27.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 201/107 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 650/2012, 4. juuli 2012, mis käsitleb kohtualluvust, kohaldatavat õigust ning otsuste tunnustamist ja täitmist, ametlike dokumentide vastuvõtmist ja täitmist pärimisasjades ning Euroopa pärimistunnistuse loomist EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, kindlaks kollisiooninormide ühtlustamisega = seotud võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 81 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must (!), toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2) ning arvestades järgmist: (1) Liit on seadnud eesmärgiks säilitada ning arendada vaba- dusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala, kus on tagatud isikute vaba liikumine. Sellise ala järkjärguliseks loomiseks peab liit piiriülese toimega tsiviilasjade osas tehtava õigusalase koostöö raames võtma meetmeid, eelkõige kui see on vajalik siseturu nõuetekohaseks toimi- miseks. Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 81 lõike 2 punkti c kohaselt võivad nimetatud meetmed hõlmata meet- meid, mille eesmärk on tagada liikmesriigis kohaldatavate rahvusvahelise eraõiguse normide ja kohtualluvust regu- leerivate normide kokkusobivus. 15. ja 16. oktoobril 1999. aastal Tamperes toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumisel kinnitati, et kohtuotsuste ja õigusasutuste muude otsuste vastastikuse tunnustamise põhimõte on tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö nurgakivi, ning kutsuti nõukogu ja komisjoni üles võtma vastu meetmete programmi nimetatud põhimõtte rakendamiseks. 30. novembril 2000 võtsid komisjon ja nõukogu vastu ühise meetmeprogrammi  kohtuotsuste = vastastikuse tunnustamise põhimõtte rakendamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (3). Selles programmis  määratakse (*) ELT C 44, 11.2.2011, lk 148. (2) Euroopa Parlamendi 13. märtsi 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 7. juuni 2012. aasta otsus. () EÜT C 12, 15.1.2001, lk 1. meetmed kui meetmed, mis hõlbustavad otsuste vastas- tikust tunnustamist, ning nähakse ette testamente ja päri- misasju käsitleva õigusakti vastuvõtmine. Brüsselis 4.-5. novembril 2004 kokku tulnud Euroopa Ülemkogu võttis vastu uue programmi pealkirjaga ,Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus” ($. Selles programmis rõhutatakse vaja- dust võtta vastu pärimisasju käsitlev õigusakt, milles käsitletakse eelkõige kollisooninorme, kohtualluvust, vastastikust tunnustamist ja kohtuotsuste täitmist päri- misõiguse valdkonnas ning Euroopa pärimistunnistust. Euroopa Ülemkogu võttis 10.-11. detsembril 2009 Brüs- selis toimunud kohtumisel vastu uue mitmeaastase programmi ,Stockholmi programm — avatud ja turvaline Euroopa kodanike teenistuses ja nende kaitsel” (°). Selles programmis leidis Euroopa Ülemkogu, et vastastikust tunnustamist tuleks laiendada valdkondadele, mida see veel ei hõlma, kuid mis on igapäevaelus äärmiselt oluli- sed, nagu näiteks pärimisküsimused ja testamendid, võttes samas arvesse liikmesriikide õigussüsteeme, seal- hulgas avalikku korda (ordre publid), ning traditsioone kõnealuses valdkonnas. Tuleks edendada siseturu nõuetekohast toimimist, kaotades isikute vaba liikumist piiravad takistused, millega puutuvad praegu kokku inimesed, kes soovivad teostada oma õigusi piiriülese mõjuga pärimisasjade puhul. Euroopa õigusruumis peavad kodanikud saama aegsasti korraldada oma pärandiga seotud küsimusi. Päri- jate ja annakusaajate, teiste surnule lähedaste isikute ning pärandaja võlausaldajate õigusi tuleb kaitsta tõhusal viisil. Nende eesmärkide saavutamiseks peaks käesolev määrus ühendama sätted, mis käsitlevad kohtualluvust, kohalda- tavat õigust, otsuste, ametlike dokumentide ning kohtu- like kokkulepete tunnustamist (või, olenevalt juhtumist, vastuvõtmist), täidetavaks tunnistamist ja täitmist ning Euroopa pärimistunnistuse loomist. (4) ELT € 53, 3.3.2005, lk 1. (5) ELT € 115, 4.5.2010, lk 1.