
Serbian: 
Ћао, овде Хулијан из MinuteEarth-а.
Године 2009, заразна болест је прохарала диљем света и закужила милионе, и пре него што је званично
названа грип 2009 Х1Н1, народски су је звали "свињским грипом".
Успаничене земље су забраниле продају свиња и свињских производа, изврћући индуструју свињског меса на
губицу, а Египат је отишао толико далеко да је побио свих 300.000 свиња у држави
како би сасекао вирус у корену.
Проблем?
Иако се вирус вероватно развио из једног који је заиста заражавао свиње, иначица 2009 се скоро
искључиво преносила с особе на особе, а не са свињчета на особу.
Упркос томе, само име је отпонуло свињама изазван хаос.
Но, свиње никако нису једине жртве лоше назване болести -- повесно гледано,
такође смо давали имена вирусима према групама људи или местима у којима људи живе, што може усмерити
сав тај страх повезан с болешћу и стигму на људе, и не само да је то невероватно

Japanese: 
こんにちは、MinuteEarthのJuliánです。
世界中で数百万人に感染した病気が
2009年に一掃され、そしてその後、
公式に"2009 H1N1 Flu"と名付けられました。
俗に"豚インフルエンザ"と呼ばれていたものです。
当時パニック状態となった各国は豚と豚肉製品の販売を禁止し、豚肉産業を拒否しました。
エジプトでは、国内30万匹の豚すべてを
屠殺することまでしました。
ウイルスの蔓延を防ぐために。
問題だったでしょうか？
ウイルスはおそらく豚への感染きっかけに進化してきましたが、2009年バージョンのものは
豚から人への感染はほとんどなく、
専ら人から人へのものでした。
とにかく、"豚"という名前が引き起こした
大混乱でした。
しかし、豚は不幸にも病気の名前となった
唯一の犠牲者ではありません
歴史の中で私たちは、人々のグループや住んでいる
場所にちなんでウイルスの名前を付けてきました
病気に関連した恐怖と汚名をその人々に向けるもので、彼ら/彼女らに対して非常に危険なだけでなく

Portuguese: 
Olá, sou o Julián do MinuteEarth.
Em 2009, uma doença varreu o mundo
e infectou milhões, e antes de ser oficialmente
nomeada gripe H1N1 de 2019, foi popularmente apelidada
"gripe suína."
Os países em pânico proibiram a venda de porcos e
produtos suínos, prejudicando a indústria suína
o Egito até chegou ao ponto de
abater todos os 300.000 porcos do país
para parar o vírus em sua origem.
O problema?
Apesar de o vírus provavelmente ter evoluído de um que
infectou porcos, a versão de 2009 foi quase
exclusivamente transmitida de pessoa para pessoa, e não de suíno a pessoa.
Independentemente disso, o nome por si só desencadeou um pandemônio
Mas os porcos não são as únicas vítimas
de uma doença mal nomeada - historicamente,
também nomeamos vírus por grupos de pessoas
ou lugares onde as pessoas moram, o que pode direcionar
todo esse medo e estigma associados a doenças
para as pessoas, e não apenas isso é incrivelmente

