L 317/16 Euroopa Liidu Teataja 30.11.2011 MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1234/2011, 23. november 2011, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 1245/2010, millega avatakse liidu 2011. aasta tariifikvoodid lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes EUROOPA LIIDU KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid, (!) eriti selle artikli 144 lõiget 1 ja artiklit 148 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) = Komisjoni määrusega (EL) nr 1245/2010 (2) nähakse ette liidu imporditariifikvootide avamine lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2011. (2?x ' . Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise kirjavahetuse vormis lepinguga, mis on sõlmitud vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muut- misega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus ?) (edaspidi ,leping”), heaks kiidetud nõukogu otsusega 2011/768/EL, (4) nähakse ette anda Austraaliale täiendav 400 tonnine (rümba mass) iga-aastane tariifikvoodi kogus, mis tuleks lisada 2011. aastal määruse (EL) 1245/2010 kohaselt saadaolevale kogusele. (3) — Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 1245/2010 vastavalt muuta. (4) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisuko- haga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1245/2010 lisas asendatakse Austraaliat käsitlev rida järgmisega: »— | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Austraalia 19 186” Artikkel 2 Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2011. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 23. november 2011 1) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. () E 2) ELT L 338, 22.12.2010, lk 37. (3) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 7. () V *) Vt käesoleva Europa Liidu Teataja lk 6. Komisjoni nimel presidendi eest komisjoni liige Dacian CIOLOS