
Portuguese: 
Tradutor: Raphael Neves
Revisor: Maricene Crus
Olá a todos. Meu nome é Arjun Nagarajan.
Sou estudante da Sinarmas World Academy.
Estou aqui hoje para falar
sobre a língua global
e a extinção de línguas.
Então, quantos de vocês sabem
o número de diferentes línguas no mundo?
De acordo com estatísticas,
há aproximadamente 6 mil línguas na Terra.
E dessas 6 mil, quantas vocês
acham que são dominantes?

Turkish: 
Çeviri: Nihal Aksakal
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Merhaba millet.
İsmim Arjun Nagarajan.
SWA'da öğrenciyim.
Bugün buraya, küresel dil
ve dilin yok olmasıyla ilgili
konuşmaya geldim.
Kaçınız dünyadaki farklı dillerin
sayısını biliyor ?
İstatistiklere göre,
dünyada neredeyse 6000 dil var.
6000 dil dışında sizce
kaç tane egemen dil var?
Ne yazık ki, 10'dan az dil var.

Spanish: 
Traductor: Yéssica Villalobos
Revisor: Paula Motter
Hola a todos. Mi nombre
es Arjun Nagarajan.
También soy alumno de SWA.
Y estoy aquí hoy para hablar
sobre el lenguaje global
y la extinción del lenguaje.
Pues bien, ¿saben cuántos 
idiomas hay en el mundo?
Según las estadísticas,
hay aproximadamente
6000 lenguas vivas en la Tierra.
Y de esas 6000, ¿cuántas creen 
que son las predominantes?
Lamentablemente, son menos 
de 10 las que prevalecen.

Korean: 
번역: Somang Park
검토: Jihyeon J. Kim
안녕하세요, 저는 아준 나가라젠입니다.
현재 SWA의 학생입니다.
저는 오늘 전세계에서 통용되는 즉, 
글로벌한 언어에 대해서 얘기를 나누고 싶습니다.
그에 따른 언어의 종말도 더불어서요.
여기 계신 분 중에,
전세계의 언어가 총 
몇 개인지 아시는 분 있나요?
통계에 따르면,
지구상에 약 6,000개의 
언어가 있다고 합니다.
그렇다면 6,000개 중에 몇개가 
세상을 지배하는 언어인 것 같습니까?
안타깝게도 불과 
10개 미만의 언어입니다.

English: 
Translator: Giancarlo Castelo Alí
Reviewer: Lisa Thompson
Hello, everyone. 
My name is Arjun Nagarajan.
I am a fellow student here at SWA.
And I am here today
to talk about the global language
and language extinction.
So, how many of you people
know the number of different
languages in the world?
According to statistics,
there are approximately
6,000 languages alive on Earth.
And out of this 6,000, 
how many do you think dominate?
Unfortunately, it turns out 
only less than 10 dominate.

Arabic: 
المترجم: Nehal Elsotuhy
المدقّق: Nada Qanbar
مرحبًا جميعًا اسمي أرجون ناغاراجان
أنا طالب زميل هنا في SWA
وأنا هنا اليوم لأتحدث عن اللغة العالمية
والانقراض اللغوي
حسنًا، كم منكم
يعرف عدد اللغات المختلفة في العالم؟
وفقًا لإحصائيات،
هناك تقريبًا 6,000 لغة حية على الأرض.
وكم من أصل الستة آلاف تعتقد أنها سائدة؟
للأسف اتضح أن فقط أقل من 10 هي السائدة.

Portuguese: 
Infelizmente, menos de dez dominam.
Quase todas as línguas acabam extintas
porque seus falantes são absorvidos
pelas línguas dominantes.
Há muitos motivos para essa absorção,
como emprego, oportunidades, educação,
mas, para resumir numa só
palavra: sobrevivência.
Línguas costumam ser de dois tipos:
linguagens de instrução
e linguagens de comunicação.
Linguagens de instrução são
a linguagem na qual somos instruídos
ou que instruímos algo.
Linguagens de comunicação
é a linguagem que usamos
para transmitir nossa informação
e emoção para outra pessoa.
Quando nossa linguagem de comunicação
lentamente se torna uma linguagem
que não é a nossa língua-mãe,
há a possibilidade da nossa língua-mãe,
por fim, entrar em extinção.

Korean: 
즉, 거의 모든 언어가 
결국에는 멸종된다고 합니다.
이유는 각 언어의 사용자들이 
결국 지배적인 언어를 따르게 되기 때문입니다.
이러한 "흡수"에는 
여러가지 이유가 있습니다.
해고, 새로운 기회, 
교육 등의 이유가 있죠.
간략하게 말하자면, 생존이죠.
언어가 통상적으로 두 가지가 있습니다.
가르치기 위한 언어와 
소통하기 위한 언어입니다.
가르치기 위한 언어는 우리가 
흔히 생각하는 배울떄 사용하는 언어입니다.
또는 우리가 무엇인가를 
가르칠 떄 사용하기도 합니다.
소통의 언어는
우리가 정보나 감정을 타인에게 
전달하고자 할 때 사용합니다.
우리 언어의 목적이 소통일 경우에는
아주 서서히 우리의 모국어가 
아닌 언어가 선택되어지는데
이로인해 모국어가 훼손되거나
멸정될 수 도 있습니다.

