toddlers
smoother and more slender Godzilla with
longer ears and red eyes this Godzilla
fights against a multitude of creatures
including an upright standing 98 Zilla
then he and his hideous son head back to
the ocean in Shin Godzilla he's first
shown as a light-colored and armless
creature but quickly evolved growing
tiny arms and becoming more red with
blood
the accents his massive main form is
darker with a much longer tail that is a
little face on the end his jaw can
unhinge and split apart and he has a
variety of handy new skills he'd also
apparently reproduce human hybrids from
his tail tip but he's given a freezing
agent ceasing his evolution the anime
trilogy depicts a muscular rounded
Godzilla with a tree bark like texture
19,000 years later he sports beard like
spikes and grows to his largest on
screen size easily allowing him to
become the ruler of Earth meanwhile back

Turkish: 
Dorukta, bir kiriş tarafından püskürtüldü, devam filmi Tokyo: SOS için göğsüne gözle görülür bir yara izi eklendi.
içinde ipekle kaplı ve yine denizin dibine uçtu.
Godzilla: Final Wars, daha uzun boylu, pürüzsüz ve daha ince bir Godzilla'ya sahiptir.
uzun kulakları ve kırmızı gözleri var.
Bu Godzilla çok sayıda yaratığa karşı savaşır.
- dik duran '98 'Zilla dahil -
- sonra o ve çirkin oğlu okyanusa geri döner.
Shin Godzilla'da ilk önce açık renkli ve kolsuz bir yaratık olarak görülüyor.
Ancak hızla gelişir, küçük silahlar büyür ve kanlı aksanlarla daha kırmızılaşır.
Masif ana formu, ucunda küçük bir yüze sahip olan çok daha uzun bir kuyruk ile daha koyu.
Çenesi ayrılabilir ve ayrılabilir ve çeşitli kullanışlı yeni becerilere sahiptir.
Ayrıca görünüşe göre insan melezlerini kuyruk ucundan çoğaltabilir.
Ama evrimini durdurarak dondurucu bir ajan verdi.
Anime Üçlemesi, ağaç kabuğu benzeri bir dokuya sahip kaslı, yuvarlak bir Godzilla'yı betimler.
On dokuz bin yıl sonra, sakal benzeri sivri sporlar ve en büyük ekran boyutuna göre büyür, (çeviren Yusufberber)
            (instegram _yusufberber_)
Kolayca Dünya'nın hükümdarı olmasını sağladı.

Polish: 
W kulminacyjnym momencie, został wystrzelony przez belkę, dodając widoczną bliznę na piersi do kontynuacji, Tokio: SOS,
w której jest pokryty jedwabiem, i ponownie poleciał na dno morza.
Godzilla: Final Wars ma wyższą, gładszą i smuklejszą Godzillę,
z dłuższymi uszami i czerwonymi oczami.
Ten Godzilla walczy z mnóstwem stworzeń
- w tym stojącą '98' Zillę -
- wtedy on i jego ohydny syn wracają do oceanu.
W Shin Godzilla po raz pierwszy został pokazany jako istota jasna i pozbawiona broni,
Ale szybko ewoluuje, rośnie maleńkie ramiona i staje się bardziej czerwony z krwawymi akcentami.
Jego masywna główna forma jest ciemniejsza ze znacznie dłuższym ogonem, który ma małą twarz na końcu.
Jego szczęka może rozluźnić się i rozpaść, a on ma wiele przydatnych nowych umiejętności.
Widocznie może również rozmnażać ludzkie hybrydy ze swojej końcówki ogona,
Ale dostał środek zamrażający, przerywając swoją ewolucję.
Trylogia Anime przedstawia muskularną zaokrągloną Godzillę o fakturze przypominającej korę drzewa.
Dziewiętnaście tysięcy lat później uprawia brodopodobne kolce i rośnie do największego rozmiaru na ekranie,
Łatwo pozwalając mu zostać władcą Ziemi.

