
English: 
- [Voiceover] How many more bikes does
Bike World have than Bikes R Us?
So let's compare Bike World to Bikes R Us.
So Bike World is right over here
and we see that Bike World,
if we just look at this right over here,
Bike World has 19 bikes,
has 19 bikes.
And they wanted us to compare
Bike World to Bikes R Us
and say how many more
bikes does Bike World have
than Bikes R Us?
So Bike World has 19,
how many does Bikes R Us have?
This is Bikes R Us right over here,
Bikes R Us has,
Bikes R Us has 12 bicycles.
So how many more does Bike
World have than Bikes R Us?
Well we can just subtract
Bikes R Us's number
of bikes from Bike World's, 19 minus 12.
What is that going to be?
Well if we look at the ones place,
nine ones minus two ones is seven ones,

Japanese: 
[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]は[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]より
どのくらい多く自転車を持っていますか？
さぁ、[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]を[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]と比べてみましょう。
そう、[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]はまさにこれ
そして[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]がわかります。
ここに見えるだけなら、
[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]は１９台自転車を持っています、
１９台の自転車。
質問は、[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]を[ﾊﾞｲｸｽ　ｱｰﾙ ｱｽ]と比べることを求めています。
こう言っています、どのくらい多くの自転車を[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]は
[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]より持っているか
そう、[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]は１９台持っています、
[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]はどのくらい持っているでしょうか？
[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]はまさにこれ、
[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]が持っているのは、
[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]は、１２台自転車を持っています。
さて、どのくらい多く[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]は[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]より持っていますか？
そう、[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]の自転車の数を
[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]から引き算するだけです、19 ﾏｲﾅｽ(引く) 12
どうなるでしょう？
そう、１の位をを見てみると、
1の位 9 ﾏｲﾅｽ(引く) 1の位 2 は1の位 7,

Thai: 
ร้าน Bike World มีจักรยาน
มากกว่า Bikes R Us กี่คัน?
ลองเปรียบเทียบ Bike World 
กับ Bikes R Us กัน
Bike World อยู่ตรงนี้
และเราเห็นว่า Bike World
ถ้าเราดูมันตรงนี้
Bike World มีจักรยาน 19 คัน
มี 19 คัน
แล้วเขาอยากให้เราเปรียบเทียบ Bike World
กับ Bikes R Us
แล้วถามว่า Bike World มีจักรยานมากกว่า
Bikes R Us กี่คัน?
Bike World มี 19 คัน
Bikes R Us มีกี่คัน?
นี่คือ Bikes R Us ตรงนี้
Bikes R Us มี
Bikes R Us มีจักรยาน 12 คัน
Bike World มีจักรยานมากกว่า Bikes R Us
อยู่กี่คัน?
เราลบจำนวนจักรยานของ Bikes R Us
ออกจาก Bike World ได้ 19 ลบ 12
มันจะเป็นเท่าใด?
ทีนี้ถ้าเราดูหลักหน่วย
9 หน่วยลบ 2 หน่วยเป็น 7 หน่วย

Vietnamese: 
- [Voiceover] Thế Giới Xe Đạp có nhiều hơn Xe Đạp Là Chúng Ta
bao nhiêu chiếc xe đạp?
Chúng ta hãy so sánh Thế Giới Xe Đạp và Xe Đạp Là Chúng Ta .
Thế Giớ Xe Đạp ở ngay đây
và chúng ta thấy rằng Thế Giới Xe Đạp,
nếu chúng ta nhìn vào ngay đây,
Thế Giới Xe Đạp có 19 chiếc xe đạp,
19 chiếc xe đạp.
Và họ muốn chúng ta so sánh Thế Giới Xe Đạp với Xe Đạp Là Chúng Ta
và nói rằng Thế Giới Xe Đạp có nhiều hơn Xe Đạp Là Chúng Ta
bao nhieu chiếc xe đạp?
Thế Giới Xe Đạp có 19 chiếc xe,
còn Xe Đạpp Là Chúng Ta có bao nhiêu chiếc xe?
Xe Đạp Là CHúng Ta ở ngay đây,
Xe Đạp Là Chúng Ta có,
Xe Đạp Là Chúng Ta có 12 chiếc xe đạp.
Thế Giới Xe Đạp có nhiều hơn Xe Đạp Là Chúng Ta bao nhiêu ?
Chúng ta có thể trừ đi số xe đạp của Xe Đạp Là Chúng Ta's number
từ số xe đạp của Thế Giớ Xe Đạp's, 19 trừ 12.
Nó sẽ bằng bao nhiêu?
Nào nếu chúng ta nhìn vào chỗ này,
9 đơn vị trừ 2 đơn vị là 7 đơn vị,

