Two components of the boundary of \(\text \textbf{I}_3\). (Deux composantes du bord de \(\text \textbf{I}_3\)) Quasi-local holographic dualities in non-perturbative 3d quantum gravity. II: From coherent quantum boundaries to \(BMS_{3}\) characters 