27.7.2012 Journal officiel de l’Union européenne L 200/5 RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) N° 686/2012 DE LA COMMISSION du 26 juillet 2012 assignant aux États membres, aux fins de la procédure de renouvellement, l’évaluation des substances actives dont l’approbation expire au plus tard le 31 décembre 2018 (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, vu le règlement (CE) n° 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et abrogeant les directives 79/117/CEE et 91/414/CEE du Conseil (!), et notam- ment son article 19, considérant ce qui suit: (1) — Aux fins de la procédure de renouvellement, il convient d'assigner aux États membres l’évaluation des substances actives  dont l’approbation expire au plus tard le 31 décembre 2018, en désignant pour chaque subs- tance active un rapporteur et un corapporteur. Cette assi- gnation doit être effectuée de manière à parvenir à un équilibre dans la répartition des responsabilités et du travail entre les États membres. (2) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Aux fins de la procédure de renouvellement, l’évaluation de chaque substance active figurant dans la première colonne de l’annexe est assignée à un État membre rapporteur, mentionné dans la deuxième colonne de cette annexe, et à un État membre corapporteur, mentionné dans la troisième colonne. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2012. () JO L 309 du 24.11.2009, p. 1. Par la Commission Le président José Manuel BARROSO