
Spanish: 
Frank, tu re-elaboración fue aprobada.
y ahora eres miembro de Los Enganchadores!
Solo dejame quitar esto...
Y... ¡aqui vamos!
Oh ¡Que feliz estoy!
Ahora les gusto
les gusto, ¡de verdad que les gusto!
¡Oof!
Disculpa.
¡Oye!
Tu...
Así es. Soy Ghostface...
El disfraz.
Marca registrada por Funworld division.
Entonces, ¿cuáles son tus poderes?
Soy el más sigiloso personaje que hayas conocido. ¡Solo mira!
Puedo verte.
¡Y también puedo escucharte!
Oh, de hecho, no me mires.
¡Para que pueda acecharte!
¿Correcto...?
Esto se siente raro.
¿Terminaste?
¡Cancelaste mi acechamiento!
Perdón! Es solo demasiado fácil!
Ok... pretende que no sabes que estoy aquí.
Uh, uh, La-la-la.

Portuguese: 
Frank, seu rework foi aprovado
e agora você é um Hooker!
Deixa só eu fazer isso aqui...
Aaaaad, lá vamos nós!
Oh que dia feliz!
Eles gostam de mim agora,
Eles realmente, realmente gostam de mim!
Oof!
Me desculpe
Ei!
Seu...
Isso mesmo! Eu sou o Ghostface...
O traje
Marca registrada FunWorld Division
Então... quais são seus poderes?
Eu sou o killer mais furtivo que você já viu. Apenas assista!
Eu posso te ver...
E eu posso te ouvir também!
Oh, na verdade, não assista não.
Então eu vou stalkear você!
Certo...
Isso soa meio estranho.
Você está bem?
Ahhg, você cancelou meu Stalk!
Desculpa, isso é tão fácil!
Ok... finja que eu não estou aqui
Uh, uh, La-la-la.

Romanian: 
Frank, rework-ul tau a fost acceptat.
Iar acum ești un Hooker!
Stai să șterg asta...
Și... Gata!
Oh, minunat!
Mă plac acum,
Ei chiar mă plac!
Scuzați-mă.
Hei!
Tu ești...
Corect. Sunt Ghostface...
Costumul.
Marcă înregistrată de divizia Fun World.
Deci... Ce puteri ai?
Sunt cel mai ascuns criminal pe care l-ai întâlnit. Uite!
Pot să te văd.
Și pot să te și aud!
Oh, de fapt, nu te uita.
Ca să te pot urmări!
Bine...?
Asta e ciudat.
Ai terminat?
Mi-ai anulat puterea!
Scuze, doar că e prea ușor!
Bine... Pretinde că nu sunt aici.

English: 
Frank, your rework has been approved
and you are now a Hooker!
Let me just get that...
Aaaaad, there we go!
Oh happy days!
They like me now,
they really, really like me!
Oof!
Excuse me.
Hey!
Your...
That’s right. I’m Ghostface...
The costume.
Registered trademark of Funworld division.
So what are your powers?
I’m the stealthiest mofo you ever met. Just watch!
I can see you.
And I can hear you too!
Oh, actually, don’t watch.
So I can stalk you!
Right......?
This feels weird.
Are you done?
You cancelled my stalk!
I’m sorry, it’s just too easy!
Okay… pretend you don’t know I’m here.
Uh, uh, La-la-la.

Chinese: 
弗蘭克......你現在的重做已經正式上線了..
現在你是吊到你不敢的一份子了!
讓我擦一擦...
好了，走吧!
今天是快樂的一天!
他們現在喜歡我!
他們真的，真的喜歡我!!
噢喔!
對不起
嘿!
你是...
對 我是殺手--鬼臉
這套服裝
來自已註冊商標"歡樂世界"
所以你的能力是?
我是你見過最隱密的殺手，看好
痾...我可以看到你..
聽到你的聲音!
喔，那個，不要盯著我
這樣我才可以對你潛行!
好吧......?
這..感覺....怪怪的.
好了嗎?
阿! 你取消了我的潛行!
對不起吼!!這太簡單了啦!
好啦，假裝你不知道我在這裡
痾，痾....啦啦啦啦啦啦....

French: 
Le spectre: Frank, ton nouveau rework a été approuvé
Et tu es maintenant un "accrocheur"
Laisse moi juste t'enlever ça
ETTTTT, c'est bon !
La légion:*Tout excité* Oh jours heureux !
Ils m'aiment maintenant,
Ils m'aiment vraiment, vraiment!
Frank: Oof!
Excuse moi
Hey!
Tu es...
Ghostface: C'est vrai. Je suis Ghostface...
Le costume
Marque déposée de la division Funworld.
Frank: Alors, quels sont tes pouvoirs?
Ghostface: Je suis le tueur le plus furtif que tu ai jamais rencontré. Regarde!
Frank: Euh...  je peux te voir
Et je peux t'entendre aussi!
Ghostface: Oh, eh ben, ne me regarde pas.
Comme ça je peux te stalker
Frank: Ok...?
Ça me semble un peu bizarre ....
Tu as fini ?
Ghostface: Tu as annulé mon stalk!
Frank: Je suis désolé, c’est juste trop facile!
Ghostface: Ok… fais comme si tu ne savais pas que j'étais  là.
Frank: *Chantonnant* Euh, euh, La-la-la.

German: 
Frank, deine Erneuerung wurde angenommen
und du bist nun auch ein ''Anhaker''
Lass mich nur kurz...
uuuunnnd, erledigt!
OH! Wie schön!
Sie mögen mich jetzt
Sie mögen mich wirklich
uff!
Entschuldigung
Hey!
Du bist...
Richtig, ich bin Ghostface!
Das Kostüm
registrierte Handelsmarke der ,,Funworld -Division''
Also... Was kannst du nun?
Ich bin der beste Schleicher den du je siehst, schau zu
Ich kann dich sehen
und auch hören
Oh  äh, eigentlich nicht gucken
Damit ich dich verfolgen kann
Klar...….
Kommt mir seltsam vor
Bist du fertig?
Ah! Du hast meine Verfolgung unterbrochen
Entschuldige, es ist halt zu einfach!
Okay... tu so als wüsstest du nicht, dass ich hier bin
Öhh, lalalalalalalaaa

Turkish: 
Frank, yenilenmen onaylandı.
Artık sen de Kancacı'sın!
Şunu bir sileyim...
Vee, artık gidebilirsin.
Ah mutlu günler!
Şimdi beni seviyorlar.
Onlar GERÇEKTEN, GERÇEKTEN beni seviyorlar
Oof!
Afedersin.
Hey!
Sen...
Evet. Ben HayaletYüz
Kostüm.
Funworld bölümünün tescilli markasıdır.
Peki senin güçlerin neler?
Şuana kadar gördüğün en gizli katilim. Sadece izle!
Se- Seni görebiliyorum.
Ve duyabiliyorum da!
Oh, aslında, izleme.
Böylece seni stalk'layabilirim!
Peki......?
Bu garip hissettiriyor.
Bitirdin mi?
Ah! Stalk'umu bozdun!
Üzgünüm, ama bu çok basit!
Tamam... burada olduğumu bilmiyormuş gibi davran.
Uh, La-la-la.

Japanese: 
フランク、あなたの修正が承認されましたよ
これで君も我々の一員ですね！
この文字も消してっと･･･
これでよし！
わーい　やった！
やっと俺が認められたぞ！
今度こそ本当に認められた！
うっ！
すみません
あ！
あなたは･･･
そう、僕はゴーストフェイス...
･･･の、マスクを着けてるんだ
Funworldの登録商標だよ
それで、あなたの能力は？
僕には最高の隠密能力があるんだよ。ご覧あれ！
見えてますよ
それに聞こえるし
あ、やっぱり見ないでほしいな
つけ回してあげよう！
あ、そう？
変なの･･･
もう終わりました？
俺のつけ回しをキャンセルしただろ！
すみません！　あまりにも簡単にできちゃって！
なら、僕がここにいないと思って
あー、らーららーららーららー

Korean: 
프랭크, 네 리워크가 승인됐어.
이제 너도 '(갈고리에)거는 놈들'의 어엿한 일원이야!
이제 이거 지워 줄게.
다 됐다!
너무 행복해!
나도 이제 사랑받는다!
나도 정말로 사랑받고 있다고!
윽!
죄송합니다..
어!
너는..?
맞아. 나는 스크림이야.
이 의상은
Funworld 상표에 등록했지.
넌 능력이 뭐야?
난 역대급 스텔스 장인이지. 잘 봐.
어.. 다 보이는데.
소리도 들리고.
아니, 쳐다보지마.
그래야 내가 널 미행할 수 있거든.
그래.....?
이거 참 이상하네.
다 했어?
너가 역관음해서 능력 풀렸잖아!
미안해, 근데 너무 쉽잖아!
내가 여기 있는 걸 모르는 것처럼 행동해.
(모르는 척)

Vietnamese: 
Frank, đơn xin việc của cậu đã được chấp thuận
và bây giờ cậu có thẻ móc người sống sót lên!
Hãy để tôi lau cái này...
Vàaaaa, được rồi đấy!
Ôi cuối cùng tôi cũng có được ngày làyyy
Bây giờ họ đã thích tôi.
họ thực sự, thực sự thích tôi!
Á đuma
Cái l què dì zậy?
Hey
Ông là..
Đúng rồi. Tôi là Ghostface ...
Trang phục của tôi
Đã được đăng ký nhãn hiệu thuộc Funworld.
Vậy.. năng lực của ông là gì?
Toy là tên rình mò nhất mà ông từng gặp. Nhìn này!
Tôi có thể thấy ông mà ._.
Và tôi cũng có thể nghe thấy ông =))
Oh, đừng nhìn
Để toy còn rình mò được ông :((
Được thoiiiiii .-.
Điều này có hơi kỳ lạ.
Ông núp xong chưa?
Ông vừa phá khả năng rình mò của toy -_-
Xin lỗi nhưng mà nó dễ lộ quá :))))
Được rồi, giả vờ như ông không biết toy đang ở đây dkm :)
Uh, uh, La-la-la.

Russian: 
Фрэнк, переработка твоей силы была одобрена,
и теперь ты Хукер!
Позволь мне это стереть...
иии, готово!
Ох, весёлые дни!
Теперь я им нравлюсь,
Теперь я им реально нравлюсь!
*ХЫХ!*
Простите меня.
Хей!
Ты..
Верно, я Крик.
Костюм.
Зарегистрированная торговая марка Funworld Divison.
Что у тебя за сила?
Я самый скрытный маньяк, которого ты когда-либо встречал. Смотри!
Я...Я вижу тебя..
И я также слышу тебя
Ну, вообще-то, не смотри.
Чтоб я смог преследовать тебя!
Вееернооо....?
Странное чувство.
Ты закончил?
Ты прервал моё преследование!
Извиняюсь, это слишком легко!
Лады...Притворись, что ты не знаешь, что я тут.
Эмм..Ла-ла-ла..

Italian: 
Frank, la tua revisione è stata approvata
e adesso sei un Hooker
Fammi solo...
Eeeee, ecco qua!
Oh che giorni felici!
Adesso gli piaccio,
gli piaccio davvero!
Ooh!
Scusami.
Ehi!
Tu...
Esatto. Sono Ghostface...
Il costume.
Marchio registrato della serie Funworld.
Quindi quali sono i tuoi poteri?
Sono il tipo più furtivo che tu abbia mai incontrato. Guarda e basta!
Rie-riesco a vederti.
E anche sentirti!
Oh, allora, non guardare.
Così posso stalkerarti!
D'accordo......?
Mi fa strano.
Hai finito?
Hai annullato il mio stalking!
Scusami, è solo troppo semplice!
Ok.... fai finta che io non sia qui.
Uh, uh, La-la-la.

Polish: 
Frank, twój rework jest zatwierdzony
i od teraz jesteś "Hooker"!
Pozwól mi tylko to zmazać...
I... gotowe!
O radosny dniu!
Teraz mnie lubią,
bardzo, bardzo lubią!
Oof!
Przepraszam.
Hey!
Ty jesteś...
Tak jest. Jestem Ghostface...
Ten kostium.
Zarejestrowany znak towarowy Funworld.
Więc jakie masz moce?
Jestem najlepszym stalkerem na dzielni. Patrz!
Ale ja Cie widze.
No i słyszę.
Oh, właściwie to nie patrz.
Żebym mógł stalkować.
Jaaaasne...
Dziwne uczucie.
Skończyłeś?
Przerwałeś mój stalk!
Wybacz, to zbyt proste!
Dobra, udawaj, że mnie tu nie ma.
Uh, uh, La-la-la.

Chinese: 
弗蘭克，你的重做已經被實裝了
你現在也是“吊到你不敢”的成員了！
让我这样......
然後——，好了
噢美好的一天！
現在他們喜歡我，
他們真的，真的喜歡我！
呃！
勞駕。
嘿！
你...
沒錯，我是鬼臉...
这个服装。
註冊商標來自 娛樂世界部門（Fun world division 抱歉沒找到官方譯名）
所以你的殺手能力是？
我是你見過最隐秘的殺手。看著吧！
我...我看的見你。
我甚至還能聽見你的聲音！
噢，對了，不要看著我。
我才能對你潛行跟蹤！
好吧....?
這....感覺...很奇怪。
你好了沒啊？！
啊！你打斷了我的潛行！
那我很抱歉哦！這也太容易了！
行行...假裝你不知道我在這。
呃....啦-啦-啦-啦-啦（隨便哼點什麼）

Thai: 
แฟรงค์ การรีเวิร์คใหม่ของนายได้รับการอนุมัติแล้วนะ
และตอนนี้นายคือหน้าใหม่ของHooker!
ขอจัดการนี่หน่อยนะ
และะะะ เสร็จแล้ว
โอ้ววว วันแห่งความสุข!
พวกเขาชอบฉันแล้ววว
เขาโคตร โคตรชอบฉัน!
อุ๊ฟ
ขอโทษนะ
เฮ้!
นายคือ...
ใช่แล้ว ฉันคือโกสเฟส
ชุดคอสตูมอ่ะนะ
เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของแผนก Funworld
แล้ว...พลังของนายคืออะไรหล่ะ
ฉันคือนักลอบโจมตี ฉันคิดว่านายเคยเจอ ดูนะ!
ฉันยังเห็นนายอยู่เลย
และฉันก็ยังได้ยินนายอยู่ด้วย
โอ้ ที่จริง นายไม่ควรมองนะ
แล้วฉันก็จะStalkนายได้(ขอทับศัพท์นะคะ-)
งั้นนนนนนนนนนนนนหรอ
รู้สึกแปลกๆแฮะ
เสร็จยังอ่ะ?
นายยกเลิกการStalkของฉันอ่ะ!
โทษที! มันง่ายไปอ่ะ!
โอเค นายแกล้งทำเป็นไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่สิ
เอ่อ ลั๊ล ลั๊น ลา

Swedish: 
Frank, din omarbetning har nu gått igenom.
och du är nu en krok (hora)
Låt mig bara....
Oooooch, sådär ja.
Å, glada daaarr.
Dem gillar mig nu,
de gillar mig, de gillar mig!
AJ!
Ursäkta mig.
hej!
Du e....
Just precis. Jag är Ghostface...
Kostymen.
Registrerat varumärke av Funworld Division.
Så vad är dina krafter?
Jag är den mest osynligaste smygaren du någonsin har mött. Titta bara!
Jag kan se dig.
Och jag kan höra dig med!
Öö, förresten, titta inte.
Så jag kan smyga upp på dig!
Ooookejjjj……..?
Detta känns konstigt.
Är du färdig?
Du förstörde min täckmantel!
Jag är ledsen, det är bara för lätt!
Okej...låtsas som om jag inte är här-
ö, um, la-la-la.

Spanish: 
Frank, han aprobado tus modificaciones.
¡Y ahora eres un Hooker!
 
(Nota: Los asesinos se llaman a sí mismos "Hookers", que significa "enganchadores" y "prostitutas")
Déjame limpiarte esto...
Yyyyyy, ¡listo!
¡Oh! ¡De vuelta a los buenos tiempos!
Ahora les caigo bien.
¡Les caigo muy, muy bien!
¡Uf!
Disculpe.
¡Oye!
Tú eres...
Exacto, soy Ghost Face.
El traje.
Marca registrada de la división Mundo Divertido.
Entonces, ¿cuáles son tus poderes?
Soy el cabronazo más sigiloso que hayas conocido. ¡Mira esto!
Pero... Puedo verte.
¡Y también puedo oírte!
Oh, mejor... No mires.
¡Para que pueda acecharte!
¿Vaaaaale...?
Esto es un poco raro.
¿Has terminado?
¡Has anulado mi acecho!
¡Lo siento! ¡Es que es demasiado fácil!
Está bien... Haz como que no sabes que estoy aquí.
Oh, eh... La, la, la, la, la (canta)

Indonesian: 
Frank, kerjaanmu telah meningkat.
dan sekarang kau adalah The Hooker!
Biar aku lakukan...
Dannnn, selesai!
Ohh hari yang bahagiaa!
Mereka menyukaiku sekarang,
Mereka benar-benar menyukaiku!
Oof!
Permisi.
Hey!
Kau..
Itu Benar. Aku adalah Ghostface...
The Costume.
Merek dagang terdaftar dari divisi Funworld.
Jadi apa kekuatanmu??
Aku adalah mofo paling tersembunyi dari yang pernah kau temui. lihatlah!
Aku bisa melihatmu!
Dan aku bisa mendengarmu juga!
Ohh, sebetulnya, jangan dilihat!
Jadi aku bisa menguntitmu.
Benarrr......?
Ini rasanya aneh..
Apa kau sudah selesai?
Kau membatalkan Stalkku!
Maafkan aku, itu terlalu mudah!
Okay.. Pura-pura kau tidak tau aku disini.
Uh, uh, La-la-la.

Spanish: 
Frank, han aprobado tus modificaciones.
¡Y ahora eres un Hooker!
 
