A Gröbner basis criterion for birational equivalence of affine varieties Algebraische und topologische reelle Zykeln unter birationalen Transformationen. (Algebraic and topological real cycles under birational transformations.) 