Tamil: 
ஹாய், இது மினிட் எர்திலிருந்து ஜூலியன்.
2009 ஆம் ஆண்டில், ஒரு நோய் உலகம் முழுவதும் பரவியது
மற்றும் மில்லியன் கணக்கானவர்களை பாதித்தது, அது அதிகாரப்பூர்வமாக இருப்பதற்கு முன்பு
2009 H1N1 காய்ச்சல் என பெயரிடப்பட்டது, இது பிரபலமாக அழைக்கப்பட்டது
"பன்றி காய்ச்சல்."
பீதியடைந்த நாடுகள் பன்றிகளின் விற்பனையை தடை செய்தன
பன்றி பொருட்கள், பன்றி இறைச்சி தொழிலை இயக்குகிறது
அதன் முனகல் மற்றும் எகிப்து கூட இதுவரை சென்றது
நாட்டின் 300,000 பன்றிகளையும் படுகொலை செய்யுங்கள்
வைரஸை அதன் தடங்களில் நிறுத்த.
பிரச்சினை?
வைரஸ் ஒன்றிலிருந்து உருவாகலாம்
பன்றிகளை பாதித்ததா, 2009 பதிப்பு கிட்டத்தட்ட இருந்தது
நபருக்கு நபர் பிரத்தியேகமாக பரவுகிறது
போர்சின்-க்கு-நபரை விட.
பொருட்படுத்தாமல், பெயர் மட்டும் ஒரு பன்றியைத் தூண்டியது
குழப்பம்.
ஆனால் பன்றிகள் எந்த வகையிலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அல்ல
மோசமாக பெயரிடப்பட்ட நோயின் - வரலாற்று ரீதியாக,
நாங்கள் மக்கள் குழுக்களுக்கு வைரஸ்கள் என்று பெயரிட்டுள்ளோம்
அல்லது மக்கள் வசிக்கும் இடங்கள், அவை இயக்கக்கூடியவை
நோய் தொடர்பான பயம் மற்றும் களங்கம்
மக்கள் மீது, மற்றும் நம்பமுடியாத மட்டுமல்ல

English: 
Hi, this is Julián from MinuteEarth.
In 2009, a disease swept across the globe
and infected millions, and before it was officially
named 2009 H1N1 Flu, it was popularly dubbed
“swine flu.”
Panicking countries banned sales of pigs and
pig products, turning the pork industry on
its snout and Egypt even went so far as to
slaughter all 300,000 of the country’s pigs
to stop the virus in its tracks.
The problem?
While the virus likely evolved from one that
did infect pigs, the 2009 version was almost
exclusively transmitted person-to-person rather
than porcine-to-person.
Regardless, the name alone triggered a pig-induced
pandemonium.
But pigs aren’t in any way the only victims
of a poorly named disease - historically,
we've also named viruses after groups of people
or places where people live, which can direct
all that disease-associated fear and stigma
onto people, and not only is that incredibly

Turkish: 
Selam, ben MinuteEarth'den Julián.
2009'da, bir hastalık dünya genelinde yayıldı ve milyonlarca insana bulaştı
ve ismi resmi olarak 2009 H1N1 Gribi konulmadan önce, bir çok insan tarafından "domuz gribi" olarak biliniyordu.
Panikleyen ülkeler domuz satışlarını ve domuz ürünlerini yasakladı, domuz eti endüstrisi tepetaklak oldu
ve Mısır bunu daha da ileriye taşıyarak ülkedeki tüm 300,000 domuzu katletti,
virüsün yayılmasını durdurmak için.
Peki burada problem ne?
Büyük ihtimalle virüs domuzları hasta eden başka bir virüsten evrilmiş olsa da, 2009 çeşidi
-neredeyse- yalnızca insandan-insana bulaşıyordu, domuzdan-insandan ziyade.
Bunlara rağmen, bu isim("domuz gribi") kendi başına bir kargaşa çıkardı.
Fakat kötü bir şekilde isimlendirilen bir hastalıktan tek mağdur olanlar domuzlar değil.
Geçmişe bakarsak, virüsleri insan grupları(Gey Bağlantılı Bağışıklık Yetmezliği, şimdiki ismi: AIDS)
ya da yaşadıkları yere(İspanyol Gribi, şimdiki ismi:1918 İnfluenza) göre de isimlendirdik.
Ki bu da hastalıkla bağlantılı korkuyu ve diğer kötü duyguları bu insanlara yöneltebilir.
Bunun o insanlara karşı son derece tehlikeli olmasının yanı sıra, önyargı

