31.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 203/23 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 693/2012, 25. juuli 2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 723/2011 (millega laiendatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 91/2009 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Malaisiast lähetatud teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Malaisiast pärinevana või mitte), et vabastada nimetatud meetmetest üks Malaisia eksportiv tootja ja lõpetada kõnealuse tootja impordi registreerimine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 4 ja artikli 13 lõiget 4, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. KEHTIVAD MEETMED Määrusega (EÜ) nr 91/2009(2)) kehtestas nõukogu dumpinguvastased meetmed teatavate Hiinast pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes. Rakendus- määrusega (EL) nr 723/2011 () laiendas nõukogu neid meetmeid Malaisiast lähetatud teatavate rauast või tera- sest kinnitusdetailide impordile (edaspidi ,laiendatud meetmed”), v.a kõnealuses määruses konkreetselt nime- tatud äriühingute toodetud import. B. KÄESOLEV UURIMINE 1. Läbivaatamistaotlus Komisjon sai algmääruse artikli 11 lõike 4 ja artikli 13 lõike 4 kohase taotluse laiendatud meetmetest vabastamiseks. Taotluse esitas Andfast Malaysia Sdn. Bhd. (edaspidi ,Andfast”), Malaisia tootja. 2. Läbivaatamise algatamine Komisjon uuris Andfasti esitatud tõendeid ja leidis, et nimetatud tõendid annavad piisavalt alust uurimise algatamiseks vastavalt alemääruse artikli 11 lõikele 4 ja artikli 13 lõikele 4, et teha kindlaks, kas on võimalik taotleja laiendatud meetmetest vabastada. Pärast nõuande- komiteega konsulteerimist ja asjaomasele liidu tootmisha- ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2?) ELT L 29, 31.1.2009, lk 1. (3) ELT L 194, 26.7.2011, lk 6. rule märkuste esitamiseks võimaluse andmist algatas komisjon määrusega (EL) nr 1164/2011 (*) (edaspidi ,alg- atamismäärus”) — Andfasti suhtes  rakendusmääruse (EL) nr 723/2011 läbivaatamise. Läbivaatamist algatava määrusega tunnistas komisjon kehtetuks rakendusmäärusega (EL) nr 723/2011 kehtes- tatud dumpinguvastase tollimaksu Malaisiast lähetatud ja Andfasti valmistatud uurimisaluse toote impordi suhtes. Samal ajal anti tolliasutustele vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 5 korraldus astuda samme asjaomase impordi registreerimiseks. 3. Vaatlusalune toode Vaatlusalune toode on teatavad Malaisiast lähetatud rauast või terasest (v.a roostevabast terasest) kinnitusde- tailid, st puidukruvid (v.a võtmega keeratavad puidukru- vid), isekeermestavad kruvid, muud peaga kruvid ja poldid (nende juurde kuuluvate mutrite või seibidega või ilma, v.a varrastest, lattidest, profiilidest või traadist treitud, täisristlõikega kruvid ava läbimõõduga kuni 6 mm ning kruvid ja poldid raudtee ehitusmaterjalide parandamiseks) ning seibid, mis praegu kuuluvad CN- koodide ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex7318 1589, ex73181590, ex73182100 jga ex 7318 22 00 alla (edaspidi »vaatlusalune toode”). 4. Uurimine Komisjon andis Andfastile ja Malaisia esindajatele läbivaa- tamise algatamisest ametlikult teada. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada oma seisukohad ja taotleda ärakuu- lamist. Komisjonile ei esitatud ühtegi ärakuulamise taot- lust. Komisjon saatis Andfastile küsimustiku ja sai vastuse ette- nähtud tähtaja jooksul. Komisjon hankis kõik andmed, mida ta läbivaatamiseks vajalikuks pidas, ja kontrollis neid andmeid. Andfasti valdustesse tehti kontrollkäik. 5. Uurimisperiood Uurimine hõlmas ajavahemikku 1. oktoobrist 2010 kuni 30. septembrini 2011 (edaspidi ,uurimisperiood”). Andmeid koguti alates 2008. aastast kuni uurimispe- rioodi lõpuni, et välja selgitada kaubandusstruktuuri muutused. (4) ELT L 297, 16.11.2011, lk 53.