27.8.2013 Euroopa Liidu Teataja L 228J1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 806/2013, 26. august 2013, millega algatatakse nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 102/2012 (millega kehtestatakse muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida laiendatakse muu hulgas Korea Vabariigist lähetatud terastrosside ja -kaablite impordile, olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Korea Vabariigist pärit impordina või mitte) läbivaatamine, et selgitada välja, kas kõnealuste meetmete kohaldamisel on võimalik teha erand ühele Korea eksportijale, ning millega tunnistatakse kehtetuks kõnealuse eksportija impordi suhtes kohaldatav dumpinguvastane tollimaks ja kehtestatakse sellelt eksportijalt pärit impordi registreerimise nõue EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) (edaspidi »algmäärus”) eriti selle artikli 11 lõiget 4, artikli 13 lõiget 4 ja artikli 14 lõiget 5, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. KEHTIVAD MEETMED Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1796/1999 (3) dumpinguvastased meetmed (edaspidi ,esialgsed meet- med”) muu hulgas Hiina Rahvavabariigist pärit terastros- side ja -kaablite suhtes. Määrusega (EÜ) nr 1858/2005 (3) säilitas nõukogu pärast algmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt tehtud aegumise läbivaatamist esialgsed meet- med. Rakendusmäärusega (EL) nr 400/2010 (*) laiendas nõukogu neid meetmeid ka Korea Vabariigist lähetatud terastrossidele ja -kaablitele, olenemata sellest, kas need deklareeritakse Korea Vabariigist pärinevatena või mitte (edaspidi ,»Jlaiendatud meetmed”), tehes erandi sama määruse artiklis 1 konkreetselt nimetatud äriühingute toodetud terastrosside ja -kaablite suhtes. (2) Praegu kohaldatav meede on lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis kehtestati pärast algmääruse artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist nõukogu raken- dusmäärusega (EL) nr 102/2012, ) mille alusel maksus- tatakse muu hulgas Korea Vabariigist pärineva vaatlusa- luse toote import Euroopa Liitu, välja arvatud maksust vabastatud äriühingute toodang, 60,4 % suuruse lõpliku dumpinguvastase tollimaksuga. B. LÄBIVAATAMISTAOTLUS 6. mail 2013 esitas Line Metal Co., Ltd (edaspidi ,taotluse esitaja”) taotluse, et taotluse esitaja vabastataks dumpin- guvastastest meetmetest, mida kohaldatakse Hiina Rahva- vabariigist pärit terastrosside ja -kaablite impordi suhtes ning mida laiendati Korea Vabariigist lähetatud impordile, olenemata sellest, kas see deklareeritakse Korea Vabarii- gist pärinevana või mitte, vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 4 ja artikli 13 lõikele 4. C. TOODE Vaatlusalune toode on Korea Vabariigist lähetatud terast- rossid ja -kaablid, sh mittehargnevad trossid (v.a rooste- vabast terasest trossid ja kaablid), mille maksimaalne rist- lõige on üle 3 mm, olenemata sellest, kas need deklaree- ritakse Korea Vabariigist pärinevatena või mitte, ja mis praegu kuuluvad — CN-koodide — ex73121081, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 ja ex7312 1098 alla (TARICi koodid 7312 1081 13, 73121083 13, = 73121085 13, 7312 10 89 13 ja 7312 10 98 13) (edaspidi ,vaatlusalune toode”). (5) ELT L 36, 9.2.2012, lk 36.