Spanish: 
Casi todos los idiomas se extinguen
porque sus hablantes son absorbidos
por las lenguas dominantes.
Hay muchas razones 
para que ocurra esta absorción,
como es el caso del empleo,
las oportunidades, la educación,
pero, para decirlo con una sola palabra:
la supervivencia.
Los idiomas suelen ser de dos tipos:
idiomas de instrucción
e idiomas de comunicación.
Los idiomas de instrucción son 
los idiomas con el que nos instruimos,
o con el que instruimos a otros.
El lenguaje de comunicación 
es el lenguaje que utilizamos
para transmitir información 
y emociones a otra persona.
Cuando nuestro lenguaje de comunicación
se convierte lentamente en un idioma 
que no es nuestra lengua materna,
existe la posibilidad
de que nuestra lengua materna
corra el riesgo
de extinguirse y desaparezca

Turkish: 
Neredeyse bütün diller yok oluyor
çünkü ana dil konuşucuları
egemen dillere yenik düşüyor.
Bu yenik düşmenin birçok nedeni var.
Örneğin istihdam, fırsatlar, eğitim
ama bir kelime ile özetleyecek olursak:
yaşamak için.
Diller genelde iki türlüdür:
talimat dilleri ve iletişim dilleri.
Talimat dilleri, talimat aldığımız
veya talimat verdiğimiz dildir.
İletişim dili bilgimizi
veya duygumuzu başka bir insana
aktarmak için kullandığımız dildir.
İletişim dilimiz,
yavaşça ana dilimiz
olmayan dil haline geliyor
ve sonunda ana dilimizin
tehlikeye girme ve yok olma ihtimali var.

English: 
Almost all languages go extinct
because their speakers get absorbed
by the dominant languages.
There are many reasons
for this absorption,
such as employment,
opportunities, education,
but to put it in one word, survival.
Languages are usually of two types:
languages of instruction 
and languages of communication.
Languages of instruction are the language
in which we get instructed in,
or we instruct something in.
Language of communication
is the language we use
to convey our information
and emotion to another person.
When our language of communication
slowly becomes a language
that is not our mother tongue,
there is a possibility
that our mother tongue
can eventually become
endangered and extinct.

Arabic: 
تقريبًا كل اللغات تنقرض
لأن اللغات السائدة تستوعب أصحاب هذه اللغات
هناك الكثير من الأسباب لذلك الاستيعاب،
مثل العمل، الفرص، التعليم،
لكن لنختصرها في كلمة واحدة، النجاة.
عادة هناك نوعين من اللغات:
لغات التعليمات ولغات التواصل.
لغات التعليمات هي التي نتلقى تعليمات بها
أو نعطي تعليمات بواسطتها.
لغة التواصل هي اللغة التي نستخدمها
لنقل معلوماتنا وعاطفتنا لشخص آخر.
عندما تصبح لغة التواصل خاصتنا
ببطء ليست لغتنا الأم
ثمة احتمال وارد أن لغتنا الأم
تصبح مهددة بالانقراض وتنقرض في النهاية.

English: 
The extinction of a language 
is a very complex issue.
If you go to the UNESCO website,
you can see the list of languages
that are considered to be endangered.
A language is known
and considered to be endangered
if there are less than 5,000 people,
alive, speaking it.
But you might ask me, "Why do we 
have to worry about language extinction?"
Well, according to an old African proverb,
"When an old man dies, 
a library burns to the ground."
In this case, the library
means the old man's memories,
experience and knowledge.
If the death of this old man could 
bring about such great loss,
imagine what the death of a language
could bring about.
When a person's language dies, 
his cultural identity dies,
his traditional skills die,
and this ultimately leads
to the destruction of his history.

Portuguese: 
A extinção de uma língua
é uma questão complexa.
Se visitarem o site da UNESCO,
podem ver a lista de línguas
consideradas ameaçadas de extinção.
Uma língua é considerada
ameaçada de extinção
se houver menos
de 5 mil pessoas usando-a.
Podem perguntar: "Por que precisamos
nos preocupar com a extinção de línguas?"
De acordo com um velho provérbio africano:
"Quando um ancião morre,
uma biblioteca é queimada".
Neste caso, a biblioteca significa
as memórias do ancião,
sua experiência e conhecimento.
Se a morte desse homem
pode trazer tanta perda,
imaginem o que a morte
de uma língua pode trazer.
Quando a língua de uma pessoa morre,
a identidade cultural dela morre,
suas habilidades tradicionais morrem
e isso, por fim, leva à destruição
da história dela.

Spanish: 
La extinción de un idioma 
es un tema muy complejo.
Si visitan el sitio web de la UNESCO,
verán la lista de idiomas
que se consideran en peligro de extinción.
Se dice que un idioma está en peligro
cuando menos de 5000 personas lo hablan.
Pero ¿por deberíamos preocuparnos
por la extinción de un idioma?
Según un viejo proverbio africano,
"Cuando un anciano muere,
una biblioteca arde y desaparece".
En este caso, la biblioteca representa
los recuerdos, la experiencia 
y el conocimiento del anciano.
Si la muerte de este anciano
provoca una pérdida tan grande,
imaginen lo que podría provocar 
la muerte de un idioma.
Cuando el lenguaje de una persona
muere, su identidad cultural muere,
sus habilidades tradicionales mueren,
y esto finalmente lleva 
a la destrucción de su historia.

Turkish: 
Bir dilin yok olması karışık bir durum.
UNESCO'nun internet sitesini 
ziyaret ederseniz,
tehlikede olduğu düşünülen
dillerin listesini görebilirsiniz.
Bir dil, ana dil konuşucusu
5000'den az kalmışsa tehlikede sayılır.
Ama bana ''Bir dilin
yok olmasından bize ne?'' diyebilirsiniz.
Eski Afrika atasözüne göre,
''Yaşlı adam öldüğünde,
bir kütüphane yıkılır.''
Bu durumda, kütüphane yaşlı adamın
hatıraları, deneyim ve bilgisi demek.
Yaşlı bir adamın ölümü
bu kadar kayıp getiriyorsa
bir dilin ölümünün
getireceği kaybı hayal edin.
Bir kişinin dili öldüğünde,
kişinin kültürel kimliği,
kültürel yetenekleri de ölür
ve bu sonunda
kişinin tarihinin yok olmasına yol açar.