Italian: 
Quante biciclette ha BikeWorld
più di BikeRUs?
Confrontiamoli
BikeWorld è qui - ha 19 biciclette
Dobbiamo confrontarlo con BikeRUs
e contare quante di più ne ha
BikeWorld ne ha 19
Quante ne ha BikeRUs?
BikeRUs ne ha 12
Quante di più ne ha BikeWorld?
Basta sottrarre quelle di BikeRUs
da quelle di BikeWorld
19 meno 12
Quanto fa?
Cominciamo dalle unità
9 - 2 fa 7 [unità]

Swahili (macrolanguage): 
Je, Bike World wana baiskeli ngapi
kuliko Bikes R Us?
Hebu tulinganishe kati ya Bike World  na Bikes R Us.
Hii hapa ni Bike World
na tunaiona Bike World,
tukitazama hapa,
Bike World ina baiskeli 19,
ni hizi hapa.
Wanahitaji tulinganishe kati ya Bike World na Bikes R Us
tuwaambie je, ni kiasi gani cha baiskeli ambacho Bike World
inaizidi Bikes R Us?
Bike World ina baiskeli 19,
je, Bikes R Us ina kiasi gani?
Hii hapa ni Bikes R Us,
ambayo ina,
baiskeli 12.
Je, Bike World ina kiasi gani zaidi ya Bikes R Us?
Hapa tunatoa idadi ya baiskeli za  Bikes R Us
kwa idadi ya baiskeli za Bike World's, 19 toa 12.
ambayo inakuwa ngapi?
Tuangalie kwenye nafasi ya mamoja,
mamoja tisa kutoa kwa mamoja mawili sawasawa na mamoja saba,

Romanian: 
Cu câte biciclete are mai mult
Bike World decât Bikes R Us?
Hai să comparăm Bike World cu Bikes R Us.
Deci Bike World este chiar aici
și vedem că Bike World,
cea la care tocmai ne-am uitat,
Bike World are 19 biciclete.
Are 19 biciclete.
Ni se cere să comparăm Bike World cu Bikes R Us
și să spunem cu câte biciclete are mai mult Bike World
decât Bikes R Us.
Deci, Bike World are 19.
Câte are Bikes R Us?
Bikes R Us este cel de aici.
El are,
Bikes R Us are 12 biciclete.
Deci, cu câte biciclete are mai mult Bike World decât Bike R Us?
Ei bine, putem doar să scădem numărul bicicletelor de la Bikes R Us
din numărul bicicletelor de la Bike World, 19 minus 12.
Cât vom obține?
Ei bine, dacă ne uităm la unități,
nouă unități minus două unități face șapte unități

Georgian: 
რამდენით მეტი ველოსიპედი აქვს 
ველო–სამყაროს, ვიდრე "ჩვენ, ველოსიპედებს"?
შევადაროთ ეს ორი ერთმანეთს.
აი, ეს არის "ველო–სამყარო".
და თუ ამას დავაკვირდებით, ვნახავთ, რომ 
ველო–სამყაროს 19 ველოსიპედი აქვს.
ჩავწეროთ: 19 ველოსიპედი.
"ველო–სამყაროს" ველოსიპედების რაოდენობა
შევადაროთ "ჩვენ, ველოსიპედების" რაოდენობას
გვეკითხებიან:
რამდენით მეტი აქვს
ველო–სამყაროს, ვიდრე "ჩვენ, ველოსიპედებს"?
უკვე ვიცით, რომ "ველო–სამყაროს" აქვს 19
და რამდენი აქვს "ჩვენ, ველოსიპედებს?"
ეს არის "ჩვენ, ველოსიპედების" მონაცემები.
"ჩვენ, ველოსიპედებს" აქვს 12 ველოსიპდი.
ახლა ვუპასუხოთ, რამდენით მეტი აქვს
"ველო–სამყაროს?"
შეგვიძლია უბრალოდ გამოვაკლოთ პირველს მეორე
19 მინუს 12 – რას უდრის ეს?
დავიწყოთ ერთეულებით. 
ცხრას მინუს ორი შვიდია.

