L 187/18 Euroopa Liidu Teataja 17.7.2012 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 644/2012, 16. juuli 2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 206/2010 (millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõuded) seoses Venemaaga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/68]EÜ (millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile ühendusse ja transiidile ühenduse kaudu, muudetakse direktiive 90/426JEMÜ ja 92/65]JEMÜ ja  tunnistatakse kehtetuks — direktiiv 72/462JEMÜ), (!) eriti selle artikli 3 lõike 1 esimest ja teist lõiku, artikli 6 lõike 1 esimest lõiku, artikli 7 punkti e, artikli 8 punkti d ja artikli 13 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Direktiivis 2004/68JEÜ on sätestatud loomatervise- nõuded liidu kaudu toimuva elusate kabiloomade tran- siidi suhtes. Selles on sätestatud, et volitatud kolmanda- test riikidest pärit kabiloomade transiidile läbi liidu võidakse kehtestada sätted, sealhulgas kasutatavate veteri- naarsertifikaatide näidised, tingimusel, et selliste loomade transiit läbi liidu territooriumi toimub tolli- ja veterinaar- asutuste ametlikul heakskiidul ja järelevalve all, mida teostatakse heakskiidetud piiripunktides, ning ilma peatusteta liidu territooriumil, välja arvatud juhul, kui seda on vaja loomade heaolu huvides. (2)?p o0 Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 (?) on sätestatud veterinaarsertifitseerimise nõuded teatavate elusloomade saadetiste, sealhulgas kabiloomade liitu toomiseks. Kõne- aluse määruse I lisas on esitatud kolmandate riikide, terri- tooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud liitu selliseid saadetisi tuua, ning veterinaarsertifikaatide näidised, mis nende saadetisega kaasas peavad olema. (33) Komisjon viis Kaliningradis läbi kontrolli Venemaa taot- lusel loa saamiseks aretuseks ja tootmiseks ettenähtud loomade transiidi jaoks Kaliningradi piirkonnast (Kali- ningradskaya oblast) läbi Leedu territooriumi. Komisjon järeldas, et loomatervise olukord kõnealuses piirkonnas näib olevat soodne. Sellest lähtudes tuleks lubada nime- tatud loomade saadetiste toomist liitu, kui selle ainus eesmärk on transiit Kaliningradi piirkonnast läbi Leedu territooriumi muudesse Venemaa osadesse maanteesõidu- kite abil. ()) ELT L 139, 30.4.2004, lk 321. (?) ELT L 73, 20.3.2010, lk 1. (4) — Lisaks saab Leedu tagada nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425JEMÜ (milles käsitletakse ühendusesi- seses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle) (?) artikli 8 lõikega 1 ettenähtud meetmete rakendamise nende Kaliningradist pärit loomade suhtes, kes väliste tingimuste tõttu ei saa transiiti läbi teha ilma vahepealse mahalaadimiseta. (5)5 — Peale selle on Venemaa kinnitanud tolliliidu raames Valgevenega sõlmitud kokkulepet, mis hõlmab mõlemaid riike ning millest järeldub, et mõlemas riigis kohaldatakse impordil samu standardseid veterinaar-ja sanitaarnõudeid. (6) — Seega tuleks määrust (EL) nr 206/2010 muuta, et sätes- tada aretuseks ja tootmiseks ettenähtud veiste transiit Kaliningradi piirkonnast. Määruse (EL) nr 206/20101 lisa 1. osas esitatud kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelu, kust on lubatud liitu tuua teata- vaid loomi, tuleks vastavalt muuta. (7) — Lisaks on vaja nende loomade transiidi jaoks kehtestada veterinaarsertifikaadi näidis. Seega tuleks määruse (EL) nr 206/20101 lisa 2. osasse lisada veterinaarsertifikaadi näidis ,BOV-X-TRANSIT-RU”. (8) — Seepärast tuleks määrust (EL) nr 206/2010 vastavalt muuta. (9) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Komisjoni määrust (EL) nr 206/2010 muudetakse järgmiselt. 1) Lisatakse järgmine artikkel. ,Artikkel 12a Erand teatavate aretuseks ja tootmiseks ettenähtud veiste saadetiste transiidi suhtes läbi Leedu (3) EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.