
Portuguese: 
[Genérico]
Não vamos debater sobre o derretimento rápido dos
icebergues aqui: a mudança climática está acontecendo,
e nós estamos causando-a. A evidência é esmagadora.
Os cientistas geralmente reservar este nível de concordância
para afirmações como "A Terra é um planeta" e
"Ar é real" ainda aqui estamos nós, o navio da mudança climática já deixou o cais, mas multidões
de pessoas em terra ainda estão debatendo se
barcos pode realmente flutuar.
Mas, talvez você é uma pessoa que confia e
aceita o que os cientistas do clima estão dizendo
a nós, é só que às vezes é difícil de explicar porque. Quero dizer, nós temos todos estado lá ...
Quero dizer eu me preocupo com o meio ambiente. Eu percebi que com os ursos polares e tudo isso podes
também tentar carros elétricos. O que temos 
para perder?
E eles ficam SÉRIOS dizendo que
eles têm a prova de que a mudança climática é uma farsa

English: 
[MUSIC]
Let’s not beat around the rapidly melting
iceberg here: climate change is happening,
and we’re causing it. The evidence is overwhelming.
Scientists usually reserve this level of agreement
for claims like “Earth is a planet” and
“air is real” yet here we are, the climate
change ship has now left the dock, and lots
of people on shore are still debating whether
boats can actually float.
BUT, maybe you’re a person who trusts and
accepts what climate scientists are telling
us, it’s just sometimes it’s hard to explain
why. I mean we’ve all been there…
I mean I care about the environment. I figure
with the polar bears and everything we might
as well try electric cars. What do we have
to lose?
And then they go CAPS LOCK SERIOUS saying
they have proof that climate change is a hoax

