L 47/64 Euroopa Liidu Teataja 18.2.2012 NÕUKOGU OTSUS 2012/98/ÜVJP, 17. veebruar 2012, millega muudetakse otsust 2010/232/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1)) — Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu otsuse 2010/232/ÜVJP — Birma/Myanmari  vastu — suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta ('). (2?'M'x =; Nõukogu tervitas 23. jaanuaril 2012 Birma/Myanmari valitsuse ja parlamendi alustatud märkimisväärset polii- tiliste reformide programmi ning pühendumust majan- duse ja sotsiaalsfääri arendamisele. Nõukogu märkis valit- suse võetud kohustust jätkata reforme ja need lõpule viia. (33 — Nõukogu otsustas, et esimese sammuna tuleb peatada viisakeeld, mis on kehtestatud Birma/Myanmari presi- dendi, asepresidentide, kabinetiliikmete ja mõlema parla- mendikoja spiikrite suhtes. (4) — Seepärast tuleks otsust 2010/232JÜVJP vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2010/232/ÜVJP artikkel 15 asendatakse järgmisega: (?) ELT L 105, 27.4.2010, lk 22. »Artikkel 15 1. Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. 2. Seda kohaldatakse kuni 30. aprillini 2012. 3. Artikli 9 lõikes 1 ning artikli 10 lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmete kohaldamine peatatakse 30. aprillini 2012, kui need puudutavad IV lisas loetletud isikuid. 4. Artikli 9 lõikes 1 osutatud meetmete kohaldamine peatatakse 30. aprillini 2012, kui need puudutavad V lisas loetletud isikuid.”. Artikkel 2 Käesoleva otsuse lisa lisatakse otsusele 2010/232/ÜVJP V lisana. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. Brüssel, 17. veebruar 2012 Nõukogu nimel eesistuja M. SAREEN