The arithmetic theory of loop groups. II: The Hilbert-modular case Arithmetische Kompaktifizierung des Modulraums der abelschen Varietäten. (Arithmetical compactification of the moduli space of abelian varieties) 