
English: 
I'm Anthony Breznican with Entertainment Weekly
And we're here with the Avengers. Were in the endgame, the original six Avengers and Kevin Feige, president of Marvel Studios
Who's like the Nick Fury in real life and that's been said
--That's Sam. Sam Jackson.
--You bring--but he's dust so we need you
here to help bring--put out the Avengers
--Proud, proud to do that.
So, you guys can't talk about Endgame, right?
So, can you tell me just the most outlandish lie, you can think of about your character?
-Another lightning round?
One thing you can guarantee Endgame's that it's gonna begin and then it's gonna end.
-At some point, it will be.
Just keeps running
-I'm going to have PTSD from this junket.
I mean, honestly, it's so stressful--
It really is. It is.
-You're doing great, kid.

Spanish: 
Soy Anthony Breznican de Entertainment Weekly
y estamos aquí con los Vengadores.
Estamos en el juego final. Los seis Vengadores originales y Kevin Feige, presidente de Marvel Studios.
- Se dice que él es como el Nick Fury de la vida real.
- Ese es Sam Jackson.
Pero él se convirtió en polvo
así que te necesitamos aquí
- para acompañar a los Vengadores.
- Fury interino.
Estaré orgulloso de hacerlo.
No pueden hablar sobre Endgame, ¿verdad?
Entonces, ¿pueden decirme la mentira más ridícula que se les ocurra sobre su personaje?
¿Otra ronda de respuestas rápidas?
Algo que puedes dar por sentado es que
la película va a empezar y luego va a terminar.
- No, ni siquiera digas eso.
- ¡Me refiero a la película!
¿No termina nunca?
Entonces va a ser algo continuo.
- Tiene que haber algo más.
- La película será tan larga como quieras.
Siguen sucediendo más y más cosas.
Estas entrevistas me darán
estrés postraumático.
- Honestamente es muy estresante.
- Pero lo estás manejando muy bien.
- Es cierto, es estresante.
- Lo estás haciendo muy bien, niña.

Spanish: 
Soy Anthony Breznican otra vez con Entertaiment Weekly
y estoy aquí con los vengadores, estamos en el end game
Los 6 vengadores originales y Kevin Feige
Presidente de estudios Marvel
Él es como Nick Fury
en la vida real
Exacto, Igual que él
Pero él esta hecho polvo, así que te necesitamos aquí
Para ayudar a los vengadores
 
Muy orgulloso de hacer eso
Entonces, ustedes no pueden hablar sobre end game, no?
me podrian decir algunas lineas principales de cada personaje?
Otras lineas?
Hemos estado matando la pelicula
Todo lo que podemos decir de la pelicula es que va a comenzar
y luego va a terminar
La película
Va a continuar para siempre
La vas a ver el tiempo que quieras
 
He tenido un transtorno post traumatico de esta pelicula
Honestamente es muy estresante
En verdad lo es
Hiciste un buen trabajo

Portuguese: 
Eu sou Anthony Breznican, com o Entertainment Weekly e nós
estamos aqui com os Vingadores. Nós estamos no Ultimato
Os seis Vingadores originais e Kevin Feige
presidente da Marvel Studios, que é como o Nick Fury, na vida real
Esse é o Sam , Sam Jackson
Você traz... Mas ele virou pó, então a gente precisa de você aqui pra ajudar a juntar os Vingadores
 
Tenho orgulho... orgulho de fazer isso
VINGADORES: ULTIMATO - Mesa redonda
Então, vocês não podem falar sobre Ultimato, certo?
Então, vocês podem pelo menos dizer
qual a mentira mais estranha que podem pensar sobre seu personagem?
Outra rodada relâmpago? Nós realmente temos acabado com essas
 
A única coisa que se pode garantir sobre Ultimato
é que tem um começo e que vai terminar
Não, não diga isso
É um filme!
Não diga nada
Tá bom, então não vai ter uma conclusão
Na verdade, isso é algo...
Vai ser o que você quiser que seja
E a saga continua
Eu vou ter transtorno de estresse pós-traumático nessa estreia
Sinceramente, tem sido tão estressante
Tem sido mesmo
Você está indo bem, garota
Eu acho que ao fim de cada dia, eu fico acordada à noite

Spanish: 
Cada noche me quedo despierta en la cama pensando en todas las cosas que casi se me escapan.
Y me da pánico.
¿Piensas que tu sola te sientes así?
Cuéntanos, Mark.
¿Cómo te sientes tu?
Usted es un delincuente reincidente, señor Ruffalo.
No, me mandaron a un campo de reeducación.
¿Cuál fue el secreto más grande
que se te escapó?
¿Qué tal la vez que transmitiste los
primeros diez minutos de Ragnarok?
- Esa fue memorable.
- Esa debe ser la mejor.
Alguien tuvo que acercarse a ti
en el sala de cine a decirte--
Yo veía gente corriendo por la sala y no entendía.
Cuando se le acercaron a Mark entendí.
Esa fue la vez que hizo que me
llegara un llamado de atención desde lo más alto.
Pero funcionó porque en la transmisión solo se escuchaban risas del público así que debía estar buena.
Bueno, casi que salió al revés porque volví al trabajo el lunes siguiente y todos se me acercaron.
Yo pensé que me iban a gritar.
Barry me abrazó y dijo:
"¡Fue brillante!

