L 197/20 Euroopa Liidu Teataja 29.7.2011 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 28. juuli 2011, millega nafta ja maagaasi leiukohtade uurimine ning nafta kasutamine Taanis (välja arvatud Gröönimaa ja Fääri saared) vabastatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/17/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) kohaldamisest (teatavaks tehtud numbri K(2011) 5312 all) (Ainult taanikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/481/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/17/EÜ, millega kooskõlastatakse vee-, ener- geetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused, (!) eriti selle artikli 30 lõikeid 4 ja 6, võttes arvesse Taani Kuningriigi 26. mail 2011. aastal e-kirja teel esitatud taotlust ning arvestades järgmist: () ) I. ASJAOLUD Komisjon sai 26. mail 2011 Taanilt e-posti teel direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 lõike 4 kohase taotluse. Taani Kuningriigi esitatud taotluses käsitletakse nafta ja maagaasi leiukohtade uurimist ning nafta kasutamist Taanis (välja arvatud Gröönimaa ja Fääri saared). Koos- kõlas komisjoni kehtestatud eelmiste ühinemisotsus- tega (2) on taotluses kirjeldatud kahte erinevat tegevusala. Need on järgmised: a) nafta ja maagaasi leiukohtade uurimine; b) nafta tootmine. Vastavalt komisjoni eespool nimetatud otsustele hõlmab tootmine käesoleva otsuse kohaldamisel ka arendamist, st ELT L 134, 30.4.2004, lk 1. Vt eelkõige komisjoni 29. septembri 1999. aasta otsus 2004/284JEÜ, millega koondumine kuulutatakse kokkusobivaks ühisturu ja Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga (juhtum nr IV/M.1383 — Exxon/Mobil) ning järgnevad otsused, muu hulgas komisjoni 3. mai 2007. aasta otsus, millega koondumine kuuluta- takse vastavaks ühisturu nõuetele (juhtum nr COMP/M.4545 — STATOIL/HYDRO) vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004. ) (°) tulevaseks tootmiseks vajaliku asjakohase infrastruktuuri (naftaplatvormid, torujuhtmed, terminalid jms) loomist. Komisjoni väljakujunenud tava kohaselt moodustab toor- nafta tootmise arendamine, tootmine ja müük ühe toote- turu ). Seega kasutatakse käesoleva otsuse kohaldamisel olenevalt olukorrast mõistet ,tootmine”, mis hõlmab ka kas nafta- või gaasitootmise arendustegevust ja (esma)- müüki. Taani nafta ja/või maagaasi kontsessioonide jaotamises osaleb litsentsomanike või käitajatena 29 ettevõtjat, kellest kolm käitajat vastutavad praeguse nafta- ja maagaasi tootmise eest. Need on Meaersk Olie og Gas AIS (»Meersk”, käitab 15 välja, DONG E2P A/S (»Dong”, käitab kolme välja) ja Hess Denmark ApS (,Hess”, käitab üht välja) (*). Lisaks nendele on ettevõtjad Wintershall Nordzee B.V. ja Altinex Oil Denmark A/S (NORECO) käitajatena teinud avastusi arendamata väljadel, kus praegu tootmine puudub. Riskijagamise eesmärgil toimub uurimise ja kasutamise tavapärane haldamine ühisettevõtte lepingute alusel, mille kohaselt on üks lepinguosaline määratud käitajaks ning ühisette- võtte ülejäänud lepinguosalised omandavad proportsio- naalsed osad konsortsiumi toodetud nafta- ja maagaasi- toodangust. Põhitegevusega sidumata lepinguosalistel on täielik kontroll selle üle, kuhu, millal ja kellele toodangut müüakse ning seetõttu on nad üheaegselt käitajate part- nerid ja konkurendid. Taotluse esitas ja seega toetab seda Taani konkurentsi- ja tarbijakaitseamet Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen. ILI. ÕIGUSRAAMISTIK Direktiivi 2004/17/EÜ artiklis 30 on sätestatud, et direk- tiivis käsitletava tegevuse võimaldamiseks sõlmitud lepin- gute suhtes ei kohaldata kõnealust direktiivi, kui liikmes- riigis, kus tegevus toimub, on see tegevus otseselt avatud konkurentsile turgudel, millele juurdepääs ei ole piiratud. Otsest avatust konkurentsile hinnatakse objektiivsete kriteeriumide põhjal, võttes arvesse asjaomase sektori erijooni. Juurdepääsu ei peeta piiratuks, kui liikmesriik Vt muu hulgas komisjoni 29. septembri 1999. aasta määrus, millega kuulutatakse koondumine kokkusobivaks ühisturuga ja EMP lepinguga (juhtum IV/M.1532 — BP Amocof/Arco), punkt 14, EUT L 18, 19.1.2001, lk 1. Kõnealused väljad on tootmisalad.