L 320/12 Euroopa Liidu Teataja 3.12.2011 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1257/2011, 23. november 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 810/2008, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbi- rääkimiste tulemusena koostatud CXL-loendis sätestatud kont- sessioonide rakendamise kohta, (!) eriti selle artikli 1 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 810/2008 (2) artikliga 1 avati iga-aastased tariifikvoodid CN-koodide 0201 ja 0202 alla kuuluva värske, jahutatud või külmutatud kõrgekvalitee- dilise veiseliha, CN-koodide 0206 10 95 ja 0206 29 91 alla kuuluvate toodete ning CN-koodi 0202 30 90 alla kuuluva külmutatud kondita pühvliliha puhul. (2) . Määruse (EÜ) nr 810/2008 artikli 2 punktiga a jaotatakse 28000 tonni CN-koodide 0201 30 00 ja 0206 10 95 alla kuuluvat kondita veiseliha valitud jaotustükkidele, mis vastavad täpsele määratlusele. (33) Euroopa Liidu ja Argentina vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga, mis on sõlmitud vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muut- misega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus,(?) heaks kiidetud nõukogu otsusega 2011/769/EL, (*) on ette nähtud 1 500 tonni lisamine Argentinale eraldatud värske või jahutatud kondita veiseliha ELi tariifikvoodile. Rakenda- mise esimesel neljal aastal suurendatakse kvooti igal aastal 2000 tonni võrra. Kõnealuse lepinguga on ka ette nähtud, et külmutatud kondita pühvliliha ELi tarii- fikvoodi raames luuakse Argentinale eraldatav tariifikvoot 200 tonni, mis sisaldab ka värsket ja jahutatud liha. (44 — Selguse huvides on asjakohane täpsustada riik, kust pühv- liliha on pärit. 1) EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1. () E (7) ELT L 219, 14.8.2008, lk 3. ) EÜT L 317, 30.11.2011, lk 11. () EÜT L 317, 30.11.2011, lk 10. (5) Määruse (EÜ) nr 810/2008 artikli 2 punktiga e jaotatakse 1300 tonni CN-koodide 02012090, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 ja 0206 29 91 alla kuuluvat liha kõrgekvaliteedilistele veiseliha jaotustükki- dele, mis vastavad täpsele määratlusele. Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga, mis on sõlmitud vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus, °) heaks kiidetud nõukogu otsusega 2011/767J]EL, ($) on ette nähtud 1 300 tonni suuruse kõrgekvaliteedilise veiseliha ELi tariifikvoodi määratluse muutmine. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 810/2008 vastavalt muuta. Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisuko- haga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 810/2008 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 1 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: a) punkt a asendatakse järgmisega: »a) 66 750 tonni CN-koodide 0201 ja 0202 alla kuuluva värske, jahutatud või külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning CN-koodide 0206 10 95 ja 0206 29 91 alla kuuluvate toodete puhul. Impordiperioodil 2011/2012 on kogumaht 66 625 tonni ning impor- diperioodidel 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015 on kogumaht 67 250 tonni;”; b) punkt b asendatakse järgmisega: »D) 2250 tonni CN-koodi 0202 3090 alla kuuluva Austraaliast pärit külmutatud kondita pühvliliha puhul, väljendatuna kondita liha massina. Kõnealuse kvoodi järjekorranumber on 09.4001;”; () EÜT L 317, 30.11.2011, lk 3. () EÜT L 317, 30.11.2011, lk 2.