Spanish: 
Al final de cada día despertaba en la noche y pensaba en toda las cosas que casi decía y me daba pánico
¿Crees que sentías esa sensación?
Dinos, Mark. ¿Cómo te sentías?
Eres un experto en spoilers, Sr Ruffalo
 
¿que es lo más grande que has spoileado?
¿que hay de cuanto transmitiste los primeros 10 minutos de Thor: Ragnarok
 
Esa debe haber sido la mas grande
Vi a personas corriendo de arriba a abajo
¿Qué estarán haciendo?
Iban donde Mark entonces entendí
Tiene sentido
Me dieron la llamada desde arriba
 
podías escuchar a todos riendo, debió ser bueno
Bueno parece que todo resulto al revés para mi
Porque cuando vine el lunes por la mañana
todos corrían hacia mi y yo pensé que me iban a gritar
 
Me pusieron las manos alrededor mío y me dijo :"ESO FUE GENIAL"
 

English: 
Well, you know everybody at the end of every day, I lie awake at night and I think about all the things I almost said
--and it gives me panic.
Oh, you think you feel that way?
Tell us about it, Mark.
How do you feel?
You're a repeat offender, Mr. Ruffalo. Not at every education camp. What's the biggest one you've spilled?
What about when you streamed the first 10 minutes of--?
I saw people running up and down the aisle.
What are they doing anyway to Mark?
That was the one that got me the call from the up-high.
You could hear it that's all they could he was laughing then it must be good
Well it sort of turned around on me because when I came to work on Monday everyone ran up to me
I thought they were coming to scream at me, "Barry?"And he threw his arms around me and he's like,
That was genius!

Portuguese: 
e penso sobre todas as coisas que eu quase disse
e isso me deixa em pânico
Ah, você acha que você se sente assim?
Fala pra gente, Mark, como você se sente?
Você é reincidente, sr. Ruffalo
Não em todos os campos de formação
Qual o maior spoiler que você já deu?
E quando você transmitiu os primeiros dez minutos de Thor: Ragnarok?
Esse provavelmente foi o ponto alto
Alguém precisou chegar com você na estreia e fazer tipo...
Eu vi um alvoroço na ilha, me perguntei o que estavam fazendo
e as pessoas estavam indo em direção ao Mark e eu "ok, faz sentido"
Essa foi a vez que eu levei um sermão de alguém na sala
 
Tem uma estratégia aí, porque eles amaram tanto aquele... Dava pra ouvir
Tudo o que você ouvia eram gargalhadas, então deve, quer dizer, devia ser bom
De certa forma, isso se voltou pra mim, porque
quando eu fui trabalhar na segunda-feira, todo mundo foi atrás de mim
Eu achava que fossem brigar comigo, Barry (Curtis)
E ele me abraçou e disse
"isso foi genial, nós conseguimos mais imprensa do que

Portuguese: 
podíamos pagar"
Spoilers vendem
Sim, Barry Curtis, um de nossos seguranças superiores na Marvel Studios, que agora
está imortalizado, como segurança de estacionamento, em Capitã Marvel
Finalmente
Aquele é o Barry
 
Pessoalmente, qual foi a maior mudança em vocês
desde que começaram a trabalhar nos filmes da Marvel?
Meu peso
Mais magro?
Não sei agora
Não chequei
Vaidade
Vários aqui tiveram filhos. Três de vocês...
As pessoas tiveram filhos
É uma grande mudança na vida
Isso não afetou meu peso
Fale por si
As pessoas sempre perguntam, o que vocês trazem para o seus personagens
tem alguma parte...
a pessoa que você interpreta?
 

Spanish: 
¡Nos dio más promoción de la que
ni siquiera podríamos haber pagado!"
- Los spoilers venden.
- Barry Curtis es nuestro hombre supremo de seguridad.
Ahora inmortalizado como el guardia de seguridad
del Blockbuster en Capitana Marvel.
- Finalmente.
- Ese es Barry.
Si te portas bien tendrás un cameo
en el futuro.
Personalmente, ¿cuál fue su mayor cambio desde que comenzaron a trabajar en las películas de Marvel?
El tamaño de mi cintura.
- ¿Estás más flaco?
- Ahora no lo sé.
- No chequeé.
- Va cambiando.
- Es como el clima.
- Muchos aquí
tuvieron hijos.
Al menos tres de ustedes...
¡Cuatro!
Tú tuviste...
- Algo que te cambia la vida...
- Aunque eso no afectó mi cintura.
Habla por ti mismo.
¿Hay algún...?
La gente siempre pregunta qué aportan
a su personaje. ¿Hay alguna parte de ustedes...?
Creo que al principio había una versión más clara
sobre quién es mi personaje.
Y luego...
Dije:
"Quiero hacer algo diferente."

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
Personalmente, cual ha sido el mayor cambio en ustedes desde que comenzaron a trabajar en Marvel Studios
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Yeah, we got more press than that. We could have possibly paid for
Spoilers. Yes Barry Curtis, one of our supreme security at Marvel Studios who now is immortalized as the
blockbuster parking lot security guard in Captain Marvel.
Finally!
That's Barry.
Yes cards, right? There's a cameo in the future
Personally, what's been the biggest change in you since you began working on the Marvel movies?
My waist size, yeah.
Thinner?
I don't know now.
I haven't checked.
Fluctuating.
Let me like a weather a lot of people here
Popped out children like three three you guys
Major like I didn't affect my waist
Any like people always ask what do you bring to your character? Is there any part of
The person you play I find like the the there was a much clearer kind of this is who the character was in the first
Time I played it and then
Adam just like a holiday something different

English: 
You know it slowly just became me screwing around and kind of having fun and no. No, I'm not saying I'm
Become completely the character, but there's more of me more of me in the character now than ever
I think just because that's the most honest place you can operate from especially in knowing everybody
I feel like I ran into personal or personal relationships
I start to echo through you know, and then what you see the authenticity of you know
I'm and and the Captain America or whatever on screen. There is a real friendship with Chris and Robert
So then it starts to just come through whether we love it enough
Do you all feel that way like parts of you or in this character? Yeah, yeah
I mean well
It's impossible not to take a little piece home anytime you play a role when you're in a certain headspace all day
You can't help but take some of that home with you. And sometimes you play roles where that's really
Exhausting and it can be like a
Cave a darkness. Sometimes you can't wait to shed and other times you kind of can't wait to get back to it
and that's the fun thing about the role that you know most movies when you when you're when you're done you kind of

