L 11/36 Euroopa Liidu Teataja 15.1.2011 NÕUKOGU OTSUS 2011/18/ÜV]JP, 14. jaanuar 2011, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656JÜVJP, millega uuendatakse Cöte d'Ivoire'i vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 29. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/656/ÜV]JP, millega uuendatakse Cõöte d'Tvoire'i vastu suunatud piiravaid meetmeid (!). Nõukogu rõhutas 13. detsembril 2010, kui tähtsad olid 31. oktoobril ja 28. novembril 2010 Cõöte d'Tvoire'is toimunud presidendivalimised Cõöte d'Tvoire'is rahu ja stabiilsuse saavutamiseks, ning kinnitas, et Coöte d'Tvoire'i elanike suveräänselt väljendatud soovi tuleb tingimata austada. Euroopa Ülemkogu kutsus 17. detsembril 2010 kõiki Cõöte d'Ivoire'i (nii tsiviil- kui sõjalisi) juhte üles alluma demokraatlikult valitud presidendi Alassan Ouattara võimule, kui nad ei ole seda seni teinud. Nõukogu võttis 22. detsembril 2010 vastu otsuse 2010/801/ÜVJP, 2) — millega muudetakse — otsust 2010/656/ÜVJP, et kehtestada reisipiirangud neile, kes takistavad rahuprotsessi ja rahvuslikku leppimist, ning eelkõige neile, kes ohustavad valimisprotsessi nõueteko- hast läbiviimist. Nõukogu võttis 14. jaanuaril 2011 vastu otsuse 2011/17/ÜV]JP, €) millega — muudetakse otsust 2010/656/ÜV]P, et kanda täiendavad isikud nende isikute loetellu, kelle suhtes kohaldatakse reisipiiranguid. Arvestades Cöte d'Ivoire'is valitseva olukorra tõsidust, tuleks nimetatud isikute suhtes kehtestada täiendavad piiravad meetmed. Lisaks sellele tuleks muuta nende isikute loetelu, kelle suhtes kohaldatakse otsuse 2010/656/ÜV]P II lisas sätes- tatud piiravaid meetmeid, ning tuleks ajakohastada teata- vate loetellu kantud isikute kohta käivat teavet, (1) ELT L 285, 30.10.2010, lk 28. (7) ELT L 341, 23.12.2010, lk 45. (3) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 31 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2010/656/ÜV]JP muudetakse järgmiselt. 1) Artikkel 5 asendatakse järgmisega: ,Artikkel 5 1. > Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusres- sursid: a) mis kuuluvad I lisas loetletud, sanktsioonide komitee poolt kindlaks määratud ning artikli 4 lõike 1 punktis a osutatud isikutele või on nende otsese või kaudse kont- rolli all, või mida valdavad üksused, mille omanikuks on või mida otseselt või kaudselt kontrollivad kas eespool nimetatud isikud või nende nimel või nende juhtimisel tegutsevad sanktsioonide komitee poolt kindlaks määratud muud isikud; b) mis kuuluvad II lisas loetletud isikutele või üksustele, kes ei ole kantud I lisas sisalduvasse loetellu ning kes takis- tavad rahuprotsessi ja rahvuslikku leppimist ning eelkõige ohustavad valimisprotsessi nõuetekohast läbiviimist, või on nende otsese või kaudse kontrolli all, või mida valdavad üksused, mille omanikuks on või mida otseselt või kaudselt kontrollivad kas eespool nimetatud isikud või nende nimel või nende juhtimisel tegutsevad muud isikud. 2. Rahalisi vahendeid, finantsvarasid ega majandusres- sursse ei anta otseselt ega kaudselt lõikes 1 osutatud isikute või üksuste käsutusse ega nende toetuseks. 3. >Liikmesriigid võivad lubada erandite tegemist lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmete suhtes seoses rahaliste vahendite ja majandusressurssidega: a) mis on vajalikud põhivajaduste rahuldamiseks tehtavateks kulutusteks, nagu toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravi- mite ja ravikulude eest tasumine, maksud, kindlustus- maksed ja tasu kommunaalkulude eest; b) mis on ette nähtud üksnes õigusabiteenuste osutamisega seotud mõistlike töötasude maksmiseks ja nendest teenus- test tulenevate kulude hüvitamiseks;