17.11.2010 Euroopa Liidu Teataja L 300/1 (Seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1030/2010, 17. november 2010, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi »algmäärus”), (!) eriti selle artiklit 9 ja artikli 11 lõiget 2, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Pärast dumpinguvastast uurimist (edaspidi »esialgne uuri- mine”) kehtestas nõukogu  määrusega (EÜ) nr 1467/2004 (?) muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit teatava polüetüleentereftalaadi (edaspidi ,PET”) impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu (edaspidi »Jõplikud dumpinguvastased meetmed”). Hiina Rahvava- bariigist (edaspidi ,asjaomane riik” või ,Hiina”) pärit impordi suhtes kehtestatud tollimaksumäärad ulatusid kuni 22,9%ni, seega oli tollimaks kuni 184 eurot tonni kohta. Pärast algmääruse artikli 11 lõike 4 kohast uut eksportijat käsitlevat läbivaatamist muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr 2167/2005 () määrust (EÜ) nr 1467/2004. (*) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) ELT L 271, 19.8.2004, lk 1. () ELT L 345, 28.12.2005, lk 11. (6) 2. Läbivaatamistaotlus Pärast seda, kui avaldati teade lõplike dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta,(*) sai komisjon 13. mail 2009 algmääruse artikli 11 lõike 2 kohase taotluse algatada kõnealuste meetmete aegumise läbivaatamine. Taotluse esitas Euroopa plastitootjate liidu PlasticsEurope polüetüleentereftalaadi komitee (edaspidi »taotluse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul rohkem kui 50 % liidu PETi kogutoodangust. Aegumise läbivaatamise taotlus põhines väitel, et meet- mete kehtivuse lõppemine tingiks tõenäoliselt dumpingu ja liidu tootmisharule tekitatava kahju jätkumise või kordumise. Pärast > konsulteerimist — nõuandekomiteega = otsustas komisjon, et aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid. Seetõttu andis komisjon 18. augustil 2009. aasta algatamisteates (edaspidi ,algatamisteade”) (5) teada, et algatatakse aegumise läbivaatamine vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. 3. Paralleelsed menetlused Tuleb märkida, et 3. septembril 2009 teatas komisjon veel dumpinguvastase menetluse algatamisest ($) koos- kõlas algmääruse artikliga 5 ja subsiidiumidevastase menetluse algatamisest (7) kooskõlas nõukogu 11. juuni 2009. aasta määruse (EÜ) nr 597/2009 (kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (8) artikliga 10 Iraanist, Pakistanist ja Araabia Ühendemiraatidest pärit teatava PETi impordi suhtes. 5, 10.1.2009, lk 3. 194, 18.8.2009, lk 9. 208, 3.9.2009, lk 12. 208, 3.9.2009, lk 7. 188, 18.7.2009, lk 93. RrAANA