En italiano, posiblemente siguiendo una tradición de la antigüedad, el Arcipelago (del griego medieval *ρχιπλαγοω) era el nombre propio del mar Egeo y, más tarde, el uso pasó a referirse a las islas del Egeo (ya que el mar es notable por su gran número de islas).