The arithmetic theory of loop groups. II: The Hilbert-modular case Cohomologie des sous-groupes S-arithmétiques de GL(2) sur un corps de fonctions. (Cohomology of S-arithmetic subgroups of GL(2) over a function field) 