15.12.2011 Euroopa Liidu Teataja L 33211 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 12. detsember 2011, millega parandatakse otsust 2010/399/EL, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGEF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (teatavaks tehtud numbri K(2011) 9130 all) (Ainult sloveenikeelne tekst on autentne) (2011/837/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artikli 7 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (?) eriti selle artiklit 31, olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega ning arvestades järgmist: (1) — Komisjon jättis otsusega 2010/399[/EL (?) Euroopa Liidu rahastamise alt välja Sloveeniat käsitleva summa 2 280 860,00 eurot, mis oli seotud maaelu arengu meet- metega ,põllumajanduse keskkonnatoetus” ja ,vähem soodsad piirkonnad” ning mis hõlmas summasid, mis ei olnud 23. juuniks 2009 veel toetusesaajatelt sisse nõutud. Eespool osutatud arv põhines Sloveenia poolt komisjonile esitatud andmetel. Sloveeniale teatati, et pärast 23. juunit 2009 tehtud kõnealuste summade sissenõudeid ei pea komisjonile deklareerima ega ka hüvitama. (2) = Kui Sloveenia esitas Euroopa Komisjonile maaelu arenda- mise üleminekuprogrammide lõpetamiseks kulude lõpp- deklaratsiooni ja lõppmaksenõude, lisas ta sinna ekslikult sissenõutud summad, mille suhtes kohaldati lõppdeklarat- sioonides — eespool  osutatud = finantskorrektsiooni. Sloveenia teatatud summade põhjal võeti vastu komisjoni otsus 2009/984/EL, (*) millega kehtestatakse Tšehhi Vabariigile, Ungarile ja Sloveeniale makstav või neilt tagasi nõutav lõppmakse Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist (EAGGF) maaelu arendamise üleminekuprogrammide raames rahastatud programmi lõpetamisel. (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103. (27) ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. () ELT L 184, 17.7.2010, lk 6. (*) ELT L 338, 19.12.2009, lk 95. (3) Pärast otsuse 2010/399/EL korrektsiooni käsitleva sisse- nõudekorralduse kättesaamist teatas Sloveenia komisjo- nile, et osa korrektsioonist oli juba otsuses 2009/984/EL maha arvatud. Põhjaliku analüüsi ja Sloveenia makseasu- tuse kinnituse põhjal tehti kindlaks 2170 331,88 euro suurune kattuvus. (4) — Seega peab Sloveenia tasuma komisjonile üksnes otsuse 2010/399JEL kohase 2280 860 euro suuruse esialgse korrektsiooni ja otsuses 2009/984JEL = esitatud 2170 331,88 euro suuruse sissenõutud summa vahe. Kõnealune vahe on 110 528,12 eurot. Esialgne sissenõu- dekorraldus asendatakse uuega, milles sissenõutav summa on 110 528,12 eurot. (5) — Seepärast tuleks otsust 2010/399/EL vastavalt parandada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Kõik Sloveeniat käsitlevad kirjed otsuse 2010/399/[EL lisas asen- datakse käesoleva otsuse lisas esitatud kirjetega. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Sloveenia Vabariigile. Brüssel, 12. detsember 2011 Komisjoni nimel komisjoni liige Dacian CIOLOS