20.10.2010 Euroopa Liidu Teataja L 275]1 (Seadusandlikud aktid) DIREKTIIVID NÕUKOGU DIREKTIIV 2010/66/EL, 14. oktoober 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2008/9/JEÜ, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad käibemaksu tagastamiseks vastavalt direktiivile 2006/112/JEÜ maksukohustuslastele, kelle asukoht ei ole tagastamisliikmesriigis, vaid teises liikmesriigis EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artiklit 113, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu riikide parlamentidele, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!), võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must (2), toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt ning arvestades järgmist: (1) > Direktiivi 2008/9/EÜ, ) millega sätestatakse üksikasjali- kud eeskirjad käibemaksu tagastamiseks vastavalt direktii- vile 2006/112/EÜ maksukohustuslastele, kelle asukoht ei ole tagastamisliikmesriigis, vaid teises liikmesriigis, kohal- datakse pärast 31. detsembrit 2009 esitatud tagastamis- taotlustele. (2) Direktiivi 2008/9/JEÜ kohaldamiseks on liikmesriigid kohustatud välja arendama veebiportaali, mille kaudu liik- mesriigis asuvad maksukohustuslased esitavad tagastamis- taotlused käibemaksu suhtes, mis tekkis liikmesriigis, kus nad ei asu. Nimetatud veebiportaalid oleksid pidanud tööle hakkama 1. jaanuaril 2010. (3) Mitmed tõsised viivitused ja teatavad tehnilised probleemid on mõjutanud veebiportaalide väljatöötamist ()) 22. septembri 2010. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). (2) 15. septembri 2010. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). () ELT L 44, 20.2.2008, lk 23. ja toimimist piiratud arvus liikmesriikides, takistades sellega teatavate tagastamistaotluste õigeaegset esitamist. Direktiivi 2008/9/EÜ kohaselt tuleb tagastamistaotlus esitada asukohaliikmesriigile hiljemalt tagastamisperioo- dile järgneva kalendriaasta 30. septembriks. Seda tähtaega ja mõnede veebiportaalide puudulikku toimimist arvesse võttes on mõnede maksukohustuslaste puhul oht, et nad ei saa kasutada oma õigust arvata maha 2009. aastal tekkinud käibemaksukulusid. Seepärast tuleks 2009. aasta tagastamisperioodidega seotud taotluste esitamise tähtaega erandkorras pikendada 31. märtsini 2011. (44 Kooskõlas paremat õigusloomet käsitleva institutsiooni- devahelise kokkuleppe (*) punktiga 34 julgustatakse liik- mesriike koostama nende endi jaoks ja liidu huvides vastavustabeleid, kus on võimalikult suures ulatuses välja toodud vastavus käesoleva direktiivi ja ülevõtmis- meetmete vahel, ning tegema need üldsusele kättesaada- vaks. (5) — Tagamaks, et maksukohustuslastelt ei nõuta 2009. aasta tagastamisperioodidega seotud taotluste — esitamist 30. septembriks 2010, peaks käesolevat direktiivi hakkama kohaldama alates 1. oktoobrist 2010. (6) — Seetõttu tuleks direktiivi 2008/9/EÜ vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 2008/9/EÜ artikli 15 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: »Tagastamistaotlused, mis on seotud 2009. aasta tagastamis- perioodidega, esitatakse asukohaliikmesriigile — hiljemalt 31. märtsiks 2011.” (%) ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.