12.8.2010 Euroopa Liidu Teataja L 211/33 NÕUKOGU OTSUS 2010/445/ÜV]JP, 11. august 2010, millega pikendatakse Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33, võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu võttis 25. septembril 2008. aastal vastu ühis- meetme 2008/760]ÜVJP, ) millega nimetati Pierre MOREL Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi ,ELi eriesin- daja”) Gruusia kriisi jaoks kuni 28. veebruarini 2009. (2?d Nõukogu võttis 22. veebruaril 2010 vastu otsuse 2010/106/ÜV]P, (2) millega pikendati ELi eriesindaja voli- tusi kuni 31. augustini 2010. (3) ELieriesindaja volitusi tuleks pikendada kuni 31. augustini 2011. ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib aga lõpe- tada varem, kui nõukogu pärast Euroopa välisteenistuse loomist käsitleva otsuse jõustumist liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi ,kõrge esin- daja”) ettepaneku põhjal nii otsustab. (4) v ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja kahjustada ELi lepingu artiklis 21 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke, ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu eriesindaja Käesolevaga pikendatakse Pierre MORELi volitusi Gruusia kriisi jaoks nimetatud ELi eriesindajana kuni 31. augustini 2011. ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib lõpetada varem, kui nõukogu pärast Euroopa välisteenistuse loomist käsitleva otsuse jõustumist kõrge esindaja ettepaneku põhjal nii otsustab. Artikkel 2 Eesmärgid Gruusia kriisi jaoks ametisse nimetatud ELi eriesindaja volitused põhinevad eesmärkidel, mis on esitatud 1. septembril 2008 Brüsselis toimunud erakorralise Euroopa Ülemkogu järeldustes ning nõukogu 15. septembri 2008. aasta järeldustes Gruusia kohta. (!) ELT L 259, 27.9.2008, lk 16. (2?) ELT L 46, 23.2.2010, lk 5. ELi eriesindaja suurendab Euroopa Liidu (edaspidi ,EL” või )liit”) tegevuse tulemuslikkust ja nähtavust Gruusia konflikti lahenda- misele kaasa aitamisel. Artikkel 3 Volitused Poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järg- mised volitused: a) ühelt poolt aidata ette valmistada 12. augusti 2008. aasta kokkuleppe punkti 6 alusel peetavaid rahvusvahelisi läbirää- kimisi, mis hõlmavad eelkõige järgmisi küsimusi: — vahendid julgeoleku ja stabiilsuse tagamiseks kõnealuses piirkonnas; — pagulaste ja riigisiseselt ümberasustatud isikute küsimus, tuginedes rahvusvaheliselt tunnustatud põhimõtetele ja — mis tahes muud küsimused osapoolte kokkuleppel; teiselt poolt aidata määrata kindlaks liidu seisukoht ja esin- dada seda kõnealustel läbirääkimistel; b) hõlbustada tihedas koostöös Ühinenud Rahvaste Organisat- siooni ning Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooniga (OSCE) nii 8. septembril 2008 Moskvas ja Tbilisis sõlmitud kokkuleppe kui ka 12. augusti 2008. aasta kokkuleppe rakendamist; eespool nimetatud tegevuste raames aidata kaasa liidu inimõi- gustepoliitika ja selle põhimõtete rakendamisele kõnealuses vald- konnas, eelkõige seoses laste ja naistega. Artikkel 4 Volituste täitmine 1. > ELi eriesindaja vastutab volituste täitmise eest, tegutsedes kõrge esindaja alluvuses. 2. > Poliitika- ja julgeolekukomiteel on ELi eriesindajaga eelis- sidemed ning ta on eriesindaja peamine kontaktorgan nõukogus. Poliitika- ja julgeolekukomitee annab ELi eriesindajale tema volituste raames strateegilisi juhtnööre ja poliitilisi suuni- seid, ilma et see piiraks kõrge esindaja volitusi.