Turkish: 
[MUSIC]
Hızla erimekte olan buzuzlları görmezden gelmeyelim: iklim değişikliği var ve bunun sebebi biziz. Kanıtlar karşı konulmaz derecede.
4
00:00:20,090 --> 00:00:24,660
Bilim adamları genellikle ''dünya bir gezegendir'' ve ''hava gerçektir'' seviyesinde yapılan tartışmalardan
5
00:00:24,660 --> 00:00:29,510
çekinirler ancak istemesekte geldiğimiz nokta bu oldu, iklim değişikliği gemisi çoktan limandan 
6
00:00:29,510 --> 00:00:33,510
kalkmasına rağmen insanlar hala gemiler suda yüzer mi yüzmez miyi tartışıyor.
7
00:00:33,510 --> 00:00:37,379
ANCAK, belki sen iklim bilimcilerine güveniyor ve söylediklerini  kabul ediyorsundur, yani sadece 
8
00:00:37,379 --> 00:00:43,519
bazen bunun nedenini anlatmak zor. Demek istediğim hepimiz yaşadık bunu...
9
00:00:43,519 --> 00:00:47,989
Demem şu çevre umurumda. Buzul ayılarını düşünüyorum misal elektrikli arabaları 
10
00:00:47,989 --> 00:00:51,190
denemeliyiz. Kaybedecek ne var ki?
11
00:00:51,190 --> 00:00:55,460
Ve sonra CAPS LOCK CİDDİYETİYLE iklim değişikliğinin bilim adamları tarafından sürdürülen bir 
12
00:00:55,460 --> 00:00:59,659
aldatmaca olduğuna dair kanıtları olduğunu, bunları kutup ayısı lobilerinin geçindirdiğini ve asıl 
13
00:00:59,659 --> 00:01:03,999
planlarının Al Gore'u kutup ayılarının imparatoru ilan etmek olduğunu bağıra çağıra haykırırlar. UYAN KOYUN!
14
00:01:03,999 --> 00:01:07,379
Bunların olmaması için, kullanışlı referanslarımızı toparlayalım.
15
00:01:10,960 --> 00:01:15,320
Güneş, dünyanın ısı kaynağıdır, bunun için çok teşekkürler güneş. Buz ve bulutlar ışınların bir kısmını 
16
00:01:15,320 --> 00:01:19,840
dışarıya yansıtır, arta kalan ısıysa kara ve su tarafından emilir ve ısı olarak yeniden etrafa yayılır.
17
00:01:19,840 --> 00:01:23,939
Isının bir kısmı uzaya kaçar ve bir kısmı sera etkisi tarafından yakalanır.
18
00:01:23,939 --> 00:01:27,570
Dünyanın sera gazlarının yalıtım etkisi bildiğimiz kadarıyla hayatın var olmasına yarıyor
19
00:01:27,570 --> 00:01:31,840
ancak insan faaliyetleri bu gazlardan birinin konsantrasyonunu Sanayi  Devriminden 
20
00:01:31,840 --> 00:01:34,070
bu yana %40 arttırmış bulunuyor.
21
00:01:34,070 --> 00:01:38,039
Tarih süresince güneş veriminin değiştiği biliniyor, yalnız 1970'lerden bu yana, küresel ısınmanın
22
00:01:38,039 --> 00:01:42,130
ısınmanın en hızlı arttığı süreçte, güneşin sıcaklık derecesi ve etkisi 
23
00:01:42,130 --> 00:01:43,170
ters yöne doğru ilerledi.
24
00:01:43,170 --> 00:01:48,359
Suçlu olan güneş idiyse, ısınması gereken tabakalar üst ve bunun altındakiler olmalıydı.
25
00:01:48,359 --> 00:01:52,560
Ama biz ısınmayı yalnızca alt tabakalarda görmekteyiz, insanların sera etkisi 
26
00:01:52,560 --> 00:01:55,570
gazlarının, karbondiyoksit gibi, yüksek seviyede olduğu yerlerde.
27
00:01:55,570 --> 00:02:00,319
1870 yılından bu yana, fosil yakıtlar, çimento üretimi ile arazi kullanımı kombine 
28
00:02:00,319 --> 00:02:06,399
atmosfere neredeyse 2000 gigatonluk CO2 sızdırmış bulunuyoruz.
29
00:02:06,399 --> 00:02:07,880
Yani iki milyon ton ve bunun  % 40'ı hala orada.
30
00:02:07,880 --> 00:02:11,580
Buz çekirdeklerinin içinde sıkışıp kalan gazlara bakarak geçmişte dünya atmosferimizin ne durumda olduğunu inceleyebiliyoruz.
31
00:02:11,580 --> 00:02:16,610
Milyonda 400'den fazla parçadan oluşan günümüzün CO2 seviyesi bir milyon yıldır bulunduğu seviyeden 
32
00:02:16,610 --> 00:02:21,740
en yüksektedir. Hatta o kadar çok önce insanlar yoktu ve bu bölgeler 
33
00:02:21,740 --> 00:02:23,140
tarafımızdan keşfedilmemişti.
34
00:02:23,140 --> 00:02:27,890
Atmosferde daha fazla karbondioksit oranı dünya genelinde scaklıklarının artması anlamına geliyor 
35
00:02:27,890 --> 00:02:32,710
ve bu çok hızlı gelişiyor. Şu anda dünya, buz çağının sonlarından on kez daha hızlı ısınıyor.
36
00:02:32,850 --> 00:02:38,460
Tamam, CO2 artmakta. Bunun bizim suçumuz olduğunu nereden biliyoruz? En iyi kanıt 
37
00:02:38,460 --> 00:02:42,440
atmosferdeki izotopların ve karbon çeşitlerinin ne olduğuna bakmaktan geliyor.
38
00:02:42,440 --> 00:02:46,810
Fosil yakıtların kaynağı en başta cansız bitkilerdir. Bitkiler ağır karbon-13 izotopu yerine 
39
00:02:46,810 --> 00:02:51,730
hafif karbon-12'yi kullanmayı tercih eder. Yani burada atmosfere kıyasla 12'nin oranı 13'ten daha
40
00:02:51,730 --> 00:02:52,410
 yüktektir.
41
00:02:52,410 --> 00:02:56,770
Daha fazla fosil yakıt kullanıldıkça atmosferdeki  karbon-12  yüzdesinin artması gerekir 
42
00:02:56,770 --> 00:02:58,380
ki bizim gördüğümüz de tam olarak budur.
43
00:02:58,380 --> 00:03:04,180
