L 149/12 Euroopa Liidu Teataja 15.6.2010 NÕUKOGU OTSUS 2010/330/ÜV]JP, 14. juuni 2010, Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissiooni EUJUST LEX-IRAO kohta Iraagis EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1)) =0 Nõukogu võttis 7. märtsil 2005 vastu ühismeetme 2005/190/ÜV]JP Euroopa Liidu integreeritud õigusriigi- missiooni EUJUST LEX kohta Iraagis. (1) See ühismeede, mida on hiljem muudetud ja mille kehtivust on piken- datud, kaotas kehtivuse 30. juunil 2009. (2)?<M'Äz Poliitika- ja julgeolekukomitee jõudis 24. märtsil 2009 kokkuleppele, et EUJUST LEXi tegevust tuleks pikendada veel 12 kuuks kuni 30. juunini 2010. Selle aja jooksul peaks EUJUST LEX lisaks oma põhitegevuse jätkamisele viima läbi katsejärgu, mille hulka kuulub tegevus Iraagis. (3) Poliitika- ja julgeolekukomitee jõudis 21. mail 2010 kokkuleppele, et EUJUST LEX-IRAO tegevust tuleks pikendada veel 24 kuuks kuni 30. juunini 2012. Sel perioodil peaks EUJUST LEX-IRAO viima järk-järgult oma tegevused ja vastavad struktuurid Iraaki, kesken- dudes spetsiaalsele koolitusele, jätkates seejuures riigist väljapool läbiviidavaid tegevusi. (4) — Missiooni volitusi rakendatakse julgeolekukontekstis, mis võib halveneda ja kahjustada Euroopa Liidu lepingu artik- lis 21 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) eesmärke. (5) >— Missiooni juhtimisstruktuur ei tohiks piirata missiooni eelarve täitmisel missiooni juhi lepingulisi kohustusi komisjoni ees, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Missioon 1. Ühismeetmega 2005/190JÜVJP moodustatud Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissioon Iraagis (edaspidi , EUJUST LEX-IRAO” või ,missioon”) jätkub alates 1. juulist 2010. 2. EUJUST LEX-IRAO tegutseb kooskõlas eesmärkide ja muude sätetega, mis sisalduvad artiklis 2 sätestatud missiooni kirjelduses. ()) ELT L 62, 9.3.2005, lk 37. Artikkel 2 Missiooni kirjeldus 1. EUJUST LEX-IRAO jätkab Iraagi kriminaalmenetlussüs- teemi vajaduste rahuldamist, osutades abi kõrgema juhtkonna ning eeluurimise valdkonna kõrg- ja keskastme juhtide kooli- tamisel. Kõnealuse koolituse eesmärk on Iraagi kriminaalmenet- lussüsteemi eri osade suutlikkuse ning nendevahelise koordinee- rimise ja koostöö parandamine. 2. > EUJUST LEX-IRAO edendab tihedamat koostööd erinevate Iraagi kriminaalmenetlussüsteemis osalejate vahel, tugevdab eelkõige politsei-, kohtu- ja kinnipidamisasutuste vanemamet- nike ja potentsiaalsete kõrgastme ametnike haldussuutlikkust ning parandab eeluurimise oskusi ja menetlusi, austades täieli- kult õigusriigi põhimõtet ja inimõigusi. 3. EUJUST LEX-IRAO jätkab strateegilise juhendamise ja nõustamise pakkumist, lähtudes Iraagi kindlakstehtud vajadus- test ja võttes arvesse teisi rahvusvahelisi osalejaid ning liidu lisandväärtust vastavas piirkonnas, kui julgeolekutingimused ja ressursid seda võimaldavad. 4. Koolitustegevus toimub JIraagis, vastavas piirkonnas, samuti liidus. EUJUST LEX-IRAOi bürood asuvad Brüsselis, Bagdadis, sealhulgas haru, mis asub Basras, et valmistada ette võimalik büroo avamine, mis sõltub vastavast otsusest. Samuti asub EUJUST LEX-IRAOi büroo Erbilis (Kurdistani piirkond). Võttes arvesse Iraagis valitseva olukorra arengut käesolevate volituste rakendamise ajal, kolivad missiooni juht ja osa missiooni isikkoosseisust niipea kui olukord seda võimaldab Brüsselist Iraaki ning nad paigutatakse Bagdadi. 5. — Arvestades edasist julgeolekuolukorra kujunemist Iraagis ja Iraagis läbiviidavate missiooni tegevuste resultaati, uurib nõukogu uute volituste tulemusi ja teeb otsuse missiooni tule- viku kohta pärast 30. juunit 2012. 6. Missiooni kestel arendatakse vastavate Iraagi esindajatega tõhusat strateegilist ja tehnilist koostööd, eelkõige planeerimis- etapis missiooni programmi kavandamisel. EUJUST LEX-IRAOi tegevustes tuleb tagada Iraagi elanikkonna tasakaalustatud esin- datus, tuginedes inimõigustele ja soolise võrdõiguslikkuse põhi- mõttele. Osalejad peavad olema võimelised jätkama osalemist asjaomastes riigisisestes tegevustes, olenemata sellest, kus need toimuvad. Samuti on vajalik koolitusel osalevate töötajate valiku, kontrollimise, hindamise, täienduskoolituse ja koordinee- rimise kooskõlastamine, eesmärgiga võimaldada iraaklastele pidevat oskuste omandamist. Vajalik on ka tihe koostöö planee- rimis- ja rakendusetapil EUJUST LEX-IRAOi ja nende