L 289/56 Euroopa Liidu Teataja 19.10.2012 KOMISJONI OTSUS, 21. märts 2012, Riigiabi SA.29864 (C 6/10) (ex NN 1/10) kohta, mida Tšehhi Vabariik andis ettevõtjale Ceske aerolinie, a. s. (CSA - Czech Airlines a.s. - võimalikud Riigiabi mõjud ettevõtja Osinek a.s. antud laenu puhul) (teatavaks tehtud numbri C(2012) 1664 all) (Ainult tšehhikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/637[EL) EUROOPA KOMISJON, (3) Menetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas. Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama märkuseid > . KD . A 24 kõnealuse meetme kohta. võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle (44 — Komisjonile esitasid märkused neli huvitatud isikut: artikli 62 lõike 1 punkti a, Travel Service and Icelandair Group 10. märtsil 2011, Czech Connect Airlines a.s. 11. märtsil 2011, JOB AIR Technic a.s. 10. märtsil 2011 ja ÕSA 14. märtsil 2011. Komisjon edastas need märkused Tšehhi Vabariigile, kellele anti võimalus märkustele vastata; komisjonile saadeti vastus 12. mai 2011. aasta kirjaga. võttes arvesse komisjoni otsust algatada Euroopa Liidu toimi- mise lepingu artikli 108 lõikes 2 (!) sätestatud menetlus riigiabi SA.29864 (C 6/10, ex NN 1/10, CP 371/2009) (3) suhtes, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool osutatud sätetele ja võttes nende märkusi arvesse 2. MEETME ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS ning arvestades järgmist: 2.1. Ettevõtja Osinek antud laen (55 — Uurimisel olev meede on laen, mille ettevõtja Osinek 1. MENETLUS andis 30. aprillil 2009. aastal Tšehhi riiklikule lennuette- võtjale ÕSA-le. Laen anti kolmes osas järgnevalt: (1]) —— 2009. aasta mais sai komisjon avalikkusele kättesaadava teabe põhjal teada, et likvideerimisel olev riiklik ettevõte Osinek a.s. (edaspidi ,Osinek”) nõustus andma 2,5 miljardi Tšehhi krooni suurust laenu (ligikaudu 100 a) esimene osa, 800 miljonit Tšehhi krooni anti välja miljonit eurot) ettevõtjale CSA — Czech airlines, a. s. 11. mail 2009: (edaspidi ,CSA”). Komisjon palus Tšehhi Vabariigilt teavet 14. mai 2009. aasta ja 24. septembri 2009. aasta kirjaga. Tšehhi Vabariik andis komisjonile lisateavet 10. septembri 2009. aasta ja 25. novembri 2009. aasta kirjaga. y 198 b) teine osa, 900 miljonit Tšehhi krooni anti välja 30. juulil 2009 ja (2?x..24. veebruari 2010. aasta kirjaga teatas komisjon Tšehhi Vabariigile oma otsusest algatada meetme suhtes ELi toimimise lepingu artikli 108 lõikega 2 ette nähtud menetlus (edaspidi ,menetluse algatamise otsus”). Tšehhi c) kolmas osa, 800 miljonit Tšehhi krooni anti välja Vabariik esitas märkused selle otsuse kohta 26. aprilli 24. septembril 2009 2010. aasta kirjaga. Komisjon esitas täiendavaid küsimusi SP : 6. juuli 2010. aasta kirjas, millele Tšehhi Vabariik vastas 15. septembril 2010. (*) Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklitest 87 ja (6) Eeldatav tagasimakse kuupäev oli 30. november 2010 88 saanud vastavalt ELi toimimise lepingu artiklid 107 ja 108. Kõne- võimalusega saada pikendust. Laenu intressimäär oli alused artiklipaarid on sisult identsed. Käesolevas otsuses tuleb viiteid Praha Inter Banki pakutav kolmekuuline määr (edaspidi ELi toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsitada vajaduse korral »PRIBOR”) pluss 300 baaspunkti riskipreemiana, st viidetena vastavalt EÜ asutamislepingu artiklitele 87 ja 88. ELi toimi- 5,51 % laenulepingu allakirjutamise ajal. Intressi tuli mise lepinguga tehti samuti teatavad muudatused terminoloogias, nt tasuda kord kvartalis kvartali (edaspidi ,intressiperiood”) asendati ,»ühendus” ,liiduga” ja ,ühisturg” ,siseturuga”. Käesolevas otsuses kasutatakse ELi toimimise lepingu terminoloogiat. Vijmasel t(:jöpäeval. IntrNes.si awutati iga päev alate.s (2) Komisjoni otsus K(2010) 987 (lõplik), 24. veebruar 2010 (ELT C 43, päevast, mis eelnes ettevõtja Osinek antud laenu tagasi- 11.2.2011, lk 6). maksmisele.