2.9.2010 Euroopa Liidu Teataja L 232/11 KOMISJONI OTSUS, 30. august 2010, millega muudetakse otsust 2006/593/EÜ (millega määratakse liikmesriikide kaupa kindlaks piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi jaoks ette nähtud kulukohustuste assigneeringute soovituslik jaotus ajavahemikuks 2007-2013) Tšehhi Vabariigi ja Slovakkia osas (teatavaks tehtud numbri K(2010) 5818 all) (2010/476/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regio- naalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning — tunnistatakse kehtetuks — määrus — (EÜ) nr 1260/1999, (!) eriti selle artikli 18 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Otsusega 2006/593/EÜ (?) määras komisjon liikmesrii- kide kaupa kindlaks piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi jaoks ettenähtud kulukohustuste assig- neeringute « soovitusliku = jaotuse = ajavahemikuks 2007-—2013. (2) Määruse (EÜ) nr 1083/2006 II lisa punkti 10 kohaselt on 2010. aastal selgunud, et Tšehhi Vabariigi, Slovakkia ja Poola aastate 2007-2009 kumuleeruv SKT erineb rohkem kui + 5% määruse (EÜ) nr 1083/2006 II lisa punkti 9 kohaselt prognoositud kumuleeruvast SKTSst, sealhulgas vahetuskursi muutuse tulemusena. Tšehhi Vabariigile ja Slovakkiale ajavahemikuks 2011—-2013 eraldatud summasid tuleb seepärast vastavalt korrigeerida. (3) Kooskõlas 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (Euroopa Parlamendi, Nõukogu ja Komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) () punktidega 16 ja 17 võttis komisjon 16. aprillil 2010 vastu teatise Euroopa Parlamendile ja nõukogule, mis käsitleb finantsraamistikus 2011. aastaks ettenähtud vahendite tehnilist kohandamist vastavalt kogurahvatulu muutumisele, sealhulgas asjaomastele liikmesriikidele ühtekuuluvuse toetamiseks ettenähtud vahenditest eral- datud summade kohandamist vastavalt 2007.-2009. ()) ELT L 210, 31.7.2006, lk 25. (2?) ELT L 243, 6.9.2006, lk 32. (3) ELT € 139, 14.6.2006, lk 1. aasta prognoositud ja tegeliku SKP erinevusele, (4) ning teatas sellega, et Tšehhi Vabariigi puhul on vaja teha 237 045 801-eurone ja Slovakkia puhul 137 711 534- eurone positiivne kohandus, mis jaotatakse aastate 2011, 2012 ja 2013 vahel võrdseteks summadeks. (44 — Asjaomastele liikmesriikidele eraldatavate summade kind- laksmääramiseks on mõlema asjaomase liikmesriigi puhul vaja võtta arvesse käesoleva programmitööperioodi 2007-2013 vahendite proportsionaalset jaotust lähene- miseesmärgi ning piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärgi vahel ning vajadust kasutada eraldatud vahendeid praegu rakendatavates projektides võimalikult tulemuslikult. Seepärast tuleks käesoleva otsusega eral- dada üksnes piirkondlikku konkurentsivõimet ja tööhõive eesmärki puudutav osa üldistest positiivsetest kohandus- test. (5) Seepärast tuleks otsust 2006/593/EÜ vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2006/593/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse ] lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 30. august 2010 Komisjoni nimel komisjoni liige Johannes HAHN (4) KOM(2010) 160 (lõplik).