15.7.2011 Euroopa Liidu Teataja L 186]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) OTSUSED KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 1. juuli 2011, SIRENE käsiraamatu muutmise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2011) 4574 all) (Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed) (2011/406/JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 378/2004 SIRENE käsiraamatu muutmise korra kohta, (!) eriti selle artiklit 2, võttes arvesse nõukogu 19. veebruari 2004. aasta otsust 2004/201/]JSK SIRENE käsiraamatu muutmiseks vajalike menet- luste kohta, (2) eriti selle artiklit 2, ning arvestades järgmist: SIRENE käsiraamat on iga liikmesriigi SIRENE büroo töötajatele mõeldud juhiste kogumik, millega kehtesta- takse 1990. aastal alla kirjutatud konventsiooni (millega rakendatakse 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingut kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta ühispiiridel, (?) edaspidi ,Schengeni konventsioon”) teatavate sätete nõue- tekohaseks rakendamiseks vajaliku lisateabe kahe- või mitmepoolset vahetust reguleerivad eeskirjad ja kord. SIRENE büroode töökorda käsitlevad standardid ja SIRENE büroode vahelist lisateabe vahetust käsitlev liidu õigus on välja kujunenud aja jooksul. SIRENE käsiraa- matut ei ole muudetud alates 2007. aastast. Seetõttu ()) ELT L 64, 2.3.2004, lk 5. (?) ELT L 64, 2.3.2004, lk 45. (3) EÜT L 239, 22.9.2000, lk 19. tuleb nüüd teha muudatusi, et tagada ühtne töökord ja kooskõla SIRENE büroode vahelist lisateabe vahetust käsitlevate liidu õigusaktide muudatustega. Võttes arvesse SIRENE käsiraamatu sätetesse tehtavate vajalike muuda- tuste ulatust, tuleb SIRENE käsiraamatu praegune tekst asendada läbivaadatud versiooniga. Isikuandmete kaitset ja andmete turvalisust Schengeni infosüsteemis käsitlevad sätted sisalduvad Schengeni konventsioonis. Kui konventsioonis konkreetsed sätted puuduvad, kohaldatakse sisenemiskeeldu käsitlevate hoia- tusteadetega seotud lisateabe vahetamise suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direk- tiivi 95/46JEÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (4). Kui konventsioonis konkreetsed sätted puuduvad, kohal- datakse kõikide muude hoiatusteadetega seotud lisateabe vahetamise suhtes nõukogu 27. novembri 2008. aasta raamotsust 2008/977]]JSK kriminaalasjades tehtava politsei- ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta ). Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva varasema protokolli artiklite 1ja 2 kohaselt ei osalenud Taani määruse (EÜ) nr 378/2004 vastuvõtmisel, mistõttu see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Võttes siiski arvesse, et määrus (EÜ) nr 378/2004 põhineb endise Euroopa Ühenduse asutamislepingu kolmanda osa IV jaotise alusel Schengeni acguisl, otsustas Taani kõnealuse protokolli artikli 5 kohaselt rakendada seda acguisd oma siseriiklikus õiguses. Taani osales nõukogu otsuse 2004/201/]JSK vastuvõtmisel. Seetõttu on ta kohustatud kõnealust otsust rakendama. (4) EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31. C) ELT L 350, 30.12.2008, lk 60.