Algorithm for computing the moduli space of pointed Gorenstein curves with Weierstrass gap sequence \(1,2,\ldots,g-2,\lambda,2g-3\) Off-shell D-brane/F-theory effective superpotentials and Ooguri-Vafa invariants of several compact Calabi-Yau manifolds 