The arithmetic theory of loop groups. II: The Hilbert-modular case Thetareihen und modular Spitzenformen zu den Hilbertschen Modulgruppen reell-quadratischer Körper. (Theta series and modular cusp forms for Hilbert modular groups of real quadratic fields) 