L 85/8 Euroopa Liidu Teataja 31.3.2011 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 29. märts 2011, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 45/2001 asjakohase kaitse kohta, mida Jaapan tagab isikuandmetele, mida Euroopa Komisjon edastab Euroopa Liidust teatavatel juhtudel Jaapani tolliasutustele ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 alusel vastavalt Euroopa Ühenduse ja Jaapani valitsuse vahelise tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi lepingu artiklile 21 seoses volitatud ettevõtja programmide vastastikuse tunnustamisega Euroopa Liidus ja Jaapanis ning ainult ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 raames (2011/197/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta, (!) eriti selle artikli 9 lõikeid 1 ja 2, olles konsulteerinud Euroopa Andmekaitseinspektoriga ning arvestades järgmist: (2) Euroopa Ühenduse ja Jaapani valitsuse vahelise tolliküsi- mustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi lepingu (2) artikli 21 kohaselt loodud ühise tollikoostöö komitee võttis 24. juunil 2010 vastu otsuse nr 1/2010 Euroopa Liidu ja Jaapani volitatud ettevõtja programmide vastastikuse tunnustamise kohta (?) (edaspidi »ühise tolli- koostöö komitee otsus nr 1/2010”). Ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 IV jaoga on ette nähtud teabevahetus Euroopa Liidu ja Jaapani valit- (1) EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1. (2) ELT L 62, 6.3.2008, lk 24. (3) ELT L 279, 23.10.2010, lk 71. suse vahelise tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastasti- kuse haldusabi lepingu artikli 1 punktis c määratletud tolliasutuste vahel. Kõnealuse määratluse kohaselt on Jaapani rahandusministeerium ning komisjoni pädevad talitused tolliasutused. Jaapani rahandusministeeriumi ning komisjoni pädevate talituste vahetatav teave hõlmab ettevõtjate andmeid, mis võivad sisaldada isikuandmeid. Ettevõtjate andmete edas- tamine on ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 kohaselt komisjoni ülesanne. Vahetamisele kuuluvad isikuandmed on loetletud ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 IV jao punkti 4 alapunktides a-ff. Andmeid vahetatakse kogu selle aja vältel, mil Jaapani rahandusministeerium kasutab teavet Euroopa ettevõtjate tunnustamiseks ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 alusel. Komisjon edastab korrapäraselt Jaapani rahandusministeeriumile ajakohas- tatud ja kohandatud teavet Euroopa ettevõtjate kohta. Seoses teabevahetusega on ühise tollikoostöö komitee otsuse nr 1/2010 IV jao punktis 6 sätestatud, et mis tahes selliseid andmeid kasutatakse ainult Euroopa Liidu ja Jaapani volitatud ettevõtja programmide vastastikuseks tunnustamiseks. Samuti on Euroopa Liidu ja Jaapani valit- suse vahelise tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastasti- kuse haldusabi lepinguga tagatud, et mis tahes sellist teavet, sealhulgas isikuandmeid, kasutab Jaapani rahan- dusministeerium ainult volitatud ettevõtjate tunnustami- seks Jaapanis. Teabe vastu võtnud asutus ei või edastada volitatud ettevõtjaid käsitlevaid andmeid teistele ameti- asutustele või talitustele Jaapanis või väljaspool seda, kuna otstarbe muutus ei oleks kooskõlas ühise tolli- koostöö komitee otsusega nr 1/2010.