L 175/36 Euroopa Liidu Teataja 10.7.2010 KOMISJONI OTSUS, 9. juuli 2010, ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kohaselt 2013. aastaks välja antud ühenduse saastekvootide üldkoguse kohta (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4658 all) (2010/384JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, () ning eelkõige selle artikli 9 teist lõiku, ning arvestades järgmist: Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9 kohaselt lähtub komisjon 2013. aastaks ette nähtud ühenduse saastekvootide üldkoguse määramisel saastekvootide üldkogusest, mis liikmesriikide poolt kooskõlas komisjoni otsustega sise- riiklike saastekvootide eraldamise kavade kohta ajavahe- mikuks 2008—2012 välja antakse või on välja antud. Ühenduse sõltumatu tehingute register annab asjakohast teavet direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9 kohaselt välja antud või välja antavate saastekvootide koguste kohta. Täiendav teave ajavahemikul 2008—2012 enampakkumisel müüda- vate saastekvootide kohta on kajastatud komisjoni 21. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2216/2004 (registrite standarditud ja turvatud süsteemi kohta vasta- valt Euroopa Parlamendi ja »nõukogu - direktiivile 2003/87/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsu- sele 280/2004/EÜ) (2) artiklis 44 osutatud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelites. ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kohaselt käitistele, sh uutele osalejatele välja antud või välja antavaid saaste- kvoote ja siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabe- lite kohaseid saastekvoote ning siseriikliku saastekvoodi eraldamise kava tabelis viidatud enampakkumiseks eral- datavaid saastekvoote tuleks käsitada esindatavate saaste- kvootidena direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9 tähenduses. ()) ELT L 275, 25.10.2003, lk 32. (2) ELT L 386, 29.12.2004, lk 1. (4) Kõnealused saastekvoodid esindavad saastekvoote direk- tiivi 2003/87/EÜ artikli 9 tähenduses, kuna need vastavad algsele väljaantud saastekvootide kogusele, nagu on viidatud liikmesriikide — ajavahemikuks 2008—2012 siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis ning mis on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2216/2004 artikliga 45. Käesoleva otsuse kohaldamiseks tuleks uuele osalejale reserveeritud saastekvoote, mida kõnealusele osalejale ei ole eraldatud enne 30. aprilli 2010, käsitada direktiivi 2003/87[EÜ artikli 9 tähenduses esindatavate saastekvoo- tidena üksnes sel juhul, kui need eraldatakse uutele osale- jatele või alternatiivselt müüakse niisama või enampakku- misel enne ajavahemiku 2008—2012 lõppu, kuna saaste- kvootide vastav kogus antakse välja üksnes eraldamise ajal. Kuna teatavaks võib saada eelkõige ka kohtumenetluse tulemusel muudetud siseriiklikke saastekvootide eralda- mise kavasid käsitlev täiendav teave, on kõnealust teavet võimalik kajastada 2013. aastaks ette nähtud ühenduse saastekvootide üldkoguse edaspidistes kohandustes. Komisjon on neil põhjustel 2013. aastaks välja antavate ühenduse saastekvootide üldkoguse määramisel võtnud arvesse järgmised saastekvootide kogused: — ELi heitkogustega kauplemise süsteemis alates 2008. aastast osalevatele käitistele eraldatud või eraldatavad saastekvoodid; — ELi heitkogustega kauplemise süsteemi kohaselt ajava- hemikul 2008—2012 niisama või enampakkumisel müüdud saastekvoodid, millele on sellel eesmärgil viidatud liikmesriigi asjaomastes siseriikliku saaste- kvootide eraldamise kava tabelites; — liikmesriikide riiklikust reservist uutele osalejatele ajavahemikul 1. jaanuar 2008 kuni 30. aprill 2010 eraldatud saastekvoodid;