Ve bunun nedeni volkanik aktiviteler değildir. Volkanlar insanların yaydığı CO2'nin sadece 
44
00:03:04,180 --> 00:03:06,920
%1'ini yayarlar. Normalde CO2, atmosfer, bitkiler ve hayvanlar 
45
00:03:06,920 --> 00:03:11,150
arasında yapılan değiştokuşlarla dengeyi tutar ama karbon lavaboları ortadan kalktıkça doğaya sadece birkaç
46
00:03:11,150 --> 00:03:13,680
 yıl içerisinde yüzyıllara değer derecede CO2 yayılmıştır.
47
00:03:13,680 --> 00:03:17,370
Diğer sera gazları da giderek artmaktadır, çiftlik hayvanlarından çıkan metan gazı ve doğal gaz 
48
00:03:17,370 --> 00:03:20,040
kullanımı, veya gübrelerden gelen azot oksit gibi.
49
00:03:20,040 --> 00:03:24,880
Doğal nedenleri kullanarak iklim değişikliği üzerine simulasyonlar çalıştırsaydık hiçbir değişikliğin olmadığını görürdük 
50
00:03:24,880 --> 00:03:29,170
hatta 20. yüzyılda soğumanın olduğunu farkederdik ama olanlar bunlar değil.
51
00:03:29,170 --> 00:03:32,990
[OMINOUS MUSIC]
Hala bazı yerlerde
52
00:03:32,990 --> 00:03:38,820
soğuma olacak bu kesin ama 2000'li yıllarda sıcaklık rekorları soğukluk rekorlarını ikiye katladı.
53
00:03:38,820 --> 00:03:44,010
1850 yılında ölçmeye başladığımızdan bu yana geçen üç on yıl süreci birbirinden daha sıcak geçmiştir.
54
00:03:44,010 --> 00:03:48,840
1900'den bu yana dünyadaki gerçek scaklık bir derece artmıştır,
55
00:03:48,840 --> 00:03:51,840
most of that has ha, bu artış en çok 1970'lerden sonra gerçekleşmiştir.
56
00:03:51,840 --> 00:03:56,290
Ağaç halkalarının ve buz çekirdeklerinin gösterdiği verilere göre geçtiğimiz 30 yıl muhtemelen
57
00:03:56,290 --> 00:04:00,480
 sekiz yüzyılın en sıcak dönemiydi. Tabii ki yeryüzünün heryeri aynı derecede
58
00:04:00,480 --> 00:04:01,650
 ısınmaz.
59
00:04:01,650 --> 00:04:06,180
Yeryüzünün %70'i okyanuslarla kaplıdır ve gezegene ilave edilen ısının %90'ınından daha fazlasını 
60
00:04:06,180 --> 00:04:10,600
Doğal olarak en aşırı değişiklikleri işte burada, denizlerde görülür.
61
00:04:10,600 --> 00:04:15,020
Dünyamızda okyanuslar her sene 2,54 mm yükselir ve 1901 senesinden bu yana
62
00:04:15,020 --> 00:04:18,980
okayanuslar 20,32 cm yükselmiştir. Bunun nedeni suyun ısındıkça genlemesidir, buz tabakaları 
63
00:04:18,980 --> 00:04:22,680
ve buzullar Grönland ve Antarktika'da eridiği sürece kara üzerindeki 
64
00:04:22,680 --> 00:04:24,840
buzlu sular okyanusa akar.
65
00:04:24,840 --> 00:04:29,080
Okyanuslar dünyanın en büyük karbon lavabosudur. 
Atmosfere daha fazla CO2 yayılması 
66
00:04:29,080 --> 00:04:32,280
okyanusa da daha fazla yayılması anlamına gelir ve su gittikçe asidik olur.
67
00:04:32,280 --> 00:04:35,940
Bu okyanusların tamamen aside dönüşeceği anlamına gelmez ama kireç kabuklu hayvanlar 
68
00:04:35,940 --> 00:04:41,740
pH ya karşı süper duyarlıdır. 100 sene içerisinde pH 7.8 seviyesine ulaşma yönünde ilerliyoruz
69
00:04:41,740 --> 00:04:45,240
ki bu okyanusta canlı türlerinin üçte birini silmeye yeterli.
70
00:04:45,240 --> 00:04:51,040
1978'den bu yana Kuzey Kutbunun yaz mevsimi denizinde buz düzeylerinde %40 azalma olduğunu biliyoruz. 
71
00:04:51,040 --> 00:04:54,390
Bu 1400 yıl boyunca şimdiye yaşanan en düşük seviye olabilir.
72
00:04:54,390 --> 00:04:58,900
Beyaz deniz buzu güneş enerjisini atmosfere geri yansıtır, karanlık okyanussa
73
00:04:58,900 --> 00:05:04,180
yaz günü ortasında  siyah gömlek giymiş gibi güneş enerjisini iliklerine kadar emer, buna su döngüsü denir.
74
00:05:04,180 --> 00:05:09,520
CO2 emisyonlarının artışı bu hızla devam ederse dünya 2.5-5 derece 
75
00:05:09,520 --> 00:05:14,270
ısınabilir ve okyanuslar bu yüzyılın sonunda bir metre yükselebilir.
76
00:05:14,270 --> 00:05:20,620
Şimdi bu çok mu önemli? Evet! Hem de çok önemli! Bu türümüzün karşı karşıya 
77
00:05:20,620 --> 00:05:25,550
geldiği en büyük sorunlardan. Dünya ortalaması son kez birkaç derece düştüğünde 
78
00:05:25,550 --> 00:05:31,530
bütün Kuzey Amerika mil kalınlığında buz levhalarla kaplıydı. Dünyanın aynı miktarda ısındığını düşünün!
79
00:05:31,530 --> 00:05:32,820
Bunun çok kötü bir dönem olacağı kesin.
80
00:05:32,820 --> 00:05:37,290
Yani şimdi gerçeklerle silahlandın. Neden iklim değişikliği olduğunu bildiğimizi ve neden 
81
00:05:37,290 --> 00:05:43,720
bunun nedeni olduğumuzu. Lütfen bunu tanıdıklarınla paylaş ve beni bilgilendir:
82
00:05:43,720 --> 00:05:47,740
Bu film fikrini değiştirdi mi? Senin fikrini değiştirdi mi?
83
00:05:47,740 --> 00:05:53,400
Yani, gerçekler yeterli mi? 
Değilse, o zaman neden bu kadar çok insan iklim bilimine İNANMAMAYA devam ediyor?
84
00:05:53,400 --> 00:05:59,740
to NOT believe in climate science?
We'll answer that question in our next video.

Italian: 
 
Non giriamoci intorno: il riscaldamento globale è reale
e siamo noi a causarlo. Le prove sono inconfutabili.
Gli scienziati di solito sono così concordi solo su affermazioni quali "La Terra è un pianeta" e
"L'aria è reale", eppure anche ora che la nave del surriscaldamento globale ha lasciato il porto,
moltissime persone a terra ancora si domandano se le navi possano o no galleggiare.
Ma forse sei una persona che si fida e accetta ciò che sostengono gli scienziati,
è solo che ogni tanto è difficile spiegare il perché. Voglio dire, capita a tutti...
Cioè, io ci tengo all'ambiente. Vista tutta la questione degli orsi polari eccetera, penso che potremmo
provare con le auto elettriche. Cos'abbiamo da perdere?
Ed ecco che l'altra persona si mette a sbraitare, dicendo di avere le prove che il cambiamento climatico è solo
una bufala diffusa dalla lobby degli orsi polari come parte di un piano per

Portuguese: 
perpetuado por cientistas pagos pela
Polar Bear Lobby como parte de um plano para colocar
Al Gore como o supremo imperador global dos ursos polares.
Acordem Sheeple!
Para evitar que isso aconteça, nós colocamos juntos
esta referência útil.
O sol é a fonte de calor na Terra,
por isso obrigado por isso, Sol. Gelo e nuvens refletem
um pouco de sua luz. E o resto é absorvido
pela terra e água e re-emitida em forma de calor.
Alguns calor escapa para o espaço, e alguns é preso
pelo efeito de estufa atmosférica.
O efeito isolante dos gases de estufa Terrestres
são a razão de que existe vida como nós
conhecêmos, mas as atividades humanas têm aumentado a concentração de um deles, CO2,
40% desde a Revolução Industrial.
Sabemos que produção energética do Sol tem variado durante a história, mas, desde 1970, o período em que
as temperaturas globais aumentaram em o mais rápido,
temperatura e atividade solar se mudaram
em sentidos opostos.
Se o Sol fosse o culpado, ele iria cozinhar as camadas superiores e inferiores da atmosfera em conjunto.
Em vez disso, vemos apenas o aquecimento nas camadas inferiores, o mesmo lugar em que os gases
de estufa humanos, dióxido de carbono, estão se acumulando.

