L 8/22 Journal officiel de l'Union européenne 12.1.2012 RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) N° 14/2012 DU CONSEIL du 9 janvier 2012 portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement d’exécution (UE) n° 511/2010 sur les importations de certains fils en molybdène originaires de la République populaire de Chine aux importations de certains fils en molybdène expédiés à partir de la Malaisie, qu’ils aient ou non été déclarés originaires de la Malaisie, et clôturant l’enquête en ce qui concerne les importations expédiées à partir de la Suisse LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, vu le règlement (CE) n° 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Commu- nauté européenne (!) (ci-après dénommé «règlement de base»), et notamment son article 13, vu la proposition présentée par la Commission européenne après consultation du comité consultatif, considérant ce qui suit: A. PROCEDURE 1. Mesures existantes (1) — Par le règlement d’exécution (UE) n° 511/2010 (?) (ci- après dénommé «règlement initial»), le Conseil a institué un droit antidumping définitif de 64,3 % sur les impor- tations de certains fils en molybdène tels que définis à l’article 1°", paragraphe 1, du règlement initial (ci-après dénommé «produit concerné») originaires de la Répu- blique populaire de Chine (ci-après dénommée «RPC» ou le «pays concerné»). Ces mesures seront, ci-après, dénommées «mesures en vigueur» et l’enquête ayant conduit aux mesures instituées par le règlement initial sera, ci-après, dénommée «enquête initiale». 2. Demande (2) Le 4 avril 2011, la Commission a été saisie d’une demande, conformément à l'article 13, paragraphe 3, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur le contournement allégué des mesures en vigueur. La demande a été déposée par l’association européenne des métaux (Eurométaux) au nom d'un producteur de certains fils en molybdène de l’Union (ci-après dénommé «requérant»). (3) — Le requérant a fait valoir qu’à la suite de l’institution des mesures en vigueur il y a eu une importante modification de la configuration des échanges entre la RPC, la Malaisie et la Suisse, d'une part, et l'Union européenne, d’autre part. Il a affirmé que cette modification était due au fait que des fils en molybdène étaient réexpédiés via la Malaisie ou la Suisse. (4) — Il a conclu qu’il n’existait, pour les opérations de réexpé- dition, pas de motivation suffisante ou de justification économique autre que l'existence des mesures en vigueur. (5)  Enfin, le requérant a également affirmé que les effets correctifs des mesures en vigueur étaient compromis, () JO L 343 du 22.12.2009, p. 51. JO L 150 du 16.6.2010, p. 17. (7) (10) (11) tant en termes de quantités qu’en termes de prix, et que le prix des fils en molybdène provenant de la Malaisie et de la Suisse faisaient l’objet de pratiques de dumping par rapport à la valeur normale établie lors de l'enquête initiale. 3. Ouverture d’une enquête Ayant déterminé, après consultation du comité consul- tatif, qu’il existait des éléments de preuve suffisants à première vue pour justifier l’ouverture d’une enquête au titre de l’article 13 du règlement de base, la Commission a ouvert une enquête par le règlement (UE) n° 477/2011 () (ci-après dénommé «règlement d’ouver- ture»). Conformément à l’article 13, paragraphe 3, et à l’article 14, paragraphe 5, du règlement de base, la Commission a, par le règlement d’ouverture, également enjoint aux autorités douanières d’enregistrer les impor- tations du produit concerné expédié de Malaisie ou de Suisse, qu’il ait ou non été déclaré originaire de la Malaisie ou de la Suisse, à compter du 19 mai 2011. 4. Enquête La Commission a officiellement informé de l’ouverture de l’enquête les autorités de la RPC, de la Malaisie et de la Suisse, les producteurs-exportateurs et les négociants de ces pays, les importateurs de l'Union notoirement concernés, ainsi que les producteurs de l’Union. Des questionnaires ont été envoyés aux producteurs- exportateurs de la Malaisie, de la Suisse et de la RPC, ainsi qu'aux importateurs de l’Union notoirement concernés etjou mentionnés dans la demande. La Commission a donné aux parties intéressées la possibilité de communiquer leurs points de vue par écrit et de demander à être entendues dans le délai fixé par le règle- ment d’ouverture. Toutes les parties ont été informées du fait que l'absence de coopération pouvait conduire à l’application de l'article 18 du règlement de base et à l’établissement de conclusions sur la base des données disponibles. Un importateur de l'Union a contacté la Commission pour l’informer qu'’il n’avait jamais acheté de fils en molybdène à l’extérieur de l'Union. Deux sociétés malaisiennes ont fait valoir qu’au cours de la période d’enquête visée au considérant 14, elles n’ont ni fabriqué ni exporté vers l’Union de fils en molybdène. Une société suisse a déclaré ne pas avoir participé à la production ou la vente de fils en molybdène au cours des trois dernières années. () JO L 131 du 18.5.2011, p. 14.