L 1862 Euroopa Liidu Teataja 14.7.2012 NÕUKOGU OTSUS, 22. september 2011, Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu, milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile, liidu nimel allakirjutamise kohta (2012/380JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 82 lõike 1 punkti d ja artikli 87 lõike 2 punkti a koos- toimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu võttis 2. detsembril 2010 vastu otsuse, millega ta volitas komisjoni alustama Austraaliaga liidu nimel läbirääkimisi broneeringuinfo edastamise ja töötlemise üle terrorismi ja muude raskete rahvusvaheliste kurite- gude ärahoidmise ning nende vastu võitlemise eesmärgil. (2) = Läbirääkimised Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu üle, milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile, on lõpule viidud. Läbirääkimised lõppesid edukalt lepingu parafeerimisega. (33) Lepingule tuleks alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval, ja lepingu lõppaktile lisatud dekla- ratsioon tuleks heaks kiita. (4)4 — Lepingus austatakse põhiõigusi ja järgitakse Euroopa Liidu põhiõiguste harta (,harta”) põhimõtteid, eelkõige seoses harta artiklis 7 sätestatud õigusega era- ja pere- konnaelu puutumatusele, artiklis 8 sätestatud õigusega isikuandmete kaitsele ja artiklis 47 sätestatud õigusega tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele. Lepingut tuleks kohaldada kooskõlas nime- tatud õiguste ja põhimõtetega. (5) — Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt on kõnealused liikmesriigid teatanud oma soovist osaleda käesoleva otsuse vastuvõt- misel ja kohaldamisel. (6) — Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli (Taani seisukoha kohta) artik- lite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastu- võtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohalda- tav, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu ja Austraalia vahelise lepingu (milles käsitletakse lennuettevõtjate poolt broneeringuinfo töötlemist ja edastamist Austraalia Tolli- ja Piirivalveametile) allakirjutamiseks antakse liidu nimel luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse (!). Artikkel 2 Liidu nimel kiidetakse heaks lepingu lõppaktile lisatud deklarat- sioon. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isikud, kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 22. september 2011 Nõukogu nimel eesistuja J. MILLER (!) Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.