L 186/44 Euroopa Liidu Teataja 20.7.2010 KOMISJONI OTSUS, 14. juuli 2010, millega elektri tootmine ja hulgimüük Itaalia põhjaosa makrotsoonis ning elektri jaemüük kesk-, kõrge- ja ülikõrgepingevõrguga ühendatud lõpptarbijatele kogu lItaalias vabastatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) kohaldamisest (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4740 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/403/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutse- vate ostjate hankemenetlused, (1)) eriti selle artikli 30 lõikeid 5 ja 6, võttes arvesse Compagnia Valdostana delle Acgue S.p.A. - Compagnie Valdõtaine des eaux S.p.A. (edaspidi ,CVA”) 15. veebruaril 2010 e-postiga edastatud taotlust, olles konsulteerinud riigihankelepingute nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: I. ASJAOLUD (1) —— CVA esitas komisjonile 15. veebruaril 2010 e-postiga direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõike 5 kohase taotluse. Komisjon nõudis oma 15. aprilli 2010. aasta e-kirjades Itaalia ametiasutustelt ja CVAlt täiendavat teavet. Itaalia ametiasutused edastasid täiendava teabe 10. mai ja 20. mai 2010 e-kirjadega ning CVA, pärast esialgse tähtaja pikendamist, 7. mail 2010. (2) CVA, mis on direktiivi 2004/17/EÜ tähenduses riigiette- võte, esitas taotluse järgmiste, taotluses kirjeldatud tege- vuste suhtes: (!) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1. a) elektri tootmine ja hulgimüük kogu Itaalia Vabariigi territooriumil; b) alternatiivina elektri tootmine ja hulgimüük põhjaosa geograafilises piirkonnas (edaspidi ,põhjaosa makro- tsoon”), (2) ja c) elektri jaemüük lõpptarbijatele elektrienergia vabaturul kogu Itaalia Vabariigi territooriumil. ILI. ÕIGUSRAAMISTIK (3) Direktiivi 2004/17/EÜ artiklis 30 on sätestatud, et direk- tiivis käsitletava tegevuse võimaldamiseks sõlmitud lepin- gute suhtes ei kohaldata kõnealust direktiivi, kui liikmes- riigis, kus tegevus toimub, on see tegevus otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Otsest avatust konkurentsile hinnatakse objektiivsete kriteeriumide põhjal, võttes arvesse asjaomase sektori erijooni. Juurdepääsu ei peeta piiratuks, kui liikmesriik on rakendanud asjakohased ühenduse õigusaktid, mis avavad konkurentsile asjaomase sektori või osa sellest, ning kohaldab neid. Nimetatud õigusaktid on loetletud direktiivi 2004/17/EÜ XI lisas, kusjuures elektrisektorit käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 1996. aasta direktiivis 96/92/EÜ elektri siseturu ühisees- kirjade kohta (). Direktiiv 96/92JEÜ on asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiiviga 2003/54/EÜ, mis käsitleb elektrienergia sise- turu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/92/EÜ (4). (2) See hõlmab tsooni Nord ja nelja väiksemat tsooni (Ene, Enw, Turbigo ja Monfalcone), nagu on viidatud komisjoni 10. jaanuari 2007. aasta teatise B lisas: Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 17 alusel algatatud Euroopa gaasi- ja elektrisektoreid käsitlev uurimine (Lõpp- aruanne) KOM(2006) 851 (lõplik), edaspidi ,lõpparuanne”. EÜT L 27, 30.1.1997, lk 20. ELT L 176, 15.7.2003, lk 37. Tuleb märkida, et direktiiv 2003/54/EÜ on asendatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiiviga 2009/72/EÜ, mis käsitleb elektri- energia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/54/JEÜ (ELT L 211, 14.8.2009, lk 55); võrreldes kahe varasema direktiiviga nõutakse selles direktiivis veelgi suuremat turu avatust. Kuid kuna direktiivi rakendamise tähtaeg ei ole veel lõppenud, viidatakse endiselt direktiiviga 2003/54/EÜ kehtestatud õigusraamistikule. —— AG