L 280/18 Euroopa Liidu Teataja 26.10.2010 NÕUKOGU OTSUS 2010/639/ÜVJP, 25. oktoober 2010, teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1)) — Nõukogu võttis 10. aprillil 2006 vastu ühise seisukoha 2006/276/ÜVJP, mis käsitleb teatud Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid (!). (2) — 6. aprilli 2009. aasta ühise seisukohaga 2009/314/ÜVJP, millega muudeti ühist seisukohta 2006/276/ÜV]P (3), pikendati piiravate meetmete kehtivusaega 15. märtsini 2010. Samas peatati 15. detsembrini 2009 teatavate Valgevene vastutavate ametiisikute suhtes kehtestatud territooriumil viibimise keeld, välja arvatud 1999. ja 2000. aasta kadumiste eest vastutavate isikute ja keskva- limiskomisjoni esinaise suhtes kehtestatud keeld. (33 Nõukogu võttis 15. detsembril 2009 vastu otsuse 2009/969/ÜVJP (), millega pikendati piiravate meetmete kehtivusaega ja territooriumil viibimise keelu peatamise tähtaega kuni 31. oktoobrini 2010. (4) — Ühise seisukoha 2006/276/ÜV]JP taasläbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 31. oktoobrini 2011, samas kui territooriumil viibimise keelu peatamist tuleks samuti pikendada sama kuupäe- vani. (5) >— Liidu rakendusmeetmed on esitatud nõukogu 18. mai 2006. aasta määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravaid meetmeid (*), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. > Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et vältida nende isikute oma territooriumile sisenemist või selle läbimist, kes vastutavad: a) arvatavate kuritegude sõltumatu uurimise ja isikute vastutu- sele võtmise algatamise eest, kuid ei ole uurimist algatanud, ()) ELT L 101, 11.4.2006, lk 5. (2?) ELT L 93, 7.4.2009, lk 21. (3) ELT L 332, 17.12.2009, lk 76. (4) ELT L 134, 20.5.2006, lk 1. ja keda peetakse Pourgourides'i aruande kohaselt võtmeisiku- teks nelja tuntud isiku kadumises Valgevenes aastatel 1999—2000 ning toimunu järgnenud varjamises, pidades silmas nende ilmset tegevust õigusemõistmise takistamisel, ja kelle nimed on loetletud I lisas; K valimis- ja referendumitulemuste võltsimise eest 17. oktoobril 2004 Valgevenes ning isikud, kes vastutavad rahumeelsete meeleavalduste mahasurumise käigus toime pandud inim- õiguste tõsise rikkumise eest pärast valimisi ja referendumit Valgevenes, ja kelle nimed on loetletud II lisas; c) rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest Valgevenes 19. märtsil 2006 toimunud presidendivalimistel ning koda- nikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud ebaseadusliku käitumise eest ning kelle nimed on loetletud III lisas. 2. DLlõige 1 ei kohusta liikmesriiki keelama oma kodanike sisenemist oma territooriumile. 3. Lõige 1 ei mõjuta neid juhtumeid, kui liikmesriiki seob rahvusvahelisest õigusest tulenev kohustus, eelkõige: j) rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni võõrustaja- riigina; ii) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kokku kutsutud või selle egiidi all toimuva rahvusvahelise konverentsi võõrusta- jariigina; iil) privileege ja immuniteete kehtestava mitmepoolse lepingu alusel; või iv) Püha Tooli (Vatikani linnriik) ja Itaalia vahel 1929. aastal sõlmitud lepingu (Lateraani pakt) alusel. 4. Lõiget 3 loetakse kohaldatavaks ka juhtudel, kui liikmes- riik on Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) võõrustajariik.