L 3222 Euroopa Liidu Teataja 8.12.2010 MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1137/2010, 7. detsember 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 147/2003, mis käsitleb teatavaid piiranguid Somaalia suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 215 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 26. april i 2010. aasta otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid (!), võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu määrusega (EÜ) nr 147/2003 (2?) on keelatud anda Somaalias asuvatele isikutele, üksustele ja asutustele sõjalise tegevusega seotud tehnilist nõustamist, abi, väljaõpet, rahastamist ja rahalist toetust. (2) . ÜRO Julgeolekunõukogu kutsub oma resolutsiooni nr 1907 (2009) punktis 7 liikmesriike üles täpselt raken- dama sätteid, mille kohaselt kontrollitakse kõiki Somaa- liasse suunduvaid ja sealt saabuvaid veoseid, kui liikmes- riigil on alust arvata, et asjaomane veos sisaldab nime- tatud resolutsiooni punktide 5 ja 6 või üldise ja täieliku Somaalia relvaembargo alusel keelatud esemeid. (3) Otsusega 2010/231JÜVJP on ette nähtud teatavate Somaaliasse suunduvate ja sealt saabuvate veoste kontrol- limine ning õhusõidukite ja laevade puhul kohustus esitada liitu sissetoodavate või sealt väljaviidavate kaupade kohta täiendavat saabumis- või väljumiseelset teavet. Kõnealune teave tuleb esitada kooskõlas nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (3). (44 Käesolev meede kuulub aluslepingu reguleerimisalasse ning seepärast tuleb see rakendada liidu õigusaktiga eelkõige selleks, et kõikide liikmesriikide majandustege- vuses osalejad kohaldaksid seda ühetaoliselt. ()) ELT L 105, 27.4.2010, lk 17. (?) ELT L 24, 29.1.2003, lk 2. (3) EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. (5) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 147/2003 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Nõukogu määrusele (EÜ) nr 147/2003 lisatakse järgmine artikkel: »Artikkel 3a 1. > Nõukogu 26. aprilli 2010. aasta otsuse 2010/231/ÜVJ]P (mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid) (*) artiklite 1 ja 3 täpseks rakendamiseks esitatakse Somaaliasse suunduvate ja sealt saabuvate veoste korral kõikide liidu tolli- territooriumile toodavate ja sealt väljaviidavate kaupade kohta täiendav saabumis- ja lahkumiseelne teave asjaomase liikmes- riigi pädevatele asutustele. 2. > Saabumis- või väljumiseelse teabe andmise kohustust, eelkõige kõnealust teavet väljastavat isikut puudutavad, järgi- tavaid tähtaegu ja nõutavaid andmeid reguleerivad eeskirjad on ette nähtud sisenemise ja väljumise ülddeklaratsioone ning tollideklaratsioone käsitleva nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (**) ja komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted määrusele (EMÜ) nr 2913/92) (*** asjaomaste sätetega. 3. Lisaks deklareerib lõikes 2 osutatud teavet andev isik, kas kaubad kuuluvad sõjaliste kaupade ühisesse Euroopa Liidu nimekirja, (****) ja kui nende ekspordiks on vaja erandit, esitab saadud ekspordiloa üksikasjad. 4. > Kuni 31. detsembrini 2010 võib sisenemise ja väljumise ülddeklaratsioonid ning käesolevas artiklis nõutavad lisa- andmed esitada kirjalikult, kasutades kaubandus-, sadama- või veodokumente tingimusel, et need sisaldavad vajalikke andmeid.