
French: 
Lorsque vous commencez à
concevoir votre site Web,
vous devez vous poser la question
suivante en premier lieu :
Qui est mon client idéal ?
Représentez-vous ce client
avec précision dans votre esprit.
Pensez à ses qualités de base
comme son âge,
son niveau d’éducation,
l’endroit où il vit et travaille.
Pensez également aux aspects
plus poussés,
comme ses objectifs, ses défis,
ses goûts et ses dégoûts.
Prenez des notes tandis que
vous réfléchissez.
Cette image détaillée de votre
client type définit votre client cible.
Il sera votre référence pour 
choisir votre design :
les couleurs, les polices,
le vocabulaire et les photos.
Par exemple, si vous êtes spécialisé
dans la réparation de
véhicules utilitaires,
votre client idéal souhaitera
trouver vos coordonnées
et pouvoir planifier rapidement
les réparations.
Un design cohérent, c’est l’assurance
de créer un site
qui représente clairement votre marque
et plait à votre public.
Dans nos prochaines vidéos,
nous vous montrerons en quoi
le profil de votre client
peut vous aider à choisir
les polices, couleurs et images
appropriées pour votre site.

Portuguese: 
No início do processo de design do site,
uma das primeiras perguntas
que você deve fazer é
"quem é o cliente ideal?"
Crie uma imagem detalhada do cliente.
Pense nas informações básicas como:
idade, escolaridade,
bairro onde reside e trabalha,
além de dados mais aprofundados,
como metas, desafios,
interesses e desinteresses.
Faça anotações enquanto
elabora suas ideias.
Esse panorama detalhado
do cliente tradicional
é chamado de persona.
Use esse panorama como guia nas
suas decisões relacionadas ao design,
incluindo cores, fontes, textos e fotos
Por exemplo, se o seu
ramo de atuação fosse
o conserto de caminhões comerciais,
o cliente ideal gostaria de encontrar
seus detalhes de contato
e marcar o conserto
de maneira simples.
Escolhas de design consistentes
garantem a criação de um site
que representa a sua marca
e é atraente para o seu público.
Nos nossos próximos vídeos,
vamos mostrar como a
persona do seu cliente
o ajuda a escolher as fontes, cores e
imagens ideais para o seu site.

English: 
As you begin designing your website, 
one of the first questions you should ask is:
Who is your ideal customer?
Create a detailed image of this customer in your mind.
Think about basic qualities like their age,
education level, where they live and work.
But also deeper aspects like their goals,
challenges, likes and dislikes.
Make notes as you go to keep track of your thoughts.
This detailed picture of your typical customer
is called a persona.
Let it be a reference to guide your design decisions
including colors, fonts, wording and photos
For example, if your business were
commercial truck repair,
your ideal customer would want to
find your contact details
and be able to schedule repairs easily.
Consistent design choices ensure you create a website
that clearly represents your brand
and appeals to your audience.
In our next few videos,
we'll show you how your customer persona
helps you choose
the right fonts, colors and images for your website.

Dutch: 
Naarmate je je website
begint te ontwerpen,
is dit een van de eerste
vragen die je jezelf moet stellen:
Wie is je ideale klant?
Creëer in gedachten een
gedetailleerd beeld van deze klant.
Denk aan basiseigenschappen,
zoals leeftijd
opleidingsniveau, waar
ze wonen en werken,
maar ook aan diepgaande aspecten,
zoals ambities,
uitdagingen en dingen die ze leuk
en niet leuk vinden.
Stel gaandeweg notities
op om ze niet te vergeten.
Dit gedetailleerde beeld
van je gebruikelijke klant
wordt een 'personage' genoemd.
Gebruik deze als richtlijn voor
het ontwerp van je site
inclusief kleuren, lettertypes,
woordkeuze en foto's.
Als je commerciële bedrijf bijvoorbeeld
vrachtwagens repareert,
dan wil je ideale klant
je contactgegevens kunnen vinden
om eenvoudig reparaties in te plannen.
Door consistente designkeuzes
te maken, creëer je een website
die jouw merk perfect
vertegenwoordigt
en door je doelgroep
wordt gewaardeerd.
In de volgende paar video's
laten we zien hoe je een
klantpersonage gebruikt
om je te helpen een keuze te maken
uit de juiste lettertypes,
kleuren en afbeeldingen voor je website.

