L 87/92 Euroopa Liidu Teataja 24.3.2012 NÕUKOGU OTSUS 2012/170]ÜV]JP, 23. märts 2012, millega muudetakse otsust 2010/573/ÜVJP Moldova Vabariigi Transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1]) Nõukogu võttis 27. septembril 2010 vastu otsuse 2010/573/ÜVJP (1). (2) = Transnistria piirkonna konfliktile poliitilise lahenduse leidmise osas tehtavate edusammude toetamiseks ja isikute vaba liikumise taastamiseks üle Transnistria piir- konna halduspiiri tuleks otsuse 2010/573JÜVJP I lisast tulenevate piiravate meetmete kohaldamise peatamist pikendada kuni 30. septembrini 2012. Nimetatud ajava- hemiku lõpus peaks nõukogu kõnealused piiravad meetmed läbi vaatama, arvestades eeltoodud kahes vald- konnas toimunud arenguid. (3) Ladina tähestikku kasutavate koolide lahendamata prob- leemide osas tehtavate edusammude toetamiseks tuleks otsuse 2010/573/ÜV]JP II lisast tulenevate piiravate meet- mete kohaldamise peatamist pikendada kuni 30. septemb- rini 2012. Nõukogu peaks nimetatud ajavahemiku lõpus kõnealused piiravad meetmed läbi vaatama, et tagada ladina tähestikku kasutavate koolide normaalse toimimise eduka ja püsiva taastamise tingimuste täitmine Trans- nistria piirkonnas seeläbi, et kõrvaldatakse Transnistria de facto valitsuse poolt nimetatud koolide registreerimisel rakendatavad piirangud ning tagatakse inimväärsed töötingimused ja nende tingimuste pikaajaline kestvus kõigis kõnealustes koolides. (?) ELT L 253, 28.9.2010, lk 54. (4) — Otsuse 2010/573]ÜVJP I ja II lisas esitatud loeteludesse kantud teatud isikuid käsitlevat teavet tuleks ajakohas- tada. (5) — Otsust 2010/573/ÜVJP tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2010/573/ÜVJP artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega: »3. > Käesolevas otsuses sätestatud piiravate meetmete kohal- damine peatatakse 30. septembrini 2012. Nimetatud ajavahe- miku lõpus vaatab nõukogu piiravad meetmed läbi.”. Artikkel 2 1. > Otsuse 2010/573/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käes- oleva otsuse I lisas sätestatule. 2. > Otsuse 2010/573/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käes- oleva otsuse II lisas sätestatule. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. Brüssel, 23. märts 2012 Nõukogu nimel eesistuja C. ASHTON