L 372 Euroopa Liidu Teataja 11.2.2011 MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 118/2011, 10. veebruar 2011, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Taist pärit spiraalköiteseadiste impordi suhtes EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artiklit 7, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (1) 1. MENETLUS 1.1. Algatamine 20. mail 2010 avaldas Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) Euroopa Liidu Teatajas teate(?) (edaspidi »algatamisteade”) dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Taist (edaspidi ,asjaomane riik”) pärit ja Euroopa Liitu suunatud spiraalköiteseadiste impordi suhtes. Dumpinguvastane menetlus algatati pärast seda, kui 6. aprillil 2010 esitas Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH d(edaspidi ,kaebuse esitaja”) kaebuse tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 50 % liidu teatavate spiraalköiteseadiste kogu- toodangust. Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõen- deid nimetatud toote müügi kohta dumpinguhinnaga ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida peeti dumpin- guvastase uurimise algatamiseks piisavaks. 1.2. Menetlusega seotud isikud Komisjon andis menetluse algatamisest ametlikult teada kaebuse esitajale, teistele teadaolevatele liidu tootjatele, teadaolevatele Tai eksportivatele tootjatele, asjaomase riigi esindajatele ning teadaolevatele importijatele ja kasu- tajatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisu- kohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuulamist algata- misteates sätestatud tähtaja jooksul. Kõigile huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selleks võimalus. (!)) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2) ELT C 131, 20.5.2010, lk 13. Komisjon saatis küsimustikud kõigile asjaga teadaolevalt seotud isikutele ja kõigile teistele seda algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul taotlenud isikutele, st kaebuse esitajale, teistele teadaolevatele liidu tootjatele, teadaole- vale Tai eksportivale tootjale, asjaomase riigi esindajatele ning teadaolevatele importijatele ja kasutajatele. Kõigile isikutele, kes taotlesid ärakuulamist määratud tähtaja jooksul ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selleks võimalus. Vastused küsimustikele ja täiendavad dokumendid saadi ühelt Tai eksportivalt tootjalt, kaebuse esitanud liidu toot- jalt, viielt sõltumatult importijalt ja kauplejalt (sh ühelt, kes on ka liidu tootja) ning ühelt kasutajalt. Komisjon püüdis leida kõik andmed, mida ta seoses dumpingu, sellest tuleneva kahju ja liidu huvide esialgse kindlakstegemisega vajalikuks pidas, ja veendus nende andmete õigsuses. Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühin- gute valdustesse. a) Liidu tootja — Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Viin, Austria. b) Tai eksportiv tootja — Thai Stationery Industry Co. Ltd, Bangkok, Tai; c) Tai eksportiva tootjaga seotud äriühingud: — Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hong- kong; d) Liidu importijad: — Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Itaalia; — Rendol enterprises, Reilingen, Saksamaa; — Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Itaalia (ka liidu tootja); — Winter Company Spain S.A., Hispaania.