Italian: 
visibile sul suo petto per il sequel, Tokyo SOS in cui viene ricoperto in seta e
di nuovo spedito sul fondo del mare.
Godzilla Final Wars presenta un più alto,
liscio e più magro Godzilla con orecchie più lunghe e occhi rossi, questo Godzilla
combatte contro una multitudine di creature, incluso lo Zilla del 98 in posizione eretta
poi lui ed il suo orribile figlio se ne tornano in mare. In Shin Godzilla viene prima
mostrato come una creatura color chiaro e senza braccia ma si evolve velocemente crescendo
piccole braccia e diventando più rosso con accenni di
sangue, la sua enorme forma principale è più scura con una coda molto più lunga che ha
una piccola faccia sulla punta, la sua mascella può scardinarsi e dividersi in due ed ha una
varietà di nuove utili abilità, inoltre sembra poter riprodurre ibridi umani dalla
punta della sua coda, ma gli viene dato un agente congelante fermando la sua evoluzione. La trilogia
dell'anime raffigura un Godzilla muscoloso e rotondo con un aspetto simile alla corteccia di un albero,
19.000 anni dopo sfoggia delle spine simili a una barba e cresce fino alle sue
più grandi dimensioni dul grande schermo, permettendogli di diventare facilmente il dominatore della Terra. Tornando indietro,

Korean: 
클라이맥스에서 고질라는 가슴에 빔을 맞고 후속편 
도쿄 SOS에서 큰 흉터를 가지고 등장하게 됩니다.
여기선 또 모스라의 실에 칭칭 감겨
또 바다 밑바닥으로 던져지고 말죠.
에는 더 크고, 더 날렵한 인상의
고질라가 등장합니다.
귀도 더 길어지고 눈은 시뻘겋게 바뀌었죠.
이 고질라는 수많은 괴수를 상대하게 되는데
그 상대 중엔 똑바로 선 98 질라도 있습니다.
마지막에 고질라는 그 망할 아들놈과 함께
 바다로 돌아가죠.
에서 고질라는
팔이 없는 밝은색 괴물로 첫등장합니다.
하지만 곧 진화를 거듭하여 작은 팔이 생기고
핏빛 엑센트를 가진 붉은색 괴물이 됩니다.
거대한 4형태로 진화환 고질라는 더 어두운 피부색을
가지고 더 길어진 꼬리 끝엔 작은 얼굴이 생깁니다.
턱은 뱀처럼 크게 벌릴 수 있으며 아래턱은 두 갈래로 
쪼개질 수도 있는데, 여러 기상천외한 기술을 선보이죠.
게다가 꼬리 끝에선 인간을 닮은 혼종들이 
분열되고 있었습니다.
하지만 결말에서 고질라는 냉동되어 진화도 멈추게 되죠.
괴수행성 3부작은 나무껍질 같은 피부를 가진 
근육질의 퉁퉁한 고질라를 선보입니다.
1만 9천 년의 세월이 흘러 턱에는 수염과 같은 돌기가
자라고 역대 최고의 크기(318m)로 성장하죠.
그야말로 지구의 지배자가 된 것입니다.

Japanese: 
クライマックスで、彼は光線を受けたことにより胸に続編“東京SOS(2003)”にまで残る傷跡ができた。
彼は糸に覆われ、またもや海の底へと飛んで行った。
“ゴジラ:ファイナルウォーズ(2004)”では、身長が高く、滑らかですらっとしたゴジラが登場した。
耳は長く、眼は赤い。
このゴジラは数多くの怪獣達と戦った。
直立した98年版の“ジラ”ともだ。
そして、彼のブサイクな息子と共に海へと帰っていった。
“シン・ゴジラ(2016)”で、彼は初めに明るい色をした腕の無い生物として現れた。
でもすぐに進化し、小さな腕が生えて血のような赤みが増した。
一番大きい姿ではより黒く、先端に顔がある尻尾はより長くなった。
顎は外れて裂けることができ、使い勝手の良い新しい技を多く披露した。
また、尻尾の先端には人間のような個体を生やしていたみたいだ。
でも、彼は凍らされて進化を止められてしまう。
アニメ版三部作(2016-2017)では筋肉質で樹皮のような外観のゴジラが描かれた。
2万年ほどの時間が経ち、彼はひげのようなトゲが生え、スクリーンに出た中で最大の大きさに成長し、
いかにも簡単に地球の支配者となった。

Portuguese: 
no clímax, ele é atingido por um raio, deixando uma cicatriz visível na sequência, Tokyo S.O.S,
na qual ele é coberto em cera e novamente jogado no mar.
Godzilla: Final Wars, tem um Godzilla mais alto, mais liso e mais esguio,
com orelhas longas e olhos vermelhos.
Esse Godzilla luta contra uma multidão de criaturas
- incluindo um Zilla ereto de 98 -
- e seu filho feioso o leva de volta para o oceano.
Em Shin Godzilla, ele é primeiro mostrado como uma criatura de cor fraca sem braço,
mas rapidamente evolui, crescendo braços pequenos, e se tornado mais vermelho com traços sangrentos.
Sua forma final massiva é mais escura com uma cauda muito longa e com um rosto na ponta.
Sua mandíbula pode se dividir e ele tem uma variedade de novas habilidades.
Aparentemente pode reproduzir humanos híbridos na ponta da cauda,
Mas é injetado com um agente congelante, encerrando sua evolução.
A Trilogia Animada mostra um Godzilla mais musculoso e redondo, com uma textura de tronco de árvore.
19 mil anos depois, ele ostenta um espinho que parece uma barba, e atinge seu maior tamanho em tela,
facilmente permitindo que ele se torne o verdadeiro governante da Terra.

Vietnamese: 
Trong cao trào, anh ấy bị nổ tung bởi một chùm tia, thêm một vết sẹo có thể nhìn thấy trên ngực cho phần tiếp theo, Tokyo: SOS,
Trong đó anh ta phủ lụa, và một lần nữa bay xuống đáy biển.
Godzilla: Final Wars có Godzilla cao hơn, mượt mà và thanh mảnh hơn,
với đôi tai dài hơn và đôi mắt đỏ.
Godzilla này chiến đấu chống lại vô số sinh vật
- bao gồm một Zilla đứng '98 '-
- sau đó anh và đứa con trai gớm ghiếc của mình quay trở lại đại dương.
Trong Shin Godzilla, lần đầu tiên anh được thể hiện là một sinh vật có màu sáng và không có cánh tay,
Nhưng nhanh chóng phát triển, phát triển cánh tay nhỏ bé và trở nên đỏ hơn với những điểm nhấn đẫm máu.
Hình dạng chính đồ sộ của anh ta tối hơn với cái đuôi dài hơn nhiều có một chút khuôn mặt ở cuối.
Hàm của anh ta có thể mở ra và tách ra, và anh ta có nhiều kỹ năng mới tiện dụng.
Anh ta rõ ràng cũng có thể tái tạo con lai từ đầu đuôi của mình,
Nhưng anh ấy đã cho một tác nhân đóng băng, ngừng sự tiến hóa của anh ấy.
Anime Trilogy mô tả một Godzilla cơ bắp tròn trịa với kết cấu giống như vỏ cây.
Mười chín ngàn năm sau, anh ta có những chiếc gai giống như râu và phát triển đến kích thước lớn nhất trên màn hình,
Dễ dàng cho phép anh ta trở thành người cai trị Trái đất.

Indonesian: 
Dalam klimaks, dia diledakkan oleh balok, menambahkan bekas luka yang terlihat ke dadanya untuk sekuelnya, Tokyo: SOS,
di mana dia ditutupi sutra, dan sekali lagi terbang ke dasar laut.
Godzilla: Final Wars menampilkan Godzilla yang lebih tinggi, lebih halus dan lebih ramping,
dengan telinga lebih panjang dan mata merah.
Godzilla ini bertarung melawan banyak makhluk
- termasuk berdiri tegak '98 'Zilla -
- lalu dia dan putranya yang mengerikan kembali ke laut.
Di Shin Godzilla, dia pertama kali ditampilkan sebagai makhluk berwarna terang dan tanpa lengan,
Tapi dengan cepat berevolusi, menumbuhkan lengan kecil, dan menjadi lebih merah dengan aksen berdarah.
Bentuk utamanya yang besar lebih gelap dengan ekor yang jauh lebih panjang yang memiliki sedikit wajah di ujungnya.
Rahangnya dapat membuka dan membelah, dan ia memiliki berbagai keterampilan baru yang berguna.
Dia juga bisa mereproduksi manusia-hibrida dari ujung ekornya,
Tapi dia diberikan agen pembekuan, menghentikan evolusinya.
Trilogi Anime menggambarkan Godzilla bulat berotot dengan tekstur seperti kulit pohon.
Sembilan belas ribu tahun kemudian, ia memakai paku seperti janggut dan tumbuh menjadi ukuran terbesar di layar,
Dengan mudah membiarkannya menjadi penguasa Bumi.

