L 173/30 Euroopa Liidu Teataja 8.7.2010 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 598/2010, 7. juuli 2010, millega muudetakse määrust (EL) nr 576/2010, millega määratakse kindlaks teraviljasektori impordimaksud alates 1. juulist 2010 EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (!), võttes arvesse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1249/96 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskir- jade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas,(2) eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Alates 1. juulist 2010 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 576/2010 (3). (2)y — Kuna arvutatud keskmine impordimaks erineb kehtes- tatud impordimaksust viie euro võrra tonni kohta, tuleks määrusega (EL) nr 576/2010 kehtestatud impordimakse vastavalt kohandada. (3) Seepärast tuleks määrust (EL) nr 576/2010 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EL) nr 576/2010 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolevat määrus kohaldatakse alates 8. juulil 2010. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 7. juuli 2010 (!) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (2) EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125. (3) ELT L 166, 1.7.2010, lk 11. Komisjoni nimel, presidendi eest põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor Jean-Luc DEMARTY