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Ya sabes. Ahora soy yo jugando un poco y divirtiéndome.
No digo que no sea completamente el personaje
pero aporto más de mí mismo que antes.
Creo que es la forma más honesta de hacerlo,
especialmente conociendo a todos bien...
Siento que nuestras propias
relaciones personales
empiezan a reflejarse y entonces
hay más veracidad en lo que se ve.
Ves a Iron Man y al Capitán América en la pantalla y...
Hay una amistad real entre Chris y Robert
y esas cosas se ven en los personajes,
nos guste o no.
¿También sientes que hay partes
de ti en tu personaje?
Si.
Es imposible no llevarse algo con uno.
Cada vez que interpretas un rol, con la cabeza en eso todo el día
no puedes evitar hacerlo parte tuya.
Y a veces interpretas roles que
son muy agotadores y a veces
puede ponerse un poco feo.
Algunas veces quieres desconectarte y
otras no puedes esperar a volver.
Eso es lo bueno de este papel.
En la mayoría de las películas, una vez que terminas

Spanish: 
cierras el libro y sigues adelante.
Con estas simplemente
las pones en pausa porque
sabes que vas a volver
Así como ellos son mis amigos,
tu personaje también se vuelve tu viejo amigo.
¿Qué piensas tú?
Tú iniciaste todo.
Kevin, conscientemente o no,
nos pusiste en una posición donde
vivimos nuestras vidas
mirándonos a los ojos entre nosotros y
actuando momentos enormes juntos.
Estando en peligro juntos
y salvándonos entre nosotros...
Preocupándonos el uno por el otro.
Así que estas seis almas se volvieron...
Es algo...
Se volvió historia vieja esto
que es difícil de explicar.
Creo que es simplemente que nuestras pequeñas vidas
fueron la constante en esta
máquina enorme y pienso que
es imposible no sentirse humilde.
Y demonios, si justo yo me siento
humilde, entonces es completamente imposible.
¿Qué hay de ti, Scarlett?

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Close the book on that when you move on this one, you know
You just kind of put on hiatus cuz you know you're coming back to them
And it's it's it's really it's a it's this the same way that these are all friends. The character becomes a friend to you
You're visiting an old friend. How do you feel about that? You kind of kicked it all off quiet as it's kept
consciously or otherwise Kevin you put us in a position where we
lived our lives
looking at each other in the eyes and claim these big stakes moments and and being in trouble together and saving each other and
Worrying about each other. So it was kind of like these these six souls became
it's just it's
this
Impossible to explain thing is getting a little tired
I think it just comes down to the smallness of our lives has has been has been the constant in in this massive
Endeavor and I think you know, it's impossible not to be humbled by it. Hell if I I've been then it's completely
These characters have grappled with their

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Estos personajes han luchado
contra su pasado
y contra su destino.
Creo que los hemos visto,
en el transcurso de estos diez años,
volverse capaces y realizados por completo.
Con todas sus fallas y a la larga
aceptándolas y viéndolas como
virtudes y creo que eso refleja mucho
de lo que todos hemos vivido.
Todo lo que puede pasar en diez años,
el crecimiento y
altibajos en nuestras vidas,
compartirlas juntos...
Todo eso ha sido un pilar de fuerza
en toda clase de tiempos movidos.
Creo que la audiencia responde
al hecho de que los personajes crecieron
de una forma que refleja
su propia experiencia.
Conocí a esta chica ayer
que era una superfan de Black Widow.
Era grandiosa y decía:
"Vi la primera película donde saliste

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
With their past and they have grappled with their destiny, and I think we've seen them
Over this past ten years sort of come into their own as like fully realized people
With all of their flaws and and have an acceptance of their flaws and actually come to see them as you know
Strengths and I think that's probably reflective of a lot of the journeys we've all had in the past
I mean just having ten years of time and growing and you know
Having ups and downs in our lives and sharing our lives with one another
You know has been a real pillar of strength and in all kinds of crazy times and you know
I think that's what the audience also reacts to is that the characters have grown in a way that feels
reflective of their own
Experience. I mean I met this girl yesterday. He was like a black widows superfan
She was awesome and she was like I saw the first movie with you
Yeah

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I first saw Black Widow when I was six and now she was you know 15 and she was like
I just I grew up with you and it's so exciting and you know, I was thinking god she was a little girl now
She's this, you know, beautiful young woman and you know
She probably feels also like the journey of these characters coming to into their own is very much a part of her own experience
And I think that's how are we kind of have?
Reflected, you know ourselves in within the characters as well
People are so emotionally invested in all of these characters anything you tweet about them or any hint in a trailer that they might be
In jeopardy, and like people would get really worked up about it. It's kind of amazing to see if you're all out
There you see yourselves that feel odd, or does it feel moving or powerful? What's it like seeing that?
a little scary
You you you become more careful
You you have you have a bigger responsibility
but you also see kind of the power of

Spanish: 
cuando tenía seis años."
Ahora tiene quince y decía:
"Crecí contigo y es muy emocionante."
Ella era una pequeña y ahora
es una jovencita hermosa.
Probablemente siente que la travesía de estos personajes para verse realizados es parte de su propia experiencia.
Y pienso que así es como
nosotros mismos
nos vimos reflejados en
los personajes también.
La gente se involucra mucho
emocionalmente con estos personajes
Cualquier cosa que twitteen sobre ellos
o cualquier pista en un trailer
de que pueden estar en peligro
los preocupa mucho.
Es increíble de ver.
Ustedes lo deben ver también.
¿Se siente extraño, conmovedor...?
Da un poquito de miedo.
Te vuelves más cuidadoso.
Tienes una mayor responsabilidad.
Pero de cierta forma
también puedes notar el poder de

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
contar historias
Lo que creo que es emocionante
en estas películas es que se apoyan en
la narrativa del bien
contra el mal.
Entonces podemos
reflejar algunas de
las diferencias
que ocurren ahora mismo.
Y estas historias llegan
a muchas clases
- de personas diferentes, con diferentes creencias.
- Todos se unen.
Así es, se trata de unificar.
Y hablamos de gente que se enfrenta
en guerras civiles y es el mayor ejemplo.
Y siento que...
¡Y míralos ahora!
¡Si, lo sé!
¡Se aman!
Siempre siento que estamos uno o dos pasos más avanzados que los políticos.
Y los malos a veces ganan.
Si.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
storytelling and
You know, the one thing I think the about these movies that's really exciting is they they're forward leaning in in in
the narrative of good versus evil and
so we're able to
transcend some of the divisive
Narratives that are happening now
I mean
the one thing is that these stories do kind of talk to a lot of
Different kinds of people with different kinds of belief and I really believe that and all are coming together to yeah
Though is it's about worth of it
Right and it's about you know, people who have you know, civil wars the is the ultimate example of that, you know
And I always look at them now
And I always feel like somehow we're always one or two steps ahead of the political scene, yeah and
You know and and the bad guys win sometimes

English: 
yeah, you know and and we lose good people and
II unless you lose sometimes
You don't value winning and winning doesn't mean anything. That's true
And I feel like that's been this final journey into our end game
Like gosh perilous mean that is a redemptive act happening in real time. I think you're back at zero now
The no read left in your legend, right
Just hanging out
Cover it now. Well scarlet last time we had you guys all together
We were talking about Black Widow and the lack of female superheroes
What part do you feel that Natasha and Black Widow have played in changing the way people look at female heroes?
I don't know. It's a good question. I don't know that I have total perspective on it
but

Spanish: 
Y perdemos gente buena.
A menos que pierdas
alguna vez
no valoras las victorias
y ganar no significa nada.
Es cierto.
Siento que esa ha sido la última travesía
que llevó al "final del juego".
- Aww, miren lo que hizo ahí.
- Muy bien hecho.
Ese discurso fue
su forma de redimirse en vivo.
Creo que ya estás limpio
de nuevo, amigo.
Ya no estás en números rojos.
¿Estábamos grabando?
¿No estábamos solo charlando?
Scarlett, la última vez que
los tuvimos a todos juntos
hablábamos de Black Widow y
la falta de superheroínas
¿Qué rol crees que tuvieron Natasha y Black Widow en cambiar cómo la gente ve a las superheroínas?
No lo sé. Es una buena pregunta.
No sé si tengo perspectiva completa al respecto.
Pero...

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
you know the character has certainly
Grown in a way where we've seen her
You know, I think Fabri got a lil offended when I called her a second sexy secretary. He was like well she was undercover
Um, like okay. Yeah. Definitely that was true that you know,
She I think through the, you know through Avengers and then certainly with Winter Soldier
had an opportunity to become a
Woman who realized? Oh I have not
You know
I haven't really made any active choices in my life and was and was really coming to terms with as
shield like you know
Disintegrated and you know certainly now after Civil War with the Avengers, you know
they also kind of disintegrating and being in all these different places and everybody kind of having their own reaction so that she's
Come into her own as a woman saying oh, I actually like Who am I?
and
Where is my you know like what do I want? And what do I need?

Spanish: 
El personaje ciertamente
creció de una manera
en la que la vimos...
Creo que Fabri se ofendió un poco cuando
me referí a ella como una secretaria sexy.
Me dijo:
"¡Estaba de espía encubierta!"
Y yo dije: "Bueno, está bien."
Definitivamente era así.
Creo que a lo largo de Los Vengadores y luego ciertamente con El Soldado de Invierno
ella tuvo oportunidad
de convertirse
en una mujer
que se dio cuenta de que
no había hecho ninguna elección
en su vida y empezó a cambiar
una vez que SHIELD
se desintegró y ahora
luego de la Guerra Civil con los Vengadores
ellos también se desintegraron y se
separaron, cada uno reaccionando diferente.
Entonces ella se terminó cuestionando
quién era realmente.
Y dónde está su...
Y qué quería y qué necesitaba

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
de sus relaciones y de ella misma
y empezar a entender su propio valor.
Ese es un camino tan poderoso para cualquiera
pero ciertamente ver a una mujer representada en la pantalla como una superheroína con fallas
con una brújula de moral bastante imprecisa
que intenta entender qué le pasa.
Y eso ocurrió en el transcurso de estas películas, concluyendo de una manera impactante
Pero definitivamente
pienso que
ella indicó
cierto camino para
estas otras superheroínas.
Para que puedan
recorrerlo también.
Aunque no tomaré nada
de crédito por eso.
Pero tuviste participación.
En una época se creía que no podían
existir superheroínas protagonistas.
No era él quien decía esto, por cierto.

