L 140/2 Euroopa Liidu Teataja 8.6.2010 MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 492/2010, 3. juuni 2010, millega pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi »algmäärus”), eriti selle artiklit 9 ja artikli 11 lõiget 2, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. KEHTIVAD MEETMED Pärast dumpinguvastast uurimist (edaspidi ,esialgne uuri- mine”) kehtestas — nõukogu  määrusega (EÜ) nr 435/2004(2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”) ja Indoneesiast (edaspidi koos ,asjaomased riigid”) pärit naatriumtsükla- maadi impordi suhtes. 2. KÄESOLEV UURIMINE 2.1. LÄBIVAATAMISTAOTLUS 11. detsembril 2008 esitas äriühing Productos Aditivos S.A., ainus naatriumtsüklamaadi tootja liidus, taotluse aegumise läbivaatamise algatamiseks. Taotlus põhines väitel, et meetmete kehtivuse lõppemine tingiks tõenäoliselt dumpingu ja liidu tootmisharule teki- tatava kahju jätkumise või kordumise. 2.2. ALGATAMINE Pärast konsulteerimist nõuandekomiteega leidis komisjon, et meetmete aegumise läbivaatamise algatamiseks oli piisavalt tõendusmaterjali, ning algatas uurimise koos- kõlas algmääruse artikli 11 lõikega 2, avaldades ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) ELT L 72, 11.3.2004, lk 1. 10. märtsil 2009 Euroopa Liidu Teatajas sellekohase teadaande (?) (edaspidi ,algatamisteade”). 2.3. UURIMISPERIOOD Dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008 (edaspidi ,läbivaatamisega seotud uurimisperiood”). Kahju jätkumise või kordumise tõenäo- suse seisukohalt oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2005 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaatlusalune periood”). 3. UURIMISEGA SEOTUD ISIKUD Komisjon teavitas ametlikult taotluse esitanud liidu tootjat, teadaolevaid importijaid, tarnijaid ja kasutajaid, teadaolevaid Hiina ja Indoneesia eksportivaid tootjaid ja asjaomaste riikide ametiasutusi aegumise läbivaatamise algatamisest. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamis- teates sätestatud tähtaja jooksul, kuid keegi ei esitanud komisjonile sellekohast taotlust. Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevatele Hiina ja Indoneesia eksportivatele tootjatele. Kaks Hiina äri- ühingut, kes mõlemad kuulusid Hongkongis asuva peakorteriga Rainbow Rich Industrial Ltd. kontserni, ja kaks Indoneesia äriühingut andsid märku oma valmis- olekust koostööd teha ning vastasid dumpingut käsitle- vale küsimustikule. Endast andsid teada veel kaks Hiina tootjat: Fang Da Food Additive (Shenzhen) Limited ja Fang Da Food Addi- tive (Yan Ouan) Limited. Esialgses uurimises tehti kind- laks, et need äriühingud ei müünud liidu turul oma toodangut dumpinguhinnaga. Seepärast käesolevas aegu- mise läbivaatamises neid äriühinguid ((Fang Da Food Additive (Shenzhen) ja Fang Da Food Additive (Yan Ouan)) ei käsitleta. (3) ELT € 56, 10.3.2009, lk 42.