English: 
perpetuated by scientists paid off by the
Polar Bear Lobby as part of a plan to install
Al Gore as supreme world polar bear emperor.
WAKE UP SHEEPLE!
To keep that from happening, we put together
this handy reference.
The sun is the source of warmth on Earth,
so thanks for that, Sun. Ice and clouds reflect
some of its light away, and the rest is absorbed
by land and water and re-emitted as heat.
Some heat escapes to space, and some is held
in by the atmospheric greenhouse effect.
The insulating effect of Earth’s greenhouse
gases are the reason that life exists as we
know it, but human activities have increased
the concentration of one of em, carbon dioxide,
40% since the Industrial Revolution.
We know the sun’s output has varied during
history, but since 1970s, the period when
global temperatures increased in the fastest,
temperature and solar activity have moved
in opposite directions.
If the sun was to blame, it would cook the
upper and lower layers of atmosphere together.
Instead, we only see warming in the lower
layers, the same place that human greenhouse
gases like carbon dioxide are piling up.

Italian: 
rendere Al Gore imperatore supremo degli orsi polari. Svegliatevi, capre!
Per impedire che ciò accada, ho messo insieme un po' di informazioni utili.
Il sole è la principale fonte di calore della Terra, quindi grazie, Sole. Il ghiaccio e le nuvole riflettono
la luce, mentre il resto viene assorbito dalla terra e dall'acqua e riemesso sotto forma di calore.
Una parte del calore si disperde verso lo spazio, un'altra viene intrappolata dall'atmosfera per via dell'effetto serra.
L'effetto isolante dei gas serra ha permesso lo sviluppo della vita sulla Terra,
ma le attività umane hanno aumentato la concentrazione di uno di essi, l'anidride carbonica,
che è salita del 40% a partire dalla Rivoluzione Industriale.
L'energia prodotta dal sole non è costante nel tempo, ma a partire dagli anni '70, il periodo in cui
la temperatura globale aumentò più velocemente, la temperatura e l'attività solare hanno iniziato
a muoversi in direzioni diverse.
Se fosse colpa del sole, il riscaldamento riguarderebbe sia gli strati alti che gli strati bassi dell'atmosfera.
Invece la temperatura aumenta solo negli strati più bassi, dove i gas serra
come l'anidride carbonica si accumulano.

English: 
Since 1870, with fossil fuels, cement production,
and land use combined, humans have put about
2,000 gigatons of CO2 into the atmosphere,
that's two million million tons, and about
40% has stayed there.
Studying gases trapped in ice cores have let
us see what Earth’s atmosphere was like
in the past. At more than 400 parts per million,
today’s CO2 levels are the highest they’ve
been for almost a million years. That’s
before humans even existed, totally uncharted
territory for us.
More carbon dioxide in atmosphere means average
temperatures across the globe are increasing,
and fast. Right now, Earth is warming about
ten times faster than at the end of an ice age
Ok, so CO2 is increasing. How do we know it's
our fault? The best evidence comes from looking
at what isotopes, or different kinds of carbon,
are in the atmosphere.
Fossil fuels come mainly from old plants.
Plants prefer to use the lighter isotope carbon-12
over the heavier carbon-13, so they contain
a higher ratio of 12 to 13 than the atmosphere
does.
When more fossil fuels get burned, the percentage
of carbon-12 in the atmosphere should go up,

Portuguese: 
Desde 1870, com os combustíveis fósseis, produção de cimento, e uso da terra combinado, os seres humanos
colocaram 2.000 gigatoneladas de CO2 para a atmosfera, que é de 2.000.000.000.000 de toneladas, e
40% tenha ficado lá.
Estudando gases presos em núcleos de gelo tem deixado nos ver como a atmosfera da Terra era
no passado. Em mais de 400 partes por milhão,
os níveis de CO2 de hoje são os mais altos que têm
sido por quase um milhão de anos. Isso é
antes de os humanos ainda existia, totalmente desconhecido
território para nós.
Mais dióxido de carbono na atmosfera significa que a média de temperaturas em todo o mundo estão a aumentar,
e rápido. Neste momento, a Terra está a aquecer dez vezes mais rápido do que na extremidade de uma idade de gelo
Ok, o CO2 está aumentando. Como é que nós sabemos que é nossa culpa? A melhor evidência vem de olhar
em que isótopos, ou diferentes tipos de carbono, 
que estão na atmosfera.
Os combustíveis fósseis vêm principalmente de plantas velhas. Plantas preferem usar o isótopo mais leve: C-12
ao invés do mais pesado: C-13, de modo existe uma proporção mais elevada de C-12 que C-13 na atmosfera.
 
