12.6.2012 Euroopa Liidu Teataja L 151/9 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 493/2012, 11. juuni 2012, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/66/EÜ patarei- ja akujäätmete ringlussevõtu protsessi ringlussevõtu määrade arvutamise üksikasjalikud eeskirjad (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta direktiivi 2006/66/JEÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 91/157/EMÜ, () eelkõige selle artikli 12 lõike 6 punkti a, ning arvestades järgmist: (1) Järjestikuste protsesside osaks olevas või eraldiseisvas ringlussevõtu protsessis tuleks plii-, kaadmiumnikkel- ja muude patareide ning akude jäätmete ringlussevõtmisel saavutada direktiivi 2006/66J/EÜ III lisa B osas sätestatud ringlussevõtu miinimummäärad. Ringlussevõtu määrade arvutamiseks tuleks sätestada direktiivi 2006/66/EÜ III lisa B osa täiendavad üksikasja- likud eeskirjad. Ringlussevõtu protsess tuleks määratleda kui protsess, mis algab pärast ringlussevõtukäitisesse toodud patarei- ja akujäätmete kokkukogumist ja võimalikku sortimist ja/või ettevalmistamist ringlussevõtuks ning lõpeb siis, kui on saadud väljundfraktsioonid, mis on ette nähtud täiendava töötlemiseta kasutamiseks algeesmärgil või muudel eesmärkidel ja mis lakkavad olemast jäätmed. Olemasoleva ringlussevõtu- ja töötlemistehnoloogia täius- tamise ning uue tehnoloogia arendamise soodustamiseks tuleks ringlussevõtu määrad saavutada igas ringlussevõtu protsessis. Ettevalmistus ringlussevõtuks tuleb määratleda kui ring- lussevõtule eelnev toiming, et eristada seda patarei- ja akujäätmete ringlussevõtu protsessist. Patarei- ja akujäätmete ringlussevõtu protsessi ringlus- sevõtu määrad tuleks arvutada sisendfraktsioonide ja väljundfraktsioonide keemilise koostise alusel, võttes arvesse tehnika ja teaduse viimaseid arengusuundi, ning teha üldsusele kättesaadavaks. Teave, mille ringlussevõtjad peavad esitama, et kontrol- lida ringlussevõtu määradega seotud nõuete täitmist kõikjal Euroopa Liidus, on vaja ühtlustada. (1) ELT L 266, 26.9.2006, lk 1. (7) Patarei- ja akujäätmete ringlussevõtjad vajavad aega vähe- malt 18 kuud, et kohandada tehnoloogilised protsessid vastavaks uutele ringlussevõtu määrade arvutamise nõue- tele. Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (2) artikli 39 kohaselt loodud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Reguleerimisese Käesolevat määrust kohaldatakse patarei- ja akujäätmete ringlus- sevõtu protsessi suhtes alates 1. jaanuarist 2014. Artikkel 2 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: 1) »ringlussevõtu protsess”- plii-, kaadmiumnikkel- ja muude selliste patarei- ning akujäätmete ümbertöötamine, millele on osutatud direktiivi 2006/66/EÜ artikli 3 punktis 8 ja mille tulemusel toodetakse käesoleva artikli punktis 5 määratletud väljundfraktsioonid. Ringlussevõtu protsess ei hõlma sortimist ja/või ettevalmistust ringlussevõtuks/kõrval- damiseks ning see võib toimuda ühes või mitmes käitises; »ettevalmistus ringlussevõtuks”— patarei- ja/või akujäätmete töötlemine enne ringlussevõtu protsessi, sealhulgas hoius- tamine, käitlemine, patareikogumite demonteerimine või selliste fraktsioonide eraldamine, mis ei ole patarei või aku 0sa; »ringlussevõtu määr”— suhtarv, mis saadakse ringlussevõetud väljundfraktsioonide massi jagamisel patarei- ja akujäätmetest koosneva sisendfraktsiooni massiga ning väljendatakse prot- sendina; »sisendfraktsioon”— kogutud patarei- ja akujäätmete mass, mis suunatakse ringlussevõtu protsessi, nagu on sätestatud I lisas; ELT L 312, 22.11.2008, lk 3.