Matter from toric geometry Gauge symmetries and matter fields in \(\text{F}\)-theory models without section -- compactifications on double cover and Fermat quartic \(\text{K}3\) constructions times \(\text{K}3\) 