Indonesian: 
Hai, ini Julián dari MinuteEarth
Pada tahun 2009, sebuah penyakit melanda seluruh dunia dan menginfeksi jutaan orang, dan sebelum itu secara resmi
bernama 2009 H1N1 Flu, itu populer disebut "flu babi."
Negara-negara yang panik melarang penjualan babi dan produk babi, menghidupkan industri babi
moncongnya dan Mesir bahkan sampai membantai 300.000 babi di negara itu
untuk menghentikan virus di jalurnya.
Masalah?
Sementara virus kemungkinan berevolusi dari yang menginfeksi babi, versi 2009 hampir
orang-ke-orang yang ditularkan secara eksklusif daripada babi-ke-orang
Bagaimanapun, nama itu saja memicu kekacauan yang disebabkan oleh babi.
Tetapi babi bukanlah satu-satunya korban dari penyakit yang namanya kurang baik - secara historis,
kami juga telah menamai virus setelah sekelompok orang atau tempat di mana orang tinggal, yang dapat mengarahkan
semua ketakutan dan stigma terkait penyakit pada manusia, dan bukan hanya itu yang luar biasa

Indonesian: 
berbahaya bagi orang-orang itu, tetapi prasangka tidak benar-benar mencegah penyebaran penyakit.
Untuk membantu melindungi orang, tempat, dan ... yah, babi dari stigma semacam itu, pada 2015 Kesehatan Dunia
Untuk membantu melindungi orang, tempat, dan ... yah, babi dari stigma semacam itu, pada 2015 Kesehatan Dunia
Tidak ada orang, tempat, hewan, makanan, atau pekerjaan.
Dan hindarilah ketakutan dengan istilah-istilah seperti "tidak diketahui" atau "fatal".
Sebaliknya, gunakan kualitas deskriptif penyakit itu sendiri, seperti gejalanya, keparahan
atau musiman, dan, jika diketahui, bug sebenarnya di balik penyakit, oh, dan pasti
jaga agar namanya mudah diucapkan.
Begitulah cara pandemi terbaru kami bernama Coronavirus Disease 2019, disingkat COVID-19,
untuk coronavirus berbentuk mahkota yang menyebabkan penyakit yang muncul pada 2019.
Tentu saja, beberapa orang masih akan bersikap rasis atau salah informasi dan mengalihkan ketakutan mereka pada
kambing hitam terdekat, tetapi setidaknya kami mencoba untuk mencegah penyebaran stigma dengan memberikan

English: 
dangerous for those people, but prejudice
doesn’t actually prevent the spread of disease.
To help protect people, places, and...well,
pigs from such stigma, in 2015 the World Health
Organization penned guidelines for naming
new infectious diseases soon after they’re discovered.
No people, places, animals, foods, or occupations.
And avoid fear-mongering with terms like “unknown”
or “fatal”.
Instead, use descriptive qualities of the
disease itself, like its symptoms, severity
or seasonality, and, if known, the actual
bug behind the disease, oh, and definitely
keep the name easily pronounceable.
Which is how our latest pandemic was named
Coronavirus Disease 2019, abbreviated COVID-19,
for the crown-shaped coronavirus that causes
the disease that emerged in 2019.
Of course, some people will still be racist
or misinformed and turn their fear on the
nearest scapegoat, but at least we're trying
to head off the spread of stigma by providing

Turkish: 
aslında hastalığın yayılışını da önlemez
Bu durumdan insanları, mekanları ve de...uhm domuzları kurtarmak için, 2015'te
Dünya Sağlık Örgütü(WHO) yeni keşfedilen bulaşıcı hastalıkları isimlendirmek için bir kılavuz kaleme aldı.
İnsan, yer, hayvan, yiyecek ya da meslek isimleri olmamalı.
Korku salan terimler olmamlı: "bilinmeyen" veya "ölümcül" gibi.
Bunların yerine, hastalığı açıklayıcı nitelikleri kullanın: belirtiler, şiddeti
veya mevsimi gibi. Ve biliniyorsa, hastalığın arkasındaki asıl şey(patojen),
ah bir de kesinlikle isimlerin telaffuzları kolay olsun.
En son çıkan salgın hastalık Koronavirüs Hastalığı 2019, kısaltımı COVID-19
2019'da meydana çıkmış taç şeklindeki koronavirüsü hastalığı için de bu şekilde isim verildi.
Tabii ki, bazı insanlar yine de ırkçı ya da yanlış bilgilendirilmiş olacak ve
korkularını en yakınlarındaki günah keçisine döndürecektir, ama en azından bu korkuları

