19.10.2010 Euroopa Liidu Teataja L 273)1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 7. oktoober 2010, Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) protokolli (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelist raamlepingut Maroko Kuningriigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) allkirjastamise kohta (2010/620JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 217, koostoimes artikli 218 lõikega 5 ja lõike 8 teise lõiguga, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) —— 18. juunil 2007 andis nõukogu komisjonile volitused läbirääkimiste pidamiseks Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) (*) protokolli (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelist raamlepingut Maroko Kuningriigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) (edaspidi ,protokoll”) (2) üle. (2)y p cF?aeKõnealused läbirääkimised lõppesid komisjoni seisuko- hast edukalt. (3) — Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemu- sena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane. (44 — Protokoll tuleks liidu nimel allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval, (1) EÜT L 70, 18.3.2000, lk 2. (2?) Protokolli tekst avaldatakse koos otsusega selle sõlmimise kohta. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiat- sioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) protokolli (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelist raam- lepingut Maroko Kuningriigi liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) (edaspidi ,protokoll”) allkirjastamine kiidetakse liidu nimel heaks, eeldusel et nimetatud protokoll sõlmitakse. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu nimel protokollile alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Luxembourg, 7. oktoober 2010 Nõukogu nimel eesistuja M. WATHELET