Quasi-complete intersection ideals of height \(2\) Artin-Mazur heights and Yobuko heights of proper log smooth schemes of Cartier type, and Hodge-Witt decompositions and Chow groups of quasi-\(F\)-split threefolds 