L 254/40 Euroopa Liidu Teataja 29.9.2010 KOMISJONI OTSUS, 28. september 2010, millega lõpetatakse Iraanist, Pakistanist Araabia Ühendemiraatidest pärit teatava polüetüleentereftalaadi importi käsitlev dumpinguvastane menetlus ja vabastatakse ajutiste tollimaksude kehtestamisega tagatud summad (2010/577JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi »algmäärus”), (1) eriti selle artiklit 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (1) A. MENETLUS 1. Ajutised meetmed 3. septembril 2009 avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate (edaspidi ,algatamisteade”) (?) dumpinguvas- tase menetluse algatamise kohta Iraanist, Pakistanist ja Araabia Ühendemiraatidest (edaspidi »asjaomased riigid”) pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes. Komisjoni 1. juuni 2010. aasta määrusega (EL) nr 472/2010 (edaspidi ,ajutine määrus”) (?) kehtestati ajutine dumpinguvastane tollimaks Iraanist ja Araabia Ühende- miraatidest pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes Menetlus algatati pärast seda, kui Euroopa plastitootjate liidu PlasticsEurope polüetüleentereftalaadi komitee (edas- pidi ,kaebuse esitaja”) esitas 20. juulil 2009 kaebuse toot- jate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesole- val juhul üle 50% liidu teatava polüetüleentereftalaadi kogutoodangust. Nagu sätestatud ajutise määruse põhjenduses 11, hõlmas dumpingut ja kahju tekitamist käsitlev uurimine ajavahe- mikku 1. juulist 2008 kuni 30. juunini 2009 (edaspidi ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2) ELT C 208, 3.9.2009, lk 12. (3) ELT L 134, 1.6.2010, lk 4. (8) »uurimisperiood”). Kahju hindamise seisukohalt oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2006 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaatlusalune periood”). Paralleelse subsiidiumivastase menetluse käigus kehtestas komisjon määrusega (EL) nr 473/2010 ($) Iraanist ja Araabia Ühendemiraatidest pärit teatava polüetüleenteref- talaadi impordi suhtes ajutise tasakaalustava tollimaksu. 2. Järgnenud menetlus Pärast nende oluliste faktide ja kaalutluste teatavaks tege- mist, mille põhjal oli otsustatud kehtestada ajutised dumpinguvastased meetmed (edaspidi ,esialgsete järel- duste teatavakstegemine”), esitas mitu huvitatud isikut kirjalikud esildised, milles nad esitasid oma seisukohad esialgsete järelduste kohta. Isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist. Huvitatud isikute poolt pärast esialgsete järelduste avaldamist esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral tehti esialgsetes järeldustes asjakohased muudatused. Kõiki huvitatud isikuid teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti teha ettepanek menetlus lõpetada ning vabastada ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad (edaspidi ,lõplik teavitamine”). Lisaks sellele anti neile pärast kõnealustest faktidest ja kaalutlustest teatamist võimalus esitada teatava ajavahe- miku jooksul oma märkused. Huvitatud isikute suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral muudeti järeldusi vastavalt. (4) ELT L 134, 1.6.2010, lk 25.