4.10.2011 Euroopa Liidu Teataja L 259/7 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 17. mai 2011, 2010. aasta rahvusvahelise kakaolepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (2011/634JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõikeid 3 ja 4 koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — 25. juunil 2010 kiitis Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kaubandus- ja arengukonverentsi juurde loodud läbirää- kimiskonverents heaks 2010. aasta rahvusvahelise kakao- lepingu (edaspidi ,leping”) teksti. (2)y v Läbirääkimised lepingu üle peeti selleks, et asendada 2001. aasta rahvusvaheline kakaoleping, mille kehtivust on pikendatud 30. septembrini 2012. Liit on 2001. aasta rahvusvahelise kakaolepingu osaline, seega on liidu huvides seda asendav leping allkirjastada ja sõlmida. (3) Leping on allakirjutamiseks avatud alates 1. oktoobrist 2010 kuni 30. septembrini 2012 ning ratifitseerimis- ja heakskiitmiskirjad saab hoiule anda sama tähtaja jooksul. (4)4 Lepingu eesmärgid kuuluvad ühise kaubanduspoliitika alla. (5) — Leping tuleks allkirjastada ning seda tuleks kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpu- leviimiseni, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga antakse luba allkirjastada Euroopa Liidu nimel 2010. aasta rahvusvaheline kakaoleping (edaspidi ,leping”), eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud liidu nimel lepingule alla kirjutama. Artikkel 3 Lepingut kohaldatakse ajutiselt (*) kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Artikkel 4 Liit teavitab Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretäri oma kavatsusest kohaldada lepingut ajutiselt vastavalt lepingu artiklile 56. Artikkel 5 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 17. mai 2011 Nõukogu nimel eesistuja FAZEKAS S. (1) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu ajutise kohaldamise algus- kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.