29.10.2010 Euroopa Liidu Teataja L 283/11 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 11. märts 2010, Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vahelisele satelliitnavigatsiooni käsitlevale koostöölepingule allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (2010/652]EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 172 koostoimes artikli 218 lõikega 5 ja lõike 8 esimese lõiguga, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on pidanud Norra Kuningriigiga läbirääkimisi satelliitnavigatsiooni käsitleva koostöölepingu (edaspidi »Jleping”) üle, mis parafeeriti 17. juulil 2009. (2)?v . Lepingu peavad ratifitseerima ka liikmesriigid. (3) Vastavalt lepingu artikli 12 lõikele 4 peaksid Euroopa Liit tema pädevusse kuuluvate küsimuste puhul ning Norra lepingut ajutiselt kohaldama kuni selle jõustumiseni. (44 — Lepingule tuleks Euroopa Liidu nimel alla kirjutada ning seda ajutisel kohaldada vastavalt käesolevas otsuses sätes- tatule, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Liidu nimel kiidetakse heaks Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vahelise satelliitnavigatsiooni käsitleva koostöölepingu allakirjutamine, eeldusel et see sõlmitakse. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse. Artikkel 3 Vastavalt lepingu artikli 12 lõikele 4 kohaldatakse liidu päde- vusse kuuluvate küsimuste puhul lepingut ajutiselt kuni selle jõustumiseni. Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas teatise lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäeva kohta. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 11. märts 2010 Nõukogu nimel eesistuja J. BLANCO