
Arabic: 
التلفزيون: إذا كنت ترغب في تجربة المستقبل * صدى *
التلفزيون: لعبة لم يسبق له مثيل من خلال سماعة الواقع الافتراضي الجديدة.
التلفزيون: الذهاب إلى Virtualgaming.com لمزيد من التفاصيل
* تتنهد *
 

Portuguese: 
Televisão: Se você quiser experimentar o futuro * echo *
Televisão: Jogo como nunca antes com o nosso novo headset de realidade virtual.
Televisão: Ir para Virtualgaming.com para mais detalhes
* Suspira *

Russian: 
Вы можете прикоснуться к будущему
Играйте по-новому
С нашим новым набором виртуальной реальности
Подробнее на virtualgaming.com

French: 
Voulez vous expérimenter le futur?
Le jeu, comme jamais auparavant ?
Avec notre nouveau concept de réalité virtuelle.
Allez sur virtualgaming.com
Achetez maintenant

Turkish: 
Geleceği tecrübe etmek ister misin?
Sanal gerçeklik teknolojimiz ile diğerlerinden çok farklı bir oyun.
Detaylar için vırtualgamıng.com
Hemen al.

Thai: 
ทีวี: ถ้าคุณต้องการสัมผัสกับอนาคตๆๆๆ.. (เสียงสะท้อน)
ทีวี: เกมที่ไม่เคยมีมาก่อนด้วยชุดหูฟังเสมือนจริงชุดใหม่ของเรา
ทีวี: ไปที่ Virtualgaming.com เพื่อดูรายละเอียด
(ถึงกับหยุดเล่นเกม =w=b)
*0*
(อยากได้จุงเบย)
(โครตเเพงเลยสาสสสสสส T^T)
เฮ้อออ (หมุนตัวเเปป)
(ซื้อดีมั้ยว้าาาาา)
(ซื้อทีหมดตูดเเน่ๆเลยชิบหาย)
(เห้ยเขาเว็ปโป๊เเปป)
(ออไม่ใช่โทดๆ =w=)
นะ..นี่มัน *0*
โครตถูก  ซื้อเเม่มเลย >:D
ก๊อกๆๆๆ
ทิ้งไว้เเล้วเดินจากไปปปป
ใครว้าากำลังดูหนังบู๊อยู่เลย...
นะ...นี่มัน *0* (อีกละ)
เสร็จตรูละอิอิ

German: 
Ein Spiel wie nie zuvor!
Mit unserem neuen Virtual-Reality Headset.
Besuche VIRTUALGAMING.COM für mehr Details.
*seufz*
 
 

English: 
Television: If you want to experience the future *echo*
Television: Game like never before with our new virtual reality headset.
Television: Go to Virtualgaming.com for details
*sighs*

Korean: 
만약 미래를 경험해보고 싶으시다면.
저희의 새로운 '버츄얼 리얼리티 헤드셋'과 함께 전혀 경험해보지 못한 게임을 해보십시오!
더 자세한 사항은 '버츄얼게이밍 닷컴'
후..

Italian: 
Televisione: Se vuoi provare il futuro *eco*
Television: Il gioco come mai prima con il nostro nuovo VR headset
Televisione: Vai su Virtualgaming.com per i dettagli
*sbuffare*

Finnish: 
Televisio: Jos haluat kokea tulevaisuuden *kaiku*
Televisio: Pelaa ennennäkemättömällä tavalla uudella virtuaalitodellisuus-headsetillamme.
Televisio: Mene osoitteeseen Virtualgaming.com jos haluat lisätietoja.
*huokaisee*

Polish: 
Telewizja: Jeśli chcesz doświadczyć przyszłości * echo *
Telewizja: Gra jak nigdy przedtem z naszym nowym zestawem słuchawkowym do wirtualnej rzeczywistości.
Telewizja: Przejdź na stronę Virtualgaming.com, aby uzyskać szczegółowe informacje.
Ethan Patterson: *westchnienie *

Spanish: 
Si quieres experimentar el futuro
Juega como nunca antes con nuestro nuevo auricular de realidad virtual.
Vaya a Virtualgaming.com para más detalles

Finnish: 
*tekniikan käynnistymisääniä*
Nämä grafiikat ovat ihan mielettömät!
*tekniikan ääniä ja kivunhuutoja*
*hengästyneenä* Mikä se oli?

