L 165/56 Euroopa Liidu Teataja 26.6.2012 NÕUKOGU OTSUS 2012/327|/ÜV]JP, 25. juuni 2012, millega pikendatakse Vahemere lõunapiirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33, võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ettepanekut ning arvestades järgmist: (1)) = Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu > otsuse 2011/424/ÜVJP, (!)) millega nimetati Bernardino LEÕN Euroopa Liidu eriesindajaks (,ELi eriesindaja”) Vahemere lõunapiirkonnas. ELi eriesindaja volitused lõpevad 30. juunil 2012. (2)M' x ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 12° kuu võrra, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu eriesindaja Käesolevaga pikendatakse Bernardino LEONi volitusi ELi eriesin- dajana Vahemere piirkonnas kuni 30. juunini 2013. ELi eriesin- daja volituste kehtivuse võib lõpetada varem, kui nõukogu liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (,kõrge esindaja”) ettepaneku põhjal nii otsustab. Artikkel 2 Poliitilised eesmärgid ELi eriesindaja volitused põhinevad liidu poliitilistel eesmärkidel lõunapoolsetes naaberriikides, nagu need on esitatud Euroopa Ülemkogu 4. veebruari ja 11. märtsi 2011. aasta avaldustes, Euroopa Ülemkogu 24.-25. märtsi 2011. aasta järeldustes ning nõukogu 21. veebruari ja 20. juuni 2011. aasta järeldustes ning arvestades kõrge esindaja ja komisjoni ettepanekuid nende 8. märtsi ja 25. mai 2011. aasta teatistes. Kõnealused eesmärgid hõlmavad järgmist: a) liidu poliitilise dialoogi tugevdamine, aidates kaasa partner- lusele ja laiendades suhteid Vahemere lõunapiirkonna riikidega, eelkõige nendega, kus leiavad aset poliitilised reformid ja toimub üleminek demokraatiale; b) panuse andmine liidu reageerimisse sündmustele ülemine- kuetapis olevates Vahemere lõunapiirkonna riikides, eelkõige neis, kus leiavad aset poliitilised reformid ja toimub üleminek demokraatiale, nimelt demokraatia ja institutsioonide üles- (!) ELT L 188, 19.7.2011, lk 24. ehitamise, õigusriigi põhimõtte, hea valitsemistava, inim- õiguste ja põhivabaduste austamise, rahu ja piirkondliku koostöö, sealhulgas Euroopa naabruspoliitika ja Vahemere Liidu tugevdamise kaudu; c) liidu tõhususe ja kohalviibimise tugevdamine ja nähtavuse suurendamine kõnealuses piirkonnas ning asjakohastel rahvusvahelistel foorumitel; d) tiheda koostöö loomine asjakohaste kohalike partnerite ning rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonide, nagu Aafrika Liidu, Pärsia lahe Araabia riikide koostöönõukogu, Islami Koostööorganisatsiooni, Araabia Liiga riikide, Magh- rebi Araabia Liidu, asjakohaste rahvusvaheliste finantsinstitut- sioonidega, ÜRO ja erasektoriga. Artikkel 3 Volitused Poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järg- mised volitused: a) tugevdada liidu üldist poliitilist rolli seoses üleminekuetapis olevate Vahemere Jlõunapiirkonna riikidega, eelkõige nendega, kus leiavad aset poliitilised reformid ja toimub üleminek demokraatiale, nimelt tugevdades dialoogi valit- suste ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, samuti kodani- kuühiskonna ning muude asjakohaste koostööpartneritega, ning edendades partnerites liidu lähenemisviisi alast teadlik- kust; K säilitada tihe kontakt kõigi kõnealuse piirkonna demokraat- likus üleminekuprotsessis osalevate pooltega, edendada stabi- liseerimist ja leppimist, austades täielikult kohalikku isevas- tutust, ning aidata kaasa kriisiohjamisele ja ennetamisele; c) aidata kaasa kõnealusele piirkonnale suunatud liidu ja liik- mesriikide poliitikate ja meetmete paremale ühtsusele, järje- pidevusele ja koordineerimisele; d) aidata kaasa koordineerimise edendamisele rahvusvaheliste partnerite ja organisatsioonidega ning piirkondliku koostöö toetamisele. Abistada kõrget esindajat koostöös komisjoni ja liikmesriikidega, osaledes Vahemere lõunapiirkonna töökonna töös ja järelkohtumistel; e) aidata kaasa liidu inimõigustepoliitika (sh ELi suunised inim- õiguste kohta, eelkõige ELi suunised laste ja relvastatud konf- liktide kohta, samuti naiste ja tüdrukute vastu suunatud vägi- valla ning diskrimineerimise kõigi vormide vastast võitlust käsitlevad ELi suunised ning liidu poliitika, mis käsitleb naisi, rahu ja julgeolekut) rakendamisele piirkonnas, sealhulgas jälgides sündmusi ja koostades nende kohta aruandeid ning soovitusi.