30.12.2010 Euroopa Liidu Teataja L 345]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 20. detsember 2010, protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (2010/814/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 43 koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu võttis 5. oktoobril 2006 vastu määruse (EÜ) nr 1562/2006, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist (') (edaspidi ,partnerlusleping”). (2) Partnerluslepingule lisati protokoll, millega määratakse kindlaks partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõima- lused ja rahaline toetus (edaspidi ,eelmine protokoll”). Eelmine protokoll kaotab kehtivuse 17. jaanuaril 2011. (3) Liit on pidanud Seišelli Vabariigiga (edaspidi ,Seišellid”) läbirääkimisi, et sõlmida partnerluslepingu uus protokoll (edaspidi ,uus protokoll”), milles sätestatakse ELi kalalae- vade kalapüügivõimalused Seišellide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes. Selleks et tagada ELi laevade kalapüügi jätkumine, sätestatakse protokollis selle ajutine kohaldamine. (1) ELT L 290, 20.10.2006, lk 1. (4) —— Läbirääkimiste tulemusel parafeeriti protokoll 3. juunil 2010 ja seda muudeti kirjavahetuse teel 29. oktoobril 2010. (55 — Uus protokoll tuleks allkirjastada ja seda tuleks ajutiselt kohaldada kuni protokolli ametliku sõlmimisega seotud menetluste lõppemiseni, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelise protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Seišelli Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus, allkirjastamine, eeldusel et see sõlmitakse. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu nimel protokollile alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse. Artikkel 3 Protokolli kohaldatakse ajutiselt kooskõlas protokolli artikliga 13 alates selle allakirjutamise kuupäevast (?) kuni protokolli sõlmimisega seotud ametliku menetluse lõppemiseni. (27) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli allakirjutamise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.