L 319/92 Euroopa Liidu Teataja 2.12.2011 KOMISJONI OTSUS, 25. august 2011, mis käsitleb Läti antud riigiabi C 39/09 (ex N 385/09) ,Ventspilsi sadama infrastruktuuri riiklik rahastamine” (teatavaks tehtud numbri K(2011) 6043 all) (Ainult lätikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/784/[EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid esitama oma märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele (!) ning võttes arvesse järgmist: 1. MENETLUS (1) — Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi ,ELi toimimise leping”) artikli 108 lõikele 3 teatas Läti 26. juunil 2009 e-kirja teel meetmest, millega nähakse ette Ventspilsi sadama infrastruktuuri ehitamise riiklik rahastamine. (2?x' . . Komisjon teatas Lätile 15. detsembri 2009. aasta kirjaga, et ta otsustas algatada seoses meetme ühe osaga ELi toimimise lepingu artikli 108 lõikes 2 sätestatud ametliku uurimismenetluse. (3) Menetluse algatamist käsitlev komisjoni otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas (?) (edaspidi ,menetluse algatamise otsus”). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi. (44 — Komisjon ei saanud huvitatud isikutelt ühtegi märkust. Läti ametiasutused esitasid 16. märtsi 2010. aasta, 7. april i 2010. aasta, 12. aprilli 2010. aasta ja 14. aprilli 2010. aasta kirjadega oma märkused menet- luse algatamise otsuse kohta. (5)>=— Komisjon küsis meetme kohta lisateavet 21. septembri 2010. aasta, 22. detsembri 2010. aasta ja 18. märtsi 2011. aasta kirjadega. Läti ametiasutused esitasid nõutud ()) ELT € 62, 13.3.2010, lk 7. (2) Vt joonealune märkus nr 1. teabe 8. oktoobri 2010. aasta, 20. jaanuari 2011. aasta, 22. märtsi 2011. aasta ja 31. märtsi 2011. aasta kirja- dega. (6) — Lisaks toimus komisjoni talituste ja Läti ametiasutuste esindajate vahel mitmeid kohtumisi. Enne ja pärast neid kohtumisi esitasid Läti ametiasutused lisateavet. 2. KIRJELDUS 2.1. PROJEKT (7) — Projekti eesmärk on uuendada sadama infrastruktuuri. Projekt koosneb järgmistest alaprojektidest, mis viiakse ellu ajavahemikul 2010—2014: a) puistlastiterminali ehitus; b) kai nr 35 ehitus; c) kai nr 12 ehitus; d) põhjapoolse lainemurdja ümberehitamine; e) sadama akvatooriumi süvendamine; f) juurdepääsuks vajalike raudteede ehitamine; g) sadamaasutuste laevadele sildumiseks ette nähtud sadamasildade renoveerimine; h) kanali kalda kindlustamine. 2.2. KÄESOLEVA OTSUSE REGULEERIMISALA (8) — Komisjon leidis oma 15. detsembri 2009. aasta otsuses, ) et puudub vajadus teha otsus selle kohta, kas lainemurdja, kanali ranniku kindlustamise ja sadama- asutuste laevade poolt sildumiseks kasutatavate sadama- sildade renoveerimise riiklik rahastamine hõlmab riigiabi sadamaasutuste tasandil ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses, sest selline abi oleks kokkusobiv sise- turuga. 2) Vt joonealune märkus nr 1.