Polish: 
*odgłosy startu technicznego *
Ethan Patterson: Ta grafika jest szalona!
PRZESUŃ, BY ROZPOCZĄĆ SYMULATOR
* odgłosy techniki i krzyki bólu *
Ethan Patterson: *trudne łapanie oddechu* Co to było?

Turkish: 
İyi eğlenceler!
Grafikler EF-SA-NE
Simülasyonu başlatmak için yana kaydırın.
O neydi öyle?

Spanish: 
¡Estos gráficos son una locura!
(Deslizar para iniciar la simulación)
¿Qué fue eso?

Korean: 
그래픽 보소...
뭐였지?

Thai: 
(เเคว้ก)
*0*******
นะ...นี่มัน SAO
*เสียงเริ่มการใช้งาน*
กราฟิกนี้มันบ้าไปเเล้ววว!
* เสียงเทคโนโลยีและตะโกนจนเจ็บหัว... *
เเห้กๆ (หายใจเข้าลึก) * นี่มันอะไรกัน

Italian: 
Queste grafiche sono folli
AI: Scorri per iniziare la simulazione
*rumori tecnologici e grida di dolore*
*ansimando* Cosa è stato?

Arabic: 
* بدء التشغيل التكنولوجيا ضجيج *
هذه الصور مذهلة!
 
* الضوضاء التكنولوجيا وصيحات الألم *
* يلهث للتنفس * ماذا كان ذلك؟

French: 
Les graphiques sont incroyables ...
glissez pour commencer la simulation
Qu'est ce que c'était que cela?

German: 
 
 
*Startgeräusche*
Diese Grafik ist unglaublich.
[Wische um die Simulation zu starten.]
*technische Geräusche und Schreie*
 
Was war das?!
 
 

Portuguese: 
* ruídos de inicialização tecnológica *
Estes gráficos são loucos!
* Ruídos tecnologia e gritos de dor *
* Respiração Ofegante * O que foi isso?

Russian: 
Графика великолепна
(Проведите чтобы начать симуляцию)
Что это было?

English: 
*tech startup noises*
These graphics are insane!
*tech noises and shouts of pain*
*gasping for breath* What was that?

French: 
Faites votre choix
C'est juste un jeu ...

English: 
*light buzzing*
*sudden loud noise*
*screaming echoing in the distance*
*grunting and screaming*
*snarling*
*whispering to self* It's just a game...
It's just a game...
*grunting and snarling*

German: 
[Entscheide dich]
*tiefes heulen*
*laute schreie*

Finnish: 
*valo surisee*
*äkillinen kova ääni*
*kirkuna kaikuu kauempana*
*murahduksia ja huutoa*
*murinaa*
*kuiskaa itselleen* Se on vain peli...
Se on vain peli...
*öhkimistä ja murinaa*

Korean: 
그냥 게임이야..

Turkish: 
Seçimini yap.
Sadece bir oyun...
Sadece OYUN..

Arabic: 
* ضوء * الأز
* الضوضاء الصاخبة المفاجئة *
* يصرخ مرددا في المسافة *
انها مجرد لعبة ...
انها مجرد لعبة...

Portuguese: 
* Zumbido de luz *
* ruído alto repentino *
* Gritos ecoando à distância *
* Grunhidos e gritos *
* Rosnando *
* sussurrando para si mesmo * É só um jogo ...
É só um jogo...
* Grunhindo e rosnando *

Thai: 
(เลือกสักอันสิ)
* เสียงดังฉับพลัน *
*เสียงกรีดร้องในระยะไกล*
อ้ากกก อ้ากกกกกกกกกกกกก อ้าาาาาาาาาาาาาา<3
*คำราม*
* กระซิบกับตัวเอง * มันเป็นแค่เกม ...
มันเป็นแค่เกม ...
อึบๆๆๆ /*คำราม*

Italian: 
*forte rumore improvviso*
*urla riecheggianti a distanza*
 
*mormorando a se stesso* è solo un gioco
E' solo un gioco
 

Polish: 
*lekkie brzęczenie *
*nagły hałas*
*krzyki odbijające się echem w oddali*
*stęknięcie i krzyki*
*warczenie*
Ethan Patterson: *szeptanie do siebie* To jest tylko gra...
Ethan Patterson: To jest tylko gra...
*stękanie i warczenie*

Spanish: 
(Haga su elección)
Es sólo un juego ...
Es solo un juego...

