31.8.2012 Euroopa Liidu Teataja L 234J1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 23. juuli 2012, seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab AKV-ELi suursaadikute komitees seoses 10. Euroopa Arengufondi jaotamata vahendite osalise ülekandmisega AKV riikide vahelise koostöö assigneeringute alla (2012/491/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 209 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV-EÜ partnerluslepingu rakendami- seks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, (!) eriti selle artiklit 1, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele kirjutati alla 23. juunil 2000 Cotonous, (?) muudeti esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis (?) ja teist korda 22. juunil 2010 Ouagadougous (4) (edaspidi »AKV-ELi partnerlusleping”). Teist muudatust kohalda- takse ajutiselt alates 31. oktoobrist 2010. (2?p AKV-ELi partnerluslepingu artikliga 15 luuakse AKV-ELi ministrite nõukogu, kellel on pädevus vastu võtta otsu- seid kooskõlas AKV-ELi partnerluslepinguga. ()) EÜT L 317, 15.12.2000, lk 376. (2?) EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3. () Leping, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 (ELT L 209, 11.8.2005, lk 27). (4) Leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous ja mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis (ELT L 287, 4.11.2010, lk 3). (33 AKV-ELi partnerluslepingu Ib lisa punkti 6 kohaselt võib AKV-ELi suursaadikute komitee AKV-ELi ministrite nõukogu nimel jaotada vahendeid eraldiste vahel ümber, et rahuldada programmitööga seotud vajadused ühe punktis 2 kirjeldatud eraldise raames. (44 — 10. Euroopa Arengufondi (EAF) assigneeringute all AKV riikide vahelise koostöö jaoks alles jäänud vahendite hulk ei ole piisav vahekokkuvõttest ilmnenud programmitöö vajaduste täitmiseks. On vaja kanda 195 miljonit eurot 10. EAFi jaotamata vahenditest AKV riikide vahelise koostöö assigneeringute alla, et võimaldada nii ELi kui ka AKV olemasolevatel prioriteetidel põhinevate tegevuste rahastamist, sealhulgas Aafrika rahutagamisrahastu täien- damist 100 miljoni euroga. (5)>— Liit peaks kindlaks määrama seisukoha, mis võetakse AKV-ELi suursaadikute komitees seoses 10. EAFi jaota- mata vahendite osalise ülekandmisega assigneeringuteks, mis on mõeldud on mõeldud AKV riikide vahelise koostöö toetuseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu seisukoht AKV-ELi suursaadikute komitees seoses 10. Euroopa Arengufondi jaotamata vahendite osalise ülekand- misega AKV riikide vahelise koostöö assigneeringute alla põhineb käesolevale otsusele lisatud AKV-ELi suursaadikute komitee otsuse eelnõul. Otsuse eelnõus võib poolte kokkuleppel teha vormilisi ja väik- semaid muudatusi, ilma et oleks vaja muuta kõnealust otsust.