L 44/2 Euroopa Liidu Teataja 15.2.2013 MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 129/2013, 14. veebruar 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1121/2009 seoses põllumajandustootjatele 2013. aastal antava riikliku üleminekutoetusega ning määrust (EÜ) nr 1122/2009 seoses otsetoetuste vabatahtliku kohandamise vähendamisega 2013. aastal EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetus- kavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247]2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003, (!) eriti selle artikli 142 punkte c ja e, ning arvestades järgmist: (1]) — Kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 artikliga 133a, mis on lisatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 671/2012, 2) võivad teatavad uued liikmesriigid maksta 2013. aastal riiklikku üleminekutoetust vastavalt täiendavate riiklike otsetoetuste suhtes kohaldatavatele tingimustele. Seepärast tuleks kõnealuse üleminekutoe- tuse arvessevõtmiseks muuta komisjoni 29. oktoobri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1121/2009 (milles sätes- tatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse määruse IV ja V jaotises sätestatud põllumajandustootjate suhtes kohalda- tavate toetuskavadega) (3) III jaotise 2. peatükki, mis sisaldab täiendavate riiklike otsetoetuste rakenduseeskirju. (2) . Määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 10b, mis on lisatud määrusega (EL) nr 671/2012, on sätestatud otsetoetuste vabatahtlik kohandamine 2013. aastal. Seepärast on asjakohane vastavalt kohandada komisjoni 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1122/2009 (millega kehtes- tatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustootjate otsetoe- tuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavu- sega, ümbersuunamisega ning ühtse haldus- ja kontrolli- süsteemiga ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasja- likud rakenduseeskirjad seoses veinisektori toetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega) (*) artikli 79 lõiget 1. ()) ELT L 30, 31.1.2009, lk 16. (?) ELT L 204, 31.7.2012, lk 11. (3) ELT L 316, 2.12.2009, lk 27. (4) ELT L 316, 2.12.2009, lk 65. (3) — Seega tuleks määruseid (EÜ) nr 1121/2009 ja (EÜ) nr 1122/2009 vastavalt muuta. (4) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1121/2009 muutmine Määrust (EÜ) nr 1121/2009 muudetakse järgmiselt: 1) III jaotise 2. peatüki pealkiri asendatakse järgmisega: »Täiendavad riiklikud otsetoetused ja riiklik üleminekutoe- tus „; 2) artikkel 91 asendatakse järgmisega: ,Artikkel 91 Vähendamiskoefitsient Kui konkreetse sektori täiendavad riiklikud otsetoetused või riiklik üleminekutoetus ületavad komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 132 lõikega 7 või määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 133a lõikega 5 lubatud piirmäära, vähenda- takse asjaomase sektori täiendavate riiklike otsetoetuste või riikliku üleminekutoetuse määra vähendamiskoefitsiendi abil proportsionaalselt.”; 3) artiklid 93, 94 ja 95 asendatakse järgmisega: »Artikkel 93 Kontrollimine Uued liikmesriigid kohaldavad asjakohaseid kontrollimeet- meid veendumaks, et on täidetud täiendava riikliku otsetoe- tuse ja riikliku üleminekutoetuse saamise tingimused, mis on kindlaks määratud määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 132 lõike 7 või artikli 133a lõike 5 kohases komisjoni loas.