23.4.2014 Euroopa Liidu Teataja L 119/65 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2014/222|/ÜVJP, 16. aprill 2014, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meet- meid, (°) eriti selle artiklit 23, ning arvestades järgmist: (1) 0 Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜV]P. (2) = Euroopa Liidu Üldkohus tühistas 12. novembri 2013. aasta otsusega kohtuasjas T-552/12 (?) nõukogu otsuse 2012/635/ÜVJP () selles osas, millega lisatakse North Drilling Company (NDC) otsuse 2010/413/ÜV]JP II lisas esitatud loendisse isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. (3) 0 North Drilling Company (NDC) tuleks uue põhjenduse alusel uuesti lisada loendisse isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. (4) — Üks üksus tuleks välja jätta otsuse 2010/413/ÜV]P II lisas esitatud loendist isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. (5) — Otsust 2010/413/ÜV]P tuleks vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2010/413/ÜV]JP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Brüssel, 16. aprill 2014 Nõukogu nimel eesistuja D. KOURKOULAS () ELTL 195, 27.7.2010, lk 39. (?) Kohtuasi T-552/12, North Drilling Co. vs. nõukogu, 12. novembri 2013. aasta otsus, seni avaldamata. () Nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/635/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELTL 282, 16.10.2012, lk 58).