Equidistribution of small points on abelian varieties Sur les propriétés numériques du dualisant relatif d'une surface arithmétique. (On the numerical properties of the relative dualizing sheaf of an arithmetic surface) 