L 72/38 Euroopa Liidu Teataja 20.3.2010 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 19. märts 2010, laeva pardal osutatavate mobiilsideteenuste (MCV-teenuste) raadiospektrikasutuse ühtlustatud tingimuste kohta Euroopa Liidus (teatavaks tehtud numbri K(2010) 1644 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2010/166/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsust nr 676/2002JEÜ Euroopa Ühenduse raadiospektri- poliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus), (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3, ning arvestades järgmist: Euroopa  infoühiskonna =strateegilise — raamistikuga i2010 (?) edendatakse avatud ja konkurentsivõimelist digitaalmajandust Euroopa Liidus ning rõhutatakse info- ja kommunikatsioonitehnoloogia rolli kaasatuse ja elukvaliteedi edendamisel. Täiendavate sidevahendite arendamine võib kaasa aidata tööviljakuse suurenemisele ja mobiilsideturu kasvule. Kaubalaevade ja reisilaevade pardal kasutatakse sideva- hendeid sidepidamiseks Euroopa Liidu territoriaalmeredel ja rahvusvahelistes vetes ning sellised vahendid on oma laadilt sageli üleeuroopalised ja riikidevahelised. Laeva pardal mobiilsideteenuseid (edaspidi ,MCV-teenuseid”) kasutada võimaldavate süsteemide eesmärk on täiendada olemasolevat mobiilsidet, kui laev asub Euroopa Liidu liikmesriikide territoriaalmerede (mille tähendus on määratletud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mere- õiguse konventsiooniga) sellistes piirkondades, mis ei (1) EÜT L 108, 24.4.2002, lk 1. (2?) KOM(2005) 229 (lõplik), 1.6.2005. ole kaetud maismaa mobiilsidevõrkudega, mida on käsit- letud komisjoni 16. oktoobri 2009. aasta otsuses 2009/766]EÜ sagedusalade 900MHz ja 1800 MHz ühtlustamise kohta ühenduses üleeuroopalisi elektroonili- si sideteenuseid pakkuda võimaldavate maapealsete süsteemide jaoks (3). Kooskõlastatud lähenemisviis selliste MCV-teenuste reguleerimisele peaks toetama ühtse turu eesmärke ja parandama GSM-teenuste kättesaadavust Euroopa Liidus. Raadiospektri kasutamise eeskirjade ühtlustamine kogu Euroopa Liidus peaks hõlbustama MCV-teenuste kasutu- selevõttu, kusjuures peamine eesmärk on vältida maismaa mobiilsidesüsteemide segamist ja hoida ära ühendusevõtt MCV-teenuste osutamise süsteemidega, kui sidet on võimalik luua maismaa mobiilsidesüsteemi abil. Otsuse nr 676/2002/EÜ artikli 4 lõikega 2 on Euroopa Komisjon andnud volituse (*) Euroopa postside- ja tele- kommunikatsiooniadministratsioonide konverentsile (edaspidi ,CEPT”) teha kindlaks tehnilised ja käitamistin- gimused, mida on vaja täita selleks, et vältida liikmesrii- kide territoriaalmeredel asuvate laevade pardal sagedus- alades 900 MHz ja 1 800 MHz kasutatavate GSM-süstee- mide segavat mõju olemasolevatele maismaa mobiilside- võrkudele, sealhulgas territoriaalmerede piirkondades, kus kasutatakse nimetatud võrkude teenuseid, ja tagada, et maismaal asuvaid mobiilsideterminale ei ühendataks sellise süsteemiga, kui seda kasutatakse territoriaalme- redel, ning et ühtegi mobiilsideterminali ei takistataks ühenduse saamisel maismaavõrguga. Käesolev otsus põhineb CEPTi poolt Euroopa Komisjoni volituse alusel korraldatud tehnilistel uuringutel, mida on tutvustatud CEPTi aruandes 28 6). () ELT L 274, 20.10.2009, lk 32. (4) Volitus CEPTile, mis käsitleb mobiilsideteenuste osutamist laeva pardal, 8. juuli 2008. C) CEPTi lõplik aruanne Euroopa Komisjonile vastuseks komisjoni voli- tusele, milles käsitletakse mobiilsideteenuste osutamist laeva pardal (MCV), 1. juuli 2009.