L 80/2 Euroopa Liidu Teataja 26.3.2011 MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 296/2011, 25. märts 2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 215, võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 2011. aasta otsust 2011/178/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (!), võttes arvesse ELi välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning komisjoni ühisettepanekut, ning arvestades järgmist: (1]) — Otsusega 2011/178/ÜVJP nähakse muu hulgas ette Liibüaga seotud täiendavad piiravad meetmed, sealhulgas lennukeeld Liibüa õhuruumis, Liibüa õhusõidukite lennu- keeld liidu õhuruumis ning täiendavad sätted seoses nõukogu 28. veebruari 2011. aasta — otsusega 2011/137/ÜV]JP (piiravate meetmete kohta seoses olukor- raga Liibüas) (2) kehtestatud meetmetega, sealhulgas säte selle tagamiseks, et kõnealused meetmed ei pärsiks huma- nitaarabi andmist Liibüas. (2? — Mõned kõnealustest meetmetest kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja eelkõige taga- maks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt, on nende rakendamiseks on vaja liidu tasandi õigusakti. (33 0 Nõukogu määrust (EL) nr 204/2011 ?) tuleks vastavalt muuta. (44 — Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe taga- miseks peab käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, ()) ELT L 78, 24.3.2011, lk 24. (?) ELT L 58, 3.3.2011, lk 53. (3) ELT L 58, 3.3.2011, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EL) nr 204/2011 muudetakse järgmiselt. 1) Artikkel 3 asendatakse järgmisega: »Artikkel 3 1. a) Keelatud on: osutada isikutele, üksustele või asutustele Liibüas või Liibüas kasutamiseks otse või kaudselt tehnilist abi seoses sõjaliste kaupade ühises Euroopa Liidu nimekirjas (*) (edaspidi ,»sõjaliste kaupade ühine nimekiri”) loetletud kaupade ja tehnoloogiatega või seoses kõnealuses nime- kirjas loetletud kaupade tarnimise, tootmise, hoolduse või kasutamisega; osutada isikutele, üksustele või asutustele Liibüas või Liibüas kasutamiseks otse või kaudselt tehnilist abi ning vahendusteenuseid seoses I lisas loetletud varustusega, mida võidakse kasutada siserepressioonideks; otse või kaudselt rahastada isikuid, üksusi või asutusi Liibüas ning anda neile või Liibüas kasutamiseks otse või kaudselt finantsabi, pidades sealhulgas silmas toetusi, laenusid ja ekspordikrediidikindlustust, seoses sõjaliste kaupade ühises nimekirjas või I lisas loetletud kaupade ja tehnoloogiatega nende toodete müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks ja eksportimiseks ning sellega kaasneva tehnilise abi osutamiseks; otse või kaudselt osutada tehnilist abi, rahastada või osutada finantsabi, või osutada vahendus- või transpordi- teenuseid seoses relvastatud palgasõjaväelaste pakkumi- sega Liibüas või Liibüas kasutamiseks; osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine punktides a-d nimetatud keeldudest.