27.1.2012 Euroopa Liidu Teataja L 24J1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 23. jaanuar 2012, EMP Ühiskomitees võetava Euroopa Liidu seisukoha kohta seoses EMP lepingu kaubaveoga seotud kontrollimiste ja formaalsuste lihtsustamist käsitleva protokolli nr 10 Ila peatüki rakendamise jälgimisega tegeleva ühise töörühma loomise ja selle töökorra kindlaksmääramisega (2012/41/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artiklit 114, artikli 207 lõiget 2 ja artikli 218 lõiget 9, võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakenduskorra kohta, (!) eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Lepingu protokolli nr 10 muudeti EMP Ühiskomitee 30. juuni 2009. aasta otsusega nr 76/2009, (?) eesmär- giga lisada tolli turvameetmeid käsitlev Ila peatükk. (2)?x c cF Protokolli nr 10 artiklis 9b sätestatakse, et lepinguosa- lised loobuvad tolli turvameetmete kohaldamisest kahe- poolse kaubanduse korraldamisel, tingimusel et nende territooriumidel on tolliturvalisuse tase võrdväärne. (3) Protokolli nr 10 artiklis 9f sätestatakse samuti, et EMP Ühiskomitee kehtestab eeskirjad, mis võimaldavad lepin- guosalistel tagada nimetatud protokolli Ila peatüki raken- (1) EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6. (2?) ELT L 232, 3.9.2009, lk 40. damise jälgimise ning kontrollida, kas Ila peatüki ning nimetatud protokolli I ja II lisa sätteid järgitakse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 EMP Ühiskomitees võetav liidu seisukoht EMP lepingu kauba- veoga seotud kontrollimiste ja formaalsuste lihtsustamist käsit- leva protokolli nr 10 Ila peatüki rakendamise jälgimisega tege- leva ühise töörühma loomise ja selle töökorra kindlaksmää- ramise kohta tugineb käesolevale otsusele lisatud EMP Ühis- komitee otsuse eelnõule. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 23. jaanuar 2012 Nõukogu nimel eesistuja M. GJERSKOV