19.4.2012 Euroopa Liidu Teataja L 107/5 OTSUSED EUROOPA KOMISJONI PRESIDENDI OTSUS, 29. veebruar 2012, ärakuulamise eest vastutava ametniku tööülesannete ja pädevuse kohta teatavates kaubandusmenetlustes (2012/199/JEL) EUROOPA KOMISJONI PRESIDENT, võttes arvesse Euroopa Liidu asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse komisjoni kodukorda, (!) eriti selle artiklit 22, ning arvestades järgmist: (1) Õigus heale haldusele kujutab endast väljakujunenud põhimõtet Euroopa Liidu õiguses, mis hõlmab huvitatud isikute menetlusõigusi haldusmenetlustes, mille tulemus võib nende huve mõjutada. Eespool nimetatud Euroopa Liidu õiguse aluspõhimõte on sätestatud Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 41 (2). Kuna kaubandusmenetlusega hõlmatud isiku õigu- sed, mis on sätestatud harta artikli 41 lõigetes 1 ja 2, on õigusloome üldpõhimõtted, on need selgelt sätestatud järgmistes määrustes või peaks neid kõnealuste määruste suhtes kohaldama: nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhin- naga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, ) nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (*) nõukogu 26. veebruari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 260/2009 impordi ühiste eeskirjade kohta, (°) nõukogu 7. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 625/2009 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta, (6) nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määrus (EÜ) nr 3286/94, millega kehtestatakse ühenduse meetmed ühise kaubanduspoliitika vallas, et tagada rahvusvahelistest kaubanduseeskirjadest, eeskätt Maailma Kaubandusorganisatsiooni egiidi all kehtestatud eeskirja- dest tulenevate ühenduse õiguste kasutamine, (7) nõukogu 29. jaanuari 1996. aasta määrus (EÜ) nr 385/96 kaitse L 55, 5.3.2010, lk 60. C 83, 30.3.2010, lk 391. L 343, 22.12.2009, lk 51. L 188, 18.7.2009, lk 93. L 84, 31.3.2009, lk 1. L 185, 17.7.2009, lk 1. L 349, 31.12.1994, lk 71. T (3) ( ( ( (8 (9 10 11 ) ) ) ) ) E E E E E kohta kahjustava hinnakujunduse eest laevaehituses, ($) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 868/2004, mis käsitleb kaitset kolman- date riikide poolse subsideerimise ja ebaõiglase hinnaku- junduse vastu, mis põhjustab ühenduse lennuettevõtjatele lennuteenuste pakkumisel kahju, ?) nõukogu 22. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 732/2008, millega kohalda- takse üldiste tariifsete soodustuste kava 1. jaanuarist 2009 ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 552/97, (EÜ) nr 1933/2006ja komisjoni määrusi (EÜ) nr 1100/2006 ja (EÜ) nr 964/2007, (*% nõukogu 23. juuli 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1515/2001 meetmete kohta, mida ühendus võib võtta pärast WTO vaidluste lahenda- mise organi aruannet dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete kohta, ('!) ja nõukogu 3. märtsi 2003. aasta määrus (EÜ) nr 427/2003 üleminekuaja tootepõhise kait- semehhanismi kohta seoses Hiina Rahvavabariigist päri- neva impordiga ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 519/94 teatavatest kolmandatest riikidest pärineva impordi ühiseeskirjade kohta (?2). Alates 1. jaanuarist 2007 on kohustus tagada huvitatud isikute menetlusõiguste tõhus kasutamine ja ühtlasi tagada, et eespool nimetatud määrustes sätestatud kaubandusmenetlusi viidaks läbi erapooletult, õiglaselt ning mõistliku aja jooksul, usaldatud kaubanduse peadi- rektoraadi kaubanduskaitse küsimustes kogenud ametni- kule, kelle ametinimetus on ,ärakuulamise eest vastutav ametnik”. Eespool nimetatud rolli tugevdamiseks ja asjakohaste menetluste läbipaistvuse ja õiglase läbiviimise tagamiseks on nüüd asjakohane tugevdada ärakuulamise eest vastutava ametniku kõnealust funktsiooni komisjonis ja määrata kindlaks tema tööülesanded. Kõnealusele ametikohale peab määrama sõltumatu, kaubandusmenetluse kogemusega isiku. Komisjon peaks ärakuulamise eest vastutava ametniku ametisse määrama liidu ametnike personalieeskirjade ja liidu muude teenis- tujate teenistustingimustes sätestatud korras. ÜT L 56, 6.3.1996, lk 21. LT L 162, 30.4.2004, lk 1. LT L 211, 6.8.2008, lk 1. ÜT L 201, 26.7.2001, lk 10. LT L 65, 8.3.2003, lk 1.