17.8.2010 Euroopa Liidu Teataja L 216/11 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 738/2010, 16. august 2010, milles = sätestatakse  üksikasjalikud eeskirjad — seoses Saksamaa . tootjaorganisatsioonidele humalasektoris antavate toetustega EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (') eriti selle artikli 102a lõiget 3 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1234/2007, mida on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 72/2009, (3) artikli 102a lõikega 2 on ette nähtud iga-aastane toetus Saksamaa tunnustatud tootjaorganisatsioonidele humalasektoris. Tootjaorganisatsioonid peaksid saadud summasid kasu- tama selliste meetmete rahastamiseks, mida võetakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 122 punktis c osutatud eesmärkide saavutamiseks. (2) Toetuste nõuetekohase haldamise tagamiseks peaks Saksamaa vastu võtma tootjaorganisatsioonide taotluste esitamise eeskirjad (sh tähtajad) ning tagama, et kõik taotlused sisaldavad teavet, mida Saksamaa pädev asutus vajab kontrollimaks, kas tootjaorganisatsioonidel on õigus toetust saada. (3) Toetuste õiglase maksmise tagamiseks tuleks tootjaorga- nisatsioonidele makstavad summad arvutada proportsio- naalselt tootjaorganisatsioonide liikmete abikõlblike humalakasvatusalade alusel. (4)4 — Rahaliste vahendite tõhusa kasutamise tagamiseks peaks Saksamaa pädev makseagentuur tegema maksed mõist- liku aja jooksul. (55 — Euroopa Liidu finantshuvide kaitsmiseks ei tohiks makseid teha enne abikõlblikkuskriteeriumide kontrolli- mist. Kõnealused kontrollimeetmed peaksid hõlmama halduskontrolli, mida täiendavad kohapealsed kontrollid. Tuleks tagasi nõuda alusetult makstud summad ja kind- laks määrata sanktsioonid, et takistada taotlejate süülist käitumist ja tõsist hooletust. (!) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (2?) ELT L 30, 31.1.2009, lk 1. (6) — Nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtesta- takse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajan- dustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks) (3) artikli 63 lõike 1 kohaselt on tootmisega osaliselt seotud toetused humalasektoris integreeritud ühtsesse otsemaksete kavasse alates 1. jaanuarist 2010. Toetuste järjepidevuse tagamiseks tuleks määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 102a ja käesoleva määruse kohane Euroopa Liidu abi esimene makse teha hiljemalt 30. aprillil 2011. (7) — Esimese maksetehingu sooritamise lihtsustamiseks on asjakohane lubada Saksamaa pädeval asutusel jätkata kõnealusele maksetehingule eelneval aastal potentsiaalsete abisaajate ja potentsiaalselt abikõlblike humalakasvatus- alade kindlakstegemist. (8) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kohaldamisala ja kasutatavad mõisted 1. Käesolevas määruses sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 102a rakendamiseks seoses kõnealuses artiklis osutatud toetuste andmisega Saksamaa toot- jaorganisatsioonidele humalasektoris. 2. Käesolevas määruses kasutatud mõistetel on sama tähendus nagu määruses (EÜ) nr 1234/2007 kasutatud mõis- tetel, kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti. Artikkel 2 Toetusetaotlused 1. Tootjaorganisatsioon, kes soovib saada määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 102a osutatud toetust, esitab Saksamaa pädevale asutusele igal aastal taotluse Saksamaa poolt kindlaks- määratud kuupäeval, kuid mitte hiljem kui 30. septembril. 2. Lõikes 1 osutatud kuupäeva kindlaksmääramisel võtab Saksamaa arvesse ajavahemikku, mis on vajalik toetuse nõuete- kohase haldus- ja finantsjuhtimise, sh tõhusate kontrollide teos- tamise tagamiseks. (3) ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.