25.11.2014 Euroopa Liidu Teataja L 3381 II (Muud kui seadusandlikud aktid) OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2014/829/ÜV]JP, 25. november 2014, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29 ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP, (!) mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid. (2) Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik jõudsid 24. novembril 2013 liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja toetusel Iraaniga kokkuleppele ühises tegevuskavas, millega kehtestatakse lähenemisviis Iraani tuumaküsimusele pikaajalise laiaulatusliku lahenduse leid- miseks. Lepiti kokku, et selle laiaulatusliku lahenduseni viiva protsessi esimene samm sisaldab esialgseid vastas- tikku kokkulepitavaid meetmeid, mida mõlemad pooled võtavad kuueks kuuks ning mida saab vastastikusel nõusolekul uuendada. (3) — Esimese sammu osana võtaks Iraan mitu ühises tegevuskavas täpsustatud vabatahtlikku meedet. Vastutasuks võetaks mitu vabatahtlikku meedet, mille hulka kuuluks liidu puhul selliste piiravate meetmete kohaldamise peata- mine, mis käsitlevad Iraani toornafta kindlustamise ja edasikindlustamise pakkumise ning transpordi keeldu, Iraani naftakeemiatööstuse toodete importimise, ostmise või transportimise ning seonduvate teenuste osutamise keeldu ning Iraani valitsusega, selle ametiasutustega, Iraani Keskpangaga või nende nimel tegutsevate isikute ja üksustega kulla ja väärismetallidega kauplemise keeldu. Need piiravad meetmed peatataks kuueks kuuks, mille jooksul tuleks täita asjaomaseid lepinguid. (4) Peale selle nähakse ühise tegevuskavaga ette loa andmise künniste tõstmine kümme korda seoses rahaülekanne- tega Iraani ja Iraanist. (5) — Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2014 vastu otsuse 2014/21/ÜVJP, (?) millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, et rakendada sätteid, mis käsitlevad ühises tegevuskavas sisalduvaid liidu piiravaid meetmeid. (6) Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik jõudsid 19. juulil 2014 liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja toetusel Iraaniga kokkuleppele pikendada ühise tege- vuskava meetmete rakendamist kuni 24. novembrini 2014. (7) 0Nõukogu võttis 21. juulil 2014 vastu otsuse 2014/480/ÜVJP (3), millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, et rakendada sätteid, mis käsitlevad ühises tegevuskavas sisalduvaid liidu piiravaid meetmeid. ()) ELTL 195, 27.7.2010, lk 39. | | ?) Nõukogu 20. jaanuari 2014. aasta otsus 2014/21/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/413/ÜV]JP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELTL 15, 20.1.2014, lk 22). » ) Nõukogu 21. juuli 2014. aasta otsus 2014/480/ÜV]JP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜV]JP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELTL 215, 21.7.2014, lk 4).