L 338/22 Euroopa Liidu Teataja 22.12.2010 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1243/2010, 20. detsember 2010, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit ja äriühingu Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd. toodetud triikimislaudade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon on esitanud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Hiina Rahvavabariigist (,Hiina” või ,asjaomane riik”) ja Ukrainast pärit triikimislaudade importi käsitleva dumpinguvastase uurimise (edaspidi ,»esimene uurimine”) tulemusena kehtestati nõukogu 23. aprilli 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 452/2007 (?)) dumpinguvastased meetmed. Kõnealune määrus jõustus 27. aprillil 2007. Tuletatakse meelde, et Hiina eksportiva tootja Since Hard- ware (Guangzhou) Co., Ltd. (edaspidi ,Since Hardware”) toodetud triikimislaudade suhtes kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks oli 0%, samas kui muude Hiina eksportivate tootjate suhtes kehtestatud tollimaks oli 18,1 % — 38,1 %. Seejärel toimunud vahepealse läbi- vaatamise tulemusena tõsteti kõnealune maksumäär 42,3 %-le nõukogu 29. märtsi 2010. aasta rakendusmää- rusega (EL) nr 270/2010, millega muudeti määrust (EÜ) nr 452/2007 ). 2. Käesoleva menetluse algatamine 2. oktoobril 2009 teatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (*) (edaspidi ,algatamisteade”) algmääruse artikli 5 kohase dumpinguvastase uurimise algatamisest L 343, 22.12.2009, lk 51. L 109, 26.4.2007, lk 12. L 84, 31.3.2010, lk 13. C 237, 2.10.2009, lk 5. Hiinast pärit triikimislaudade liitu suunatud impordi suhtes, mis piirdus äriühinguga Since Hardware. Lisaks teatas komisjon algatamisteates määruse (EÜ) nr 1515/2001 artikli 2 lõike 3 kohase läbivaatamise (edas- pidi ,määruse (EÜ) nr 1515/2001 kohane läbivaatamine”) algatamisest, et võimaldada määrust (EÜ) nr 452/2007 vajaduse korral muuta lähtuvalt WTO apellatsioonikogu aruandest ,Mehhiko - Jlõplikud dumpinguvastased meetmed veiselihale ja riisile” (AB-2005-6) C) (WTO apellatsioonikogu aruanne. Dumpinguvastane uurimine algatati 20. augustil 2009 kolme liidu tootja (Colombo New Scal S.p.A., Pirola S.p.A. ja Vale Mill (Rochdale) Ltd., edaspidi ,kaebuse esitajad”) kaebuse alusel, kelle toodang moodustab olulise osa triikimislaudade kogutoodangust liidus. Tuletatakse meelde, et WTO apellatsioonikogu aruannet arvesse võttes otsustati algatada äriühingu Since Hard- ware suhtes algmääruse artikli 5 kohane uus dumpingu- vastane uurimine, mitte algmääruse artikli 11 lõike 3 kohane vahepealne läbivaatamine. Kõnealuse aruande lõigetes 305 ja 306 kinnitatakse, et eksportiv tootja, kelle puhul esialgse uurimise käigus dumpingut ei avas- tatud, tuleb välja jätta sellise uurimise tulemusel kehtes- tatud lõpliku meetme kohaldamisalast ning et tema suhtes ei saa algatada läbivaatamist, mis on seotud admi- nistratiivsete ja muutunud asjaoludega. Äriühing Since Hardware väitis, et komisjon ei saa algatada algmääruse artikli 5 kohast uut dumpinguvastast uurimist ühe äriühingu suhtes, sest sellega rikutaks GATT VI artikliss WTO dumpinguvastases lepingus ja lisaks algmääruses sätestatud üldpõhimõtet, mille kohaselt saab dumpinguvastase menetluse algatada vaid teatavast riigist, mitte üksikutelt äriühingutelt pärit impordi suhtes. Lisaks väitis äriühing Since Hardware, et komisjon rikkus algmääruse artikli 9 lõiget 3 ja artikli 11 lõiget 6, kui ta algatas artikli 5 kohase dumpinguvastase uurimise selle asemel, et lähtuda alemääruse artikli 11 lõikest 3. Äri- ühing Since Hardware väitis ka, et kuna WTO eeskirjad ei mõjuta otse liidu õiguskorda, ei saa komisjon WTO eeskirjade automaatse rakendamise nimel loobuda algmääruse eespool nimetatud sätete kohaldamisest enne, kui nõukogu on teinud algmäärusesse vastavad muudatused. ) WT/DS295JAB/R, 29. november 2005.