On sectional genus of \(k\)-very ample line bundles on smooth surfaces with non-negative Kodaira dimension \(K3\) surfaces with a non-symplectic automorphism and product-quotient surfaces with cyclic groups 