The arithmetic theory of loop groups. II: The Hilbert-modular case Erratum to ``Integrality and arithmeticity of co-compact lattice corresponding to certain complex two-ball quotients of Picard number one'' 