Russian: 
(Делай свой выбор)
Это всего лишь игра
Это всего лишь игра

Finnish: 
*haukkoo henkeään*
*haukkoo henkeään*
*pelottavaa naurua*
*pelottava nauru jatkuu*
*kiljaisu*
AI: Poistuminen ei ole mahdollista ennen kuin kaikki viholliset on eliminoitu.
*Sama fraasi toistuu*
Ei, ei, ei!
*fraasin toistuessa* No niin! No niin, no niin, no niin!

Italian: 
 
 
*risate creepy*
AI: Non puoi  uscire se tutti i nemici non sono stati eliminati
*Stessa frase ripetuta
No, no, no
Andiamo! Andiamo, Andiamo!

French: 
Options Contrôles Sortie
Accès refusé
Accès refusé tant qu'il reste des ennemis à proximité
Allez, allez, allez ALLEZ !

Korean: 
모든 적을 없애기 전까진 종료할 수 없습니다
 
안돼,안돼,안돼! 좀!
 

German: 
 
*grusliges Kichern und Heulen*
*kichern*
 
[Optionen
Steuerung
Verlassen]
[Zugang verweigert]
 
Du kannst das Spiel nicht verlassen bevor nicht alle Gegner getötet sind.
Nein, nein, nein, komm schon!
 

Spanish: 
AI: No puede salir hasta que todos los enemigos sean eliminados.
No, no, no!
Vamos, vamos, vamos, vamos!

Turkish: 
HaHaHaHaHaHaHaHa
Çıkış
Talep reddedildi!!!
Bütün düşmanlar ölene kadar sana çıkmak yasak
Hadi Hadi Hadiiiii

Polish: 
*trudne łapanie oddechu*
*trudne łapanie oddechu*
*straszny chichot*
*dalej straszny chichot*
*pisk*
AI: Nie można wyjść, dopóki wszyscy wrogowie nie zostaną wyeliminowani.
* Ta sama fraza powtarzana *
Nie, nie, nie!
* jak fraza się powtarza * Ethan Patterson: No weź! No weź, no weź, no weź!

Arabic: 
لا يمكن إنهاء حتى يتم القضاء على كل الأعداء.
* نفس العبارة تكرار *
لا لا لا!
* كما تتكرر عبارة * هيا! هيا، هيا، هيا!

Russian: 
Нельзя выйти пока все враги не будут уничтожены
Нельзя выйти пока все враги не будут уничтожены
Давай, давай, давай

English: 
*gasping for breath*
*gasping for breath*
*creepy chuckling*
*creepy chuckling continues*
*squeal*
AI: Cannot exit until all enemies are eliminated.
*Same phrase repeating*
No, no, no!
*as phrase is repeated* C'mon! C'mon, C'mon, C'mon!

Portuguese: 
* Respiração ofegante *
* Respiração ofegante *
* Risada assustadora *
* Risada assustadora continua *
*guincho*
AI: Não é possível sair até que todos os inimigos sejam eliminados.
* A mesma frase repetindo *
Não não não!
* frase é repetida * C'mon! Vamos, vamos, vamos!

Thai: 
* หายใจเข้า * ซืดดดดดดดดอ้าาาาาา
ซืดดดดซื้ดดดดดดดดๆๆๆ
* หัวเราะเยาะน่าขนตูดลุก *
* หัวเราะเยาะน่าตูดขนลุกจนขนหลุด *
อ้ากกกกกกกหัวกรู (เเค่อยากรู้จักเองงงงTT)
AI: ไม่สามารถออกจนกว่าศัตรูทั้งหมดจะถูกตัดออก
AI: ไม่สามารถออกจนกว่าศัตรูทั้งหมดจะถูกตัดออกๆๆๆๆ
ไม่, ไม่, ม่ายยยย!
*เสียงAIพูดซํ้า* เร็วสิ เร็วสิ เร็วสิ เร็วสิวะ!  เยดเเม่ม!

