18.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 188/17 NÕUKOGU OTSUS, 16. juuli 2012, millega pikendatakse otsusega 2011/465/EL Guinea Vabariigi suhtes kehtestatud sobivate meetmete kohaldamisaega ja muudetakse kõnealust otsust (2012/404/JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 (!) ja mida on viimati muudetud Ouagadougous 22. juunil 2010 2) (,AKV-ELi koos- tööleping”), eriti selle artiklit 96, võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV-ELi koostöölepingu rakendami- seks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, (?) eelkõige selle artiklit 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1)) = Nõukogu otsusega 2011/465JEL (*) kehtestati Guinea Vabariigi suhtes AKV-ELi koostöölepingu artikli 96 kohased sobivad meetmed. (2) — Otsuses 2011/465/EL on sätestatud, et 10. Euroopa Arengufondi raames Guinea Vabariigiga tehtava koostöö taastamine eeldab kahe ülesande täitmist; nimelt, et pädevad ametiasutused koostavad ja võtavad vastu üksik- asjaliku ajakava, mis sisaldab esialgseid kuupäevi ja eelne- vaid sammefettevalmistavaid toiminguid parlamendivali- miste korraldamiseks enne 2011. aasta lõppu ning et toimuvad vabad ja läbipaistvad parlamendivalimised. (3) Praeguse seisuga ei ole kumbki ülesanne täidetud. (1) EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3. (2) Leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous ja mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis (ELT L 287, 4.11.2010, lk 3). (3) EÜT L 317, 15.12.2000, lk 376. (4) ELT L 195, 27.7.2011, lk 2. (4) — Seepärast on vaja pikendada otsusega 2011/465[/EL võetud sobivate meetmete kohaldamisaega ning piken- dada samade meetmetega kehtestatud parlamendivali- miste korraldamiseks Guinea Vabariigis ette nähtud täht- aega 2012. aasta lõpuni, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2011/465/EL kehtivusaega pikendatakse 12 kuu võrra. Sel eesmärgil asendatakse otsuse 2011/465/EL artiklis 3 sõnad »19. juulil 2012” sõnadega , 19. juulil 2013”. Artikkel 2 Otsuse 2011/465/[EL lisas ,Kohustuste loetelu” all vasakus tulbas pealkirjaga ,Guinea kohustused” määratletud sobivates meet- metes kehtestatud tähtaega parlamendivalimiste korraldamiseks Guinea Vabariigis pikendatakse kuni 2012. aasta lõpuni. Artikkel 3 Käesoleva otsuse lisas esitatud kiri on adersseeritud Guinea Vabariigi ametiasutustele. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. Brüssel, 16. juuli 2012 Nõukogu nimel eesistuja S. ALETRARIS