5.4.2012 Euroopa Liidu Teataja L 99/33 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 4. aprill 2012, Hiina Rahvavabariigist pärit naatriumtsüklamaadi importi käsitleva, ainult kahe Hiina eksportiva tootjaga - Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited ja Fang Da Food Additive (Yang Ouan) Limited — piirduva dumpinguvastase menetluse lõpetamise kohta (2012/185/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artiklit 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) — 3. jaanuaril 2011 esitati Euroopa Komisjonile (edaspidi »komisjon”) kaebus, mis tugines algmääruse artiklile 5 ja milles väideti, et Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,HRV”) pärit ja äriühingute Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited ja Fang Da Food Additive (Yang Ouan) Limited (edaspidi ,Fang Da kontsern”) toodetud naatriumtsükla- maati imporditakse dumpinguhinnaga ning see tekitab olulist kahju liidu tootmisharule. (2) « Kaebuse esitas äriühing Productos Aditivos SA (edaspidi »kaebuse esitaja”) — liidu ainus tootja, kelle toodang moodustab 100 % liidu naatriumtsüklamaadi toodangust. (3) — 17. veebruaril 2011 pärast nõuandekomiteega konsultee- rimist avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teatise (?) Fang Da kontserniga piirduva dumpinguvastase menet- luse algatamisest HRVst pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes. ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2?) ELT € 50, 17.2.2011, lk 9. (44 — Komisjon saatis küsimustikud kaebuse esitajale, Fang Da kontsernile ning teadaolevatele importijatele ja kasutaja- tele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisu- kohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuulamist algata- misteates sätestatud tähtaja jooksul. (5) — Kõikidele huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks nad tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. B. KAEBUSE TAGASIVÕTMINE JA MENETLUSE LÕPETAMINE (6) — 17. jaanuaril 2012 komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja ametlikult oma kaebuse tagasi. (7) Algmääruse artikli 9 lõike 1 kohaselt võib menetluse lõpetada, kui kaebus võetakse tagasi ja kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega. (8) Leitakse, et käesolev menetlus tuleks lõpetada, sest uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et selle lõpetamine oleks vastuolus liidu huvi- dega. Huvitatud isikuid teavitati nõuetekohaselt ja neile anti võimalus esitada märkusi. Komisjonile ei saabunud ühtegi märkust selle kohta, et menetluse lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega. (99 — Seepärast otsustab komisjon, et HRVst pärit naatrium- tsüklamaadi importi käsitlev ja Fang Da kontserniga piirduv dumpinguvastane menetlus lõpetatakse. (10) Ka nõukogu määruse (EÜ) nr 1515/2001 6) artikli 2 lõikel 3 põhineva läbivaatamise võib seega lõpetada, () EÜT L 201, 26.7.2001, lk 10.