L 168/6 Euroopa Liidu Teataja 28.6.2012 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 559/2012, 26. juuni 2012, millega lõpetatakse muu hulgas Indiast pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes kehtestatud tasakaalustavate meetmete osaline vahepealne läbivaatamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artikleid 19 ja 24, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Eelmine uurimine ja kehtivad tasakaalustavad meetmed (1) — Nõukogu on määrusega (EÜ) nr 2603/2000 (2) kehtes- tanud teatava, muu hulgas Indiast pärit polüetüleenteref- talaadi impordi suhtes lõpliku tasakaalustava tollimaksu. Algmääruse artikli 20 kohase kiirendatud korras läbivaa- tamise lõplikud järeldused on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 1645/2005 6). Pärast aegumise läbivaa- tamist pikendas nõukogu määrusega (EÜ) nr 193/2007 (4) lõpliku tasakaalustava tollimaksu kehtivust veel viieks aastaks. Osalise vahepealse läbivaatamise (edaspidi ,vii- mati toimunud läbivaatamise uurimine”) tulemusena muudeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 1286/2008 (5) tasa- kaalustavat tollimaksu. Tasakaalustavad meetmed on kehtestatud koguselise tollimaksuna. Individuaalselt nime- tatud India tootjate suhtes kohaldatava tollimaksu määraks kehtestati 0—106,5 eurot tonni kohta ning teiste tootjate impordi suhtes kehtestati jääktollimaksumäär 69,4 eurot tonni kohta. (2) Pärast seda kui üks India äriühing South Asian Petrochem Ltd muutis oma nime, märkis komisjon teates 2010/C 335/07 ($), et subsiidiumivastase uurimise >käigus äriühingu South Asian Petrochem Ltd kohta tehtud järel- dused peaksid kehtima ka äriühingu Dhunseri Petrochem 8 Tea Limited suhtes. 1.2. Kehtivad dumpinguvastased meetmed (33) Määrusega (EÜ) nr2604/2000 (7) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Indiast 1 L 188, 18.7.2009, lk 93. T T L 301, 30.11.2000, lk 1. T L 266, 11.10.2005, lk 1. T T T ()) E (2) EÜ 6) E (4) ELT L 59, 27.2.2007, lk 34. (5) ELT L 340, 19.12.2008, lk 1. ($) ELT € 335, 11.12.2010, lk 7. () E ÜT L 301, 30.11.2000, lk 21. 5 6 7 L L L L L r b b b bi ti pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes. Seejärel viidi äriühingu South Asian Petrochem Ltd suhtes läbi nõukogu määruse (EÜ) nr1225/2009(8) artikli 11 lõike 4 kohane läbivaatamine (edaspidi ,uut eksportijat käsitlev läbivaatamine”) ning selle lõplikud järeldused sätestati nõukogu määruses (EÜ) nr 1646/2005 (9). Pärast aegumise läbivaatamist pikendas nõukogu määrusega (EÜ) nr192/2007 (1% lõpliku dumpinguvastase tolli- maksu kehtivust veel viieks aastaks. Dumpinguvastaseid meetmeid muudeti määrusega (EÜ) nr 1286/2008 pärast osalist vahepealset läbivaatamist. Need meetmed kehtes- tati kahju kõrvaldamise tasemel koguseliste dumpingu- vastaste tollimaksudena. Individuaalselt nimetatud India tootjate suhtes kohaldatava tollimaksu määraks kehtestati 87,5-200,9 eurot tonni kohta ning teiste tootjate impordi suhtes kehtestati jääktollimaksumäär 153,6 eurot tonni kohta (edaspidi ,kehtivad dumpinguvastased meetmed”). Pärast seda kui üks India äriühing South Asian Petrochem Ltd muutis oma nime, märkis komisjon teates 2010/C 335/06 (!!'), et dumpinguvastase uurimise >käigus äriühingu South Asian Petrochem Ltd kohta tehtud järel- dused peaksid kehtima ka äriühingu Dhunseri Petrochem 8 Tea Limited suhtes. Otsusega 2005/697/EÜ() kiitis komisjon heaks äriühingu South Asian Petrochem Ltd pakutud kohustuse müüa minimaalse impordihinnaga (edaspidi ,kohustus”). Pärast äriühingu nime muutmist esitas komisjon teates 2010/C 335/[05 (!°) järelduse, et äriühingu South Asian Petrochem Ltd pakutud kohustus peaks kehtima ka äriühingu Dhunseri Petrochem 8 Tea Limited suhtes. 1.3. Osalise vahepealse läbivaatamise algatamine Äriühing Dhunseri Petrochem 8 Tea Limited, India eksportiv polüetüleentereftalaadi tootja (edaspidi ,taotluse esitaja”) esitas taotluse algmääruse artikli 19 kohaseks osaliseks vahepealseks läbivaatamiseks. Taotluses piirduti taotluse esitajaga seotud subsideerimisega. Taotluse esitaja soovis ka, et samal ajal vaadataks läbi kehtivad dumpin- guvastased meetmed. Taotluse esitaja toodetud toodete impordi suhtes kohaldatakse dumpinguvastast jääktolli- maksu ja tasakaalustavaid tollimakse ning kui taotluse esitaja müüb oma tooteid liitu, peab ta täitma võetud kohustust. LT L 343, 22.12.2009, lk 51. LT L 266, 11.10.2005, lk 10. LT L 59, 27.2.2007, lk 1. LT C 335, 11.12.2010, lk 6. LT L 266, 11.10.2005, lk 62. LT C 335, 11.12.2010, lk 5.