L 352 Euroopa Liidu Teataja 8.2.2012 NÕUKOGU OTSUS, 23. jaanuar 2012, seisukoha kohta, mille Euroopa Liit võtab ELi-Tšiili tollikoostöö ja päritolureeglite erikomitees seoses ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu III lisaga, mis käsitleb mõiste , päritolustaatusega toode” määratlust ja halduskoostöö meetodeid (2012/71/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 4 koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) —— Sooduspäritolureeglid on olulised Euroopa Liidu ja selle kaubanduspartnerite, sealhulgas Tšiili vaheliste vabakau- banduslepingute nõuetekohaseks toimimiseks. Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vaheline assotsieerumist käsitlev leping (!) (edaspidi ,assotsiatsioonileping”) allkir- jastati 18. novembril 2002. (2) = Assotsiatsioonilepingu II lisas on määratletud mõiste »päritolustaatusega toode” ja halduskoostöö meetodid. See jõustus 1. veebruaril 2003. (3) — III lisa selgitavad märkused, millega antakse tolliasutustele selged suunised kõnealuse lisa tegeliku rakendamise kohta, jõustusid 1. jaanuaril 2004. (4) — Assotsiatsioonilepinguga püütakse muu hulgas selle artikli 58 kohaselt kaotada selliste toodete tollimaksud, mis pärinevad ühelt lepinguosaliselt ja mida ekspordi- takse teisele lepinguosalisele, osutades seejuures kõne- ()) EÜT L 352, 30.12.2002, lk 3. aluse lepingu II lisaga kehtestatud päritolureeglitele. Kõnealuse lisa artikli 36 lõikes 2 osutatakse ,ühenduse tolliterritooriumile”. (5) — Liidu võetav seisukoht ELi-Tšiili tollikoostöö ja päritolu- reeglite erikomitees peaks põhinema käesolevale otsusele lisatud otsuse eelnõul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu seisukoht ELi-Tšiili tollikoostöö ja päritolureeglite erikomitees seoses ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liik- mesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise assotsiat- sioonilepingu III lisaga, mis käsitleb mõiste ,päritolustaatusega toode” määratlust ja halduskoostöö meetodeid, põhineb käes- olevale otsusele lisatud ELi-Tšiili erikomitee otsuse eelnõul. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 23. jaanuar 2012 Nõukogu nimel eesistuja M. GJERSKOV