28.1.2011 Euroopa Liidu Teataja L 25/3 NÕUKOGU OTSUS, 18. jaanuar 2011, Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitleva lepingu, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, allkirjastamise (2011/51/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe (!) (edas- pidi »põllumajanduskokkulepe”) jõustus 1. juunil 2002. (2)y >=— Põllumajanduskokkuleppe artikliga 12 on ette nähtud, et ühe lepinguosalise taotlusel võib kokkuleppe läbi vaadata. (3) — Ühisdeklaratsioon põllumajandustoodete ja - toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta on lisatud põllumajanduskokkuleppe lõppaktile. (44 Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandus- toodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitleva lepingu (edaspidi ,leping”) üle, millega muudetakse põllumajanduskokkulepet, lisades sellesse uue, 12. lisa. (5) — Nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsuses 2002/309JEÜ, Euratom (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas) Šveitsi Konföderatsiooniga seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta (?) on määratud kindlaks sisemenetlus seoses liidu seisukoha võtmisega põlluma- janduskokkuleppe artikli 6 lõikes 3 osutatud ühiskomitee otsuste kohta. Ühtlasi tuleks kindlaks määrata siseme- netlus seoses liidu seisukoha väljakujundamisega nime- tatud kokkuleppe 12. lisaga seotud küsimustes. (!)) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132. (2) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1. (6) — Leping tuleks liidu nimel allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajan- dustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitset käsitleva lepingu, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, allkirjastamine kiidetakse liidu nimel heaks, eeldusel et nimetatud leping ) sõlmitakse. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu nimel lepingule alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse. Artikkel 3 Põllumajanduskokkuleppe 12. lisa ja selle liiteid käsitlevate teemade puhul võtab liidu seisukoha põllumajanduskokkuleppe artikli 6 lõikes 3 osutatud põllumajanduse ühiskomitee otsus- tusvaldkonda jäävates küsimustes vastu komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 510/2006 (4) artikliga 15 ette nähtud menet- luse kohaselt. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 18. jaanuar 2011 Nõukogu nimel eesistuja MATOLCSY Gy. (3) Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega. (4) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.