Serbian: 
опасно по те људе, него и предрасуда заправо не спречава ширење болести.
Како би се помогло да се заштите људи, места и...па, и свиње од такве стигме, Светска здравствена организација је
2015. написала смернице за називање нових заразних болести убрзо по њиховом откривању.
Без људи, места, животиња, хране или занимања.
И избегавати ширење страха изразима као што су "непозната" или "смртоносна".
Уместо тога, користити описна својства саме болести као што су њени симптоми, тежина
или сезоналнист, и, ако је познато, права клица одговорна за болест, о, и свакако
да име буде лако изговорљиво.
Тако је наша најновија пандемија названа коронавирусна болест  2019, скраћено COVID-19,
због коронавируса с обликом круне који узрокује болест која се појавила 2019.
Наравно, неки људи ће и даље бити расисти или погрешно обавештени те ће усмерити свој страх на
најближег жртвеног јарца, али макар покушавамо спречити ширење стигме пруживши

Portuguese: 
perigoso para essas pessoas, mas preconceito
na verdade, não impede a propagação da doença.
Para ajudar a proteger pessoas, lugares e ... bem,
porcos desse estigma, em 2015 a Organização Mundial
da Saúde escreveu diretrizes para nomeação de
novas doenças infecciosas logo após serem descobertas.
Sem pessoas, lugares, animais, alimentos ou ocupações.
E sem expressões que geram medo, como "desconhecido"
ou "fatal".
Em vez disso, use qualidades descritivas da
doença em si, como seus sintomas, gravidade
sazonalidade e, se conhecido, o que está por trás da doença, oh, e definitivamente
mantenha o nome facilmente pronunciável.
Foi assim que nossa pandemia mais recente foi nomeada
Doença de Coronavírus 2019, abreviada COVID-19,
para o coronavírus em forma de coroa que causa
a doença que surgiu em 2019.
Claro, algumas pessoas ainda serão racistas
desinformadas e direcionarão seu medo para o
bode expiatório mais próximo, mas pelo menos estamos tentando impedir a propagação do estigma, fornecendo

Japanese: 
このような偏見が実際には病気の蔓延を
防ぐことはできませんでした。
このような汚名から、人々、地域そして豚を守るため、
2015年に世界保健機構（WHO）は
新しい感染症が発見された時に
速やかに名前を決めるガイドラインを策定しました。
人、場所、動物、食べ物、職業の名前を使用せず、
また、「不明」や「致死・致命」などの用語を使用し
て恐怖が広がることを避けます。
代わりに、病気そのものについて言及する、
例えばその症状、重症度など
または季節、もし知られているなら
病気の原因となる病原菌について。
そして、簡単に発音できるようにすること。
これが、今現在流行している Coronavirus Disease 2019,
略称 COVID-19の由来です。
2019年に出現した王冠の形をしたコロナウイルスが
引き起こした病気、という意味。
（訳者注：コロナはギリシャ語で王冠の意味）
一部の人々は未だに差別し、誤った情報を流し、彼らの恐怖を身近なスケープゴートに転嫁しようとします。
しかし少なくとも私たちは、ウイルスに対して
規則化された名前を付けることで

