24.6.2010 Euroopa Liidu Teataja L 157/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 549/2010, 23. juuni 2010, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 1272/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul EUROOPA KOMISJON, vastavusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätesta- takse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (?) võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, II lisa I jaos sätestatud nõuetega. Määruse (EL) nr 1272/2009 muutmise korral on asjako- võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) (4) hane parandada väljajätt kõnealuse määruse artiklis 25. nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (*) eriti selle artikli 43 punkte a, d ja j koostoimes artikliga 4, (5) —— Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1272/2009 vastavalt muuta ja parandada. ning arvestades järgmist: (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- (1) — Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 12 lõikes 2 on sätes- 5EE% tatud, et komisjon peatab riikliku sekkumise veise- ja vasikaliha puhul ilma artikli 195 lõikes 1 osutatud komitee abita, kui kõnealuse määruse artikli 12 lõike 1 punktis c osutatud tingimusi enam vaatlusperioodil ei täideta. Vaja on sätestada vaatlusperiood hankemenetluse kaudu toimuva riikliku sekkumise lõpetamiseks veise- ja vasikaliha puhul, ning kajastada seega komisjoni määruse (EL) nr 1272/2009 (2) artikliga 16 komisjonile antud vastavaid volitusi. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EL) nr 1272/2009 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 16 lõikes 2 asendatakse punkt b järgmisega: (2?p Määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 29 lõike 2 eri keele- »b) veiseliha kokkuostu hankemenetlus vastavalt kategooriale versioonides on seoses eeskirjadega, mida tuleb kohal- dada siis, kui sekkumisasutus muudab pakkuja näidatud ladustamiskohta, vastu võetud üksteisest erinevaid ja valesid sätteid. Seepärast on vaja täpsustada, et kõnealusel juhul kannavad täiendavad transpordikulud sekkumisasu- tused, välja arvatud esimese 20 km puhul, ning lisada, et artikli 38 lõike 3 kohaldamisel vähendatakse makstavat kokkuostuhinda ainult kuni 100 km kaugusele transpor- timise puhul. Määruse (EL) nr 1272/2009 III lisa IX osaga on ette nähtud sätted, mis on seotud kastidega, kuhu sekkumi- ja liikmesriigile või selle piirkonnale, võttes aluseks viimase kahe nädala registreeritud turuhinnad vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 12 lõike 1 punktile c. Komisjon sulgeb kõnealuse hankemenetluse sama menetluse kohaselt, vastavalt kategooriale ja liik- mesriigile või selle piirkonnale, võttes aluseks viimase nädala registreeritud turuhinnad.” 2) Artikli 16 lõike 6 esimese lõigu sissejuhatav lause asenda- takse järgmisega: »Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 12 lõike 1 punkti c, artikli 12 lõike 2 ja artikli 18 lõike 3 punkti b kohaldamisel kehtivad järgmised eeskirjad:”. seks ostetav veiseliha pakitakse. Vaja on kohandada punktis 6 sätestatud plommimisnõudeid, et viia need (!) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 349, 29.12.2009, lk 1. () ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.