Korean: 
언어의 멸종은 굉장히 
복잡한 문제입니다.
유니스코 웹사이트에만 가시더라도
멸종위기에 있는 
언어들을 확인할 수 있습니다.
특정 언어의 사용자가 
5,000명 이하일 때
멸종위기로 판단됩니다.
"왜 언어가 멸종이 되든지 말든지 
걱정을 해야지?"라고 의문을 가지실 수도 있습니다.
아프리카의 속담에 의하면,
"노인이 사망하면 그와 함께 
도서관 하나도 땅에 묻힌다." 라고 합니다.
여기서 도서관은 
노인의 기억을 말하는 거겠죠.
경험과 지식,
한 노인의 죽음이 이토록 
큰 손실을 가져올 수 있다면,
한 언어의 멸종이 어떤 여파를 
가져올 수 있을지 상상해 보세요.
한 개인의 모국어가 사라진다면, 
그의 문화 정체성도 같이 사라집니다.
또한 그의 전통의 기술도 죽고요.
결국 이것은 그의 
역사의 파멸로 연결이 됩니다.

Arabic: 
انقراض لغة هي مشكلة معقدة للغاية.
إذا ذهبت لموقع اليونيسكو،
يمكنك رؤية قائمة اللغات المهددة بالانقراض
لغة معروفة وتعتبر مهددة بالانقراض
إذا كان هناك أقل من 5,000 شخص حي يتحدثها.
ولكنك قد تسألني "لماذا علينا أن نكترث
بالانقراض اللغوي؟"
حسنًا وفقًا لمثل أفريقي قديم،
"عندما يموت شخص عجوز تحترق مكتبة
على الأرض."
في هذه الحالة المكتبة ترمز لذكريات العجوز
القديمة.
خبرته، ومعلوماته
إذا كان موت هذا العجوز قد يسبب خسارة كبيرة
فتخيل ما قد ينجم عن موت لغة.
عندما تموت لغة شخص ما تموت هويته الثقافية
تموت مهاراته التقليدية
وهذا يؤدي في نهاية المطاف لتدمير تاريخه.

Spanish: 
Tomemos de ejemplo a los animales,
para simplificar las cosas.
Los animales usan los sonidos
y el movimiento para comunicarse entre sí.
Pensemos en un leopardo y un león.
Si un leopardo quiere sobrevivir
en el territorio del león,
no creo que intente aprender 
cómo se comunican los leones.
Esto se debe a que los animales 
viven su vida en la naturaleza
y tienen todo lo necesario
para sobrevivir.
Pero ¿qué pasa con nosotros?
Los seres humanos viajamos 
por todo el mundo para buscar empleo,
o simplemente para disfrutar 
de la belleza de diferentes países.
Pero para hacerlo, nos vemos obligados
a aprender nuevos idiomas.
Y así, creo que esto reduce 
nuestra originalidad.
Volvamos al ejemplo del leopardo.
Si un leopardo que vive 
en el territorio del león tiene hambre,
simplemente saldrá a buscar comida.
¿Pero podemos hacerlo nosotros?
No. No lo recomendaría.

Portuguese: 
Consideremos os animais como exemplo,
para simplificar as coisas.
Animais usam sons e movimentos
para se comunicarem entre si.
Consideremos um leopardo e um leão.
Se o leopardo quer sobreviver
no território do leão,
acredito que ele não irá tentar
aprender como os leões se comunicam.
Isto ocorre porque animais 
vivem muito próximos à natureza
e têm tudo que precisam para sobreviver.
Mas, e quanto a nós?
Nós viajamos pelo mundo todo
procurando por emprego
ou simplesmente para curtir
a beleza de países diferentes.
Mas, fazendo isso, somos forçados
a aprender novas línguas.
E, portanto, acredito que isso
reduz nossa originalidade.
Voltemos ao exemplo do leopardo.
Se um leopardo vivendo
no território do leão sentir fome,
ele simplesmente vai caçar por comida.
Mas nós podemos fazer isso?
Não, eu não recomendaria.

Korean: 
좀 더 이해하게 쉽게 
동물을 예로 들겠습니다.
동물은 소리와 움직임을 
사용하여 서로 의사소통합니다.
여기서 표범과 사자를 예로 들겠습니다.
표범이 사자의 영역에서 
살아나고 싶다면,
사자의 언어를 배우고자 
하지는 않을 것 같습니다.
이유는 동물들이 자연과 굉장히 
가깝게 생활하기 떄문입니다.
그래서 생존에 필요한 
모든 것을 이미 갖고 있습니다.
하지만 우리 인간은요?
우리는 일자리를 
구하기 위해 전세계를 누빕니다.
떄로는 단순히 다른 나라의 
아름다움을 맛보기 위해서이기도 하죠.
하지만 이로 인해, 우리는 
다른 언어를 배우도록 강요받습니다.
제가 보기에는 이로 인해 
각 개인의 타고난 정체성을 감소시킵니다.
다시 표범 예로 잠시 돌아갈게요.
사자 영역에서 서식하는 
표범이 배가 고프다면,
표범은 간단하게 사냥을 나가겠죠.
하지만 인간은 그럴 수 있나요?
개인적으로 추천드리지는 않아요.

Arabic: 
لنتخذ الحيوانات كمثال لتبسيط الأمور
الحيوانات تستخدم أصواتًا وحركة لتتواصل
مع بعضها البعض
لنتخذ الفهد والأسد هنا
إذا أراد فهد أن ينجو في منطقة الأسد
فلا أعتقد أنه سيحاول تعلم طريقة تواصل
الأسود مع بعضها
ذلك لأن الحيوانات تعيش حياةً قريبةً جدًا
للطبيعة
وتمتلك كل ما تحتاجه للنجاة
ولكن ماذا عنا؟
نحن البشر نسافر حول العالم للبحث عن عمل
أو ببساطة للاستمتاع بجمال البلاد المختلفة
ولكن بفعلنا ذلك فنحن مضطرون لتعلم
لغات جديدة
وبالتالي أعتقد أن هذا يقلل من أصالتنا
دعونا نرجع لمثال الفهد
إذا شعر فهد يعيش في مطقة الأسد بالجوع
سيذهب ببساطة ليصطاد طعامًا ليأكله.
ولكن هل يمكننا فعل ذلك؟
لا. أنا لا أوصي بذلك.

