Branes in \(N=2,\, D=4\) supergravity and the conformal field theory limit. Quasi-local holographic dualities in non-perturbative 3d quantum gravity. II: From coherent quantum boundaries to \(BMS_{3}\) characters 