Korean: 
어, 에단이에요, 메세지 남겨주세요, 그럼 연락 드릴게요 감사! *beep*
어 에단, 나 박의엄마다
어.. 잘 들으렴, 내가 지금 가고 있는데 박이 전화를 받지 않아서.
내 짐작엔 걔 새로운 비디오 게임인지 뭔지 때문인것 같아
하지만,어.. 알잖니, 아직도 걱정되서 말이야..
어쨋든,  걔가 나보단 너한테 말을 더 많이 하잖니

Arabic: 
* صرخات *
*رنين الهاتف*
مهلا، انها إيثان. اترك رسالة، وسوف نعود إليكم. شكر!
يا إيثان، انها أم بارك.
استمع. أنا اتصلت به ، لكن لا يمكن لبارك للإجابة على هاتفه.
وظننت أنه في لعبته الفيديو الجديدة.
ولكن اه، أنت تعرف، أنا لا تزال تقلق.
على أي حال، لأنه يتحدث إليك أكثر مما كان يتحدث لي * * ضحكات

Italian: 
*Urla*
*Squilla il telefono*
Hey, sono Ethan. Laciate un messagio sarete richiamati. Grazie! *beep*
Mamma di Park: Hey Ethan, sono la mamma di Park
Uhh, senti. Non riesco a trovare Park, non risponde al telefono, sono preoccupata:
Penso che sia col suo nuovo video gioco:
Ma sai, mi preoccupo
Visto che parla più con te che con me *risate*

Spanish: 
Hey, es Ethan. Deja un mensaje, y volveré a ti. ¡Gracias!
La mamá de Park: Hey Ethan, es la mamá de Park.
Uhh, escucha. Estoy caminando, y no puedo conseguir que Park responda a su teléfono.
Me imaginé que estaba en su nuevo juego de video.
Pero uh, sabes, todavía me preocupo.
De todos modos, ya que él habla contigo más de lo que me habla

Thai: 
อ้าาาาาาาาาาา<3
*เสียงโทรศัพท์ดัง*
เฮ้มันเป็นอีธาน ฝากข้อความไว้และฉันจะติดต่อกลับ ขอบคุณ! * * * * * * * * *เสียงเตือน*
เเม่: เฮ้ อีธาน นี่เเม่นะ
อา ฟังนะ ฉันกำลังมุ่งหน้าไปและฉันไม่สามารถรับโทรศัพท์ของ Park ได้
ฉันคิดว่าเขากำลังเล่นวิดีโอเกมใหม่
แต่อืม คุณก็รู้ฉันยังกังวลอยู่
เพราะเขาพูดกับคุณมากกว่าเขาพูดกับฉัน * หัวเราะ *

Portuguese: 
* Gritos *
*telefone tocando*
Ei, é o Ethan. Deixe uma mensagem, e eu vou retornar para você. Obrigado! *beep*
Mãe de Park: Hey Ethan, é mãe de Park.
Uhh, escute. Estou dirigindo e não consigo fazer com que Park atenda seu telefone
Acho que ele estava em seu novo jogo de video game.
Mas uh, você sabe, eu ainda me preocupo.
De qualquer forma, desde que ele fale com você mais do que ele fala comigo * Risos

English: 
*screams*
*phone ringing*
Hey, It's Ethan. Leave a message, and I'll get back to you. Thanks! *beep*
Park's Mom: Hey Ethan, it's Park's mom.
Uhh, listen. I'm headed about, and I can't get Park to answer his phone.
I figured he was on his new video game thing.
But uh, you know, I still worry.
Anyway, since he talks to you more than he talks to me *chuckles*

French: 
*Sonnerie de téléphone*
Hey c'est Ethan, laissez un message et je vous rappellerai. Merci.
Hey Ethan c'est Parxmall. Écoute je m'inquiète pour mon ami il ne répond pas au téléphone
Hum, je crois qu'il était sur son nouveau truc de jeu vidéo mais hum ...
Je m'inquiète vraiment ...
Enfin bref si t'as des nouvelles écris moi ... *rires nerveux*

