20.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 192/3 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 661/2012, 19. juuli 2012, millega parandatakse määruse (EMÜ) nr 2568/91 (oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ja asjakohaste analüüsimeetodite kohta) sloveenikeelset versiooni EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (*) eriti selle artikli 113 lõike 1 punkti a ja artikli 121 punkti h koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EMÜ) nr 2568/91, mida on muudetud komis- joni määrusega (EL) nr 61/2011, 2) sloveenikeelne versioon sisaldab viga, s.t XX lisa punkti 4.2 sõnastuses on väljend ,puhtust tuleb kontrollida” ebatäpne. Seepärast on sloveenikeelset versiooni tarvis parandada. Muude keelte versioonides ei ole vaja parandusi teha. (2) = Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2568/91 vastavalt parandada. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisuko- haga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Parandused puudutavad ainult sloveenikeelset versiooni. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. juuli 2012 (!) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 23, 27.1.2011, lk 1. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO