26.2.2011 Euroopa Liidu Teataja L 53]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 13. september 2010, milles käsitletakse Euroopa Liidu seisukohta ELi ja Šveitsi ühiskomitees, mis asutati Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise audiovisuaalvaldkonda käsitleva lepinguga (millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks ühenduse programmis MEDIA 2007), seoses ühiskomitee otsusega lepingu I lisa artikli 1 ajakohastamise suhtes (2011/129/JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 166 lõiget 4ja artikli 173 lõiget 3, koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist audiovisuaalvaldkonda käsitleva lepingu, millega kehtesta- takse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks ühenduse programmis MEDIA 2007 (!) ja mis allkirjastati 11. oktoobril 2007 (edaspidi ,leping”), artikliga 8 asuta- takse ühiskomitee, mis vastutab lepingu täitmise juhti- mise ja nõuetekohase rakendamise eest. Pärast direktiivi 89/552/JEMÜ, mida on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2007/65/EÜ ning mis oseejärel kodifitseeriti (audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv)(2) jõustumist 19. detsembril 2007 näib Euroopa Liidule ja Šveitsi Konföderatsioonile (edas- pidi ,lepinguosalised”) asjakohane ajakohastada vastavalt viited kõnealusele direktiivilee nagu on ette nähtud lepingu lõppaktile (3) lisatud »Lepinguosaliste ühisdekla- (1) ELT L 303, 21.11.2007, lk 11. (?2) EÜT L 298, 17.10.1989, lk 23. ) ELT L 303, 21.11.2007, lk 20. ratsioonis lepingu kohandamise kohta uuele ühenduse direktiivile”, ning nad ajakohastaksid lepingu artikli 8 lõike 7 kohaselt ka lepingu I lisa artiklit 1. (3) — Seetõttu peaks liit võtma seisukoha Euroopa Liidu ja Šveitsi ühiskomitees, mis on sätestatud lisatud otsuse eelnõus, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu kiidab heaks lisas esitatud otsuse eelnõu kui Euroopa Liidu seisukoha otsuse suhtes, mis võetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise audiovisuaalvaldkonda käsit- leva lepinguga (millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konfö- deratsiooni osalemiseks ühenduse programmis MEDIA 2007) asutatud Euroopa Liidu ja Šveitsi ühiskomitees vastu kõnealuse lepingu I lisa artikli 1 ajakohastamise kohta. Artikkel 2 Ühiskomitee otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 13. september 2010 Nõukogu nimel eesistuja S. VANACKERE