27.4.2011 Euroopa Liidu Teataja L 106/9 OTSUSED KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 18. aprill 2011, millega muudetakse otsust 2009/766JEÜ sagedusalade 900 MHz ja 1800 MHz ühtlustamise kohta ühenduses üleeuroopalisi elektroonilisi sideteenuseid pakkuda võimaldavate maapealsete süsteemide (teatavaks tehtud numbri K(2011) 2633 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/251/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsust nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektri- poliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus), (!) eriti selle artikli 4 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsuse 2009/766]/EÜ (2) eesmärk on ühtlustada kättesaadavuse ja tõhusa kasutamise jaoks tehnilisi tingi- musi sagedusalas 990 MHz kooskõlas nõukogu 25. juuni 1987. aasta direktiiviga 87/372JEMÜ (sagedusalade kohta, mis reserveeritakse üleeuroopalise üldkasutatava digitaalse maismaa liikuva kärgside kooskõlastatud kasu- tuselevõtmiseks ühenduses) ?) ning sagedusalas 1 800 MHz selliste maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik osutada elektroonilisi sideteenuseid. Liikmesriigid on jälginud sagedusalade 900 MHz ja 1 800 MHz tõhusat kasutamist, et rakendada uut tehnoloogiat ja tagada sobivate meetmete abil direktiivi 87/372JEMÜ kohaselt tehniline ühilduvus GSM-süsteemi ja UMTS- süsteemiga. Komisjon andis 15. juunil 2009 Euroopa postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide — konverentsile (CEPT) otsuse nr 676/2002/EÜ artikli 4 lõike 2 kohased volitused LTE-süsteemi ning võimaluse korral ka muu tehnoloogia kasutuselevõtuks sagedusalades 900 MHz ja 1 800 MHz vajalike tehniliste tingimuste kindlaksmäära- miseks. CEPT esitas vastuseks sellele volitusele aruanded 40 ja 41. Aruannetes leiti, et sagedusalades 900 MHz ja 1 800 MHz on võimalik LTE- (Long Term Evolution) ja (1) EÜT L 108, 24.4.2002, lk 1. (?) ELT L 274, 20.10.2009, lk 32. () EÜT L 196, 17.7.1987, lk 85. (5) WiMAX- (Worldwide Interoperability for Microwave Access) süsteemid kasutusele võtta, rakendades asjaomaste kand- jate kanalite äärte eraldamiseks sobivaid viise. CEPTi aruanded 41 ja 42 sisaldavad teavet UMTS-, LTE- ja WiMAX-süsteemide ning lennunduse raadiosüsteemide kooseksisteerimise kohta 960 MHz kõrgematel sagedus- aladel ning soovitusi häirete leevendamiseks. CEPTile antud volituse põhjal tehtud töö tulemusi tuleks ELis kohaldada ning liikmesriikidelt tuleks nõuda nende võimalikult kiiret rakendamist, arvestades üha kasvavat turunõudlust LTE- ja WiMAX-süsteemi kasutuselevõtu järele kõnealustes sagedusalades. Lisaks sellele peaksid liikmesriigid tagama, et UMTS-, LTE- ja WiMAX-süstee- mide puhul oleks ette nähtud piisav kaitse kõrvalasuvates sagedusalades olemasolevate süsteemide jaoks. Euroopa Telekommunikatsiooni Standardite Instituut (ETSI) on lõpetamas ühtlustatud standardite EN 301908-21 ja EN 301908-22 väljatöötamist, mis loob eelduse, et asjaomased seadmed vastavad Euroopa Parla- mendi ja nõukogu 9. märtsi 1999. aasta direktiivi 1999/5]EÜ (raadioseadmete ja telekommunikatsiooni- võrgu lõppseadmete ning nende nõuetekohasuse vastasti- kuse tunnustamise kohta) (*) artikli 3 lõike 2 nõuetele. Otsuse 2009/766/EÜ lisa tuleks seega vastavalt muuta. Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2009/766/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. (4) EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10.