12.11.2010 Euroopa Liidu Teataja L 295/51 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 27. september 2010, Euroopa Liidu seisukoha kohta, mis võetakse ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu alusel loodud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogus seoses lepingu IV lisa muutmisega eesmärgiga lisada sinna Bahama Ühenduse kohustused (2010/669JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vaheline majan- duspartnerlusleping (*) (edaspidi ,leping”) kirjutati alla 15. oktoobril 2008 ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 29. detsembrist 2008. Lepingu artiklis 63 on sätestatud, et läbirääkimised Bahama Ühenduse investeeringuid ja teenuseid käsitlevate kohustuste loendi üle viiakse lõpule kuue kuu jooksul pärast lepingu allakirjutamist. Kõnealused = Jläbirääkimised viidi cedukalt lõpule 25. jaanuaril 2010. ()) ELT L 289, 30.10.2008, lk 3. (44 Kõnealuste läbirääkimiste tulemused tuleks esitada lepinguga asutatud CARIFORUMi-ELi ühisnõukogu Otsuses. (5) >— Seetõttu peaks liit võtma CARIFORUMi-ELi ühisnõu- kogus seisukoha, mis on sätestatud käesolevale otsusele lisatud otsuse eelnõus, ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE: Ainus artikkel Seisukoht, mille Euroopa Liit võtab ühelt poolt CARIFORUMi riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesrii- kide vahelise majanduspartnerluslepingu alusel loodud CARIFO- RUMi-ELi ühisnõukogus seoses lepingu IV lisa muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud CARIFORUMi-ELi ühisnõu- kogu otsuse eelnõul. Kui nimetatud otsuse eelnõus tehakse vormilisi muudatusi, mis ei mõjuta selle sisu, võib nendes kokku leppida, ilma et oleks vaja muuta käesolevat otsust. Brüssel, 27. september 2010 Nõukogu nimel eesistuja K. PEETERS