L 221/8 Euroopa Liidu Teataja 27.8.2011 KOMISJONI OTSUS, 29. juuni 2011, riigiabi SA.27106 (C 13/09 — ex N 614/08) kohta, mida Prantsusmaa kavatseb anda sadamasektori soodustamiseks (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4391 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/519/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (!), eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatuid isikuid üles esitama märkusi (2) vasta- valt Euroopa Liidu toimimise lepingu (3) artikli 108 lõike 2 esimesele lõigule ja võttes arvesse nende märkusi ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) — 4. detsembri 2008. aasta kirjas teatasid Prantsuse ameti- asutused vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõikele 3 abikavast, mis seisneb 4. juuli 2008. aasta seadusega nr2008-660 kehtestatud sadamareformiga kaasnevates maksumeetmetes (4). Teatis >registreeriti numbri N 614/08 all. (2) — Teatatud maksumeede pidi kaasnema sadamareformiga ettenähtud suurte meresadamate käitlemisseadmete üleandmisega eraõiguslike ettevõtjate pädevusse. Meede koosnes kahest osast: kohalike maksude arvutamise aluseks oleva väärtuse järkjärgulisest vähendamisest kuni viie aasta jooksul nende eraõiguslike ettevõtjate puhul, (1) EÜT C 1, 3.1.1994, lk 3. (2)) ELT C 122, 30.5.2009, lk 16. () Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklist 87 saanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 107 ja EÜ asuta- mislepingu artiklist 88 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 108. Mõlemal juhul on artiklid sisuliselt identsed. Käesolevas otsuses tuleks viiteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsitada vajaduse korral viidetena EÜ asutamislepingu artiklitele 82 ja 88. (4) JORF nr 0156, 5.7.2008. kes meresadamate käitlemisseadmed üle võtavad, ning meresadamaid haldavate kohalike omavalitsuste võimalu- sest vabastada meresadamaid käitlevad ettevõtjad kuni kuueks aastaks ettevõtlusmaksust. (3) Komisjon kutsus 11. detsembri 2008. aasta kirjaga Prant- suse ametiasutusi üles esitama lisateavet nii teatatud maksumeetme kui ka suurte meresadamate poolt mere- sadamate konkreetsete käitlemisseadmete, -varustuse ja -rajatiste võõrandamise menetluse kohta. Prantsuse ame- tiasutuste palvel pikendati vastamise tähtaega kuni 9. veebruarini 2009. (4) — Prantsuse ametiasutuste ja komisjoni talituste kohtumine toimus 28. jaanuaril 2009. 10. veebruari 2009. aasta kirjaga esitasid Prantsuse ametiasutused komisjonile lisa- teavet. (5) > 9. aprilli 2009. aasta kirjaga (DJ2165) teavitas komisjon Prantsuse ametiasutusi oma 8. aprilli 2009. aasta otsusest algatada ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohane ametlik uurimismenetlus. Kõnealune otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas (°). Otsuses käsitletakse nii teatatud maksumeedet kui ka meresadamate konkreetsete käitle- misseadmete, -varustuse ja -rajatiste võõrandamise menet- lust. Otsuse lõpus kutsus komisjon Prantsusmaad ja huvi- tatud isikuid üles esitama märkused kindlaksmääratud tähtaja jooksul. (6) — Komisjon sai Prantsuse ametiasutuste märkused kätte 11. mail 2009 (A/18191). Ettenähtud tähtaja jooksul sai komisjon kätte märkused ka ühelt huvitatud isikult, kelleks oli Euroopa Meresadamate Organisatsioon (edas- pidi ,ESPO”). ESPO märkused edastati Prantsuse ameti- asutustele 16. juuli 2009. aasta kirjaga (D/60307). Prant- suse ametiasutused kommenteerisid neid 27. augusti 2009. aasta kirjas (A/28446). ) ELT C 122, 30.5.2009, lk 16.