Two components of the boundary of \(\text \textbf{I}_3\). (Deux composantes du bord de \(\text \textbf{I}_3\)) Tautological sheaves: stability, moduli spaces and restrictions to generalised Kummer varieties 