3.8.2012 Euroopa Liidu Teataja L 208/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 708/2012, 2. august 2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (!), võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut ning arvestades järgmist: (1)) = Nõukogu määrusega (EL) nr 267/2012 (?) jõustatakse meetmed, mis on sätestatud otsuses 2010/413/ÜV]P. Kõnealuse määrusega sätestatakse muu hulgas kõigi määruse VIII ja IX lisas loetletud isikutele, üksustele ja asutustele kuuluvate või nende omandis, valduses või kontrolli all olevate rahaliste vahendite ja majandusres- sursside külmutamine. (2) < Artiklit 23 on vaja muuta selleks, et täpsustada kritee- riume, mille alusel kõnealuse määruse IX lisasse isikuid, üksusi ja asutusi lisada. (3) = Käesolev määrus kuulub Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on selle rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid nimetatud meedet ühetaoliselt. (4) — Seetõttu tuleks määrust (EL) nr267/2012 vastavalt muuta. (5) — Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe taga- miseks peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EL) nr 267/2012 artikli 23 lõike 2 punkt e asenda- takse järgmisega: »e) on juriidilised isikud, üksused või asutused, mis kuuluvad Iraani lIslamivabariigi >laevandusettevõtjale — (Islamic Republic of Iran Shipping Lines, edaspidi ,IRISL”) või füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused, kes tegutsevad tema nimel.” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 2. august 2012 (!) ELT L 195, 27.7.2010, lk 39. (?) ELT L 88, 24.3.2012, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja A. D. MAVROYIANNIS