18.8.2011 Euroopa Liidu Teataja L 211/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 824/2011, 12. august 2011, Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamisega seotud uurimise osalise taasalustamise lõpetamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) (valgmäärus”), eriti selle artiklit 9 ning artikli 11 lõikeid 3 ja 6, võttes arvesse Euroopa Komisjoni (,»komisjon”) ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed (1) Määrusega (EÜ) nr 1676/2001() (.esialgene määrus”) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Indiast pärineva polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi suhtes. 8. märtsil 2006 muudeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 366/2006 (3) (ymuutmis- määrus”) ning pärast osalise vahepealse läbivaatamisega seotud uurimist Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kohaldatavat dumpinguvastast tollimaksu. (!)) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) EÜT L 227, 23.8.2001, lk 1. (3) ELT L 68, 8.3.2006, lk 6. (2) — 6. novembril 2007 kinnitati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1292/2007 (%) (Jäbivaatamise määrus”) ning pärast aegumise läbivaatamist Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kohaldatavat lõplikku dumpinguvastast tollimaksu. (3) India eksportiv tootja MTZ Polyfilms Ltd (,MTZ Poly- films”), kes tegi eespool nimetatud uurimises koostööd, sai vastavalt esialgsele määrusele kasutada individuaalset tollimaksumäära. Kõnealune tollimaksumäär vaadati läbi muutmismäärusega. (44  MTZ Polyfilms esitas 19. mail 2006 üldkohtule (enne Lissaboni lepingu jõustumist ,esimese astme kohus”) taot- luse ) tühistada muutmismäärus äriühinguga MTZ Poly- films seotud osas. (5)>— Üldkohus tunnistas oma 17. novembri 2009. aasta otsu- sega kohtuasjas T-143/06 (6$) muutmismääruse kehtetuks äriühingule MTZ Polyfilms kohaldatava dumpinguvastase tollimaksu osas (,»kohtuotsus”). Üldkohus leidis, et muut- mismäärus oli vastu võetud valel õiguslikul alusel. Üldkohus oli eelkõige seisukohal, et alemääruse artikli 11 lõige 3 ei saa olla selline õiguslik alus, mis lubab insti- tutsioonidel ekspordihinna kindlaksmääramisel =jätta kohaldamata algmääruse artikli 2 lõigetes 8 ja 9 kirjel- datud meetodid. (6) — 13. mail 2011 muudeti määrusega (EÜ) nr 469/2011 (7) Indiast pärit PET-kile impordi suhtes kohaldatavat lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, võttes arvesse paralleelse tasakaalustava tollimaksu kehtivuse aegumist 9. märtsil 2011. 4 LT L 288, 6.11.2007, lk 1. () E C) ELT C 178, 29.7.2006, lk 34. ($) Kohtuasi T-143/06: MTZ Polyfilms vs. nõukogu [2009] EKL II-4133. (7) ELT L 129, 17.5.2011, lk 1.