17.2.2011 Euroopa Liidu Teataja L 43/31 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2011/106/ÜV]JP, 15. veebruar 2011, millega kohandatakse otsuses 2002/148/EÜ, millega lõpetatakse AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 96 kohased konsultatsioonid Zimbabwega, sätestatud meetmeid ja pikendatakse nende kohaldamisaega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 217, võttes arvesse Cotonous 23. juunil 2000 allakirjutatud (!) ja Burkina Fasos Ouagadougous 23. juunil 2010 läbivaadatud (?) koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (edaspidi , AKV-EL partnerlusleping”), eriti selle artiklit 96, võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV-EÜ partnerluslepingu rakendami- seks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, () eriti selle artiklit 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Otsusega 2002/148/EÜ (4) viidi lõpule Zimbabwe Vaba- riigiga AKV-EL partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punkti c alusel peetud konsultatsioonid ning võeti nimetatud otsuse lisas sätestatud asjakohased meetmed. (2)?? ° = Nõukogu otsusega 2010/97/ÜVJP (°) kohandati otsuse 2002/148J/EÜ lisas osutatud meetmeid ja nende kohalda- mist pikendati 12 kuu võrra kuni 20. veebruarini 2011. (33) 0 Rahvusliku ühtsuse valitsuse moodustamist Zimbabwes tunnustati kui võimalust taastada Euroopa Liidu ja Zimbabwe konstruktiivsed suhted ja toetada Zimbabwe reformikava rakendamist. (4) — Seda on siiski pärssinud rahvusliku ühtsuse valitsuse võimetus rakendada AKV-EL partnerluslepingu teatavaid olulisi elemente, mida rahvusliku ühtsuse valitsus on üldise poliitilise kokkuleppega kohustunud tegema. ! 7 ( L 317, 15.12.2000, lk 3. ( ) ( ( ÜT LT L 287, 4.11.2010, lk 3. ÜT L 317, 15.12.2000, lk 376. ÜT L 50, 21.2.2002, lk 64. LT L 44, 16.2.2010, lk 20. °) 5 E E E E E (5) — Seepärast tuleks otsuses 2002/148JEÜ osutatud meet- mete kohaldamisaega pikendada. Meetmeid tuleks pide- valt uuesti läbi vaadata kohapeal toimunud arengute valguses, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga pikendatakse käesolevale otsusele lisatud kirjas osutatud meetmete kohaldamisaega asjakohaste meetmetena AKV-EL partnerluslepingu artikli 96 lõike 2 punkti c tähen- duses. Neid meetmeid kohaldatakse kuni 20. veebruarini 2012. Kõne- aluseid meetmeid vaadatakse pidevalt läbi. Artikkel 2 Käesolevale otsusele lisatud kiri adresseeritakse Zimbabwe presi- dent Mugabele ja selle koopiad saadetakse peaminister Tsvangi- raile ja asepeaminister Mutambarale. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 15. veebruar 2011 Nõukogu nimel eesistuja MATOLCSY Gy.