13.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 182J1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 626/2012, 26. juuni 2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 349/2012, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit viinhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artiklit 9 ning artikli 11 lõikeid 3, 5 ja 6, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed 2006. oaastal kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 130/2006 (?) Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,HRV” või ,asjaomane riik”) pärit viinhappe impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu (edaspidi ,esialgsed dumpinguvastased meetmed”). Määrust muudeti nõukogu määrusega (EÜ) nr150/2008 (3). 2012. aastal muutis nõukogu meetmeid rakendusmäärusega (EL) nr 332/2012 (*) ja pikendas nende kehtivust veel viie aasta võrra rakendusmäärusega (EL) nr 349/2012 (). 2. Vahepealse läbivaatamise algatamine Läbivaatamistaotluse esitasid järgmised liidu tootjad: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana L 343, 22.12.2009, lk 51. L 23, 27.1.2006, lk 1. L 48, 22.2.2008, lk 1. L 108, 20.4.2012, lk 1. L 110, 24.4.2012, lk 3. SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl ja Comercial Ouimica Sarasa s.l. (edaspidi ,taotluse esita- jad”). Läbivaatamistaotlus piirdus dumpingu uurimisega kahe Hiina eksportiva tootja puhul, kelleks olid Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou, ja Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai. Taotluses väideti, et meetmete jätkuv kohaldamine kehtestatud tasemel, mis põhines eelnevalt kindlaks tehtud dumpingumääral, ei olnud dumpingu vastu võitlemiseks enam piisav, arves- tades asjaolu, et kummalegi tootjale ei tohiks võimaldada turumajanduslikku kohtlemist. Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist ja olles kind- laks teinud, et komisjonil on piisavalt esmapilgul usuta- vaid tõendeid vahepealse läbivaatamise algatamiseks, andis komisjon 29. juulil 2011 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteates ($) (edaspidi ,algatamisteade”) teada, et algatatakse dumpinguga piirduv vahepealne läbi- vaatamine vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3. 3. Uurimine 3.1. Uurimisperiood Dumpingu uurimine hõlmas ajavahemikku 1. juulist 2010 kuni 30. juunini 2011 (edaspidi ,läbivaatamisega seotud uurimisperiood”). 3.2. Uurimisega seotud isikud Komisjon teatas ametlikult asjaomase riigi kahele eksport- ivale tootjale ja asjaomase riigi ametiasutustele vahepealse läbivaatamise algatamisest. ($) ELT C 223, 29.7.2011, lk 16.