19.5.2011 Euroopa Liidu Teataja L 1325 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 12. mai 2011, Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (2011/285/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) —— 5. juunil 2003 volitas nõukogu komisjoni alustama kolmandate riikidega läbirääkimisi olemasolevate kahe- poolsete lepingute teatavate sätete asendamiseks liidu tasandil sõlmitava lepinguga. (2)p p =— Komisjon on vastavalt nõukogu 5. juuni 2003. aasta otsuse lisas sätestatud menetlustele ja suunistele pidanud liidu nimel Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsusega läbirääkimisi teatavaid lennundusküsimusi > käsitleva lepingu sõlmimise üle. (3) Leping kirjutati liidu nimel alla tingimusel, et seda on võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval. (4) — Seega tuleks leping heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi valitsuse vahe- line teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping (') kiidetakse liidu nimel heaks. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud esitama lepingu artikli 7 lõikes 1 ettenähtud teate. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 12. mai 2011 Nõukogu nimel eesistuja PINTER $. (!) ELT L 288, 5.11.2010, lk 2.