17.7.2012 Euroopa Liidu Teataja L 187/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 16. juuli 2012, millega pikendatakse otsuses 2011/492/EL, millega lõpetatakse Cotonou lepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea-Bissau Vabariigiga, sätestatud sobivate meetmete kohaldamisaega ja muudetakse kõnealust otsust (2012/387]EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Cotonous 23. juunil 2000 (!) alla kirjutatud ja 22. juunil 2010 Ouagadougous viimati muudetud partnerlus- lepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liik- mesriikide vahel (2?) (edaspidi ,AKV-EÜ partnerlusleping”), eriti selle artiklit 96, võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahelist sisekokkulepet AKV-EÜ partnerluslepingu rakendamiseks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, () eriti selle artiklit 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Otsusega 2011/492]/EL (*) viidi lõpule Guinea-Bissau Vabariigiga AKV-EÜ partnerluslepinguartikli 96 alusel peetud nõupidamine ning võeti nimetatud otsuse lisas sätestatud sobivad meetmed. (2) — 12. aprillil 2012 enne presidendivalimiste teise vooru algust ja pärast president Bacai Sanhä surma jaanuaris korraldasid osa relvajõudude liikmetest riigipöörde. (1) EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3. (2) Leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous ja mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis (ELT L 287, 4.11.2010, lk 3). (3) EÜT L 317, 15.12.2000, lk 376. (4) ELT L 203, 6.8.2011, lk 2. (3) Guinea-Bissau rikub jätkuvalt AKV-EÜ partnerluslepingu artiklis 9 osutatud olulisi lepinguosasid ning praegune olukord riigis ei taga inimõiguste, demokraatlike põhimõ- tete ega õigusriigi austamist. (4) —— Seepärast tuleb otsust 2011/492/EL muuta, et pikendada sobivate meetmete kohaldamisaega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2011/492/EL kehtivusaega pikendati 12 kuu võrra. Sel eesmärgil asendatakse otsuse 2011/492/[EL artikli 3 teises lõigus kuupäev ,19. juuli 2012” kuupäevaga ,19. juuli 2013”. Artikkel 2 Käesolevale otsusele lisatud kiri edastatakse Guinea-Bissau Vaba- riigi ametiasutustele. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 16. juuli 2012 Nõukogu nimel eesistuja S. ALETRARIS