28.10.2010 Euroopa Liidu Teataja L 282/29 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 966/2010, 27. oktoober 2010, millega algatatakse uurimine seoses võimaliku kõrvalehoidmisega teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 91/2009 kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest teatavate Malaisiast saadetud rauast või terasest kinnitusdetailide impordi kaudu, olenemata sellest, kas tooted on deklareeritud Malaisiast pärinevana või mitte, ning kehtestatakse kõnealuse impordi suhtes registreerimisnõue EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikli 13 lõiget 3ja artikli 14 lõikeid 3ja 5, ning arvestades järgmist: (1) Komisjon on vastavalt algmääruse artikli 13 lõikele 3 otsustanud omal algatusel uurida, kas Hiina Rahvavaba- riigist pärit teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetme- test hoitakse kõrvale. A. TOODE Võimaliku meetmetest kõrvalehoidmisega seotud vaat- lusalused tooted on teatavad Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest (v.a roostevabast terasest) kinni- tusdetailid, s.t puidukruvid, (v.a võtmega keeratavad puidukruvid), isekeermestavad kruvid, ühe soonega või ristuvate soontega peadega kruvid, nende juurde kuulu- vate mutrite või seibidega või ilma, kuuskantpeaga poldid, nende juurde kuuluvate mutrite või seibidega või ilma, muud peadega kruvid ja poldid, nende juurde kuuluvate mutrite või seibidega või ilma, v.a varrastest, lattidest, profiilidest või traadist treitud, täisristlõikega kruvid ava läbimõõduga kuni 6 mm, ning seibid, mis kuuluvad CN-koodide  73181290, 73181491, 7318 1499, 731815 59, 73181569, 731815 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ja ex 7318 22 00 alla. Uurimisalune toode, mis praegu kuulub samade CN-koodide alla nagu vaatlusalune toodegi, on määrat- letud eelmises põhjenduses, kuid see on saadetud Malai- siast ning ei ole oluline, kas see on pärit Malaisiast või mitte. B. KEHTIVAD MEETMED Praegu jõus olevad meetmed, millest arvatavasti kõrvale hoitakse, on dumpinguvastasqd meetmed, mis on kehtes- tatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 91/2009 (2). (!) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?2) ELT L 29, 31.1.2009, lk 1. (10) (12) C. UURIMISE ALGATAMISE PÕHJUSED Komisjoni käsutuses on piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest hoitakse kõrvale toote ümberlaadimise kaudu Malaisias. Komisjoni käsutuses on järgmised esmapilgul usutavad tõendid. Hiina Rahvavabariigist ja Malaisiast liitu suunatud ekspordi struktuur on märkimisväärselt muutunud pärast seda, kui vaatlusaluse toote suhtes kehtestati meetmed, ning kõnealusele muutusele ei ole mingit muud põhjen- dust kui tollimaksu rakendamine. Selline kaubandusstruktuuri muutus on ilmselt tingitud sellest, et Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailid laaditakse ümber Malaisias. Lisaks sellele näitavad tõendid, et vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete parandavat mõju kahjustatakse nii koguse kui ka hinna osas. Uurimisalust toodet imporditakse märgatavates kogustes, mis on ilmselt asendanud vaatlusaluse toote impordi. Lisaks on piisavalt tõendeid, et suurenenud koguseid imporditakse meetmete kehtestamiseni viinud uurimise käigus kindlaksmääratud mittekahjustavatest hindadest palju madalama hinnaga. Kokkuvõttes on komisjoni käsutuses piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et võrreldes vaatlusaluse toote varem kindlaksmääratud — normaalväärtusega müüakse uuritavat toodet dumpinguhinnaga. Kui uurimise käigus tuvastatakse ka muid Malaisias teos- tatavaid algmääruse artikliga 13 hõlmatud kõrvalehoid- misvõtteid peale ümberlaadimise, võib uurimine hõlmata ka neid. D. MENETLUS Eespool esitatut silmas pidades on komisjon jõudnud järeldusele, et on olemas piisavalt tõendusmaterjali, et algatada uurimine vastavalt algmääruse artiklile 13 ja kehtestada uurimisaluse toote impordi suhtes registreeri- misnõue vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 5 olene- mata sellest, kas tooted on deklareeritud Malaisiast päri- nevana või mitte.