11.8.2010 Journal officiel de l’Union européenne L 210/33 DÉCISION DU CONSEIL 2010/437/PESC du 30 juillet 2010 modifiant l’action commune 2008/851/PESC concernant l’opération militaire de l’Union européenne en vue d’une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, 2) à l’article 6, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28 et son article 43, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (q) Le 10 novembre 2008, le Conseil a arrêté l’action commune 2008/851/PESC concernant l’opération mili- taire de l’Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie (!). Le 8 décembre 2009, le Conseil a adopté la décision 2009/907/PESC modifiant l’action commune précitée (?). L’efficacité de la prévention des actes de piraterie allant croissant dans le golfe d’Aden et dans d’autres zones proches des côtes somaliennes, les pirates étendent de plus en plus leurs activités à des zones maritimes situées à plus de 500 milles marins au large des côtes de la Somalie et des pays voisins. I convient donc de modifier l’action 2008/851/PESC en conséquence, commune A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier L’action commune 2008/851/PESC est modifiée comme suit: 1) à l’article 1°, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: «2. — Les forces déployées à cet effet opèrent au large des côtes de la Somalie et des pays voisins dans les zones mari- times de la région de l’océan Indien, conformément à l’objectif politique d'une opération maritime de l’Union euro- péenne, tel que défini dans le concept de gestion de crise approuvé par le Conseil le 5 août 2008.» JO L 301 du 12.11.2008, p. 33. Jo L 3 322 du 9.12.2009, p. 27. «l. — Sous la responsabilité du Conseil et du haut représen- tant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR), le Comité politique et de sécurité (COPS) exerce le contrôle politique et la direction stratégique de l’opération militaire de l’Union européenne. Le Conseil auto- rise le COPS à prendre les décisions appropriées, conformé- ment à l'article 38 du traité. Cette autorisation porte notam- ment sur les compétences nécessaires pour modifier les documents de planification, y compris le plan d'opération, la chaîne de commandement et les règles d’engagement. Elle porte également sur les compétences nécessaires pour prendre des décisions concernant la nomination du commandant de l’opération de l'Union européenne et/ou du commandant de la force de l’Union européenne. Le pouvoir de décision concernant les objectifs et la fin de l’opération militaire de l'Union européenne demeure de la compétence du Conseil, assisté par le HR.» l’article 8 est remplacé par le texte suivant: «Article 8 Cohérence de la réponse de l’Union européenne Le HR, le commandant de l’opération de l’Union européenne et le commandant de la force de l’Union européenne veillent à coordonner étroitement leurs activités respectives pour ce qui est de la mise en œuvre de la présente action commune.» à l’article 9, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: «l.  Le HR sert de point de contact principal avec les Nations unies, les autorités somaliennes et les autorités des pays voisins ainsi qu'avec les autres acteurs concernés. Dans le cadre de ses contacts avec l’Union africaine, le HR est assisté du représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) auprès de l’Union africaine.» à l’article 10, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant: «3.  Les modalités précises de la participation d’États tiers font l’objet d’accords conclus conformément à la procédure prévue à l’article 37 du traité. Si l'Union européenne et un État tiers ont conclu un accord établissant un cadre pour la participation de ce dernier à des opérations de gestion de crise menées par l’Union européenne, les dispositions de cet accord s’appliquent dans le cadre de la présente opération.»