L 241/12 Euroopa Liidu Teataja 14.9.2010 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS, 7. september 2010, millega muudetakse otsust 2010/320JEL, mis on adresseeritud Kreekale eesmärgiga tugevdada ja tõhustada eelarve järelevalvet ning millega teatatakse Kreekale, et ta peab ülemäärase eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks võtma puudujääki vähendavaid meetmeid (2010/486/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 126 lõiget 9 ja artiklit 136, võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust ning arvestades järgmist: (1) ELi toimimise lepingu artikli 136 lõike 1 punktiga a nähakse ette võimalus võtta vastu meetmed nende liik- mesriikide suhtes, kelle rahaühik on euro, et tugevdada asjaomaste liikmesriikide eelarvedistsipliini koordineeri- mist ja järelevalvet. ELi toimimise lepingu artiklis 126 sätestatakse, et liikmes- riigid hoiduvad ülemäärasest riigieelarve puudujäägist, ning nähakse ette ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus. Stabiilsuse ja kasvu pakt, mille ennetavate sätetega raken- datakse ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust, on raamistik, millega toetatakse usaldusväärse eelarveposit- siooni kiiret taastamist soodustavat valitsuse poliitikat, võttes arvesse majanduse olukorda. Nõukogu otsustas 27. aprillil 2009 kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 104 lõikega 6, et Kreekal on ülemäärane eelarvepuudujääk. Nõukogu võttis 10. mail 2010 vastu > otsuse 2010/320J/EL, mis on adresseeritud Kreekale eesmärgiga tugevdada ja tõhustada eelarve järelevalvet ning millega teatatakse Kreekale, et ta peab ülemäärase eelarvepuudu- jäägi kõrvaldamiseks võtma puudujääki vähendavaid meetmeid (!) (edaspidi ,otsus”). Otsusega kehtestati, et Kreeka peab otsuse täitmiseks vajalikud meetmed võtma hiljemalt 2014. aastaks. Nõukogu kehtestas eelarvepuu- dujäägi kõrvaldamiseks järgmise kava: valitsemissektori eelarve puudujääk ei tohi ületada 8 % SKPst 2010. aastal, 7,6 % SKPst 2011. aastal, 6,5 % SKPst 2012. aastal, 4,9 % SKPst 2013. aastal ja 2,6 % SKPst 2014. aastal. Selle prognoosi kohaselt, mis oli kättesaadav nõukogu kõnealuse otsuse vastuvõtmise ajal, peaks reaalne SKP vähenema 2010. aastal 4% ja 2011. aastal 2,6 % ning seejärel suurenema 2012. aastal 1,1% ning 2013. ja 2014. aastal 2,1 %. SKP deflaator peaks olema aastatel 2010—2014 vastavalt 1,2%, -0,5%, 1,0%, 0,7% ja 1,0 %. Võttes arvesse seniseid majanduslikke arenguid, ()) ELT L 145, 11.6.2010, lk 6. jäävad eespool märgitud SKP kasvumäärad keskseks stse- naariumiks, mille puhul positiivsed ja negatiivsed riskid on tasakaalus, samas kui deflaator peaks praeguste prog- nooside kohaselt olema esimestel aastatel oluliselt suurem, st aastatel 2010—-2012 vastavalt 34 %, 14 % ja Y %. Kreeka on teinud suuri edusamme otsusega ettenähtud meetmete rakendamisel. Mitmes valdkonnas on meet- meid võetud nõutust varem. Eelkõige on seda tehtud pensionireformi, kohalike omavalitsuste reformi ning riigi tulusid ja kulusid käsitlevate andmete igakuise aval- damise valdkonnas. Kõigis kõnealustes valdkondades tuleb siiski võtta veel täiendavaid meetmeid. Kreeka esitas 6. augustil 2010 nõukogule ja komisjonile aruande otsuse täitmiseks võetud poliitiliste meetmete kohta. Komisjon hindas aruannet ja jõudis järeldusele, et Kreeka on otsust rahuldavalt järginud. Eespool esitatud kaalutlusi silmas pidades näib asjako- hane vaadata läbi otsuse mitmed aspektid, jättes samas muutmata ülemäärase puudujäägi kõrvaldamiseks kehtes- tatud tähtpäeva ning puudujäägi ja valitsemissektori võlga käsitleva kohandamiskava, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2010/320/EL muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 2 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega: »a) näeb ette 2011. aasta eelarve projekti lisatavad konso- lideerivad fiskaalmeetmed suurusjärgus vähemalt 3,2 % SKPst (4,3% SKPst, kui arvestada meetmeid, mis kantakse üle 2010. aastast). Kõnealused meetmed hõlmavad: valitsemissektori vahetarbimise vähendamine vähemalt 300 miljoni euro võrra võrreldes 2010. aasta tasemega (lisaks avaliku halduse ja kohaliku omavalit- suse reformist tulenevale säästule, nagu on osutatud käesolevas lõikes); pensionide indekseerimise külmuta- mine (et säästa 100 miljonit eurot); ajutise kriisiaja lõivu kehtestamine suure kasumlikkusega ettevõtjatele (annab vähemalt 600 miljoni euro suurust aastast lisatulu aastatel 2011, 2012 ja 2013); teatavate elukutsete esin- dajate hinnanguline maksustamine (annab vähemalt 400 miljoni euro suurust tulu 2011. aastal ning