في الإيطالية, ربما بعد تقليد العصور القديمة, أرسيبيلاجو (من اليونانية في العصور الوسطى*αγ) كان الاسم الصحيح لبحر إيجه و, في وقت لاحق, تحول الاستخدام للإشارة إلى جزر بحر إيجه (منذ البحر لافت للنظر لعدد كبير من الجزر).