12.11.2011 Euroopa Liidu Teataja L 294]1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 8. november 2011, Euroopa Liidu nimel 2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu sõlmimise kohta (2011/731/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (44 — 2006. aasta lepingu eesmärgid on kooskõlas ühtaegu nii ühise kaubanduspoliitika kui ka keskkonnapoliitikaga. võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- leid 192 ja 207 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, (5) >> Euroopa Ühendus oli 1994. aasta lepingu osaline. 2006. aasta lepinguga jätkatakse Euroopa Liidu säästva arengu eesmärkide edendamist. võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, (6) — Ühendus allkirjastas 2006. aasta lepingu 2. novembril 2007. Kõik liikmesriigid on väljendanud oma kavatsust kõnealune leping ratifitseerida. võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (7) Rahvusvahelise Troopilise Puidu Organisatsiooni tarbija- : : : liikmete kohustuslikke osamakseid arvestatakse peamiselt ning arvestades järgmist: nende troopilise puidu impordimahu järgi; liit osaleb Rahvusvahelise Troopilise Puidu Organisatsiooni haldus- eelarve rahastamises pärast uue lepingu jõustumist, kuid liikmesriikidel ja samuti ka liidul on võimalik vabatahtli- kult kavandatavaid meetmeid rahaliselt toetada organisat- (1) 27. jaanuaril 2006 kiitis ÜRO kaubandus- ja arengukon- siooni selleks ette nähtud eraldi kontode kaudu. verentsi (Unctad) egiidi all loodud läbirääkimiskonverents heaks 2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu (,2006. aasta leping”) teksti. (8) — 2006. aasta leping tuleks heaks kiita, (2) — 2006. aasta lepinguga asendatakse pikendatud 1994. aasta rahvusvaheline troopilise puidu leping (,1994.aasta leping”), mis kehtib kuni 2006. aasta lepingu jõustumi- ON VASTU VÕTNUD KAESOLEVA OTSUSE: seni. Artikkel 1 (3) 2006. aasta leping on avatud allkirjastamiseks alates Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks 2006. aasta rahvus- 3. aprillist 2006 ning jääb avatuks kuni üks kuu pärast vaheline troopilise puidu leping(!) (edaspidi ,2006. aasta selle lõplikku jõustumist. Nõusolekut end lepinguga leping”). siduda väljendatakse kas lepingu allkirjastamisega või lepingu ratifitseerimise, sellega nõustumise, selle heaks- () Lepingu tekst on avaldatud ELTs L 262, 9.10.2007, lk-l 8 koos selle kiitmise, või sellega liitumise teel. allkirjastamise ja ajutise kohaldamise otsusega.