L 158/234 Euroopa Liidu Teataja 10.6.2013 NÕUKOGU DIREKTIIV 2013/20/EL, 13. mai 2013, millega kohandatakse teatavaid direktiive toiduohutuse, veterinaar- ja fütosanitaarpoliitika valdkonnas seoses Horvaatia Vabariigi ühinemisega EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Horvaatia ühinemislepingut, eriti selle artikli 3 lõiget 4, võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artiklit 50, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Horvaatia ühinemisakti artiklis 50 on sätestatud, et kui institutsioonide ühinemiseelseid õigusakte on ühinemise tõttu vaja kohandada ja neid vajalikke kohandusi ei ole kõnealuse ühinemisakti ega selle lisadega ette nähtud, võtab nõukogu komisjoni ettepaneku alusel kvalifitsee- ritud häälteenamusega vastu selleks vajalikud õigusaktid, kui esialgset õigusakti ei võtnud vastu komisjon. (2)?ycFsv Horvaatia ühinemislepingu koostanud ja vastu võtnud konverentsi lõppaktis oli kirjas, et kõrged lepinguosalised jõudsid poliitilisele kokkuleppele institutsioonide vastu võetud õigusaktide kohandustes, mis on vajalikud seoses ühinemisega, ning nad kutsusid nõukogu ja komisjoni üles nimetatud kohandusi vastu võtma enne ühinemist ning neid vajaduse korral täiendama ja ajakohastama, et võtta arvesse liidu õiguse arengut. (3) Seetõttu tuleks vastavalt muuta direktiive 64/432JEMÜ (4), 89/108/EMÜ (3), 91/68JEMÜ (3), 96/23]/EÜ (4), 97/78/EÜ 6), () Nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiiv 64/432JEMÜ ühendusesi- sest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu prob- leemide kohta (EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64). (?2) Nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiiv 89/108/EMÜ kiirkül- mutatud toiduaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlus- tamise kohta (EÜT L 40, 11.2.1989, lk 34). (7) Nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiiv 91/68JEMÜ loomatervis- hoiu kohta ühendusesiseses lamba- ja kitsekaubanduses (EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19). (*) Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elus- loomades ja loomsetes toodetes (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10). () Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiiv 97/78/EÜ, milles sätes- tatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veteri- naarkontrolli põhimõtted (EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9). 2000/13/EÜ (9), 2000/75/EÜ (7), 2002/99J/EÜ (8), 2003/85JEÜ (?), 2003/99/EÜ (19) ja 2009/156/EÜ (!!), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiive 64/432JEMÜ, 89/108JEMÜ, 91/68JEMÜ, 96/23/EÜ, 97/78JEÜ,  2000/13/EÜ,  2000/75JEÜ, 2002/99JEÜ, 2003/85]JEÜ, 2003/99JEÜ ja 2009/156/EÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale. Artikkel 2 1. > Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direk- tiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt Horvaatia liiduga ühinemise kuupäevaks. Nad edastavad kõne- aluste normide teksti viivitamata komisjonile. Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid sätteid alates Horvaatia liiduga ühinemise kuupäevast. Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käes- olevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesrii- gid. (6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiiv 2000/13/EÜ toidu märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L. 109, 6.5.2000, lk 29). (7) Nõukogu 20. novembri 2000. aasta direktiiv 2000/75/EÜ, millega kehtestatakse erisätted lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvi- deerimiseks (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74). (83) Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomater- vishoiu eeskirjad (EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11). (?) Nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiiv 2003/85/EÜ ühen- duse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks (ELT L 306, 22.11.2003, lk 1). (1%) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta direktiiv 2003/99/EÜ zoonooside ja zoonootilise toimega mõjurite seire kohta (ELT L 325, 12.12.2003, lk 31). (1!) Nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/156/EÜ hobus- laste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta (ELT L 192, 23.7.2010, lk 1).