25.8.2010 Euroopa Liidu Teataja L 223/29 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 757/2010, 24. august 2010, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) I ja III lisa (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 850/2004 püsivate orgaaniliste saasteai- nete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ, (!) eriti selle artikli 14 lõiget 1, ning arvestades järgmist: Määrusega (EÜ) nr 850/2004 võetakse ühenduse õigusse üle kohustused, mis on määratletud püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi  konventsioonis — (edaspidi »konventsioon”), kinnitatud nõukogu 14. oktoobri 2004. aasta otsusega 2006/507/EÜ, mis käsitleb püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni sõlmi- mist Euroopa Ühenduse nimel, 2) ning piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni protokollis püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (edaspidi ,proto- koll”), kinnitatud nõukogu 19. veebruari 2004. aasta otsusega 2004/259JEÜ, millega sõlmitakse Euroopa Ühenduse nimel piüriülese — õhusaaste — kauglevi 1979. aasta konventsiooni protokoll püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ). Pärast Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning Norra ja Mehhiko esitatud taotlusi ainete lisamiseks on konventsiooni alusel loodud püsivate orgaaniliste saas- teainete hindamise komitee lõpetanud taotluste aluseks olnud üheksa aine hindamise ning leidnud, et need vastavad konventsiooni kriteeriumidele. Konventsioonio- saliste konverentsi neljandal kohtumisel, mis leidis aset 4.-8. mail 2009. aastal, otsustati lisada kõik üheksa ainet konventsiooni lisadesse. Seoses konventsiooniosaliste konverentsi neljandal kohtu- misel vastu võetud otsustega tuleb uuendada määruse (EÜ) nr 850/20041 ja III lisa. Tuleb muuta määruse (EÜ) nr 850/2004 I lisa, et võtta arvesse, et aineid võib loetleda üksnes konventsioonis. ()) ELT L 158, 30.4.2004, lk 7. (2?) ELT L 209, 31.7.2006, lk 1. () ELT L 81, 19.3.2004, lk 35. (4) (6) Konventsiooniosaliste konverentsi neljandal kohtumisel otsustati kanda kaheksa ainet konventsiooni lisa A (kõrvaldamine) nimekirja. Üheksandat ainet, perfluorook- taansulfoonhapet ja selle derivaate (edaspidi PFOS) kasu- tatakse üle maailma endiselt laialdaselt ning konventsioo- niosaliste konverentsi neljandal kohtumisel otsustati lisada see aine B lisa (piirangud) nimekirja koos hulga eranditega. Määruse (EÜ) nr 850/2004 struktuur sarnaneb konventsiooni omaga, sisaldades I lisa (keelud) ja II lisa (piirangud). Konventsioonis on sätestatud kohustus keelata või piirata konventsiooni A ja B lisas loetletud ainete valmistamist, kasutamist, importi ja eksporti. Konventsiooniosaliste konverentsi neljanda kohtumise otsustes käsitletud aine lisamisega määruse (EÜ) nr 850/2004 nimekirja viiakse piirangu ulatus vasta- vusse konventsiooniosaliste konverentsi neljanda kohtu- mise otsusega, sest määruses (EÜ) nr 850/2004 kehtesta- takse nõuded selliste ainete valmistamise, kasutamise ja jäätmekäitluse kohta ning nende turuleviimise piirangud. Ühenduses kehtivad PFOSi turuleviimise ja kasutamise piirangud on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) (4) XVII lisas. Praegu ühenduses PFOSi kohta kehtivad piirangud sisaldavad võrreldes konventsioonio- saliste konverentsi neljanda kohtumise otsuses loetletuga üksnes väheseid erandeid. PFOS oli ka 18. detsembril 2009. aastal vastuvõetud muudetud protokolli I lisa nimekirjas. Seetõttu tuleks PFOS kanda koos ülejäänud kaheksa ainega määruse (EÜ) nr 850/2004 11 lisa nime- kirja. XVII lisas loetletud ning PFOSile kohaldatavad erandid võetakse üle ning lisatakse määruse (EÜ) nr 850/20041 lisasse ning nende sisu muudetakse vaid vähesel määral. Erandite rakendamisel tuleks võimaluse korral kasutada parimat võimalikku tehnikat. Vastavalt konventsiooniosaliste konverentsi neljanda kohtumise otsusele kehtib ajaline piirang konkreetse erandi kohta, mis puudutab PFOSi kasutamist märgava ainena ohjata- vates galvaanilise katmise süsteemides. Kui see on tehni- liselt põhjendatud, võib seda tähtaega konventsiooniosa- liste konverentsi heakskiidul pikendada. Liikmesriigid peavad lubatud erandite kasutamisest iga nelja aasta järel aru andma. Euroopa Liit kui konventsiooniosaline peab oma aruandes tuginema liikmesriikide aruannetele. Komisjon peab jätkama allesjäänud erandite ning ohutu- mate alternatiivsete ainete või tehnoloogiavaldkondade läbivaatamist. Määruse (EÜ) nr 850/2004 artikli 4 lõike 1 punktis b kirjeldatud sätted, mis käsitlevad tahtmatu jälgsaastena (4) ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.