Quando mais combustíveis fósseis são queimar, a percentagem de C-12 na atmosfera deve subir,

Italian: 
Dal 1870, a causa dei carboni fossili, la produzione di cemento e l'utilizzo del suolo, l'umanità ha prodotto circa
2000 gigatonnellate di CO2, cioè due milioni di milioni di tonnellate,
e circa il 40% è rimasto nell'atmosfera.
Studiando i gas intrappolati nelle carote di ghiaccio abbiamo scoperto la composizione dell'atmosfera
nel passato. A più di 400 parti per milione, i livelli attuali di CO2 sono i più alti mai registrati
in quasi un milione d'anni. Si parla di ancora prima che esistessero gli esseri umani,
stiamo entrando in un territorio completamente inesplorato.
Maggiore CO2 nell'atmosfera significa che la temperatura media della Terra sta aumentando,
e anche velocemente: ben 10 volte più velocemente che alla fine di un'era glaciale.
Ok, quindi l'anidride carbonica sta aumentando. Come facciamo a sapere che è colpa nostra?
Basta osservare gli isotopi, o differenti tipi di carbonio, presenti nell'atmosfera.
I carboni fossili derivano soprattutto da piante antiche, che preferivano utilizzare il carbonio-12, un isotopo leggero,
invece del pesante carbonio-13. Per questo contengono più c-12 che c-13
dell'atmosfera.
Maggiori carboni fossili bruciati, maggiore la percentuale di carbonio-12 nell'atmosfera,
ed è esattamente ciò che sta succedendo.

Italian: 
Non è solamente per via dell'attività vulcanica, che produce solo l'1% di CO2
prodotto da noi. Normalmente l'anidride carbonica viene bilanciata e scambiata
tra l'atmosfera, le piante e gli animali, ma eliminando depositi di carbone sono state rilasciate
quantità di CO2 che sarebbero state altrimenti disperse in secoli.
Anche altri gas serra stanno aumentando, come il metano prodotto dall'allevamento intensivo
o dalla lavorazione dei gas naturali, e il protossido di azoto dei fertilizzanti.
Tramite simulazioni è possibile verificare che le cause naturali di surriscaldamento globale portano
a nessun cambiamento o ad un raffreddamento nel ventesimo secolo. Ma non è ciò che sta succedendo.
Il raffreddamento avverrà comunque in alcuni posti,
ma nel 21mo secolo le massime record sono il doppio delle minime record. Ognuna delle scorse tre decadi
è stata più calda di ogni altra da quando abbiamo iniziato a misurare la temperatura nel 1850.
Dal 1900, le temperature globali sono aumentate di quasi un grado
ed è successo perlopiù a partire dagli anni '70.
Dai dati raccolti analizzando i cerchi degli alberi e i carotaggi nel ghiaccio, i passati 30 anni sono stati

Portuguese: 
e isso é exatamente o que vemos.
E não é por causa da atividade vulcânica.
Os vulcões emitem apenas cerca de 1% tanto CO2 quanto
nós emitimos.
Normalmente o CO2 é equilibrada e trocadas
entre a atmosfera, plantas e animais,
mas eliminando sumidouros de carbono lançado
no valor de séculos em apenas alguns anos.
Outros gases de efeito estufa também estão aumentando, como o metano dos animais de gado e do
processamento de gás natural, ou óxido nitroso provenientes de fertilizantes.
Se executar simulações usando apenas causas naturais das alterações climáticas, eles prevêem nenhuma mudança,
ou mesmo arrefecimento no século 20 e isso é não o que está acontecendo.
[Música de suspanse]
E ainda vai ficar frio em alguns lugares,
mas na década de 2000, havia o dobro dos registo altos como níveis recordes que frios. Cada uma das três
décadas passadas tem sido mais quente do que qualquer outra década desde que começamos a medir, em 1850.
Desde 1900, a temperaturas reais em torno do mundo aumentaram quase um grau completo, e
a maioria do aumento tem acontecido desde a década de 1970.
Olhando para os dados de anéis de árvores e núcleos de gelo, os últimos 30 anos é provavelmente o mais quente

