9.11.2010 Euroopa Liidu Teataja L 291/31 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1004/2010, 8. november 2010, 2010. aasta püügikvootide vähendamise kohta eelmisel aastal ülepüütud koguse võrra EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847]93, (EÜ) nr 1627/94ja (EÜ) nr 1966/2006,(!) ning eelkõige selle artikli 105 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Püügikvoodid 2009. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega: — nõukogu 28. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1322/2008, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõi- malused ning nendega seotud tingimused 2009. aastaks (2), — nõukogu 10. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1139/2008, millega määratakse 2009. aastaks kind- laks teatavate Musta mere kalavarude suhtes kohalda- tavad püügivõimalused ning nendega seotud tingi- mused (°), — nõukogu 28. novembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1359/2008, millega kehtestatakse 2009. ja 2010. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega (*) ning — nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 43/2009, millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõima- lused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiiran- gutega vetes. (2)?p p>=>— Püügikvoodid 2010. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega: — nõukogu määrus (EÜ) nr 1359/2008, — nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1226/2009, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõi- malused ning lisatingimused 2010. aastaks (5), (!) ELT L 343, 22.12.2009, lk 1 (7) ELT L 345, 23.12.2008, lk 1. ) ELT L 308, 19.11.2008, lk 3. (%) ELT L 352, 31.12.2008, lk 1 () ELT L 330, 16.12.2009, lk 1 — nõukogu määrus (EÜ) nr 1287/2009, millega määra- takse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude suhtes kohaldatavad püügivõimalused ning nendega seotud tingimused 2010. aastaks (6) ning — nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määrus (EL) nr 53/2010, millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõima- lused, mida kohaldatakse liidu vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1359/2008, (EÜ) nr 754/2009, (EÜ) nr 1226/2009 ja (EÜ) nr 1287/2009 (7). Kui komisjon teeb määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõike 1 kohaselt kindlaks, et liikmesriik on ületanud temale eraldatud püügikvoodid, teeb komisjon mahaarva- mised kõnealuse liikmesriigi tulevastest püügikvootidest. Teatavad liikmesriigid on ületanud neile 2009. aastaks antud püügikvoodid. Seepärast on asjakohane teha mahaarvamised neile 2010. aastaks antud püügikvooti- dest. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 649/2009 (8) on 2009. aasta püügikvoote vähendatud 2008. aastal ülepüütud koguse võrra. Teatavate liikmesriikide puhul olid kohal- datud vähendamised suuremad kui neile 2009. aastaks antud püügikvoot, mistõttu kõnealusel aastal ei olnud võimalik kohaldada vähendamisi täies ulatuses. Taga- maks, et ka niisugustel juhtudel arvataks maha täielik kogus, tuleks järelejäänud koguseid arvesse võtta 2010. aasta püügikvootidest tehtavate vähendamiste kehtesta- misel. Käesoleva määrusega ettenähtud vähendamiste kohalda- mine ei tohiks piirata 2010. aasta kvootide suhtes kohal- datavaid vähendamisi, mida tehakse vastavalt järgmistele õigusaktidele: — komisjoni 15. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 147/2007, millega kohandatakse teatavaid kalapüügi- kvoote aastateks 2007-—2012 vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliiti- kale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) artikli 23 lõikele 4 ) ning L 347, 24.12.2009, lk 1. L 21, 26.1.2010, lk 1. L 192, 24.7.2009, lk 14. L 46, 16.2.2007, lk 10.