13.10.2011 Euroopa Liidu Teataja L 268/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1008/2011, 10. oktoober 2011, millega pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning laiendatakse seda Taist pärit kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Taist pärinevatena või mitte EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ning artikli 11 lõikeid 2, 5 ja 6, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Pärast dumpinguvastase uurimise (edaspidi ,esialgne uuri- mine”) lõpetamist kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1174/2005 2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit, CN-koodide ex 8427 90 00 ja 8431 20 00 alla kuuluvate kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade impordile (edaspidi »Jõplikud dumpinguvastased meetmed”). Võetud meede oli väärtuseline tollimaks vahemikus 7,6 % kuni 46,7 %. Nõukogu täpsustas pärast tootevaliku ametikohustuslikku vahepealset läbivaatamist määrusega (EÜ) nr 684/2008 (?) esialgse uurimisega kindlaks tehtud tootevalikut. (*) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) ELT L 189, 21.7.2005, lk 1. () ELT L 192, 19.7.2008, lk 1. (3) Pärast dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise ametikohustuslikku uurimist laiendas nõukogu määru- sega (EÜ) nr 499/2009 (4) kõikide teiste äriühingute suhtes määrusega (EÜ) nr 1174/2005 kohaldatavat lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Taist pärit kauba- aluste käsivedukitele ja nende olulistele osadele, olene- mata sellest, kas need on deklareeritud Taist pärinevatena või mitte. 2. Taotlus aegumise läbivaatamiseks Pärast seda, kui avaldati teade (°) lõplike dumpinguvas- taste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta, sai komisjon 21. aprillil 2010 algmääruse artikli 11 lõike 2 kohase taotluse algatada meetmete aegumise läbivaata- mine. Taotluse esitasid kaks Euroopa Liidu tootjat (edas- pidi ,taotluse esitajad”), kelle toodang moodustab valdava osa, käesoleval juhul peaaegu 100 % liidus toodetavate kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade toodan- gust. Taotlus põhines väitel, et meetmete kehtivuse lõppemine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja liidu tootmisharule tekitatava kahju jätkumise või kordumise. 3. Meetmete aegumise läbivaatamise algatamine Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist otsus- tanud, et aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisa- valt tõendeid, andis komisjon 20. juulil 2010 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteates ($) (edaspidi »algatamisteade”) teada, et algatatakse aegumise läbivaata- mine vastavalt algemääruse artikli 11 lõikele 2. (4) ELT L 151, 16.6.2009, lk 1. (5) ELT C 70, 19.3.2010, lk 29. ($) ELT L 196, 20.7.2010, lk 15.