4.5.2011 Euroopa Liidu Teataja L 114/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 431/2011, 3. mai 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril EUROOPA KOMISJON, ning arvestades järgmist: Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitme- poolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordi- väärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (!), Artikkel 1 Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) N AD . nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväär- võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste tused. (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 ra- Artikkel 2 kenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1, Käesolev määrus jõustub 4. mail 2011. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 3. mai 2011 Komisjoni nimel presidendi eest põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor Jose Manuel SILVA RODRIGUEZ (!) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.