L 1242 Euroopa Liidu Teataja 13.5.2011 MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 457/2011, 10. mai 2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (,algmäärus”), (!) eriti selle artiklit 9, võttes arvesse Euroopa Komisjoni (,komisjon”) ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Ajutised meetmed Määrusega (EL) nr 1035/2010() (sajutine määrus”) kehtestas komisjon ajutise dumpinguvastase tollimaksu teatava Hiina Rahvavabariigist (,Hiina”) pärit melamiini impordi suhtes. Ajutine dumpinguvastane tollimaks oli vahemikus 44,9 % kuni 65,2 %. 4. jaanuaril 2010 esitasid kaebuse EL tootjad Borealis Agrolinz Melamine GmbH, DSM Melamine B.V. ja Zaklady Azotowe Pulawy (,kaebuse esitajad”), kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 50 %, liidu melamiini kogutoodangust. Dumpingut ja kahju käsitlev uurimine hõlmas ajavahe- mikku 1. jaanuarist 2009 kuni 31. detsembrini 2009 (»uurimisperiood”). Kahju hindamiseks oluliste suundu- muste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2006 kuni vuurimisperioodi lõpuni (,vaatlusalune periood”). 2. Järgnenud menetlus Pärast nende oluliste faktide ja kaalutluste teatavakstege- mist, mille põhjal otsustati kehtestada ajutised dumpin- guvastased meetmed (»esialgsete järelduste teatavakstege- mine”), esitas mitu huvitatud isikut kirjalikud esildised, (!)) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) ELT L 298, 16.11.2010, lk 10. (10) milles nad esitasid oma seisukohad esialgsete järelduste kohta. Isikutele, kes seda soovisid, anti võimalus esitada oma seisukohad suuliselt. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. Lõplike dumpinguvas- taste meetmete kehtestamise võimaliku mõju hindami- seks tehti kontrollkäik järgmise kasutaja valdustesse: — Coveright Surfaces Spain, Martorelles (Barcelona), Hispaania. Seejärel teavitati kõiki huvitatud isikuid olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti soovitada lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist Hiinast pärit melamiini impordi suhtes ja ajutise tollimaksuna taga- tiseks antud summade lõplikku sissenõudmist (,lõplik teatavakstegemine”). Kõigile huvitatud isikutele anti pärast teavitamist võimalus esitada lõpliku teatavakstegemise kohta kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul märkusi. Kõiki huvitatud isikute suulisi ja kirjalikke märkusi kaaluti ja neid võeti võimaluse korral arvesse. 3. Menetlusega seotud isikud Kuna menetlusega seotud üisikute kohta märkused puuduvad, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 4—10. B. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE 1. Vaatlusalune toode Tuletatakse meelde, et ajutise määruse põhjenduse 12 kohaselt määratleti vaatlusalune toode kui Hiinast pärit melamiin, mis praegu kuulub CN koodi 2933 61 00 alla. Melamiin on valge, kristalliline pulber, mida saadakse uureast. Melamiini kasutatakse peamiselt laminaatides, presspulbrites, puitpaneelides ja kattevaikudes.