[Translation by nauimellodi]
[Some parts are translated in a different way for better understanding]
[Might contain inaccuracies]
[Sub starts at 1:00]
RV: Ravi's Question mark. Today is also broadcast as viewable show
RV: If you're watching and click the share link. many people can watch it together, so please share it a lot
RV: Today's guest is BTOB member, Peniel
RV: We are both debuted on the same year, and we're also the same age, but this is the first time that both of us appear on broadcast like this
RV: Today we will get through all the question marks and build up our friendship
RV: We're receiving all the questions for Peniel, you can sent the message to #7117, one message costs 500 won, and you can also join through the Naver App chatting room
RV: Yes I will introduce today's guest while pretending to be close.. Nice to meet you, my friend.
RV: Yes we're here with BTOB Peniel. Nice to meet you
PN: Yes, hello it's BTOB Pe.. Yes?
RV: Ah no, just continue
PN: Ah yes, hello I'm BTOB Peniel
RV: Since this is a viewable audio show, it will be nice if you can greet us again while looking ath the camera
Peniel: Hello! Born to beat, hello I'm BTOB Peniel
RV: Is this your first time coming to NOW studio?
PN: Uhm.. it's my first time coming to the 2nd floor
RV: Ah you have came to the first floor, huh?
PN: Yes, I have came to this building on the first floor, but this is my first time coming to the 2nd flooe
RV: How did you feel after hearing that you will appear here together with me?
PN: It's somehow...
PN: I thought it's either gonna be comfortable or awkward. It's between those two..
PN: But anyway...
RV: That's right, our relationship is in between comfortable and awkward
PN: But I guess it's turning more into the comfortable side
RV: After hearing the news about Peniel's guesting in our show, we received many welcoming messages
RV: From ****, I know that you guys are originally in one group but currently active in unit group. Ah I don't know, when are we gonna get these same-year-debuted groups union
PN: Yeah right..
RV: We debuted in the same year and our ages are all similar, so there were many times when BTOB and VIXX promoted together. Same goes with TV programs..
PN: We also shot reality show together
RV: Yes. We also had special stages together.. There were lots of things we did together, so they really welcomed us
RV: But unusually, me and Peniel combi are... feel new. It's a bit.. unfamiliar?
PN: Yes a little bit?
RV: Right?
PN: We've seen each other a lot on music shows, but...
PN: Do you feel awkward?
RV: Ah no no..
RV: Awkwa...
RV: Before we officially start the show, please tell us about what you are up to these days
PN: Uhm these days.. Well I...
PN: Not long ago I have finished my radio activities
PN: And after that I just continue working out, and while at it..
RV: I heard that your body isn't well?
PN: Ah yes..
PN: I got a neck disc while working out, so...
PN: I'm just getting treatment these days
PN: And not long ago I also appeared as a surprise guest in Eunkwang's online concert
PN: I'm also doing a podcast right now
RV: I see...
RV: Please be careful of your health. Take care of your health
PN: Right. Health is the most important everyone. Please take care of your health
PN: You're healthy, right?
RV: Ah I'm.. trying to be healthy
PN: Ah okay okay. As long as you're trying..
RV: Looking at the article, recently you cried while sending off Hyunsik and Sungjae
PN: Me?
RV: Yes
PN: Ah really?
RV: Is it not true?
PN: Ah yes, I didn't cry though...
RV: Yes, turns out he didn't cry
PN: Well I was sad, but...
RV: Did your heart feel sad?
RV: It said that there's an article with "tearful" in the title
PN: Oh really?
RV: They must have seen it wrong
PN: Well, I have moist eyes so..
RV: So because you have moist pupils...
PN: Or not..?
PN: But I didn't cry
PN: It's just.. since I keep sending them off one by one...
RV: So you're getting used to it
PN: It was like "Ah.. again..."
RV: What has been changed? Like from the first time you send them off and the last time you did it?
PN: Ah at first, when we sent Eunkwang off, we did it in spectacular way..
PN: We even did the last concert and everything...
PN: But after that it 's slowly.... well, it might be because of corona virus...
PN: But it's slowly become more and more quiet as I sent them off
PN: Yes but...
PN: I guess it's because of corona virus..
RV: So recently you sent them in a more calmly way
PN: Yes, for now it's just, "ah.. so I have send one more person... okay.."
RV: As you were living together with the members and now you have to spend your time alone. How is your feeling? Do you feel strange or anything?
PN: But actually, it's been a while since I live alone.. so I have no problem about that..
RV: You live separately?
PN: But actually, it's been a while since I live alone.. so I have no problem about that..
PN: But actually, it's been a while since I live alone.. so I have no problem about that..
PN: But since we used to meet each other sometimes, yet we can't do that right now, so it's a bit..
RV: When you're close enough like a family, you'll feel like you're seeing them even if you don't meet them often,
PN: That's right
RV: There's something like that
PN: Well, I meet them outside once or twice in a month
RV: Recently, you often have activities together with Eunkwang. Is there anything from him that has changed from your perspective?
PN: Did he change?
PN: I'm not really sure. He's a bit...
PN: I feel like he's filled with passion once again
RV: Oh he becomes passionate?
PN: Since he couldn't do anything for the past 1,5~2 years, so...
RV: So he's full of passion to be active again
PN: Yes...
PN: He appeared on variety shows as soon as he discharged..
PN: And he uses English more often now
RV: Why does he talk in English?
PN: I also don't know why..
RV: Is he good at English?
PN: Uhm.. he's working hard in speaking English
RV: Is he learning English now?
PN: I don't think he's learning the language. But he's just trying hard...
RV: So he's just trying hard..
PN: He's more like just trying to talk whatever
RV: As expected from silver light
PN: Well he was originally often talk in English before, but after he discharges, I think he do it more often, so...
PN: I'm wondering if there was something happened in the military...
