L 1946 Euroopa Liidu Teataja 26.7.2011 MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 723/2011, 18. juuli 2011, millega laiendatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 91/2009 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Malaisiast lähetatud teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide impordile, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Malaisiast pärinevatena või mitte EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artiklit 13, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 91/2009 (2) (edas- pidi ,esialgne määrus”) teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”) pärit rauast või terasest kinnitusdetai- lide impordi suhtes 85 % suuruse lõpliku dumpinguvas- tase tollimaksu kõigi äriühingute puhul, keda ei ole loet- letud kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 2 või I lisas. Edaspidi nimetatakse neid meetmeid ,kehtivateks meet- meteks” ning esialgses määruses sätestatud meetmete kehtestamise aluseks olnud uurimist ,esialgseks uurimi- seks”. 1.2. Ex officio algatamine Pärast esialgset uurimist näitasid komisjoni käsutuses olnud tõendusmaterjalid, et teatavate Hiinast pärit rauast või terasest kinnitusdetailide (edaspidi vaatlusalune toode”) impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest hoitakse kõrvale toote ümberlaadimise kaudu Malaisias. Komisjoni käsutuses olevad esmapilgul usutavad tõendid näitasid, et pärast kehtivate meetmete kehtestamist leidis aset oluline muutus Hiinast ja Malaisiast liitu saabuva ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2?) ELT L 29, 31.1.2009, lk 1. (6) ekspordi kaubandusstruktuuris, mis tundus olevat põhjus- tatud kehtivate meetmete kehtestamisest. Sellisele muutu- sele ei olnud muud piisavat põhjendust kui kehtivate meetmete kehtestamine. Lisaks näitas tõendusmaterjal, et kehtivate meetmete parandavat mõju oli kahjustatud nii koguste kui ka hindade osas. Tõendusmaterjal näitas, et lisandunud import Malaisiast toimus hindadega, mis olid madalamad kui esialgses uurimises kindlaksmääratud mittekahjus- tavad hinnad. Lisaks kõigele muule viitasid tõendid, et Malaisiast lähe- tatud teatavaid rauast või terasest kinnitusdetaile müüakse dumpinguhinnaga, võrreldes esialgse uurimise ajal kind- laks määratud samasuguse toote normaalväärtusega. Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist kindlaks teinud, et on olemas piisavalt esmapilgul usutavaid tõen- deid uurimise algatamiseks algmääruse artikli 13 koha- selt, algatas komisjon ex officio määrusega (EL) nr 966/2010 (?) (edaspidi ,algatamismäärus”) uurimise. Vastavalt algmääruse artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5 esitas komisjon algatamismääruse kohaselt tol- liasutustele nõude registreerida teatavate Malaisiast lähe- tatud rauast või terasest kinnitusdetailide import. 1.3. Uurimine Komisjon teatas Hiina ja Malaisia ametiasutustele, ekspor- tivatele tootjatele ning hulgi- ja jaekaubandusega tegele- vatele ettevõtjatele, teadaolevalt asjast huvitatud liidu importijatele ja liidu tootmisharule ametlikult uurimisme- netluse algatamisest. Hiina ja Malaisia tootjatele/eksporti- jatele, keda komisjon teadis või kes andsid endast teada algatamismääruse põhjenduses 19 osutatud tähtaja jooksul, saadeti küsimustikud. Küsimustikud saadeti ka liidu importijatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist — algatamismääruses osätestatud = tähtaja jooksul. () ELT L 282, 28.10.2010, lk 29.