19.1.2011 Euroopa Liidu Teataja L 14/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 12. juuli 2010, partnerlus- ja koostöölepingu (millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahel) protokolli (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelist raamlepingut Moldova Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (2011/27/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eelkõige selle artikleid 114, 168, 169, 172, artikli 173 lõiget 3, artikleid 188 ja 192 koostoimes artikli 218 lõikega 5 ja artikli 218 lõike 8 teise lõiguga, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) —— 18. juunil 2007 andis nõukogu komisjonile volitused Moldovaga läbirääkimiste pidamiseks partnerlus- ja koos- töölepingu (millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahel) (') protokolli üle, milles käsitletakse raamlepingut Moldova liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta (edaspidi ,protokoll”). (2?yc c< Kõnealused läbirääkimised lõppesid komisjonile edukalt. (3) — Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemu- sena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane. (4) 0 Protokollile tuleks liidu nimel alla kirjutada, eeldusel et sõlmitakse hilisemal kuupäeval. (55 Protokolli artiklis 10 on sätestatud protokolli ajutine kohaldamine enne selle jõustumist, (1) EÜT L 181, 24.6.1998, lk 3. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isiku(d), kes on volitatud liidu nimel partnerlus- ja koostöölepingu (millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesrii- kide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahel) protokollile (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelist raamlepingut Moldova Vabariigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta), edaspidi ,protokoll”, alla kirjutama. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Protokolli kohaldatakse ajutiselt alates selle allakirjutamise kuupäevast kuni hilisema sõlmimise kuupäevani. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 12. juuli 2010 Nõukogu nimel eesistuja S. LARUELLE