24.3.2012 Euroopa Liidu Teataja L 88/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 267/2012, 23. märts 2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215, võttes arvesse nõukogu 23. jaanuari 2012. aasta otsust 2012/35/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜV]JP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (!), võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 25. oktoobril 2010 vastu määruse (EL) nr 961/2010, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2007 (3), et kohaldada nõukogu otsust 2010/413/ÜVJP (3). Nõukogu kiitis 23. jaanuaril 2012 heaks otsuse 2012/35]ÜVJP, millega kehtestatakse Iraani Islamivaba- riigi (edaspidi ,Iraan”) vastu suunatud täiendavad piiravad meetmed, nagu Euroopa Ülemkogu soovis oma 9. detsembri 2011. aasta kohtumisel. Kõnealused piiravad meetmed hõlmavad eelkõige täien- davaid piiranguid kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogiaga kauplemisele, piiranguid naftakeemiatöös- tuses kasutatava olulise varustuse ja tehnoloogiaga kaup- lemisele, Iraani toornafta, naftasaaduste ja naftakeemia- toodete impordi keeldu ning naftakeemiatööstusesse tehtavate investeeringute keeldu. Samuti tuleks keelata kulla-, väärismetalli- ja teemandikaubandus Iraani valitsu- sega ning uute trükitud või vermitud pangatähtede ja müntide tarnimine Iraani keskpanka või Iraani keskpanga jaoks. (') ELT L 19, 24.1.2012, lk 22. (?) ELT L 281, 27.10.2010, lk 1. () ELT L 195, 27.7.2010, lk 39. (4) Lisaks on osutunud vajalikuks teha olemasolevates meet- metes tehnilisi muudatusi. Eelkõige tuleks muuta selge- maks vahendusteenuste määratlust. Juhul kui pädev asutus võib anda loa kaupade ja tehnoloogia või finants- ja tehniliste teenuste ostmiseks, müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks, ei nõuta eraldi luba nendega seotud vahendusteenuste osutamiseks. Laiendada tuleks rahaliste vahendite ülekandmise määrat- lust, nii et see hõlmaks ka muid kui elektroonilisi ülekan- deid, et tõkestada katseid hoida piiravatest meetmetest kõrvale. Kahesuguse kasutusega kaupu käsitlevad läbivaadatud piiravad meetmed peaksid hõlmama kõiki nõukogu 5. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 428/2009 (millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja tran- siidi kontrollimiseks) (4) I lisas loetletud kaupu ja tehno- loogiat, välja arvatud teatavad 5. kategooria 2. osas loet- letud tooted, võttes arvesse nende kasutamist Iraani üldkasutatavates sideteenustes. Ent käesoleva määruse artiklis 2 sätestatud keelde ei kohaldata nende käesoleva määruse I või II lisasse hiljuti kantud kaupade ja tehno- loogia ostmise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes, mille jaoks liikmesriikide pädevad asutused on juba andnud loa määruse (EL) nr 961/2010 artikli 3 kohaselt enne käesoleva määruse jõustumist. Nafta- ja maagaasitööstuse ning naftakeemiatööstuse peamistes sektorites kasutatava olulise varustuse või tehnoloogia Iraanile müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi keelu tõhusa rakendamise tagamiseks tuleks kehtestada kõnealuse olulise varustuse ja tehnoloogia loetelud. Samal põhjusel tuleks kehtestada loetelu kaupadest, mille suhtes kehtivad kaubanduspiirangud, s.t toornafta, nafta- saadused, naftakeemiatooted, kuld, väärismetallid ja teemandid. (*) ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.