16.9.2010 Euroopa Liidu Teataja L 243]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 12. juuli 2010, Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi valitsuse vahelise tsiviillennunduse ohutuse lepingu allakirjutamise kohta (2010/489JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 ja artikli 207 lõiget 4 koostoimes artikli 218 lõikega 5 ja artikli 218 lõike 8 esimese lõiguga, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi tsiviilennunduse ohutuse lepingu sõlmimiseks Brasiilia Liitvabariigi valitsusega vastavalt nõukogu 9. oktoobri 2009. aasta otsusele, millega nõukogu volitas komisjoni läbirääkimisi alustama. (2) — Lepingule, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks alla kirjutada, eeldusel et seda on võimalik sõlmida hiljem. (3) Liikmesriigid peaksid võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada sama küsimust käsitlevate Brasiiliaga sõlmitud kahepoolsete lepingute kehtivuse lõppemine käesoleva lepingu jõustumise kuupäevast, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi valitsuse vahelise tsiviillennunduse ohutuse lepingu (edaspidi ,leping”) allakirjutamine, eeldusel et leping sõlmitakse (!). Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 12. juuli 2010 Nõukogu nimel eesistuja S. LARUELLE (1) Lepingu tekst avaldatakse koos otsusega selle sõlmimise kohta.