17.6.2011 Euroopa Liidu Teataja L 159/95 KOMISJONI OTSUS, 20. juuli 2010, Riigiabi C 33/09 (ex NN 57/09, CP 191/09) kohta, mida Portugal on andnud riigigarantiina ettevõtjale BPP (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4932 all) (Ainult portugalikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/346]EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool viidatud sätetele (1) ja võttes nende märkusi arvesse ning arvestades järgmist: (3) Käesolevas otsuses käsitletakse riigiabi, mida Portugal on andnud riigigarantiina ettevõtjale Banco Privado Portu- gues (edaspidi ,BPP”). 1. MENETLUSKÜSIMUSED Komisjon kiitis 13. märtsi 2009. aasta otsusega (edaspidi »päästmisabi otsus”) (2?) heaks riigigarantii 450 miljoni euro suurusele laenule, mille andsid BPP-le 5. detsembril 2008 kuus Portugali panka. Meede kinnitati EÜ asutamis- lepingu artikli 87 lõike 3 punkti b (nüüd ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkt b) alusel kuueks kuuks eeldusel, et Portugali ametiasutused täidavad oma kohus- tuse esitada kuue kuu jooksul (st 5. juuniks 2009) ümberkorralduskava. 15. juulil 2009 kutsus komisjon Portugali ametiasutusi esitama kiiremas korras BPP ümberkorralduskava. Kuna ()) ELT € 56, 6.3.2010, lk 10. (2?) ELT C 174, 28.7.2009, lk 1. (4) nõutud kava ei esitatud, saatis komisjon 6. oktoobri 2009. aasta kirjaga meeldetuletuse vastavalt nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asuta- mislepingu artikli 93 kohaldamiseks) (?) artikli 5 lõikele 2. 10. novembril 2009 algatas komisjon väidetava riigiabi- meetme suhtes ametliku uurimismenetluse. Sama otsu- sega andis komisjon ka teabe esitamise korralduse, nõudes Portugalilt ümberkorralduskava esitamist 22. det- sembriks 2009. Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas 6. märtsil 2010 (4. Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama abimeetme kohta märkusi. Märkused esitas 6. aprilli 2010. aasta kirjaga kolmas isik, kes soovis jääda anonüümseks. Komisjon küsis Portugalilt teavet 12. märtsi 2010. aasta kirjaga, millele Portugal vastas 13. aprilli 2010. aasta kirjaga, mis registreeriti 14. aprillil 2010. Huvitatud isikute märkused edastati Portugalile 15. aprilli 2010. aasta kirjaga. Portugal vastas neile märkustele 13. mai 2010. aasta kirjaga, mis registreeriti 14. mail 2010. Komisjon palus 29. aprillil 2010 täiendavat teavet, mille Portugal esitas 13. mai 2010. aasta kirjaga. Portugal esitas täiendavat teavet 15. ja 21. juunil 2010. (3) EÜTL 83, 27.3.1999, lk 1. (*) Vt joonealune märkus 1.