31.12.2011 Euroopa Liidu Teataja L 348]1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 12. detsember 2011, Galileo ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitleva lepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahel (2011/901/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (44 — Leping tuleks heaks kiita, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle lõike 6 punktiga a ja artikli 218 lõike 8 esimese lõiguga, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse heaks Euroopa Liidu nimel Galileo ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüsteemide ja nendega seotud võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (!) rakenduste edendamist, pakkumist ja kasutamist käsitlev leping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahel. ning arvestades järgmist: Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. (1) — 30. septembril 1999 volitas nõukogu komisjoni alustama läbirääkimisi Ameerika Ühendriikidega, et sõlmida tsiviil- otstarbelise globaalse navigatsioonisüsteemi väljatöö- tamist käsitlev leping. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab liidu nimel Ameerika Ühendriikidele (2) — Vastavalt nõukogu 22. juuni 2004. aasta otsusele allkir- lepingu artikli 20 lõikes 1 (2) ette nähtud diplomaatilise noodi ja jastati Galileo ja GPS satelliidipõhiste navigatsioonisüstee- teeb järgmise teatise: mide ja nendega seotud rakenduste edendamist, pakku- mist ja kasutamist käsitlev leping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Amee- rika Ühendriikide vahel (,leping”) Dromolandi lossis Iiri- maal 26. juunil 2004 ja seda on ajutiselt kohaldatud f r n j 1aca »Lissaboni lepingu jõustumise tulemusel 1. detsembril 2009 alates 1. novembrist 2008 kuni lepingu jõustumiseni. on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane ning teostab alates nimetatud kuupäevast kõiki Euroopa Ühenduse õigusi ja võtab üle kõik selle kohus- tused. Seetõttu käsitatakse lepingus esinevaid viiteid Euroopa (3) Liikmesriigid on vajadusel esindatud käesoleva lepinguga Ühendusele vajadusel viidetena Euroopa Liidule”. asutatud töörühmades. ——— (2?) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva (!)) Arvamus on esitatud 26. oktoobril 2010. Euroopa Liidu Teatajas.