24.9.2010 Euroopa Liidu Teataja L 250/23 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 23. juuni 2010, mis hõlmab Prantsusmaa poolt kalapüügiriskide ennetamise fondile ja kalandusettevõtjatele antavat maksuabi (riigiabi C 24/08 (ex NN 38/07)) (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3938 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/569/[EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku (!), võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, (2) eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles palunud huvitatud isikutel vastavalt eespool nimetatud artiklitele esitada oma märkused (3) ning võttes arvesse järgmist: 1. MENETLUS (1) Kalapüügiriskide ennetamise fondile (FPAP) ja kalanduset- tevõtjatele antava abi läbivaatamise käigus, mille tule- musel võeti vastu komisjoni otsus 2008/936JEÜ, (4) sai komisjon teada kalapüügiriskide ennetamise fondi ja selle liikmete suhtes kohaldatavast maksustamise erikorrast. (2) — Seda maksustamiskorda ei vaadeldud 20. mail 2008. aastal tehtud otsuse kohase menetluse käigus, sest tege- mist oli komisjoni jaoks uue asjaoluga, millest ei oldud teadlik ametliku uurimismenetluse käivitamisel ). (3) Kuna komisjon leidis, et tema käsutuses on piisavalt selged andmed ebaseadusliku abi olemasolu kindlakstege- miseks, otsustas ta teostada kõnealuse maksuabi esialgse läbivaatamise (9. Selle analüüsi tulemusena »alustas (1) Alates 1. detsembrist 2009 muutusid Euroopa Ühenduse asutamis- lepingu artiklid 87 ja 88 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliteks 107 ja 108. Mõlemal juhul on artiklid sisuliselt identsed. Käesoleva otsuse puhul võib viitamist Euroopa Liidu toimimise komisjon samuti 20. mail 2008. aastal tehtud otsusega (7) kõnealuse abi ametliku uurimise menetlust. (44 — Komisjon kutsus huvitatud isikuid esitama oma märkusi kahe kuu jooksul alates otsuse avaldamisest. Ükski huvi- tatud isik märkusi ei esitanud. (5) — Prantsusmaa esitas oma märkused ametliku uurimisme- netluse avamise kohta 8. septembri 2008. aasta kirjas. (6) — Lisaks sellele esitas Prantsusmaa otsuses 2008/936/EÜ käsitletud abi tagasinõudmiseks alustatud menetluse käigus oma 29. novembri 2008. aasta kirjas teabe, et kalapüügiriskide ennetamise fondi tegevus lõpetati 27. veebruaril 2008 ja et riigi poolt fondile ettemaksuna tasutud summad tagastati. 2. ABIMEETMETE KIRJELDUS (7) Komisjon viitab kalapüügiriskide ennetamise fondi toimi- misviisi ja tegevuse üksikasjaliku kirjeldamise osas otsu- sele 2008/936J/EÜ. (8) Kalapüügiriskide ennetamise fondi ja selle liikmete suhtes kohaldatavat maksustamise erikorda kirjeldatakse kahes Prantsusmaa eelarveministeeriumi kirjas, millest teatati komisjonile pärast otsuse 2008/936/EÜ kohase uurimis- menetluse alustamist (Š). (7) Vt joonealune märkus 3. (6) Kalapüügiriskide ennetamise fondi nõukogu õigustes olev Nantesi advokaadibüroo Möenard, Ouimbert et associes lisas komisjonile pärast ametliku uurimismenetluse alustamise teate avaldamist adresseeritud ühele kirjale koopia kahest eelarveküsimustega tegeleva ministee- riumi kirjast, millest ilmnes kalapüügiriskide ennetamise fondi ja selle liikmete suhtes kohaldatava maksustamise erikorra olemasolu. Üks kirjadest oli eelarveküsimuste ja eelarvereformi eest vastutava ministri kiri, millele oli alla kirjutanud Alain Lambert, ja teine oli eelarveküsimuste ja eelarvereformi eest vastutava riigisekretäri kiri, millele oli alla kirjutanud Dominigue Bussereau. Mõlemad kirjad olid adresseeritud kalapüügiriskide ennetamise fondi presidendile hr Merabet'le.