Group law on the neutral component of the Jacobian of a real curve of genus 2 having many real components Twists of Mukai bundles and the geometry of the level 3 modular variety over \(\overline{\mathcal {M}}_{8}\) 