19.10.2011 Euroopa Liidu Teataja L 273)1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 26. september 2011, Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi valitsuse vahelise tsiviillennunduse ohutuse lepingu sõlmimise (2011/694JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 ja artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a ja lõikega 7 ning artikli 218 lõike 8 esimese lõiguga, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) — Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi tsiviilennunduse ohutuse lepingu sõlmimiseks Brasiilia Liitvabariigi valitsusega vastavalt nõukogu > otsusele, millega nõukogu volitas komisjoni läbirääkimisi alus- tama. (2)g Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi valitsuse vahelisele tsiviilennunduse ohutuse lepingule (edaspidi ,leping”) kirjutati vastavalt nõukogu otsusele 2010/489/[EL (!) alla 14. juulil 2010, tingimusel et leping sõlmitakse. (3) Leping tuleks heaks kiita. (44 — Tuleb sätestada menetluskord liidu osalemiseks lepinguga loodavates ühisorganites ning teatavate otsuste vastuvõt- miseks, eriti seoses lepingu ja selle lisade muutmisega, uute lisade lisamisega, üksikute lisade kohaldamise lõpe- tamisega, nõupidamistega, vaidluste lahendamisega ning kaitsemeetmete vastuvõtmisega. (5) — Liikmesriigid peaksid võtma vajalikud meetmed taga- maks, et sama reguleerimisala käsitlevad kahepoolsed lepingud Brasiiliaga lõpetatakse alates käesoleva lepingu jõustumisest, ()) ELT L 243, 16.9.2010, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. EFuroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi valitsuse vaheline tsiviilennunduse ohutuse leping (edaspidi ,leping”) kiidetakse liidu nimel heaks. 2. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud esitama lepingu artikli 16 lõikega 1 ette nähtud teate. Artikkel 3 1. Lepingu artikli 9 kohases lepinguosaliste ühiskomitees esindab liitu Euroopa Komisjon, keda abistavad Euroopa Lennundusohutusamet ning liikmesriike esindavad lennuametid. 2. Lepingu A lisa punkti 2.1.1 kohases sertifitseerimise ühis- komitees ning B lisa punkti 4.1.1 kohases hoolduse ühiskomi- tees esindab liitu Euroopa Lennundusohutusamet, keda abis- tavad lennuametid, keda konkreetse koosoleku päevakord otse- selt puudutab. Artikkel 4 1. Pärast nõukogu määratud erikomiteega nõupidamist otsustab komisjon lepinguosaliste ühiskomitees võetava liidu seisukoha järgmises küsimuses: — lepingu artikli 9 kohase lepinguosaliste ühiskomitee töökorra vastuvõtmine või muutmine.