Noncommutative symmetric algebras of two-sided vector spaces Non-commutativity and non-inertial effects on a scalar field in a cosmic string space-time. II: Spin-zero Duffin-Kemmer-Petiau-like oscillator 