14.6.2012 Euroopa Liidu Teataja L 153/3 NÕUKOGU OTSUS, 12. juuni 2012, protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise (2012/306/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu võttis 22. novembril 2007 vastu määruse (EÜ) nr 1446/2007 (Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vaba- riigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta) (*) (edaspidi »leping”). Lepingule oli lisatud proto- koll, (2?) millega määratakse kindlaks lepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus. Protokoll kaotas kehtivuse 31. detsembril 2011. (2) — Liit on pidanud Mosambiigiga läbirääkimisi uue proto- kolli üle, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerlus- lepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (edaspidi ,protokoll”) ning nähakse ette ELi laevade kalapüügivõimalused vetes, mille üle Mosambiigil on seoses kalandusega suveräänsed õigused või jurisdikt- sioon. (3) Kõnealuste läbirääkimiste tulemusena parafeeriti proto- koll 2. juunil 2011. (44 —— Vastavalt nõukogu otsusele 2012/91/EL (3) on protokoll allkirjastatud ja seda kohaldatakse ajutiselt. (5)> — Protokoll tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus, (*) kiidetakse liidu nimel heaks. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja määrab isiku(d), kes on volitatud liidu nimel esitama protokolli artiklis 16 sätestatud teatise, et väljendada liidu nõusolekut end protokolliga siduda (5). Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Luxembourg, 12. juuni 2012 Nõukogu nimel eesistuja M. GJERSKOV ()) ELT L 331, 17.12.2007, lk 1. (?) ELT L 331, 17.12.2007, lk 39. () ELT L 46, 17.2.2012, lk 3. (*) Protokoll on avaldatud ELTs L 46, 17.2.2012, lk 4, koos allkirjas- tamise otsusega. C) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.