7.4.2010 Euroopa Liidu Teataja L 87/31 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS, 16. märts 2010, kaudselt mõõdetavate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamise kohta Euroopa Liidu eelarve ja omavahendite eesmärgil kasutatava kogurahvatulu kindlaksmääramiseks (2010/196/EL, Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 7. juuni 2007. aasta otsust 2007/436JEÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta), (!) eriti selle artikli 2 lõike 7 teist lõiget, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust ning arvestades järgmist: (1) —— Nõukogu 16. veebruari 1998. aasta määruse (EÜ) nr 448/98 (millega täiendatakse ja muudetakse määrust (EÜ) nr 2223/96 Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi (ESA) raames kaudselt mõõdeta- vate finantsvahendusteenuste (FISIM) jaotamise osas) (2) artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et nõukogu võtab komis- joni ettepaneku põhjal ühehäälselt vastu otsuse FISIMi jaotamiseks, et määrata kindlaks ühenduse eelarve ja omavahendite eesmärgil kasutatav sisemajanduse kogu- toodang. Sisemajanduse kogutoodangu mõiste asendati alates 1. jaanuarist 2002 vastavalt nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsusele 2000/597/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta) ?) rahvamajan- duse kogutulu ehk kogurahvatulu mõistega. (2) — Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 7 teises lõigus on sätestatud, et kui Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi (ESA 95) muutmisega peaks kaasnema komisjoni kindlaks määratud kogurahva- tulu taseme märkimisväärne muutumine, > otsustab nõukogu, kas neid muudatusi kohaldatakse nimetatud otsuse rakendamisel. (!) ELT L 163, 23.6.2007, lk 17. (?) EÜTL 58, 27.2.1998, lk 1. (3) EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42. (3) Liidu eelarve ja omavahendite jaoks on asjakohane kasu- tada uusimaid statistikamõisteid, eriti kogurahvatulu kindlaksmääramisel, mille komisjon arvutab ESA 95 kohaselt. Seetõttu peaks FISIM olema liidu eelarve ja omavahendite eesmärgil kasutatava kogurahvatulu kind- laksmääramiseks jaotatud. (44 — 2008. aasta oktoobris olid kõik ELi 27 liikmesriiki edas- tanud oma andmed, sealhulgas FISIMi jaotamise vastavalt uuele metoodikale. Nimetatud andmete hindamine näitas, et FISIMi jaotamisega kaasneb märkimisväärne muutus otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 7 teise lõigu tähenduses, sest see suurendab kogurahvatulu kesk- miselt rohkem kui 1% ja muudab nimetatud otsuse artiklis 3 kirjeldatud meetodi kohaldamise korral artiklis 3 määratud ülemmäärasid. (5) > — Seetõttu peaks FISIMi jaotamist kohaldama otsuse 2007/436/EÜ, Euratom rakendamisel. (6) — Peetakse asjakohaseks, et sellest tulenevad muutusi kohal- dataks alates eelarveaastast 2010, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused (FISIM) jaota- takse ka liidu eelarve ja omavahendite eesmärgil kasutatava kogurahvatulu kindlaksmääramiseks. Artikkel 2 Artikli 1 kohast FISIMi jaotamist kohaldatakse otsuse 2007/436JEÜ, Euratom rakendamisel alates 1. jaanuarist 2010.