15.8.2013 Euroopa Liidu Teataja L 219/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 780/2013, 14. august 2013, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 206/2010, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelud, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua teatavaid loomi ja värsket liha, ning veterinaarsertifitseerimise nõudeid (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/68JEÜ (millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile liitu ja transiidile liidu kaudu, muudetakse direktiive 90/426JEMÜ ja 92/65/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/462JEMÜ), (!) eriti selle artikli 3 lõike 1 esimest ja teist lõiku, artikli 6 lõike 1 esimest lõiku, artikli 7 punkti e, artikli 8 punkti c ja artikli 13 lõiget 1, ning arvestades järgmist: Komisjoni määruses (EL) nr 206/2010 (2) on sätestatud muu hulgas nõuded teatavate kabiloomade Euroopa Liitu toomise kohta. Kõnealust määrust ei kohaldata selliste kodustamata loomade suhtes, mis on ette nähtud heaks- kiidetud asutuse, instituudi või keskuse jaoks, mis on määratletud 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65JEMÜ (milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesi- seseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425JEMÜ A (]) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impor- diks ühendusse) (3) artikli 2 lõike 1 punktis c. Konkreetsete loomatervishoiunõuete puudumine heaks- kiidetud asutuse, instituudi või keskuse jaoks ettenähtud kabiloomade sissetoomiseks liitu tekitab sellistele asutus- tele praktilisi probleeme ning piirab tugevalt nende tege- vust, kuna neil on vaja kõnealuseid loomi sisse tuua. (*) ELT L 139, 30.4.2004, lk 321. (2) ELT L 73, 23.3.2010, lk 1. (7) EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54. (3) On asjakohane sätestada loomatervishoiunõuded heaks- kiidetud asutuse, instituudi või keskuse jaoks ettenähtud kabiloomade sissetoomiseks liitu ning võtta neis arvesse selliste loomade eriolukorda. Liidu õigusaktide lihtsus- tamise huvides on asjakohane, et sellised eeskirjad sätes- tatakse määruses (EL) nr 206/2010. Seetõttu tuleks kõne- aluse määruse kohaldamisala vastavalt muuta. Määruses (EL) nr 206/2010 on sätestatud, et kabiloo- made saadetisi võib liitu tuua ainult siis, kui need päri- nevad nimetatud määruse I lisa 1. osas loetletud kolman- datest riikidest, territooriumidelt või nende osadest. Nõukogu 16. detsembri 2002. saasta direktiiviga 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskir- jad, (*) on ette nähtud, et komisjon võtab vastu nende kolmandate riikide või kolmandate riikide piirkondade loetelud, kust teatavate loomsete saaduste import on lubatud. Nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivis 2009/156/EÜ (hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta) C) on sätestatud, et hobuslaste import liitu on lubatud ainult neist kolmandatest riikidest, mis on kantud loetelusse, mis on koostatud või muudetud kõnealuses direktiivis sätestatud korra kohaselt. (*) EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11. C) ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.