
Portuguese: 
 Este vídeo mostra como configurar seu home theater! 
 Começamos !! 
 A primeira coisa que olhe para as conexões que você tem a sua TV, 
 porque isso depende do que você tem, nós usamos o que nos convém. 
 As ligações serão divididos em dois grupos, analógico e digital. 
 Dentro analógica, 
 ligação dos auscultadores teria um tideland e saída Scart, 
 se realiza todos os pinos, também faz a saída de som. 
 Faria em digital coaxial, 
 óptica e HDMI. 
 Sabemos que para sinais 5.1 e 6.1 até que a conexão óptico utilizado. 
 Coaxial apenas até 5.1. 
 De Dolby True HD e DTS-HD Master Audio, coloque sempre a conexão HDMI. 
 O cabo suporta melhor a qualidade do sinal é atualmente o HDMI 
 mas nem sempre o mais confortável, 
 o fim do vídeo que eu vou dizer o porquê. 
 Venha para o amplificador 
 Se você acha que vai ser capaz de configurar o seu cinema em casa 

Chinese: 
该视频演示了如何设置您的家庭影院！ 
我们开始！ 
我们看一下连接的第一件事，你有你的电视， 
因为它取决于你有什么，我们使用的是适合我们的人。 
的连接将被分成两组，模拟和数字。 
在模拟， 
我们将连接耳机，海涂和转HDMI输出， 
如果携带的所有引脚，同时它使声音输出。 
会在数字同轴， 
光学和HDMI。 
我们知道，信号5.1和6.1，直到使用的光学连接。 
同轴仅达5.1。 
从真正的杜比HD和DTS-HD Master音频，始终把HDMI连接。 
此电缆支持更好的信号质量是目前HDMI 
但并不总是最舒服的， 
视频结束时，我会告诉你为什么。 
来到放大器
如果你认为你可以配置你的家庭影院

Russian: 
 Это видео показывает, как настроить свой домашний кинотеатр! 
 Мы начали !! 
 Первое, что мы смотрим на связи у вас есть телевизор, 
 потому что это зависит от того, что у вас есть, мы используем тот, который подходит нам. 
 Соединения будут разделены на две группы, аналоговые и цифровые. 
 В аналоговых, 
 Подключение наушников будет иметь солончаки и выход Scart, 
 если несут все контакты, и это делает вывод звука. 
 Будет ли в цифровой коаксиальный, 
 оптика и HDMI. 
 Мы знаем, что для сигналов 5.1 и 6.1, пока оптическое соединение не используется. 
 Коаксиальный только до 5.1. 
 От Dolby True HD и DTS-HD Master Audio, всегда клали соединение HDMI. 
 Кабель поддерживает более высокое качество сигнала в настоящее время HDMI 
 но не всегда самый удобный, 
 конец видео я расскажу вам, почему. 
 Приходите к усилителю 
 Если вы думаете, что вы сможете настроить свой домашний кинотеатр 

English: 
 This video shows how to set up your home theater! 
 We started !! 
 The first thing we do look at the connections you have your TV, 
 because it depends on what you have, we use the one that suits us. 
 The connections will be divided into two groups, analog and digital. 
 Within Analog, 
 headphone connection would have a tideland and Scart output, 
 if carries all pins, also it makes sound output. 
 Would in digital coaxial, 
 optics and HDMI. 
 We know that for signals 5.1 and 6.1 until the optical connection used. 
 Coaxial only up to 5.1. 
 From Dolby True HD and DTS-HD Master Audio, always put the HDMI connection. 
 The cable supports better signal quality is currently the HDMI 
 but not always the most comfortable, 
 the end of the video I will tell you why. 
 Come to the amplifier 
 If you think you'll be able to configure your home cinema 

French: 
 Cette vidéo montre comment mettre en place votre home cinéma! 
 Nous avons commencé !! 
 La première chose que nous examinons les connexions que vous avez votre téléviseur, 
 parce que cela dépend de ce que vous avez, nous utilisons celui qui nous convient. 
 Les connexions sont divisées en deux groupes, analogique et numérique. 
 Au sein analogique, 
 connexion casque aurait un Tideland et la sortie Péritel, 
 si toutes les broches porte, également fait la sortie audio. 
 Est-ce que dans coaxiale numérique, 
 optique et HDMI. 
 Nous savons que pour les signaux 5.1 et 6.1 jusqu'à ce que la connexion optique utilisée. 
 Coaxial seulement jusqu'à 5.1. 
 Dolby True HD et DTS-HD Master Audio, toujours mettre la connexion HDMI. 
 Le câble prend en charge une meilleure qualité du signal est actuellement le HDMI 
 mais pas toujours le plus confortable, 
 la fin de la vidéo, je vais vous dire pourquoi. 
 Venez à l'amplificateur 
 Si vous pensez que vous serez en mesure de configurer votre home cinéma 

Irish: 
 Léiríonn an físeán conas a bhunú do pictiúrlann sa bhaile! 
 Thosaigh muid !! 
 An chéad rud a dhéanann muid breathnú ar na naisc a bhfuil tú do teilifíse, 
 toisc go mbraitheann sé ar an méid atá agat, úsáidimid an ceann a oireann dúinn. 
 Beidh na naisc a roinnt ina dhá ghrúpa, aschur agus digiteacha. 
 Laistigh Analógach, 
 Bheadh ​​nasc headphone bhfuil tideland agus aschur Scart, 
 má leanann na bioráin, chomh maith a dhéanann sé aschur fuaime. 
 Ar mhaith i coaxial digiteach, 
 optics agus HDMI. 
 Tá a fhios againn go bhfuil do chomharthaí 5.1 agus 6.1 go dtí an nasc optúla a úsáidtear. 
 Coaxial ach amháin go feadh 5.1. 
 Ó Dolby HD Fíor agus DTS-HD Máistir Fuaime, a chur i gcónaí ar an nasc HDMI. 
 Tacaíonn an cábla Tá caighdeán comhartha níos fearr faoi láthair ar an HDMI 
 ach ní i gcónaí ar an chuid is mó compordach, 
 an deireadh an físeán beidh mé ag insint duit cén fáth. 
 Come chun an amplifier 
 Má cheapann tú go mbainfidh tú in ann a chumrú do phictiúrlann bhaile 

Dutch: 
 Deze video laat zien hoe het opzetten van uw home theater! 
 We begonnen !! 
 Het eerste wat we kijken naar de aansluitingen u uw TV, 
 want het hangt af van wat je hebt, maken we gebruik van degene die bij ons past. 
 De aansluitingen zal worden verdeeld in twee groepen, analoog en digitaal. 
 Binnen Analog, 
 hoofdtelefoonaansluiting zou een Tideland en Scart-uitgang hebben, 
 indien draagt ​​alle pinnen, ook het maakt geluid. 
 Zou in digitale coaxiale, 
 optica en HDMI. 
 We weten dat voor signalen 5.1 en 6.1 totdat de optische verbinding gebruikt. 
 Coaxiale slechts tot 5.1. 
 Van Dolby True HD en DTS-HD Master Audio, altijd op de HDMI-aansluiting. 
 De kabel ondersteunt een betere kwaliteit van het signaal is momenteel de HDMI 
 maar niet altijd de meest comfortabele, 
 het einde van de video die ik zal u vertellen waarom. 
 Kom naar de versterker 
 Als je denkt dat je in staat om uw home cinema te configureren 

Malay (macrolanguage): 
 Video ini menunjukkan cara untuk menyediakan teater rumah anda! 
 Kami bermula !! 
 Perkara pertama kita melihat hubungan anda TV anda, 
 kerana ia bergantung kepada apa yang anda ada, kami menggunakan satu yang sesuai dengan kita. 
 Sambungan akan dibahagikan kepada dua kumpulan, analog dan digital. 
 Dalam Analog, 
 sambungan fon kepala akan mempunyai Tideland dan output perakam, 
 jika membawa semua pin, juga ia menjadikan output bunyi. 
 Akan dalam sepaksi digital, 
 optik dan HDMI. 
 Kita tahu bahawa untuk isyarat 5.1 dan 6.1 sehingga sambungan optik digunakan. 
 Sepaksi hanya sehingga 5.1. 
 Daripada Dolby True HD dan DTS-HD Master Audio, sentiasa meletakkan sambungan HDMI. 
 kabel menyokong kualiti isyarat yang lebih baik pada masa ini adalah HDMI 
 tetapi tidak semestinya yang paling selesa, 
 akhir video yang saya akan memberitahu anda mengapa. 
 Marilah kepada penguat 
 Jika anda rasa anda akan dapat mengkonfigurasi pawagam rumah anda 

Hindi: 
 यह वीडियो कैसे अपने घर थिएटर स्थापित करने के लिए दिखाता है! 
 हम शुरू कर दिया !! 
 पहली बात यह है कि हम कनेक्शन पर लग रहे हो आप अपने टीवी है, 
 क्योंकि यह तुम्हारे पास क्या है पर निर्भर करता है, हम एक है कि हमें सूट का उपयोग करें। 
 कनेक्शन दो समूहों, एनालॉग और डिजिटल में विभाजित किया जाएगा। 
 एनालॉग के भीतर, 
 हेड फोन्स कनेक्शन एक Tideland और Scart उत्पादन होता है, 
 अगर सभी पिन किया जाता है, यह भी यह ध्वनि उत्पादन करता है। 
 डिजिटल समाक्षीय में होगा, 
 प्रकाशिकी और HDMI। 
 हम जानते हैं कि संकेत 5.1 और 6.1 के लिए जब तक ऑप्टिकल कनेक्शन का इस्तेमाल किया। 
 केवल 5.1 अप करने के लिए समाक्षीय। 
 से Dolby सच HD और डीटीएस-HD मास्टर ऑडियो, हमेशा HDMI कनेक्शन डाल दिया। 
 केबल का समर्थन करता है बेहतर संकेत गुणवत्ता वर्तमान में HDMI है 
 लेकिन हमेशा नहीं सबसे सहज, 
 वीडियो के अंत मैं आपको बता देंगे क्यों। 
 एम्पलीफायर में आओ 
 यदि आपको लगता है आप अपने घर सिनेमा कॉन्फ़िगर करने के लिए सक्षम हो जाएगा 

Afrikaans: 
 Hierdie video wys hoe om die opstel van jou huis teater! 
 Ons het begin !! 
 Die eerste ding wat ons kyk na die konneksies jy jou TV, 
 want dit hang af van wat jy het, gebruik ons ​​die een wat ons pas. 
 Die verbindings word in twee groepe verdeel, analoog en digitale. 
 Binne Analoog, 
 koptelefoon aansluiting sou 'n tideland en Scart uitset het, 
 indien dra al penne, ook dit maak geluid uitvoer. 
 Sou in digitale koaksiale, 
 optika en HDMI. 
 Ons weet dat vir seine 5.1 en 6.1 tot die optiese verband gebruik. 
 Koaksiale net tot 5.1. 
 Van Dolby True HD en DTS-HD Master Audio, sit altyd die HDMI verband. 
 Die kabel ondersteun beter sein kwaliteit is tans die HDMI 
 maar nie altyd die mees gemaklike, 
 die einde van die video wat ek sal jou vertel hoekom. 
 Kom na die versterker 
 As jy dink jy sal in staat wees om jou huis teater instel 

