इटैलियन में, संभवतः पुरातनता की परंपरा के बाद, आर्किपेलगो (मध्ययुगीन ग्रीक से *ρπλαγ) एजियन सागर का उचित नाम था और बाद में, इसका उपयोग एजियन द्वीप समूह का संदर्भ देने के लिए स्थानांतरित कर दिया गया (क्योंकि समुद्र अपने बड़ी संख्या में द्वीपों के लिए उल्लेखनीय है)।