L 180/28 Euroopa Liidu Teataja 15.7.2010 KOMISJONI OTSUS, 14. juuli 2010, millega lõpetatakse subsiidiumivastane menetlus teatavate Indiast ja Malaisiast pärit roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade impordi suhtes (2010/393/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), ja eriti selle artiklit 14, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) — 30. juunil 2009. aastal sai Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) kaebuse teatavate Indiast ja Malaisiast (edas- pidi ,asjaomased riigid”) pärit roostevabast terasest kinni- tusdetailide ja nende osade impordi väidetava kahjustava subsideerimise kohta. (2)?ypcCcsTKaebuse esitas Euroopa Tööstuslike Kinnitusdetailide Instituut (European Industrial Fasteners Institute; edaspidi »EIFI”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 25 % liidu teatavate roostevabast terasest kinnitusdetailide kogutoodangust, kaebuse esita- misel tugineti algmääruse artikli 9 lõikele 1 ja artikli 10 lõikele 6. (33) — Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid subsideeri- mise ning sellest tuleneva kahju kohta, mida käsitati piisava põhjusena subsiidiumivastase menetluse algatami- seks. (44 — Enne menetluse algatamist teatas komisjon algmääruse artikli 10 lõike 7 kohaselt asjaomaste riikide valitsustele, et on saanud nõuetekohaselt dokumenteeritud kaebuse, milles väidetakse, et asjaomastest riikidest pärit teatavate roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade subsideeritud import põhjustab liidu tootmisharule olulist (?) ELT L 188, 18.7.2009, lk 93. kahju. Et selgitada kaebuses kirjeldatud olukorda ja jõuda üksmeelse lahenduseni, kutsuti asjaomaste riikide valitsusi osalema kummagi riigi jaoks korraldatud konsultatsioo- nidel. Konsultatsioonide käigus ei jõutud üksmeelse lahenduseni. (5) — Seega algatas komisjon pärast nõuandekomiteega konsul- teerimist Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega (?) subsiidiumivastase menetluse asjaomastest riikidest pärit, praegu CN-koodide 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 1551, 7318 15 61 ja 7318 15 70 alla kuuluvate teatavate roostevabast terasest kinnitusde- tailide ja nende osade impordi suhtes. (6) — Samal päeval algatas komisjon dumpinguvastase menet- luse teatavate asjaomastest riikidest pärit roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade impordi suhtes Euroopa Liitu ). (7) — Komisjon saatis küsimustikud liidu tootmisharule ja kõigile teadaolevatele liidu tootjate ühendustele, asja- omaste riikide eksportijatele/tootjatele, kõigile eksportija- te/tootjate ühendustele, importijatele, kõigile teadaoleva- tele importijate ühendustele ning asjaomaste riikide ame- tiasutustele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. B. KAEBUSE TAGASIVÕTMINE JA MENETLUSE LÕPETA- MINE (8) — EIFI võttis 1. aprillil 2010 komisjonile saadetud kirjaga ametlikult oma kaebuse tagasi. (99 Algmääruse artikli 14 lõike 1 kohaselt võib menetluse lõpetada, kui kaebus tagasi võetakse ja kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega. (2?2) ELT C 190, 13.8.2009, lk 32. () ELT C 190, 13.8.2009, lk 27.