14.8.2010 Euroopa Liidu Teataja L 214/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 736/2010, 13. august 2010, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1121/2009 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse määruse IV ja V jaotises sätestatud põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate toetuskavadega) lätikeelset versiooni EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetus- kavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), () eriti selle artikli 142 punkti c, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 1121/2009 (3) artiklite 31, 32 ja 33 lätikeelses versioonis on mitmeid vigu. (2) = Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1121/2009 vastavalt muuta. (3) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Muudatused puudutavad ainult määruse lätikeelset versiooni. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. august 2010 Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO (1) ELT L 30, 31.1.2009, lk 16. (2?) ELT L 316, 2.12.2009, lk 27.