L 4420 Euroopa Liidu Teataja 19.2.2010 NÕUKOGU OTSUS 2010/97/ÜV]JP, 16. veebruar 2010, millega kohandatakse otsuses 2002/148/EÜ, millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Zimbabwega, sätestatud meetmeid ja pikendatakse nende kohaldamisaega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 217, võttes arvesse Cotonous 23. juunil 2000 allakirjutatud (!') ja Luxembourgis 25. juunil 2005 läbivaadatud (?) koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesrii- kide vahel (edaspidi ,AKV-EÜ partnerlusleping”), eriti selle artik- lit 96, võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV-EÜ partnerluslepingu rakendami- seks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, (3) eriti selle artiklit 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Otsusega 2002/148/JEÜ (4 viidi lõpule Zimbabwe Vaba- riigiga AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punkti c alusel peetud konsultatsioonid ning võeti nime- tatud otsuse lisas sätestatud asjakohased meetmed. (2) = Otsusega 2009/144/EÜ €) pikendati otsuse 2002/148/EÜ artiklis 2 viidatud meetmete kohaldamisaega (mida oli eelnevalt otsuse 2003/112/EÜ (6) artikli 1 alusel piken- datud kuni 20. veebruarini 2004, otsuse 2004/157[/EÜ (7) artikliga 1 kuni 20. oveebruarini 2005, otsuse 2005/139J/EÜ (8) artikliga 1 kuni 20. veebruarini 2006, otsuse 2006/114/EÜ (9) artikliga 1 kuni 20. veebruarini ÜT L 317, 15.12.2000, lk 3. LT L 209, 11.8.2005, lk 26. ÜT L 317, 15.12.2000, lk 376. ÜT L 50, 21.2.2002, lk 64. T L 49, 20.2.2009, lk 15. T L 46, 20.2.2003, lk 25. T L 50, 20.2.2004, lk 60. T L 48, 19.2.2005, lk 28. T L 48, 18.2.2006, lk 26. 2007, otsuse 2007/127/EÜ (1% artikliga 1 kuni 20. veebruarini 2008 ning otsuse 2008/158/EÜ (!!) artik- liga 1 kuni 20. veebruarini 2009) täiendavalt 12 kuu võrra kuni 20. veebruarini 2010. (3) Laiapõhjalise valitsuse moodustamist tuleks käsitada Euroopa Liidu ja Zimbabwe konstruktiivse suhte taasta- mise ja selle reformikava rakendamise toetamise võima- lusena. (4) — Võttes aga arvesse Zimbabwe viimaseid poliitilisi aren- guid ja asjaolu, et teatavaid kolme erakonna vahel sõlmitud üldisesse poliitilisse kokkuleppesse täielikult integreeritud, AKV-EÜ partnerluslepingu põhielemente käsitlevaid tähtsaid meetmeid ei ole endiselt nõuetekoha- selt rakendatud, ei peeta kinni AKV-EÜ partnerluslepingu artiklis 9 sätestatud põhielementidest ja Zimbabwe prae- guses olukorras ei ole tagatud inimõiguste ega demo- kraatlike ja õigusriigi põhimõtete järgimine. (5) — Seetõttu tuleks meetmete kohaldamisaega pikendada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga võetakse lisatud kirjas osutatud meetmed vastu asja- kohaste meetmetena AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punkti c tähenduses. Neid meetmeid kohaldatakse 12 kuu jooksul alates 21. veebrua- rist 2010 kuni 20. veebruarini 2011. Meetmeid vaadatakse pide- valt uuesti läbi. Käesolevale otsusele lisatud kiri adresseeritakse Zimbabwe presi- dent Mugabele ja selle koopiad saadetakse peaminister Tsvangi- raile ja asepeaminister Mutambarale. (1%) ELT L 53, 22.2.2007, lk 23. (11) ELT L 51, 26.2.2008. lk 19.