4.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 1745 MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 585/2012, 26. juuni 2012, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes ja lõpetatakse Horvaatiast pärit rauast või terasest õmblusteta torude importi käsitlev aegumise läbivaatamise menetlus EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta nõukogu määrust (EÜ) nr1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,»algmäärus”), eriti selle artikli 9 lõikeid 2 ja 4 ning artikli 11 lõiget 2, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Varasemad uurimised ja kehtivad meetmed (1) — Nõukogu on määrusega (EÜ) nr 2320/97 (2) kehtestanud dumpinguvastase tollimaksu teatavate muu hulgas Vene- maalt pärit rauast ja legeerimata terasest õmblusteta torude — impordi = suhtes. Komisjoni — otsusega 2000/70/EÜ ) on vastu võetud ühe Venemaa eksportiva tootja hinnakohustus. Nõukogu on määrusega (EÜ) nr 348/2000 (*) kehtestanud dumpinguvastase tollimaksu teatavate Horvaatiast ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes. Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1322/2004 (5) on ette nähtud ettevaatusabinõuna lõpetada kehtivate meetmete kohaldamine muu hulgas Venemaalt pärit impordi suhtes seoses teatavate liidu tootjate varasema konkurentsivastase käitumisega (vt nimetatud määruse põhjendust 9). ! T L 343, 22.12.2009, lk 51. (1) EL (27) EÜT L 322, 25.11.1997, lk 1. () EÜT L 23, 28.1.2000, lk 78. (*) EÜT L 45, 17.2.2000, lk 1. () ELT L 246, 20.7.2004, lk 10. 5 (2)?Md Pärast vastavalt alemääruse artikli 11 lõikele 3 teostatud aegumise Jläbivaatamisega seotud uurimist muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr258/2005 (6) määrusega (EÜ) nr348/2000 kehtestatud lõplikke meetmeid, tunnistas kehtetuks nimetatud määruse artiklis 2° sätes- tatud tollimaksudest vabastuse võimaluse ning kehtestas 38,8-protsendilise dumpinguvastase tollimaksu Horvaa- tiast pärit impordi suhtes ja 64,1-protsendilise dumpin- guvastase tollimaksu Ukrainast pärit impordi suhtes, välja arvatud äriühingust Dnepropetrovsk Tube Works pärit import, mille puhul kohaldati 51,9-protsendilist dumpin- guvastast tollimaksu. (3) Horvaatia ja Ukraina puhul peatas komisjon otsusega 2005/133/EÜ (7) osaliselt lõplikud meetmed üheksaks kuuks alates 18. veebruarist 2005. Osalist peatamist pikendati täiendavalt ühe aasta võrra nõukogu määrusega (EÜ) nr 1866/2005 (8). (4) Määrusega (EÜ) nr954/2006(?) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate muu hulgas Horvaatiast, Venemaalt ja Ukrainast pärit õmblusteta torude impordi suhtes, tunnistas kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2320/97 ja (EÜ) nr 348/2000, lõpetas muu hulgas teatavate Venemaalt pärit rauast või legee- rimata terasest õmblusteta torude suhtes kehtestatud dumpinguvastaste tollimaksude vahepealsed läbivaa- tamised ja aegumise läbivaatamised ning ka muu hulgas teatavate Horvaatiast, Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või legeerimata terasest õmblusteta torude impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste tollimaksude vahepealsed läbivaatamised (,kõige hilisem uurimine”). (5) — Seepärast kohaldatakse praegu meetmeid, mis on kehtes- tatud määrusega (EÜ) nr 954/2006, st Horvaatiast pärit ($) ELT L 46, 17.2.2005, lk 7. (7) ELT L 46, 17.2.2005, lk 46. (8) ELT L 300, 17.11.2005, lk 1. (?) ELT L 175, 29.6.2006, lk 4.