L 182/12 Euroopa Liidu Teataja 12.7.2011 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS, 6. juuni 2011, EMP Ühiskomitees Euroopa Liidu võetava seisukoha kohta seoses EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) ja protokolli nr 37 muutmisega (2011/407/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 48 koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakenduskorra kohta, (!) eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) = Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi ,EMP leping”) VI lisa sisaldab konkreetseid sotsiaalkindlustusega seotud sätteid ja korda ning protokoll nr 37 sisaldab nende komiteede nimekirja, milles EMP EFTA riigid osalevad. (2)p =>v Asjakohane on lisada EMP lepingusse Euroopa Parla- mendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineeri- mise kohta), ?) EFuroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 988/2009 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaal- kindlustussüsteemide koordineerimise kohta ja määra- (1) EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6. (2?) ELT L 166, 30.4.2004, lk 1. takse kindlaks selle lisade sisu) ?) ning Euroopa Parla- mendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 987/2009 (milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta) rakendamise kord) (4). Peale selle on asjakohane lisada mitmed halduskomisjoni otsused ja soovitused. Lisaks tuleks muuta protokolli nr 37, lisades komiteede nimekirja määrusega (EÜ) nr 883/2004 loodud sotsiaal- kindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni. (3) EMP lepingu VI lisa ja protokolli nr 37 tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Ainus artikkel Liidu poolt EMP Ühiskomitees võetav seisukoht EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus) ja protokolli nr 37 kavandatava muut- mise kohta põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP Ühisko- mitee otsuse eelnõul. Brüssel, 6. juuni 2011 Nõukogu nimel eesistuja RETHELYI M. () ELT L 284, 30.10.2009, lk 43. (4) ELT L 284, 30.10.2009, lk 1.