30.3.2012 Euroopa Liidu Teataja L 93/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 14. veebruar 2012, Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta (2012/164JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunktiga v ja artikli 218 lõikega 7, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu (edaspidi »Jeping”) üle. (2) = Lepinguga »nähakse ette asjaomaste lepinguosaliste geograafiliste tähiste vastastikune kaitse ning see aitab ühtlustada õigusakte ELi naaberriikides. (3) = Vastavalt nõukogu otsusele 2011/620/[EL (!) allkirjastati leping 14. juulil 2011, eeldusel et see sõlmitakse. (4)4 = Samuti tuleks kindlaks määrata sisemenetlus liidu esinda- miseks lepinguga seotud küsimustes. ()) ELT L 243, 21.9.2011, lk 1. (5) — Teatavad rakendamisega seotud ülesanded on antud lepinguga loodud ühiskomiteele, eelkõige volitused muuta lepingu teatavaid tehnilisi aspekte ja mõningaid selle lisasid. (6) — Leping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu ja Gruusia vaheline põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitlev leping (edaspidi »leping”) kiidetakse liidu nimel heaks. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Lepingu artiklis 11 osutatud ühiskomitees esindab liitu komis- jon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Komisjon kiidab lepingu artikli 11 lõike 3 kohaldamisel liidu nimel heaks ühiskomitee otsustega lepingusse tehtavad muudatused vastavalt nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) (?) artikli 15 lõikes 2 sätestatud menetlusele. 2) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12