24.3.2011 Euroopa Liidu Teataja L 78]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 287/2011, 21. märts 2011, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit volframkarbiidi, metallipulbriga lihtsalt segatud volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ja artikli 11 lõikeid 2, 5 ja 6, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) on esitanud pärast konsulteerimist nõuandekomi- teega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Määrusega (EÜ) nr 2737/90 (2?) on nõukogu kehtestanud Hiina Rahvavabariigist pärit volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi impordi suhtes 33 % suuruse lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. Otsusega 90/480/EMÜ (?) on komisjon kiitnud heaks kahe peamise eksportija võetud kohustused seoses tootega, mille suhtes meetmeid kohaldatakse. Pärast seda, kui kaks asjaomast Hiina eksportijat loobusid oma kohustustest, kehtestas komisjon määrusega (EÜ) nr 2286/94 (*) vaatlusaluse toote impordi suhtes ajutise dumpinguvastase tollimaksu. (1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2) EÜT L 264, 27.9.1990, lk 7. (3) EÜT L 264, 27.9.1990, lk 59. (*) EÜT L 248, 23.9.1994, lk 8. (3) Määrusega (EÜ) nr 610/95 ) on nõukogu muutnud määrust (EMÜ) nr 2737/90 ja kehtestanud 33 % suuruse lõpliku tollimaksu volframkarbiidi ja sulatatud volfram- karbiidi impordi suhtes. Pärast algmääruse artikli 11 lõike 2 alusel algatatud läbivaatamist (,varasema läbivaatami- sega seotud uurimine”) pikendati neid meetmeid nõukogu määrusega (EÜ) nr 771/98 (6) veel viie aasta võrra. Määrusega (EÜ) nr 2268/2004(7) kehtestas nõukogu pärast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”) pärit volframkarbiidi ja sulatatud volf- ramkarbiidi impordi suhtes 33 % suuruse dumpinguvas- tase tollimaksu. Määrusega (EÜ) nr 1275/2005 (8) on nõukogu muutnud tootevaliku määratlust, et see hõlmaks ka metallipulbriga lihtsalt segatud volframkarbiidi. 2. Läbivaatamistaotlus Pärast teate avaldamist lõplike dumpinguvastaste meet- mete eelseisva aegumise ?) kohta, sai komisjon 30. septembril 2009 algmääruse artikli 11 lõike 2 kohase taotluse algatada meetmete aegumise läbivaatamine. Taot- luse esitas Euroopa metalliliit (Eurometaux) (edaspidi »taotluse esitaja”) ELi tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 85% Euroopa Liidus toodetava volframkarbiidi, metallipulbriga lihtsalt segatud volframkarbiidi ja sulatatud volframkar- biidi kogutoodangust. L 64, 22.3.1995, lk 1. L 111, 9.4.1998, lk 1. L 395, 31.12.2004, lk 56. L 202, 3.8.2005, lk 1. C 115, 20.5.2009, lk 18.