21.10.2010 Euroopa Liidu Teataja L 27715 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 944/2010, 20. oktoober 2010, millega muudetakse määrust (EL) nr 902/2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (!), võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 ra- kenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, ?) eriti selle artikli 138 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruse (EL) nr 902/2010 R) lisas on kont- rollimise käigus avastatud viga. (2) = Seepärast tuleb määrust (EL) nr 902/2010 vastavalt muuta. (3) — Asjaomane isik peab nõudma parandatud kindla impor- dimäära kohaldamist, et mitte tagantjärele saada kahju, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EL) nr 902/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Asjaomase isiku taotlusel hüvitab tolliasutus, kus import regist- reeriti, osa tollimaksust asjaomasest kolmandast riigist pärit ja ajavahemikus 9. oktoobrist 2010 kuni 11. oktoobrini 2010 vabasse ringlusse lubatud toodete eest. Hüvitisetaotlused tuleb esitada hiljemalt käesoleva määruse jõus- tumisele järgneva kolmanda kuu viimaseks päevaks ja neile peab olema lisatud asjaomase impordipartii vabasse ringlusse luba- mise deklaratsioon. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 20. oktoober 2010 (!) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 350, 31.12.2007, lk 1. (3) ELT L 266, 9.10.2010, lk 56. Komisjoni nimel, presidendi eest põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor Jean-Luc DEMARTY