L 282/36 Euroopa Liidu Teataja 28.10.2010 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 969/2010, 27. oktoober 2010, milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist määruse (EÜ) nr 327/98 alusel 2010. aasta oktoobri alaperioodiks avatud tariifikvootide raames EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (!), võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 10. veebruari 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 327/98, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus, (?) on avatud teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tarii- fikvoodid, mis jaotatakse päritoluriikide kaupa ja jaga- takse mitmesse alaperioodi vastavalt kõnealuse määruse IX. (2)? Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktis a sätes- tatud järjekorranumbriga 09.4138 kvoodi ainus alape- riood on oktoober. Kõnealune kvoot hõlmab kõiki eelmise alaperioodi järjekorranumbrite 09.4127-—09.4128—9.4129-—09.4130 alla kuuluvaid kasu- tamata kvoodikoguseid. Oktoobri alaperiood on viimane alaperiood määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 1 lõike 1 punktides b ja e ette nähtud kvootide jaoks järjekorra- numbritega 09.4148 ja 09.4168, mis hõlmab eelmise alaperioodi kasutamata kvoodikoguseid. (3) Määruse (EÜ) nr 327/98 artikli 8 punkti a kohaselt koos- tatud teatisest järeldub, et 2010. aasta oktoobri esimesel kümnel tööpäeval vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbriga 09.4138 ja 09.4148 hõlmavad saadaolevast kogusest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates taotletud kogustele jaotuskoefitsiendi. (4) — Samuti tuleb teatada määrusega (EÜ) nr 327/98 ette nähtud iga kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2010. (5) — Impordilitsentside väljaandmise usaldusväärse haldamise tagamiseks jõustub käesolev määrus kohe pärast selle avaldamist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. »Määruses (EÜ) nr 327/98 osutatud järjekorranumbriga 09.4138 ja 09.4148 kvootide alla kuuluva riisi jaoks 2010. aasta oktoobri kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilit- sentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogustele käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsientide alusel. 2. Iga määrusega (EÜ) nr 327/98 ette nähtud kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2010 on esitatud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päeval Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. oktoober 2010 ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (2?) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. (3) ELT L 37, 11.2.1998, lk 5. Komisjoni nimel, presidendi eest põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor Jean-Luc DEMARTY