1.6.2013 Euroopa Liidu Teataja L 148]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 20. detsember 2011, riigiabi C 40/2009 ja C 43/2008 kohsta, mida Saksamaa soovib anda WestLB AG ümberkorraldamiseks (teatavaks tehtud numbri C(2011) 9395 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2013/245/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku (!), võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi (2) ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) — Komisjon kiitis 12. mai 2009. aasta otsusega juhtumis C 43/08 (?) (edaspidi ,2009. aasta mai otsus”) 30. aprillil 2009 esitatud ümberkorraldamiskava (edaspidi ,2009. (*) Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklitest 87 ja 88 saanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107 ja 108. Kõnealused artiklipaarid on sisult identsed. Käesolevas otsuses tuleb viiteid ELi toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsitada vajaduse korral viidetena EÜ asutamislepingu artiklitele 87 ja 88. (27) ELT C 66, 17.3.2010, lk 15; ELT € 23, 25.1.2011, lk 9. ) Komisjoni 12. mai 2009. aasta otsus riigiabi C 43/08 kohta, mida Saksamaa soovib anda WestLB AG ümberkorraldamiseks (ELT L 345, 23.12.2009, lk 1). aasta aprili ümberkorraldamiskava”) alusel teatavatel tingimustel heaks 5 miljardi euro suuruse riskikaitse, mis antakse Nordrhein-Westfaleni liidumaa pangale WestLB AG (*) (edaspidi ,WestLB”) struktureeritud väärt- paberite portfelli (edaspidi ,Phoenixi portfell”) jaoks. (2)?Vd' czd“Saksamaa teatas 23. septembril 2009 komisjonile 6,4 miljardi euro suuruse täiendava abi andmisest ettevõtjale WestLB tähtajalise riskikaitse vormis Phoenixi portfelli teatavatele osadele ja lubas esitada muudetud ümberkor- raldamiskava. (3) Komisjon kinnitas 7. oktoobri 2009. aasta otsuses juhtumi N 531/2009 kohta (°), et tähtajaline riskikaitse on päästmisabina siseturuga kokkusobiv. (4) Saksamaa teatas 10. detsembril 2009 toetusmeetme võtmisest ettevõtja WestLB kasuks, mis seisnes varade üleandmises äsja asutatud rämpspangale Erste Abwick- lungsanstalt (edaspidi ,EAA”). Seda meedet nimetatakse edaspidi »esimeseks varade üleandmiseks”. Ühtlasi esitas (*) WestLB kontserni kuuluvad WestLB AG (edaspidi ,WestLB”) ja temaga seotud ettevõtted, sealhulgas Westdeutsche InmobilienBank AG ja WestLB Mellon Asset Management Holdings Limited. Mõistet »WestLB kontsern” kasutatakse mitmes dokumendis, mille Saksamaa komisjonile esitas: muu hulgas 30. juuni 2011. aasta ümberkorral- damiskavas, põhiküsimuste kokkuleppes ja Saksamaa esitatud kohus- tuste loendis. Seepärast ei erista komisjon käesolevas otsuses WestLB AG-d ja WestLB kontserni, vaid kasutab pars pro toto põhimõttel kontserni emaettevõtte nimetust ,WestLB AG”. Nii toimis komisjon ka 2009. aasta mai otsuses. ) Komisjoni 7. oktoobri 2009. aasta otsus riigiabi N 531/2009 kohta, WestLB vastutuse ülevõtmine (ELT C 305, 16.12.2009, lk 4).