L 166/28 Euroopa Liidu Teataja 25.6.2011 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 24. juuni 2011, millega nafta ja maagaasi leiukohtade uurimine ning nafta kasutamine Itaalias vabastatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/JEÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) kohaldamisest (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4253 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/372JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, ener- geetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, (!) eriti selle artikli 30 lõikeid 5 ja 6, ning arvestades järgmist: (2) I. ASJAOLUD Itaalia nafta- ja mäetööstuse ühendus Assomineraria esitas 23. märtsil 2011 komisjonile e-kirjaga direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõike 5 kohase taotluse. Artikli 30 lõike 5 esimese lõigu kohaselt teatas komisjon sellest Itaalia ametiasutustele 1. aprilli 2011. aasta kirjas, millele Itaalia ametiasutused vastasid 19. aprillil 2011. Assomi- neraria esitatud taotlus käsitleb nafta ja gaasi leiukohtade uurimist ning nafta kasutamist Itaalias. Kooskõlas komis- joni kehtestatud eelmiste ühinemisotsustega (2) on taot- luses kirjeldatud kahte erinevat tegevusala. Need on järg- mised: a) nafta ja maagaasi leiukohtade uurimine; b) nafta tootmine. Vastavalt komisjoni eespool nimetatud otsustele hõlmab tootmine käesoleva otsuse kohaldamisel ka arendamist, st (!) ELT L 134, 30.4.2004, lk 1. ) Vt 2004/284JEÜ, millega koondumine kuulutatakse kokkusobivaks ühisturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga (Juhtum nr IV/M.1383 — Exxon/Mobil) ning järgnevad otsused, muu hulgas komisjoni 3. mai 2007. aasta otsus, millega koondumine kuuluta- takse vastavaks ühisturu nõuetega (Juhtum nr COMP/M.4545 - STATOIL/HYDRO) vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004. eelkõige komisjoni 29. septembri 1999. aasta otsus tulevaseks tootmiseks vajaliku asjakohase infrastruktuuri (naftaplatvormid, torujuhtmed, terminalid jms) loomist. Komisjoni väljakujunenud tava kohaselt moodustab toor- nafta tootmise arendamine, tootmine ja müük ühe toote- turu 6). Seega kasutatakse käesoleva otsuse kohaldamisel mõistet ,tootmine”, mis hõlmab ka kas nafta tootmise arendustegevust ja (esma)müüki. Assomineraria on kaubandusühendus, mis käesolevas olukorras tegutseb süsivesinike uurimise ja tootmise sektoris tegutsevate põhiettevõtjate nimel. Kõnealuse ühendusega ühinenud neli põhilist äriühingut on ENI S.p.A., Edison S.p.A, Shell Italia E%XP S.p.A ja Total E8P Italia S.p.A. ILI. ÕIGUSRAAMISTIK Direktiivi 2004/17/EÜ artiklis 30 on sätestatud, et direk- tiivis käsitletava tegevuse võimaldamiseks sõlmitud lepin- gute suhtes ei kohaldata kõnealust direktiivi, kui liikmes- riigis, kus tegevus toimub, on see tegevus otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Otsest avatust konkurentsile hinnatakse objektiivsete kriteeriumide põhjal, võttes arvesse asjaomase sektori erijooni. Juurdepääsu ei peeta piiratuks, kui liikmesriik on rakendanud asjakohased ELi õigusaktid, mis avavad konkurentsile asjaomase sektori või osa sellest, ning kohaldab neid. Kuna Itaalia on rakendanud ja kohaldanud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiivi 94/22]EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta), (*) ei tuleks juurdepääsu turule pidada piiratuks direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõike 3 esimese lõigu () Vt muu hulgas komisjoni 29. septembri 1999. aasta määrus 2001/45/EÜ, millega kuulutatakse koondumine kokkusobivaks ühis- turuga ja EMP lepinguga (Juhtum IV/M.1532. BP AmocofArco), punkt 14. (4) EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.