Tamil: 
அந்த மக்களுக்கு ஆபத்தானது, ஆனால் பாரபட்சம்
உண்மையில் நோய் பரவுவதைத் தடுக்காது.
மக்கள், இடங்கள் மற்றும் ... பாதுகாக்க உதவ, நன்றாக,
அத்தகைய களங்கத்திலிருந்து பன்றிகள், 2015 இல் உலக சுகாதாரம்
பெயரிடுவதற்கான வழிகாட்டுதல்களை அமைப்பு எழுதியது
புதிய தொற்று நோய்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட உடனேயே.
மக்கள், இடங்கள், விலங்குகள், உணவுகள் அல்லது தொழில்கள் இல்லை.
“தெரியாதது” போன்ற சொற்களைக் கொண்டு பயப்படுவதைத் தவிர்க்கவும்
அல்லது “அபாயகரமான”.
அதற்கு பதிலாக, விவரிக்கும் குணங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்
நோய், அதன் அறிகுறிகளைப் போலவே, தீவிரம்
அல்லது பருவநிலை, மற்றும், தெரிந்தால், உண்மையானது
நோயின் பின்னால் பிழை, ஓ, நிச்சயமாக
பெயரை எளிதில் உச்சரிக்க வைக்கவும்.
எங்கள் சமீபத்திய தொற்றுநோய்க்கு இது பெயரிடப்பட்டது
கொரோனா வைரஸ் நோய் 2019, சுருக்கமாக COVID-19,
கிரீடம் வடிவ கொரோனா வைரஸுக்கு
2019 இல் தோன்றிய நோய்.
நிச்சயமாக, சிலர் இன்னும் இனவெறியர்களாக இருப்பார்கள்
அல்லது தவறான தகவல் மற்றும் அவர்களின் பயத்தை இயக்கவும்
அருகிலுள்ள பலிகடா, ஆனால் குறைந்தபட்சம் நாங்கள் முயற்சிக்கிறோம்
வழங்குவதன் மூலம் களங்கம் பரவுவதைத் தடுக்க

Turkish: 
zararlı isimler popüler olmadan önce standart hale getirilmiş isimlerle önlemeye çalışıyoruz.
Günümüzde, dünyanın olabildiğince fazla cömertliğe ihtiyacı var, ve de bunu yapmanın hem kolay hem bedava
hem de iyi bir sebep için yapmanın yöntemi ise: Tap for a Cause.
Her yeni tarayıcı sekmesi açtığınızda bir hayır kuruluşuna para bağışında bulunur.
Ben Tab for a Cause'ı altı yıldır kullanıyorum ve istatistik sayfasına göre
o süre boyunca 37.000 sekme açmışım ki bu da
favori hayır kuruluşlarıma gerçek para bağışına dönüştü, COVID-19 müdahale fonu da dahil olmak üzere.
Eğer siz de benim gibi gereğinden fazlaca sekme açarak kendinizi iyi hissedebilirsiniz.
tabforacause.org/MinuteEarth2 adresine gidin ve eklentiyi indirerek başlayın.
tabforacause.org/MinuteEarth2
Dünyaya oturarak yardım etmenizin bir yolu daha var,
oturmaya devam edin, en azından şimdilik.
Bu videoyu bir salgın hastalığın ortasında yayınlıyoruz ve - Dünya Sağlık Örgütü'ne göre-
virüsü taşımamanın veya hassas insanları, dede-nineniz gibi,

Indonesian: 
nama standar sebelum yang berbahaya dapat menyebar
Saat ini, dunia membutuhkan semua kemurahan hati yang bisa didapatnya, dan yang benar-benar mudah - dan gratis
- cara menyumbang untuk tujuan yang layak adalah Tab untuk suatu Sebab, yang menyumbangkan uang untuk amal
setiap kali Anda membuka tab browser baru.
Saya telah menggunakan Tab untuk Sebab selama setidaknya enam tahun dan, menurut Tab saya untuk Sebab
halaman statistik, saya telah membuka - tab-moly suci - 37.000 tab pada waktu itu, yang telah saya ubah
menjadi sumbangan nyata untuk badan amal favorit saya, termasuk dana respons COVID-19 mereka saat ini.
Jika Anda, seperti saya, membuka terlalu banyak tab, Anda dapat merasa senang dengan membuka tabforacause.org/MinuteEarth2
dan mengunduh ekstensi sekarang.
Itu tabforacause.org/MinuteEarth2
Dan ada satu lagi cara Anda dapat membantu dunia dari kenyamanan sofa Anda: tetap
di sana, setidaknya untuk saat ini.
Kami menempatkan video ini di tengah-tengah pandemi dan - menurut WHO
cara terbaik untuk memastikan Anda tidak menjadi pembawa virus atau menginfeksi

