8.1.2011 Euroopa Liidu Teataja L 51 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 11/2011, 7. jaanuar 2011, millega muudetakse teatavaid määrusi kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitarii- fistiku kohta, (!*) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 27. augusti 1998. aasta määruse (EÜ) nr 1858/98 (teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris) (2?) kohaselt klassifitseeriti toidulisandina kasutatav želatiinikapslites haikõhrepulber rubriiki 0305. Komisjoni 3. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3513/92 (teatavate kaupade klassifit- seerimise kohta koondnomenklatuuris) (?) kohaselt klassi- fitseeriti toidulisandina kasutatav želatiinikapslites õlipre- paraat (mis sisaldab kuningakepiõli, piimarasva ja E-vita- miini) rubriiki 1517. (2)y =— Euroopa Liidu Kohus võttis liidetud kohtuasjades C- 410/08 kuni C-412/08 Swiss Caps AG vs Hauptzollamt Singen (*) vastu otsuse, et tollile kapslites esitatavad tooted, mis on ette nähtud kasutamiseks toidulisandina, tuleb klassifitseerida kui mujal nimetamata toiduvalmis- tised rubriiki 2106. (3) — Seepärast on asjakohane kohandada määrusi (EÜ) nr 1858/98 ja (EMÜ) nr 3513/92, et vältida erinevat klassi- fitseerimist ning tagada kombineeritud nomenklatuuri ühetaoline kohaldamine kogu Euroopa Liidus. (1) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. (2) EÜT L 241, 29.8.1998, lk 17. () EÜT L 355, 5.12.1992, lk 12. (4) Euroopa Liidu Kohtu 17. detsembri 2009. aasta otsus, EKLis avalda- mata, punktid 29 ja 32. (4) — Seepärast tuleks määrusi (EÜ) nr 1858/98 ja (EMÜ) nr 3513/92 vastavalt muuta. (5) >— Lisaks eespool nimetatud parandustele on vaja muuta komisjoni 26. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1179/2009, millega muudetakse või tunnistatakse kehte- tuks teatavad määrused kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris 6). Kõnealuse määruse ], II ja III lisas on loetletud määrused, mida muudetakse (vastavalt kas CN-koodide muutmise, määruses sisaldu- vate punktide väljajätmise või määruse kehtetuks tunnis- tamise kaudu). Nii I lisas esitatud tabeli punktis 1 kui ka III lisas esitatud tabeli punktis 3 osutatakse komisjoni 13. märtsi 1979. aasta määrusele (EMÜ) nr 484/79 (6). Samuti osutatakse nii kõnealuse I lisa tabeli punktis 79 kui ka II lisa tabeli punktis 31 komisjoni 21. novembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 2696/95 (7) lisas esitatud tabeli punktile 3. (6) — Olukorra parandamiseks tuleks komisjoni määruse (EÜ) nr 1179/20091 lisa muuta, jättes sellest välja punktid 1 ja 79. (7) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1858/98 lisas esitatud tabeli punkt 2 jäetakse välja. C) ELT L 317, 3.12.2009, lk 1. (6) EÜT L 64, 14.3.1979, lk 47. (7) EÜT L 280, 23.11.1995, lk 17.