L 83/8 Euroopa Liidu Teataja 30.3.2010 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 268/2010, 29. märts 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2JEÜ seoses ühenduse institutsioonide ja asutuste juurdepääsuga liikmesriikide ruumiandmekogumitele ja -teenustele ühtlustatud tingimustel EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiivi 2007/2JEÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE), (!) eriti selle artikli 17 lõiget 8, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt direktiivile 2007/2JEÜ peavad liikmesriigid võimaldama ühenduse institutsioonidele ja asutustele juurdepääsu ruumiandmekogumitele ja -teenustele koos- kõlas ühtlustatud tingimustega. (2?p >— Ruumiandmekogumitele ja -teenustele juurdepääsu käsit- leva ühtse lähenemisviisi tagamiseks tuleks käesolevas määruses kindlaks määrata järgitavate nõuete miinimum- kogum. (3) Vastavalt direktiivi 2007/2JEÜ artikli 17 lõikele 7 on andmete jagamise puhul lubatud teha erandeid. Isegi kui liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid erandeid, peaks neil olema õigus kindlaks määrata meetmed (nt julgeole- kumeetmed), mida ühenduse institutsioonid ja asutused peavad võtma, et kõnealustele andmekogumitele ja -teenustele siiski juurdepääsu saada. (44 Igas kokkuleppes, sh litsentsi- ja muudes lepingutes, e-kirjavahetuses või muus korras, millega reguleeritakse ühenduse institutsioonide ja asutuste juurdepääsu liikmes- riikide ja nende ametiasutuste ruumiandmekogumitele ja -teenustele käesoleva määruse kohaselt, tuleks kasutada direktiivi 2007/2/EÜ artiklis 3 kindlaks määratud termi- noloogiat. (5)5 — Avalik-õiguslike ülesannete täitmiseks ja Euroopa kesk- konnapoliitika rakendamisele kaasaaitamiseks peaksid ühenduse institutsioonid ja asutused olema võimelised tagama nende nimel tegutsevatele tööettevõtjatele juurde- pääsu ruumiandmekogumitele ja -teenustele. (6) — Tuleks kehtestada üldnõue, et kord tuleb viia käesoleva määrusega vastavusse 18 kuu jooksul alates selle jõustu- misest. Kuna eelnevalt kehtestatud kord võib veel kehtida, on vaja kohaldada üleminekusätet. Seepärast tuleb käes- oleva määruse jõustumise ajal kehtinud kord viia käesole- va määrusega vastavusse kas kõnealuse korra pikenda- misel või selle kehtivuse lõppemise järel, kuid mitte ()) ELT L 108, 25.4.2007, lk 1. hiljem kui kolme aasta möödumisel käesoleva määruse jõustumisest. (7) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2007/2/EÜ artikli 22 alusel loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Sisu Käesoleva määrusega kehtestatakse direktiivi 2007/2/EÜ artikli 17 kohased ruumiandmekogumitele ja -teenustele juurde- pääsu ühtlustatud tingimused. Artikkel 2 Juurdepääsupiirangud Ühenduse institutsiooni või asutuse taotlusel põhjendavad liik- mesriigid iga direktiivi 2007/2/EÜ artikli 17 lõike 7 kohast jagamise piirangut. Liikmesriigid võivad kindlaks määrata, millistel tingimustel võib lubada juurdepääsu kõnealuse määruse artikli 17 lõike 7 koha- selt piiratud andmetekogumitele ja -teenustele. Artikkel 3 Kord 1. Kord, millega reguleeritakse juurdepääsu ruumiandmeko- gumitele ja -teenustele, peab täielikult vastama käesoleva määruse nõuetele. 2. > Korras, millega reguleeritakse juurdepääsu ruumiandmeko- gumitele ja -teenustele, kasutatakse direktiivi 2007/2/EÜ artik- lis 3 sätestatud mõisteid. Artikkel 4 Ruumiandmekogumite ja -teenuste kasutamine 1. > Ühenduse institutsioonid ja asutused tohivad võimaldada nende nimel tegutsevatele tööettevõtjatele juurdepääsu ruumiandmekogumitele või -teenustele. 2. > Kui ruumiandmekogumitele ja -teenustele on võimaldatud lõike 1 kohane juurdepääs, peavad ühenduse institutsioonid ja asutused tegema kõik neist oleneva, et vältida ruumiandmeko- gumite ja -teenuste lubamatut kasutamist.