3.4.2012 Euroopa Liidu Teataja L 96/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 291/2012, 2. aprill 2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvootide osas EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 10. aprilli 1995. aasta määrust (EÜ) nr 992/95, millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (!) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkte a ja b, ning arvestades järgmist: (1) — Ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt Norra Kuning- riigi vahel on sõlmitud kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel. Nimetatud leping kiideti Euroopa Liidu nimel heaks otsusega 2011/818/EL (2). (2) = Kõnealuse lepinguga nähakse ette põllumajanduskauban- duse täiendav järkjärguline liberaliseerimine sooduskoht- lemise, vastastikkuse ja vastastikuse kasu alusel ning uued iga-aastased tollimaksuvabad tariifikvoodid teatavate Norrast pärit põllumajandustoodete Euroopa Liitu impor- timisel. (3) Lepinguga ettenähtud uute tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 992/95. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 992/95 vastavalt muuta. (5)5 — Vastavalt otsusele 2011/818/EL tuleb uusi tariifikvoote kohaldada 1. jaanuarist 2012. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast. (6) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 992/951 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. aprill 2012 (1) EÜT L 101, 4.5.1995, lk 1. (2?) ELT L 327, 9.12.2011, lk 1. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO