28.7.2011 Euroopa Liidu Teataja L 196/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 12. juuli 2011, uue protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise (2011/474JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu võttis 5. oktoobril 2006 vastu määruse (EÜ) nr 1562/2006, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist (*) (edaspidi ,partnerlusleping”). Sellele lisati protokoll, millega määratakse kindlaks partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus. Kõne- alune protokoll kaotab kehtivuse 17. jaanuaril 2011. (2) Euroopa Liit on pidanud Seišelli Vabariigiga läbirääkimisi, et sõlmida partneluslepingu uus protokoll, milles sätesta- takse ELi kalalaevade kalapüügivõimalused Seišellide suve- räänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes (edaspidi »protokoll”). (3) Läbirääkimiste tulemusena parafeeriti protokoll 3. juunil 2010 ja seda muudeti kirjavahetuse teel 29. oktoobril 2010. (1) ELT L 290, 20.10.2006, lk 1. (44 — Vastavalt nõukogu 20. detsembri 2010. aasta otsusele 2010/814J/EL (2) allkirjastati liidu nimel protokoll ja seda kohaldatakse ajutiselt. (5) — Kõnealune protokoll tuleks sõlmida, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vaheline protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (°). Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel protokolli artiklis 14 sätes- tatud teatise (*). Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Brüssel, 12. juuli 2011 Nõukogu nimel eesistuja J. VINCENT-ROSTOWSKI (7) ELT L 345, 30.12.2010, lk 1. ) Protokolli tekst on avaldatud ELTs L 345, 30.12.2010, lk 4, koos protokolli allkirjastamist käsitleva otsusega. (*) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.