LET | 8.10.2010 Euroopa Liidu Teataja L 265/15 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2010/603/ÜV]JP, 7. oktoober 2010, edasiste meetmete kohta, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 11. oktoobril 2004 vastu ühise seisukoha 2004/694/ÜVJP (edasiste meetmete kohta, millega toeta- takse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaal- kohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist) ('), eesmär- giga külmutada kõik rahalised vahendid ja majandusres- sursid, mis kuuluvad isikutele, keda on EJRK poolt sõja- kuritegudes süüdistatud, kuid keda ei peeta EJRK juures vahi all. Kõnealuse ühise seisukoha kehtivusaega pikendati ühise seisukohaga 2009/717/ÜVJP (2?) kuni 10. oktoobrini 2010. (2) Piiravaid meetmeid tuleks täiendavalt pikendada ühe aasta võrra kuni 10. oktoobrini 2011. (3) — Liidu rakendusmeetmed on esitatud nõukogu 11. oktoobri 2004. aasta määruses (EÜ) nr 1763/2004 (millega kehtestatakse teatud eripiirangud, millega toetatakse endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu (EJRK) volituste tõhusat rakendamist) (3), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. > Külmutatakse kõik lisas loetletud EJRK poolt süüdistatava- tele füüsilistele isikutele kuuluvad rahalised vahendid ja majan- dusressursid. 2. Rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei anta otseselt ega kaudselt ühegi lisas loetletud füüsilise isiku käsutusse ega nende toetamiseks. 3. >Erandeid võib teha järgmistele rahalistele vahenditele või majandusressurssidele: () ELT L 315, 14.10.2004, lk 52. (?) ELT L 253, 25.9.2009, lk 17. ) ELT L 315, 14.10.2004, lk 14. a) põhivajaduste rahuldamiseks tehtavad vajalikud kulutused, sealhulgas maksed toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude tasumiseks, maksud, kindlustusmaksed ning tasu kommunaalteenuste eest; K üksnes ekspertide töötasudeks mõeldud maksed mõistlikus ulatuses ja õigusabiteenuste pakkumisega seotud kulude hüvitised; c) tasud või teenustasud külmutatud rahaliste vahendite või muude majandusressursside tavapärase haldamise või säilita- mise eest; d) vahendid, mis on vajalikud erakorraliste kulutuste katteks. 4. Lõike 2 sätteid ei kohaldata külmutatud arvete järgmistele osadele: a) nendelt kontodelt tasumisele kuuluvad intressid või muud tulud või b) lepingute, kokkulepete või kohustuste kohased maksed, mis tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama piiravaid meetmeid, tingimusel et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõiget 1. Artikkel 2 1. > Nõukogu teeb vajaduse korral liikmesriigi või liidu välisas- jade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekul muudatusi lisas sisalduvasse nimekirja. 2. Nõukogu edastab oma otsuse, sealhulgas nimekirja kand- mise põhjused, asjaomasele isikule kas otse, juhul kui aadress on teada, või teatise avaldamise kaudu, ning annab asjaomasele isikule võimaluse esitada oma märkused. 3. Kui esitatakse märkusi või uusi olulisi tõendeid, vaatab nõukogu oma otsuse läbi ning teavitab vastavalt asjaomast isikut.