19.6.2010 Euroopa Liidu Teataja L 154/27 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS, 16. juuni 2010, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta 17. mail 2006 sõlmitud institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 28 (2010/340JEL) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (!) eriti selle punkti 28, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, (?) eriti selle artikli 8 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ning arvestades järgmist: (1) — Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (edaspidi »fond”) asutati selleks, et osutada täiendavat abi koon- datud töötajatele, kes kannatavad maailmakaubanduse struktuurimuutuste tagajärgede tõttu, ja aidata neil töötu- rule naasta. (2) Fondi rakendusala on laiendatud alates 1. maist 2009 esitatud taotluste puhul ülemaailmse finants- ja majan- duskriisi otsesel tagajärjel koondatud töötajatele. (3) — 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe kohaselt on fondi kasutamise ülemmäär 500 miljonit eurot aastas. (l) ELT € 139, 14.6.2006, lk 1. (2?) ELT L 406, 30.12.2006, lk 1. (4) —— Määruse (EÜ) nr 1927/2006 kohaselt võib komisjoni algatusel kasutada tehnilise abi rahastamiseks maksimaal- selt 0,35 % fondi konkreetse aasta vahenditest. Seetõttu teeb — komisjon cettepaneku  võtta — kasutusele 1 110 000 euro suurune summa. (5) — Seega tuleks komisjoni algatusel antava tehnilise abi rahastamiseks võtta kasutusele fondi vahendid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumi- sega Kohanemise EFuroopa Fondi raames = kasutusele 1110 000 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena. Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Strasbourg, 16. juuni 2010 Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president J. BUZEK eesistuja D. LÕPEZ GARRIDO