L 3042 Euroopa Liidu Teataja 20.11.2010 MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1064/2010, 17. november 2010, Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste ja tasakaalustavate meetmete osalise vahepealse läbivaatamise lõpetamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (1) (edaspidi »dumpinguvastane algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõikeid 3 ja 5, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (2) (edaspidi ,subsiidiumivas- tane algmäärus”), eriti selle artiklit 19 ja artikli 22 lõike 1 esimest lauset, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. KEHTIVAD MEETMED 1.1. Eelmine uurimine ja kehtivad tasakaalustavad meetmed (1]) = Nõukogu kehtestas 1999. aastal määrusega (EÜ) nr 25971999 (?)) Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (edaspidi ,vaatlusalune toode”) impordi suhtes lõpliku tasakaalustava tollimaksu. Kõnealuse määruse vastuvõtmi- seni viinud uurimist nimetatakse edaspidi ,esialgseks subsiidiumivastaseks uurimiseks”. Meetmetena kehtestati väärtuseline tasakaalustav — tollimaks — vahemikus 3,8-19,1 % individuaalselt nimetatud = eksportijate impordi suhtes, kusjuures kõigi teiste äriühingute impordi suhtes kohaldati jääktollimaksu määra 19,1 %. Esialgne subsiidiumivastane uurimine hõlmas ajavahemikku 1. oktoobrist 1997 kuni 30. septembrini 1998. (2)y cLVÄPärast subsiidiumivastase algmääruse artikli 18 kohast aegumise läbivaatamist säilitas nõukogu 2006. aasta märtsis määrusega (EÜ) nr 367/2006 (4) Indiast pärit PET-kile impordi suhtes lõpliku tasakaalustava tollimaksu, mis oli kehtestatud määrusega (EÜ) nr 2597/1999. Läbi- vaatamise uurimisperiood hõlmas ajavahemikku 1. ok- toobrist 2003 kuni 30. septembrini 2004. 1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. ()) E (?) ELT L 188, 18.7.2009, lk 93. (3) EÜT L 316, 10.12.1999, lk 1. (4) ELT L 68, 8.3.2006, lk 15. (3) Pärast osalist vahepealset läbivaatamist, milles käsitleti ühe India PET-kile tootja, Garware Polyester Limited'i (edaspidi ,Garware”) subsideerimist, muutis nõukogu 2006. aasta augustis määrusega (EÜ) nr 1288/2006 (5) lõplikku tasakaalustavat tollimaksu, mis oli Garware suhtes kehtestatud määrusega (EÜ) nr 367/2006. (4) Pärast osalist vahepealset läbivaatamist, milles käsitleti ühe teise India PET-kile tootja, Jindal Poly Films Limited'i (varasem nimetus Jindal Polyester Ltd., edaspidi ,Jindal”) subsideerimist, muutis nõukogu 2007. aasta septembris määrusega (EÜ) nr 1124/2007 (6) lõplikku tasakaalus- tavat tollimaksu, mis oli Jindali suhtes kehtestatud määru- sega (EÜ) nr 367/2006. (5) — Pärast osalist vahepealset läbivaatamist, mille komisjon algatas omal algatusel ning milles käsitleti viie India PET-kile tootja subsideerimist, muutis nõukogu 2009. aasta jaanuaris määrusega (EÜ) nr 15/2009 (7) lõplikku tasakaalustavat tollimaksu, mis oli kõnealuste äriühingute suhtes kehtestatud määrusega (EÜ) nr 367/2006. (6) — Pärast osalist vahepealset läbivaatamist, milles käsitleti Jindali subsideerimist, muutis nõukogu 2010. aasta juunis määrusega (EÜ) nr 579/2010 (8) lõplikku tasakaalustavat tollimaksu, mis oli Jindali suhtes kehtestatud määrusega (EÜ) nr 367/2006. 1.2. Varasemad uurimised ja kehtivad dumpinguvas- tased meetmed (7) > Nõukogu kehtestas 2001. aasta augustis määrusega (EÜ) nr 1676/2001 () lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET- kile) impordi suhtes. Selle määruse vastuvõtmiseni viinud uurimist nimetatakse edaspidi ,esialgseks dumpinguvasta- seks uurimiseks”. Meetmed koosnesid 0-62,6 % 5 LT L 236, 31.8.2006, lk 1. 6) E ($ ELT L 255, 29.9.2007, lk 1. (7) ELT L 6, 10.1.2009, lk 1. (8) ELT L 168, 2.7.2010, lk 1. (?) EÜT L 277, 23.8.2001, lk 1.