10.2.2011 Euroopa Liidu Teataja L 361 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 18. jaanuar 2011, protokolli (millega laiendatakse Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet tolli turvameetmetele) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (2011/90/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu andis komisjonile 16. veebruaril 2009 volituse alustada Andorra Vürstiriigiga läbirääkimisi protokolli üle, millega Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürs- tiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet laien- datakse tolli turvameetmetele (edaspidi ,protokoll”). Kokkulepe sõlmiti 28. juunil 1990. (2) >=—=Komisjon ja Andorra Vürstiriik lõpetasid eespool osutatud läbirääkimised ja parafeerisid protokolli. (3) Protokoll tuleks allkirjastada. (44 Kuni sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni tuleks protokolli kohaldada ajutiselt alates 1. jaanuarist 2011, mis märgib tolli turvameetmete rakendamise viimast etappi; kõnealuseid meetmeid hakati kohaldama vastavalt 2005. ja 2006. aastal nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtes- tatakse ühenduse tolliseadustik) (*) ja komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtes- (1) EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. tatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tollisea- dustik) (2) tehtud muudatustele. (5) — Protokolli ajutise kohaldamise tagamiseks tuleks käes- olevat otsust kohaldada alates 1. jaanuarist 2011, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Protokolli, millega Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürs- tiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet laiendatakse tolli turvameetmetele, allkirjastamine ja ajutine kohaldamine kiidetakse liidu nimel heaks tingimusel, et nimetatud protokoll sõlmitakse. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku(d), kellel on õigus protokollile liidu nimel alla kirjutada tingimusel, et see sõlmitakse. Artikkel 3 Kooskõlas protokolli artikli 3 lõikega 3 kohaldatakse seda ajuti- selt alates 1. jaanuarist 2011 või liidu ja Andorra Vürstiriigi vahel kokku lepitud hilisemast kuupäevast. Euroopa Komisjon on volitatud liidu nimel kokku leppima nimetatud hilisema kuupäeva protokolli ajutiseks kohaldami- seks. (2?) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.