L 136/62 Euroopa Liidu Teataja 24.5.2011 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2011/297/ÜVJP, 23. mai 2011, millega muudetakse ühismeedet 2001/555/ÜVJP Euroopa Liidu Satelliidikeskuse loomise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, ning arvestades järgmist: (1) (4) 1954. aasta Brüsseli muudetud lepingu, millega asuta- takse Lääne-Euroopa Liit, lõpetamisel on vaja tagada Lääne-Euroopa Liidus osaleva kümne liikmesriigi nimel Lääne-Euroopa Liidu teatavate haldusülesannete jätku- mine pärast selle tegevuse lõpetamist 30. juunil 2011, eelkõige Lääne-Euroopa Liidu töötajate pensionide ja Lääne-Euroopa Liidu sotsiaalkava haldamine ning Lääne- Euroopa Liidu ja selle endiste töötajate vaheliste vaidluste lahendamine. Selleks peaks vajalikud haldusülesanded täitma nõukogu ühismeetmega 2001/555/ÜV]JP (') loodud Euroopa Liidu Satelliidikeskus. Kõik eespool nimetatud ülesannete täitmisega seonduvad kulud tuleks katta 1954. aasta Brüsseli muudetud lepingu, millega asutatakse Lääne-Euroopa Liit, kümne osalisliikmesriigi osamaksetest. Ühismeedet 2001/555/ÜVJP tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄSOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu ühismeedet 2001/555/ÜVJP muudetakse järgmiselt: 1. ()) Artiklile 2 lisatakse järgmine lõige: ». Alates 1. juulist 2011, pärast Lääne-Euroopa Liidu tegevuse lõpetamist, täidab artiklis 23a loetletud haldusüles- andeid keskus.” . Lisatakse järgmine artikkel: ,Artikkel 23a Haldusülesanded pärast Lääne-Euroopa Liidu tegevuse lõpetamist 1. > Alates 1. juulist 2011 täidab keskus Belgia, Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia Luksemburgi, Madal- maade, Portugali ja Ühendkuningriigi (edaspidi ,kümme liik- mesriiki”) nimel järgmisi Lääne-Euroopa Liidu haldusülesan- deid: EÜT L 200, 25.7.2001, lk 5. a) Lääne-Euroopa Liidu endiste töötajate pensionide halda- mine; b) Lääne-Euroopa Liidu sotsiaalkava haldamine; c) Lääne-Euroopa Liidu ja selle endiste töötajate vaheliste mis tahes vaidluste lahendamine ning pädeva apellatsioo- ninõukogu otsuste rakendamine; d) kümne liikmesriigi abistamine seoses Lääne-Euroopa Liidu varade likvideerimisega. 2. DLääne-Euroopa Liidu endiste töötajate pensionide haldamine: a) toimub kooskõlas 30. juunil 2011 kehtivate Lääne- Euroopa Liidu pensionieeskirjadega. Vajadusel võib lõikes 6 osutatud juhatus kõnealuseid eeskirju muuta koordinee- ritud organisatsioonide pensionieeskirjade raames; b) haldamist juhib koordineeritud organisatsioonide ühine pensioniskeemide haldamise üksus. Selleks sõlmib keskus kümne liikmesriigi nimel ühise pensioniskeemide halda- mise üksusega 30. juuniks 2011 vastastikuse mõistmise memorandumi. Lääne-Euroopa Liit võib kõnealuses vastastikuse mõistmise memorandumis samuti osaleda. Vastastikuse mõistmise memorandumi kiidab heaks lõikes 6 osutatud juhatus ja allkirjastab juhatuse esimees. Kõik kõnealuste pensionidega seotud ja Lääne-Euroopa Liidu endisi töötajaid hõlmavad vaidlused lahendatakse vastavalt lõikele 3. 3. Kõik Lääne-Euroopa Liidu ja selle endiste töötajate vahelised vaidlused lahendatakse kuni 30. juunini 2011 kehtivate Lääne-Euroopa Liidu vaidluste lahendamise eeskir- jade kohaselt. Lõikes 6 osutatud juhatus ajakohastab vaidluste lahendamise eeskirju, et neid alates 1. juulist 2011 keskuse raames raken- dada. Lääne-Euroopa Liidu endiste töötajate staatust reguleeritakse 30. juunil 2011 kehtivate Lääne-Euroopa Liidu personaliees- kirjade, kõigi kohaldatavate lepingute, kõigi muude kohalda- tavate Lääne-Euroopa Liidu otsuste ja Lääne-Euroopa Liidu sotsiaalkavaga.