30.6.2010 Euroopa Liidu Teataja L 163/15 NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 567/2010, 29. juuni 2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 215 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2006. aasta ühist seisu- kohta 2006/795/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, (?) võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning komisjoni ühist ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Kooskõlas ühise seisukohaga 2006/795/ÜV]JP piiratakse määrusega (EÜ) nr 329/2007 (2) lisaks ÜRO Julgeoleku- nõukogu või sanktsioonide komitee poolt kindlaks määratud kaupadele eelkõige selliste toodete, materjalide, seadmete, kaupade ja tehnoloogia tarnimist, müüki, üleandmist või eksporti Korea Rahvademokraatlikule Vabariigile (edaspidi ,Põhja-Korea”), mis võivad kaasa aidata Põhja-Korea tuuma- või muude massihävitusrel- vade või ballistiliste rakettide alastele programmidele. (2)?d' cKõnealused tooted on loetletud määruse (EÜ) nr 329/2007 la lisas ja seda loetelu tuleb meetmete tõhu- suse säilitamise eesmärgil üle vaadata. (3) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 329/2007 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 329/2007 muudetakse järgmiselt: Määruse (EÜ) nr 329/2007 la lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 29. juuni 2010 (*) ELT L 322, 22.11.2006, lk 32. (?) ELT L 88, 29.3.2007, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja E. ESPINOSA