L 341/32 Euroopa Liidu Teataja 23.12.2010 NÕUKOGU OTSUS 2010/800/ÜV]JP, 22. detsember 2010, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2006/795/ÜVJP EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 20. novembril 2006 vastu ühise seisu- koha 2006/795]ÜV]JP, mis käsitleb Korea Rah- vademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meet- meid (), millega rakendati ÜRO Julgeolekunõukogu reso- lutsiooni 1718 (2006). Nõukogu võttis 27. juulil 2009 vastu ühise seisukoha 2009/573/ÜVJP (2), millega muudeti ühist seisukohta 2006/795|/ÜV]JP ja rakendati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1874 (2009). Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 vastu otsuse 2009/1002JÜVJP ), millega muudeti ühist seisukohta 2006/795/ÜV]JP. Vastavalt ühise seisukoha 2006/795/ÜV]JP artikli 7 lõikele 2 on nõukogu vaadanud täielikult läbi kõnealuse ühise seisukoha II ja III lisas esitatud loetelud isikutest ja üksus- test, kelle suhtes kohaldatakse kõnealuse ühise seisukoha artikli 3 lõike 1 punkte b ja c ning artikli 4 lõike 1 punkte b ja c. Nõukogu järeldas, et asjaomaste isikute ja üksuste suhtes tuleks jätkata piiravate meetmete kohal- damist. Nõukogu on määranud kindlaks täiendavad isikud ja üksused, kelle suhtes tuleks kohaldada piiravaid meet- meid. Käesoleva otsuse I ja II lisa muutmise kord peaks hõlmama kohustust teatada loetellu kantud isikutele ja üksustele nende loetellu kandmise põhjused, et anda neile võimalus märkusi esitada. Kui esitatakse märkusi või uusi olulisi tõendeid, peaks nõukogu oma otsuse kõnealuste märkuste põhjal läbi vaatama ning teavitama vastavalt asjaomast isikut või üksust. Käesolevas otsuses austatakse põhiõigusi ja järgitakse iseäranis Euroopa Liidu põhiõiguste hartas tunnustatud põhimõtteid ning eelkõige õigust tõhusale õiguskaitseva- hendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele, õigust oman- ()) ELT L 322, 22.11.2006, lk 32. (2?) ELT L 197, 29.7.2009, lk 111. (3) ELT L 346, 23.12.2009, lk 47. dile ning õigust isikuandmete kaitsele. Käesolevat otsust tuleks kohaldada kooskõlas nimetatud õiguste ja põhimõ- tetega. Käesolev otsus järgib ka täies ulatuses ÜRO põhikirjast tulenevaid liikmesriikide kohustusi ning ÜRO Julgeoleku- nõukogu resolutsioonide õiguslikult siduvat iseloomu. Ühine seisukoht 2006/795/ÜVJP tuleks tunnistada kehte- tuks ja asendada käesoleva otsusega. (10) Liidu rakendusmeetmed on sätestatud nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määruses (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (*), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 1. Artikkel 1 Keelatud on järgmiste esemete ja tehnoloogia, sealhulgas tarkvara otsene või kaudne Korea Rahvademokraatlikku Vaba- riiki (KRDV) tarnimine, müümine või üleandmine liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või territoo- riumi kaudu või liikmesriikide lipu all sõitvaid laevu või õhusõi- dukeid kasutades, olenemata sellest, kas need tooted on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte: a) (°) relvad ja igasugused nendega seotud materjalid, sealhulgas tulirelvad ja laskemoon, sõjaväeveokid- ja seadmed, poolsõ- jaline varustus ja eespool nimetatuile ettenähtud varuosad, välja arvatud sõidukid, mis ei ole lahingusõidukid ja mis on valmistatud ballistilist kaitset pakkuvast materjalist või on sellega kaetud ning on ette nähtud üksnes liidu ja tema liikmesriikide personali kaitseks KRDVšs; kõik vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) punkti 8 alapunkti a alapunktile ii ÜRO Julgeoleku- nõukogu või ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) punkti 12 kohaselt moodustatud komitee (edaspidi »sanktsioonide komitee”) määratud esemed, materjal, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis võivad aidata kaasa KRDV tuumarelva-, ballistiliste kanderakettide või muude massihävitusrelvade alastele programmidele; ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.