4.6.2013 Euroopa Liidu Teataja L 150/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 508/2013, 29. mai 2013, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate volframelektroodide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ning artikli 11 lõikeid 2, 5 ja 6, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Pärast uurimist (edaspidi »esialgene uurimine”) kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 260/2007(2) teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina”) pärit teatavate volframelektroodide impordi suhtes lõpliku dumpingu- vastase tollimaksu (edaspidi »esialgsed meetmed”). Meetmed kehtestati väärtuselise tollimaksuna, mille määr on 63,5%, kõigile äriühingutele, välja arvatud kolmele Hiina eksportivale tootjale, kellele võimaldati individuaalseid tollimaksumäärasid. 2. Aegumise läbivaatamise algatamine 9. märtsil 2012 avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate (edaspidi ,algatamisteade”) ) Hiinast pärit teatavate volframelektroodide impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise Jläbivaatamise algatamise kohta. ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2?) ELT L 72, 13.3.2007, lk 1. (3) ELT C 71, 9.3.2012, lk 23. (3) (7) Läbivaatamine algatati põhjendatud taotluse alusel, mille esitas Euroopa Metalliliit (Eurometaux) liidu tootjate nimel, kelle toodang moodustab üle 50 % teatavate volf- ramelektroodide toodangust liidus. Taotlus tugines põhjendusele, et meetmete aegumise tule- museks oleks tõenäoliselt dumpingu ja kahju jätkumine liidu tootmisharule. 3. Uurimine 3.1. Läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood Dumpingu jätkumise või kordumise uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011 (edaspidi »läbivaatamisega seotud uurimisperiood”). Kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse hindamise seisukohalt asjakohaste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2008 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaatlusalune periood”). 3.2. Uurimisega seotud isikud Komisjon teatas aegumise läbivaatamise algatamisest ametlikult taotluse esitajale, teisele teadaolevale liidu toot- jale, eksportivatele tootjatele Hiinas, teadaolevalt asjast huvitatud mitteseotud importijatele ja kasutajatele, võimalike võrdlusriikide tootjatele ning Hiina esindajatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda ärakuulamist algatamis- teates sätestatud tähtaja jooksul. Ära kuulati kõik huvitatud isikud, kes seda taotlesid ja tõendasid, et nende ärakuulamiseks on konkreetsed põhjused. Võttes arvesse uurimisse kaasatud Hiina eksportivate tootjate ja liidus asuvate mitteseotud importijate ilmset suurt arvu, nähti algatamisteates ette väljavõttelise uuringu kasutamine kooskõlas algmääruse artikliga 17. Selleks et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline