23.12.2010 Euroopa Liidu Teataja L 34145 NÕUKOGU OTSUS 2010/801/ÜV]JP, 22. detsember 2010, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜV]JP, millega uuendatakse Cöte d'Ivoire'i vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 29. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/656/ÜV]JP, millega uuendatakse Cõöte d'Tvoire'i vastu suunatud piiravaid meetmeid (!). Nõukogu rõhutas 13. detsembril, kui tähtsad olid 31. oktoobril ja 28. novembril 2010 Cõöte d'Tvoire'is toimunud presidendivalimised Cõöte d'Ivoire'is rahu ja stabiilsuse saavutamiseks, ning kinnitas, et Cöte d'Ivoire'i elanike suveräänselt väljendatud soovi tuleb tingimata austada. Nõukogu otsustas lisaks võtta vastu piiravad meetmed nende suhtes, kes takistavad rahu ja riigisisest lepitusprot- sessi ning eelkõige kujutavad endast ohtu valimisprotsessi edukale lõpuleviimisele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2010/656/ÜV]JP muudetakse järgmiselt. 1) Artikkel 4 asendatakse järgmisega: »Artikkel 4 1. > Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et takistada oma territooriumile sisenemast või seda läbimast järgmisi isikuid: a) I lisas loetletud isikud, kelle on kindlaks määranud sankt- sioonide komitee ja kes kujutavad ohtu rahule ja riigi- sisesele lepitusprotsessile Cöte d'Ivoire'is, eriti need, kes tõkestavad Linas-Marcoussis' ja Accra III lepingute raken- damist, keda loetakse asjakohase teabe põhjal vastutavaks Cõöte d'Ivoire'is toime pandud inimõiguste ja rahvusvahe- lise humanitaarõiguse tõsiste rikkumiste eest, kes on avalikult vaenu ja vägivalda õhutanud ning kes rikuvad sanktsioonide komitee hinnangul ÜRO julgeolekunõuko- gu resolutsiooni 1572 (2004) punkti 7 alusel kehtestatud meetmeid; b) II lisas loetletud isikud, kes ei ole kantud I lisas olevasse nimekirja ning kes takistavad rahu ja riigisisest lepitus- protsessi ja eelkõige kujutavad endast ohtu valimisprot- sessi edukale lõpuleviimisele. (!)) ELT L 285, 30.10.2010, lk 28. 2. Lõige 1 ei kohusta liikmesriiki keelama oma kodanike sisenemist oma territooriumile. 3. Lõike 1 punkti a ei kohaldata, kui sanktsioonide komitee otsustab, et: a) reisimine on õigustatud seoses kiireloomuliste humani- taarvajadustega, sealhulgas usuliste kohustustega, b) erandi tegemine aitaks kaasa ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide eesmärkide saavutamisele seoses rahu ja riigisisese leppimisega Cöte d'Ivoire'is ning stabiilsuse tagamisega selles piirkonnas. 4. Lõige 1 ei mõjuta neid juhtumeid, kui liikmesriiki seob rahvusvahelisest õigusest tulenev kohustus, nimelt: j) rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni võõrus- tajariigina; ii) ÜRO poolt kokku kutsutud või selle egiidi all toimuva rahvusvahelise konverentsi võõrustajariigina; ii) privileege ja immuniteete kehtestava lepingu alusel või mitmepoolse iv) Püha Tooli (Vatikani linnriik) ja Itaalia vahel 1929. aastal sõlmitud lepingust (Lateraani pakt) tulenevalt. 5. > Lõiget 4 kohaldatakse ka juhtudel, kui liikmesriik on Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) võõrustajariik. 6. Nõukogu teavitatakse nõuetekohaselt kõigist liikmes- riigi poolt lõigete 4 või 5 kohaselt tehtud eranditest. 7. Liikmesriik võib lubada erandeid lõike 1 punkti b alusel kehtestatud meetmetest, kui reisimine on õigustatud seoses kiireloomuliste humanitaarvajaduste või valitsusteva- helistel kohtumistel osalemisega, sealhulgas Euroopa Liidu korraldatud või OSCE eesistujaks oleva liikmesriigi võõrusta- tavad kohtumised, kus peetakse poliitilist dialoogi, mis otse- selt edendab demokraatiat, inimõigusi ja õigusriiki Cõöte d'Ivoire'is. 8. Liikmesriik, kes soovib teha lõikes 7 osutatud erandeid, teatab sellest nõukogule kirjalikult. Erand loetakse lubatuks, välja arvatud juhul, kui üks või mitu nõukogu liiget esitab kirjaliku vastuväite kahe tööpäeva jooksul alates kavanda- tavat erandit käsitleva teatise saamisest. Juhul, kui üks või mitu nõukogu liiget esitavad vastuväite, võib nõukogu otsus- tada kavandatud erandi tegemise kvalifitseeritud häälteena- muse alusel.