11.8.2010 Euroopa Liidu Teataja L 2101 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 715/2010, 10. august 2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2223/96 seoses kohandustega, mida tehakse majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori NACE Revision 2 ja tegevusaladel põhineva toodete vstatistilise klassifikaatori (CPA) läbivaatamise järel rahvamajanduse arvepidamise süsteemides EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2223/96 ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, (!) eriti selle artikli 2 lõiget 2 ja artikli 3 lõiget 2, ning arvestades järgmist: Ajakohastatud klassifikatsioonisüsteemi kasutuselevõt- mine on väga oluline, arvestades komisjoni praegusi püüdlusi säilitada Euroopa Liidu statistika asjakohasus tehnoloogia arengu ja majanduse struktuurimuutuste arvessevõtmise kaudu. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1893/2006 (millega kehtesta- takse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsit- levad konkreetseid statistikavaldkondi) (2?) on kehtestatud majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori läbivaa- datud versioon nimetusega NACE Revision 2 (edaspidi »NACE Rev 2”). Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 451/2008 (millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (1) EÜT L 310, 30.11.1996, lk 1. (2?) ELT L 393, 30.12.2006, lk 1. (7) (EMÜ) nr 3696/93) ) on kehtestatud tegevusaladel põhi- neva toodete vstatistilise klassifikaatori läbivaadatud versioon (edaspidi ,CPA 2008”). Määrusega (EÜ) nr 2223/96 kehtestatud Euroopa arvepi- damissüsteemis 1995 (edaspidi ,ESA 95”) on sätestatud ühiste standardite, määratluste, liigituste ja arvepidamis- eeskirjade meetodid, mida liikmesriigid arvepidamise koostamisel peavad kasutama. Majanduse tegevusalade statistilise klassifikaatori ja tege- vusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori läbi- vaadatud versioonide kehtestamise tõttu on vaja kohan- dada määrust (EÜ) nr 2223/96. Otsusega 2006/856/EÜ (4) asutatud monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komiteega on konsulteeritud. Euroopa statistikasüsteemi komiteega on konsulteeritud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2223/96 muudetakse järgmiselt. 1) Sõnad ,NACE versioon 1” asendatakse sõnadega ,NACE Rev. 2” kogu tekstis, välja arvatud lõigus 8.153. 2) Lõigus 2.34 asendatakse sõnad ,jaotus 70” sõnadega ,jaotus 68”. (3) ELT L 145, 4.6.2008, lk 65. (4) ELT L 332, 30.11.2006, lk 21.