31.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 203/37 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 699/2012, 30. juuli 2012, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Venemaalt ja Türgist pärit raud- või terastoruliitmike impordi suhtes EUROOPA KOMISJON, (44 Kõikidele huvitatud isikutele, kes taotlesid ärakuulamist ja võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) (5) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artiklit 7, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Algatamine (1) — 1. novembril 2011 avaldas Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) Euroopa Liidu Teatajas (2) teate (edaspidi ,alg- atamisteade”) dumpinguvastase menetluse algatamise kohta teatavate Venemaalt ja Türgist (edaspidi ,asja- omased riigid”) pärit raud- või terastoruliitmike impordi suhtes Euroopa Liitu. (2) p ==>z=s=Menetlus algatati kaebuse alusel, mille — esitas 20. septembril 2011 Euroopa Liidu terasest põkk- keevitusliitmike tootmisharu kaitsekomitee (edaspidi ,kae- buse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 40% liidu teatavate raud- või terastoruliitmike kogutoodangust. Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid nimetatud toote dumpinguhindadega müügi ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida käsitati piisava põhjusena menetluse algatamiseks. (9) 2. Menetlusega seotud isikud (3) Komisjon andis menetluse algatamisest ametlikult teada kaebuse esitajale, teistele teadaolevatele liidu tootjatele, teadaolevatele eksportivatele tootjatele, asjaomaste riikide esindajatele ning teadaolevatele importijatele ja kasutaja- tele. Huvitatud isikutele anti võimalus oma seisukohad kirjalikult teatavaks teha ja taotleda ärakuulamist algata- misteates sätestatud tähtaja jooksul. (10) (!) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2) ELT C 320, 1.11.2011, lk 4. teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. a) Liidu tootjate väljavõtteline uuring Pidades silmas liidu tootjate ilmset suurt arvu, nähti algatamisteates kahju kindlakstegemiseks ette algmääruse artikli 17 kohane väljavõtteline uuring. Komisjon teatas algatamisteates, et on moodustanud liidu tootjatest esialgse valimi. Kõnealusesse valimisse kuulusid 22 liidu tootja hulgast valitud kolm äriühingut, kelle puhul oli enne uurimise algatamist teada, et nad toodavad samasugust toodet. Valimisse kuulumise aluseks võeti müügi-ja toodangu- maht, mida oli võimalik komisjoni käsutuses oleva aja jooksul piisaval määral uurida. Valimisse võetud liidu tootjad paiknevad neljas liikmesriigis ja nende müük liidus moodustab 48 % kogu ELi tootjate müügist ning nad moodustavad 64 % endast teada andnud tootjatest. Ükski huvitatud isik ei olnud kavandatud valimi vastu. b) Sõltumatute importijate väljavõtteline uuring Pidades silmas sõltumatute importijate võimalikku arvu- kust, nähti algatamisteates ette algmääruse artikli 17 kohane väljavõtteline uuring. Et komisjon saaks otsus- tada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning koostada vajadusel valimi, paluti kõikidel ELi tootjatel ja importi- jatel endast Euroopa Komisjonile teada anda ning esitada algatamisteates osutatud põhiandmed  uurimisaluse tootega seotud tegevuse kohta uurimisperioodil (1. oktoobrist 2010 — 30. septembrini 2011). 38 sõltumatust importijast, kellega komisjon ühendust võttis, vastas valimi moodustamiseks esitatud küsimustele õigeaegselt ainult viis äriühingut. Ühe äriühingu puhul selgus, et ta on pigem kasutaja kui importija. Seetõttu ei peetud valimi moodustamist vajalikuks ning küsimus- tikud saadeti kõigile neljale endast teada andnud impor- tijale. Ainult kaks importijat vastasid lõpuks küsimusti- kule ja tegid uurimise käigus täielikku koostööd. c) Eksportivate tootjate väljavõtteline uuring Pidades silmas eksportivate tootjate ilmset suurt arvu, nähti algatamisteates dumpingu kindlakstegemiseks ette algmääruse artikli 17 kohane väljavõtteline uuring. Et