L 283/26 Euroopa Liidu Teataja 29.10.2011 NÕUKOGU OTSUS, 20. oktoober 2011, Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise koostöömemorandumi NAT-I-9406 sõlmimise kohta (2011/710JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, artikli 218 lõikega 7 ja artikli 218 lõike 8 esimese lõiguga, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise koostöömemoran- dumi NAT-I-9406 (edaspidi ,memorandum”) üle, milles käsitletakse tsiviillennundusalast teadus- ja arendustege- vust. (1) Memorandum allkirjastati 3. märtsil 2011. Liit peaks memorandumi heaks kiitma. On vaja sätestada menetluskord liidu osalemiseks memo- randumiga loodud ühiskomitees ja vaidluste lahendami- seks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vaheline koostööme- morandum NAT-I-9406 (edaspidi ,memorandum”) kiidetakse liidu nimel heaks ('). Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud esitama memorandumi XII artikli punktis B ettenähtud teate (2). Artikkel 3 Memorandumi III artikli kohaselt asutatud ühiskomitees esindab liitu komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 4 1. Pärast nõukogu määratud erikomiteega konsulteerimist määrab komisjon kindlaks seisukoha, mille liit võtab ühiskomi- tees, sealhulgas seoses järgmiste dokumentide vastuvõtmisega: — memorandumi uued lisad ja nende liited, nagu on viidatud memorandumi III artikli punkti E lõikes 2; — memorandumi lisade ja nende liidete muudatused, nagu on viidatud memorandumi III artikli punkti E lõikes 3. 2. > Komisjon määrab kindlaks seisukoha, mille liit võtab ühis- komitees seoses ühiskomitee sisemiste juhtimismenetluste välja- töötamise ja vastuvõtmisega, nagu on ette nähtud memoran- dumi III artikli punktiga C. 3. Komisjon võib võtta mis tahes asjakohaseid meetmeid vastavalt memorandumi II artikli punktile B ning IV, V, VII ja VIII artiklile. 4. > Komisjon esindab liitu memorandumi XI artikli kohastes konsultatsioonides. Artikkel 5 Komisjon teavitab regulaarselt nõukogu memorandumi rakenda- misest. Artikkel 6 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Luxembourg, 20. oktoober 2011 Nõukogu nimel eesistuja M. SAWICKI (!) Memorandum on koos allkirjastamise otsusega avaldatud väljaandes ELT L 89, 5.4.2011, lk 3. (?2) Nõukogu peasekretariaat avaldab memorandumi kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas. jõustumise