L 293/4 Euroopa Liidu Teataja 23.10.2012 NÕUKOGU OTSUS, 16. juuli 2012, protokolli (millega määratakse kindlaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise (2012/653/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1]) = Nõukogu võttis 28. juunil 2007 vastu määruse (EÜ) nr 753/2007 (%) ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kalandusalase partnerluslepingu  sõlmimise kohta (?) (»leping”). Sellele lisati protokoll, millega määra- takse kindlaks lepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus 2) (,kehtiv protokoll”). Kehtiva protokolli kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2012. (2) v Liit on pidanud Taani valitsusega ja Gröönimaa valitsu- sega läbirääkimisi lepingu uue protokolli üle, millega nähakse ette kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (,protokoll”). (3) Läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 3. veebruaril 2012 uus protokoll. (44 — ELi laevade kalapüügi jätkamise tagamiseks on protokolli artikliga 12 ette nähtud selle ajutine kohaldamine alates 1. jaanuarist 2013. (5) — Protokoll tuleks allkirjastada, ()) ELT L 172, 30.6.2007, lk 1. (2) ELT L 172, 30.6.2007, lk 4. (3) ELT L 172, 30.6.2007, lk 9. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Protokolli (millega määratakse kindlaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa koha- liku valitsuse vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätes- tatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) (edaspidi ,proto- koll”) allkirjastamine kiidetakse liidu nimel heaks, tingimusel et kõnealune protokoll sõlmitakse. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku(d), kellel on õigus protokollile liidu nimel alla kirjutada. Artikkel 3 Protokolli kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2013 kuni sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 16. juuli 2012 Nõukogu nimel eesistuja S. ALETRARIS