L 347/34 Euroopa Liidu Teataja 30.12.2011 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1341/2011, 13. detsember 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 209 lõiget 1, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parla- mentidele, toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt, arvestades lepi- tuskomitee poolt 31. oktoobril 2011 heakskiidetud ühist teksti (!), ning arvestades järgmist: (1) 0 Liidu arengupoliitika eesmärk on vähendada vaesust ja lõpuks see kaotada. (2) = Liit kui Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liige on pühendunud kaubandusküsimuste kaasamisele aren- gustrateegiatesse ja rahvusvahelise kaubavahetuse edenda- misele, et kiirendada majanduse arengut ja vähendada vaesust ning pikemas perspektiivis see kaotada kogu maailmas. (3) Liit toetab Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piir- konna riike (AKV riigid) vaesuse vähendamise, jätkusuut- liku majandusliku ja sotsiaalse arengu teel ning tunnistab nende riikide kaubasektorite olulisust. (44 —— Liit on pühendunud arenguriikide sujuva ja järkjärgulise maailmamajandusse kaasamise toetamisele eesmärgiga tagada jätkusuutlik areng. Peamistel banaane eksportivatel (!) Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2010. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 10. detsembri 2010. aasta esimese lugemise seisukoht (ELT C 7 E, 12.1.2011, lk 17). Euroopa Parlamendi 3. veebruari 2011. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). Euroopa Parlamendi 1. detsembri 2011. aasta seadusandlik resolutsioon (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 28. novembri 2011. aasta otsus. ( ( ( ( ( 2 3 4 5 6 ) ) ) ) ) E E E E E Ü Ü Ü AKV riikidel võib esineda probleeme seoses kauplemise korra muutumisega, eelkõige enamsoodustustariifi libera- liseerimisega WTO raames ning seoses liidu ja Ladina- Ameerika riikide vahel sõlmitud või sõlmimisel olevate kahepoolsete või piirkondlike kokkulepetega. Seepärast tuleks AKV riikide banaanisektoris võetavate kaasnevate meetmete programm (edaspidi ,programm”) lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusesse (EÜ) nr 1905/2006 (2). Programmi raames võetavad rahalise abi meetmed peaksid olema suunatud banaanikasvatuspiirkondade ja banaanide väärtusahelas osalevate elanike, eelkõige väike- tootjate ja -ettevõtjate elatustaseme tõstmisele ja elutingi- muste parandamisele, samuti töönormide, töötervishoiu- ja ohutusstandardite ning keskkonnanõuete vastavuse tagamisele, eelkõige pestitsiidide kasutamise ja nendega kokkupuutumise osas. Seetõttu tuleks meetmetega toetada Euroopa Liitu toimuvast banaaniekspordist sõltu- vate piirkondade kohandumist ja vajaduse korral ümber- korraldamist sektorikohase eelarvetoetuse või projektiko- haste sekkumiste kaudu. Meetmetes tuleks arvesse võtta banaaniekspordisektori eeldatavat arengut ja nende eesmärk peaks olema tagada sotsiaalvaldkonna vastupi- davus, majandustegevuse mitmekesistamine ja investee- rimine konkurentsivõime suurendamisse, juhul kui see on elujõuline strateegia, võttes arvesse kogemusi ja tule- musi, mis on saadud traditsioonilistele banaane tarniva- tele AKV riikidele mõeldud eriabisüsteemiga vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 2686/94 (3) ja traditsioonilis- tele banaane tarnivatele AKV riikidele antava toetuse eriraamistikuga vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 856/1999 (%) ning vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 1609/1999 6). Liit tunnistab, et on oluline edendada banaanikaubandusest saadava tulu õiglasemat jaotumist. Kõnealune programm peaks aitama kaasa kohanemis- protsessile nendes AKV riikides, kes on viimastel aastatel eksportinud liitu märkimisväärses koguses banaane ja keda võib mõjutada Genfi banaanikaubanduslepingu (6) raames või liidu ning teatavate Ladina-Ameerika riikide vahel sõlmitud või sõlmimisel olevate kahepoolsete või piirkondlike kokkulepete tagajärjel toimuv liberalisee- rimine. Programm põhineb tavapärastele AKV banaa- nitarnijatele antava toetuse eriraamistikul. Programm on LT L 378, 27.12.2006, lk 41. T L 286, 5.11.1994, lk 1. T L 108, 27.4.1999, lk 2. T L 190, 23.7.1999, lk 14. LT L 141, 9.6.2010, lk 3.