(Nota: Los asesinos se llaman a sí mismos "Hookers", que significa "enganchadores" y "prostitutas")
Déjame limpiarte esto...
Yyyyyy, ¡listo!
¡Oh! ¡De vuelta a los buenos tiempos!
Ahora les caigo bien.
¡Les caigo muy, muy bien!
¡Uf!
Disculpe.
¡Oye!
Tú eres...
Exacto, soy Ghost Face.
El traje.
Marca registrada de la división Mundo Divertido.
Entonces, ¿cuáles son tus poderes?
Soy el cabronazo más sigiloso que hayas conocido. ¡Mira esto!
Pero... Puedo verte.
¡Y también puedo oírte!
Oh, mejor... No mires.
¡Para que pueda acecharte!
¿Vaaaaale...?
Esto es un poco raro.
¿Has terminado?
¡Has anulado mi acecho!
¡Lo siento! ¡Es que es demasiado fácil!
Está bien... Haz como que no sabes que estoy aquí.
Oh, eh... La, la, la, la, la (canta)

Thai: 
ฉันจะStalkแกยังไง ถ้าแกยังมองฉันอยู่เนี่ย!
ต่อไป
เฟรดดี้...
ครู-ไข่-เกอร์?
ฉันพูดถูกมั้ย?
เฮ้อ...
เห้อ...ตอนนี้อะไรเนี่ย
แผนที่แสดงว่าเครื่องปั่นไปอยู่ตรงนั้น
แล้ว?
พวกเราต้องไปปั่นไปที่เครื่องปั่นไฟ
แล้ว
เขาโอเคมั้ยอ่ะ?
อา...แล้-
*DC*
โอ้ไม่นะ!... ฉันคิดว่าเขาตายไปแล้ว...
แต่ฉันคิดว่าความตายไม่ใช่ทางหนีนะ(คำโปรยหน้าเกม)
เจอนายแล้วว  (หัวเราะ)
และตอนนี้ฉันจะ.....
เอ่อ....
ทำไมนายไม่....เอ่อ........
วิ่งไปอ่ะ?
เพราะว่าแอชออกไปและนายต้องทำตัวดีเดี๋ยวนี้
ทำหยังนะ?
(ถอนหายใจ) ทั้งหมดนี้อยู่ใน กฎของผู้รอดชีวิต สำหรับ ฆาตกร
นายรู้มั้ยว่าฉันอ่านไม่ได้...
ถ้าไม่อ่านโดยใส่แว่น

Romanian: 
Cum aș putea să te urmăresc dacă tu te uiți încontinuu la mine?
Următorul!
Freddy...
Kru-egg-ger.
Am rostit bine?
a-7-a Parodie a Dead By Daylightului
Ugh, ce facem acum?!
Harta mea arată un generator acolo.
Ce facem acum?!
O să mergem să reparăm generatorul.
Ce facem acum?!
Se simte bine?
Ah, ce-
Oh, nu... Cred că e mort.
Dar credeam că moartea nu e o scăpare.
V-am găsit!
Acum o să vă...
De ce nu...
fugiți?
Pentru că Ash s-a deconectat și trebuie să joci frumos acum.
Ce să fac?!
Totul se află în cartea de reguli ale supraviețuitorilor pentru criminali.
Știi că nu pot citi...
fără ochelarii mei.

Chinese: 
你看著我的話我要怎麼對你潛行？！
下一位！
弗萊迪...
克-卵（egg）-格
我讀對了嗎？（正確發音是克魯格）
（歎息）
呃...现在怎么办？！
我的地圖告訴我那邊有一台（發電）機。
現在怎麼辦？
我們要去修理那台機。
現在怎麼辦？
他...他還好嗎？
（艾什是目前唯一一位有語音的逃生者，他的待機語音之一就是“What now？”（現在怎麼辦？）但是待機時會無限重複，非常煩人）
呃...，現在怎-
（當 場 去 世）
哦不，我覺得他死了...
但我覺得 死亡不是解脫（雙關，一指黎明死線的標語，二指退出遊戲也是沒用的）
知道你們了！（大笑）
現在我要...
額....
為什麼你們不，額...
逃跑？
因為艾什退出了你現在就要對我們好一些了。
對什麼？！
（歎息）一切盡在 《殺手必看！逃生者规则手册》
你知道的，我不能讀懂...
除非我戴上了閱讀眼鏡。

German: 
Wie soll das klappen, wenn du mich immer noch ansiehst?
Nächster!
Freddy
Kru-eger
War das richtig?
Hirgh
Oh was jetzt?
Meine Karte zeigt mir einen Generator da drüben an
Was nun?
Na, wir arbeiten am Generator.
Was nun?
geht, geht es ihm gut?
och was -
Oh nein, ich glaube er ist tot
Ich dachte der Tod sei keine Zuflucht
Hab euch! hahaha
Jetzt werde ich...
ähhhh
müsstet ihr nicht eigentlich...
weglaufen?
Weil Ash weg ist und deswegen nett sein musst
ich soll was?
Seufz, es steht alles hier im ,,Überlebenden Regelbuch für Killer''
Du weißt, ich kann nicht lesen...
...ohne meine Lesebrille

Chinese: 
你看著我我是要怎樣對你潛行啦?!
下一個...
佛萊迪...
克-滷-格
我說對了嗎?
(嘆氣)
痾，現在怎麼辦?!
我的地圖顯示發電機在那邊
現在怎麼辦?
我們要去修理那台發電機
現在怎麼辦?
他還好嗎?
痾，現在怎麼--
喔，我想她死了...
但死亡並不是解脫!
找到你了!(大笑!)
現在我要抓到你們了...
阿....
大夥們..痾..為什麼
你們不跑走?
因為艾許拔線所以你..要對我們好點
為啥??
(嘆氣)因為"逃生者規則守則!殺手必讀3.1.0"
你知道我不難閱讀...
除了我戴上我的老花眼鏡

French: 
Ghostface: Comment je peux t'espionner si tu continues à me regarder?!
Suivant!
Freddy...
Kru-egg-ger
Je l'ai prononcé correctement?
*Soupir*
Ashley: Euh, et maintenant?!
Adam: Ma carte montre qu’il y a un générateur là-bas.
Ashley: Et maintenant?
Adam: On va aller travailler sur le gen
Ashley: Et maintenant?
Laurie: Est ce qu'il va bien ?
Ashley: Ah, et........
Ace: Oh non, je pense qu'il est mort...
Adam: Mais je pensais que la mort n’était pas une issue !
Le montagnard: Je vous ai trouvés! (rires)
Maintenant je vais...
uhhhhh...
Pourquoi vous ne .... euh
Vous sauver pas ?
Adam: Parce que Ash est parti et que maintenant tu dois être fair-play
Le montagnard: Faire quoi?!
Adam: *Soupir* Tout est dans le livre des règles du survivant pour les tueurs.
Le montagnard: Tu sais bien que je ne peux pas lire...
Sans mes lunettes de lecture.

Indonesian: 
Gimana aku bisa nge stalk mu jika kau terus melihatku?
Selanjutnya!
Freddy...
Kru-egg-ger.
Apa sebutanku benar?
Hahh -__-.
Uh, sekarang apa?!
Petaku menunjukan ada gen disana.
Sekarang apa?
Kita akan memperbaiki generator disana.
Sekarang apa?
Apa dia baik-baik saja?
Ah, apa-
Oh tidak. Aku pikir dia mati…
Tapi aku kira mati tidak bikin kita lolos.
Ku temukan kalian! (hahaha)
Sekarang aku akan...
uhhhhh...
Kenapa kalian tidak, uh...
Melarikan diri?
Karena Ash keluar dan kau harus bermain baik sekarang.
Lakukan apa?!
(hahh) Itu adalah buku peraturan para survivor untuk para Killer.
Kau tau aku tidak bisa membaca...
Tanpa kacamataku.

Spanish: 
¿Cómo voy a acecharte si sigues mirándome?
¡Siguiente!
Freddy...
Kru-egger.
¿Lo he dicho bien?
Suspiro.
Dead By Daylight... La parodia 7
Uh, ¿ahora qué?
Mi mapa dice que hay un generador por allí.
¿Ahora que?
Vamos a trabajar en el generador...
¿Ahora que?
¿Le pasa algo?
Ah, ¿qué...?
(sonido de desconexión de la partida)
¡Oh, no! Creo... Creo que está muerto...
¡Y yo que pensaba que la muerte no era la salida!
¡Os encontré! (Ríe)
Ahora voy a...
Eh...
¿Por qué no, eh...
... Huís?
Porque Ash se ha desconectado y ahora tienes que ser benevolente.
¡¿Hacer qué?!
Todo está en el libro de las reglas de supervivientes para asesinos
Sabes que no puedo leer...
... Sin mis gafas de lectura.

English: 
How can I stalk you if you keep looking at me?!
Next!
Freddy...
Kru-egg-ger.
Did I say that right?
Sigh.
Uh, what now?!
My map shows there’s a gen over there.
What now?
Were going to go work on the gen.
What now?
Is he okay?
Ah, what-
Oh no. I think he’s dead…
But I thought death wasn’t an escape.
Found you! (Laughs)
Now I'm gonna...
uhhhhh...
Why aren't you guys, uh...
running away?
Because Ash left and you have to play nice now.
Do what?!
(Sigh) It’s all in the Survivor’s Rulebook For Killers.
You know I can’t read…
without my reading glasses.

Korean: 
너가 날 계속 쳐다보고 있으면 내가 어떻게 미행을 하겠어!
다음!
프레디...
크루에거.
내가 맞게 발음했어?
(한숨)
이제 뭐해?
지도를 보니 저쪽에 발전기가 하나 있네.
이제 뭐해?
발전기 수리하러 가야지.
이제 뭐해?
..쟤 괜찮아?
이제..(강종)
이런, 죽은 것 같아.
죽음은 탈출구가 아니라던데.
찾았다!  흐흐하하하
그럼 이제..
으음...
너네 왜 음...
도망을 안 가?
애쉬가 강종했으니까 너가 이제 점수작 해줘야지.
뭘 하라고?!
(한숨) 살인마 전용 생존자 규정에 다 나와있어.
내가 글을 못 읽는거 알잖아..
안경이 없으면 말야.

Russian: 
Как я должен тебя преследовать, если ты продолжаешь на меня смотреть?!
Следующий!
Фредди..
Крю-ге-р
Правильно произнёс?
*вздох*
*музыка* 
*ПАП-ПАП.*
Ох, что теперь?!
Моя карта показывает генератор там.
Что теперь?
Мы идём чинить генератор.
Что теперь?
Он...Он в порядке?
Ох, что-
О нет..Я думаю он мёртв...
Я думал, что смерть это не выход..
Нашёл вас!
Теперь я..
ухх...
Почему вы ребята...ээ..
не убегаете?
Потому что Эш вышел и ты должен быть милосердней к нам
быть что?!
Так написано в своде правил выживших для убийц
Ты ведь знаешь, что я не умею читать...
без моих очков для чтения.

Turkish: 
Bana bakıp dururken seni nasıl stalk'layabilirim?
Sıradaki!
Freddy...
Kru-egg-ger. (Çevrilemeyen İngilizce espri)
Doğru mu söyledim?
Hııhhhh....
Dead By Daylight
Parodi Bölüm 7
Uh, Simdi ne olacak?
Haritam şurada jeneratör olduğunu gösteriyor.
Şimdi ne olacak?
Jeneratörü çalıştırmaya gideceğiz.
Şimdi ne olacak?
(Ash'in lobide sürekli söylediği bir lafa referans.)
O iyi mi?
Ah, şimdi-
Oh hayır. Sanırım öldü...
Ama ölümün kaçış olmadığını sanıyordum. (Dead by Daylight sloganı: Ölüm kaçış değildir.)
Buldum sizi! Hahahaha
Şimdi Sizi...
Uhhhh...
Siz neden, uh...
kaçmıyorsunuz?
Çünkü Ash çıktı ve artık bize nazik davranman gerekiyor.
Ne yapmam gerekiyor?!
Uhh, Hepsi "Masumların Katiller için kural kitabı"nda var.
Biliyorsun ki ben okuyamam...
...okuma gözlüklerim olmadan.

Spanish: 
¿Cómo voy a acecharte si sigues mirándome?
¡Siguiente!
Freddy...
Kru-egger.
¿Lo he dicho bien?
Suspiro.
Dead By Daylight... La parodia 7
Uh, ¿ahora qué?
Mi mapa dice que hay un generador por allí.
¿Ahora que?
Vamos a trabajar en el generador...
¿Ahora que?
¿Le pasa algo?
Ah, ¿qué...?
(sonido de desconexión de la partida)
¡Oh, no! Creo... Creo que está muerto...
¡Y yo que pensaba que la muerte no era la salida!
¡Os encontré! (Ríe)
Ahora voy a...
Eh...
¿Por qué no, eh...
... Huyen?
Porque Ash se ha desconectado y ahora tienes que ser benevolente.
¡¿Hacer qué?!
Todo está en el libro de las reglas de supervivientes para asesinos
Sabes que no puedo leer...
... Sin mis gafas de lectura.

Vietnamese: 
Làm sao tôi có thể theo dõi ông nếu ông cứ nhìn toy??!!!!
Tiếp nào !!!
Freddy ...
Kru-egg-ger.
Tôi phát âm có đúng không?
*Thở dài* (Đúng cc)
Haizzzz, giờ sao bạn êy :|
Bản đồ của tôi cho thấy có một cái máy ở đó.
Bây giờ thì sao?
Chúng ta phải đi sửa máy.
Bây giờ thì sao?
Ông có bị gì không đấy?
À, cái gì-
Ồ không. Tôi nghĩ anh ấy đã chết
Nhưng tôi nghĩ cái chết không phải là một đường thoát
Tìm thấy mày rồi nhé! (Cười)
Bây giờ tao sẽ ...
Ờ...
Tại sao bọn mày không ...
Chạy đi?
Bởi vì Ash đã thoát game nên mày phải chơi ĐẸP đi chứ
Làm gì?!
(Thở dài) Đó là tất cả trong Quy tắc dành cho Kẻ giết người.
Mày biết tao không thể đọc..
khi mà không mang kính để đọc

Portuguese: 
Como eu posso stalkear você se você ainda continua olhando para mim?!
Próximo!
Freddy...
Kru-egg-er.
Eu disse isso certo?
*Suspiro*
Uh, e agora?
Meu mapa está mostrando um gerador aqui perto.
E agora?
Estamos indo fazer esse gerador.
E agora?
Ele... ele está bem?
Ahh, e agora?
Ah não. Eu acho que ele morreu.
Mas eu achei que a morte não era uma fulga.
Achei vocês!
Agora eu vou...
uhhhhh...
Por que vocês não estão.... uh...
correndo?
Porque o Ash quitou e você tem que jogar bem agora.
Que?
Urg.. está tudo no livro sagrado de regras do Sobrevivente para Killers.
Você sabe que eu não sei ler...
sem meus óculos de leitura.

Polish: 
Jak ja mam Cię stalkować, skoro ty nadal sie na mnie patrzysz?
Następny!
Freddy...
Kru-egg-ger.
Dobrze wypowiedziałem?
*westchnięcie*
Uh, a teraz co?!
Mapa pokazuje, że gdzieś tu jest generator.
A teraz co?!
Idziemy naprawić ten generator.
A teraz co?!
Co mu jest?
Ah, a teraz...-
O nie. Chyba nie żyje.
Myślałem, że śmierć nie jest ucieczką.
Znalazłem was! ( Śmiech )
A teraz zrobie...
uhhhhh...
Czemu wy... uuh...
...nie uciekacie?
Bo Ash wyszedł i teraz musisz być przyjazny.
Być jaki??!
(westchnięcie) Wszystko znajdziesz w Zasadach dla Killerów od Ocalałych.
Wiesz, że nie mogę czytać...
bez moich okularów.

Spanish: 
¡¿Como se supone que te pueda asechar si sigues mirándome?!
¡Siguiente!
Freddy...
Krue-egg-ger.
¿Lo dije bien?
Ahhhh
Uh, ¿Ahora qué?
Mi mapa muestra que hay generador por ahí.
¿Ahora qué?
Iremos yendo a trabajar en un generador.
¿Ahora qué?
¿Él está bien?
Ah, que
Oh no. Creo que está muerto.
Pero pensaba que la muerte no era un escape.
Los encontré! (Risas)
Ahora voy a...
uhhhhh...
¿Por qué no están uhh
corriendo lejos?
Porque Ash se fue y tú tienes que jugar "agradable" ahora.
¿Tengo qué?
Uhhh Todo está en el libro de Reglas de Superviviente para Asesinos.
Sabes que no puedo leer...
no sin mis lentes de lectura.

Japanese: 
そんなに見られたらつけ回しができないってば！
次！
フレディ...
クルーエガー
読み方、合ってます？
ハァ～
 
あ～、それで？
地図によるとあそこに発電機があるはず
それで？
発電機を直しに行くんだ
それで？
彼、大丈夫かしら？
あ～、そ･･･
そんな！し、死んでる･･･
死に救済はないんじゃなかった？
み～っけた！フハハハハ
これでお前らも･･･
お前らなんで･･･
逃げないんだ？
アッシュが切断したからさ
君には僕たちに優鬼してもらわないと
何だって！？
全てはこの殺人鬼に対する
生存者のルールブックに書いてある
俺、字読めないって･･･
メガネがなきゃな

Swedish: 
Hur kan jag smyga upp på dig om du fortsätter att titta på mig?!
Nästa!
Freddy..
Kry-ägg-ger.
Sa jag det där rätt?
*Pust*
Uh, vad nu?
Min karta visar att det är en generator där borta,
Vad nu?
Vi skall gå och fixa en generator.
Vad nu?
Är han okej?
Ah, vad-
Å nej, jag tror han är död....
Men jag trodde att döden inte var en utväg.
Hittat er! (skratt)
Nu skall jag.....
ööööö…..
Varför, uh.....
Springer ni inte i väg?
För att Ash lämnade och du måste spela snällt nu.
Spela vad?
(suck) Det står här i överlevarnas handbok för mördare.
Du vet att jag inte kan läsa….
utan mina läsglasögon.

Italian: 
Come posso perseguitarti se continui a guardarmi?!
Prossimo!
Freddy....
Kru-egg-ger.
L'ho pronunciato bene?
Sigh.
Uh, e ora?!
La mia mappa mostra che c'è un generatore da quella parte .
E ora?
Stiamo per lavorare a quel generatore.
E ora?
Si sente bene?
Ah, e- 
*disconnesso*
Oh no. P-penso sia morto...
Ma pensavo che la morte non fosse una via di fuga.
Vi ho trovato! (Ride)
Ora io....
uhhhh...
Perché non...
scappate?
Perché Ash ha abbandonato e ora tu devi comportarti bene.
Cosa devo fare?!
(Sigh) È tutto scritto nel Manuale dei Sopravvissuti per i Killer.
Lo sai che non so leggere...
senza i miei occhiali da lettura.

Italian: 
Vediamo un po'.
I Killer devono far fuggire i Sopravvissuti se qualcuno lascia la partita prematuramente.
Continua a leggere!
Competenze che i Killer non devono MAI usare...
Nessuno Sfugge alla Morte, Caduta di Franklin, Insidioso, Rancore...
Ragazzi, questa è solo una lista di tutte le Competenze del Killer.
Già. Vieni qua e fatti sganciare un bancale in testa.
Perché dovrei farlo?
Leggi il manuale!
Ma, aspettate... esiste un Manuale dei Killer per Sopravvissuti?
[RIDONO TUTTI]
Fai rumore cosi che il Killer sappia tu hai trovato la botola.
Generatori fatti!
Aprirò il cancello sud.
Claudette, continua a tenere il bersaglio occupato.
Ok, ma muovetevi! Ho solo 20 bancali rimanenti,
Morto stecchito, Colpo Decisivo, Il Coraggio dell'Uomo,
Cura Istantanea e il tuo Tempo Prezioso.
Oh andiamo! Posso sentirti!
Cancello sud aperto.
Incontriamoci qua per-
Aspetta.

