L 47/50 Euroopa Liidu Teataja 18.2.2012 NÕUKOGU OTSUS 2012/97/ÜV]JP, 17. veebruar 2012, millega muudetakse otsust 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) (5) Nõukogu võttis 15. veebruaril 2011 vastu otsuse 2011/101/ÜV]JP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta (!). Otsuse 2011/101/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravaid meetmeid tuleks pikendada kuni 20. veebruarini 2013. Samas ei ole enam põhjust teatavate isikute ja üksuste hoidmiseks isikute ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohal- datakse otsuses 2011/101/ÜV]JP sätestatud piiravaid meetmeid. Selleks, et täiendavalt hõlbustada dialoogi ELi ja Zimbabwe valitsuse vahel, tuleks peatada reisikeeld, mis on kehtestatud kahele otsuses 2011/101/ÜV]JP loetletud Zimbabwe valitsuse suhete taastamisega tegeleva üksuse liikmele. Otsuse 2011/101/ÜV]JP lisas loetletud teatavate isikute ja üksustega seotud teavet tuleks ajakohastada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu otsust 2011/101/ÜVJP muudetakse järgmiselt: ()) ELT L 42, 16.2.2011, lk 6. 1) artikkel 10 asendatakse järgmisega: »Artikkel 10 1. > Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. 2. Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 20. veebruarini 2013. 3. Artikli 4 lõikes 1 osutatud meetmed, mida kohalda- takse II lisas loetletud isikute suhtes, peatatakse kuni 20. veebruarini 2013. 4. = Käesolevat otsust vaadatakse pidevalt läbi ning asjako- hastel juhtudel seda uuendatakse või muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”; lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud tekstiga ja sõna ,lisa” asendatakse sõnaga ,] lisa” sobivas käändes otsuse 2011/101/ÜV]JP kogu teksti ulatuses; käesoleva otsuse II lisa lisatakse otsusele 2011/101/ÜVJP II lisana. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. Brüssel, 17. veebruar 2012 Nõukogu nimel eesistuja M. SAREEN