17.8.2011 Euroopa Liidu Teataja L 210/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 23. veebruar 2011, mis käsitleb riigiabi C 58/06 (ex NN 98/05), mida Saksamaa andis Verkehrsverbund Rhein-Ruhri ettevõtjatele Bahnen der Stadt Monheim (BSM) ja Rheinische Bahngesellschaft (RBG) (teatavaks tehtud numbri K(2011) 632 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/501/EL) EUROOPA KOMISJON, GmbH (edaspidi ,BSM”) said hüvitisi avaliku teenindamise kohustuse täitmise eest; samas kutsus komisjon Saksa- maad üles esitama märkusi. Saksamaa taotlusel korraldati 1. veebruaril 2007 kohtumine. Saksamaa edastas oma võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli märkused 18. aprillil ja 4. mail 2007. 108 lõiget 2 (!), võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle (2) Komisjoni otsus ametliku uurimismenetluse algatamise artikli 62 lõike 1 punkti a, kohta avaldati EFEuroopa Liidu Teatajas 31. märtsil 2007 (*). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama märkusi kõnealuste meetmete kohta ühe kuu jooksul pärast otsuse avaldamist. olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi nimetatud sätete kohaselt (2) ja võttes neid märkusi arvesse (33 Komisjon sai ühe huvitatud isiku märkuse. Komisjon ning arvestades järgmist: edastas märkuse Saksamaale 29. mai 2007. aasta kirjaga. Saksamaale anti võimalus avaldada selle kohta arvamust ühe kuu jooksul. Komisjon sai Saksamaa kirjalikud tähe- lepanekud kätte 29. juunil 2007. 1. MENETLUS (1) —— 21. detsembri 2006. aasta kirjaga teavitas komisjon Saksamaad oma otsusest käsitleda transpordiühenduse Verkehrsverbund Rhein-Ruhri (edaspidi ,VRR”) ,vana rahastamissüsteemi” olemasoleva riigiabina ning algatada Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 alusel menetlus seoses VRRi ,uue rahastamissüstee- miga” ), mille alusel ettevõtjad Rheinische Bahngesell- schaft AG (edaspidi ,RBG”) ja Bahnen der Stadt Monheim (4)4 — Saksamaa taotlusel korraldati järgmine kohtumine 31. jaanuaril 2008. Pärast seda koosolekut edastas Saksamaa komisjoni nõudel täiendavaid andmeid 5. mail ja 3. juulil 2008. aastal. (*) Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklitest 87 ja 88 saanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107 ja 108. Kõnealuste artiklite paarid on sisult identsed. Käesolevas otsuses (5) Huvitatud isik esitas lisaselgitusi oma esialgsetele väidetele tuleks viiteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 107 ja 2. oktoobril 2007, 30. jaanuaril ning 4. aprillil 2008 108 käsitada vajaduse korral viidetena EÜ asutamislepingu artiklitele 87 ja 88. saadetud kirjaga. (2) ELT C 74, 31.3.2007, lk 18. (3) Vt jaotis 4.2. (*) Vt joonealune märkus 2.