L 338/50 Journal officiel de l’Union européenne 22.12.2010 ACTES ADOPTÉS PAR DES INSTANCES CRÉÉES PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX DÉCISION N° 1/2010 DU COMITÉ MIXTE VÉTÉRINAIRE INSTITUÉ PAR L’ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET LA CONFÉDÉRATION SUISSE RELATIF AUX ÉCHANGES DE PRODUITS AGRICOLES du 1 décembre 2010 concernant la modification des appendices 1, 2, 5, 6, 10 et 11 de l’annexe 11 de l’accord (2010/797/UE) LE COMITÉ MIXTE VÉTÉRINAIRE, vu l’accord entre la Communauté européenne et la Confédéra- tion suisse relatif aux échanges de produits agricoles (ci-après dénommé «'accord agricole»), et notamment l’article 19, para- graphe 3, de son annexe 11, considérant ce qui suit: (1) — L'accord agricole est entré en vigueur le 1“ juin 2002. (2) — En vertu de l’article 19, paragraphe 1, de l’annexe 11 de l’accord agricole, le comité mixte vétérinaire est chargé d'examiner toute question relative à ladite annexe et à sa mise en œuvre et d'assumer les tâches qui y sont prévues. L’article 19, paragraphe 3, de ladite annexe autorise le comité mixte vétérinaire à modifier les appendices de ladite annexe, notamment afin de les adapter et de les mettre à jour. (3) — Les appendices de l’annexe 11 de l’accord agricole ont été modifiés une première fois par la décision n° 2/2003 du comité mixte vétérinaire institué par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles du 25 novembre 2003 concernant la modification des appendices 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 11 de l’annexe 11 de l’accord (!). (4) — Les appendices de l’annexe 11 de l’accord agricole ont été modifiés en dernier lieu par la décision n° 1/2008 du comité mixte vétérinaire institué par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles du 23 décembre 2008 concernant la modification des appendices 2, 3, 4, 5, 6 et 10 de l’annexe 11 (?). () @) JO L 23 du 28.1.2004, p. 27. JO L 6 du 10.1.2009, p. 89. (5) La Confédération suisse a sollicité le renouvellement de la dérogation précédemment accordée à l’examen visant à détecter la présence de Trichinella dans les carcasses et viandes de porcins domestiques destinés à l'engraissement et à la boucherie dans les établissements d'abattage de faible capacité. Considérant que lesdites carcasses et viandes de porcins domestiques, ainsi que les prépara- tions de viande, les produits à base de viande et les produits transformés à base de viande qui en sont issus ne peuvent faire l’objet d’échanges avec les États membres de l’Union européenne conformément aux dispositions de l’article 9a de l’ordonnance suisse du département fédéral de l'intérieur sur les denrées alimentaires d’origine animale (RS 817.022.108), une telle demande peut être acceptée. Il convient donc que la dérogation en question soit applicable jusqu'au 31 décembre 2014. (6)  Depuis la dernière modification des appendices de l’annexe 11 de l’accord agricole, les dispositions légis- latives des appendices 1, 2, 5, 6 et 10 de l’annexe 11 dudit accord ont été modifiées. Les points de contact visés à l’annexe 11, appendice 11, de l’accord agricole devraient dès lors être mis à jour. (7) Il convient de modifier en conséquence le texte des appendices 1, 2, 5, 6, 10 et 11 de l'annexe 11 de l’accord agricole, A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les appendices 1, 2, 5, 6, 10 et 11 de l’annexe 11 de l'accord agricole sont modifiés conformément aux annexes I à VI de la présente décision. Article 2 La présente décision, établie en double exemplaire, est signée par les coprésidents ou autres personnes habilitées à agir au nom des parties. Article 3 La présente décision entre en vigueur le jour où les deux parties l’auront signée.