L 164/16 Euroopa Liidu Teataja 18.6.2013 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 557/2013, 17. juuni 2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta seoses juurdepääsuga konfidentsiaalsetele andmetele teaduslikul eesmärgil ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 831/2002 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, (6) — Riskijuhtimisel põhinev lähenemine peaks olema tõhu- saim moodus selleks, et muuta teadusotstarbel kättesaa- davaks suurem hulk konfidentsiaalseid andmeid ning säilitada sealjuures vastajate ja statistiliste üksuste konfi- võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. dentsiaalsus. aasta määrust (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta, (!) eriti selle artiklit 23, (7) > Konfidentsiaalsete andmete füüsiline ja loogiline kaitse võttes arvesse Euroopa andmekaitseinspektori arvamust, tuleks tagada õiguslike, halduslike, tehniliste ja korraldus- like meetmetega. Sellised meetmed ei tohiks olla ülemää- rased ega vähendada andmete kasulikkust teadusuurin- gute seisukohast. ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ) nr 223/2009 on kehtestatud Euroopa (8) Se.l.l.«.eks peaksid liikmesriigid Äa kom.isj.on kooskõlas statistika arendamise, tegemise ja levitamise õiguslik määrusega (EU),nr 223(2009, võtma Yajahkl?d meetmed, raamistik, sh üldsätted konfidentsiaalsete andmete kaits- et vältida statistika konfidentsiaalsuse rikkumist ja kehtes- mise ja neile juurdepääsu kohta tada sellekohased sanktsioonid. (2)?P Euroopa statistika huvides kogutud andmete antavaid (9) Käesoleva määrusega tagatakse eelkõige era- ja perekon- eeliseid tuleks võimalikult hästi ära kasutada, muu hulgas naelu täielik austamine ja isikuandmete kaitse (Euroopa sellega, et parandatakse teadlaste juurdepääsu konfident- Liidu põhiõiguste harta artiklid 7 ja 8). siaalsetele andmetele teaduslikel eesmärkidel. (10) Käesolevat määrust tuleks kohaldada, ilma et see piiraks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46JEÜ (üksikisikute kaitse kohta isiku- andmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) ?) ning EFuroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühen- duse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) (3) kohaldamist. (3) Paljudele majandus-, sotsiaal- ja keskkonnateaduse ja politoloogia vallas tekkinud küsimustele saab rahuldavalt vastata vaid süvaanalüüsi võimaldavate asjakohaste ja üksikasjalike andmete põhjal. Seoses sellega on teadus- uuringuteks kasutatavate üksikasjalike andmete kvalitee- dist ja ajakohasusest saanud ühiskonna teaduspõhise mõistmise ja juhtimise oluline komponent. (4) — Seepärast peaks teadlaskonnal olema laiem juurdepääs Euroopa statistika arendamiseks, tegemiseks ja levitami- seks kasutatavatele konfidentsiaalsetele andmetele, et neid (11) Käesolevat määrust tuleks kohaldada, ilma et see piiraks saaks teaduse edusammude huvides analüüsida ilma, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta satuks ohtu selliste konfidentsiaalsete statistiliste andmete direktiivi 2003/4/EÜ (keskkonnateabele avaliku juurde- kaitse kõrge tase. pääsu kohta)(*) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1367/2006 (keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsus- tamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Ärhusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes) (5) (5)5 >— Asutused, kelle tegevuse eesmärk on pakkuda sotsiaal- ja poliitikavaldkondade seisukohast vajalike teadusuuringute jaoks juurdepääsu andmetele ja seda juurdepääsu eden- K : . kohaldamist. dada, võiksid anda oma panuse konfidentsiaalsete andmete teadusotstarbelise edastuse protsessi ja paran-  TOTTIST 23111995 lk 31 dada seega juurdepääsu konfidentsiaalsetele andmetele. % EÜTL B 1212001 k 1. T L 41, 14.2.2003, lk 26. () E ) E (4) EL (5) ELT L 264, 25.9.2006, lk 13. 5 (?) ELT L 87, 31.3.2009, lk 164.