10.3.2010 Euroopa Liidu Teataja L 60/15 DIREKTIIVID KOMISJONI DIREKTIIV 2010/16/EL, 9. märts 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/48JEÜ seoses teatava institutsiooni kohaldamisalast väljaarvamisega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta direktiivi 2006/48/EÜ krediidiasutuste asutamise ja tege- vuse kohta, (!) eriti artikli 150 lõike 1 punkti d, ning arvestades järgmist: (1) Direktiivi 2006/48JEÜ artiklis 2 on loetletud asutused, mis on kõnealuse direktiivi kohaldamisalast sõnaselgelt välja arvatud. (2) — Sloveenia Vabariigi Rahandusministeerium on taotlenud, et SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubl- jana (edaspidi ,SID pank”) lisatakse direktiivi 2006/48JEÜ artiklis 2° sätestatud loetellu asutustest, mis on välja arvatud kõnesoleva direktiivi kohaldamisalast. (3) SID pank toetab Sloveenia valitsuse struktuuri-, sotsiaal- ja muid halduspoliitikaid, pakkudes muu hulgas finants- teenuseid, nõustamist ja koolitust sellistes valdkondades nagu rahvusvaheline kaubandus ja rahvusvaheline koostöö, majanduslikud stiimulid väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele, teadus- ja arendustegevus, regio- naalareng ning äriline ja avalik infrastruktuur. Sloveenia Vabariik on SID panga ainuaktsionär ning tagab ka kõik panga võetud kohustused. (44 — SID pank on asutus, mis on seotud konkreetsete avalikes huvides olevate tegevustega ja seetõttu sobiv lisamiseks direktiivi 2006/48/EÜ artiklis 2 sätestatud loetellu asutus- test, mis on välja arvatud kõnesoleva direktiivi kohalda- misalast. (l) ELT L 177, 30.6.2006, lk 1. (5)5 — Direktiivi 2006/48/EÜ tuleks seega vastavalt muuta. (6) — Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa panganduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 2006/48JEÜ artikli 2 seitsmeteistkümnenda taande järele lisatakse järgmine uus taane: »— Sloveenias ,SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana”,”. Artikkel 2 1. > Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direk- tiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2010. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vasta- vustabeli viivitamata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. juulist 2010. Kui liikmesriigid võtavad kõnealused normid vastu, lisavad nad nendesse normidesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.