L 147/6 Euroopa Liidu Teataja 2.6.2011 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 538/2011, 1. juuni 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 607/2009, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses teatavate veinitoodete kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste, traditsiooniliste nimetuste, märgistuse ja esitlusvälimusega EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (*) eriti selle artikli 121 esimese lõike punkte k, ] ja m ning artiklit 203b koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: Komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 (2) artiklis 18 on sätestatud, et komisjoni määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 118n kohaselt peetav ,Kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste register” (edaspidi »register”) lisatakse elektroonilisse andmebaasi ,E- Bacchus”. Lihtsustamise huvides tuleks määruse (EÜ) nr 607/2009 XI lisas esitatud kutseala esindusorganisatsioonide ja nende liikmete loetelu avaldada internetis. Seepärast tuleks artikli 30 lõiget 2 vastavalt muuta. Euroopa Liidust pärit veinide ja kolmandatest riikidest imporditud veinide vahelise diskrimineerimise vältimiseks tuleks selgitada, et kolmandas riigis tavapäraselt kasutata- vaid nimetusi võib tunnustada ja kaitsta traditsiooniliste nimetustena ka Euroopa Liidus, kui neid kasutatakse koos kõnealuste kolmandate riikide poolt reguleeritud geograa- filiste tähistega või päritolunimetustega. Selguse huvides tuleks kaitstud traditsiooniliste nimetuste register üle kanda elektroonilisse andmebaasi ,E-Bacchus”, kogudes seega kaitstud päritolunimetused, kaitstud geograafilised tähised ja kaitstud traditsioonilised nime- tused ühtsesse infotehnoloogilisse vahendisse, mida on konsulteerimiseks hõlbus kasutada. ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (2?) ELT L 193, 24.7.2009, lk 60. (5) (10) (11) (12) Traditsiooniliste nimetustega seotud ajakohase teabe kiireks edastamiseks tuleks määruse (EÜ) nr 607/2009 XII lisas esitatud andmed üle kanda elektroonilisse andmebaasi ,E-Bacchus” ning traditsiooniliste nimetuste kaitset käsitlev uus teave tuleks lisada üksnes kõnealu- sesse andmebaasi. Kaitstud traditsiooniliste nimetuste ja kaubamärkide vahe- lise seose selgitamiseks on vaja täpsustada, missuguse õigusliku aluse kohaselt tuleks hinnata kaitstud tradit- sioonilist nimetust sisaldava või sellisest nimetusest koos- neva kaubamärgi kohaldamist vastavalt Euroopa Parla- mendi ja nõukogu 22. oktoobri 2008. aasta direktiivile 2008/95/EÜ (kaubamärke käsitlevate liikmesriikide õigus- aktide ühtlustamise kohta) ) või nõukogu 26. veebruari 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 207/2009 (ühenduse kaubamärgi kohta) (%). Traditsioonilisi nimetusi käsitlevate eeskirjade läbipaist- vuse parandamiseks (eelkõige seepärast, et need kantakse üle elektroonilisse andmebaasi ,E-Bacchus”) peavad kõik traditsiooniliste — nimetustega  seotud — muudatused toimuma kindlaksmääratud menetluse kohaselt. Üldsusele täpse teabe andmiseks tuleks sätestada teatavate viinamarjasaaduste mahuprotsentides alkoholisisalduse tähistamist käsitlevad eeskirjad. Märgistust käsitlevate nõudmiste lihtsustamiseks ei ole villija nime ja aadressiga seotud teave teatavatel juhtudel nõutav. Teatavate viinamarjasaaduste kontrollimise tõhustamiseks peaks liikmesriikidel lubama reguleerida tootjale ja tööt- lejale osutavate andmete kasutamist. Selguse huvides tuleks muuta artikli 42 lõiget 1 ja artikli 56 lõiget 3. Määruse 607/2009 artiklis 69 sätestatud vahuveinide, kvaliteetvahuveinide ja aromaatse kvaliteetvahuveini erikujuga pudelite ja sulgurite kasutamine peaks olema kohustuslik üksnes selliste Euroopa Liidus toodetud veinide turustamiseks ja ekspordiks. () ELT L 299, 8.11.2008, lk 25. (4) ELT L 78, 24.3.2009, lk 1.