L 121/36 Euroopa Liidu Teataja 8.5.2012 KOMISJONI OTSUS, 7. mai 2012, millega lõpetatakse teatavate Valgevenest pärit rauast ja terasest (v.a roostevabast terasest) õmblusteta torude importi käsitlev dumpinguvastane menetlus (2012/247JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artiklit 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS (1) — 16. mail 2011. aastal sai Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) kaebuse teatavate Valgevenest (edaspidi ,asja- omane riik”) pärit rauast ja terasest (v.a roostevabast tera- sest) õmblusteta torude impordi väidetava kahjustava dumpingu kohta. (2)?ycTy ; Kaebuse esitas Euroopa Liidu õmblusteta terastorude tootmisharu kaitsekomitee (edaspidi ,kaebuse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise osa, käesoleval juhul üle 50% liidu teatavate õmblusteta torude kogutoodangust. (3) — Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid dumpingu ning sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida käsitati piisava põhjusena dumpinguvastase menetluse algatami- seks. (44 Olles konsulteerinud  nõuandekomiteega, « algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega (?) teatavate Valgevenest pärit rauast ja terasest õmblusteta torude ELi importimist käsitleva dumpinguvastase menet- luse. (5) > =— Komisjon saatis küsimustikud liidu tootmisharule, Valge- vene eksportivale tootjale, importijatele ja Valgevene ametiasutustele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuu- lamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. (!) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2) ELT C 187, 28.6.2011, lk 22. (6) — Ära kuulati kõik huvitatud isikud, kes seda taotlesid ja tõendasid, et nende ärakuulamiseks on konkreetsed põhjused. B. KAEBUSE TAGASIVÕTMINE JA MENETLUSE LÕPE- TAMINE (7) — 26. jaanuaril 2012 komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse ametlikult tagasi. (88 — Algmääruse artikli 9 lõike 1 kohaselt võib menetluse lõpetada, kui kaebus võetakse tagasi ja kui lõpetamine ei ole vastuolus liidu huvidega. (9) — Komisjon otsustas käesoleva menetluse lõpetada, sest uurimise käigus ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis oleks näidanud, et lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega. Huvitatud isikuid teavitati nõuetekohaselt ja neile anti võimalus esitada märkusi. Komisjonile ei saabunud ühtegi märkust selle kohta, et menetluse lõpetamine oleks vastu- olus liidu huvidega. (10) Seega otsustas komisjon, et teatavate Valgevenest pärit rauast ja terasest õmblusteta torude ELi importimist käsitlev dumpinguvastane menetlus tuleks lõpetada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga lõpetatakse teatavate Valgevenest pärit rauast ja terasest (v.a roostevabast terasest) ümmarguse ristlõikega õmblusteta torude, mille välisdiameeter on kuni 406,4 mm ning mis on rahvusvahelise keevitusinstituudi (International Institute of Welding — IIW) valemi ja keemilise analüüsi (3) kohaselt süsinikekvivalentväärtusega kuni 0,86 ning mis kuuluvad CN-koodide  6ex73041910,  ex730419 30, ex 7304 23 00, ex 7304 29 10, ex 7304 29 30, ex 7304 31 80, ex 7304 39 58, ex 7304 39 92, ex 7304 39 93, ex 7304 51 89, ex 7304 59 92 ja ex 7304 59 93 alla, importi käsitlev dumpin- guvastane menetlus. ) Süsinikekvivalentväärtus määratakse kindlaks kooskõlas rahvusvahe- lise keevitusinstituudi (International Institute of Welding — IIW) aval- datud tehnilise aruandega (1967, IIW doc. IX-535-67).