30.6.2011 Euroopa Liidu Teataja L 1701 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 630/2011, 21. juuni 2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) 0 Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja püsiv tarnimine ning et vältida võimalikke turu- häireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 7/2010 (!) teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed tariifikvoodid, mille raames kõnealuseid tooteid võib importida tollimaksu nullmääraga. (2) Järjekorranumbrit 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635 kandvate ühepoolsete liidu tariifi- kvootide varem kehtestatud mahud ei ole piisavad liidu tööstuse vajaduste rahuldamiseks. Seepärast tuleks järje- korranumbrit 09.2767 ja 09.2813 kandvate tariifikvoo- tide mahtu suurendada alates 1. juulist 2011 ning järje- korranumbrit 09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635 kandvate tariifikvootide mahtu alates 1. jaanuarist 2011. (3) Järjekorranumbrit 09.2631 kandva liidu ühepoolse tarii- fikvoodi tootekirjeldus tuleks läbi vaadata. (4) — Lisaks ei ole enam liidu huvides jätkata järjekorranumbrit 09.2947 kandva tariifikvoodi kohaldamist 2011. aasta teisel poolaastal. Seepärast tuleks see tariifikvoot sulgeda 1. juulist 2011 ning vastav rida tuleks määruse (EL) nr 7/2010 lisast välja jätta. ()) ELT L 3, 7.1.2010, lk 1. (5) — Seepärast tuleks määrust (EL) nr 7/2010 vastavalt muuta. (6) — Kuna ühed käesolevas määruses sätestatud meetmed peaksid jõustuma 1. jaanuaril 2011 ja teised 1. juulil 2011, tuleks käesolevat määrust vastavalt kohaldada alates samadest kuupäevadest ning see peaks jõustuma viivitamata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EL) nr 7/2010 lisa muudetakse järgmiselt: 1) tariifikvootide read, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2767, 09.2813 ja 09.2631, asendatakse käesoleva määruse ] lisas sätestatud ridadega; 2) tariifikvootide read, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635, asendatakse käes- oleva määruse II lisas sätestatud ridadega; 3) tariifikvoodi rida järjekorranumbriga 09.2947 jäetakse välja. Artikkel 2 Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2011. Artikli 1 punkti 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.