RV: Recently you've became an earth defender. After you did the 'garbage pickup challenge', you also took a pictorial with 'protect the earth' concept
PN: Yes it was for KWAVE magazine
RV: Was the subject about environmental issue?
PN: Yes. All of the properties that I used were all from recycled things.
PN: And the concept was like... when the earth got... destroyed..?
RV: Destroyed?
PN: Yes like...
PN: The environment wasn't in a good condition and got ruined, so I.. what should I say.. I turned into like a super hero
RV: Ah so it was like "let's prevent it"
PN : Yes yes
PN: I also did the garbage pickup challenge
PN: Do you have your own way or somehing you do to protect the earth?
PN: Well first, I'm trying to use air-conditioner less often
PN: I originally get easily affected by the heat, so I always turn on the air-con
PN: But now, I'm trying to turn it on less often.
PN: Lately there's a timer to turn off the air-con, right? So I just turn on the timer before I sleep and wear less clothes
PN: And I mostly not doing the laundry at home because when you're going to a cafe, we also can do the laundry there and it's not bad
RV: So you're even trying to do it in your daily live
PN: After I took the pictorial, I feel like I have to pay attention more to this, so I did it little by little
PN: But I still can't do it all the time
RV: Of course, since it's not an easy thing to do
PN: I could forget about it sometimes, but once I remember it I'll do it like that
RV: Of course, since it's not an easy thing to do
PN: I could forget about it sometimes, but once I remember it I'll do it like that
RV: But I also think that we need more people like you who pay attention to this even just a little
RV: I'm also still unskilled to do this kind of thing, but among the talks that I heard while shooting a program...
RV: There are a lot of talks about a possibility that there won't be 22nd century if we don't being considerate to the earth and environment
RV: There's a possibility that we'll become the last human race in the 21st century
PN: That fast? Whoa.. we're in trouble..
RV: There's a possibility that we'll become the last human race in the 21st century
PN: That fast? Whoa.. we're in trouble..
RV: They said that we're really in danger
RV: After becoming an 'earth-defender', if you can be a real hero, what character do you want to be?
PN: Character? What else is there?
RV: Or maybe, what kind of ability?
PN: Ability? Ah teleportation!
RV: Teleportation?
PN: I want to have teleportation ability
RV: Where do you want to go?
PN: Just wherever. When I have a plan on meeting with someone, I can prepare myself slowly..
RV: So you want to use the ability for that?
PN: Ah well I...
PN: It's because I really hate traffics. It's so frustrating so.. 
RV: Ah I also hate traffics
PN: And I can also save money with that. I don't have to use money for transportation
RV: That's right. You won't even need cars
PN: With that I can go to any place right away, and..
PN: If I want to go to America, I can just go right away
PN: So teleportation or... Wolverine's regenerative ability
RV: Ah, the ability to get healed right after getting hurt?
RV: You'll be okay even when you get shot by a gun, right?
PN: That's right. Because you'll get healed right away, so I think I won't be afraid of anything
RV: That would be nice. I also want that.
RV: It said that they have prepared a segment for the two of us.
RV: Since we have debut in the same year and share the same age but we somehow look a bit awkward
The segment name is "The link between you an me"
PN: I think I heard that a lot from somewhere
RV: I feel uncomfortable after seeing the title
RV: Suprisingly, Peniel and I have lots of things in common. It said there's something that we have to do.
RV: No matter how small our similar point is, we have to react as if we feel goose bumps and amazed about it.
PN: Alright..
RV: Whoa amazing! Goose bumps! We are? So we're both human? These kinds of reaction
PN: I'm not good at acting
PN: But I'll try..
RV: Shall we practice first?
PN: Peniel's bad acting.. okay..
RV: Well, for example like...
RV: When I say "Peniel and Ravi's common thing is this", we'll try to react to it right away
PN: Okay
RV: It said that Peniel and Ravi..
RV: Are both human
RV: So we're both human..
PN: So we're both human. How can it be?
RV: Right. That's how to do it. It's good.
PN: I can feel my ears become red
RV: The first "link between you and me". Ravi and Peniel are both rappers in their team
RV: To think that we're both rapper! 
PN: Whoa this is supposed to be a secret. How did you know?
RV: It's supposed to be a secret
PN: So they figure out that we're both rapper, guys. Ah...
PN: This...
PN: It's a secret that I wanted to bring to the grave... Ah...
RV: Even though it's something that everyone knows of, but it's a common thing that cannot be left out
PN: Ah so it's something that everyone knows?
RV: Even though it's something that everyone knows of, but it's a common thing that cannot be left out
RV: Even though it's something that everyone knows of, but it's a common thing that cannot be left out
RV: Peniel's rap part in the debut song is.. Insane!
RV: I will read the lyrics of Peniel's rap part
RV: "I hate myself for still missing your smile like a beggar. I can't accept that it's the end between you and me even if I die"
PN: Whoa, I can't even remember
PN: I really wish this can just pass by as a secret
[T/N: the literal English title of 'Insane' is 'Secret', in case you don't know]
RV: It's a secret! Alright, just pretend you don't hear anything, guys.
PN: Yes, 'Insane' is a secret
RV: You practiced a lot during your rookie days, right?
PN: Yes, when I think about rookie days...
PN: I'm wondering why did I practiced that hard..
RV: So you practiced really hard, until the point you wonder why you did to that extend
PN: I thought it would be okay even if I didn't do that much
RV: We have once talk about this before, do you remember your first debut stage?
PN: First debut stage?
RV: Where did you debut?
PN: We did a showcase and..
RV: The broadcast station..
PN: And for the broadcast... can I talk about the broadcast station name?
RV: Yes you can tell everything. You can also mention brands
PN: Ah okay. It's Mnet..
RV: You even wore a Chicago Bulls cap and BAPE t-shirt
PN: Since I'm from Chicago..
PN: And BAPE is also a clothing brand since 1993!
RV: Oh that's right! Oh you're cool
RV: Your debut stage..
