L 153/8 Euroopa Liidu Teataja 14.6.2012 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 502/2012, 13. juuni 2012, millega algatatakse uurimine seoses võimaliku kõrvalehoidmisega teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 2/2012 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest teatavate Malaisiast, Taist ja Filipiinidelt saadetud roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade impordi kaudu, olenemata sellest, kas tooted on deklareeritud Malaisiast, Taist ja Filipiinidelt pärinevana või mitte, ning kehtestatakse kõnealuse impordi suhtes registreerimisnõue EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 13 lõiget 3 ning artikli 14 lõiget 5, olles konsulteerinud nõuandekomiteega vastavalt algmääruse artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5 ning arvestades järgmist: Euroopa Komisjon (edaspidi ,»komisjon”) on vastavalt algmääruse artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5 otsustanud omal algatusel uurida, kas Hiina Rahvavabarii- gist pärit teatavate roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade impordi suhtes kehtestatud dumpinguvas- tastest meetmetest hoitakse kõrvale, ning kehtestada Malaisiast, Taist ja Filipiinidelt saadetud teatavate roos- tevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade impordi suhtes registreerimisnõude olenemata sellest, kas tooted on deklareeritud Malaisiast, Taist ja Filipiinidelt pärine- vana või mitte. A. TOODE Väidetava meetmetest kõrvalehoidmisega seotud vaatlusa- luseks tooteks on Hiina Rahvavabariigist pärit roosteva- bast terasest kinnitusdetailid ja nende osad (edaspidi »vaatlusalune toode”), mis praegu kuuluvad CN-koodide 7318 12.10, 7318 1410, 73181530, 7318 15 51, 7318 15 61 ja 7318 15 70 alla. Uurimisalune toode, mis praegu kuulub samade CN- koodide alla nagu vaatlusalune toodegi, on määratletud eelmises põhjenduses, kuid see on saadetud Malaisiast, Taist ja Filipiinidelt ning ei ole oluline, kas see on dekla- reeritud Malaisiast, Taist ja Filipiinidelt pärinevana või mitte (edaspidi ,uurimisalune toode”). (!) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. B. KEHTIVAD MEETMED Praegu jõus olevad meetmed, millest arvatavasti kõrvale hoitakse, on dumpinguvastased meetmed, mis kehtestati nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 2/2012 (2) pärast nõukogu määrusega (EÜ) nr 1890/2005 () kehtestatud meetmete aegumise läbivaatamist. C. UURIMISE ALGATAMISE PÕHJUSED Komisjoni käsutuses on piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et Hiina Rahvavabariigist pärit teata- vate roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade suhtes kehtestatud dumpinguvastastest — meetmetest hoitakse kõrvale Malaisias, Tais ja Filipiinidel ümberlaa- dimise kaudu. Komisjoni käsutuses on järgmised esmapilgul usutavad tõendid. Hiina Rahvavabariigist, Malaisiast, Taist ja Filipiinidelt liitu suunatud ekspordi struktuur on  märkimisväärselt muutunud pärast seda, kui vaatlusaluse toote suhtes kehtestati meetmed, ning kõnealusele muutusele ei ole mingit muud põhjendust kui tollimaksu rakendamine. Selline kaubandusstruktuuri muutus on ilmselt tingitud sellest, et Hiina Rahvavabariigist pärit teatavad roosteva- bast terasest kinnitusdetailid ja nende osad laaditakse ümber Malaisias, Tais ja Filipiinidel. Lisaks sellele näitavad tõendid, et vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete parandavat mõju kahjustatakse nii koguse kui ka hinna osas. Uurimisalust toodet imporditakse märgatavates kogustes, mis on ilmselt asendanud vaatlusaluse toote impordi. Lisaks on piisavalt tõendeid selle kohta, et uurimisaluse toote import toimub meetmete kehtestami- seni viinud uurimise käigus kindlaks määratud mittekah- justavast hinnast palju madalama hinnaga, mida on kohandatud vastavalt toorainehinna tõusule. (?) ELT L 5, 7.1.2012, lk 1. () ELT L 302, 19.11.2005, lk 1.