On the coordinate rings of quiver varieties associated to extended Dynkin diagrams Isotropic geometry and twistors in higher dimensions. I: The generalized Klein correspondence and spinor flags in even dimensions 