Can the life of a patient be terminated upon their request or the request of their guardian or custodian?  
No, according to this legal statement, the life of the patient cannot be terminated for any reason, including their own request or the request of their guardian or custodian.