24.4.2012 Euroopa Liidu Teataja L 110/3 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 349/2012, 16. aprill 2012, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit viinhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ning artikli 11 lõikeid 2, 5 ja 6, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Eelnevad uurimised ja kehtivad meetmed Määrusega (EÜ) nr130/2006(2)) (edaspidi »esialgne määrus”) kehtestas nõukogu Hiina Rahvavabariigist (edas- pidi ,Hiina”) pärit viinhappe impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu vahemikus 0% —34,9 %. Tuletatakse meelde, et Hiina eksportiva tootja Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. (edaspidi »Hangzhou Bioking”) toodetud viinhappe suhtes kehtes- tatud lõplik dumpinguvastane tollimaks oli 0%, samas kui muude Hiina eksportivate tootjate suhtes kehtestatud tollimaks oli 4,7 % — 34,9 %. ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) ELT L 23, 27.1.2006, lk 1. (2) ELT š Pärast algmääruse artikli 11 lõike 3 alusel algatatud läbi- vaatamist muudeti 22. veebruaril 2008 nõukogu määrusega (EÜ) nr 150/2008 (3) eespool nimetatud meet- mete ulatust. 16. aprillil 2012 pärast Hangzhou Biokingi suhtes kehti- vate meetmete läbivaatamise algatamist määruse (EÜ) nr 1515/2001 artikli 2 lõike 3 põhjal lähtuvalt WTO apellatsioonikogu aruandest »Mehhiko — lõplikud dumpinguvastased meetmed veiselihale ja riisile” (4), mille punktides 305 ja 306 leiti, et eksportiv tootja, kelle puhul esialgse uurimise käigus dumpingut ei avas- tatud, tuleb välja jätta sellise uurimise tulemusel kehtes- tatud lõpliku meetme kohaldamisalast ning et tema suhtes ei saa algatada läbivaatamist, mis on seotud admi- nistratiivsete ja muutunud asjaoludega, muutis nõukogu määruse (EÜ) nr 332/2012 (5) abil Hangzhou Biokingi suhtes kehtivaid meetmeid. Uurimist, mis viis esialgse määrusega ettenähtud meet- mete kehtestamiseni asjaomastes riikides, nimetatakse edaspidi »esialgseks uurimiseks”. 2. Taotlus aegumise läbivaatamise algatamiseks Pärast seda, kui avaldati teade lõplike dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta (9), sai komisjon 27. oktoobril 2009 algmääruse artikli 11 lõike 2 kohase taotluse algatada kõnealuste meetmete aegumise Jläbivaatamine. Taotluse esitasid järgmised tootjad (edaspidi ,taotluse esitajad”): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. ja Comercial Ouimica Sarasa SL, kes toodavad olulise osa, käesoleval juhul üle 50 % liidu viinhappe kogutoodangust. L 48, 22.2.2008, lk 1. [DS295]AB]/R, 29. november 2005. L 108, 20.4.2012, lk 1. C 211, 4.8.2010, lk 11.