17.5.2011 Euroopa Liidu Teataja L 129/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 469/2011, 13. mai 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1292/2007, millega kehtestatakse Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) (edaspidi »dumpinguvastane algmäärus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ja artikli 14 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (2) (edaspidi »subsiidiumivas- tane algmäärus”), eriti selle artikli 18 lõiget 1, võttes arvesse Euroopa Komisjoni (edaspidi ,komisjon”) ettepa- nekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomi- teega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS Nõukogu kehtestas 10. detsembril 1999. aastal pärast uurimist (edaspidi »esialgne subsiidiumivastane uurimine”) määrusega (EÜ) nr 2597/1999 lõpliku tasakaalustava tollimaksu Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile (PET- kile) impordi suhtes (?). Dumpinguvastase uurimise (edas- pidi »esialgne dumpinguvastane uurimine”) järel ja pärast seda, kui komisjoni määrusega (EÜ) nr 367/2001 (4) oli 24. veebruaril 2001. aastal võetud kasutusele ajutine dumpinguvastane tollimaks, kehtestati määrusega (EÜ) nr 1676/2001 ) Indiast pärit PET-kile impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks. 8. märtsil 2006 avaldati kaks Indiast pärit PET-kile importi käsitlevat nõukogu määrust: määrus (EÜ) (2) )) ELT 2) ELT (1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2) EL () EÜ (4) EÜ 6) EÜ L 188, 18.7.2009, lk 93. T L 316, 10.12.1999, lk 1. T L 55, 24.2.2001, lk 16. T L 227, 23.8.2001, lk 1. °) 5 ( ( (6 (7 (8 . ) ) ) ) ) ) EL EL EL EL Eu Te nr 367/2006, (6) millega säilitati pärast dumpinguvastaste tollimaksude aegumise läbivaatamist lõplik tasakaalustav tollimaks (edaspidi ,aegumise läbivaatamise järgne subsii- diumivastane määrus”); ja määrus (EÜ) nr 366/2006, (7) millele eelnes osaline vahepealne läbivaatamine ja millega muudeti vaatlusaluse impordi suhtes kehtivaid lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse (edaspidi ,dumpinguvas- tase määruse muutmismäärus”). 6. novembril 2007 kehtestati aegumise läbivaatamise järel nõukogu määrusega (EÜ) nr 1292/2007 (8) Indiast pärit PET-kile impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks. 20. mail 2010 avaldati Euroopa Liidu Teatajas asjakohane teade (?). Selles teavitati huvitatud isikuid asjaolust, et vastavalt Üldkohtu 17. novembri 2009. aasta otsusele kohtuasjas T-143/06 (19 (edaspidi ,kohtuotsus”) ei kohal- data äriühingu MTZ Polyfilms Ltd (edaspidi ,MTZ Poly- films”) poolt valmistatud PET-kile impordi suhtes Euroopa Liitu enam dumpinguvastase määruse muutmis- määrusega ja määrusega (EÜ) nr 1292/2007 kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid ning et äriühingu MTZ Polyfilms impordi eest nende määruste kohaselt makstud lõplikud dumpinguvastased tollimaksud tuleb tagasi maksta või neid vähendada. Ühtlasi avati teatega osaliselt uuesti muu hulgas Indiast pärit PET-kile importi käsitlev dumpinguvastaste meetmete läbivaatamisega seotud uuri- mine, et rakendada eespool nimetatud Üldkohtu otsust äriühingu MTZ Polyfilms osas. Aegumise läbivaatamise järgse subsiidiumivastase määru- sega kehtestatud tasakaalustava tollimaksu kehtivus aegus 9. märtsil 2011(') vastavalt subsiidiumidevastase algmääruse artikli 18 lõikele 1. Kooskõlas põhimõttega, et ühe ja sama dumpingust või ekspordi subsideerimisest T L 68, 8.3.2006, lk 15. T L 68, 8.3.2006, lk 6. T L 288, 6.11.2007, lk 1. T C 131, 20.5.2010, lk 3. roopa Kohtu lahendid 2009, lk 1II-04133. ade kehtivuse lõppemise kohta, ELT C 68, 3.3.2011, lk 6.