28.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 202/5 MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 689/2012, 27. juuli 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 415/2007, milles käsitletakse laevade liikumistee kindlakstegemise ja jälgimise süsteemide tehnilisi kirjeldusi, millele osutatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/44/EÜ (ühtlustatud jõeteabeteenuste kohta ühenduse siseveeteedel) artiklis 5 EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiivi 2005/44JEÜ ühtlustatud jõeteabeteenuste kohta ühenduse siseveeteedel, (!) eriti selle artikli 1 lõiget 2 ja artikli 5 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni 13. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 415/2007, milles käsitletakse laevade liikumistee kindlakstege- mise ja jälgimise süsteemide tehnilisi kirjeldusi, millele osuta- takse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/44/EÜ (ühtlustatud jõeteabeteenuste kohta ühenduse siseveeteedel) artiklis 5 (2), ning arvestades järgmist: (1) — Määrust (EÜ) nr 415/2007 on vaja muuta, et säilitada koostalitlusvõime merelaevade liikluskorralduse ja teabe- teenustega, sealhulgas merelaevanduse automaatse identi- fitseerimissüsteemiga (AIS). (2) v Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu 16. detsembri 1991. aasta > direktiivi 91/672|EMÜ (siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriik- like laevajuhitunnistuste vastastikuse — tunnustamise kohta) ?) artikli 7 kohaselt loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 415/2007 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Artikkel 3 Liikmesriigid võtavad käesoleva määruse järgimiseks vajalikud meetmed hiljemalt kaksteist kuud pärast selle jõustumist. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. juuli 2012 (!) ELT L 255, 30.9.2005, lk 152. (?) ELT L 105, 23.4.2007, lk 35. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO (3) EÜT L 373, 31.12.1991, lk 29.