Thai: 
ในจุดสุดยอดเขาถูกทุบโดยลำแสงเพิ่มแผลเป็นที่มองเห็นได้ที่หน้าอกของเขาสำหรับภาคต่อโตเกียว: SOS
ซึ่งเขาถูกคลุมด้วยผ้าไหมและบินไปที่ก้นทะเลอีกครั้ง
Godzilla: Final Wars นำเสนอ Godzilla ที่สูงขึ้น, เรียบเนียนขึ้นและเรียวยาวขึ้น
กับหูอีกต่อไปและตาสีแดง
Godzilla นี้ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดหลากหลายชนิด
- รวมถึงยืนตรง '98 'Zilla -
- จากนั้นเขาและลูกชายผู้น่าสงสารของเขามุ่งหน้ากลับไปที่มหาสมุทร
ที่ชินก็อดซิลล่าเขาแสดงให้เห็นว่าเป็นสัตว์ที่มีสีอ่อนและไร้แขน
แต่วิวัฒนาการอย่างรวดเร็วเติบโตแขนเล็ก ๆ และกลายเป็นสีแดงมากขึ้นด้วยสำเนียงเลือด
รูปร่างหลักขนาดใหญ่ของเขานั้นมืดกว่าและมีหางที่ยาวกว่าซึ่งมีใบหน้าเล็กน้อยในตอนท้าย
ขากรรไกรของเขาสามารถคลี่คลายและแยกออกจากกันและเขามีทักษะใหม่ ๆ ที่มีประโยชน์มากมาย
เห็นได้ชัดว่าเขาสามารถสืบพันธุ์มนุษย์ลูกผสมจากปลายหางของเขา
แต่เขาได้รับสารช่วยเยือกแข็งหยุดวิวัฒนาการของเขา
The Anime Trilogy แสดงให้เห็นว่า Godzilla มีกล้ามเนื้อกลมมนและมีลักษณะคล้ายเปลือกไม้
สิบเก้าพันปีต่อมาเขามีหนามแหลมคล้ายหนวดเคราและเติบโตขึ้นเป็นขนาดหน้าจอที่ใหญ่ที่สุดของเขา
ทำให้เขากลายเป็นผู้ปกครองโลกได้อย่างง่ายดาย

Ukrainian: 
У кульмінації він підірваний пучком, додавши видимий шрам на груди для продовження, Токіо: SOS,
в якому він покритий шовком, і знову прилетів на дно моря.
Godzilla: Final Wars - більш високий, гладкий і більш стрункий Годзілла,
з довшими вухами і червоними очима.
Ця Годзилла бореться з безліччю істот
- у тому числі стоячи на вершині '' Zilla ''
- потім він і його огидний син повертаються до океану.
У Шин Годзилла, він вперше показаний як світле і безрукавне істота,
Але швидко розвивається, росте крихітні зброї, і стає все більш червоним з кривавими акцентами.
Його масивна головна форма темнішає з набагато довшим хвостом, який має невелике обличчя на кінці.
Його щелепа може розірватися і розірватися, і він має цілий ряд зручних нових навичок.
Він також може, мабуть, відтворити людських гібридів зі свого хвоста,
Але він дав заморожуючий агент, припинивши свою еволюцію.
Трилогія «Аніме» зображує м'язову округлену Годзілла з текстурою, подібною до кори дерева.
Дев'ятнадцять тисяч років пізніше він займається спортом бороди, зростає до свого найбільшого розміру на екрані,
Легко дозволяючи йому стати правителем Землі.

Spanish: 
En el clímax, es arrastrado por una viga, agregando una cicatriz visible en su pecho para la secuela, Tokio: SOS,
en el que está cubierto de seda, y de nuevo voló al fondo del mar.
Godzilla: Final Wars presenta un Godzilla más alto, más suave y más delgado,
Con orejas más largas y ojos rojos.
Esta Godzilla lucha contra una multitud de criaturas.
- Incluyendo una posición vertical '98 'Zilla -
Luego, él y su horrible hijo regresan al océano.
En Shin Godzilla, aparece por primera vez como una criatura de color claro y sin brazos,
Pero evoluciona rápidamente, crece brazos pequeños y se vuelve más rojo con acentos sangrientos.
Su forma principal masiva es más oscura con una cola mucho más larga que tiene una pequeña cara en el extremo.
Su mandíbula puede romperse y separarse, y tiene una variedad de nuevas habilidades prácticas.
Aparentemente, también puede reproducir híbridos humanos desde la punta de su cola,
Pero le ha dado un agente congelador, cesando su evolución.
La trilogía de anime representa una Godzilla redondeada y musculosa con una textura de corteza de árbol.
Diecinueve mil años más tarde, luce picos de barba y crece hasta su tamaño más grande en pantalla,
Permitiéndole fácilmente que se convierta en el gobernante de la Tierra.

