L 319/56 Euroopa Liidu Teataja 2.12.2011 NÕUKOGU OTSUS 2011/782/ÜV]JP, 1. detsember 2011, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/273|ÜVJP EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 9. mail 2011 vastu — otsuse 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meet- mete kohta (!). Euroopa Ülemkogu teatas 23. oktoobril 2011, et liit kehtestab Süüria režiimi vastu täiendavaid meetmeid seni, kuni jätkub tsiviilelanikkonna represseerimine. Võttes arvesse Süürias valitseva olukorra tõsidust, peab nõukogu vajalikuks kehtestada täiendavad piiravad meetmed. Lisaks tuleks täiendada otsuse 2011/273/ÜVJP 1 lisas esitatud loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohal- datakse piiravaid meetmeid. Selguse huvides tuleks otsusega 2011/273/ÜVJP kehtes- tatud meetmed ja täiendavad meetmed koondada ühte õigusakti. Otsus 2011/273/ÜVJP tuleks seetõttu kehtetuks tunnis- tada. Teatavate meetmete rakendamiseks peab liit astuma täiendavaid samme. Käesoleva otsusega kehtestatud meetmete tõhususe taga- miseks peab käesolev otsus jõustuma selle vastuvõtmise päeval, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 1. 1. PEATÜKK EKSPORDI- JA IMPORDIPIIRANGUD Artikkel 1 Keelatakse relvade ja igasuguste nendega seotud materja- lide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatute jaoks (') ELT L 121, 10.5.2011, lk 11. ettenähtud varuosade, samuti vahendite, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, Süüriale müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või liikmesriikide lipu all sõitvaid laevu või liik- mesriikides registreeritud õhusõidukeid kasutades, olenemata sellest, kas need tooted on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte. 2. a) Keelatud on: osutada otse või kaudselt ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Süürias või kasutamiseks Süürias tehnilist abi, vahendusteenuseid või muid teenuseid, mis on seotud lõikes 1 nimetatud toodetega või nendega varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega; osutada otse või kaudselt ühelegi füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Süürias või kasutamiseks Süürias rahastamist või anda rahalist toetust, mis on seotud lõikes 1 nimetatud toodetega, sealhulgas eelkõige toetusi, laene ja ekspordikrediidikindlustust, kõnealuste toodete müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi, vahendusteenuste või muude teenuste osutamiseks. Artikkel 2 Artiklit 1 ei kohaldata: tarvikute ja tehnilise abi suhtes, mis on ette nähtud üksnes Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni desarmeerimise jälgimis- rühma (UNDOF) toetuseks või neile kasutamiseks; üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või ÜRO ja Euroopa Liidu institutsioonide väljaarendamise programmide jaoks ette nähtud või Euroopa Liidu ja ÜRO kriisiohjamisoperat- sioonides kasutamiseks ette nähtud mittesurmava sõjavarus- tuse, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, müümisel, tarnimisel, üleandmisel või eksportimisel; sõidukite, mis ei ole lahingumasinad ja mis on valmistatud kuulikindlatena või niisuguseks kohandatud ning mis on mõeldud üksnes Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide tööta- jate kaitseks, müümisel, tarnimisel, üleandmisel või eksport- imisel Süüriasse; sellise varustuse või selliste programmide ja operatsioonidega seotud tehnilise abi osutamise ning vahendus- ja muude teenuste suhtes;