Turkish: 
Bir şeyleri basitleştirmek için
örnek olarak hayvanları ele alalım.
Hayvanlar diğerleriyle iletişim kurmak
için sesi ve hareketi kullanır.
Örnek olarak leopar ve aslanı ele alalım.
Eğer bir leopar,
aslan bölgesinden kurtulmak isterse
aslanların iletişim şeklini
öğrenmeye çalışacağını düşünmüyorum.
Bunun nedeni hayvanların
hayatının doğaya benzemesidir
ve kurtulmak için ihtiyaçları olan
her şeye sahip olmalarıdır.
Peki ya biz?
İnsanlar olarak biz, iş için veya sadece
diğer ülkelerin güzelliklerini
görmek için dünyayı dolaşıyoruz.
Böyle yaparak,
yeni dil öğrenmeye zorlanıyoruz.
Bu yüzden,
orjinalliğimizin azaldığını düşünüyorum.
Leopar örneğine geri dönelim.
Aslan bölgesinde yaşayan leopar acıkırsa
yemek için basitçe avlanmaya gider.
Ama biz bunu yapabilir miyiz?
Hayır. Bunu yapmanızı tavsiye etmem.

English: 
Let's take animals, for example,
to simplify things.
Animals use sounds and movement
to communicate with one another.
Let's take a leopard and a lion, here.
If a leopard wants to survive 
in lion territory,
I don't think it will try to learn 
the way lions communicate.
This is because animals 
live a life very close to nature
and have everything they need to survive.
But what about us?
We humans travel around the world
to look for employment
or to simply just enjoy
the beauty of different countries.
But by doing so, we're forced 
to learn new languages.
And thus, I think that this 
reduces our originality.
Let's go back to the leopard example.
If a leopard living
in the lion territory feels hungry,
it will simply go
and hunt for food to eat.
But can we do that?
No. I wouldn't recommend doing that.

English: 
Why? We can't go outside 
and hunt chickens, right?
So, we go to restaurants 
in the foreign country
and try to eat our food.
And in order to that, again,
we need to be able 
to communicate in their language,
and thus, we're forced to learn it.
And of course, when it comes to computers,
we all started using a common language.
I'm pretty sure all of you 
have used them before.
All of you know them.
They're called emojis -
smileys, the sad face, 
angry face, you name it.
However, just by using emojis, 
we cannot stop language extinction.
Why? Because emojis fail to function
and fail to fulfill two of the basic
functions of a language,
which are: 1) communication, 
2) emotional release.
Emojis only support emotional release.

Arabic: 
لماذا؟ لأننا لا نستطيع الخروج 
واصطياد الدجاج
لذا نحن نذهب للمطاعم في البلاد الأجنبية
ونحاول أكل طعامنا
ومجددًا ليحدث هذا
نحتاج أن نتمكن من التواصل بلغتهم
وبالتالي نحن مضطرون لتعلمها
وبالطبع عندما يتعلق الأمر بأجهزة الكمبيوتر
بدأنا جميعًا باستخدام
لغة مشتركة
أنا متأكد أنكم جميعًا قد استخدمتموها قبلًا
كلكم تعرفونها
إنها تسمى بالرموزالتعبيرية
الوجوه الضاحكة، الوجه الحزين،
وجه غاضب، سمها ما شئت.
ومع ذلك، فقط باستخدام الرموز التعبيرية،
لا يمكننا وقف الانقراض اللغوي.
لماذا؟ لأن الرموز التعبيرية تفشل في العمل
وتفشل في تحقيق وظيفتين أساسيتين في اللغة
وهي: 1) التواصل،
2) التعبير العاطفي.
الرموز التعبيرية تدعم التعبير العاطفي فقط

Portuguese: 
Por quê? Não podemos
ir à caça de galinhas, certo?
Vamos a restaurantes no país estrangeiro
e tentamos comer.
E, novamente, para fazer isso
precisamos ser capazes
de nos comunicarmos na língua deles,
e assim somos forçados a aprendê-la.
Quando falamos de computadores,
todos começamos a usar uma língua comum.
E tenho certeza que todos
vocês já usaram também.
E todos a conhecem.
São chamados de emojis:
sorrisos, carinha triste, com raiva, etc.
Mas, só por usar emojis não conseguimos
evitar a extinção das línguas.
Por quê? Porque emojis não funcionam
e falham em cumprir duas
das básicas funções da linguagem:
comunicação e reação emocional.
Emojis só suportam reação emocional.

Spanish: 
¿Por qué? No podemos salir 
a cazar pollos, ¿verdad?
Entonces, vamos a restaurantes
en el país extranjero
y tratamos de comer.
Y para ello, nuevamente,
necesitamos poder 
comunicarnos en su idioma.
Es decir, nos vemos 
obligados a aprenderlo.
Y, por supuesto, con las computadoras,
todos empezamos a usar un lenguaje común.
Estoy seguro de que todos
los han usado antes.
Todos ustedes los conocen.
Se llaman emojis.
Son la cara feliz, triste, 
enojada, y muchas otras.
Pero tan solo usando emojis no podemos 
detener la extinción del lenguaje.
¿Por qué? Porque los emojis no funcionan
y no cumplen dos de las funciones
básicas de un lenguaje, que son:
primero, comunicación, 
y segundo, expresión emocional.
Los emojis solo ayudan
con al expresión emocional.

Korean: 
왜요? 우리는 자연에서 
닭 잡으면 안되는거죠?
그래서 대신 외국에 있는 
식당에 갑니다.
그리고 음식을 거기서 먹습니다.
이를 위해서는
우리는 그 국가의 언어를 사용하여 
소통할 줄 알아야 합니다.
고로, 그 언어를 배우도록 강요받죠.
물론 컴퓨터를 사용하는데 있어서는 
통일된 언어를 사용하기 시작했습니다.
여러분 모두 한번쯤 사용해 
봤을 것이라고 생각합니다.
모두 아시고요.
이모티콘이라고.....
스마일, 슬픈 표정, 화난 표정, 
원하느대로 다양하게.
그러나 이모티콘만으로는 언어가 
멸종하는 것을 막지 못합니다.
왜냐고요? 이모티콘은 
기능을 제대로 못하거든요.
그리고 언어의 기본적인 
2가지 기능을 하지 못합니다.
1)소통 그리고 2)감정 배출
이모티콘은 감정의 배출만 가능합니다.

