23.10.2010 Euroopa Liidu Teataja L 279/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 13. september 2010, Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooni Vahemere rannikualade integreeritud majandamise protokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (2010/631/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (3) Vahemere saastekaitse konventsioon, mis hiljem nimetati ümber Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsiooniks (edaspidi ,Barcelona konventsioon”), sõlmiti nõukogu poolt Euroopa Ühenduse nimel otsus- tega 77/585JEMÜ (1) ja 1999/802J/EÜ (3). Konventsiooniosalised kohustuvad kooskõlas Barcelona konventsiooni artikli 4 lõike 3 punktiga e edendama rannikualade integreeritud majandamist, pidades silmas ökoloogilist ja maastikualast huvi pakkuvate piirkondade kaitset ning loodusvarade ratsionaalset kasutamist. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2002. aasta soovituses Euroopa rannikualade integreeritud majanda- (!) EÜT L 240, 19.9.1977, lk 1. (?) EÜT L 322, 14.12.1999, lk 32. mise strateegia elluviimiseks, (3) eelkõige selle V peatükis, kutsutakse liikmesriike üles olemasolevate konventsioo- nide kohasele rannikualade integreeritud majandamisele koostöös naaberriikidega, kaasa arvatud sama piirkond- liku mere äärsete kolmandate riikidega. Euroopa Liit edendab integreeritud majandamist laiemal tasandil, sealhulgas keskkonnakaitse valdkonnas, horison- taalsete vahendite kaudu ning arendab selleks teadus- programmide abil välja korralikku teadusbaasi. Kõnealu- sed meetmed aitavad seega kaasa rannikualade integree- ritud majandamisele. Rannikualade integreeritud majandamine on üks osa ELi integreeritud merenduspoliitikast, mis kiideti heaks 13. ja 14. detsembril 2007 Lissabonis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel ning mida on üksikasjalikult kirjel- datud ka komisjoni teatises nõukogule ja Euroopa Parla- mendile ,Integreeritud merenduspoliitika — vahend juhti- mise parandamiseks Vahemerel”; samuti on selle üle hiljem avaldanud heameelt üldasjade nõukogu oma 16. novembri 2009. aasta järeldustes integreeritud merenduspoliitika kohta. Nõukogu allkirjastas 4. detsembri 2008. aasta otsusega 2009/89J/EÜ (4) ühenduse nimel Barcelona konventsiooni Vahemere rannikualade integreeritud majandamise proto- kolli (edaspidi ,protokoll”), eeldusel et protokoll sõlmi- takse hilisemal kuupäeval. Pärast Lissaboni lepingu jõustumist 1. detsembril 2009 teavitas Euroopa Liit Hispaania valitsust sellest, et Euroopa Liit on asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane. (3) EÜT L 148, 6.6.2002, lk 24. (*) ELT L 34, 4.2.2009, lk 17.