L 168/12 Euroopa Liidu Teataja 2.7.2010 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 580/2010, 29. juuni 2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 452/2007, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Ukrainast pärit triikimislaudade impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 452/2007 (3 (edaspidi ,algmäärus”) lõpliku dumpinguvastase tolli- maksu muu hulgas Ukrainast pärit triikimislaudade impordi suhtes. Meetmed hõlmavad väärtuselist tolli- maksu määra 9,9 %. 1.2. Läbivaatamistaotlus 2008. aasta augustis esitati komisjonile osalise vahepealse läbivaatamise (edaspidi ,vahepealne läbivaatamine”) taotlus vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3. Taotlus valmis 2008. aasta detsembris. Üksnes dumpingu uuri- mist käsitleva taotluse esitas Ukraina eksportiv tootja Eurogold Industries Ltd. (edaspidi ,taotluse esitaja”). Taot- luse esitaja tegi uurimise käigus koostööd ning uurimise tulemused ja järeldused on sätestatud esialgses määruses (edaspidi »esialgne uurimine”). Taotluse esitaja suhtes kehtiv dumpinguvastane tollimaks on 9,9 %; tegemist on vaatlusaluse toote ainsa teadaoleva tootjaga Ukrainas. Oma taotluses väitis taotluse esitaja, et asjaolud, mille alusel meetmed kehtestati, on muutunud ja et need muutused on püsivad. Taotluse esitaja esitas esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et meetme jätkuv kohal- damine praegusel tasemel ei ole dumpingu korvamiseks enam vajalik. ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2?) ELT L 109, 26.4.2007, lk 12. 1.3. Läbivaatamise algatamine Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et vahepealse läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, ning otsustas algatada kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3 osalise vahepealse läbivaatamise, mis piirdub dumpingu kontrollimisega taotluse esitaja puhul. Komisjon avaldas algatamisteate 9. aprillil 2009 Euroopa Liidu Teatajas (?) (edaspidi ,algatamisteade”) ja alustas uurimist. 1.4. Vaatlusalune toode ja samasugune toode Vahepealses läbivaatamises uuritav toode on sama kui alguurimises, st Ukrainast pärit triikimislauad koos varru- kalauaga kas tugijalgadel või ilma, auru sisseimamisega ja/või kuumuti ja/või puhuriga või ilma ja selle olulised osad, nagu tugijalad, triikimispind ja triikraua alusrest, mis on = tavaliselt — deklareeritud — CN-koodide ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex73239991, ex73239999, ex85167970 ga ex 8516 90 00 all. Ukrainas toodetud ja müüdud ning liitu eksporditud toodetel on samasugused füüsikalised ja tehnilised põhi- omadused ning kasutusvaldkonnad ning seetõttu leitakse, et tegemist on samasuguste toodetega algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses. 1.5. Huvitatud isikud Komisjon teatas ametlikult liidu tootmisharule, taotlejale ja eksportiva riigi ametiasutustele vahepealse läbivaata- mise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus oma seisukohad kirjalikult ja suuliselt teatavaks teha. Komisjon saatis taotluse esitajale küsimustiku ja sai ette- nähtud tähtaja jooksul vastuse. Komisjon kogus ja kont- rollis kõiki andmeid, mida ta dumpingu kindlakstegemise seisukohast vajalikuks pidas ja teostas kontrollkäigu taot- luse esitaja valdustesse: — Eurogold Industries Ltd, Zhitomir, Ukraina — ja selle sidusettevõte Eurogold Service Zumbühl % Co., Zug Šveitsis. (3) ELT C 85, 9.4.2009, lk 28.