L 274/36 Euroopa Liidu Teataja 19.10.2011 KOMISJONI OTSUS, 27. juuli 2011, mis käsitleb Belgia riigiabi veiste transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) teimimise rahastamiseks (riigiabi C 44/08 (ex NN 45/04)) (teatavaks tehtud numbri K(2011) 5457 all) (Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentsed) (2011/678/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku (!); olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt nimetatud artiklile (2), ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) = Euroopa Komisjon on pärast kaebuste saamist 2004. aasta jaanuaris ja veebruaris mitteametlikult uurinud Belgias veiste transmissiivsete spongioossete entsefalopaa- tiate testide (edaspidi ,TSE testid”) läbiviimiseks antud riigiabi. (2) = Pärast nimetatud kaebuste saamist saatis komisjon 27. jaanuaril 2004 Belgia ametiasutustele kirja, paludes teavet kõnesoleva meetme kohta. Samal ajal teavitasid Belgia ametiasutused (23. jaanuari 2004. aasta kirjaga, mis registreeriti 28. jaanuaril 2004) Euroopa Liidu toimi- mise lepingu (edaspidi ,ELi toimimise leping”) artikli 108 lõike 3 kohasest abimeetmest, mis oli võetud loomade transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) teimimise rahastamiseks ja mis registreeriti numbri N 54/04 all. (33) Belgia ametiasutused edastasid komisjonile kirjaliku teabe 6. veebruari 2004. aasta ja 14. mai 2004. aasta kirjadega, mis registreeriti vastavalt 11. veebruaril 2004 ja 19. mail 2004. (44 — Komisjon teatas Belgiale 19. juuli 2004. aasta kirjaga, et meede viidi numbri NN 45/04 all üle teatamata abimeet- mete registrisse, kuna selgus, et osa asjaomastest rahalis- test vahenditest oli juba välja makstud. (*) Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklid 87 ja 88 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (,ELi toimimise leping”) artiklid 107 ja 108. Mõlema artikli puhul on endine ja praegune redaktsioon sisuliselt samasugused. Käesolevas otsuses tuleb viiteid ELi toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 mõista vajadusel viide- tena EÜ asutamislepingu artiklitele 87 ja 88. () ELT C 11, 16.1.2009, lk 8. (5) (10) (11) (12) Belgia ametiasutused ja komisjoni talitused kohtusid mitteametlikult 1. septembril 2004. Belgia ametiasutused saatsid täiendava teabe 16. septembri 2004. aasta ja 22. veebruari 2007. aasta kirjadega, mis registreeriti vastavalt 20. septembril 2004 ja 22. veebruaril 2007. Komisjon teatas 26. jaanuari 2008. aasta kirjaga Belgiale oma otsusest algatada selle meetme suhtes ELi toimimise lepingu artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus. Otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas (?). Komisjon palus asja- omastel pooltel esitada oma märkused kõnesoleva meetme kohta. Belgia palus 19. detsembri 2008. aasta kirjaga, mis regist- reeriti 26. detsembril 2008, vastamistähtaega pikendada. Seda tähtaega pikendati 13. jaanuari 2009. aasta kirjaga. Belgia esitas oma kommentaarid 25. veebruari 2009. aasta kirjaga, mis registreeriti 6. märtsil 2009. Komisjon ei saanud asjaomastelt pooltelt märkusi. Komisjon esitas 17. juuli 2009. aasta kirjaga Belgiale täiendavaid küsimusi viimase esitatud märkuste kohta. Belgia palus 4. septembri 2009. aasta kirjaga, mis regist- reeriti 8. septembril 2009, vastamistähtaega pikendada. Belgia vastus saabus komisjoni 16. oktoobri 2009. aasta kirjaga, mis registreeriti 20. oktoobril 2009. Belgia ametiasutused ja komisjoni talitused kohtusid kahel korral, nimelt 2. oktoobril 2009 ja 30. oktoobril 2009. Nende koosolekute tulemusena saatis Belgia 14. detsembri 2009. aasta kirjaga, mis registreeriti 16. detsembril 2009, täiendavat teavet. Pärast Belgia konkurentsiasutuste samaaegset uurimist küsimuses, kas laboratooriumid võisid olla sõlminud kokkulepped, esitas Belgia 21. jaanuaril 2010, 29. septembril 2010 ja 17. jaanuaril 2011 tähtaja pikendamise taotlused. Komisjon pikendas tähtaegu. () Vt 2. joonealune märkus.