English: 
Let's see here.
Killers must let survivors escape if someone leaves the match prematurely.
Keep reading!
Perks killers can NEVER use…
NOED, Franklin’s Demise, Insidious, Rancor...
Guys, this is just a list of all killer perks.
Yep. Come here and let me drop a pallet on your head.
Why would I do that?
Read the rule book!!
But, wait… is there a Killer’s Rulebook for Survivors.
[ALL LAUGH]
Generators done!
I’ll open the south gate.
Claudette, keep the target occupied.
Okay but hurry! I only have 20 more pallets left,
Dead Hard, Decisive Strike, Mettle of Man,
Insta-Heal, and your Borrowed Time.
Oh C’mon! I can hear you!
South gate is opened.
Meet us here for-
Wait.

Spanish: 
Vamos a ver aquí.
Los Asesinos deben dejar escapar a los supervivientes si alguien deja la partida prematuramente.
¡Sigue leyendo!
Las habilidades del asesinos NUNCA pueden ser usadas...
NOED, Muerte de Franklin, Insidioso, Rencor...
Chicos. Esto es solo una lista de las habilidades de asesinos.
Sí. Ven aquí y déjame tirarte un palé encima de tu cabeza.
¿Por qué haría eso?
¡¡Lee el libro de reglas!!
Pero, espera... ¿hay un Libro de Reglas de Asesino para Supervivientes?
(TODOS SE RÍEN)
(Has ruido así el Asesino sabrá que encontraste la Trampilla)
¡Generadores hechos!
Abriré la puerta sur.
Claudette, mantén al objetivo ocupado.
Ok, pero ¡apúrate!  Solo me quedan 20 palés más,
Chungo, Golpe Decisivo, El Temple del Hombre,
Curación instantánea, y Tiempo Prestado.
¡Oh Vamos! ¡Puedo escucharte!
La puerta sur está abierta.
Reunámonos aquí para-
Espera.

Chinese: 
讓我康康。
在遊戲中如果有逃生者太早退出遊戲的話殺手必須讓其他逃生者逃脫。
繼續往下看
殺手 “一定不能”用以下技能...
一刀斬（惡咒：難逃一死），富蘭克林之死，靜止隱身，怨氣沖天...
大傢伙們，這就是殺手的技能清單啊。
對啊。所以現在過來然後讓我在你頭上砸個板子。
為什麼我要這麼做？
自己看手冊！
但是，等等...有沒有《逃生者必看！殺手規則手冊》？
（全員大笑）
（發出噪音就能讓殺手知道你找到了地窖。）
（本段劇情由第6集改編）
发电机修理完畢！
我要去打開南面的逃生大门。
克勞黛特，繼續吸引目標注意力。
行，但是快點！我只剩下20多個板子，
鋼筋鐵骨，打頭，人之勇氣，
立即治療（指醫療箱的紫色或紅色附加品）還有你的時不我待
啊啊！你知道你喊得很大聲嗎？！
南門已經開啟。
在這裡和我們碰頭-
（終局機制觸發提示音）
等等。

Vietnamese: 
Rồi để tao xem.
Kẻ giết người phải để những người sống sót trốn thoát nếu ai đó rời khỏi trận đấu sớm.
Đọc tiếp đi!
Kẻ giết người có thể không bao giờ được sử dụng những Perk như..
NOED (No one escapes death) , Frankin's Demise, Insidious, Rancor
Ê bọn mày, đây chỉ là một danh sách PERK của Killer
Đúng. Lại đây và để tao đập cái ván lên đầu mày
Tại sao tao phải làm vậy?
ĐỌC LUẬT TRONG SÁCH ĐI!
Nhưng, đợi đã.. đó là sách về luật cho Survivor cơ mà
[CƯỜI]
Máy phát điện xong!
Tôi sẽ mở cổng phía nam.
Claudette, giữ cho tên killer bận rộn đi :)))
Được rồi nhưng nhanh lên! Tôi chỉ còn 20 tấm ván nữa,
Dead Hard, Decisive Strike , Mettle of Man.
(Perks để giúp loop và thoát khỏi killer)
Insta-Heal, và Borrowed Time của ông nữa
Ê THÔI NÀO! Tao có thể nghe thấy đó
Cổng Nam được mở.
Tập chung ở đây để..
Khoan đã.

Romanian: 
Ia să vedem.
Criminalii trebuie să-i lase pe supraviețuitori să scape dacă cineva se deconectează din meci devreme.
Continuă să citești!
Perk-urile criminalilor nu trebuie să fie...
”NOED, Franklin’s Demise, Insidious, Rancor...”
Asta-i decât o listă cu toate perkurile criminalilor.
Dap. Acum vino aici să te lovesc cu o paletă în cap.
De ce aș face asta?
Citește cartea de reguli!
Dar, așteptați... Există o carte de reguli ai criminalilor pentru supraviețuitori?
”Fă zgomot astfel încât criminalul să știe că ai găsit hatch-ul.”
Generatoare făcute!
O să deschid poarta din sud.
Claudia, ține ținta ocupată.
Bine, dar repede! Mai am doar 20 de palete,
”Dead Hard, Decisive Strike, Mettle of Man,”
”Insta-Heal” și ”Borrowed Time-ul” tău.
Oh, haide, te pot auzi!
Poarta din sud este deschisă.
Ne întâlnim aici pentru-
Așteaptă.

Swedish: 
Låt se här.
Mördare måste låta överlevare fly om någon lämnar matchen för tidigt.
Fortsätt läsa!
Egenskaper mördare ALDRIG kan använda...
NOED, Franklin’s Demise, Insidious, Rancor...
Hörre ni, detta är ju bara en lita på mördar-egenskaper
Just det. kom här så jag kan slänga en träpall i huvudet på dig.
Varför skulle jag göra det?
Läs regelboken!
Men, vänta... finns det en mördares handbok för överlevare?
(skratt)
Generatorer klara!
Jag öppnar den södra grinden,
Claudette, distrahera målet.
Okej men skynda! Jag har bara 20 mer pallar kvar,
Dead Hard, Decisive Strike, Mettle of Man,
Insta-Heal, och din Borrowed Time.
Åh kom igen! Jag kan höra dig!
Södra grinden är öppen.
Möt os här för-
Vänta.

Japanese: 
どれどれ
一つ：誰かが即退場した場合、
殺人鬼は生存者たちを逃さなくてはならない
続けて！
殺人鬼が「絶対」に使ってはいけないパークは以下：
ノーワン、フランクリンの悲劇、狡猾、怨恨...
おい、これはただ殺人鬼のパークが
リスト化されてるだけじゃないか
そうだ。分かったなら
こっちに来て板を当てさせろ！
なんでそんなことを？
ルールブックを読みなさい！
でもまて... 
生存者に対する殺人鬼のルールブックはどこだ？
ハッチを見つけたら物音でキラーに知らせましょう
発電機終わり！
南のゲートを開ける
クローデット、そのままチェイスで時間稼ぎしてくれ
分かったでも早く！
板が少なくとも残り２０枚しかないわ！
デッドハード、決死の一撃、英雄の奮起
即時回復、そしてボロタイ
勘弁してくれ！
丸聞こえだよ！
南ゲートが開いた！
集合して──
待った。

Thai: 
ไหนของดูหน่อย
ฆาตกรต้องปล่อยผู้รอดชีวิตเมื่อมีใครซักคนออก(หมายถึงDC)ก่อนกำหนด
อ่านต่อไป!
ฆาตกรที่ฆาตกรไม่สามารถใช้...
ความตายไร้ทางหนี(โนวัน)...มรณกรรมของแฟรงค์คลิน(ตบของหลุดมือ)...เจ้าเล่ห์(ยืนนิ่งไม่มีเสียงตัวใจ)...ความคับแค้น(โทเทมไฟฟังแล้วตีทีเดียวล้ม)
ทุกคน ทั้งหมดนี่มันเปิร์คของฆาตรกรนะ
ใช่ เอาน่า และ มาให้ฉันเอาแผ่นไม้ฟาดหัวนายได้แล้ว
แล้วทำไมฉันต้องทำอย่างนั้นอ่ะ!
อ่านหนังสือกฎสิ
แต่ เดี๋ยวนะ... ตรงนั้นคือหนังสือกฎของฆาตกรสำหรับผู้รอดชีวิตนะ
(ขรรม)
เครื่องปั่นไฟเสร็จแล้ว!
ฉันจะไปเปิดประตูทางใต้!
คลอเน็ต พยายามให้เป็นเหยื่อตลอดนะ
โอเค แต่เร็วๆหน่อยนะ ฉันมีแค่แผ่นไม้อีก20อันที่พอเหลืออยู่
ตายยาก การโจมตีเด็ดขาด(แทงหลัง) ความกล้าหาญของชายชาตรี
เข็มฉีดยาแดง แล้วก็ยื้อเวลาของนาย
โถ่ แม่งเง้ย! ฉันได้ยินนะเว่ย!
ประตูทางใต้เปิดแล้ว!
มาเจอกันที่นี่เพื่อ-
เดี๋ยวนะ

Russian: 
Посмотрим-ка
Убийцы должны давать выжившим сбежать, если кто-то вышел из матча до его конца.
Продолжай читать
Навыки убийц, запрещённые для использования...
НОЕД, Гибель Франклина, Коварство, Ненависть
Ребят, это же просто весь список навыков убийц.
Ага. Иди сюда и дай мне кинуть паллету на твою голову.
Почему я должен это делать?
Читай свод правил!!
Но, погодите...есть-ли свод правил убийц для выживших?
[ВСЕ СМЕЮТСЯ]
Громко шумите, чтобы дать понять убийце, что вы нашли люк.
Генераторы починены!
Я открываю южные ворота
Клодетт, продолжай отвлекать цель
Лады, но торопитесь! У меня всего осталось ещё 20 досок.
Крепкий орешек, Решающий Удар, Проверка на прочность
Шприц, и ваше одолженное время
Я вас слышу вообще-то!
Южные ворота открыты.
Встречаемся через-
Погодите.

Korean: 
어디 한 번 볼까.
살인마는 누군가 게임을 나갔을 때 남은 생존자들이 탈출할 수 있도록 해야합니다.
계속 읽어봐.
살인마가 절대 사용해서는 안 되는 퍽은..
한방(주술: 피할 수 없는 죽음), 프랭클린의 죽음, 기만, 원한..
아니, 이거 그냥 살인마 퍽 리스트잖아.
맞아, 이리 와서 판자 좀 맞아주라.
내가 왜?
규정 읽어봐!
잠깐만, 생존자 전용 살인마 규정은 없어?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
발전기 다 돌렸다!
내가 남쪽 문을 열게.
클로뎃, 계속 어그로를 끌어줘.
알겠어, 근데 서둘러! 겨우 판자 스무 개랑
데드하드, 칼찌(결정적인 일격), 남자의 패기,
즉힐, 그리고 너의 시계 퍽(빌려온 시간)이 남았으니까.
야!!!!! 다 들린다고!
남쪽 문 다 열었다.
다들 여기서 만나-
잠깐.

Polish: 
Zobaczmy.
Zabójca musi pozwolić uciec ocalałym jeśli ktoś wcześnie opuści rozgrywkę.
Czytaj dalej!
Perki których killerzy nie mogą NIGDY użyć...
NOED, Zguba Franklina, Podstępność, Uraza
Ej ale to po prostu lista wszystkich perków killerów.
Tak. Podejdź tu i daj sobie zrzucić paletę na głowę.
Czemu miałbym to robić?
Przeczytaj Zasady!
ale czekajcie... A są zasady dla Ocalałych?
[ ŚMIECH ]
Generatory zrobione!
Otworzę południową bramę!
Claudette, zajmij cel.
Dobra ale szybko! Zostało mi 20 palet...
Twarda sztuka, Ostateczny Cios, Ludzki zapał,
Natychmiastowe leczenie i  Pożyczony Czas.
Ej no, ja Cie słyszę!
Brama otwarta.
Spotkajmy się tu by...
Czekaj.

Indonesian: 
Mari kita liat.
Killer harus membuarkan para survivor lolos jika salah satunya keluar dari match sebelum waktunya..
Teruskan membaca!
Perks killers tidak boleh dipake…
NOED, Franklin’s Demise, Insidious, Rancor...
Guyss, ini semua adalah list perk killer.
Iyapss. Sini dan biar aku drop paletnya dikepalamu
Kenapa aku harus melakukakannya?
Baca buku peraturannya!!
Tapi... itu buku peraturan Killer untuk Survivor.
Generator selesai!
Aku akan buka gerbang selatan
Claudette, biarkan target tetap sibuk.
Okay tapi cepatlah! aku hanya punya sisa 20 palet lagi,
Dead Hard, Decisive Strike, Mettle of Man,
Insta-Heal, dan Borrowed Time mu.
Oh ayolah! aku bisa mendengarmu!
Gerbang selatan sudah terbuka.
Temui kami untuk-
Tunggu.

French: 
Voyons voir ça
Les tueurs doivent laisser les survivants s'échapper si quelqu'un quitte prématurément le match.
Adam: Continue de lire!
Le montagnard: Les compétences que les tueurs ne peuvent JAMAIS utiliser…
Personne n’échappe à la mort, Chute de Franklin, Insidieux, Rancœur...
Les gars, c'est juste une liste de toutes les compétences des tueur.
Adam: Oui. Viens ici et laisse-moi faire tomber une palette sur ta tête.
Le montagnard: Pourquoi je devrais le faire?
Adam: Lis le livre des règles !!
Le montagnard: Mais attend… existe-t-il un livre des règles de tueur pour les survivants ?
*TOUT LE MONDE RIGOLE*
Faites du bruit pour que le tueur sache que vous avez trouvé la trappe
Jake: Les générateurs sont faits!
Je vais ouvrir la porte sud.
Claudette, garde la cible occupée.
Claudette: Ok mais dépêche-toi! Il ne me reste plus que 20 palettes,
Drôlement dur, Coup Décisif, Force de Caractère
Auto-Soin, et Sur la réserve
Le trappeur: Eh ! Je peux t'entendre!
Jake: La porte sud est ouverte.
Retrouvons-nous ici pour-
Attend

Turkish: 
Bir bakalım.
Eğer biri maçtan erken ayrılırsa katiller masumların kaçmasına için izin vermelidir.
Okumaya devam et!
Katillerin ASLA kullanamayacağı perkler...
NOED, Franklin’s Demise, Insidious, Rancor...
Gençler, bunlar bütün katil perklerinin listesi.
Evet. Şimdi buraya gel ve kafana bir palet düşürmeme izin ver.
Bunu neden yapayım?
Kural kitabını oku!!
Ama, bekle... "Masumların Katillerin için kural kitabı" diye birşey var mı?
[Herkes Güler]
Kapağı bulduğunda ses yap böylece katil kapağı bulduğunu anlasın.
Jeneratörler tamamdır!
Güney kapısını açacağım.
Claudette, hedefi meşgul tutmaya devam et.
Tamam ama acele et! Sadece 20 palet kaldı,
Dead Hard, Decisive Strike, Mettle of Man,
Insta-Heal, ve senin Borrowed Time'ın.
Oh hadi ama! Seni duyabiliyorum!
Güney kapısı açıldı.
Bizimle orada buluş-
Bekle.

Portuguese: 
Deixa eu ver isso ai.
"Os assassinos devem deixar os sobreviventes escapar se alguém sair prematuramente da partida."
Continua lendo!
"Perks dos Killers nunca devem ser usados..."
"NOED, Franklin’s Demise, Insidious, Rancor..."
Gente, isso é só uma lista de todos os perks do killer.
Urum. Vem ca e deixa eu jogar uma pallet na sua frente.
E porque eu faria isso?
Leia o livro de regras!
Mas, espera… existe um livro de regras para Sobreviventes?
*Todos rindo*
Faça barulho para que o Killer saiba que você encontrou a escotilha.
Geradores feitos!
Eu vou abrir o portão norte!
Claudette, mantenha o alvo ocupado.
Ok, mas depressa. Eu só tenho mais 20 pallets sobrando.
Dead Hard, Decisive Strike, Mettle of Man,
Insta-Heal e o Borrowed Time.
Oh! EI! Eu posso te ouvir!
Portão norte aberto!
Nos encontre aqui para...
Pera.

Spanish: 
Vamos a ver.
"Los asesinos deben dejar escapar a los supervivientes si alguien abandona la partida antes de tiempo."
¡Sigue leyendo!
"Habilidades que los asesinos NUNCA pueden usar..."
"Nadie Escapa de la Muerte, Muerte de Franklin, Insidia, Rencor..."
Oye, esto es solo una lista de todas las habilidades de los asesinos.
Exacto. Ven aquí y deja que te tire un palé en la cabeza.
¿Por qué iba a hacer eso?
¡Lee el libro de reglas!
Pero, espera... ¿Hay un libro de reglas de asesinos para supervivientes?
(Todos se ríen)
(Mucho)
Haz ruido para que el asesino sepa que has encontrado la trampilla.
(Sonido de apertura de puertas de salida)
¡Generadores terminados!
Abriré la puerta sur.
Claudette, mantén al objetivo ocupado.
Está bien, ¡pero date prisa! ¡Sólo me quedan 20 palés más!
Chungo (Fajador), Golpe Decisivo, El Temple del Hombre,
Cura instantánea, y tu Tiempo Prestado.
¡Oh, vamos! ¡Puedo oírte!
La puerta sur está abierta.
Encuéntrate con nosotros para...

German: 
Wollen mal sehen
Killer müssen Überlebene flüchten lassen, wenn jemand das Spiel verlässt
Lies weiter!
Fähigkeiten, die Killer niemals nutzen dürfen:
''N.O.E.D.'', Franklins Niedergang, Heimtückisch, Hass,
Leute, das ist nur eine Liste der Killer-Perks
jau, jetzt komm her und lass mich eine Pallete auf dich werfen!
Warum sollte ich?
Lies das Regelbuch
Aber warte, gibt es auch ein ''Killer-Regelbuch für Überlebene'' ?
{Alle Lachen}
Mache Geräusche wenn du die Luke gefunden hast, damit der Killer es weiß
Generatoren fertig!
Ich öffne das Süd-Tor
Claudette, lenk das Ziel weiter ab
Ok, aber mach schnell, ich habe nur noch 20Palleten übrig
Hart im nehmen, Entscheidungsschlag, Eifer der Menschen
und Ista-Heal und deine geliehe Zeit
ach komm schon, ich höre das
Süd-Tor ist offen
Triff uns hier um-
warte

Spanish: 
Vamos a ver.
"Los asesinos deben dejar escapar a los supervivientes si alguien abandona la partida antes de tiempo."
¡Sigue leyendo!
"Habilidades que los asesinos NUNCA pueden usar..."
"Nadie Escapa de la Muerte, Muerte de Franklin, Insidia, Rencor..."
Oye, esto es solo una lista de todas las habilidades de los asesinos.
Exacto. Ven aquí y deja que te tire un palé en la cabeza.
¿Por qué iba a hacer eso?
¡Lee el libro de reglas!
Pero, espera... ¿Hay un libro de reglas de asesinos para supervivientes?
(Todos se ríen)
(Mucho)
Haz ruido para que el asesino sepa que has encontrado la trampilla.
(Sonido de apertura de puertas de salida)
¡Generadores terminados!
Abriré la puerta sur.
Claudette, mantén al objetivo ocupado.
Está bien, ¡pero date prisa! ¡Sólo me quedan 20 palés más!
Chungo (Fajador), Golpe Decisivo, El Temple del Hombre,
Cura instantánea, y tu Tiempo Prestado.
¡Oh, vamos! ¡Puedo oírte!
La puerta sur está abierta.
Encuéntrate con nosotros para...

Chinese: 
讓我看看..
如果有人太早死亡/拔線，殺手有義務讓剩下的逃生者逃脫。
繼續讀吧!
殺手「不可以」使用這些技能...
惡咒:難逃一死、富蘭克林之死、靜止隱身、怨氣沖天...
各位...痾... 這是殺手的技能一覽表阿
對，然後你過來這個板子讓我砸你
為啥我要給你砸版?
看規則守則!!
但...等等...有沒有"殺手規則守則!逃生者必讀3.1.0"??
(大笑)
發電機修理完畢。
我去開啟南門。
黑妹，持續吸引目標注意力。
收到，但快一點，這裡只有20塊板子
鋼筋鐵骨、毀滅打擊、人之勇氣
帶針的醫療包，還有你帶的時不我待 。
喔，天啊，我聽得到!!
南門已開啟。
來這裡碰頭-
等等

Vietnamese: 
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
[Tiếng la hét]
Cuối cùng tao cũng bắt được mày!
Mày không biết là No one escapes death là trái với luật sao?
Lần tới có lẽ mày phải phá hết totem
THỜI GIAN Đ' ĐÂU MÀ LÀM
Tôi đã tìm thấy hatch(hầm), over!
Claudette đang gặp rắc rối, chúng tôi phải giúp cô ấy.
Được rồi, nhưng tôi sẽ không rời khỏi hầm.
Claudette: Con MEG khốn lạn
Dwight, ông có ở đó không?
Ở đây, nhưng tôi không nhìn thấy cái gì khi trong tủ này hết!
Mettle of Man của tôi không hoạt động vì một lý do củ c nào ấy
Đừng lo lắng, tôi có thể cứu bà
Tao không nghĩ vậy đâu =)))
Chơi camp bằng PERK Insidious luôn sao, rìa lý?
Có ai đó đã không đọc quyển sách luật của bọn mình!
Bỏ ngay cái luật vớ vẩn của mày đi
(Cười)
Trapper làm những gì anh ta muốn.
Mấy ông đã thoát được chưa? Tôi vẫn đang đợi..
Huh, cái quần què gì vậy?
Áaaaaa
Cảm ơn! Tôi ghét nó!
Á
[NEA CƯỜI]
Ồ không, đó là kẻ giết người
Tôi sợ quák
Được rồi, gặp lại sau!
Cái đéo gì thế?

Chinese: 
怎麼回事？
（克勞黛特大叫）
終於抓到你了。
你難道不知道一刀斬違反了規則嗎？（指前面的規則手冊）
也許下一次你會有時間挑骨頭？
（這裡的挑骨頭是指拆惡咒圖騰，因為圖騰是用骨頭拼成的）
沒有人有時間來做這件事！
我找到地窖了，完畢。
克勞黛特出問題了，我們要去幫他。
行吧，但是我不會離開地窖的。
克勞黛特：[ 透過麥克風 ]不愧是你，梅格！（貶義）
德懷特，在？
德懷特在的，但是我現在在櫃子裡什麼都看不到。
（新版本的櫃子在逃生者進入後逃生者將無法看見任何氣場）
不知道為什麼我的人之勇氣沒有用出來
（人勇設定：只在受傷狀態下啟動，但是在這裡克勞黛特滿血吃了一刀斬，所以沒用出來）
別擔心，我可以救你-
我不同意哦！
静止隐身守尸，不會吧？
看來某人並沒有看規則手冊！
去你的規則！
嘻嘻嘻嘻
夾哥只做他想做的事。
你們都出去了嗎？我還在等....
（終局機制倒計時結束音）喝啊！這是什麼新設定嗎？
額啊！（尼亞...或者惡靈的邪惡笑聲）
謝了！我不喜歡這個！
呃！
（尼亞...或者惡靈的邪惡笑聲）
哦不，是殺手————
我好害怕，省略，省略。
行吧，以後再見！
（地窖被殺手關閉）
什麼梅（玩）格（意）？

Romanian: 
Ce se întâmplă?
Te-am prins în sfârșit.
Nu știi că NOED este împotriva regulilor?
Poate o să cureți toteme data viitoare.
Nimeni nu are timp pentru asta.
Am găsit hatch-ul, terminat.
Claudia are probleme, trebuie să o ajutăm.
Bine, dar nu plec de lângă hatch.
(Claudia:) [Prin microfon] Ești așa de Meg.
Dwight, mă auzi?
Dwight aici, dar nu mai pot să vad din interiorul dulapului.
Perk-ul meu Mettle of Man nu a mers dintr-un motiv
Nu-ți face griji, Claudia, te pot salva-
Nu cred că o s-o faci!
Ne campezi cu Insidious, pe bune?
Se pare că cineva nu a citit cartea noastră de reguli!
Dă-le dracului de reguli!
Trapper-ul face ce vrea el.
N-ați ieșit încă? Încă aștept.
Huh, asta-i nou.
Mersi! Urăsc asta.
Oh, nu, e criminalul...
Sunt așa speriată, etc, etc.
Bine, pe mai târziu!
Ce naiba?

Spanish: 
Espera.
(Se oyen campanas de fondo)
¿Qué esta pasando?
(Claudette gime de dolor)
¡Te pillé!
¿No sabes que "Nadie Escapa de la Muerte" va contra las reglas?
Quizá la próxima vez rompas tótems.
¡Nadie tiene tiempo para eso!
Encontré la trampilla, cambio.
Claudette está en problemas, tenemos que ayudarla.
Está bien, pero no me voy a ir de la trampilla.
Claudette: Eres tan Meg.
Dwight, ¿estás ahí?
Aquí Dwight, pero desde dentro de la taquilla no veo nada.
Por alguna razón mi "Temple del Hombre" no ha funcionado.
 
NOTA: Es una habilidad que, tras recibir 3 golpes por protección, te hace invulnerable al siguiente golpe si, de recibirlo, quedarías agonizante.
No te preocupes, Claudette, puedo salvarte...
Trampero: ¡No lo creo!
¿Campeando con "Insidia"? ¿En serio?
¡Alguien no se ha leído nuestro Libro de Reglas!
¡Que les den a tus reglas!
Ji, ji, ji, ji.
El trampero hace lo que quiere.
¿Aún no habéis salido? Todavía estoy esperando...
¿Eh? Esto es nuevo.
¡Aaah!
¡Gracias! ¡Lo odio!
¡Ah!
(Nea ríe con malicia)
¡Oh, no! Es el asesino...
Tengo tanto miedo... Etc, etc.
Bueno, ¡nos vemos!
¿Pero qué Megonios...?

Thai: 
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
(คลอเน็ตล้ม)
ฉันจัดการเธอได้แล้ว!
นายไม่รู้รึไงว่าความตายไร้ทางหนีมันผิดกฎหน่ะ!
บางทีเธอควรทำลายกระดูกนั่นในครั้งต่อไปนะ
ใครจะไปมีเวลาไปนั่นแคะเล่า!
ฉันเจอหลุม บน
คลอเน็ตอยู่ในอันตราย พวกเราต้องไปช่วยเธอนะ!
โอเค แต่ฉันจะไม่ไปห่างจากหลุม
เธอเนี่ยนะ...เม็ก
ดไวท์ นายยังอยู่มั้ย?
ดไวท์อยู่ แต่ฉันไม่สามารถมองเห็นอะไรนอกตู้ล็อกเกอร์ได้อีกแล้ว
เปิร์คความกล้าหาญของชายชาตรีของฉันไม่ทำงานต้องเหตุผลบางอย่างอ่ะ
ไม่ต้องกังวล คลอเน็ต ฉันช่วยเธอไ-
ฉันไม่คิดว่างั้นนะ
นักเฝ้าผู้เจ้าเล่ห์...ถามจริง?
ใครก็ไม่รู้ไม่อ่านหนังสือกฎของพวกเรา!
ขันน็อตกฎของพวกแก!(แหกกฎนั่นแหล่ะ)
(ขรรมอะเกน)
แทรปเปอร์ได้ทำในสิ่งที่เขาต้องการแล้ว
พวกนายออกไปยังอ่ะ? ฉันยังรออยู่นะ...
เอ๋อ- มีอะไรอีกหล่ะ?
อ้าาาาาาาาาา-
ขอบใจ! ฉันเกลียดมันนน
อั่ก-
(เนียขรรม)
โอ้ไม่นร๊ นี่มันฆาตกร
ฉันกลัวจังเรย ฯลฯ ฯลฯ
โอเค เจอกันทีหลังเด้อ!
วดฟ-

German: 
was passiert
Claudette schreit
endlich habe ich dich
Weißt du nicht das ''N.O.E.D.'' gegen die Regeln ist?
Mach es nächstes mal doch kapput?
Niemand hat Zeit dafür
Ich habe die Luke, over
Claudette hat Probleme, wir müssen helfen
Ok, aber ich verlasse die Luke nicht
(Claudette:) Du bist so eine Meg
Dwight, bist du da?
Dwight hier, aber ich kann in den Schränken gar nichts mehr sehen.
Mein, ''Eifer der Menschen'' hat nicht gewirkt
Keine Sorge, ich helfe dir
Ich glaube nicht!
Heimtückisch-Camping? Wirklich?
Da hat jemand die Regeln nicht gelesen
Scheiß auf die Regeln
hehehe
Fallensteller macht was er will.
Seid ihr endlich mal raus? Ich warte immernoch...
[BING] Oh, das ist neu?
ahhh
Danke! Ich hasse es!
ah
 
Oh nein, es ist der Killer....
ich habe solche angst und so...
okay bis später
was zum Meg?!

Polish: 
Co się dzieje?
[ Krzyk Claudette ]
Nareszcie Cie mam.
Nie wiesz, że NOED jest wbrew zasadom?
Może następnym razem niszczcie totemy?
Nikt nie ma na to czasu!
Znalazłam właz, odbiór.
Claudette ma kłopoty, musimy jej pomóc.
Dobra, ale nie odchodzę od włazu.
Claudette: [Mikrofon] Typowa Meg.
Dwight, jesteś tam?
Tu Dwight, ale już nie mogę nic zobaczyć z szafki.
Ludzki zapał nie zadziałał z jakiegoś powodu.
Nie martw się, ocale Cię..
Nie sądze!
Podstępny camping! Serio?
Ktoś tu nie czytał zasad!
Chrzanić wasze zasady!
(Śmiech)
Trapper robi to, co chce.
Uciekliście już? Tak jakby...Ja nadal czekam...
Huh, jakaś nowość?
Ahhh!
Dzięki, nienawidze tego!
Ah!
[ŚMIECH]
O nie to zabójca...
Strasznie się boje, itd. itd.
Ok, narka!
Co do Meg?

Russian: 
Что происходит?
[Клодетт Кричит]
Я наконец поймал тебя
Ты что, не знаешь, что НОЕД против правил!?
Может очистишь тотемы в следующий раз?
Ни у кого нет времени на это!
Я нашла люк, конец связи.
у Клодетт проблемы, мы должны помочь ей.
Лады, но я не покину люк.
Ты такая "Мег"
Дуайт, ты здесь?
Дуайт тут, но я не вижу внутри шкафчика ничего больше
Моя Проверка на прочность не сработала по какой-то причине.
Не волнуйся, я спасу те-
Я так не думаю!
Кемпинг с коварством, серьёзно?
Кто-то не прочёл наш свод правил!
В жопу ваши правила!
(Смех)
Траппер сделал что он хотел.
Вы уже уходите? Я всё ещё жду...
Ух, что-то новенькое..
ААА!
Спасибо! Я ненавижу это!
АА
[НЕЯ СМЕЁТСЯ]
О нет, это маньяк..
Я так напугана и так далее и тому подобное
Ладно, позже!
Что за Мег?

Spanish: 
Espera.
(Se oyen campanas de fondo)
¿Qué esta pasando?
(Claudette gime de dolor)
¡Te pillé!
¿No sabes que "Nadie Escapa de la Muerte" va contra las reglas?
Quizá la próxima vez rompas tótems.
¡Nadie tiene tiempo para eso!
Encontré la trampilla, cambio.
Claudette está en problemas, tenemos que ayudarla.
Está bien, pero no me voy a ir de la trampilla.
Claudette: Eres tan Meg.
Dwight, ¿estás ahí?
Aquí Dwight, pero desde dentro de la taquilla no veo nada.
Por alguna razón mi "Temple del Hombre" no ha funcionado.
 
NOTA: Es una habilidad que, tras recibir 3 golpes por protección, te hace invulnerable al siguiente golpe si, de recibirlo, quedarías agonizante.
No te preocupes, Claudette, puedo salvarte...
Trampero: ¡No lo creo!
¿Campeando con "Insidia"? ¿En serio?
¡Alguien no se ha leído nuestro Libro de Reglas!
¡Que les den a tus reglas!
Ji, ji, ji, ji.
El trampero hace lo que quiere.
¿Aún no habéis salido? Todavía estoy esperando...
¿Eh? Esto es nuevo.
¡Aaah!
¡Gracias! ¡Lo odio!
¡Ah!
(Nea ríe con malicia)
¡Oh, no! Es el asesino...
Tengo tanto miedo... Etc, etc.
Bueno, ¡nos vemos!
¿Pero qué Megonios...?

Japanese: 
何が起きてる？
やっと捕まえたぞ
ノーワンはルール違反って知らなかったわけ？
次はトーテム破壊したら？
そんな時間あるかー！
ハッチ見つけたわよ、どうぞ
クローデットがピンチだ、助けなきゃ！
うん、でもハッチからは離れないわよ
あんたって本当にメグね
ドワイト、いるか？
こちらドワイト、
ロッカーの中からだと何も見えないよ
なぜか私の英雄の奮起が発動しなかった
心配するな、今助けてやる──
そうはいかないよ！
狡猾キャンプ？マジで？
さてはルールブックを読まなかったな！
ルールなんてくそくらえだ！
へへへへ
僕は好きなようにやる
あんたたちまだ出ないの？待ってるんですけど
はわ！何これ？
あー！
ありがとよ、バーカ！
うわー！
大変、キラーが来たわ
私とっても怖い～、みたいな？
そんじゃーねー！
信じられない！

Portuguese: 
O que tá acontecendo?
*Claudette gritando*
Eu finalmente peguei você!
Você não sabe que usar NOED é contra as regras?
Talvez você purifique os totens na próxima?
Não tem ninguém com tempo pra isso.
Achei a escotilha.
Claudette está em apuros, nós precisamos ajudá-la.
Tá bom, mas eu não vou deixar a escotilha para traz.
Claudette: Você é tão Meg.
Dwight, você tá ai?
 
Dwight aqui, mas eu não consigo ver mais ninguém dentro do armário.
Meu Mettle of Man não funcionou, por algum motivo.
Não se preocupe, eu vou salvar você...
Eu acho que não vai não.
Camper sorrateiro, sério isso?
Parece que alguém não leu o livro de regras!
Não ligo para suas regras!
*Risos*
Trapper faz o que ele quer.
Vocês vão sair ainda? Eu to esperando...
Huh, isso é novo?
Ahhhh!
Obrigado! Eu odiei isso!
Ah!
*Nea Rindo*
Oh não! É o killeeeeer.
To com tanto medo, etc, etc.
Ta bom, até mais!
Mas que... Meg?

French: 
Que se passe-t-il?
*Claudette crie*
Le trappeur: Je t'ai enfin eu.
Claudette: Tu ne sais pas que "Personne n’échappe à la mort" est contre les règles!?
Le trappeur: Peut-être que vous vous occuperez des totems la prochaine fois?
Claudette: Personne n'a le temps pour ça!
Meg: J'ai trouvé la trappe, terminé.
Jake: Claudette a des problèmes, on doit l’aider !
Meg: D'accord, mais je ne quitte pas la trappe.
Claudette: *sur le micro*Tu es tellement une Meg
Jake: Dwight, tu-es là ?
 
Dwight: Présent, mais je ne plus rien voir à l'interieur des casiers ....
Claudette: Ma "Force de Caractère" n'a pas fonctionné pour une raison quelconque.
Jake: Ne t'inquiète pas, je peux te sauver-
Le trappeur: Je ne pense pas!
Claudette: Camping avec insidieux , vraiment?
Jake: Quelqu'un n'a pas lu notre livre de règles!
Le trappeur : J'men tape de tes règles!
*Rigole*
Le trappeur fait ce qu'il veut.
Meg: Vous êtes dehors? Genre ... J'attends encore...
Dwight: Hein, c'est nouveau?
*Cris* Ahhh!
Merci! Je déteste ça!
Ah!
*NEA RIGOLE*
Meg: Oh non, c'est le tueur...
J'ai tellement peur, etc., etc.
Ok à plus tard!
Qu'est-ce que Meg ?

Chinese: 
發生甚麼事?
(黑妹尖叫)
我終於抓到你了.
你知道惡咒:難逃一死違反規則嗎?
下次你可能拆除骨頭?
沒人有時間!
我找到地窖，完畢。
黑妹有麻煩，得支援他。
好 但我不會離開地窖一步
不愧是梅格!(貶義)
德懷特，你在哪?
 
德懷特在這，但我不能看到任何人
我的人之勇氣沒有被觸發(因未處於受傷狀態)
好了，我來救-
我不這麼覺得喔?
靜止隱身守屍，認真?
看來有人要去讀規則手冊!
去你的規則
嘻嘻嘻嘻
陷阱鬼做他想做事
你各位好了嗎?我在等
喔?..新的機制..
阿!
謝了， 我討厭這個!
阿!
(妮婭的笑)
喔不是殺手!
我好怕怕，省略省略
好囉待會見
什麼梅格?

Turkish: 
Neler oluyor?
[Claudette'in Çığlıkları]
Sonunda seni yakaladım.
NOED'in kurallara aykırı olduğunu bilmiyor musun!?
Belki bir dahaki sefere totemimi kırmaya çalışırsın
Kimsenin buna zamanı yokmu!
Kapağı buldum, tamam.
Claudette'in başı belada, ona yardım etmeliyiz.
Tamam, ama kapaktan ayrılmıyorum.
Claudette: Tam bir Meg'sin!
Dwight, orada mısın?
Dwight burada, ama dolabın içiniden dışarıyı göremiyorum artık.
Mettle of Man'im bir şeyden ötürü çalışmadı.
Merak etme, seni kurtaracağı-
Hiç sanmıyorum!
Sinsi camp'leme, harbi mi?
Birileri kural kitabımızı okumamış!
Kuralların sende kalsın!
Hehehehe
Trapper ne isterse onu yapar.
Siz hala kaçmadınız mı? Hala bekliyorum...
Huh, bu yeni?
Ahhh!
Teşekkürler! nefret ettim!
Ah!
[NEA KAHKAHA ATAR]
Oh hayır, bu katil...
Çok kortum, vesaire, vesaire.
Tamam, görüşürüz!
Nasıl yani? (Çevrilemeyen İngilizce espri)

Spanish: 
¿Qué está pasando?
[Gritos de Claudette ]
Finalmente te tengo.
¿No sabías  que NOED va contra las reglas?
¿Tal vez purifiques los tótems la próxima vez?
¡A nadie le alcanza el tiempo para eso!
Encontré la trampilla, cambio.
Claudette está en problemas, tenemos que ayudarla.
Ok, pero no dejaré la trampilla.
Claudette: [Por Micro] Eres tan Meg.
Dwight, ¿estás ahí?
 
Dwight aquí, pero ya no puedo ver dentro del casillero.
Mi Temple del Hombre ya no sirve por alguna razón.
No te preocupes, Puedo salvarte-
¡No lo creo!
Campeo insidioso, ¿en serio?
¡Alguien no leyó NUESTRO libro de reglas!
¡Que se jodan tus reglas!
(Risas)
El Trampero hace lo que él quiere.
¿Todavía siguen afuera? Sigo esperando...
Huh, ¿esto es nuevo?
¡Ahhh!
¡Gracias! ¡Lo odio!
¡Ah!
[RISAS DE NEA]
Oh no, es el asesino...
Estoy muy asustada, etc, etc.
Ok, ¡hasta luego!
¿Pero qué Meg?

Swedish: 
Vad är det som händer?
[Claudette Skriker]
Äntligen fick jag dig.
Vet du inte att NOED är mot reglerna!?
Kanske du göra ben nästa gång?
Ingen har tid med det!
Jag hittade luckan, över.
Claudett är i trubbel, vi måste hjälpa henne.
Okej, men jag lämnar inte luckan.
Claudett: (över mick) Du e en sån Meg.
Dwight, är du där?
 
Dwight här, men jag kan inte se inuti skåpet längre.
Min Mettle of Man funkade inte av någon anledning.
Var inte orolig, jag kan rädda dig-
Jag tror inte det!
Insidious camping, seriöst?
Någon läste inte regelboken!
Helvete med era regler!
(skrattar)
Trapper gör vad han vill.
Har ni flytt en? Jag väntar fortfarande....
Va, detta är nytt?
Ahh!
Tack! Jag hattar det här!
Ah!
[NEA SKRATTAR]
Åh nej, det är mördaren...
Jag är så rädd, osv, osv.
Vi sess!
Va i Meg?

Korean: 
이게 무슨 일이지?
(클로뎃의 비명소리)
드디어 잡았다.
너 한방퍽은 규정 위반인거 몰라?!
다음부턴 한방작을 하면 되지.
아무도 그럴 시간이 없다고!
개구 찾았다, 오버.
클로뎃이 누웠어, 살리러 가야 해.
알겠고 난 개구 대기탈거야~
으, 이 메그 같은 놈.
드와이트, 들리나?
 
여기는 드와이트, 캐비넷 안에서 아무것도 안 보여.
왠진 모르겠지만 패기가 안 터졌어.
걱정마, 내가 살려줄ㄱ..
그렇게는 안 되지!
기만 캠핑 실화야?
우리 규정을 안 읽어봤네!
규정같은 건 엿이나 먹으라 해!
히히히히
내 맘대로 할거야.
얘들아 아직 안 나갔어? 개구 대기중인데..
이건 또 뭐야?
아악!
와! 정말 싫어!
으윽
아~
오, 이런.. 살인마님이시네!
너무 무섭다~
그럼 이만!
뭐야 이건?

Indonesian: 
Apa yang terjadi?
Akhirnya aku menangkapmu.
Kau tidak tau NOED melanggar aturannya!?
Mungkin lain kali kau harus menghancurkan tulangnya (hex)?
Gak ada seorang pun yang punya waktu untuk itu!
Aku menemukan hatch, ganti.
Claudette dalam masalah, kita harus menolongnya.
Okay, tapi aku tidak akan meninggalkan hatch.
Claudette: [Di Mic] Kau seperti itu Meg.
Dwight, mau disana?
Dwight disini, tapi aku tidak bisa melihat apapun di dalam loker.
Mettle of Man ku tidak bekerja karna suatu alasan.
Jangan khawatir, aku menyelamatkanmu-
Aku pikir tidak!
Insidious camping, yang benar saja?
Seseorang tidak membaca buku peraturannya!
Persetan dengan aturanmu!
Trapper berbuat apa yang ia mau.
Apa kalian sudah keluar? aku masih menunggu..
Huh, ini baru?
Ahhh!
Makasih! Aku benci itu!
Ah!
Oh tidak, Itu killernya…
Aku sangat takut, blaa, blaa, blaa.
Okay, babay!
Apa?

Italian: 
Che succede?
[Claudette urla]
Finalmente ti ho presa.
Non lo sai che Nessuno Sfugge alla Morte è contro le regole?
Forse dovreste distruggere i totem la prossima volta?
Nessuno ha tempo per farlo!
Ho trovato la botola, passo.
Claudette è nei guai, dobbiamo aiutarla.
Ok, ma non abbandono la botola.
Claudette: [Al microfono] Sei proprio una Meg.
Dwight, ci sei?
Qui Dwight, ma non riesco più a vedere all'interno dell'armadietto.
Il mio Coraggio dell'Uomo non ha funzionato per qualche motivo.
Non preoccuparti Claudette, posso salvarti-
Non credo proprio!
Camperando con Insidioso, sul serio?
Qualcuno non ha letto il nostro manuale!
Si fottano le vostre regole!
(Ride)
Il Trapper fa quello che vuole.
Ragazzi, siete usciti? Sto ancora aspettando...
Uh, questa è una novità?
Ahhhh!
Grazie! Lo odio!
Ah!
[NEA RIDE]
Oh no, è il Killer....
Ho così paura, ecc., ecc.
Ok, ci si vede!
Ma che diamine?

English: 
What's happening?
[Claudette Screams]
I finally got you.
Don’t you know NOED is against the rules!?
Maybe you do bones next time?
Aint nobody got time for that!
I found the hatch, over.
Claudette is in trouble, we’ve gotta help her.
Okay, but I’m not leaving the hatch.
Claudette: [Over Mic] You're such a Meg.
Dwight, are you there?
 
Dwight here, but I can’t see inside the locker anymore.
My Mettle of Man didn’t work for some reason.
Don't worry, I can save you-
I don't think so!
Insidious camping, really?
Somebody didn’t read our rule book!
Screw your rules!
(Laughs)
Trapper do what he want.
Are you guys out yet? I’m still waiting...
Huh, this is new?
Ahhh!
Thanks! I hate it!
Ah!
[NEA LAUGHS]
Oh no, it’s the killer…
I’m so scared, etc, etc.
Okay, later!
What the Meg?

Swedish: 
Ååå… lyckan vänder till den andra sidan,
vilket är den sidan jag är på....
av lyckan, ja!
du din camping, tunneling, crutch, sopa till mördare....
åh, jag så ledsen...
Oh, boo hoo hoo!
GG!
Jag vet att det betyder otur för fästmö och fästman att se varandra innan bröllopet,
men hur annars jag klä dig?
(mumlande)
Dags för bröllopet…..
och sedan... Smekmånad!
(Mer mumlande)
Mördare eller överlevares sida?
(host) k-(mera host) Mör...(host)
Öh, bara gå.
(Systers skrik)
Oh nej..

Polish: 
Ooh... Teraz szanse są po mojej stronie,
czyli po tej stronie,
...której jestem. Tak!
Ty campiący, tunnelujący, toksyczny, śmieciu, itd. itd!
Oh, tak przykro...
Oh, łee heee heee!
GG!
Ja wiedzieć, że pech gdy Pani i Pan młody widzieć się przed ślub,
ale jak inaczej Cie ubrać?
[wytłumione dźwięki]
Czas na ślub...
potem... Noc poślubna!
[Więcej wytłumionych dźwięków]
Miejsca dla killerów czy ocalałych?
(kaszel) K- (Intensywniejszy kaszel) kill...(kaszel)
Ugh, po prostu idź.
[Jęki pielęgniarki]
O matko...

Spanish: 
¡Oooh! Cómo han cambiado las tornas...
Hacia el lado en el que estoy yo...
... De... La torna. ¡Sí!
¡Campero, tunelero, asqueroso, basura de asesino, etc., etc.! ¡Aaah!
Oh, yo tan triste ...
Oh, ¡boo hoo hoo!
¡GG!
(buena partida)
(se oyen campanas de fondo)
Ellos me ven cargando...
Sé que mala suerte que novios vean antes de boda.
¿Pero cómo te visto?
Hora de boda...
Después... ¡Luna de miel!
(Tapp intenta hablar)
¿De parte del Asesino o del Superviviente?
A... Ases... (tose)... Ase... (tose más)
¡Bah! ¡Lárgate!
(Chirridos de La Enfermera)
Oh, dios…

German: 
Ohh, jetzt wendet sich das Blatt auf die andere Seite
...was die Seite ist, die ich..., habe
von dem Blatt... ja
Oh du campender, tunnelnder, drecks Killer etc!, etc!
Oh, tut mir sooo leid
oh buhuu, buhuuu
G-G
sie sehen mich laden...
Ich weiß es bringt Unglück wenn sich Braut und Bräutigam vor der Hochzeit sehen,
aber wie soll ich dich sonst umziehen?
Hm hm hmhmhmh
Zeit für Hochzeit
danach.... ''Kuscheln''
Hmpf Hmhmhmm
Killer- oder Überlebendenseite?
(Hust) Ki (hust,hust) Ki..- (Hust Hust HUst)
ah, geh einfach
 
oh je

French: 
Le trappeur: Ooh… dorénavant les choses marchent mieux pour l'autre camp
qui est le camp sur lequel ....
... je suis ... Ouais :
Meg: Tu campes, tunnel, béquille, tueur de merde, etc., etc!
Le trappeur: Oh, je suis tellement triste
Oh, boo hoo hoo!
GG!
Ils me voient charger...
La chasseuse: Je sais que c'est malheur que les mariés se voient avant la cérémonie
mais de quelle autre façon moi t'habiller ?
*Sons étouffés*
La chasseuse: C'est heure du marriage !
et ensuite ... Lune de miel!
*Sons plus étouffés*
Le trappeur: Côté tueur ou survivant ?
Le clown: (Toux) T- (Toux) Tue… (Toux)
Le trappeur: Ugh, vas-y c'est bon ...
[L'nfirmière Crie]
L'infirmière: Oh mince....

Indonesian: 
Ooh… sekarang mejanya pindah ke sisi yang lain,
sisi dimana aku berada...
dimejanya. Yeah!
Dasar kau camping, tunneling, crutch, killer sampah, blaa, blaa, blaa!
Oh, Aku sangat sedih...
Oh, boo hoo hoo!
GG!
Aku tau tidak bagus untuk pengantin wanita dan pria bertemu satu sama lain sebelum pernikahan,
Tapi siapa yg akan mendandanimu?
Waktunya pernikahan…
Lalu... Bulan madu!
Pihak Killer atau Survivor?
(Uhukkk) K- (Uhukkkkk) Kill… (Uhuuukkkk)
Ugh, Masuklah!
Oh astagah…

Chinese: 
噢噢噢！....風水輪流轉———
轉到了...
對我有利的一邊。耶！
你這個守尸鬼，套路狗，垃圾殺手，省略，省略！
哦，我好傷心噢...
喔，嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚！
GG！（Good Game）
（他們看著我在加載...）
（此段劇情承接第5集與第六集）
我知道新郎和新娘在婚礼前见面是不吉利的，
但是那樣的話我要怎麼幫你打扮？
（被蒙住嘴時發出的聲音）
現在該進行婚禮了...
然後就是...蜜月！！！
（更激烈的被蒙住嘴時發出的聲音）
殺手方還是逃生者方？
（咳嗽）殺-（更多的咳嗽）殺sou-（咳嗽）
額啊啊，快進去吧。
（護士的尖叫聲）
哦，大哥...

Spanish: 
Ooh... ahora las mesas están girando al otro lado,
que es el lado donde yo estoy...
de la mesa. ¡Sí!
¡Tú campero, tunelero, suertudo, basura de asesino, etc, etc!
Oh, estoy tan triste...
Oh, ¡boo hoo hoo!
¡GG!
(Me ven cargar)
Sé lo de mala suerte de los novios si se ven antes de la boda.
pero ¿cómo iba a vestirte?
[Sonidos apagados]
Hora de la Boda...
entonces... ¡Luna de Miel!
[Más sonidos apagados]
¿Del lado del Asesino o del superviviente?
(Tos) A-(Más tos) Asesi... (Tos)
Ugh, solo ve.
[Chillidos de Enfermera]
Oh chico...

English: 
Ooh… now the tables are turning to the other side,
which is the side that I’m on...
of the table. Yeah!
You camping, tunneling, crutch, trash killer, etc, etc!
Oh, I so sad...
Oh, boo hoo hoo!
GG!
I know it bad luck for bride and groom to see each other before wedding,
but how else I dress you?
[Muffled Sounds]
Time for wedding…
then... Honeymoon!
[More Muffled Sounds]
Killer or survivor side?
(Coughs) K- (Coughs more) Kill… (Coughs)
Ugh, just go.
[Nurse Screeches]
Oh boy…

Vietnamese: 
Ồ.. Bây giờ lũ bạn của mày đang qua thế giới bên kia
là nơi mà tao đã..
tiễn bọn nó đi. ĐÚNG VẬY!
Ó con chó chơi camp, phá hầm, TRASH KILLER!
Ôi, tôi buồn quá ...
Ôi, boo hoo hoo!
GG!
Tôi biết thật xui xẻo cho cô dâu chú rể gặp nhau trước ngày cưới,
Nhưng làm thế nào để tôi mặc đồ cho ông???
[BỊ KHÓA MÕM]
Thời gian tổ chức đám cưới..
sau đó ... Tuần trăng mật!
[BỊ KHÓA MÕM]
Kẻ giết người hay người sống sót?
(HO) K (Ho tiếp) Kill.. (Ho lữa)
Được rồi, đi đi!
[Tiếng kêu của y tá]
Oh Boy…

Russian: 
Оох...Столики повернулись в обратную сторону,
к которой я принадлежу...
у этого столика...Да!
Ты кемперящий, туннелящий, костыльный мусорный убийца и так далее и тому подобное
Оох, я так расстроен
Ухухухуу
GG!
Они видят, как я загружаюсь...
Я знаю, что это плохая примета жениху и невесте видеть друг друга до свадьбы,
Но насколько хорошо ты одет?
Время свадьбы..
Затем...Медовый месяц!
Сторона убийц или выживших?
(Кашель) У- (Кашель больше) Убей ... (Кашель)
Уби..*кашляет* уби..
Иди уже..
О, боже...

Japanese: 
おお～、いまやすっかり形勢逆転だ
つまり、君たちはバカにしてた僕のポジションに･･･
いるってこと。イエイ！
このキャンパー！　トンネラー！　ゴミキラー！　バカ！　アホ！
ああ、とっても悲しいなあ･･･
えーん、えーん！
GG！
ロード中です･･･
花嫁　と　花婿　結婚式の前に会うの　不吉　だけど
それ以外に　着替えさせる　方法　ない
もご、もご、もご
結婚式　もうすぐ
その後　ハネムーン！
もごっ！もごっ！
殺人鬼側の出席者？　それとも生存者側？
さ、ケホ　ケホ... ゲッホゲッホ　さつ... ゲ、ケホ　さ、　ゲホ、ゲホ、殺人ｋ･･･
もういいや、行って！
あらま･･･

Turkish: 
Ooh… şimdi masalar diğer tarafa dönüyor,
yani benim, olduğum...
tarafa. Evet!
Sen kamplayan, tünelliyen, çöp katil, vesaire, vesaire!
Oh, çok üzgünüm...
Oh, boo hoo hoo!
GG!
Yüklendiğimi görüyorlar...
Gelin ve damadın düğünden önce birbirlerini görmelerinin kötü şans olduğunu biliyorum.
ama seni başka nasıl giydirebilirdim?
[Örtülü Ses]
Düğün zamanı...
sonra da... Balayı!
[Daha fazla Örtülü Ses]
Katil tarafından mı masum tarafından mı?
(Öksürük) K- (Daha çok öksürük) Kat... (Öksürük)
Ah, geç gitsin!
Oh dostum..

Italian: 
Ooh.... ora i ruoli si sono invertiti dall'altra parte,
che è il ruolo in cui mi trovo... ehm...
dell'altra parte. Già!
Camper, tunneler, noob, Killer schifoso, ecc., ecc.!
Oh, io così triste...
Oh, bu uh uh!
GG!
Mi vedono caricare...
Io so che sfortuna per sposa e sposo  vedersi prima di matrimonio,
ma come vestire te altrimenti?
[Suoni ovattati]
Tempo per matrimonio...
poi... luna di miele!
[Altri suoni ovattati]
Squadra Killer o Sopravvissuto?
(Tossisce) K- (Tossisce di più) Kill... (Tossisce)
Uh, vai e basta.
[Infermiera strilla]
Oh ragazzi....

Spanish: 
¡Oooh! Cómo han cambiado las tornas...
Hacia el lado en el que estoy yo...
... De... La torna. ¡Sí!
¡Campero, tunelero, asqueroso, basura de asesino, etc., etc.! ¡Aaah!
Oh, yo tan triste ...
Oh, ¡boo hoo hoo!
¡GG!
(buena partida)
(se oyen campanas de fondo)
Ellos me ven cargando...
Sé que mala suerte que novios vean antes de boda.
¿Pero cómo te visto?
Hora de boda...
Después... ¡Luna de miel!
(Tapp intenta hablar)
¿De parte del Asesino o del Superviviente?
A... Ases... (tose)... Ase... (tose más)
¡Bah! ¡Lárgate!
(Chirridos de La Enfermera)
Oh, dios…

Thai: 
โอ้ ตอนนี้ดูเหมือนตารางจะพลิกไปทางอื่นแล้วนะ
แล้วทางไหนดีหล่ะ...ฉันอยู่...
เหนือตาราง! ใช่แล้ว!
นายแม่เฝ้า! tunneling! ไม้ค้ำยัน! ฆาตกรขยะ! ฯลฯ ฯลฯ!
โอ้ ฉันเศร้าจุง
(ขำเยาะเย้ย)
กู้ดเกม!
ฉันรู้ว่าฤกษ์มันไม่ค่อยดีที่จะแต่งงานและแต่งตัว เพื่อจะไปเจอกับคนอื่นหลังแต่งงาน
แต่ว่า นายคิดยังไงกับชุดที่ฉันแต่งให้นาย?!
(พูดไม่ได้เฟร้ย)
ได้เวลาแต่งงานแล้ว...
จากนั้น....ก็ฮันนีมูนกัน!
(ช่วยด้วยว๊อยส์)
มาจากฝั่งฆาตรกรหรือผู้รอดชีวิตครับ
แค่ก -ฆ- แค่ก แค่ก ฆาต- อุแค่ก-
เอ่อ ... ไปเหอะ
(เสียงขุ่นแม่บลิ๊งค์)
โอ้ หนุ่มน้อย

Portuguese: 
Ooh... agora as mesas estão viradas para o outro lado,
Quer dizer...para o lado em que eu tô...
da mesa. É!
Seu camper, tunner, crutch, killer lixo, etc, etc!
Oh, tô tão triste...
Oh, boo hoo hoo!
GG!
Eles me veem carregando...
Mim sabe que é má sorte noivos se verem antes de casamento,
de que outro jeito eu visto você?
*Muffled murmurando*
Hora de casamento...
e depois.... Lua de mel!
*Mais murmuro do Muffled*
Killer ou Suvivor?
*Tosse* K... *Mais tosse* Kill... *Tosse*
Ugh, só vaza.
*Blink da Nurse*
Oh, cara...

