L 268/32 Euroopa Liidu Teataja 12.10.2010 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 6. juuli 2010, mis käsitleb meedet C 48/07 (ex NN 60/07), mida Poola on rakendanud äriühingute WRJ ja WRJ-Serwis suhtes (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4476 all) (Ainult poolakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/612/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, võttes arvesse ühinemislepingu protokolli nr 8 Poola raua- ja terasetööstuse restruktureerimise kohta (!), olles vastavalt nimetatud sätetele kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi (2) ja võttes neid märkusi arvesse ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) = Komisjon sai Poola raua- ja terasetööstuse ümberkorral- damise järelevalve käigus teada Poola terastorude toot- mise sektori eeskirjade rikkumisest. Pärast Poola ühine- mist ELiga kontrolliti ex officio riigiabi andmist ettevõte- tele Walcownia Rur Jednoš€ Sp. z 0.0. (edaspidi ,WRJ”) ja WRJ-Serwis Sp. z 0.0. (edaspidi ,WRJ-Serwis”). Komisjon palus Poola ametiasutustelt teavet 6. aprilli 2005. aasta, 4. augusti 2005. aasta, 3. novembri 2005. aasta, 4. mai 2006. aasta, 17. novembri 2006. aasta ja 11. juuli 2007. aasta kirjas. Poola ametiasutused vastasid 7. juunil 2005. aastal, 29. septembril 2005. aastal, 2. detsembril 2005. aastal, 18. mail 2006. aastal, 31. mail 2006. aastal, 10. jaanuaril 2007. aastal ja 3. augustil 2007. aastal saadetud kirjadega. (2)?d.23. oktoobri 2007. aasta kirjas teavitas komisjon Poolat, et otsustas algatada Euroopa Liidu toimimise lepingu (!) ELT L 236, 23.9.2003, lk 948. 2) ELT C 282, 24.11.2007, lk 21. artikli 108 lõikes 2 (3) sätestatud menetluse seoses mitme äriühingute WRJ ja WRJ-Serwis suhtes võetud meetmega. (3) Komisjon otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas 24. novembril 2007 (4). Euroopa Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama märkusi nimetatud meetmete kohta. (44 — Komisjon sai märkused ühelt huvitatud isikult. Ta edastas need Poolale, kellele anti võimalus märkustele vastata. Poola esitas oma märkused selle kohta 16. veebruari 2009. aasta kirjas. Poola vastus ametliku uurimismenet- luse algatamise kohta esitati 21. jaanuari ja 1. veebruari 2008. aasta kirjas. (5) — Komisjon palus 16. veebruaril 2009 lisateavet, mille Poola esitas 4. juuni 2009. aasta kirjas. 2. MEETMETE ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS 2.1. Abisaajad 2.1.1. WRJ (6) — WRJ asub Katowices ja seal töötab 12 haldustöötajat. 40,736 % suurune osalus WRJis kuulub Towarzystwo Finansowe Silesia Sp. z 0.0.-le (edaspidi ,TFS”), millest 99,6% on riigi omanduses. 7,235% suurune osalus kuulub Walcownia Rur Silesia S.A.-le (edaspidi »Walcownia Rur Silesia”), mis on täielikult TFSi oman- duses olev tütarettevõte. (7) — Ülejäänud osanikud on: — PIW Enpol Sp. z 0.0. (19,009 % suurune osalus); — Polskie Gõörnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (8,3 % suurune osalus); () Alates 1. detsembrist 2009 said EÜ asutamislepingu artiklitest 87 ja 88 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107 ja 108. Kõnealused artiklipaarid on sisult identsed. Käesolevas otsuses tuleks viiteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsi- tada vajaduse korral viidetena EÜ asutamislepingu >artiklitele 87 ja 88. (4) Vt joonealune märkus 2.