
English: 
This question is directed
towards Dr Dawkins.
I'm a Christian,
and my best friend here is Dominique,
and he's an atheist, right?
And that is like a brother to me.
I love him to death.
What is your interest in other...
well, Christians... and other,
different religions,
and living - an atheist living
in harmony with them.
Do you have interest in them?
With those who are not trying to
impose their beliefs on you?
And lastly,
are you ready to accept Jesus Christ
as your personal savior?
(Laughter)
My interest...
I had to ask!
While there is still time...
My, my interest is that I, I...
My interest is that I care
passionately about the truth.
I'm actually rather less
interested in the role of
religion in society and
all that kind of stuff.

Dutch: 
Deze vraag is gericht aan Dr Dawkins.
Ik ben christen,
en mijn beste vriend hier is Dominique,
en hij is atheist, snapt u?
En hij is als een broer voor mij.
Ik hou erg veel van hem.
Wat is uw interesse in andere...
nou, christenen... en andere,
verschillende religies,
en leven - een atheïst die in
harmonie met hen samenleeft.
Heeft u interesse in hen?
Met hen die niet proberen om hun
geloof aan u op te dringen?
En als laatste,
bent u klaar om Jezus Christus aan
te nemen als uw persoonlijke redder?
(Gelach)
Mijn interesse...
Ik moest 't vragen!
Nu er nog tijd is...
Mijn, mijn interesse is dat ik, ik...
Mijn interesse is dat ik vurig
geef om de waarheid.
Ik ben eigenlijk minder
geïnteresseerd in de rol 
van religie in de samenleving
en al dat soort dingen.

Dutch: 
Ik geef gewoon om wat *waar* is!
Ik bedoel, is er in feite een opperwezen
dat het heelal heeft geschapen of niet?
En ik vind dat een fascinerende vraag;
ik vind 't een wetenschappelijke vraag;
ik vind 't een vraag waarvoor we
best wel een heel, heel sterke indicatie
hebben van het antwoord, namelijk:
nee.
En het maakt me niet uit wie je bent,
uit welke gemeenschap je komt
of naar welke kerk je gaat
of wat dan ook;
ik denk dat ik met je wil praten,
een dialoog met je voeren over de
bewijzen voor beide kanten,
we zullen er 'n vriendelijk
gesprek over hebben,
en, ehm... en ik zal de discussie winnen!
Haha! Dank u wel!

English: 
I just care what's *true*!
I mean, is there as matter of fact a supreme
being who created the universe or not?
And I think it's a fascinating question;
I think it's a scientific question;
I think it's a question that we have
pretty much a very, very strong
indication of the answer, which is:
no.
And I don't care who you are,
what community you come from
or what church you go to,
or anything else;
I think I want to talk to you,
have a dialogue with you about the
evidence one way or the other,
we'll have a friendly conversation about it,
and, uhm... and I'll win the argument!
Haha! Thank you very much!
