L 58/18 Euroopa Liidu Teataja 3.3.2011 millega muudetakse EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, 367/2006. võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitsq' kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,»algmäärus”), eriti (5) — Pärast osalist vahepealset läbivaatamist, mille komisjon selle artikli 15 lõiget 1, artikli 19 lõiget 1 ja artikli 22 lõiget 1, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (EÜ) — nr — 2597/1999 Y A. MENETLUS 1. Eelmine uurimine ja kehtivad tasakaalustavad meetmed NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 206/2011, 28. veebruar 2011, määrust (EÜ) nr 367/2006, millega kehtestatakse polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks (4) = Pärast osalist vahepealset läbivaatamist, mis käsitles ühe teise India PET-kile subsideerimist, muutis nõukogu 2007. aasta septembris määrusega (EÜ) nr 1124/2007 €) lõplikku tasakaalustavat tollimaksu, mis oli sellele äriühingule kehtestatud määrusega (EÜ) nr algatas omal algatusel ning milles käsitleti viie India PET-kile tootja subsideerimist, muutis nõukogu 2009. aasta jaanuaris määrusega (EÜ) nr 15/2009 (°) lõplikku ühingute > suhtes 1292/2007 (7). (EÜ) rakendusmäärusega tasakaalustavat tollimaksu, mis oli kõnealuste äriühingute suhtes kehtestatud määrusega (EÜ) nr 367/2006, ning lõplikku dumpinguvastast tollimaksu, mis oli nende äri- kehtestatud määrusega nr (6) — Pärast osalist vahepealset läbivaatamist, milles käsitleti ühe India PET-kile tootja subsideerimist, muutis nõukogu 2010. aasta juunis 579/2010 (8) lõplikku tasakaalustavat tollimaksu, mis (EL) nr oli selle äriühingu suhtes kehtestatud määrusega (EÜ) nr Nõukogu kehtestas 1999. aasta detsembris määrusega 367[/2006. praegu = CN-koodide ex 3920 6219 ja ex 392062 90 alla kuuluva Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET-kile; edaspidi ,vaat- lusalune toode”) impordi suhtes lõpliku tasakaalustava 7) tollimaksu. Meetmetena kehtestati väärtuseline tasakaa- lustav tollimaks vahemikus 3,8—-19,1 % eraldi nimetatud tollimaks 19,1 %. eksportijate impordi suhtes, kusjuures kõikidelt teistelt äriühingutelt pärineva vaatlusaluse toote impordi suhtes kohaldati jääktollimaksumäära 19,1 %. Esialgne uurimine hõlmas ajavahemikku 1. oktoobrist 1997 kuni 30. sep- tembrini 1998. 2. Kehtivad dumpinguvastased meetmed Tuleks märkida, et äriühingu Vacmet India Limited suhtes kehtib määruse (EÜ) nr 367/2006 alusel tasakaalustav (8)y > Tuleks märkida, et äriühingu Vacmet India Limited suhtes kehtib määruse (EÜ) nr 1292/2007 alusel dumpinguvas- tane jääktollimaks 17,3 %. Pärast aegumise läbivaatamist vastavalt alemääruse artik- lile 18 säilitas nõukogu 2006. aasta märtsis määrusega (EÜ) nr 367/2006 ) Indiast pärit PET-kile impordi suhtes lõpliku tasakaalustava tollimaksu, mis oli kehtes- tatud määrusega (EÜ) nr 2597/1999. Läbivaatamise uuri- misperiood hõlmas ajavahemikku 1. oktoobrist 2003 kuni 30. septembrini 2004. Pärast vahepealset läbivaatamist, mis käsitles ühe India PET-kile tootja subsideerimist, muutis nõukogu 2006. aasta augustis määrusega (EÜ) nr 1288/2006 (4) lõplikku tasakaalustavat tollimaksu, mis oli sellele äriühingule kehtestatud määrusega (EÜ) nr 367/2006. 3. Osalise vahepealse läbivaatamise algatamine (99 — 7. augustil 2009 sai komisjon taotluse osalise vahepealse läbivaatamise algatamiseks vastavalt algmääruse artiklile 19. Subsideerimise uurimisega piirduva taotluse esitas äriühing Vacmet India Limited, India eksportiv tootja (edaspidi ,taotluse esitaja”). Oma taotluses väitis taotluse 5 % ELT L 6, 10.1.2009, lk 1. 8 LT L 255, 29.9.2007, lk 1. 6) E (6) E (7) ELT L 288, 6.11.2007, lk 1. (8) ELT L 168, 2.7.2010, lk 1. esitaja, et asjaolud, mille alusel meetmed kehtestati, on muutunud ja et need muutused on püsivad. Taotluse esitaja esitas esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et meetme jätkuv kohaldamine praegusel tasemel ei ole subsideerimise korvamiseks enam vajalik.