L 57/52 Euroopa Liidu Teataja 29.2.2012 NÕUKOGU OTSUS, 14. detsember 2011, Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise tooraine ekspordimaksude kehtestamist või tõstmist käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise (2012/108/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Arvestades tooraine kättesaadavuse majanduslikku täht- sust ja Venemaa Föderatsiooni kui tooraine tarnija oluli- sust liidu jaoks, on komisjon pidanud Venemaa Föderat- siooniga läbirääkimisi viimase kohustuste üle vähendada oma praegu kohaldatavaid ekspordimakse või need kaotada. (2) = Nimetatud kohustused, mis kantakse Venemaa Föderat- siooni Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO) ühinemise protokolli, ei hõlma toorainet, mille suhtes Venemaa Föderatsioon praegu ekspordimakse ei kohalda. (3) Vähendamaks ohtu, et Venemaa Föderatsioon kehtestab tulevikus uusi ekspordimakse, ja sellest tulenevat mõju toorainetarnetele, pidas komisjon Euroopa Liidu nimel Venemaa Föderatsiooniga läbirääkimisi tooraine ekspor- dimaksude kehtestamist või tõstmist käsitleva kirjavahe- tuse vormis lepingu üle (edaspidi ,leping”). (44 — Leping tuleks allkirjastada. (5) > Pidades silmas vajadust tagada, et Venemaa Föderatsiooni kohustused seoses uute tooraine ekspordimaksudega kehtiksid alates Venemaa Föderatsiooni WTOga ühine- mise kuupäevast, tuleks lepingut kohaldada ajutiselt alates kõnealusest kuupäevast kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise tooraine ekspordimaksude kehtestamist või tõstmist käsitleva kirjavahe- tuse vormis lepingu allakirjutamiseks antakse liidu nimel luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama. Artikkel 3 Lepingut kohaldatakse selle sätetega kooskõlas ajutiselt alates kuupäevast, mil Venemaa Föderatsioon ühineb WTOga, kuni lepingu sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni (!). Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. Genf, 14. detsember 2011 Nõukogu nimel eesistuja M. NOGAJ (!) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu ajutise kohaldamise algus- kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.