Portuguese: 
nomes padronizados antes dos prejudiciais se tornarem virais.
Hoje em dia, o mundo precisa de toda a generosidade possível, e um jeito muito fácil - e gratís
de doar para uma causa digna é Tab for a Cause, que doa dinheiro para uma instituição de caridade
cada vez que você abre uma nova guia do navegador.
Eu tenho usado o Tab for a Cause há pelo menos
seis anos e, de acordo com minha página de
estatísticas, eu abri - sem brincadeiras - 37.000 guias nesse tempo, as quais eu transformei
em doações reais para minhas instituições de caridade favoritas,
incluindo o atual fundo de resposta COVID-19.
Se você, como eu, abre muitas guias,
você pode gostar de tabforacause.org/MinuteEarth2
e baixar a extensão agora.
Para isso, acesse:  tabforacause.org/MinuteEarth2.
E há mais uma maneira de ajudar o
mundo a partir do conforto do seu sofá: fique
aí, pelo menos por enquanto.
Estamos colocando este vídeo no meio
de uma pandemia e - segundo a Organização Mundial
da Saúde - a melhor maneira de garantir que você
não se torne portador do vírus nem infecte

Japanese: 
汚名が広がることを防ごうとしています。
これらの”害”がウイルスとして感染する前に。
今日、世界では寛大さを必要としています。
無料で簡単に取り組むための手段は
"TAB FOR A CAUSE"によるチャリティーです。
新しいブラウザタブを開くたびに
寄付することができます。
私は "TAB FOR A CAUSE"を少なくとも6年使っており、マイページを見ると
"高潔な"タブを37,000回以上開いており、
私の関心がある慈善団体へ実際に寄付されています。
これは、現在のCOVID-19対応基金を含んでいます。
もしあなたが私のように多数のタブを開くのであれば、
"tabforacause.org/MinuteEarth2"にアクセスし、
拡張機能をダウンロードするとよいでしょう。
tabforacause.org/MinuteEarth2です。
そして、あなたが世界を助けることができる
もう一つの方法は
快適なソファの世界にいることです。
少なくとも今のところは。
私たちはこのビデオを世界中の
パンデミックの最中に公開しています。
WHOによると
あなたが保菌者となり他人に感染させることを防ぐ
最も良い方法、

Serbian: 
стандардизована имена пре него што она нашкодљива могу постати заразна.
Ових дана свету треба сва великодушност коју може добити, и један заиста лак -- и слободан
-- начин донирања у добротворне сврхе је Tab for a Cause, који донира новац добротворним установама
свакад кад отворите нову картицу у претраживачу.
Користио сам Tab for a Cause најмање шест година и, према мојој Tab for a Cause
страници статистике, отворио сам преко -- свих му картица --- 37.000 картица за то време, што сам претворио
у стварне донације за моје омиљене добротворне удруге, укључујући њихов тренутни фонд за одговор на КОВИД-19.
Ако, као и ја, отворите одвише картица, можете осетити задовољство тиме што ћете отићи на tabforacause.org/MinuteEarth2
и преузети сад екстензију.
То је tabforacause.org/MinuteEarth2.
И постоји још један начин на који можете помоћи свету из удобности вашег кауча: останите
ту, бар засад.
Износимо овај видео-запис усред пандемије и -- према Светској здравственој
организацији -- најбољи начин да се побринете да не постанете преносилац вируса или да не заразите

