L 125/26 Euroopa Liidu Teataja 14.5.2011 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 13. mai 2011, millega kiidetakse heaks kohustus, mille võtmiseks on tehtud ettepanek seoses Bosniast ja Hertsegoviinast pärit tseoliit A pulbri importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega (2011/279JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikleid 8 ja 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) = Määrusega (EL) nr 1036/2010, (2) kehtestas komisjon ajutise dumpinguvastase tollimaksu Bosniast ja Hertsego- viinast pärit tseoliit A pulbri impordi suhtes. (2) c cL Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete võtmist jätkas komisjon dumpingu, kahjude ja liidu huvide uurimist. (6) Uurimine kinnitas vesialgseid järeldusi kahjustava dumpingu esinemise kohta kõnealuse impordi puhul. (3) Uurimise lõplikud tulemused ja järeldused on esitatud nõukogu 11. mai 2011. aasta rakendusmääruses (EL) nr (!)) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. 464/2011, millega kehtestatakse Bosniast ja Hertsegovii- nast pärit tseoliit A pulbri impordi suhtes lõplik dumpin- guvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nime- tatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, (?) (edaspidi ,vaatlusalune toode”). B. HINNAKOHUSTUS Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist pakkus Bosnia ja Hertsegoviina koostööd teinud eksportiv tootja Alumina d.0.o. Zvornik ja temaga seotud äriühing ELis AB Kauno Tiekimas filialas (edaspidi »Kauno Tiekimas”), mis asub Leedus Kaunases, algmää- ruse artikli 8 lõikele 1 vastavat hinnakohustust. Kõnealu- ses kohustuses pakkusid mõlemad äriühingud vaatlusalu- se toote müüki vähemalt sellise hinnaga, mille tase välistab dumpingu kahjustava mõju, mis tehti kindlaks uurimise käigus. Äriühingute pakutud minimaalne impordihind põhines uurimisperioodi ajal kehtinud normaalväärtusel. Pakkumine sisaldas ka sätet, et äriühing Alumina d.0.0. Zvornik tarnib müüdud vaatlusaluse toote otse esimesele liidus asuvale sõltumatule kliendile ning arve esitab kõne- alusele kliendile kas Alumina d.0o.0. Zvornik või otse äriühing Kauno. Lisaks pakkusid äriühingud, et luuakse seos äriühingu Alumina d.o.o Zvornik poolt äriühingule Kauno Tiekimas esitatud vaatlusaluse toote ülekandear- vete ning äriühingu Kauno Tiekimas poolt esimesele liidus asuvale sõltumatule kliendile esitatud edasimüügiar- vete vahel. (?) ELT L 298, 16.11., 2010, lk 27. (7) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1.