30.10.2010 Euroopa Liidu Teataja L 285]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 19. oktoober 2010, Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva koostöölepingu lisaprotokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (2010/655/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 196 lõiget 2 ja artikli 218 lõike 6 punkti a, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (!) ning arvestades järgmist: Euroopa Liit on lepinguosaline Atlandi kirdeosa ranni- kute ja vete kaitset saaste eest käsitlevas koostöölepingus (edaspidi ,Lissaboni koostööleping”), mis kiideti heaks nõukogu otsusega 93/550/EMÜ (3). Hispaania ja Maroko vahelise poliitilise vaidluse tõttu piiride üle Lääne-Saharas ei saanud kõnealused riigid Lissaboni koostöölepingut ratifitseerida. Vaidlus on prae- guseks Lissaboni koostöölepingu artikli 3 punkti c muutva lisaprotokolliga lahendatud. Pärast seda, kui nõukogu võttis 12. detsembril 2008 vastu otsuse, mis käsitleb Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva koostöölepingu lisapro- tokolli Euroopa Ühenduse nimel allakirjutamist, kirjutati lisaprotokollile ühenduse nimel alla 25. märtsil 2009. (!) 9. märtsi 2010. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avalda- mata). (2) EÜT L 267, 28.10.1993, lk 20. (4) Protokolliosalised saavad Lissaboni koostöölepingu lisa- protokolli ratifitseerida või heaks kiita. Seepärast on asjakohane, et liit sõlmib Lissaboni koostöö- lepingu lisaprotokolli. Lissaboni koostöölepingus osalevad liikmesriigid ning Euroopa Liit peaksid püüdma võimaluse piires anda oma kirjad lisaprotokolli ratifitseerimise või heakskiitmise kohta hoiule samaaegselt. Pärast Lissaboni lepingu jõustumist 1. detsembril 2009 teatas Euroopa Liit Portugali valitsusele, et Euroopa Liit on asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärg- lane, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Atlandi kirdeosa rannikute ja vete kaitset saaste eest käsitleva koostöölepingu lisaprotokoll kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks. Lisaprotokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.