4.11.2010 Euroopa Liidu Teataja L 2871 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 14. mai 2010, kirjutada Euroopa Liidu nimel alla leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 ja mida on muudetud esimest korda Luxembourgis 25. juunil 2005 (2010/648/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: 23. veebruari 2009. aastal andis nõukogu komisjonile vo- lituse alustada läbirääkimisi Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühmaga, et muuta teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 (!?) ja mida on muudetud esimest korda Luxembourgis 25. juunil 2005 (2) (edaspidi ,Cotonou leping”). Läbirääkimised lõpetati AKV-ELi ministrite nõukogu 19. märtsil 2010 erakorralisel kohtumisel, kus parafeeriti tekstid, mis on Cotonou lepingut teist korda muutva lepin- gu (edaspidi ,leping”) aluseks. (?) EÜTL 317, 15.12.2000, lk 3. (2) ELT L 209, 11.8.2005, lk 27. (3) — Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemu- sena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane. (4) 0 Lepingule tuleks alla kirjutada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000. aastal ja mida muudeti esimest korda Luxembourgis 25. juunil 2005, ning selle lõppaktile lisatud ühisdeklaratsioonide ja liidu deklarat- siooniga, allkirjastamine kiidetakse liidu nimel heaks tingimusel, et leping sõlmitakse. Lepingu ja lõppakti tekst on lisatud käesolevale otsusele.