13.8.2010 Euroopa Liidu Teataja L 213/43 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2010/452/ÜV]JP, 12. august 2010, Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 43 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu võttis 15. septembril 2008 vastu ühismeetme 2008/736/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM Georgia (!) (edaspidi ,missioon”). Kõne- alune ühismeede kaotab kehtivuse 14. septembril 2010. (2) «Poliitika- ja julgeolekukomitee soovitas 28. mail 2010 pikendada missiooni kehtivusaega veel 12kuu võrra kuni 14. septembrini 2011. (3) = Missiooni juhtimisstruktuur ei tohiks piirata missiooni eelarve täitmisel missiooni juhi lepingulisi kohustusi komisjoni ees. (4) — Kõnealuse missiooni jaoks tuleks aktiveerida nõukogu peasekretariaadi raames asutatud valveteenistus. (5) — Missioon viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja kahjustada ELi lepingu artiklis 21 sätestatud ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärkide saavutamist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Missioon 1. Ühismeetmega 2008/736JÜVJP moodustatud Euroopa Liidu järelevalvemissiooni Gruusias (edaspidi ,EUMM Georgia” või ,missioon”) pikendatakse 15. septembrist 2010 kuni 14. sep- tembrini 2011. 2. EFEUMM Georgia toimub kooskõlas artiklis 2° sätestatud missiooni kirjeldusega ning täidab artiklis 3 sätestatud ülesan- deid. (!) ELT L 248, 17.9.2008, lk 26. Artikkel 2 Missiooni kirjeldus 1. EUMM Georgia teeb tsiviiljärelevalvet poolte tegevuse üle, sealhulgas kuuepunktilise kokkuleppe ja sellest tulenevate raken- dusmeetmete järgimise üle kogu Gruusias, töötades tihedas koostöös partnerite, eelkõige Ühinenud Rahvaste Organisat- siooni (ÜRO) ja Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioo- niga (OSCE), ning kooskõlas liidu muu tegevusega, et aidata kaasa olukorra stabiliseerimisele ja normaliseerimisele ning usal- duse suurendamisele, toetades ühtlasi Euroopa poliitikat kestva poliitilise lahenduse saavutamisel Gruusias. 2. > Missioonil on järgmised eesmärgid: a) aidata kaasa pikaajalise stabiilsuse saavutamisele kogu Gruu- sias ja seda ümbritsevas piirkonnas; b) lähiperspektiivis stabiliseerida olukorda ja vähendada vaenu- tegevuse taaspuhkemise ohtu, järgides täielikult kuuepunkti- list kokkulepet ja sellest tulenevaid rakendusmeetmeid. Artikkel 3 Missiooni ülesanded Missiooni eesmärkide saavutamiseks on missioonil EUMM Georgia järgmised ülesanded. 1. Stabiliseerimine: olukorra järelevalve, analüüs ja aruandlus seoses stabiliseeri- misprotsessiga, keskendudes kuuepunktilise kokkuleppe täie- likule järgimisele, sealhulgas vägede väljaviimisele, liikumisva- badusele ja protsessile vastutöötavate isikute tegevusele, ning samuti inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumistele. 2. Normaliseerimine: olukorra järelevalve, analüüs ja aruandlus seoses tsiviilhalduse normaliseerimisprotsessiga, keskendudes õigusriigi põhimõt- tele, tõhusatele õiguskaitsestruktuuridele ja avalikule korrale. Missioon jälgib samuti transpordiühenduste, energeetika infrastruktuuride ja kommunaalteenuste turvalisust ning riigi- siseselt ümberasustatud isikute ja pagulaste tagasipöördumise poliitilisi ja julgeolekuaspekte.