L 211/26 Euroopa Liidu Teataja 12.8.2010 NÕUKOGU OTSUS 2010/442/ÜV]JP, 11. august 2010, millega pikendatakse Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33, võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ettepanekut ning arvestades järgmist: (1)) = Nõukogu võttis 11. märtsil 2009 vastu ühismeetme 2009/181/ÜVJP, (') millega nimetati Valentin INZKO Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi ,ELi eriesindaja”) Bosnias ja Hertsegoviinas kuni 28. veebruarini 2010. (2?d . Nõukogu võttis 22. veebruaril 2010 vastu otsuse 2010/111/ÜVJP, (2) millega pikendatakse ELi eriesindaja volitusi kuni 31. augustini 2010. (3) ELieriesindaja volitusi tuleks pikendada kuni 31. augustini 2011. ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib aga lõpe- tada varem, kui nõukogu pärast Euroopa välisteenistuse loomist käsitleva otsuse jõustumist liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi ,kõrge esin- daja”) ettepaneku põhjal nii otsustab. (4) — ELi eriesindaja volitusi tuleks täita kooskõlastatult komis- joniga, et tagada ühtsus teiste liidu pädevusse kuuluvate asjakohaste tegevustega. (5) > ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja kahjustada ELi lepingu artiklis 21 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke, ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu eriesindaja Käesolevaga pikendatakse Valentin INZKO volitusi ELi eriesinda- jana Bosnias ja Hertsegoviinas kuni 31. augustini 2011. ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib lõpetada varem, kui nõukogu pärast Euroopa välisteenistuse loomist käsitleva otsuse jõustumist kõrge esindaja ettepaneku põhjal nii otsustab. Artikkel 2 Poliitilised eesmärgid ELi eriesindaja volitused põhinevad Euroopa Liidu (edaspidi ,EL” või ,liit”) poliitilistel eesmärkidel Bosnias ja Hertsegoviinas. Need eesmärgid keskenduvad jätkuvatele edusammudele rahukokku- leppe üldraamistiku (General Framework Agreement for Peace ()) ELT L 67, 12.3.2009, lk 88. (2?) ELT L 46, 23.2.2010, lk 23. - GFAP) rakendamisel Bosnias ja Hertsegoviinas kooskõlas kõrge esindaja büroo missiooni rakendusplaaniga ning stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi jätkuvatele edusammudele, mille eesmärgiks on selline stabiilne, elujõuline, rahumeelne ja mitme- rahvuseline Bosnia ja Hertsegoviina, mis teeb rahumeelset koos- tööd naabritega ja liigub pöördumatult ELi liikmesuse suunas. Artikkel 3 Volitused ELi poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järg- mised volitused: a) pakkuda liidu nõu ja abi poliitilises protsessis; b) edendada liidu üldist poliitilis t koordineerimist ja toetada liidu sisese koordineerimise ja ühtlustamise tugevdamist Bosnias ja Hertsegoviinas, sealhulgas korraldades liidu esin- duste juhtidele teabekoosolekuid ja osaledes või olles esin- datud nende korralistel koosolekutel, juhatades koordineeri- misrühma, mis moodustatakse kõigist kohapeal olevatest liidu osalejatest eesmärgiga koordineerida liidu tegevuse ellu- viimist, ning andes nimetatud osapooltele juhiseid Bosnia ja Hertsegoviina ametiasutustega suhtlemiseks; edendada liidu üldist poliitilist koordineerimist ja anda polii- tilisi juhiseid liidu jõupingutusteks piirkonnas organiseeritud kuritegevuse tõkestamisel, ilma et see piiraks Euroopa Liidu politseimissiooni (ELi politseimissioon) juhtivat rolli kõne- aluste jõupingutuste korrakaitsealasel koordineerimisel ja ALTHEA (EUFOR) sõjalist käsuliini; ) — d) anda ELi relvajõudude juhatajale sõjalist käsuliini rikkumata poliitilisi suuniseid sõjalistes küsimustes, millel on kohalik poliitiline mõõde, eelkõige seoses tundlike operatsioonidega ja suhetega kohalike ametivõimude ning kohaliku meediaga; e) konsulteerida ELi relvajõudude juhatajaga enne sellise polii- tilise meetme võtmist, mis võib mõjutada julgeoleku olukorda; f) tagada liidu avalikkusele suunatud tegevuse järjepidevus ja ühtsus; ELi eriesindaja pressiesindaja on Bosnia ja Hertsego- viina ajakirjanduse jaoks peamine liidu kontaktisik ühise välis- ja julgeolekupoliitika/Jühise julgeoleku- ja kaitsepolii- tika (ÜVJP/ÜJKP) küsimustes; g) omada ülevaadet kõigi õigusriigi põhimõtte valdkonda kuuluvate tegevuste kohta ning vajaduse korral nõustada vastavates küsimustes kõrget esindajat ja komisjoni; = anda ELi politseimissiooni juhile kohapealset olukorda käsit- levaid poliitilisi juhiseid; vajaduse korral konsulteerivad ELi eriesindaja ja tsiviiloperatsiooni ülem teineteisega;