L 143/16 Euroopa Liidu Teataja 31.5.2011 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 26. jaanuar 2011, abikava C 50/07 (ex N 894/06) kohta, mida Prantsusmaa kavatseb rakendada solidaarsusel ja vastutusel põhinevate ravikindlustuslepingute ning surma-, võimetus- ja invaliidsusjuhtumiks sõlmitavate täiendavate kollektiivkindlustuslepingute väljatöötamiseks (teatavaks tehtud numbri K(2011) 267 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/319/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku (!), olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele (2) ja võttes neid märkusi arvesse ning arvestades järgmist: I. MENETLUS 28. detsembri 2006. aasta kirjas teatas Prantsusmaa komisjonile 2006. aasta paranduseelarve seaduses ette nähtud abikavast solidaarsusel ja vastutusel põhinevate ravikindlustuslepingute = väljatöötamiseks. — Nimetatud abikava üksikasjad on kinnitatud 30. detsembril 2006 vastu võetud 2006. aasta paranduseelarve seaduse nr 2006-1771 artiklis 88 (3). Prantsusmaa edastas komisjo- nile täiendavat teavet 2007. aasta 26. veebruari, 11. mai ja 18. septembri kirjades. (*) Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklitest 87 ja 88 saanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107 ja 108. Kõnealused artiklipaarid on sisult identsed. Käesolevas otsuses tuleks viiteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsi- tada vajaduse korral viidetena EÜ asutamislepingu artiklitele 87 ja 88. Euroopa Liidu toimimise lepinguga on muudetud ka teatavaid termineid, näiteks on termin ,ühendus” asendatud terminiga ,liit” ja termin ,ühtne turg” terminiga ,siseturg”. (2) ELT C 38, 12.2.2008, lk 10. (?) Prantsuse Riigi Teataja nr 303, 31. detsember 2006, lk 20228, tekst nr 2 (allikas: http:/fwww.legifrance.gouv.fr). (2) 13. novembri 2007. aasta kirjas teatas komisjon Prant- susmaale otsusest algatada kõnealuse riigiabiga seoses Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõikes 2 ette nähtud ametlik uurimismenetlus. Komisjoni ametliku uurimismenetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas (*). Komisjon kutsus huvi- tatud isikuid üles esitama oma märkusi kõnealuste abika- vade kohta. Prantsusmaa esitas oma tähelepanekud ametliku uurimis- menetluse algatamise otsuse kohta 21. detsembri 2007. aasta kirjas. Komisjonile esitas kõnealuse teemaga seotud märkusi mitu huvitatud kolmandat isikut. Komisjon edastas need Prantsusmaale, andes ka võimaluse neid kommenteerida, ja Prantsusmaa esitaski oma kommentaarid 8. mai 2008. aasta kirjas. Prantsusmaa esitas komisjonile täiendavat teavet 31. oktoobri 2008. aasta kirjas. Teatavad huvitatud kolmandad isikud esitasid komisjonile täiendavat teavet 2009. aasta veebruarikuu jooksul. 2. juunil 2009 toimus komisjoni talituste ja Prantsuse asutuste vaheline kohtumine, mille tulemusel viimased kohustusid analüüsima teates osutatud abikavadesse teatavate muudatuste tegemise võimalust ning edastama oma analüüsi tulemused võimalikult kiiresti komisjoni talitustele. (4) Vt joonealune märkus 2.