19.5.2011 Euroopa Liidu Teataja L 132J1 I (Seadusandlikud aktid) DIREKTIIVID EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2011/51/EL, 11. mai 2011, 2003/109/EÜ, et laiendada selle reguleerimisala millega muudetakse nõukogu direktiivi rahvusvahelise kaitse saajatele (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 79 lõike 2 punkte a ja b, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (!) ning arvestades järgmist: Nõukogu 25. novembri 2003. aasta direktiivi 2003/109/EÜ (pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatuse kohta)(2?) ei kohaldata nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivis 2004/83/EÜ (miini- mumnõuete kohta, mida kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad täitma, et saada pagu- lase või muul põhjusel rahvusvahelist kaitset vajava isiku staatus, ja antava kaitse sisu kohta) ?) määratletud rahvusvahelise kaitse saajate suhtes. Võimalus omandada liikmesriigis pikaajalise elaniku staatus pärast teatava aja möödumist on oluline osa rahvusvahelise kaitse saajate täielikust integreerimisest nende elukohaliikmesriiki. (!) Euroopa Parlamendi 14. detsembri 2010. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 11. aprilli 2011. aasta otsus. (?) ELT L 16, 23.1.2004, lk 44. (3) ELT L 304, 30.9.2004, lk 2. (3) Rahvusvahelise kaitse saajate pikaajalise elaniku staatus on oluline ka Euroopa Liidu toimimise lepingus sätes- tatud liidu põhieesmärgi — majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse — edendamisel. Rahvusvahelise kaitse saajatel peaks seega olema võimalik omandada pikaajalise elaniku staatus neile rahvusvahelise kaitse andnud liikmesriigis samadel tingimustel kui muudel kolmandate riikide kodanikel. Pidades silmas rahvusvahelise kaitse saajate õigust elada muudes liikmesriikides kui see, kes andis neile rahvusva- helise kaitse, on vaja tagada, et kõnealused muud liikmes- riigid oleksid teadlikud asjaomaste isikute rahvusvahelise kaitsega seotud taustast, nii et nad saaksid täita oma kohustusi seoses mittetagasisaatmise põhimõttega. Pikaajalistest elanikest rahvusvahelise kaitse saajaid tuleks teatavatel tingimustel mitmes majandus- ja sotsiaalküsi- muses kohelda võrdselt nende elukohaliikmesriigi koda- nikega, nii et pikaajalise elaniku staatus oleks ka tegelik- kuses pikaajaliste elanike integreerimise vahend ühis- konda, kus nad elavad. Rahvusvahelise kaitse saajate võrdne kohtlemine liikmes- riigis, kes andis neile rahvusvahelise kaitse, ei tohiks piirata õiguste ja soodustuste kohaldamist, mis on tagatud direktiiviga 2004/83JEÜ ning 28. juuli 1951. aasta pagulasseisundi konventsiooniga, mida on muudetud 31. jaanuaril 1967. aastal New Yorgis allkir- jastatud protokolliga (edaspidi ,Genfi konventsioon”).