6.7.2010 Euroopa Liidu Teataja L 170]7 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 589/2010, 5. juuli 2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 53/2010 seoses tobiapüügi piirangutega püügipiirkondade Illa, Ila ja IV ELi vetes EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määrust (EL) nr 53/2010, millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teata- vate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (!) eriti selle artikli 5 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Tobiapüügi piirangud ICES Ila ja IV püügipiirkonnas on sätestatud määruse (EL) nr 53/2010 IA lisas. (2) = Vastavalt määruse (EL) nr 53/2010 IID lisa punktile 6 vaatab komisjon läbi tobia lubatud kogupüügi (TAC) ja kvoodid 2010. aastaks kõnealustes piirkondades, järgides Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) ning kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) soovitusi. (3) Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee osutab, et määruse (EL) nr 53/2010 IID lisa punktis 6 esitatud võrrandi kohaselt arvutatud lubatud kogupüük ületab 400 000 tonni. (4)4 — Tobias kuulub Põhjamere kalavaru hulka, mida jagatakse Norraga, kuid praegu ühiselt ei majandata. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Norraga peetud läbirääkimistega, mis toimusid vastavalt Euroopa Komisjoni ja Norra vaheliste kalandusläbirääkimiste 26. jaanuari 2010. aasta lõppotsuste protokollile. Seepä- rast tuleks lubatud kogupüügist, mida võib püüda ICES Ila ja IV püügipiirkonna ELi vetes, määrata ELi osaks 400 000 tonnist 90 %. (5) — Pärast Norraga peetud läbirääkimisi jõuti kokkuleppele, et ELi lubatud kogupüügist Norrale antavat osa suurenda- takse 20 000 tonnilt 27 500 tonnile seoses püügivõima- luste vahetamisega muude liikide püügiks Norra vetes. (6) — Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee soovituse kohaselt tuleks lubatud kogupüüki ICES Illa püügipiir- konna ELi vetes suurendada 4,23 %. (7) — Seepärast tuleks määruse (EL) nr 53/2010 IA lisa vasta- valt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EL) nr 53/2010 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. juuli 2010 ()) ELT L 21, 26.1.2010, lk 1. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO