9.9.2011 Euroopa Liidu Teataja L 232J1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 31. märts 2011, Euroopa Liidu ja Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni vahelise koostöömemorandumi (millega luuakse tõhustatud koostöö raamistik) liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise (2011/530JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 ja artikli 218 lõiget 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooniga läbirääkimisi koostöömemorandumi (millega luuakse tõhustatud koostöö raamistik) (edaspidi »koostöömemorandum”) üle vastavalt nõukogu poolt 17. detsembril 2009 vastuvõetud volitustele, millega komisjonil lubati alustada läbirääkimisi. (2) y ° Mõlemad osalised parafeerisid koostöömemorandumi 27. septembril 2010 Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni 37. assambleel Montrealis. (3) — Koostöömemorandum tuleks allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menet- luste lõpuleviimiseni, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu ja Rahvusvahelise Tsiviilennunduse Organisat- siooni vahelise koostöömemorandumi (millega luuakse tõhus- tatud koostöö raamistik) (edaspidi ,koostöömemorandum”) allkirjastamine kiidetakse liidu nimel heaks, eeldusel et nime- tatud koostöömemorandum sõlmitakse. Koostöömemorandumi tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud koostöömemorandumile liidu nimel alla kirjutama. Artikkel 3 Koostöömemorandumit kohaldatakse ajutiselt alates selle allkir- jastamise kuupäevast kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni ('). Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. Brüssel, 31. märts 2011 Nõukogu nimel eesistuja VÖLNER P. (1) Nõukogu peasekretariaat avaldab koostöömemorandumi allkirjasta- mise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.