L 285/28 Euroopa Liidu Teataja 30.10.2010 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2010/656JÜV]JP, 29. oktoober 2010, millega uuendatakse Cöte d'Ivoire'i vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu võttis 13. detsembril 2004 vastu ühise seisu- koha 2004/852/ÜVJP (Cöte d'Ivoire'i vastu suunatud piiravate meetmete kohta), (*) et rakendada ÜRO Julge- olekunõukogu resolutsiooniga 1572 (2004) Cõöte d'Ivoire'i suhtes kehtestatud meetmeid. (2?x' ° Nõukogu võttis 23. jaanuaril 2006 vastu ühise seisukoha 2006/30]ÜVJP, 2) millega uuendatakse Cõöte d'Ivoire'i suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid 12 kuu võrra ning täiendatakse neid ÜRO Julgeolekunõukogu resolut- siooni 1643 (2005) punkti 6 alusel kehtestatud piiravate meetmetega. (3) Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1842 (2008) Cöte d'Ivoire'i suhtes kehtestatud piiravate meet- mete uuendamist 18. novembril 2008 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2008/873/ÜVJP, ) millega veel kord uuendatakse Cöte d'Ivoire'i suhtes kehtestatud piira- vaid meetmeid alates 1. novembrist 2008. (44 — ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 15. oktoobril 2010 vastu resolutsiooni 1946 (2010), millega uuendati Cöte d'Ivoire'i suhtes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1572 (2004) ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1643 (2005) punkti 6 kohaselt kehtestatud meetmeid kuni 30. aprillini 2011 ning muudeti relvade suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid. (5) — Cõöte d'Tvoire'i suhtes kehtestatud piiravaid meetmeid tuleks seetõttu uuendada. Lisaks ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1946 (2010) ette nähtud relvaembargoga seotud erandite arvessevõtmisele on asjakohane muuta piiravaid meetmeid, et teha erandeid seoses muu varustu- sega, mille suhtes liit on sõltumatult piiranguid kehtes- tanud. ()) ELT L 368, 15.12.2004, lk 50. (2?) ELT L 19, 24.1.2006, lk 36. (3) ELT L 308, 19.11.2008, lk 52. (6) — Euroopa Liidu rakendusmeetmed on sätestatud nõukogu 31. jaanuari 2005. aasta määruses (EÜ) nr 174/2005 (millega kehtestatakse piirangud sõjategevusega seotud abi osutamise suhtes Cõöte d'Tvoire'ile), “) nõukogu 12. aprilli 2005. aasta määruses (EÜ) nr 560/2005 (millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Cöte d'Ivoire'is) C) ja nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruses (EÜ) nr 2368/2002 (Kimberley protsessi serti- fitseerimissüsteemi rakendamise kohta  töötlemata teemantide rahvusvahelises kaubanduses) (6), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide, seal- hulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatuile ettenähtud varu- osade, samuti vahendite, mida võidakse kasutada siserepressioo- nideks, Cöte d'Tvoire'i müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või liikmesriikide lipu all sõitvaid laevu või liik- mesriikides registreeritud õhusõidukeid kasutades, sõltumata sellest, kas nimetatud relvad, nendega seotud materjalid ja varustus on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte, on keelatud. 2. Samuti on keelatud: a) otseselt või kaudselt pakkuda tehnilist abi, vahendusteenuseid ja muid teenuseid, mis on seotud lõikes 1 nimetatud toode- tega või nendega varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega, ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksu- sele või asutusele Cöte d'TIvoire'is või kasutamiseks Cõöte d'Ivoire'is; K otseselt või kaudselt tagada rahastamist või anda rahalist abi, mis on seotud lõikes 1 nimetatud toodetega (sealhulgas eelkõige toetused, laenud ja ekspordikrediidikindlustused), kõnealuste toodete müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi, vahendus- teenuste või muude teenuste osutamiseks ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Cöte d'Tvoire'is või kasutamiseks Cöte d'Tvoire'is. (4) ELT L 29, 2.2.2005, lk 5. () ELT L 95, 14.4.2005, lk 1. (6) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 28.