23.2.2013 Journal officiel de l’Union européenne L 51/1 (Actes non législatifs) ACCORDS INTERNATIONAUX DÉCISION DU CONSEIL du 16 juin 2011 relative à la signature et à la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et l’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires concernant l’adhésion de l’'Union européenne à la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, telle que modifiée par le protocole de Vilnius du 3 juin 1999 (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (2013/103/UE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 91 et son article 218, en liaison avec son article paragraphe 218, paragraphe 5, et son article 218, paragraphe 6, point a), v), vu la proposition de la Commission européenne, vu l'approbation du Parlement européen, considérant ce qui suit: (1) — Le développement de l'interopérabilité ferroviaire à l’inté- rieur de l’Union, comme entre l’Union et ses pays voisins, est un élément central de la politique commune en matière de transports, visant notamment à la mise en place d’un meilleur équilibre entre les différents modes de transport; @), — L'Union dispose d’une compétence exclusive ou d’une compétence partagée avec ses États membres dans les domaines couverts par la convention relative aux trans- ports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, telle que modifiée par le protocole de Vilnius du 3 juin 1999 (ci-après dénommée «convention»). (3) — L’adhésion de l’Union à la convention aux fins de l’exer- cice de ses compétences est permise en vertu de l'ar- ticle 38 de la convention. (4) La Commission a négocié, au nom de l’Union, un accord (ci-après dénommé «accord») avec l'Organisation inter- gouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (ci-après dénommée «OTIF») concernant l’adhésion de l’Union à la convention. (5) Il convient d'approuver l’accord, A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier L'accord entre l’Union européenne et l’Organisation intergouver- nementale pour les transports internationaux ferroviaires concernant l’adhésion de l'Union européenne à la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, telle que modifiée par le protocole de Vilnius du 3 juin 1999 (ci-après dénommée «convention»), est approuvé au nom de l’Union. Le texte de l’accord est joint à la présente décision. Article 2 Au moment de la signature de l’accord, l’Union fait la déclara- tion figurant à l'annexe I de la présente décision concernant l'exercice de ses compétences ainsi que la déclaration figurant à l’annexe II de la présente décision relative à l’article 2 de l’accord.. Article 3 Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord à l’effet d’engager l’Union et à faire les déclarations visées à l’article 2. Article 4 La Commission représente l’Union lors des réunions de l'OTIF. Article 5 Les dispositions internes prises pour la préparation des réunions de l'OTIF et la représentation ainsi que les modalités de vote sont définies à l’annexe III de la présente décision.