English: 
and that's exactly what we see.
And it's not because of volcanic activity.
Volcanoes only emit about 1% as much CO2 as
we do.
Normally that CO2 is balanced and exchanged
between the atmosphere, plants, and animals,
but eliminating carbon sinks has released
centuries worth in just a few years.
Other greenhouse gases are also increasing,
like methane from farm animals and natural
gas processing, or nitrous oxide from fertilizers.
If we run simulations just using natural causes
of climate change, they predict no change,
or even cooling in 20th century and that is
not what’s happening.
[OMINOUS MUSIC]
It's still gonna get cold in some places,
but in 2000s there were twice as many record
highs as record lows. Each of the past three
decades has been warmer than any other decade
since we started measuring in 1850.
Since 1900, actual temperatures around the
world increased almost a full degree, and
most of that has happened since the 1970's.
Looking at data from tree rings and ice cores,
the past 30 years is probably the warmest

Italian: 
i più caldi degli ultimi otto secoli. Ovviamente non tutti i punti della Terra
si riscaldano allo stesso modo.
Gli oceani coprono più del 70% della Terra, assorbendo più del 90% del calore
aggiuntivo del pianeta. Ovviamente è qui che vediamo i cambiamenti più estremi.
Gli oceani si stanno innalzando di 25 millimetri l'anno, e sono già più alti di 20 cm rispetto al 1901.
Questo avviene perché l'acqua scaldandosi si espande, e quando
il ghiaccio si scioglie in Groenlandia e nell'Antartide, l'acqua che normalmente
si trova ghiacciata sulla terra, si riversa in mare.
Gli oceani sono il maggior sink biosferico della Terra. Più è presente CO2 nell'atmosfera,
più questa si dissolverà nell'oceano aumentando l'acidità dell'acqua.
Ciò non significa che gli oceani diventeranno acido, ma gli animali con  gusci di calcio
sono estremamente sensibili al pH. Attualmente, gli oceani sono destinati a raggiungere un pH di 7.8
in 100 anni, cosa che porterebbe all'estinzione di 1/3 delle specie marine.
I livelli di ghiaccio presenti nell'Artide d'estate sono diminuiti del 40% dal 1978,
probabilmente i più bassi in 1400 anni.
Di solito il ghiaccio riflette l'energia del sole verso l'atmosfera, ma lo scuro oceano

English: 
in eight centuries.
Of course, not every place on Earth warms
equally.
Oceans cover more than 70% of Earth, and they
absorb more than 90% of the heat added to
the planet. Naturally, that’s where we see
most extreme changes.
Around the world, oceans are rising a tenth
of inch per year, and they’re up 8 inches
since 1901.
This is because water expands as it warms,
and when ice sheets and glaciers melt in Greenland
and Antarctica, water that’s normally on
frozen land gets put in the ocean.
The oceans are Earth's largest carbon sink.
As more CO2 enters atmosphere, more of it
dissolves in the ocean, which makes the water
more acidic.
This doesn’t mean that the oceans will be
made of acid, but animals with calcium shells
are super-sensitive to pH. We’re on course
for the oceans to hit pH 7.8 in 100 years,
which could wipe out one-third of species
in the ocean.
We also know that levels of summer sea ice
in the Arctic have decreased 40% since 1978,
they might be the lowest levels in 1400 years.

