22.1.2013 Euroopa Liidu Teataja L 19/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 18. detsember 2012, juhilubade kategooriate vahelise samaväärsuse kohta (teatavaks tehtud numbri C(2012) 9358 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2013/21/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/126/EÜ juhilubade kohta, (!) eriti selle artikli 13 lõike 1 esimest lõiku, ning arvestades järgmist: (1) > Direktiivis 2006/126JEÜ on sätestatud, et kõiki liikmes- riikide poolt välja antud juhilube tuleb vastastikku tunnustada, kaasa arvatud juhilube, mis on välja antud enne vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamist. (2) — Juhilubade vastastikuse tunnustamise põhimõte tähendab ka kõigi nende õiguste täielikku tunnustamist, mis juhiloa omanik omandab vastavalt juhiloa väljaandmise ajal kehtivatele siseriiklikele õigusaktidele. (33) Direktiivis 2006/126/EÜ sätestatakse, et liikmesriigid peaksid kindlaks määrama vastavused enne kõnealuse direktiivi rakendamist väljastatud juhiloakategooriate ja direktiivi artiklis 4 nimetatud juhiloakategooriate vahel. Kõnealused vastavused peaks komisjon õiguslikult siduvas vormis heaks kiitma. (!) ELT L 403, 30.12.2006, lk 18. (4) — Komisjoni 25. augusti 2008. aasta — otsusega 2008/766/EÜ (juhilubade kategooriate vahelise samaväär- suse kohta) (2?) kehtestatud juhiloakategooriate vastavuse tabelid tuleks ajakohastada. (5) Seetõttu tuleks otsus 2008/766/EÜ kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolev otsus kehtib liikmesriikide poolt välja antud kõikide kehtivate ja kasutuses olevate juhilubade kohta. Artikkel 2 Käesoleva otsuse lisas esitatakse enne direktiivi 2006/126/EÜ rakendamist liikmesriikides välja antud juhilubade kategooriate ja direktiivi 2006/126J/EÜ artiklis 4 kindlaks määratud ühtlus- tatud juhiloakategooriate vastavuse tabelid. Artikkel 3 1. Enne direktiivi 2006/126]JEÜ rakendamist välja antud juhiloa kategooria annab juhiloa omanikule õiguse juhtida käes- oleva otsuse lisas kirjeldatud vastavatesse kategooriatesse kuuluvaid sõidukeid ilma juhiluba vahetamata. Võib kehtestada teatavad piirangud, mille kohta vastav õigus sätestatakse käes- oleva otsuse lisas. 2. > Juhiloa vahetamisel direktiivi 2006/126/EÜ 1 lisas kirjel- datud ühenduse juhiloamudeli vastu omandab juhiloa omanik käesoleva otsuse lisas kindlaks määratud õigused. (2) ELT L 270, 10.10.2008, lk 31.