L 254 Euroopa Liidu Teataja 28.1.2011 NÕUKOGU OTSUS, 18. jaanuar 2011, Euroopa Liidu, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise lepingu (millega muudetakse Euroopa Ühenduse, Šveitsi Föderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelist lisakokkulepet, millega laiendatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet Liechtensteini Vürstiriigile) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (2011/52/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku, koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) = Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline P ) põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe (!) (edas- pidi ,põllumajanduskokkulepe”) jõustus 1. juunil 2002. (2) — Lisakokkulepe Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderat- siooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel, millega laienda- takse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet Liechtensteini Vürstiriigile ?) (edaspidi ,lisakokkulepe”), jõustus 13. oktoobril 2007. (33 — Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllu- majandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja pärit- olunimetuste kaitset käsitleva lepingu üle, millega muude- takse põllumajanduskokkulepet, lisades sellesse uue, 12. lisa. (44 0 Euroopa Liit, Liechtensteini Vürstiriik ja Šveitsi Föderat- sioon on leppinud kokku ka lisakokkulepe muutmises, et võtta arvesse päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitset. (5) — Euroopa Liidu, Šveitsi Föderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vaheline lisakokkulepet muutev leping (edas- pidi ,leping”) tuleks liidu nimel allkirjastada, ()) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132. (2?) ELT L 270, 13.10.2007, lk 6. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürsti- riigi vahelise lepingu (millega muudetakse Euroopa Ühenduse, Šveitsi Föderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelist lisakok- kulepet, millega laiendatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet Liechtensteini Vürstiriigile) allkirjastamine kiidetakse liidu nimel heaks, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse (?). Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu nimel Euroopa Liidu, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtens- teini Vürstiriigi vahelisele lepingule (millega muudetakse Euroopa Ühenduse, Šveitsi Föderatsiooni ja Liechtensteini Vürs- tiriigi vahelist lisakokkulepet, millega laiendatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandus- toodetega kauplemise kokkulepet Liechtensteini Vürstiriigile) alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 18. jaanuar 2011 Nõukogu nimel eesistuja MATOLCSY Gy. (?) Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.