L 28/40 Euroopa Liidu Teataja 2.2.2011 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2011/69/ÜVJP, 31. jaanuar 2011, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) (6) Nõukogu võttis 25. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta (!). Pidades silmas 19. detsembri 2010. aasta presidendivali- miste tulemuste võltsimist ning poliitilise opositsiooni, kodanikuühiskonna ja sõltumatu massimeedia esindajate vägivaldset mahasurumist Valgevenes, tuleks territoo- riumil viibimise keelu peatamine otsuse 2010/639JÜVJP artikli 1 lõike 1 punktides b ja c osutatud isikute suhtes lõpetada. Lisaks tuleks piiravaid meetmeid kohaldada isikute suhtes, kes on vastutavad valimistulemuste võltsimise ja oposit- siooni mahasurumise eest. Samuti tuleks — ajakohastada = teatavaid — otsuse 2010/639/ÜVJP 1, II, III ja IV lisas esitatud nimekirjadesse kantud isikuid käsitlevat teavet. Nõukogu analüüsib regulaarselt Valgevenes valitsevat olukorda ning hindab võimalikke edusamme, mida Valge- vene võimud on teinud demokraatlike väärtuste, inim- õiguste ja põhivabaduste, sealhulgas sõnavabaduse, ajakir- jandusvabaduse, kogunemis- ja poliitilise ühinemise vaba- duse ning õigusriigi põhimõtete austamise osas. Otsust 2010/639/ÜVJP tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2010/639/ÜVJP muudetakse järgmiselt. (!) ELT L 280, 26.10.2010, lk 18. 1) Artikli 1 lõikele 1 lisatakse punkt d: »d) rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest Valge- venes 19. detsembril 2010 toimunud presidendivali- mistel ning kodanikuühiskonna ja demokraatliku oposit- siooni mahasurumise eest, ja kes on nendega seotud isikud, ning kelle nimed on loetletud IIIA lisas.” 2) Artikkel 2 asendatakse järgmisega: »Artikkel 2 1. > Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusres- sursid,? mis on järgmiste isikute, üksuste või asutuste omandis, valduses või kontrolli all: a) isikud, kes vastutavad rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest Valgevenes 19. märtsil 2006 toimunud presidendivalimistel ning kodanikuühiskonna ja demok- raatliku opositsiooni mahasurumise eest, ning samuti nendega seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused, kes on loetletud IV lisas; b) isikud, kes vastutavad rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest Valgevenes 19. detsembril 2010 toimunud presidendivalimistel ning kodanikuühiskonna ja demok- raatliku opositsiooni mahasurumise eest, ning samuti nendega seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused, kelle nimed on loetletud IIA lisas. 2. > Rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei anta otse- selt ega kaudselt ühegi IIIA või IV lisas loetletud isiku käsu- tusse ega toetamiseks.” 3) Artikli 3 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega: »a) vajalikud IIA või IV lisas loetletud isikute ja nende ülal- peetavate pereliikmete põhivajaduste katmiseks, seal- hulgas toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravi- kulude, maksude, kindlustusmaksete ning kommunaal- teenuste eest tasumiseks;”.