17.5.2011 Euroopa Liidu Teataja L 129]7 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 471/2011, 16. mai 2011, millega kehtestatakse 2010/2011. aastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaksmääratud piimatootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (') eriti selle artikli 69 lõiget 1 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 67 lõikes 2 on sätes- tatud, et tootjatel võib olla üks või kaks individuaalset kvooti — üks tarneteks ja teine otseturustamiseks, ning et koguseid võib ühest kvoodist teise ümber muuta üksnes liikmesriigi pädev asutus tootja nõuetekohaselt põhjen- datud taotluse alusel. (2) Komisjoni 21. mai 2010. aasta määruses (EÜ) nr 445/2010, millega kehtestatakse 2009/2010. aastaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaks- määratud piimatootmiskvootide jaotus tarnete ja otsetu- rustamise vahel, (2) on sätestatud jaotus tarnete ja otsetu- rustamise vahel kõigi liikmesriikide jaoks ajavahemikuks 1. aprillist 2009 kuni 31. märtsini 2010. (3) — Vastavalt komisjoni 30. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 595/2004 (milles sätestatakse piima- ja piimatootesek- toris makse kehtestamist käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 rakenduseeskirjad) (3) artikli 25 lõikele 2 on liikmesriigid teatanud kogused, mis on tootjate taot- lusel individuaalsete tarne- ja otseturustuskvootide vahel lõplikult ümber arvestatud. (44 — Nõukogu määrusega (EÜ) nr 72/2009 (4 muudetud määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisa punktis 1 kindlaks- ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 126, 22.5.2010, lk 14. (3) ELT L 94, 31.3.2004, lk 22. (4) ELT L 30, 31.1.2009, lk 1. määratud kõigi liikmesriikide tootmiskvoote suurendati 1% võrra alates 1. aprillist 2010, välja arvatud Itaalia, kelle kvoote suurendati 5 % võrra juba alates 1. aprillist 2009. Liikmesriigid, välja arvatud Itaalia ja Malta, kellel puudub otseturustamise jaoks eraldatud tootmiskvoodi osa, on teatanud komisjonile lisakvoodi jaotuse tarnete ja otseturustamise vahel. (5) — Seetõttu on asjakohane kehtestada määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaksmääratud tootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel ajavahemikuks 1. aprillist 2010 kuni 31. märtsini 2011. (6) — Arvestades asjaolu, et jaotust tarnete ja otseturustamise vahel kasutatakse määruse (EÜ) nr 595/2004 artiklite 19-—21 kohaste kontrollide võrdlusalusena ja kõnealuse määruse ]I lisas sätestatud iga-aastase küsimustiku koosta- misel, on asjakohane määrata kindlaks käesoleva määruse kehtivuse lõpptähtaeg pärast kõnealuste kontrollide viimast võimalikku tähtaega. (7) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas sätestatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 IX lisas kindlaksmääratud tootmiskvootide jaotus tarnete ja otseturustamise vahel ajavahemikuks 1. aprillist 2010 kuni 31. märtsini 2011. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Määrus kehtib kuni 30. septembrini 2012.