17.1.2012 Euroopa Liidu Teataja L 14/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 29. juuni 2011, riigiabi C 35/08 (ex NN 11/08) kohta, mida Prantsusmaa andis avalik-õiguslikule asutusele Institut Francais du Petrole (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4483 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/26/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, (!) eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, (2) eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud artiklitele (?) ning arvestades järgmist: 1 MENETLUS (1) — Prantsusmaa ametiasutused teavitasid komisjoni talitusi 18. juuli 2006. aasta kirjas, mis registreeriti 19. juulil (1) ELT C 83, 30.3.2010, lk 47. Alates 1. detsembrist 2009 muutusid Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 87 ja 88 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (,ELi toimimise leping”) artikliteks 107 ja 108. Mõlemal juhul on artiklid sisuliselt identsed. Käesolevas otsuses tuleks viiteid ELi toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsitada vajaduse korral viidetena EÜ asutamislepingu artiklitele 87 ja 88. ELi toimimise lepinguga on muudetud ka teatavaid termineid, näiteks on termin ,ühendus” asendatud terminiga ,liit” ja termin „ühtne turg” terminiga ,siseturg”. (3) EÜT L 1, 3.1.1994, lk 1. () ELT C 259, 11.10.2008, lk 12. 2006, seoses riigiabi nr C 51/05 (Prantsusmaa abimeet- mete kohta ettevõtjale Institut Francais du Põtrole (IFP) (4) ametliku uurimismenetlusega, et avalik-õiguslik asutus IFP, mis varem oli ettevõtja 17. novembri 1943. aasta seaduse nr 43-612 (ärihuvide haldamise kohta) tähen- duses, muudeti 7. juulil 2006 avalik-õiguslikuks tööstus- ja kaubandusasutuseks. Kõnealune muutmine tuleneb kahest dokumendist, mille Prantsusmaa ametiasutused oma kirjale lisasid: i) 6. juuli 2006. aasta dekreet nr 2006—797, millega kehtestatakse avalik-õigusliku asutuse IFP uus staatus ning ii) 13. juuli 2005. aasta programm- seaduse nr 2005—781 (millega määratakse kindlaks ener- giapoliitika suunitlus) artikkel 95 (mille alusel kõnealune dekreet vastu võeti). (2) Komisjon saatis Prantsusmaa ametiasutustele teabetaot- luse 3. augusti 2007. aasta ja 7. mai 2008. aasta kirjades, millele viimased vastasid vastavalt 28. septembri 2007. aasta ja 26. juuni 2008. aasta kirjades. (33 Komisjon võttis 16. juulil 2008 vastu otsuse (edaspidi »riigiabi C 51/05 käsitlev otsus”) seoses varasema juhtu- miga Prantsusmaa esimese kontsernile IFP antud (*) IFP nimetati alates 13. juulist 2010 ümber ettevõtjaks Institut Francais du Petrole Energies Nouvelles. Nimetust muudeti 12. juuli 2010. aasta seaduse nr 2010—788 (riigi keskkonnaalase tegevuse kohta; nimetatud ,Grenelle 2 seaduseks”) artikliga 81. (Avalik-õigus- liku asutuse IFP 13. juuli 2010. aasta pressiteate leiab aadressilt http://www.ifpenergiesnouvelles.fr/actualites/communigues-de-presse/ (kuupäevaga 28. juuni 2011).