8.12.2010 Euroopa Liidu Teataja L 323J1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1088/2010, 23. november 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 976/2009 seoses allalaadimis- ja transformeerimisteenustega EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiivi 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE), (2) eriti selle artiklit 16, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 19. oktoobri 2009. aasta määruses (EÜ) nr 976/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses võrguteenus- tega, 2) on sätestatud kahte tüüpi võrguteenuste — vaatamis- ja otsinguteenuste — ühised tehnilised kirjel- dused ja toimivuse miinimumkriteeriumid. (2) = Võrguteenused hõlmavad ka allalaadimis- ja transformee- rimisteenuseid. Allalaadimisteenused on teenused, mis võimaldavad kasutajale  juurdepääsu = direktiivis 2007/2]JEÜ  määratletud — ruumiandmevaldkondadega seotud ruumiandmekogumites sisalduvale teabele. Alla- laadimisteenuste kaudu kättesaadavad ruumiandmeko- gumid peaksid olema kooskõlas komisjoni määrusega (EL) nr1089/2010 ). Transformeerimisteenused on teenused, mille abil võib ruumiandmekogumid viia vasta- vusse kõnealuse määrusega. (3) Selleks et tagada liikmesriikide rajatud ruumiandmete infrastruktuuride ristkasutatavus, on asjakohane sätestada allalaadimis- ja transformeerimisteenuste ühised tehnilised kirjeldused ja toimivuse miinimumkriteeriumid. ()) ELT L 108, 25.4.2007, lk 1. (2) ELT L 274, 20.10.2009, lk 9. (?) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 11. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 976/2009 vastavalt muuta. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2007/2/EÜ artikli 22 alusel loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 976/2009 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 2 teisele lõigule lisatakse järgmine punkt 12: »12. »otsepöördusega allalaadimine” — allalaadimisteenus, mis võimaldab päringu alusel juurdepääsu ruumiand- mekogumi ruumiobjektidele”. 2) Artiklisse 3 lisatakse järgmised punktid c ja d: ») allalaadimisteenused vastavad I ja IV lisas sätestatud erinõuetele ja omadustele; d) transformeerimisteenused vastavad I ja V lisas sätestatud erinõuetele ja omadustele.” 3) Artiklisse 4 lisatakse järgmised lõiked 3—6: »3. > Liikmesriigid võimaldavad juurdepääsu esialgse töövõi- mega allalaadimisteenustele hiljemalt 28. juuni 2012. 4. Liikmesriigid võimaldavad juurdepääsu = käesoleva määruse nõuetele vastavatele allalaadimisteenustele hiljemalt 28. detsember 2012.