L 1632 Euroopa Liidu Teataja 30.6.2010 MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 565/2010, 29. juuni 2010, millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- lit 31, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) = Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja püsiv tarnimine ning et vältida võimalikke turu- häireid, avati määrusega (EL) nr 7/2010(!) teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed tariifikvoodid. Tooteid, mille suhtes neid tariifikvoote kohaldatakse, võib importida tollimaksu nullmääraga. Samal põhjusel on vaja alates 1. juulist 2010 avada teata- vate toodete asjakohaseid koguseid hõlmavad uued tolli- maksu nullmääraga tariifikvoodid. (2)Md < Järjekorranumbrit 09.2814, 09.2816 ja 09.2807 kand- vate ühepoolsete liidu tariifikvootide mahud ei ole piisavad liidu tööstuse vajaduste rahuldamiseks. Seepärast tuleks kõnealuseid kvoodimahtusid suurendada. (3) Järjekorranumbrit 09.2907 kandva liidu ühepoolse tarii- fikvoodi tootekirjeldus tuleks üle vaadata. (4) — Seepärast tuleks määrust (EL) nr 7/2010 vastavalt muuta. (5)>=— Kuna käesolevas määruses sätestatud tariifikvoodid peaksid jõustuma 1. juulist 2010, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EL) nr 7/2010 lisa muudetakse järgmiselt: 1) lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud read; 2) tariifikvootide read, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2814, 09.2907, 09.2816 ja 09.2807, asendatakse käes- oleva määruse II lisas sätestatud ridadega. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2010. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja aluslepingute kohaselt liikmesriikides vahetult kohal- datav. Luxembourg, 29. juuni 2010 ()) ELTL 3, 7.1.2010, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja E. ESPINOSA