20.1.2011 Euroopa Liidu Teataja L 15/17 KOMISJONI OTSUS, 19. jaanuar 2011, subsiidiumivastase menetluse lõpetamise kohta Taist pärit puhta tereftaalhappe ja selle soolade impordi suhtes (2011/31/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 11. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artiklit 14, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Algatamine 22. detsembril 2009. aastal avaldas Euroopa Komisjon (edaspidi ,komisjon”) Euroopa Liidu Teatajas teate (2) (edas- pidi »algatamisteade”) subsiidiumivastase — menetluse algatamise kohta Taist (edaspidi ,asjaomane riik”) pärit ja Euroopa Liitu suunatud puhta tereftaalhappe ja selle soolade impordi suhtes. Subsiidiumivastane menetlus algatati kaebuse põhjal, mille esitasid 13. novembril 2009. aastal BP Aromatics Limited NV ja CEPSA Ouimica S.A. (edaspidi ,kaebuse esitajad”), kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 50 %, liidu puhta tereftaalhappe ja selle soolade kogutoodangust. Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid asjaomasest riigist pärit puhta tereftaalhappe ja selle soolade subsideerimise ning sellest tuleneva olulise kahju kohta ning kõnealuseid tõendeid peeti menetluse algatamiseks piisavaks. Komisjon teatas samal päeval Euroopa Liidu Teatajas aval- datud teatega (?) Taist pärit ja liitu suunatud puhta teref- taalhappe ja selle soolade impordi suhtes dumpinguvas- tase menetluse algatamisest. Komisjoni — otsusega 2011/32JEL (4) on uurimine lõpetatud. Enne menetluse algatamist ja algmääruse artikli 10 lõike 7 kohaselt saatis komisjon Tai Valitsusele teate, et ta on saanud nõuetekohaselt tõendatud kaebuse, milles väide- takse, et Taist pärit puhta tereftaalhappe ja selle soolade subsideeritud import kahjustab oluliselt liidu tootmisharu. Tai Valitsus kutsuti nõupidamisele eesmärgiga olukorda ') ELT L 188, 18.7.2009, lk 93. (7) (27) ELT C 313, 22.12.2009, lk 22. ) ELT C 313, 22.12.2009, lk 17. (4) Vt käesoleva ELT lk. 22. kaebuse sisu osas selgitada ning leida mõlemat poolt rahuldav lahendus. Tai Valitsus võttis kutse vastu ja seejärel korraldati nõupidamine. Nõupidamisel mõlemat osapoolt rahuldava lahenduseni ei jõutud. Tai ametiasu- tuste märkusi kaebuses esitatud väidete kohta, mille kohaselt ei ole kavad piisavalt tasakaalustava mõjuga, võeti siiski nõuetekohaselt arvesse. Nõupidamiste ajal esitas Tai Valitsus oma ettepanekud. 1.2. Menetlusega seotud isikud Komisjon andis menetluse algatamisest ametlikult teada kaebuse esitajatele, muudele teadaolevatele liidu tootja- tele, teadaolevatele eksportivatele Tai tootjatele, asjaomase ekspordiriigi esindajatele ning teadaolevatele importijatele ja kasutajatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuula- mist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Kõigile huvitatud üisikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks nad tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. Komisjon saatis küsimustikud ekspordiriigi ametiasutus- tele, kaebuse esitajatele, teistele teadaolevatele liidu toot- jatele, teadaolevatele Tai eksportivatele tootjatele ja teadaolevatele vaatlusaluse toote importijatele ja kasutaja- tele ning kõikidele teistele isikutele, kes küsimustikku algatamisteates kehtestatud tähtaja jooksul taotlesid. Küsimustikule esitasid vastused Tai ametiasutused, kolm teadaolevat Tai eksportivat tootjat, kolm liidu tootjat, üks liidu importija ja viis liidu kasutajat. Komisjon kogus ja kontrollis kogu teavet, mida ta pidas vajalikuks subsideerimise, sellest tuleneva kahju ja ELi huvide kindlaksmääramiseks. Kontrollkäigud tehti järgmiste ametiasutuste valdustesse: Office of Board of Investment, Bangkok, Tai Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse: a) Liidu tootjad — BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgia — CEPSA Ouimica, S.A., Madrid, Hispaania — Lotte Chemical UK Ltd (endine nimi Artenius), Wilton, Redcar, Ühendkuningriik