30.1.2013 Euroopa Liidu Teataja L 28/3 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 82/2013, 29. jaanuar 2013, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Šveitsist pärineva kuivatatud kondita veiseliha imporditariifikvoodi rakendamiseks (kodifitseeritud tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (') eriti selle artikli 144 lõiget 1 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 8. detsembri 2004. aasta määrust (EÜ) nr 2092/2004, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Šveitsist pärineva kuivatatud kondita veiseliha impordita- riifikvoodi rakendamiseks (?) on korduvalt oluliselt muudetud ). Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida. (2) Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kokkulep- pega (*) (»kokkulepe”), mis kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu ja komisjoni otsusega 2002/309JEÜ, Eura- tom, ) sätestatakse CN-koodi ex02102090 all kuuluva kuivatatud kondita veiseliha tollimaksuvaba sissevedu 1 200 tonni ulatuses aastas. (3) Seepärast tuleks kehtestada üksikasjalikud eeskirjad asjaomase aastase tollimaksuvaba imporditariifikvoodi kohaldamiseks. (44 0 Nimetatud tariifikvoodist tuleneva soodustuse saamiseks peaksid asjaomased tooted pärinema Šveitsist vastavalt kokkuleppe artiklis 4 sätestatud reeglitele. Tuleks esitada kvoodikõlblike toodete täpne määratlus. Kontrolli huvides peaks selle kvoodi kohase impordi tingimuseks olema autentsussertifikaadi esitamine, mis tõendab, et liha vastab täpselt kvoodikõlblikkuse määratlusele. Tuleb ') ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. () E (27) ELT L 362, 9.12.2004, lk 4. ) Vt IV lisa. (*) EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132. () EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1. 5 koostada nimetatud sertifikaadi näidis ning kehtestada selle kasutamise üksikasjalikud eeskirjad. (5) >— Sisseveo korda tuleks juhtida impordilitsentside abil. Sel eesmärgil tuleks kehtestada taotluste esitamise eeskirjad ning määratleda taotlustes ja litsentsides esitatav infor- matsioon, vajaduse korral kõrvale kaldudes komisjoni 23. aprilli 2008. aasta määrusest (EÜ) nr 376/2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaa- tide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskir- jad, () ning komisjoni 21. aprilli 2008. aasta määrusest (EÜ) nr 382/2008 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta (7). (6) — Asjakohaste toodete sisseveo nõuetekohase korraldamise tagamiseks tuleks sätestada, et impordilitsentside väljas- tamisel tuleb eelkõige kontrollida autentsussertifikaatide kandeid. (7) = Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. > Igal aastal avatakse CN-koodi ex 0210 20 90 alla kuuluva ning Šveitsist pärineva kuivatatud kondita veiseliha liidu tolli- maksuvaba imporditariifikvoot 1200 tonni ulatuses aastas ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini (,kvoot”). Kvoodi järjekorranumber on 09.4202. 2. Lõikes 1 osutatud toodete suhtes kohaldatakse päritolu- reegleid, mis on sätestatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konfö- deratsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsit- leva kokkuleppe artiklis 4. ($) ELT L 114, 26.4.2008, lk 3. (7) ELT L 115, 29.4.2008, lk 10.