L 4/10 Euroopa Liidu Teataja 7.1.2012 OTSUSED EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, 13. detsember 2011, paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta (2012/3/EL) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarve- distsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (!) eriti selle punkti 27 viiendat lõiku, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades: et pärast kõigi võimaluste uurimist alamrubriigi la ja rubriigi 4 assigneeringute ümberjaotamiseks nõustusid mõlemad eelarve- pädevad institutsioonid võtma 2012. aasta eelarve täiendavaks rahastamiseks paindlikkusinstrumendi raames kasutusele alam- rubriigi la ülemmäära, ületades 50 miljonit eurot Euroopa 2020. aasta strateegia rahastamiseks, ja rubriigi 4 ülemmäära, ületades 150 miljonit eurot Euroopa naabruspoliitika rahasta- miseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarvest (edaspidi ,2012. aasta eelarve”) võetakse paindlikkusinstrumendi raames kasutusele ()) ELT € 139, 14.6.2006, lk 1. 50 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena alamrub- riigis la ja 150 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena rubriigis 4. Kõnealusest summast on lisavahenditena ette nähtud: — 50 miljonit eurot alamrubriigi la alla kuuluva Euroopa 2020. aasta strateegia jaoks; — 150 miljonit eurot rubriigi 4 alla kuuluva Euroopa naabrus- poliitika jaoks. Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Strasbourg, 13. detsember 2011 Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president J. BUZEK eesistuja M. SZPUNAR