9.12.2010 Euroopa Liidu Teataja L 324J1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1151/2010, 8. detsember 2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduste kohta kvaliteediaruandeid käsitleva korra ja struktuuri ning andmete edastamise tehnilise vormingu osas (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. juuli 2008. aasta määrust (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduste kohta, (!) eriti selle artikli 5 lõiget 5 ja artikli 6 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — Määrusega (EÜ) nr 763/2008 on kehtestatud iga kümne aasta tagant toimuva põhjalike rahvastiku- ja eluruu- miandmete kogumise ühised eeskirjad. (2) = Komisjonile (Eurostatile) liikmesriikide poolt edastatud andmete kvaliteedi hindamiseks on vaja määratleda kvali- teediaruande üksikasjad ja struktuur. (3) — Andmete ja metaandmete nõuetekohase edastamise taga- miseks peaks tehniline vorming olema kõigi liikmesrii- kide jaoks ühine. Seepärast on vaja võtta vastu andmete edastamiseks sobiv tehniline vorming. (4) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, (1) ELT L 218, 13.8.2008, lk 14. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Sisu Käesoleva määruses sätestatakse liikmesriikide edastatavate kvali- teediaruannete üksikasjad ja struktuur; asjaomastes kvaliteedi- aruannetes käsitletakse nende andmete kvaliteeti, mis liikmes- riigid on saanud rahvastiku ja eluruumide loenduste käigus võrdlusaasta 2011 kohta ja mis nad edastavad komisjonile (Eurostatile); samuti sätestatakse käesolevas määruses andmete edastamise tehniline vorming, et täita määruse (EÜ) nr 763/2008 nõudeid. Artikkel 2 Mõisted Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse määruses (EÜ) nr 763/2008 ja komisjoni määrustes (EÜ) nr 1201/2009 (2) ja (EL) nr 519/2010 (3) sätestatud määratlusi ja tehnilisi spetsifi- katsioone. Samuti kasutatakse järgmisi mõisteid: (1) »statistiline üksus” — põhiline vaadeldav üksus, nt füüsiline isik, leibkond, perekond, eluruum või tavaeluruum; (2) »individuaalloendus” — igat statistilist üksust käsitlev teave saadakse nii, et nende omadused saab registreerida eraldi ja ristliigitada muude omadustega; (3) »samaaegsus” — loendusel saadud teave viitab samale ajahetkele (võrdluskuupäev); (2?) ELT L 329, 15.12.2009, lk 29. (3) ELT L 151, 17.6.2010, lk 1.