Korean: 
바이크 월드(Bike World)에는
바이크 알 어스(Bike R Us)보다
자전거가 몇 대 더 많을까요?
두 그래프를 비교해 봅시다
바이크 월드 그래프를 보면
자전거가 19대 있죠
그렇다면 바이크 월드에는
바이크 알 어스와 비교했을 때
자전거가 몇 대
더 많이 있을까요?
바이크 월드에는 자전거가
19대 있습니다
바이크 알 어스에는 자전거가
몇 대 있을까요?
바이크 알 어스의 그래프를 보면
자전거가 12대 있네요
바이크 월드의 자전거 대수에서
바이크 알 어스의 자전거 대수를 빼서
바이크 월드가 바이크 알 어스보다
자전거가 몇 대 더 많은지
알 수 있습니다
19 - 12를 계산해 볼까요?
일의 자리 먼저 볼게요
9 - 2 = 7이고

Dutch: 
Hoeveel fietsen heeft
Bike World méér dan Bikes R Us?
Laten we Bike World met Bikes R Us vergelijken.
Bike World staat hier,
en we zien dat Bike World,
als we hier kijken,
19 fietsen heeft.
19 fietsen.
En we moeten Bike World met 
Bikes R Us vergelijken.
Hoeveel méér fietsen heeft Bike World ...
dan Bikes R Us?
Bike World heeft er dus 19.
Hoeveel heeft Bikes R Us?
Hier staat Bikes R Us.
Bikes R Us heeft
12 fietsen.
Hoeveel fietsen heeft Bike World 
dus méér dan Bikes R Us?
We kunnen gewoon het aantal 
van Bikes R Us aftrekken
van het aantal van Bike World. 19 min 12.
Hoeveel is dat?
Als we naar de eenheden kijken,
9 eenheden min 2 eenheden is 7 eenheden.

Finnish: 
Kuinka monta pyörää enemmän
Bike Worldillä on kuin Bike R Usilla?
Verrataan näitä kahta.
Bike World on täällä näin
ja näemme, että sillä on
-- jos katsomme tästä --
19 pyörää.
Eli Bike Worldillä on 19 pyörää.
Sitä on tarkoitus verrata Bikes R Usiin
ja laskea kuinka monta pyörää enemmän
Bike Worldillä on kuin Bikes R Usilla.
Eli Bike Worldillä on 19,
kuinka monta on Bikes R Usilla?
Bikes R Us on tässä,
sillä on...
12 polkupyörää.
Eli kuinka monta pyörää Bike Worldillä on
enemmän kuin Bikes R Usilla?
Voimme suoraan vähentää Bikes R Usin
pyörien lukumäärän
Bike Worldin pyörien lukumäärästä 
eli 19 miinus 12.
Mitä se tekee?
Katsotaan ensin ykkösiä.
9 ykköstä miinus 2 ykköstä 
on 7 ykköstä.

Ukrainian: 
[Голос за кадром]
На скільки велосипедів більше
має "Bike World", ніж "Bikes R Us"?
Давайте порівняємо "Bike World" і "Bikes R Us".
Отож, "Bike World" знаходиться ось тут
якщо ми поглянемо сюди,
то побачимо, що "Bike World"
налічує 19 велосипедів
19 велосипедів.
Варто порівняти "Bike World" і " Bikes R Us"
і з'ясувати на скільки 
велосипедів більше має "Bike World"
в порівнянні з "Bikes R Us".
Отже, "Bike World" нараховує 19 одиниць
Скільки ж налічує " Bikes R Us"?
" Bikes R Us" знаходиться ось тут,
" Bikes R Us" має
"Bikes R Us" нараховує 12 велосипедів.
Отож, на скільки велосипедів більше має "Bike World"
у порівнянні з " Bikes R Us"?
Ми можемо відняти кількість
велосипедів "Bikes R Us"
від велосипедів "Bike World", 19 відняти 12.
Що ж ми отримаємо?
Давайте подивимось,
дев'ять відняти два дорівнює сім,

