27.6.2012 Euroopa Liidu Teataja L 166]7 NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 552/2012, 21. juuni 2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 1344/2011, millega peatatakse teatavatele põllumajandus-, kalandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (5) — Võttes arvesse peatamiste ajutist iseloomu, tuleks I lisas - C I N s loetletud peatamised süstemaatiliselt läbi vaadata hilje- võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle malt viis aastat pärast nende kohaldamist või pikenda- artiklit 31, mist. Lisaks peaks olema õigustatud komisjoni ettepa- s E Komisioni k nekul teatavate peatamiste lõpetamine komisjoni alga- võttes arvesse Buroopa Komisjoni ettepanekut tusel tehtud läbivaatamise põhjal mis tahes ajal või ühe ning arvestades järgmist: või mitme lukmf:srugl P.oudtfusel, kui peatamine ei .ole enam liidu huvides või kui selleks annavad põhjust (1) — Liidu huvides on peatada täielikult ühise tollitariifistiku toodete tehniline areng, muutunud tingimused või turu- ühepoolsete tollimaksude kohaldamine teatavate toodete suundumused. puhul, mida ei ole praegu loetletud nõukogu määruse (EL) nr 1344/2011 (!) lisas. (6) —— Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peaksid jõustuma 1. juulist 2012, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist viivitamata jõustuma. (2) = Määruse (EL) nr 1344/2011 lisas loetletud kuus toodet TARICi koodidega 2914390020, 2918 3000 50, 3206 110020, 3815120020, 3815120030 ja 8302 42 00 80 tuleks kõnealusest loetelust välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude 7) jätkuv peatamine nende toodete puhul ei ole enam liidu huvides. Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1344/2011 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: (3) — On vaja muuta määruse (EL) nr 1344/2011 lisas olevate CN-koodiga 2819 1000 toote ja TARICi koodidega Artikkel 1 2914 19 90 40, 2914 70 00 50, 2922 49 85 10, 3815 19 90 10, 3919 90 00 51, 3920 10 28 91, Määruse (EL) nr 1344/2011 lisa muudetakse järgmiselt: 3920 5100 30, 3920910093, 8529909250 ja 9401 9080 10 toodete kirjeldusi, et võtta arvesse toodete tehnilist arengut ja majandussuundumusi turul. Lisaks tuleks muuta kehtivaid TARICi koode täetakse välja selli d d. mill a TARICi 2009 419270, 2009897992 ja 8505199031. 2) jäetakse välja selliste toodete read, mille CN- ja TARICi koodid on sätestatud käesoleva määruse II lisas. 1) lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud toodete read; Samuti peetakse vajalikuks — TARICi koodiga 3904 40 00 91 toote kahetist liigitamist. Artikkel 2 (44 Kõnealused peatamised, mille puhul on vajalikud tehni- X M . j : lised muudatused, tuleks määruse (EL) nr 1344/2011 lisa K%eolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise peatamiste loetelust välja jätta ning uuesti kõnealusesse päeval. loetellu kanda uute tootekirjelduste või uute CN- või TARICi koodidega. Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2012. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 21. juuni 2012 Nõukogu nimel eesistuja M. FREDERIKSEN (!) ELT L 349, 31.12.2011, lk 1.