3.9.2011 Euroopa Liidu Teataja L 228J1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 878/2011, 2. september 2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 215, võttes arvesse nõukogu 9. mai 2011. aasta otsust 2011/273/ÜV]JP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta, (!) mis on vastu võetud kooskõlas Euroopa Liidu lepingu V jaotise peatükiga 2, võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut ning arvestades järgmist: (1]) = 9. mail 2011 võttis nõukogu vastu määruse (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias (2). (2? p >=—= Nõukogu 2. septembri 2011. aasta — otsusega 2011/522/ÜV]P, millega muudetakse otsust 2011/273/ÜVJP ) nähakse ette täiendavate meetmete võtmine, sealhulgas toornafta ja naftasaaduste Süüriast ostmise, importimise või transportimise keeld ning režii- milt kasu saavate või režiimi toetavate isikute ja üksuste rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine. Selliste täiendavate isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmuta- takse, on esitatud nimetatud otsuse lisas. (3) Mõned kõnealustest meetmetest kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eriti tagamaks, et majandustegevuses osalejad kõikides liik- mesriikides kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt. () ELT L 121, 10.5.2011, lk 11. (?) ELT L 121, 10.5.2011, lk 1. (?) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 16 (44 —— Süüriaga sõlmitud koostöölepingu (*) osaline peatamine on ette nähtud nõukogu 2. septembri 2011. aasta otsu- sega 2011/523[/EL (). (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe taga- miseks peab käesolev määrus jõustuma viivitamata. (66 — Tuleks selgitada, et pangale vajalike dokumentide esita- mine ja edastamine lõpliku ülekande tegemiseks loetelus nimetamata isikule, üksusele või asutusele, et sooritada käesoleva määruse artiklis 9 lubatud makseid, ei kujuta endast rahaliste vahendite kättesaadavaks tegemist käes- oleva määruse artikli 4 lõike 2 tähenduses, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EL) nr 442/2011 muudetakse järgmiselt. 1) Artiklisse 1 lisatakse järgmised punktid: »g) »kindlustus” — kokkulepe või kohustus, mille kohaselt üks või mitu füüsilist või juriidilist isikut on võtnud tasu eest kohustuse maksta riskide realiseerumise korral ühele või mitmele muule isikule kokkuleppe või kohustuse kohaselt kindlaks määratud hüvitist; h) »edasikindlustus” — tegevus, mis seisneb kindlustusandja või teise edasikindlustusandja poolt ülevõetud riskide vastuvõtmises, või Lloyd'sina tuntud liikmete ühingu puhul tegevus, mis seisneb Lloyd'si liikme poolt ülevõetud riskide vastuvõtmises muu kindlustus- või edasikindlustusandja poolt kui Lloyd'sina tuntud liikmete ühing; i) ,naftasaadused” — IV lisas loetletud tooted.” (4) EÜT L 269, 27.9.1978, lk 2. () Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 19