L 123/30 Euroopa Liidu Teataja 9.5.2012 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 394/2012, 8. mai 2012, millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2012/2013. turustusaasta lõpuni EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (*) eriti selle artikli 61 esimese lõigu punkti d koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktile d võib kõnealuse määruse artiklis 56 osutatud kvoodist üle toodetud suhkru või isoglükoosi koguseid eksportida üksnes kindlaksmääratava koguselise piirangu ulatuses. (2?p Kvoodivälise ekspordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige need, milles käsitletakse ekspordilitsentside välja- andmist, on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 951/2006 (2). Turustusaasta kohta kindlaksmääratava koguselise piirangu puhul tuleks siiski arvestada ekspor- diturgude võimalusi. (3) Teatavate ELi suhkru- ja isoglükoositootjate jaoks on Euroopa Liidust eksportimine nende majandustegevuse oluline osa ning neil on olemas traditsioonilised turud väljaspool Euroopa Liitu. Suhkru ja isoglükoosi eksport- imine nendele turgudele võib olla majanduslikult elujõu- line ka ilma eksporditoetusi andmata. Seetõttu tuleb kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi ekspordile määrata koguseline piirang, et asjaomased ELi tootjad võiksid jätkata tarneid oma traditsioonilistele turgudele. (44 — 2012/2013. turustusaastaks prognoositakse, et turunõud- lusele vastaks see, kui koguselised piirangud seada esialgu järgmiselt: kvoodivälise suhkru eksportimisel 650 000 tonni (valge suhkru ekvivalendina) ja kvoodivälise isoglü- koosi eksportimisel 70 000 tonni (kuivainena). (5)> > ELi suhkrueksport teatavatesse lähedal asuvatesse sihtkoh- tadesse ja kolmandatesse riikidesse, kus ELi toodete suhtes kehtib impordi soodusrežiim, on praegu eriti soodsal konkurentsipositsioonil. Kuna puuduvad asjako- ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 178, 1.7.2006, lk 24. hased vastastikuse abi vahendid, millega võidelda eeskir- jade eiramise vastu, ja selleks, et viia pettuseoht miinimu- mini ning ära hoida kuritarvitamist, mis seisneb kvoo- divälise suhkru reimportimises või ELi uuesti sisseveda- mises, tuleks teatavad lähedal asuvad sihtkohad lubatud sihtkohtade hulgast välja arvata. (6) — Arvestades, et hinnangute kohaselt on isoglükoosi puhul pettuseoht väiksem, mis on tingitud kõnealuse toote laadist, ei ole vaja piirata kvoodivälise isoglükoosi eksportimiseks lubatud sihtkohtade hulka. (7) > Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisuko- haga, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kvoodivälise suhkru eksportimise koguselise piirangu kindlaksmääramine 1. > Turustusaastal 2012/2013 (ajavahemikul 1. oktoobrist 2012 kuni 30. septembrini 2013) on määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktis d osutatud, CN-koodi 1701 99 alla kuuluva kvoodivälise valge suhkru ilma toetuseta eksportimise koguseline piirang 650 000 tonni. 2. DLõikes 1 kindlaks määratud koguselise piirangu ulatuses on eksport lubatud kõikidesse sihtkohtadesse, välja arvatud järg- mised: a) kolmandad riigid: Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vati- kani Linnriik), San Marino, Horvaatia, Bosnia ja Hertsego- viina, Serbia, ?) Montenegro, Albaania ja endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik; K ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ELi tolliterritoo- riumi osa: Fääri saared, Gröönimaa, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d'Italia omavalitsusüksused ning need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll; c) Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liik- mesriik, kuid mis ei ole ELi tolliterritooriumi osa: Gibraltar. () Sh Kosovo ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolut- siooni nr 1244 määratluse kohaselt.