20.11.2010 Euroopa Liidu Teataja L 305/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) DIREKTIIVID KOMISJONI DIREKTIIV 20 10/68/EL, 22. oktoober 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta direktiivi 96/98[/EÜ laevavarustuse kohta, (!) eriti selle artiklit 17, ning arvestades järgmist: (1) — Direktiivi 96/98/JEÜ kohaldamisel kehtivad rahvusvahelis- te konventsioonide ja katsestandardite ajakohastatud versioonid. (2) Kuna rahvusvaheliste konventsioonide ja kohaldatavate katsestandardite muudatused on jõustunud pärast direktii- vi 96/98/EÜ viimast muutmiskuupäeva, s.o pärast 6. april- li 2009, tuleks nimetatud muudatused selguse huvides käesolevasse direktiivi lisada. (3) Rahvusvaheline Mereorganisatsioon ja Euroopa standar- diorganisatsioonid on vastu võtnud standardid, sealhulgas üksikasjalikud katsestandardid mitmete « direktiivi 96/98JEÜ A.2 lisas loetletud varustusesemete kohta või seal loetlemata, aga siiski nimetatud direktiivi kohaldami- sel asjakohaste varustusesemete kohta. Seega tuleks nime- tatud varustusesemed lisada A.1 lisasse või viia need vajaduse korral A.2 lisast A.1 lisasse. (4) — Seepärast tuleks direktiivi 96/98/EÜ vastavalt muuta. (5) Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõidu- ohutuse komitee (COSS) arvamusega, (1) EÜTL 46, 17.2.1997, lk 25. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 96/98/EÜ A lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisaga. Artikkel 2 A.1 lisa 1. veerus ,uue esemena” loetletud varustust või A.2 lisast A.1 lisasse üle kantud varustust, mis toodeti enne artikli 3 lõikes 1 viidatud kuupäeva liikmesriigi territooriumil enne nimetatud kuupäeva juba kehtinud tüübikinnituskorra alusel, võib kahe aas- ta jooksul pärast nimetatud kuupäeva turule lasta ja paigaldada ühenduse laevale. Artikkel 3 1. > Liikmesriigid võtavad vastu käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid ja avaldavad need hiljemalt 10. detsembril 2011. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavus- tabeli viivitamata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 10. detsembrist 2011. Nende õigus- ja haldusnormide vastuvõtmisel lisavad liikmesrii- gid neisse viite käesolevale direktiivile või lisavad neile selle viite nende ametlikul avaldamisel. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.