L 164/10 Euroopa Liidu Teataja 23.6.2012 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 25. jaanuar 2012, Kreeka poolt teraviljatootjatele ja teravilja koguvatele kooperatiividele antud abi kohta SA 27354 (C 36/10) (ex NN 3/10, ex CP 11/09) (teatavaks tehtud numbri K(2011) 9335 all) (Ainult kreekakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/320JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt aluslepingu (') artikli 108 lõike 2 esimesele lõigule ja võttes arvesse nende märkusi ning arvestades järgmist: I. MENETLUS 18. novembril 2008 laekus komisjonile e-posti teel teave abi kohta, mida Kreeka on väidetavalt andnud teravilja- tootjatele ja teravilja koguvatele põllumajanduskooperatii- vide liitudele. Abi on väidetavalt antud intressivabade laenude kujul. Oma 21. novembri 2008. aasta kirjaga palus komisjon Kreeka ametiasutustel anda kõnealuse abi kohta teavet. 24. novembri 2008. aasta kirjaga palus komisjon kaebuse esitajal esitada täidetud kaebuse vorm. See laekus komis- jonile 8. jaanuaril 2009. Kuna Kreeka ametiasutused ei olnud selleks ajaks komis- joni 21. novembri 2008. aasta kirjale vastanud, saatis komisjon pärast kaebuse vormi Jlaekumist neile (!) ELT C 90, 22.3.2011, lk 11. 23. jaanuaril 2009 teise kirja, paludes kõne all oleva meetme kohta teavet. Kreeka ametiasutused ei vastanud kirjas määratud tähtajaks, mistõttu komisjon saatis neile 24. märtsil 2009 meeldetuletuse. 14. mail 2009 saatsid Kreeka ametiasutused komisjonile kirja, mis sisaldas kaebuse aluseks oleva abi kohta väga vähe teavet. 11. juunil 2009 palus komisjon teist korda Kreeka ametiasutustel anda väidetava riigiabi kohta teavet, esitades selle kohta täpsemaid küsimusi. 20. juulil 2009 palusid Kreeka ametiasutused kõnealuse teabe esitamise tähtaja pikendamist 30. augustini 2009. Komisjon rahuldas selle palve oma 23. juuli 2009. aasta kirjaga. Kreeka ametiasutused palusid 1. septembril 2009 e-posti teel tähtaega veel ühe kuu võrra pikendada. Komisjon pikendaski seda teist korda 14. septembri 2009. aasta kirjaga kuni 30. septembrini 2009. Rohkem kui kaks kuud pärast määratud tähtaega ei olnud komisjon ikka veel Kreeka ametiasutustelt vastust saanud, mistõttu ta saatis neile 1. detsembril 2009 meel- detuletuse, andes kõnealuse teabe esitamiseks ühe kuu. Meeldetuletuses juhtis komisjon Kreeka ametiasutuste tähelepanu sellele, et ettenähtud aja jooksul vastamata jätmise korral peab komisjon esitama teabenõude vasta- valt nõukogu 22. märtsi 1999. aasta määruse (EÜ) nr 659/1999 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad EÜ asutamislepingu artikli 93 kohaldami- seks) (2) (*) artikli 10 lõikele 3. Peale selle kanti juhtum 26. jaanuari 2010. aasta seisuga teatamata abimeetmete registrisse numbriga NN 3/10. (?) EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1. (*) Hiljem EÜ asutamislepingu artikkel 88. Alates 1. detsembrist 2009 asendati EÜ asutamislepingu artiklid 87 ja 88 Euroopa Liidu toimi- mise lepingu vastavate artiklitega 107 ja 108.