27.7.2010 LET | Euroopa Liidu Teataja L 195/39 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS, 26. juuli 2010, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Liidu Nõukogu võttis 27. veebruaril 2007 vastu ühise seisukoha 2007/140JÜVJP (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) ('), millega rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006). Nõukogu võttis 23. aprillil 2007 vastu ühise seisukoha 2007/246/ÜVJP (2), millega rakendatakse ÜRO Julgeole- kunõukogu resolutsiooni 1747 (2007). Nõukogu võttis 7. augustil 2008 vastu ühise seisukoha 2008/652/ÜVJP (3), millega rakendatakse ÜRO Julgeole- kunõukogu resolutsiooni 1803 (2008). ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 9. juunil 2010 vastu resolutsiooni 1929 (2010), millega laiendatakse ÜRO Jul- geolekunõukogu resolutsioonidega 1737 (2006), 1747 (2007) ja 1803 (2008) kehtestatud piiravate meetmete kohaldamisala ning kehtestati Iraani vastu suunatud täiendavad piiravad meetmed. Euroopa Ülemkogu rõhutas 17. juunil 2010 oma süve- nevat muret seoses Iraani tuumaprogrammiga ja tervitas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1929 (2010) vastuvõtmist. Euroopa Ülemkogu tuletas meelde oma 11. detsembri 2009. aasta deklaratsiooni ja kutsus nõukogu võtma meetmeid ÜRO Julgeolekunõukogu reso- lutsioonis 1929 (2010) ettenähtud meetmete rakendami- seks, ning samuti kaasnevaid meetmeid, et toetada läbi- rääkimiste teel lahenduse leidmist kõikidele muredele, mis seonduvad Iraani tuuma- ja raketiprogramme toetavate tundlike tehnoloogiate väljatöötamisega. Need meetmed peaksid keskenduma kaubandusele, finantssektorile, Iraani transpordisektorile, nafta- ja gaasitööstuse võtmesektori- tele ning täiendavalt ka Iraani revolutsioonilisele kaardi- väekorpusele. ()) ELT L 61, 28.2.2007, lk 49. (?) ELT L 106, 24.4.2007, lk 67. (3) ELT L 213, 8.8.2008, lk 58. (6) ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1929 (2010) keelatakse Iraanil, Iraani kodanikel, Iraanis asuvatel või Iraani jurisdiktsiooni alla kuuluvatel üksustel või nende nimel või juhtimisel tegutsevatel või nende omandis või kontrolli all olevatel isikutel ja üksustel teha investeerin- guid mis tahes äritegevusse, mis seondub uraanikaevan- damisega ning tuumamaterjalide ja -tehnoloogia tootmise või kasutamisega. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1929 (2010) laiendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) kehtestatud finantsalaseid ja reisimist käsit- levaid piiravaid meetmeid täiendavalt isikutele ja üksus- tele, sealhulgas Iraani revolutsioonilisse kaardiväekorpusse kuuluvatele isikutele ja üksustele ning Iraani Islamivaba- riigi laevandusettevõtja (Islamic Republic of Iran Shipping Lines) üksustele. Vastavalt Euroopa Ülemkogu deklaratsioonile tuleks lisaks ÜRO Julgeolekunõukogu või ÜRO Julgeolekunõu- kogu resolutsiooni 1737 (2006) punkti 18 kohaselt moodustatud komitee (edaspidi ,komitee”) poolt kehtes- tatud sanktsioonidele täiendavate isikute ja üksuste suhtes kohaldada Euroopa Liitu lubamise piiranguid ning raha- liste vahendite ja majandusressursside külmutamist, kasu- tades samu kriteeriume, mida kasutavad ÜRO Julgeoleku- nõukogu või komitee. Vastavalt Euroopa Ülemkogu deklaratsioonile on asjako- hane keelata Iraani tarnida, müüa või Iraanile üle anda teatud tooteid, materjale, varustust, kaupu ja tehnoloogiat lisaks neile, mis on kindlaks määratud ÜRO Julgeoleku- nõukogu või komitee poolt, mis võivad kaasa aidata Iraani uraani rikastamise, ümbertöötamise või raske veega seotud tegevusele, tuumarelva kandevahendite väljatöötamisele või muude Rahvusvahelisele Aatomiener- giaagentuurile (IAEA) muret tekitavate või IAEA poolt lahendust vajavaks tunnistatud küsimustega seotud tege- vusele või teistele massihävitusrelvade programmidele. See keeld peaks hõlmama ka kahesuguse kasutusega kaupu ja tehnoloogiat. Vastavalt Euroopa Ülemkogu deklaratsioonile peaksid liikmesriigid tõsiselt kaaluma, kas võtta uusi lühiajalisi kohustusi seoses Iraaniga kauplemise toetamiseks ette- nähtud riikliku ja erasektori rahalise toetusega, mille