16.3.2013 Euroopa Liidu Teataja L 74]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 232/2013, 15. märts 2013, millega kehtestatakse kalandusaastaks 2013 liidu kõrvaldamis- ja müügihinnad nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud kalandustoodetele EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korral- duse kohta, (!) eriti selle artikli 20 lõiget 3 ja artiklit 22, ning arvestades järgmist: (1) — Määruses (EÜ) nr 104/2000 on sätestatud, et kõigile I lisas loetletud toodetele kinnitatakse toote värskuse, suuruse või kaalu ning esitusviisi põhjal liidu kõrvalda- mis- ja müügihinnad asjaomase tootekategooria ümber- arvestustegurit rakendades summas, mis ei ületa 90 % asjakohasest soovitushinnast. (2) = Liidu peamistest tarbimiskeskustest väga kaugel asuvates lossimispiirkondades võib kõrvaldamishindu korrutada kohandusteguriga. Nõukogu  määruses (EL) mnr 1242/2012 (?) on kindlaks määratud kõigi asjaomaste toodete soovitushinnad 2013. kalandusaastaks.. (3) Et mitte takistada sekkumissüsteemi toimimist 2013. aastal, tuleks käesolevat määrust kohaldada tagasiulatu- valt alates 1. jaanuarist 2013. (1) EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22. (27) ELT L 352, 21.12.2012, lk 6. (4) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 104/2000 kohaselt moodustatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse I lisas on sätestatud ümberarvestustegurid, mida kasutatakse selleks, et arvutada määruse (EÜ) nr 104/20001 lisas loetletud toodete kalandusaasta 2013 liidu kõrvaldamis- ja müügihinnad, millele on osutatud kõnealuse määruse artiklites 20 ja 22. Artikkel 2 2013. kalandusaastal kohaldatavad liidu kõrvaldamis- ja müügihinnad ning tooted, mille suhtes neid kohaldatakse, on sätestatud II lisas. Artikkel 3 Liidu peamistest tarbimiskeskustest väga kaugel asuvates lossi- mispiirkondades kohaldatavad kõrvaldamishinnad 2013. kalan- dusaastal, kõnealuste hindade arvutamiseks kasutatud kohandus- tegurid ning tooted, mille suhtes kõnealuseid hindu kohalda- takse, on sätestatud III lisas. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.