22.11.2013 Euroopa Liidu Teataja L 313/3 NÕUKOGU OTSUS, 15. november 2013, protokolli (millega määratakse kaheks aastaks kindlaks Euroopa Liidu ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) sõlmimise kohta (2013/672]EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 30. novembril 2006 vastu määruse (EÜ) nr 1801/2006 Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islami- vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmi- mise kohta (!) (,partnerlusleping”). Liit on pidanud Mauritaania Islamivabariigiga läbirää- kimisi uue protokolli (jsuus protokoll”) üle, millega nähakse ette liidu laevade kalapüügivõimalused Mauri- taania suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes. Kõnealune uus protokoll allkirjastati nõukogu otsuse 2012/827[EL (?) alusel ning seda kohaldatakse ajutiselt alates selle allkirjastamise kuupäevast. Uus protokoll tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Protokoll, millega määratakse kaheks aastaks kindlaks Euroopa Liidu ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase part- nerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (,protokoll”), ) kiidetakse liidu nimel heaks. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel protokolli artiklis 11 sätes- tatud teate (%). Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 15. november 2013 Nõukogu nimel eesistuja R. ŠADŽIUS (1) ELT L 343, 8.12.2006, lk 1. (2) ELT L 361, 31.12.2012, lk 43. ) Protokolli tekst on avaldatud ELTs L 361, 31.12.2012, lk 44, koos allkirjastamise otsusega. (*) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.