L 336/50 Euroopa Liidu Teataja 21.12.2010 KOMISJONI OTSUS, 15. detsember 2010, millega kohandatakse kolmandates riikides töötavate Euroopa Liidu ametnike, ajutiste töötajate ja lepinguliste töötajate töötasu suhtes alates 1. augustist 2009, 1. septembrist 2009, 1. oktoobrist 2009, 1. novembrist 2009, 1. detsembrist 2009 ja 1. jaanuarist 2010 kohaldatavaid paranduskoefitsiente (2010/790/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 336, võttes arvesse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ning ühenduste muude töötajate teenistustingimusi, mis on kehtestatud nõukogu määrusega (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259[68, (!) eriti selle X lisa artikli 13 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1)) — Nõukogu määrusega (EL) nr 768/2010 (?) on persona- lieeskirjade X lisa artikli 13 esimese lõigu kohaselt kind- laks määratud paranduskoefitsiendid, mida alates 1. juulist 2009 kohaldatakse kolmandates riikides töötavatele Euroopa Liidu ametnikele, ajutistele töötajatele ja lepin- gulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes. (2)?d. Vastavalt personalieeskirjade X lisa artikli 13 teisele lõigule tuleb alates 1. augustist 2009, 1. septembrist 2009, 1. oktoobrist 2009, 1. novembrist 2009, 1. det- sembrist 2009 ja 1. jaanuarist 2010 teatavaid parandus- koefitsiente kohandada seetõttu, et komisjoni käsutuses olevate statistiliste andmete kohaselt on paranduskoefit- siendi ja vastava vahetuskursi järgi arvestatud elukallidus teatavates kolmandates riikides viimasest koefitsiendi kehtestamisest saadik muutunud rohkem kui 5 %, (1) EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1. (2?) ELT L 228, 31.8.2010, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Kolmandates riikides töötavatele Euroopa Liidu ametnikele, ajutistele töötajatele ja lepingulistele töötajatele töökohariigi vääringus makstavate töötasude suhtes kohaldatavaid parandus- koefitsiente kohandatakse teatavate riikide puhul, mis on loet- letud lisas. Kõnealune lisa sisaldab kuut tabelit, millest igaühes käsitletakse üht kuud ning täpsustatakse asjaomased riigid ja kohanduste kohaldamise kuupäevad (1. august 2009, 1. september 2009, 1. oktoober 2009, 1. november 2009, 1. detsember 2009 ja 1. jaanuar 2010). Kõnealuste töötasude arvutamisel kasutatavad vahetuskursid kehtestatakse finantsmääruse rakenduseeskirjade kohaselt ja need vastavad esimeses lõigus osutatud kuupäevadel kehtinud vahetuskursile. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järg- neva kuu esimesel päeval. Brüssel, 15. detsember 2010 Komisjoni nimel, presidendi eest asepresident Catherine ASHTON