12.5.2010 Euroopa Liidu Teataja L 118/5 NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 408/2010, 11. mai 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 215 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2010. aasta otsust 2010/232JÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta (!), võttes arvesse Euroopa Komisjoni ning liidu välisasjade ja julge- olekupoliitika kõrge esindaja ühisettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Otsuse 2010/232JÜVJP artikliga 4 nähakse ette, et teata- vatesse kindlaksmääratud kategooriatesse kuuluvate kaupade ostmine, importimine ja transport Birmast/- Myanmarist keelatakse. (2) — Otsuse 2010/232JÜV]JP artikliga 8 nähakse ette, et mitte- humanitaarsed abi- ja arenguprogrammid peatatakse, kuid et erandiks on projektid ja programmid, millega toetatakse teatavaid kindlaksmääratud eesmärke. (33 0 Määrusega (EÜ) nr 194/2008 (?) jõustatakse selle artikli 2 lõikes 2 kindlaksmääratud kategooriatesse kuuluvate kaupade ostmise, impordi ja transpordi keeld. Siiski tuleks täpsustada, et nimetatud kaupade ostmise keeldu Birmas/Myanmaris ei tuleks kohaldada, kui kõnealune ostmine on osa humanitaarabi projektist või program- mist või mittehumanitaarsest arenguprojektist või -programmist, millega toetatakse otsuse 2010/232/ÜVJP artikli 8 punktides a, b ja c kirjeldatud eesmärke. (4) — Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 194/2008 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 194/2008 artiklile 2 lisatakse järgmine lõige: ». > Lõike 2 punktis b loetletud kaupade ostmise keeldu ei kohaldata selliste Birmas/Myanmaris teostatavate humani- taarabi projektide või programmide või mittehumanitaarsete arenguprojektide ja -programmide suhtes, millega toetatakse: a) inimõigusi, demokraatiat, head valitsemistava, konfliktide vältimist ja kodanikuühiskonna suutlikkuse suurendamist; b) tervist ja haridust, vaesuse leevendamist ja eelkõige põhi- vajaduste rahuldamist ning elatusvahendite võimaldamist kõige vaesemale ja haavatavamale osale elanikkonnast või c) keskkonnakaitset ja eelkõige programme, mis käsitlevad mittesäästva, ülemäärase metsaraie probleemi, mille tule- museks on metsade hävitamine. IV lisas loetletud veebisaitidel osutatud pädev asutus annab kõnealuste kaupade ostmisele eelnevalt loa. Asjaomane liik- mesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõikidest lõike 1 alusel antud lubadest.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 11. mai 2010 ()) ELT L 105, 27.4.2010, lk 22. (2?) ELT L 66, 10.3.2008, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja A. GONZALEZ-SINDE REIG