L 153/16 Euroopa Liidu Teataja 14.6.2012 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 19. oktoober 2011, seoses riigiabi kavadega, mida Kreeka on rakendanud Kastoria, Evia, Forina, Kilkise, Rodopi, Evrose, Xanthi ja Dodekaneeside noomides ning Lesbose, Samose ja Chiose saartel (võlgade restruktureerimine) (nr C 23/04 (ex NN 153/03), C 20/05 (ex NN 70/04) ja C 50/05 (ex NN 20/05)) (teatavaks tehtud numbri C(2011) 7252 all) (Ainult kreekakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/307/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu(!) artikli 108 lõikele 2 ja võttes arvesse nende märkusi ning arvestades järgmist: I. MENETLUS Kastoria ja Evia noomidega seotud abi (?) — C 23/04 (1) — Võttes arvesse teavet, mille kohaselt on Kastoria ja Evia noomide ettevõtjatele 1993. aastal ja järgnevatel aastatel antud abi laenutingimuste ümbervaatamise raames, palus komisjon oma 27. mai 2003. aasta kirjas Kreeka ameti- asutustel esitada nelja nädala jooksul kõnealuse toimingu õiguslikuks aluseks olev tekst koos muu vajaliku teabega EÜ asutamislepingu artiklite 87ja 88 kohaseks (?) uurimiseks. (2?xcx = Kreeka alaline esindus Euroopa Liidu juures edastas 10. juuli 2003. aasta kirjaga (registreeritud 17. juulil 2003) komisjonile Kreeka ametiasutuste kirja, milles paluti põhjenduses 1 osutatud tähtaja pikendamist ühe kuu võrra. (1) ELT C 52, 2.3.2005, lk 9, asjas C 23/04; ELT C 176, 16.7.2005, lk 13, asjas C 20/05; ELT C 63, 16.3.2006, lk 2, asjas C 50[/05. (2) Ministri — otsus — nr = 69836/B1461, muudetud — otsustega nr 2035824/5887, 2045909/7431/0025, 2071670/11297 ja 72742|B1723. () Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklitest 87 ja 88 saanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107 ja 108; viited Euroopa Ühendusele on asendatud viidetega Euroopa Liidule. (3) (10) Kreeka alaline esindus Euroopa Liidu juures edastas komisjonile viimase 27. mai 2003. aasta kirjas nõutud teabe 4. augusti 2003. aasta kirjaga (registreeritud 6. augustil 2003). Pärast teabega tutvumist leiti, et abi oli antud ilma komis- joni heakskiiduta. Seega otsustas komisjon avada teata- mata abi kohta toimiku numbriga NN 153/03. Komisjon teatas 21. juuni 2004. aasta kirjaga (*) Kreekale otsusest algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikest 2 tulenev menetlus (C 23/04) (edaspidi ,esimese menetluse algatamine”). Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (°). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama märkusi kõnealuse abi kohta. Komisjonile ei laekunud huvitatud kolmandatelt isikutelt ühtegi märkust. Kreeka alaline esindus Euroopa Liidu juures taotles 13. juuli 2004. aasta kirjaga (registreeritud 19. juulil 2004) esimese menetluse algatamisele vastamiseks Kreeka ametiasutustele antud tähtaja pikendamist ühe kuu võrra. Komisjon lubas tähtaega pikendada 6. augusti 2004. aasta faksiga. Kreeka alaline esindus Euroopa Liidu juures edastas komisjonile Kreeka ametiasutuste vastuse esimese menet- luse algatamisele 9. augusti 2004. aasta kirjaga (registree- ritud 10. augustil 2004). (4) Kiri SG-Greffe (2004) DJ202445. (5) ELT C 52, 2.3.2005, lk 9.