20.4.2012 Euroopa Liidu Teataja L 108/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 332/2012, 13. aprill 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 130/2006, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit viinhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning jäetakse äriühing Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. välja lõplike meetmete kohaldamisalast EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1515/2001 meetmete kohta, mida ühendus võib võtta pärast WTO vaidluste lahendamise organi aruannet dumpingu- ja subsiidiumivastaste küsimuste kohta,(!) eriti selle artikli 2 lõiget 1, võttes arvesse Euroopa Komisjoni (edaspidi ,komisjon”) ettepa- nekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomi- teega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Määrusega (EÜ) nr 130/2006 (2) kehtestas nõukogu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”) pärit viinhappe impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu vahe- mikus 0% kuni 34,9%. Hiina eksportiva tootja Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. (edaspidi ,Hangzhou Bioking”) toodetud viinhappe suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr oli 0 %. 2. Aegumise läbivaatamise ja Hangzhou Biokingi suhtes kehtivate meetmete läbivaatamise algata- mine Pärast teate avaldamist dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva aegumise kohta ) sai komisjon (2) (1) EÜT L 201, 26.7.2001, lk 10. (2?) ELT L 23, 27.1.2006, lk 1. () ELT C 211, 4.8.2010, lk 11. ( ( ( ( 4 5 6 7 ) ) ) ) EL EL 27. oktoobril 2009 nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1225/2009 (kaitse kohta dumpinguhin- naga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (*) (edaspidi ,algmäärus”) artikli 11 lõike 2 kohase taotluse algatada kõnealuste meetmete aegumise läbivaatamine. Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist otsus- tanud, et aegumise Jläbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, andis komisjon 26. jaanuaril 2011 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (°) (edaspidi ,alg- atamisteade”) teada, et algatatakse aegumise läbivaatamine vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. Lisaks teatas komisjon algatamisteates määruse (EÜ) nr 1515/2001 artikli 2 lõike 3 kohase Hangzhou Biokingi suhtes kehtivate meetmete läbivaatamise algatamisest, et võimaldada määrust (EÜ) nr 130/2006 vajaduse korral muuta lähtuvalt WTO apellatsioonikogu aruandest ,Meh- hiko — lõplikud dumpinguvastased meetmed veiselihale ja riisile” (6). Kõnealuse aruande punktides 305ja 306 kinnitatakse, et eksportiv tootja, kelle puhul esialgse uurimise käigus dumpingut ei avastatud, tuleb välja jätta sellise uurimise tulemusel kehtestatud lõpliku meetme kohaldamisalast, ning et tema suhtes ei saa algatada läbivaatamist, mis on seotud administratiivsete ja muutunud asjaoludega. 3. Uue menetluse algatamine 29. juulil 2011 teatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (7) algmääruse artikli 5 kohase dumpin- guvastase uurimise algatamisest Hiinast pärit viinhappe liitu suunatud impordi suhtes, mis piirdus äriühinguga Hangzhou Bioking. T L 343, 22.12.2009, lk 51. T C 24, 26.1.2011, lk 14. WT/DS295/AB/R, 29. november 2005. EL T C 223, 29.7.2011, lk 11.