German: 
 Dieses Video zeigt, wie Sie Ihr Heimkino einzurichten! 
 Wir begannen !! 
 Das erste, was wir an den Anschlüssen schauen Sie haben Ihren Fernseher, 
 denn es hängt davon ab, was Sie haben, verwenden wir die eine, die zu uns passt. 
 Die Verbindungen werden in zwei Gruppen, analoge und digitale unterteilt werden. 
 Innerhalb Analog, 
 Kopfhörer-Anschluss würde einen tideland und Scart-Ausgang hat, 
 wenn alle Pins trägt, macht es auch Tonausgabe. 
 Würde in der digitalen Koaxial-, 
 Optik und HDMI. 
 Wir wissen, dass für Signale 5.1 und 6.1, bis die optische Verbindung verwendet wird. 
 Koaxial nur bis zu 5.1. 
 Von Dolby True HD und DTS-HD Master Audio, legen Sie die HDMI-Verbindung immer. 
 Das Kabel unterstützt eine bessere Signalqualität ist derzeit der HDMI 
 aber nicht immer die bequemste, 
 das Ende des Videos werde ich Ihnen sagen, warum. 
 Kommen Sie an den Verstärker 
 Wenn Sie denken, können Sie Ihr Heimkino konfigurieren 

Turkish: 
 Bu video, ev sinema sisteminin nasıl ayarlanacağını gösterir! 
 Biz başladı !! 
 Biz bağlantıları bakıyorsun ilk şey, senin TV 
 Eğer var bağlıdır çünkü, bize uygun olanı kullanın. 
 bağlantıları iki grup, analog ve dijital bölünecektir. 
 Analog içinde, 
 Kulaklık bağlantısı tideland ve Scart çıkışına sahip olacaktır, 
 Tüm işaretçilerine taşıyorsa, aynı zamanda ses çıkışını yapar. 
 dijital koaksiyel içinde misiniz, 
 optik ve HDMI. 
 Biz sinyaller 5.1 ve 6.1 için optik bağlantı kullanılana kadar biliyoruz. 
 Sadece 5.1 kadar koaksiyel. 
 Dolby True HD ve DTS-HD Master Audio itibaren hep HDMI bağlantısı koydu. 
 kablo daha iyi bir sinyal kalitesi halen HDMI'dir destekler 
 ancak her zaman en rahat, 
 neden videonun son ben size söyleyecektir. 
 amplifikatöre gel 
 Eğer düşünüyorsanız size ev sineması yapılandırmak mümkün olacak 

Luxembourgish: 
 Dëse Video weist, wéi Är doheem Theater zu Ariichten! 
 Mir huet !! 
 Déi éischt Saach mir um Verbindungen Wanterschlof hutt Dir Är TV, 
 well et hänkt wat Dir hutt, benotze mir déi eng, datt eis passt. 
 D'Verbindung gëtt an zwou Gruppen, Analog an digital ënnerdeelt ginn. 
 Bannent Bichergeschäft, 
 headphone Verbindung géif e tideland an Scart Wasserstoff hunn, 
 wann all Récksäit dréit, och mécht et Toun Wasserstoff. 
 Géif am digital coaxial, 
 Diskriminéierung an HDMI. 
 Mir wëssen, datt fir Signaler 5.1 a 6.1 bis den opteschen Verbindung benotzt. 
 Coaxial nëmmen bis zu 5.1. 
 Vun Dolby richteg HD an DTS-HD Master Audio, huet d'Lokaléquipe mat HDMI Verbindung ëmmer. 
 De Kabel ënnerstëtzt besser Signal Qualitéit ass am Moment de HDMI 
 awer net ëmmer déi bequem, 
 Enn vun der Video wäert ech soen Iech firwat. 
 Kommt op d'amplifier 
 Wann Dir wäert Iech gebass gin Iech heem Kino ze configuréieren 

Italian: 
 Questo video mostra come configurare il vostro home theater! 
 Abbiamo iniziato !! 
 La prima cosa che facciamo guardiamo le connessioni che si hanno il televisore, 
 perché dipende da quello che hai, usiamo quello che fa per noi. 
 I collegamenti saranno divisi in due gruppi, analogici e digitali. 
 All'interno analogico, 
 collegamento della cuffia avrebbe un tideland e uscita Scart, 
 se porta tutti i perni, anche rende uscita audio. 
 Sarebbe in digitale coassiale, 
 ottica e HDMI. 
 Sappiamo che per i segnali 5.1 e 6.1 fino a quando la connessione ottica utilizzato. 
 Coassiali solo fino a 5.1. 
 Da Dolby True HD e DTS-HD Master Audio, sempre mettere il collegamento HDMI. 
 Il cavo supporta una migliore qualità del segnale è attualmente il HDMI 
 ma non sempre il più comodo, 
 alla fine del video vi dirò perché. 
 Venite all'amplificatore 
 Se si pensa che sarete in grado di configurare il vostro home cinema 

Spanish: 
En este vídeo como configurar tu home cinema!
Comenzamos!!
Lo primero que vamos hacer el mirar las conexiones que tiene tu televisión,
ya que depende de lo que tengas, utilizaremos la que más nos convenga.
Las conexiones las vamos a dividir en dos grupos, Analógicas y digitales.
Dentro de las Analógicas,
tendríamos la conexión de auriculares, una salida estero y el Euroconector,
que si lleva todos los pines, también hace de salida sonido.
En las digitales estaría la coaxial,
la óptica y el hdmi.
Sabemos que para señales 5.1 y hasta 6.1 sirve la conexión óptica.
La coaxial solo hasta 5.1.
A partir del Dolby true HD y Dts-HD máster audio, hay que poner siempre la conexión HDMI.
El cable que soporta la mejor calidad de señal actualmente es el HDMI
pero no siempre es la mas cómoda,
al final del vídeo os diré por qué.
Vamos con el amplificador
Si crees que vas a poder configurar tu home cinema

Thai: 
 วิดีโอนี้แสดงให้เห็นถึงวิธีการตั้งค่าโฮมเธียเตอร์ของคุณ! 
 เราเริ่มต้น !! 
 สิ่งแรกที่เราจะมองไปที่การเชื่อมต่อที่คุณมีทีวีของคุณ 
 เพราะมันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณมีและเราจะใช้หนึ่งที่เหมาะสมกับเรา 
 การเชื่อมต่อจะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มอนาล็อกและดิจิตอล 
 ภายในอะนาล็อก, 
 การเชื่อมต่อหูฟังจะมี Tideland และผลผลิต Scart, 
 ถ้าดำเนินหมุดทั้งหมดยังมันทำให้สัญญาณเสียง 
 จะอยู่ในคู่ดิจิตอล 
 เลนส์และ HDMI 
 เรารู้ว่าสำหรับสัญญาณ 5.1 และ 6.1 จนการเชื่อมต่อใช้ออปติคอล 
 Coaxial เพียงไม่เกิน 5.1 
 จาก Dolby True HD และ DTS-HD Master Audio, มักจะใส่การเชื่อมต่อ HDMI 
 สายสนับสนุนคุณภาพสัญญาณดีกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน HDMI 
 แต่ก็ไม่เสมอสะดวกสบายมากที่สุด 
 ตอนท้ายของวิดีโอที่ฉันจะบอกคุณว่าทำไม 
 มากับเครื่องขยายเสียง 
 หากคุณคิดว่าคุณจะสามารถกำหนดค่าการชมภาพยนตร์ในบ้านของคุณ 

Irish: 
 ach amháin chun féachaint ar ár físeáin, tá tú an-mícheart 
 mar sin a chur ar an preas sos láimhe agus fanacht leat anseo. 
 Féach ar na naisc a thugann agus feidhmeanna atá ar fáil 
 Go mbeidh sé seo ina phríomhfhachtóir a bhreithniú 
 Beidh an nasc a dhéanamh idir an t-amplifier agus teilifíse. 
 Mar do cheangal digiteach a bheith HDMI, 
 nasc optúla agus nasc comhaiseach. 
 Agus is féidir aschur a thabhairt ionchur multichannel 
 le haghaidh feistí a sholáthar agus comhartha 
 ar nós an cárta fuaime ar ríomhaire, DVD nó decoder. 
 Maidir le naisc leis an gcainteoir 
 nó sa lámhleabhar nó ar an rasera an amplifier 
 Léiríonn sé an polaraíocht agus an cainteoir comhfhreagrach. 
 Clé, ceart, ionad 
 cúil ar chlé, ar dheis cúil, agus de réir mar do chórais 7.1 
 agus 9.1 a bhfuil tú dul i gcomhairle leis an lámhleabhar 
 chun féachaint ar an seasamh arna sannadh ag an t-ainm 
 an subwoofer 
 Is é an cainteoir amháin nach chothú as an t-aschur amplifier. 
 Fothaí sé ó aschur roimhe seo 
 subwoofer Decent, claonadh i gcónaí a bheith gníomhach, a chiallaíonn ag iompar an-tógtha i aimpliú. 

German: 
 nur unser Video zu sehen, Sie sind sehr falsch 
 nehmen so die Hand drücken Pause und warten Sie hier. 
 Schauen Sie sich die Verbindungen, die zur Verfügung bringt und Funktionen 
 Dass dies ein entscheidender Faktor sein, zu prüfen, 
 wird die Verbindung zwischen dem Verstärker und Fernsehen gemacht werden. 
 Wie für digitale Verbindungen haben HDMI, 
 optische Verbindung und Koaxialverbindung. 
 Und analog kann ein Mehrkanal-Eingang bringen 
 für Geräte, die Signal liefern und 
 wie die Soundkarte eines PCs, einer DVD oder einem Decoder. 
 Für Lautsprecheranschlüsse 
 oder im Handbuch oder auf der Rasera des Verstärkers 
 Es gibt die Polarität und die entsprechenden Lautsprecher. 
 Links, rechts, Mitte 
 links hinten, rechts hinten, und wie für Systeme 7.1 
 und 9.1 Sie haben das Handbuch zu konsultieren 
 die Position anzuzeigen, die den Namen zuweist 
 der Subwoofer 
 Es ist der einzige Lautsprecher nicht vom Verstärkerausgang zugeführt. 
 Er ernährt sich von einer früheren Ausgabe 
 Decent Subwoofer, neigen immer aktiv zu sein, das bedeutet, die sich im internen Verstärkung trägt. 

Russian: 
 только чтобы посмотреть наше видео, вы очень неправильно 
 так возьмите нажмите паузу руки и ждать вас здесь. 
 Посмотрите на соединениях, которые привозят и функция, доступной 
 То, что это будет ключевым фактором 
 соединение будет сделано между усилителем и телевизором. 
 Что касается цифровых соединений имеют HDMI, 
 оптическое соединение и коаксиальный соединение. 
 И аналог может принести многоканальный вход 
 для устройств, которые поставляют и сигнала 
 такие как звуковая карта ПК, DVD- или декодер. 
 Для подключения акустических систем 
 или в руководстве или на rasera усилителя 
 Это указывает на полярность и соответствующий динамик. 
 Левый, правый, центральный 
 левый задний, правый задний, а также для систем 7.1 
 и 9,1 вы должны обратиться к руководству 
 чтобы просмотреть позицию, которая присваивает имя 
 сабвуфер 
 Это единственный динамик не подается с выхода усилителя. 
 Он питается от предыдущего выхода 
 Приличный сабвуфер, всегда стремятся быть активными, что означает проведение встроенного усиления. 

