8.6.2010 Euroopa Liidu Teataja L 140/17 NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 493/2010, 7. juuni 2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 234/2004, milles käsitletakse teatavaid piiranguid Libeeria suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 215, võttes arvesse nõukogu 1. märtsi 2010. aasta otsust 2010/129/ÜVJP, millega muudetakse ühist — seisukohta 2008/109/ÜVJP, mis käsitleb Libeeria vastu suunatud piiravaid meetmeid (!), võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut ning arvestades järgmist: (1)) = Nõukogu 10. veebruari 2004. aasta ühise seisukohaga 2004/137/ÜV]JP (mis käsitleb Libeeria vastu suunatud piiranguid ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisu- koht 2001/357/ÜVJP) (2) nähakse ette ÜRO Julgeoleku- nõukogu resolutsioonis 1521 (2003) sätestatud meet- mete, sealhulgas sõjalise tegevusega seotud tehnilise abi keelu rakendamine. Samuti sätestati keeld anda sõjalise tegevusega seotud rahalist abi. Vastavalt kõnealusele ühisele seisukohale kehtestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 234/2004 ) üldine keeld anda isikutele, üksus- tele ja asutustele Libeerias või kasutamiseks Libeerias sõjalise tegevusega seotud tehnilist või rahalist abi või seda rahastada. (2) 12. veebruaril 2008 võttis nõukogu vastu ühise seisu- koha 2008/109/ÜVJP, (4) milles kinnitati kõnealuseid meetmeid ning ühendati need koos muude asjakohaste meetmetega ühte õigusakti. (3) — 17. detsembril 2009 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 1903 (2009), millega muudetakse ÜRO piiravaid meetmeid seoses relvade ja nendega seotud materjalidega ning sõjalise tegevusega seotud abi, nõuannete ja koolituse andmist, piirates loetletud piira- vate meetmete mõju nii, et need kehtiksid üksnes Libeeria territooriumil tegutsevate valitsusväliste üksuste ja isikute suhtes. Kõnealuse resolutsiooni kohaselt on ühist seisu- kohta 2008/109/ÜVJP muudetud otsusega 2010/129/ÜV]P. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 234/2004 vastavalt muuta. ()) ELT L 51, 2.3.2010, lk 23. (2?) ELT L 40, 12.2.2004, lk 35. (3) ELT L 40, 12.2.2004, lk 1. (4) ELT L 38, 13.2.2008, lk 26. (5) — Füüsiliste isikute isikuandmete töötlemisel käesoleva määruse alusel tuleks järgida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete tööt- lemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) ) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direk- tiivi 95/46JEÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) (6), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 234/2004 muudetakse järgmiselt. 1) Artikkel 1 asendatakse järgmisega: »Artikkel 1 Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõis- teid: a) »tehniline abi” — igasugune tehniline abi, mis on seotud parandamise, arendamise, tootmise, komplekteerimise, katsetamise, hoolduse ja muude tehniliste teenustega ning mida võib osutada juhendamise, nõustamise, kooli- tuse, oskusteabe ja tööoskuste edastamise või nõuande- teenuste kaudu. Tehnilise abi hulka kuulub ka suuline abi; b) »sanktsioonide komitee” — ÜRO Julgeolekunõukogu reso- lutsiooni 1521 (2003) lõikega 21 loodud komitee;” 2) Artikkel 2 asendatakse järgmisega: »Artikkel 2 Keelatud on: a) anda sõjalise tegevusega seotud tehnilist abi, sealhulgas relvade ja igasuguste nendega seotud materjalidega, seal- hulgas tulirelvad ja laskemoon, sõjaväeveokid ja -varustus, poolsõjaline varustus ja eespool nimetatutele mõeldud varuosad, varustamise, tootmise, hoolduse ja kasutami- sega seotud teenuseid otse või kaudselt ühelegi valitsus- välisele isikule, üksusele või asutusele Libeerias või kasu- tamiseks Libeerias; 5) EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1. EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.