La mayor parte del ARLA producido endógenamente no es «libre» porque el ácido octanoico, el precursor del ARLA, se une a los complejos enzimáticos antes de la inserción enzimática de los átomos de azufre.