9.9.2011 Euroopa Liidu Teataja L 232/19 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 906/2011, 2. september 2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 193/2007, millega kehtestatakse teatava Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks, ja määrust (EÜ) nr 192/2007, millega kehtestatakse teatava, muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (salgmäärus”), eriti selle artikleid 19 ja 24, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: Ü 1. MENETLUS 1.1. Eelmine uurimine ja kehtivad tasakaalustavad meetmed Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 2603/2000 (3) teatava muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadi impordi suhtes lõpliku tasakaalustava tollimaksu (vesialgne subsiidiumivastane uurimine”). Aegumise läbi- vaatamise tulemusena kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 193/2007 ) lõpliku tasakaalustava tollimaksu veel viieks aastaks. Osalise vahepealse läbivaatamise (,viimati toimunud läbivaatamise uurimine”) tulemusena muudeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 1286/2008 (4 tasakaalus- tavat tollimaksu. Tasakaalustavad meetmed on kehtes- tatud koguselise tollimaksuna. Individuaalselt nimetatud India tootjate puhul kohaldatava tollimaksu määraks kehtestati 0-106,5 eurot tonni kohta ning teiste tootjate impordi suhtes kehtestati jääktollimaksumäär 69,4 eurot tonni kohta. 1.2. Kehtivad dumpinguvastased meetmed Määrusega (EÜ) nr 2604/2000 () kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Indiast pärit polüetüleentereftalaadiimpordi suhtes (,esialgne dumpinguvastane uurimine”). Aegumise läbivaatamise tulemusena kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 192/2007 () lõpliku dumpinguvastase tollimaksu veel viieks aastaks. Viimati toimunud läbivaatamise uurimise tulemusena muudeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 1286/2008  dumpinguvastaseid — meetmeid. > Need meetmed olid kehtestatud kahju kõrvaldamise tasemel LT L 188, 18.7.2009, lk 93. L 301, 30.11.2000, lk 1. L 59, 27.2.2007, lk 34. L 340, 19.12.2008, lk 1. L 301, 30.11.2000, lk 21. LT L 59, 27.2.2007, lk 1. koguseliste dumpinguvastaste tollimaksudena. Indivi- duaalselt nimetatud India tootjate puhul kohaldatava tollimaksu määraks kehtestati 87,5-200,9 eurot tonni kohta ning teiste tootjate impordi suhtes kehtestati jääk- tollimaksumäär 153,6 eurot tonni kohta (,kehtivad dumpinguvastased meetmed”). Otsusega 2000/745J/EÜ (7) kiitis komisjon heaks mitme eksportiva tootja pakutud kohustused, milles oli sätes- tatud minimaalne impordihind (,kohustused”). 1.3. Osalise vahepealse läbivaatamise algatamine Äriühing ,Reliance Industries Limited”, India eksportiv polüetüleentereftalaadi tootja (,taotluse esitaja”), esitas taotluse algmääruse artikli 19 kohaseks osaliseks vahe- pealseks läbivaatamiseks. Taotluses piirduti taotluse esitajat käsitleva subsideerimisega. Taotluse esitaja soovis ka, et samal ajal vaadataks läbi kehtivad dumpinguvas- tased meetmed. Taotluse esitaja toodetud toodete impordi suhtes kohaldatakse dumpinguvastast jääktollimaksu ja tasakaalustavat tollimaksu ning kui taotleja müüb oma tooteid liitu, peab ta täitma võetud kohustusi. Taotluse esitaja esitas esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et meetme jätkuv kohaldamine praegusel tasemel ei ole tasakaalustava subsiidiumi korvamiseks enam vajalik. Ennekõike esitas taotluse esitaja esmapilgul usuta- vaid tõendeid selle kohta, et tema subsiidium on vähe- nenud selgelt alla tollimaksumäära, mida tema suhtes kohaldatakse. Subsiidiumi üldise taseme vähenemine on ilmselt tingitud peamiselt asjaolust, et imporditollimak- sude hüvituskava (DEPB-kava) raames antavad hüvitised on märgatavalt vähenenud. Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist kindlaks teinud, et taotlus sisaldas piisavalt esmapilgul usutavaid tõendeid, teatas komisjon 10. juunil 2010 algatamisteate avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas, (Š) et algatab vastavalt algmääruse artiklile 19 osalise vahepealse läbivaatamise (»käimasolev läbivaatamine”). Läbivaatamine piirdus taot- luse esitajaga seotud subsideerimise uurimisega. 1.4. Uurimisega seotud isikud Komisjon teavitas läbivaatamise algatamisest ametlikult taotluse esitajat, eksportiva riigi esindajaid ning liidu toot- jate ühendust. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada kirjalikult oma seisukohad ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. (7) EÜT L 301, 30.11.2000, lk 88. (6) ELT C 151, 10.6.2010, lk 17.