11.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 179/21 NÕUKOGU OTSUS 2012/371/ÜV]JP, 10. juuli 2012, millega muudetakse otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Cöte d'Ivoire'i vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) Nõukogu võttis 29. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/656/ÜV]JP, millega uuendatakse Cõöte d'Ivoire'i vastu suunatud piiravaid meetmeid (!). ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 26. aprillil 2012 vastu resolutsiooni 2045 (2012), millega pikendatakse Cöte d'Ivoire'i suhtes kehtestatud piiravate meetmete kehtivust kuni 30. aprillini 2013 ning muudetakse relvi käsitlevaid piiravaid meetmeid. Seepärast tuleks otsust 2010/656/ÜV]JP vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2010/656/ÜV]JP muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 1 lõige 2 jäetakse välja. 2) Artikkel 2 asendatakse järgmisega: ,Artikkel 2 Artiklit 1 ei kohaldata: a) tarnete suhtes, mis on ette nähtud üksnes Cöte d'Ivoire'is läbi viidava ÜRO operatsiooni (UNOCI) ja seda toetavate Prantsusmaa relvajõudude toetuseks või neile kasutami- seks; b) järgneva tegevuse suhtes, millest ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1572 (2004) punkti 14 alusel asutatud komiteed (edaspidi ,sanktsioonide komitee”) on eelnevalt teavitatud: j) üksnes humanitaar- ja kaitseotstarbeks ette nähtud mittesurmava sõjavarustuse, sealhulgas liidu, ÜRO, Aafrika Liidu ja Lääne-Aafrika Riikide Majandusühen- duse (ECOWAS) kriisiohjamisoperatsioonidele ette nähtud varustuse tarned; ii) tarned, mis on ajutiselt eksporditud Cöte d'Tvoire'i selle riigi relvajõududele, mis võtab rahvusvahelise õiguse kohaseid meetmeid üksnes ja otseselt oma ja (*) ELT L 285, 30.10.2010, lk 28. nende riikide kodanike, kellele ta annab Cöte d'Ivoire'is konsulaarabi =välislepingu alusel, evakueerimise võimaldamiseks; iii) sellise mittesurmava sõjalise politseivarustuse tarned, mis on ette nähtud selleks, et võimaldada Cöte d'Ivoi- re'i julgeolekujõududel kasutada avaliku korra kaits- misel jõudu ainult asjakohasel ja proportsionaalsel viisil; kaitseriietuse, sealhulgas kuulivestide ja sõdurikiivrite tarnete suhtes, mida ÜRO töötajad, liidu või selle liikmes- riikide töötajad, massiteabevahendite esindajad, humani- taar- ja arenguabitöötajad ning nendega seotud töötajad ekspordivad Cõöte d'Ivoire'i ajutiselt üksnes isiklikuks kasutamiseks; relvade ja muu nendega seotud surmava varustuse tarnete suhtes Cöte d'Ivoire'i julgeolekujõududele, mis on sankt- sioonide komitee poolt eelnevalt heaks kiidetud ja mis on ette nähtud üksnes Cõöte d'Tvoire'i julgeolekusektori reformi protsessi toetuseks või seal kasutamiseks; sellise mittesurmava varustuse tarnete suhtes, mida võidakse kasutada siserepressioonideks üksnes sel eesmär- gil, et võimaldada Cöte d'Ivoire'i julgeolekujõududel kasu- tada avaliku korra kaitsmisel jõudu ainult asjakohasel ja proportsionaalsel viisil; sellise varustuse tarnete suhtes Cöte d'Ivoire'i julgeoleku- jõududele, mida võidakse kasutada siserepressioonideks ja mis on ette nähtud üksnes Cõöte d'Tvoire'i julgeolekusek- tori reformi protsessi toetuseks või seal kasutamiseks.” Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval. Brüssel, 10. juuli 2012 Nõukogu nimel eesistuja V. SHIARLY