Malay (macrolanguage): 
 hanya untuk menonton video kami, anda sangat salah 
 supaya mengambil tekan tangan berhenti seketika dan menunggu untuk anda di sini. 
 Lihatlah sambungan yang membawa dan fungsi yang tersedia 
 Ini akan menjadi faktor utama yang perlu dipertimbangkan 
 sambungan akan dibuat antara penguat dan televisyen. 
 Bagi sambungan digital mempunyai HDMI, 
 sambungan optik dan sambungan sepaksi. 
 Dan analog boleh membawa input berbilang saluran 
 untuk peranti yang membekalkan dan isyarat 
 seperti kad bunyi PC, DVD atau penyahkod. 
 Untuk sambungan speaker 
 atau dalam manual atau atas rasera penguat 
 Ia menunjukkan kekutuban dan speaker yang sepadan. 
 Kiri, kanan, tengah 
 belakang kiri, belakang kanan, dan sebagai untuk sistem 7.1 
 dan 9.1 anda perlu rujuk manual 
 untuk melihat kedudukan yang memberikan nama 
 subwufer 
 Ia adalah satu-satunya speaker tidak diberi makan dari output penguat. 
 Ia memakan dari output sebelum 
 subwoofer baik, sentiasa cenderung untuk menjadi aktif, yang bermakna membawa penguatan terbina dalam. 

Thai: 
 เพียงเพื่อชมวิดีโอของเราคุณจะผิดมาก 
 เพื่อให้ใช้มือกดหยุดและรอคุณอยู่ที่นี่ 
 ดูการเชื่อมต่อที่จะนำและฟังก์ชั่นที่มีอยู่ 
 ที่ว่านี้จะเป็นปัจจัยสำคัญที่จะต้องพิจารณา 
 การเชื่อมต่อจะทำระหว่างเครื่องขยายเสียงและโทรทัศน์ 
 ในฐานะที่เป็นสำหรับการเชื่อมต่อดิจิตอลมี HDMI, 
 การเชื่อมต่อแสงและการเชื่อมต่อคู่ 
 และอนาล็อกสามารถนำการป้อนข้อมูลหลายช่อง 
 สำหรับอุปกรณ์ที่จัดหาและสัญญาณ 
 เช่นการ์ดเสียงของเครื่องคอมพิวเตอร์, เครื่องเล่นดีวีดีหรือถอดรหัส 
 สำหรับการเชื่อมต่อลำโพง 
 หรือในคู่มือหรือบน RASERA ของเครื่องขยายเสียงที่ 
 มันแสดงให้เห็นขั้วและลำโพงที่สอดคล้องกัน 
 ซ้าย, ขวา, ศูนย์ 
 ด้านหลังซ้าย, ด้านหลังขวาและเป็นสำหรับระบบ 7.1 
 9.1 คุณจะต้องปรึกษาคู่มือการใช้งาน 
 เพื่อดูตำแหน่งที่กำหนดชื่อ 
 ซับวูฟเฟอร์ 
 มันเป็นลำโพงเพียง แต่ไม่ได้รับอาหารจากการส่งออกเครื่องขยายเสียง 
 มันฟีดจากการส่งออกก่อนหน้านี้ 
 ซับวูฟเฟอร์ที่ดีมักจะมีแนวโน้มที่จะใช้งานนั่นหมายความว่าการดำเนินการในตัวเครื่องขยายเสียง 

Spanish: 
solo con ver nuestro vídeo, estás muy equivocado
así que pulsa pause coge el manual y aquí te espero.
Mira las conexiones que trae y las funciones que dispone
Por que esto va a ser un factor clave a tener en cuenta
la conexión que vamos a realizar entre el amplificador y la televisión.
En cuanto a conexiones digitales tenemos HDMI,
conexión óptica y conexión coaxial.
Y en analógico puede traer una entrada multicanal
para dispositivos que suministran así la señal
como puede ser la tarjeta de sonido de algún PC, un DVD o un decodificador.
Para las conexiones de los altavoces
o bien en el manual o en la parte rasera del amplificador
nos indica la polaridad y el altavoz correspondiente.
Izquierdo,derecho,centro
trasero izquierdo, trasero derecho, y ya para sistemas 7.1
y 9.1 tienes que consultar el manual
para ver la posición que asigna el nombre
El subwoofer
es el único altavoz que no se alimenta desde la salida de amplificador.
Se alimenta desde una salida de previo
Los subwoofer decentes, siempre suelen ser activos, eso quiere decir que llevan la amplificación incorporada.

Afrikaans: 
 net om ons video te kyk, jy is baie verkeerd 
 so neem die hand pers pouse en wag vir jou hier. 
 Kyk na die konneksies wat bring en funksies beskikbaar 
 Dat hierdie 'n belangrike faktor om te oorweeg sal word 
 die verband sal gemaak word tussen die versterker en televisie. 
 Soos vir digitale verbindings het HDMI, 
 optiese verbinding en koaksiale verband. 
 En analoog kan bring 'n multichannel insette 
 vir toestelle wat voorsien en sein 
 soos die klankkaart van 'n rekenaar, 'n DVD of 'n dekodeerder. 
 Vir spreker verbindings 
 of in die handleiding of op die rasera van die versterker 
 Dit dui op die polariteit en die ooreenstemmende spreker. 
 Links, regs, middel 
 links agter, regs agter, en as vir stelsels 7.1 
 en 9.1 moet jy die handleiding te raadpleeg 
 om die posisie dat die naam ken besigtig 
 die subwoofer 
 Dit is die enigste spreker nie gevoed uit die versterker uitset. 
 Dit voed uit 'n vorige uitset 
 Ordentlike subwoofer, altyd geneig om aktief te wees, wat beteken dat die uitvoering van die ingeboude in versterking. 

Hindi: 
 केवल हमारे वीडियो देखने के लिए, तुम बहुत गलत हैं 
 इसलिए हाथ प्रेस ठहराव लेने के लिए और यहाँ आप के लिए प्रतीक्षा करें। 
 कनेक्शन लाता है और उपलब्ध कार्यों को देखो 
 इस एक महत्वपूर्ण कारक पर विचार करने के लिए किया जाएगा कि 
 कनेक्शन एम्पलीफायर और टेलीविजन के बीच किया जाएगा। 
 डिजिटल कनेक्शन के लिए के रूप में, HDMI है 
 ऑप्टिकल कनेक्शन और समाक्षीय कनेक्शन। 
 और एनालॉग एक मल्टीचैनल इनपुट ला सकता है 
 उपकरणों कि आपूर्ति और संकेत के लिए 
 इस तरह के एक पीसी के साउंड कार्ड, एक डीवीडी या एक विकोडक के रूप में। 
 वक्ता कनेक्शन के लिए 
 या मैनुअल में या एम्पलीफायर के rasera पर 
 यह polarity और इसी वक्ता इंगित करता है। 
 वाम, सही, केंद्र 
 छोड़ दिया पीछे, सही पीछे, और प्रणालियों 7.1 के लिए के रूप में 
 और 9.1 आप मैन्युअल देखें करने के लिए है 
 स्थिति यह है कि नाम प्रदान करती है देखने के लिए 
 सबवूफर 
 यह केवल वक्ता एम्पलीफायर उत्पादन से तंग आ गया नहीं है। 
 यह पिछले एक उत्पादन से फ़ीड 
 सभ्य सबवूफर, हमेशा की तरह, सक्रिय होने के लिए निर्मित प्रवर्धन ले जाने का मतलब है कि करते हैं। 

English: 
 only to watch our video, you are very wrong 
 so take the hand press pause and wait for you here. 
 Look at the connections that brings and functions available 
 That this will be a key factor to consider 
 the connection will be made between the amplifier and television. 
 As for digital connections have HDMI, 
 optical connection and coaxial connection. 
 And analog can bring a multichannel input 
 for devices that supply and signal 
 such as the sound card of a PC, a DVD or a decoder. 
 For speaker connections 
 or in the manual or on the rasera of the amplifier 
 It indicates the polarity and the corresponding speaker. 
 Left, right, center 
 left rear, right rear, and as for systems 7.1 
 and 9.1 you have to consult the manual 
 to view the position that assigns the name 
 the subwoofer 
 It is the only speaker not fed from the amplifier output. 
 It feeds from a previous output 
 Decent subwoofer, always tend to be active, that means carrying the built-in amplification. 

Portuguese: 
 apenas para assistir nosso vídeo, você está muito errado 
 por isso tome a imprensa pausa mão e esperar por você aqui. 
 Olhe para as conexões que traz e funções disponíveis 
 Que este será um fator-chave a considerar 
 será feita a conexão entre o amplificador e televisão. 
 Quanto às conexões digitais têm HDMI, 
 conexão óptica e ligação coaxial. 
 E analógico pode trazer uma entrada de multicanal 
 para os dispositivos que abastecem e sinal 
 tais como a placa de som de um PC, um DVD ou um descodificador. 
 Para conexões de alto-falante 
 ou no manual ou no Rasera do amplificador 
 Ele indica a polaridade e a caixa correspondente. 
 Esquerda, direita, centro 
 traseira esquerda, traseira direita, e, como para sistemas 7.1 
 e 9,1 você tem que consultar o manual 
 para visualizar a posição que atribui o nome 
 o subwoofer 
 É o único alto-falante não alimentados a partir da saída do amplificador. 
 Alimenta-se de uma saída anterior 
 subwoofer decente, tendem sempre a ser activo, que significa realizar a amplificação embutido. 

Turkish: 
 Sadece bizim video izlemek için, çok yanılıyorsunuz 
 böylece el basın duraklama almak ve burada bekleyeceğim. 
 getiriyor ve kullanılabilir fonksiyonlar bağlantıları bak 
 Bu dikkate almak önemli bir faktör olacaktır That 
 Bağlantı yükseltici ve televizyon arasında yapılacaktır. 
 dijital bağlantı gelince, HDMI var 
 Optik bağlantısı ve eş eksenli bağlantısı. 
 Ve analog çok kanallı girişi getirebilir 
 tedarik cihazlar ve sinyali için 
 Bu tür bir bilgisayar ses kartına, bir DVD veya bir dekoder gibi. 
 hoparlör bağlantıları için 
 veya manuel veya amplifikatörün RASERA ile 
 Bu polarite ve karşılık gelen hoparlör gösterir. 
 Sol, sağ, merkez 
 Sol arka, ve sistemler 7.1 gelince sağ arka 
 ve 9,1 kılavuzuna bakın zorunda 
 adını atar pozisyonunu görmek için 
 subwoofer 
 Bu yükseltici çıkışı beslenen sadece bir hoparlördür. 
 Bir önceki çıkışından beslemeleri 
 İyi subwoofer daima yerleşik amplifikasyon taşıyan anlamına gelir aktif olma eğilimindedir. 

