1.3.2011 Euroopa Liidu Teataja L 569 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 197/2011, 28. veebruar 2011, millega määratakse kindlaks määruse (EL) nr 68/2011 kohaselt sealiha eraladustamiseks antava abi taotluste esitamise lõppkuupäev EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (') eriti selle artikli 43 punkte a ja d koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjoni 28. jaanuari 2011. aasta määruse (EL) nr 68/2011 (millega määratakse ette kindlaks sealiha erala- dustamiseks antava abi suurus) (?) kohaselt sealiha erala- dustamiseks antav abi on mõjutanud soodsalt sealiha- turgu. Eeldada võib sealihahindade ajutist stabiliseerumist. (2) — Seetõttu tuleks sealiha eraladustamiseks antava abi andmine lõpetada ja määrata kindlaks sealiha eraladusta- miseks antava abi taotluste esitamise lõppkuupäev vasta- valt määruse (EL) nr 68/2011 artikli 3 lõikele 4. (33) — Õiguskindluse huvides tuleks määrus (EL) nr 68/2011 kehtetuks tunnistada. (44 — Spekulatsioonide vältimiseks peaks käesolev määrus jõus- tuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. (5)5>=— Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EL) nr 68/2011 kohaselt sealiha eraladustamiseks antava abi taotluste esitamise lõppkuupäev on 4. märts 2011. Artikkel 2 Määrus (EL) nr 68/2011 tunnistatakse kehtetuks alates 4. märtist 2011. Selle kohaldamist jätkatakse siiski lepingute puhul, mis sõlmiti kehtetuks tunnistatud määruse alusel enne käesoleva määruse jõustumist. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 28. veebruar 2011 (!) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (2?) ELT L 26, 29.1.2011, lk 2. Komisjoni nimel, presidendi eest komisjoni liige Dacian CIOLOS