L 74/20 Euroopa Liidu Teataja 16.3.2013 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 237/2013, 15. märts 2013, millega kehtestatakse teatavate kalandustoodete võrdlushinnad 2013. kalandusaastaks EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korral- duse kohta, (!) eriti selle artikli 29 lõikeid 1 ja 5, ning arvestades järgmist: (1) — Määruses (EÜ) nr 104/2000 on sätestatud, et liidus kehtivad võrdlushinnad võib kehtestada igal aastal tooteliikide kaupa toodetele, mille puhul peatatakse tarii- fide kohaldamine vastavalt artikli 28 lõikele 1. Sama kehtib ka toodete kohta, mis WTO siduva tariifivähen- duse või muu sooduskorra alusel peavad olema koos- kõlas võrdlushinnaga. (2)? Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 29 lõike 3 punkti a kohaselt peab kõnealuse määruse I lisa A ja B osas loet- letud toodete võrdlushind olema võrdne kõnealuse määruse artikli 20 lõike 1 kohaselt kehtestatud kõrvalda- mishinnaga. (3) Asjaomaste toodete liidu kõrvaldamishinnad kehtesta- takse 2013. kalandusaastaks komisjoni rakendusmää- rusega (EL) nr 232/2013 (3). (4) — Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 29 lõike 3 punkti d kohaselt tuleb muude kui kõnealuse määruse ] ja II lisas loetletud toodete võrdlushind kehtestada eelkõige tolli- väärtuse kaalutud keskmise alusel, mis on registreeritud imporditurgudel või impordisadamates võrdlushinna kehtestamise kuupäevale vahetult eelnenud kolme aasta jooksul. (5) > >— Puudub vajadus kehtestada võrdlushinnad nendele määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 29 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidega hõlmatud toodetele, mida imporditakse kolmandatest riikidest tühises koguses. (6) — Võrdlushindade kiire kohaldamise võimaldamiseks 2013. aastal peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. (7) — Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 104/2000 kohaselt moodustatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kalandustoodete 2013. kalandusaasta võrdlushinnad, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 29, on sätestatud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. märts 2013 (1) EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22. (2?) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO