5.4.2011 Euroopa Liidu Teataja L 891 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 28. veebruar 2011, Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise koostöömemorandumi NAT-I-9406 liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (2011/209/JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise koostöömemoran- dumi NAT-I-9406 (edaspidi ,koostöömemorandum”) ja selle lisa 1 üle, milles käsitletakse SESARi ja NextGeni vahelist koostööd ülemaailmse koostalitlusvõime saavuta- miseks, kooskõlas nõukogu 9. oktoobri 2009. aasta otsu- sega, millega volitatakse komisjoni alustama läbirääkimisi. (2)?yp>=>=s7A Koostöömemorandum ja lisa 1 parafeeriti 18. juunil 2010. (3) — Koostöömemorandum ja lisa 1 tuleks allkirjastada ja neid ajutiselt kohaldada kuni memorandumi sõlmimiseks vaja- like menetluste lõpuleviimiseni. (4) — On vaja sätestada menetluskord liidu osalemiseks koos- töömemorandumiga Jloodud ühiskomitees, vaidluste lahendamiseks ning memorandumi lisade ja liidete kehti- vuse lõpetamiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse heaks Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Liidu vahelise koostöömemorandumi NAT-I-9406 ja selle lisa 1 allkirjastamine liidu nimel, eeldusel et koostöömemorandum sõlmitakse. Koostöömemorandumi ja lisa 1 tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud koostöömemorandumi ja selle lisa 1 liidu nimel allkirjastama. Artikkel 3 Kuni koostöömemorandumi jõustumiseni kohaldab liit seda ajutiselt alates selle allkirjastamise kuupäevast. Artikkel 4 1. Koostöömemorandumi III artikli kohaselt asutatud ühisko- mitees esindab liitu komisjon, keda abistavad liikmesriikide esin- dajad. 2. Pärast nõukogu määratud erikomiteega konsulteerimist määrab komisjon kindlaks seisukoha, mille liit võtab ühiskomi- tees järgmistes küsimustes: a) koostöömemorandumi uute lisade ja nende liidete vastuvõt- mine; b) koostöömemorandumi lisade ja nende liidete muudatuste vastuvõtmine. Artikkel 5 Komisjon võib võtta mis tahes asjakohaseid meetmeid vastavalt koostöömemorandumi II artikli punktile B ning IV, V, VII ja VIII artiklile.