28.12.2011 Euroopa Liidu Teataja L 344]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 14. november 2011, Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (2011/885/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu võttis 17. märtsil 2008 vastu määruse (EÜ) nr 241/2008 (Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vaba- riigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta) (!) (edaspidi ,partnerlusleping”). (2) Protokolli (millega määratakse kindlaks kõnealuse part- nerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja raha- line toetus) kehtivusaeg lõpeb 15. juunil 2011. (3) Liit on pidanud Guinea-Bissau Vabariigiga (,Guinea- Bissau”) läbirääkimisi uue protokolli üle, millega nähakse ette ELi laevade kalapüügivõimalused Guinea-Bissau suve- räänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes (edaspidi »protokoll”). (44 Nende läbirääkimiste tulemusena parafeeriti protokoll 15. juunil 2011. (l) ELT L 75, 18.3.2008, lk 49. (5) >— Liidu laevadele kalastamisvõimaluste tagamiseks nähakse protokolli artikliga 14 ette protokolli ajutine kohalda- mine alates 16. juunist 2011. (6) — Protokoll tuleks allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt seni, kuni selle ametlikuks sõlmimiseks vajalikud menetlused on lõpule viidud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise protokolli, millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõima- lused ja rahaline toetus (edaspidi ,protokoll”), allkirjastatamine kiidetakse liidu nimel heaks eeldusel, et kõnealune protokoll sõlmitakse. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujale antakse õigus määrata isik(ud), kes on voli- tatud protokollile liidu nimel alla kirjutama. Artikkel 3 Kuni protokolli sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni kohaldatakse protokolli ajutiselt alates 16. juunist 2011.