16.4.2011 Euroopa Liidu Teataja L 102/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 370/2011, 11. aprill 2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 215/2008 (mis käsitleb 10. Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust) seoses Euroopa välisteenistusega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 217, võttes arvesse partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma liikmete ja teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, mis allkirjastati 23. juunil 2000. aastal Cotonous(!) ja mida on viimati muudetud 22. juunil 2010. aastal Ouagadougous Burkina Fasos (?), võttes arvese sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud liikmesrii- kide valitsuste esindajate vahel ühenduse abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2008—-2013) alusel vastavalt AKV-EÜ partnerluslepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa(?) (edaspidi »Sisekokkulepe”), ja eelkõige selle artikli 10 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse kontrollikoja arvamust (*), võttes arvesse Euroopa Investeerimispanga arvamust ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu määrusega (EÜ) nr 215/2008 (°) nähakse ette 10. Euroopa Arengufondi (edaspidi ,Euroopa Arengu- fond”) vahendite kogumise ja vahendite arvel toimuva rahastamise eeskirjad. ÜT L 317, 15.12.2000, lk 3. L 287, 4.11.2010, lk 3. L 247, 9.9.2006, lk 32. C 66, 1.3.2011, lk 1. L 78, 19.3.2008, lk 1. (2) « Lissaboni lepinguga luuakse Euroopa välisteenistus (edas- pidi ,välisteenistus”). Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) () — (edaspidi — ,finantsmäärus”) > on muudetud Euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) nr 1081/2010, (7) et võtta arvesse välistee- nistuse loomist. Et kehtestada Euroopa Arengufondi vahendite kasutamiseks stabiilne õiguslik raamistik, võtta arvesse välisteenistuse loomist ja finantsmääruse muudatusi, tuleb muuta määrust (EÜ) nr 215/2008. (3) Vastavalt nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsusele 2010/427|[EL, millega määratakse kindlaks Euroopa välis- teenistuse korraldus ja toimimine, ($) on välisteenistus eraldiseisev teenistus ja seda tuleks finantsmääruses käsi- tada institutsioonina. (44 Euroopa Liidu toimimise lepinguga nähakse ette, et komisjoni delegatsioonid muutuvad liidu delegatsiooni- dena välisteenistuse osaks. On vaja tagada liidu delegat- sioonide toimimise järjepidevus ning eelkõige delegat- sioonide poolt hallatavate Euroopa Arengufondi vahen- dite järjepidevus ja tõhusus. Seetõttu tuleks lubada komis- jonil anda oma Euroopa Arengufondi vahendite kasuta- mise volitused edasi liidu delegatsioonide juhtidele, kes kuuluvad eraldiseisva institutsioonina tegutseva välistee- nistuse koosseisu. Volitatud eelarvevahendite käsutajad peaksid jätkuvalt vastutama delegatsioonidesiseste haldus- ja kontrollisüsteemide kindlaksmääramise eest, samal ajal kui liidu delegatsioonide juhid peaksid vastutama nime- tatud haldus- ja kontrollisüsteemide asjakohase ülesehitu- se ja toimimise eest ning nendes delegatsioonides halla- tavate vahendite ja sooritatavate toimingute >eest. (6) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. (7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 1081/2010, 24. november 2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühen- duste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) seoses Euroopa välisteenistusega (ELT L 311, 26.11.2010, lk 9). (8) ELT L 201, 3.8.2010, lk 30.