27.11.2010 Euroopa Liidu Teataja L 312/25 KOMISJONI OTSUS, 26. november 2010, Saksamaa ja Hispaania makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta seoses Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) 2009. eelarveaastal rahastatud kuludega (teatavaks tehtud numbri K(2010) 8223 all) (Ainult saksa- ja hispaaniakeelne tekst on autentsed) (2010/722JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artikleid 30 ja 33, olles konsulteerinud fondikomiteega ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni otsusega 2010/263J/EL (?) on kontrollitud ja heaks kiidetud kõigi makseasutuste 2009 eelarveaasta raamatupidamisarvestus, v.a Saksamaa makseasutused Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, IBH ja Helaba, Hispaania makseasutused Andalucia ja Asturias, Itaalia makseasutus ARBEA ja Rumeenia makseasutus PARDF. (2) = Pärast uute andmete esitamist ning lisakontrolli võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Saksamaa makseasu- tuste Baden-Württemberg, Hessen, IBH, Helaba ja Thüringen ning Hispaania makseasutuste Andalucia ja Asturias esitatud ning Maaelu Arengu Euroopa Põlluma- jandusfondist (EAFRD) rahastatud kuludega seotud raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta. (1) ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. (?) ELT L 113, 6.5.2010, lk 14. (3) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 30 lõikele 2 ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastu võetavate otsuste kohaldamist, millega ühendus ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ühenduse eeskirjadega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Saksamaa makseasutuste Baden-Württemberg, Hessen, IBH, Helaba ja Thüringen ning Hispaania makseasutuste Andalucia ja Asturias raamatupidamisarvestused seoses Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) 2009. eelarveaastal rahastatud kuludega on kontrollitud ja heaks kiidetud. Lisas on sätestatud summad, mis käesoleva otsuse kohaselt nõutakse liikmesriigilt tagasi või mis makstakse liikmesriigile maaelu arengu iga programmi raames, kaasa arvatud kulud, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 33 lõike 8 kohaldamisest. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile ja Hispaania Kuningriigile. Brüssel, 26. november 2010 Komisjoni nimel komisjoni liige Dacian CIOLOS