24.5.2011 Euroopa Liidu Teataja L 136/99 KOMISJONI OTSUS, 23. mai 2011, millega vabastatakse teatavad isikud nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 Hiina Rahvavabariigist pärit jalgratastele kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu (mida on viimati säilitatud ja muudetud määrusega (EÜ) nr 1095/2005) laiendamisest teatavatele jalgratta varuosadele ning millega tühistatakse määrusega (EÜ) nr 88/97 teatavate isikute suhtes kehtestatud, Hiina Rahvavabariigist pärit teatavatele jalgratta varuosadele laiendatud dumpinguvastase tollimaksu tasumise peatamine ja sellisest tollimaksust vabastamine (teatavaks tehtud numbri K(2011) 3543 all) (2011/304JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 71/97, (2) millega laien- datakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste suhtes määrusega (EMÜ) nr 2474/93 C) kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit jalgratta varu- osade impordile ning kehtestatakse laiendatud tollimaks vasta- valt määrusele (EÜ) nr 703/96 registreeritud impordi suhtes (edaspidi ,laiendav määrus”), võttes arvesse komisjoni 20. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 88/97 Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattavaruo- sade impordi vabastamise kohta nõukogu määrusega (EMÜ) nr 247493 (*) (edaspidi »tollimaksust vabastamise määrus”) kehtes- tatud dumpinguvastase tollimaksu nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 kehtestatud laiendamisest, eriti selle artiklit 7, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (1) — Pärast tollimaksust vabastamise määruse jõustumist esitasid mitmed jalgrataste kokkupanemisega tegelevad ettevõtjad vastavalt kõnealuse määruse artiklile 3 taot- lused määrusega (EÜ) nr 71/97 teatavatele Hiina Rahva- vabariigist pärit jalgratta varuosadele laiendatud dumpin- guvastasest tollimaksust (,laiendatud dumpinguvastane tollimaks”) vabastamise kohta. Komisjon avaldas Euroopa Liidu Teatajas jalgrataste kokkupanemisega tegelevate (1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2) EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55. () EÜT L 228, 9.9.1993, lk 1. Määrus on säilitatud määrusega (EÜ) nr 1524/2000 (EÜT L 175, 14.7.2000, lk 39) ja muudetud määrusega (EÜ) nr 1095/2005 (ELT L 183, 14.7.2005, lk 1). (4 EÜT L 17, 21.1.1997, lk 17. selliste ettevõtjate järjestikused nimekirjad, C) kelle puhul peatati laiendatud dumpinguvastase tollimaksu tasumine vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgratta varuo- sade impordilt vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 5 lõikele 1. (2) Pärast uuritavate isikute nimekirja viimast avaldamist (6) on valitud peamine uurimisperiood. See on periood 1. jaanuarist 2010 kuni 31. augustini 2010. Nõuti ka lisateavet 2008. ja 2009. aasta kohta. Kõigile isikutele, kelle kohta oli kavas hinnang anda, saadeti küsimustik, kus paluti teavet kõnealuse uurimisperioodi jooksul jalgrataste kokkupanemisega seonduvate toimingute kohta. (3) Komisjonile teatati ka kahe sellise äriühingu likvideerimi- sest, kes olid vabastatud jalgratta varuosadele laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust. Lisaks ei täitnud üks äri- ühing komisjoni määruse (EÜ) nr 88/97 tingimusi. Kõne- aluste äriühingute suhtes kehtinud tollimaksusvabastus tühistatakse. A. TOLLIMAKSUST VABASTAMISE TAOTLUSED EELNE- VALT PEATATUD TOLLIMAKSU SUHTES A.1. Vastuvõetavad tollimaksust vabastamise taotlused (44 Komisjon sai tabelis 1 loetletud isikutelt kogu vajaliku teabe, et teha kindlaks nende taotluste vastuvõetavus. Nende isikute puhul oli tollimaks juba peatatud alates esimese täieliku toimiku saabumisest komisjoni käsu- tusse. Nõutud ja esitatud uus teave vaadati läbi ja vaja- duse korral kontrolliti seda asjaomaste isikute valdustes. Selle teabe põhjal leidis komisjon, et tabelis 1 loetletud isikute taotlused on vastuvõetavad vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõikele 1. () EÜT C 45, 13.2.1997, lk 3, EÜT C 112, 10.4.1997, lk 9, EÜT C 220, 19.7.1997, lk 6, EÜT C 378, 13.12.1997, lk 2, EÜT C 217, 11.7.1998, lk 9, EÜT C 37, 11.2.1999, lk 3, EÜT C 186, 2.7.1999, lk 6, EÜT C 216, 28.7.2000, lk 8, EÜT C 170, 14.6.2001, lk 5, EÜT C 103, 30.4.2002, lk 2, ELT € 35, 14.2.2003, lk 3, ELT C 43, 22.2.2003, lk 5, ELT C 54, 2.3.2004, lk 2, ELT C 299, 4.12.2004, lk 4, ELTL 17, 21.1.2006, lk 16, ELTL 313, 14.11.2006, lk 5, ELT L 81, 20.3.2008, lk 73, ELT C 310, 5.12.2008, lk 19, ELT L 19, 23.1.2009, lk 62, ELT L 314, 1.12.2009, lk 106. ($) ELT L 314, 1.12.2009, lk 106.