5.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 175/13 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 591/2012, 4. juuli 2012, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (!), võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006  üksikasjalikud rakenduseeskirjad — kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset, ning arvestades järgmist: (1) — Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2011/2012 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 ). Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 574/2012 (8. (2) Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt. (3) Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohal- dama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele raken- dusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid — impordimakse . turustusaastaks + 2011/2012 muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. juuli 2012 ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 178, 1.7.2006, lk 24. (3) ELT L 254, 30.9.2011, lk 12. (4) ELT L 169, 29.6.2012, lk 55. Komisjoni nimel presidendi eest põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor Jose Manuel SILVA RODRIGUEZ