The arithmetic theory of loop groups. II: The Hilbert-modular case Equivariant \(K\)-theory of Bott towers. Application to the multiplicative structure of the equivariant \(K\)-theory of flag varieties 