14.12.2011 Euroopa Liidu Teataja L 330/19 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1304/2011, 13. detsember 2011, teatavate nõukogu määrusega (EÜ) nr 1216/2009 hõlmatud põllumajandussaaduste töötlemisel saadud Norrast pärit kaupade Euroopa Liitu importimise tollimaksuvaba režiimi ajutise peatamise tühistamise kohta 2012. aastaks EUROOPA KOMISJON võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1216/2009, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (!) eriti selle artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 25. oktoobri 2004. aasta otsust 2004/859/EÜ, mis käsitleb kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmi- mist Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kahepoolse vabakaubanduslepingu protokolli nr2 kohta, (?) eriti selle artiklit 3, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kahepoolse vabakaubanduslepingu protokollis nr2() ning EMP lepingu protokollis nr3(%) on määratletud lepinguosaliste vahel teatavate põllumajandussaadustega ning töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise kord. (2) EMP lepingu protokolliga nr 3, mida on muudetud EMP ühiskomitee otsusega nr 138/2004, ) on ette nähtud kohaldada tollimaksu nullmäära CN-koodi 2202 10 00 alla kuuluva vee suhtes, millele on lisatud suhkrut või muid magusaineid või maitse- ja lõhnaaineid, ning teata- vate CN-koodi ex2202 9010 alla kuuluvate muude suhkrut sisaldavate mittealkohoolsete jookide suhtes. (3) Kõnealuse vee ja muude jookide suhtes kohaldatava null- määra kasutamine Norra suhtes on ajutiselt peatatud vastavalt Euroopa Ühenduse ja Norra Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele Euroopa Majan- dusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kahepoolse vabakaubanduslepingu protokolli nr 2 kohta (6) (edaspidi »kokkulepe”), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega L 328, 15.12.2009, lk 10. L 370, 17.12.2004, lk 70. L 171, 27.6.1973, lk 2. L 22, 24.1.2002, lk 37. L 342, 18.11.2004, lk 30. L 370, 17.12.2004, lk 72. 2004/859JEÜ. Vastavalt kokkuleppe kooskõlastatud protokolli IV punktile lubatakse CN-koodide 2202 10 00 ja ex 2202 90 10 alla kuuluvaid Norrast pärit tooteid tollimaksuvabalt importida ainult tollimaksuvaba tariifik- voodi piires ning tariifikvoodi mahtu ületava impordi puhul tuleb maksta tollimaksu. (44 — Vastavalt kokkuleppe kooskõlastatud protokolli IV punkti kolmanda taande viimasele lausele tuleb juhul, kui tarii- fikvoodid ei ole eelmise aasta 31. oktoobriks ammen- datud, anda kõnealustele toodetele piiramatu tollivaba sissepääs Euroopa Liitu. Komisjonile esitatud andmete kohaselt ei anmendatud 31. oktoobriks 2011 kõnealuse vee ja jookide 2011. aasta tariifikvooti, mis avati komis- joni määrusega (EÜ) nr 1248/2010 (7). Seega tuleb kõne- alustele toodetele anda piiramatu tollivaba sissepääs Euroopa Liitu 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012. (55 — Seepärast on vaja tühistada protokolli nr 2 alusel kehtiv tollimaksuvaba režiimi ajutine peatamine. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud saadustega kauplemise hori- sontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise kahepoolse vabakaubanduslepingu protokolli nr 2 alusel kehtiva tollimaksuvaba režiimi ajutine peatamine kaupadele, mis on klassifitseeritud CN-koodide 2202 10 00 (veed, sealhulgas mine- raal- ja gaseeritud veed, mis sisaldavad lisatud suhkrut või teisi magus- või maitseaineid) ning ex 2202 90 10 (muud mineraal- veed, mis sisaldavad suhkrut (sahharoosi ja invertsuhkrut)) alla, tühistatakse 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2012. 2. « Päritolureeglid, mida lõikes 1 nimetatud kaupade suhtes vastastikku kohaldatakse, on sätestatud Euroopa Majandusühen- duse ja Norra Kuningriigi vahelise kahepoolse vabakaubandus- lepingu protokollis nr 3. (7) ELT L 341, 23.12.2010, lk 1.