L 111/52 Euroopa Liidu Teataja 23.4.2013 NÕUKOGU OTSUS 2013/183/ÜV]JP, 22. aprill 2013, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/800/ÜVJP EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 22. detsembril 2010 vastu otsuse 2010/800/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi (KRDV) vastu suunatud piiravaid meetmeid, (!) millega muu hulgas rakendati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone 1718 (2006) ja 1874 (2009). Nõukogu võttis 19. detsembril 2011 vastu otsuse 2011/860/ÜV]P, (2) millega muudeti otsust 2010/800JÜV]P. 12. veebruaril 2013 tegi KRDV tuumakatsetuse, millega rikuti ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidest 1718 (2006), 1874 (2009) ja 2087 (2013) lähtuvaid KRDV rahvusvahelisi kohustusi ning seati tõsiselt ohtu rahu ja julgeolek nii piirkonnas kui ka kogu maailmas. Nõukogu võttis 18. veebruaril 2013 vastu otsuse 2013/88/ÜV]JP, () millega muudeti otsust 2010/800/ÜV]JP ja muu hulgas rakendati ÜRO Julgeole- kunõukogu resolutsiooni 2087 (2013). ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 7. märtsil 2013 vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2094 (2013), millega mõistetakse kõige karmimalt hukka KRDV poolt 12. veebruaril 2013 läbi viidud tuumakatsetus, millega rikuti ja eirati avalikult asjakohaseid ÜRO Julge- olekunõukogu resolutsioone. Lisaks laiendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioo- niga 2094 (2013) kohustust vältida ÜRO Julgeolekunõu- kogu resolutsiooni 1718 (2006) punkti 8 alapunktis c kehtestatud tehnilise koolituse, nõustamisteenuste ja abi osutamist KRDV-le seoses ÜRO Julgeolekunõukogu reso- lutsiooni 2094 (2013) punktis 20 osutatud esemete, materjalide, seadmete, kaupade ja tehnoloogiaga ning selle resolutsiooni punktis 22 osutatud esemetega, ning märgitakse, et neid meetmeid kohaldatakse ka vahendus- teenuste suhtes. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2094 (2013) laiendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu = resolutsiooni 1718 (2006) punkti 8 alapunktis d sätestatud finantspii- ranguid täiendavatele isikutele ja üksustele ning isikutele ja üksustele, kes tegutsevad loetellu kantud isikute või üksuste nimel või juhtimisel, samuti nende omandis või kontrolli all olevatele üksustele. (') ELT L 341, 23.12.2010, lk 32. (7) ELT L 338, 21.12.2011, lk 56. () ELT L 46, 19.2.2013, lk 28. (8) (10) (11) (12) (13) ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2094 (2013) laiendatakse ka ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) punkti 8 alapunktis e sätestatud reisipiiran- guid täiendavatele isikutele ja isikutele, kes tegutsevad loetellu kantud isikute nimel või juhtimisel. Lisaks nähakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2094 (2013) ette, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolut- siooni 1718 (2006) punkti 8 alapunktis e sätestatud reisipiiranguid kohaldatakse isikutele, kelle puhul riik teeb kindlaks, et nad töötavad loetellu kantud isiku või üksuse nimel või juhtimisel või aitavad sanktsioonidest kõrvale hoiduda või ÜRO Julgeolekunõukogu resolut- sioonide 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) või 2094 (2013) sätteid rikkuda. Samuti nähakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2094 (2013) ette, et KRDV kodanik, kes töötab loetellu kantud isiku või üksuse nimel või juhtimisel või aitab sanktsioonidest kõrvale hoiduda või ÜRO Julgeolekunõu- kogu resolutsioonide 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) või 2094 (2013) sätteid rikkuda, saadetakse riigist välja. Peale selle on ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2094 (2013) otsustatud, et riigid väldivad finantsteenuste osutamist või mis tahes finants- või muu vara või vahen- dite, sealhulgas sularahakoguse ülekandmist nende terri- tooriumi kaudu või nende territooriumilt seoses tegevus- ega, mis võib kaasa aidata KRDV tuuma- või ballistiliste rakettide alaste programmide elluviimisele, või ÜRO Julgeolekunõukogu = resolutsioonidega 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) või 2094 (2013) keelatud muule tegevusele või nende resolutsioonidega kehtestatud meetmetest kõrvale hoidumisele. Samuti kutsutakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolut- sioonis 2094 (2013) riike üles võtma meetmeid, et keelata oma territooriumidel KRDV pankade uute filiaa- lide, tütarettevõtete ja esinduste avamine ja keelata KRDV pankadel uute ühisettevõtete asutamine ja omandiõiguse omandamine või vastavate suhete säilitamine riikide juris- diktsiooni kuuluvates pankades. Sama moodi peaksid riigid võtma meetmeid, et keelata oma territooriumidel asuvatel või nende jurisdiktsiooni kuuluvatel pankadel avada KRDVs esindusi, tütarettevõtteid ja pangakontosid. Lisaks keelatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioo- niga 2094 (2013) riikliku rahalise toetuse andmine kaubavahetuseks KRDVga, kui selline rahaline toetus võib kaasa aidata KRDV tuuma- või ballistiliste rakettide alaste programmide elluviimisele, või ÜRO Julgeoleku- nõukogu resolutsioonidega 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) või 2094 (2013) keelatud muule tegevusele või nende resolutsioonidega kehtestatud meetmetest kõrvale hoidumisele.