28.10.2010 Euroopa Liidu Teataja L 282/33 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 967/2010, 27. oktoober 2010, millega lõpetatakse määruses (EL) nr 446/2010 (millega avatakse või müük hankemenetluse teel) sätestatud müük EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (') eriti selle artikli 43 punkti j koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määrusega (EL) nr 446/2010 (2?) avati enne 1. oktoobrit 2009 ladustatud või müük hankemenetluse teel vastavalt komisjoni 11. detsembri 2009. aasta määruses (EL) nr 1272/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 ühised üksikasjali- kud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustoodete kokkuostu ja müügiga riikliku sekkumise puhul) (?) sätes- tatud tingimustele. (2) « Arvestades võituru ja eelkõige või sekkumisvarude prae- gust olukorda ning seda, et teatavad võikogused on eral- datud Euroopa Liidus enim puudustkannatavatele isiku- tele toiduabi jaotamise kavale, tuleks määruses (EL) nr 446/2010 sätestatud võimüük lõpetada. (3) Turu kiireks teavitamiseks ja meetme efektiivse haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. (44 — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EL) nr 446/2010 (millega avatakse või müük hanke- menetluse teel) artikliga 1 avatud müük on lõpetatud. Liikmesriikide sekkumisasutustele 19. oktoobril 2010 pärast kella 11.00 (Brüsseli aja järgi) ja pärast seda laekunud pakku- mised lükatakse tagasi. Artikkel 2 Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. oktoober 2010 ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 126, 22.5.2010, lk 17. (3) ELT L 349, 29.12.2009, lk 1. Komisjoni nimel, presidendi eest komisjoni liige Dacian CIOLOS