21.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 195/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 24. oktoober 2011, mis käsitleb riigiabi SA.32600 (2011/C) — Prantsusmaa - Ümberkorraldusabi, mida SNCF andis äriühingule SeaFrance SA (teatavaks tehtud numbri K(2011) 7808 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2012/397JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut (edaspidi ,ELi toimimise leping”), eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud artiklitele (!) ning arvestades järgmist: I. MENETLUS 1.1. Menetluse üldine taust (1) — Komisjon kiitis 18. augusti 2010. aasta otsusega (?) heaks päästmisabi (edaspidi ,päästmisabi”) äriühingule SeaF- rance S.A. (edaspidi ,SeaFrance”), mida Prantsusmaa on nüüdseks rakendanud. Abi seisnes laenus ülemmääraga [40—70] miljonit eurot, mida SNCF andis SeaFrance'ile. (2) 18. veebruaril 2011 teatasid Prantsuse ametiasutused SeaFrance'i ümberkorraldusabist (edaspidi »ümberkorral- dusabi”) summas 223 miljonit eurot ja ümberkorraldus- kavast. 29. märtsi 2011. aasta kirjas küsis komisjon lisa- teavet, mille Prantsuse ametiasutused edastasid 4. mail 2011. ()) ELT C 208, 14.7.2011, lk 8. (2?) ELT C 102, 2.4.2011, lk 2. (3) 6. aprillil 2011 esitas SeaFrance'iga konkureeriv ettevõtja P8O Ferries (edaspidi ,P%O”) komisjonile ümberkorraldu- sabi kohta kaebuse. 22. juuni 2011. aasta kirjas teatas komisjon Prantsuse Vabariigile oma otsusest algatada ELi toimimise lepingu artikli 108 lõikega 2 ette nähtud menetlus (edaspidi »menetluse algatamise otsus”). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama kõnealuse abi kohta märkusi (3). Saabunud märkustest on antud üksikasjalik ülevaade V jaotises. Prantsuse ametiasutused esitasid märkusi 14. juulil 2011 vastuseks menetluse algatamise otsusele, 22. juulil 2011 P8O kaebuse kohta ning 19. augustil 2011 vastuseks teiste huvitatud isikute märkustele menetluse algatamise otsuse kohta. 12. septembril 2011 edastasid Prantsuse ametiasutused muudetud ümberkorralduskava. 3. oktoobril 2011 muutsid Prantsuse ametiasutused veel kord ümberkorralduskava (edaspidi ,muudetud ümber- korralduskava”). 2) Vt joonealune märkus 1.