1.12.2010 Euroopa Liidu Teataja L 315/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1105/2010, 29. november 2010, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Korea Vabariigist ja Taiwanist pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 1.2. Järgnenud menetlus (44 — Pärast nende oluliste faktide ja kaalutluste teatavakstege- võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, mist, mille põhjal oli otsustatud kehtestada ajutised dumpinguvastased meetmed (edaspidi ,esialgsete järel- N - j . duste teatavakstegemine”), esitas mitu huvitatud isikut võttes arvesse noukpgu 30. novembr.1 2009. aasta määrust (EÜ) kirjalikud esildised, milles nad avaldasid oma seisukohad nr .1225/20-09 -kaltse kohta dqmplnguhmpaga impordi eest esialgsete järelduste kohta. Isikutele, kes seda soovisid, riikidest, mis N ole Euroopa Uhenduse liikmed (?) (edaspidi anti võimalus esitada oma seisukohad suuliselt. Komisjon »algmäärus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4, jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hanki- mist ja kontrollimist. Huvitatud isikute suulised ja kirja- likud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral tehti esialg- võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi j p p jon (edasp setes järeldustes asjakohased muudatused. »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (5)5 — Et teha kindlaks liidu huvid, tehti kontrollkäigud järg- miste äriühingute valdustesse. 1. MENETLUS Kasutajad liidus: 1.1. Ajutised meetmed (1) Määrusega (EL) nr 478/2010 (2) (edaspidi ,ajutine — Continental AG; määrus”) kehtestas komisjon ajutise dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”) pärit eriti tugeva polüesterlõnga impordi suhtes. Korea Vaba- — Oppermann Automotive Webbing GmbH; riigist (edaspidi ,Korea”) ja Taiwanist pärit impordi suhtes ajutisi meetmeid ei kehtestatud. — Katradis Marine Ropes Industry S.A.; (2)?p c Menetlus algatati kaebuse põhjal, mille 27. juulil 2009 esitas Euroopa tehiskiuliit CIRFS (edaspidi ,kaebuse — Mehler Texnologies GmbH; esitaja”) eriti tugeva polüesterlõnga tootjate nimel, kes esindavad olulist osa, käesoleval juhul üle 60% liidu eriti tugeva polüesterlõnga tootjatest. — E. Oppermann GmbH; (3) Nagu on sätestatud ajutise määruse põhjenduses 15, — Oppermann Industrial Webbing s.r.0.; hõlmas dumpingut ja kahju käsitlev uurimine ajavahe- mikku 1. juulist 2008 kuni 30. juunini 2009 (edaspidi »uurimisperiood”). Kahju hindamise seisukohalt asjako- — Contitech Transportbandsysteme GmbH. haste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku jaa- nuarist 2005 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaat- lusalune periood”). (6) — Üks huvitatud isik nõudis ärakuulamist ja ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ta esitas selle taotluse ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. pärast ajutiste järelduste teatavakstegemist. Ta kuulati ära (2?) ELT L 135, 2.6.2010, lk 3. ärakuulamise eest vastutava ametniku juureolekul.