9.8.2012 Euroopa Liidu Teataja L 212/19 OTSUSED KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 7. august 2012, millega muudetakse rakendusotsust 2012/262/EL, millega muudetakse otsust 2008/589/EÜ, millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm seoses tursavarudega Läänemeres (2012/468JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (!) ning eriti selle artiklit 95, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni otsusega 2008/589/EÜ (2) kehtestati neljaks aastaks kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm, et tagada nõukogu määrusega (EÜ) nr 1098/2007 () kehtestatud Läänemere tursavarude majandamise ja püügi mitmeaastase kava ühtlustatud rakendamine. (2) >> Selleks et  parandada komisjoni rakendusotsuse 2012/262/EL (4) vastuvõtmismenetluse käigus tekkinud tehniline viga ning seega viia kõnealune otsus vastavusse kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega, tuleks kõnealuse otsuse artikli 1 lõikest 3 välja jätta tekst ,või hakkavad tõenäoliselt tegelema”. (3) Seepärast tuleks rakendusotsust 2012/262J/EL vastavalt muuta. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kehtestatud kooskõlas asjaomaste liikmesriikidega. (5) — Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Rakendusotsuse 2012/262JEL artikli 1 lõige 3 asendatakse järg- misega: »3. > Artikkel 2 asendatakse järgmisega: Artikkel 2 Reguleerimisala 1. Kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm hõlmab järg- mise kontrollimist: a) kalapüük määruse (EÜ) nr 1098/2007 artiklis 2 osutatud laevadega ja mis tahes pikkuses kalalaevadega, mis tege- levad lõhepüügiga; b) kõik kalapüügiga seotud tegevused, kaasa arvatud kalatoo- dete lossimine, kaalumine, turustamine, vedu ja ladus- tamine ning lossimise ja müügi registreerimine. 2. Kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi kohaldatakse viis aastat.” Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 7. august 2012 Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO (') ELT L 343, 22.12.2009, lk 1. (7) ELT L 190, 18.7.2008, lk 11. () ELT L 248, 22.9.2007, lk 1. (*) ELT L 130, 17.5.2012, lk 22.