Romanian: 
Oh, acum s-a cam întors roata,
în direcția în care sunt eu...
a roții... Da!
Campezi, te focusezi pe mine, criminal de gunoi, etc, etc!
Oh, sunt așa trist!
GG!
”Mă văd încărcat.”
Știu că e ghinion dacă mireasa și mirele se văd înainte de nuntă,
dar cum altfel să te îmbrac?
Timpul pentru nuntă...
Apoi... Luna de miere!
Din partea criminalilor sau a supraviețuitorilor?
(Tuse) C- (Mai multă tuse) Crimin... (Tuse)
Ugh, doar du-te.
Oh, doamne...

Korean: 
이제 게임이 다른 방향으로 흘러가는 것 같네.
바로..
내가 유리한 쪽으로 말야!
캠퍼, 터널러, 퍽빨 쓰레기 살인마!!
아이구, 슬퍼라.
흑흑흑
GG!
신랑 신부가 결혼 전에 미리 서로의 얼굴을 보는 게 별로 안 좋다는 건 아는데,
당신한테 달리 어떻게 옷을 입히겠어?
(우우웁)
결혼식이 곧 다가와..
그리고 신혼 여행도!
(우부부붑웁)
어느 쪽 하객이냐?
(콜록)ㅅ..(콜록콜록)살ㅇ...(콜록콜록)살...(콜록)
그냥 들어가!
(너스 점멸소리)
오 이런...

Chinese: 
喔..風水輪流轉
轉到了
我這邊，耶!
你個守屍鬼、針對鬼、套路垃圾鬼，省略、省略!!!
喔，我哭哭
喔呵呵呵
Good Game!
新娘和新郎在結婚前見面不吉利，者我知道
但，我要如何幫你打扮?
(掙扎聲)
要去結婚
然後...度蜜月!!
(強烈的掙扎聲)
殺手或倖存者?
咳...ㄕ..咳咳咳咳咳咳咳.. 殺..咳咳咳咳..
阿，進去!
(鬼影步尖叫)
喔天啊!

Italian: 
aspetta, credo che sto per vomitare.
No!
Sì?
Aspetta, no?
Sì!
Aspetta!
No?
Sì!
No!
Sto bene ora.
Squadra Killer o Sopravvissuto.
Killer, idiota!
Molto bene. Da questa parte per favore.
Killer o Sopravvissuto?
Killer!
Se lo dici tu.
Killer o Sopravvissuto.
Nessuno dei due.
Pff. Matrimoni,
ho ragione?
Non sei un chiacchierone vedo.
Ho capito. Facciamo una gara di stalking.
Pronti... VIA!
Ah! Hai vinto tu!
Sono veramente carini come COPPIA!
Eh, eh, eh, ehhhh.
Gli do un anno! (Ride)
Qui è Jane Romero
e credo di essere presente a una sorta di matrimonio...
Lo sai che stai parlando a una torcia, vero?
Che diavolo?
(Jane urla)
E ora?

German: 
warte, ich glaube ich muss kotzen
nein
doch?
warte, nein?
doch
warte
nicht?
doch!
nicht
mir geht's gut
Killer- oder Überlebendenseite?
Killer du dummer Amateur
Sehr gut. Da entlang bitte
Killer oder überlebender?
Killer!
Wenn du meinst
Killer oder überlebender?
weder noch
pff hochzeiten,
habe ich recht?
Nicht der große Redner oder?
ich weis! Ein an-stalk-wettbewerb
fertig, los!
ahh! Du gewinnst
was ein süßes PAAR
ah ah ah ah ahhhh
Ich gebe ihneb ein Jahr, hjehjehje hje hjee
sie sehen Jane Romero
Und ich bin bei einer Art Hochzeit….
Du weißt das du in eine Taschenlampe redest oder?
Zur Hölle?
AHHHHH
Was nun?

Chinese: 
等等，我覺得我要吐了。
沒有！
有？
等等，沒有？
有！
等一下！
沒有？
有！
沒有！
我好了。
殺手方還是逃生者方？
當然是殺手！你傻了嗎！
非常好。這邊請。
殺手方還是逃生者方？
殺手！
你说是就是吧...
殺手方還是逃生者方？
都不是。
噗。婚禮。
我嗦對了嗎？（不知道為什麼，鬼面的配音有點糊）
看來你不是很會说话。
我想到了。讓我們來互相潛行。
遵備...開始！
嗯嗯嗯嗯嗯——
啊！你贏了！
他們真是非常可爱的情！侣！
額，額，呃，額。
我等了一年了！（笑）
這裡是珍妮·羅梅羅
我似乎在参加某种婚礼…
你知道你在對著一個手電筒說話，對吧？
什麼玩意？
（驚 聲 尖 叫）
現在怎麼辦？（又開始了）

Spanish: 
Espera, creo que voy a vomitar.
¡No!
¿Sí?
Espera, no.
¡Sí!
¡Espera!
¿No?
¡Sí!
¡No!
Ya estoy bien.
¿Asesino o superviviente?
¡Asesino! ¡Tontaina!
Muy bien. Por aquí, por favor.
¿Asesino o superviviente?
¡Asesino!
Si tú lo dices.
¿Asesino o superviviente?
Ninguno.
Pfff, bodas...
¿Verdad?
Veo que no eres muy hablador.
Ya sé. Vamos a acecharnos.
Listos... ¡Ya!
¡Ah! ¡Tú ganas!
Hacen muy buena... ¡PAREJA!
Eh, eh, eh, eeeh.
¡Les doy un año!
Esta es Jane Romero
Y parece que estoy en algún tipo de boda...
Sabes que estás hablando en una linterna, ¿verdad?
¿Qué demonios...?
¡Aaaaaah!
¿Ahora qué?

Romanian: 
Stai puțin, cred că o să vomit.
Nu!
Da?
Stai, nu?
Da!
Așteaptă!
Nu?
Da!
Nu.
Sunt bine acum.
Din partea criminalilor sau a supraviețuitorilor?
A criminalilor, idiotule!
Foarte bine. Pe aici, vă rog.
Criminali sau Supraviețuitori?
Criminali!
Dacă tu spui...
Criminali sau Supraviețuitori?
Niciuna.
Phtt. Nunțile,
am dreptate?
Nu ești un vorbăreț din câte văd.
Știu! Hai să ne urmărim reciproc.
Pe locuri... Hai!
Ah! Ai câștigat!
Ei sunt un cuplu așa DRĂGUȚ!
Eh-eh-eh-eh. Eh-Eh.
Le dau un an!
Aici e Jane Romero,
și se pare că sunt la un fel de nuntă...
Realizezi că vorbești la o lanternă, nu?
Ce naiba?
Ce facem acum?

Indonesian: 
bentar, ku rasa aku mau muntah.
Enggak!
Iya?
Tunggu, enggak?
Iya!
Tunggu!
Enggk!
Iya!
Enggak!
Aku baikan sekarang
Pihak Killer atau Survivor.
Killerlah bodoh!
Bagus sekali. Lewat sini.
Killer atau Survivor?
Killer!
Seperti yang kau bilang.
Killer atau survivor.
Keduanyaa.
Phtt. Pernikahan,
Aku benarkan?
Tidak banyak bicara, begitu ya.
Aku tau. Ayo kita lomba menguntit.
Siap... MULAI!
Ah! Kau menang!
Mereka PASANGAN yang sangat lucu!
Eh, eh, eh, ehhhh.
Aku akan berikannya tahun ini! (Ehehehe)
Jane Romero disini
dan aku melihat sebuah pesta pernikahan...
Kau tau, kau berbicara dengan senter kan?
Apaa?
Sekarang apa?

Turkish: 
bekle, sanırım kusacağım..
Hayır!
Evet?
Bekle, hayır?
Evet!
Bekle!
Hayır?
Evet!
Hayır!
Şimdi iyiyim.
Katil tarafından mı masum tarafından mı?
Katil tabiki, kahrolası cahil!
Çok iyi. Bu taraftan lütfen.
Katil tarafından mı masum tarafında-
Katil!
Öyle diyorsan öyledir.
Katil tarafından mı masum tarafından mı?
İkisi de değil.
Pffft. Düğünler,
di mi?
Gördüğüm kadar büyük bir konuşmacı değilsin.
Biliyorum. Hadi stalk yarışı yapalım!
Hazır... BAŞLA!
Ah! Sen kazandın!
Çok tatlı bir ÇİFT!
Eh, eh, eh, ehhhh.
Bir yıldan fazla sürmez! Ehehehe
Ben Jane Romero
ve bir çeşit düğündeyim gibi görünüyor...
Bir el fenerine konuştuğunu biliyorsun, değil mi?
Ne?
(Jane in Çığlıkları)
Şimdi ne olacak?

French: 
Attends, je crois que je vais vomir.
Non!
Oui?
Attend, non?
Oui!
Attend!
Non?
Oui!
Non!
Je vais bien maintenant.
Le trappeur: Côté tueuse ou survivante ?
L'infirmière: Tueur espèce de petit sot !
L'infirmière: Très bien. Par ici s'il-te-plait.
Le trappeur: Tueur ou survivant?
Frank: Tueur!
Le trappeur: Si tu le dis ....
Le trappeur: Tueuse ou survivante?
Nea: Ni l'un, Ni l'autre
Ghostface: Pfff. Les mariages,
pas vrai .... ?
Pas un grand bavard, je vois.
Je sais. Faisons une battle de regard !
Prêt... GO!
Ah! Tu as gagné!
L'esprit: C'est un COUPLE très mignon!
Leatherface: Eh, hein, hein, hein.
Le docteur: Je leur donne même pas un an! *rigole*
Jane: Ici Jane Romero
Et on dirait que je suis à une sorte de mariage…
Jeff: Tu sais que tu parles dans une lampe torche, non?
Jane: Qu'est ce que?
*Jane crie*
Ashley: Et maintenant?

Portuguese: 
pera, acho que eu vou vomitar.
Não!
Sim?
Pera, não?
Sim!
Pera!
Não?
Sim!
Não!
Eu tô bem agora.
Killer ou Suvivor?
Killer, seu estúpido!
Muito bem. Por aqui.
Killer ou Suvivor?
Killer!
Se você diz...
Killer ou Suvivor?
Neither
Aff. Casamentos,
Né?
Você não é de falar muito, né?
Já sei. Vamos fazer uma competição de stalk.
Eeeeee... JÁ!
Ah! Você ganhou!
Eles são um casal muito FOFO!
Eh, eh, eh, ehhhh.
Aposto 1 ano. *Risos*
Aqui é a Jane Romero
e eu pareço estar em algum tipo de casamento...
Você sabe que tá falando com uma lanterna, né?
Mais que merd....
*Gritos da Jane*
E agora?

Spanish: 
aguanta, creo que voy a vomitar.
¡No!
¿Sí?
Espera, ¿no?
¡Sí!
¡Espera!
¿No?
¡Sí!
¡No!
Estoy bien ahora.
¿Lado del Asesino o del Superviviente?
¡Asesino, estúpido imbécil!
Muy bien. Por aquí por favor.
¿Asesino o superviviente?
¡Asesino!
Si tú lo dices.
Asesino o Superviviente.
Ninguno.
Phtt. Bodas,
¿estoy en lo cierto?
No eres un hablador ya veo.
Ya sé. Hagamos pelea de acecho.
Listo... ¡YA!
¡Ah! ¡Ganaste!
¡Son una muy bonita PAREJA!
Eh, eh, eh, ehhhh.
¡Les doy un año! hahahahaha
Esta es Jane Romero
y parece que estoy en una especie de boda...
Sabes que le estás hablando a una linterna, ¿cierto?
¿Qué mierda?
(Gritos de Jane)
¿Ahora qué?

Thai: 
อดทนไว้หน่อยนะ ฉันจะไปอ้วกหน่อยหน่ะ
ไม่!
ใช่?
เดี๋ยวนะ ไม่?
ใช่สิ!
เดี๋ยว-
ไม่หรอ?
ใช่!
ไม่สิ...
ฉันโอเคแล้ว...
มาจากฝั่กฆาตกรหรือผู้รอดชีวิตครับ?
ฆาตกรสิ นายจะบ้ารึไง!
เยี่ยมมากครับ ทางนี้เลย
มาจากฝั่กฆาตกรหรือผู้รอดชีวิตครับ?
ฆาตกร!
ถ้านายพูดอย่างนั้น
มาจากฝั่กฆาตกรหรือผู้รอดชีวิตครับ?
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง
เฮ้อ... งานแต่งงาน
อะมีเรท?
นายไม่ใช่คนคุยเก่งสินะ ฉันเข้าใจ
ฉันรู้แล้ว! มาแข่งจ้องตากันเถอะ!
พร้อมนะ...เริ่มได้!
อ่า! นายชนะ
พวกเขาช่างเป็นคู่รักที่ *น่ารัก!*
แอ่ะ- แอ่ะ แอ่ะ แอ้ะ
ฉันให้มันเป็นปีเลย (ขำ)
นี่คือ เจน โรเมโร
และฉันอยู่ในงานแต่งงานบางที่...
เธอรู้ตัวมั้ยว่าเธอพูดใส่ไฟฉายหน่ะ ใช่มั้ย?
หยังว่ะ?!
(เจนสกรีมมิ่ง)
แล้ว?

Japanese: 
やだ、吐きそう...
やばい！
平気かも
待って、やっぱりダメ
大丈夫！
あっやっぱり待って！
吐くかも？
平気！
無理！
もう大丈夫
殺人鬼側？　生存者側？
殺人鬼側よ、バカね！
オッケー。こちらへどうぞ
殺人鬼側？　生存者側？
殺人鬼でっす！
そう言うなら･･･
殺人鬼側？　生存者側？
どちらでもない
結婚式なんてくだらないね
そうは思わないかい？
おしゃべりするタイプじゃないらしいね
そうだ、つけ回し対決をしようじゃないか！
よーい、スタート！
あっと！　君の勝ちだな！
あら、とてもお似合いな･･･カップルだな！
あ、あ、あ、あ、あー？
ドーセ１年で終ワルデショウ（笑）
こちらジェーン・ロメロ
結婚式か何かに来てるみたい･･･
それ懐中電灯だって分かってる？
なんて？
それで？

Korean: 
잠깐만, 지금 토할 것 같아.
아니야!
그런가?
잠깐. 아닌데?
맞아!
잠깐만!
아닌가?
맞아!
아니야!
이제 괜찮아.
어느 쪽 하객이냐?
살인마지 이 멍청아!
좋아. 이쪽으로.
어느 쪽 하객?
살인마!!!
뭐, 그렇게 말한다면야.
어느 쪽 하객?
둘다 아니야.
결혼이란..
내 말이 맞지?
말을 잘 안 하는구나. 알겠어.
미행 대결이나 하자.
준비.. 시작!
아, 너가 이겼어.
정말 귀여운 커플이네!
엫엫엫엫엫(대충 동의한다는 듯한 말)
이혼까지 1년 건다! (웃음)
제인 로메로입니다.
제가 결혼식같은 것에 온 것 같네요..
너 지금 후레쉬에 대고 말하고 있는거 알아?
뭐?
꺄아악!!
이제 뭐해?

Polish: 
czekaj, chyba zwymiotuje.
Nie!
Tak??
Czekaj, nie?
Tak!
Czekaj!
Nie?
Tak!
Nie!
Już dobrze.
Miejsca killerów czy ocalałych.
Zabójca ty głupia pipo!
Bardzo dobrze. Proszę tędy.
Killer czy ocalały?
Killer!
Skoro tak mówisz.
Killer czy ocalały.
Żaden.
Pfff. Śluby,
co nie?
Widzę, że jesteś mało rozmowny.
Wiem. Pojedynek na stalk.
Gotowy.. Start!
Ah! Wygrałeś!
Bardzo słodka z nich PARA!
Eh, eh, eh, ehhhh.
Daje im rok! ( Śmiech )
Tutaj Jane Romero.
Wygląda na to, że jestem na jakimś ślubie...
Wiesz, że gadasz do latarki?
Co u diabła?
(Krzyk Jane)
Co teraz?

Swedish: 
vänta, jag tror jag kommer spy.
Nej!
Jo!
Vänta, nej?
Jo!
Vänta!
Nej?
Jo!
Nej!
Jag är okej nu.
Mördare eller överlevares sida.
Mördare din dumma nötskalle!
Bra. Denna vägen tack.
Mördare eller överlevare?
MÖRDARE!!
Om du säger det så....
Mördare eller överlevare?
Varken eller.
Phtt. Bröllop,
eller hur?
Inte så stor i käften va?
Jag vet. Låt oss se vem som är bäst på att förfölja. (stalk)
Redo....KÖR!
Ah! Du vann! (Michel småler owo)
Dom är ett väldigt sött PAR!
Eh, eh, eh, ehhhh.
Jag ger det ett år! (skrattar)
Detta är Jane Romero
och det värkar som om jag befinner mig på något slaks bröllop.
Du vet att du pratar med en ficklampa, va?
Va fan?
(Jane skriker)
Vad nu?

Chinese: 
堅持 我要吐了..
沒有!
有?
等等，沒有?
有!
等等
沒有?
有!
沒有!
我現在好多了
殺手或倖存者
殺手你個蠢蛋!
很好 這邊請!
殺手或倖存者?
殺手!
說是就是吧..
殺手或倖存者?
都不是
噗呵呵，婚禮
隊吧?
不擅長說話的傢伙
我想到了! 我們來互相潛行!
準備，開始!
阿!你贏了!
他們真是一對可愛的 夫!!!妻!!!
欸、欸，欸痾!
我等一年了(笑)
這邊是...珍妮·羅梅羅
我現在好像在婚禮裡面..
你知道你在對手電筒講話嗎?
三小?
(珍妮的尖叫)
現在怎麼辦?

Russian: 
Погодь, я думаю щас блевану...
Нет!
Да?
Подожди, нет?
Да!
Погоди!
Нет?..
Да!
Нет
Теперь я в порядке.
Сторона убийц или выживших?
Убийц, ты тупой придурок!
Очень хорошо. Сюда пожалуйста.
Убийца или выживший?
Убийца!
Как скажешь.
Убийца или выживший?
Никто
Пфт..Свадьбы..
Я прав?
Не говорливый, как я заметил.
Я знаю. Давай просто преследовать.
Готовься....НАЧАЛИ!
Ах! Ты выиграл!
Там, очень милая ПАРОЧКА!
Э, ээ, э ,ээ.
Я даю им год! (Смех)
Это Джейн Ромеро
И похоже я на какой-то свадьбе..
Ты знаешь, что разговариваешь в фонарик, верно?
Какого?..
(Джейн Кричит)
Что теперь?

