L 327/36 Euroopa Liidu Teataja 11.12.2010 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1175/2010, 10. detsember 2010, määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas teises pakkumisvoorus esitatud teravilja müügihindade kohta EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), () eriti selle artikli 43 punkti f koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjoni määrusega (EL) nr 1017/2010 (2) on avatud teravilja müük hankemenetluse teel vastavalt komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määruses (EL) nr 1272/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul) (3) sätestatud tingimustele. (2?x .. Määruse (EL) nr 1272/2009 artikli 46 lõike 1 ja määruse (EL) nr 1017/2010 artikli 4 kohaselt määrab komisjon pakkumisvoorude raames saadud pakkumusi silmas pidades iga teravilja ja iga liikmesriigi kohta müügi miini- mumhinna või otsustab jätta selle määramata. (3) — Teise pakkumisvooru raames saadud pakkumuste alusel on otsustatud, et tuleks määrata müügi miinimumhind teatava teravilja ja teatavate liikmesriikide kohta ning et ei ole vaja määrata müügi miinimumhinda muude tera- viljade ja teiste liikmesriikide kohta. (4)4 — Turu kiireks teavitamiseks ja meetme efektiivse haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. (55 — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Selliste pakkumuste puhul, mis on saabunud määrusega (EL) nr 1017/2010 avatud hankemenetluse raames toimuvas teises pakkumisvoorus, mis käsitleb teravilja müüki ja mille pakku- muste esitamise tähtaeg lõppes 8. detsembril 2010, on müügi- hinda käsitlevad otsused teravilja ja liikmesriigi kohta sätestatud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. detsember 2010 ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 293, 11.11.2010, lk 41. (3) ELT L 349, 29.12.2009, lk 1. Komisjoni nimel, presidendi eest põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor Jean-Luc DEMARTY