27.7.2011 Euroopa Liidu Teataja L 1951 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 18. juuli 2011, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelisele lepingule, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelist lepingut vastavushindamise vastastikuse tunnustamise kohta, liidu nimel allakirjutamist (2011/464JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes selle artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) ( 2 ) EÜ FÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vaheline leping vastavushindamise vastastikuse tunnustamise kohta (!) (,»vastastikuse tunnustamise leping”) jõustus 1. jaanuaril 1999 (3). 8. juulil 2002 volitas nõukogu komisjoni alustama Uus- Meremaaga Jläbirääkimisi vastastikuse tunnustamise lepingu muutmiseks. Kõnealuste läbirääkimiste eduka lõpuleviimise tulemusena parafeeriti Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vaheline leping, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelist lepingut vastavushindamise vastastikuse tunnustamise kohta, (»leping”) 29. juunil 2009 Brüsselis. Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemu- sena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane. T L 229, 17.8.1998, lk 62. 5 T L 5, 9.1.1999, lk 74. (44 — Leping tuleks alla kirjutada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga antakse luba kirjutada liidu nimel alla Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelisele lepingule, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelist lepingut vastavus- hindamise vastastikuse tunnustamise kohta (,leping”), eeldusel et leping sõlmitakse (). Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 18. juuli 2011 Nõukogu nimel eesistuja M. DOWGIELEWICZ (3) Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.