18.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 188]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 10. juuli 2012, Euroopa Liidu võetava seisukoha kohta EMP Ühiskomitees seoses EMP lepingu XIII lisa (»Transport”) muutmisega (2012/399/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 91 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (!) eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Majanduspiirkonna lepingu ?) (,EMP leping”) XIII lisa sisaldab transporti käsitlevaid erisätteid ja -korda. (2) v EMP lepingusse tuleks inkorporeerida Euroopa Parla- mendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/38/EÜ, millega muudetakse direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infra- struktuuride kasutamise eest (3). (3) On asjakohane lisada EMP lepingule säte, mis võimaldab üleeuroopalise teedevõrgu suhtes kohaldatava teemaksu- korralduse kohandamist Norras. (*) EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6. (2?) EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3. (3) ELT L 157, 9.6.2006, lk 8. (4) — Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta. (5) — Euroopa Liidu võetav seisukoht EMP Ühiskomitees peaks põhinema lisatud otsuse eelnõul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu võetav seisukoht EMP Ühiskomitees seoses EMP lepingu XIII lisa muutmise ettepanekuga põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP Ühiskomitee otsuse eelnõul. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 10. juuli 2012 Nõukogu nimel eesistuja V. SHIARLY