English: 
standardized names before the harmful ones
can go viral.
These days, the world needs all the generosity
it can get, and one really easy - and free
- way to donate to a worthy cause is Tab for
a Cause, which donates money to a charity
each time you open a new browser tab.
I’ve been using Tab for a Cause for at least
six years and, according to my Tab for a Cause
stats page, I’ve opened over - holy tab-moly
- 37,000 tabs in that time, which I've turned
into real donations to my favorite charities,
including their current COVID-19 response fund.
If you, like me, open up way too many tabs,
you can feel good about it by going to tabforacause.org/MinuteEarth2
and downloading the extension now.
That’s tabforacause.org/MinuteEarth2.
And there's one more way you can help the
world from the comfort of your couch: stay
there, at least for now.
We're putting this video out in the midst
of a pandemic and - according the World Health
Organization - the best way to make sure you
don't become a carrier of the virus or infect

Tamil: 
தீங்கு விளைவிக்கும் பெயர்களுக்கு முன் தரப்படுத்தப்பட்ட பெயர்கள்
வைரஸ் போகலாம்.
இந்த நாட்களில், உலகிற்கு அனைத்து தாராள மனப்பான்மையும் தேவை
இது பெறலாம், மேலும் ஒன்று எளிதானது - இலவசம்
- ஒரு தகுதியான காரணத்திற்காக நன்கொடை அளிப்பதற்கான வழி தாவல்
ஒரு காஸ், இது ஒரு தொண்டு நிறுவனத்திற்கு பணத்தை நன்கொடையாக அளிக்கிறது
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு புதிய உலாவி தாவலைத் திறக்கிறீர்கள்.
நான் குறைந்தபட்சம் ஒரு காரணத்திற்காக தாவலைப் பயன்படுத்துகிறேன்
ஆறு ஆண்டுகள் மற்றும், எனது தாவலுக்கான ஒரு காரணத்தின்படி
புள்ளிவிவரங்கள் பக்கம், நான் திறந்தேன் - புனித தாவல்-மோலி
- அந்த நேரத்தில் 37,000 தாவல்கள், நான் திரும்பினேன்
எனக்கு பிடித்த தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு உண்மையான நன்கொடைகள்,
அவற்றின் தற்போதைய COVID-19 மறுமொழி நிதி உட்பட.
நீங்கள் என்னைப் போலவே, பல தாவல்களைத் திறந்தால்,
tabforacause.org/MinuteEarth2 க்குச் செல்வதன் மூலம் நீங்கள் இதைப் பற்றி நன்றாக உணர முடியும்
இப்போது நீட்டிப்பைப் பதிவிறக்குகிறது.
அது tabforacause.org/MinuteEarth2.
நீங்கள் உதவ இன்னும் ஒரு வழி இருக்கிறது
உங்கள் படுக்கையின் வசதியிலிருந்து உலகம்: தங்கவும்
அங்கு, குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு.
நாங்கள் இந்த வீடியோவை நடுவில் வைக்கிறோம்
ஒரு தொற்றுநோய் மற்றும் - உலக சுகாதார படி
அமைப்பு - உங்களை உறுதிப்படுத்த சிறந்த வழி
வைரஸின் கேரியராக மாறவோ அல்லது பாதிக்கவோ கூடாது

Japanese: 
特に、あなた方の祖父母にうつすことを防ぐのは
家にいることです。もしくは、
どうしても外出の必要があるときは
他の人と距離をとってください。
自宅にいながらできることを、互いに提案して
コメントしながら助け合いましょう。
もちろん、MinuteEarthを見る以外にも。
このような気晴らしの時間のために、
私たちの、最新のキャプションコンテストの
優勝者を紹介します。
次の画像は、すべてのレベルのパートナーからのキャプションの提案に対応しています。
詳しくは、
patreon.com/MinuteEarth

