L 293/4 Journal officiel de l’Union européenne 23.10.2012 DÉCISION DU CONSEIL du 16 juillet 2012 relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d’une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d’autre part (2012/653/UE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 43, paragraphe 2, en liaison avec l'ar- ticle 218, paragraphe 5, vu la proposition de la Commission européenne, considérant ce qui suit: (1) — Le 28 juin 2007, le Conseil a adopté le règlement (CE) n° 753/2007 (') relatif à la conclusion d’un accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Commu- nauté européenne, d’une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part (?) (ci-après dénommé «accord»). Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie finan- cière prévues dans l’accord (*) (ci-après dénommé «proto- cole actuel») y a été joint. Le protocole actuel expire le 31 décembre 2012. (2) — L'Union a négocié avec le gouvernement du Danemark et le gouvernement du Groenland un nouveau protocole à l’accord fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière (ci-après dénommé «protocole»). (3) — À l'issue des négociations, le nouveau protocole a été paraphé le 3 février 2012. (4) — Afin de permettre aux navires de l'Union européenne de poursuivre leurs activités de pêche, l’article 12 du proto- cole prévoit son application provisoire à partir du 1“" janvier 2013. (5) Il convient de signer le protocole, JO L 172 du 30.6.2007, p. 1. () JO L 172 du 30.6.2007, p. 4. JO L 172 du 30.6.2007, p. 9. A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier La signature du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d’une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d’autre part (ci-après dénommé «pro- tocole»), est autorisée au nom de l’Union, sous réserve de la conclusion dudit protocole. Le texte du protocole est joint à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l’accord au nom de l’Union. Article 3 Le protocole est appliqué à titre provisoire à partir du 1“" janvier 2013, en attendant l’achèvement des procédures néces- saires à sa conclusion. Article 4 La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption. Fait à Bruxelles, le 16 juillet 2012. Par le Conseil Le président S. ALETRARIS