French: 
Au point culminant, il est sablé par un rayon, ajoutant une cicatrice visible à sa poitrine pour la suite, Tokyo: SOS,
dans lequel il est recouvert de soie et a de nouveau volé au fond de la mer.
Godzilla: Final Wars propose un Godzilla plus grand, plus lisse et plus mince,
avec des oreilles plus longues et des yeux rouges.
Ce Godzilla se bat contre une multitude de créatures
- y compris une Zilla debout '98 'debout -
- puis lui et son fils hideux retournent à l'océan.
Dans Shin Godzilla, il est d'abord présenté comme une créature de couleur claire et sans bras,
Mais évolue rapidement, en poussant des bras minuscules et en devenant plus rouge avec des accents sanglants.
Sa forme principale massive est plus sombre avec une queue beaucoup plus longue qui a un petit visage à la fin.
Sa mâchoire peut se dégonfler et se séparer, et il possède une variété de nouvelles compétences utiles.
Il peut aussi apparemment reproduire des hybrides humains à partir de son extrémité de queue,
Mais il a reçu un agent de congélation, mettant fin à son évolution.
La trilogie d'anime représente un Godzilla arrondi et musclé avec une texture semblable à de l'écorce d'arbre.
Dix-neuf mille ans plus tard, il porte des pointes en forme de barbe et atteint sa plus grande taille à l'écran,
Lui permettant facilement de devenir le souverain de la Terre.

iw: 
בשיא, הוא מופצץ על ידי קרן שמוסיפה צלקת גלויה לחזה שלו עבור ההמשך, "טוקיו: אס. או. אס",
שבו הוא מכוסה משי, ושוב טס אל קרקעית הים.
,גודזילה: המלחמות הסופיות" כולל גודזילה גבוהה, חלק ורזה יותר,
עם אוזניים ארוכות יותר ועיניים אדומות.
הגודזילה הזה נלחם נגד שפע של יצורים
- כולל הזילה של 98' שעומד זקוף -
- ואז הוא ובנו המחריד חוזרים אל הים.
ב"שין גודזילה", הוא הוצג לראשונה בתור יצור בהיר חסר זרועות,
אבל הוא במהירות מתפתח, מגדל זרועות קטנות, ונעשה אדום יותר עם מבטאים עקובים מדם.
הצורה הראשית והמאסיבית שלו היא כהה עם זנב ארוך יותר בעל פרצוף בקצה.
הלסת שלו יכולה להתפרק ולהתפצל, ויש לו מגוון של כישורים חדשים שימושיים.
הוא יכול גם לשכפל כנראה בני-כלאיים מקצה הזנב שלו,
אבל נותנים לו גורם הקפאה, מה שעוצר את האבולוציה שלו.
טרילוגיית האנימה מתארת גודזילה מעוגל ושרירי עם מרקם דמוי קליפת עץ.
אלף תשע-מאות שנה מאוחר יותר, הוא מקפיד על קוצים דמויי זקן וגדל לגודלו הגדול ביותר על המסך,
מה שמאפשר לו בקלות להפוף להיות השליט של כדור הארץ.

Chinese: 
在高潮中，他被一束光線炸開，
為續集在他的胸膛增添了可見的疤痕，
《哥吉拉×摩斯拉×機械哥吉拉 東京SOS》，
他被用絲綢覆蓋，再次掉到海底。
《哥吉拉 最後戰役》有一個更高，
更光滑，更苗條的哥吉拉，
耳朵較長，眼睛發紅。
這個哥吉拉對抗了許多生物
包括一個直立站立的1998 酷斯拉
然後他和他可怕的兒子回到了大海。
在《正宗哥吉拉》，
他首次被展示為一個淺色和無臂的生物，
但是很快就生長出微小的手臂，
帶著血腥的口音，並且變得更加紅潤。
他巨大的主要形狀較暗，尾巴更長，尾端有一個小臉。
他的下巴可以分開，他有各種方便的新技能。
他顯然可以從他的尾尖產生人類雜交種，
但他灌了凝血劑，停止了他的進化。
動漫三部曲描繪了一個肌肉圓潤的哥吉拉，
有著樹皮般的皮膚。
一萬九千年後，他有著鬍鬚般的尖刺，
並成長為他最大的銀幕尺寸，
輕鬆讓他成為地球的統治者。