Luxembourgish: 
 nëmmen eisen Video ze kucken, sidd Dir ganz falsch 
 huelen also d'Hand Press roueg an wait fir Iech hei. 
 Bléck op de Verbindungen déi sinn bréngt a Funktiounen 
 Datt dëst wäert e Schlëssel Faktor ginn, fir als 
 d'Verbindung gëtt tëschent der amplifier an Televisioun gemaach ginn. 
 Wéi fir digital Verbindungen hunn HDMI, 
 opteschen Verbindung an coaxial Verbindung. 
 An Analog kann engem multichannel Input bréngen 
 fir Apparater déi an Signal Fourniture 
 wéi den Sound Attack vun engem PC, en DVD oder e decoder. 
 Fir Mammesprooch Verbindungen 
 oder am manuell oder op der rasera vun der amplifier 
 Et beweist d'Polaritéit an der entspriechend Mammesprooch. 
 Lénks, riets, Mëtt 
 lénks hënneschter Säit, riets hënneschter Säit, an wéi fir Systemer 7.1 
 an 9,1 Dir hutt de manuell ze consultéieren 
 der Positioun an der Vue datt den Numm Arméischoul 
 der Subwoofer 
 Et ass déi eenzeg Mammesprooch net aus der amplifier Wasserstoff es. 
 Et obwuel aus engem virdrun Wasserstoff 
 Anstänneg Subwoofer, éischter ëmmer aktiv ginn, dat heescht d'gebaut-an amplification Droen. 

French: 
 seulement de regarder notre vidéo, vous êtes très mal 
 afin de prendre la pause de presse à la main et attendre ici. 
 Regardez les connexions qui fédèrent et fonctions disponibles 
 Que ce sera un facteur clé à considérer 
 la connexion est faite entre l'amplificateur et la télévision. 
 En ce qui concerne les connexions numériques ont HDMI, 
 connexion optique et la connexion coaxiale. 
 Et analogique peut apporter une entrée multicanal 
 pour des dispositifs qui fournissent des signaux et 
 tels que la carte son d'un PC, d'un DVD ou un décodeur. 
 Pour les connexions haut-parleurs 
 ou dans le manuel ou sur le rasera de l'amplificateur 
 Il indique la polarité et l'enceinte correspondante. 
 Gauche, droite, centre 
 arrière gauche, arrière droit, et comme pour les systèmes 7.1 
 et 9.1 vous devez consulter le manuel 
 pour voir la position qui attribue le nom 
 le caisson de basses 
 Il est le seul haut-parleur non alimenté à partir de la sortie de l'amplificateur. 
 Il se nourrit d'une sortie précédente 
 caisson de basses décent, toujours tendance à être actif, cela signifie que la réalisation de l'amplification intégrée. 

Chinese: 
只有观看我们的视频，你是非常错误的
所以搭手按暂停，并在这里等你。 
再看那带来的和可用的功能连接
这将是考虑的关键因素
该连接将在放大器和电视之间进行。 
至于数字连接有HDMI， 
光学连接和同轴连接。 
和模拟能带来多声道输入
该供给装置和信号
如PC的声卡，DVD或解码器。 
对于扬声器的连接
或在手动或在放大器的rasera 
它指示极性和相应的扬声器。 
左，右，中心
左后，右后，并作为系统7.1 
 9.1你要咨询手册
以查看分配名称的位置
低音炮
这不是从放大器输出供给的唯一扬声器。 
它从以前的输出馈
体面的低音炮，总是趋向于活跃，这意味着携带内置放大。 

Italian: 
 solo per guardare il nostro video, vi sbagliate di grosso 
 in modo da prendere la stampa di pausa mano e aspettare per voi qui. 
 Guarda le connessioni che porta e le funzioni disponibili 
 Che questo sarà un fattore chiave da considerare 
 la connessione viene instaurata tra l'amplificatore e televisione. 
 Per quanto riguarda le connessioni digitali hanno HDMI, 
 connessione ottica e collegamento coassiale. 
 E analogico può portare un ingresso multicanale 
 per i dispositivi che forniscono e segnale 
 come ad esempio la scheda audio di un PC, un DVD o un decoder. 
 Per i collegamenti degli altoparlanti 
 o nel manuale o sul Rasera dell'amplificatore 
 Indica la polarità e il diffusore corrispondente. 
 Sinistra, destra, centro 
 posteriore sinistro, posteriore destro, e per quanto riguarda i sistemi di 7.1 
 e 9.1 si deve consultare il manuale 
 per vedere la posizione che assegna il nome 
 il subwoofer 
 È l'unico oratore non alimentato dall'uscita dell'amplificatore. 
 Si nutre da una precedente uscita 
 subwoofer discreta, tendono sempre ad essere attivo, cioè portando l'amplificazione incorporato. 

Dutch: 
 alleen om onze video te kijken, je bent heel erg mis 
 dus neem de kant druk op de pauze en hier op je wachten. 
 Kijk naar de verbindingen die brengt en functies beschikbaar 
 Dat dit een belangrijke factor om te overwegen zal zijn 
 de verbinding wordt gemaakt tussen de versterker en televisie. 
 Zoals voor digitale aansluitingen hebben HDMI, 
 optische verbinding en coaxiale verbinding. 
 En analoge kan brengen een meerkanaals ingang 
 voor apparaten die leveren en signaal 
 zoals de geluidskaart van een PC, een DVD of een decoder. 
 Voor luidsprekeraansluitingen 
 of in de handleiding of op de rasera van de versterker 
 Het geeft de polariteit en de bijbehorende spreker. 
 Links, rechts, midden 
 linksachter, rechtsachter en als bij systemen 7.1 
 en 9.1 moet u de handleiding raadplegen 
 naar de positie die de naam toewijst bekijken 
 de subwoofer 
 Is de enige spreker niet ingevoerd vanuit de versterkeruitgang. 
 Het voedt uit een vorige uitvoer 
 Fatsoenlijke subwoofer, altijd de neiging actief, dat betekent die het versterkingssysteem. 

German: 
 Auch bei dieser Art von High-End-Verstärker, 
 Es ist keine separate Subwoofer-Kanal Verstärkung. 
 Jetzt die langweiligste kommt, die die Computer-Konfiguration ist, 
 Dies ist eine allgemeine Anleitung, so dass jeder sehen soll 
 Bedienungsanleitung für das Verfahren für Ihre Marke und Modell. 
 Wenn der Verstärker nicht sehr niedriges Ende ist, müssen Sie einen Setup-Assistenten nehmen 
 In dem es die Lautsprecher fragen verbunden 
 Die Größe Sie sind, 
 der Bereich, wenn sie voll sind oder Teilbereich, 
 dh wenn Sie Lautsprecher Bässe oder Höhen 
 oder nur einen Teil der Höhen 
 Es hängt von dem Team fragt der Abstand vom Hörplatz 
 an den Lautsprecher. Ja, jeden Lautsprecher. 
 Wenn der Verstärker Low-End ist, werden Sie sie in die Hände bekommen müssen 
 langweilige Parameter sind, dass es keine Möglichkeit gibt zu überspringen 
 Eine andere Sache ist, dass Sie einen Verstärker, die eine automatische Anpassung bringt. 
 Das ist verdammt groß, da Sie den Mikrofonstecker 
 Sie es in der Hörposition setzen, geben Sie es beginnt Einstellung, 
 Er bittet Sie, zwei oder drei Dinge, um zu bestätigen, und automatisch 
 Blätter Sie System perfekt konfiguriert 
 Auch hier, um zu sehen, wie diese in Ihrem Modell fertig ist, 

Malay (macrolanguage): 
 Juga dalam jenis ini penguat mewah, 
 Ia bukan saluran subwoofer penguatan berdedikasi. 
 Sekarang datang yang paling membosankan, yang konfigurasi komputer, 
 Ini adalah panduan umum, supaya semua orang harus melihat 
 Arahan manual bagi tatacara dan model anda. 
 Jika penguat bukan akhir sangat rendah, anda perlu mengambil wizard setup 
 Di mana anda akan meminta pembesar suara disambungkan 
 Saiz anda berada, 
 julat, jika mereka adalah rangkaian penuh atau sebahagian, 
 iaitu jika anda mempunyai pembesar suara bass atau tiga kali ganda 
 atau hanya sebahagian daripada tiga kali ganda 
 Ia bergantung kepada pasukan akan meminta jarak adalah dari sudut pendengaran 
 penceramah. Ya, setiap pembesar suara. 
 Jika penguat adalah rendah akhir, anda akan perlu untuk mendapatkan mereka ke dalam tangan 
 merupakan parameter membosankan bahawa tidak ada cara untuk melangkau 
 Perkara yang lain adalah bahawa anda mempunyai penguat yang membawa pelarasan automatik. 
 Ini adalah fucking besar, kerana anda palam mikrofon 
 anda meletakkan ia dalam kedudukan pendengaran, anda memberi ia mula terbenam, 
 Dia meminta anda untuk mengesahkan dua atau tiga perkara, dan secara automatik 
 daun anda dengan sempurna sistem dikonfigurasikan 
 Sekali lagi, untuk melihat bagaimana ini dilakukan dalam model anda, 

English: 
 Also in this type of high-end amplifiers, 
 It is not a dedicated subwoofer channel amplification. 
 Now comes the most tedious, which is the computer configuration, 
 This is a general guide, so everyone should look 
 instruction manual for the procedure for your make and model. 
 If the amplifier is not very low end, you have to take a setup wizard 
 In which you'll ask the speakers are connected 
 The size you are, 
 the range, if they are full or partial range, 
 ie if you have speakers bass or treble 
 or only part of the treble 
 It depends on the team will ask the distance is from the listening point 
 to the speaker. Yes, of each speaker. 
 If the amplifier is low-end, you'll have to get them into the hands 
 are tedious parameters that there is no way to skip 
 another thing is that you have an amplifier that brings an automatic adjustment. 
 This is fucking great, since you plug the microphone 
 you put it in the listening position, you give it starts setting, 
 He asks you to confirm two or three things, and automatically 
 leaves you perfectly configured system 
 Again, to see how this is done in your model, 

Portuguese: 
 Também neste tipo de amplificadores de alta qualidade, 
 Não é uma amplificação canal subwoofer dedicado. 
 Agora vem o mais tedioso, que é a configuração do computador, 
 Este é um guia geral, para que todos devem olhar 
 manual de instruções para o procedimento para sua marca e modelo. 
 Se o amplificador não é muito baixo final, você tem que ter um assistente de configuração 
 Onde poderá pedir os alto-falantes são conectados 
 O tamanho que você é, 
 o intervalo, se eles são gama completa ou parcial, 
 ou seja, se você tem alto-falantes graves ou agudos 
 ou apenas parte dos agudos 
 Depende da equipe pedirá a distância é a partir do ponto de audição 
 ao orador. Sim, de cada alto-falante. 
 Se o amplificador é low-end, você terá que levá-los para as mãos 
 são parâmetros tediosas que não há nenhuma maneira de ignorar 
 outra coisa é que você tem um amplificador que traz um ajuste automático. 
 Isso é do caralho grande, já que você conecte o microfone 
 você colocá-lo na posição de audição, você dá a ele começa a definir, 
 Ele pede-lhe para confirmar duas ou três coisas e, automaticamente, 
 folhas perfeitamente sistema configurado 
 Mais uma vez, para ver como isso é feito no seu modelo, 