RV: Please tell us about the broadcast station, other than the showcase
PN: Yes, we did it at Mnet Mcountdown
RV: It said that there was a legendary of Changsub's cracked voice? During that stage?
PN: Ah when was it? It's probably...
PN: It's either between Music Core or...
RV: So it's during the first week of debut?
PN: Yes it was the first week of debut
RV: How did he crack his voice?
PN: Do you know, long time ago after you perform the debut song and you sing the side track at the same time..
RV: You even sang the side track on your debut? Whoa..
PN: Ah not side track but, what do you call it..
PN: Just a song that you sing as the opening
RV: Sub-song? Oh you were doing great! That's cool!
PN: Ah really?
RV: So? That's when he cracked his voice?
PN: Yes, so it wasn't during the debut song, but...
PN: Ah I couldn't even remember the song's title
RV: That's right! It's really hard for us to talk about our debut days now..
PN: Ah what's the title...
RV: Since it's from 8 years ago...
PN: Anyway, he cracked his voice during that song. And it was a big one
RV: I see..
PN: It's a bit...
RV: Is it "Imagine"?
PN: Ah right! Imagine!
PN: Ah I couldn't remember..
RV: As expected, fans are the best. Fans remember everything.
PN: Ah thank you... Imagine..
RV: Even though we forgot about it. It's really thankful.
I once said this before. If I could go back to the debut days, I want to say this to myself: "don't be too overboard on stage., because now I can't watch it anymore"
PN: Ah okay okay
RV: If you could go back to that time, what do you want to say to yourself?
PN: But I...
PN: Oh why why?
RV: The writer just wrote something funny. "Just do it with a normal hairstyle..."
RV: I think she's talking about me
PN: Ah really? right..
PN: I thought it was..
RV: At that time my mom always said "why are you the only one with weird hair?"
PN: Ah really?
PN: But I think that's also a good thing. Well doing something challenging like that is...
RV: But it was too challenging.. 
PN: Ah really? Then, it's a bit...
RV: If you could go back, what do you want to tell yourself?
PN: If I could go back...
PN: But I think I never did something overboard
PN: I was like...
PN: I'm a shy person so...
PN: I got shy everytime I'm in front of camera
PN: But.. Ah, what would I say to myself?
PN: Don't get too stress. It's like...
RV: Just do it comfortably
PN: I want to say just do it comfortably
PN: Don't be too..
RV: Don't burden yourself too much..?
PN: Uh.. yes
PN: Don't feel burdened. Someday you will understand the culture anyway so..
RV: Since it could be hard for you to live here and feeling awkward too
PN: Oh also just shaved your hair and reveal it sooner
RV: The fans said in the comment that they are having fun
RV: Now...
RV: Please prepare to do another reaction
PN: Ah we're doing it again? Okay
RV: "Link between you and me" part 2. Peniel and Ravi are both workout mania
RV: You also do some workout?
PN: Oh my God!
RV: So you also so some workout...
PN: You do some workout too? Whoa... You too? Me too. Ahh...
RV: It's amazing
PN: I think this the first time saying "Oh my God" in my life
RV: I never said 'Oh my God'
PN: Yes I think right now is the first time of me using that word
RV: I don't think I ever used that
RV: It's really a wonderful common point.
RV: For me it's been a year for me learning martial art. You said that you learned wrestling
RV: What made you start learning wrestling?
PN: Well, at first I do boxing for a quiet long time, but I got bored, so I go back to do muay thai
PN: Then I started to get bored of muay thai too, and while searching for something else...
PN: My friend who started wrestling not long ago asked me to try it, so I went there and turns out it's fun
PN: But, after 3 weeks my neck disc is acting up again..
PN: So I'm currently on rest
PN: But it's really fun
RV: I hope you can recover soon so you'll be able to do it again without getting hurt
PN: How did you learn martial art?
RV: For me, since I was a kid I always wanted to do tumbling on stage..
RV: But since I think that if I learn it later when I get more older I would get hurt, so...
RV: I started when I was 27.. or was it 26?
RV: I started it when I was 26
RV: And now it's about a year.. am I 28 right now?
PN: Then it's been 2 years
RV: Am I 27 or 28?
PN: 28..
RV: Ah 28? If so, then yes I started it when I was 26
PN: Ah really..
RV: Now I don't even remember my own age
PN: Ah so you learned martial arts mainly because of tumbling?
RV: Yes?
PN: Did you learn martial arts mainly because of tumbling?
RV: Ah yes, I mainly do it to learn tumbling
PN: The writer said "why do you ask about your age to us?"
PN: Well yeah, it was a bit weird
RV: Yeah I was like, how old I am?
PN: Well for overseas Korean.. oh but you're not one.. Anyway, there are times when overseas Korean are confused about that
RV: But I'm envious of people who learn boxing or wrestling
PN: Ah really?
RV: Since you can protect yourself. You won't get scared in any situation..
RV: And when someone is bothering people around me, I will be able to protect them.
RV: So it's like...
RV: You have a physical readiness(?)
PN: Like you gain more guts in yourself and also confidence
RV: Yes I'm envious about that. Anyway..
RV: It's not that like you want to pick up on anyone, but you can protect people
PN: That's right, you learn it because you want to protect
RV: Yes
PN: Right, right
RV: Someone wrote a comment "Ravi is a overseas Korean look-alike"
PN: Eh? What does it mean? Ah overseas Korean look-alike? Okay...
RV: Anyway.. Number 2..
RV: What if... what kind of question is this?
RV: Is it really wrestling?
RV: Is there any wrestling technique that you want to use on member?
PN: What..?
PN: Why do I suddenly have to do wrestling move on members?
RV: Since you've learned it, maybe you want to show them some moves
PN: Uhm well..
PN: The easiest yet impressive move is.. arm throwing...
RV: It sounds painful already
PN: Ah but above the mattress. If you do it on a mattress it won't hurt
RV: Who do you want to arm-throw the most?
