18.5.2010 Euroopa Liidu Teataja L 121/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 421/2010, 17. mai 2010, millega muudetakse määrust (EL) nr 53/2010 seoses moivapüügi piirnormidega Gröönimaa vetes EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 14. jaanuari 2010. aasta määrust (EL) nr 53/2010, millega määratakse 2010. aastaks kindlaks teata- vate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1359/2008, (EÜ) nr 754/2009, (EÜ) nr 1226/2009 ja (EÜ) nr 1287/2009, (!) eriti selle artikli 5 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) ELi moivapüügi võimalused ICES V ja XIV püügipiir- konna Gröönimaa vetes on esialgselt sätestatud määruse (EL) nr 53/2010 IB lisas ning on 0 tonni. Vastavalt kõ- nealuse määruse artikli 5 lõikele 4 peab komisjon kehtes- tama need püügivõimalused niipea, kui selle liigi lubatud kogupüük on kindlaks määratud. (2) = Vastavalt protokollile, millega nähakse ette kalapüügivõi- malused ja rahaline toetus, mis on sätestatud ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröö- nimaa kohaliku valitsuse vahelises kalandusalases partner- luslepingus, (?) saab EL 7,7 % moiva lubatud kogupüügi osast ICES V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes. (3)  Gröönimaa ametiasutused on teavitanud komisjoni, et lubatud kogupüügiks on kehtestatud 150000 tonni ning et Gröönimaa eraldab ELile vastavalt protokollis kindlaksmääratud osale 11 550 tonni, mille püük võib kesta kuni 30. aprillini 2010. ()) ELT L 21, 26.1.2010, lk 1. (2?) ELT L 172, 30.6.2007, lk 4. (4) — Võttes arvesse ELi ja Islandi 2009. aasta kalandusalaste nõupidamiste lõppotsuste protokolli, millele kirjutati alla 16. oktoobril 2009, ning eelkõige 21 624 tonni suurust moivakogust, mis on Islandile eelmisest püügihooajast veel eraldamata, on asjakohane kanda ELi 2010. aasta moivapüügi võimalused üle Islandile. (5) —— Seepärast tuleks määruse (EL) nr 53/2010 IB lisa vastavalt muuta. (6) — Püügitegevuse katkemise vältimiseks peaks käesolev määrus jõustuma kohe pärast avaldamist ja seda tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2010, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EL) nr 53/2010 IB lisas asendatakse moivat V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes käsitlev kirje järgmisega. Püügipiirkond: V ja XIV püügipiir- »Liik: moiva konna Gröönimaa Mallotus villosus veed (CAP/]514GRN) EL 11 550 (!) Lubatud Ei kohaldata kogupüük (*) Eraldatud Islandile. Püük kuni 30. aprillini 2010.”