L 225/10 Euroopa Liidu Teataja 27.8.2010 KOMISJONI DIREKTIIV 2010/59/EL, 26. august 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/32/JEÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/32/EÜ toiduainete ja toidu koosti- sosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesrii- kide õigusaktide ühtlustamise kohta, (!) eriti selle artiklit 4, ning arvestades järgmist: (1]) — Direktiivi 2009/32/EÜ kohaldatakse selliste ekstrahentide suhtes, mida kasutatakse või mis on ette nähtud kasuta- miseks toiduainete või toidu koostisosade tootmisel. Seda direktiivi ei kohaldata selliste ekstrahentide suhtes, mida kasutatakse lisaainete, vitamiinide ja muude toitaineliste lisandite tootmisel, välja arvatud I lisas loetletud lisaained, vitamiinid või toitainelised lisandid. Euroopa Toiduohu- tusamet (edaspidi ,amet”) hindas, kas dimetüüleeter on ohutu kasutamisel ekstrahendina, millega eraldatakse loomse valgu toorainetest rasv, ja esitas oma arvamuse 29. jaanuaril 2009 (?). Amet järeldas, et ohtu ei ole, kui dimetüüleetri jääksisaldus eraldatud loomses valgus on 9 ug/kg. Seega tuleks lubada kasutada dimetüüleetrit ekstrahendina, mis eraldab loomse valgu toorainetest rasva, tingimusel et dimetüüleetri jääksisalduse piirnorm rasvatustatud valgutootes on 9 ug/kg. (2) Direktiivi 2009/32/EÜ I lisa III osas ei ole sätestatud piirnorme lõhna- ja maitseainete valmistamisest tingitud metanooli ja propaan-2-ooli jääksisalduse kohta toidu- ainetes. Liikmesriigid ja komisjon juhtisid tähelepanu sellele, et direktiivi 2009/32/EÜ 1I lisa II osas sätestatud üldine metanooli ja propaan-2-ooli jääksisalduse piir- norm 10 mg/kg on lõhna- ja maitseainete suhtes raken- damiseks liiga range. (!) ELT L 141, 6.6.2009, lk 3. (2) Scientific opinion of the panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing aids (CEF) on reguest from European Commission on the safety in use of dimethyl ether as an extraction solvent. The EFSA Journal (2009) 983, 1-13. (3) Seega tuleks sätestada looduslikust lõhna- ja maitseaine- toormest lõhna- ja maitseainete valmistamisest tingitud metanooli ja propaan-2-ooli jääksisalduse piirnorm toiduainetes. Selleks, et piirnorme saaks pidada ohutuks, peaksid need olema alla piirnormi 10 mg/kg, mille toidu teaduskomitee on hinnanud ohutuks ). (44 Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 2009/32/EÜ 1 lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale. Artikkel 2 1. > Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vaja- likud õigusnormid hiljemalt 15. septembriks 2011. Nad edas- tavad nimetatud sätete teksti komisjonile. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. DLiikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti. Artikkel 3 Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. () Toidu teaduskomitee. 21. juunil 1991 esitatud teine arvamus ekstra- hentide kohta. Toidu teaduskomitee aruanne ,Food Science and Technigues”, (29. väljaanne, lk 1-11).