17.9.2010 Euroopa Liidu Teataja L 245/33 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 820/2010, 16. september 2010, millega määratakse kindlaks sorgo imporditollimaksu vähendamise ülempiir määruses (EL) nr 464/2010 osutatud pakkumismenetluse raames EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (!) eriti selle artikli 144 lõiget 1 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EL) nr 464/2010 (?) avati pakku- mismenetlus seoses kolmandatest riikidest Hispaaniasse imporditava sorgo tollimaksu vähendamise ülempiiriga. (2) Vastavalt komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1296/2008 (millega kehtestatakse tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad Hispaaniasse impordi- tava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta) ) artiklile 8 võib komisjon määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 sätestatud korras otsustada kindlaks määrata imporditollimaksu vähenda- mise ülempiir. Kõnealuse ülempiiri kindlaksmääramisel tuleb arvesse — võtta eelkõige  määruse — (EÜ) nr 1296/2008 artiklites 7 ja 8 sätestatud kriteeriume. (3) Leping sõlmitakse pakkujaga, kelle pakkumine on impor- ditollimaksu vähendamise ülempiiriga võrdne või sellest väiksem. (44 — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruses (EL) nr 464/2010 osutatud pakkumismenetluse raames ajavahemikul 27. augustist kuni 16. septembrini 2010 esitatud pakkumiste puhul on sorgo imporditollimaksu vähen- damise ülempiir 6,49 eurot tonni kohta ja seda kohaldatakse kõige rohkem 44 000 tonni suhtes. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 17. septembril 2010. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 16. september 2010 Komisjoni nimel, presidendi eest põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor Jean-Luc DEMARTY ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (2?) ELT L 129, 28.5.2010, lk 62. (3) ELT L 340, 19.12.2008, lk 57.