3.9.2010 Euroopa Liidu Teataja L 233/27 DIREKTIIVID KOMISJONI DIREKTIIV 2010/61/EL, 2. september 2010, millega esmakordselt kohandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68JEÜ (ohtlike kaupade siseveo kohta) lisasid seoses teaduse ja tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aasta direktiivi 2008/68JEÜ ohtlike kaupade siseveo kohta, (!) eriti selle artikli 8 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) > Direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotises 1.1, II lisa jaotises I.1 ning III lisa jaotises III.1 viidatakse rahvusvahelistes lepin- gutes kehtestatud sätetele, milles käsitletakse kõnealuse direktiivi artiklis 2 määratletud ohtlike kaupade sisevedu maanteel, raudteel ja siseveeteedel. (2) = Kõnealuste rahvusvaheliste lepingute sätteid ajakohasta- takse kord kahe aasta jooksul. Sellest tulenevalt kohalda- takse kõnealuste lepingute muudatustega versioone alates 1. jaanuarist 2011 ning üleminekuperiood kestab 30. juunini 2011. (3) Direktiivi 2008/68[/EÜ I lisa jaotist I.1, II lisa jaotist I.1 ja III lisa jaotist IIL.1 tuleks vastavalt muuta. (4)4 Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas ohtlike kaupade siseveo komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 2008/68JEÜ muudatused Direktiivi 2008/68/EÜ lisasid muudetakse järgmiselt. 1) I lisa jaotis I.1 asendatakse järgmisega: (1) ELT L 260, 30.9.2008, lk 13. »L.1.  ADR Alates 1. jaanuarist 2011 kohaldatakse ADRi A ja B lisa, kusjuures sõna ,lepinguosaline” asendatakse vajaduse korral sõnaga ,Jliikmesriik”.” 2) II lisa jaotis Il.1 asendatakse järgmisega: »IL.1. RID Alates 1. jaanuarist 2011 kohaldatakse COTIF C liites sisal- duvat RIDi lisa, kusjuures sõna ,RIDi osalisriik” asendatakse vajaduse korral sõnaga ,liikmesriik”.” 3) III lisa jaotis IIL.1 asendatakse järgmisega: »IIL.1. ADN Alates 1. jaanuarist 2011 kohaldatakse ADNile lisatud eeskirju, samuti ADNi artikli 3 punkte f ja h ning artikli 8 lõikeid 1 ja 3, kusjuures sõna ,lepinguosaline” asendatakse vajaduse korral sõnaga ,liikmesriik”.” Artikkel 2 Ülevõtmine 1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. juuniks 2011. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivita- mata komisjonile. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.