L 58/36 Euroopa Liidu Teataja 3.3.2011 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 209/2011, 2. märts 2011, millega lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit traadita laivõrgu (VMWAN) modemite importi käsitlevad dumpingu- ja subsiidiumivastased menetlused ning kõnealuse impordi registreerimine, mis kehtestati määrustega (EL) nr 570/2010 ja (EL) nr 811/2010 EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikleid 9 ja 14, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed,(?) eriti selle artikleid 14 ja 24, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Dumpinguvastane menetlus ja impordi registreeri- mine (1) — 3. juunil 2010 sai komisjon kaebuse Hiina Rahvavabarii- gist (edaspidi ,HRV”) pärit traadita laivõrgu (WWAN) modemite liitu suunatud impordi väidetava kahjustava dumpingu kohta. Kaebuses taotleti ka impordi registree- rimist vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 14 lõikele 5. (2)?y c cFs Kaebuse esitas äriühing Option NV (edaspidi ,kaebuse esitaja”), kes on ainus teadaolev WWAN modemite tootja liidus ja esindab 100 % liidu kogutoodangust. (3) — Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid dumpingu ning sellest tuleneva kahju kohta ning seda käsitati piisava põhjusena dumpinguvastase menetluse algatami- seks. (44 —— Pärast mnõuandekomiteega  konsulteerimist = algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega () (!) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2?) ELT L 188, 18.7.2009, lk 93. (3) ELT € 171, 30.6.2010, lk 9. dumpinguvastase menetluse HRVst pärit ja praegu CN- koodide ex 8471 80 00 ja ex 8517 62 00 alla kuuluvate WWAN modemite impordi suhtes Euroopa Liitu. (5) 1. juulil 2010 kehtestas komisjon HRV-st pärit nimetatud toote registreerimiskohustuse vastavalt komisjoni määru- sele (EL) nr 570/2010 (). (6) — Komisjon teatas menetluse algatamisest ametlikult kaebuse esitajale, HRV eksportivatele tootjatele, teadaole- valt asjaga seotud importijatele ja kasutajatele, teadaole- valt asjaga seotud importijate või kasutajate ühendustele, toorainetarnijatele ja teenusepakkujatele ning HRV esin- dajatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. (7) — Vastavalt algmääruse artiklile 16 tegi komisjon mõned tavapärased kontrollkäigud. Dumpingut uurides ja eelkõige algmääruse artikli 2 lõike 7 kohaselt keskendus komisjon artikli 2 lõike 7 punktis c nimetatud küsimus- tele, eelkõige otsuste tegemise, äriühingu üldjuhtimise, laenude, äriühingute rahastamise ja ekspordikrediidiga seotud moonutustele. Kuigi mõned esimesed märgid viitasid moonutustele, tähendas selle dumpinguvastase menetluse lõpetamine, et küsimus jäeti kõrvale. 2. Subsiidiumivastane menetlus ja impordi registree- rimine (8) —— 2. augustil 2010 sai komisjon kaebuse HRVst pärit WWAN modemite liitu suunatud impordi väidetava kahjustava subsideerimise kohta. Kaebuses taotleti ka impordi registreerimist vastavalt määruse (EÜ) nr 597/2009 artikli 24 lõikele 5. (99 — Kaebuse esitas äriühing Option NV (edaspidi ,kaebuse esitaja”), kes on ainus teadaolev WWAN modemite tootja liidus ja esindab 100 % liidu kogutoodangust. (10) Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid subsideeri- mise ning sellest tuleneva kahju kohta, mida käsitati piisava põhjusena subsiidiumivastase menetluse algatami- seks. (4) ELT L 163, 30.6.2010, lk 34.