Rank of elliptic curves allied to certain cyclic extensions of degree 4 and 6. Moduli space of hyperelliptic curves of genus two with level (2,4) structure and the special orthogonal group of degree three 