3.7.2010 Euroopa Liidu Teataja L 169/17 KOMISJONI OTSUS, 18. juuni 2010, kontrollitavate ainete kasutamise kohta tootmise abiainetena kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2009 artikli 8 lõikega 4 (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3847 all) (Ainult hollandi-, itaalia-, poola-, portugali-, prantsus- ja saksakeelne tekst on autentsed) (2010/372JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahanda- vate ainete kohta, (!) eriti selle artikli 8 lõiget 4, ning arvestades järgmist: Osoonikihti kahandavate ainete kasutamine tootmise abiainetena on üks väheseid heidet tekitava kasutamise vorme, mis määruse (EÜ) nr 1005/2009 kohaselt on praegu veel lubatud. Osoonikihti kahandavate ainete heide keskkonda võib tekitada osoonikihile olulist kahju. Seepärast on vaja tagada, et tootmise abiainete kasutamisest tulenevad osoonikihti kahandavad heitko- gused ei suureneks. Lähtudes kohustustest, mille Euroopa Liit on võtnud osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva Montreali proto- kolli (edaspidi ,Montreali protokoll”) otsuse X/14 alusel, ei tohi tootmise abiainetena kasutatavate kontrollitavate ainete maksimaalne kogus määruse (EÜ) nr 1005/2009 artikli 8 lõike 4 kohaselt ületada 1083 tonni aastas ning tootmise abiainete kasutamisest tulenev heide ei tohi ületada 17 tonni aastas. Tootmise abiainetena kasutatavate kontrollitavate ainete tarbimise ootamatu kasv viimastel aastatel on seadnud ohtu otsuse X/14 nõuete järgimise Euroopa Liidu poolt ning tekitanud vajaduse karmistada kõnealuste ainete kasutamise tingimusi. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1005/2009 artiklile 8 koostab komisjon nende ettevõtjate loetelu, kellel on lubatud kasutada kontrollitavaid aineid tootmise abiainetena, ning määrab iga asjaomase ettevõtja jaoks kindlaks ()) ELT L 286, 31.10.2009, lk 1. selliste kontrollitavate ainete maksimaalsed kogused, mida võib kasutada lisatava kogusena, ja heite ülem- määra. Asjaomaste ettevõtjate ja nende poolt abiainetena kasuta- tavate koguste loetelu peaks põhinema liikmesriikide esitatud aruannetel ning kõnealust loetelu tuleks kohan- dada, et tagada artikli 8 lõikes 4 sätestatud määrade järgimine Euroopa Liidu poolt. Lisatavate kogustena kasu- tatavatele kontrollitavatele ainetele kvootide andmine peaks põhinema 2005—-2008. aasta keskmistel vajadustel. Konkreetse ettevõtja keskmise nõudluse arvutamisel ei tuleks arvesse võtta neid aastaid, mille jooksul asjaomane ettevõtja ei kasutanud tootmise abiainetena kontrollita- vaid aineid. Konkreetsete ettevõtjate puhul on kvoodi ülemmääraks sätestatud 124 %, et võtta arvesse nõudluse kõikumist aastate lõikes ja tagada samal ajal Euroopa Liidule eraldatud üldmäära järgimine. On asjakohane lubada kvootide ülekandmist lisas loet- letud ettevõtjate vahel, et suurendada ettevõtjate paindlik- kust turu muutuvate vajadustega kohanemisel. Käitise tegevuse lõpetamise korral tuleks käitisele antud kvoot siiski tühistada. Seepärast peaksid ettevõtjad teavitama asjaomaste käitiste tegevuse lõpetamisest komisjoni ja as- jaomast liikmesriiki. Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2009 artikli 25 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 1. Artikkel 1 Mõisted »Lisatav kogus” — tootmistsüklis varem kasutamata ja esmakordselt tootmistsüklisse lisatud kontrollitavate ainete (nii varem kasutamata, kokkukogutud kui ka taastatud kujul) üldkogus tonnides. 2. »Heide” — käitise tegevuskohas toimuva abiainete kasuta- mise ning sellega seotud ladustamise ja käitlemise jooksul atmosfääri, vette või pinnasesse paisatavate kontrollitavate ainete üldkogus tonnides.