Afrikaans: 
 Ook in hierdie tipe van 'n hoë-end versterkers, 
 Dit is nie 'n toegewyde subwoofer kanaal versterking. 
 Nou kom die mees vervelige, wat is die rekenaar opset, 
 Dit is 'n algemene riglyn, so almal moet kyk 
 handleiding vir die prosedure vir jou maak en model. 
 As die versterker is nie 'n baie lae einde, moet jy 'n setup wizard te neem 
 Waarin jy vra die sprekers verbind 
 Die grootte wat jy is, 
 die reeks, as hulle ten volle of gedeeltelik reeks, 
 dit wil sê as jy speakers bass of sopraan 
 of slegs 'n gedeelte van die sopraan 
 Dit hang af van die span sal vra die afstand is van die luister punt 
 om die spreker. Ja, van elke spreker. 
 As die versterker is 'n lae-end, sal jy het om hulle te kry in die hande 
 is vervelig parameters wat daar is geen manier om te slaan 
 'n ander ding is dat jy 'n versterker wat 'n outomatiese aanpassing bring. 
 Dit is fokken groot, want jy die mikrofoon plug 
 jy sit dit in die luister posisie, jy gee dit begin opstel, 
 Hy vra jou om twee of drie dinge te bevestig, en outomaties 
 laat jou perfek ingestel stelsel 
 Weer, om te sien hoe dit gedoen word in jou model, 

French: 
 Également dans ce type d'amplificateurs haut de gamme, 
 Il n'est pas une amplification de canal de subwoofer dédié. 
 Maintenant vient le plus pénible, ce qui est la configuration de l'ordinateur, 
 Ceci est un guide général, donc tout le monde devrait regarder 
 manuel d'instructions pour la procédure de votre marque et le modèle. 
 Si l'amplificateur n'est pas très bas de gamme, vous devez prendre un assistant de configuration 
 Où vous poserez les haut-parleurs sont connectés 
 La taille que vous êtes, 
 la gamme, si elles sont gamme complète ou partielle, 
 à savoir si vous avez des enceintes graves ou les aigus 
 ou seulement une partie des aigus 
 Cela dépend de l'équipe demandera à la distance est du point d'écoute 
 au haut-parleur. Oui, chaque haut-parleur. 
 Si l'amplificateur est bas de gamme, vous devrez les entrer dans les mains 
 sont des paramètres fastidieux qu'il n'y a pas moyen de sauter 
 Une autre chose est que vous avez un amplificateur qui apporte un ajustement automatique. 
 C'est putain de grand, puisque vous branchez le microphone 
 vous le mettez dans la position d'écoute, vous lui donnez commence le réglage, 
 Il vous demande de confirmer deux ou trois choses, et automatiquement 
 vous laisse système parfaitement configuré 
 Encore une fois, pour voir comment cela se fait dans votre modèle, 

Russian: 
 Кроме того, в этом типе высокого класса усилителей, 
 Это не специальное усиление канала сабвуфер. 
 Теперь наступает самый утомительный, что конфигурация компьютера, 
 Это общее руководство, так что каждый должен выглядеть 
 Инструкция по эксплуатации для процедуры для вашей марки и модели. 
 Если усилитель не очень низкий конец, вы должны принять мастер настройки 
 В котором вы спросите, что громкоговорители подключены 
 Размер вы, 
 диапазон, если они полностью или частичный диапазон, 
 то есть если у вас есть колонки низкие или высокие частоты 
 или только часть высоких частот 
 Это зависит от команды задаст расстояние от точки прослушивания 
 к громкоговорителю. Да, каждый динамик. 
 Если усилитель с низким уровнем конца, вы должны получить их в руки 
 являются утомительными параметрами, нет никакого способа, чтобы пропустить 
 Другое дело, что у вас есть усилитель, который приносит автоматическую регулировку. 
 Это чертовски здорово, так как вы подключите микрофон 
 вы поместите его в месте прослушивания, вы даете ему начинает затвердевать, 
 Он просит вас подтвердить два или три вещи, и автоматически 
 листья вы прекрасно настроена система 
 Опять же, чтобы увидеть, как это делается в вашей модели, 

Thai: 
 นอกจากนี้ในประเภทของเครื่องขยายเสียงระดับไฮเอนด์นี้ 
 มันไม่ได้เป็นช่องทางขยายซับวูฟเฟอร์ทุ่มเท 
 ตอนนี้มาน่าเบื่อที่สุดซึ่งเป็นการกำหนดค่าคอมพิวเตอร์ 
 นี่คือคำแนะนำทั่วไปเพื่อให้ทุกคนควรดู 
 คู่มือการใช้งานสำหรับขั้นตอนในการทำและรูปแบบของคุณ 
 หากเครื่องขยายเสียงไม่สิ้นสุดต่ำมากที่คุณต้องใช้ตัวช่วยสร้างการติดตั้ง 
 ในที่ที่คุณจะถามต่อลำโพง 
 ขนาดที่คุณมี 
 ช่วงถ้าพวกเขามีช่วงเต็มหรือบางส่วน 
 เช่นถ้าคุณมีลำโพงเสียงเบสหรือเสียงแหลม 
 หรือเพียงส่วนหนึ่งของเสียงแหลม 
 มันขึ้นอยู่กับทีมงานจะขอระยะห่างจากจุดที่ฟัง 
 กับลำโพง ใช่ของแต่ละลำโพง 
 หากเครื่องขยายเสียงเป็นต่ำสุดที่คุณจะต้องได้รับพวกเขาในมือ 
 พารามิเตอร์ที่น่าเบื่อว่ามีวิธีที่จะข้ามไม่มี 
 อีกสิ่งหนึ่งคือการที่คุณมีเครื่องขยายเสียงที่จะนำการปรับอัตโนมัติ 
 นี่คือร่วมเพศที่ดีเนื่องจากคุณเสียบไมโครโฟน 
 คุณวางไว้ในตำแหน่งรับฟังคุณให้เริ่มการตั้งค่า 
 เขาขอให้คุณยืนยันสองหรือสามสิ่งและโดยอัตโนมัติ 
 ใบระบบที่คุณกำหนดได้อย่างสมบูรณ์แบบ 
 อีกครั้งเพื่อดูว่านี้จะทำในรูปแบบของคุณ 

Chinese: 
此外，在这种类型的高端放大器， 
它不是一个专用重低音声道扩增。 
现在到了最乏味的，这是电脑配置， 
这是一个普遍的指导，所以每个人都应该看
指导手册，为您的品牌和型号的过程。 
如果放大器不是很低端的，你必须采取一个设置向导
在这你要问的扬声器连接
大小你， 
的范围内，如果它们是全部或部分范围内， 
也就是说，如果你有扬声器的低音或高音
或仅在高音部分
这取决于球队会问的距离是从收听点
扬声器。是的，每个扬声器的。 
如果放大器是低端的，你必须让他们下怀
繁琐的参数，有没有办法跳过
另一件事是，你必须带来一个自动调节的放大器。 
这是他妈的伟大的，因为你插上麦克风
你把它放在听音位置，你给它设置开始， 
他要求你自动确认两个或三个东西， 
让你完全配置系统
再次，要看到它是如何在你的模型完成后， 

Hindi: 
 इसके अलावा उच्च अंत एम्पलीफायरों के इस प्रकार में, 
 यह एक समर्पित सबवूफर चैनल प्रवर्धन नहीं है। 
 अब सबसे कठिन है, जो कंप्यूटर विन्यास है आता है, 
 यह एक सामान्य गाइड है ताकि हर कोई देखना चाहिए 
 आपके और मॉडल के लिए प्रक्रिया के लिए अनुदेश पुस्तिका। 
 एम्पलीफायर बहुत कम अंत नहीं है, तो आप एक सेटअप विज़ार्ड ले जाना है 
 जिसमें आप वक्ताओं जुड़े हुए हैं पूछेंगे 
 आकार आप कर रहे हैं, 
 रेंज, वे पूर्ण या आंशिक रेंज रहे हैं, 
 आप वक्ताओं बास या तिहरा है यानी अगर 
 या केवल तिहरा का हिस्सा 
 यह टीम पर निर्भर करता है पूछेंगे दूरी सुन बिंदु से है 
 अध्यक्ष को। हाँ, प्रत्येक वक्ता की। 
 एम्पलीफायर लो-एंड है, तो आप उन्हें सौंपने की करनी होगी 
 थकाऊ मापदंडों को छोड़ने के लिए कोई तरीका नहीं है कि कर रहे हैं 
 एक और बात आप एक एम्पलीफायर है कि एक स्वत: समायोजन लाता है है। 
 यह कमबख्त महान है, जब से तुम माइक्रोफोन प्लग 
 आप सुन स्थिति में डाल दिया है, आप इसे स्थापित करने शुरू होता है देते हैं, 
 उन्होंने कहा कि आप दो या तीन बातों की पुष्टि करने के लिए, और स्वचालित रूप से पूछता है 
 आप पूरी तरह से कॉन्फ़िगर किया गया पत्ते प्रणाली 
 फिर, यह कैसे अपने मॉडल में किया जाता है देखने के लिए, 

Dutch: 
 Ook in dit soort high-end versterkers, 
 Het is geen speciaal subwooferkanaal amplificatie. 
 Nu komt het meest vervelende, dat is de configuratie van de computer, 
 Dit is een algemene richtlijn, zodat iedereen moet kijken 
 handleiding voor de procedure voor uw merk en model. 
 Als de versterker is niet erg lage kant, moet je een setup wizard te nemen 
 Waar je vragen aan de luidsprekers zijn aangesloten 
 De grootte van je bent, 
 het bereik, wanneer zij geheel of deelgebied, 
 dat wil zeggen als je luidsprekers lage en hoge tonen 
 of slechts een deel van de hoge 
 Het hangt af van het team zal vragen de afstand van de luisterplaats 
 aan de spreker. Ja, van elke luidspreker. 
 Als de versterker is low-end, dan moet je om ze te krijgen in de handen 
 zijn vervelend parameters dat er geen manier om over te slaan 
 Een ander ding is dat je een versterker die een automatische aanpassing brengt. 
 Dit is verdomme geweldig, omdat je de microfoon aansluiten 
 u het in de luisterpositie, geef je het begint instelling, 
 Hij vraagt ​​u om twee of drie dingen te bevestigen, en automatisch 
 laat je perfect geconfigureerd systeem 
 Nogmaals, om te zien hoe dit wordt gedaan in uw model, 

Luxembourgish: 
 Och an dësem Typ vun héich-Enn Verstäerker, 
 Et ass net eng éige Subwoofer Kanal amplification. 
 Elo déi tedious kënnt, déi de Computer Configuratioun ass, 
 Dëst ass eng allgemeng Guide, also jiddereen kucken soll 
 Uweisunge manuell fir d'Prozedur fir Är maachen an Model. 
 Wann der amplifier net Héich Enn ass, musst Dir e charge Wizard huelen 
 A wéi wäert Dir de Spriecher froen sinn ugeschloss 
 Der Gréisst Dir sidd, 
 der Rei, wann si voll oder partiell Rei, 
 dat heescht wann Dir hutt Spriecher Bass oder dräifach 
 oder nëmmen en Deel vun der dräifach 
 Et hänkt vun der Equipe UN der Distanz vum lauschteren Punkt ass 
 zu der Mammesprooch. Jo, vun all Mammesprooch. 
 Wann der amplifier niddereg-Enn ass, wäert Dir hinnen an d'Hänn gespillt hunn zu 
 tedious Parameteren sinn datt ass nimools do tendéieren 
 aner Saach ass, dass Dir eng amplifier hunn, dass en automatesch Upassung bréngt. 
 Dëst ass knaschteg super, well Dir de Mikro Plug 
 Dir et am lauschteren Positioun Mëtt duerchgesat huet, ginn dir et fänkt Kader, 
 Hie freet iech zwee oder dräi Saachen ze bestätegen, an automatesch 
 Blieder Dir System perfekt konfiguréiert 
 Eemol ze gesinn, wéi dat an Ärem Modell gemaach ass, 