Bulgarian: 
Колко повече велосипеда имат
Bike World в сравнение с Bikes R Us?
Нека да сравним Bike World и
Bikes R Us.
Bike World е ето тук.
Виждаме, че Bike World...
Ако просто погледнем този стълб ето тук,
Bike World имат
19 велосипеда.
И се иска да сравним Bike World с
Bikes R Us
и да кажем колко повече велосипеда
имат Bike World
в сравнение с Bikes R Us.
И така, Bike World имат 19.
А колко имат Bikes R Us?
Ето това са Bikes R Us.
Bikes R Us имат
12 велосипеда.
Значи колко повече имат Bike World
от Bikes R Us?
Може просто да извадим 
велосипедите на Bikes R Us
от велосипедите на Bike World,
19 минус 12.
Колко ще се получи?
Добре, ако погледнем реда на единиците,
9 единици минус 2 единици е
7 единици,

Burmese: 
စက်ဘီးကမ္ဘာက စက်ဘီးအာယူထက်
စက်ဘီးဘယ်နှစ်စီးပိုရှိသလဲ
စက်ဘီးကမ္ဘာကို စက်ဘီးအာယူနဲ့ယှဥ်ကြည့်ရအောင်
စက်ဘီးကမ္ဘာကဒီမှာ
ဒီနေရာကိုကြည့်လိုက်ရင်
စက်ဘီးကမ္ဘာမှာ
စက်ဘီး ၁၉ စီးရှိတာကို
တွေ့နိုင်တယ်
သူတို့က စက်ဘီးကမ္ဘာကို စက်ဘီး အာယူနဲ့နှိုင်းယှဉ်ပြီး
စက်ဘီးကမ္ဘာက စက်ဘီးအာယူထက်
စက်ဘီးဘယ်နှစ်စီးပိုရှိလဲဆိုတာကို သိချင်တယ်
ဒီတော့ စက်ဘီးကမ္ဘာမှာ ၁၉ စီး
စက်ဘီး အာယူမှာ ဘယ်နှစ်စီးရှိသလဲ
ဒါက စက်ဘီးအာယူ
စက်ဘီးအာယူမှာ
စက်ဘီး ၁၂ စီးရှိတယ်
ဒီတော့ စက်ဘီးကမ္ဘာမှာ စက်ဘီးအာယူထက် စက်ဘီးဘယ်နှစ်စီးပိုရှိသလဲ
ဟုတ်ပြီ စက်ဘီးအာယူနံပါတ်ထဲက
စက်ဘီးကမ္ဘာနံပါတ်ကို နှုတ်လိုက်ရုံပဲ ၁၉ − ၁၂
ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ
ဟုတ်ပြီ ခုနေရာကိုကြည့်လိုက်ရင်
၉ အနှုတ် ၁ နှစ်ခုက ၇ ခု

Serbian: 
"Колико више бицикала има
'Свет бицикала' него што их има 'Бицикли-смо-ми'?"
Па, хајде да упоредимо "Свет бицикала" са "Бицикли-смо-ми".
"Свет бицикала" је овај овде
и видимо да "Свет бицикала",
ако погледамо ово овде,
да "Свет бицикала" има 19 бицикала,
има 19 бицикала.
И желели су да упоредимо "Свет бицикала" и "Бицикли-смо-ми"
и да кажемо колико више бицикала има "Свет бицикала"
у односу на "Бицикли-смо-ми".
Дакле, "Свет бицикала" има 19,
а колико их има "Бицикли-смо-ми"?
Ово овде је "Бицикли-смо-ми",
"Бицикли-смо-ми" има...
"Бицикли-смо-ми" има 12 бицикала.
И, колико више има "Свет бицикала" него "Бицикли-смо-ми"?
Па, можемо просто да одузмемо број бицикала које има "Бицикли-смо-ми"
од броја које има "Свет бицикала", 19 минус 12.
Чему ће то бити једнако?
Па, ако погледамо место јединица,
девет минус две јединице је седам јединица,

Ukrainian: 
один відняти один дорівнює нуль.
Я можу написати нуль перед одиницями, 
але так писати не треба.
Отже, на 7 велосипедів більше
має "Bike World".
Це видно ось тут.
Якщо почати з " Bikes R Us",
Якщо почали від " Bikes R Us"
і підніматися вверх,
можна побачити скільки велосипедів
варто додати, щоб зрівняти кількість
з "Bike World",
Як бачите, варто підніматися від 12 до 19,
або ж додати сім велосипедів,
"Bike World" має на 7 велосипедів
більше, ніж " Bikes R Us",
один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім.
Отже, на скільки велосипедів більше має
"Bike World", ніж " Bikes R Us"?
На сім велосипедів більше.

