Branes in \(N=2,\, D=4\) supergravity and the conformal field theory limit. Computing the quasinormal modes and eigenfunctions for the Teukolsky equation using horizon penetrating, hyperboloidally compactified coordinates 