14.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 186/3 NÕUKOGU OTSUS, 13. detsember 2011, Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu (milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile) sõlmimise kohta (2012/381/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 82 lõike 1 punkti d ja artikli 87 lõike 2 punkti a koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu võttis 2. detsembril 2010 vastu otsuse, millega ta volitas komisjoni alustama Austraaliaga liidu nimel läbirääkimisi broneeringuinfo edastamise ja töötlemise üle terrorismi ja muude raskete rahvusvaheliste kurite- gude ärahoidmise ning nende vastu võitlemise eesmärgil. (2)y cV Euroopa Liidu ja Austraalia vaheline leping, milles käsit- letakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile (,le- ping”, on sõlmitud kooskõlas nõukogu otsusega 2012/380/[EL, (') eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. (3) Leping tuleks sõlmida. (4) Lepingus austatakse põhiõigusi ja järgitakse Euroopa Liidu põhiõiguste harta (,harta”) põhimõtteid, eelkõige seoses harta artiklis 7 sätestatud õigusega era- ja pere- konnaelu puutumatusele, artiklis 8 sätestatud õigusega isikuandmete kaitsele ja artiklis 47 sätestatud õigusega tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele. Lepingut tuleks kohaldada kooskõlas nime- tatud õiguste ja põhimõtetega. (5) Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva (!) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 2. ala suhtes) artikli 3 kohaselt on kõnealused liikmesriigid teatanud oma soovist osaleda käesoleva otsuse vastuvõt- misel ja kohaldamisel. (66 — Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli (Taani seisukoha kohta) artik- lite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastu- võtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohalda- tav, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja Austraalia vaheline leping, milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile (,leping”). Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik, kes on volitatud liidu nimel osalema lepingu artikliga 29 ette nähtud heakskiit- miskirjade vahetamises, et väljendada liidu nõusolekut end lepinguga siduda (?). Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 13. detsember 2011 Nõukogu nimel eesistuja M. CICHOCKI (7) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.