5.7.2011 Euroopa Liidu Teataja L 17617 MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 647/2011, 4. juuli 2011, millega parandatakse komisjoni määruse (EL) nr 258/2010 (millega kehtestatakse impordi eritingimused Indiast pärit või sealt saadetud guarkummi suhtes pentaklorofenooli ja dioksiinidega saastatuse ohu tõttu, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/352/EÜ) sloveenikeelset versiooni (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asuta- takse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutu- sega seotud menetlused, (!) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii, ning arvestades järgmist: (1) 25. märtsil 2010 võttis komisjon vastu määruse (EL) nr 258/2010, (?) millega kehtestatakse impordi eritingi- mused Indiast pärit või sealt saadetud guarkummi suhtes ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2008/352/EÜ. Kõne- aluse määruse sloveenikeelses versioonis ei ole termini »sööda- ja toidukäitlejad” tõlge õige ning seepärast on vaja kõnealuse keele versioonis teha parandus. Muude keelte versioonides ei ole vaja parandusi teha. (2)VMx Seepärast tuleks määrust (EL) nr 258/2010 vastavalt muuta. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse käesolevas paranduses käsitletakse üksnes sloveeni- keelset versiooni. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 4. juuli 2011 (1) EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1. (2) ELT L 80, 26.3.2010, lk 28. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO