L 150/24 Euroopa Liidu Teataja 16.6.2010 millega pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Ukrainast pärit anmooniumnitraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 512/2010, 14. juuni 2010, tada ning et kehtivaid meetmeid tuleks vaatlusaluse toote suhtes kohaldada juhul, kui see sisaldub muudes väetistes koos muude kõrval- ja toitainetega; meetmeid kohalda- võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest (4) — Pärast aegumise läbivaatamist otsustas nõukogu määru- riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi kaheks aastaks pikendada. eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (2) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: ( ( ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 6 7 ) E ) E ) E ) E ) E ) E ) E L L L L L A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed takse proportsionaalselt ammooniumnitraadi sisaldusega. sega (EÜ) nr 442[2007, (8) et kehtivaid meetmeid tuleb vastavalt määruses (EÜ) nr 945/2005 esitatud selgitustele (5) — Pärast aegumise läbivaatamist kehtestas nõukogu määru- sega (EÜ) nr 661/2008 (?) lõplikud dumpinguvastased meetmed Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes. 22. jaanuaril 2001. aastal kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 132/2001 (?) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu (edaspidi »olemasolevad meetmed”) 33,25 eurot tonni kohta CN-koodide 31023090 ja 31024090 alla kuuluva, muu hulgas Ukrainast pärit anmooniumnitraadi impordi suhtes. Nende meetmeteni viinud uurimisele viidates kasutatakse edaspidi nimetust ,esialgne uuri- mine”. 17. mail 2004. aastal pärast osalist vahepealset läbivaa- tamist vabastas nõukogu määrusega (EÜ) nr 993/2004 (4) 2. Läbivaatamistaotlus (6) — Määrusega - (EÜ) nr 662/2008 (1% muutis nõukogu määrust (EÜ) nr 442/2007, et kiita heaks ühe eksportiva tootja pakutud hinnakohustus. (7) — Pärast 17. oktoobril 2008 avaldatud eelseisva aegumise teadet (1!') esitati 22. jaanuaril 2009 taotlus aegumise läbivaatamiseks vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. Taotluse esitas Euroopa väetisetootjate liit (European Ferti- lizer Manufacturers Association — EFMA, edaspidi ,taotluse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab olulise kogutoodangust. dumpinguvastastest tollimaksudest, mis olid kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 132/2001, liitu imporditava ammooniumnitraadi, mille on tootnud äriühingud, kelle kohustuste võtmise komisjon on heaks kiitnud. Komis- (8) joni määrusega (EÜ) nr 1001/2004, (°) mida on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1996/2004, (6) kiideti heaks kohustused ajavahemikuks kuni 20. maini 2005. Kõnealuste kohustuste eesmärgiks oli võtta arvesse tõenäoline. teatavaid tagajärgi, mis tulenesid Euroopa Liidu laienemi- sest 25 liikmesriigini. Pärast vaatlusaluse toote mõistega piiratud vahepealset läbivaatamist otsustas nõukogu määrusega (EÜ) nr 945/2005, (7) et vaatlusaluse toote mõistet on vaja selgi- T L 343, 22.12.2009, lk 51. ÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Ü T L 23, 25.1.2001, lk 1. T L 182, 19.5.2004, lk 28. T L 183, 20.5.2004, lk 13. T L 344, 20.11.2004, lk 24. T L 160, 23.6.2005, lk 1. osa, käesoleval juhul üle 50 % liidu ammooniumnitraadi Taotluse esitaja väitis ning esitas esmapilgul usutavad tõendid selle kohta, et kui Ukrainast (edaspidi ,asjaomane riik”) imporditakse ammooniumnitraati, on dumpingu kordumine ja liidu tootmisharule kahju tekitamine (9) Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist otsus- tanud, et aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisa- valt tõendeid, andis komisjon 23. aprillil 2009 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteates (!2) teada, et algatatakse aegumise läbivaatamine vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. LT L 106, 24.4.2007, lk 1. LT L 185, 12.7.2008, lk 1. LT L 185, 12.7.2008, lk 35. LT C 264, 17.10.2008, lk 16. LT C 94, 23.4.2009, lk 15. D. r o 6 t t