Polish: 
*krzyki*
*dzwoniący telefon*
Park Lanford: Hej, to Ethan. Zostaw wiadomość, a ja wrócę do ciebie. Dzięki! *brzęczyk*
Mama Park'a: Hej Ethan, to mama Park'a.
Mama Park'a: Emm, słuchaj. Kieruję się i nie mogę zmusić Parka do odebrania telefonu.
Mama Parka: Pomyślałam, że był na swojej nowej grze wideo.
Mama Park'a: Ale ee, wiesz, wciąż się martwię.
Mama Park'a; W każdym razie, skoro mówi do ciebie więcej niż do mnie mówi *chichot*

Finnish: 
*karjaisee*
*puhelin soi*
Hei, Ethan täällä. Jätä viesti, ja palaan asiaan. Kiitos! *äänimerkki*
Parkin äiti: Hei Ethan, täällä Parkin äiti.
Tuota, kuuntelehan. Olen lähdössä, ja Park ei vastaa puhelimeen.
Päättelin, että hän on syventynyt siihen uuteen videopelijuttuunsa.
Mutta, kuten tiedät, olen kuitenkin huolissani.
Joka tapauksessa, koska hän puhuu sinulle enemmän kuin minulle *naurahtaa*

Turkish: 
Selam ben Ethan. Mesaj bırakın ben size dönerim.
Hey Ethan! Ben Park'ın annesi
Dinle
Bir sorunum var ve Park da telefonu açmıyor
Galiba şu yeni video oyunu şeyiyle meşgul
Ama anlarsın ya endişelendim
Herneyse,  seninle benimle olduğundan daha fazla konuşuyor

Russian: 
Привет, это Итон, оставьте сообщение и не бросайте трубку, спасибо

German: 
Hey, hier ist Ethan. Hinterlass mir einfach eine Nachricht. Danke.
Hey, Ethan! Parks Mutter hier.
Also, ich kann Park nicht auf seinem Telephon erreichen, ähm ich weiß,
dass er mit seinem neuen Videospiel-Dings spielt
aber, ich mache mir schon ein wenig Sorgen.
Auf jedenfall spricht er ja mehr mit dir als mit mir, haha.
Ich denke, du könntest ihn dazu bringen... *Anruf bricht ab*

Spanish: 
Yo, uh, pensé que podría llevarlo a ...

Thai: 
ฉันคิดว่าคุณจะทำให้เขาต้อง-- ดำดิ่งลึกลงไป
เเฉวะ
555555
ฮะ ฮ้าาาาาาาาาา
เเหหหหหหห้
อึบบบ อ้าา
 

French: 
Compteur de meurtre : 17 Artefacts trouvés : 2  Points : 19 250
Niveau supérieur !
*rire satisfait*

Russian: 
(новый уровень)

Korean: 
어..그래서 너가 걔한테 전...

Polish: 
Mama Park'a: Pomyślałam, em, że możesz go zmusić do ... *zagłuszenie*
*chrząknięcia*
*śmiech*
*chichot*
*straszne chrząkanie*
*regularne chrząkanie*
*straszne oddychanie*

Finnish: 
Minä, ön, päättelin että voisit saada hänet -- *syventyy*
*murahtaa*
*nauraa*
*naurahtaa*
*kammottavaa ähkintää*
*tavallista ähkintää*
*pelottavaa hengitystä*

English: 
I, uh, figured you could get him to -- *drowned out*
*grunts*
*laughs*
*chuckles*
*creepy grunting*
*regular grunting*
*creepy breathing*

Portuguese: 
Eu, uh, achei que você poderia levá-lo  - * abafada *
* grunhidos *
* Risos *
* Rir *
* Grunhidos assustador *
* Grunhidos regulares *
* Respiração assustador *

Italian: 
Pensavo che potevi andare da lui per --
 
*risate*
*ridacchia*
 
 
 

German: 
Hehehe...
[Profil
Steuerung
Verlassen]
[Eleminierungen: 17
Artefakte gefunden: 2
Punkte.19,250]
Neues Level!
*kichern*
 
