11.6.2010 Euroopa Liidu Teataja L 145/15 KOMISJONI OTSUS, 10. juuni 2010, millega võimaldatakse Bulgaariale ja Saksamaale erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/2008 (elusloomade ja liha statistika kohta) kohaldamisest (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3617 all) (Ainult bulgaaria- ja saksakeelne tekst on autentsed) (2010/323/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1165/2008 elusloomade ja liha statistika kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 93/23/EMÜ, 93/24/EMÜ ja 93/25/EMÜ, (!) eriti selle artikli 20 lõiget 1, võttes arvesse Bulgaaria 10. veebruaril 2009 esitatud taotlust, võttes arvesse Saksamaa 20. märtsil 2009 esitatud taotlust ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1165/2008 artikli 20 kohaselt võib komisjon võimaldada liikmesriikidele kõnealuse määruse kohaldamisest erandi, kui selle määruse kohaldamine riiklike statistikasüsteemide suhtes nõuab suuremaid kohandusi ning põhjustab tõenäoliselt olulisi praktilisi probleeme. (2) = Selline erand tuleks anda Bulgaariale ja Saksamaale nende esitatud taotluse alusel. (3) — Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1165/2008 jätkab liikmes- riik, kelle suhtes on tehtud erand kuni 1. jaanuarini 2010, — nõukogu direktiivide 93/23/EMÜ, (2) 93/24]JEMÜ (3) ja 93/25JEMÜ(4) sätete kohaldamist kuni nimetatud kuupäevani. (4) — Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1165/2008 jätkab liikmes- riik, kelle suhtes on tehtud erand kuni 1. jaanuarini 2011, nõukogu direktiivi 93/25JEMÜ sätete kohaldamist kuni selle kuupäevani, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. Bulgaariale ja Saksamaale võimaldatakse erand määruse (EÜ) nr 1165/2008 kohaldamisest ajavahemikuks, mis lõpeb 1. jaanuaril 2010. 2. > Saksamaale võimaldatakse lambaid ja kitsi käsitleva statis- tika puhul erand määruse (EÜ) nr 1165/2008 kohaldamisest ajavahemikuks, mis lõpeb 1. jaanuaril 2011. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile ja Saksamaa Liitvabariigile. Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009. Brüssel, 10. juuni 2010 Komisjoni nimel komisjoni liige Olli REHN (1) ELT L 321, 1.12.2008, lk 1. (2) EÜTL 149, 21.6.1993, lk 1. (?) EÜT L 149, 21.6.1993, lk 5. (4) EÜT L 149, 21.6.1993, lk 10.