Branes in \(N=2,\, D=4\) supergravity and the conformal field theory limit. Non-linearly extended self-dual relations from the Nambu-bracket description of M5-brane in a constant \(C\)-field background 