15.6.2011 Euroopa Liidu Teataja L 156/3 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 565/2011, 14. juuni 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11. turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (!), võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riiki- dega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset, ning arvestades järgmist: (1) — Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11. turustus- aastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 ). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 5492011 (8. (2) Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2010/11. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 15. juunil 2011. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. juuni 2011 (!) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 178, 1.7.2006, lk 24. Komisjoni nimel presidendi eest põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor Jose Manuel SILVA RODRIGUEZ (3) ELT L 259, 1.10.2010, lk 3. (4) ELT L 148, 7.6.2011, lk 3.