23.11.2010 Euroopa Liidu Teataja L 306/35 NÕUKOGU OTSUS, 21. oktoober 2010, mis käsitleb Euroopa Liidu võetavat seisukohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning  teiselt poolt  Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- = ja assotsieerimislepinguga loodud = stabiliseerimis- ja = assotsiatsiooninõukogus 0X2CSseoses sotsiaalkindlustussüsteeme koordineerivate sätete vastuvõtmisega (2010/702JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 79 lõike 2 punkti b koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning võttes arvesse järgmist: (1) Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabilisee- rimis- ja assotsieerimislepingu (!) (edaspidi ,leping”) artik- lis 47 on sätestatud, et kõnealuses artiklis kehtestatud eesmärkide rakendamiseks võetakse stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu otsusega vastu asjakohased sätted. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli (nr 22) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta seoses vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva alaga käsitleva protokolli (nr 21) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ()) ELT L 26, 28.1.2005, lk 3. ning ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale nimetatud liikmesriigid käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu võetav seisukoht ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepinguga loodud stabi- liseerimis- ja assotsiatsiooninõukogus seoses nimetatud lepingu artikli 47 rakendamisega põhineb stabiliseerimis- ja assotsiat- siooninõukogu otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsu- sele. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Luxembourg, 21. oktoober 2010 Nõukogu nimel eesistuja J. MILOUET