Georgian: 
ერთ ათეულს მინუს ერთი 
ათეული ნული ათეული
შეგვიძლია ჩავწეროთ ნული ათეული,
მაგრამ ეს საჭირო არაა.
შვიდი ველოსიპედით მეტი აქვს "ველო–
სამყაროში" ვიდრე "ჩვენ,ველოსიპედებში".
ამის დანახვა დიაგრამაზეც შეგიძლიათ.
თუ აქედან დაიწყებთ, "ჩვენ, ველოსიპედების"
მონაცემებიდან
და დაითვლით, რამდენი ველოსიპედი უნდა 
დაამატოთ, რომ იმდენივე მიიღოთ,
რამდენიც "ველო–სამყაროს" აქვს,
თქვენ დაინახავთ, რომ 12–დან 19–მდე უნდა
ახვიდეთ, შვიდი ველოსიპედი უნდა დაამატოთ,
იმიტომ რომ "ველო–სამყაროს" შვიდით მეტი
ველოსიპედი აქვს, ვიდრე "ჩვენ ველოსიპედებს"
დავითვალოთ: 1,2,3,4,5,6,7.
რამდენით მეტი ველოსიპედი აქვს 
ველო–სამყაროს, ვიდრე "ჩვენ, ველოსიპედებს"?
მას აქვს შვიდი ველოსიპედით მეტი.

Finnish: 
Ja kymmenen miinus kymmenen tekee 
ei yhtään kymmentä.
Kirjoitan, ettei kymmeniä ole, 
mutta sitä ei tarvitsisi kirjoittaa.
Eli Bike Worldillä on 7 pyörää
enemmän kuin Bike R Usilla.
Sen voi nähdä myös täältä.
Jos aloittaa --
Jos aloittaa Bikes R Usista
ja haluaa katsoa
montako pitää lisätä
jotta pääsee samaan lukuun
kuin Bike Worldillä,
näkee että täytyy päästä 
luvusta 12 lukuun 19
eli täytyy lisätä seitsemän pyörää.
Eli Bike Worldillä on 
seitsemän pyörää enemmän.
Yksi, kaksi, kolme, 
neljä, viisi, kuusi, seitsemän.
Montako pyörää enemmän on 
Bike Worldillä kuin Bikes R Usilla?
Sillä on seitsemän pyörää enemmän.

Serbian: 
и онда једна десетица минус једна децетица даје ништа десетица.
Могао бих да напишем ништа десетица овде, али не морам то да напишем.
Дакле, "Свет бицикала" има седам бицикала више него "Бицикли-смо-ми".
И то такође можете видети и овде.
Ако почнете са "Бицикли-смо-ми",
ако би почели са "Бицикли-смо-ми"
и ако би желели да идете...
ако би желели да видите колико још бицикала
би морао да додам, како би дошао до истог броја
бицикала као што то има "Свет бицикала".
Видели бисте да би морали да идете од 12 до 19.
Односно, морали би да додате седам бицикала,
односно да "Свет бицикала" има седам бицикала више него "Бицикли-смо-ми",
један, два, три, четири, пет, шест, седам.
Дакле, колико "Свет бицикала" има више бицикала од "Бицикли-смо-ми"?
Он има седам бицикала више.

Thai: 
แล้ว 1 สิบ ลบ 1 สิบไม่เหลือสิบ
ผมเขียนไม่มีสิบ แต่ผมไม่ต้องเขียนก็ได้
Bike World จึงมีจักรยานมากกว่าเจ็ดคัน
เทียบกับ Bikes R Us
คุณเห็นได้ตรงนี้ด้วย
ถ้าคุณเริ่มที่ Bikes R Us
ถ้าคุณเริ่มที่ Bikes R Us
และถ้าคุณอยากขึ้นไป
คุณอยากเห็นว่ามีจักรยานอีกกี่คัน
จึงจะได้จำนวนจักรยาน
เท่ากับ Bike World
คุณเห็นได้ว่าคุณต้องไปจาก 12 ถึง 19
หรือคุณต้องเพิ่มจักรยาน 7 คัน
หรือ Bike World มีจักรยานมากกว่า 
Bikes R Us อยู่ 7 คัน
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Bike World มีจักรยานมากกว่า 
Bikes R Us กี่คัน?
มีจักรยานมากกว่า 7 คัน

Swahili (macrolanguage): 
hivyo, makumi moja kutoa kwa makumi moja.
Jawabu ni sifuri, ambayo hatuiandiki mbele ya namba hapo.
Hivyo, Bike World ina baiskeli saba zaidi ya Bikes R Us.
unaweza kuiona hapa.
Ukianza kwenye Bikes R Us,
inaanzia hapa
unahitaji kwenda
na pia unahitaji kujua ni baiskeli ngapi zaidi
natakiwa niwe nazo ilinifike kwenye namba ileile ya
baiskeli za Bike World,
ungepaswa kwenda kuanzia 12 mpaka 19,
au ungepaswa kuongeza baiskeli saba.
Bike World wana baiskeli saba zaidi ya Bikes R Us,
moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba.
Je, ni kiasi gani cha baiskeli ambacho, Bike World inaizidi Bikes R Us ?
Inaizidi kwa baiskeli saba.

English: 
and then one ten minus one ten is no tens.
I could write no tens there
but I don't have to write that.
So there's seven more bikes
at Bike World than Bikes R Us.
And you can also see it here.
If you start at Bikes R Us,
If you were to start at Bikes R Us
and you wanted to go
and you wanted to see how many more bikes
would I have to get to the same number
of bikes as Bike World,
you would see that you would
have to go from 12 to 19,
or you would have to add seven bikes,
or that Bike World has seven
more bicycles than Bikes R Us,
one, two, three, four, five, six, seven.
So how many more bikes does
Bike World have than Bikes R Us?
It has seven more bikes.

Italian: 
e poi 1 decina - 1 decina fa 0 [decine]
Non c'è bisogno di scrivere lo zero qui
BikeWorld ha 7 biciclette di più
Lo vedete qui
Partiamo da BikeRUs e per arrivare
alla stessa altezza di BikeWorld
devo aggiungere 7 biciclette
ovvero BikeWorld ha 7 biciclette
in più di BikeRUs
1,2,3,4,5,6,7
BikeWorld ha 7 biciclette più di BikeRUs

Vietnamese: 
và sau đó một chục trừ một chục là 0.
Thầy có thể viết 0 ở đây nhưng thây không cần viết nó ra.
Vậy Thế Giới Xe Đạp có nhiều hơn Xe Đạp Là Chúng Ta là 7 chiếc xe đạp.
Và các em cũng có thể thấy điều đó ở đây.
Nếu chúng ta bắt đầu ở Xe Đạp Là Chúng Ta,
Nếu các em bắt đầu ở Xe Đạp Là Chúng Ta
và các em muốn đi
và các em muốn thấy cần thêm bao nhiêu chiếc xe đạp
để có được con số
giống như của Thế Giớ Xe Đạp,
các em sẽ thấy mình uốn đi từ 12 đến 19,
hoặc các em sẽ cho thêm 7 chiếc xe đạp vào,
hoặc Thế Giới Xe Đạp có nhiều hơn Xe Đạp Là Chúng Ta 7 chiếc xe đạp,
một, hai, ba, bốn, năm , sáu, bảy.
Vậy Thế Giới Xe Đạp có nhiều hơn Xe Đạp Là Chúng Ta bao nhiêu chiếc xe đạp?
Nó có nhiều hơn bảy chiếc xe đạp.

Japanese: 
そして、10の位 1 ﾏｲﾅｽ(引く) 10の位 1 は10の位 なし。
私は10の位なしを書けるけれど、それを書かなくてもよいです。
ですから[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]は７台多くの自転車が、[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]よりもあります。
そして、これでわかるように
[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]で始めて、
[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]で始めた場合、
そして向かっていくと
どのくらい多くの自転車があるかわかってきます。
[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]の自転車と同じ数を
得る必要があります。
わかりますね、12から19へ向かうでしょう、
または７台の自転車を加えることになるでしょう。
または、[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]は[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]より、7台多くの自転車を持っています、
1, 2 ,3, 4, 5, 6, 7。
ですから、[ﾊﾞｲｸﾜｰﾙﾄﾞ]は[ﾊﾞｲｸｽ ｱｰﾙ ｱｽ]よりどのくらい多く自転車を持っていますか？
それは、7台多く持っています。

Dutch: 
En 1 tiental min 1 tiental is nul tientallen.
Ik zou hier dus 0 tientallen kunnen schrijven,
maar dat hoeft niet.
Er zijn dus 7 fietsen meer in Bike World 
dan in Bikes R Us.
En dat kan je hier ook zien.
Als je bij Bikes R Us begint,
Als je bij Bikes R Us begint,
en je wilt zien hoeveel
fietsen ik méér moet hebben
om evenveel fietsen te krijgen
als Bike World,
dan zie je dat je van 12 naar 19 moet gaan.
Je moet dus 7 fietsen optellen.
Bike World heeft dus 7 fietsen méér dan Bikes R Us.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Hoeveel fietsen heeft Bike World dus méér dan Bikes R Us?
7 fietsen meer.

