L 306/8 Journal officiel de l’Union européenne 23.11.2010 DÉCISION DU CONSEIL du 21 octobre 2010 relative à la position à adopter par l’Union européenne au sein du conseil d’association institué par l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République tunisienne, d’autre part, concernant l’adoption de dispositions sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (2010/698/UE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 79, paragraphe 2, point b), en liaison avec l’article 218, paragraphe 9, vu la proposition de la Commission européenne, considérant ce qui suit: (1) — En son article 67, l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République tuni- sienne, d’autre part (, impose au conseil d’association d'arrêter des dispositions assurant l’application des prin- cipes de coordination des systèmes de sécurité sociale énoncés en son article 65, avant la fin de la première année suivant son entrée en vigueur. Q2) L'objectif 29, deuxième tiret, du plan d'action entre l'UE et la Tunisie, adopté par le conseil d'association dans le contexte de la politique européenne de voisinage le 4 juillet 2005 requiert du conseil d’association qu’il arrête une décision visant à l’application de l’article 65 de l'accord. (3) — Conformément aux articles 1°Ÿ et 2 du protocole (n° 22) sur la position du Danemark annexé au traité sur l’Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption de la présente décision et n'est pas lié par celle-ci ni soumis à son application. () JO L 97 du 30.3.1998, p. 2. (4) — Conformément aux articles 1" et 2 du protocole (n° 21) sur la position du Royaume-Uni et de l’Irlande à l’égard de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l’Union européenne et au traité sur le fonction- nement de l'Union européenne, et sans préjudice de l’article 4 dudit protocole, ces États membres ne partici- pent pas à l'adoption de la présente décision et ne sont pas liés par celle-ci ni soumis à son application, A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La position à adopter par l'Union européenne au sein du conseil d'association institué par l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République tunisienne, d’autre part, concernant l’application de l’article 67 de cet accord se fonde sur le projet de décision dudit conseil joint à la présente décision. Article 2 La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption. Fait à Luxembourg, le 21 octobre 2010. Par le Conseil La présidente J. MILQUET