L 88/66 Euroopa Liidu Teataja 4.4.2011 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 7. märts 2011, Euroopa Liidu ning Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuadori, Guatemala, Hondurase, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Peruu ja Venezuela vahelise Genfi banaanikaubanduslepingu ning Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise banaanikaubanduslepingu sõlmimise kohta (2011/194/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt nõukogu otsusele 2010/314/[EL (!) allkirjastati 31. mail 2010 liidu nimel Euroopa Liidu ning Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuadori, Guatemala, Hondurase, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Peruu ja Venezuela vahe- line Genfi banaanikaubandusleping ning 8. juunil 2010 Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline banaa- nikaubandusleping, eeldusel et need sõlmitakse hilisemal kuupäeval. (2?V/'Rw=d<Need kaks lepingut tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse heaks järgmised lepingud: a) Euroopa Liidu ning Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuadori, Guatemala, Hondurase, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Peruu ja Venezuela vaheline Genfi banaanikaubandusleping (?) (edaspidi ,Genfi leping”); b) Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vaheline banaani- kaubandusleping (?) (edaspidi ,ELIi-USA leping”). Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isiku(d), kes on volitatud liidu nimel esitama Genfi lepingu punkti 8 alapunkti a ning ELi- USA lepingu punkti 6 kohased teatised, et väljendada liidu nõusolekut end nende lepingutega siduda. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 7. märts 2011 Nõukogu nimel eesistuja CZOMBA S. ()) ELT L 141, 9.6.2010, lk 1. (2?) ELT L 141, 9.6.2010, lk 3. () ELT L 141, 9.6.2010, lk 6.