28.4.2012 Euroopa Liidu Teataja L 116/29 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 18. aprill 2012, millega pikendatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 lõikes 6 osutatud ajavahemikku seoses siseriiklike normidega väetiste maksimaalse lubatud kaadmiumisisalduse kohta, millest Rootsi Kuningriik on teatanud vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 114 lõikele 5 (teatavaks tehtud numbri C(2012) 2461 all) (Ainult rootsikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/230JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 114 lõiget 6, ning arvestades järgmist: (1) I. ASJAOLUD 17. oktoobril 2011 teatas Rootsi Kuningriik komisjonile vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 114 lõikele 5, et ta kavatseb kehtestada siseriiklikud normid, mis võimaldaksid langetada fosforväetistes lubatud kaad- miumisisalduse ülemmäära 46 grammini ühe tonni fosfori kohta (mis vastab 20 mg kaadmiumile ühe kilo- grammi P,O; kohta). Kõnealuste meetmetega tehtaks erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta määrusest (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta (*) ning langetataks ülemmäära, mis on 100 grammi kaadmiumi ühe tonni fosfori kohta (mis vastab 44 mg kaadmiumile ühe kilogrammi P,O; kohta), mille puhul on Rootsi Kuningriigis juba lubatud kohaldada erandit. 1. ELi toimimise lepingu artikli 114 lõiked 5 ja 6 ELi toimimise lepingu artikli 114 lõigetes 5 ja 6 on sätes- tatud: »5. > [...] kui pärast seda, kui Euroopa Parlament ja nõukogu või nõukogu või komisjon on ühtlustamis- meetme vastu võtnud, peab liikmesriik vajalikuks ühtlus- tamismeetme võtmise järel ainuomaselt selles liikmesriigis ilmneva probleemi tõttu kehtestada keskkonna ja töökeskkonna kaitsega seotud uutel teaduslikel tõenditel põhinevaid siseriiklikke norme, teatab ta kavandatavatest normidest ja nende kehtestamise põhjustest komisjonile. 6. Komisjon kinnitab kõnealused siseriiklikud normid või lükkab need tagasi kuue kuu jooksul pärast [...] teatamist, olles eelnevalt kindlaks teinud, kas need on või ei ole meelevaldse diskrimineerimise vahendid või (!) ELT L 304, 21.11.2003, lk 1. liikmesriikidevahelise kaubanduse varjatud piirangud, ja kas need kujutavad või ei kujuta endast takistust siseturu toimimisele. Kui komisjon selle ajavahemiku jooksul otsust ei tee, loetakse lõigetes [...] 5 osutatud siseriiklikud normid kinnitatuks. Kui seda õigustab küsimuse keerukus ja kui puudub oht inimeste tervisele, võib komisjon asjaomasele liikmesrii- gile teatada, et käesolevas lõikes osutatud ajavahemikku võidakse pikendada veel kuni kuus kuud.” 2. ELi õigusaktid Nõukogu 18. detsembri 1975. oaasta direktiivis 76]116JEMÜ väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (?) on sätestatud nõuded, millele väetised peavad vastama, et neid saaks turule viia märkega ,EÜ väetis”. Direktiivi 76/116/JEMÜ I lisas sätestati väetiseliikide nime- tused ja asjakohased nõuded, nt nõuded koostise kohta, millele pidid vastama kõik EÜ-märkega väetised. Kõne- aluses nimekirjas olevad väetiseliikide nimetused jagati kategooriatesse neis sisalduvate peamiste toiteelementide, s.t lämmastiku, fosfori ja kaaliumi järgi. Direktiivi 76/116JEMÜ artikliga 7 (3) keelati liikmesrii- kidel väetiste koostise, identifitseerimise, märgistamise või pakendamisega seotud põhjustel keelata, piirata ja takistada direktiivi sätetele vastavate EÜ-märkega väetiste turuleviimist. (7) EÜT L 24, 30.1.1976, lk 21, asendatud määrusega (EÜ) nr 2003/2003. () Asendatud määruse (EÜ) nr 2003/2003 artikliga 5.