PN: Who I want to..
PN: Well, first...
PN: Since Changsub will discharge soon, so to welcome him...
RV: So with a welcome back arm throw
PN: Yes, welcome back arm throw
PN: Congratulations arm throw
RV: Whoa, welcome back arm throw is really a well-suited word
PN: I'll use congratulations instead. Since it's I'm welcoming him with an arm throw. A welcome arm throw
RV: Now, please prepare your reaction
PN: How many are these?
RV: How many are there..?
PN: Oh there's a lot. Whoa okay...
RV: Yes there's a lot
RV: Peniel and Ravi are...
RV: "Link between you and me" part 3. Peniel and Ravi are both an MC (host)
RV: What did you host for?
PN: Me? Ah I...
PN: The one I mentioned during my life update.. Not long ago, I was doing an English radio in tbs
RV: Whoa that's cool. I also want to host in English
PN: Then you can do it now...
RV: Ah then people who are listening to this will..
RV: Since not everyone understand English..
PN: Ah really? okay..
PN: Then I will translate it for you
RV: Ah no no. If you do the translate it will take much time so let's move on
PN: Alright...
RV: How was it when you host the radio? You said that it becomes quiet lately, do you feel sad?
PN: Yes I feel kinda sad..
PN: It was...
PN: There's a part where I feel more relaxed, but  there's a part where I feel sad about it.
PN: After doing a radio for almost every day, I feel kinda happy because now I finally have time to rest and relax
PN: But now...
PN: Since I don't have anything to do, so I also think that "ah, I guess having something to do is better rather than rest and not doing anything"
RV: Since there's a big change happening in your life. To start on something is a change for your life, but not doing anything also can be one of the change so you probably need time to get used to it
RV: It said that you were hosting the show in both English and Korean. Was there any difficulty?
PN: It's, when in Korean...
RV: when you don't know a Korean word?
PN: No, but when there's no English word for a certain Korean word
PN: When there's a certain word in Korean but there's no exact word to express it in English
RV: What word is that?
PN: Like...
PN: Like "아쉽다" 
(too bad/it's a pity/sad)
PN: There is no exact word in English that can be the perfect translation for "아쉽다"
RV: Now that you mention it..
RV: What about 갑분사?
PN: Yes, there's also that kind of words
RV: How to explain that in English?
PN: The atmosphere suddenly..
PN: The atmosphere got cold all of a sudden?
RV: That was a really cool words of 갑분사..
PN: Well, it's a bit... weird right? That's the thing when I have to translate, and the word like 훈훈하다 (warm)
PN: To translate that word is also a bit...
PN: Yes, when I have to translate these kinds of words, my brain would suddenly become stuck
[T/N: can totally relate T_T]
RV: You must be got confused by it
PN: And since I had to do it spontaneously because it's a live broadcast, so I have to keep using my brain...
RV: The radio usually started from 10 PM - 12 AM
PN: Yes
RV: So what do you usually do at that time, these days?
PN: Between 10 PM and 12 AM?
PN: Well..
PN: I mostly outside at the time.
PN: It's either I met with my friends and eat.. oh wait, 10 PM isn't a time to eat..
PN: Well, I meet my friends and talk with them..
RV: You have lots of friends, right?
PN: Ah really?
RV: You don't? I'm sorry..
PN: Oh well, it can be true in same way. It's alright..p
PN: Well yeah, you can say I have many friends..
RV: It said that you are an insider among the insider
PN: Insider among insider?
[T/N: insider means a person who easily gets along with others]
PN: I think I'm more to the "I know lots of people". Yes I have many acquaintances.
PN: But I don't know whether they thought me as a friend or not
PN: So I don't know if we're just acquaintance or friend.
RV: When you already been in the industry for a long time, there are people you're really close with, and...
RV: People who only make you feel glad to meet
PN: That's right
PN: Also people that you're only saying hello to
RV: That's right
RV: Now, please prepare your reaction
PN: Ah I think I have used all of my reactions
RV: Since this is the last..
PN: Ah this is the last? Okay okay
PN: "Link between you and me" part 4. Peniel and Ravi both have a secondary account for their dog.
RV: So you have one too..
PN: Whoa you too.. this is really amazing.. we both have secondary account...
RV: This is tiring..
PN: I thought I'm a genius.. but you have one too..
RV: What's the name of your second account?
PN: Ah it's pennie... my dog's name is Pennie, so pennie0610
[T/N: it's actually pennie610]
RV: 0610?
PN: Yes, it's Pennie's birthday
RV: What type of dog Pennie is?
PN: It's Bedlington Terrier.
PN: Because I originally like Snoopy... well, Snoopy is actually a beagle, but from what I see, Bedlington Terrier looks like Snoopy more.
RV: So it's a Bedlington Terrier that looks like a Snoopy
PN: Yes, but I sent her to America
RV: Ah really?
RV: Oh here's the picture. Whoa so cute..
RV: Pennie must have missed you a lot, since she's in the America
PN: I kinda want to take her back again, but I'm afraid if she'll get stressed
RV: Since you're busy..
RV: Bedlington Terrier is a dog that has dark fur at first but later becomes whiter, right?
PN: Yes, it gets brighter
RV: She looks so cute
PN: Her fur was blue-back at first, but right now it's just brown
PN: Ah not brown, but gray
RV: She looks really pretty
PN: That's right, she's so pretty
RV: Is there anything that you can brag about her?
PN: About Pennie?
RV: Yes
PN: Well from what I heard, Bedlington Terrier is either...
PN: totally..
PN: xx dog
PN: it's either cr*z* dog, or very... 
RV: Dogs that often makes a fuss?
PN: Yes, either it's a fussy dog, or a very clever and well behaved dog.
PN: And gladly, I got the well behaved one.
PN: She's really gentle and very smart
RV: How smart is she, for example?
PN: When we train her, she could understand just after a few tries.
PN: If she made a mistake and I said 'time out!', she will just go to a corner and staying still until I call her to come out again
RV: So she's really.. like.. what should I say..
RV: When you have a very smart dog like that, you would feel really proud of them
RV: They're so admirable yet you feel sorry towards them
RV: Well, since the dogs have to instinctively take a dump in a certain place just for us
RV: Though we also have to go to the toilet to take a dump, but..
PN: Right..
RV: But dogs usually don't have the instinct to do that, so as I live together with them, I feel kinda sorry but also thankful when they do that
PN: That's right
PN: She's also very fast
RV: She runs fast?
PN: Yes
PN: Not long ago, my parents told me.
PN: My parents sometimes just let her off to the backyard
PN: And when she wants to go back inside she would just scratch the door
PN: So when she scratches the door and my parents opened the door for her, she was back with a rat in his mouth
RV: Did she catch it?
PN: Yes, she caught the rat and my parents was really surprised by that
RV: It's kinda scary
PN: It's originally a hunting terrier dog so...
PN: She just instinctively did it. But she's really fast.
RV: She has long legs right?
PN: Yes. her legs are kinda long
RV: If Pennie could say just one sentence, what kind of words you want her to say?
PN: Me to Pennie?
RV: No, Pennie to you
PN: Pennie to me? 
RV: Yes. Since we can speak to them whenever we can
RV: Pennie is suddenly..
PN: Dad, I hate taking a dump here
RV: Something like that. As if she can say something
PN: Ah right..
RV: Say that she could say tomething
PN: Ah okay..
PN: I never thought about that
PN: Uhm what could it be...?
RV: She could only say one sentence
PN: Well I once thought about what I want to say to Pennie if she could understand my words..
PN: But for words that Pennie wanted to say to me... Okay... 
RV: It could be something that you want to hear
PN: Oh then it's this..
PN: Whether she wants to keep staying in America..
PN: Or just stay with me even though my house is smaller and I can't always stay at home...
PN: Since my mom almost stay at home all the time..
PN: So, whether she wants to stay with me even though I could leave the house empty, or just continue live in America with my parents.
RV: That's right. I bet you really want to know about it.
RV: Ah right now the comments...
PN: Ah what about the comments?
RV: "Dad, I hate taking a dump here"
PN: Ah they said "Dad, I hate taking a dump here"
PN: Then, I would feel so sorry to her. Alright, I will move the litter box somewhere else, I'm sorry...
RV: But yeah I also think the same
RV: Because that could be an important matter to know what's best for Pennie, whether she wants to stay in America or here
RV: So we just figure our common points..
PN: Ah so it's over now?
RV: There were many things that made us feel goose bumps..
RV: Well particularly the first one really made us feel goose bumps
PN: Ah yeah, it's really... whoa...
PN: I was really surprised..
PN: To think that they found that out..
RV: This time we're going to listen to Peniel's solo track. The title is "THAT GIRL", please introduce the song to us
PN: Whoa this song.. how many years since I released this?
PN: Well, it's been awhile since I released the song...
PN: It's really...
RV: Do you forget about it?
PN: To be honest, I can't remember.. But, it's a really addictive song.
PN: And it suits really well with Summer. These days... ah it's raining lately, so it could not be suited for now but..
RV: It's from 3 years ago..
PN: Yes, I released it 3 years ago
PN: I took on a challenge with a tropical feeling song
PN: Please give a lot of love and support for the song
RV: You can send your message to Peniel to #7117 and it'll cost 500 won.
PN: Please keep sending your question mark and also leave lots of comment
[Peniel's Skool of Kpop]
PN: Well for me, if we order fried chicken they will also give us the seasoning sauce
PN: Fried chickens are usually....
PN: But if a seasoned chicken, I like it if it's a little bit spicy
Guest: Ah really?
PN: Yes just a little bit spicy
PN: Ah I really hate doing aegyo
PN: Ah okay!! Fighting!!
PN: Aing~ please give me a glass of soju~~~
EK: I'm with Peniel now~
[T/N: Sorry I can't catch what Eunkwang said]
EK: Great~
EK: Great~ This is my happiest moment in 2015~ *laugh*
EK: What if you are the son of one of the members, who do you want to be your father the most? 1.. 2.. 3...
IH: Peniel hyung..
EK: Ah Peniel?
IH: Yes
DJ: Minhyuk, among BTOB, who do you think will be the first one in a relationship?
MH: Geuni geuni, Donggeun-ie. Peniel...
SJ: How about making a call?
IH: Call?
SJ: He's the most comfortable member in BTOB..
SJ: Well, I'm comfortable with all members, but...  (2x)
SJ: I will try to call this member whom I personally like the most in BTOB
SJ: Who will it be? Try to guess..
PN: Hello?
SJ: Oh! Hyung!
PN: Yes?
SJ: Where are you?
DJ: Let me just be honest, you guys have trained to become a group for a long time and the upcoming debut was near...
DJ: And without any training together, another member came in and join as the member...
DJ: It feels like I'm making a food and someone else just join to eat it without a word...
DJ: So these people could try to be mean towards you on purpose..
PN: No, they are definitely not like that...
PN: Peniel hyung became the kimchi of the food that we made
PN: Wow...
RV: We just listened to Peniel's "talk talk talk"
PN: Yeah, what.. what kind of corner is this?
PN: I was kinda confused..
RV: It's something that we always made for our guest
RV: So the staffs are compiling some of the clips like words about you, singing, and stuff
RV: It's a corner where you can feel embarrassed and touched at the same time
PN: That's right, I'm a bit embarrassed...
RV: Our staffs are very like it so they worked hard to make it
PN: Thank you. It's very...
RV: I think there are many things from the clip saying that you are their favorite member in BTOB
PN: Ah me?
RV: Yeah
RV: Geunie Geunie Donggeun-ie.. There are many contents about that
PN: Ah really? Well, yeah...
