Constructive rereading of Artin-Schreier theory Un contre-exemple au théorème de Torelli pour les variétés symplectiques irréductibles. (A counterexample to the Torelli theorem for irreducible symplectic manifolds) 