Turkish: 
Neden? Dışarı çıkıp
tavukları avlayamayız değil mi?
Bunun yerine, yabancı
bir ülkede bir restorana gidip
yemeğimizi yemeye çalışırız.
Bunu yapmak için, yine,
iletişim kurabilmemiz için
onların dillerini bilmemiz gerekir,
böylece öğrenmeye zorlanırız.
Tabii ki, konu bilgisayarlara gelince
yaygın bir dil kullanmaya başlarız.
Hepinizin daha önce
kullandığından eminim.
Hepiniz biliyorsunuz.
Onlara emoji deniyor-
gülücükler, üzgün surat,
kızgın surat, nasıl adlandırırsanız.
Fakat, sadece emojileri kullanarak
dil yok olmasını durduramayız.
Neden? Çünkü işlevsel olarak
emojiler başarısız
ve dili iki ana görevini
yerine getiremiyorlar.
Bunlar iletişim ve duygusal salınım.
Emojiler sadece
duygusal salınımda işe yarıyor.

Spanish: 
Quiero decir, en la vida real, 
no podemos salir y conversar
todos los días usando 
expresiones faciales.
Entonces,
una idea es tener un idioma global
para que no necesitemos usar otro idioma
para comunicarnos entre nosotros.
Ahora bien, no me malinterpreten.
No estoy en contra
de aprender otro idioma,
pero estoy totalmente en contra
del hecho de que algunos idiomas
se están extinguiendo.
Antes de entrar 
en los detalles y las ideas
que tengo para este idioma global,
explicaré los beneficios significativos 
que obtendríamos con dicho idioma.
En primer lugar, no habría 
barreras de idiomas,
por lo que todos podrían hablar 
con cualquier persona del mundo.
En segundo lugar, no habría dudas
y habría una mayor comprensión 
en las conversaciones diarias.
Así no tendríamos que privarnos
de expresar nuestros sentimientos.

English: 
I mean, in real life, we cannot go outside
and make everyday conversation
just by using facial expressions, right?
So ...
one idea is to have a global language
so that we do not need to use another
language to communicate with one another.
Now, don't get me wrong here.
I'm not against learning another language,
but I'm certainly and strongly
against the fact
that there are languages out there 
that are becoming extinct.
Now, before I go into the details
and ideas I have for this global language,
I will explain the significant benefits 
we get by having such a language.
Firstly, there won't be
any language barriers,
so anyone will be able to talk to 
anyone else in the world.
Secondly, there won't be any hesitation,
and there will be greater understanding 
between everyday conversations.
So we do not need
to keep our feelings to ourselves.

Arabic: 
أعني في الحياة الحقيقية لا يمكننا الذهاب
للخارج وصنع محادثة يومية
فقط باستخدام تعابير الوجه، صحيح؟
ولذا ...
فكرة واحدة هي أن نمتلك لغةً عالمية
بحيث لا نحتاج إلى استخدام لغةٍ
أخرى للتواصل مع بعضنا البعض.
والآن لا تسيئوا فهمي.
أنا لست ضد تعلم لغة جديدة
لكنني بالتأكيد أعارض وبقوة حقيقة
أن هناك لغات تنقرض
الآن، قبل أن أتطرق إلى التفاصيل
والأفكار التي لدي لهذه اللغة العالمية،
سأشرح الفوائد الهامة الناجمة
عن حصولنا على مثل هذه اللغة.
أولًا لن يكون هناك أي حواجز لغوية
حتى يتمكن أي شخص من التحدث
إلى أي شخص آخر في العالم.
ثانيًا، لن يكون هناك أي تردد،
سيكون هناك تفاهم في أكبر المحادثات اليومية.
لذلك نحن لسنا بحاجة
للإبقاء على مشاعرنا لأنفسنا.

Korean: 
일상생활에서 이모티콘만 
사용해서 제대로 된
일상 대화를 할 수 없잖아요?
그래서....
한가지 방법은 국제적으로 통용되는 
즉, 글로벌 언어를 갖는 것입니다.
서로 다른 언어를 사용하여 
의사소통하지 않기 위해서요.
오해는 마세요.
다른 언어를 사용하는 것에 대해 
반대하지는 않습니다.
하지만 멸종이 되어가는 언어가 있고
정확하고 확고하게 
이를 반대하는 것입니다.
우선 제가 세계적으로 통용될 
언어에 관한 생각과 세부사항을 언급하기 전에,
그러한 언어를 사용함으로서 얻는 
어마한 이득에 대해서 설명하겠습니다.
우선, 그 어떠한 
언어의 장벽도 없을 것입니다.
그래서 세계 어디에 있는 
사람과도 소통할 수 있을 것입니다.
두 번째로, 망설임이 없을 것입니다.
일상의 대화에서도 
더 나은 이해가 가능할 것입니다.
그래서 더 이상 개인의 감정을 
표출하지 못하는 상황은 없을 것입니다.

Portuguese: 
Na vida real, não podemos conversar
só usando expressões faciais, certo?
Então...
uma ideia é ter uma língua global
para que não haja a necessidade de usar
outra língua para comunicar com o próximo.
Não me entendam mal.
Não sou contra aprender outra língua,
mas sou fortemente contra o fato
de que há línguas em risco de extinção.
Antes de eu entrar nos detalhes e ideias
que tenho para esta língua global,
irei explicar os benefícios
de se ter tal língua.
Primeiro, não haverá
nenhuma barreira linguística,
então qualquer um poderá falar
com alguém mundo afora.
Segundo, não haverá grande hesitação,
e haverá um entendimento melhor
nas conversas do dia a dia.
Assim, não precisamos reter
nossos sentimentos para nós mesmos.

Turkish: 
Yani, gerçek hayatta, dışarı çıkıp
günlük konuşmalarımızı
sadece yüz ifadeleri kullanarak
yapamayız, değil mi?
O zaman...
Fikirlerden biri,
bir küresel dile sahip olmak
ki bir başkası ile iletişim kurmak için
başka bir dile ihtiyacımız olmasın.
Beni yanlış anlamayın.
Başka diller öğrenmeye karşı değilim
ama dünyada dillerin yok olması gerçeğine
kesinlikle ve emin bir şekilde karşıyım.
Bu küresel dil için, 
fikir ve detayları paylaşmadan önce
böyle bir dile sahip olmanın
avantajlarını açıklayacağım.
İlk olarak,
hiçbir dil engeli olmayacak,
böylece herkes
diğerleri ile iletişim kurabilecek.
İkinci olarak, hiçbir çekinme olmayacak
ve günlük konuşma sırasında
daha iyi bir anlaşılırlık olacak.
Hislerimizi kendimize
saklamamıza gerek yok.

Turkish: 
Üçüncü olarak, bu, ilişkilerin
gelişmesini sağlayacak
ve ülke sınırlarının ötesinde
sağlıklı ilişkiler kurulacak
ve böylece ekonomik gelişime
fayda sağlayacak.
Bunu nasıl yapacak?
Size bir örnek vereyim.
İş adamları, iş anlaşmaları
yapmak için dünyayı dolaşıyor
ve bunu yapmak için ülkenin dilinde
iletişim kurmaları gerekiyor.
Genellikle, başaramıyorlar.
Bu yüzden, çevirmenleri kullanıyorlar.
Vermek istedikleri bilgileri
vermede başarılı olsalar da,
bilgileri vermek istedikleri
duygularda vermeyi, 
karşı tarafın anlamasını sağlayamıyorlar.
Yeni dil nasıl olmalı?
Öncelikle, bu yeni dil
her dilin sahip olduğu açıya sahip olmalı.
Örneğin, ''Googlelamak'' kelimesi
birçok insan tarafından kullanılıyor
ama hiçbir dile özgü değil.
Google kelimesinin kendisi bile
''gazillion'' (çok fazla) kelimesini

Arabic: 
ثالثًا ، سيساعد هذا تحسين العلاقات
كما سيساعد على تنمية العلاقات بشكل صحي
عبر حدود الدول،
وبالتالي المساهمة في النمو الاقتصادي.
كيف يُفعل ذلك؟
حسنًا، سأعطيكم مثالًا
يسافر رجال الأعمال في الوقت الحاضر
حول العالم لعمل صفقات تجارية،
ولفعل ذلك عادة يتحتم عليهم أن يكونوا
قادرين على التواصل
بلغة هذه البلدة
وفي أغلب الأحيان لا يستطيعون فعل ذلك
وبالتالي يستعينون بمترجم
ولكن على الرغم من استطاعتهم لنقل المعلومات
التي يريدون نقلها،
لا يمكنهم القيام بذلك
بطريقة تجعل العواطف التي يرغبون بنقلها
للطرف الآخر تنقل بشكل صحيح تمامًا
والآن كيف يجب أن تكون اللغة الجديدة؟
أولًا هذه اللغة الجديدة
يجب أن تكون قادرة على توفير
الجوانب الأساسية لكل لغة.
فمثلًا كلمات مثل Google it تستخدم من
قبل الكثير من الناس في الوقت الحاضر لكنها
ليست محددة لأي لغة
كلمة "Google" بحد ذاتها استوحاها صبي صغير

Spanish: 
En tercer lugar, ayudaría
a mejorar las relaciones,
y a desarrollar relaciones sanas 
más allá de las fronteras,
contribuyendo así
al crecimiento económico.
¿Como se hace esto?
Bueno, les daré un ejemplo.
Los empresarios hoy en día viajan 
por todo el mundo para hacer negocios,
y por eso tiene que tener 
la capacidad de comunicarse
en el idioma del país en que están.
Y la mayoría de las veces, no saben
el idioma y recurren a un traductor.
Pero, aunque puedan transmitir 
la información que quieren,
no pueden hacerlo
de la manera en que lo harían
si pudieran transmitir sus emociones.
Ahora bien, ¿cómo debería ser 
ese nuevo idioma?
En primer lugar, este nuevo idioma
debe proporcionar los aspectos 
básicos que cada idioma tiene.
Por ejemplo, palabras como "googlealo" 
es de uso común hoy en día,
pero no es específica de ningún idioma.

English: 
Thirdly, this will help
improve relationships
and help grow healthy relationships
across country borders,
and thus contribute to economic growth.
How does it do that?
Well, I'll give you an example.
Businessmen nowadays travel 
around the world to make business deals,
and in order to do so, they usually 
have to be able to communicate
in the country's language.
And most of the time, they cannot.
And thus, they use a translator.
But, even though they are able 
to convey the information they want to,
they cannot do so
in a manner in which the emotions they
want to be conveyed are properly conveyed.
Now, how the new language should be -
Firstly, this new language
should be able to provide
the basic aspects each language has.
For example, words like "Google it" 
are used by a lot of people nowadays,
but they are not specific to any language.
The word Google itself
was inspired from a young boy

Korean: 
세 번째로, 이는 관계를 
개선하는데 도움이 될 것입니다.
또한 국경을 넘어서서 더 건강한 관계를 
형성하는데 도움이 될 것입니다.
고로 이는 경제적 
성장에 기여할 것입니다.
어떻게 그런 결과가 나올까요?
음, 예를 드릴게요.
요즘의 사업가들은 
전세계를 돌면서 거래를 합니다.
그러기 위해서는 
통상적으로 사업하는 나라의
언어로 의사소통을 
할 줄 알아야 합니다.
그리고 대체로 그렇지 못합니다.
대신 통역가를 사용하죠.
하지만 정보는 번역이 되지만
본인들이 전달하고픈 감정까지는
번역하여 전달하지는 못합니다.
이제, 전세계적으로 통용될 
새로운 언어에 대해서 얘기하겠습니다.
우선, 이 새로운 언어는
각 언어가 갖고 있는 
기본적인 면들은 제공해야 합니다.
예로, "구글해봐"와 같은 
표현은 요새 흔히 사용됩니다.
하지만 이는 어떤 특정 언어에 
속해 있지는 않습니다.
이 표현은 "엄청난"이라는 표현을 쓰던

Portuguese: 
Terceiro, isso vai ajudar
a melhorar relacionamentos
e trazer relacionamentos
saudáveis além das fronteiras,
contribuindo assim para
o crescimento econômico.
Como isso acontece?
Darei um exemplo.
Empresários hoje em dia viajam
o mundo todo fazendo negócios
e, para isso, devem saber se comunicar
usando a língua do país.
E, na maioria das vezes, eles não sabem.
E, assim, usam um tradutor.
Mas, mesmo que consigam transmitir
as informações que querem,
eles não podem fazê-la
de modo que possam transmitir
suas emoções como gostariam de fazê-lo.
Agora, como essa nova língua deve ser?
Primeiramente, ela deve proporcionar
os aspectos básicos que toda língua tem.
Por exemplo, palavras como "Googlar",
são usadas por muitos hoje em dia,
mas não é especificamente
de qualquer língua.
A palavra Google em si
foi inspirada em um garoto

Turkish: 
kullanan bir çocuktan esinlendi.
İkinci olarak, bu dil
500'den az kelimeye sahip olmalı.
Şaşırdığınızı biliyorum,
çılgın olduğumu düşünebilirsiniz.
Ama bu mümkün.
Taki-Taki, Suriname adlı
bir Güney Afrika ülkesinde
120 bin insan tarafından
kullanılan bir dil.
Şaşırtıcı bir şekilde,
bu dilde sadece 340 kelime var.
İngilizce ile verdiğimiz her bilgiyi
340 kelime sınırı ile aktarabilirler.
Bu, mümkün olduğunun canlı kanıtı.
Peki, bu küresel dil,
dillerin yok olmasını nasıl önleyecek?
Öncelikle, bu küresel dili öğrendiğimizde
farklı kültürlere
yenik düşmediğimizden emin olacağız
ve böylece bir dilin yok olmasını
veya tehlikeye girmesini engelleyeceğiz.

Portuguese: 
usando a palavra "gazilhão".
Em segundo lugar, esta língua
deve ter menos de 500 palavras.
Sei que vocês estão surpresos;
talvez pensem que sou louco,
mas isto é possível.
Taki-taki é uma língua falada
por 120 mil pessoas
no país sul-americano de Suriname.
Essa língua, surpreendentemente,
só tem 340 palavras.
Eles conseguem dar qualquer
informação que damos com o inglês
sem ultrapassar essas 340 palavras.
Isso é a prova viva de que é possível.
Agora, como essa língua global
irá impedir a extinção das línguas?
Primeiro, quando aprendermos
essa língua global,
temos certeza de que não seremos
absorvidos por culturas diferentes,
assim reduzindo o risco de que a língua
se torne ameaçada e extinta.

Spanish: 
La palabra "Google" surgió por un niño
que usaba la palabra "gazillion".
En segundo lugar, este idioma 
debe tener menos de 500 palabras.
Sé que están sorprendidos
y pensarán que estoy loco.
Pero es posible.
El taki-taki es un idioma 
hablado por 120 000 personas
en el país sudamericano de Surinam.
Sorprendentemente, este idioma
solo tiene 340 palabras.
Pueden transmitir toda la información 
que transmitimos nosotros con el inglés
dentro de ese límite de 340 palabras.
Esta es la prueba viviente 
de que esto es posible.
Ahora bien, ¿cómo hará este lenguaje 
global para no extinguirse?
Pues bien. Primero, cuando 
aprendemos este idioma global,
nos aseguramos de que no seremos
absorbidos por culturas diferentes,
y así reducimos el riesgo de que un idioma
esté en peligro y se extinga.
Pero quizá se pregunten:

Korean: 
어린 소년에 의해 영감을 받았습니다.
두 번째로, 이 새로운 언어는 
단어가 500개 미만이어야 합니다.
다들 놀라셨을 것 같아요,
제가 미쳤다고 생각하시죠?
하지만 이는 가능합니다.
타키타키는 120,000명이 
사용하는 언어입니다.
수리남이라는 남미 국가에서 사용하죠.
놀랍게도 이 언어는 단어가 
340개 밖에 없어요.
사용자들은 단지 340 개의 단어로도
우리가 영어로 사용하는 
모든 내용을 표현할 수 있습니다.
이는 살아있는 증거입니다.
이제, 세계적으로 통용될 언어가 
어떻게 언어의 멸종을 막을 수 있을까요?
우선, 새로운 언어를 배울 때,
사용자가 각기 다른 문화의 
영향을 받지 않도록 주의해야 합니다.
그렇게 하면 특정 언어가 위험해지거나 
멸종되는 위험을 줄일 수 있습니다.

English: 
using the word gazillion.
Secondly, this language should have
less than 500 words.
I know you guys are surprised; 
you might think I'm crazy.
But this is possible.
Taki-Taki is a language
spoken by 120,000 people
in the South American country of Suriname.
This language, surprisingly, 
only has 340 words.
They're able to convey
every information we do with English
within that 340-word limit.
So that is the living proof 
that this is possible.
Now, how will this global language 
stop language extinction?
Well, first, when we learn
this global language,
we make sure that we're not absorbed
by different cultures,
and thus we reduce the risk of making
a language become endangered and extinct.

Arabic: 
من كلمة "gazillion" .
ثانيًا هذه اللغة يجب أن تحتوي على أقل 
من 500 كلمة.
أعلم أنكم متفاجئون وتعتقدون أنني مجنون.
ولكن هذا ممكن
تاكي - تاكي هي لغة 
عدد متحدثيها 120,000 ألف شخص
في دولة سورينام في أمريكا الجنوبية.
وتمتلك هذه اللغة بشكل مفاجيء 340 كلمة فقط
إنهم قادرون على نقل كل
المعلومات التي ننقلها باللغة الإنجليزية
ضمن حد 340 كلمة
إذا هذا هو الدليل الحي من حيث الإمكانية
والآن ، كيف لهذه اللغة العالمية 
أن توقف انقراض اللغات؟
حسنًا، أولًا عندما نتعلم اللغة العالمية
سوف نتأكد من كوننا غير متشبعين
من قبل الثقافات المختلفة
وبالتالي سنقلل خطر جعل لغة في خطر 
الانقراض أو تنقرض

Turkish: 
Bana şunu sorabilirsiniz:
''Ya bu küresel dil ünlenir
ve sonunda herkes konuşmaya başlarsa?
Ya bu küresel dil
yok olmaya sebep olursa? ''
Cevap öyle olmayacağı değil;
bu olamaz.
Bu dil, iletişim için basit bir araç
ama dilin kendisi için değil.
Ayrıca, bu dil bir gruba
veya bir kültüre ait değil,
bu yüzden diğer dilleri
saklayamaz veya etkileyemez.
Dünyanın her yerindeki insanlar
farklı dillere yenik düşüyor
ve kendi kültür
ve değerlerine dikkat edemiyorlar,
böylece dillerini yok olma
tehlikesi ile başbaşa bırakıyorlar.
Buradan bir alıntı ile ayrılmak istiyorum.
''Dil, bizi dünyayla bağlar,
o olmadan, atomlar gibi dönerdik.''
Teşekkür ederim.

English: 
But you guys may ask me,
"What if this global language goes viral
and eventually 
everyone starts speaking it?
What if this global language 
actually causes extinction?"
The answer is not that it won't;
it is that it cannot.
This language is simply 
a tool for communication,
but not a language itself.
Plus, this language does not belong 
to a group or to any culture,
and thus cannot influence or hinder 
any other languages.
People around the world
are absorbed by different languages
and cannot pay attention
to their own culture and values,
and thus putting their languages 
at risk of becoming extinct.
I'd like to leave you guys
with a quote today.
"Language tethers us to the world; 
without it, we would spin like atoms."
Thank you.

Portuguese: 
Talvez vocês me perguntem:
"E se essa língua global viralizar
e, por fim, todos começarem a usá-la?
E se essa língua global causar extinções?"
A resposta é não que ela não vá;
e sim que ela não pode.
Essa língua é simplesmente
uma ferramenta de comunicação,
mas não uma língua em si.
Além do mais, esta língua não pertence
a um grupo ou uma cultura,
assim não pode influenciar
ou impedir outras línguas.
Pessoas do mundo todo
são absorvidas por línguas diferentes
e não prestam atenção
nas próprias culturas e valores,
assim colocando suas línguas
em risco de serem extintas.
Gostaria de deixar
uma citação para vocês hoje:
"A língua nos acorrenta ao mundo;
sem ela, giraríamos como átomos".
Obrigado.

Spanish: 
¿y si este lenguaje global se hace viral 
y al final todos empiezan a hablarlo?
¿Y si este lenguaje global 
en realidad causa la extinción?
La respuesta no es que no lo hará,
sino que no podrá.
Este lenguaje es simplemente 
una herramienta para la comunicación,
pero no es un lenguaje en sí.
Además, este idioma no pertenece 
a un grupo ni a una cultura
y, por lo tanto, no puede influir 
en otros idiomas, ni anularlos.
Muchas personas en el mundo 
son absorbidas por diferentes idiomas
y no pueden prestar atención 
a su propia cultura y sus propios valores,
por lo que sus idiomas 
corren el riesgo de extinguirse.
Me gustaría dejarles una cita:
"El lenguaje nos ata al mundo; 
sin él, giraríamos como átomos".
Gracias.

Korean: 
근데 역으로 물을 수도 있죠, 
"이 세계적으로 통영될 언어가
유명해져서 결국 
모두 사용하게 된다면?"
이 언어가 다른 언어의 
멸종을 불러온다면?
답은 "그렇지 않을 것이다" 입니다.
그럴 수 없기 때문입니다.
이 언어는 단순히 
의사소통을 위한 도구이지,
그 자체로 언어는 사실 아닙니다.
더불어, 이 언어는 특정 집단이나 
문화에 속하지 않습니다.
그리고 다른 언어에 영향을 
미치거나 방해할 수 도 없습니다.
전 세계 사람들은 
다른 언어에 흡수되고는 합니다.
그래서 본인의 문화와 가치에 
집중하기가 힘들어집니다.
이로 인해 본인의 언어를 
멸종위기에 놓습니다.
오늘 여러분에게 명언 
한가지 드리고 싶습니다.
"언어는 우리를 세계로 이끌며
이것이 없이는 원자처럼 돌 겁니다."
감사합니다
(박수)

Arabic: 
ولكنكم يا رفاق قد تسألونني، "ماذا إذا
أصبحت هذه اللغة العالمية سريعة الانتشار؟
وفي النهاية يبدأ الجميع بالتحدث بها؟
ماذا إذا تسببت هذه اللغة بانقراض؟"
ليست الإجابة أنها لن تفعل
الإجابة أنها لا تستطيع
هذة اللغة ببساطة أداة للتواصل
ولكن ليست لغة بذاتها
بالإضافة لكون هذه اللغة لا تنتمي 
لمجموعة أو أي ثقافة
وبالتالي لن تؤثر على أي لغة أخرى
أو تعيقها
الأناس حول العالم متشبعون باللغات الأخرى
ولا يمكنهن إبداء الاهتمام لثقافتهم 
وقيمهم الخاصة
وبالتالي يضعون لغاتهم في خطر الانقراض
أود أن أترككم اليوم يا رفاق مع اقتباس
"اللغة تربطنا بالعالم،
وبدونها سندور كما الذرات"
شكرًا لكم.
