19.6.2014 Euroopa Liidu Teataja L 179/23 KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 665/2014, 11. märts 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1151/2012 seoses vabataht- liku kvaliteedimõiste ,mägitoode” kasutamise tingimustega EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoo- dete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (!) eriti selle artikli 31 lõikeid 3 ja 4, ning arvestades järgmist: (1) 0 Määrusega (EL) nr 1151/2012 on kehtestatud vabatahtlike kvaliteedimõistete kava, et aidata lisaväärtusega põllu- majandustoodete tootjail tutvustada siseturul paremini oma toodete selliseid omadusi ja tunnuseid, mis suuren- davad nende väärtust. Määrusega on kehtestatud vabatahtliku kvaliteedimõiste ,mägitoode” kasutamise tingimused ja on antud komisjonile volitused võtta vastu delegeeritud õigusakte, milles sätestatakse erandid kõnealustest kasu- tustingimustest nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel, et võtta arvesse looduslikke piiranguid, mis mõjutavad põllumajandustootmist mägipiirkondades. Määrusega on komisjonile antud ka volitus võtta vastu delegeeritud õigusakte, mis käsitlevad tootmismeetodit ja muid kõnealuse mõiste kasutamisega seotud asjakohaseid kritee- riume. (2) Et vältida tarbijate eksitamist, tuleks täpsustada mõiste ,mägitoode” kasutamist loomsete saaduste puhul. Looma- delt saadavate loomakasvatussaaduste, nt piima ja munade tootmine peab toimuma mägipiirkonnas. Selliste loomadest valmistatud toodete puhul nagu liha peab loom olema kasvanud mägipiirkonnas. Kuna põllumajandu- settevõtjad ostavad sageli noorloomi, siis peavad kõnealused loomad viibima vähemalt viimased kaks kolman- dikku elueast mägipiirkonnas. (3) Mitmes liidu piirkonnas tegeletakse rändkarjatamisega, sealhulgas karjamaadel, mis asuvad mägipiirkonnas ja väljaspool seda, et kasutada hooajalisi karjatamisvõimalusi. See tagab selliste mägikarjamaade, kus loomi ei saa karjatada aasta läbi, ja traditsiooniliste kultuurmaastike säilimise mägipiirkondades. Rändkarjatamisest on kesk- konnale ka otseselt kasu, sest sellega aidatakse vähendada näiteks erosiooni- ja laviiniohtu. Selleks et toetada ränd- karjatamise jätkamist, peaks lubama kasutada mõistet ,mägitoode” ka nende toodete puhul, mis on saadud ränd- kariloomadest, kes veedavad vähemalt veerandi elueast mägipiirkonna karjamaadel. (4) Tagamaks, et põllumajandusloomade sööt oleks peamiselt pärit mägipiirkonnast, tuleks täpsustada, et põhimõtte- liselt peaks vähemalt pool aastasest söödaratsioonist, väljendatud kuivaine protsendimäärana, olema pärit mägi- piirkonnast. (5) — Kuna mäletsejaliste jaoks on mägipiirkonnas sööta saadaval rohkem kui pool nende aastasest söödaratsioonist, peaks see osatähtsus olema nende puhul protsentuaalselt suurem. (6) Looduslike piirangute tõttu ja võttes arvesse asjaolu, et mägipiirkonnas toodetud sööta antakse peamiselt mäletse- jalistele, hangitakse sigade söödast praegu vaid väike osa mägipiirkonnast. Et saavutada mõiste ,mägitoode” kasu- tamisel vajalik tasakaal kahe eesmärgi vahel, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1151/2012 põhjenduses 45, ning selleks, et tagada seakasvatuse jätkumine mägipiirkondades ja säilitada maaelu struktuur, peaks mägipiirkonnast pärit sööt moodustama sigade aastasest söödaratsioonist vähem kui poole. (7) — Söödaga seotud kitsendusi tuleks rändkariloomade suhtes kohaldada vaid nende viibimisel mägipiirkonnas. (8) 0 Kuna ka mesilasi transporditakse korjekohtade vahel, tuleks täpsustada mõiste ,mägitoode” kasutamist mesindus- toodete puhul. Kuna suhkur, mida mesilastele söödetakse, ei ole üldjuhul pärit mägipiirkonnast, ei peaks mesilaste suhtes kohaldama söödaga seotud piiranguid. (9) Et vältida tarbijate eksitamist, tuleks taimsete saaduste puhul kasutada mõistet ,mägitoode” üksnes siis, kui taimed on kasvatatud mägipiirkonnas. (!) ELTL 343, 14.12.2012, lk 1.