L 188/20 Euroopa Liidu Teataja 19.7.2011 NÕUKOGU OTSUS 2011/423/ÜV]JP, 18. juuli 2011, mis käsitleb Sudaani ja Lõuna-Sudaani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2005/411/ÜVJP EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: Nõukogu võttis 30. mail 2005 vastu ühise seisukoha 2005/411/ÜV]JP, (!) mis käsitleb Sudaani vastu suunatud piiravaid meetmeid. Ühine seisukoht 2005/411/ÜVJP integreeris ühise seisukohaga 2004/31/ÜVJP (2) kehtes- tatud meetmed ja vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 1591 (2005) (sresolutsioon 1591 (2005)”) kehtestatavad meetmed ühte õigusakti. Ühise seisukohaga 2005/411/ÜVJP kehtestatud piiravate meetmete ulatust tuleks kohandada ning kõnealune ühine seisukoht tuleks asendada. Käesoleva otsuse lisa muutmise kord peaks hõlmama nõuet teatada loetellu kantud isikutele ja üksustele põhjused, miks nad on kantud resolutsiooni 1591 (2005) alusel loodud sanktsioonide komitee koostatud loetellu, et anda neile võimalus esitada märkusi. Kui esita- takse märkusi või uusi olulisi tõendeid, peaks nõukogu oma otsuse nende põhjal läbi vaatama ning teavitama vastavalt asjaomast isikut või üksust. Käesolevas otsuses austatakse põhiõigusi ja järgitakse iseäranis Euroopa Liidu põhiõiguste hartas tunnustatud põhimõtteid ning eelkõige õigust tõhusale õiguskaitseva- hendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele, õigust oman- dile ning õigust isikuandmete kaitsele. Käesolevat otsust tuleks kohaldada kooskõlas nimetatud õiguste ja põhimõ- tetega. Käesolev otsus järgib ka täies ulatuses ÜRO põhikirjast tulenevaid liikmesriikide kohustusi ning ÜRO Julgeoleku- nõukogu resolutsioonide õiguslikult siduvat iseloomu. Liidu rakendusmeetmed on sätestatud — nõukogu 26. jaanuari 2004. aasta määruses (EÜ) nr 131/2004, L 139, 2.6.2005, lk 25. L 6, 10.1.2004, lk 55. mis käsitleb teatavaid piiranguid Sudaani suhtes, (3) ja nõukogu 18. juuli 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 1184/2005, millega kehtestatakse Sudaani Därfüri piirkonna konfliktis teatavate rahuprotsessi takistavate ja rahvusvahelist õigust rikkuvate isikute vastu suunatud eripiirangud (4), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 1591 (2005) tuleks kehtestada käesoleva otsuse artikli 2 lõikes 1 ja artikli 3 lõikes 1 sätestatud piiravad meetmed resolutsiooni 1591 (2005) punktiga 3 asutatud komitee (,sanktsioonide komitee”) määratud isikute vastu, kes takistavad rahuprotsessi, kujutavad ohtu stabiilsusele Därfüris ja kõnealuses piirkonnas, rikuvad rahvusvahelist humanitaarõigust või inimõigusi või panevad toime muid hirmutegusid, rikuvad relvaembargot ja/või vastu- tavad sõjaliste ründelendude eest Därfüri piirkonnas ja selle kohal. Asjaomased isikud on loetletud käesoleva otsuse lisas. Artikkel 2 1. > Liikmesriigid võtavad meetmed, mis on vajalikud selleks, et takistada artiklis 1 osutatud isikutel oma territooriumile sise- neda või seda läbida. 2. JLõige 1 ei kohusta liikmesriiki keelama oma kodanike sisenemist oma territooriumile. 3. > Lõiget 1 ei kohaldata, kui sanktsioonide komitee otsustab, et reisimine on õigustatud seoses humanitaarvajadustega, seal- hulgas usuliste kohustustega, või kui sanktsioonide komitee jõuab järeldusele, et erandi tegemine aitaks kaasa ÜRO Julgeole- kunõukogu resolutsioonide eesmärkidele saavutada rahu ja stabiilsus Sudaanis ja kõnealuses piirkonnas. 4. > Juhul kui liikmesriik lubab sanktsioonide komitee poolt kindlaks määratud isikute sisenemise oma territooriumile või selle läbimise lõike 3 alusel, kehtib luba ainult väljastamise põhjuseks olnud eesmärgil ja ainult asjaomaste isikute suhtes. ) ELT L 21, 28.1.2004, lk 1. (4) ELT L 193, 23.7.2005, lk 9.