Spanish: 
En el clímax, es arrastrado por una viga, agregando una cicatriz visible en su pecho para la secuela, Tokio: SOS,
en el que está cubierto de seda, y de nuevo voló al fondo del mar.
Godzilla: Final Wars presenta un Godzilla más alto, más suave y más delgado,
Con orejas más largas y ojos rojos.
Esta Godzilla lucha contra una multitud de criaturas.
- Incluyendo una posición vertical '98 'Zilla -
Luego, él y su horrible hijo regresan al océano.
En Shin Godzilla, aparece por primera vez como una criatura de color claro y sin brazos,
Pero evoluciona rápidamente, crece brazos pequeños y se vuelve más rojo con acentos sangrientos.
Su forma principal masiva es más oscura con una cola mucho más larga que tiene una pequeña cara en el extremo.
Su mandíbula puede romperse y separarse, y tiene una variedad de nuevas habilidades prácticas.
Aparentemente, también puede reproducir híbridos humanos desde la punta de su cola,
Pero le ha dado un agente congelador, cesando su evolución.
La trilogía de anime representa una Godzilla redondeada y musculosa con una textura de corteza de árbol.
Diecinueve mil años más tarde, luce picos de barba y crece hasta su tamaño más grande en pantalla,
Permitiéndole fácilmente que se convierta en el gobernante de la Tierra.

Japanese: 
一方、2014年に太ったアメリカ版ゴジラが登場した。
この“タイタン”はとがった背鰭と象のような脚に目立ったエラを持っている。
彼は沈黙を破って、2体の幸せな愛人を倒した。
“ゴジラ:キングオブモンスターズ(2019)”では、彼は背が高く、たくましくなった。
より引き締まった見た目になり、尻尾の先は丸くなって背鰭は鋭さがなくなり器用に光るようになった。
しばらくして、新たな放射線と灰の雨を受けて
彼は燃えるような姿となってより強力なパワーを得た。
こうして彼の“王冠”を取り戻したのさ。
ご視聴ありがとうございました。高評価・登録にPatronでの毎度の支援に感謝します。
もしキングギドラ、メカゴジラにキングコングら他の怪獣の進化も見たかったらコメントしてね。

Russian: 
Между тем в далеком 2014 году появилась полная американская Годзилла.
Этот Титан имеет зубчатые спинные гребни, широкие, похожие на слона ноги и заметные жабры.
Он выходит из укрытия, чтобы остановить двух отвратительных любовников со звездами.
В Годзилле: Король монстров, он выше и крепче,
Его нижняя половина выглядит менее короткой, кончик хвоста более тупым, а спинные гребни менее острыми и искусно светящимися.
Позже он получил дополнительную радиацию и после пепла который упал на него
Он получает новый новый облик и улучшение мощности.
Помогая ему сохранить свою королевскую корону.

Ukrainian: 
Тим часом ще в 2014 році з'являється пухка американська Годзілла.
Цей Титан має нерівні дорсальні пластини, широкі слоноподібні ноги і помітні зябра.
Він виходить з притулку, щоб зупинити двох огидних закоханих зірок.
У Годзіллі: Король монстрів він вищий і набагато вищий,
Його нижня половина виглядає менш тупий, кінчик хвоста більш тупий, а спинні плавники менш гострі і хитро світяться.
Пізніше йому було надано додаткову радіацію і після його посипання попіл
Він отримує новий вогонь і оновлення потужності.
Допомагаючи йому зберегти свою королівську корону.

Chinese: 
與此同時，在2014年，出現了一個豐滿的美國哥斯拉。
這個泰坦巨獸有鋸齒狀的背板
，大象般的腳和明顯的鰓。
他離開躲藏處，並阻止兩個星光熠熠的可怕戀人。
在《哥吉拉 II 怪獸之王》，他更高更強壯，
他的下半部分看起來不那麼粗短，他的尾尖更鈍，
他的背板不那麼鋒利而且巧妙地發光。
後來，他吸收了額外的輻射，灰燼降下來之後
他獲得了火爆的新外觀和動力升級。
幫助他保留他的王冠。

Spanish: 
Mientras tanto, en 2014, aparece una regordeta Godzilla estadounidense.
Este Titán tiene placas dorsales dentadas, patas anchas de elefante y agallas notorias.
Sale de su escondite para detener a dos horribles amantes de las estrellas cruzadas.
En Godzilla: King of the Monsters es más alto y robusto,
Su mitad inferior parece menos rechoncha, la punta de su cola es más roma y sus aletas dorsales son menos afiladas y brillantemente artísticas.
Más tarde, le dan radiación extra y después de que las cenizas caigan sobre él.
Obtiene una nueva apariencia de Firey y mejora de potencia.
Ayudándole a retener su corona real.

French: 
Dans le même temps, en 2014, un Godzilla américain dodu apparaît.
Ce Titan a des plaques dorsales déchiquetées, de larges pieds en forme d’éléphant et des branchies remarquables.
Il sort de sa cachette pour arrêter deux hideux amants maudits.
Dans Godzilla: le roi des monstres, il est plus grand et plus costaud,
Sa moitié inférieure semble moins trapue, le bout de sa queue est plus émoussé et ses nageoires dorsales sont moins tranchantes et brillent astucieusement.
Plus tard, il a reçu un rayonnement supplémentaire et après la cendre pleuvoir sur lui
Il obtient un nouveau look et une mise à niveau puissante.
L'aider à conserver sa couronne royale.

