L 53/36 Euroopa Liidu Teataja 26.2.2011 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 185/2011, 25. veebruar 2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 499/96 teatavate Islandilt pärit kalade ja kalandustoodete ning elushobuste Euroopa Liidu tariifikvootide osas EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 19. märtsi 1996. aasta määrust (EÜ) nr 499/96, millega avatakse teatavate Islandilt pärit kalandustoo- dete ja elushobuste ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (!) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkte a ja b, ning arvestades järgmist: 2009. aastal lõpetati läbirääkimised Euroopa Majandus- ühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu (milles käsitletakse ajavahemikul 2009—2014 teatavate kalade ja kalandustoodete Euroopa Liitu importimise suhtes kohal- datavaid erisätteid) lisaprotokolli üle (edaspidi ,lisaproto- koll”). Nõusolek lepingu allkirjastamiseks Euroopa Liidu poolt ja lisaprotokolli ajutiseks kohaldamiseks anti nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsusega 2010/674/EL (Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi ja Norra Kuning- riigi vahelise lepingu EMP finantsmehhanismi kohta aastateks 2009—2014, Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu Norra finantsmehhanismi kohta aasta- teks 2009-2014, Euroopa Majandusühenduse ja Islandi vahelise, ajavahemikul 2009—2014 teatavate kalade ja kalandustoodete Euroopa Liitu importimise suhtes kohal- datavaid erisätteid käsitleva lepingu lisaprotokolli ning Euroopa Majandusühenduse ja Norra vahelise, ajavahe- mikul 2009—2014 teatavate kalade ja kalandustoodete Euroopa Liitu importimise suhtes kohaldatavaid erisätteid käsitleva lepingu lisaprotokolli allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta) (2). Lisaprotokolliga nähakse ette uued iga-aastased tollimak- suvabad tariifikvoodid teatavate Islandilt pärit kalade ja kalandustoodete Euroopa Liitu importimisel. Lisaprotokolli kohaselt kantakse esimest 12-kuulist perioodi (1. maist 2009 kuni 30. aprillini 2010) hõlmavad tollimaksuvabad tariifikvootide mahud üle teise tariifikvootide kehtivusperioodi. Lisaks sellele tuleks (1) EÜT L 75, 23.3.1996, lk 8. (2?) ELT L 291, 9.11.2010, lk 1. teatavate toodete puhul ajavahemikul 1. märtsist 2011 kuni 30. aprillini 2011 kehtinud tariifikvootide kasuta- mata mahud kanda üle ajavahemikul 1. maist 2011 kuni 30. aprillini 2012 kehtivate vastavate tariifikvootide alla. Lisaprotokolliga ettenähtud tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 499/96. Määruse (EÜ) nr 499/96 praegune viide vaba hinna kohta piiril on vaja asendada viitega nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 104/2000 (kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta) C) kohase deklareeritud tolliväärtuse kohta ning näha ette, et lisa- protokollis sätestatud sooduskorra kohaldamiseks peab kõnealune väärtus olema vähemalt võrdne sama määruse alusel kindlaksmääratud või -määratava võrdlushinnaga. Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu protokolli nr 3 päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta muudeti viimati EÜ-Islandi ühiskomitee 22. detsembri 2005. aasta otsusega nr 2/2005 (%). Seepärast on vaja selgesõ- naliselt ette näha, et kohaldada tuleb protokolli nr 32005. aastal muudetud versiooni. Nõukogu otsusele 2007/138/EÜ () lisatud, Euroopa Ühenduse ja Islandi Vabariigi vahel kirjavahetuse vormis sõlmitud lepinguga, mis käsitleb Euroopa Majanduspiir- konna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel,  liberaliseeriti Euroopa Liidu ja Islandi vaheline kahepoolne elushobus- tega kauplemine piiramatus ulatuses. Seepärast on määruse (EÜ) nr 499/96 lisas elushobuste suhtes sätes- tatud tariifikvoot üleliigne. Selguse huvides ja selleks, et võtta arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) ($$ sätestatud kombineeritud — nomenklatuuri koodide muudatusi ning TARICi alamrubriikide muuda- tusi, oleks määruse (EÜ) nr 499/96 lisa vaja tervikuna asendada. ÜT L 17, 21.1.2000, lk 22. LT L 131, 18.5.2006, lk 1. LT L 61, 28.2.2007, lk 28. ÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.