L 62]46 Euroopa Liidu Teataja 9.3.2011 EUROOPA KOMISJON, KOMISJONI OTSUS, 3. märts 2011, millega muudetakse otsust 2008/22/EÜ, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 573/2007/EÜ (millega luuakse üldprogrammi ,Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagulasfond aastateks 2008-2013) rakenduseeskirjad liikmesriikide haldus- ja kontrollisüsteemide, haldus- ja finantsjuhtimise reeglite ning fondist kaasrahastatavate projektide kulude abikõlblikkuse kohta (teatavaks tehtud numbri K(2011) 1290 all) (Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed) (2011/152/EL) aasta programmist. Liikmesriikidele tuleks siiski jätta võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlarpendi ja nõukogu 23. mai 2007. aasta otsust nr 573/2007/EÜ, millega luuakse üldprogrammi »Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Pagu- lasfond aastateks 2008—-2013 ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2004/904/EÜ, () eriti selle artiklit 23 ja artikli 35 lõiget 4, ning arvestades järgmist: — Euroopa Pagulasfondi tegevuse käivitamise raames saadud kogemuste alusel on asjakohane selgitada komisjoni otsuses 2008/22/EÜ (2) esitatud läbipaistvust, võrdset kohtlemist ja mittediskrimineerimist hõlmavaid kohus- tusi, mida tuleb täita projektide rakendamisel. Liikmesriigid peavad aastaprogrammi rakendamise kohta esitama aruande. Seetõttu on vajalik selgitada, millist teavet liikmesriigid esitama peavad. Liikmesriikide halduskoormuse vähendamiseks ja parema õiguskindluse tagamiseks tuleks lihtsustada ja selgitada Euroopa Pagulasfondist kaasrahastatavate projektide kulude abikõlblikkust käsitlevaid eeskirju. Enamik käesoleva otsusega kehtestatavatest muudatustest tuleks rakendada viivitamata. Kuna 2009. ja 2010. aasta programmid on pooleli, tuleks Euroopa Pagulasfondist kaasrahastatavate projektide kulude abikõlblikkust käsitle- vaid läbivaadatud eeskirju hakata kohaldama alates 2011. ELT L 144, 6.6.2007, lk 1. ELT L 7, 10.1.2008, lk 1. (9) õigus kohaldada neid eeskirju teatavatel tingimustel varem. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt on põhiõigusakt Ühendkuningriigi suhtes siduv, mistõttu on siduv ka käesolev otsus. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt on põhiõigusakt Iirimaa suhtes siduv, mistõttu on siduv ka käesolev otsus. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei ole käesolev otsus Taani suhtes siduv ja seda ei kohaldata Taanis. Käesoleva otsusega sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. mai 2007. aasta otsusega nr 574/2007/EÜ ) (millega luuakse üld- programmi ,Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Välispiirifond aastateks 2007—2013) loodud soli- daarsuse ja rändevoogude juhtimise ühiskomitee arvamu- sega. Seetõttu tuleks otsust 2008/22/EÜ vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2008/22JEÜ muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 9 lõike 1 teine lause asendatakse järgmisega: »Iga pakkumiskutse sisu oluline muudatus avaldatakse samadel tingimustel.”; (3) ELT L 144, 6.6.2007, lk 22.