13.8.2010 Euroopa Liidu Teataja L 213/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 724/2010, 12. august 2010, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Põhjamere ja Skagerraki teatavate püügipiirkondade reaalajas sulgemise rakendamiseks EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (!) ning eelkõige selle artikli 51 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklitega 51, 52 ja 53 on kehtestatud eeskirjad ja kord, mille kohaselt liikmesriigid teevad püügipiirkondade reaalajas sulgemise otsuseid. Osutatud sätete kohaselt sulgeb liikmesriik ajutiselt kala- püügi teatavas piirkonnas, kui on saavutatud teatava kala- liigi või liikide rühma püügi piirmäär (käivitustase). (2?P c . Euroopa Liidu ja Norra 3. juuli 2009. aasta läbirääkimiste lõppotsuste kooskõlastatud protokollis on sätestatud Põhjamere ja Skagerraki reaalajas sulgemise kord ja selle otsuse tegemiseks vajalike proovide võtmise meetod. Osutatud sätted on ühenduse õigusesse üle võetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 753/2009,() millega muudetakse määrust (EÜ) nr 43/2009 seoses teatavate kalavarude püügivõimaluste ja nendega seotud tingimus- tega. (1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 1. (?) ELT L 214, 19.8.2009, lk 1. (3) — Sel viisil määruses (EÜ) nr 43/2009 ülevõetud sätteid kohaldatakse tursa, kilttursa, põhjaatlandi süsika ja merlangi püügile mis tahes muude püügivahenditega peale pelaagiliste traalnootade, seinnootade, triivvõrkude ja taglasõngejadade (millega püütakse heeringat, makrelli, stauriidi), mõrdade ning kammkarbi tragide ja nakkevõr- kude. Lisaks täpsustatakse muu hulgas rannikuliikmesrii- kide kohustused seoses püügipiirkondade reaalajas sulge- mise otsustega ja teave, mis tuleb esitada muudele mõju- tatud liikmesriikidele või kolmandatele riikidele ning komisjonile. (4) Arvestades, et kõnealused sätted lakkasid kehtimast 1. jaanuaril 2010, on vaja ette näha lõppotsuste kooskõ- lastatud protokolli ülevõtmine üksikasjalike eeskirjadega, millega rakendatakse määruse (EÜ) 1224/2009 arti- klid 51, 52 ja 53 Põhjamerel ja Skagerraki väinas. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Sisu Käesoleva määrusega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad teatavate Põhjamere ja Skagerraki piirkondade reaalajas sulge- mise rakendamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 arti- klitele 51, 52 ja 53. Artikkel 2 Kohaldamisala Käesolevat määrust kohaldatakse tursa, kilttursa, põhjaatlandi süsika ja merlangi suhtes, mida püütakse Põhjamerest ja Skager- rakist muude kalapüügiriistadega kui: