4.3.2011 Euroopa Liidu Teataja L 59/41 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS, 28. veebruar 2011, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/248/EL, millega kohandatakse otsustega 2003/479/EÜ ja 2007/829]JEÜ (mis käsitlevad nõukogu peasekretariaati lähetatud riiklike ekspertide ja sõjaväelaste suhtes kohaldatavaid eeskirju) ettenähtud toetusi (2011/138/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄSOLEVA OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 41 Artikkel 1 lõiget 1, Otsust 2010/248/EL muudetakse järgmiselt. võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 1) Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega: 240 lõiget 2, »l. Otsuse 2003/479/EÜ artikli 15 lõikes 1 ja otsuse ning arvestades järgmist: 2007/829J/EÜ artikli 15 lõikes 1 asendatakse summad 30,75 eurot ja 122,97 eurot vastavalt summadega 31,89 eurot ja 127,52 eurot.” (1) — Nõukogu otsuse 2003/479J/EÜ (!) artikli 15 lõikes 7 ja nõukogu otsuse 2007/829J/EÜ (3) artikli 15 lõikes 6 on sätestatud, et kord aastas kohandatakse nõukogu peasek- 2) Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega: retariaati lähetatud riiklike ekspertide ja sõjaväelaste päevarahade ja igakuiste hüvitiste suurust Brüsselis ja Luxembourgis töötavate liidu ametnike põhipalga »2. > Otsuse 2003/479/EÜ artikli 15 lõikes 2ja otsuse muudatuste alusel ja need kohandused on tagasiulatuva 2007/829J/EÜ artikli 15 lõikes 2 esitatud tabel asendatakse jõuta. järgmisega: (2) p >=> » Nõukogu otsusega 2010/248/EL (?) kohaldati nõukogu »Lähetuskoha kauguspäritolukohast Summa eurodes 23. detsembri 2009. aasta määruses (EL, Euratom) nr (km) 1269/2009 (millega kohandatakse alates 1. juulist 2009 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid 0-150 0,00 ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente) (*) sätestatud > 150 81.96 määrasid ning otsus jõustus 1. mail 2010. ” > 300 145,72 (3) 24. novembri 2010. aasta otsusega kohtuasjas C-40/10 tühistas Euroopa Kohus 23. detsembri 2009. aasta > 500 236,81 määruse (EL, Euratom) nr 1296/2009 artikli 2 ja artiklid 4 kuni 18, millega kehtestati 2009. aasta iga-aastase > 800 382,54 kohandamise määraks + 1,85 %. Nõukogu muutis määru- sega (EL, Euratom) nr 1190/2010 €) määrust (EL, > 1300 601.13 Euratom) nr 1269/2009 ja kehtestas iga-aastase kohanda- ' mise määraks + 3,7 %. > 2 000 719,55”” (44 —— Nõukogu otsust 2010/248/EL tuleks vastavalt muuta, 3) Artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega: (!)) ELT L 160, 28.6.2003, lk 72. (27) ELT L 327, 13.12.2007, lk 10. () ELT L 110, 1.5.2010, lk 31. KDD s (4) ELT L 348, 29.12.2009, lk 10. »3. > Otsuse 2003/479J/EÜ artikli 15 lõikes 4 asendatakse 6) ELT L 333, 17.12.2010, lk 1. summa 30,75 eurot summaga 31,89 eurot.”