19.8.2014 Euroopa Liidu Teataja L 244/59 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 23. november 2011, mis käsitleb riigiabi C 28/10, mida Portugal andis lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse skeemi kujul (teatavaks tehtud numbri C(2011) 7756 all) (Ainult portugalikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2014/532|EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele (') ning arvestades järgmist: (1) Käesolev otsus käsitleb Portugali poolt lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse skeemi (edaspidi ,skeem”) vormis antud riigiabi. 1. MENETLUSLIKUD ASJAOLUD (2) Portugal teatas 12. jaanuaril 2009 vastavalt komisjoni teatise ,Ühenduse riigiabi meetmete ajutine raamistik prae- guses finants- ja majanduskriisis rahastamisele juurdepääsu toetamiseks” (?) (edaspidi ,ajutine raamistik”) jaotisele 5.1 lühiajalisest ekspordikrediidikindlustuse skeemist. (3) Kuigi kõnealune skeem kuulutati esialgselt välja OECD riikidele antava lühiajalise ekspordikrediidikindlustusena, hõlmas see ka sisekaubandustehinguid. (4) Kuna Portugali ametiasutused kinnitasid, et skeemi on rakendatud alates 2009. aasta jaanuarist, teavitas komisjon Portugali 19. aprilli 2010. aasta kirjaga, et skeem kanti üle teatamata riigiabi registrisse. (5) — Komisjon teavitas 27. oktoobri 2010. aasta kirjaga Portugali Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõikele 2 vastava kõnealust skeemi käsitleva uurimise algatamisest. (6) Portugali ametiasutused edastasid 29. novembri 2010. aasta kirjaga oma märkused komisjoni 27. oktoobri 2010. aasta kirja kohta. Ametiasutused lisasid kaks kirja krediidikindlustusandjatelt (CESCE ja COSEC), mis olid saadetud vastavalt 22. novembril 2010 ja 23. novembril 2010. (7) Komisjoni otsus algatada menetlus avaldati Euroopa Liidu Teatajas 9. aprillil 2011 (). Komisjon kutsus huvitatud isikuid esitama skeemi kohta märkusi. Komisjonile ei esitatud ühtegi märkust. () ELTC 111, 9.4.2011, lk 46. (?) ELT C 16, 22.1.2009, lk 1. Komisjon on ajutist raamistikku kohaldanud alates 17. detsembrist 2008 ning kiitis ajutise raamistiku alusel 19. jaanuaril 2009 heaks Portugali kava piiratud summas antava abi kohta (juhtum N 13/09). () Vt joonealune märkus 1.