*lautes keuchen*
 

Arabic: 
، اه، حسبت أنك يمكن أن تحصل عليه

Finnish: 
Pysy loitolla.
Vihainen, huh?
*kammottavaa huutoa*
*naurahtaa pehmeästi*
Pysy kaukana!
Olen pelaaja, ihan kuten sinäkin. Ja en halua satuttaa sinua.
Katso!
*murahduksia ja huutoa*
*murahduksia*
*kammottava huuto pehmenee*
*huohotusta*
*lukko napsahtaa*

Portuguese: 
Fique longe.
Um irritado, hein?
* Gritando assustador *
* Ri baixinho *
Volte para atrás!
Eu sou um jogador, assim como você. E eu não quero te machucar.
Veja!
* Gemendo e gritando *
* grunhir
* Grito assustador fica mais suave *
* Ofegante *
* cliques bloqueio *

Turkish: 
Uzak dur
Yaklaşma!
Bende senin gibi bir oyuncuyum
ve seni incitmek istemiyorum
Bak!

German: 
Bleib weg!
Ein Wütender, was?
Bleib weg!
Ich bin auch nur Spieler, genau wie du. Ich will dir nicht weh tun!
Schau!
*Schließgeräusche*

English: 
Stay away.
An angry one, huh?
*creepy yelling*
*chuckles softly*
Stay back!
I'm a player, just like you. And I don't want to hurt you.
Look!
*grunting and yelling*
*grunting
*creepy yelling gets softer*
*gasping*
*lock clicks*

Russian: 
Не подходи
Сердитый он
Отойди
Я игрок, как и ты, я не хочу тебе вреда
Смотри

Thai: 
ออกไปห่างซะ
ไอ้คนหัวร้อนหรอ ห้ะ
 
 
ถอยไป
ฉันเป็นผู้เล่นเช่นเดียวกับคุณ และฉันไม่ต้องการทำร้ายคุณ
ดูสิ
 
 
 
(เหนื่อยเว้ย)
ล็อคเเม่ม

Arabic: 
ابق بعيدا.
واحد غاضب، هاه؟
لا تقترب!
أنا لاعب، مثلك تماما. وأنا لا أريد أن أوذيك عليك.
أنظر!!

Korean: 
물러서.
화난 놈이구만 허.
물러서라고!
난 그냥 너같은 플레이어야 널 해치고 싶지도 않아.
봐바!..

Polish: 
Ethan Patterson: Zostań tam.
Park Lanford: Furiat, hę?
*straszny wrzask*
*cichy chichot*
Ethan Patterson: Odejdź stąd!
Ethan Patterson: Ja jestem graczem, tak jak ty. I nie chcę cię skrzywdzić.
Ethan Patterson: Popatrz!
*chrząkanie i wrzask*
*chrząkanie*
*straszny wrzask staje się łagodniejszy*
*ciężkie oddychanie*
*blokowanie kliknięć*

French: 
Ne t'approche pas !
Mmmh un colérique hein ?
Recule!
Je suis un joueur juste comme toi et je ne veux pas te blesser
Regarde !
*bruit d'agonie*

Spanish: 
Mantente alejado.
Un enojado, ¿eh?
¡Quedarse atrás!
Soy un jugador, igual que tú. Y no quiero hacerte daño.
¡Mira!

Italian: 
Stai lontano
Uno arrabbiato, huh?
*urla creepy*
*risate soffici*
Stai indietro!
Sono un giocatore come te. Non voglio farti male.
Guarda!
*grugniti e urla*
*grugniti*
*le urla diventano più morbide*
 
*chiusura lucchetto*

Italian: 
*rumori di bug del gioco*
 
*beep in ripetizione*
*gasps*
*grugniti*

Portuguese: 
*ruídos de glitchs *
* Zomba * Glitch.
* Sinal sonoro repetitivo *
* Suspira *
* grunhidos *

German: 
*Klirren*
Heh... Ein Glitch.
 
[ACHTUNG! System Fehlfunktion]

English: 
*glitchy noises*
*scoffs* Glitch.
*repetitive beeping*
*gasps*
*grunts*

Russian: 
Глитч
(тревога, системный сбой)

Thai: 
WTF เกมบัค
*0* da fuq
*ระบบขัดข้อง*
เฮือกกกกกกก
ไม่เล่นเเม่งเเล้ววววววววววว
ค ว ย คิด วิเคราะห์ เเยกเเยะ สาสสสส
เฮ้อกูเหนื่อยยย (คนเเปลก็เหนื่อยเฮ้ออออ)
นั่งเเปป

Turkish: 
ALARM! SİSTEM ARIZASI

French: 
Pfff ... Un glitch ...
Alerte ! Défaillance du système !
Appel manqué

Polish: 
*odgłosy usterek*
* szyderstwa * Usterka.
*powtarzające się sygnały dźwiękowe*
Ethan Patterson: *wstrzymanie oddechu*
*chrząknięcia*

Spanish: 
Falla.

Arabic: 
خلل.

Finnish: 
*häiriöääniä*
*pilkaten* Häiriö.
*toistuvaa piippausta*
*haukkoo henkeään*
*ähkyy*

Turkish: 
yeni arama
Biri var mı?

Polish: 
Park Lanford: *spanikowane hałasy * Czy ktoś - Czy ktoś tu jest?
No chodź!
Park Lanford: *krzyki*

Russian: 
(новый вызов)
Здесь кто-то есть?
Давай

Arabic: 
* الضوضاء بالذعر * هل أي شخص - هل أحد هنا؟
هيا!

Finnish: 
*panikoituneita ääniä* Onko täällä -- Onko täällä ketään?
No niin!
*huutoja*

German: 
[Neuer Anruf]
 
 
*keucht* I...ist da jemand?
Komm schon!!
 
 
*schreit*
 

English: 
*panicked noises* Is anyone -- Is anyone here?
C'mon!
*screams*

Korean: 
누구..누구.. 여기 있어요?
제발!

Thai: 
มีใคร..มีใครอยู่ที่นี่มั้ยยย
เร็วสิ!!!!
อ้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา
O.O
!!!

Italian: 
*versi di panico* -- C'è qualcuno?
Andiamo!
*urla*

Spanish: 
¿Hay alguien? ¿Hay alguien aquí?
¡Vamos!

Portuguese: 
*ruídos de pânico * tem alguém - alguém está aqui?
Vamos lá!
* Gritos *

French: 
Il ...Il y a quelqu'un ?

French: 
Oh non non !
A suivre : une histoire mystérieuse a Park Lanford, un étudiant de 19 ans est mort subitement la semaine dernière.
Il souffrait apparemment de dommages cérébraux, la police enquête activement sur ...
*Toc toc toc*
Un paquet pour Ethan.
Passez une bonne journée!
Désolé d'apprendre que vous avez eu des soucis. Voici un nouveau gratuit! ;)

Portuguese: 
Não não não não!
Repórter: Coming up: uma história misteriosa sobre Park Lanford,
um estudante de 19 anos que faleceu subitamente na semana passada
devido a uma auto * telefone vibra * infligido lesão cerebral.
Autoridades estão ativamente investi - * TV desliga *
* Batendo na porta *
cara de entrega: Pacote para Ethan
Tenha um bom dia!
(Inscrever-se para Nukazooka !!!)

Korean: 
안돼,안돼,안돼!
다음 소식은, 박 랜포드에 관한 미스터리한 이야기입니다.
지난 주에 갑자기 숨진 19살 학생인데요.
한 게임으로 인한 뇌의 손상으로 인한 죽음인데요.
당국은 적극적으로 이 일에 관해 대처하고 - *tv끔*
에단씨에게 온 택배입니다
좋은 날 보내세요!
누카주카 구독하세요!~

Thai: 
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
(กรูกลัวววววววว)
TT
ผู้สื่อข่าว: มา: เรื่องราวลึกลับเกี่ยวกับ Park Lanford,
นักศึกษาเก่าวัย 19 ปีผู้ที่ตายไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เนื่องจากโทรศัพท์มือสั่นสะเทือน * ทำให้เกิดอาการบาดเจ็บที่สมอง
ผู้มีอำนาจตัดสินใจลงทุน - * ปิ้บ *
ก๊อกๆๆๆ
คนส่งของ: แพคเกจสำหรับอีธาน
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ
เสียใจที่ได้ยินปัญหาของนายนะ นี่คือของตอบเเทนจากพวกเรา
อืมมมมม
ประดูออกทางexitนะคร้าบบหนังจบเเล้ว
ผู้เเปล:MR. BEE
add steam ได้: Believe me
facebook:BeeNattanon
ขอบคุณที่รับชมอย่าลืมกดซับเจ้าของคลิปเเละนักเเปลอย่างเราด้วยนะ บ้ายบายยยยยย

Spanish: 
No, no, no, no!
Reportero de noticias: subiendo: una misteriosa historia sobre Park Lanford
Un estudiante de 19 años que falleció repentinamente la semana pasada
Debido a una lesión cerebral auto infligida.
Las autoridades están investigando activamente,
Delivery guy: Package for Ethan
¡Tenga un buen día!
Siento oír que tuviste problemas
¡Aquí hay un reemplazo en nosotros! ;)

Finnish: 
Ei, ei, ei, ei!
Uutisankkuri: Tulossa seuraavana: mysteerinen tarina Park Lanfordista,
19-vuotiaasta opiskelijasta joka menehtyi yllättäen viime viikolla
johtuen itse *puhelin värisee* aiheutetusta aivovammasta.
Viranomaiset tutkivat parhaill -- *TV menee pois päältä*
*koputusta ovella*
Lähetti: Paketti Ethanille
Hyvää päivänjatkoa!
(Tilaa Nukazooka!!!)

Italian: 
No, no, no, no!
Telegiornale: Una storia misteriosa su Park Lanford
uno studente di 19 anni che è passato a miglior vita scorsa settimana
infliggendosi *il telefono vibra* danni celebrali
Le autorità stanno investi -- *la TV si spegne*
*qualcuno bussa alla porta*
Uomo delle consegne: Pacco per Ethan
Buona giornata!
(Iscrivetevi a Nukazooka!) traduzione di Francesco Giallombardo, iscrivetevi anche al suo!

Arabic: 
لا لا لا لا!
مراسل الأخبار: قصة غامضة حول بارك لانفورد،
وهو طالب يبلغ من العمر 19 الذي وافته المنية فجأة الأسبوع الماضي
بسبب وجود وسيلة ألحقت إصابات الدماغ.
الرجل التسليم: التعبئة والتغليف للإيثان
اتمنى لك يوم جيد!
(الإشتراك في Nukazooka !!!)

German: 
 
Nein, nein, nein...
Als nächstes haben wir eine mysteriöse Geschichte
über Park Lampford, einen 19-jährigen Studenten,
derletzte Woche plötzlich von uns gegangen ist...
...durch eine selbst zugefügte Gehirnverletzung.
Die Regierung ist akitv und...*schaltet Fernseher aus*
 
*Klopfen*
Ein Paket für Ethan.
Hab einen schönen Tag!
[Es tut uns leid zu hören das du Probleme hattest...
...hier ist ein Ersatz aufs Haus! ;) ]

English: 
No, no, no, no!
News reporter: Coming up: a mysterious story about Park Lanford,
a 19-year old student who passed away suddenly last week
due to a self *phone vibrates* inflicted brain injury.
Authorities are actively investi --  *TV turns off*
*knocking at door*
Delivery guy: Package for Ethan
Have a good day!
(Subscribe to Nukazooka!!!)

Turkish: 
Hayır hayır
Park Lenford hakkında gizemli bir hikaye geliyor
19 yaşında ki öğrenci geçen hafta birdenbire hayatını kaybetti
İyi günler
Sıkıntı yaşadığını duyduğumuza üzüldük
İşte değişimimiz!

Russian: 
О нет, нет
Посылка для Итона
Хорошего дня
(жаль слышать что у вас были проблемы, здесь замена от нас)

Polish: 
Ethan Patterson: Nie, nie, nie, nie!
Reporter wiadomości: Za chwilę: tajemnicza historia o Park'u Lanfordzie,
19-letni student, który zmarł nagle w zeszłym tygodniu
ze względu *telefon wibruje * spowodował uszkodzenie mózgu..
Władze aktywnie inwestują - *wyłączenie telewizora*
*pukanie do drzwi*
Facet z dostawą: Pakiet dla Ethana
Facet z dostawą: Miłego dnia!
 

Thai: 
ไปละของจริง
จบยัง
ยังอีก
จะไปละง่วงZzz

German: 
Credits und Links in der Beschreibung.
