18.2.2012 Euroopa Liidu Teataja L 4747 NÕUKOGU OTSUS, 17. veebruar 2012, millega kohandatakse otsuses 2002/148/EÜ (millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Zimbabwega) sätestatud asjakohaseid meetmeid ja pikendatakse nende kohaldamisaega (2012/96J/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217, võttes arvesse Cotonous 23. juunil 2000 alla kirjutatud partner- luslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, (!) mida muudeti esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis (2) ja teist korda 23. juunil 2010 Ouagadougous (?) (edaspidi , AKV-ELi partnerlusleping”), eriti selle artiklit 96, võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV-EÜ partnerluslepingu rakendami- seks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, (*) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) —— Nõukogu otsusega 2002/148/EÜ () lõpetatiAKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punkti c kohased konsultatsioonid Zimbabwe Vabariigiga ning võeti kõne- aluse otsuse lisas nimetatud asjakohased meetmed. Nende meetmete kohaldamisaega on seejärel igal aastal pikenda- tud. (2) p c<° Nõukogu otsusega 2011/106/[EL ($) pikendati kõnealuste meetmete kohaldamisaega 12 kuu võrra 20. veebruarini 2012. (3) Vahepeal moodustati rahvusliku ühtsuse valitsus, millega loodi võimalus Euroopa Liidu ja Zimbabwe konstruktiiv- sete suhete taastamiseks ja Zimbabwe reformikava raken- damise toetamiseks. (4) — Üldine olukord on küll paranenud, ent poliitiliste refor- mide elluviimine edeneb aeglaselt ning teatavad olulised AKV-ELi partnerluslepingu elemendid, mida rahvusliku ühtsuse valitsus kohustus üldise poliitilise kokkuleppe raames rakendama, on ikka veel ellu viimata. ! °) ( L 317, 15.12.2000, lk 3. ( ) ( ( ( T T L 209, 11.8.2005, lk 27. T L 287, 4.11.2010, lk 3. T L 317, 15.12.2000, lk 376. T L 50, 21.2.2002, lk 64. L 43, 17.2.2011, lk 31. °) 5 E E E E E E ) °) (55 — Euroopa Liit tunnustab Lõuna-Aafrika Arenguühenduse ja Lõuna-Aafrika jõupingutusi, mida nad on teinud üldise poliitilise kokkuleppe vahendajatena, et luua usaldusväär- sete valimiste korraldamiseks soodsad tingimused. Rahu- meelselt korraldatud referendum põhiseaduse üle oleks selles protsessis tähtis samm, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevale otsusele lisatud kirjas osutatud meetmed on jätku- valt asjakohased meetmed AKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punkti c tähenduses. Kõnealuseid meetmeid kohaldatakse kuue kuu jooksul alates 20. veebruarist 2012 kuni 20. augustini 2012. Meetmeid jälgi- takse pidevalt ja need vaadatakse läbi vastavalt sellele, milliseid konkreetseid edusamme on tehtud üldise poliitilise kokkuleppe elluviimisel ning rahumeelsete ja usaldusväärsete valimiste ette- valmistamisel. Käesolevale otsusele lisatud kiri adresseeritakse Zimbabwe presi- dendile Mugabele ja selle koopiad saadetakse peaminister Tsvan- giraile ja Welshman Ncubele. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 17. veebruar 2012 Nõukogu nimel eesistuja M. SAREEN