6.10.2011 Euroopa Liidu Teataja L 261/27 KOMISJONI OTSUS, 29. juuni 2011, milles käsitletakse riigiabi loomsete jäätmete tööstuses 2003. aastal Riigiabi C 23/05 (ex NN 8/04 ja ex N 515/03) (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4425 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/651/EL) EUROOPA KOMISJON, (5) >— Prantsuse ametiasutused andsid 7. aprillil 2005. aastal saadetud ja 12. aprillil 2005. aastal registreeritud kirjas lisateavet, mida komisjoni oli 4. märtsi 2005. aasta kirjas nõudnud. võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõiget 2, (6)$>=— Komisjon algatas 7. juuli 2005. aasta kirjaga nr SG(2005)D/202956 kõnealust abi käsitleva menetluse, mis on sätestatud ELi toimimise lepingu artikli 108 ning arvestades järgmist: lõikes 2 I. MENETLUS (7) 0 Menetluse algatamise otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas (3). Komisjon palus teistel liikmesriikidel ja huvi- (1) — Komisjon sai 7. novembril 2003. aastal Prantsusmaa tatud kolmandatel isikutel esitada abi kohta märkusi. alaliselt esinduselt Euroopa Liidu juures vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi ,ELi toimimise leping”) (*) artikli 108 lõikele 3 kirja liha jaemüügiga tegelevate ettevõtjate loomsete jäätmete käitlemise (8) : Prantsuse ametiasutused saatsid oma tähelepanekud maksust vabastamise kohta. 20. septembri 2005. aasta ja 15. novembri 2005. aasta kirjadega, mis registreeriti 17. novembril 2005. aastal. (2) = Esmalt teatati nii 2003. aastal antud abist kui ka pärast 2004. aastat kavandatud abist. Et osa abist oli juba antud, otsustas komisjon jagada materjalid kaheks. 2003. aastal antud abi seast kuulub selle otsuse kohaselt vaatluse alla vaid loomsete jäätmete käitlemise maksust vabastamine. Komisjon sai 18. oktoobril 2005. aastal Prantsuse liha- töötlejate, lihatootjate ja loomakasvatajate konföderat- siooni (Confederation de la boucherie, boucherie-charcuterie, traiteurs, edaspidi ,CFBCT”) märkused ning 17. oktoobril 2005 ja 11. juulil 2008 ühe eraettevõtja (*) märkused. (3) Loomsete jäätmete käitlemise maks tühistati 1. jaanuaril 2004. aastal. Pärast seda on loomakorjuste kõrvaldamise (10) avaliku teenuse rahastamist tagatud nn tapmismaksuga (taxe d'abattage), mille suhtes komisjon ei olnud vastuseisu avaldanud (2). Prantsuse ametiasutused kinnitasid 18. aprilli 2011. aasta kirjas, et vabastus lihaostude pealt makstavast maksust (nn loomsete jäätmete käitlemise maksust), mis mõnele põllumajandustoodete turustusettevõtjale anti 2003. aastal, on kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1998/2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 (44 — Tapmismaksu materjalide (riigiabi nr N 515 A/03) läbi- kohaldamist vähese tähtsusega abi suhtes ). vaatamise raames saatsid Prantsuse ametiasutused komis- jonile asjakohase teabe ka selle juhtumi kohta, eelkõige 29. detsembri 2003. aasta kirjaga. IL. KIRJELDUS Kõnealune abi seisneb kaubanduslikult kasutuskõlbma- tute loomsete jäätmete käitlemise ja liha-kondijahu kõrvaldamise avaliku teenuse rahastamises 2003. aastal. (*) Pärast jõustumist 1. detsembril 2009. aastal on EÜ asutamislepingu (11) artiklid 87 ja 88 asendatud vastavalt ELi toimimise lepingu artiklitega 107 ja 108. Mõlema lepingu vastavad sätted on identsed. Kui asja- kohane, tuleb selle otsuse viiteid ELi toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsitleda vastavalt EÜ asutamislepingu artiklitena 87 ja 88. (2) Riišiabi nr N 515 A/03, kiri Prantsuse ametiasutustele nr K(2004) 936fin, 30.3.2004. ) ELT C 228, 17.9.2005, lk 13. (*) Äriühing palus anonüümsust. (5) ELT L 379, 28.12.2006, lk 5.