24.4.2014 Euroopa Liidu Teataja L 121/53 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 416/2014, 23. aprill 2014, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtesta- takse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (') eriti selle artikli 187 punkte a ja c, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 374/2014 (?) on ette nähtud, et Ukrainast pärit teatavate tera- viljade impordi tariifikvoodid on avatud kuni 31. oktoobrini 2014. Komisjon haldab kõnealuse määruse III lisas osutatud põllumajandustoodete tariifikvoote vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktis b kehtestatud eeskirjadele. (2) Ukrainast pärit ja kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud teraviljade impordi korrapärasuse tagamiseks ning speku- latiivsuse vältimiseks tuleks importi korraldada impordilitsentside väljaandmise alusel. Seetõttu tuleks kohaldada määrusi (EÜ) nr 1301/2006, ) (EÜ) nr 1342/2003 ( ja (EÜ) nr 376/2008, () ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud erandite kohaldamist. (3) 0 Nende kvootide nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks kehtestada impordilitsentsitaotluste esitamise tähtajad ning määrata kindlaks taotlustel ja litsentsidel esitatav teave. (4) Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1006/2011 () on nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas loetletud teraviljade CN-koodid asendatud uute koodidega, mis erinevad määruses (EL) nr 374/2014 (7) osutatud koodidest. Seega oleks käesoleva määruse I lisas vaja osutada uutele CN-koodidele. (5) — Kuna määruse (EL) nr 374/2014 III lisas osutatud kvoodid on avatud üksnes kuni 31. oktoobrini 2014, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti. (6) Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arva- musega, () ELTL 347, 20.12.2013, lk 671. (?) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 374/2014, 16. aprill 2014, milles käsitletakse Ukrainast pärit kaupadele kehtestatud tollimaksude vähendamist või kaotamist (ELTL 118, 22.4.2014, k 1). () Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13). (*) Komisjoni määrus (EÜ) nr 1342/2003, 28. juuli 2003, millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohal- damise üksikasjalikud erieeskirjad (ELTL 189, 29.7.2003, lk 12.). (6) Komisjoni määrus (EÜ) nr 376/2008, 23. aprill 2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsent- side ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad (ELT L 114, 26.4.2008, lk 3). ( Komisjoni määrus (EL) nr 1006/2011, 27. septembri 2011, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifis- tikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELTL 282, 28.10.2011, lk 1). » (7) Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2658/87, 23. juuli 1987, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühisetollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, k 1).