What is the effect of the imposition of the prescribed penalties mentioned in this Decree-Law on the right of the injured party?  
The imposition of the prescribed penalties does not prevent the injured party from seeking damages through the court for a violation of the provisions of this Decree-Law.