Polish: 
Tymczasem w 2014 roku pojawia się pulchna amerykańska Godzilla.
Ten Tytan ma postrzępione płyty grzbietowe, szerokie stopy podobne do słonia i zauważalne skrzela.
Wychodzi z ukrycia, by zatrzymać dwóch ohydnych kochanków z gwiazdami.
W Godzilla: King of the Monsters jest wyższy i mocniejszy,
Jego dolna połowa wygląda mniej ostro, końcówka ogona jest bardziej tępa, a płetwy grzbietowe są mniej ostre i pomysłowo świecące.
Później dostał dodatkowe promieniowanie i po popiele spadnie na niego
Dostaje nowy, ognisty wygląd i ulepszenie mocy.
Pomagając mu zachować królewską koronę.

iw: 
בינתיים בחזרה לשנת 2014, גודזילה אמריקאי שמנמן מופיע.
לטיטאן הזה יש לוחיות גב משוננות, רגליים כמו של פיל וזימים בולטים.
הוא יוצא מן המסתור כדי לעצור שני אוהבים חסרי-מזל מחרידים.
ב"גודזילה: מלך המפלצות הוא גבוה יותר ובשרני יותר,
החצי התחתון שלו נראה פחות עבה, קצה הזנב שלו קהה יותר, והסנפירים הגביים שלו פחות חדים וזוהרים.
מאוחר יותר, נותנים לו אקסטרה קרינה ואחרי שאפר צונח עליו,
הוא מקבל מראה בוער חדש ושידרוג כוח.
מה שעוזר לו לשמור על הכתר המלכותי שלו.

Vietnamese: 
Trong khi trở lại vào năm 2014, một Godzilla đầy đặn của Mỹ xuất hiện.
Titan này có các tấm lưng lởm chởm, bàn chân rộng như voi và mang đáng chú ý.
Anh ta trốn ra để ngăn chặn hai người tình xuyên qua ngôi sao gớm ghiếc.
Trong Godzilla: King of the Monsters, anh cao và khỏe hơn,
Nửa dưới của anh ấy trông bớt mập mạp hơn, chóp đuôi của anh ấy cùn hơn, và vây lưng của anh ấy kém sắc và phát sáng một cách nghệ thuật.
Sau đó, anh ta cho thêm bức xạ và sau khi tro tàn rơi xuống anh ta
Anh ta có một diện mạo mới và nâng cấp sức mạnh.
Giúp anh ta giữ lại vương miện Kingly của mình.

Indonesian: 
Sementara itu pada tahun 2014, Godzilla Amerika yang gemuk muncul.
Titan ini memiliki lempeng yang bergerigi, kaki yang lebar seperti gajah dan insang yang nyata.
Dia keluar dari persembunyian untuk menghentikan dua kekasih bernasib sial.
Di Godzilla: King of the Monsters dia lebih tinggi dan lebih gemuk,
Setengah bagian bawahnya terlihat kurang gemuk, ujung ekornya lebih tumpul, dan sirip punggungnya kurang tajam dan bercahaya berseni.
Kemudian, dia diberikan radiasi ekstra dan setelah abu menghujaninya
Dia mendapat tampilan baru dan peningkatan daya.
Membantu dia untuk mempertahankan mahkota Rajanya.

Turkish: 
Bu arada, 2014 yılında, dolgun bir Amerikan Godzilla ortaya çıktı.
Bu Titan pürüzlü sırt plakalarına, geniş fil benzeri ayaklara ve dikkat çekici solungaçlara sahiptir.
İki çirkin yıldız aşığı sevgiliyi durdurmak için saklanıyor.
Godzilla'da: Canavarların Kralı, daha uzun ve daha beefier
Alt yarısı daha az güdük görünüyor, kuyruk ucu daha keskin ve sırt yüzgeçleri daha az keskin ve ustaca parlıyor.
Daha sonra fazladan radyasyon verildi ve küller üzerine yağdıktan sonra
Yeni bir görünüm ve güç yükseltmesi alıyor.
Kral tahtını korumasına yardım et.

