L 141/6 Euroopa Liidu Teataja 28.5.2013 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 490/2013, 27. mai 2013, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli suhtes EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest (6) riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artiklit 7, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Algatamine (1) —— 29. augustil 2012 avaldas Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) Euroopa Liidu Teatajas teate (?) (edaspidi ,alg- atamisteade”) dumpinguvastase menetluse algatamise kohta Argentinast ja Indoneesiast (edaspidi ,asjaomased riigid”) pärit biodiisli impordi suhtes Euroopa Liitu. (2?x . VUurimine algatati kaebuse alusel, mille esitas 17. juulil 2012. aastal Euroopa Biodiisli Nõukogu (edaspidi ,kae- (9) buse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab üle 60% liidu biodiisli kogutoodangust. Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid nimetatud toote dumpin- guhinnaga müügi ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida käsitati piisava põhjusena menetluse algatamiseks. (33) 0 30. jaanuaril 2013. aastal kehtestas komisjon asjaomas- test riikidest pärit sama toote impordi suhtes registree- rimisnõude vastavalt komisjoni 28. jaanuari 2013. aasta määrusele (EL) nr 79/2013 (3). (10) (44 — Komisjon teatas 10. novembril 2012. aastal Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (*) subsiidiumidevastase menet- luse algatamisest Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli impordi suhtes liitu ja alustas eraldi uurimist. 11 2. Uurimisperiood (11) (55>=— Dumpingu ja kahju uurimine hõlmas ajavahemikku 1. juulist 2011 kuni 30. juunini 2012 (edaspidi ,uurimis- 1 L 343, 22.12.2009, lk 51. ?) ELT C 260, 29.8.2012, lk 8. (12) ()) ELT (2?) ELT (3) ELT L 27, 29.1.2013, lk 10. (4) ELT C 342, 10.11.2012, lk 12. periood”). Kahju hindamise seisukohalt olulisi suundu- musi vaadeldi ajavahemikul 1. jaanuarist 2009 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaatlusalune periood”). 3. Uurimisega seotud isikud Komisjon teavitas ametlikult kaebuse esitajat, teisi teada- olevaid liidu tootjaid, Argentina ja Indoneesia teadaole- vaid eksportivaid tootjaid, teadaolevaid importijaid, tarni- jaid, turustajaid, kasutajaid ja asjaomaseid ühendusi ning Argentina ja Indoneesia ametiasutusi uurimise algatami- sest. Algatamisteates paluti kõikidel uurimisega seotud isikutel komisjoniga ühendust võtta ja endast teada anda. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda algatamisteates märgitud tähtaja jooksul ärakuulamist. Kaebuse esitaja, Argentina ja Indoneesia eksportivad toot- jad, importijad ning Argentina ja Indoneesia ametiasu- tused tegid oma seisukohad teatavaks. Kõikidele huvi- tatud isikutele, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, võimaldati ärakuulamine. 3.1. Väljavõtteline uuring Võttes arvesse uurimisega hõlmatud Argentina ja Indo- neesia eksportivate tootjate, sõltumatute liidu importijate ja liidu tootjate suurt hulka ning selleks, et lõpetada uurimine ettenähtud tähtaja jooksul, teatas komisjon algatamisteates, et ta võib vähendada uuritavate Argen- tina ja Indoneesia eksportivate tootjate, sõltumatute importijate ja liidu tootjate hulka mõistliku arvuni, moodustades vastavalt algmääruse artiklile 17 valimi (seda menetlust nimetakse ka väljavõtteliseks uuringuks). 3.2. Argentina eksportivate tootjate väljavõtteline uuring Selleks et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodus- tada, paluti kõigil Argentina eksportivatel tootjatel endast komisjonile teada anda ja esitada algatamisteates märgitud teave. Kümme eksportivat tootjat või eksportivate tootjate rühma esitasid nõutud teabe ning nõustusid valimisse kaasamisega. Kaks äriühingut teatas, et uurimisperioodi jooksul nad liitu ei eksportinud (või ei tootnud üldse). Ülejäänud kaheksa eksportivat tootjat (rühma) esindasid uurimisperioodi jooksul liitu suunatud ekspordi kogu- mahtu.