25.11.2011 Euroopa Liidu Teataja L 3101 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1215/2011, 24. november 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 131/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Sudaani suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 215 lõiget 1, võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu lepingu V jaotise 2. peatükile vastu võetud nõukogu 18. juuli 2011. aasta otsust 2011/423/ÜVJP, mis käsitleb Sudaani ja Lõuna-Sudaani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehte- tuks ühine seisukoht 2005/411/ÜVJP (!), võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 30. mail 2005 vastu ühise seisukoha 2005/411/ÜV]JP, (2) mis käsitleb Sudaani vastu suunatud piiravaid meetmeid. Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu > otsuse 2011/423/ÜVJP, mis käsitleb Sudaani ja Lõuna-Sudaani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnis- tatakse kehtetuks ühine seisukoht 2005/411/ÜV]JP. Otsu- sega 2011/423JÜVJP muudeti kehtetuks tunnistatud ühise seisukohaga 2005/411/ÜVJP kehtestatud piiravate meetmete ulatust. Nõukogu määrust (EÜ) nr 131/2004 () tuleks seetõttu vastavalt muuta. Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe taga- miseks peab käesolev määrus jõustuma viivitamata selle avaldamise hetkel, ()) ELT L 188, 19.7.2011, lk 20. (?) ELT L 139, 2.6.2005, lk 25. () ELT L 21, 28.1.2004, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 131/2004 muudetakse järgmiselt. 1) Pealkiri asendatakse järgmisega: »Nõukogu määrus (EÜ) nr 131/2004, 26. jaanuar 2004, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Sudaani ja Lõuna-Sudaani suhtes”. Artikkel 2 asendatakse järgmisega: »Artikkel 2 Keelatud on a) anda otse või kaudselt ühelegi isikule, üksusele või asutu- sele Sudaanis või Lõuna-Sudaanis või kasutamiseks Sudaanis või Lõuna-Sudaanis sellist tehnilist abi, mis on seotud sõjalise tegevusega ning relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja neile mõeldud varuosade tarnimise, tootmise, hoolduse ja kasutamisega; anda otse või kaudselt ühelegi isikule, üksusele või asutu- sele Sudaanis või Lõuna-Sudaanis või kasutamiseks Sudaanis või Lõuna-Sudaanis sõjalise tegevuse rahas- tamiseks vahendeid või rahalist toetust, sealhulgas eelkõige toetusi, laene ja ekspordikrediidikindlustust relvade ja nendega seotud materjalide müümiseks, tarni- miseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi osutamiseks.” 3) Artikli 4 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt: »e) julgeolekusektori reformi toetamisega Lõuna-Sudaanis.”