26.6.2012 [ ET ] Euroopa Liidu Teataja L 165/37 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 548/2012, 25. juuni 2012, millega algatatakse uurimine seoses võimaliku kõrvalehoidmisega teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordi suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 1458/2007 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest teatavate Vietnamist lähetatud gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordi kaudu, olenemata sellest, kas tooted on deklareeritud Vietnamist pärinevana või mitte, ning kehtestatakse kõnealuse impordi suhtes registreerimisnõue EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 14 lõiget 5, olles konsulteerinud nõuandekomiteega vastavalt algmääruse artikli 13 lõikele 3 ja artikli 14 lõikele 5 ning arvestades järgmist: A. TAOTLUS Euroopa Komisjonile (edaspidi »komisjon”) on esitatud algmääruse artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohane taotlus uurida võimalikku kõrvalehoidmist Hiina Rahva- vabariigist pärit gaasitoitega ühekordselt täidetavate tule- kiviga taskutulemasinate impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest ning kehtestada teatavate Vietnamist lähetatud gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordi suhtes registree- rimisnõue, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Vietnamist pärinevana või mitte. Taotluse esitas 17. aprillil 2012 Societe BIC, liidu tootja, kes valmistab gaasitoitega ühekordselt täidetavaid tuleki- viga taskutulemasinaid. B. TOODE Võimaliku kõrvalehoidmisega seotud vaatlusalune toode on Hiina Rahvavabariigist pärit gaasitoitega ühekordselt täidetavad tulekiviga taskutulemasinad, mis kuuluvad praegu CN-koodi ex 9613 10 00 alla (edaspidi ,vaatlusa- lune toode”). Uurimisalune toode on sama, mis eelmises põhjenduses määratletud toode, kuid see on lähetatud Vietnamist, olenemata sellest, kas see on deklareeritud Vietnamist pärinevana või mitte, ja kuulub praegu sama CN-koodi alla nagu vaatlusalune toodegi (edaspidi ,uurimisalune toode”). C. KEHTIVAD MEETMED Praegu jõus olevad meetmed, millest väidetavalt kõrvale hoitakse, on dumpinguvastasqd meetmed, mis on kehtes- tatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1458/2007 (). (!) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2) ELT L 326, 12.12.2007, lk 1. (6) (10) (11) (12) Meetmetest kõrvalehoidmise uurimine Hiina Rahvavaba- riigist pärit gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate suhtes korraldati ka . aastatel 1998—1999, mille tulemusena laiendati Hiina Rahvavaba- riigist pärit gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordi suhtes kehtivat tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate või Taiwanist lähetatavate või sealt pärinevate gaasitoitega ühekordseks kasutamiseks mõeldud korduvtäidetavate tulekiviga tasku- tulemasinate impordile ja Taiwanist saadetavate või sealt pärinevate ühekordselt täidetavate tulemasinate impordi- le Ö). D. UURIMISE ALGATAMISE PÕHJUSED Taotlus sisaldab piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et Hiina Rahvavabariigist pärit gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate suhtes kehtestatud dumpinguvastastest — meetmetest hoitakse kõrvale Vietnamis toimuva kokkupanemise kaudu. Esitatud on järgmised esmapilgul usutavad tõendid. Taotluses näidatakse, et pärast seda, kui vaatlusaluse toote suhtes kehtestati meetmed, on Hiina Rahvavabariigi ja Vietnami ekspordis liitu toimunud olulised muutused ning sellistele muutustele pole muud põhjust või õigus- tust kui tollimaksu kehtestamine. See muutus näib tulenevat gaasitoitega ühekordselt täide- tavate tulekiviga taskutulemasinate kokkupanemisest Vietnamis. Lisaks sisaldab taotlus piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, et vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete parandavat mõju kahjusta- takse nii koguste kui ka hinna osas. Uurimisalust toodet imporditakse märgatavates kogustes, mis on ilmselt asen- danud vaatlusaluse toote impordi. On piisavalt tõendeid selle kohta, et uurimisalust toodet imporditakse hinda- dega, mis on madalamad meetmete kehtestamiseni viinud uurimise käigus kindlaksmääratud mittekahjustavast hinnast. Taotluses esitatakse ka piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et uurimisalust toodet müüakse dumpinguhinnaga võrreldes vaatlusaluse toote varem kindlaks määratud normaalväärtusega. (3) EÜT L 22, 29.1.1999, lk 1.