6.5.2010 Euroopa Liidu Teataja L 113/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 385/2010, 5. mai 2010, millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1831/96, millega avatakse ja sätestatakse GATTis kindlaks määratud ühenduse tariifikvootide haldamine teatavate puu- ja köögiviljade ning puu- ja köögiviljatoodete suhtes alates 1996. aastast EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (*) eriti selle artiklit 148 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1831/96 (2) on avatud tariifikvoodid teatavatele puu- ja köögiviljadele ning puu- ja köögiviljatoodetele, mis on loetletud kõnealuse määruse lisades, ning on sätestatud nende tariifikvootide haldamine. (2) — Pärast määruse (EÜ) nr 1831/96 vastuvõtmist on mitmed kõnealuse määruse algses I, II ja III lisas loetletud CN- koodid muutunud. Seepärast asendati need lisad komis- joni määrusega (EÜ) nr 973/2006 ). (3) On ilmnenud, et määruse (EÜ) nr 1831/96 (muudetud määrusega (EÜ) nr 973/2006) I lisas puudub CN-kood 2009 80 34, ning asjakohane on see lisada. (4) Määruse (EÜ) nr 1831/96 (muudetud määrusega (EÜ) nr 973/2006) I lisa tuleks seepärast vastavalt parandada. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1831/96 1 lisasse lisatakse järjekorranumbri 09.0093 puhul veergu ,CN-kood TARICi alamrubriik” CN- kood ,2009 80 34”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 3. juulist 2006. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 5. mai 2010 ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (2) EÜT L 243, 24.9.1996, lk 5. (3) ELT L 176, 30.6.2006, lk 63. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO