L 348/34 Euroopa Liidu Teataja 31.12.2010 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1237/2010, 15. detsember 2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2187/2005 seoses valikulise püügi keeluga ning lesta ja hariliku kammelja püügipiirangutega Läänemeres, Suur- ja Väike-Beltis ning Sundis EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu riikide parlamentidele, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must ('), toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (?) ning arvestades järgmist: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2187/2005 ) on kehtes- tatud konkreetsed tehnilised meetmed Läänemere, Suur- ja Väike-Belti ning Sundi kalavarude kaitsmiseks, eelkõige konkreetsed piirangud teatavate liikide püügi, võrgusilma suuruste ja püügipiirkondade suhtes. Nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruses (EÜ) nr 1226/2009 (millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõima- lused ning lisatingimused 2010. aastaks) (4) on sätestatud valikulise püügi keeld ning lesta ja hariliku kammelja püügipiirangud. Nimetatud keeld ja piirangud on alalise loomuga tehni- lised meetmed, mis ei peaks enam kuuluma reguleeri- vasse raamistikku, millega kehtestatakse iga-aastased kala- püügivõimalused. Alates 2011. aasta jaanuarikuust tuleks need inkorporeerida määrusesse (EÜ) nr 2187/2005. (1]) 15. septembri 2010. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). (?) Euroopa Parlamendi 23. novembri 2010. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 6. detsembri 2010. aasta otsus. () ELT L 349, 31.12.2005, lk 1. () ELT L 330, 16.12.2009, lk 1. (4) Tulenevalt Lissaboni lepingu jõustumisest 1. detsembril 2009 tuleks muuta määruses (EÜ) nr 2187/2005 kasu- tatavat mõistet ,ühendus”. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2187/2005 vastavalt muuta. Et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete jätkuv kohaldamine, peaks määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2187/2005 muudetakse järgmiselt. 1) Lisatakse järgmine artikkel: »Artikkel 15a Valikulise püügi keeld Kõik kvoodiga hõlmatud liigidf, mida püügioperatsiooni vältel püütakse, võetakse laeva pardale ja seejärel lossitakse, välja arvatud juhul, kui see oleks vastuolus liidu kalandus- alastes määrustes, millega kehtestatakse tehnilised, kontrolli- ja kaitsemeetmed, eelkõige käesolevas määruses, määruses (EÜ) nr 2371/2002 ja nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruses (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (*) sätestatud kohustustega. (*) ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.” Lisatakse järgmine artikkel: »Artikkel 18a Lesta ja hariliku kammelja püügipiirangud 1. Järgmisi kalaliike on keelatud hoida laeva pardal, kui need on püütud allpool loetletud geograafilistes piirkondades ning ajavahemike jooksul: