Two components of the boundary of \(\text \textbf{I}_3\). (Deux composantes du bord de \(\text \textbf{I}_3\)) Twists of Mukai bundles and the geometry of the level 3 modular variety over \(\overline{\mathcal {M}}_{8}\) 