L 170]4 Euroopa Liidu Teataja 30.6.2011 NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 631/2011, 21. juuni 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 31, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) = Liidu huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole praegu loetletud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/96 (!) lisas. (2)?x . Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas loetletud neli toodet CN- ja TARIC-koodidega 2933 399970, 2933 39 99 80, 8507 80 30 40 ja 8507 8030 50 tuleks kõnealusest loetelust välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude jätkuv peatamine nende toodete puhul ei ole enam liidu huvides. (3) — On vaja muuta määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas oleva 15 peatatud toote kirjeldusi, et võtta arvesse tehnilisi toote- arendusi ja majandussuundumusi turul. Need tooted tuleks kõnealuse lisa loetelust välja jätta ning sisestada uute peatamistena, kasutades uusi kirjeldusi. Lisaks tuleks muuta 12 toote TARIC-koode. (44 — Peatamised, mille puhul on vajalikud tehnilised muuda- tused, tuleks määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas sätestatud peatamiste loetelust välja jätta ning uuesti kõnealusesse loetellu kanda, kasutades uusi tootekirjeldusi või uusi TARIC-koode. (5) >— Selguse huvides tuleks käesoleva määruse I ja II lisas sätestatud lisatud ja väljajäetud peatamiste loeteludes märkida muudetud kanded tärniga. (6) — Kogemused on näidanud, et on vaja ette näha määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas sätestatud peatamiste kehtivuse lõppemise kuupäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muutuste arvessevõtmine. See ei tohiks välistada teatavate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätkumist pärast tähtaja möödumist, kui esitatakse majanduslikud põhjendused vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsit- levas komisjoni 1998. aasta teatises (?) esitatud põhimõ- tetele. (7) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta. (8) — Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peavad jõustuma 1. juulil 2011, tuleks käesolevat määrust kohal- dada alates sellest kuupäevast ning see peaks jõustuma vViivitamata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa muudetakse järgmiselt: 1) lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud toodete read; 2) jäetakse välja selliste toodete read, mille CN- ja TARIC- koodid on sätestatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval. Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2011. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 21. juuni 2011 (1) EÜT L 158, 29.6.1996, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja FAZEKAS S. (2) EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2.