16.12.2010 Euroopa Liidu Teataja L 332/31 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1187/2010, 13. detsember 2010, millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit glüfosaadi importi käsitlev dumpinguvastane menetlus EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artiklit 9 ja artikli 11 lõikeid 2, 5 ja 6, võttes arvesse Euroopa Komisjoni (edaspidi ,komisjon”) ettepa- nekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomi- teega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed Pärast algmääruse artikli 11 lõikele 2 vastavat läbivaata- mist kehtestas nõukogu oma määrusega (EÜ) nr 1683/2004 (2?) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit ja praegu CN-koodide ex 2931 00 99 ja ex 3808 93 27 alla kuuluva glüfosaadi (edaspidi ,vaatlusalune toode”) impordi suhtes. Kõnealust tollimaksu on laiendatud Malaisiast saadetava glüfosaadi impordile (olenemata sellest, kas see deklareeritakse Malaisiast pärinevana või mitte), kusjuures erandina ei kohaldata kõnealust tollimaksu glüfosaadi suhtes, mille on tootnud äriühing Crop Protection (M) Sdn. Bhd.; samuti on kõnealust tollimaksu laiendatud Taiwanist saadetava glüfosaadi impordile (olenemata sellest, kas see deklareeritakse Taiwanist pärinevana või mitte), kusjuures erandina ei kohaldata kõnealust tollimaksu glüfosaadi suhtes, mille on tootnud äriühing Sinon Corporation. Dumpinguvastase tollimaksu määr on 29,9 %. Komisjon peatas otsusega 2009/383/EÜ() lõpliku dumpinguvastase tollimaksu üheksaks kuuks alates 16. maist 2009. Hiljem pikendas nõukogu rakendusmää- rusega (EL) nr 126/2010 (*) tollimaksu peatamist üheks aastaks alates 14. veebruarist 2010. 1.2. Läbivaatamistaotlus Pärast seda, kui avaldati teade (°) Hiina Rahvavabariigist pärit glüfosaadi impordi suhtes kehtestatud dumpingu- vastaste meetmete eelseisva aegumise kohta, sai komisjon 29. juunil 2009 algmääruse artikli 11 lõike 2° kohase taotluse nende meetmete läbivaatamiseks. L 343, 22.12.2009, lk 51. L 303, 30.9.2004, lk 1. L 120, 15.5.2009, lk 20. L 40, 13.2.2010, lk 1. C 115, 20.5.2009, lk 19. (4) (10) (11) Taotluse esitas Euroopa Glüfosaadiliit (European Glypho- sate Association, EGA) (edaspidi ,taotleja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab kogu liidu glüfosaaditootmise. Läbivaatamistaotlus sisaldas esmapilgul usutavaid tõen- deid, et meetmete aegumine tingiks tõenäoliselt dumpingu ja liidu tootmisharule tekitatava kahju jätku- mise või kordumise. 1.3. Algatamine Sellest tulenevalt algatas komisjon pärast nõuandekomi- teega konsulteerimist Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teadaandega ($) dumpinguvastase menetluse Hiina Rahva- vabariigist pärit ja praegu CN-koodide ex 2931 00 99 ja ex 3808 93 27 alla kuuluva glüfosaadi impordi suhtes. Komisjon teatas eksportivatele tootjatele, asjaomastele importijatele, Hiina Rahvavabariigi esindajatele, kasutajate esindajatele ja liidu tootjatele ametlikult läbivaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada kirjalikult oma seisukohad ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. 2. TAOTLUSE TAGASIVÕTMINE 21. septembril 2010 komisjonile saadetud kirjas võttis taotleja taotluse ametlikult tagasi. Algmääruse artikli 9 lõike 1 ja artikli 11 lõike 2 kohaselt võib läbivaatuse taotluse tagasivõtmise korral menetluse lõpetada, kui selline lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega. Käesolev menetlus otsustati lõpetada, sest uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et lõpe- tamine oleks vastuolus liidu huvidega. Huvitatud isikuid teavitati nõuetekohaselt ja neile anti võimalus esitada märkusi. Ühtegi märkust, mis võiks seda kaalutlust muuta, ei laekunud. Seetõttu jõuti järeldusele, et Hiina Rahvavabariigist pärit glüfosaadi impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise menetlus tuleks lõpe- tada ja kehtivad meetmed tuleks kehtetuks tunnistada, ($) ELT C 234, 29.9.2009, lk 9.