The group of automorphisms of the function fields of the curve \(x^n+y^m+1=0\) Galois-module theory for wildly ramified covers of curves over finite fields (with an appendix by Bernhard Köck and Adriano Marmora) 