On the coordinate rings of quiver varieties associated to extended Dynkin diagrams Resolution of singularities of threefolds in positive characteristic. I: Reduction to local uniformization on Artin-Schreier and purely inseparable coverings 