L 199/12 Euroopa Liidu Teataja 31.7.2010 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 687/2010, 30. juuli 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandustur- gude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandus- toodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (!) eriti selle artikleid 103h ja 127 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) (5) Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103d lõikes 2 on sätestatud finantsabi ülempiir 4,1 % või 4,6 % iga toot- jaorganisatsiooni turustatud toodangu väärtusest. Komisjoni määruse (EÜ) nr 1580/2007 (2) artiklis 52 on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad tootjaorganisatsiooni puhul turustatud toodangu väärtuse arvutamiseks. Kõne- aluse artikli lõike 6 punkti a kohaselt esitatakse tootjaor- ganisatsioonile turustatud puu- ja köögiviljatoodangu eest arve ,tootjaorganisatsioonijärgse” seisuga: vajaduse korral pakendatud, valmistatud või esmatöödeldud tootena. Määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikli 21 lõike 1 punktis i on sätestatud ,esmatöötlemise” mõiste. Kõnealuse mõiste tõlgendamise puhul on siiski tekkinud raskusi. Kuna õiguskindluse põhimõte nõuab turustatud toodangu väär- tuse arvutamise selgeid eeskirju, tuleks kõnealune mõiste välja jätta ning mõistet ,kõrvalsaadus” tuleks vastavalt kohandada. Töötlemiseks ettenähtud puu- ja köögivilja väärtuse arvu- tamine on osutunud keeruliseks. Kontrollimise eesmärgil ja lihtsuse huvides on asjakohane kehtestada töötlemiseks ettenähtud puu- ja köögivilja väärtuse arvutamiseks kindel määr, mis vastab põhitoote, nimelt töötlemiseks ettenähtud puu- ja köögivilja väärtusele, ning tegevused, mis ei ole tegelikud töötlemistegevused. Kuna töödeldud puu- ja köögivilja tootmiseks vajatavad puu- ja köögivil- jamahud erinevad märkimisväärselt tooterühmiti, tuleks neid erinevusi kajastada kohaldatavates kindlates määrades. Juhul kui töötlemiseks ettenähtud puu- ja köögivili on töödeldud maitsetaime- ja paprikapulbriks, on asjakohane ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (2?) ELT L 350, 31.12.2007, lk 1. (10) (11) töötlemiseks ettenähtud puu- ja köögivilja väärtuse arvu- tamiseks kehtestada kindel määr, mis vastab üksnes põhi- toote väärtusele. Töötlemiseks ettenähtud puu- ja köögivilja turustatud toodangu väärtuse uuele arvutamissüsteemile sujuva ülemineku tagamiseks ei tohiks uus arvutamismeetod 20. jaanuariks 2010 heakskiidetud rakenduskavasid mõjutada, ilma et see piiraks võimalust muuta kõnealu- seid — rakenduskavasid — vastavalt — määruse — (EÜ) nr 1580/2007 artiklitele 66 ja 67. Samal põhjusel tuleks turustatud toodangu väärtus pärast kõnealust kuupäeva heakskiidetud rakenduskavade võrdlusperioodiks arvutada uute eeskirjade kohaselt. Turult kõrvaldamise paindlikumaks muutmiseks on asja- kohane suurendada määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikli 80 lõikes 2 sätestatud iga-aastast ületuspiiri. Tasuta jagamise hõlbustamiseks on asjakohane ette näha võimalus lubada heategevusorganisatsioonidel ja -institut- sioonidel küsida turult kõrvaldatud toodete lõppsaajatelt sümboolset tasu juhul, kui kõnealused tooted on läbinud töötlemistoimingu. Tasuta jagamiseks turult kõrvaldatud värske puu- ja köögivilja transportimis-, sortimis- ja pakkimiskulude määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikli 83 lõikes 1 sätestatud kindla suurusega summasid tuleks ajakohastada. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1580/2007 vastavalt muuta. Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1580/2007 muudatused Määrust (EÜ) nr 1580/2007 muudetakse järgmiselt.