16.12.2010 LET | Euroopa Liidu Teataja L 33217 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1186/2010, 13. detsember 2010, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse teatavate Indiast pärit grafiitelektroodisüsteemide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ning artikli 11 lõikeid 2, 5 ja 6, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Pärast dumpinguvastase uurimise (edaspidi ,esialgne uuri- mine”) läbiviimist kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1629/2004 (?) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teata- vate Indiast pärit CN-koodi ex 8545 11 00 alla kuuluvate grafiitelektroodide ja nende elektroodide jaoks vajalike, CN-koodi ex 8545 90 90 alla kuuluvate niplite impordi suhtes (edaspidi ,lõplikud dumpinguvastased meetmed”). Meetmed kehtestati väärtuselise tollimaksu (0 %) kujul. Pärast subsiidiumivastase uurimise läbiviimist kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1628/2004 (?) lõpliku tasa- kaalustava tollimaksu teatavate Indiast pärit CN-koodi ex 8545 11 00 alla kuuluvate grafiitelektroodide ja nende « elektroodide  jaoks vajalike,  CN-koodi ex 8545 90 90 alla kuuluvate niplite impordi suhtes (edaspidi »lõplikud tasakaalustavad meetmed”). Meetmed kehtestati väärtuselise tollimaksu (15,7 %) kujul, v.a ühe äriühingu puhul, millele määrati tollimaks suurusega 7 %. Pärast tasakaalustavate meetmete ex officio osalist vahe- pealset läbivaatamist muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr 1354/2008 (4) määrust (EÜ) nr 1628/2004 ja määrust (EÜ) nr 1629/2004. Lõpliku tasakaalustava tollimaksu määrad kehtestati 6,3% ja 7,0 % individuaalselt nime- 343, 22.12.2009, lk 51. 295, 18.9.2004, lk 10. 350, 30.12.2008, lk 24. ()) ELT L (2?) ELT L (3) ELT L 295, 18.9.2004, lk 4. (4) ELT L tatud eksportijatelt pärineva impordi suhtes, kusjuures kõigile teistele kehtestati jääktollimaksumäär 7,2%. Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määraks kehtestati 9,4 % ja 0% individuaalselt nimetatud eksportijatelt päri- neva impordi suhtes, kusjuures kõigile teistele kehtestati jääktollimaksumäär 8,5 %. 2. Taotlus meetmete aegumise läbivaatamise algata- miseks Pärast kehtivate lõplike dumpinguvastaste tollimaksude eelseisva aegumise teadaande avaldamist (°) sai komisjon 18. juunil 2009 taotluse nende meetmete aegumise läbi- vaatamise algatamiseks vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. Taotluse esitasid Euroopa Liidu kolm tootjat: Graftech International, SGL Carbon GmbH ja Tokai ERFTCARBON GmbH (edaspidi ,taotluse esitajad”), kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 90 % liidu teatavate grafiitelektroodisüsteemide kogutoodan- gust. Taotlus põhines väitel, et meetmete kehtivuse lõppemine tingiks tõenäoliselt dumpingu ja ELi tootmisharule teki- tatava kahju jätkumise või kordumise. 3. Meetmete aegumise läbivaatamise algatamine Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist otsus- tanud, et aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisa- valt tõendeid, andis komisjon 17. septembril 2009 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteates (6) (edas- pidi ,algatamisteade”) teada, et algatatakse aegumise läbi- vaatamine vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. 4. Paralleelne uurimine Lisaks andis komisjon 17. septembril 2009 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteates (7) teada oma kavatsu- sest algatada lõplike tasakaalustavate meetmete aegumise läbivaatamine vastavalt nõukogu 11. juuni 2009. aasta määruse (EÜ) nr 597/2009 (kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (Š) (edaspidi ,subsiidiumivastane algmäärus”) artiklile 18. C 34, 11.2.2009, lk 11. C 224, 17.9.2009, lk 20. C 224, 17.9.2009, lk 24. L 188, 18.7.2009, lk 93.