12.5.2011 LET | Euroopa Liidu Teataja L 123/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 454/2011, 5. mai 2011, üleeuroopalise raudteesüsteemi allsüsteemi »reisijateveoteenuste telemaatilised rakendused” koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiivi 2008/57/EÜ (ühenduse raudteesüsteemi koosta- litlusvõime kohta), (!) eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: Vastavalt direktiivi 2008/57/EÜ artikli 2 punktile e on raudteesüsteem jagatud struktuurilisteks ja funktsionaalse- teks allsüsteemideks. Iga allsüsteemi kohta tuleb koostada koostalitluse tehniline kirjeldus (edaspidi ,KTK”). Komisjon andis 9. veebruari 2007. aasta otsusega K (2006) 124 (lõplik) Euroopa Raudteeagentuurile (edaspidi »agentuur”) volitused töötada välja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/16/EÜ üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta (2) kohane koostalitluse tehniline kirjeldus. Nime- tatud volituste tingimuste kohaselt paluti agentuuril koos- tada reisijateveo telemaatiliste rakendustega KTK eelnõu. Komisjon esitas oma soovituse 31. mail 2010. aastal. Lisaks kõnealusele soovitusele tuleks pärast komisjonilt volituste saamist koostada täiendav soovitus, mis hõlmaks riigisiseste teekondadega seotud tariife, pileti- müüki ja broneerimist. Agentuur peaks oma soovituse koostamisel võtma arvesse liikmesriikides arenguten- dentse ja tehnika arengut uuenduslike piletimüügivõima- luste ja intermodaalsuse valdkonnas. Koostalitluse tehniline kirjeldus on spetsifikatsioon, mis on vastu võetud kooskõlas direktiiviga 2008/57/EÜ. Lisas esitatud KTK käsitleb reisijateveoteenuste telemaatiliste rakendustega seotud allsüsteemi, et tagada selle vastavus olulistele nõuetele ja raudteesüsteemi koostalitlusvõime. (!) ELT L 191, 18.7.2008, lk 1. (?) EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1. (4) (5) Oluliseks peetakse erinevate raudteeinfrastruktuuri-ette- võtjate ja raudteeveo-ettevõtjate info- ja sidesüsteemide tõhusat vastastikust sidumist, eriti selleks, et edastada reisijatele värsket teavet ja osutada neile piletimüügitee- nuseid. Käesoleva KTK eesmärk on määrata kindlaks kõigi osaliste vahelised menetlused ja liidesed, mida kasutatakse reisijatele teabe edastamiseks ja piletite väljastamiseks laialdaselt kasutatavate tehnoloogialahenduste abil. See peab sisaldama teabevahetust järgmiste aspektide kohta: enne reisi ja reisi ajal reisijatele teavet edastavad süsteemid, broneeringu- ja maksesüsteemid, pagasi korraldamine, piletite väljastamine piletikassadest, pile- tiautomaatidest, rongides, telefoni, interneti või muu laialdaselt kasutatava infotehnoloogia abil, rongidevahe- liste ühenduste ja teiste transpordiliikidega ühenduste haldamine. Juurdepääs reisijatele edastatavale teabele peab olema tagatud vastavalt komisjoni 21. detsembri 2007. aasta otsuse 2008/164/EC ?) (milles käsitletakse koostalitlus- võime tehnilist kirjeldust üleeuroopalises tava- ja kiirraud- teesüsteemis seoses piiratud liikumisvõimega isikutega) nõuetele. Käesoleva KTK sätete kohaldamine ei tohiks piirata liik- mesriikide poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1371/2007 (%) artikli 2 alusel tehtud otsuste kohaldamist. Käesoleva määruse kohaldamise tagamiseks on vaja ük- sikasjalikke kirjeldusi. Nimetatud kirjeldustes määratakse kindlaks andmevahetussüsteemi tunnused, lähtudes ühis- test komponentidest, ning asjaomaste osaliste info- ja sidesüsteemide sidumisest. Lisaks on vaja ka kirjeldust selle kohta, kuidas selle süsteemi väljatöötamist, kasutu- selevõtmist ja käitamist juhitakse, samuti selle süsteemi väljatöötamise ja kasutuselevõtmise üldkava. Need mater- jalid koostatakse rakendamise esimese etapi ajal. Seega tuleb KTKd hiljem muuta, et kohandada seda nimetatud materjalidega (üksikasjalikud kirjeldused, juhtimisplaan ja üldkava). (3) ELT L 64, 7.3.2008, lk 72. (4) ELT L 315, 3.12.2007, lk 14.