Spanish: 
Mientras tanto, en 2014, aparece una regordeta Godzilla estadounidense.
Este Titán tiene placas dorsales dentadas, patas anchas de elefante y agallas notorias.
Sale de su escondite para detener a dos horribles amantes de las estrellas cruzadas.
En Godzilla: King of the Monsters es más alto y robusto,
Su mitad inferior parece menos rechoncha, la punta de su cola es más roma y sus aletas dorsales son menos afiladas y brillantemente artísticas.
Más tarde, le dan radiación extra y después de que las cenizas caigan sobre él.
Obtiene una nueva apariencia de Firey y mejora de potencia.
Ayudándole a retener su corona real.

Portuguese: 
Enquanto isso em 2014, um Godzilla parrudo havia aparecido.
Esse Titã possui placas dorsais irregulares, pés de elefante e brânquias visíveis.
Ele sai de seu esconderijo para parar dois
amantes hediondos e mal-educados.
Em Godzilla: Rei dos Monstros, ele está mais alto, mais encorpado,
Sua metade inferior parece menos gorducha, a ponta da cauda é mais curta, e suas placas dorsais são menos afiadas e brilham artisticamente.
Mais tarde , ele ganha radiação extra e depois que cinzas caem sobre ele,
Ele ganha uma aparência flamejante e um novo upgrade de poder!
Ajudando-o a manter sua coroa!

English: 
in 2014 a plump American Godzilla
appears this Titan has jagged dorsal
plates wide elephant-like feet and
noticeable gills he comes out of hiding
to stop - hideous star-crossed lovers in
Godzilla king of the monsters he's
taller and beefier his lower half looks
less stubby his tail tip is more blunt
and his dorsal fins are less sharp and
artfully glowing later is given extra
radiation and after Ash's rain down on
him he gets a fiery new look and power
upgrade helping him to retain his kingly
crown
thank you for watching liking and
subscribing and as always thank you to
the patrons for supporting the channel
if you'd like to see more kaiju
evolutions like King Ghidorah
Mechagodzilla or King Kong comment down
below

Thai: 
ในขณะเดียวกันเมื่อปี 2014 American Godzilla อวบอ้วนปรากฏขึ้น
ไททันนี้มีแผ่นหลังขรุขระเท้าช้างกว้างและเหงือกที่เห็นได้ชัดเจน
เขาหลบซ่อนตัวเพื่อหยุดคู่รักข้ามดวงดาวที่น่าเกลียดสองคน
ใน Godzilla: ราชาแห่งสัตว์ประหลาดเขาสูงและอ้วนกว่า
ครึ่งล่างของเขาดูเตี้ยกว่าปลายหางมีทู่และครีบหลังของเขานั้นคมและแหลมน้อยกว่า
ต่อมาเขาได้รับรังสีเพิ่มและหลังจากขี้เถ้าฝนตกลงมาบนเขา
เขาได้รับรูปลักษณ์ใหม่และอัพเกรดพลัง
ช่วยให้เขารักษามงกุฎกษัตริย์ของเขา

Korean: 
그러는 한 편 2014년엔 새로운 미국 고질라가 등장하죠.
이 타이탄은 뾰족한 등 골판과 크고 넓적한 코끼리 다리, 그리고 확실히 보여지는 아가미를 가지고 있습니다.
동면에서 깨어나 꼴보기 싫은 두 연인을 개박살내죠.
그리고 후속작 에서
고질라는 키와 덩치 모두 더 커집니다.
하반신은 좀 더 날렵해졌고, 꼬리 끝이 뭉퉁해졌으며 
등의 골판은 덜 날카로워지고 예술적으로 번쩍입니다.
영화 후반부에 추가적인 방사능 펌핑을 받은 
고질라는 모스라의 버프까지 받아
불타오르는 듯한 새 모습으로 잔뜩 파워업하게 됩니다.
괴수왕의 타이틀을 지켜낸 것이죠.
 

Italian: 
nel 2014 appare un grosso Godzilla americano, questo titano ha spine dorsali
appuntite, larghi piedi simili a quelli degli elefanti e branchie visibili, esce allo scoperto
per fermare orribili amanti. In Godzilla King of the Monsters è
più alto e robusto, il suo bacino sembra meno tozzo, la punta della coda è più arrotondata
e le sue spine dorsali  sono meno appuntite e brillano astutamente, più tardi gli vengono date radiazioni
extra e dopo una pioggia di ceneri su di lui, riceve un nuovo look più focoso ed un potenziamento
aiutandolo a riottenere la sua corona.
Grazie della visione, mettete mi piace ed iscivetevi e come sempre grazie ai
patreon che supportano il canale, se vorreste vedere più evoluzioni
dei kaiju come King Ghidorah, Mechagodzilla o King Kong scrivetecelo sotto
nei commenti
