23.11.2010 Euroopa Liidu Teataja L 306/77 KOMISJONI OTSUS, 22. november 2010, Sri Lanka tunnustamise kohta seoses meremeeste väljaõpet ning diplomeerimist käsitlevate kutsetunnistuste tunnustamisega (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7963 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/704JEL) EUROOPA KOMISJON, tingitud selliste eriõigusaktide puudumisest, milles käsit- letakse  õpetajate kvalifikatsiooni ja valmendite kasutamist. Vajakajäämine on ka valmendimudelite ja nende kasutusvõimaluse puudumine ühes kontrollitud merendusõppeasutuses. Seepärast paluti Sri Lanka ametiasutustel nendes küsimustes võtta täiendavad parandusmeetmed. Kõnealused puudused ei sea siiski kahtluse alla Sri Lanka merendusalase väljaõppe ning diplomeerimissüsteemide üldtaseme vastamist - STCW konventsiooni nõuetele. võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiivi 2008/106]JEÜ meremeeste väljaõppe miinimumtaseme kohta, (!) eriti selle artikli 19 lõiget 3, võttes arvesse Küprose ametiasutuste 13. mai 2005. aasta kirja, millega taotletakse Sri Lanka tunnustamist kõnealuses riigis välja antud kutsetunnistuste tunnustamiseks (5) — Vastavuskontrolli tulemustest ja Sri Lanka ametiasutuste esitatud teabe hindamisest ilmnes, et Sri Lanka vastab STCW konventsiooni asjakohastele nõuetele. Sri Lanka on võtnud asjakohased meetmed tunnistustega seotud pettuse vältimiseks ning seega peaks Euroopa Liit teda tunnustama. ning arvestades järgmist: (1) — Liikmesriigid võivad otsustada kinnitada kolmandates riikides meremeestele välja antud kutsetunnistused tingi- musel, et komisjon on asjakohast kolmandat riiki tunnus- tanud ning on tagatud, et see riik täidab 1978. aasta meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõi- duohutuse komitee arvamusega, aluste rahvusvahelise konventsiooni muudetud versiooni (edaspidi ,STCW konventsioon”) (2) nõudeid. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: (2) = Pärast Küprose ametiasutuste taotluse saamist hindas komisjon Sri Lanka merendusalast väljaõpet ja diplomee- rimissüsteeme, et kontrollida STCW konventsiooni nõuete täitmist asjaomases riigis ja seda, kas tunnistus- tega seotud pettuse vältimiseks on võetud asjakohased meetmed. Kõnealune hindamine põhines 2006. aasta novembris Euroopa Meresõiduohutuse Ameti ekspertide teostatud teabehankimise kontrollkäigu tulemustel. Artikkel 1 Sri Lankat tunnustatakse seoses meremeeste väljaõpet ning diplomeerimist käsitlevate kõnealuse riigi välja antud kutsetun- nistuste tunnustamisega. Artikkel 2 (3) — Selliste juhtude kohta, mille puhul STCW konventsiooni Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. nõuete täitmise hindamise käigus tuvastati puudused, esitasid Sri Lanka ametiasutused komisjonile enamiku nimetatud küsimuste lahendamiseks võetud asjakohaste ja piisavate parandusmeetmete võtmist käsitleva nõutud teabe ja vajalikud tõendid. Brüssel, 22. november 2010 Komisjoni nimel asepresident Siim KALLAS (4) — Seni veel esinevad puudused, mis on seotud meremeeste väljaõppe ja diplomeerimise mõne aspektiga, on eelkõige (1) ELT L 323, 3.12.2008, lk 33. (2?) Vastu võtnud Rahvusvaheline Mereorganisatsioon.