11.2.2012 Euroopa Liidu Teataja L 38/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 114/2012, 10. veebruar 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215, võttes arvesse nõukogu 23. jaanuari 2012. aasta otsust 2012/36JÜV]JP, ) millega muudetakse nõukogu > otsust 2010/639/ÜVJP (2) Valgevene vastu suunatud piiravate meet- mete kohta, võttes arvesse ELi välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut ning arvestades järgmist: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 765/2006 (3) on ette nähtud president Lukašenko ja teatavate Valgevene ametnike varade külmutamine. (1) Otsusega 2012/36/ÜVJP otsustas nõukogu, et rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist tuleks laiendada nii selliste isikute suhtes, kes vastutavad inim- õiguste tõsise rikkumise või kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud repressioo- nide eest, kui ka selliste isikute ja üksuste, eelkõige režiimi rahaliselt või materiaalselt toetavate isikute ja üksuste suhtes, kes saavad kasu Lukašenko režiimist või toetavad seda. Kõnealune meede kuulub EFuroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on selle rakenda- miseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohal- daksid meedet ühetaoliselt. Määrust (EÜ) nr 765/2006 tuleks seetõttu vastavalt muuta. Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe taga- miseks peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 765/2006 muudetakse järgmiselt. (*) ELT L 19, 24.1.2012, lk 31. (2) 25. oktoobri 2010. aasta otsus (ELT L 280, 26.10.2010, lk 18). (3) ELT L 134, 20.5.2006, lk 1. 1 suhtes 1) Artikkel 2 asendatakse järgmise artikliga: »Artikkel 2 1. > Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusres- sursid, mis kuuluvad 1, IA ja IB lisas loetletud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või mis on nende valduses või kontrolli all. 2. > Rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei anta otse- selt ega kaudselt I, IA või IB lisas loetletud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või asutuste käsutusse ega nende toetuseks. 3. Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on kõrvale- hoidmine lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmetest. 4. 1 lisas on loetletud füüsilised või juriidilised isikud, üksused ja asutused, kelle kohta on nõukogu vastavalt nõukogu 25. oktoobri 2010. aasta otsuse 2010/639/ÜV]JP (*) (Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta) artikli 2 lõike 1 punktile a kindlaks teinud, et nad vastutavad rahvusvaheliste — valimisstandardite — rikkumise — eest 19. märtsil 2006 Valgevenes toimunud presidendivalimistel ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud repressioonide eest või et nad on sellise tegevuse eest vastutavate isikutega seotud. 5. > JA lisas on loetletud füüsilised või juriidilised isikud, üksused ja asutused, kelle kohta on nõukogu vastavalt otsuse 2010/639/ÜV]JP artikli 2 lõike 1 punktile b kindlaks teinud, et nad vastutavad rahvusvaheliste valimisstandardite rikku- mise eest 19. detsembril 2010 Valgevenes toimunud presi- dendivalimistel ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud repressioonide eest või et nad on sellise tegevuse eest vastutavate isikutega seotud. 6. 1B lisas on loetletud füüsilised või juriidilised isikud, üksused ja asutused, kelle kohta on nõukogu vastavalt otsuse 2010/639/ÜVJP artikli 2 lõike 1 punktidele c ja d kindlaks teinud, et nad j) vastutavad inimõiguste tõsise rikkumise eest või kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu suunatud repressioonide eest Valgevenes või ii) saavad kasu Lukašenko režiimist või toetavad seda. (* ELT L 280, 26.10.2010, lk 18.” Artikli 2b lõigetes 1 ja 2, artikli 3 lõike 1 punktis a, artiklis 4a ning artikli 8a lõigetes 1 ja 4 asendatakse sõnad ,] ja IA lisad” sõnadega ,]I, IA ja IB lisad” sobivas käändes.