17.3.2012 Euroopa Liidu Teataja L 78/19 NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS, 13. märts 2012, millega peatatakse Ühtekuuluvusfondist Ungarile ettenähtud kulukohustuste täitmine alates 1. jaanuarist 2013 (2012/156/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1084/2006 (millega asutatakse Ühtekuuluvusfond ning tunnis- tatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1164/94), (!) eriti selle artiklit 4, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) (6) Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklile 174 töötab liit välja ja rakendab meet- meid majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuu- luvuse tugevdamiseks, et edendada oma igakülgset harmoonilist arengut. ELi toimimise lepingu artikli 175 kohaselt teostavad ja koordineerivad liikmesriigid oma  majanduspoliitikat niisugusel viisil, et saavutada artiklis 174 seatud eesmär- gid. Liidu poliitika ja meetmete kavandamisel ja rakenda- misel ning siseturu rajamisel võetakse arvesse ka artiklis 174 seatud eesmärke ning aidatakse kaasa nende saavuta- misele. Vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 121 lõikele 3 jälgib nõukogu iga liikmesriigi ja liidu majandusarengut, et tagada liikmesriikide majanduspoliitika tihedam koos- kõlastamine ja majandusliku suutlikkuse püsiv vastasti- kune lähenemine ning majanduspoliitika ühtivus liikmes- riikide ja liidu majanduspoliitika üldsuunistega. ELi toimimise lepingu artikli 126 kohaselt hoiduvad liik- mesriigid ülemäärasest riigieelarve puudujäägist. ELi toimimise lepingu artikli 177 kohaselt tuleb Euroopa Parlamendil ja nõukogul kindlaks määrata Ühtekuuluvus- fondi ülesanded, esmatähtsad eesmärgid ja ülesehitus; fond annab rahalist abi keskkonnaprojektidele ning üleeuroopaliste võrkude projektidele transpordi infra- struktuuri valdkonnas. Euroopa Liidu lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokollis (nr 28) majandusliku, sotsiaalse ja territo- (!) ELT L 210, 31.7.2006, lk 79. riaalse ühtekuuluvuse kohta leppisid liikmesriigid kokku, et Ühtekuuluvusfond annab liidu rahalist toetust kesk- konna ning üleeuroopaliste võrkude alaste projektide tarvis liikmesriikides, mille rahvamajanduse kogutoodang elaniku kohta on väiksem kui 90 % liidu keskmisest ning millel on olemas programm ELi toimimise lepingu artiklis 126 sätestatud majanduslike lähenemiskriteeriu- mide täitmiseks. Määruse (EÜ) nr 1084/2006 artiklis 4 on sätestatud Ühtekuuluvusfondist abi saamise tingimused ning selles seatakse Ühtekuuluvusfondist rahalise abi saamine sõltu- vusse ülemäärase eelarvepuudujäägi vältimisest, nagu on sätestatud ELi toimimise lepingu artiklis 126 (?). Määruse (EÜ) nr 1084/2006 artikli 4 lõike 1 alusel võib nõukogu komisjoni ettepanekul otsustada kas täielikult või osaliselt peatada abi saava liikmesriigi kulukohustuste täitmise Ühtekuuluvusfondi poolt, kui i) nõukogu on kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 126 lõikega 6 ) otsusta- nud, et kõnealuses liikmesriigis on ülemäärane eelarve- puudujääk, ja ii) nõukogu on kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 126 lõikega 8 (*) teinud kindlaks, et kõne- alune liikmesriik ei ole reageerinud tõhusate meetmetega ELi toimimise lepingu artikli 126 lõike 7 (5) alusel tehtud nõukogu soovitusele kaotada ülemäärane eelarvepuu- dujääk kehtestatud tähtaja jooksul. Selline kulukohustuste peatamine peaks hakkama kehtima peatamisotsusele järg- neva aasta 1. jaanuarist. Kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepingu (EÜ asuta- misleping) artikli 104 lõikega 6 otsustas nõukogu 5. juuli 2004. aasta otsusega 2004/918/EÜ, (6) et Ungaris eksis- teerib ülemäärane eelarvepuudujääk. 5. juulil 2004 võttis nõukogu kooskõlas EÜ asutamislepingu artikli 104 lõikega 7 vastu esimese Ungarile adresseeritud soovituse, 8. märtsil 2005 teise soovituse ja 10. oktoobril 2006 kolmanda soovituse. 7. juulil 2009 võttis nõukogu koos- kõlas EÜ asutamislepingu artikli 104 lõikega 7 vastu oma neljanda soovituse Ungarile (,nõukogu 7. juuli 2009. aasta soovitus”) eesmärgiga kaotada ülemäärane eelarve- puudujääk hiljemalt 2011. aastaks. Täpsemalt soovitati Ungaril i) piirata eelarvepositsiooni halvenemist 2009. aastal, tagades võetud ja teatavaks tehtud parandusmeet- mete range rakendamise, et saavutada eemärk 3,9% SKPst; ii) alates 2010. aastast rangelt rakendada vajalikke eelarve tugevdamise meetmeid, et struktuurne puudujääk jätkuvalt väheneks ja valitsemissektori eelarve puudujääk (?) Asendab määruse (EÜ) nr 1084/2006 artiklis 4 nimetatud Euroopa Ühenduse asutamislepingu (EÜ asutamisleping) artiklit 104. () Asendab määruse (EÜ) nr 1084/2006 artiklis 4 nimetatud EÜ asuta- mislepingu artikli 104 lõiget 6. (4) Asendab määruse (EÜ) nr 1084/2006 artiklis 4 nimetatud EÜ asuta- mislepingu artikli 104 lõiget 8. ) Asendab määruse (EÜ) nr 1084/2006 artiklis 4 nimetatud EÜ asuta- mislepingu artikli 104 lõiget 7. ($) ELT L 389, 30.12.2004, lk 27.