1.5.2012 Euroopa Liidu Teataja L 117/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 23. aprill 2012, Euroopa Liidu ja Brasiilia vahelise vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile sõlmitava ja seoses 1994. aasta GATT-ile lisatud ELi loendis sätestatud töödeldud kodulinnuliha suhtes kohaldatavate kontsessioonide muutmist käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu ning Euroopa Liidu ja Tai vahelise vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile sõlmitava ja seoses 1994. aasta GATT-ile lisatud ELi loendis sätestatud töödeldud kodulinnuliha suhtes kohaldatavate kontsessioonide muutmist käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (2012/231/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu volitas 25. mail 2009 komisjoni alustama läbi- rääkimisi 1994. aasta GATTi XXVIII artikli alusel eesmär- giga pidada uusi läbirääkimisi kombineeritud nomenkla- tuuri (mis on sätestatud nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenk- latuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (!) artiklis 1) 16. grupi alla kuuluvate kodulinnuliha käsitlevate tariifiridade suhtes kohaldatavate kontsessioonide üle. (2)y cv Kõnealuste läbirääkimiste tulemuseks on kirjavahetuse vormis lepingud, mis parafeeriti Taiga 22. novembril 2011 ja Brasiiliaga 7. detsembril 2011. (3) Kõnealused lepingud tuleks sõlmida, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu nimel alla kirjutama Euroopa Liidu ja Brasiilia vahelisele kirjavahetuse vormis lepingule vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile seoses 1994. aasta GATT-ile lisatud ELi loendis sätestatud töödeldud kodulin- nuliha suhtes kohaldatavate kontsessioonide muutmisega ning Euroopa Liidu ja Tai vahelisele kirjavahetuse vormis lepingule vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artiklile seoses 1994. aasta GATT-ile lisatud ELi loendis sätestatud töödeldud kodulinnuliha suhtes kohalda- tavate kontsessioonide muutmisega (2). Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päevale järgneval päeval. Luxembourg, 23. aprill 2012 Nõukogu nimel eesistuja C. ASHTON (1) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. (?) Lepingute tekstid avaldatakse koos nende sõlmimise otsustega.