German: 
Wenn du mit dem Design
deiner Website beginnst,
solltest du dich u. a. zunächst fragen:
Wer ist mein idealer Kunde?
Stelle dir diesen Kunden
ganz genau vor.
Mache dir Gedanken über
grundlegende Aspekte
wie Alter, Bildung,
Wohn- und Arbeitsort,
aber auch über Tiefgründigeres
wie seine Ziele,
Herausforderungen, Vorlieben
und Abneigungen.
Notiere dir all diese Überlegungen.
Dieses detaillierte Bild eines
typischen Kunden
nennt man Persona.
Orientiere dich bei deinen
Design-Entscheidungen daran,
etwa bei Farben, Schriftarten,
Formulierungen und Fotos.
Wenn du etwa eine
LKW-Werkstatt betreibst,
möchte dein idealer Kunde z. B.
deine Kontaktinfos finden
und Reparaturtermine
mühelos vereinbaren.
Mit einem stimmigen Design
sorgst du für eine Website,
die deine Marke
übersichtlich repräsentiert
und dein Publikum anspricht.
In unseren nächsten Videos
zeigen wir dir, wie du
mit deiner Kunden-Persona
die richtigen Schriftarten, Farben
und Bilder für deine Website findest.

Japanese: 
サイトをデザインするとき
最初に考えるべき事柄の1つは
理想とする顧客像です
自分が思う顧客のイメージを
詳細に描き出します
年齢、教育レベル、
居住地、職場といった
基本特性について考えてみましょう
さらに 顧客の目標、
課題、好みといった
より深い側面についても掘り下げます
メモを取りながら考えを
整理していきます
こうした典型的な顧客の
詳細なイメージを
「ペルソナ」といいます
このペルソナを参考に
デザインを決めていきます
色、フォント、言い回し、
写真などです
たとえば あなたのビジネスが
トラックの修理だとすると
理想とする顧客が望むのは
あなたの詳細な連絡先や
修理の予約が簡単にできる
手段でしょう
一貫性のあるデザインにすることで
あなたのブランドを明確に表現した
訪問者にアピールできる
サイトになります
次にお届けする動画では
顧客のペルソナに基づいて
サイトに適したフォント、色、画像を
選択する方法について説明します

Spanish: 
A medida que comiences a
diseñar el sitio web,
una de las primeras preguntas
que debes hacerte es
"¿Cuál es tu cliente ideal?"
Crea una imagen mental detallada
de este cliente.
Piensa en los detalles básicos,
como su edad,
nivel educativo, lugar de
residencia y trabajo.
También en aspectos más profundos,
como sus objetivos y retos,
y qué le gusta o detesta.
Toma notas de todos tus pensamientos
para que no se te olviden.
Esta imagen detallada
de tu cliente típico
es lo que denominamos un rol.
Tómalo como referencia para
tomar tus decisiones de diseño
como los colores, las fuentes,
el lenguaje y las fotos.
Por ejemplo, si tu negocio consiste en
la reparación de camiones comerciales
es probable que tu cliente ideal
quiera encontrar
tus detalles de contacto y
programar reparaciones fácilmente.
Usando opciones de diseño coherentes,
crearás un sitio web
que represente claramente
tu marca e interese a tu público.
En los videos que hay a continuación
te mostraremos cómo
el rol de cliente te ayuda a elegir
fuentes, colores e imágenes
ideales para tu sitio web.

Italian: 
Quando inizia a progettare
il tuo sito web,
una delle prime domande
che dovresti porti è:
Chi è il tuo cliente ideale?
Crea un’immagine dettagliata
del cliente che hai in mente.
Pensa a qualità di base, come età,
livello di istruzione, in quale
luogo vive e lavora.
Ma anche aspetti più profondi
come i loro obiettivi,
le sfide, ciò che amano e
ciò che non amano.
Prendi man mano appunti per
tenere traccia dei tuoi pensieri.
L’immagine dettagliata
del tuo cliente tipico
viene definita persona.
Lascia che sia un riferimento guida
nelle decisioni relative al design
inclusi colori, caratteri, testo e foto
Ad esempio, se la tua attività riguarda
la riparazione di camion commerciali,
il tuo cliente ideale desidera
trovare i dettagli di contatto
e poter programmare
facilmente le riparazioni.
Scelte di design coerenti permettono
di creare un sito web
in grado di rappresentare
chiaramente il tuo marchio
e attirare il pubblico.
In prossimi video,
Ti mostreremo come la persona
del cliente ti aiuta a scegliere
i caratteri, i colori e le immagini
adatte al tuo sito web.

Japanese: 
デザインについて役立つ
情報をさらに知りたい方は
チャンネル登録をお願いします

Spanish: 
Para obtener más consejos
de diseño útiles,
no olvides suscribirte a nuestro canal.

French: 
Pour profiter d’autres astuces 
de design utiles,
n’oubliez pas de vous abonner
à notre chaîne.

German: 
Mehr hilfreiche
Design-Tipps erhältst du,
wenn du unseren Kanal abonnierst.

Portuguese: 
Para receber mais dicas
úteis de design,
inscreva-se no nosso canal.

Dutch: 
Voor meer nuttige tips over ontwerpen,
kun je je abonneren op ons kanaal.

Italian: 
Per altri utili suggerimenti di design,
iscriviti al nostro canale.

English: 
For more helpful design tips,
be sure to subscribe to our channel.