English: 
out of my relationships and also out of my my own self and she's someone who's
understanding her own self-worth and that is such a powerful journey anything to see anybody take but certainly to see a
woman on screen represented in that way a flawed superhero with a sort of
You know kind of grey moral compass coming to terms with what's happened to her and that's happened over, you know
the course of these films ending obviously finally with this end game and I think in a pretty impactful way, but you know,
It's it's definitely I think
You know shown
some sort of path for you know these other
female
superhero was to
Be able to kind of walk down
I've certainly don't take credit for that that way but you played a part there was a time not so long ago that
There was a belief that there couldn't be a leading female superhero. Yeah, not by this guy, by the way

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
No, I know ever but there that was an industry-standard
Thinking and if they were it was strictly like sexualized. Well the secretary with a skillset. Yeah, exactly
So I think Black Widow helped change it a lot and change the way people looked at
Yeah, you did honestly, you know, I think Joss was a huge part of that too. He just is such a you know, huge
believer of strong female
characters and
storylines and he really celebrated the characters flaws and wanted to bring them to light I say flaws, you know, not really but
She perceives to be and you know
That was just having his support and he you know him wanting to shine the light on that character really made a huge difference
So, you know part of the journey is the end. We said goodbye to Stanley after a big long life this year
And do you guys have any poignant memories of him or stories of meeting him?
I know he didn't always shoot his cameos with you guys around but did you if you all gotten in a Stan Lee encounter? I

Spanish: 
No, lo sé.
Pero la industria pensaba así.
Eran estrictamente objetos sexuales.
Si, la secretaria con un set de habilidades.
Exacto.
Pero creo que Black Widow cambió
mucho esto y cómo lo ve la gente.
- Tú lograste esto.
- Creo que fue en gran parte por Joss.
Él tiene una firme
creencia en personajes
femeninos fuertes
y sus historias. Celebraba sus fallas
y las sacaba a la luz.
Quiero decir, no son realmente fallas
pero ella lo percibe así.
Pero fue su apoyo y su entusiasmo por
darle importancia al personaje lo que hizo la diferencia
Parte del viaje son los finales.
Este año despedimos a Stan Lee después de una larga vida
¿Tienen algún recuerdo significativo
o alguna historia de cuando lo conocieron?
Sé que no siempre filmaba sus cameos
con ustedes al lado pero todos lo conocieron, ¿no?

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
- Voy a hacer este chiste otra vez.
- A mí me encanta. Haré como si nunca lo hubiese oído.
Hulk es como el Hamlet de mi generación.
Todos tendremos oportunidad de interpretarlo.
Así que yo estaba muy nervioso
porque quería complacerlo.
No lo conocí hasta la
premiere de Los Vengadores.
Caminé hacia él con timidez...
Y me vio y gritó:
"¡Hey! Buen trabajo, chico."
"Es grandioso. Gracias, señor Lee."
Pero estaba nervioso de que
Aparte de Downey y Kevin, quería que él
estuviese contento
con lo que había hecho.
¿Qué hay de ti, Robert?
¿Lo conociste en la primera Iron Man?
Si, pero recuerdo que

English: 
I I'm gonna make this joke again. I love it. I'll act like I already
Playing Hulk is like my generations Hamlet. We're all gonna get a chance
So it's been you know
and so I was really nervous about you know, would I please him and
I didn't see I didn't meet him until the premiere of Avengers and I kind of walked up to him. She plac'd saw him
He's like hey, and he's like you got it kid
Like
That's amazing, thank you mister, you know, but I was so nervous about
From other than been down he and Kevin like I was so nervous that he would be happy with
with what I've done
How about you Robert on the first Ironman? Is that when you met him for the first time I
yeah, my time goes to an

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Civil War he
Roadie and Tony are having a moment
At the end and he's the like a UPS guy or a FedEx guy
And so he was outside the glass and it was just this thing of like, you know, it's like all of us
He's really big deal. But he's just another monk. We have to get his coverage in the can - and like emerald sound
He's like I have a delivery photo nice tank
And then right great
It went completely downhill after that. I was like not only is that my memory through the glass
But also I'm I am exactly like him it all goes downhill after that when you got to capture
before I
Believe you're right actually take two is my strong team, but you should we should stop after one
And he guided it back to himself changed I
Also had a similar moment

Spanish: 
en Guerra Civil
Rhodey y Tony están teniendo
una charla importante
y al final aparece él como
un empleado de UPS o FedEx.
Aparecía del otro lado de
la ventana y, ya sabes...
Es como nosotros.
Es famoso pero en realidad es un tipo común al que hay que pagarle.
Entonces gritaron:
"¡Y acción!"
Y dijo:
"Tengo un paquete para Tony Apestoso."
Y todos dijeron:
"Grandioso."
Y a partir de ahí fue empeorando.
Mi memoria es igual de mala
y también suelo ir empeorando
a medida que pasan las tomas.
Tienes que capturar esa primera
toma mía antes de que arruine todo.
¡Ay, por favor!
Bueno, tienes razón.
Mi mejor toma suele ser la segunda.
Pero de todas formas
no conviene hacer más de una.
Y volvió la conversación sobre él mismo.
Nada cambió.
Yo tuve un momento similar

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
cuando lo vi luego de la premiere
de Iron Man 2.
Y yo no sabía cómo la gente iba a reaccionar a mi interpretación de este querido personaje.
Especialmente porque originalmente no
estaba en el cast y me sentía rara al respecto.
Me sentía rara pero lo vi en el cine
y estaba muy
emocionado y por supuesto yo
me sentí muy aliviada.
Porque él estaba muy feliz
de ver a ese personaje en
la pantalla y fue genial.
Tú debes tener muchos
recuerdos de él, Kev.
Si, muchísimos.
Lo increíble es, como todos dijeron
él decía siempre la palabra correcta
a la persona correcta.
Siempre te hacía realidad tu 
conversación soñada con él.
Lo hacía realidad cada vez.
Ya he contado que una
vez me dejó un correo de voz-
Fue en 2004.
Nunca había recibido mensajes de él.

