L 217/20 Euroopa Liidu Teataja 14.8.2012 KOMISJONI OTSUS, 23. juuli 2012, millega muudetakse otsuseid 2006/861/EÜ, 2008/163/EÜ, 2008/164/EÜ, 2008/217/EÜ, 2008/231/EÜ, 2008/232/EÜ, 2008/284/EÜ, 2011/229/EL, 2011/274/EL, 2011/275/EL, 2011/291/EL ja 2011/314/EL seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega (teatavaks tehtud numbri C(2012) 4985 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/464JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiivi 2008/57/EÜ ühenduse raudteesüsteemi koostalit- lusvõime kohta, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) 1 2 4 () E () EL () EU (%) EU Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 881/2004 (millega asutatakse Euroopa Raudteeagentuur) (?) artikli 12 kohaselt peab Euroopa Raudteeagentuur (edaspidi ,agentuur”) tagama koostalit- luse tehniliste kirjelduste (,.edaspidi KTKd”) kohandamise vastavalt tehnika arengule, turusuundumustele ja sotsiaal- setele nõuetele ning tegema komisjonile ettepanekuid vajalike muudatuste tegemiseks KTKdes. Komisjon andis 13. juuli 2007. aasta otsusega K(2007) 3371 agentuurile raamvolituse teatavaks tege- vuseks vastavalt nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktii- vile 96/48JEÜ üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku koos- talitilusvõime kohta(?) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta direktiivile 2001/16/EÜ üleeuroopalise tavaraudteevõrgustiku koostalitlusvõime kohta (*). Vastavalt raamvolituse tingimustele pidi agen- tuur läbi vaatama kiirraudteesüsteemi veeremite, kauba- vagunite, vedurite ja reisijavagunite, müra, infrastruktuuri, energia, juhtkäskude ja signaalimise, käitamise ja liiklus- korralduse, kauba- ja reisijateveoteenuste telemaatiliste seadmete, raudteetunnelite ohutuse ja piiratud liikumis- võimega isikute juurdepääsuga seotud KTKd. Agentuur andis 31. märtsil 2011 välja soovituse, milles käsitletakse infrastruktuuriregistri tehnilist kirjeldust ja menetlust, mille abil tõendada, mil määral vastavad olemasolevad raudteeliinid KTKde põhiparameetritele, ja asjaomaste muudatuste tegemist KTKdes (ERAJ/REC/ 04-2011/INT). T L 191, 18.7.2008, lk 1. T L 164, 30.4.2004, lk 1. T L 235, 17.9.1996, lk 6. T L 110, 20.4.2001, lk 1. (4) (10) Direktiivi 2008/57/EÜ artikli 29 lõike 1 kohaselt loodud komitee andis 9. juunil 2011 positiivse hinnangu kahele komisjoni rakendusotsuse eelnõule, mis käsitlevad lubatud raudteeveeremitüüpide Euroopa registrit ja raud- teeinfrastruktuuri registri ühiseid tehnilisi kirjeldusi. Pärast eespool nimetatud eelnõudel põhineva komisjoni kahe õigusakti (komisjoni 15. septembri 2011. aasta rakendus- otsus 2011/633/EL raudteeinfrastruktuuri registri ühiste tehniliste kirjelduste kohta (°) ja komisjoni 4. oktoobri 2011. aasta rakendusotsus 2011/665/EL lubatud raudtee- veeremitüüpide Euroopa registri kohta (6) vastuvõtmist tuleks asjaomaseid KTKsid üldise ühtsuse tagamiseks ajakohastada. Olemasolevate tavaraudteesüsteemi käitamise ja liiklus- korralduse KTKde liites A osutatakse Euroopa raudteeliik- luse juhtimissüsteemi (ERMTS) kasutuseeskirjade versioo- nile 1, mis on välja töötatud Euroopa rongijuhtimissüs- teemi (ETCS) nõuete kirjelduste (System Reguirements Specifications (SRS)) versiooni 2.2.2 alusel. ETCS SRSide puhul on välja töötatud stabiilne versioon 2.3.0.d. See peaks kajastuma nii tava- kui ka kiirraudtee- süsteemi käitamise ja liikluskorralduse KTKsid käsitlevates ERTMSi ajakohastatud kasutuseeskirjades. Agentuur avaldas 20. juulil 2011 soovituse, milles käsit- letakse ERTMSi läbivaadatud kasutuspõhimõtteid ja -ees- kirju kiir- ja tavaraudteesüsteemi käitamise ja liikluskor- ralduse KTKde kohta (ERA/REC/08-2011/INT-ERTMS). Agentuur avaldas 8. septembril 2011 soovituse KTKde täiendava muutmise kohta, et kõrvaldada vead ja puudused (ERA/REC/07-2011/INT). Praktilistel põhjustel tuleks konkreetsete paranduste ja ajakohastuste rakendamiseks õigustekstides eelistada eri KTKde muutmist komisjoni ühe otsusega. Need paran- dused ja ajakohastused ei tulene KTKde üldisest läbivaa- tamisest ega nende geograafilise kohaldamisala laiendami- sest. Seepärast on vaja muuta järgmiseid otsuseid: ) ELT L 256, 1.10.2011, lk 1. (6) ELT L 264, 8.10.2011, lk 32.