L 226/20 Euroopa Liidu Teataja 30.7.2014 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2014/507/ÜVJP, 30. juuli 2014, millega muudetakse otsust 2014/386/ÜVJP, mis käsitleb Krimmist või Sevastopolist pärit kaupadele kohaldatavaid piiranguid vastusena Krimmi ja Sevastopoli ebaseaduslikule annekteerimisele EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 23. juunil 2014 vastu otsuse 2014/386/ÜVJP (). (2) Krimmi jätkuvat ebaseaduslikku annekteerimist silmas pidades leiab nõukogu, et tuleks võtta täiendavaid meet- meid, millega piiratakse kaubavahetust Krimmi ja Sevastopoliga ning investeeringuid neisse. (3) Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid. (4) — Otsust 2014/386/ÜV]P tuleks seetõttu vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2014/386/ÜV]JP muudetakse järgmiselt. 1) Pealkiri asendatakse järgmisega: »Nõukogu otsus 2014/386/ÜVJP, 23. juuni 2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid vastusena Krimmi ja Sevastopoli ebaseaduslikule annekteerimisele”. N — Lisatakse järgmised artiklid: »Artikkel 4a 1. > Keelatud on järgmistes Krimmi ja Sevastopoli sektorites taristuprojektide loomiseks, omandamiseks või arenda- miseks suunatud olulise varustuse ja tehnoloogia müümine, tarnimine või üleandmine Krimmi ja Sevastopolisse liik- mesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või kasutades liikmesriikide jurisdiktsiooni alla kuuluvaid laevu või õhusõidukeid, olenemata sellest, kas need tooted on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte: a) transport; b) telekommunikatsioon; c) energia. Liit võtab vajalikke meetmeid, et määrata kindlaks vastavad käesoleva lõikega hõlmatavad tooted. 2. Krimmis ja Sevastopolis asuvatele ettevõtjatele, kes osalevad lõikes 1 osutatud sektorites taristu loomises, oman- damises või arendamises Krimmis ja Sevastopolis, on keelatud anda: a) tehnilist abi või koolitust ja muid teenuseid, mis on seotud olulise varustuse ja tehnoloogiaga, mis on kindlaks määratud kooskõlas lõikega 1; b) rahastamist või rahalist abi kooskõlas lõikega 1 kindlaks määratud olulise varustuse ja tehnoloogia müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või seotud tehnilise abi või koolituse andmiseks. Nõukogu 23. juuni 2014. aasta otsus 2014/386J/ÜV]JP, mis käsitleb Krimmist või Sevastopolist pärit kaupadele kohaldatavaid piiranguid vastusena Krimmi ja Sevastopoli ebaseaduslikule annekteerimisele (ELT L 183, 24.6.2014, lk 70).