L 24216 Euroopa Liidu Teataja 15.9.2010 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 806/2010, 13. september 2010, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 1292/2007 ja (EÜ) nr 367/2006 seoses nimetatud määrustega kehtestatud meetmetest erandi tegemisega ühele Iisraeli eksportijale, kes impordib Indiast pärit polüetüleentereftalaatkilet, ja tühistada sellelt eksportijalt pärineva impordi registreerimise nõue EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »dumpinguvastane algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 4 ja artikli 13 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (2) (edaspidi »subsiidiumi- vastane algmäärus”), eriti selle artiklit 20 ning artikli 23 lõikeid 5 ja 6, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. KEHTIVAD MEETMED (1]) — Nõukogu kehtestas määrustega (EÜ) nr 1676/2001 ) ja (EÜ) nr 2597/1999 (4) dumpinguvastased ja tasakaalus- tavad meetmed (edaspidi ,esialgsed meetmed”) muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile impordile. Nõukogu määrustega (EÜ) nr 1975/2004() ja (EÜ) nr 1976/2004 ($) laiendati kõnealuseid meetmeid (edas- pidi ,laiendatud meetmed”) Brasiiliast ja Iisraelist saadetud polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes ja tehti erand ühe Brasiilia äriühingu Terphane Ltd ja ühe lIisraeli äri- ühingu Jolybar Ltd toodete impordi suhtes, mõlemaid äriühinguid on määrustes eraldi nimetatud. (2)?x . Määrusega (EÜ) nr 101/2006 (7) muutis nõukogu määru- seid (EÜ) nr 1975/2004 ja (EÜ) nr 1976/2004, et vabas- tada veel üks Iisraeli äriühing (Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd) laiendatud meetmetest. (3) Pärast dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaata- mist kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1292/2007 (8) dumpinguvastase tollimaksu Indiast 1 2 3 4 (1) L 343, 22.12.2009, lk 51. C) ) (°) P) (6) C) ) T LT L 188, 18.7.2009, lk 93. ÜT L 227, 23.8.2001, lk 1. ÜT L 316, 10.12.1999, lk 1. T L 342, 18.11.2004, lk 1. 6 T L 342, 18.11.2004, lk 8. 7) ELT L 17, 21.1.2006, lk 1. 3) Nõukogu määrus (EÜ) nr 1292/2007, 30. oktoober 2007, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Indiast pärit polüetüleenteref- talaatkile impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning lõpetatakse määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 3 kohane sellise impordi osaline vahepealne läbivaatamine (ELT L 288, 6.11.2007, lk 1). pärit polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes ja säilitas kõnealuse tollimaksu laiendamise Brasiiliast ja lIisraelist saadetud samasuguse toote impordi suhtes (olenemata sellest, kas see deklareeritakse Brasiiliast või Iisraelist päri- nevana või mitte), välja arvatud teatavate kõnealuse määruse artikli 2 lõikes 4 nimetatud tootjate puhul (edas- pidi ,kehtivad dumpinguvastased meetmed”). (4) Pärast tasakaalustavate meetmete aegumise läbivaatamist kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 367/2006 (°) tasa- kaalustava tollimaksu Indiast pärit polüetüleentereftalaat- kile impordi suhtes ja säilitas kõnealuse tollimaksu laien- damise Brasiiliast ja Iisraelist saadetud samasuguse toote impordi suhtes (olenemata sellest, kas see deklareeritakse Brasiiliast või Iisraelist pärinevana või mitte), välja arvatud teatavate kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 3 nimetatud tootjate puhul (edaspidi ,kehtivad tasakaalustavad meetmed”). Kehtivatele dumpinguvastastele meetmetele ja kehtivatele tasakaalustavatele meetmetele viidatakse edaspidi nii: ,kehtivad dumpinguvastased ja tasakaalus- tavad meetmed”. (5) — Määruseid (EÜ) nr 1292/2007 ja (EÜ) nr 367/2006 muudeti — viimati nõukogu määrusega — (EÜ) nr 15/2009 (29). B. KÕNEALUNE UURIMINE 1. Läbivaatamistaotlus (6) — Komisjon on saanud dumpinguvastase algmääruse artikli 11 lõike 4 ja artikli 13 lõike 4 ning subsiidiumi- vastase algmääruse artikli 20 ja artikli 23 lõigete 5 ja 6 kohase laiendatud meetmetest vabastamise taotluse. Taot- luse esitas S.Z.P. Plastic Packaging Products Ltd. (edaspidi »taotluse esitaja”), tootja Iisraelis (edaspidi ,asjaomane riik”). 2. Läbivaatamise algatamine (7) — Komisjon kontrollis taotluse esitaja esitatud tõendeid ja pidas neid piisavaks, et algatada läbivaatamine dumpin- guvastase algmääruse artikli 11 lõike 4ja artikli 13 lõike 4 ning subsiidiumivastase algmääruse artikli 20 ja artikli 23 lõigete 5 ja 6 sätete järgi, et välja selgitada, kas taotluse esitajat saab laiendatud meetmetest vabastada. Olles konsulteerinud nõuandekomiteega ja pärast seda, kui asjaomasele liidu tootmisharule oli antud võimalus esitada märkusi, algatas komisjon määrusega (EÜ) (?) Nõukogu määrus (EÜ) nr 367/2006, 27. veebruar 2006, millega kehtestatakse Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes pärast dumpinguvastaste tollimaksude aegumise läbivaatamist määruse (EÜ) nr 2026/97 artikli 18 alusel lõplik tasakaalustav tollimaks (ELT L 68, 8.3.2006, lk 15). (19 ELT L 6, 10.1.2009, lk 1.