On the modular curve \(X_{\text{ndép}}(11)\) Rational torsion of \(J_0(N)\) for hyperelliptic modular curves and families of Jacobians of genus 2 and genus 3 curves with a rational point of order 5, 7 or 10 