14.11.2012 Euroopa Liidu Teataja L 316/41 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1028/2012, 25. oktoober 2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1234/2007 seoses ühtse otsemaksete kava ja viinamarjakasvatajate toetamisega EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (5) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1234/2007 vastavalt muuta, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli | s 42 esimest lõiku ja artikli 43 lõiget 2, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 1234/2007 muudetakse järgmiselt. olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parla- mentidele, 1. võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must (!), võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust (2), toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (3) ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude 2. ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajan- dustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)) (*) artikliga 1030 on liikmesriikidele antud võimalus anda viinamarjakasvatajatele ühtse otsemaksete kava alusel tootmiskohustusega sidumata toetust. Mitu liikmesriiki on seda spetsiaalset toetusmeedet kasutanud. (2) cV Kuid asjaolu, et liikmesriigid võivad kord aastas muuta toetusprogrammidest ühtsesse otsemaksete kavasse tehta- vaid vahendite ümberpaigutamisi ning et toetuspro- grammid kestavad viis aastat, samas kui otsetoetuste aluseks olevad toetusõigused antakse määramata ajaks, on tekitanud haldus- ja eelarvekoormust. (3) Kõnealuse spetsiaalse toetusmeetme haldamise lihtsus- tamiseks ning kooskõla tagamiseks põllumajandustootjate otsetoetuskavade eeskirjade eesmärkidega on asjakohane muuta meedet, et luua liikmesriikidele võimalus lõplikult vähendada veinisektori toetusprogrammidele eraldatavaid vahendeid ning seega suurendada otsetoetuste riiklikku ülemmäära. (44 — On asjakohane lubada liikmesriikidel jätkata määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklis 1030 sätestatud toetuse kohaldamist 2014. aastal. (!) ELT C 191, 29.6.2012, lk 116. (?) ELT C 225, 27.7.2012, lk 174. () Euroopa Parlamendi 11. septembri 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 4. oktoobri 2012. aasta otsus. (4) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. Artiklisse 103n lisatakse järgmine lõige: »la. Liikmesriigid võivad 1. augustiks 2013 otsustada alates 2015. aastast vähendada Xb lisas osutatud toetuspro- grammideks kasutada olevaid summasid, et suurendada määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 40 osutatud otsetoetuste riiklikku ülemmäära. Esimeses lõigus osutatud vähendamisest tulenev summa jääb lõplikult määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 40 osutatud otse- toetuste riiklikusse ülemmäära ega ole enam kasutatav artik- lites 103p-103y loetletud meetmete jaoks.” Artikkel 1030 asendatakse järgmisega: »Artikkel 1030 Ühtne otsemaksete kava ja toetus viinamarjakasvataja- tele 1. Liikmesriigid võivad 1. detsembriks 2012 otsustada anda toetust viinamarjakasvatajatele 2014. aastaks, määrates neile toetusõigused, nagu need on määratletud määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotise 1. peatükis. Kui esimeses lõigus osutatud toetuse summa ületab 2013. aastaks ette nähtud toetuse summat, kasutavad asjaomased liikmesriigid vahet selleks, et määrata viinamarjakasvatajatele toetusõigused, nagu need on määratletud määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotise 1. peatükis, kooskõlas nimetatud määruse IX lisa punktiga C. 2. DLiikmesriigid, kes kavatsevad anda lõikes 1 osutatud toetust, sätestavad sellise toetuse oma toetusprogrammides vastavalt artikli 103k lõikele 3. 3. Lõikes 1 osutatud 2014. aasta toetused peavad: a) jääma ühtsesse otsemaksete kavasse ja need ei tohi olla artikli 103k lõike 3 alusel enam kasutatavad artiklites 103p-103y loetletud meetmete jaoks; b) vähendama proportsionaalselt toetusprogrammide raames artiklites 103p-103y loetletud meetmeteks kasutada olevaid vahendeid.”