L 149]4 Euroopa Liidu Teataja 8.6.2012 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 465/2012, 22. mai 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta ja määrust (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 rakendamise kord (EMPs ja Šveitsis kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 48, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele, toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (!) ning arvestades järgmist: (1) = Selleks et võtta arvesse õiguslikke muudatusi teatavates liikmesriikides ja tagada õiguskindlus sidusrühmadele, tuleb kohandada EFEuroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 883/2004 (2?) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 987/2009 (). (2) — Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise haldusko- misjonilt on saadud asjakohased ettepanekud, mis käsit- levad sotsiaalkindlustusskeemide koordineerimist, eesmär- giga liidu õigust täiustada ja ajakohastada, ning need sisalduvad käesolevas määruses. (3) — Muutused ühiskonnas võivad mõjutada sotsiaalkindlus- tussüsteemide koordineerimist. Selleks et neile muutustele oleks võimalik reageerida, on vaja teha muudatusi kohal- datava õiguse ja töötushüvitiste kindlaksmääramise vald- konnas. (4) —— Mõiste lennumeeskonna ja salongipersonali ,põhibaas” määratletakse liidu õiguses nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määruse (EMÜ) nr 3922/91 (tehniliste nõuete (*) Euroopa Parlamendi 18. aprilli 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 10. mai 2012. aasta otsus. (2) ELT L 166, 30.4.2004, lk 1. (3) ELT L 284, 30.10.2009, lk 1. ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillen- nunduses) (*) III lisas. Selleks et hõlbustada määruse (EÜ) nr883/2004 II jaotise kohaldamist nimetatud isikute rühma suhtes, on põhjendatud kehtestada erinorm, mille kohaselt lennumeeskonna ja salongiperso- nali suhtes kohaldatava õiguse kindlaksmääramise kritee- riumiks on mõiste ,põhibaas”. Samas peaks lennumees- konna ja salongipersonali suhtes kohaldatav õigus jääma stabiilseks ning põhibaasi põhimõtte kasutamine ei tohiks põhjustada sagedasi muudatusi kohaldatava õiguse kind- laksmääramises kõnealuse sektori töökorralduse või hooajaliste nõuete tõttu. (5) Olukorras, kus isik töötab mitmes liikmesriigis, tuleks täpsustada, et ,tegevusest olulise osa” toimumise tingimus määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 13 lõike 1 tähenduses on kohaldatav ka isikutele, kes töötavad mitme ettevõtja või tööandja heaks. (6) — Määrust (EÜ) nr 883/2004 tuleks muuta ja lisada uus säte, mis tagab, et füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsev piirialatöötaja, kes jääb täielikult töötuks, saab hüvitisi, kui tal on täitunud füüsilisest isikust ettevõtjana kindlus- tamise perioodid või füüsilisest isikust ettevõtjana tegut- semise perioodid, mida tunnustatakse töötushüvitise maksmisel pädevas liikmesriigis, ja kui elukohajärgses liikmesriigis ei ole füüsilisest isikust ettevõtjaid hõlmavat töötushüvitiste süsteemi olemas. Kõnealune säte tuleks kahe aasta möödumisel läbi vaadata, võttes arvesse selle rakendamisel saadud kogemusi, ja seda tuleks vajaduse korral muuta. (7) — Seepärast tuleks määruseid (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 883/2004 muudetakse järgmiselt. 1) Nimetus ,Euroopa Ühenduste Komisjon” asendatakse kogu tekstis nimetusega ,Euroopa Komisjon”. (4) EÜT L 373, 31.12.1991, lk 4.