8.6.2010 Euroopa Liidu Teataja L 140/19 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 494/2010, 25. mai 2010, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollita- riifistiku kohta, (!') eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti d, ning arvestades järgmist: (1) 0 Euroopa Liit sõlmis 15. detsembril 2009 Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuadori, Guatemala, Hondurase, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Peruu ja Venezuelaga Genfi banaanikaubanduslepingu, milles käsitletakse ELi kauban- dusrežiimi struktuuri ja toimimist CN-koodi 0803 00 19 alla kuuluvate banaanide puhul (edaspidi ,leping”). Lepingus sätestatakse tingimused käimasolevate WTO vaidluste ja nõuete lõplikuks lahendamiseks seoses banaa- nide impordikorraga Euroopa Liidus. (2) p cvpP”Lepingu punkti 3 alapunkti a kohaselt peab Euroopa Liit järk-järgult vähendama banaanide tollimaksu 176 eurolt 1 000 netokilogrammi kohta 114 eurole 1 000 netoki- logrammi kohta. (3) Kuni lepingu jõustumiseni ja kooskõlas lepingu punkti 8 alapunktiga b tuleb neid tariifikärpeid kohaldada ajutiselt ja tagasiulatuvalt alates lepingu allakirjutamise kuupäe- vast, tingimusel et teised lepinguosalised täidavad oma vastavaid kohustusi. (44 = Nõukogu võttis 10. mail 2010 vastu otsuse lepingu allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta. (5) — Seepärast on vaja kohaldada lepingus sätestatud esimest tariifikärbet, vähendades tollimaksumäära 148 eurole (1) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. 1 000 netokilogrammi kohta, ning sätestada, et seda määra kohaldatakse tagasiulatuvalt alates 15. detsembrist 2009 kuni 31. detsembrini 2010. (6) — Määruse (EMÜ) nr 2658/871 lisa, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1031/2008 (?) ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 948/2009, (3) tuleks seepärast lepingu allakirjutamisel vastavalt muuta. (7) > Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 2658/871 lisas,s mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1031/2008, asendatakse CN-koodi 0803 00 19 real ,Värsked banaanid, muud kui jahubanaanid” veeru 3 (,Kokkuleppeline tollimaksumäär”) kanne järgmisega: »148 eurot/1 000 kg/net”. Artikkel 2 Määruse (EMÜ) nr 2658/87 1 lisas, mida on muudetud määru- sega (EÜ) nr 948/2009, asendatakse CN-koodi 0803 00 19 real »Värsked banaanid, muud kui jahubanaanid” veeru 3 (,Kokku- leppeline tollimaksumäär”) kanne järgmisega: »148 eurot/1 000 kg/net”. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Artiklit 1 kohaldatakse alates 15. detsembrist 2009. Artiklit 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010. (7) ELT L 291, 31.10.2008, lk 1. () ELT L 287, 31.10.2009, lk 1.