L 101/24 Euroopa Liidu Teataja 15.4.2011 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2011/239/ÜVJP, 12. aprill 2011, millega muudetakse otsust 2010/232/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, Artikkel 1 Otsust 2010/232/ÜVJP muudetakse järgmiselt. ning arvestades järgmist: 1) Artikkel 4 asendatakse järgmisega: (1)) =— Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu otsuse (7) 2010/232/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piira- vate meetmete uuendamise kohta (!). Arvestades olukorda Birmas/Myanmaris, eelkõige 2010. aasta valimisprotsessi, mida peeti rahvusvaheliselt tunnus- tatud normidele mittevastavaks, ning jätkuvat muret inimõiguste ja põhivabaduste austamise pärast riigis, tuleks otsusega 2010/232/ÜVJP kehtestatud piiravate meetmete kehtivusaega pikendada veel 12 kuu võrra. Tuleks muuta nende isikute ja ettevõtete nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2010/232/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid, et võtta arvesse Birma/Myanmari valitsuses, julgeolekujõududes ja ametiasutustes ning asja- omaste isikute isiklikus olukorras toimunud muutusi; samuti tuleks ajakohastada nimekirja ettevõtetest, mida omavad või kontrollivad Birma/Myanmari režiim või selle režiimiga seotud isikud, ja otsuse 2010/232JÜVJP I lisas esitatud üksuste nimekirja. Et soodustada tsiviilvalitsuse edasist arengut ja tugevdada demokraatiat ning inimõiguste austamist, tuleks piiravad meetmed siiski 12 kuuks peatada valitsuse uute liikmete puhul, kes ei ole seotud sõjaväega või kes on olulised dialoogi pidamiseks rahvusvahelise üldsusega, et saavu- tada Euroopa Liidu eesmärke. Lisaks tuleks kuni 30. aprillini 2012 lõpetada Birmasse/- Myanmari tehtavate valitsustevaheliste kõrgetasemeliste kahepoolsete visiitide peatamine, pidades silmas dialoogi soodustamist Birma/Myanmari asjakohaste isikutega. Nõukogu analüüsib regulaarselt olukorda Birmas/Myan- maris ja hindab võimalikke edusamme, mida ameti- võimud on teinud demokraatlike väärtuste ja inimõiguste austamise valdkonnas. Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid, (?) ELT L 105, 27.4.2010, lk 22. »Artikkel 4 1. > Keelatud on osta, importida või vedada Birmast/Myan- marist liitu järgmisi tooteid: a) ümarpalgid, puit ja puittooted; b) kuld, tina, raud, vask, volfram, hõbe, süsi, plii, mangaan, nikkel ja tsink; c) vääris- ja poolvääriskivid, sealhulgas teemandid, rubiinid, safiirid, nefriidid ja smaragdid. 2. Lõikes 1 sätestatud keeldu ei kohaldata humanitaarabi- projektide ja -programmide suhtes või mittehumanitaarsete abi- või arenguprojektide ja -programmide suhtes, mida teos- tatakse Birmas/Myanmaris artikli 8 lõike 2 punktides a, b ja c kirjeldatud eesmärkide toetamiseks.” 2) Artikkel 8 asendatakse järgmisega: »Artikkel 8 1. Mittehumanitaarsed abi- ja arenguprogrammid peata- takse. 2. Lõiget 1 ei kohaldata projektide ja programmide suhtes, mis on suunatud järgmiste valdkondade toetamisele: a) inimõigused, demokraatia, hea valitsemistava, konfliktide vältimine ning kodanikuühiskonna suutlikkuse suurenda- mine; K tervis ja haridus, vaesuse leevendamine ja eelkõige põhi- vajaduste rahuldamine ning elatusvahendite võimalda- mine kõige vaesemale ja haavatavamale osale elanikkon- nast;