23.5.2013 Euroopa Liidu Teataja L 136/15 KOMISJONI OTSUS, 22. mai 2013, millega lõpetatakse subsiidiumivastane menetlus Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes (2013/227JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,algmäärus”), eriti selle artiklit 14, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Algatamine Aprillis 2012 avaldas Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) Euroopa Liidu Teatajas teate (?) (edaspidi ,alg- atamisteade”) dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes liitu (edaspidi ,subsiidiumivastane menetlus”). Subsiidiumivastase menetluse algatamise aluseks oli 15. märtsil 2012. aastal Euroopa Jalgrattatootjate Ühen- duselt (European Bicycles Manufacturers Association — EBMA, edaspidi ,taotluse esitaja”) saadud kaebus liidu tootjate nimel, kelle toodang moodustab enam kui 25 % liidu jalgrataste kogutoodangust. Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid nimetatud toote subsideerimise kohta ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida peeti menetluse algatamiseks piisavaks. Komisjon teavitas menetluse algatamisest ametlikult taot- luse esitajat, teisi teadaolevaid liidu tootjaid, liidu tootjate ühendusi, Hiina Rahvavabariigi (edaspidi ,Hiina”) teada- olevaid eksportivaid tootjaid ja nende ühendusi, Hiina (!) ELT L 188, 18.7.2009, lk 93. (2) ELT C 122, 27.4.2012, lk 9. (6) (8) (3) ELT (4) ELT (5) ELT ($) ELT (7) ELT esindajaid, teadaolevaid importijaid ja nende ühendusi, teadaolevaid liidu jalgrattaosade tootjaid ja nende ühen- dusi ja teadaolevaid kasutajaid ning saatis neile küsimus- tikud. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda ärakuulamist algatamis- teates sätestatud tähtaja jooksul. 2. Paralleelne dumpinguvastane menetlus Märtsis 2012 avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate ?) Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamise kohta vastavalt nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1225/2009 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (4) (edaspidi ,dumpinguvas- tane algmäärus”) artikli 11 lõikele 3 ja artikli 13 lõikele 4. Uurimine on käimas. 3. Paralleelne meetmetest kõrvalehoidmise uurimine Komisjon algatas septembris 2012 määrusega (EL) nr 875/2012 (°) uurimise seoses nõukogu rakendusmää- rusega (EL) nr 990/2011 (6) Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest võimaliku kõrvalehoidmisega Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankast ja Tuneesiast saadetud impordi kaudu, olenemata sellest, kas jalgrattad on deklareeritud Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankast ja Tuneesiast pärine- vana või mitte, ning kehtestab kõnealuse impordi suhtes registreerimisnõude (edaspidi ,meetmetest kõrvalehoid- mise uurimine”). Novembris 2012 avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate, ) et meetmetest kõrvalehoidmise uurimise järel- dusi võib kasutada dumpinguvastases menetluses. Meetmetest kõrvalehoidmise uurimine on veel käimas. C 71, 9.3.2012, lk 10. L 343, 22.12.2009, lk 51. L 258, 26.9.2012, lk 21. L 261, 6.10.2011, lk 2. C 346, 14.11.2012, lk 7.