15.12.2012 Euroopa Liidu Teataja 1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 25. juuni 2012, lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle IV osa (kaubandus) ajutise kohaldamise kohta (2012/734JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) 2007. aasta 23. aprillil volitas nõukogu komisjoni pidama Euroopa Liidu nimel Kesk-Ameerikaga läbirää- kimisi assotsiatsioonilepingu üle. Läbirääkimissuuniseid muudeti 10. märtsil 2010, et kaasata läbirääkimistesse Panama. Kõnealused läbirääkimised lõpetati EL-Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna tippkohtumisel Madridis 2010. aasta mais ning leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel (edaspidi ,leping”), parafeeriti 22. märtsil 2011. Lepingu artikli 353 lõikega 4 on ette nähtud lepingu kaubandusküsimusi käsitleva IV osa ajutine kohaldamine. Lepingule tuleks Euroopa Liidu nimel alla kirjutada ja selle IV osa tuleks ajutiselt kohaldada, kuni lepingu sõlmi- miseks vajalikud menetlused on lõpetatud. Leping ei mõjuta Euroopa Liidu liikmesriikide investorite õigust kasutada ära soodsamat kohtlemist, mis on ette nähtud mis tahes investeeringuid käsitlevas lepingus, mille osalisteks on mõni liikmesriik ja mõni alla kirju- tanud Kesk-Ameerika riik. (6) (10) (11) Lepingu IV osa ajutine kohaldamine ei piira aluslepingu- tekohast pädevuse jaotust Euroopa Liidu ja selle liikmes- riikide vahel. ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 7 kohaselt on asjakohane, et nõukogu annab komisjonile volitused kiita heaks geograafiliste tähiste loetelu muudatused, mille tegemist intellektuaalomandi allkomitee assotsiat- sioonikomiteele soovitas, et assotsiatsiooninõukogu need lepingu artikli 247 ja artikli 274 lõike 2 punkti a kohaselt vastu võtaks. On asjakohane kehtestada menetlus, millega lepingu kohaselt kaitstakse geograafilisi tähiseid. Lepingu artikli 356 kohaselt on asjakohane selgitada, et lepingut ei tõlgendata viisil, mis võimaldaks sellest tule- nevatele õigustele või kohustustele otseselt tugineda Euroopa Liidu või liikmesriikide kohtutes. Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmanda osa V jaotise kohaldamisalasse kuuluvad lepingu sätted on siduvad Ühendkuningriigi ja Iirimaa kui eraldiseisvate lepinguosa- liste, mitte kui Euroopa Liidu liikmete suhtes, kui Euroopa Liit ei ole koos Ühendkuningriigi ja/või Iirimaaga teatanud Kesk-Ameerika lepinguosalisele, et nimetatud sätted on Ühendkuningriigi või lirimaa kui Euroopa Liidu liikme suhtes siduvad Euroopa Liidu lepin- gule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud proto- kolli (nr 21) kohaselt, mis käsitleb Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel raja- neva ala suhtes. Juhul kui Ühendkuningriik ja/või Iirimaa enam ei soovi, et leping oleks tema/nende suhtes siduv kui Euroopa Liidu osa suhtes kooskõlas nimetatud protokolli (nr 21) artikliga 4a, teatab Euroopa Liit koos Ühendkuningriigi ja/või Iirimaaga Kesk-Ameerika lepinguosalisele viivita- mata sellisest seisukoha muutusest. Sellisel juhul on