L 159/26 Euroopa Liidu Teataja 20.6.2012 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 521/2012, 19. juuni 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1187/2009 seoses teatavate GATTi kvootide alusel Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentsidega EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (*) eriti selle artiklit 170 ja artikli 171 lõiget 1 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 27. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1187/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendamise üksikasjalikud eriees- kirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toe- tuste kohta) (?) III peatüki 2. jaos on sätestatud tingi- mused ekspordilitsentsi taotlejatele ning menetlus kõne- aluste litsentside väljaandmiseks kvootide alusel Ameerika Ühendriikidesse toimuvaks ekspordiks. (2) Komisjoni määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 21 koha- selt on kvoodiaastaks 2012 vastu võetud komisjoni 5. augusti 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 789/2011, millega avatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2012. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus (). (3) Selle asemel, et võtta igal aastal vastu eraldi määrus, on haldusliku lihtsustamise huvides asjakohane lisada määruse (EÜ) nr 1187/2009 III peatüki 2. jakku ekspor- dilitsentside väljaandmise iga-aastase menetluse avamist käsitlev alaline mehhanism. (4) — Määrust (EÜ) nr 1187/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1187/2009 muudetakse järgmiselt: (!) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 318, 4.12.2009, lk 1. (3) ELT L 203, 6.8.2011, lk 26. 1) III peatüki 2. jagu asendatakse järgmisega: ,2. JAGU Eksport Ameerika Ühendriikidesse Artikkel 21 Käesoleva jao tingimustele vastav ekspordilitsents tuleb esitada CN-koodi 0406 alla kuuluvate toodete eksportimisel Ameerika Ühendriikidesse järgmiste kvootide alusel: a) põllumajanduslepingust tulenev lisakvoot; b) algselt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Tokyo vooru tulemusena Ameerika Ühendriikide poolt Austriale, Soomele ja Rootsile antud, Uruguay vooru XX nimekirjas esitatud tariifikvoodid; c) algselt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemusena Ameerika Ühendriikide poolt Tšehhi Vabariigile, Ungarile, Poolale ja Slovakkiale antud, Uruguay vooru XX nimekirjas esitatud tariifikvoodid. Artikkel 22 1. > Litsentsitaotlused esitatakse pädevale asutusele sellele kvoodiaastale eelneva aasta 1.-10. septembrini, mille kohta ekspordilitsentsid eraldatakse. Kõik taotlused tuleb esitada korraga ühe liikmesriigi pädevale asutusele. Artiklis 21 osutatud tariifikvoodid avatakse aastaseks perioo- diks, mis kestab 1. jaanuarist 31. detsembrini. Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 16 tuleb märkida kombineeritud nomenklatuuri kaheksanumbriline tootekood. Litsentsid kehtivad siiski ka kõigi muude CN-koodi 0406 alla kuuluvate koodide puhul. Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tehakse järgmine kanne: »Eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse: kvoot aastaks ... — määruse (EÜ) nr 1187/2009 III peatüki 2. jagu. Kvoodi tähis: uuui ”