Turkish: 
 Ayrıca üst düzey yükselteçlerin bu tür olaylarda, 
 Bu özel bir subwoofer kanalı amplifikasyon değildir. 
 Şimdi bilgisayar konfigürasyonu olan en sıkıcı geliyor, 
 Herkes bakmak gerekir böylece bu, genel bir kılavuzdur 
 senin markası ve modeli için prosedür için kullanım klavuzu. 
 amplifikatör çok düşük uç değilse, bir kurulum sihirbazı almak zorunda 
 hangisinde hoparlörler bağlanır isteyeceğiz 
 Nerede boyut, 
 aralık, tam veya kısmi bir aralık ise, 
 Eğer hoparlörler bas ve tiz sesleri var yani eğer 
 tiz veya sadece bir kısmı 
 Bu mesafe dinleme noktasından olduğunu soracaktır takımın bağlıdır 
 hoparlöre. Evet, her konuşmacının. 
 amplifikatör düşük seviye ise, eline onları almak gerekecek 
 sıkıcı parametreler atlamak için bir yol yoktur ki vardır 
 Başka şey otomatik bir düzenleme getiren bir yükseltici olması. 
 Eğer mikrofon fişi, bu durum büyük bir lanet olduğunu 
 Eğer dinleme konumunda koymak, bunu ayarı başlar vermek, 
 O otomatik olarak iki veya üç şey onaylamak ve ister 
 Eğer mükemmel bir sistem yapılandırılmış yaprakları 
 Yine, bu modelde nasıl yapıldığını görmek için, 

Italian: 
 Anche in questo tipo di amplificatori di fascia alta, 
 Non è un ampliamento del canale subwoofer dedicato. 
 Ora arriva il più noioso, che è la configurazione del computer, 
 Questa è una guida generale, in modo che tutti dovrebbero guardare 
 manuale di istruzioni per la procedura per la vostra marca e il modello. 
 Se l'amplificatore non è molto bassi, si deve prendere una procedura guidata di installazione 
 In cui si chiede i diffusori siano collegati 
 La dimensione si è, 
 la gamma, se sono gamma completa o parziale, 
 vale a dire se si dispone di altoparlanti bassi o gli alti 
 o solo una parte del acuti 
 Dipende dalla squadra chiederà la distanza è dal punto di ascolto 
 all'altoparlante. Sì, di ciascun diffusore. 
 Se l'amplificatore è di fascia bassa, dovrete farli nelle mani 
 sono parametri noiosi che non v'è alcun modo per saltare 
 Un'altra cosa è che avete un amplificatore che porta una regolazione automatica. 
 Questo è fottutamente grande, dal momento che si collega il microfono 
 lo metti nella posizione di ascolto, si dà inizia a far presa, 
 Egli chiede di confermare due o tre cose, e automaticamente 
 lascia perfettamente sistema configurato 
 Anche in questo caso, per vedere come questo viene fatto nel modello, 

Spanish: 
Ademas en este tipo de amplificadores de alta gama,
no viene un canal dedicado a la amplificación del subwoofer.
Ahora llega lo mas tedioso, que es la configuración del equipo,
Esto es una guía general, así que cada uno debe mirar
su manual de instrucciones para ver el procedimiento de su marca y modelo.
Si el amplificador no es de gama muy baja, tiene que llevar un asistente de configuración
En el que te va a preguntar los altavoces que hay conectados
El tamaño que son,
el rango, si son de rango completo o parcial,
es decir si tiene altavoces de graves o agudos
o solo parte de los agudos
Depende del equipo te preguntará la distancia que tiene desde el punto de escucha
hasta el altavoz. Sí, de cada altavoz.
Si el amplificador es de gama baja, vas a tener que meterlos a manos
son parámetros tediosos que no hay manera de saltarse
otra cosa es que tengas un amplificador que traiga un sistema de ajuste automático.
Esto es cojonudo, ya que enchufas el micrófono
lo colocas en la posición de escucha, le das a que empiece el ajuste,
te pide que confirmes dos o tres cosas, y automáticamente
te deja el sistema perfectamente configurado
Una vez mas, para saber como se realiza este proceso en tu modelo,

Irish: 
 Chomh maith leis sin sa chineál seo de aimplitheoirí ard-deireadh, 
 Níl sé aimpliú cainéal subwoofer tiomnaithe. 
 Anois a thagann an chuid is mó tedious, a bhfuil an chumraíocht ríomhaire, 
 Is treoir ghinearálta, mar sin ba chóir gach duine breathnú 
 lámhleabhar teagasc don nós imeachta do dhéanamh agus samhail. 
 Mura bhfuil an amplifier deiridh an-íseal, caithfidh tú a chur ar draoi thus 
 Ina mbainfidh tú a iarraidh ar na cainteoirí bhfuil baint acu 
 An méid a bhfuil tú, 
 an raon, má tá siad raon iomlán nó páirteach, 
 ie má tá tú Bass cainteoirí nó trí oiread 
 nó nach bhfuil ach cuid den trí oiread 
 Braitheann sé ar an bhfoireann a iarraidh go bhfuil an t-achar ón bpointe éisteachta 
 leis an cainteoir. Is féidir, ar gach cainteoir. 
 Má tá an amplifier íseal-deireadh, beidh sé agat chun iad a fháil isteach i lámha 
 Tá paraiméadair tedious nach bhfuil aon bhealach a scipeáil 
 Tá rud eile go bhfuil tú amplifier a thugann le coigeartú uathoibríoch. 
 Tá sé seo fucking mór, ós rud é a breiseán tú an micreafón 
 chuir tú é sa suíomh éisteachta, a thabhairt duit a thosaíonn sé a leagan, 
 Iarrann sé tú a dhaingniú dhá nó trí rudaí, agus go huathoibríoch 
 duilleoga tú córas cumraithe breá 
 Arís, a fheiceáil conas é seo a dhéanamh i do shamhail, 

Spanish: 
hay que mirar el manual. Como ves, las conexiones y posibilidades
son muy diversas, antes os comentaba
que el HDMI no es la conexión mas practica
Esta televisión extrae la señal de audio de cualquier fuente que se le conecte,
a través de la salida óptica
es mucho mas cómodo enchufar todas las fuentes a la televisión
y solamente cuando quieras escuchar el home cinema, encenderlo.
Ya que en única entrada de señal de sonido
está toda la televisión completa.
Mucho mas cómodo que pasar señales HDMI a través del amplificador
y de ahí a la televisión. ¿Por qué?
Hay amplificadores actualmente que permiten pasar la señal sin tener que estar encendidos
pero muchos modelos no, y necesitan estar encendidos.
Aunque tu en ese momento no quieras tener el Home Cinema funcionando.
Para mí lo mas practico es enchufar todas la fuentes a  la televisión
y de ahí al amplificador
con un cable óptico o coaxial.
La cosa cambia si te has montado un buen sistema 7.1 o 9.1
Entonces tienes que utilizar el amplificador para todo
Todas las señales pasan por ahí
Acostúmbrate a utilizar su mando para la selección de la fuente
que quieras enviar a la televisión.
Si no habías escuchado un Home Cinema bien configurado

Turkish: 
 Eğer kılavuzda bakmak gerekir. Sen, bağlantıları ve fırsatları görmek 
 Ben yorum önce onlar, çok çeşitlidir 
 HDMI en pratik bağlantısıdır 
 Bu televizyon, bağlı olduğu herhangi bir kaynaktan ses sinyali ayıklar 
 optik çıkışı üzerinden 
 Televizyona tüm kaynaklarını takmak için çok daha uygundur 
 Eğer ev sineması duymak istediğiniz zaman ve yalnızca açın. 
 bir ses sinyali girişi yana 
 Her şey tam televizyon bulunuyor. 
 amplifikatör aracılığıyla HDMI sinyallerinin geçmesine çok daha rahat 
 ve sonra televizyona. Neden? 
 Sinyal üzerine olmak zorunda kalmadan geçmesine izin amplifikatörler bulunmamaktadır 
 ancak birçok modeller yoktur ve açık olması gerekir. 
 anda olsa da Ev Sineması çalışmıyor sahip olmak istiyorum. 
 Benim için televizyona tüm kaynaklarını takmak için daha pratiktir 
 ve bu nedenle amplifikatör 
 bir optik ya da eş-eksenli kablo. 
 Eğer iyi bir sistemi kurduysanız şey değişir 7.1 veya 9.1 
 Sonra herkes için yükseltici kullanmak zorunda 
 Tüm sinyaller oraya gidip 
 kaynak seçimi için onun komutunu kullanarak alışın 
 Eğer televizyona göndermek istiyorum. 
 Bir Ev Sinema dinlememiş olsaydım düzgün bir şekilde kurulmuş 

English: 
 you have to look at the manual. You see, connections and possibilities 
 They are very diverse, before I commented 
 HDMI is the most practical connection 
 This television extracts the audio signal from any source that is connected, 
 through optical output 
 It is much more convenient to plug all sources to television 
 and only when you want to hear the home cinema, turn it on. 
 Since in one sound signal input 
 It's all full television. 
 Much more comfortable to pass HDMI signals through the amplifier 
 and then to television. Why? 
 There are currently amplifiers that allow the signal to pass without having to be on 
 but many models do not, and need to be turned on. 
 Although at the time you want to have the Home Cinema not working. 
 For me it is more practical to plug all sources to television 
 and hence the amplifier 
 with an optical or coaxial cable. 
 Things change if you've set up a good system 7.1 or 9.1 
 Then you have to use the amplifier for all 
 All signals go out there 
 Get used to using his command for source selection 
 you want to send to television. 
 If you had not listened to a Home Cinema set up properly 

Malay (macrolanguage): 
 anda perlu melihat manual ini. Anda lihat, sambungan dan kemungkinan 
 Mereka adalah sangat pelbagai, sebelum saya mengulas 
 HDMI adalah pemberhentian yang praktikal 
 televisyen ini ekstrak isyarat audio dari mana-mana sumber yang berkaitan, 
 melalui output optik 
 Ia adalah lebih mudah untuk palam semua sumber untuk televisyen 
 dan hanya apabila anda mahu mendengar pawagam rumah, menghidupkannya. 
 Kerana dalam satu bunyi input isyarat 
 Itu semua televisyen penuh. 
 Lebih selesa untuk lulus isyarat HDMI melalui penguat 
 dan kemudian ke televisyen. Mengapa? 
 Pada masa ini terdapat penguat yang membolehkan isyarat untuk lulus tanpa perlu berada di 
 tetapi banyak model tidak, dan perlu dihidupkan. 
 Walaupun pada masa yang anda mahu mempunyai Home Cinema tidak berfungsi. 
 Bagi saya ia adalah lebih praktikal untuk palam semua sumber untuk televisyen 
 dan dengan itu penguat 
 dengan kabel optik atau sepaksi. 
 Perkara yang berubah jika anda telah menyediakan sistem yang baik 7.1 atau 9.1 
 Kemudian anda perlu menggunakan penguat untuk semua 
 Semua isyarat pergi di luar sana 
 Digunakan untuk menggunakan arahan beliau untuk pemilihan sumber 
 anda ingin menghantar ke televisyen. 
 Jika anda tidak mendengar kepada Home Cinema ditetapkan dengan betul 

Russian: 
 Вы должны смотреть на инструкции. Вы видите, связи и возможности 
 Они очень разнообразны, прежде чем я заметил 
 HDMI является наиболее практичным соединением 
 Этот телевизор извлекает звуковой сигнал из любого источника, который подключен, 
 через оптический выход 
 Это гораздо удобнее подключить все источники к телевизору 
 и только тогда, когда вы хотите услышать, домашний кинотеатр, включите его. 
 Так как в одном входе звукового сигнала 
 Это все полный телевизор. 
 Гораздо более удобный для передачи сигналов HDMI через усилитель 
 а затем на телевидение. Почему? 
 Есть в настоящее время усилителей, которые позволяют сигналу проходить без того, чтобы быть на 
 но многие модели не делают, и должны быть включены. 
 Хотя в то время вы хотите иметь домашний кинотеатр не работает. 
 Для меня это более практично подключить все источники к телевизору 
 и, следовательно, усилитель 
 с помощью оптического или коаксиального кабеля. 
 Все меняется, если вы создали хорошую систему 7,1 или 9,1 
 Затем вы должны использовать усилитель для всех 
 Все сигналы идут там 
 Привыкайте к использованию его команды для выбора источника 
 Вы хотите отправить на телевидение. 
 Если бы ты не слушал домашний кинотеатр настроено правильно 

Dutch: 
 je moet kijken naar de handleiding. U ziet, aansluitingen en mogelijkheden 
 Ze zijn zeer divers, voordat ik commentaar 
 HDMI is de meest praktische aansluiting 
 Deze televisie extraheert het audiosignaal uit elke bron die is aangesloten, 
 door middel van optische uitvoer 
 Het is veel handiger om alle bronnen tot televisie plug 
 en alleen wanneer u de home cinema te horen, zet hem aan. 
 Aangezien in een geluidsingangssignaal 
 Het is allemaal vol televisie. 
 Veel meer comfortabel om de HDMI-signalen passeren de versterker 
 en dan naar de televisie. Waarom? 
 Er zijn momenteel versterkers die het mogelijk maken het signaal te passeren zonder te hoeven op te 
 maar veel modellen niet, en moeten worden ingeschakeld. 
 Hoewel op het moment dat je wilt hebben de Home Cinema werkt niet. 
 Voor mij is het praktischer om alle bronnen tot televisie plug 
 en dus de versterker 
 een optische of coaxiale kabel. 
 Dingen veranderen als je hebt het opzetten van een goed systeem 7.1 of 9.1 
 Dan moet je de versterker te gebruiken voor alle 
 Alle signalen gaan er 
 Wennen aan het gebruik van zijn commando voor bronkeuze 
 u wilt verzenden naar de televisie. 
 Als u niet had geluisterd naar een Home Cinema goed ingesteld 

Thai: 
 คุณต้องมองไปที่คู่มือการใช้งาน คุณจะเห็นการเชื่อมต่อและเป็นไปได้ 
 พวกเขามีความหลากหลายมากก่อนที่ผมจะแสดงความคิดเห็น 
 HDMI คือการเชื่อมต่อการปฏิบัติมากที่สุด 
 โทรทัศน์นี้แยกสัญญาณเสียงจากแหล่งใด ๆ ที่มีการเชื่อมต่อ 
 ผ่านออกแสง 
 มันเป็นความสะดวกสบายมากขึ้นในการเชื่อมต่อแหล่งที่มาทั้งหมดโทรทัศน์ 
 และเมื่อคุณต้องการจะได้ยินโรงภาพยนตร์บ้านเปิด 
 เนื่องจากในสัญญาณเสียงหนึ่ง 
 มันคือทั้งหมดที่โทรทัศน์เต็มรูปแบบ 
 สะดวกสบายมากขึ้นในการส่งผ่านสัญญาณ HDMI ผ่านเครื่องขยายเสียง 
 แล้วโทรทัศน์ ทำไม? 
 ขณะนี้มีเครื่องขยายเสียงที่ช่วยให้สัญญาณที่จะผ่านได้โดยไม่ต้องอยู่บน 
 แต่หลายรุ่นไม่ได้และจะต้องมีการเปิด 
 แม้ว่าในเวลาที่คุณต้องการที่จะมีโรงภาพยนตร์ที่บ้านไม่ได้ทำงาน 
 สำหรับฉันมันเป็นจริงมากขึ้นในการเชื่อมต่อแหล่งที่มาทั้งหมดโทรทัศน์ 
 และด้วยเหตุนี้เครื่องขยายเสียง 
 ด้วยสายออปติคอลหรือโคแอกเชียล 
 สิ่งที่เปลี่ยนแปลงถ้าคุณได้ตั้งค่าระบบที่ดี 7.1 หรือ 9.1 
 แล้วคุณจะต้องใช้เครื่องขยายเสียงสำหรับทุก 
 สัญญาณทั้งหมดออกไปที่นั่น 
 รับใช้ในการใช้คำสั่งของเขาสำหรับการเลือกแหล่งที่มา 
 คุณต้องการที่จะส่งไปยังโทรทัศน์ 
 หากคุณไม่ได้ฟัง Home Cinema ตั้งขึ้นอย่างถูกต้อง 

Italian: 
 si deve guardare al manuale. Vedete, le connessioni e le possibilità 
 Essi sono molto diverse, prima ho commentato 
 HDMI è il collegamento più pratico 
 Questa televisione estrae il segnale audio da qualsiasi sorgente collegata, 
 attraverso uscita ottica 
 E 'molto più conveniente per collegare tutte le fonti alla televisione 
 e solo quando si desidera ascoltare l'home cinema, accenderlo. 
 Poiché in un ingresso segnale sonoro 
 E 'tutto pieno televisione. 
 Molto più comodo passare segnali HDMI attraverso l'amplificatore 
 e poi alla televisione. Perché? 
 Attualmente non ci sono amplificatori che permettono al segnale di passare senza dover essere 
 ma molti modelli non, e hanno bisogno di essere acceso. 
 Anche se al momento si desidera avere la Home Cinema non funziona. 
 Per me è più pratico per collegare tutte le fonti alla televisione 
 e quindi l'amplificatore 
 con un cavo ottico o coassiale. 
 Le cose cambiano se hai impostato un buon sistema 7.1 o 9.1 
 Poi si deve utilizzare l'amplificatore per tutti 
 Tutti i segnali vanno là fuori 
 Abituatevi a usare il suo comando per la selezione della sorgente 
 si desidera inviare alla televisione. 
 Se non avesse ascoltato un Home Cinema impostato correttamente 

Hindi: 
 यदि आप मैन्युअल को देखने के लिए की है। तुम देखो, कनेक्शन और संभावनाओं 
 वे बहुत विविध रहे हैं इससे पहले कि मैं टिप्पणी की 
 HDMI के सबसे अधिक व्यावहारिक कनेक्शन है 
 यह टेलीविजन कि जुड़ा हुआ है किसी भी स्रोत से ऑडियो संकेत निकालता है, 
 ऑप्टिकल आउटपुट के माध्यम से 
 यह भी बहुत कुछ टेलीविजन के लिए सभी स्रोतों प्लग करने के लिए सुविधाजनक है 
 और केवल जब आप सिनेमा घर सुनना चाहते हैं, उसे चालू करें। 
 एक ध्वनि संकेत इनपुट में के बाद से 
 यह सब पूरा टेलीविजन है। 
 बहुत अधिक एम्पलीफायर के माध्यम से HDMI संकेत पारित करने के लिए आरामदायक 
 और फिर टेलीविजन के लिए। क्यों? 
 वर्तमान में एम्पलीफायरों कि सिग्नल पर सामने आए बिना पारित करने के लिए अनुमति देते हैं 
 लेकिन कई मॉडल नहीं करते हैं, और चालू करने की जरूरत है। 
 समय में यद्यपि आप होम सिनेमा काम नहीं कर करना चाहते हैं। 
 मेरे लिए यह टेलीविजन के लिए सभी स्रोतों प्लग करने के लिए और अधिक व्यावहारिक है 
 और इसलिए एम्पलीफायर 
 एक ऑप्टिकल या समाक्षीय केबल के साथ। 
 हालात बदलने के लिए यदि आप एक अच्छा प्रणाली स्थापित किया है 7.1 या 9.1 
 तो फिर तुम सभी के लिए एम्पलीफायर का उपयोग करना पड़ 
 सभी संकेतों वहाँ बाहर जाना 
 स्रोत चयन के लिए अपने आदेश का उपयोग करने के लिए इस्तेमाल हो जाओ 
 आप टीवी के लिए भेजना चाहते हैं। 
 यदि आप एक होम सिनेमा की बात सुनी नहीं किया था, तो ठीक तरह से स्थापित 

German: 
 Sie haben im Handbuch zu suchen. Sie sehen, Verbindungen und Möglichkeiten 
 Sie sind sehr vielfältig, bevor ich kommentiert 
 HDMI ist die praktischste Verbindung 
 Dieses Fernseh extrahiert das Audiosignal aus einer beliebigen Quelle, die verbunden ist, 
 durch optische Ausgabe 
 Es ist viel bequemer, alle Quellen zu Fernsehen stopfen 
 und nur, wenn Sie das Heimkino hören wollen, schalten Sie ihn ein. 
 Da in einem Tonsignal-Eingang 
 Es ist alles voll Fernsehen. 
 Viele bequeme HDMI-Signale über den Verstärker passieren 
 und dann zum Fernsehen. Warum? 
 Es gibt zur Zeit Verstärker, die das Signal ermöglichen, ohne passieren zu müssen auf sein 
 aber viele Modelle nicht, und müssen eingeschaltet werden. 
 Obwohl zu der Zeit wollen Sie das Heimkino nicht funktioniert haben. 
 Für mich ist es praktischer, alle Quellen zu Fernsehen zu stopfen 
 und somit der Verstärker 
 mit einem optischen oder Koaxialkabel. 
 Die Dinge ändern sich, wenn Sie ein gutes System auf 7.1 oder 9.1 festgelegt haben 
 Dann haben Sie den Verstärker für alle nutzen 
 Alle Signale gehen raus 
 Lassen Sie sich bei mit seinem Befehl zur Auswahl der Quelle verwendet 
 Sie wollen Fernsehen senden. 
 Wenn Sie nicht richtig auf ein Heimkino einrichten hört hatten 

Irish: 
 tá tú chun breathnú ar an lámhleabhar. Féach tú, naisc agus féidearthachtaí 
 Tá siad an-éagsúil, sula thrácht mé 
 Is HDMI an nasc is praiticiúla 
 sleachta an teilifís seo an comhartha fuaime ó aon fhoinse atá ceangailte, 
 trí aschur optúil 
 Tá sé i bhfad níos áisiúla chun an breiseán gach foinse le teilifís 
 agus ach amháin nuair is mian leat a chloisteáil ar an bhaile phictiúrlann, dul ar sé. 
 Ós rud é i ionchur comhartha fuaime amháin 
 Tá sé ar fad teilifíse lán. 
 I bhfad níos compordaí chun pas comharthaí HDMI tríd an amplifier 
 agus ansin an teilifís. Cén fáth? 
 Tá aimplitheoirí a chuireann ar chumas an comhartha chun pas a fháil gan a bheith a bheith ar láthair na huaire 
 ach nach bhfuil go leor samhlacha, agus is gá a bheith iompaithe ar. 
 Cé ag an am is mian leat a bheith acu ar an Cinema Baile nach bhfuil ag obair. 
 Maidir liom féin go bhfuil sé níos praiticiúla chun an breiseán gach foinse le teilifís 
 agus mar sin, an amplifier 
 le cábla optúla nó comhaiseach. 
 athrú Rudaí má tá tú a chur ar bun córas maith 7.1 nó 9.1 
 Ansin caithfidh tú a bhaint as an amplifier do gach 
 Gach comharthaí dul amach ansin 
 Faigh a úsáidtear chun úsáid a bhaint as a ordú maidir le roghnú foinse 
 mian leat a sheoladh chuig an teilifís. 
 Mura raibh éist le Baile Pictiúrlann arna chur ar bun i gceart 

Chinese: 
你要看看说明书。你看，连接和可能性
他们是非常不同的，我之前评论
 HDMI是最实用的连接
该电视提取从连接任何源的音频信号， 
通过光输出
这是更方便的插拔从各方面电视
只有当你想听到的家庭影院，打开它。 
由于在一个声音信号输入
这一切都充分电视。 
更舒适通过放大器来传递HDMI信号
然后到电视。为什么呢？ 
目前有放大器，使信号传递而不必对
但很多车型没有的，需要开启。 
尽管当时你想拥有家庭影院不工作。 
对我来说，更实际的堵塞从各方面电视
并且因此放大器
用光学或同轴电缆。 
事情的变化，如果你已经建立了良好的系统7.1或9.1 
然后，你必须使用放大器所有
所有信号去那里
习惯使用他的命令源选择
你要发送到电视。 
如果你没有听过的家庭影院设置不当

Afrikaans: 
 jy het om te kyk na die handleiding. Jy sien, verbindings en moontlikhede 
 Hulle is baie uiteenlopend, voordat ek kommentaar gelewer 
 HDMI is die mees praktiese verband 
 Dit televisie uittreksels van die klank-sein uit enige bron wat verbind is, 
 deur optiese uitset 
 Dit is baie meer gerieflik om alle bronne om televisie te prop 
 en net wanneer jy wil die home cinema hoor, draai dit op. 
 Sedert in een klank sein insette 
 Dit gaan alles vol televisie. 
 Baie meer gemaklik om HDMI seine te slaag deur die versterker 
 en dan na die televisie. Hoekom? 
 Daar is tans versterkers wat toelaat dat die sein te slaag sonder om op te 
 maar baie modelle doen nie, en moet aangeskakel. 
 Hoewel by die tyd wat jy wil hê die Home Cinema nie werk nie. 
 Vir my is dit meer prakties om alle bronne om televisie te prop 
 en vandaar die versterker 
 met 'n optiese of koaksiale kabel. 
 Dinge verander as jy die opstel van 'n goeie stelsel 7.1 of 9.1 
 Dan moet jy die versterker gebruik vir alle 
 Alle seine gaan daar buite 
 Gewoond te raak aan die gebruik van sy opdrag vir bron seleksie 
 wat jy wil stuur na die televisie. 
 As jy nie geluister het na 'n Home Cinema behoorlik opgestel 

Portuguese: 
 você tem que olhar para o manual. Você vê, conexões e possibilidades 
 Eles são muito diversas, antes de eu comentei 
 HDMI é a ligação mais prática 
 Esta televisão extrai o sinal de áudio de qualquer fonte que está ligado, 
 através da saída óptica 
 É muito mais conveniente para ligar todas as fontes para a televisão 
 e só quando você quiser ouvir o cinema em casa, ligá-lo. 
 Uma vez que em uma entrada de sinal de som 
 É tudo televisão cheio. 
 Muito mais confortável para passar sinais HDMI através do amplificador 
 e, em seguida, para a televisão. Por quê? 
 Atualmente amplificadores que permitem que o sinal passe sem ter que estar em 
 mas muitos modelos não, e precisa ser ligado. 
 Embora no momento que você quer ter o Home Cinema não está funcionando. 
 Para mim, é mais prático para ligar todas as fontes para a televisão 
 e, consequentemente, o amplificador 
 com um cabo óptico ou coaxial. 
 As coisas mudam, se você configurou um bom sistema 7.1 ou 9.1 
 Então você tem que usar o amplificador para todos 
 Todos os sinais de ir lá fora 
 Se acostumar a usar o seu comando para seleção de fonte 
 que deseja enviar para a televisão. 
 Se você não tivesse escutado um Home Cinema configurado corretamente 

French: 
 vous devez regarder le manuel. Vous voyez, les connexions et les possibilités 
 Ils sont très variés, avant que je commentais 
 HDMI est la connexion la plus pratique 
 Ce téléviseur extrait le signal audio provenant d'une source qui est connecté, 
 par sortie optique 
 Il est de brancher beaucoup plus pratique toutes les sources à la télévision 
 et seulement quand vous voulez entendre le cinéma maison, allumez-le. 
 Etant donné que dans une entrée de signal sonore 
 Il est tout la télévision complète. 
 Beaucoup plus confortable pour passer des signaux HDMI via l'amplificateur 
 puis à la télévision. Pourquoi? 
 Il existe actuellement des amplificateurs qui permettent au signal de passer sans avoir à être sur 
 mais de nombreux modèles ne sont pas, et doivent être activés. 
 Bien au moment où vous voulez avoir le Home Cinema ne fonctionne pas. 
 Pour moi, il est plus pratique de brancher toutes les sources à la télévision 
 et par conséquent l'amplificateur 
 avec un câble optique ou coaxial. 
 Les choses changent si vous avez mis en place un bon système 7.1 ou 9.1 
 Ensuite, vous devez utiliser l'amplificateur pour tous 
 Tous les signaux aller là-bas 
 Habituez-vous à l'aide de sa commande pour la sélection de la source 
 vous voulez envoyer à la télévision. 
 Si vous ne l'aviez pas écouté un Home Cinéma correctement 

Luxembourgish: 
 Dir hutt an der manuell am Wanterschlof war. Dir gesitt, Verbindungen a Méiglechkeeten 
 Si ganz divers, ier ech kommenteiert 
 HDMI ass déi praktesch Verbindung 
 Dëst Televisioun dovu der Audio Signal aus all Quell dass ugeschloss ass, 
 duerch optesch Wasserstoff 
 Et ass vill méi praktesch all Quelle fir Televisioun ze Plug 
 an nëmmen, wann Dir d'doheem Kino ze héieren wëllen béid et op. 
 Well an engem Toun Signal Input 
 Et ass all voll Televisioun. 
 Vill méi bequem HDMI Signaler duerch d'amplifier zu Passe 
 an dann zu Televisioun. Firwat? 
 Et ginn am Moment Verstäerker datt d'Signal erlaben ouni ze Ugrëff mussen op gin 
 mee vill Modeller nët, a brauchen gin war op. 
 Obwuel an der Zäit wëllt Dir d'Home Cinema net schaffen ze hunn. 
 Fir mech ass et méi praktesch all Quelle fir Televisioun ze Plug 
 an domat de amplifier 
 mat engem opteschen oder coaxial Kabel. 
 Saachen änneren wann Dir e gudde System bis 7.1 oder 9,1 Formatioun hu 
 Dann hutt Dir d'amplifier fir all ze benotzen 
 All Signaler raus do 
 Kréien fir mat sengem Kommandant fir Quell Auswiel benotzt 
 Dir wëllt Televisioun ze schécken. 
 Wann Dir net richteg zu engem Home Cinema Ariichten nogelauschtert huet 

Irish: 
 is é an difríocht an-mhór, agus is é an taithí immersive. 
 Agus rud ar bith eile, más rud é thaitin leat an físeán cliceáil mhaith agus liostáil. 
 Stán mé dom an scannán. 

Dutch: 
 het verschil is zeer groot, en de ervaring is meeslepend. 
 En niets anders, als je graag de video klikt LIKE en abonneren. 
 Ik staarde me de film. 

Turkish: 
 farkı çok büyük ve deneyim sürükleyici olduğunu. 
 Eğer sevdim Ve eğer başka bir şey, video gibi tıklayıp abone olun. 
 Ben Bana filmi baktı. 

Spanish: 
la diferencia es muy grande, y la experiencia es inmersiva.
Y nada más, si te ha gustado el vídeo pulsa LIKE y SUSCRIBETE.
Yo me quedo viendo la película.

Afrikaans: 
 die verskil is baie groot, en die ervaring is meeslepende. 
 En niks anders nie, as jy hou van die video klik wil en skryf. 
 Ek staar my die film. 

Hindi: 
 अंतर बहुत बड़ा है, और अनुभव तल्लीन है। 
 और कुछ नहीं, अगर आप इसे पसंद किया वीडियो की तरह क्लिक करें और सदस्यता लें। 
 मैं मेरे फिल्म देखें। 

German: 
 der Unterschied ist sehr groß, und die Erfahrung ist sive. 
 Und nichts anderes, wenn Sie das Video gefallen hat LIKE klicken und abonnieren. 
 Ich sah mir den Film. 

French: 
 la différence est très grande, et l'expérience est immersive. 
 Et rien d'autre, si vous avez aimé la vidéo, cliquez sur LIKE et abonnez-vous. 
 Je me regardais le film. 

Malay (macrolanguage): 
 perbezaan yang sangat besar, dan pengalaman adalah mendalam. 
 Dan apa-apa lagi, jika anda menyukai video klik LIKE dan melanggan. 
 Saya merenung saya filem itu. 

English: 
 the difference is very large, and the experience is immersive. 
 And nothing else, if you liked the video click LIKE and subscribe. 
 I stared me the film. 

Chinese: 
差别是非常大的，而经验是身临其境。 
没有别的，如果你喜欢的视频，请点击LIKE和订阅。 
我盯着我的电影。 

Portuguese: 
 a diferença é muito grande, ea experiência é envolvente. 
 E nada mais, se você gostou do vídeo, clique LIKE e se inscrever. 
 Eu me encarou o filme. 

Italian: 
 la differenza è molto grande, e l'esperienza è coinvolgente. 
 E niente altro, se ti è piaciuto il video clicca LIKE e iscriviti. 
 mi fissai il film. 

Russian: 
 разница очень велика, и опыт погружения. 
 И больше ничего, если вам понравилось видео не нажмите LIKE и подписываться. 
 Я смотрел мне фильм. 

Thai: 
 ความแตกต่างที่มีขนาดใหญ่มากและมีประสบการณ์เป็นที่ดื่มด่ำ 
 และไม่มีอะไรอื่นถ้าคุณชอบวิดีโอคลิก LIKE และสมัครสมาชิก 
 ผมจ้องฉันภาพยนตร์ 

Luxembourgish: 
 den Ënnerscheed ass ganz grouss, an der Erfahrung ass immersive. 
 A soss näischt, wann s de Video gefall GÄR klickt an abonnéieren. 
 Ech Paulette mech de Film. 
