28.6.2012 Euroopa Liidu Teataja L 168/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 25. juuni 2012, seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XIII lisa (»Transport”) muutmisega (2012/341/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakenduskorra kohta, (!) eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (2) (edaspidi ,EMP leping”) XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 19. juuli 2011. aasta otsusega nr 90/2011, (?) millega inkorporee- ritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1008/2008 ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskir- jade kohta (%). (2) Määruse (EÜ) nr 1008/2008 lisamisega Euroopa Ühen- duse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisse õhutranspordi alasesse kokkuleppesse (°) kehtestasid liit ja Šveits Šveitsi ja ühenduse lennuettevõtjate suhtes sama korra. (33 Määruse (EÜ) nr 1008/2008 lisamisega Euroopa Vaba- kaubanduse « Assotsiatsiooni konventsiooni (,Vaduzi ! T L 305, 30.11.1994, lk 6. T L 1, 3.1.1994, lk 3. T L 262, 6.10.2011, lk 62. LT L 293, 31.10.2008, lk 3. 5) Ühenduse/Šveitsi õhutranspordikomitee 7. aprilli 2010. aasta otsus nr 1/2010 (ELT L 106, 28.4.2010, lk 20). N EÜ EÜ EL 9E (1) C) ) (°) ) konventsioon”) (6) kehtestasid Šveits ja EMPsse kuuluvad EFTA riigid Šveitsi ja EMPsse kuuluvate EFTA riikide lennuettevõtjate suhtes sama korra. (4) — Seega tuleks EMP lepingu XIII lisa muuta, et anda Šveitsi lennuettevõtjatele õigus osutada lennuteenuseid liidu liik- mesriikide ja EMPsse kuuluvate EFTA riikide vahel. (5) Seisukoht, mille liit EMP ühiskomitees võtab, peaks põhi- nema lisatud otsuse eelnõul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Seisukoht, mille Euroopa Liit võtab EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XIII lisa muutmise ettepanekuga, põhineb käesole- vale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 25. juuni 2012 Nõukogu nimel eesistuja C. ASHTON ($) EFTA nõukogu 22. märtsi 2012. aasta otsus nr 1/2012.