15.9.2011 Euroopa Liidu Teataja L 238]1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 917/2011, 12. september 2011, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (') (valgmäärus”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Ajutised meetmed (1) = "Määrusega (EL) nr 258/2011 (2) (sajutine määrus”) kehtestas komisjon ajutise dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (,Hiina”) pärit keraamiliste plaatide (6) impordi suhtes. (2)? > 31. mail 2011 avaldati parandus, ?) et parandada teatavad tüpograafiavead, eeskätt teatavate Hiina ekspor- tivate tootjate nimed, mis olid ajutise määruse I lisas valesti avaldatud. (3) Pärast mõningate paranduses avaldamise järel saadud väidete kontrollimist selgus, et need väited on põhjen- datud ja et veel teisedki nimed on valesti avaldatud. Käes- oleva määruse I lisas on loetletud kõigi nende äriühingute õiged nimed, kelle suhtes kohaldatakse kaalutud keskmist (8) tollimaksu. (4) — Siinkohal tuleb meenutada, et menetlus algatati kaebuse alusel, mille Euroopa keraamiliste plaatide tootjate liit ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2?) ELT L 70, 17.3.2011, lk 5. (9) () ELT L 143, 31.5.2011, lk 48. (CET) (,kaebuse esitaja”) esitas tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 30 % liidu keraamiliste plaatide kogutoodangust. Nagu on sätestatud ajutise määruse põhjenduses 24, hõlmas dumpingut ja kahju käsitlev uurimine ajavahemikku 1. aprillist 2009 kuni 31. märtsini 2010 (juurimispe- riood”). Kahju hindamisega seotud suundumuste osas analüüsis komisjon andmeid, mis hõlmasid ajavahemikku 1. jaanuarist 2007 kuni uurimisperioodi lõpuni (,vaatlus- alune periood”). 2. Järgnenud menetlus Pärast selliste oluliste faktide ja kaalutluste teatavakstege- mist, mille põhjal otsustati kehtestada ajutised meetmed (»esialgsete järelduste teatavakstegemine”), esitas mitu huvitatud isikut kirjalikud esildised, milles nad väljendasid oma seisukohti esialgsete järelduste kohta. Seda soovinud isikutele anti võimalus arvamust avaldada suuliselt ning lisaks toimusid kahe huvitatud isiku taotlusel ärakuula- mised vastutava ametniku juuresolekul. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist. Kõiki asjaosalisi teavitati olulistest faktidest ja kaalutlus- test, mille põhjal kavatseti soovitada lõpliku dumpingu- vastase tollimaksu kehtestamist teatavate Hiinast pärit keraamiliste plaatide impordi suhtes ja ajutise tollimak- suna tagatiseks antud summade lõplikku sissenõudmist. Pärast seda teatavakstegemist anti asjaosalistele võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused. Kõiki huvitatud isikute suulisi ja kirjalikke märkusi kaaluti ja neid võeti võimaluse korral arvesse. 3. Menetlusega seotud isikud 3.1. Hiina eksportivate tootjate väljavõtteline uuring Eksportivate tootjate valimi koostamisel lisati valimisse seda taotlenud ettevõtete ,rühm”, sest kahe asjaomase