L 312/22 Euroopa Liidu Teataja 27.11.2010 KOMISJONI OTSUS, 26. november 2010, millega lubatakse Portugalil kasutada käibemaksupõhise omavahendite baasi arvutamiseks vanemaid kui üle-eelmise aasta andmeid (teatavaks tehtud numbri K(2010) 8209 all) (Ainult portugalikeelne tekst on autentne) (2010/720/EL, Euratom) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisle- pingut, võttes arvesse nõukogu 29. mai 1989. aasta määrust (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 käibemaksust laekuvate omavahendite kogumise kindla ühtse korra kohta, (!) eriti selle artikli 4 lõike 4 teist lõiku, pärast konsulteerimist ühenduste omavahendite nõuandekomi- teega ning arvestades järgmist: (1) — Portugal taotles komisjonilt luba kasutada 2009. aasta käibemaksupõhise omavahendite baasi arvutamiseks vanemaid kui eelviimase aasta rahvamajanduse arvepida- mise andmeid. (2)?'x Eelarveaasta puhul, mille jaoks käibemaksupõhiste omavahendite baas tuleb arvutada, ei ole Portugalil määruse (EMÜ, Euratom) nr 1553/89 artikli 4 lõikele 4 vastaval tehingute statistilistesse liikidesse rühmitamisel võimalik kasutada ülemöödunud eelarveaasta rahvama- janduse arvepidamist; seetõttu tuleks Portugalile anda luba kasutada 2006. aasta rahvamajanduse arvepidamise (1) EÜT L 155, 7.6.1989, lk 9. andmeid, sest ainult 2006. aasta rahvamajanduse arvepi- damine on piisavalt üksikasjalik, et võimaldada 2009. aasta kaalutud keskmise määra arvutamist. Seepärast tuleks lubada Portugalil kasutada 2009. aasta kaalutud keskmise arvutamisel 2006. aasta rahvamajanduse arve- pidamise andmeid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Portugalil lubatakse tehingute statistilistesse liikidesse rühmita- miseks kasutada 2009. aasta käibemaksupõhiste omavahendite baasi arvutamisel 2006. aasta rahvamajanduse arvepidamise andmeid. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile. Brüssel, 26. november 2010 Komisjoni nimel komisjoni liige Janusz LEWANDOWSKI