30.11.2010 Euroopa Liidu Teataja L 314/17 KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 1060/2010, 28. september 2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapida- mises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistusega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta direktiivi 2010/30JEL energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses, (!) eriti selle artiklit 10, ning arvestades järgmist: Direktiiviga 2010/30/EL nõutakse, et komisjon võtaks vastu delegeeritud õigusakte selliste energiamõjuga toodete energiamärgistuse kohta, mille puhul on olulisi energiasäästu võimalusi ja ühesuguste tööomadustega seadmete energiakulu suuri erinevusi. Komisjoni 21. jaanuari 1994. aasta direktiiviga 94/2/EÜ (millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75JEMÜ kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute, sügavkülmikute ja nende kombinatsioonide energiamär- gistuse puhul) (2) on kehtestatud sätted kodumajapida- mises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistuse kohta. Kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete tarbitav elekter moodustab Euroopa Liidus olulise osa kodumajapidamise kogu energiavajadusest. Lisaks juba saavutatud energiatõhususe parandamisele on veel palju võimalusi kodumajapidamises kasutatavate külmutussead- mete energiatarbimise edasiseks vähendamiseks. Direktiiv 94/2/EÜ tuleks tunnistada kehtetuks ja kehtes- tada käesoleva määrusega uued sätted selle tagamiseks, et energiamärgis pakuks tootjatele dünaamilisi stiimuleid kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete ener- giatõhususe edasiseks parandamiseks ja turul energiatõ- husamale tehnoloogiale ülemineku kiirendamiseks. (!) ELT L 153, 18.6.2010, lk 1. (?) EÜTL 45, 17.2.1994, lk 1. (5) (10) Käesoleva määruse ja komisjoni 22. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 643/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutussead- mete ökodisaini nõuetega) (?) sätete koosmõju tulemusel võib aastane elektrisääst olla 6 TWh aastaks 2020 (*) võrreldes olukorraga, mis tekiks meetmete võtmata jätmisel. Energiat on võimalik säästa ka selliste toodete kasvavate turgude puhul nagu absorptsioonkülmikud ja veinikül- mikud. Seepärast peaks käesolev määrus hõlmama nime- tatud seadmeid. Absorptsioon-külmutusseadmed on vaiksed, kuid tarbivad energiat tunduvalt rohkem kui kompressor- külmutusseadmed. Selleks et lõpptarbijad saaksid teha teadlikke otsuseid, tuleks märgisele lisada teave koduma- japidamises kasutatavate külmutusseadmete õhus leviva müra taseme kohta. Märgisel oleva teabe saamiseks tuleks kasutada usaldus- väärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismenetlusi, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatult parimaid mõõt- mismeetodeid ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning jinfoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) (5) I lisas nimetatud Euroopa standardiorganite poolt vastu võetud harmoneeritud standardeid, kui need on olemas. Käesolevas määruses tuleks täpsustada kodumajapida- mises kasutatavate külmutusseadmete märgise ühetaoline kujundus ja sisu. Lisaks sellele tuleks määruses kindlaks määrata koduma- japidamises kasutatavate külmutusseadmete tehniliste dokumentide ja tootekirjelduse nõuded. ) ELT L 191, 23.7.2009, lk 53. (*) Mõõdetud kooskõlas CENELECi standardiga EN 153, veebruar 2906/EN ISO 15502, oktoober 2005. ) EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.