26.2.2010 Euroopa Liidu Teataja L 49/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 157/2010, 22. veebruar 2010, millega pärast määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate spiraalköiteseadiste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (2) (edaspidi »algmäärus”), eriti määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni (edaspidi ,komisjon”) ettepa- nekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomi- teega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 119/97 (3) teata- vate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”) pärit spiraalköiteseadiste impordi suhtes lõpliku dumpinguvas- tase tollimaksu määraga 32,5—39,4 %. Nimetatud tolli- maksumäärasid kohaldati muude kui 17 või 23 rõngaga spiraalköiteseadiste suhtes, samal ajal kui 17 ja 23 rõngaga spiraalköiteseadiste suhtes kohaldati tollimaksu, mis oli võrdne minimaalse impordihinna (325 eurot 1 000 tüki kohta) ja vaba netohinna vahega ELi piiril enne tollimaksu tasumist, kui viimane oli madalam kui minimaalne impordihind. (!) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. () EÜT L 22, 24.1.1997, lk 1. (2) Pärast algmääruse artikli 12 kohast läbivaatamisega seotud uurimist muutis ja suurendas nõukogu määrusega (EÜ) nr 2100/2000(4) eespool nimetatud tollimakse teatavate muude kui 17 või 23 rõngaga spiraalköitesea- diste puhul. Muudetud tollimaksude määr > oli 51,2—78,8 %. Pärast kahe liidu tootja taotlust algatati 2002. aasta jaanuaris algmääruse artikli 11 lõike 2 kohane aegumise läbivaatamine (°) ning nõukogu pikendas määrusega (EÜ) nr 2074/2004 (6) kehtivaid dumpinguvastaseid meetmeid nelja aasta võrra. Pärast algmääruse artikli 13 kohast meetmetest kõrvale- hoidmisega seotud uurimist laiendas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1208/2004 (7) lõplikke dumpinguvastaseid meet- meid teatavate Vietnamist lähetatud spiraalköiteseadiste impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Vietnamist pärinevatena või mitte. Pärast algmääruse artikli 13 kohast kõrvalehoidmisega seotud uurimist laiendas nõukogu määrusega (EÜ) nr 33/2006 (8) lõplikke dumpinguvastaseid meetmeid teatavate Laose Demokraatlikust Rahvavabariigist lähe- tatud spiraalköiteseadiste impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Laose Demokraatlikust Rahva- vabariigist pärinevatena või mitte. Viimaks, 2008. aasta augustis laiendas nõukogu määru- sega (EÜ) nr 818/2008 (?) meetmete reguleerimisala teatavatele veidi muudetud spiraalköiteseadistele, kuna tehti kindlaks, et meetmetest hoiti kõrvale. L 250, 5.10.2000, lk 1. C 21, 24.1.2002, lk 25. 359, 4.12.2004, lk 11. 232, 1.7.2004, lk 1. 7, 12.1.2006, lk 1. 221, 19.8.2008, lk 1. m rr