28.8.2012 Euroopa Liidu Teataja L 231/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 22. juuni 2012, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahel sõlmitud vabakaubanduslepingu raames loodud kaubanduse ja säästva arengu komitees võetavat Euroopa Liidu seisukohta seoses kodanikuühiskonna foorumi korraldamise ja ekspertkomisjoni moodustamisega, et uurida kaubanduse ja säästva arengu komitee pädevusalasse kuuluvaid küsimusi (2012/488JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) —— Nõukogu andis 23. aprillil 2007 komisjonile loa pidada Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide nimel Korea Vabarii- giga läbirääkimisi vabakaubanduslepingu üle. (2) — Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vaheline vabakaubandus- leping (1) (»leping”) allkirjastati 6. oktoobril 2010. (3) Lepingu artikli 15.10 lõike 5 kohaselt on seda lepingut ajutiselt kohaldatud alates 1. juulist 2011, pidades silmas võimalust sõlmida see hilisemal kuupäeval. (44 — Lepingu artikli 13.13 lõikes 1 on sätestatud, et lepinguo- salised lepivad kaubanduse ja säästva arengu komitee (,ELi-Koera kaubanduse ja säästva arengu komitee”) otsu- sega kokku kodanikuühiskonna foorumi korraldamises hiljemalt ühe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõus- tumist. (5) — Artikli 13.15 lõikega 3 on ette nähtud nende isikute nimekirja koostamine, keda võidakse kutsuda osalema ekspertkomisjoni töös, et uurida kõiki kaubanduse ja säästva arengu peatüki alusel tõstatatud küsimusi, mida ei ole valitsustevaheliste konsultatsioonide käigus rahul- davalt lahendatud. (!)) ELT L 127, 14.5.2011, lk 6. (6) — Euroopa Liit peaks kindlaks määrama seisukoha, mis võetakse kodanikuühiskonna foorumi korraldamise ja nende isikute nimekirja koostamise kohta, keda võidakse kutsuda osalema ekspertkomisjoni töös, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahel sõlmitud vabakaubanduslepingu raames loodud ELi-Korea kaubanduse ja säästva arengu komi- tees võetav Euroopa Liidu seisukoht seoses: a) lepingu artikli 13.13 lõikega 1 ette nähtud kodanikuühis- konna foorumi korraldamise ja b) vastavalt lepingu artikli 13.15 lõikele 3 nimekirja koostami- sega kvalifitseeritud isikutest, kes osalevad ekspertkomisjoni töös, põhineb käesolevale otsusele lisatud ELi-Korea kaubanduse ja säästva arengu komitee otsuste eelnõudel. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Luxembourg, 22. juuni 2012 Nõukogu nimel eesistuja M. VESTAGER