L 113/8 Euroopa Liidu Teataja 25.4.2012 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS, 13. märts 2012, millega muudetakse otsust 2011/734JEL, mis on adresseeritud Kreekale eesmärgiga tugevdada ja tõhustada eelarve järelevalvet ning millega teatatakse Kreekale, et ta peab ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks võtma puudujääki vähendavaid meetmeid (2012/211/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut (ELi toimimise leping), eriti selle artikli 126 lõiget 9 ja artiklit 136, võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust ning arvestades järgmist: (1) ELi toimimise lepingu artikli 136 lõike 1 punktiga a nähakse ette võimalus võtta meetmeid nende liikmesrii- kide suhtes, mille rahaühik on euro, et tugevdada asjaomaste liikmesriikide eelarvedistsipliini koordinee- rimist ja järelevalvet. ELi toimimise lepingu artiklis 126 on sätestatud, et liik- mesriigid hoiduvad ülemäärasest valitsemissektori eelarve puudujäägist, ning artikliga on ette nähtud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus. Stabiilsuse ja kasvu pakt, mille ennetavate sätetega rakendatakse ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust, on raamistik, millega toeta- takse usaldusväärse eelarvepositsiooni kiiret taastamist soodustavat valitsuse poliitikat, võttes arvesse majanduse olukorda. Nõukogu otsustas 27. aprillil 2009 kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu (EÜ asutamisleping) artikli 104 lõikega 6, et Kreekal on ülemäärane eelarvepuu- dujääk. Nõukogu võttis 10. mail 2010 ELi toimimise lepingu artikli 126 lõike 9 ja artikli 136 alusel vastu otsuse 2010/320/EL, (!) mis on adresseeritud Kreekale eesmär- giga tugevdada ja tõhustada eelarve järelevalvet ning millega teatatakse Kreekale, et ta peab võtma puudujääki vähendavaid meetmeid, et kõrvaldada ülemäärane eelarvepuudujääk hiljemalt 2014. aastaks. Nõukogu kehtestas ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamise tähtajaks 2014. aasta ning määras kindlaks iga-aastased valitsemissektori eelarve puudujäägi eesmärgid. Otsust 2010/320/EL on korduvalt oluliselt muudetud. Kuna otsusesse tuli teha uusi muudatusi, sõnastati see 12. juulil 2011 selguse huvides otsuse 2011/734/EL (2) kaudu uuesti. ()) ELT 145, 11.6.2010, lk 6. (2?) ELT 296, 15.11.2011, lk 38. (6) Praeguste hinnangute ja prognooside kohaselt on 2011.-2014. aastal majandus palju nõrgem kui otsuste 2010/320/[EL ja 2011/734/EL vastuvõtmise ajal prognoo- siti. Majandustegevus on prognooside kohaselt vähe- nenud 2011. aastal 6,9 %. Komisjoni praeguste prognoo- side kohaselt väheneb Kreeka reaalne SKP 4,7 % 2012. aastal, see püsib muutumatuna 2013. aastal ning kasvab 2,5% 2014. aastal. Nominaalne SKP vähenes 5,2% 2011. aastal ning prognooside kohaselt peaks see vähe- nema 5,4 % 2012. aastal ja 0,4 % 2013. aastal, enne kui see suureneb 2,5 % 2014. aastal. 2012. aasta veebruaris teatas Kreeka valitsus meetmetest, mille eesmärk on vähendada esmast eelarvepuudujääki 2012. aastal, sh lisaeelarve vastuvõtmisest. Kõnealuste meetmete üle on Kreeka ametiasutused ja komisjoni tali- tused pidanud ulatuslikke arutelusid. Aruteludel on käsit- letud mitte ainult eelarve konsolideerimise meetmeid, vaid ka vajadust edendada kõnealuste meetmetega majan- duskasvu ja vähendada nende mis tahes sotsiaalset mõju. 2012. aasta märtsis käivitas Kreeka võlavahetuse, mis vähendab oluliselt võlataset ja intressikulusid 2012. aastal ja järgnevatel aastatel ning aitab valitsemissektori võlga jätkusuutlikumaks muuta. Eespool esitatud kaalutlusi silmas pidades näib asjako- hane teha otsuses 2011/734JEL mitu muudatust, mis hõlmaksid ka eelarve kohandamise kava, jättes samas muutmata ülemäärase puudujäägi kõrvaldamiseks kehtes- tatud tähtaja, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2011/734/EL muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 1 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmisega: Ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamisele suun- atud kohandamiskava eesmärk on valitsemissektori eelarve esmane puudujääk (puudujääk ilma intressikuludeta), mis ei ületa 2,037 miljardit eurot (1,.0 % SKPst) aastal 2012, ning esmane ülejääk vähemalt 3,652 miljardit eurot (1,8 %