29.9.2010 Euroopa Liidu Teataja L 254/5 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 856/2010, 27. september 2010, millega lõpetatakse osaline vahepealne läbivaatamine määruse (EÜ) nr 661/2008 suhtes, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artiklit 8, artikli 9 lõiget 4 ning artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. EELNENUD MENETLUS (1) — Määrusega (EÜ) nr 2022/1995 (2?) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu — CN-koodide 3102 30 90 ja 3102 40 90 alla kuuluva Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes. Vastavalt edasisele uurimisele, — mis toimus kooskõlas algmääruse artikliga 12 ja milles tehti kindlaks, et tollimakse absor- beeritakse, — muudeti meetmeid = määrusega — (EÜ) nr 663/1998 (). Olles saanud algmääruse artikli 11 lõigete 2ja 3 kohase taotluse dumpinguvastaste meet- mete aegumise ja vahepealse läbivaatamise kohta, kehtestas — nõukogu  CN-koodide — 3102 30 90 ja 3102 40 90 alla kuuluva, Venemaalt pärit anmoonium- nitraadi impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 658/2002 (*) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu 47,07 eurot tonni kohta. Lõpuks toimus algmääruse artikli 11 lõike 3 kohane tootevaliku vahepealne läbivaatamine ja määru- sega (EÜ) nr 945/2005 €) kehtestati lõplikud dumpingu- vastased tollimaksumäärad vahemikus 41,42 kuni 47,07 eurot tonni kohta Venemaalt pärit tahkete väetiste suhtes, mille ammooniumnitraadi sisaldus on üle 80 massiprotsendi ning mis kuuluvad = CN-koodide 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ja ex 3105 90 91 alla. ! T L 343, 22.12.2009, lk 51. (1) EL (27) EÜT L 198, 23.8.1995, lk 1. () EÜT L 93, 26.3.1998, lk 1. (4) EÜT L 102, 18.4.2002, lk 1. () ELT L 160, 23.6.2005, lk 1. 5 (2) Olles saanud algmääruse artikli 11 lõigete 2 ja 3 kohase meetmete aegumise ja vahepealse läbivaatamise taotluse (edaspidi »eelmine aegumise läbivaatamine”), kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 661/2008 (6) veel viieks aastaks lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määraga 28,88 kuni 47,07 eurot tonni kohta. Pärast Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu otsust määrus (EÜ) nr 945/2005 osaliselt tühistada muutis nõukogu lõplikku dumpinguvastast tollimaksu määrusega (EÜ) nr 989/2009 (7) äriühingu JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat osas. Oma 4. juuli 2008. aasta otsusega 2008/577[/EÜ (8) kiitis komisjon heaks kohustised, mida pakkusid mitu ekspor- tivat tootjat, teiste hulgas seotud Vene eksportivad tootjad aktsiaselts Acron ja aktsiaselts Dorogobuzh (valdusühing Acron), seoses Venemaalt ja Ukrainast pärit ammooniumnitraadi importi käsitleva dumpingu- vastase menetlusega. B. PRAEGUNE MENETLUS 1. Läbivaatamistaotlus Aktsiaselts Acron, aktsiaselts Dorogobuzh ja nendega seotud hulgimüügifirma Agronova International Inc., kes kõik kuuluvad valdusühingusse Acron (edaspidi ,taot- luse esitaja”), on algmääruse artikli 11 lõike 3 alusel esitanud taotluse osalise vahepealse läbivaatamise (edas- pidi ,käesolev läbivaatamine”) kohta. Taotluse ulatus piirdub meetmete vormi uurimisega, eelkõige uuritakse äriühingu Agronova International Inc. liitumist aktsia- seltsi Acron ja aktsiaseltsi Dorogobuzh hinnakohustisega. Taotluse esitaja väitis, et asjaolud, mille alusel hinnako- hustus võeti, on muutunud, eelkõige, et Agronova Inter- national Inc., hiljuti asutatud USA hulgimüügifirma, liideti valdusühingusse Acron. Veel väitis taotluse esitaja, et need muutused on püsivat laadi. ($ ELT L 185, 12.7.2008, lk 1. (7) ELT L 278, 23.10.2009, lk 1. (6) ELT L 185, 12.7.2008, lk 43.