24.9.2011 Euroopa Liidu Teataja L 247/3 NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 950/2011, 23. september 2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 215, võttes — arvesse nõukogu 9. mai 2011. aasta > otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta (!), võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut ning arvestades järgmist: (1]) = 9. mail 2011 võttis nõukogu vastu määruse (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias (2). (2) Määrusega (EL) nr 878/2011 ) muutis nõukogu määrust (EL) nr 442/2011, et laiendada Süüria-vastaseid meet- meid, laiendades muu hulgas nimekirja kandmise kritee- riume ja keelates Süüriast toornafta ostmise, importimise või vedamise. (33 — Nõukogu otsusega 2011/628/ÜVJP, (4) millega muudeti otsust 2011/273/ÜVJP, kiitis nõukogu heaks täiendavate meetmete võtmise, täpsemalt toornafta sektorisse inves- teerimise keelamise, nimekirjade täiendamise, Süüria Keskpanka Süüria pangatähtede ja müntide tarnimise keelamise ning selliste sätete kohandamise, mis käsitlevad majandustegevuses osalejate kaitset sanktsioonide raken- damisega seotud süüdistuste vastu. (44 — Kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakenda- miseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohal- daksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt. (5) Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe taga- miseks peab käesolev määrus jõustuma viivitamata pärast selle avaldamist, ) ELT L 121, 10.5.2011, lk 11. () E () ELT L 121, 10.5.2011, lk 1. () ELT L 228, 3.9.2011, lk 1. (4) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 17. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EL) nr 442/2011 muudetakse järgmiselt. 1) Artiklisse 1 lisatakse järgmine punkt: ») »Süüria isik, üksus või asutus” — j) Süüria riik või Süüria ametiasutus; 1) füüsiline isik, kes asub Süürias või kelle elukoht on Süürias; i juriidiline isik, üksus või asutus, mille registrijärgne asukoht on Süürias; selline juriidiline isik, üksus või asutus Süürias või väljaspool Süüriat, mis kuulub ühele või mitmele eespool nimetatud isikule või asutusele või mille tege- vust kontrollib eespool nimetatud isik või asutus või kontrollivad mitu eespool nimetatud isikut või asutust kas otse või kaudselt;”. N 2) Lisatakse järgmine artikkel: ,Artikkel 2a Keelatud on Euroopa Liidus trükitud või vermitud uute Süüria vääringus pangatähtede ja müntide müümine, tarni- mine, üleandmine või eksportimine otse või kaudselt Süüria Keskpanka.” 3) Lisatakse järgmine artikkel: ,Artikkel 3c 1. > Keelatakse järgmine tegevus: a) laenu või krediidi andmine lõikes 2 osutatud Süüria isikule, üksusele või asutusele; b) osaluse omandamine või suurendamine lõikes 2 osutatud Süüria isikus, üksuses või asutuses; c) ühisettevõtte asutamine lõikes 2 osutatud Süüria isiku, üksuse või asutusega;