L 4/12 Euroopa Liidu Teataja 7.1.2012 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, 13. detsember 2011, millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused (2012/5/EL) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (!), võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) =Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon leppisid 1. detsembril 2011 toimunud kolmepoolsel kohtumisel kokku ITERi projekti lisarahastamise korras. Kõnealune rahastamine eeldab institutsioonidevahelise kokkuleppe kohaselt mitmeaastase finantsraamistiku (2007—2013) muutmist, et suurendada alamrubriigis 1a ettenähtud kulukohustuste assigneeringute ülemmäära 2012. aastaks 650 miljoni euro ja 2013. aastaks 190 miljoni euro võrra jooksevhindades. (2)d . . 2012. ja 2013. aastaks alamrubriigis 1a ette nähtud kulu- kohustuste assigneeringute ülemmäära suurendamine kaetakse täielikult kulukohustuste assigneeringute ülem- määra vähendamisest rubriigis 2 aastal 2011 ning rubriigis 5 aastatel 2011 ja 2012. ()) ELT € 139, 14.6.2006, lk 1. (3) — Selleks et kohustuste ja maksete suhe püsiks tasakaalus, kohandatakse iga-aastast maksete assigneeringute ülem- määra. Kohandus ei mõjuta maksevajadusi tervikuna ajavahemikul 2007—2013. (4) 0 Seepärast tuleks eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokku- leppe I lisa vastavalt muuta (2), ON TEINUD KÄESOLEVA OTSUSE: Ainus artikkel Eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise institutsioo- nidevahelise kokkuleppe I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Strasbourg, 13. detsember 2011 Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president J. BUZEK eesistuja M. SZPUNAR (2) Eespool nimetatud kokkuleppest tulenevad näitajad arvutatakse ümber 2004. aasta hindadesse.