3.5.2012 Euroopa Liidu Teataja L 118/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 374/2012, 26. aprill 2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 1255/2010, milles sätestatakse Bosniast ja Hertsegoviinast, Horvaatiast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Montenegrost ja Serbiast pärit ,baby beef”-toodete tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (') eriti selle artikli 144 lõiget 1 ja artiklit 148 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) —— Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1215/2009 (millega kehtestatakse erandlikud kaubandus- meetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimis- protsessis osalevate või sellega seotud maade ja territoo- riumide suhtes), ?) muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1336/2011, €) artikli 3 lõikes 2 on sätestatud 475 tonni suurune rümba massina väljendatud aastane tariifikvoot määruse (EÜ) nr 1215/2009 II lisas määratletud ja Kosovo tolliterritoo- riumilt pärinevatele ,baby-beef”-toodetele (*). (2) Kõnealust aastast tariifikvooti tuleks hallata vastavalt komisjoni 22. detsembri 2010. aasta määrusele (EL) nr 1255/2010, milles sätestatakse Bosniast ja Hertsegovii- nast, Horvaatiast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vaba- riigist, Montenegrost ja Serbiast pärit ,»baby beef”-toodete tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad (5). (3) = Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 1255/2010 vastavalt muuta. ') ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. () (2?) ELT L 328, 15.12.2009, lk 1. ) ELT L 347, 30.12.2011, lk 1. (*) Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvus- deklaratsiooni kohta. ) ELT L 342, 28.12.2010, lk 1. (44 — Kuna määruse (EL) nr 1255/2010 artiklis 1 on sätestatud, et tariifikvoodid avatakse iga aasta 1. jaanuaril, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2012. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisuko- haga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EL) nr 1255/2010 muudetakse järgmiselt. 1) Pealkiri asendatakse järgmisega. »Komisjoni 22. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1255/2010, milles sätestatakse Bosniast ja Hertsegoviinast, Horvaatiast, endisest Jugoslaavia Makedoonia vabariigist, Montenegrost, Serbiast ja Kosovost(*) pärit ,baby beef”- toodete tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad (*) Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisu- kohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioo- niga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.” 2) Artikli 1 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: a) lisatakse punkt f: ») 475 tonni Kosovo (* tolliterritooriumilt pärit ,baby beef”-tooteid, väljendatud rümba massina; (*) Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitle- vaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeoleku- nõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahe- lise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklarat- siooni kohta.”;