23.8.2011 Euroopa Liidu Teataja L 216/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS 2011/514/ÜV]JP, 22. november 2010, Euroopa Liidu ja Serbia Vabariigi vahelise salastatud teabe vahetamise ja kaitse julgeolekukorda käsitleva lepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESEOLEVA OTSUSE: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut (ELi leping), eelkõige selle Artikkel 1 artiklit 37, ja Euroopa Liidu toimimise lepingut (ELi toimimise leping), eelkõige selle artikli 218 lõiget 5 ja artikli 218 lõike 6 Euroopa Liidu ja Serbia Vabariigi vaheline salastatud teabe vahe- esimest lõiku, tamise ja kaitse julgeolekukorda käsitlev leping kiidetakse liidu nimel heaks. võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja (edaspidi ,kõrge esindaja”) ettepanekut, Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. ning arvestades järgmist: Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud (1) — Nõukogu otsustas oma 22. märtsi 2010. aasta istungil lepingule alla kirjutama, et see liidu suhtes siduvaks muuta. anda ELi lepingu artikli 37 alusel ning ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikes 3 kehtestatud menetluse koha- selt kõrgele esindajale volitused alustada läbirääkimisi Artikkel 3 Euroopa Liidu ja Serbia Vabariigi vahelise salastatud teabe vahetamise ja kaitse julgeolekukorda käsitleva Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. lepingu sõlmimiseks. Brüssel, 22. november 2010 (2) Pärast volituste saamist pidas kõrge esindaja Serbia Vaba- riigiga läbirääkimisi salastatud teabe vahetamise ja kaitse julgeolekukorda käsitleva lepingu üle. Nõukogu nimel eesistuja (3) Leping tuleks heaks kiita, S. VANACKERE