L 213/6 Journal officiel de l’Union européenne 13.8.2010 RÈGLEMENT (UE) N° 725/2010 DE LA COMMISSION du 12 août 2010 majorant les quotas de pêche pour 2010 de certaines quantités retenues en 2009 conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 847/96 LA COMMISSION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, vu le règlement (CE) n° 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion inter- annuelle des totaux admissibles des captures et quotas (!), et notamment son article 4, paragraphe 2, considérant ce qui suit: () Conformément à Jl’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 847/96 les États membres peuvent demander à la Commission, avant le 31 octobre de l’année d’application d’un quota de pêche, de retenir et de reporter sur l’année suivante jusqu’à 10 % dudit quota. La Commission majore le quota concerné de la quantité retenue. Le règlement (CE) n° 1359/2008 du  Conseil du 28 novembre 2008 établissant, pour 2009 et 2010, les possibilités de pêche ouvertes aux navires de la Communauté pour certains stocks de poissons d’eau profonde (?), le règlement (CE) n° 1322/2008 du Conseil du 28 novembre 2008 établissant, pour 2009, les possibilités de pêche et les conditions associées appli- cables en mer Baltique pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques (*), le règlement (CE) n° 1139/2008 du Conseil du 10 novembre 2008 établis- sant, pour 2009, les possibilités de pêche et les condi- tions y afférentes applicables en mer Noire pour certains stocks halieutiques (*) et le règlement (CE) n° 43/2009 du Conseil du 16 janvier 2009 établissant, pour 2009, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieu- tiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (°), fixent des quotas pour certains stocks en 2009 et précisent quels stocks peuvent être soumis aux mesures prévues par le règlement (CE) n° 847/96. G) G) Le règlement (CE) n° 1359/2008, le règlement (CE) n° 1226/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 établis- sant, pour 2010, les possibilités de pêche et les condi- tions associées applicables en mer Baltique pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques (°), le règlement (CE) n° 1287/2009 du  Conseil du 27 novembre 2009 établissant, pour 2010, les possi- bilités de pêche et les conditions y afférentes applicables en mer Noire pour certains stocks halieutiques (7) et le règlement (UE) n° 53/2010 du Conseil du 14 janvier 2010 établissant, pour 2010, les possibi- lités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’UE et, pour les navires de l’UE, dans les eaux soumises à des limitations de capture (*), fixent des quotas pour certains stocks en 2010. Certains  États membres ont demandé, avant le 31 octobre 2009, en application de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 847/96, qu’une partie de leurs quotas de 2009 soit retenue et reportée sur l’année suivante. Dans les limites précisées audit règlement, il convient d'ajouter les quantités retenues au quota de 2010. Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la pêche et de l’aquaculture, A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les quotas de pêche fixés pour 2010 dans les règlements (CE) n° 1359/2008, (CE) n° 1226/2009, (CE) n° 1287/2009 et (UE) n° 53/2009 sont majorés comme il est indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 août 2010. 15 du 9.5.1996, p. 3. 52 du 31.12.2008, p. 1. 08 du 19.11.2008, p. 3. 2 du 26.1.2009, p. 1. ( JoL1 @ JL3 @ JO L 345 du 23.12.2008, p. 1. (# JO L 3 () JOL2 Par la Commission Le président José Manuel BARROSO 330 du 16.12.2009, p. 1. Jo L JO L 347 du 24.12.2009, p. 1. Jo L 21 du 26.1.2010, p. 1.