L 61/22 Euroopa Liidu Teataja 8.3.2011 KOMISJONI OTSUS, 29. september 2010, abikava C 4/09 (ex N 679/97) kohta, mida Prantsusmaa rakendas raadioringhäälingutegevuse suhtes (teatavaks tehtud numbri K(2010) 6483 all) (Ainult prantsusekeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2011/147/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku (!), võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a (?), olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama oma märkusi vastavalt eespool nimetatud artiklitele (3) ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) — 2. oktoobri 1997. aasta kirjas teavitas Prantsuse Vabariik komisjoni abikavast N 679/97 (dekreedieelnõu, millega muudetakse juba kehtivat raadioringhäälingu abikava) (4). 10. novembri 1997. aasta otsusega (°) kiitis komisjon heaks nimetatud raadioringhäälingu abikava pikendamise 10 aastaks. (2)?yc=cxaGOKõnealuse abikava muutmine kiideti heaks komisjoni 28. juuli 2003. aasta otsusega(6). Prantsusmaa () Alates 1. detsembrist 2009 muutusid Euroopa Ühenduse asutamis- lepingu artiklid 87 ja 88 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliteks 107 ja 108. Mõlemal juhul on artiklid sisuliselt identsed. Käesolevas otsuses tuleks viiteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsitada vajaduse korral viidetena EÜ asuta- mislepingu artiklitele 87 ja 88. (2 EÜTL 1, 3.1.1994, lk 3. ) ELT L 223, 16.9.2009, lk 15. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri = OJ:C:2009:223:0015:0019:EN:PDF (*) 30. septembri 1992. aasta dekreet 92—1053. ) 10. novembri 1997. aasta kiri Prantsusmaa ametiasutustele riigiabi N 679/97 kohta (EÜT C 120, 1.5.1999, lk 2); http://eur-lex.europa.eu/ LexUriServ/LexUriServ.do?uri = OJ:C:1999:120:0002:0002:FR:PDF (6) Riigiabi NN 42/03 (ex N752/02), ELT C 219, 16.9.2003, lk 3; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.d?uri = 0OJ:C:2003 :1219:0002:0003:FR:PDF — http://ec.europa.eu/community law/state aids/comp-2003/nn042-03.pdf ametiasutuste tehtud muudatusettepanek hõlmas muu hulgas abikava rahastamiskorra muutmist (7). Kõnealuses otsuses järeldas komisjon, et selliselt muudetud abikava on kooskõlas siseturuga Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti c tähenduses. Muudatus jõustus 1. jaanuaril 2003 kehtivusajaga kümme aastat. (3) — 22. detsembril 2008 kuulutas Euroopa Kohus komisjoni 10. novembri 1997. aasta otsuse ajavahemiku 1997-2002 kohta kehtetuks. Seejärel võttis komisjon kõik vajalikud meetmed tuvastatud õigusvastasuse kõrval- damiseks ning vaatas Prantsusmaa ametiasutuste esitatud teabe uuesti läbi (menetluse üksikasjalikuma kirjelduse leiate 3. jaost ,Menetluse algatamise põhjused”). (44 — Komisjon teavitas 11. veebruari 2009. aasta kirjas Prant- suse Vabariiki otsusest algatada kõnealuse abi suhtes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõike 2 kohane menetlus. (5) — Komisjoni otsus algatada kõnealune menetlus avaldati Euroopa Liidu Teatajas (8). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama kõnealuse abi kohta märkusi. (6) — 23. aprilli 2009. aasta kirjas edastas Prantsuse Vabariik meetme kohta oma märkused. (7) — Komisjon ei saanud huvitatud kolmandatelt isikutelt kõ- nealuse teema kohta muid märkusi. 2. ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS (8) — Kõnealune meede kujutab endast abikava Prantsusmaa väikeste kohalike raadiojaamade toetamiseks, mille ülesanne on naabruskonna sotsiaalne suhtlemine ning mille müügitulu reklaami- või sponsorlussaadetest ei ületa 20 % käibest. (7) Vt põhjendus 14. (8) Vt joonealust märkust 1.