L 333/6 Euroopa Liidu Teataja 17.12.2010 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1191/2010, 16. detsember 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1794/2006, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste ühine maksustamiskava (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas (teenuse osutamise määrus) (!), eriti selle artikli 15 lõiget 4, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus), (2) eriti selle artikli 5 lõiget 3, ning arvestades järgmist: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1794/2006 () kehtesta- takse meetmed marsruudi navigatsioonitasusid käsitleva Eurocontroli süsteemiga kooskõlas oleva aeronavigatsioo- niteenuste maksustamiskava kujundamiseks, — Ühise maksustamiskava väljatöötamine igal lennuetapil osutata- vate aeronavigatsiooniteenuste suhtes on äärmiselt oluline ühtse Euroopa taeva jaoks. Kava raames tuleks saavutada õhuruumi kasutajatele maksude määramise ja kehtesta- mise ning nendelt sissenõudmise suurem läbipaistvus ning aeronavigatsiooniteenuste osutamise kulutõhusus. See peaks samuti edendama lendude kulutõhusust, säili- tades samal ajal optimaalse ohutustaseme, ja stimuleerima integreeritud teenuste osutamist. Aeronavigatsiooniteenuste kulutõhususe parandamise üldeesmärgi saavutamiseks peaks maksustamiskava eden- dama tulemuslikkust ja tegevuse tõhustamist kooskõlas Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkavaga ning viimase toetamiseks. Määrust (EÜ) nr 1794/2006 tuleks ajakohastada, et viia tulemuslikkuse kava finantsilised tagajärjed maksustamis- kavasse, eriti kulude ja liikluse riskijagamise mehhanis- mide osas, samuti komisjoni 29. juuli 2010. aasta määruses (EL) nr 691/2010 (millega kehtestatakse aero- navigatsiooniteenuste ja võrgufunktsioonide tulemuslik- ()) ELT L 96, 31.3.2004, lk 10. (2?) ELT L 96, 31.3.2004, lk 1. (3) ELT L 341, 7.12.2006, lk 3. kuse kava ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2096/2005, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded)() ette nähtud sooduskavade osas. Määrust (EÜ) nr 1794/2006 tuleks vastavalt muuta. Tuleks kehtestada sätted, mis tagavad sujuva ülemineku ajakohastatud maksustamiskavale. Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas ühtse taeva komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1794/2006 muudatused Määrust (EÜ) nr 1794/2006 muudetakse järgmiselt: 1. Artiklit 1 muudetakse järgmiselt: a) lõige 1 asendatakse järgmisega: »1l. > Käesolevas määruses sätestatakse meetmed, mis on vajalikud marsruudi navigatsioonitasusid käsitlevale Eurocontroli süsteemile vastavate aeronavigatsioonitee- nuste ühise maksustamiskava väljatöötamiseks.”; lõiked 5 ja 6 asendatakse järgmisega: »>. > Ilma et see piiraks määruse (EL) nr 691/2010 (*) artikli 1 lõike 3 kolmanda lause kohaldamist, võib liik- mesriik otsustada, et käesolevat määrust ei kohaldata aeronavigatsiooniteenuste suhtes lennuväljadel, mille kommertsõhutranspordi veomaht on, olenemata suuri- mast stardimassist või kasutatud istekohtade arvust, alla 50 000 reisi aastas. Liikmesriik teatab otsusest komisjonile. Komisjon avaldab regulaarselt liikmesriikide poolt maksust vabas- tatud lennuväljade uuendatud nimekirja. (4) ELT L 201, 3.8.2010, lk 1.