24.7.2010 Euroopa Liidu Teataja L 194/23 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 641/2010, 7. juuli 2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 247/2006, millega sätestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 42, artikli 43 lõiget 2 ja artiklit 349, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must (!), toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2) ning arvestades järgmist: Määruse (EÜ) nr 247/2006 (3) artikli 4 lõikes 3 lubatakse nelja aasta jooksul tarnida Assooridelt liidu teistesse piir- kondadesse tavapäraseid kaubavoogusid ületavad kogused suhkrut. On vaja võtta asjakohaseid meetmeid, et toetada kõnealuse piirkonna suhkrusektori ümberkorraldamist eesmärgiga hõlbustada Assooride põllumajanduse mitme- kesistamist, mis võiks olla kasulik, ja pidades seejuures eelkõige silmas piimakvoodisüsteemi järkjärgulist lõpeta- mist. Kohaliku suhkrut töötleva tööstuse elujõulisuse huvides on asjakohane lubada, et tagasisaadetava suhkru kogused ületavad viie aasta jooksul tavapäraseid kauba- vooge ning nende suhtes kohaldatakse järkjärguliselt vähendatavaid aastasi piirmäärasid. Nõukogu määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 5 lõikega 1 nähakse ette erand nõukogu 19. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1260/2001 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) (4) artikli 10 lõikes 1 sätestatud ajavahemikust seoses Assooridele, Madeirale ja Kanaari saartele tarnitava C-suhkru imporditollimaksudest vabas- tamisega prognoositava tarnebilansi piires. Pärast suhkru- turu reformi ja suhkrusektori lisamist nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrusesse (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude (!)) 17. märtsi 2010. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avalda- mata). (2) Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 29. juuni 2010. aasta otsus. () ELT L 42, 14.2.2006, lk 1. (4) EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajan- dustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), ) tuleks määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 5 lõike 1 sätteid kohandada. Eelkõige tuleks lubada kohal- dada Assooride suhtes toor-roosuhkru imporditollimak- sudest vabastamist prognoositava tarnebilansi piires. Määruse (EÜ) nr 247/2006 artiklis 6 sätestatakse ülemi- nekuperiood, mille jooksul Kanaari saared võivad jätku- valt tarnida ette kindlaksmääratud koguses CN-koodide 1901 90 99 ja 2106 90 92 alla kuuluvaid piimatooteid, mis on ette nähtud tööstuslikuks töötlemiseks. Ülemine- kuperiood lõppes 31. detsembril 2009. Kuid CN-koodi 1901 90 99 alla kuuluvast tootest — lõssipulber taimse rasvaga — on saanud kohalike tarbijate, sealhulgas enim puudust kannatavate tarbijate jaoks traditsiooniline toode. Selle tarnimisest on kujunenud omaette kohalik tööstus- haru, mis tagab töökohtade ja lisandväärtuse olemasolu. Seega on asjakohane jätkata kõnealuse toote tarnimist, mida tarbitakse üksnes kohapeal. Määruse (EÜ) nr 247/2006 artikli 12 punktis f osutatakse äärepoolseimate piirkondade jaoks sisse seatud ja liikmes- riikide poolt komisjonile heakskiitmiseks esitatavate ühenduse abiprogrammidega seotud sätetele, mis käsit- levad kontrollimist ja sanktsioonide rakendamist. Komis- joni kogemuse põhjal on selliste abiprogrammide tõhusa ja nõuetekohase rakendamise tagamiseks vaja kõrvaldada viited kõnealuse määruse artikli 12 punktis f osutatud kontrollimisele ja sanktsioonidele. Siiski tuleb sellistest siseriiklikest meetmetest vastavalt kõnealuse määruse artiklile 27 komisjonile jätkuvalt teatada. Määruse (EÜ) nr 247/2006 artiklis 18 määratakse kind- laks liidu äärepoolseimate piirkondade veinisektorit käsit- levate erieeskirjade rakendamise eeskirjad. Veinituru ühine korraldus, mida muudeti nõukogu 29. aprilli 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 479/2008, mis käsitleb veinituru ühist korraldust, (6) lisati seejärel nõukogu määrusesse (EÜ) nr 1234/2007. Seepärast tuleks ajakohastada viiteid kõne- alustele meetmetele. Lisaks sellele sätestab määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 85u lõige 7 sõnaselgelt, et Assoo- ridel, Madeiral ja Kanaari saartel ei kohaldata väljajuuri- miskava. Seepärast ei ole nimetatud erandit määruses (EÜ) nr 247/2006 enam vaja nimetada. (5) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. ($) ELT L 148, 6.6.2008, lk 1.