3.2.2011 Euroopa Liidu Teataja L 29/5 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 88/2011, 2. veebruar 2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 452/2008 (milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas) seoses haridus- ja koolitussüsteeme käsitleva statistikaga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprill 2008. aasta määrust (EÜ) nr 452/2008, milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe vald- konnas, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Määrusega (EÜ) nr 452/2008 on kehtestatud ühine raamistik haridust ja elukestvat õpet käsitleva Euroopa statistika süstemaatiliseks tootmiseks statistiliste meet- mete abil kolmes kindlaksmääratud valdkonnas. (2) Haridus- ja koolitussüsteeme käsitleva statistika toot- miseks määruses (EÜ) nr 452/2008 sätestatud 1. vald- konna kohaselt on vaja vastu võtta meetmed eraldiseis- vate statistiliste meetmete rakendamiseks. (3) Haridus- ja koolitussüsteemide Euroopa statistika toot- miseks ja levitamiseks peaksid Euroopa statistikaasutused lähtuma Euroopa statistikat käsitleva tegevusjuhendi põhimõtetest, mis on heaks kiidetud komisjoni 25. mai 2005. aasta soovituses siseriiklike ja ühenduse statistika- asutuste sõltumatuse, terviklikkuse ja vastutuse kohta (2). (4) — Meetmete rakendamisel haridus- ja koolitussüsteeme käsitleva statistika tootmiseks tuleb arvesse võtta haridus- valdkonna asutuste ja isikute võimalikku koormust ning hiljutist kokkulepet, mis on sõlmitud UNESCO Statisti- kainstituudi (UIS), Majanduskoostöö ja Arengu Organisat- siooni (OECD) ja komisjoni (Eurostat) vahel ning milles käsitletakse mõisteid, määratlusi, andmetöötlust ja tule- muste edastamise tähtaegasid ning sagedust. See hõlmab haridussüsteemide kohta andmete edastamise vormi, nagu on täpsustatud andmete kogumist käsitlevate UNESCOJOECDj/Eurostati üksikasjalike suuniste viimases versioonis. ()) ELT L 145, 4.6.2008, lk 227. (?2) KOM(2005) 217 (lõplik). (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Sisu Käesolevas määruses sätestatakse määruse (EÜ) nr 452/2008 rakenduseeskirjad statistiliste andmete kogumise, edastamise ja töötlemise kohta haridus- ja koolitussüsteeme käsitlevas 1. vald- konnas. Artikkel 2 Objektid ja nende karakteristikud Haridus- ja koolitussüsteeme käsitlevasse 1. valdkonda kuulu- vate objektide ja nende karakteristikute valimine ja kindlaksmää- ramine ning karakteristikute üksikasjalik loetelu ja liigitus esita- takse I lisas. Artikkel 3 Vaatlusperiood ja tulemuste edastamine 1. > Andmed (üli)õpilaste, sisseastujate, personali, õpitud võõr- keelte ja klassi suuruse kohta kajastavad riiklikul tasandil määratletud õppeaastat (aasta t). Aastaandmed (üli)õpilaste, sisseastujate, personali, õpitud võõrkeelte ja klassi suuruse kohta edastatakse komisjonile (Eurostat) iga aasta 30. sep- tembriks aastal t+2. 2012. aasta septembris edastatakse esimesed andmed riiklikul tasandil määratletud õppeaasta 2010—-2011 kohta. 2. Lõpetajate/lõpetamiste andmed kajastavad riiklikul tasandil määratletud õppeaastat (aasta t) või kalendriaastat (aasta t+1). Aastaandmed lõpetajate/lõpetamiste kohta edastatakse komisjo- nile (Eurostatile) iga aasta 30. novembriks aastal t+2. 2012. aasta novembris edastatakse esimesed andmed riiklikul tasandil määratletud õppeaasta 2010—2011 või kalendriaasta 2011 kohta. 3. Hariduskulude andmed kajastavad riiklikul tasandil määratletud liikmesriigi finantsaastat (aasta t). Aastaandmed hariduskulude kohta edastatakse komisjonile (Eurostatile) iga aasta 30. novembriks aastal t+2. 2012. aasta novembris edasta- takse esimesed andmed finantsaasta 2010 kohta.