English: 
when I saw him I think was after the Iron Man 2 premiere and I was I didn't know how the audience or anybody would
react to this the loved' character and my interpretation of her and
Especially because I wasn't originally cast and so I also had like a lot of feelings about that
but yeah, I had a lot of feelings about it and and I saw him also in the theater and he was he was very
Excited and I of course was like I had a big sigh of relief after that, you know
Just he was he was so happy with that
You know, but he got to see that character on screen and it was pretty cool
You must have a lot of memories of him
Well, yes lots and lots of it the amazing thing is just as as you've all said
He said the right thing to the right person at all times. Yeah every interaction
That was what one's dream interaction with Stanley would be he made that come true every single time
I've talked before about he left me a voicemail once in like
2004 something. I never got a voicemail from Stanley

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I kept it for years until I think the phone disintegrated but it was fearless Feige Stanley here
I couldn't listen to it over and over
And that's sort of what he was always like and always supportive. We've put a we've put a
Video together that I think I'm not sure when we're gonna put it out
In the in the home video window probably but it is a Baha'i
we've never done this before a behind the scenes of every cameo and all the b-roll that was shot and his stand-ups there and
You know, his passing was very emotional for all of us
But it suddenly all came back to me just last week when I watched it
It's tremendous and it's you know
he outside Disney Hall that first that first time and the Tony stank FedEx and the he deleted the
Deleted kami the first cameo. He did on Avengers when you tour in the cafe. Yeah. Yeah. Yeah, see I was going back to
Fantastic Four III have yes, the first time I met him was
2004 when I was doing Johnny Storm, and yep the day that he was on set

Spanish: 
Lo conservé por años hasta
que el teléfono se desintegró.
Decía:
"Temerario Feige, te habla Stan Lee."
Lo escuchaba continuamente.
Y así era él.
Te apoyaba mucho.
Hicimos un...
Hicimos un video que no estoy seguro
cuándo lanzaremos.
Cuando la película salga en video, quizá.
Nunca habíamos hecho esto, es un
detrás de escenas de cada cameo que Stan hizo.
Su muerte fue
conmocionante para todos
Pero me afectó más
cuando miré todo eso la semana pasada.
Es tremendo y tenemos
cuando estuvo fuera de Disney Hall aquella vez
y lo de Tony Apestoso.
Y el cameo eliminado que hizo para Los Vengadores cuando tú filmaste en ese bar.
Para mí todo se remonta a Los Cuatro Fantásticos.
La primera vez que lo conocí
fue en 2004 cuando hice de Johnny Storm.
Si, el día que estuvo en el set

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
We actually happen to have a b-roll crew on set that day for whatever reason and one of my first interactions with him
It's all caught on b-roll and I've found the footage
At the time he was you know, I was very early in my career as the biggest role
I'd ever done to me someone like him was so
So overwhelming for me and he was so, you know true San lien format, you know
just so full of life and just so kind and
Garius and and just made me feel right at home
And and yeah
We have we have the entire exchange on film somewhere and it's just that was that I tell the story and the story actually is
From from Fantastic Four one in Toronto when he came to do his cameo and suddenly
You couldn't find the crew like Stan was getting ready in the trail and you look around
and were in the middle of the city and half the crew is gone and I went what and
The ad said they all they all ran to the comic shop on Queens
Whatever to buy comics to have him sign sure enough
He came in he shot and then he signed it

Spanish: 
justo teníamos un equipo de tomas adicionales y
una de mis primeras charlas con él
está capturada en esas tomas adicionales
y las encontré
En ese momento recién empezaba
mi carrera y era el rol más importante
que había hecho así que conocer
a alguien como él fue tan
tan abrumador para mí.
Y él se comportó como lo conocimos siempre
tan lleno de vida y tan generoso
y tan histriónico que me hizo sentir
como en casa.
Y si...
Tenemos la charla completa
en cinta en algún lado.
Hay una anécdota que he contado antes,
de la vez que hicimos
Los Cuatro Fantásticos 1 en Toronto.
El día que vino a hacer su cameo, de repente
no pudimos encontrar al equipo.
Stan se estaba preparando en su trailer
y estábamos en el medio de la ciudad
y la mitad del equipo no estaba
Y me dijeron que se habían ido todos
corriendo a la comiquería de Queens
a comprar cómics para que
se los firmaran.
Y él vino y filmó su parte
y firmó todo.

Spanish: 
Y ese fue el principio de lo que después empecé a llamar feriado nacional, por cada vez que venía.
¿Alguna vez mencionó si era su
visión a largo plazo tener toda
su creación en la pantalla grande?
A pesar de mostrarse histriónico y
pedir más participación
él siempre fue humilde y siempre hablaba
de lo mucho que todo esto lo abrumaba.
Lo grande que se
había vuelto todo.
E incluso la última
vez que lo vi me pasó que...
Yo siempre quería hablar de cómo
había creado los personajes y qué increíble
había sido co-crear esas leyendas e íconos,
y él siempre decía: "Bueno, pero los cameos..."
Cuando escribes cómics
nadie te dirige.
¿Qué hay de ti, Jeremy?
Siempre aspiré
a ser tan
determinado como él.
Él vivió una vida increíble y
su mantengo su recuerdo porque
pasé mucho tiempo con él
recientemente

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
And that was sort of the beginning of what I call the national holiday every time you can
Talk about how like that his was his like
ultimate vision to have this stuff all up there on the screen or like I mean would always he was always so
Despite how gregarious and taking credit and I should have more role
He was so humble and he always just talked about how over well me. It was that this at all
Yeah
gotten this big and
Right up until they even the last time I saw
All I'd want to do is talk about him creating the characters and how amazing that was to to co-create
All these legends these icons and he'd go. Yeah. Yeah, but the cameos
You don't get a curtain killed right in comic about you Jeremy I
Aspire to be as
strong my
the guy has lived an amazing life and it's he's still always stick with me because I
spent a lot of time with him more recently and

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Cuando estás tan...
lleno de vida.
Pasar tiempo con él es, ya sabes.
Flameaba vida. Tenía un gran sentido
del humor y era inteligente
Así que ya sabes, aspiro a ser
al menos la mitad de lo que él era.
Fue realmente fantástico y disfruté mucho con él.
¿Qué hay de ti, Chris?
Él tenía una especie de
curiosidad infantil.
Esa actitud y entusiasmo.
Cada vez que venía al set,
como en todas esas historias sobre él
uno quería hablarle sobre
el significado de todo
lo que había escrito y él decía:
"Sólo cuento historias y me divierto.
Es entretenimiento."
Y si bien hay un significado más profundo y
un mensaje en todo que logró tan hermosamente...
La naturaleza infantil que tenía...
Me hizo pensar: "Bueno, todos podemos ser niños por siempre."
Y él es el ejemplo perfecto de eso.

English: 
You know when you're that
It's so full of life. Right and when you spend time with him, you know
This guy just it's just burning of a fire of life. He's got a great sense of humor a smart smart mind and
You know, I hope and aspire to be
Anywhere half of what would he was as a man? Right? It's really really fantastic. I get really really enjoyed my time with him
Well, I like you Chris. Um
just to sort of
childlike wonder
And attitude and enthusiasm, you know
There's something that every time he'd come on the set with all of these are the stories you hear of him coming on in
You know, you'd want to talk about something more kind of like well
what do you know what it all means and so on and it was just like now, I'm just
Telling stories that were having fun in this entertainment and yeah
there's a deeper meaning and a message and so on which he achieved so beautifully, but the
The the the childlike nature about him. Oh, I thought well, you did good. We can all just stay big kids forever
You know, he's the perfect

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
So some movies come and go over they're gone in one week this these movies have endured for 10 years
I think the last for 30
Beyond what do you want people to see in these movies 30 years from now. What do you want them to feel?
What do you hope they'll think about them?
I mean, I'm always amazed with the ability to Kevin has had to house this. Yeah
this giant
Tapestry of all these woven plot lines. I
Don't think it's ever gonna happen
I don't think anyone has the ability to kind of
Launch all these different rockets and then kind of like years down the road have them all kind of explode at once
it's it's it's it's just kind of the planning and the the care and the
Subtlety to it. It's just clogged raphy
Yeah
It's just I I I just don't know that it'll happen again
And I take a lot of pride that I get to have a small part of it
Yeah, I wonder what the ripple effect would be of it like 15 30 years ago

Spanish: 
Algunas películas se van como vinieron, en una semana. Pero estas películas llevan diez años.
Creo que esta última durará por treinta
y aún más.
¿Qué quieren que la gente sienta de estas películas dentro de treinta años?
¿Qué esperan que piensen de ellas?
Siempre me sorprende la habilidad de
Kevin de juntar todo este
entretejido gigante de historias.
No pienso que algo así
pueda repetirse.
No creo que nadie tenga
la habilidad de
lanzar todos estos cohetes diferentes y
después de años, hacerlos explotar al mismo tiempo.
La planeación y el cuidado y cariño...
-El detalle...
- La coreografía.
Si.
Simplemente no creo que
se repita jamás.
Y me enorgullece mucho haber
haber participado mínimamente.
Me preguntó cuál será el
efecto en cadena dentro de quince, treina años.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
"Miren lo que hizo Feige. ¿Cómo logró una serie de películas?"
- 22 películas, ¿no? ¿Cómo se hace eso?
- Espero que sigan hablando de esto en treinta años.
A eso me refiero.
Te garantizo que así será.
Es imposible no hablar de esto.
Hay muy pocas franquicias así.
Se me ocurre Star Wars.
- Que son tres películas.
- Tal vez también Indiana Jones.
Bond también, quizá.
Si, Bond también. Misión Imposible.
Pero esas no...
Pero ni siquiera Bond tiene esa continuidad.
- Y complejidad.
- Bond se reinventaba constantemente.
Star Wars tiene una continuidad similar
Pero esas pararon y se retomaron.
Estas transcurrieron en un tiempo definido continuo
Y ese tiempo fue solo una década.
Y fue una pintura en la que logró hacer
este increíble diagrama de continuidad.
Solo seguimos los pasos
de lo que Stan y
Steve Ditko y Jack Kirby iniciaron cuando
eran un grupo pequeño divirtiéndose en un cuartito en Manhattan.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Like look what you know baggies done. Like how do you do like a series of film?
22 films I hope they're still how do you do that?
I'm saying
Absolutely absolutely could guarantee that
I mean that's it's impossible not to that's very right is that I mean like you think about it's like Star Wars I mean
Right bond yeah impossible but it's they're not but there's not kind of
Bond doesn't have the
Continuity, it's very constant reinvention
Yeah, Star Wars has a similar continuity
But that was a big start and stop thing this all took place in a finite amount of time and that finite amount of time
is a decade which isn't even a snuggie that's
Kate yeah, and he managed to make this unbelievable ribbon of amazing, you know
following the footsteps of what Stan and
Steve Ditko and Jack Kirby we're doing when it was a small group of them in in a in a bullpen in Manhattan

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
También fuimos un equipo pequeño en Marvel Studios por
una década o más y la ventaja
es que tenemos gente real
que puede encarnar a estos personajes
de quienes la audiencia y nosotros nos enamoramos.
Lo divertido para mí es que...
Me intimidan los actores.
Me intimida su habilidad de
hacer lo que hacen porque...
Yo tengo cámaras apuntándome y me pongo nervioso.
Así que son como otra especie ya de por sí.
Cuando se ponen los trajes me intimido aún más
porque estoy parado frente a estos superhéroes
con los que estuve soñando.
Así que me toma al menos
diez años estar cómodo con la gente.
¡Al fin, dejó de importarle
una m*****!
Al fin puedo verlos como personas,
estos seis en particular.
Y puedo hablarles creativamente.
Desde el principio
pero más a medida que
avanzaron las películas
tuvieron una voz más potente a la hora
de opinar sobre los personajes y las películas.
Y entonces pude comunicarme mejor
porque si vamos a hablar de la historia
entonces ese es un lenguaje

