13.4.2012 Euroopa Liidu Teataja L 103/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 12. juuli 2010, kirjutada liidu nimel alla Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni kokkuleppele, milles käsitletakse nimetatud riikide osalemist nende komiteede töös, kes abistavad Euroopa Komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses Schengeni acguis'” sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (2012/192/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, Suurbritannia ja Põhja-liri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acguis sätetes (!). võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- » AA A . . leid 74, 77 ja 79 koostoimes artikli 218 lõikega 5 (44 Käesolev otsus ei mõjuta lIirimaa seisukohta, mis on esitatud Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimi- mise lepingule lisatud protokollis Euroopa Liidu raamis- tikku integreeritud Schengeni acguis kohta ning nõukogu võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut 28. veebruari 2002. aasta otsuses 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acguis' säte- tes (2). ning arvestades järgmist: (5) — Käesolev otsus ei mõjuta Taani seisukohta, mis on esitatud Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimi- Lähtuvalt 15. mail 2006. aastal komisjonile antud voli- mise lepingule lisatud protokollis Taani seisukohta kohta, tustest on lõpule viidud läbirääkimised Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi; Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooniga nimetatud riikide osalemise üle ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: nende komiteede töös, kes abistavad komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses Schengeni acguis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega. , ' J $ Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürs- Šveitsi Konföderatsiooni kokkuleppele (milles käsitletakse nime- tiriigi; Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni tatud riikide osalemist nende komiteede töös, kes abistavad kokkuleppele, milles käsitletakse nimetatud riikide osale- Euroopa Komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses mist nende komiteede töös, kes abistavad Euroopa Schengeni acguis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiaren- Komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses Schen- damisega (edaspidi »kokkulepe”)), eeldusel et see sõlmitakse. geni acguis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiaren- damisega (edaspidi ,kokkuleppe”) ning mis parafeeriti 30. juunil 2009, tuleks alla kirjutada ja lisatud ühisdek- laratsioon heaks kiita, eeldusel et see kokkulepe hiljem Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele. sõlmitakse. Artikkel 2 Käesolev otsus ei mõjuta Ühendkuningriigi seisukohta, Käesolevale otsusele lisatud ühisdeklaratsioon kiidetakse liidu mis on esitatud Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa nimel heaks. Liidu toimimise lepingule lisatud protokollis Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acguis kohta ()) EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43. ning nõukogu 29. mai 2000. aasta otsuses 2000/365/EÜ (?) EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20.