L 199/6 Euroopa Liidu Teataja 26.7.2012 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS, 26. juuni 2012, ELi-EFTA ühiskomitees Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta seoses 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni muutmist käsitleva otsuse vastuvõtmisega (2012/430JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konvent- siooni (*) (,konventsioon”) artikli 15a kohaselt võib kolmas riik saada kõnealuse konventsiooni osaliseks, kui konventsiooni kohaselt loodud ühiskomitee otsuse alusel kutsutakse riiki ühinema. (2) Konventsiooni artikli 15 kohaselt antakse ühiskomiteele õigus soovitada ja võtta vastu otsuseid, millega muudetakse kõnealust konventsiooni ja selle liiteid. (33 Türgi on ametlikult väljendanud soovi ühineda ühistran- siidisüsteemiga ning teda on ühiskomitee 19. jaanuari 2012. aasta otsuse alusel ühinema kutsutud. (44 Türgi on täitnud kõik juriidilised, struktuurilised ja info- tehnoloogiaalased nõuded, mis on konventsiooniga ühinemise vältimatuks eeltingimuseks, ning ühineb amet- liku ühinemismenetluse kohaselt konventsiooniga. (5)>— Seoses ühistransiidisüsteemi laiendamisega on vaja teha teatavaid muudatusi konventsiooni. See on seotud türgi- keelsete viidetega ja tagatisdokumentide asjakohaste kohandustega. (6) — Kavandatud muudatus esitati ELi-EFTA töörühmale aruta- miseks ning see kiideti esialgselt heaks. ()) EÜT L 226, 13.8.1987, lk 2. (7) — Seepärast tuleks kindlaks määrata Euroopa Liidu seisu- koht seoses kavandatud muudatusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitees Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsiooni muutmist käsitleva kõnealuse ühiskomitee otsuse nr XXX vastuvõtmisega põhineb käesolevale otsusele liidetud otsuse eelnõul. Väiksemaid muudatusi nimetatud otsuse eelnõus võivad liidu esindajad ELi-EFTA ühiskomitees teha pärast nõukogu nõuete- kohast teavitamist. Artikkel 2 Kui ELi-EFTA ühistransiidi ühiskomitee otsus on vastu võetud, avaldab komisjon selle Euroopa Liidu Teatajas. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Luxembourg, 26. juuni 2012 Nõukogu nimel eesistuja N. WAMMEN