L 9022 Euroopa Liidu Teataja 28.3.2012 KOMISJONI OTSUS, 23. märts 2011, ümberkorraldusabi C 10/10 (ex N 562/09) kohta, mida Hispaania kavatseb anda ettevõtjale A NOVO Comlink (teatavaks tehtud numbri K(2011) 1740 all) (Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/178/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimi- mise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid esitama märkusi vastavalt eespool osutatud sätetele (!) ning arvestades järgmist: I. MENETLUS 16. oktoobril 2009 teatas Hispaania ümberkorraldusa- bist, mille Andaluusia autonoomne piirkond oli ette näinud ettevõtjale A NOVO Comlink SL. 25. märtsi 2010. aasta kirjas teatas komisjon Hispaaniale oma otsu- sest algatada kõnealuse meetme suhtes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõikes 2 sätestatud menet- lus. Hispaania vastas sellele 26. aprilli 2010. aasta kirjaga. 22. septembri 2010. aasta kirjas palus komisjon Hispaa- nialt lisateavet. 20. oktoobri 2010. aasta vastuses võtsid Hispaania ametiasutused esitatud teate tagasi, kuna majanduslik olukord oli eeldatuga võrreldes paranenud. Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2?). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama abimeetme kohta märkusi. Huvitatud isikutelt ei laekunud ühtegi märkust. IIl. MEETME KIRJELDUS 1. Teatatud ümberkorralduskava Ümberkorralduskava kohaselt, millest Hispaania teatas 2009. aasta oktoobris, pidi A NOVO Comlink SL (edas- pidi ,A NOVO”) saama ümberkorraldusabi, mille (1) ELT C 140, 29.5.2010, lk 25. (2?) Vt joonealune märkus 1. õiguslikuks aluseks oli Orden de 5 de noviembre de 2008 por la gue se establecen las bases reguladoras del programa de Ayudas a Empresas Viables con dificultades coyunturales en Andalucia y se efectüa su convocatoria para los afos 2008 y 2009 ). Komisjon kiitis kõnealuse õigusakti 2009. aasta mais heaks kui VKEde päästmiseks ja ümberkorral- damiseks ette nähtud abikava. Õigusakti kohaselt tuleb teatada abikava rakendamisest suurettevõtjate suhtes (abi- kava N 608/08). Andaluusia kavandatud abi koosnes 80% garantiist kümneaastase tähtajaga laenule summas 4375 000 eurot, kõnealuse laenu 0,89 % intressitoetusest ning Andaluusia Innovatsiooni- ja Arendusameti IDEA (Agencia de Innovaciõn y Desarrollo de Andalucia) kümneaas- tase tähtajaga laenust summas 2 000 000 eurot. Ümberkorraldusmeedet käsitlevas teates kinnitas Hispaa- nia, et sularahavajadus oli meetme väljatöötamise ajal tingitud järgmisest: — 2,7 miljoni euro suurune võlgnevus tarnijatele; — 650 000 euro suurune võlgnevus riigile; — 1,6 miljoni suurune võlgnevus muudele kontserni A NOVO kuuluvatele ettevõtjatele; — muud tegevuse laiendamisest tulenevad vajadused. Nendest asjaoludest tingituna ulatus sularahavajadus kokku 5 miljoni euroni. Peale nimetatud kapitalisüsti ei nähtud ümberkorraldus- kavaga ette ühtegi muudatust ettevõtja tegevuse korralda- mises ega juhtimises ega ka personali alal. Ettevõtte struk- tuuri kirjelduses käsitleti ainult olemasolevaid tegevus- valdkondi ning nende võimalikku laiendamist ja tuleviku- väljavaateid. () Andaluusia autonoomse piirkonna teataja 236, 27.11.2008, lk 6.