Portuguese: 
em oito séculos.Claro, nem
todos os lugares da Terra se aquecem
igualmente.
Os oceanos cobrem mais de 70% da Terra, e
absorvem mais de 90% do calor adicionado ao
planeta. Naturalmente, é aí que vemos
as mudanças mais extremas.
Em todo o mundo, os oceanos estão subindo um décimo de polegada por ano, e eles subiram até
8 polegadas desde 1901.
Isso ocorre porque a água se expande quando se aquece,
e quando as camadas de gelo e geleiras derretem na Groenlândia e Antarctica, a água que é normalmente em
terra congelado é colocado no oceano.
Os oceanos são os maiores esgotos de carbono da Terra. Como mais CO2 entra na atmosfera, mais dele
se dissolve no mar, o que faz com que a água seja mais ácida.
Isso não significa que os oceanos seram
feitos de ácido, mas os animais com conchas de cálcio
são super-sensível ao pH. Estamos no caminho para os oceanos para baterem pH 7,8 em 100 anos,
que pode acabar com um terço das espécies
nos Oceano.
Sabemos também que os níveis de gelo marinho de verão no Ártico diminuíram 40% desde 1978,
eles poderiam ser os níveis mais baixos em 1400 anos.

Portuguese: 
Esse mar de gelo branco reflete geralmente a energia do Sol  de volta para atmosfera, mas o escuro
oceano está absorvendo-lo como uma camisa preta num dia de sol, que alimenta o ciclo para a frente.
Se as emissões de CO2 continuam em sua atual
tendências, a Terra está a caminho de ser 2,5-5 graus
mais quentes, os oceanos podem subir até um metro, até ao final deste século.
Isso é um grande negócio? Sim! É o maior Combinado. Este é, de longe, o maior problema de frente
para nossa espécie. A última vez que a Terra teve uma temperatura média alguns graus mais fria, a maioria da América do Norte
foi coberto por um lençol de uma milha de espessura de gelo.
Se for muitos graus mais quente? Nós vamos ter
um mau tempo.
Então agora você está preparado com os fatos. Porque nós sabemos que a mudança climática está a acontecer e por quê
estamos causando isso. Por favor, compartilhe esta informação
com as pessoas que você conhece, e deixe-me saber:
Isso mudou alguma mente? Isso mudou a sua mente?
Quer dizer, são fatos suficientes?
Se não, então por que tantas pessoas continuam

Italian: 
tende ad assorbirla come una maglietta nera in un giorno di sole, peggiorando la situazione.
Se le emissioni di CO2 non diminuiranno, la Terra è destinata a diventare fra i 2.5 e i 5 gradi più calda,
e gli oceani potrebbero alzarsi di un metro per la fine del secolo.
è una cosa importante? Sì! è una cosa importantissima. è il maggior problema che la nostra specie
abbia mai dovuto affrontare. L'ultima volta che la Terra era in media di qualche grado più fredda,
la maggior parte del Nord America era coperto da uno strato di ghiaccio spesso chilometri.
Con così tanti gradi in più potremmo solo avere dei problemi.
Quindi adesso siete a conoscenza di tutto: il perché sappiamo che il surriscaldamento globale sta avvenendo
e il perché lo stiamo causando noi. Condividete queste informazioni con persone a voi vicine e fatemi sapere:
Ha fatto cambiare idea a qualcuno? Ha fatto cambiare idea a voi?
Voglio dire, non bastano i fatti? E se bastano, come mai così tante persone
continuano a NON credere nel cambiamento climatico? Ne parleremo nel prossimo video.

English: 
That white sea ice usually reflects the sun’s
energy back into atmosphere, but the dark
ocean is soaking it up like a black shirt
on a sunny day, which feeds the cycle forward.
If CO2 emissions continue on their current
trends, Earth is on course to be 2.5-5 degrees
warmer, and the oceans could be up to a meter
higher, by the end of this century
Is that a big deal? Yeah! It's the biggest
deal. This is by far the greatest issue facing
our species. The last time the Earth averaged
a few degrees colder, most of North America
was covered in a mile-thick sheet of ice.
That many degrees warmer? We're gonna have
a bad time.
So now you're armed with the facts. Why we
know climate change is happening, and why
we’re causing it. Please, share this information
with the people you know, and let me know:
Did it change any minds? Did it change your
mind?
I mean, are facts enough?
If not, then why do so many people continue

English: 
to NOT believe in climate science?
We'll answer that question in our next video.
Stay curious.

Portuguese: 
a não acreditar na ciência do clima? Nós vamos responder a essa pergunta no nosso próximo vídeo.
Mantenham-se curiosos.

Italian: 
Siate sempre curiosi.

Turkish: 
Meraklı kalın.
