3.7.2010 Euroopa Liidu Teataja L 169/19 KOMISJONI OTSUS, 1. juuli 2010, millega muudetakse otsust 2004/452/JEÜ, millega kehtestatakse asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4385 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/373/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrust (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta, (!) eelkõige selle artiklit 23, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 17. mai 2002. aasta määruses (EÜ) nr 831/2002 (?) on seoses juurdepääsuga konfidentsiaal- setele andmetele teaduslikul eesmärgil seatud eesmärgiks kehtestada tingimused, mille alusel võib lubada Euroopa Liidu ametiasutusele edastatud konfidentsiaalseid andmeid kasutada teaduslikul eesmärgil statistiliste järelduste tege- miseks, ning eeskirjad Euroopa Liidu ja liikmesriikide ametiasutuste koostöö kohta sellise juurdepääsu hõlbus- tamiseks. Komisjoni otsusega 2004/452/EÜ () on kehtestatud asutuste nimekiri, mille teadlastele võimaldatakse juurde- pääs konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil. Sabanci Ülikooli (Tuzla/Istanbul, Türgi), McGilli Ülikooli (Montreal, Kanada) ning Euroopa Komisjoni majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraadi majandusteenuste ja (!) ELT L 87, 31.3.2009, lk 164. (?) EÜT L 133, 18.5.2002, lk 7. (3) ELT L 156, 30.4.2004, lk 1. struktuurireformi direktoraati tuleb käsitada asustustena, mis vastavad nõutud tingimustele, ja seepärast tuleks need lisada määruse (EÜ) nr 831/2002 artikli 3 lõike 1 punktis e osutatud asutuste, organisatsioonide ja institut- sioonide nimekirja. (44 — Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2004/452/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 1. juuli 2010 Komisjoni nimel komisjoni liige Olli REHN