6.8.2010 Euroopa Liidu Teataja L 205/3 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 707/2010, 5. august 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandustur- gude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandus- toodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 148 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) — Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel(?) jõustus 1. aprillil 2009. aastal. Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 891/2009 (millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine) ) artiklis 1 tuleks osutada kõnealusele stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule. (2)y — Kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahel (*) jõustus 1. veebruaril 2010. aastal. Määruse (EÜ) nr 891/2009 artiklites 1 ja 2 tuleks osutada sellele uuele kaubanduskorraldusele. (33) Määruse (EÜ) nr 891/2009 artikli 5 lõikes 1 on sätes- tatud, et impordilitsentsi taotlusi võib esitada kõnealuse määruse artikli 3 lõikega 2 ettenähtud iga kaheteist- kümne alaperioodi esimese seitsme päeva jooksul. Kaubanduse hõlbustamiseks peaks ettevõtjatel lubama importida alates päevast, mil tariifikvoot avatakse. Seepä- rast tuleks neil lubada impordilitsentse taotleda esimesele alaperioodile eelneval kuul. Seepärast on vaja kehtestada ajavahemikud esimese alaperioodiga hõlmatud impordilit- sentside taotlemise, teatamise ja väljaandmise jaoks. (4) — Määruse (EÜ) nr 891/2009 artikli 15 lõikes 2 on sätes- tatud rahalised karistused juhul, kui rafineeritakse impor- ditud suhkrut, mis ei ole rafineerimiseks ette nähtud. ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 107, 28.4.2009, lk 166. (3) ELT L 254, 26.9.2009, lk 82. (4) ELT L 28, 30.1.2010, lk 2. Kõnealuseid rahalisi karistusi ei tuleks kohaldada siiski juhul, kui liikmesriik on õigustatud ja erakorralised tehni- lised põhjused heaks kiitnud. (5) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 891/2009 vastavalt muuta. (6) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise  korralduse — komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 891/2009 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 1 punkt e asendatakse järgmisega: »e) ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Albaania Vabariigi vahelise stabilisee- rimis- ja assotsiatsioonilepingu artikli 27 lõige 2;”. 2) Artiklis 1 lisatakse esimesele lõigule järgmine punkt g: »g) ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahel sõlmitud kaubandust ja kaubandusküsi- musi käsitleva vahelepingu (*) artikli 11 lõige 4; (*) ELT L 28, 30.1.2010, lk 2.” 3) Artikli 2 punktis b asendatakse sõnad ,punktides b-f" sõna- dega ,punktides b-g”. 4) Artikli 5 lõikesse 1 lisatakse järgmine teine lõik: »Ilma et see piiraks esimese lõigu kohaldamist, võib artikli 3 lõikes 2 osutatud litsentsitaotlusi esimese alaperioodi jaoks esitada kõnealusele alaperioodile eelneva kuu 8.-14. kuupäe- vani.”