English: 
hold on, I think I’m going to vomit.
No!
Yes?
Wait, no?
Yes!
Wait!
No?
Yes!
No!
I'm okay now.
Killer or Survivor side.
Killer you stupid twat!
Very good. This way please.
Killer or survivor?
Killer!
If you say so.
Killer or survivor.
Neither.
Phtt. Weddings,
amirite?
Not a big talker I see.
I know. Let’s have a stalk off.
Reading... GO!
Ah! You won!
There a very cute COUPLE!
Eh, eh, eh, ehhhh.
I give it a year! (Laughs)
This is Jane Romero
and I seem to be at some sort of wedding…
You know you’re talking into a flashlight, right?
The hell?
(Jane Screams)
What now?

Vietnamese: 
chờ đã, tôi nghĩ mình sẽ nôn
Không!
Vâng?
Chờ đã, không?
Vâng!
Chờ đã!
Không?
Vâng!
Không!
Ok ổn rồi
Kẻ giết người hay Kẻ sống sót vậy?
Kẻ giết người đó thằng ngu
Rất tốt. Mời đi lối này.
Kẻ giết người hay sống sót?
Sát thủ!
Nếu bạn nói vậy.
Kẻ giết người hay người sống sót.?
Thứ khác
Phtt. Đám cưới
 
Tôi thấy cậu không phải là 1 người thân thiện
Tôi biết. Solo rình rập này
Sẵn sàng.. CHƠI!
Ok! Ông thắng rồi
Có một CẶP ĐÔI rất dễ thương!
Ơ, ơ, ơ, ơ.
Tôi cho nó một năm! (Cười)
Tôi là Jane Romero
và tôi dường như đang ở một đám cưới nào đó
Bạn biết bạn đang nói chuyện với đèn pin, phải không?
Cái đéo gi..
(Tiếng thét của Jane)
Bây giờ thì sao

Spanish: 
Espera, creo que voy a vomitar.
¡No!
¿Sí?
Espera, no.
¡Sí!
¡Espera!
¿No?
¡Sí!
¡No!
Ya estoy bien.
¿Asesino o superviviente?
¡Asesino! ¡Tontaina!
Muy bien. Por aquí, por favor.
¿Asesino o superviviente?
¡Asesino!
Si tú lo dices.
¿Asesino o superviviente?
Ninguno.
Pfff, bodas...
¿Verdad?
Veo que no eres muy hablador.
Ya sé. Vamos a acecharnos.
Listos... ¡Ya!
¡Ah! ¡Tú ganas!
Hacen muy buena... ¡PAREJA!
Eh, eh, eh, eeeh.
¡Les doy un año!
Esta es Jane Romero
Y parece que estoy en algún tipo de boda...
Sabes que estás hablando en una linterna, ¿verdad?
¿Qué demonios...?
¡Aaaaaah!
¿Ahora qué?

Russian: 
Время...
Кхэм-кхэм-кхэм
Динь-динь-динь
Свадьба начинается
Согласны ли Вы, Охотница, взять....
Как Вас зовут?
Не суть что он сказал, его в мужья?
Да!
Возьмёте ли ВЫ охотницу в жёны?
Он сказал да
Принимается
Объявляю вас мужем и женой
Вот немного соли
У нас нет риса, лишь соль.
Ты теперь действительно муж!
Даа!!
Теперь я поймаю своего мужчину.
Эм, не должны ли мы это остановить?
У неё радужные топорики
Ох, неважно..
Правило №54
После повешения выжившего, убийца должен немедленно покинуть местность и стоять в углу
ДАЖЕ если они увидели другого выжившего и/или следы неподалёку

Portuguese: 
Até que enfim...
Ahem!
Ding! Ding!
Esse casamento começa agora!
Você, Caçadora, toma... hum...
Qual seu nome?
*Muffled murmurando*
o que quer que tenha dito, como seu marido?
Eu aceito!
E você aceita A Caçadora, como sua legítima esposa?
*Muffled Murmurando*
Ele disse sim.
Pelo poder concedido a mim.
Eu agora os declaro, marido e mulher.
Toma um sal.
Nós não temos arroz, só sal,
Você é realmente meu marido agora!
Sim!!!
Agora vou caçar meu homem com minha trap.
Uh, a gente não devia parar isso?
Ela trouxe machados com pontas brilhantes.
Deixa pra lá.
Regra #54
"Depois de enganchar um sobrevivente, o assassino deve imediatamente deixar a área e ficar em um canto...
MESMO se eles virem outro sobrevivente ou marcas de arranhões."

Romanian: 
Într-un final...
Ding! Ding!
Nunta va începe acum!
Huntress, îl iei pe...
Cum te cheamă?
Orice a spus el, să fie soțul tău?
Îl iau.
Și tu, om legat, o iei pe Huntress de soție?
A spus da.
Merge pentru mine.
Acum vă declar soț și soție.
Uite niște sare.
Nu avem orez, doar sare.
Tu chiar ești soț acum!
Da!
Acum să-l prind pe bărbatul meu.
Uh, ar trebui să oprim chestia asta?
Are la ea topoare.
Nu mai contează.
Regula numărul 54:
După ce a pus supraviețuitorul pe cârlig, criminalul trebuie imediat să părăsească zona și
să stea într-un colț.
CHIAR DACĂ acesta vede alt supraviețuitor și/sau urme lângă cârlig.

Chinese: 
是時後了...
咳咳！
叮！叮！
這個婚禮現在開始啦~！
女猎手，你願意娶...呃...
你叫什麼來著？
（被蒙住嘴時發出的聲音）
不管他叫什麼名字的人 當丈夫？
我願意！
那麼，你願意娶女獵手做你的妻子嗎？
（被蒙住嘴時發出的聲音）
（手斧蓄力完畢）他說願意。
有效。
我现在宣布：你们正式成为夫妻。
現在撒点鹽。
我們沒有米粒，只有鹽，湊合一下吧。
你現在是我真正的丈夫了！
太好了！！
我現在要抓住我自己心愛的男人了。
呃呃，我們真的不去阻止他們嗎？
她帶了精緻手斧。
（女獵手手斧的紅色附加品，當手斧擊中逃生者後逃生者會直接倒地）
哦，當我沒說。
第54條規則
殺手掛完逃生者以後要立即離開該區域，站在角落裏。
即使 他們看到另一個倖存者和/或鉤子旁的腳步劃痕。

Turkish: 
Tam zamanında...
Ahem!
Ding! Ding!
Bu düğün şimdi gerçekleşecek!
Sen, The Huntress kabul ediyor musun... um...
İsmin neydi?
[Örtülü Sesler]
Her neyse onu kocan olarak kabul ediyormusun?
Ediyorum!
Ve sen bağlı adam, The Huntress'ı karın olarak kabul ediyor musun?
[Örtülü Sesler]
Evet diyor.
Bana uyar.
Sizi karı ve koca ilan ediyorum.
İşte biraz tuz.
Hiç pirincimiz yok, sadece tuz.
Artık gerçekten kocamsın!
Evet!!
Şimdi kendi erkeğimi yakalayacağım.
Bunu durdurmalı mıyız?
Kadın baltalarını getirmiş.
Oh, salla gitsin.
[Çeviri: Umut Ali Göçer ve Enki Jeyan Öz]
Kural #54
Bir masumu astıktan sonra, katil alanı hemen terketmeli ve haritanın en köşesinde beklemeli
başka bir masumu ya da kancada çizikler görse BİLE.

Indonesian: 
Sudah waktunya...
Ahem!
Ding! Ding!
Pernikahan ini sesuai dengan order!
Apa kau The Huntress menerima… um...
Siapa namamu?
Terserah apa yang dia katakan sebagai suamimu?
Aku bersedia!
Dan maukah kau menerima The Huntress sebagai istrimu?
Dia bilang iya.
Aku terima.
Sekarang aku umumkan kau Suami dan Istri.
Ini sedikit garam
Kita tidak punya beras, hanya garam.
Kau suamiku sekarang!
Iyaaaa!!
Sekarang jebakan untuk priaku.
Uh, haruskah kita hentikan ini?
Dia membawa kapak dengan warna warni dikepalanya.
Oh, Lupakan.
Peraturan #54
Setelah mengail survavor, killer harus segera meninggalkan area dan kembali ketempatnya
BAHKAN jika mereka melihat survivor yang lain dan/atau memberi tanda di pengail.

Japanese: 
時間だな･･･
オッホン
カンカンカーン！
式の時間がやって参りました！
ハントレス、汝はこの...
あなた名前は？
もごもご
この･･･彼を旦那として迎えますか？
ハイ
そして縛られてる君、
ハントレスを妻として迎えますか？
もごもご、もごもごもご！
ハイ　と　言っている
よかろう
これであなたたちは新郎新婦です
塩を撒きましょう
米を切らしていて、塩しかありません
ようやく　本当の　夫婦に　なったな！
よぉし！
私も男をひっ捕まえてやる
これ、止めるべきじゃない？
彼女、玉虫色の刃を持ってきたんだ
あ、じゃあ無理
ルール その54
生存者をフックに吊るした後、
その場を離れマップの角に立つべし
フック周りに生存者や傷マークを
目視しても行動してはいけません

Spanish: 
Ya era hora...
¡Ahem!
¡Ding! ¡Ding!
¡Esta boda entrará en sesión!
Tú Anna La Cazadora aceptas... um...
¿Cuál es tu nombre?
[Sonidos Amortiguados]
Lo que sea que él dijo como tu esposo?
¡Acepto!
¿Y tú aceptas a La Cazadora como esposa?
[Sonidos Amortiguados]
Él dijo sí.
Funciona para mí.
Los declaro Marido y Mujer.
Aquí hay algo de sal.
No tenemos arroz, solo SAL.
¡Tú ser esposo de verdad ahora!
¡¡Sí!!
Ahora a atrapar mi propio hombre.
Uh, ¿deberíamos detener esto?
Ella trajó hachas con cabeza irizada (Instadown).
Oh, Olvídalo.
Regla #54
Después de colgar a un superviviente, el asesino debe inmediatamente dejar el área y pararse en una esquina.
INCLUSO si él ve a otro superviviente y/o marcas de arañazos en el gancho.

German: 
wurde auch Zeit
Räusper
Ding Ding
Diese Hochzeit tritt jetzt in Kraft!
Nimmst du, Die Jägerin, um...
wie heißt du?
hmmpf hmhmhm
was immer er sagt zu deinem Ehemann?
jawohl
Und willst du, gefesselter Mann, die Jägerin zur Frau?
Hmpf hmpf hmpf, pfmmpfll pfmplll hmpf
Er sagt ja!
für mich reichts.
Ich ernenne euch zu Mann und Frau
Hier etwas Salz
Wir haben keinen Reis, nur Salz
Du bist jetzt wirklich Ehemann
Jaaa!
Nun fange ich mir einen Mann
Ähh, sollte wir das beenden?
Sie hat Beile mit schillernden Klingen mitgenommen.
Ach, schon gut
Regel #54
Nach dem er jemanden Aufgehangen hat, muss der KIller weglaufen und in einer Ecke stehen
AUCH wenn er jemanden oder sein Kratzer am Hacken sieht

Thai: 
ในเวลานี้
(กระแอม)
กิ๊ง! กิ๊ง!
งานแต่งงานครั้งนี้ได้จัดขึ้นตามวโรกาสที่ดี
คุณฮันเทรส จะรับ .... เอ่อ....
ชื่ออะไรนะ?
(พูดบ่ได่คับ ช่วยด้วย)
ยังไงก็ตาม เขาบอกว่าจะรับเขาเป็นสามีของคุณมั้ย?
ฉันรับ!
แล้วคุณจะรับคุณฮันเทรสเป็นภรรยาหรือไม่?
(ดกหสดกว)
เขาพูดใช่
งานสำหรับฉันนะ
ฉันฟังเขาออกว่าเขาและภรรยา
อ่ะนี่เกลือ
เราไม่มีข้าวอ่ะ มีแค่เกลือ
นายคือผัวของฉันแล้ว!
เย่!
ตอนนี้ วาดกับดักเพื่อคนรักของฉัน
เอ่อ...เราควรล่มงานนี้มั้ย?
เธอเอาขวานมาด้วยนะ อยู่ตรงหัวที่สว่างๆนั่นอ่ะ!
เอ่อ... ไม่เป็นไร
กฎข้อที่54!
หลังจากที่แขวนผู้รอดชีวิต ฆาตรกรต้องเดินออกไปนอกระยะทันที และยืนอยู่มุมแมพ
ยังไงก็ตาม พวกเขายังคงเห็นผู้รอดชีวิตคนอื่นและ สัญลักษณ์ตรงตะขอแขวน

Korean: 
시간이 다 됐네요.
엣헴!
딩딩!
결혼식을 이제 시작합니다!
헌트리스 당신은..음...
당신 이름이 뭐죠?
(으브븝웁)
이름이 뭐든 간에, 이 사람을 남편으로 맞이하겠습니까?
네!
당신은 헌트리스를 아내로 맞이하겠습니까?
(으배뱁ㅂㅇ뱁앱읍앱읍)
그렇다고 하네요.
아주 좋네요.
이것으로 이제 두 사람은 부부가 되었습니다.
여기, 소금 맞으세요.
쌀은 없고 소금만 있어서요.
너는 이제 진짜 내 남편이다!
좋아!
이제 덫으로 내 남자를 잡으면 되겠어.
어.. 이거 멈춰야 할 것 같지 않아?
헌트리스가 머리 부분이 무지갯빛으로 빛나는 손도끼들을 가져왔어.
오, 신경 끄자.
54번째 규칙
생존자를 갈고리에 건 후 살인마는 즉시 그 곳을 떠나고 구석에 서 있어야 합니다.
다른 생존자를 발견했거나 갈고리 근처에서 발자국을 발견했더라도 말이죠.

Spanish: 
Ya era hora...
¡Ejem!
¡Ding, ding!
Esta boda va a dar comienzo.
¿Tu, La Cazadora, tomas... Em...
¿Cómo te llamas?
(Tapp balbucea)
¿Quieres a lo que sea que haya dicho como tu marido?
¡Acepto!
¿Y tu tomas a La Cazadora como tu esposa?
(Balbucea)
Él decir "sí".
A mí me vale.
Entonces, os declaro marido y mujer.
Aquí tenéis un poco de sal.
No tenemos arroz, solo sal.
¡Eres marido ahora!
¡¡Sí!!
Ahora, a atrapar a mi propio hombre.
Uh, ¿no deberíamos detener esto?
La Cazadora ha traído hachas con cabeza iridiscente.
Oh, en ese caso...
(música de boda)
Regla Nº 54:
"Después de colgar a un superviviente, el asesino debe abandonar inmediatamente el área y quedarse en una esquina."
"INCLUSO si ven a otro superviviente y/o marcas de arañazos en el gancho."

Italian: 
Era ora...
Ahem!
Ding! Ding!
Questo matrimonio ora inizia!
Vuoi prendere, tu, Cacciatrice... um...
Come ti chiami?
[Suoni ovattati]
Qualunque cosa abbia detto, come marito?
Lo voglio!
E prendi tu la Cacciatrice come tua moglie?
[Suoni ovattati]
Dice sì.
Per me va bene.
Vi dichiaro ora Uomo e Moglie.
Ecco un po' di sale.
Non abbiamo riso, solo sale.
Tu davvero marito adesso!
Sì!!
Ora intrappolerò il mio uomo.
Uh, non dovremmo porre freno a ciò?
Ha portato le accette con Testa Iridescente.
Oh, fa nulla.
Regola #54
Dopo aver uncinato un Sopravvissuto, il Killer deve immediatamente lasciare la zona e stare in un angolo
PERSINO se vede un altro Sopravvissuto e/o graffi vicino all'uncino.

Chinese: 
是時候啦
咳咳..
叮!叮!
這婚禮開始啦
女獵守你願意跟ㄊ跟...痾
你的名字?
(掙扎聲)
隨便你叫啥. 當丈夫嗎?
我願意!
和你願意做他的妻子嗎?
(掙扎聲)
他說是。
有效!
我宣布你們是夫妻了!
灑點鹽
我們沒米 只有鹽，配合一下吧。
你是我的丈夫了!
耶!
現在我要抓住(陷阱)我的男人了!
痾，我們不該阻止這場婚禮嗎?
他帶了精緻飛斧
喔當我沒說
規則#54
掛上倖存者後，殺手應盡快迅速離開並躲在角落。
儘管殺手看到有人準備去營救/滑痕

Swedish: 
Äntligen...
Ahem!
Ding! Ding!
Detta bröllopet vill nu börja!
Tager du The Huntress… umm...
Vad var dit namn?
(mummel)
Strunt samma, att bli din älskade i nöd och lust?
Ja!
Och tager du The huntress att bli din älskare i nöd och lust?
(Mummel)
Han sa ja.
Det funkar för mig.
Jag förklarar er nu man och hustru.
Här är lite salt.
Vi hade inget ris, bara salt.
Du min man på riktigt nu!
JAAA!
Nu skall jag fånga min egen man. XD
Öh, borde vi typ stoppa det här?
Hon tog med yxor med iridecent head.
Struntsamma!
Regel nummer 54
Efter att ha hängt en överlevare, mördaren måste genast lämna området och stå i ett hörn.
TILLOCHMED om dom ser en annan överlevare eller märken på krocken.

English: 
About time...
Ahem!
Ding! Ding!
This wedding will now come to order!
Do you The Huntress take… um...
What's your name?
[Muffled Sounds]
Whatever he said to be your husband?
I do!
And do you take The Huntress to be your wife?
[Muffled Sounds]
He say yes.
Works for me.
I now pronounce you Man and Wife.
Here's some salt.
We don't have any rice, just salt.
You really husband now!
Yes!!
Now to trap my own man.
Uh, shouldn’t we stop this?
She brought hatchets with iridescent head.
Oh, Nevermind.
Rule #54
After hooking a survivor, the killer must immediately leave the area and stand in a corner
EVEN if they see another survivor and/or scratch marks at the hook.

Spanish: 
Ya era hora...
¡Ejem!
¡Ding, ding!
Esta boda va a dar comienzo.
¿Tu, La Cazadora, tomas... Em...
¿Cómo te llamas?
(Tapp balbucea)
¿Quieres a lo que sea que haya dicho como tu marido?
¡Acepto!
¿Y tu tomas a La Cazadora como tu esposa?
(Balbucea)
Él decir "sí".
A mí me vale.
Entonces, os declaro marido y mujer.
Aquí tenéis un poco de sal.
No tenemos arroz, solo sal.
¡Eres marido ahora!
¡¡Sí!!
Ahora, a atrapar a mi propio hombre.
Uh, ¿no deberíamos detener esto?
La Cazadora ha traído hachas con cabeza iridiscente.
Oh, en ese caso...
(música de boda)
Regla Nº 54:
"Después de colgar a un superviviente, el asesino debe abandonar inmediatamente el área y quedarse en una esquina."
"INCLUSO si ven a otro superviviente y/o marcas de arañazos en el gancho."

French: 
Le spectre: Pas trop tôt ....
Ahem!
Ding! Ding!
Ce mariage va maintenant commencer!
Est-ce que vous, la chasseuse prenez… euh…
Quel est ton nom?
*Sons étouffés*
Peu importe ce qu'il à dit ... comme ton epoux?
Je le veux!
Et voulez l'homme ligoté, prenez vous la chasseuse pour épouse?
*Sons étouffés*
La chasseuse: Il a dit oui
Le spectre: Ça me va.
Je vous déclare maintenant mari et femme !
Voici du sel
Nous n'avons pas de riz, juste du sel.
La chasseuse : Toi vraiment mari maintenant !
La harpie: Oui!!
Maintenant, Posons un piège pour avoir un homme.
Claudette: Euh, ne devrions-nous pas arrêter ça?
Dwight: Elle a apportée des haches à tête irisée.
Claudette: Oh peu importe.
Meg: Règle #54
Après avoir accroché un survivant, le tueur doit immédiatement quitter la zone et se tenir dans un coin
MÊME s'ils voient un autre survivant et / ou des égratignures près du crochet

Polish: 
Najwyższa pora...
Ahem!
Ding! Ding!
Możemy rozpocząć ceremonię!
Czy ty Łowczyni bierzesz tego tu.. em...
Jak Ci na imię?
[stłumione dźwięki]
Cokolwiek co tam powiedział, na męża?
Tak!
A czy ty, związany typie, bierzesz sobie tę oto Łowczynie za żonę?
[stłumione dźwięki]
Powiedział tak.
Mi pasuje.
Ogłaszam was mężem i żoną!
Macie trochę soli.
Bo nie mamy ryżu, tylko sól.
Ty teraz naprawdę mąż!
Tak!!
Teraz sama złapie faceta.
Nie powinniśmy tego przerwać?
Ma toporki z "Opalowym Ostrzem" (różowy dodatek)
A, to nieważne.
Zasada #54
Po powieszeniu ocalałego, zabójca musi niezwłocznie oddalić się i stanąć w kącie.
NAWET jeśli widzą innych ocalałych lub ich ślady.

Vietnamese: 
Khoảng thời gian...
Ái chà!
Ding! Ding!
Đám cưới này bây giờ sẽ bắt đầu!
Bạn có phải là Huntress... còn..
Tên ông là gì?
[BỊ KHÓA MÕM X2]
Ông ấy nói là bà có muốn lấy ổng làm chồng không?
Tôi đồng ý!
Còn ông có lấy The Huntress làm vợ không?
[KHÓA MÕM X3]
Ông ấy nói CÓ.
Để cho tôi
Bây giờ tôi sẽ thông báo ông chồng và bà vợ.
Đây là một ít muối.
Chúng tôi không có gạo, chỉ có muối.
Anh thật sự đã thành chồng em rồii
Vâng!!
Bây giờ để bẫy người đàn ông của tôi.
Uh, chúng ta không nên ngăn cản chuyện này?
Cô ấy vẫn mang theo rìu với mặc cái mặt nạ đó ư
Oh, đừng bận tâm
Quy tắc số 54
Sau khi móc được một người sống sót, kẻ giết người phải lập tức rời khỏi khu vực và đứng trong một góc
NGAY CẢ nếu họ nhìn thấy một người sống sót khác và / hoặc vết xước ở cái móc

Chinese: 
沒有例外！
第55條規則
殺手“永遠不能”追捕和/或攻擊先前上過鉤子的逃生者。
直到他們將其他逃生者掛上去。
第456條規則
在追逐迴圈中，殺手不能利用犯錯誤的逃生者。
第458條規則
當被手電筒或響亮的聲音引誘時，殺手必須始終保持配合。
第5871條規則
如果殺手真的殺死了任何或所有倖存者，他們必須承認他們違反了什麼規則。
第5872條規則
即使逃生者沒有拆掉惡咒圖騰，他們仍然可以抱怨一刀斬。
你要去哪？！
我還沒說完！
我們還有大概500多頁！

English: 
No exceptions!
Rule #55
The killer may NEVER chase after and/or attack a survivor that has been previously hooked
until they have hooked a different survivor.
Rule #456
When in a loop chase, the killer should never take advantage of a survivor that makes a mistake.
Rule #458
When being baited by a flashlight or loud sounds, the killer must always play along.
Rule #5871
If a killer does manage to kill any or all survivors, they must confess what rules they broke.
Rule #5872
Survivors do not have to do bones, but they can still complain about NOED.
Where you going?!
I ain't done!
We still got 500 more pages!

Japanese: 
絶対です！
ルール　その55
殺人鬼は生存者を吊るした後、
別の生存者を吊るすまでは
前の生存者に手を出してはいけません。
ルール その456
ループチェイス中生存者がミスをしてしまった場合、
殺人鬼はそれを見逃すこと
ルール その458
懐中電灯や物音に誘われた場合、
殺人鬼はそれにかかったフリをするべし
ルール その5871
生存者を全員殺すことに成功した場合、
殺人鬼はどのルールを破ったか白状するべし
ルール その5872
生存者はトーテムを破壊しなくていいが、ノーワンを批判することはできる
どこへいくの？
まだ終わってないわよ！
まだ500ページもあるんだから！

French: 
Aucunes exceptions!
Règle #55
Le tueur ne peut JAMAIS poursuivre et / ou attaquer un survivant qui a déjà été accroché
Jusqu'à ce qu'ils aient accroché un autre survivant.
Dwight: Règle #456
Lors d’une longue poursuite, le tueur ne devra jamais profiter d’une erreur que le survivant ai pu commettre.
Règle #458
Lorsque le tueur est attiré par une lampe torche ou des bruits forts, il doit toujours jouer le jeu.
Claudette: Règle #5871
J'ai pas fini!
Nous avons encore 500 pages de plus!

Romanian: 
Fără excepții!
Regula numărul 55:
Criminalul nu are voie să urmărească și/sau să lovească un supraviețuitor care a fost pus pe cârlig.
până ce nu pune alt supraviețuitor pe cârlig.
Regula numărul 456:
Când este într-o urmărire, criminalul nu ar trebui niciodată să ia avantaj față de supraviețuitor dacă
acesta a făcut o greșeală.
Regula numărul 458:
Când este surprins de lumina unei lanterne sau sunete tari, criminalul trebuie să accepte.
Regula numărul 5871:
Dacă un criminal reușește să omoare un supraviețuitori sau chiar pe toți, ei trebuie să spuna
ce reguli au încălcat.
Regula numărul 5872:
Supraviețuitorii nu trebuie să distrugă totemele, dar ei tot se pot plânge despre NOED.
Unde te duci?!
Nu am terminat!
Mai avem încă 500 de pagini!

Thai: 
ไม่มีข้อยกเว้น!
กฎข้อที่55
ฆาตรกรไม่ควรไล่ล่าหลังจากโจมตีผู้รอดชีวิต ที่ถูกแขวนก่อนหน้านี้
จากนั้น ควรจะแขวนผู้รอดชีวิตคนอื่นที่แตกต่างกัน
กฎข้อที่456
เมื่ออยู่ในการไล่ล่าแบบวน ฆาตรกรไม่ควรได้เปรียบกว่าผู้รอดชีวิต นั่นมันผิด
กฎข้อที่458
เมื่อเห็นแสงจากไฟฉาย หรือได้ยินเสียงดัง ฆาตรกรควรจะเดินไปดูทันที
กฎข้อที่5871
เมื่อฆาตรกรจัดการหรือฆ่าใครซักคนหรือทั้งหมดได้ พวกเขาควรสารภาพว่ากฎข้อไหนบ้างที่พวกเขาได้แหกออกมา
กฎข้อที่5872
ผู้รอดชีวิตไม่ได้ทำโทเทมกระดูกขึ้นมา แต่พวกเขาสามารถฟ้องร้องเกี่ยวกับเปิร์คความตายไร้ทางหนีได้ตลอด
นายจะไปไหน!?
ฉันไม่ทำมันหรอกนะ!
มันยังมีอีกตั้ง500กว่าหน้า!

German: 
Keine Ausnahme!
Regel #55
Der Killer darf niemals einen Überlebenden jagen, der zuvor aufgehangen wurde,
bis er einen anderen Überleben aufgehangen hat
Regel #456
In einer Kreislauf-Verfolgung, darf der Killer niemals einen Vorteil aus einem Überlebenden-Fehler ziehen
Regel #458
Wenn man eine Taschenlampe oder ein lautes Geräusch hört, muss der Killer dem nachgehen
Regel #5871
Sollte es ein Killer schaffen eine Überleben zu töten, muss er sich zu seinem Regelbruch bekennen
Regel #5872
Überleben müssen zwar keine Knochen entfernen, düfen sich aber trotzdem über N.O.E.D beschweren
Wo geht ihr hin?
Ich bin nicht fertig
Wir haben noch 500 Seiten!

Spanish: 
"¡Sin excepciones!"
Regla Nº 55:
"El asesino NUNCA debe perseguir y/o atacar a un superviviente que haya sido colgado previamente...
Hasta que haya colgado a un superviviente diferente."
Regla Nº 456
"Cuando se se dé el caso de una persecución en bucle, el asesino nunca debe aprovecharse si el superviviente comete un error."
Regla Nº 458
"Al ser cegado por una linterna o atraído por sonidos fuertes, el asesino siempre debe seguir la corriente."
Regla Nº 5871
"Si un asesino logra matar a cualquiera o todos los supervivientes, debe confesar qué reglas rompió."
Regla Nº 5872
Los supervivientes no deben romper tótems, pero aún así pueden quejarse de Nadie Escapa de la Muerte.
¡¿A dónde vas?!
¡No he terminado!
¡Todavía nos quedan 500 páginas!

Swedish: 
Inga undantag!
Regel nummer 55
Mördaren får ALDRIG jaga eller attackera en överlevare som precis har blivit hängd
tills dess de har hängt en annan överlevare.
Regel nummer 456
När i en roterande jakt, mördaren skall aldrig utnyttja en överlevares misstag.
Regel nummer 458
När mördaren blir distraherad av en ficklampa eller höga ljud, måste han/hon alltid spela med.
Regel nummer 5871
Om en mördare lyckats mörda en eller alla överlevare, hon/han måste erkänna vilka regler de bröt.
Regel nummer 5872
Överlevare behöver inte göra ben, men dom kan fortfarande klaga på NOED.
Vart skall du?
Jag är inte klar!
Vi har fortfarande 500 sidor kvar!

Korean: 
예외는 없어요!
55번째 규칙
살인마는 이전에 갈고리에 걸렸던 생존자를 쫓거나 공격해서는 안 됩니다.
다른 생존자를 갈고리에 걸기 전까지는요.
456번째 규칙
뺑뺑이를 돌 때 생존자가 실수했다면 살인마는 그것으로 이득을 취해서는 안 됩니다.
458번째 규칙
생존자들이 후레시 불빛이나 큰 소리로 어그로를 끌려고 한다면 반드시 거기에 반응해주어야 합니다.
5871번째 규칙
살인마가 어떻게든 킬각 또는 올킬각이 나왔을 때 어떤 규칙을 어겼는지 사실대로 고백해야 합니다.
5872번째 규칙
생존자들은 한방작을 꼭 하지는 않아도 되지만, 여전히 한방퍽에 징징댈 순 있습니다.
어디 가는거야?!
아직 안 끝났어!
500페이지나 더 남았다고!

Indonesian: 
Tidak terkecuali!
Peraturan #55
Killer tidak boleh mengejar setelah dan/atau menyerang survivor yang sebelumnya terkena hook
sampai mereka mengail survivor yang berbeda.
Peraturan #456
Ketika melakukan loop, killer tidak boleh mengambil keuntungan  dari survivor ketika membuat kesalahan.
Peraturan #458
Ketika menerima umpan dari senter atau suara keras, killer harus selalu bermain bersama.
Peraturan #5871
Jika killer berhasil membunuh satu atau semua survivor, mereka harus mengaku peraturan apa yang sudah mereka langgar.
Peraturan #5872
Para survivor tidak harus merusak hex, tapi mereka tetap bisa komplen tentang NOED.
Kau mau kemana?!
Aku belum selesai!
Kita masih punya 500 halaman lebih!

Spanish: 
"¡Sin excepciones!"
Regla Nº 55:
"El asesino NUNCA debe perseguir y/o atacar a un superviviente que haya sido colgado previamente...
Hasta que haya colgado a un superviviente diferente."
Regla Nº 456
"Cuando se se dé el caso de una persecución en bucle, el asesino nunca debe aprovecharse si el superviviente comete un error."
Regla Nº 458
"Al ser cegado por una linterna o atraído por sonidos fuertes, el asesino siempre debe seguir la corriente."
Regla Nº 5871
"Si un asesino logra matar a cualquiera o todos los supervivientes, debe confesar qué reglas rompió."
Regla Nº 5872
Los supervivientes no deben romper tótems, pero aún así pueden quejarse de Nadie Escapa de la Muerte.
¡¿A dónde vas?!
¡No he terminado!
¡Todavía nos quedan 500 páginas!

Polish: 
Bez wyjątków!
Zasada 55#
Zabójcy ZABRANIA się pościgu i ataku na ocalałego poprzednio powieszonego
dopóki nie zostanie powieszony inny ocalały.
Zasada #456
Podczas pościgu, zabójca nie może wykorzystać przewagi, gdy ocalały popełni błąd.
Zasada #458
Kiedy zabójca jest baitowany przez latarkę, ma obowiązek podążać za jej odgłosami.
Zasada #5871
Jeśli zabójca poradzi sobie z zabiciem kilku bądź wszystkich survivorów, to musi się przyznać, które zasady złamał.
Zasada #5872
Ocalali nie muszą niszczyć totemów jednak nadal mogą narzekać na NOED.
Gdzie się wybierasz!
Nie skończyłam!
Zostało jeszcze 500 stron!

Portuguese: 
Sem exessão!
Regra #55
"O Killer NUNCA deve perseguir um Sobrevivente que tenha sido enganchado...
até que um diferente tenha sido ganchado."
Regra #456
"Em uma perseguição loop, o assassino nunca deve se aproveitar de um sobrevivente que comete um erro."
Regra #458
"Ao ser atraído por uma lanterna ou sons altos, o assassino deve sempre ser idiota e perder tempo."
Regra #5871
"Se um assassino conseguir matar qualquer um ou todos os sobreviventes, eles devem confessar quais regras quebraram"
Regra #5872
"Os sobreviventes não precisam purificar os totens, mas podem reclamar do uso NOED."
Onde você vai?
Eu não terminei!
Ainda tem mais 500 páginas!

Chinese: 
沒有例外!
規則#55
殺手不可追捕掛上鉤過的倖存者。
直到其他倖存者上鉤。
規則#456
再繞版中，殺手不可以利用倖存者的失誤。
規則#458
當被手電筒/噪音所吸引時，殺手必須配合倖存者的一舉一動。
規則#5871
如果殺手大獲全勝或殺了任何一個倖存者，他們得承認自己違反規則
規則#5872
倖存者不必拆除惡咒:難逃一死，但還是可以抱怨有一刀
要結束了?
我還沒說完
大概還有500多頁!

Spanish: 
¡Sin excepción!
Regla #55
El asesino nunca puede atrapar y/o atacar a un superviviente después de que este haya sido colgado previamente.
hasta que él cuelgue a un superviviente diferente.
Regla #456
Cuando haya un loop de persecución, el asesino nunca deberá tomar ventaja de un superviviente que haya cometido un "error".
Regla #458
Cuando hayan sido atraídos por una linterna o un ruido fuerte, el asesino deberá seguirles el juego.
de seguir la corriente.
Regla #5871
Si un asesino logra matar a algún o a todos los supervivientes, estos deben decir las reglas que rompió.
Regla #5872
Los Supervivientes no tienen que purificar tótems, pero ellos pueden quejarse del NOED.
¿A dónde van?
¡No he terminado!
¡Todavía nos quedan 500 paginas más!

Russian: 
Никаких исключений!
Правило №55
Убийца не должен НИКОГДА преследовать и/или ударять выжившего которого ранее повесили.
до того, как повесят другого выжившего.
Правило №456
В погони, убийца никогда не должен получать преимущество от ошибок выжившего.
Правило №458
При привлечении фонариком или громкими звуками, убийца должен идти мимо.
Правило №5871
Если убийце удалось кого-то убить либо же всех, они должны сознаться, что хоть какое-то правило да нарушили
Правило №5872
Выжившие не очищают тотемы, но всё ещё могут ныть о НОЕДе
Куда вы ушли?!
Я не закончила!
У нас ещё 500 страниц впереди!

Italian: 
Nessuna eccezione!
Regola #55
Il Killer non può MAI inseguire e/o attaccare un Sopravvissuto che è stato precedentemente uncinato
fino a che non hanno uncinato un Sopravvissuto differente.
Regola #456
Quando c'è un inseguimento in ripetizione, il Killer non deve mai avvantaggiarsi di un Sopravvissuto che compie un errore.
Regola #458
Quando viene attirato da una torcia o suoni forti, il Killer deve sempre cascarci.
Regola #5871
Se un Killer riesce a uccidere uno o tutti i Sopravvissuti, deve confessare quali regole non ha rispettato.
Regola #5872
I Sopravvissuti non sono costretti a fare i totem, ma possono comunque lamentarsi di Nessuno Sfugge alla Morte.
Dove stai andando?!
Non ho finito!
Abbiamo ancora 500 pagine!

Turkish: 
İstisna yok!
Kural #55
Katil ASLA kancadan yeni kurtulmuş bir masuma saldırmamalı ya da onu kovalamamalı
ta ki başka bir masumu asana kadar.
Kural #456
Kovalamacanın içinde, katil asla masumun hatasını avantaja çevirmemeli.
Kural #458
Katil fenerle ya da yüksek sesle yemlendiğinde ayak uydurmalıdır.
Kural #5871
Eğer Katil herhangi bir masumu ya da bütün masumları öldürdüyse, hangi kuralları ihlal ettiğini itiraf etmelidir.
Kural #5872
Masumlar totem temizlemese bile NOED'sen şikayet edebilir.
Nereye gidiyorsun?!
Daha bitirmedim! (Ama biz bittik Claudette)
Hala 500 sayfamız daha var!

Vietnamese: 
Không có ngoại lệ!
Quy tắc số 55
Kẻ giết người KHÔNG BAO GIỜ đuổi theo / hoặc tấn công một người sống sót đã bị móc trước đó
cho đến khi họ đã móc được một người sống sót khác.
Quy tắc số 456
Khi trong một cuộc rượt đuổi vòng lặp, kẻ giết người không bao giờ nên lợi dụng một người sống sót mà phạm sai lầm.
Quy tắc số 458
Khi bị mồi bởi đèn pin hoặc âm thanh lớn, kẻ giết người phải luôn chơi cùng.
Quy tắc số 5871
Nếu một kẻ giết người có thể giết bất kỳ hoặc tất cả những người sống sót, họ phải thú nhận những quy tắc mà họ đã phá vỡ.
Quy tắc số 5872
Những người sống sót không được phá totem, nhưng họ vẫn có thể phàn nàn về NOED. (aklsjdlaksdhalksdhlakshd sub mệt vl)
Bạn đi đâu đó?
Tôi chưa làm xong!
Chúng tôi vẫn còn 500 trang nữa!
Subtitle made by Mark David
