6.12.2012 Euroopa Liidu Teataja L 33431 MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1153/2012, 3. detsember 2012, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit seemisnaha impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ja artikli 11 lõiget 2, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed (1) Pärast dumpinguvastase uurimise (edaspidi ,esialgne uurimine”) lõpetamist kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1338/2006 (?) lõpliku dumpinguvastase tolli- maksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,HRV” või ,asja- omane riik”) pärit, CN-koodide ex411410 10 ja 4114 10 90 alla kuuluva seemisnaha impordile (edaspidi »Jõplikud dumpinguvastased meetmed”). Meetmed kehtes- tati väärtuselise tollimaksuna, mille määr on 58,9 %. 2. Taotlus aegumise läbivaatamise algatamiseks (2) Pärast seda, kui avaldati teade ) lõplike dumpinguvas- taste meetmete eelseisva lõppemise kohta, sai komisjon 14. juunil 2011 algmääruse artikli 11 lõike 2 kohase taotluse algatada meetmete aegumise läbivaatamine. ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) ELT L 251, 14.9.2006, lk 1. (3) ELT C 19, 20.1.2011, lk 9. Taotluse esitas UK Leather Federation (edaspidi ,taotluse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab üle 50 % liidu seemisnahatoodangust. (3) v Esitatud taotlus põhines väitel, et lõplike dumpinguvas- taste meetmete kehtivuse lõppemine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu ja liidu tootmisharule tekitatava kahju jätkumise või kordumise. 3. Aegumise läbivaatamise algatamine (44 — Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist otsusta- nud, et aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, andis komisjon 13. septembril 2011 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteates (*) (edaspidi ,alg- atamisteade”) teada, et algatatakse aegumise läbivaatamine vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. 4. Uurimine 4.1. Läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood (5)5>= Dumpingu jätkumise uurimine hõlmas ajavahemikku 1. juulist 2010 kuni 30. juunini 2011 (edaspidi ,läbivaa- tamisega seotud uurimisperiood”). Kahju jätkumise tõenäosuse hindamise seisukohalt oluliste arengusuun- dade uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2008 kuni Jläbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaatlusalune periood”). 4.2. Uurimisega seotud isikud (6)= — Komisjon teatas aegumise läbivaatamise algatamisest ametlikult taotluse esitajale, teistele teadaolevatele liidu tootjatele, asjaomase riigi eksportivatele tootjatele, sõltu- matutele importijatele, teadaolevalt asjaga seotud liidu kasutajatele ning eksportiva riigi esindajatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätes- tatud tähtaja jooksul. (4) ELT € 270, 13.9.2011, lk 6.