L 254/18 Euroopa Liidu Teataja 30.9.2011 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2011/641/ÜV]JP, 29. september 2011, millega muudetakse otsust 2010/573/ÜVJP Moldova Vabariigi Transnistria piirkonna juhtkonna vastu suunatud piiravate meetmete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1]) Nõukogu võttis 27. septembril 2010 vastu otsuse 2010/573/ÜVJP (1). (2) > Otsuse 2010/573/ÜV]JP läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 30. septembrini 2012. (3) Transnistria piirkonna konfliktile poliitilise lahenduse leidmise osas tehtavate edusammude toetamise, ladina tähestikku kasutavate koolide osas järelejäänud problee- mide käsitlemise ning isikute vaba liikumise taastamise eesmärgil tuleks samas nende piiravate meetmete kohal- damine peatada 31. märtsini 2012. Nimetatud ajavahe- miku lõpus vaatab nõukogu piiravad meetmed läbi, arvestades toimunud arengut, eelkõige eelnimetatud vald- kondades toimunud arengut. Nõukogu võib otsustada reisipiiranguid mis tahes ajal uuesti kohaldada või need tühistada. (4) — Tuleks ajakohastada otsuse 2010/573/ÜVJP I ja II lisas esitatud nimekirjadesse kantud teatud isikuid käsitlevat teavet. (5) — Otsust 2010/573/ÜVJP tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2010/573/ÜVJP muudetakse järgmiselt: 1) artikli 4 lõige 2 asendatakse järgmisega: »2. o Käesolev otsus kehtib kuni 30. septembrini 2012. Seda tuleb pidevalt uuesti läbi vaadata. Vajaduse korral (?) ELT L 253, 28.9.2010, lk 54. võib selle kehtivust pikendada või seda muuta, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”; 2) artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmisega: »3. Käesolevas otsuses sätestatud piiravate meetmete kohaldamine peatatakse 31. märtsini 2012. Nimetatud ajava- hemiku lõpus vaatab nõukogu piiravad meetmed läbi.” Artikkel 2 1. > Otsuse 2010/573/ÜVJP I lisas asendatakse kanded järg- miste isikute kohta: 1) Oleg Igorevich SMIRNOV; 2) Oleg Andreyevich GUDYMO; käesoleva otsuse I lisas esitatud kannetega. 2. > Otsuse 2010/573[/ÜV]JP II lisas asendatakse kanne järgmise isiku kohta: 1) Alla Viktorovna CHERBULENKO; käesoleva otsuse II lisas esitatud kandega. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 29. september 2011 Nõukogu nimel eesistuja M. KOROLEC