11.5.2012 Euroopa Liidu Teataja L 1241 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 398/2012, 7. mai 2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 492/2010, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ning artikli 11 lõikeid 3, 5 ja 6, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (,»komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed Pärast dumpinguvastast uurimist (edaspidi »esialgne uurimine”) > kehtestas nõukogu  määrusega — (EÜ) nr 435/2004 (?) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”) ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes. Pärast aegu- mise läbivaatamist pikendas nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 492/2010 P) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtivust veel viieks aastaks. Meetmed kehtestati kahju kõrvaldamist — võimaldaval tasemel . individuaalsete dumpinguvastaste tollimaksudena. Individuaalselt nime- tatud Hiina tootjate puhul kohaldatava tollimaksu määraks kehtestati 0-0,11 eurot kilo kohta ning teiste ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) ELT L 72, 11.3.2004, lk 1. (3) ELT L 140, 8.6.2010, lk 2. (4) tootjate impordi suhtes kehtestati jääktollimaksumäär 0,26 eurot kilo kohta (edaspidi ,kehtivad tollimaksud”). 1.2. Läbivaatamistaotlus Productos Aditivos S. A, ainus naatriumtsüklamaadi tootja liidus ja esialgse uurimise taotluse esitaja (edaspidi »taotluse esitaja”) esitas taotluse algmääruse artikli 11 lõike 3 kohaseks osaliseks vahepealseks läbivaatamiseks (edaspidi ,»käimasolev läbivaatamine”). Taotluses piirduti dumpinguga ja äriühinguga Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co., Ltd. (,»GT Enterprise” või ,vaatlusalune äriühing”), kontserni Rainbow Rich (,vaatlusalune kont- sern”, ,Rainbow kontsern”, ,Rainbow”) liikmega, kes oli ka üks esialgse uurimise individuaalselt nimetatud Hiina tootjatest. GT Enterprise'i toodete dumpinguvastane tolli- maks on 0,11 eurot kilo kohta ning vaatlusaluse kont- serni teiste tootvate äriühingute suhtes kohaldatav tolli- maks on 0,26 eurot kilo kohta (see on jääktollimaks). Taotluse esitaja on esitanud esmapilgul usutavaid tõen- deid selle kohta, et praegu kehtivad meetmed ei ole enam piisavad kahjustava dumpingu korvamiseks. 1.3. Osalise vahepealse läbivaatamise algatamine Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist tegi komisjon kindlaks, et taotlus sisaldab piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, mis õigustavad osalise vahepealse läbivaatamise algatamist, ja teatas 17. veebruaril 2011. aastal Euroopa Liidu Teatajas (*) avaldatud algatamisteates äriühinguga GT Enterprise seotud dumpingu osalise vahepealse läbivaa- tamise algatamisest vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3. (4) ELT € 50, 17.2.2011, lk 6.