12.4.2011 Euroopa Liidu Teataja L 97/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 349/2011, 11. aprill 2011, millega rakendatakse tööõnnetusi käsitleva statistikaga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1338/2008 rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1338/2008 rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse vstatistika kohta, (!) eriti selle artikli 9 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (5) Määrusega (EÜ) nr 1338/2008 on loodud ühtne raamistik rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika süstemaatiliseks koostami- seks. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 9 lõikele 1 on vaja kehtestada rakendusmeetmed, et täpsustada nõutavad andmed ja metaandmed kõnealuse määruse IV lisas nimetatud tööõnnetuste kohta ning määrata andmete esitamisega seotud vaatlusperioodid, andmete esitamise sagedus ja tähtajad. Liikmesriikide komisjonile (Eurostat) esitatavaid konfi- dentsiaalseid andmeid tuleb käsitleda vastavalt statistika- saladuse põhimõttele, mis on sätestatud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määruses (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta, (?) ning vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioo- nides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (). Määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 6 kohane tasuvus- analüüs on läbi viidud ja selle tulemustele hinnang antud. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, () ELT L 354, 31.12.2008, lk 70. (?) ELT L 87, 31.3.2009, lk 164. () EÜTL 8, 12.1.2001, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) »tööõnnetus” — erakordne juhtum töö käigus, mis viib füüsi- lise või vaimse kahjustuse tekkimiseni. Väljend ,töö käigus” tähendab — ametitegevuses olles või tööl olemise ajal. See hõlmab liiklusõnnetusi, mis toimuvad töö käigus, kuid välistab pendelliikluse käigus toimuvad õnnetused, st liiklus- õnnetused, mis toimuvad kodust tööle ja tagasi liikumise käigus; »surmaga lõppev õnnetus” — õnnetus, mille tagajärjel kanna- tanu sureb aasta jooksul pärast õnnetust; »tööandja majandustegevus” — kannatanu ettevõtte kohaliku üksuse peamine majandustegevus; »vanus” — kannatanu vanus õnnetuse toimumise ajal; »Vigastuse laad” — füüsilised tagajärjed kannatanu jaoks; »geograafiline asukoht” — territoriaalüksus, kus õnnetus aset leidis; »ettevõtte suurus” — kannatanu ettevõtte kohalikus üksuses töötavate inimeste arv (täistööaja ekvivalent); »kannatanu kodakondsus” — teatava riigi kodakondsus; »kaotatud päevad” — kalendripäevade arv, mille kestel kanna- tanu ei ole tööõnnetuse tagajärjel töövõimeline; »töökoht” — tavapärane või ajutine töötamise koht/ameti- post, kus kannatanu õnnetuse toimumise ajal viibis / mille ülesandeid täitis; »töökeskkond” — töötamise koht, ala või üldine keskkond, kus õnnetus juhtus; »tööprotsess” — õnnetuse toimumise ajal kannatanu tehtava töö või tema täidetava tööülesande (üldine tegevus) põhi- iseloom;