Indecomposable higher Chow cycles on products of elliptic curves Sur les propriétés numériques du dualisant relatif d'une surface arithmétique. (On the numerical properties of the relative dualizing sheaf of an arithmetic surface) 