Uncomputably large integral points on algebraic plane curves? On the indecomposability of the image of the universal pro-\(\{l\}\) outer monodromy representation of the moduli stack of once-punctured elliptic curves 