L 301/4 Euroopa Liidu Teataja 18.11.2010 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 22. juuli 2010, millega kehtestatakse ühine vorm liikmesriikide teise aruande jaoks teatavate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/42JEÜ rakendamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4955 all) (2010/693/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/42]JEÜ teatavates värvides, lakkides ja sõidukite taasviimistlustoodete orgaanilistes lahustites kasuta- mise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heit- koguste piiramise kohta, millega muudetakse v direktiivi 1999/13/EÜ, (!) ning eelkõige selle artiklit 7, ning arvestades järgmist: (1]) — Direktiivi 2004/42JEÜ artikli 3 lõike 1 kohaselt peaksid liikmesriigid tagama, et kõnealuse direktiivi I lisas nime- tatud tooted viiakse nende territooriumil turule pärast selle direktiivi II lisas sätestatud kuupäevi üksnes juhul, kui nende lenduvate orgaaniliste ühendite (edaspidi LOÜ) sisaldus ei ületa kõnealuse direktiivi II lisas kehtestatud piirväärtusi ja on vastavalt sama direktiivi artiklile 4 õigesti etiketile märgitud. (2)? Direktiivi 2004/42/EÜ artikli 7 kohaselt peaksid liikmes- riigid esitama Euroopa Komisjoni poolt välja töötatud ühist vormi kasutades aruande kõnealuse direktiivi artikli 6 kohaselt asutatud järelevalveprogrammi tulemuste ning litsentseeritud tooteliikide ja koguste kohta. (3) Esimese aruande jaoks, mis hõlmas ajavahemikku 1. jaa- nuarist 31. detsembrini 2007, kehtestati ühine vorm (!) ELT L 143, 30.4.2004, lk 87. komisjoni otsusega 2007/205/EÜ (3). Tuleks kehtestada ühine vorm teise aruande jaoks, et liikmesriigid saaksid täita oma kohustust esitada aruanne 1. jaanuarist 31. det- sembrini 2010 kestva ajavahemiku kohta. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2004/42JEÜ artikli 12 lõikes 2° nimetatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 2004/42JEÜ artikli 7 kohaselt komisjonile esitatava aruande koostamisel ajavahemiku 1. jaanuarist kuni 31. det- sembrini 2010 kohta kasutavad liikmesriigid käesoleva otsuse lisas esitatud vormi. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 22. juuli 2010 Komisjoni nimel komisjoni liige Janez POTOCNIK (?) ELT L 91, 31.3.2007, lk 48.