27.11.2010 Euroopa Liidu Teataja L 312/31 KOMISJONI OTSUS, 26. november 2010, Euroopa Liidu seisukoha kohta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kokkuleppe 6. lisa muutmise suhtes (2010/724/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsust 2002/309/EÜ, Euratom (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe suhtes Šveitsi Konföderatsiooniga seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta), (!) eriti selle artikli 5 lõike 2 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe, (?) edas- pidi ,põllumajanduskokkulepe”, jõustus 1. juunil 2002. (2) =— Põllumajanduskokkuleppe artikliga 6 luuakse põllumajan- duse ühiskomitee, kes vastutab põllumajanduskokkuleppe kohaldamise ja sujuva toimimise tagamise eest. (3) Põllumajanduskokkuleppe artikliga 11 on ühiskomiteel lubatud lisasid ja lisade juurde kuuluvaid liiteid otsusega muuta. (4)y Hiljaaegu tegi ühiskomitee otsuse muuta põllumajandus- kokkuleppe artikleid 2 ja 3 ning 6. lisa 1., 2., 3. ja 4. liidet. (5) — Otsuse 2002/309/EÜ artikli 5 lõikes 2 on sätestatud, et liidu seisukoha kujundamisel põllumajanduskokkuleppe 6. lisa muutmise kohta peab komisjon järgima nõukogu otsuse 1999/468JEÜ (3) artiklites 4 ja 7 kirjeldatud (*) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1. (?) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132. () EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. menetlust. — Komisjoni abistab nõukogu — otsuse 66/399JEMÜ (4) artikliga 1 asutatud alaline põllumajan- duse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusma- terjali komitee. (66 — Euroopa Liidu seisukoht, mille võtab komisjon põlluma- janduse ühiskomitees põllumajanduskokkuleppe 6. lisa muutmise suhtes sõnastatakse käesoleva otsusega. (7) = Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu seisukoht, mille võtab komisjon põllumajandus- toodetega kauplemist käsitleva Euroopa ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud lepingu artikliga 6 loodud põllumajanduse ühiskomitees, põhineb käesolevale otsusele lisatud põllumajanduse ühiskomitee otsuse eelnõul. Artikkel 2 Põllumajanduse ühiskomitee otsus avaldatakse pärast selle vastu- võtmist Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 26. november 2010 Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO (4) EÜT 125, 11.7.1966, lk 2289/66.