13.4.2012 Euroopa Liidu Teataja L 103/15 KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 312/2012, 9. jaanuar 2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 973/2010, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes Assooride ja Madeira autonoomsetesse piirkondadesse EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 973/2010, millega peatatakse ajutiselt ühise tollitariifistiku ühepoolsete maksumäärade kohaldamine teatavate tööstustoo- dete impordi suhtes Assooride ja Madeira autonoomsetesse piir- kondadesse, (!) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EL) nr 973/2010 peatati ajutiselt tollimak- sude kohaldamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes Assooridele ja Madeirale. Põllumajanduses, kaubanduses või tööstuses kasutatavad tooted, mille suhtes kohaldatakse peatamist, on sätestatud määruse (EL) nr 973/2010 I lisas. Põllumajanduses ning tööstuse ümberkujundamiseks ja säilitamiseks kasutatavad toor- ained, varuosad ja osised, mille suhtes kohaldatakse peatamist, on sätestatud kõnealuse määruse II lisas. Kõne- alused kaubad on lisades loetletud, kasutades määruse (EÜ) nr 1031/2008 (2?) kohaselt kohaldatavaid 2009. aasta kombineeritud nomenklatuuri koode. (2) p =— Kombineeritud nomenklatuur on asendatud komisjoni 5. oktoobri 2010. aasta määrusega (EL) nr 861/2010 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) C) ning komisjoni 27. septembri 2011. aasta rakendusmäärusega (EL) nr 1006/2011 (mil- lega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/871 lisa) (*). Kõnealuste muudatuste tõttu on vaja teha määruse (EL) nr 973/2010 I ja II lisas loetletud CN-koodide teatavaid tehnilisi kohandusi. (3) = Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 973/2010 vastavalt muuta. (4) Kuna teatavaid CN-koodide muudatusi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011, tuleks määruse (EL) nr 973/2010 vastavaid muudatusi kohaldada alates sellest kuupäevast, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EL) nr 973/2010 muudetakse järgmiselt. (') ELT L 285, 30.10.2010, lk 4. (2?) ELT L 291, 31.10.2008, lk 1. ) ELT L 284, 29.10.2010, lk 1. (*) ELT L 282, 28.10.2011, lk 1. 1) I lisa muudetakse järgmiselt: a) 1. veerus loetletud CN-koodid asendatakse 2. veerus loet- letud CN-koodidega. 1 2 CN-koodid CN-koodid 7612 90 98 7612 90 90 8442 50 23 8442 50 20 8442 50 29 8442 50 20 8451 21 90 8451 21 00 8465 99 90 8465 99 00 8504 32 80 8504 32 00 8515 80 91 8515 80 90 9017 30 10 9017 30 00 b) 1. veerus loetletud CN-koodid asendatakse 2. veerus loet- 2) II letud CN-koodidega. 1 2 CN codes CN codes 7321 81 90 7321 81 00 7323 93 90 7323 93 00 7326 20 80 7326 20 00 9008 10 00 9008 50 00 lisa CN-kood 7323 9999 7323 99 00. Artikkel 2 asendatakse CN-koodiga Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012. 1. jaanuarist 2011. Artikli 1 punkti 1 alapunkti a kohaldatakse siiski alates