Branes in \(N=2,\, D=4\) supergravity and the conformal field theory limit. Arithmetic topology in Ihara theory. II: Milnor invariants, dilogarithmic Heisenberg coverings and triple power residue symbols 