13.8.2010 Euroopa Liidu Teataja L 213/37 KOMISJONI DIREKTIIV 2010/52/EL, 11. august 2010, millega tehniliste sätetega kohandamise eesmärgil muudetakse nõukogu direktiivi 76/763JEMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite kaassõitjaistmete kohta ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/144/EÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, (33) 0 Selle muudatuse alusel ei kohaldata = direktiivi võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta direktiivi 2003/37/EÜ põllu- või metsamajanduslike trak- torite, nende haagiste ja pukseeritavate vahetatavate masinate, ja nende masinate jaoks mõeldud süsteemide, nende osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse andmise kohta ja direktiivi 74/150]JEMÜ kehtetuks tunnistamise kohta,(!) eriti selle artikli 19 lõike 1 punkti b, ning arvestades järgmist: Nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiv 76/763JEMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite kaassõitjaist- meid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (?) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/144/EÜ põllu- või metsama- janduslike ratastraktorite teatavaid osasid ja omadusi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide — ühtlustamise kohta (?) on kaks eraldi direktiivi põllu- või metsamajan- duslikke traktoreid käsitleva EÜ tüübikinnitusmenetluse kontekstis vastavalt direktiivile 2003/37EÜ. Ohutus on direktiivi 2003/37/EÜ üks peamisi alussam- baid. Kasutajate kaitse parandamiseks on asjakohane täiendada kõnealuse direktiivi alusel kohaldatavaid nõudeid, et hõlmata kõik masinaid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ (4) I lisas loetletud ohud, mis ei ole veel hõlmatud eraldi direktii- viga vastavalt direktiivile 2003/37/EÜ. 2006]42]JEÜ enam traktorite suhtes, mis on saanud tüübikinnituse põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tüübikinnitust käsitlevate õigusaktide alusel, sest kõnealu- se muutva direktiivi rakendamisega hõlmatud ohud sisal- davad kõiki direktiiviga 2003/37/JEÜ hõlmatud ohte Euroopa Standardikomitee (CEN) on vormistanud ühtlus- tatud standardid traktorite ümbermineku puhul sõitjate kaitse kohta ja ohtlike ainete kohta. Kõnealused stan- dardid võeti vastu ja avaldati ning seega tuleks need lisada käesolevasse direktiivi. Direktiiviga 76/763JEMÜ on kehtestatud nõuded põllu- majanduslike traktorite kaassõitjaistmete konstruktsiooni ja paigaldamise kohta; kaitse tugevdamiseks on asjako- hane kõnealust direktiivi muuta, sel eesmärgil lisatakse täiendavad, kaitset käsitlevad tehnilised kirjeldused, mis hõlmavad direktiivis 2006/42/EÜ kirjeldatud, kaassõitjate vigastamisega seotud ohte eelkõige traktori ümbermineku korral ning kaassõitjaistmete turvavöö kinnituspunktide puhul. Direktiiviga 2009/144JEÜ on kehtestatud tehnilised nõuded põllumajanduslike ratastraktorite teatavate osade ja omaduste kohta; kaitse tugevdamiseks on asjakohane kõnealust direktiivi muuta, sel eesmärgil lisatakse täien- davad tehnilised kirjeldused kaitse kohta langevate esemete, kabiini tungivate esemete ning ohtlike ainete eest; lisaks tuleks sätestada kasutusjuhendite miinimum- nõuded. Tüübikinnitusprotsessi sujuvusele ning eelkõige tööohu- tuse parandamisele kaasaaitamiseks tuleks määratleda kasutamisjuhendi sisu miinimumnõuded. See tagab juhti- dele vajaliku teabe traktorite nõuetekohasuse hindamiseks ettenähtud kasutusvaldkonnas ning samuti asjakohaste hooldustööde tegemiseks.