RV: How do you feel, after the members talk about you like that?
PN: Well, I'm really happy. First, I was the last one to join BTOB, but...
PN: It was almost like one month before? I joined a month before debut...
PN: But they accepted me very kindly and welcomed me...
PN: What is it? adapting?
RV: They help you to adapt?
PN: They helped me a lot to adapt, so they are people whom I really thankful for
RV: That's right
RV: I think all BTOB members are really good people. Because...
PN: I know right
RV: Well, I'm not a person who are very close to them deeply, but as I saw them promoting for a long time...
RV: We can sense a lot of atmosphere that each group has..
PN: Right right
RV: And there are some of our members who are close with you guys. And when I saw that...
RV: It's very...
RV: The energy is really good when you guys are together with our members...
RV: They are really good people so I don't think they could be mean at all
PN: Oh that's right
RV: And I can feel it when Peniel say about being thankful and how they are good people. So it's not just something that you say for no reason
PN: Yes, it's real
RV: That's what I feel as a person who's been watching them from a long time
PN: I'm glad
RV: We will officially start the question marks delivery for Peniel
PN: Oh so this is the start?
PN: There are so many things at the front, and now I feel like I've lost my energy
PN: Ah yeah
PN: I was thinking that we're about to do the ending... so it's like that.. okay..
RV: Aren't there so many embarrassing moments for today?
PN: Yeah.. ah..
RV: This is from "I dreamed of Peniel"
PN: What? Ah.. yeah..
PN: I heard it wrong..
Staff: Delivery is here!
RV: Ah, the delivery is here
PN: Delivery?
RV: "Peniel oppa who hates doing aegyo more than anyone..."
RV: "...Now that you are slowly opening your eyes towards aegyo and looking at how you're able to digest it well lately..."
RV: "...it makes me think that it's a great thing to be able to live in the same time as you..."
RV: "...so, as the commemoration to appear in Question Mark... show us your fresh aegyo for once!" that's what she said
RV: Well, I already said it before but, is this a special episode for embarrassing moments?
PN: I know right.. Why are you doing this to me? From what I see...
PN: I think the writers are choosing questions that actually not that too necessary
RV: The staffs said "cause it's been awhile for Melody to see it..."
PN: But it's not been awhile. Not long ago, I did it on a broadcast
RV:Ah really?
PN: I don't think I have to do it anymore
RV: They said it's been awhile in NOW.
RV: They said cause it's the first time to show it in NOW.
RV: Let's just do a short one and move on
PN: What should I show?
RV: You can see in the script, there are many choices, right?
PN: Yeah yeah
RV: You can choose one among these and move on
PN: Ottoke song is long so, disqualified
RV: On the comment, "why are you like this to me"
PN: Why are you doing this to me, really?
RV: Just one!
PN: I'll just go with the 'a glass of soju'
PN: Wait a minute. Let me cover my face with the cap
PN: Give Peuni a glass of soju!
RV: But it's very cute!
PN: Ah yeah it's a bit hard
PN: I really hate it
RV: Okay, the next question mark delivery is..
PN: What is that?
RV: It's a cultivator's sound.. We always have various kinds of delivery
RV: And this was Lee Youngji's version of cultivator sound
RV: It's from ***, in the variety show before, you said that you can give even your pinky finger for maknae Sungjae
RV: Do you still feel the same? I'm worried in case you regret it. That's what she said
PN: Of course no. Well if it's for members, I can give them my pinky fingers..
PN: Don't you agree?
RV: I can't give up my pinky fingers
PN: Ah really? So it's like that..
PN: Honestly pinky fingers are not that...
RV: But it depends on why they need it
PN: Really?
RV: So, the member...
RV: Ah so.. it depends on the situation, but since pinky fingers are important...
PN: Well, it's not like they're gonna just plainly asked for a pinky finger... more like, if they're in an urgent condition...
PN: Like if they got kidnapped and asked for my vital(saenggi) finge- I mean, pinky finger...
RV: Vital finger?
RV: Right right. Well...
RV: About that, what did Sungjae say?
RV: Did he get touched?
PN: Yes yes
PN: At that time...
PN: Well if I say it myself that he feels touched it's a bit strange, but I think he did
RV: We won't know if other member might feel upset, so how about talking about "I can give up my ___" for each members?
PN: Well, everyone is pretty much the same. I can give it to any of them..
RV: Pinky fingers for everyone?
PN: Like if they got kidnapped...
RV: Then you only have to chances, since you only have two pinky fingers
PN: Yes after that it's over..
RV: Was it the middle finger? Ah it's pinky finger, right
PN: I'll give to two people and it's the end. After that, the rest of the members should protect themselves.
RV: The chances are only two
RV: You need to have more than 8 fingers...
PN: I can't save more than 2 people
RV: That won't happen
RV: We're moving to the next delivery
RV: It's from Chicago Shoulder Gangster-nim
RV: Your shoulder is really wide
PN: Ah thank you
RV: You are usually well-mannered and don't think that you have that kind of image, but...
RV: ...I was surprised that Peniel is the most 'insider' among BTOB members
RV: ...please tell me if there any special way to get along with others!
RV: There's a saying "everyone is close with Peniel except me"
PN: Ah really?
RV: Do you admit it?
PN: There's such thing?
RV: Yeah
RV: Well there's a testimony that you just sat on someone else's lap that you met for the first time
PN: Yes well, uh...
PN: What is it? Should I say the sense of refusal... is like...
RV: Why did you sat on someone else's lap?
PN: At that time... there were no seats left, so...
RV: It's your firs time meeting them, but it's because there were no seats left?
PN: Yeah yeah
PN: Yeah yeah. So I just...
RV: It's amazing, tho
RV: Who was this?
PN: It was Bang Yongguk...
RV: You sat on his lap?
PN: Ah yes...
RV: Why did you sit there?
PN: I went to his waiting room and...
