22.8.2012 Euroopa Liidu Teataja L 226/5 OTSUSED KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 20. august 2012, millega muudetakse otsust 2002/994/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid teatavate Hiinast pärit loomsete saaduste suhtes (teatavaks tehtud numbri C(2012) 5753 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/482JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, (!) eriti selle artikli 22 lõiget 6, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 20. detsembri 2002. aasta > otsust 2002/994JEÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid teatavate Hiinast pärit loomsete saaduste suhtes, (2) kohal- datakse kõigi Hiinast pärit loomsete saaduste suhtes, mis on ettenähtud inimtoiduks või loomasöödaks. (2)y Kõnealuse otsuse artikli 3 kohaselt lubavad liikmesriigid importida selle otsuse lisa II osas loetletud tooteid, millega on kaasas Hiina pädeva asutuse tõend, milles kinnitatakse, et igale saadetisele on enne saatmist tehtud keemiline kontroll ja sellega tagatakse, et asjaomased tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele. Selline kontroll tuleb teha eelkõige selleks, et avastada klooramfenikooli ja nitrofuraani ning nende metaboliitide esinemist. (3) Hiina pädev asutus on esitanud asjakohase jääkide seire kava liitu eksporditava mee jaoks. See kava kiideti heaks komisjoni 16. märtsi 2011. aasta otsusega 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolman- date riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (). (*) EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9. (2?) EÜT L 348, 21.12.2002, lk 154. () ELT L 70, 17.3.2011, lk 40. (4) (5) Mesi ja mesilaspiim on oesitatud praegu otsuse 2002/994/EÜ lisa II osas sätestatud loetelus. Taruvaik ja suir on samuti mesindustooted ning nende loomsete saaduste tootmisprotsessi omapära silmas pidades ohus- tavad need tooted loomade või inimeste tervist minimaal- selt. Lisaks tagab nende toodete ohutuse Hiina esitatud ning otsusega 2011/163/EL heakskiidetud jääkide seire kava ekspordiks ettenähtud mee jaoks. Taruvaik ja suir tuleks seega lisada otsuse 2002/994JEÜ lisa II osas esitatud toodete loetellu ja kõnealust otsust tuleks vasta- valt muuta. Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2002/994/EÜ lisa II osasse lisatakse järgmine taane: »— taruvaik ja suir”. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 20. august 2012 Komisjoni nimel komisjoni liige John DALLI