5.6.2012 Euroopa Liidu Teataja L 144/43 KOMISJONI OTSUS, 4. juuni 2012, millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit viinhappe importi käsitlev dumpinguvastane menetlus, mis piirdub ühe Hiina eksportiva tootjaga (Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.) (2012/289JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artiklit 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) — 15. juunil 2011 sai Euroopa Komisjon (edaspidi ,komis- jon”) Hiina Rahvavabariigist pärit viinhappe impordi väidetava kahjustava dumpingu kohta kaebuse, mis piirdus ühe Hiina eksportiva tootjaga (Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.). (2) Kaebuse esitasid järgmised tootjad (edaspidi ,kaebuse esitajad”): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. ja Comercial Ouimica Sarasa s.l, kes toodavad olulise osa, antud juhul üle 50 % liidu viinhappe kogu- toodangust. (3) Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid dumpingu ning sellest tuleneva olulise kahju kohta ning seda käsitati piisava põhjusena dumpinguvastase menetluse algatami- seks. (4) —— Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist — avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate (?) Hiina Rahvava- bariigist pärit viinhappe importi käsitleva dumpinguvas- tase menetluse algatamise kohta, mis piirdub ühe Hiina eksportiva tootjaga (Hangzhou Bioking Biochemical Engi- neering Co., Ltd.). (5) — Komisjon saatis küsimustikud liidu tootmisharule, Hiina Rahvavabariigi eksportivale tootjale, importijatele ning Hiina Rahvavabariigi ametiasutustele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. (6) — Ära kuulati kõik huvitatud isikud, kes seda taotlesid ja tõendasid,? et nende ärakuulamiseks on konkreetsed põhjused. B. KAEBUSE TAGASIVÕTMINE JA MENETLUSE LÕPETA- MINE (7) 14. veebruaril 2012 komisjonile saadetud kirjas võtsid kaebuse esitajad kaebuse ametlikult tagasi. (88 — Algmääruse artikli 9 lõike 1 kohaselt võib menetluse lõpetada, kui kaebus võetakse tagasi ja kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega. (99° — Komisjon otsustas käesoleva menetluse lõpetada, sest uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega. (10) Huvitatud isikuid teavitati nõuetekohaselt ja neile anti võimalus esitada märkusi. Komisjonile ei saabunud ühtegi märkust selle kohta, et menetluse lõpetamine oleks vastu- olus liidu huvidega. (11) Seepärast leidis komisjon, et dumpinguvastane menetlus Hiina Rahvavabariigist pärit viinhappe impordi suhtes Euroopa Liitu tuleks lõpetada meetmeid kehtestamata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit ja praegu CN-koodi ex2918 1200 alla kuuluva viinhappe importi käsitlev dumpinguvastane menetlus, mis piirdub ühe Hiina eksportiva tootjaga (Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd). Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 4. juuni 2012 Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO (!) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2) ELT C 223, 29.7.2011, lk 11.