PN: Why did I sat there? I don't know either
PN: At that time I suddenly just...
RV: But Bang Yongguk is actually a quiet person
PN: Ah yes. And maybe that's why I did it that. So I can be more...
RV: Trying to be close with him
PN: Yeah, so I can be close with him. It's like an ice breaker....
PN: I think that's why. I was trying to break the awkwardness
RV: Did that help?
PN: A little bit?
RV: Until like it made him smiles?
PN: Yeah
PN: It was like a dumbfounded laugh but as long that it could make him laugh, then for me it's enough
RV: Then which celebrity that you're closest with recently?
PN: Lately? Uh...
PN: Well first, people whom I do podcast with, Kard's BM and Ashley...
PN: We meet at least once or twice in a month
RV: Once in a month? That's not often, no? 
PN: Ah yes...
PN: For celebrity... ah but recently...
PN: What is it? Recently, because we're both from Chicago, so I got to know Johnny
PN: Yeah, and our moms are originally knew each other
RV: Oh really?
PN: So my mom was...
RV: Yeah NCT Johnny...
PN: My mom said she knows Johnny from NCT..
PN: She also said I have visited his mother's shop a few times before, so I was like "ah is that so?", and...
RV: When you were in Chicago?
PN: So I contact him and knew him recently
RV: That's cool
RV: Then, he's really your mom's friend's son
PN: Yeah that's right
RV: Is there any special way that Peniel do to be close with someone easily?
PN: Well first...
PN: I think you don't have to worry about what other thinks about you
RV: Oh so like when you're doing something..
PN: So you just have to show your true self to others...
RV: Right
PN: And if that person are okay with it, then you could be friends, or if not then... so just try to approach them like greet them and you can naturally be friends...
PN: And also...
PN: To female friends, it's like...
PN: If you really like approach them only as friends, I think they will understand and won't dislike it
RV: So it's like, if you make yourself comfortable and natural while talking to them, then it will make the other person comfortable too
PN: Yes it could be like that
RV: So has insider Peniel felt hurt because of others?
RV: Like even though you're good to them, and you're in good terms with them, but they hurt your feelings
PN: Maybe I have a little bit? But I'm not a person who got hurt deeply, so just...
RV: Oh, it's good then..
PN: Only to the point like, "oh well, so it's like that..."
PN: "Oh, okay..." like that
RV: So just be cool with it
PN: I don't really too care...
PN: Just like what I said before, I'm not a person who really care about what other think of me, so...
RV: It's really a hard thing to do if you're being too emotional over something that you can't control in a relationship
PN: You'll feel difficult by yourself
RV: Right, that's why, don't be too emotional over something that you can't change, it's the only way
RV: I'm also like that
PN: Yeah
RV: *** said, when are you gonna open another Peniel's photo exhibition? Even though it'll be hard for a while because of corona. I want to see Peniel's new photos that you took
PN; Yes. Photo exhibition...
PN: Right now, because of corona, I couldn't go out a lot so it's difficult to take pictures
PN: Actually, I just bought a new camera recently, but...
PN: I've spent a lot of money, but...
PN: Oh, what did you buy? Leica?
PN: Leica Q2
RV: Q2? Ooh.. The staffs suddenly went whoaaa
PN: I ordered the Q2 camera...
PN: But then corona happened, so I couldn't go around...
RV: Yeah, you can't take photos
PN: I think you still have to wait for a little bit while for the photo exhibition
RV: How about just continuously taking a lot of pictures and release it all at once?
PN: I think that's okay too
PN: I can release a photobook too
RV: So you're really good at taking pictures... That's cool...
PN: Rather than I'm good at it, I'm more like taking many pictures and then pick it one by one
RV: "Why am I so handsome, good at rapping, and even cute?" is the ID right?
RV: They said even among the totally crazy people and not so crazy people, there's no one in BTOB that is not crazy. In which side does Peniel think he is?
PN: Eh?
RV: So.. BTOB is... not totally crazy but they're not less crazy either, and there are no one who's not crazy
RV: And the question is, which side does Peniel belongs to?
PN: I think the word crazy is a bit wrong... we're just funny/amusing people
PN: Yes, funny people
RV: Yeah, fun...
PN: Are we crazy? From Ravi's point of view, are we in the crazy side?
RV: Ah BTOB?
PN: Yes yes
RV: So it's like... you guys are full of energy
PN: Right right
RV: If we use words from these days, it's like when you guys are in high tension, we said that you guys are 'doreunja'
[T/N: doreunja is the slang for crazy people]
RV: Like when you guys amusingly rise the tension with kinds of adlib.. and the energy that we can feel from that tension
RV: I think that's how I can express you guys
RV: Then, if you could rank BTOB funny members, in what rank do you think you are?
PN: Me?
RV: Yes
PN: Uh... I'm not sure...
PN: But I don't think I'm the last
RV: Then who..?
RV: Who's the 1st?
PN: Well, if in public I probably the last
PN: I don't know if it's on broadcast. I might be the last in broadcast too. Because during broadcast....
PN: I actually have no filter. So... when I go on a broadcast I don't really talk much
RV: So you have to be careful
PN: Since I have no filter
RV: Cause you might make a mistake
RV: If so, overall, who's the last one?
PN: Ah I'm not sure... Everyone is very...
RV: Funny?
PN: Yes, since everyone is very funny. But we're a bit different
PN: We all have different vibes...
PN: I don't know...
RV: You don't have to choose
PN: I'll pass this one
RV: We'll move to the next question mark delivery
RV: You're doing well, right?
RV: Yes, Yejiapsa-nim said I miss BTOB (heart)
RV: More than anyone, Peniel also must have been waiting for BTOB full group. What do you want to do the most with the members when BTOB full group gather again?
PN: When BTOB gather as a full group, first...
PN: We must greet each other first, right?
RV: Of course...
PN: Right? Yeah..
RV: What's next? What do you want to do after greet them?
PN: After that...
