L 176/42 Euroopa Liidu Teataja 10.7.2010 KOMISJONI DIREKTIIV nr 2010/43/EL, 1. juuli 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi nõukogu v direktiivi 2009/65]EÜ seoses organisatsiooniliste nõuete, huvide konfliktide, äritegevuse, riskijuhtimise ning depositooriumi ja fondivalitseja vahelise lepingu sisuga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/65/EÜ vabalt võõrandatavatesse väärtpabe- ritesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjaid (eurofondid) kä- sitlevate õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta, (') eriti selle artikli 12 lõiget 3, artikli 14 lõiget 2, artikli 23 lõiget 6, artik- li 33 lõiget 6 ja artikli 51 lõiget 4, ning arvestades järgmist: Äritegevust, huvide konflikte ja organisatsioonilisi nõudeid käsitlevaid eeskirju ja asjakohast terminoloogiat tuleks või- malikult suurel määral ühtlustada standarditega, mis on kehtestatud finantsteenuste valdkonnas Euroopa Parlamen- di ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiviga 2004/39/EÜ (finantsinstrumentide turgude kohta, millega muudetakse nõukogu direktiive 85/611JEMÜ ja 93/6JEMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu  direktiivi 2000/12/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/22JEMÜ) (2) ja komisjoni 10. augusti 2006. aasta direk- tiiviga 2006/73/EÜ millega rakendatakse Euroopa Parla- mendi ja nõukogu direktiivi 2004/39]EÜ seoses investeerimisühingute suhtes kohaldatavate organisatsioo- niliste nõuete ja tegutsemistingimustega ning nimetatud di- rektiivi jaoks määratletud mõistetega (3). Võttes samas nõuetekohaselt arvesse ühise väärtpaberportfelli valitsemi- se eripära, võimaldaks selline ühtlustamine tagada ühesu- gused standardid mitte ainult erinevates finantsteenuste sektorites, vaid ka laiemalt kogu varavalitsemisvaldkonnas, kus mõned liikmesriigid on direktiivi 2006/73/EÜ teata- vaid nõudeid laiendanud juba ka eurofondi valitsejatele. Asjakohane on võtta kõnealused eeskirjad vastu direktiivi vormis, et võimaldada rakendussätete kohandamist vasta- valt iga liikmesriigi konkreetse turu ja õigussüsteemi eripä- rale. Direktiiviga tagatakse ka võimalikult suur kooskõla direktiivis 2006/73/EÜ ette nähtud korraga. (1) ELTL 302, 17.11.2009, lk 32. (?) ELTL 145, 30.4.2004, lk 1. (7) ELTL 241, 2.9.2006, lk 26. (3) Kuigi käesolevas direktiivis sätestatud põhimõtted kehtivad kõigi fondivalitsejate suhtes, on need piisavalt paindlikud, et tagada nende proportsionaalne kohaldamine ja pädeva- te asutuste poolne proportsionaalne järelevalve, ja võtavad arvesse fondivalitseja tegevuse olemust, ulatust ja keeru- kust, direktiivi 2009/65/EÜ reguleerimisalasse kuuluvate äriühingute mitmekesisust ning fondivalitsejate poolt va- litsetavate erinevate eurofondide eripära. Fondivalitsejatel peaks olema võimalus sõlmida kolmanda- te isikutega kokkuleppeid oma funktsioonide edasiandmi- seks kõnealustele isikutele, kui see on lubatud liikmesriikide õigusega. Rakenduseeskirju tuleks kohalda- da vastavalt sellele. Selleks et kindlaks määrata, kas kõne- aluste funktsioonide olemust silmas pidades võib kõnealuse tegevusega tegelevat ettevõtjat pidada kvalifit- seerituks ja võimeliseks neid funktsioone täitma, kontrol- lib fondivalitseja eelkõige hoolsuskohustuste nõuete täitmist. Seepärast peaks kolmas isik täitma kõik organi- satsioonilised ja huvide konflikte käsitlevad nõuded seoses talle edasi antavate tegevustega. Samuti peaks fondivalitse- ja kontrollima seda, kas kolmas isik on võtnud asjakoha- seid meetmeid kõnealuste nõuete täitmiseks, ja tõhusalt jälgima nende nõuete. Kui volitatud isik tegelikult vastutab edasiantud tegevusi reguleerivate eeskirjade täitmise eest, kohaldatakse asjakohaseid organisatsioonilisi ja huvide konflikte käsitlevaid nõudeid mutatis mutandis edasiantud tegevuste jälgimise puhul. Fondivalitseja peaks hoolsusko- hustuse täitmise protsessi käigus võtma arvesse asjaolu, et kolmanda isiku suhtes, kellele tegevus edasi antakse, kohal- datakse sageli direktiivi 2004/39J/EÜ. Selleks et fondivalitsejate ja äriühinguna asutatud fondide suhtes, kes ei ole fondivalitsejat veel määranud, ei kohal- daks erinevaid standardeid, tuleks kõnealuste fondide suh- tes kohaldada samu tegutsemiseeskirju ning huvide konflikte ja riskijuhtimist käsitlevaid sätteid kui fondivalit- sejate suhtes. Seepärast tuleks hea tavana kohaldada käes- oleva direktiivi kohast halduskorda ja sisekontrolli mehhanismi käsitlevaid eeskirju nii fondivalitsejate kui ka äriühinguna asutatud fondide suhtes, kes ei ole fondivalit- sejat määranud, võttes samas arvesse proportsionaalsuse põhimõtet.