L 59/14 Euroopa Liidu Teataja 1.3.2012 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 13. juuli 2011, Interbevile makstavate maksude kohta (teatavaks tehtud numbri C(2011) 4923 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (2012/131/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku (!), olles palunud huvitatud isikutel vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 esimesele lõigule esitada oma märkused ja võttes neid märkusi arvesse, ning arvestades järgmist: I. MENETLUS Kõnealuse meetme kohta saadud teabe alusel esitas Euroopa Komisjon 2. oktoobri 2001. aasta kirjas Prant- susmaa ametiasutustele selle kohta küsimusi. Prantsusmaa alaline esindus Euroopa Liidu juures vastas komisjonile 9. novembri 2001. aasta kirjas. Et meede viidi ellu ilma komisjoni eelneva loata, kanti see numbri NN 39/03 all teatamata abimeetmete registrisse. 9. juuli 2003. aasta kirjaga nr K(2003) 2057 (lõplik) alustas komisjon kõnealuse abi suhtes ELi toimimise lepingu artikli 108 lõikes 2 sätestatud menetlust. Komisjoni otsus menetluse alustamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2?). Komisjon kutsus muid liikmes- riike ja kolmandaid huvitatud isikuid üles esitama kõne- aluste abimeetmete kohta oma märkusi. Komisjonile ei laekunud kolmandate üisikute märkusi. Prantsusmaa ametiasutused edastasid oma kommentaarid 2003. aasta 8. ja 10. oktoobri ning 2005. aasta 13. septembri ja 29. novembri kirjades. 25. veebruaril 2011. aastal edastati Prantsusmaale lisa- teabe esitamise nõue ja 29. märtsil 2011. aastal toimus asjakohane koosolek. (*) Alates 1. detsembrist 2009 muutusid EÜ asutamislepingu artiklid 87 ja 88 vastavalt ELi toimimise lepingu artikliteks 107 ja 108. Mõlemal juhul on tegemist sisuliselt identsete artiklitega. Käesolevas otsuses tuleb viiteid ELi toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsitleda viidetena vastavalt EÜ asutamislepingu artiklitele 87 ja 88. (2?) Komisjoni 9. juuli 2003. aasta otsus K(2003) 2057 (lõplik) (ELT C 189, 9.8.2003, lk 21). (6) Prantsusmaa ametiasutused vastasid 24. mai 2011. aasta kirjas. II. KÕNEALUSTE MEETMETE KIRJELDUS 1. INTERBEVILE MAKSTAVAD MAKSUD 1.1. TOOTMISHARUDEVAHELISED ORGANISATSIOONID JA KOHUSTUSLIKUKS MUUDETUD VABATAHTLIKE MAK- SUDE SÜSTEEM Tootmisharudevahelised organisatsioonid on ühendused, mis koondavad tootmisharude kaupa põllumajandustoot- mise eri valdkondi, mis on kõige arvukamalt esindatud; need võivad sõltuvalt konkreetsest juhust hõlmata tööt- lemist, turustamist või jaotusvõrku ning pädevad haldus- asutused on neid tootmisharudevahelise organisatsioo- nina tunnustanud. Kõnealuste organisatsioonide loomist, ülesandeid ja tegevust reguleerivad põllumajandusseadus- tiku artikkel L.631-1 ja sellele järgnevad artiklid. Sellise organisatsiooni tunnustamiseks peavad pädevad ameti- asutused kontrollima mitmesuguste kriteeriumide täit- mist, eeskätt seda, kas organisatsiooni põhikiri on seadu- sega kooskõlas (põllumajandusseadustiku artikkel L.632- 1) ning kas tootmisharudevahelise organisatsiooni juht- organitel on piisav esindusõigus. Tootmisharudevaheliste organisatsioonide ülesanne on tegutseda teatava valdkonna kõikide lülide huvides ning neil on õigus sõlmida selleks kokkuleppeid. Sellised kokkulepped ja nendega ette nähtud tegevuse rahas- tamiseks kehtestatud vabatahtlikud maksud võib seejärel muuta ministeeriumidevahelise korraldusega kohustus- likuks (toimub kokkulepete ,laiendamine”) tootmisharu kõikidele ettevõtetele, mille tegevus vastab seaduse alusel koostatud nimekirjas toodud eesmärkidele, sõltumata sellest, kas need ettevõtted on tootmisharudevahelisse organisatsiooni kuuluva kutseühenduse liikmed või mitte. Kõnealuste kokkulepete põhiline eesmärk on soodustada turu tundmaõppimist, kutseala esindajate vahelist suhtle- mist, toodangu kvaliteedi parandamist ja toodete tutvus- tamist. Põllumajandusseadustik võimaldab kokkuleppeid laiendada vaid juhul, kui tegemist on ,ühise huviga”, mis põhineb tegevusel, mis ,vastab üldisele ja ühise põllu- majanduspoliitika eeskirjadega kooskõlas olevale huvile” (vt põllumajandusseadustiku artikkel L.632-3).