Tamil: 
உங்கள் தாத்தா, பாட்டி போன்ற பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்கள்
நீங்கள் வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டும் அல்லது உங்களிடம் இருந்தால்
வெளியே செல்ல, மற்றவர்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருங்கள்.
கருத்துகளில் ஒருவருக்கொருவர் உதவுவோம்
செய்ய சில அற்புதமான விஷயங்களை பரிந்துரைப்பதன் மூலம்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறீர்கள் - மினிட் எர்த் பார்ப்பதைத் தவிர,
நிச்சயமாக.
கவனச்சிதறலின் மிகவும் தேவையான தருணத்திற்கு,
எங்கள் சமீபத்திய தலைப்பு போட்டி வெற்றியாளர் இங்கே.
அடுத்த படம் அற்புதமான தலைப்புக்கு தயாராக உள்ளது
அனைத்து மட்ட புரவலர்களிடமிருந்தும் பரிந்துரைகள்
patreon.com/MinuteEarth.

Indonesian: 
orang yang rentan seperti, katakanlah, kakek-nenek Anda, tinggal di rumah atau, jika Anda benar-benar memilikinya
untuk pergi keluar, tinggal jauh dari orang lain.
Masukkan terjemahan terjemahan
Mari kita saling membantu dalam komentar dengan menyarankan beberapa hal luar biasa untuk dilakukan sementara
Anda berada di rumah - selain menonton MinuteEarth, tentu saja.
Dan untuk gangguan yang sangat dibutuhkan, inilah pemenang kontes teks terbaru kami.
Gambar berikutnya siap untuk saran teks yang mengagumkan dari semua tingkat pelanggan di
patreon.com/MinuteEarth.

Portuguese: 
pessoas vulneráveis ​​como, digamos, seus avós,
é ficar em casa ou, se você tem necessariamente que
sair, fique longe de outras pessoas.
Vamos nos ajudar nos comentários
sugerindo algumas coisas incríveis para fazer enquanto
você está em casa - além de assistir MinuteEarth,
claro.
E para um momento de distração muito necessário,
aqui está o nosso último vencedor do concurso de legendas.
A próxima imagem está pronta para sugestões de legendas incríveis de todos os níveis de patrons em
patreon.com/MinuteEarth.

Turkish: 
hasta etmemenin en iyi yolu evinizde kalmak
ya da illaki dışarı çıkmanız gerekiyorsa, diğer insanlardan uzak durmanız.
Hadi evde kalırken yapabileceğimiz müthiş şeyleri -MinuteEarth'i izlemek dışında, tabii ki-
yorumlara yazarak yardımlaşalım. Daha fazla bir dikkat dağınıklığı isterseniz,
işte karşınızda en son yaptığımız başlık yazma yarışmasının kazananı:
Bir sonraki yarışma için resmimiz her seviyedeki patronlar için
patreon.com/MinuteEarth adresinde.

Serbian: 
рањиве људе попут, рецимо, ваших бака и дека, је да останете код куће или, ако баш морате
изаћи, држите се подаље од других људи.
Помозимо једни другима у коментарима тако што ћемо предлагати неке сјајне ствари за чињење док
сте везани за кућу -- осим, наравно, гледања MinuteEarth-а.
И ради преко потребног тренутка разбибриге, ево нашег најновијег победника у такмичењу писања наслова.
Следећа слика је спремна за предлоге феноменалних наслова од свих разина покровитеља на
patreon.com/MinuteEarth.

English: 
vulnerable people like, say, your grandparents,
is to stay home or, if you absolutely have
to go out, stay far away from other people.
Let's help each other out in the comments
by suggesting some awesome things to do while
you're housebound - other than watching MinuteEarth,
of course.
And for a much-needed moment of distraction,
here’s our latest caption contest winner.
The next image is ready for awesome caption
suggestions from all levels of patrons at
patreon.com/MinuteEarth.
