30.12.2010 Euroopa Liidu Teataja L 346]11 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1234/2010, 15. detsember 2010, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 (ühise turukorralduse ühtne määrus) seoses Saksamaa alkoholimonopoli raames antava abiga EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 42 esimest lõiku ja artikli 43 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parla- mentidele, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must (!), toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2) ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajan- dustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)) ?) artikli 182 lõikes 4 kehtestatud erieeskirjad, mille alusel võimaldatakse Saksamaal anda Saksamaa alkoholimonopoli (edaspidi ,monopol”) raames riigiabi, muutuvad kehtetuks 31. detsembril 2010. Komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 184 punkti 3 alusel esitatud aruandest nähtub, et monopoli tähtsus on viimastel aastatel vähenenud. Ajavahemikul 2001-2008 lõpetas monopoli raames tegutsemise ligi- kaudu 70 plommitud seadmetega põllumajanduslikku piiritusetehast (landwirtschaftliche — Verschlussbrennereien). Monopoli müüdud alkoholikogus on alates 2003. aastast vähenenud ning toetussumma on langenud 110 miljonilt eurolt 2003. aastal 80 miljonile eurole 2008. aastal. Mitmed piiritusetehased ongi juba asunud tegema etteval- mitusi vabal turul tegutsemiseks, luues ühistuid, tehes kulutuste piiramiseks investeeringuid vähem energiat tarbivatesse seadmetesse ja turustades oma alkoholitoo- dangut üha suuremal määral ise. Siiski on tootjate koha- nemise hõlbustamiseks ja nende vabal turul ellujäämise ()) 15. septembri 2010. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). (2) Euroopa Parlamendi 23. novembri 2010. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 10. detsembri 2010. aasta otsus. (3) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. võimaldamiseks vaja rohkem aega. Monopoli kaotamise protsessi lõpuleviimiseks ning asjaomase riigiabi lõplikuks tühistamiseks peetakse vajalikuks asjaomast korraldust veel mõne aasta võrra pikendada. Mõnel pool Saksamaal on piiritusetehased olnud tradit- siooniliselt seotud väikeste ja keskmise suurusega põllu- majandusettevõtetega ning neil on oluline roll põlluma- jandusettevõtete tegevuse jätkumisel, kuna nad tagavad põllumajandustootjatele lisasissetuleku ja kindlustavad maapiirkondade tööhõivet. Plommitud seadmetega põllu- majanduslikel piiritusetehastel, mis käitlevad peamiselt teravilja ja kartulit, peaks seetõttu olema jätkuvalt võimalik saada monopoli kaudu abi kuni 31. detsembrini 2013. Selleks kuupäevaks peavad kõik plommitud sead- metega piiritusetehased olema hakanud tegutsema vabal turul. Kõnealune tähtpäev langeb kokku maaelu arengu uue programmiperioodi (2014—2020) algusega, võimal- dades Saksamaal kanda osa monopoli raames kasutatud vahenditest üle oma maaelu arengukavasse. Kindlakoguselise toodanguga väikepiiritusetehastel (Abfin- dungsbrennereien), saagidestilleerijatel (Stoffbesitzer) ning puuviljaühistute piiritusetehastel (Obstgemeinschaftsbrenne- reien) on eriline roll traditsioonilise maastiku ja bioloogi- lise mitmekesisuse säilitamisel, kuna nad aitavad alles hoida puuviljaistandusi, mis varustavad piiritusetehaseid toorainega. Võttes arvesse seda asjaolu ning ka seda, et kõnealuste piiritusetootjate toodang on suunatud kohali- kule turule ja on küllaltki väike, peaks neil olema jätku- valt võimalik saada monopoli kaudu riigiabi kuni selle korralduse lõpliku kaotamiseni 31. detsembril 2017. Selleks kuupäevaks tuleb monopol kaotada. Et tagada abi andmise tegelik järkjärguline lõpetamine, peaks Saksamaa alates 2013. aastast esitama igal aastal toeta- mise järkjärgulise lõpetamise aastakava. Monopoli raames toodetud etüülalkoholi kogus ei ole väga suur ning moodustab praegu kogu Saksamaal valmistatavast põllumajanduslikku päritolu etüülalkoho- list vähem kui 10 %. Kuna kõik plommitud seadmetega tehased on hiljemalt 31. detsembriks 2013 alustanud tegutsemist vabal turul, langeb see protsent pärast nime- tatud kuupäeva märgatavalt. Riigiabi andmise järjepidevuse tagamiseks = tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2011. Määrust (EÜ) nr 1234/2007 tuleks seetõttu vastavalt muuta,