On the coordinate rings of quiver varieties associated to extended Dynkin diagrams Closed-form solutions to irreducible Newton-Puiseux equations by Lagrange inversion formula and diagonalization on polynomial sequences of binomial-type 