24.11.2011 Euroopa Liidu Teataja L 309/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 23. veebruar 2011, riigiabi kohta, mida Itaalia andis äriühingutele Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA ja Syndial SpA (riigiabimeetmed C 38/B/04 (ex NN 58/04) ja C 13/06 (ex N 587/05)) (teatavaks tehtud numbri K(2011) 956 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/746]JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi vastavalt eespool viidatud sätetele (!) ja võttes nende märkusi arvesse ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Juhtum C 38/B/04 (1) — 4. detsembri 2003. aasta kirjaga juhtis kaebuse esitajat esindav õigusbüroo komisjoni tähelepanu mitmele Itaalia ajakirjanduses avaldatud artiklile, kus käsitleti Itaalia valit- suse kavatsust kehtestada teatavatele Sardiinia ettevõtja- tele elektrienergia soodustariifid. (2) Tariifid kehtestati peaministri 6. veebruari 2004. aasta dekreedi (edaspidi ,2004. aasta dekreet”) artikliga 1. Kõnealusel dekreedil oli kaks selget tulemust: a) sellega kehtestati uued elektrienergia soodustariifid äriühingutele Portovesme Srl, ILA SpA ja Eurallumina SpA ning b) pikendati kehtivat elektrienergia soodustariifi kohalda- misaega esmase alumiiniumi tootja Alcoa Trasformazioni kasuks (edaspidi ,Alcoa”). (!)) ELT C 30, 5.2.2005, lk 7 ja ELT C 145, 21.6.2006, lk 8. (3) Komisjon küsis 22. jaanuari 2004. aasta ja 19. märtsi 2004. aasta kirjas kõnealuste meetmete kohta lisateavet. Itaalia ametiasutused vastasid 9. veebruari 2004. aasta ja 9. juuni 2004. aasta kirjaga. Itaalia esitas lisateavet 20. septembri 2004. aasta kirjaga. 16. novembri 2004. aasta kirjas teavitas komisjon Itaa- liat, et ta on otsustanud algatada kõnealuse meetme suhtes ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohase menetluse. Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajas (?2). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama meetmete kohta märkusi. Itaalia esitas oma märkused 4. veebruari 2005. aasta ja 11. veebruari 2005. aasta kirjaga. Komisjon sai märkusi ka teistelt huvitatud isikutelt, seal- hulgas kolmelt ettevõtjalt, kes meetmetest kasu saavad, ning mnende konkurendilt, äriühingult Portovesme. Komisjon edastas need märkused 22. märtsi 2005. aasta kirjaga lItaaliale, andes talle võimaluse neid kommenteerida. Itaalia kommentaarid saadi 20. septembri 2005. aasta kirjaga. 29. oktoobril 2008 jagati juhtum C 38/04 A osaks, mis hõlmab Alcoat, ning B osaks, mis käsitleb äriühinguid Portovesme, ILA ja Eurallumina. (2) ELT C 30, 5.2.2005, lk 7.