L 280/26 Euroopa Liidu Teataja 22.10.2013 KOMISJONI OTSUS, 6. juuli 2010, meetme C 40/07 (ex NN 48/07) kohta, mida Rumeenia on kohaldanud ettevõtja ArcelorMittal Tubular Products Roman S.A. (varem Petrotub Roman S.A.) suhtes (teatavaks tehtud numbri K(2010) 4492 all) (Ainult rumeeniakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2013/516/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, võttes arvesse Rumeenia ühinemislepingu üleminekumeetmete protokolli VII lisa sätteid ja nimetatud lisa A liidet, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi vastavalt eespool osutatud sätetele (!) ja võttes nende märkusi arvesse ning arvestades järgmist: I. MENETLUS (1) — Komisjon palus 2. veebruari 2007. aasta kirjaga esitada Rumeenial teavet riigi antud võlgade sissenõudmisest loobumise ja ettevõtjale Petrotub Roman S.A. (edaspidi »Petrotub”) riigi antud võla ümberkorraldamise kohta 2003. aasta erastamise raames (pärast erastamist hakkas ettevõtja kandma nime Mittal Steel Roman ja seejärel ArcelorMittal Tubular Products S.A(2). (edaspidi ,AM Roman”)). (2)?M' «=z(Komisjon teavitas 25. septembri 2007. aasta kirjaga Rumeeniat oma otsusest algatada Euroopa Liidu toimi- mise lepingu artikli 108 lõikega 2) ette nähtud (1) ELT C 287, 29.11.2007, lk 29. (2) Ettevõtja LNM Holdings soetas ettevõtja Petrotub 2003. aastal ning ettevõtja LNM Holdings ühines 2004. aastal ettevõtjaga ISPAT Inter- national, mille tulemusel moodustus kontsern Mittal Steel. 2006. aastal ühines kontsern Mittal Steel ettevõtjaga Arcelor, mille tule- musel moodustus kontsern ArcelorMittal. Alates 31. detsembrist 2009 kuulub 69,7684 % ettevõtja ArcelorMittal Tubular Products Roman S.A. aktsiatest ettevõtjale ArcelorMittal Tubular Products Holding B.V. Rotterdam NLD. > (3) Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklid 87 ja 88 muutunud vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi ,ELi toimimise leping”) artikliteks 107 ja 108. Need kaks sätete kogumit on sisuliselt identsed. Käesolevas otsuses käsitatakse viiteid ELi toimi- mise lepingu artiklitele 107 ja 108 vajaduse korral viidetena vastavalt EÜ asutamislepingu artiklitele 87 ja 88. menetlus seoses võimaliku abi andmisega ettevõtja Petrotub erastamise käigus. Otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas (*). Komisjon kutsus huvitatud isikuid esitama märkusi meetme kohta. (3) Rumeenia esitas oma märkused 26. novembri 2007. aasta kirjas, mis registreeriti samal kuupäeval. Ettevõtja ArcelorMittal (emaettevõtja) ja ettevõtja AM Roman (asjaomane tütarettevõtja) esitasid 28. jaanuari kirjades (registreeritud 29. jaanuaril 2008) oma märkused, mis edastati Rumeeniale 12. veebruaril 2008. Rumeenia vastas 11. märtsi 2008. aasta kirjas, mis registreeriti samal kuupäeval. (4) Komisjon küsis täiendavat teavet 26. veebruari 2009. aasta, 8. oktoobri 2009. aasta ja 29. jaanuari 2010. aasta kirjades. Rumeenia vastas 27. aprilli 2009. aasta, 19. oktoobri 2009. aasta ja 3. veebruari 2010. aasta kirjades, mis registreeriti samadel kuupäevadel. IIl. ASJAOLUDE KIRJELDUS 1. Ettevõtja (5) — Ettevõtja AM Roman on Romanis, F) ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti a alusel abi saavas piirkonnas asuv õmblusteta terastorude tootja. Enne 2003. aasta erastamist oli ettevõtja — mis siis kandis nime Petrotub — õmblusteta terastorude tootja, kelle toodang koosnes kuumvaltsitud ja külmvaltsitud teras- torudest, mille läbimõõt oli 6-620 mm ja seina paksus 0,5-70 mm. Neil toodetel on erinev kasutusotstarve ener- giatööstuses (nafta, gaas, kemikaalid, tuuma- ja traditsioo- niline energia) ning masina- ja ehitustööstuses. Pärast erastamist jätkas ettevõtja tegevust samal tooteturul. Praegu kuulub 69,76 % ettevõtja aktsiatest ettevõtjale ArcelorMittal Tubular Products Holding B.V. Rotterdam NLD (ArcerlorMittal kontserni liige) (6). (4) Vt joonealune märkus nr 1. C) Roman on suuruselt Kirde-Rumeenia maakonna teine linn, mis kvali- fitseerub ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti a kohaselt abi saavate piirkondade hulka vastavalt komisjoni 24. jaanuari 2007. aasta otsusele ,Regionaalabi kaart: Rumeenia” (N 2/07) (ELT C 73, 30.3.2007, lk 17). Täiendavad üksikasjad ettevõtja praeguse profiili kohta on kättesaa- davad ettevõtja ArcelorMittal veebisaidil (vt http://www.arcelormittal. com/tubular/roman-54.html). — D