On the coordinate rings of quiver varieties associated to extended Dynkin diagrams Moduli space of quasimaps from \(\mathbb{P}^1\) with two marked points to \(\mathbb{P}(1,1,1,3)\) and \(j\)-invariant 