L 129/12 Euroopa Liidu Teataja 16.5.2012 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 388/2012, 19. aprill 2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 428/2009, millega kehtestatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu riikide parlamentidele, toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (!) ning arvestades järgmist: (1) —— Nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 (2) kohaselt tuleb kahesuguse kasutusega kaupu (sealhulgas tarkvara ja tehnoloogia) tõhusalt kontrollida, kui neid eksporditakse liidust või veetakse läbi liidu või kui neid tarnitakse kolmandasse riiki liidus elava või liidus asutatud vahen- daja osutatud vahendusteenuse tulemusena. (2)cxc=v Selleks et liikmesriigid ja liit saaksid täita oma rahvus- vahelisi kohustusi, on määruse (EÜ) nr 428/2009 1 lisas esitatud kõnealuse määruse artiklis 3 osutatud kahesu- guse kasutusega kaupade ühine loetelu, mille abil teos- tatakse kahesuguse kasutusega kaupade rahvusvaheliselt kokkulepitud kontrolli. Need kohustused on võetud Austraalia grupis, raketitehnoloogia kontrollirežiimis, tuumatarnijate grupis, Wassenaari kokkuleppes ja keemiarelvade konventsioonis osalemise raames. (3) Nõukogu määruses (EÜ) nr 428/2009 on sätestatud, et I lisa ajakohastatakse kooskõlas selliste ülesannete ja kohustustega ning nende võimalike muudatustega, mida liikmesriigid on võtnud tuumarelvade leviku tõkestamise rahvusvaheliste mehhanismide ja ekspordi kontrollimise korra raames või asjakohaste rahvusvaheliste lepingute ratifitseerimise tulemusel. (4) — Selleks et võtta arvesse Austraalia grupis, tuumatarnijate grupis, raketitehnoloogia kontrollirežiimis ja Wassenaari kokkuleppe raames pärast määruse (EÜ) nr 428/2009 vastuvõtmist kokkulepitud muudatusi, tuleks muuta kõnealuse määruse I lisa. (5) >— Selleks et eksporti kontrollivatel asutustel ja ettevõtjatel oleks lihtsam viidetest aru saada, tuleks avaldada määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisa ajakohastatud konsolideeritud versioon. (6) — Seega tuleks määrust (EÜ) nr 428/2009 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas toodud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Strasbourg, 19. aprill 2012 Euroopa Parlamendi nimel president M. SCHULZ (1) Euroopa Parlamendi 13. septembri 2011. aasta seisukoht (ELT C 7 E, 10.1.2012, lk 28) ja nõukogu 21. veebruari 2012. aasta esimese lugemise seisukoht (ELT C 107 E, 13.4.2012, lk 1). Euroopa Parla- mendi 29. märtsi 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (2) ELT L 134, 29.5.2009, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja M. BÖDSKOV