15.11.2011 Euroopa Liidu Teataja L 296/53 NÕUKOGU OTSUS 2011/735/ÜV]JP, 14. november 2011, millega muudetakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1]) = Nõukogu võttis 9. mail 2011 vastu > otsuse 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meet- mete kohta (!). (2) Euroopa Ülemkogu teatas 23. oktoobril 2011, et EL kehtestab Süüria režiimi vastu täiendavaid meetmeid seni, kuni jätkub tsiviilelanikkonna represseerimine. (3) Võttes arvesse Süürias valitseva olukorra tõsidust, peab nõukogu vajalikuks kehtestada täiendavad piiravad meetmed. (4) Euroopa Investeerimispank peaks peatama Süüriaga sõlmitud kehtivate laenulepingute alusel või nendega seoses tehtavad väljamaksed või muud maksed, samuti Süürias teostatavate riiklike projektide jaoks sõlmitud tehnilise abi lepingud. (5) — Lisaks tuleks ajakohastada kõnealuse otsuse lisas esitatud loetellu kantud ühe isikuga seotud teavet. (6) — Otsust 2011/273/ÜVJP tuleks vastavalt muuta, () ELT L 121, 10.5.2011, lk 11. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2011/273/ÜVJP muudetakse järgmiselt. Lisatakse järg- mine artikkel: »Artikkel 2e Keelatud on: a) mis tahes väljamakse või makse tegemine Euroopa Inves- teerimispanga poolt Süüria ja Euroopa Investeerimispanga vahel sõlmitud kehtivate laenulepingute alusel või nendega seoses; b) Süürias teostatavate riiklike projektide jaoks sõlmitud kehtivate tehnilise abi lepingute jätkamine Euroopa Inves- teerimispanga poolt.”. Artikkel 2 Otsuse 2011/273/ÜVJP lisas sisalduv kanne Nizar AL-ASSAADI kohta asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud kandega. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. Brüssel, 14. november 2011 Nõukogu nimel eesistuja C. ASHTON