11.1.2011 Euroopa Liidu Teataja L 6/35 EUROOPA KESKPANGA OTSUS, 25. november 2010, ringluses olevatelt euro pangatähtedelt ja väärtpaberituruprogrammi raames ostetud väärtpaberitelt Euroopa Keskpangale koguneva tulu vahepealse jaotamise kohta (uuesti sõnastatud) (EKP/2010/24) (2011/10/EL) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Kesk- panga põhikirja (edaspidi ,EKPSi põhikiri”), eelkõige selle artik- lit 33, ning arvestades järgmist: (1) — 17. novembri 2005. aasta otsust EKP/2005/11 ringluses olevatelt euro pangatähtedelt Euroopa Keskpangale kogu- neva tulu jaotamise kohta osalevate liikmesriikide kesk- pankadele (1) tuleb oluliselt muuta, et võtta arvesse Euroopa Keskpanga (EKP) selle tulu jaotamist, mis tekib väärtpaberitelt, mis on ostetud 14. mai 2010. aasta otsuse EKP/2010/5 (väärtpaberituruprogrammi loomise kohta) (2) alusel. Selguse huvides tuleb see uuesti sõnas- tada. (2) >— 13. detsembri 2010. aasta otsusega EKP/2010/29 euro pangatähtede emiteerimise kohta (3) jaotatakse ringluses olevad euro pangatähed RKPde vahel proportsioonis nende poolt sisse makstud EKP kapitaliga. Otsuse EKP/2010/29 artikkel 4 ja selle otsuse lisa määrab EKP osaks 8 % ringluses olevate euro pangatähtede koguväär- tusest. EKP-l on eurosüsteemisisene nõue RKPde vastu proportsioonis nende osaga märgitud kapitalis, mille väärtus võrdub tema poolt emiteeritud euro pangatähtede väärtusega. (3) — 25. novembri 2010. aasta otsuse EKP/2010/23 (liikmes- riikide, mille rahaühik on euro, keskpankade emissiooni- tulu jaotuse kohta) (*) artikli 2 lõike 2 kohaselt makstakse ringluses olevate euro pangatähtedega seotud eurosüstee- misiseste saldode intressid viitemäära alusel. Otsuse EKP/2010/23 artikli 2 lõike 3 kohaselt toimub tasusta- mine TARGET2-maksetena. (4) — Otsuse EKP/2010/23 põhjendus 7 sätestab, et tulud, mida EKP saab RKPde eurosüsteemisiseste nõuete tasustamiselt, ) ELT L 311, 26.11.2005, lk 41. () E (3) ELT L 124, 20.5.2010, lk 8. (?) Euroopa Liidu Teatajas veel avaldamata. (4) Euroopa Liidu Teatajas veel avaldamata. mis on seotud EKP osaga ringluses olevates euro panga- tähtedes, tuleks põhimõtteliselt jaotada RKPdele koos- kõlas EKP nõukogu otsustega, proportsionaalselt nende osaga kapitali märkimise aluses tulu tekkimise majandus- aastal. Põhimõtteliselt sama moodi tuleks jaotada EKP tulu, mis tekib = väärtpaberituruprogrammi « (securities — market programme, SMP) raames ostetud väärtpaberitelt, s.0 RKPdele proportsionaalselt nende osaga kapitali märki- mise aluses tulu tekkimise majandusaastal. Kui EKP jaotab tulu ringluses olevatelt euro pangatähte- delt ja SMP väärtpaberitelt, peaks ta arvesse võtma oma finantstulemuste prognoosi sellel aastal, mille alusel saab hinnata vajadust eraldada vahendeid valuutakursi, intres- simäära ja kullahinna riski katmiseks ning võimalust eral- disi oodatavate kulude katmiseks kasutada. Kui EKP nõukogu määrab EKP puhaskasumi summa, mis tuleb kanda üldreservfondi EKPSi põhikirja artikli 33.1 kohaselt, peab ta arvestama, et selle kasumi mis tahes osa, mis vastab tulule ringluses olevatelt euro pangatäh- tedelt ja SMP väärtpaberitelt, tuleb täies ulatuses jaotada RKPdele, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Mõisted Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) ,RKP” — eurot rahaühikuna kasutava liikmesriigi keskpank; b) ,ringluses olevate euro pangatähtedega seotud eurosüsteemi- sisesed saldod” — RKP ja EKP või kahe RKP vahelised nõuded ja kohustused, mis tulenevad otsuse EKP/2010/29 artikli 4 kohaldamisest;