Romanian: 
și apoi zece minus zece rămânem cu zero zeci.
Am putea scrie 0 zeci aici, dar nu este nevoie să o facem.
Deci, la Bike World sunt cu șapte biciclete mai mult decât la Bikes R Us.
Putem, de asemenea, să vedem aici.
Dacă pornim de la Bikes R Us
deci, începem de la Bikes R Us
și vrem să ajungem,
să vedem câte biciclete mai trebuie,
ca să avem același număr
ca la Bike World,
trebuie să ajungem de la 12 la 19,
adică să adunăm șapte biciclete.
Așadar, Bike World are cu șapte biciclete mai mult decât Bikes R Us:
una, două, trei, patru, cinci, șase, șapte.
Deci, cu câte biciclete are mai mult Bike World decât Bikes R Us?
Are cu șapte biciclete mai mult.

Burmese: 
၁၀ တစ်ခု အနှုတ် ၁၀ က သုညဆယ်
သုညဆယ်ကို ဒီမှာရေးလို့ရတယ် ဒါပေမယ့်ရေးစရာမလိုဘူး
ဒီတော့ စက်ဘီးကမ္ဘာက စက်ဘီးအာယူထက် စက်ဘီး ၇ စီးပိုရှိတယ်
ဒါကို ဒီမှာတွေ့နိုင်တယ်
စက်ဘီးအာယူကနေစတယ်
စက်ဘီးအာယူကနေ စမယ်ဆိုရင်
စက်ဘီးကမ္ဘာမှာရှိသလောက်
စက်ဘီးကိုရဖို့ ဘယ်လောက်ပေါင်းထည့်ရမလဲဆိုတာကို
တွက်ရင် ဒီကိန်းကိုပဲရမယ်
ဒီကိန်းအတူတူကိုရမယ်
၁၂ ကနေ ၁၉ ကိုရဖို့
စက်ဘီး ၇ စီးကိုပေါင်းထည့်ရမယ်
ဒါမှမဟုတ် စက်ဘီးကမ္ဘာမှာ စက်ဘီးအာယူထက်
၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆၊ ၇ စီးပိုရှိတယ်
ဒီတော့ စက်ဘီးကမ္ဘာမှာ စက်ဘီးအာယူထက် ဘယ်နှစ်စီးပိုရှိသလဲ
၇ စီးပိုရှိတယ်

Bulgarian: 
и после, 1 десетица минус 1 десетица е
0 десетици.
Бих записал 0 десетици,
но не е нужно това да се пише.
Следователно Bike World имат 
7 велосипеда повече от Bikes R Us.
Може да видиш това и тук.
Ако започнеш от Bikes R Us,
ако започнеш от Bikes R Us
и искаш да стигнеш до...
Да видиш колко още велосипеда
са нужни,
за да стигнеш до същия брой
велосипеди като този на Bike World,
ще видиш, че трябва да преминеш
от 12 до 19,
или че трябва да добавиш 7 велосипеда,
или че Bike World имат
7 велосипеда повече от Bikes R Us,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
И така, колко повече велосипеда
имат Bike World в сравнение с Bikes R Us?
Те имат 7 велосипеда повече.

Korean: 
10 - 10 = 0이죠
따라서 바이크 월드에 있는 자전거는
바이크 알 어스보다 7대 더 많아요
다른 방법으로 풀어 보자면
바이크 알 어스의 자전거 대수가
바이크 월드의 자전거 대수와
같아지려면 얼마나 필요한지
계산할 수 있습니다
12에 7을 더해야
19와 같아지겠죠
따라서 바이크 월드에 있는 자전거가
바이크 알 어스보다 7대 더 많습니다
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
바이크 월드의 자전거 대수는
바이크 알 어스보다 7대 더 많습니다
