L 18/2 Euroopa Liidu Teataja 21.1.2011 NÕUKOGU OTSUS, 8. november 2010, partnerlus- ja koostöölepingu (millega luuakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel) protokolli, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Ukraina vahelist raamlepingut Ukraina liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta, liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (2011/34JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- leid 114, 168, 169, 172, artikli 173 lõiget 3, artikleid 188 ja 192, koostoimes artikli 218 lõikega 5 ja artikli 218 lõike 8 esimese lõiguga, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu andis 18. juunil 2007 komisjonile volitused läbirääkimiste pidamiseks partnerlus- ja koostöölepingu (millega luuakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühen- duste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel) (1) protokolli üle, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Ukraina vahelist raamlepingut Ukraina liidu program- mides osalemise üldpõhimõtete kohta (edaspidi ,proto- koll”). (2?y c F°; Kõnealused läbirääkimised lõppesid komisjoni seisuko- hast edukalt. (3) — Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemu- sena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane. (44 — Protokoll tuleks liidu nimel allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. (5) — Protokolli tuleks kooskõlas selle artikliga 10 kohaldada ajutiselt kuni protokolli sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni, ()) EÜT L 49, 19.2.1998, lk 3. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Partnerlus- ja koostöölepingu (millega luuakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel) protokolli, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Ukraina vahelist raamlepingut Ukraina liidu program- mides osalemise üldpõhimõtete kohta (edaspidi ,protokoll”), allkirjastamine kiidetakse liidu nimel heaks, eeldusel et nime- tatud protokoll sõlmitakse. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu nimel protokollile alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse. Artikkel 3 Protokolli kohaldatakse ajutiselt alates selle allkirjastamise kuupäevast kuni protokolli sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 8. november 2010 Nõukogu nimel eesistuja M. WATHELET