21.9.2011 Euroopa Liidu Teataja L 243]1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 12. juuli 2011, Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise kohta (2011/620JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: x + AND . s Artikkel 1 võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 Käesolevaga antakse luba allkirjastada liidu nimel Euroopa Liidu lõikega 5, ja Gruusia vaheline põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitlev leping, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse (!). võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut Artikkel 2 ning arvestades järgmist: Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu nimel lepingule alla kirjutama. (1) Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi Euroopa ikkel Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toidu Artikkel 3 gleograa)filislte tähiste kaitset käsitleva lepingu (edaspidi Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. »Jeping”) üle. (2) = Lepinguga »nähakse ette asjaomaste lepinguosaliste Brüssel, 12. juuli 2011 geograafiliste tähiste vastastikune kaitse ning see aitab ühtlustada õigusakte ELi naaberriikides. > , Nõukogu nimel eesistuja (3) Leping tuleks allkirjastada, J. VINCENT-ROSTOWSKI (1) Lepingu tekst avaldatakse koos lepingu sõlmimist käsitleva otsusega.