9.11.2011 Euroopa Liidu Teataja L 291/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 7. märts 2011, Ameerika Ühendriikide ja Euroopa Ühenduse vahelise tsiviillennunduse ohutuse reguleerimise alase koostöölepingu sõlmimise kohta (2011/719/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, misega, konsultatsioonidega, vaidluste lahendamisega ning kaitsemeetmete kehtestamisega. võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 ja artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes (6) Liikmesriigid peaksid võtma kõik vajalikud meetmed artikli 218 lõike 6 punktiga a, lõikega 7, lõike 8 esimese lõiguga tagamaks, et sama küsimust käsitlevad kahepoolsed ja lõikega 9, lepingud Ameerika Ühendriikidega muudetakse või lõpe- tatakse vastavalt vajadusele alates käesoleva lepingu jõus- tumisest, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut Artikkel 1 ning arvestades järgmist: 1. > Liidu nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Amee- (1) rika Ühendriikide vaheline tsiviillennunduse ohutuse regulee- rimise alane koostööleping. Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega tsiviilennunduse ohutuse reguleerimise alase koostöölepingu üle (edaspidi ,leping”) kooskõlas nõukogu otsusega, millega volitati komisjoni alustama 2. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. läbirääkimisi. Artikkel 2 N s s N I Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud Leping allkirjastati liidu nimel 30. juunil 2008. aastal, esitama lepingu artikli 19 lõikes A sätestatud teate ja esitama eeldusel et seda on võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval. järgmise teate: Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemu- »Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemusena sena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle selle õigusjärglane. õigusjärglane, võttes nimetatud kuupäevast üle kõik Euroopa Ühenduse õigused ja kohustused. Seega tuleb vajaduse korral kokkuleppe tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele käsi- Leping tuleks heaks kiita. tada viidetena Euroopa Liidule. Artikkel 3 On vaja sätestada protseduurireeglid liidu osalemiseks ese lepinguga loodud ühisorganites ning teatavate otsuste 1. Lepingu artikliga 3 loodud kahepoolses järelevalvenõu- vastuvõtmiseks, eriti seoses lepingu ja selle lisade kogus esindab liitu Euroopa Komisjon, keda abistavad Euroopa muutmisega, uute lisade lisamisega, eraldi lisade lõpeta- Lennundusohutusamet ning liikmesriike esindavad lennuametid.