L 182/6 Euroopa Liidu Teataja 13.7.2012 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 627/2012, 10. juuli 2012, millega lõpetatakse osaline vahepealne läbivaatamine ja aegumise läbivaatamine seoses määrusega (EÜ) nr 1425/2006 kehtestatud dumpinguvastaste meetmetega, mida kohaldatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärinevate kilekottide impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (5) — Taotluse esitasid ühiselt 44 liidu tootjat, kelle toodang võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 11 lõikeid 2, 3, 5 ja 6 ning artiklit 9, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed (1) — Määrusega (EÜ) nr1425/2006 (2) kehtestas nõukogu (8) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit kilekottide impordi suhtes. (2) — Seda määrust muudeti hiljem nõukogu määrustega (EÜ) nr1356/2007, ) (EÜ) nr249/2008() ja (EÜ) nr 189/2009 (°) ning nõukogu rakendusmäärustega (EL) nr 474|2011 (6) ja (EL) nr 475/2011 (7). 2. Läbivaatamise ja algatamise taotlused (33 — 18. mail 2010 sai komisjon äriühingult Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate kilekottide eksportivalt tootjalt (edaspidi ,taot- luse esitaja”), taotluse määruse (EÜ) nr 1425/2006 osali- seks vahepealseks läbivaatamiseks. (10) (44 Pärast teate avaldamist lõplike dumpinguvastaste meet- mete eelseisva aegumise kohta sai komisjon 30. juunil 2011 algmääruse artikli 11 lõike 2 kohase taotluse algatada meetmete aegumise läbivaatamine. 1 L 343, 22.12.2009, lk 51. ? L 270, 29.9.2006, lk 4. 3 L 304, 22.11.2007, lk 5. (11) L 67, 12.3.2009, lk 5. L 131, 18.5.2011, lk 2. ()) ELT (2?) ELT (3) ELT (4) ELT L 76, 19.3.2008, lk 8. (5) ELT ($) ELT (7) ELT L 131, 18.5.2011, lk 10. moodustab umbes 30 % teatavate kilekottide hinnanguli- sest kogutoodangust liidus. Taotlus tugines põhjendusele, et meetmete aegumise tule- museks oleks tõenäoliselt dumpingu ja kahju jätkumine. Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et osalise vahepealse läbivaatamise ja aegumise läbivaa- tamise algatamiseks leidub piisavalt tõendeid, ja teatas osalise vahepealse läbivaatamise algatamisest vastavalt nimetatud määruse artikli 11 lõikele 3 ja aegumise läbi- vaatamise algatamisest vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2 teatistega, mis avaldati Euroopa Liidu Teatajas vastavalt 21. septembril 2010 ja 27. septembril 2011. 3. Uurimine 3.1. Uurimisperioodid Dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise aegumise läbivaatamise uurimine hõlmas ajavahemikku alates 1. juulist 2010 kuni 30. juunini 2011 (edaspidi ,läbivaa- tamisega seotud uurimisperiood”). Kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse seisukohalt oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2008 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuni (edaspidi »vaatlusperiood”). Osaliseks vahepealseks läbivaatamiseks algatatud uurimis- periood, mil uuriti vaid äriühinguga Greenwood House- ware (Zhuhai) Ltd. seotud dumpingut, hõlmas ajavahe- mikku 1. aprillist 2009 kuni 30. juunini 2010. 3.2. Vaatlusalune toode ja samasugune toode Mõlema nimetatud uurimise puhul on vaatlusaluseks tooteks vähemalt 20 massiprotsenti polüetüleeni sisalda- vad, mitte üle 100 mikroni (um) paksusest kilest kotid, mis on pärit Hiina Rahvavabariigist ja Taist (edaspidi »vaatlusalune toode”) ja mis kuuluvad praegu CN-koodide ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 ja ex 3923 29 90 alla. Liidu turul toodetud ja müüdud toote puhul ei olnud võimalik teha ühtki lõplikku järeldust vastavalt algmää- ruse artikli 1 lõikele 4, tingituna liidu tootmisharu vähe- sest koostööst aegumise läbivaatamisel (vt jaotist B).