18.5.2013 Euroopa Liidu Teataja L 134]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 463/2013, 17. mai 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, et kohandada selle I, II ja IV lisa tehnika arenguga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, (!) eelkõige selle artikli 31 lõikeid 1 ja 3, ning arvestades järgmist: (3) Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa tabelis A.3 on kasu- tatud sõna ,kainiit” töötlemata kaaliumsoola väetiseliigi nimetusena. Sõna ,kainiit” on nüüdseks omandanud seose vaid ühe konkreetse töötlemata kaaliumsoolaga, mis võib piirata nende tootjate kaubandust, kes soovivad turustada muid kaaliumsoola liike. Et vältida sellist piirangut ning seeläbi lihtsustada kõigi liikmesriikide põllumajandustootjate juurdepääsu laiemale kaaliumsoo- lade valikule, tuleks nendes kannetes kasutada selle väeti- seliigi kohta üldisemat nimetust ning viiteid kainiidile tuleks vastavalt kohandada. Tuleks ette näha ülemineku- periood, et töötlemata kaaliumsoolade tootjad saaksid märgistuse uute eeskirjadega kohandada. Lignosulfoonhape on eri allikatest pärit puidust saadud kompleksmaterjal. Kuna müügil on palju erinevaid kvali- teediklasse, on oluline kohandada tehnika arenguga kvali- teedinõudeid, millele tooted peavad vastama, et neid saaks turule viia EÜ väetisena. Lubiained ehk lubiväetised vähendavad mulla happesust ja võivad seeläbi lisada mullale toiteelemente magnee- (!) ELT L 304, 21.11.2003, lk 1. siumi või kaltsuumi või mõlemat. Lubiainete tootjad on vastamisi siseriiklike eeskirjade paljususega, mille tulemu- seks on moonutused siseturul. Lubiained tuleks seega lisada määruse (EÜ) nr 2003/2003 1 lisas kirjeldatud väetiseliikide hulka, et need võiksid siseturul vabalt ringelda. Lisaks on Euroopa Standardikomitee (CEN) töötanud välja lubiainete analüüsimeetodite Euroopa standardid (EN standardid). Et muuta kõnealuste standar- dite järgimine kohustuslikuks, tuleks need kanda määruse (EÜ) nr 2003/2003 IV lisasse, milles on sätestatud proo- vivõtu- ja analüüsimeetodid. Tuleks ette näha üleminekuperiood, et tagada, et lubiai- nete tootjatele on antud piisavalt aega kohanduda uute EN standarditega. Määruse (EÜ) nr 2003/2003 II lisas on sätestatud dekla- reeritud toiteelementide sisalduse lubatud hälbed. II lisa tuleks muuta, et lisada lubiainete lubatud hälbed. Määruses (EÜ) nr 2003/2003 on esitatud nõue, et EÜ väetiste ametlik kontroll peab toimuma määruse IV lisas sätestatud proovivõtu- ja analüüsimeetodite kohaselt. Mõned neist meetoditest ei ole rahvusvaheliselt tunnus- tatud ja seega tuleks need asendada Euroopa Standardi- komitees hiljuti välja töötatud EN standarditega. Määrust (EÜ) nr 2003/2003 tuleks seetõttu vastavalt muuta. Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2003/2003 artikli 32 alusel asutatud komitee arvamusega,