The arithmetic theory of loop groups. II: The Hilbert-modular case Special issue dedicated to Eric M. Friedlander on the occasion of his 60th birthday. Based on the conference on algebraic cycles, \(K\)-theory and modular representation theory, Evanston, IL, USA, September 16--19, 2004 