In italiano, forse seguendo una tradizione dell'antichità, l'Arcipelago (dal greco medievale *πππλαγοσ) era il nome proprio per il Mar Egeo e, in seguito, l'uso si spostò per riferirsi alle Isole dell'Egeo (poiché il mare è notevole per il suo gran numero di isole).