11.4.2012 Euroopa Liidu Teataja L 101/5 OTSUSED KOMISJONI DELEGEERITUD OTSUS, 3. veebruar 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/JEÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta (EMPs kohaldatav tekst) (2012/186/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsit- levate statistiliste aruannete kohta, (!) eriti selle artikli 3 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa statistika koostamisel peaksid olema tasakaalus kasutajate vajadused ja vastajate koormus. (2)y c cF Kaupade ja reisijate merevedu käsitlevaid vstatistilisi aruandeid reguleerivate Euroopa võigusaktide >alusel kogutud andmeid ja avaldamispõhimõtteid on Euroopa tasandil tehniliselt analüüsitud, et esitada ettepanekuid võimalike tehniliste lahenduste kohta, millega võiks muuta statistika koostamiseks vajalikud tegevused võima- likult lihtsaks, hoides lõpliku väljundi vastavuses kasuta- jate praeguste ja prognoositavate vajadustega. (3) = Selle analüüsi tulemusena tuleks olemasolevas Euroopa põhisadamate Jlaevaliikluse kvartalistatistikas — olevat muutujat ,suund” lihtsustada ning ühtlasi tuleks selgitada vastavate andmekogumite F1 ja F2 juriidilist staatust (kohustuslik või vabatahtlik). (1) ELT L 141, 6.6.2009, lk 29. (4) — Lisaks tuleks kehtestada ühtlustatud õigusraamistik vaba- tahtlikuks statistiliste andmete kogumiseks veeremikon- teinerite kohta. Samuti tuleks laiendada lastiliikide klassi- fikatsiooni. (5) — Rannikualade nomenklatuuri on vaja kohandada tehnilise arenguga. (6) — Seetõttu tuleks direktiivi 2009/42JEÜ vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Direktiivi 2009/42/EÜ 1, II, IV ja VIII lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud tekstiga. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2012. vaatlusaastast 2012. aasta andmete suhtes. Brüssel, 3. veebruar 2012 Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO