L 2712 Euroopa Liidu Teataja 31.1.2012 KOMISJONI OTSUS, 23. märts 2011, mis käsitleb riigiabi C 39/07, mida Itaalia andis ettevõtjale Legler S.p.A. (teatavaks tehtud numbri K(2011) 1758 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/51/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut (edaspidi ,alus- leping”), eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, võttes arvesse komisjoni otsust algatada aluslepingu artikli 108 lõikes 2 sätestatud menetlus ('), olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi eespool nimetatud sätete kohaselt ja võttes neid märkusi arvesse ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) lItaalia teatas ettevõtja Legler S.p.A. restruktureerimis- kavast 5. aprillil 2007, st kuus kuud pärast sellise pääst- misabi andmist, mille komisjon kuulutas siseturuga kokkusobivaks (2). (2?d' . Komisjon algatas 25. septembril 2007 restruktureerimis- kava kohta ametliku uurimismenetluse (?). Itaalia tähele- panekud saadi 30. novembril 2007. (3) Komisjon sai 10. detsembril 2007 märkused ühelt huvi- tatud isikult. Ta edastas märkused lItaaliale 3. märtsi 2008. aasta kirjaga. Itaalia esitas oma tähelepanekud 20. mai 2008. aasta kirjaga. (4) — Itaalia ametiasutused võtsid 23. juulil 2008 restrukturee- rimiskava käsitleva teatise tagasi väitega, et kava raken- damisest oli loobutud. (5) — Komisjon küsis Itaalia ametiasutustelt täiendavat teavet 8. augustil 2008, 22. oktoobril 2008, 9. veebruaril 2009, 4. septembril 2009 ja 17. märtsil 2010 ning Itaalia ametiasutused vastasid 26. septembri 2008. aasta, (*) ELT C 289, 1.12.2007, lk 22. (2) ELT C 159, 12.7.2007, lk 2. Päästmisabi kiideti heaks ajavahemikuks 5. oktoobrist 2006 kuni 5. aprillini 2007. 2) Vt joonealune märkus nr 1. 1. detsembri 2008. aasta, 3. juuni 2009. aasta, 6. oktoobri 2009. aasta, 24. veebruari 2010. aasta ja 20. aprilli 2010. aasta kirjadega. II. MEETME KIRJELDUS IL1. Abisaaja (6) — Legler S.p.A. on Itaalia tekstiilitootmiskontserni emaette- võtja (edaspidi ,Legler”, ,»kontsern” või ,ettevõtja”), mis asutati 1863. aastal ning koosnes ametliku uurimis- menetluse algatamise ajal mitmest juriidilisest isikust, nimelt ettevõtjatest Legler Ottana S.p.A., Legler Siniscola S.p.A. ja Legler Macomer S.p.A. Ettevõtjale Legler S.p.A. kuulus vähemusosalus ettevõtjas Legler Maroc SA ning 40 % osalus ettevõtjas Legler Ottana S.p.A. Enamusosalus ettevõtjas Legler S.p.A kuulus valdusettevõtjale Piltar Ltd (edaspidi ,Piltar”). (7) — Ettevõtjal Legler oli 2007. aastal 1 213 ($) töötajat ning tal olid vabrikud Sardiinia maakonnas (Macomeris Oris- tano provintsis ning Siniscolas ja Ottanas Nuoro provint- sis) ja Lombardia maakonnas (Ponte San Pietros Bergamo provintsis). Kontserni käive oli 2006. aastal 101 miljonit eurot ning 2007. aasta septembris 30,9 miljonit eurot. (8) Ettevõtja Legler põhitegevus oli kvaliteetse denimkanga tootmine. Ettevõtja oli selles sektoris olnud juhtival kohal Itaalias ja Saksamaal ning oluline tarnija Prantsus- maale ja Beneluxi riikidesse. Itaalia ametiasutuste sõnul koosneb denimiturg kahest segmendist: valmisriided tuntud kaubamärkidele (see oli ettevõtja Legler peamine sektor) ning masstooted, kus konkurents on peamiselt hinnapõhine. Ettevõtja Legler peamised konkurendid paiknesid lItaalias, Kreekas, Prantsusmaal, Tuneesias, Türgis ja Jaapanis. Ettevõtja Legler hakkas raskusi kogema 2003. aastal, kui märkimisväärne osa tootmisest viidi üle Aasiasse või Vahemere lõunapiirkonda. (9) — Sardiinia maakonnas asuva äriühinguna asutatud fondi SFIRS S.p.A. 30. mai 2007. aasta juhatuse koosolekul otsustati, et SFIRS omandab ettevõtjalt Intex S.p.A. selle likvideerimise käigus 450 000 euro eest ettevõtjate Legler S.p.A. ja Legler Siniscola S.p.A. laenu nominaalväärtuses 17 miljonit eurot. (4) See arv näitab nende isikute arvu, kes töötasid ettevõtja heaks täis- kohaga kogu asjaomase perioodi jooksul.