14.11.2013 Euroopa Liidu Teataja L 30317 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1144/2013, 13. november 2013, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [Tepertõs pogäcsa (GTT)] EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (!) eriti selle artikli 52 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) = Määrusega (EL) nr 1151/2012 tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 509/2006 põllumajandustoodete ja toidu garantee- ritud traditsiooniliste eritunnuste kohta (2). (2) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 8 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Ungari taotlus registreerida nimetus ,Tepertõs pogäcsa” (3). (3) Saksamaa ja Austria esitasid määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 9 kohaselt komisjonile oma vastuväited. Kõnealuse artikli lõike 3 kohaselt vaatas komisjon vastuväited läbi ja otsustas, et need on vastuvõetavad. (44 Ungari andis teada, et on jõudnud Saksamaa ja Austriaga kokkuleppele. (5) — Saksamaa puhul tähendas kokkulepe registreerimistaot- luse muutmist, mis seisnes selles, et nõutavad jahu kvali- teedi näitajad (BL55 ja BL80) jäeti välja. (6) — Austria nõustus Ungari väitega, et registreerimistaotlusega sooviti garanteeritud traditsioonilise tootena kaitsta ainsat Ungari kaitstud nimetust ,Tepertõs pogäcsa” ning et taot- lusel registreerida Ungari nimetus ,Tepertõs pogäcsa” ei ole mingit ebasoodsat mõju tootele nimetusega ,Gram- melpogatsche” ja et see ei kujutaks ohtu nimetuse ,Gram- melpogatsche” all turustatava toote tootmisele. (7) — Osutatud üksikasju arvesse võttes tuleks nimetus »Tepertõs pogäcsa” kanda garanteeritud traditsiooniliste toodete registrisse, samuti tuleks vastavalt ajakohastada toote spetsifikaati ja see avaldada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Käesoleva määruse ] lisas esitatud nimetus registreeritakse. Artikkel 2 Ajakohastatud koonddokument on esitatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. november 2013 () ELT L 343, 14.12.2012, lk 1. (?) ELT L 93, 31.3.2006, lk 1. (3) ELT € 180, 21.6.2012, lk 16. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO