 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Chi è Silvia? Chi è
colei che ad esaltare
ognun vuol gareggiare?
Divina e saggia ell’è,
e bella, tante grazie il ciel le dié.
S’unisce in lei bellezza
a squisita dolcezza.
Nei suoi occhi dimora
Amore per guarir sua cecità,
e, da essa guarito, resta là.
Lodi a Silvia cantiamo
e alla sua grazia divina,
sovra tutte le donne proclamiamo
lei di grazie la regina
e d’un serto il suo capo coroniamo
Madonna, buona sera a vostra grazia.
Grazie a tutti, signori, per la musica. Chi è di voi che ha cantato?
Uno, signora, di cui se sapeste in che misura egli è devoto a voi in purità e sincerità di cuore, lo riconoscereste dalla voce.
Ser Proteo, se non erro?
Sì, ser Proteo, il vostro servo, graziosa signora.
E che desiderate?
Niente più che compiacere al vostro desiderio.
Vi servo subito: il mio desiderio è che tu te ne vada a letto a casa, subito, senza indugio, traditore, subdolo, falso e sleale spergiuro!
Mi credi forse tanto sciocca e vana da lasciarmi sedurre come niente dalle tue sdilinquite smancerie, tu, che tante ne hai abbindolate con mentite promesse?
Vattene, torna da colei che amavi e chiedile perdono.
Quanto a me, giuro su questa luna, la pallida regina della notte, che sono così lontana dal pensiero d’accettare le tue false profferte,
ch’esse mi muovono solo al disprezzo, tanto da farmi sgridare me stessa anche pel tempo che spendo a parlarti.
È vero, dolce amore, non lo nego: ho amato un’altra donna, ma ella è morta.
Fossi io a dirlo, sarei bugiarda, certa come sono che quella donna non sta sotto terra.
Sia come dici tu, ch’ella sia morta; ma Valentino, il tuo amico, è vivo ed io, ne sei tu stesso testimone, a lui sono promessa.
E tu non hai vergogna di tradirlo con queste tue fastidiose insistenze?
È morto anche Valentino, ho udito.
Fa’ conto allora che lo sia pur io, perché il mio cuore, puoi starne sicuro, è sepolto con lui.
Dolce signora, lasciate allora ch’io lo dissotterri.
Se vuoi dissotterrare, va’ alla tomba di quella tua signora, a farla uscire, o a chiuderti con essa nella bara.
Oh, lui da quella parte non ci sente.
Se così impietoso è il vostro cuore, signora, concedete all’amor mio di pascersi a mirar la vostra immagine nel ritratto che avete appeso al muro in camera,
sì ch’io possa parlargli ed offrirgli le lacrime e i sospiri;
ché se ad altri è votata la sostanza dell’essere perfetto che voi siete ed io non son che un’ombra,
che mi sia dato almen di consacrare all’ombra vostra un amore sincero.
S’ella non ombra fosse, ma sostanza, tradiresti anche lei, sicuramente, riducendola un’ombra, come me.
Mi ripugna il pensiero d’essere il vostro idolo, signore;
ma visto che alla vostra falsità s’addice a perfezione adorar ombre e prostrarsi dinnanzi a false forme,
mandatemi qualcuno domattina e ve lo farò avere quel ritratto.
Per ora, buon riposo!
“Buono”, sì: il riposo del condannato a morte che attende d’esser giustiziato all’alba.
Questa è stata, v’assicuro,
la nottata più lunga e più penosa
ch’io abbia trascorsa in vita mia.
