7.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 177/9 MÄÄRUSED KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 603/2012, 30. aprill 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2010. aasta määrust (EL) nr 1236/2010, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatav kontrolli- ja rakendussüsteem ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2791/1999, (!) eriti selle artikli 51 punkti d, ning arvestades järgmist: (1) — Määrusega (EL) nr 1236/2010 viiakse liidu õigusesse sisse Kirde-Atlandi — Kalanduskomisjoni (NEAFC) > poolt 15. novembril 2006 peetud aastakoosolekul vastu võetud soovitusega kehtestatud ning hiljem mitme 2007., 2008. ja 2009. aasta novembris peetud aastakoosolekutel vastu võetud soovitusega muudetud kontrolli- ja rakendussüs- teemi (edaspidi ,süsteem”) sätted. (2) — 2011. aasta novembris peetud aastakoosolekul võttis NEAFC vastu soovituse 9: 2012, millega muudetakse kava artiklit 14, milles käsitletakse aruannete ja teadete edastamist NEAFC sekretärile. (33 — Nõukogu otsusega 81/608/EMÜ (?) heaks kiidetud Kirde- Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni artiklite 12 ja 15 kohaselt jõustus kõne- alune soovitus 3. veebruaril 2012, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 12 lõike 1 järele lisatakse lõige la: »la. Artiklis 9 osutatud aruanded võib tühistada tühista- misaruandega. Kui aruannet on vaja parandada, tühistatakse see tühistami- saruandega. Uus parandatud aruanne saadetakse pärast tühis- tamisaruannet ja artiklis 9 sätestatud tähtaja jooksul. Kui lipuliikmesriigi kalapüügi seirekeskus nõustub aruande tühistamisega, edastab ta selle NEAFC sekretärile.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. aprill 2012 (!) ELT L 348, 31.12.2010, lk 17. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO (2) EÜT L 227, 12.8.1981, lk 21.