25.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 198/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 10. juuli 2012, seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab EMP Ühiskomitees EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmise suhtes (2012/425JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 165 ja artikli 192 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (!) eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) = Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi: ,EMP leping”) protokoll nr 31 (2) sisaldab erisätteid ja -korda koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust. (2) — On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrust (EÜ) nr 401/2009 Euroopa Keskkonnaameti ja Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrgu kohta (3). (3) On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd spordi valdkonnale. (4) — Määrusega (EÜ) nr 401/2009 tunnistatakse kehtetuks nõukogu 7. mai 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 1210/90 Euroopa Keskkonnaagentuuri ja Euroopa keskkonna- (*) EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6. (2?) EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3. () ELT L 126, 21.5.2009, lk 13. teabe- ja -vaatlusvõrgu asutamise kohta, (*) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud. Määruse (EÜ) nr 401/2009 arvesse võtmiseks tuleks EMP lepingut seega muuta. (55 EMP lepingu protokolli nr 31 tuleks seega vastavalt muuta. (6) — EMP Ühiskomitees võetav liidu seisukoht peaks tuginema lisatud otsuse eelnõule, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Seisukoht, mille Euroopa Liit võtab EMP Ühiskomitees EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkon- dades väljaspool nelja vabadust) kavandatava muutmise suhtes, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP Ühiskomitee otsuse eelnõul. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 10. juuli 2012 Nõukogu nimel eesistuja V. SHIARLY (4) EÜT L 120, 11.5.1990, lk 1.