14.5.2013 Euroopa Liidu Teataja L 129/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 430/2013, 13. mai 2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Taist pärit tempermalmist valatud keermestatud toruliitmike impordi suhtes, nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks ning lõpetatakse menetlus Indoneesia suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (33 ——Nagu on märgitud ajutise määruse põhjenduses 15, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast nõuandekomiteega konsulteerimist, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Ajutised meetmed (1) — 15. novembril 2012 kehtestas Euroopa Komisjon (edas- pidi ,komisjon”) määrusega (EL) nr 1071/2012 (2) (edas- pidi ,ajutine määrus”) Hiina Rahvavabariigist (edaspidi »Hiina RV”) ja Taist pärit tempermalmist valatud keermes- tatud toruliitmike impordi suhtes ajutise dumpinguvas- tase tollimaksu. (2) = Dumpinguvastane menetlus algatati algatamisteatega, (?) mis avaldati 16. veebruaril 2012 pärast kaebust, mille esitas 3. jaanuaril 2012 Euroopa Liidu tempermalmist (7) valatud toruliitmike tootmisharu kaitsekomitee (edaspidi »kaebuse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab üle 50% tempermalmist valatud keermes- tatud toruliitmike (edaspidi ,tempermalmist keermestatud liitmikud”) kogutoodangust liidus. (') ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2) ELT L 318, 15.11.2012, lk 10. ) ELT C 44, 16.2.2012, lk 33. hõlmas dumpingut ja kahju tekitamist käsitlev uurimine ajavahemikku 1. jaanuar 2011 kuni 31. detsember 2011 (edaspidi ,uurimisperiood”). Kahju hindamise seisukohast asjakohaste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku alates 1. jaanuarist 2008 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaatlusalune periood”). 2. Järgnenud menetlus Pärast selliste oluliste faktide ja kaalutluste avalikustamist, mille põhjal oli otsustatud kehtestada ajutised dumpingu- vastased meetmed (edaspidi ,esialgsete järelduste avalikus- tamine”), esitas mitu huvitatud isikut kirjalikud esildised, milles nad väljendasid oma seisukohti esialgsete järelduste kohta. Soovi avaldanud isikutele anti võimalus olla ära kuulatud. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe kogumist ja analüüsimist. B. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE Ühe huvitatud isiku väitel ei peaks nende imporditavat toodet käsitama vaatlusaluse tootena, sest sel on teatavad tehnilised eriomadused. Neis tempermalmist liitmikes kasutatakse koonuskeermeid, mitte silinderkeermeid, mis on teistel imporditavatel tempermalmist liitmikel. Ent uurimine on näidanud, et kui jätta kõrvale nimetatud tehnilised eriomadused, on neil koonuskeermetega liit- mikel samasugused füüsikalised ja tehnilised põhioma- dused kui teistel imporditavatel tempermalmist liitmikel. Lisaks sellele on uurimise käigus seoses kasutamisega kindlaks tehtud, et koonuskeermetega liitmikke kasuta- takse teiste imporditavate tempermalmist liitmikega sarnasel moel. Mõlemaid tooteliike kasutavas liikmesriigis on tõepoolest leitud need olevat üksteisega täiel määral asendatavad. Seepärast lükati see väide tagasi.