19.7.2011 Euroopa Liidu Teataja L 188]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 12. juuli 2011, protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ning Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi vahelise kalandusalase partnerlusepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta (2011/420/JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu võttis 23. juulil 2007 vastu määruse (EÜ) nr 894/2007 Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vaba- riigi ning Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase part- nerluslepingu sõlmimise kohta(!) (edaspidi ,leping”). Kõnealusele lepingule lisati protokoll, millega määrati kindlaks lepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja raha- line toetus(2?) (edaspidi ,eelmine protokoll”). Eelmise protokolli kehtivus lõppes 31. mail 2010. (2) = Seetõttu on liit pidanud Säo Tome ja Principe Demo- kraatliku Vabariigiga läbirääkimisi uue protokolli üle, millega määratakse kindlaks lepingus sätestatud kalapüü- givõimalused ja rahaline toetus (edaspidi ,protokoll”) ja millega nähakse ette ELi laevade kalapüügivõimalused Säo Tome ja Principe suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes. (3) Nende läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 15. juulil 2010 protokoll. (44 — Vastavalt nõukogu 24. veebruari 2011. aasta otsusele 2011/296/[EL (?) allkirjastati protokoll ning seda kohalda- takse ajutiselt. (5)5 > =—  Protokoll tuleks sõlmida, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Protokoll (millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ning Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi vahelise kalandusalase partnerlusepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) (edaspidi ,protokoll”) kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks (4). Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu nimel esitama protokolli artiklis 14 sätestatud teate, et see liidu suhtes siduvaks muuta 6). Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Brüssel, 12. juuli 2011 Nõukogu nimel eesistuja J. VINCENT-ROSTOWSKI ()) ELT L 205, 7.8.2007, lk 35. (2?) ELT L 205, 7.8.2007, lk 40. () ELT L 136, 24.5.2011, lk 4. (*) Protokoll avaldati Euroopa Liidu Teatajas koos selle allkirjastamise otsusega. C) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.