25.8.2010 Euroopa Liidu Teataja L 223J1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU JA NÕUKOGUS KOKKU TULNUD EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS, 24. juuni 2010, ühelt poolt Ameerika Ühendriikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise lennutranspordilepingu muutmise protokolli allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (2010/465/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA NÕUKOGUS KOKKU TULNUD LIIK- MESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2° koostoimes artikli 218 lõikega 5 ja artikli 218 lõike 8 esimese lõiguga, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Ühelt poolt Ameerika Ühendriikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vaheline lennu- transpordileping (edaspidi ,leping”), mis allkirjastati 25. ja 30. aprillil 2007, sisaldab mõlema lepinguosalise kohus- tust alustada läbirääkimiste teist etappi. (2)D = Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemu- sena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane. (3) Komisjon on liidu ja selle liikmesriikide nimel pidanud läbirääkimisi lepingu muutmise protokolli (edaspidi »protokoll”) üle vastavalt kõnealuse lepingu artiklile 21. (4) = Protokoll parafeeriti 25. märtsil 2010. (5) — Protokoll on täielikult kooskõlas liidu õigusaktidega, eelkõige ELi heitkogustega kauplemise süsteemiga. (6) Protokoll, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks allkirjastada ja seda tuleks Euroopa Liidus ja selle liikmes- riikides siseriiklike õigusaktidega Jlubatud = vulatuses kohaldada ajutiselt, eeldusel et protokoll sõlmitakse hili- semal kuupäeval. (7) — Tuleb kehtestada menetluskord selleks, et vajaduse korral otsustada, kuidas lõpetada protokolli ajutine kohaldamine ja kuidas võtta protokolliga muudetud lepingu artikli 21 lõike 5 kohased meetmed. Peale selle tuleb kehtestada menetluskord selle kohta, kuidas peatada lennuettevõtjate sobivuse ja riikkondsuse kindlaksmääramist käsitlevate reguleerivate otsuste vastastikune tunnustamine vastavalt protokolliga muudetud lepingu artikli 6a lõikele 2 ning kuidas rakendada lepingu teatavaid, sealhulgas kesk- konna-alaseid sätteid vastavalt protokolliga muudetud lepingu artikli 15 lõikele 5, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Allkirjastamine ja ajutine kohaldamine 1. Ühelt poolt Ameerika Ühendriikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise lennutranspor- dilepingu muutmise protokolli (edaspidi ,protokoll”) allkirjasta- mine kiidetakse liidu nimel heaks, eeldusel et kõnealune proto- koll sõlmitakse. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. 2. Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on voli- tatud liidu nimel protokollile alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse. 3. > Liit ja selle liikmesriigid siseriiklike õigusaktidega lubatud ulatuses kohaldavad protokolli ajutiselt kuni selle jõustumiseni alates protokolli allkirjastamise kuupäevast.