4.9.2012 Euroopa Liidu Teataja L 238/5 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 796/2012, 30. august 2012, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist — pärit kangmehhanismide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ning artikli 11 lõikeid 2, 5 ja 6, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed (1) — Määrusega (EÜ) nr 1136/2006(2)) (edaspidi ,esialgne määrus”) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määraga 27,1 % ja 47,4 % teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”) pärinevate kangmeh- hanismide impordi suhtes. 2. Taotlus aegumise läbivaatamise algatamiseks (2) Pärast seda, kui avaldati teade ) lõplike dumpinguvas- taste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta, sai komisjon 26. aprillil 2011 algmääruse artikli 11 lõike 2 kohase taotluse algatada meetmete aegumise läbivaa- tamine. Taotluse esitas LAMMA (kangmehhanismide tootjate ühendus) kolme liidu tootja nimel (edaspidi »taotluse esitaja”), kelle toodang moodustab olulise osa, praegusel juhul üle 50 % liidu kangmehhanismide kogu- toodangust. (3) Taotluses esitati piisav tõendusmaterjal selle kohta, et Hiinast pärit kangmehhanismide impordile kehtestatud meetmete kehtivuse lõppemine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja liidu tootmisharule tekitatava kahju jätku- mise või kordumise. ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) ELT L 205, 27.7.2006, lk 1. (3) ELT C 5, 8.1.2011, lk 11. 3. Aegumise läbivaatamise algatamine (44 — Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist otsus- tanud, et aegumise Jläbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, andis komisjon 23. juulil 2011 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteates (*) (edas- pidi ,algatamisteade”) teada, et algatatakse aegumise läbi- vaatamine vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. 4. Uurimine 4.1. Läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood (55 > >> Dumpingu ja sellest tuleneva kahju jätkumise või kordu- mise tõenäosust käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku alates 1. juulist 2010 kuni 30. juunini 2011 (edaspidi »Jäbivaatamisega seotud uurimisperiood”). Kahju jätku- mise või kordumise tõenäosuse hindamise seisukohalt oluliste arengusuundade uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2008 kuni läbivaatamisega seotud uurimis- perioodi lõpuni (edaspidi ,vaatlusalune periood”). 4.2. Uurimise pooled (6)= — Komisjon teatas aegumise läbivaatamise algatamisest ametlikult taotluse esitajatele, teistele teadaolevatele liidu tootjatele, asjaomase riigi eksportivatele tootjatele, sõltu- matutele importijatele, teadaolevalt asjaga seotud liidu kasutajatele ning asjaomase riigi esindajatele. (7) = Huvitatud isikutele anti võimalus esitada kirjalikult oma seisukohad ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätes- tatud tähtaja jooksul. Kõikidele huvitatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, miks neid tuleks ära kuulata, anti selline võimalus. (8) Võttes arvesse Hiina eksportivate tootjate, sõltumatute importijate ja liidu tootjate ilmset suurt arvu, nähti algatamisteates ette väljavõttelise uuringu kasutamine vastavalt algmääruse artiklile 17. (99° — Selleks et komisjon saaks seoses Hiina eksportivate toot- jate ja sõltumatute importijatega otsustada, kas väljavõt- teline uuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada representatiivse valimi, paluti eespool osutatud isikutel endast 15 päeva jooksul pärast läbivaatamise algatamist teada anda ning esitada komisjonile algatamisteates nõutud teave. Võttes arvesse, et ükski Hiina eksportiv (*) ELT C 217, 23.7.2011, lk 35.