19.10.2012 Euroopa Liidu Teataja L 289/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 25. jaanuar 2012, meetme C 36/07 (ex NN 25/07) kohta, mida Saksamaa on rakendanud äriühingu Deutsche Post AG kasuks (teatavaks tehtud numbri C(2012) 184 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/636[EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut (!), eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool osutatud sätetele (2) ja võttes nende märkusi arvesse, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, ning arvestades järgmist: I. MENETLUS I.1. Riigiabi menetlus I.1.1. 1999. aasta menetluse algatamise otsus ja 2002. aasta negatiivne otsus (1) — 1994. aastal esitas United Parcel Service (edaspidi ,UPS”) kaebuse, milles väitis, et äriühingule Deutsche Bundespost (*) Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklist 87 saanud ELi toimimise lepingu artikkel 107 ja EÜ asutamislepingu artiklist 88 ELi toimimise lepingu artikkel 108. Kõnealused artikli- paarid on sisult identsed. Käesolevas otsuses tuleb viiteid ELi toimi- mise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsitada vajaduse korral viidetena EÜ asutamislepingu artiklitele 87 ja 88. (2) 17. augusti 1999. aasta kutse märkuste esitamiseks Euroopa Ühen- duse asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohaselt riigiabi C 61/99 (ex NN 153/96) kohta — Riigiabi äriühingule Deutsche Post AG (EÜT C 306, 23.10.1999, lk 25); 19. oktoobri 2007. aasta kutse märkuste esitamiseks Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 88 lõike 2 kohaselt riigiabi C 36/07 (ex NN 25/07) kohta — Riigiabi äriühingule Deutsche Post AG (ELT C 245, 19.10.2007, lk 21) ja 11. mai 2011. aasta kutse märkuste esitamiseks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohaselt riigiabi C 36/07 kohta — Riigiabi äriühin- gule Deutsche Post AG (ELT C 263, 7.9.2011, lk 4). ) Postdienst (edaspidi ,Postdienst”) oli antud õigusvastast abi. Seoses riigiabi menetluse algatamisega 23. oktoobril 1999 (edaspidi ,1999. aasta menetluse algatamise otsus”) esitas Saksamaa 16. septembril 1999 oma seisukoha. Pärast 1999. aasta menetluse algatamise otsuse avalda- mist esitasid 14 huvitatud isikut komisjonile oma märku- sed, mille komisjon edastas 15. detsembri 1999. aasta kirjaga Saksa valitsusele, et anda talle võimalus esitada oma märkused. Saksamaa vastas 1. veebruari 2000. aasta kirjaga, mille komisjon registreeris 2. veebruaril 2000. Komisjon võttis 19. juunil 2002 vastu negatiivse otsu- se ) (edaspidi ,2002. aasta negatiivne otsus”), milles märkis, et Postdienst ja tema õigusjärglane Deutsche Post AG (edaspidi ,DPAG”; Postdienst ja DPAG koos edaspidi ,Deutsche Post”) määrasid rindmüügi saadetis- tele hinna, mis ei hõlmanud lisakulusid, ning et selline agressiivne hinnapoliitika ei ole kooskõlas Deutsche Posti universaalteenuse osutamise kohustusega. Sellest tulenev 572 miljoni euro suurune kahjum kaeti lõpuks Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi ,ELi toimimise leping”) artikleid 106 ja 107 rikkudes riigi rahalistest vahenditest, mis anti Deutsche Postile mitmel eri kujul (nt riiklikud hüvitised sidusettevõtjalt Deutsche Bundespost Telekom (edaspidi ,Telekom”), riigigarantiid ja postiametnike pensionide rahastamise riiklik toetamine (edaspidi ,pen- sionitoetus”)). Komisjoni 19. juuni 2002. aasta otsus 2002/753JEÜ meetmete kohta, mjda Saksamaa Liitvabariik rakendas Deutsche Post AG kasuks (EÜT L 247, 14.9.2002, lk 27).