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
and having fun and it's been relatively small group of us at Marvel Studios for
For a decade or more and the advantage we have is we have real people
That can inhabit these characters and then the audience's fall in love with a minute
We fall in love with and it's what's fun for me on the tail end is I'm intimidated by actors
I'm intimidated by their ability to
Do what they do because I got these cameras on me and it's I'm shuffling and I can I don't like it
so it's a whole other almost like a whole other species and when they're in their costumes I get intimidated because
I'm standing in front of these superheroes that I'm that I've been dreaming about so it takes me about 10 years
People as as people and and these six in particular and
Starting to talk to them creatively and and as they've all gotten a which even from the start
but certainly as the films have continued a
Stronger and stronger voice in how the characters and how the movies are made
And then I could talk because if we're gonna talk about story talk about the movies
Okay, good that that's language

Spanish: 
que puedo entender en un nivel creativo.
Y eso ocurrió con todos los presentes aquí.
Y ha sido el placer más grande de toda
mi vida, particularmente con estos seis.
¿De verdad te sientes
intimidado por mí?
- ¡Si! Particularmente cuando te pones
el traje de captura de movimiento.
- Los pijamas.
Es particularmente intimidante.
Increíble.
Voy a decir lo siguiente...
Y no te va a gustar pero he notado últimamente,
incluso en los últimos días que la mirada de Kevin...
Nos mira con amor,
como un padre orgulloso.
¿Cómo solía mirarlos?
- Con odio.
- Nos mirabas preocupado, como en condición de defensa.
Es lindo que este haya sido tu trabajo de amor y ahora miras el resultado como un padre meticuloso
Igual ahora veo miedo en tus ojos
pero antes de eso...
Veo amor en tus ojos y en tu corazón por
todo esto y por nosotros
Y creo que nos llenaste de amor.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I can understand on that on that creative level and that's happened with everybody sitting around here and it's and it's been you know
The pleasure of my life with these six and particularly. Are you really?
You're not gonna like this I'm noticing over time even just the last couple days look look into Kevin's eyes
He's looking at us lovingly like a proud parent
Again like you were concerned like it was DEFCON five
Really been your labor of love and you look over it like a conscientious parent and now I see fear in your eyes
But I love that
I've just seen I was just seeing there is love in your eyes and in your heart for all of this and for all of
Us and I think you you just you've just loved us up

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I do I don't I don't have any, you know
Regrets creatively, I do regret that we haven't had more time around tables together and stuff
Maybe as we begin to junk it and thank you anything for putting out putting you together
No doubt for the for the last the last episode of Star Trek The Next Generation the card sits down with his
Crew at their weekly poker game and he said and they go oh and he didn't attend the poker games
Why am I talking about Star Trek?
And the crew is like always sitting down and they go oh captain is everything okay, he goes yeah
I'm doing something I should have done a long time ago and I and wouldn't be poker with this team
It would be boggle and I would be terrible
The Avenger game boggle baggage but something I should have done a long time ago. Well more time. We thank you so much
Avengers junket, ah The Avengers one chunk. It was the first and only junket

Spanish: 
Eres muy amable.
No tengo ningún...
No me arrepiento de nada creativamente.
Pero sí lamento no haber tenido charlas así todos.
Recién cuando empezamos la promoción.
Y gracias, Anthony, por juntarnos.
Voy a decir algo nerd. En el último capítulo de Star Trek: La Nueva Generación, Picard se sienta
con su tripulación durante su partida semanal
de poker y él nunca solía asistir a esas.
- ¿Por qué estoy hablando de Star Trek?
- Continúa.
Y la tripulación piensa: "Oh, se está sentando." Y le dicen: "Capitán, ¿está todo bien?"
Y él responde: "Si, estoy haciendo algo que debí hacer hace mucho tiempo."
Con este equipo no sería poker, sino boggle.
Y yo sería terrible.
¿Ese es el juego de Los Vengadores, el boggle?
Pero sí es algo que debí hacer hace mucho;
pasar más tiempo con estas hermosas personas.
Pero sí estuvimos todos
juntos en Roma.
Sí nos juntamos en Roma.
Yo no estuve ahí,
no quiero que hablen de Roma.
- Eso fue memorable.
- En Roma fue la mejor gira de prensa.
La gira de prensa de Los Vengadores 1.
Fue la primera y única gira de entrevistas

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
que hice entera. Y fue una experiencia
increíble donde aprendí que
es muy duro.
Hoteles glamorosos y primera clase. No, en serio.
Es trabajo duro sin parar y desde entonces
lo aprecio más pero hubo una noche en Roma...
Es una historia de supervivencia.
Eso fue demasiado.
Nos unimos más y también hablamos mucho
sobre el futuro y muchos "¿qué pasaría si...?"
Y aquí estamos.
Ya nos quieren echar de aquí.
Van a chasquear los dedos
y convertirme en polvo en un segundo.
Muchas gracias.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I went on the entire, press tour and it was an amazing experience and I learned oh
This is hard work glamorous hotels Oh first place. No. No, it's hot
It's nonstop hard work and I appreciated that ever since but there was one night in Rome. Very ladylike. I survived that like that
Where we also wanted and talked a lot about in the future and talked a lot about what could happen if wine now
Here we are and everybody wants to stay in this but it's yeah
They're gonna snap my fingers and turn me to dust in a second
Thank you very much

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