PN: We eat together and....
PN: Somehow, each of them probably gonna share their military story, so...
PN: While we're eating, I hope they can just talk about all of their military story there
PN: It's because I have to hear that 7.. I mean 6 times...
RV: Who do you think will talk about it the most?
PN: Who's gonna... Changsub hyung?
PN: I think Changsub hyung will talk about it a lot...
RV: There's not much time left for him, right?
PN: Yes, there's no much time left for him
PN: I kinda want to avoid him. I want to avoid him until Minhyuk is back..
PN: And plan to meet them together
RV: All together
PN: And after that.. concert!
RV: Yes!
PN: Of course we have to do concert. If everyone has gathered, we will do promotion and concerts
RV: You must really want to perform on stage
RV: Everyone is talking about 10 years anniversary concert a lot
PN: Ah yes. If we want to do concert then we're in the situation to wait for our 10 years anniversary.
PN: At that time we have to do our 10 years anniversary concert, of course
RV: For the last, if you have to say something the members, what do you want to say?
PN: For the last time?
PN: Why is it for the last time all of a sudden? Am I...
PN: Am I dying?
RV: No no...
PN: Then why suddenly?
PN: For today!
PN: Ah ah... it's the ending now? ah so it's the ending
RV: I mean the last for today
RV: Because I can't do this program until Peniel is "leaving"
PN: Ah okay okay
RV: What I mean wasn't that kind of "last time", but the last time for today's broadcast
PN: So it's the time to wrap this up already
RV: Since we're gonna live for a long time...
PN: Cause we're talking about being gathered again and suddenly talking about "the last time", so I was like "what is this?"
PN: Ah yes...
PN: I'm sorry, I misunderstood it
RV: You can say it now
PN: Yes uh, thank you for listening until now...
PN: In a bit, at 12:30...
RV: No no no... not that kind of last...
PN: Ah yes yes?
RV: Today's final words for the members
PN: Ah to our members?
RV: It's the final words for the members. Later we will listen to one more song and saying goodbye for real
PN: Final words for the members?
PN: If so then... ah, I'm sorry
PN: I'm a Korean-American so... my Korean is...
RV: No no, it's because I couldn't explain it well
RV: If you have something to say to your members?
PN: Well first, we contact each other sometimes even if they're in military, and everyone is very...
PN: And I think everyone really suits well (with the military life) and they are doing very well so...
PN: At first I was a bit worried, but now all of the worries have gone...
PN: I hope the fans also know it, so you don't have to worry about them...
PN: Just be well, be healthy, and also be friends with people over there...
PN: I just hope they can come back healthily
RV: Yeah, being healthy is the best thing
PN: Yes
RV: At this point, we're going to listen to a song
RV: We're going to listen to Peniel & Yook Sungjae's Hypnotized. Can you introduce us what kind of song is it?
PN: This is a song that was made 2~3 years ago for our concert...
PN: Sungjae composed this song and I helped him by writing the lyrics
PN: At first it was made only for the concert, and originally.. the release.. is it called release?
RV: Yeah
PN: We didn't plan to release it at first... But then...
PN: Sungjae release an albump and put the song in his album, so it becomes the chance to let the whole world know about this song
RV: We're going to listen to Hypnotized
RV: Yes it's Ravi's question mark and today we're here with Peniel
RV: How do you feel about today?
PN: I really had fun. I was kinda worried if it's gonna be awkward, but you really made me feel comfortable, so I had a fun time
RV: Ah no.. I was worried too, but I'm happy that you did well
RV: Is there anything that you want to challenge in the future?
RV: As I heard before like, you have tried so many things like wrestling and pilates.. Seems like you've tried various of things
PN: First, for pilates is like...
PN: I want to do it properly for once. I tried it for the first time yesterday and it was just for an experience
PN: So I want to challenge it for real since it could be a help
RV: I know right. They said that it's good for our posture. So I also thinking whether I should do it or not
PN: I think I have to sit properly
RV: I also want to widen my shoulder since it's good for body posture
PN: Well, if my neck is getting better...
PN: The.. what is it.. I'll continue to do wrestling
PN: I also want to learn jujitsu
RV: Okay, I won't mess around you
RV: I shouldn't mess around with Peniel
PN: Ah no.. it's just for protection
RV: Okay so, thank you for coming today. Please say something you want to say to Melody for the last
PN: Yeah first, just like what I've said before...
PN: Not long after this...
RV: It feels like you've said everything before
PN: I will appear on a program called Quiz on Idol at 8:30 PM
PN: Me, Eunkwang hyung and the rest of Cube's artist will appear there together
PN: So please watch that too.
PN: Ravi too, you said that your album will come out soon, right?
RV: That's right, it'll be out tomorrow
PN: Yes, it'll come out tomorrow so please love and support Ravi's album a lot too
RV: As expected, you're the best guest
PN: And also uh..
PN: BTOB and also NAVER NOW. question marks...
PN: Is it NAVER NOW question mark or just question mark? What should I say?
RV: That's right
PN: Yeah please give question mark a lot of love and support too...
RV: Yes..
RV: Thank you so much. We're going to send you off, and let's meet again next time. Go back safely!
PN: Yes! Go back safely and goodbye!
RV: It's time to wrap up Ravi's question mark. If your question mark today has been solved, please fill the chatting room with exclamation marks
RV: Honestly, I thought today was going to be very awkward
RV: But...
RV: It was very...
RV: I don't know if it's because we've been seeing each other a lot, it was comfortable and fun while we were talking
RV: I've came to known many things I didn't know before and it was fun
RV: For the final song, we're going to listen to BTOB's song. We'll listen to "Only One For Me"
RV: For today's last question mark, since tomorrow at 6 PM "Paradise" will finally come out, we're going to give you a question
RV: Where is your Paradise? Probably, it'll be tomorrow at 6 PM
RV: Bye!
Thank you for reading my translations!
-nauimellodi-
