24.6.2011 Euroopa Liidu Teataja L 165/1 I (Seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 579/2011, 8. juuni 2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 850/98 kalavarude kaitsest noorte mereorganismide kaitseks võetud tehniliste meetmete kaudu ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1288/2009 tehniliste üleminekumeetmete kehtestamise kohta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011 EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (3) võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parla- mentidele, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must (1), (5) toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2) ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1288/2009 ) on ette nähtud algselt nõukogu määruse (EÜ) nr 43/2009 (4) III lisas hõlmatud ajutiste tehniliste meetmete kohaldamise jätkamine, võimaldades seega kõnealuste meetmete kohaldamise jätkamist kuni alaliste meetmete vastuvõtmi- seni. (2) Võttes arvesse ühise kalanduspoliitika eelseisvat reformi ning selle olulisust uute alaliste tehniliste meetmete sisu ja kohaldamisala seisukohast, on asjakohane kõnealuste meetmete vastuvõtmist edasi lükata kuni uue õigusraa- mistiku kehtestamiseni. (!) ELT C 84, 17.3.2011, lk 47. (2) Euroopa Parlamendi 6. aprilli 2011. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 17. mai 2011. aasta otsus. Et mereressursside kaitse ja majandamine oleks edaspidigi nõuetekohane ning arvestades, et ootuspäraselt hakatakse uut õigusraamistikku kohaldama alates 1. jaanuarist 2013, tuleks kuni kõnealuse kuupäevani jätkata praegu kehtivate tehniliste meetmete kohaldamist. Et määruses (EÜ) nr 1288/2009 sätestatud ajutiste tehni- liste meetmete kohaldamine lõpetatakse alates 1. juulist 2011, tuleks seega kõnealust määrust muuta selle kehti- vusaja pikendamiseks kuni 31. detsembrini 2012. Hirvkalalaste (Caproidae) püügikvoodid kehtestati esma- kordselt nõukogu määrusega (EL) nr 57/2011 ). Seega on asjakohane selgitada, et hirvkala võib püüda veetavate püünistega, mille võrgusilma suuruskategooria on 32—54 mm. Järelikult tuleks nõukogu  määruse — (EÜ) nr 850/98 (6) I ja II lisa vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 850/98 muudetakse järgmiselt. 1) I lisa tabelisse lisatakse järgmine kanne: »Hirvkalalased (Caproidae” võrgusilma suuruskategooriaga 32—54 mm ning sihtliikide miinimumprotsendiga 90/60. ) ELT L 347, 24.12.2009, lk 6. C) Nõukogu 18. jaanuari 2011. aasta määrus (EL) nr 57/2011, millega (*) Nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 43/2009, millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavaru- rühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega määratakse 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavaru- rühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes (ELT L 24, 27.1.2011, lk 1). vetes (ELT L 22, 26.1.2009, lk 1). ($) EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1.