8.4.2011 Euroopa Liidu Teataja L 94/29 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 6. aprill 2011, puhastusvahendi POR-CÖZ turulelaskmise ajutise keelamise kohta Saksamaal (teatavaks tehtud numbri K(2011) 2290 all) (2011/225/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 648/2004 detergentide kohta, (!) eriti selle artiklit 15 ja artikli 12 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrust (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbivii- dava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes, (2) eriti selle artiklit 5, ning arvestades järgmist: (1) — Saksamaa Föderaalne Keskkonnaamet teatas 29. oktoobril 2010 komisjonile ja teistele liikmesriikidele, et nad on ajutiselt keelanud puhastusvahendi POR-CÖZ turulelask- mise, sest see sisaldab 20 % või rohkem lämmastikhapet ning lämmastikhappe sisaldus võib põhjustada söövitust ja ohtlikke aure (). (2) — Saksa ametiasutused teatasid POR-CÖZi ajutisest keelami- sest komisjonile ka RAPEXi (4) kaudu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direk- tiivi 2001/95JEÜ (üldise tooteohutuse kohta) () artiklile 12. Lisaks teatati, et POR-CÖZi pakendi korgid ei ole piisavalt lapsekindlad. (33 —POR-CÖZi toodab Türgis registreeritud äriühing Levent Kimya ning toodet impordib Saksamaale Karakus Handels GmbH, mis on registreeritud aadressil D- 58638 Iserlohn. ()) ELT L 104, 8.4.2004, lk 1. (?) ELT L 55, 28.2.2011, lk 13. ) Saksa keskkonnaameti (Umweltbundesamt) 25. oktoobri 2010. aasta otsus (Allgemeinverfügung zum vorläufigen Verbot des Inverkehr- bringens des Reinigungsmittels Por Cöz nach 8 14(2) des Wasch- und Reinigungsmittelgesetztes und $ 8(4) des Geräte- und Produkt- sicherheitsgesetztes, Bundesanzeiger Ausgabe Nr. 164 vom 28. Oktober 2010). (4) RAPEXi teade nr 1760/10. () EÜT L 11, 15.1.2002, lk 4. (4) (5) POR-CÖZ sisaldab 20—30 % lämmastikhapet vesilahuses. Ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja paken- damist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (6) kohaselt liigitatakse lämmastik- hape 1. kategooria nahka söövitavaks aineks. POR-CÖZi turustatakse laiemale avalikkusele kui katlakivi ja rooste eemaldajat. Segu on mõeldud kasutamiseks puhastusvahendina ning seetõttu on see kõnealuse määruse artikli 2 kohaselt detergent. Saksamaa RAPEXi teatele tuginedes ei ole puhastusva- hendil POR-CÖZ asjakohast lapsekindlat kinnitust. Sellest tulenevalt ei vasta toode määruse (EÜ) nr 648/2004 artikli 11 lõikele 1 koostoimes ohtlike valmististe klassi- fitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitleva Euroopa  Parlamendi ja  nõukogu = direktiivi 1999/45/EÜ (7) artikli 9 lõikega 1.3 ja IV lisa A osaga ning ei kuulu ka määruse (EÜ) nr 648/2004 artikli 15 lõike 1 kohaldamisalasse, sest seda kohaldatakse vaid toodete suhtes, mis ,vastavad käesoleva määruse nõue- tele”. Detergentide töörühma 14. detsembri 2010. aasta kohtu- misel andis Saksamaa andmete kohta suulisi selgitusi. Saksamaa selgitas, et POR-CÖZi kaubamärgi all on Saksa turul olnud kaks toodet. Toode, millele osutati komisjonile 29. oktoobril 2010 saadetud teatises ning mille importija oli Karakus Handels GmbH, oli korrekt- selt märgistatud ja sellel oli nõuetele vastav lapsekindel kinnitus. Teine sama tootja toodetud POR-CÖZi toode oli imporditud ebaseaduslikult tundmatute kanalite kaudu. Selle märgistus oli türgikeelne ning sellel ei olnud piisavalt lapsekindlat kinnitust. 22. detsembri 2010. aasta kirjas kinnitas Saksamaa, et toode, millele Saksamaa oli oma 29. oktoobri 2010. aasta teatises osutanud (tootja Levent Kimya ja Saksa- maale importija Karakus Handels GmbH), vastas deter- gentide määrusele, eelkõige märgistamise ja pakendamise nõuete osas, sest sellel oli saksakeelne silt ja lapsekindel kinnitus. RAPEXi teadet nr 1760/10 oli muudetud ($ ELT L 353, 31.12.2008, lk 1. (7) EÜT L 200, 30.7.1999, lk 1.