L 4/34 Euroopa Liidu Teataja 9.1.2013 MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 6/2013, 8. jaanuar 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillen- nunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670JEMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direk- tiiv 2004/36/EÜ, (!) eriti selle artikli 6 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) Määruse (EÜ) nr 216/2008 (mida on muudetud komis- joni määrusega (EÜ) nr 690/2009) (2) artikli 6 lõikes 1 nõutakse, et tooted, osad ja seadmed vastaksid keskkon- nakaitsenõuetele, mis sisalduvad rahvusvahelise tsiviillen- nunduse konventsiooni (edaspidi ,Chicago konvent- sioon”) 16. lisas (välja arvatud 16. lisa liited), ning mida kohaldatakse I ja II köite suhtes alates 20. novembrist 2008. Chicago konventsiooni 16. lisa on pärast määruse (EÜ) nr 690/2009 vastuvõtmist muudetud ja seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 216/2008 vastavalt muuta. Chicago konventsiooni 16. lisas sätestatud keskkonna- kaitsenõuete muudatustes kehtestatakse nõuded tootmise lõpetamise kohta NO, heite tõttu ning lubatakse osalis- riikidel kehtestada kõnealuste nõuete kohaldamiseks üleminekumeetmed. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed põhinevad Euroopa Lennundusohutusameti arvamusel, mis anti välja kooskõlas määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 17 lõike 2 punktiga b ja artikli 19 lõikega 1. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 65 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ()) ELT L 79, 19.3.2008, lk 1. (2?) ELT L 199, 31.7.2009, lk 6. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 216/2008 muutmine Määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmi- sega: 1. »1l. > Tooted, osad ja seadmed peavad vastama keskkonna- kaitsenõuetele, mis sisalduvad Chicago konventsiooni 16. lisa (välja arvatud 16. lisa liited) I köite 10. muudatuses ja II köite 7. muudatuses, mida kohaldatakse alates 17. novembrist 2011.” Artikkel 2 Üleminekumeetmed Kuni 31. detsembrini 2016 võivad liikmesriigid teha eran- deid nõudest lõpetada tootmine heite tõttu, nagu on sätestatud Chicago konventsiooni 16. lisa II köite III osa 2. peatüki punkti 2.3.2 alapunktis d, järgmistel tingimustel: a) sellised erandid tehakse pärast ametiga konsulteerimist; erandeid võib teha üksnes juhul, kui tootmise lõpetamise majanduslik mõju erandi alusel mootoreid tootvale organi- satsioonile kaalub üles keskkonnakaitsehuvid; kui tegemist on uutele õhusõidukitele paigaldatavate uute mootoritega, võib erandit kohaldada iga mootoritüübi puhul kuni 75 mootori suhtes; liikmesriik võtab eranditaotluse kaalumisel arvesse järgmist: i) erandi alusel mootorite tootmise eest vastutava organisat- siooni põhjendused, mis muu hulgas hõlmavad tehnilisi aspekte, ebasoodsat majandusmõju, keskkonnamõju, ette- nägematute asjaolude mõju ning võrdsete võimalustega seotud küsimusi; ii) erandiga hõlmatud mootorite kavandatav kasutusala, st kas tegemist on varumootorite või uutele õhusõidukitele paigaldamiseks ette nähtud uute mootoritega;