L 6718 Euroopa Liidu Teataja 15.3.2011 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 249/2011, 14. märts 2011, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud töölt pensionile üleminekut käsitlev lisaküsimustik 2012. aastaks (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1)) =0 On vaja laiaulatuslikku ja võrreldavat andmekogumit töölt pensionile siirdumise kohta, et jälgida, kuidas edeneb Euroopa 2020. aasta strateegia ning sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasamise valdkonna avatud kooskõlastus- meetodi ühiste eesmärkide saavutamine. Mõlemas prot- sessis on aktiivse vananemise ja tööelu pikendamise edendamine prioriteetne tegevus, mille aluseks on eelkõige Euroopa 2020 üldsuuniste 7. suunis (,Tööturul osalemise suurendamine ja struktuurse tööpuuduse vähendamine”) ja 2006. aasta märtsi Euroopa Ülemkogul vastu võetud opiisavate ja jätkusuutlike pensionide eesmärk, mis põhineb komisjoni teatisel ,Tegutsemine koos ja paremini: uus raamistik sotsiaalse kaitse ja kaasa- tuse poliitikavaldkondade avatud kooskõlastamiseks Euroopa Liidus”. (2)?yc cTcvŠEuroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta otsusega nr 1672/2006/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm »Progress”, ?) toetatakse Euroopa tööhõivestrateegia rakendamist. Selle programmi raames antakse rahalist toetust Euroopa Liidu tööhõive ja sotsiaalküsimuste vald- konna eesmärkide rakendamiseks ajavahemikus 1. jaanua- rist 2007 kuni 31. detsembrini 2013. Pensionide osas tehakse selle programmi raames poliitilist analüüsi, antakse statistilist teavet ja nõu. (3) Komisjoni 23. aprilli 2008. aasta määruses (EÜ) nr 365/2008, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsi- mustike kavad aastateks 2010, 2011 ja 2012, ) on sätestatud lisaküsimustik töölt pensionile ülemineku kohta. Tuleks kindlaks määrata selle küsimustiku muutu- jate loend. (44 Aluseks tuleks võtta kvaliteediaruandeid >käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 (*) artikli 12 lõige 3 ja aruandluse struktuuri käsitlev komisjoni soovitus 2009/498/EÜ (). (55 — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Lisas on esitatud töölt pensionile üleminekut käsitleva 2012. aasta lisaküsimustiku muutujate loetelu, mis lisatakse tööjõu valikvaatlusele. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 14. märts 2011 (1) EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3. (2?) ELT L 315, 15.11.2006, lk 1. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO () ELT L 112, 24.4.2008, lk 22. (4) ELT L 87, 31.3.2009, lk 164. (5) ELT L 168, 30.6.2009, lk 50.