L 179/8 Euroopa Liidu Teataja 14.7.2010 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 13. juuli 2010, millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2006/109/EÜ, millega kiidetakse heaks pakutud hinnakohustis, mis on seotud Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate valandite importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega (2010/389/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) (4) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikleid 8 ja 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: OLEMASOLEVAD MEETMED (1) —— Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1212/2005 (3) teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite (edaspidi »asjaomane toode”) liitu suunatud impordi suhtes lõplikud dumpinguvastased tollimaksud. Määrust on viimati — muudetud — nõukogu määrusega — (EÜ) nr 500/2009 (3). (6) (2) Komisjon kiitis otsusega 2006/109/EÜ (4) heaks Hiina Masina- ja Elektroonikatoodete Impordi ja Ekspordi Kaubanduskoja (edaspidi ,kaubanduskoda”) ja 20 koos- tööd tegeva äriühingu või äriühingute rühma (edaspidi »äriühingud”) pakutud ühise hinnakohustuse. Seda otsust on — viimati — muudetud — komisjoni — otsusega (7) 2010/177JEL (5). HINNAKOHUSTUSE RIKKUMINE Hinnakohustus Hinnakohustuse võtnud äriühingute kohustused (3) Äriühingud nõustusid hinnakohustuse raames muu g hulgas mitte müüma asjaomast toodet esimesele sõltuma- (8) ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) ELT L 199, 29.7.2005, lk 1. (3) ELT L 151, 16.6.2009, lk 6. (4) ELT L 47, 17.2.2006, lk 59. (5) ELT L 77, 24.3.2010, lk 55. tule Euroopa Liidu (edaspidi ,EL”) kliendile hinnakohus- tuses kehtestatud teatavast minimaalsest impordihinnast madalama hinnaga. Samuti kohustusid äriühingud mitte hoidma kõrvale hinnakohustusest, muu hulgas mitte sõlmima klientidega kompenseerivaid kokkuleppeid ja mitte esitama asja- omase toote päritolu või eksportija kohta eksitavat teavet. Ka peavad äriühingud kohustuse tingimuste kohaselt saatma Euroopa Komisjonile (edaspidi ,komisjon”) kvar- taliaruannete vormis korrapäraselt üksikasjalikku teavet asjaomase toote ELi suunduva eksportmüügi kohta. Juhul kui ei ole märgitud teisiti, eeldatakse, et sellistes müügiaruannetes esitatud andmed on täielikud, ammen- davad ja õiged kõikides üksikasjades ning et tehingud vastavad täielikult hinnakohustuse tingimustele. Hinnakohustuse järgimise tagamiseks kohustusid äriühin- gud lubama ka kohapealseid kontrollkäike oma valdus- tesse, et kontrollida kvartaliaruannetes esitatud andmete täpsust ja õigsust, ning edastama komisjonile kogu vaja- mineva teabe. Lisaks on hinnakohustuses sätestatud, et komisjoni heakskiit hinnakohustusele rajaneb vastastikusel usal- dusel, seepärast piisab komisjoniga sõlmitud usaldusliku suhte vähimastki rikkumisest, et komisjon hinnakohus- tuse koheselt tühistaks. Kõnealuse hinnakohustuse sätted Otsuses 2006/109/EÜ on sätestatud, et mõne äriühingu või kaubanduskoja poolset rikkumist käsitatakse hinna- kohustuse rikkumisena kõigi sellele alla kirjutanute poolt. Lisaks on hinnakohustusega ette nähtud, et hinnakohus- tuse mis tahes sätte rikkumise või arvatava rikkumise tõttu tühistatakse heakskiidetud hinnapakkumine kõikide äriühingute suhtes, olenemata rikkumise kaalukusest.