11.5.2011 Euroopa Liidu Teataja L 1221 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 443/2011, 5. mai 2011, millega laiendatakse määrusega (EÜ) nr 598/2009 Ameerika Ühendriikidest pärit biodiislikütuse impordi suhtes kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksu Kanadast lähetatud biodiislikütuse impordile olenemata sellest, kas kõnealune biodiislikütus deklareeritakse Kanadast pärinevana või mitte, ja millega laiendatakse määrusega (EÜ) nr 598/2009 kehtestatud lõplikku tasakaalustavat tollimaksu Ameerika Ühendriikidest pärit 20 või vähem massiprotsenti biodiislikütust sisaldava segatud biodiislikütuse impordile ning millega lõpetatakse Singapurist lähetatud importi käsitlev uurimine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artikli 23 lõiget 4, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed (1) — Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 194/2009 (?) ajutise tasakaalustava tollimaksu Ameerika Ühendriikidest (edaspidi ,USA”) pärit biodiislikütuse impordi suhtes. (2) Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 598/2009 ()) (6) (edaspidi ,lõplik määrus”) nimetatud määruse artikli 1 lõikes 1 määratletud USAst pärit biodiislikütuse (edaspidi »vaatlusalune toode”) impordi suhtes lõpliku tasakaalus- tava tollimaksu (edaspidi ,kehtivad meetmed”) vahemikus (!) ELT L 188, 18.7.2009, lk 93. (2?) ELT L 67, 12.3.2009, lk 50. (3) ELT L 179, 10.7.2009, lk 1. 211,2—237 eurot imporditud biodiislikütuse tonni kohta. Lõpliku määruse vastuvõtmiseni viinud uurimist nimeta- takse edaspidi ,esialgseks uurimiseks”. Märkida tuleks ka seda, et määrusega (EÜ) nr 599/2009 (4) kehtestas nõukogu vaatlusaluse toote impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu vahe- mikus 0-198 eurot tonni kohta. 1.2. Taotlus 30. juunil 2010 sai komisjon algmääruse artikli 23 lõikele 4 vastava taotluse uurida võimalikku kõrvalehoid- mist vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestatud tasa- kaalustavatest meetmetest. Taotluse esitas liidu biodiisli- kütuse tootjate nimel Euroopa Biodiislikütuse Nõukogu (EBB). Taotluses väideti, et vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestatud  tasakaalustavatest —meetmetest  hoitakse kõrvale, kasutades selleks ümberlaadimist Kanadas ja Singapuris ning eksportides 20 või vähem massiprotsenti biodiislikütust sisaldavat segatud biodiislikütust. Taotluses väidetakse, et pärast seda, kui vaatlusaluse toote suhtes rakendati meetmeid, on USAst, Kanadast ja Singa- purist saabuva ekspordi struktuuris toimunud märgatav muutus ning et sellisele muutusele ei ole muud piisavat põhjendust kui tollimaksu kehtestamine. Väidetavalt sai selline struktuurimuutus alguse sellest, et vaatlusalust toodet hakati ümber laadima Kanadas ja Singapuris. (4) ELT L 179, 10.7.2009, lk 26.