L 279/30 Euroopa Liidu Teataja 12.10.2012 KOMISJONI OTSUS, 22. veebruar 2012, riigiabi SA.26534 (C 27/10, ex NN 6/09)kohta, mida Kreeka andis ettevõtjale Enõmeni Klostošfantourgia [United Textiles] AE (teatavaks tehtud numbri C(2011) 9385 all) (Ainult kreekakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/541/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 esimesele lõigule (!) ja võttes vastavaid märkusi arvesse ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) > Olles saanud teavet selle kohta, et Kreeka kavatseb anda uutele laenudele, mille väärtus on 35 miljonit eurot, riigigarantii, et rahastada ettevõtjat Enõmeni Klostojfan- tourgia AE (ingliskeelne nimetus United Textiles, edaspidi kasutatakse ingliskeelset nimetust), palus komisjon oma 11. septembri 2008. aasta, 14. oktoobri 2008. aasta, 20. oktoobri 2008. aasta, 18. novembri 2008. aasta ja 4. detsembri 2008. aasta kirjades Kreeka ametiasutustel meedet kommenteerida. Kreeka ametiasutused vastasid kirja teel 15. oktoobril 2008. aastal ja 10. novembril 2008. aastal, kuid esitatud vastused ei olnud täielikud. (2) . 3. märtsil 2009 esitas komisjon seepärast teabe esitamise korralduse nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu (*) artikli 93 (2) kohaldami- seks) artikli 10 lõike 3 alusel, paludes Kreekal esitada kogu teave, mis on vajalik selleks, et hinnata, kas United Textiles sai riigiabi ja kas selline riigiabi oli siseturuga kokkusobiv. Kreeka esitas soovitud teabe 11. märtsi 2009. aasta kirjas. (33) Komisjon palus lisateavet ettevõtjale United Textiles antud, põhjenduses 1 osutatud riigiabi ja teiste täienda- (1) ELT C 357, 30.12.2010, lk 18. (*) EÜTL 83, 27.3.1999, lk 1. (2) EÜ asutamislepingu hiljem muudetud numeratsiooniga artikkel 88; hiljem (alates 1. detsembrist 2009) asendati EÜ asutamislepingu artiklid 87ja 88 Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 107 ja 108. vate meetmete ning laenu andvate pankade kohta 20. märtsi 2009. aasta, 8. veebruari 2010. aasta, 17. märtsi 2010. aasta, 19. juuli 2010. aasta ja 23. augusti 2010. aasta kirjades. Kreeka ametiasutused vastasid 7. aprilli 2009. aasta, 25. veebruari 2010. aasta, 26. märtsi 2010. aasta, 13. augusti 2010. aasta ja 30. augusti 2010. aasta kirjadega. (44 Kreeka ametiasutuste palvel toimus 7. juulil 2010. aastal kokkusaamine. Sellega seoses esitati uus ettevõtja United Textiles ümberkorraldamiskava projekt. Ettevõtja kinnitas, et uus kava ei olnud seotud varasemate, 2007. aastal võetud ümberkorraldamismeetmetega, mis läbi kukkusid. (5) — 27. oktoobri 2010. aasta kirjaga teatas komisjon Kreekale oma otsusest algatada järgmiste meetmete suhtes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõikes 2 sätestatud menetlus: a) 2007. aasta mais antud riigigarantii; b) sotsiaalkindlustusmaksete võlgade maksegraafiku koostamine, mis toimus 2009. aastal; c) 2010. aasta juunis antud riigigarantii. (6) — Kreeka esitas oma märkused komisjoni menetluse algata- mise « otsuse (edaspidi = ,algatamisotsus”) = kohta 31. detsembril 2010. (7) — Algatamisotsus avaldati Euroopa Liidu > Teatajas (3). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama kõne- aluste meetmete kohta märkusi. (8) — Komisjon sai märkused ettevõtjalt United Textiles 7. ja 9. veebruaril 2011. Märkused edastati Kreekale ja anti võimalus neid kommenteerida. Kreeka märkused saadi 4. mail 2011. () Vt joonealune märkus 1.