3.12.2011 Euroopa Liidu Teataja L 320/33 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 19. oktoober 2011, Euroopa Liidu seisukoha kohta põllumajanduse ühiskomitees, mis on moodustatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppega, seoses kõnealuse kokkuleppe 9. lisa muutmisega (2011/793/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse teaduse- ja tehnikaalase koostöö kokkulepet käsit- levat nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsust 2002/309/EÜ, Euratom seitsme lepingu sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga, (!) eriti selle artikli 5 lõike 2 teise lõigu kuuendat taanet, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe (2) (edas- pidi ,kokkulepe”) jõustus 1. juunil 2002. (2)y = Kokkuleppe artikliga 6 moodustatakse põllumajanduse ühiskomitee (edaspidi ,komitee”), mis vastutab kokku- leppe haldamise eest ning tagab selle laitmatu toimimise. (3) Kooskõlas kokkuleppe artikli 6 lõigetega 4 ja 7 võttis komitee 21. oktoobril 2003 vastu oma töökorra (3) ja moodustas kokkuleppe lisade haldamiseks vajalikud töörühmad (%). (44 — Selleks et uurida eelkõige 9. lisa reguleerimisala, kahe kokkuleppeosalise kohaldatavaid impordieeskirju ja nendevahelist teabevahetust, eesmärgiga esitada komiteele kokkuleppe 9. lisa kohandamiseks antavad asjakohased soovitused, on toimunud mahepõllundustoodete kahe- poolse töörühma kohtumine. (1) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1. (?) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132. C) Nõukogus 21. juulil 2003 vastu võetud ühine seisukoht; ühisko- mitee otsus nr 1/2003, 21. oktoober 2003, töökorra vastuvõtmise kohta (ELT L 303, 21.11.2003, lk 24). (*) Nõukogus 21. juulil 2003 vastu võetud ühine seisukoht; ühisko- mitee otsus nr 2/2003, 21. oktoober 2003, töörühmade moodusta- mise ja nende rühmade pädevuse heakskiitmise kohta (ELT L 303, 21.11.2003, lk 27). (5) — Vastavalt kokkuleppe artiklile 11 võib komitee otsustada muuta kokkuleppe lisasid. (6) — Põllumajanduse ühiskomitees Euroopa Liitu esindava delegatsiooni juht väljendab ELi toetust ühiskomitee otsuse eelnõu viimasele versioonile. (7) — Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 () artikliga 37 ette nähtud komitee arvamusega, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu seisukoht põllumajanduse ühiskomitees, mis on moodustatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodete kauplemise kokkuleppe artikli 6 alusel, põhineb põllumajanduse ühiskomitee otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Põllumajanduse ühiskomitee otsus avaldatakse pärast selle vastu- võtmist Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 19. oktoober 2011 Komisjoni nimel komisjoni liige Dacian CIOLOS ) ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.