29.6.2012 Euroopa Liidu Teataja L 1701 (Muud kui seadusandlikud aktid) OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 25. jaanuar 2012, mis käsitleb meedet SA 14588 (C 20/09), mida Belgia on rakendanud äriühingu De Post — La Poste (praegu ,bpost”) suhtes (teatavaks tehtud numbri C(2012) 178 all) (Ainult hollandi- ja prantsuskeelne tekst on autentsed) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/321/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku (!), võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud artiklitele (?) ja neid märkusi arvesse võttes ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. KOMISJONI 2003. AASTA OTSUS, MILLE ÜLDKOHUS TÜHISTAS (1) 3. detsembril 2002 teatasid ?) Belgia ametiasutused komisjonile Belgia postiettevõtja De Post — La Poste, edaspidi ,DPLP” (praegu ,bpost”) (*) kapitali suurendami- sest. Pärast esialgset uurimist otsustas komisjon 23. juulil 2003 (°) jätta teatatud meetme kohta vastuväited esita- mata. Komisjon leidis oma otsuses, et kõnealune kapitali suurendamine ning muud esialgse uurimise käigus käsit- (*) Alates 1. detsembrist 2009 muutusid EÜ asutamislepingu artiklid 87 ja 88 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (,ELi toimimise leping”) artikliteks 107 ja 108. Mõlemal juhul on artiklid sisuliselt identsed. Käesolevas otsuses tuleks viiteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsitada vajaduse korral viidetena EÜ asutamislepingu artiklitele 87 ja 88. (2?) ELT C 176, 29.7.2009, lk 17. ) Juhtum nr N 763/02. (4) Alates 1. septembrist 2010 (http:/fwww.bpost.be/site/fr/postgroup/ bpost/introfindex.html). (5) K(2003) 2508 (lõplik), ELT C 241, 8.10.2003, lk 13. letud DPLP toetamiseks võetud meetmetega ei hüvitatud liigselt netokulusid,? mida ettevõtja kandis aastatel 1992—2002 avalikku teenust pakkudes. (2) 0 27. novembril 2003 vaidlustasid Deutsche Post AG ja selle Belgia tütarettevõtja DHL International komisjoni otsuse Üldkohtus ($). Üldkohus tühistas 10. veebruaril 2009 komisjoni otsuse, leides, et komisjon oli otsustanud jätta vastuväited esitamata, ehkki meetme uurimise käigus oli esile kerkinud tõsiseid probleeme, mille alusel ta oleks pidanud algatama ametliku uurimismenetluse. (33) 0 2009. aasta aprillis esitas Belgia Euroopa Kohtule apellat- sioonkaebuse (7) (C-148/2009) Üldkohtu otsuse kohta tühistada komisjoni 23. juuli 2003. aasta otsus jätta vastuväited esitamata. (4) — 22. septembril 2011 lükkas Euroopa Kohus Belgia apel- latsioonkaebuse tagasi, leides, et Üldkohus oli tühistanud komisjoni 2003. aasta otsuse põhjendatult. 1.2. KAEBUS AJAKIRJANDUSVÄLJAANNETE KÄTTETOIME- TAMISE TOETAMISE KOHTA (55 — 2005. aastal esitas rühm ajakirjandusväljaannete kättetoi- metamisega tegelevaid eraõiguslikke Belgia äriühinguid nii kartelli- kui ka riigiabieeskirjade alusel kaebuse ($) Belgia ametiasutuste ja DPLP vahel sõlmitud kokkuleppe kohta, mis käsitleb perioodiliste väljaannete kättetoimeta- mist. Kokkuleppes pannakse DPLP-le kohustus pakkuda avalikku ajakirjandusväljaannete kättetoimetamise teenust kogu Belgias ning määratakse kindlaks selle teenuse (6) 10. veebruari 2009. aasta otsus kohtuasjas T-388/03: Deutsche Post ja DHL International vs. komisjon (EKL 2009, II-199). (7) 22. septembri 2011. aasta otsus kohtuasjas C-148/09 P: Belgia vs. Deutsche Post AG ja DHL International (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata). (8) Juhtum nr CP 218/2005.