Mordell-Weil lattices for higher genus fibration over a curve Gauge groups and matter spectra in \(F\)-theory compactifications on genus-one fibered Calabi-Yau 4-folds without section: hypersurface and double cover constructions 