L 534 Euroopa Liidu Teataja 25.2.2012 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 165/2012, 24. veebruar 2012, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [»Alföldi kamillavirägzat” (KPN)] EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (!) eriti selle artikli 7 lõike 5 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas (?) Ungarilt 21. detsembril 2005 laekunud avaldus registreerida nimetus ,Alföldi kamillavirägzat” kaitstud päritolunimetusena. (2) — Saksamaa esitas registreerimisele vastuväite vastavalt määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõikele 1. Vastuväited loeti nimetatud määruse artikli 7 lõike 3 punkti c koha- selt vastuvõetavaks. Komisjon kutsus 17. veebruari 2011. aasta kirjaga asjaomaseid pooli üles saavutama omavahe- line kokkulepe vastavalt nende riigis kehtivatele menet- lustele. (33) Ungari ja Saksamaa vahel saavutati kokkulepe, mille tule- musena kustutati kokkuvõttest (nagu see on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas 16. juulil 2010) punkti 4.2 alt järgmine tekst: ,Kuivatatud toode on Chamomillae antho- dium — tavakeeles kummeliõied, mis on ametliku ravimtaimena kirjas ka ajakohastatud Ungari farmakopöas ja Euroopa farma- kopöas ning on väärtuslikuks tooraineks kummeliõisikutest valmistatud teele (kotikestes või lahtine).” (44 — Kõnealust kokkulepet arvestades võttis vastulause esitaja vastuväite tagasi. (5) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 1898/2006 () artikli 16 lõike 4 kohaselt ei tohi muudatus, selleks et seda saaks käsitada väikese muudatusena määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõike 5 teise lõigu tähenduses, a) olla seotud toote iseloomulike omadustega; b) muuta seost; c) tuua kaasa toote nimetuse või nimetuse osa muutmist; d) mõjutada geograafilise piirkonna määratlust; e) lisada piiranguid toote või selle toorainega kauplemi- sele. (6) Eespool kirjeldatud asjaolusid silmas pidades tuleks nimetus ,Alföldi kamillavirägzat” kanda kaitstud päritolu- nimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse ning kõne- alune lisa tuleks vastavalt ajakohastada ja avaldada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse I lisas esitatud nimetus kantakse registrisse. Artikkel 2 Ajakohastatud lisa on esitatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. veebruar 2012 ()) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12. (2?) ELT € 192, 16.7.2010, lk 10. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO () ELT L 369, 23.12.2006, lk 1.