28.12.2012 Euroopa Liidu Teataja L 35715 KOMISJONI OTSUS, 25. juuli 2012, meetme kohta SA.34440 (12/C), mille Luksemburg on võtnud seoses ettevõtja Dexia BIL müügiga (teatavaks tehtud numbri C(2012) 5264 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/836[EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku (!), võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles vastavalt nimetatud artiklitele 2?) kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi ja võttes nende märkusi arvesse ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) — 19. novembri 2008. aasta otsusega (?) otsustas komisjon, et ei esita vastuväiteid erakorralise likviidsusabi suhtes ega teatavatele Dexia kohustustele antud tagatise suhtes (%). Komisjon leidis, et kõnealused meetmed on ELi toimi- mise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti b alusel siseturuga kokkusobivad abina raskustes oleva äriühingu päästmi- seks, ning andis loa jätkata nende kohaldamist kuue kuu jooksul alates 3. oktoobrist 2008, täpsustades, et pärast selle ajavahemiku lõppemist peab komisjon hakkama abi hindama struktuurse meetmena. (2) 16., 17. ja 18. veebruaril 2009 teatasid vastavalt Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg (edaspidi ,asjaomased liik- mesriigid”) komisjonile Dexia esimesest ümberkorraldus- kavast. (*) Alates 1. detsembrist 2009 muutusid EÜ asutamislepingu artiklid 87 ja 88 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (,ELi toimimise leping”) artikliteks 107 ja 108. Mõlemal juhul on artiklid sisuliselt identsed. Käesolevas otsuses tuleb viiteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsitada vajaduse korral vastavalt viidetena EÜ asutamislepingu artiklitele 87 ja 88. Euroopa Liidu toimimise lepinguga tehti terminoloogiasse teatavaid muudatusi: »ühendus” asendati ,liiduga”, »ühisturg” ,siseturuga” ja ”Esimese Astme Kohus” ,Üldkohtuga”. Käesolevas otsuses kasutatakse läbivalt Euroopa Liidu toimimise lepingu terminoloogiat. (2) EÜT C 146, 12.5.1998, lk 6; ELT C 210, 1.9.2006, lk 12. (7) K(2008) 7388 (lõplik). (4) Käesolevas otsuses mõistetakse ,Dexia” ja ,kontsern Dexia” all ette- võtjat Dexia SA ja selle tütarettevõtjaid. (3) (5) 13. märtsil 2009 otsustas komisjon algatada ELi toimi- mise lepingu artikli 108 lõikega 2 ette nähtud ametliku uurimismenetluse Dexiale antud kogu abi suhtes (5). 30. oktoobri 2009. aasta otsusega (°) andis komisjon loa põhjenduses 1 nimetatud tagatise pikendamiseks 28. veebruarini 2010 või kuni komisjoni otsuseni Dexia abimeetmete ja ümberkorralduskava kokkusobi- vuse kohta. 9. veebruaril 2010 teavitasid asjaomased liikmesriigid komisjoni kavandatavatest lisameetmetest esialgse ümber- korralduskava täiendamiseks, mis oli tehtud teatavaks 2009. aasta veebruaris. 26. veebruari 2010. aasta otsusega (7) andis komisjon loa Dexia ümberkorralduskava rakendamiseks ja erakorralise abi muutmiseks ümberkorraldusabiks tingimusel, et täide- takse kõiki otsuses osutatud kohustusi ja tingimusi. Alates 2011. aasta suvest oli Dexia taas raskustes ning asjaomased liikmesriigid nägid ette täiendavad abimeet- med. 17. oktoobril 2011 otsustas komisjon (Š) algatada amet- liku uurimismenetluse meetme suhtes, millega Dexia SA müüs Belgia riigile Dexia Bangue Belgigue'i (edaspidi »Dexia Belgia haru”). Finantsstabiilsuse säilitamise huvides otsustas komisjon ühtlasi lubada meetme ajutist kohalda- mist. Meedet võib seega ellu viia kuue kuu jooksul alates nimetatud otsusest või juhul, kui Belgia esitab kuue kuu jooksul alates samast kuupäevast ümberkorralduskava, siis seni, kuni komisjon teeb meetme suhtes lõpliku otsuse. 18. oktoobril 2011 teatasid asjaomased liikmesriigid komisjonile kavandatavast uuest meetmepaketist, mille eesmärk oli Dexia jaoks uue ümberkorralduskava koos- tamine või selle osadeks lahutamine. Uue meetmepaketi