L 15/18 Euroopa Liidu Teataja 20.1.2014 MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS, 20. jaanuar 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (2014/42JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜV]P (), võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut ning arvestades järgmist: (1]) Nõukogu määrusega (EL) nr 267/2012 (?) jõustatakse otsuses 2010/413/ÜVJP sätestatud meetmed. (2) Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik >jõudsid 24. novembril 2013 liidu välisasjade ja julgeolekupolii- tika kõrge esindaja toetusel Iraaniga kokkuleppele ühises tegevuskavas, millega kehtestatakse lähenemisviis Iraani tuumaküsimusele pikaajalise laiaulatusliku lahenduse leid- miseks. Lepiti kokku, et selle laiaulatusliku lahenduseni viiva protsessi esimene samm sisaldab esialgseid vastas- tikku kokkulepitavaid meetmeid, mida mõlemad pooled võtavad kuueks kuuks ning mida saab vastastikusel kokkuleppel uuendada. (3) Esimese sammu osana võtaks Iraan mitu ühises tegevus- kavas täpsustatud vabatahtlikku meedet. Vastutasuks võetaks mitu vabatahtlikku meedet, mille hulka kuuluks liidu puhul selliste piiravate meetmete kohaldamise peata- mine kuueks kuuks, mille jooksul tuleks täita asjaomaseid lepinguid, mis käsitlevad: — Iraani toornafta kindlustamise ja edasikindlustamise pakkumise ning transpordi keeldu; — Iraani naftakeemiatööstuse toodete importimise, ostmise või transportimise ning seonduvate teenuste osutamise keeldu; (!)) ELT L 195, 27.7.2010, lk 39. 2) Nõukogu määrus (EL) nr 267/2012, 23. märts 2012, milles käsitle- takse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnis- tatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010 (ELT L 88, 24.3.2012, lk 1). — Iraani valitsusega, selle ametiasutustega, Iraani Kesk- pangaga või nende nimel tegutsevate isikute ja üksus- tega kulla ja väärismetallidega kauplemise keeldu. (4) — Peale selle nähakse ühise tegevuskavaga ette loa andmise künniste tõstmine kümme korda seoses rahaülekannetega Iraani ja Iraanist. (5)5 > — Nõukogu võttis 20 jaanuaril 2014 vastu otsuse 2014/21/ÜV]P ), millega muudetakse — otsust 2010/413/ÜV]P. (6) — Eespool nimetatud meetmed kuuluvad aluslepingu regu- leerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liik- mesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid neid ühetaoliselt. (7) — Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 267/2012 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EL) nr 267/2012 muudetakse järgmiselt. 1) Artiklisse 11 lisatakse lõiked 3 ja 4: »3. > Lõike 1 punktis c sätestatud keelu kohaldamine peata- takse XI lisas nimetatud toodete suhtes. 4. Lõike 1 punktis d sätestatud keelu kohaldamine peata- takse XI lisas nimetatud toodete importimise, ostmise või transpordiga seotud kindlustuse ja edasikindlustuse pakku- mise suhtes.” 2) Artiklisse 13 lisatakse lõige 3: »3. Lõike 1 punktides a, b, c ja d osutatud keeldude kohaldamine peatatakse.” 3) Artiklisse 15 lisatakse lõige 3: »3. > Lõike 1 punktides a, b ja c nimetatud keelu kohalda- mine peatatakse XII lisas esitatud toodete suhtes.” 4) Lisatakse artikkel 28b: (?) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 22.