31.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 203/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 692/2012, 24. juuli 2012, millega muudetakse määrusi (EL) nr 43/2012 ja (EL) nr 44/2012 seoses hiid-sarvikrai kaitse ja teatavate püügivõimalustega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: Määrustega (EL) nr 43/2012 (!) ja (EL) nr 44/2012 (3) määratakse 2012. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes. Metsloomade rändliikide kaitse konventsiooniosaliste 10. kohtumisel, mis toimus 20.-25. novembril 2011 Berge- nis, lisati hiid-sarvikrai (Manta birostris) konventsiooni I ja II lisas nimetatud kaitstud liikide loetellu. Seepärast on asjakohane ette näha hiid-sarvikrai kaitse seoses kõigis vetes kalastavate ELi kalalaevadega ja liidu vetes kalasta- vate liitu mittekuuluvate riikide kalalaevadega. Kalanduse teadus-, tehnika- ja  majanduskomiteele (STECF) anti võimalus katsetada täielikult dokumentee- ritud püügikvoote erinevate varude kohta Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) VII vööndis, et määrata kindlaks püügikvootide mõju suremusele, tagasiheitele ja valikulisele püügile mitme liigiga püügipiirkondades. Katsed toimuksid atlandi merilesta, euroopa merikuradi, megrimi ja merluusi varude suhtes, kellele eraldataks täiendavalt 1% kvooti, ning kilttursavaru suhtes, kellele (')) ELT L 25, 27.1.2012, lk 1. (?) ELT L 25, 27.1.2012, lk 55. eraldataks täiendavalt 5% kvooti. Oma vastuses komis- joni taotlusele toetab STECF nimetatud katseid ja näeb selles olulist sammu püügikvootide majandamise lähene- misviisi arendamisel. Samuti märgib STECF, et asjaomaste varude üldise kalastussuremuse suurenemise oht on nimetatud katsete käigus väga väike. Seetõttu on asjako- hane muuta asjaomaseid lubatud kogupüügiga seotud kandeid, et teha nimetatud täiendavad kvoodid kättesaa- davaks hinnatavates katsetes osalevatele liikmesriikidele. Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC) tunnistas oma $8. iga-aastasel kohtumisel 26.-30. märtsini Guamis (Ameerika Ühendriigid) viivita- mata kehtetuks sätted, mis käsitlevad suletud piirkondi suursilm-tuuni ja kulduim-tuuni seinnoodaga püügiks teatud avamerepiirkondades. Nimetatud suletud piir- konnad rakendati liidu õiguses määruse (EL) nr 44/2012 artikliga 32, mis tuleks seepärast kehtetuks tunnistada. Ühendkuningriik esitas teabe liri meres põhjatraaliga ebakammkarpi püüdva laevarühma tursapüügi kohta. Kõnealuse teabe põhjal saab STECFi hinnangul kindlaks teha, et kõnealuse laevarühma tursapüügi, sh tagasiheite- kogused ei ületa 1,5 % selle laevarühma kogupüügist. Võttes lisaks arvesse selle laevarühma püügitegevuse seire ja kontrolli tagamiseks rakendatavaid meetmeid ning arvestades, et selle laevarühma hõlmamisega kaas- neks halduskoormus, mis on ebaproportsionaalne võrreldes selle üldise mõjuga tursavarudele, on asjako- hane jätta kõnealune Iiri meres põhjatraaliga ebakamm- karpi püüdev laevarühm välja nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1342/2008 (millega kehtes- tatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava) ?) III peatükis sätestatud püügikoormuse regulee- rimise korra kohaldamisalast. Tursa lubatud kogupüük Kattegatis peaks olema võrdne liidu kvoodiga. Sellepärast tuleks vastavalt muuta asja- omast arvu määruses (EL) nr 43/2012. () ELT L 348, 24.12.2008, lk 20.