22.5.2013 Euroopa Liidu Teataja L 135/19 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 24. aprill 2013, millega muudetakse otsust 2000/745/EÜ, millega kiidetakse heaks kohustused, mida on pakutud seoses teatava Indiast, Indoneesiast, Malaisiast, Korea Vabariigist, Taiwanist ja Taist pärit polüetüleentereftalaadi importi käsitlevate dumpingu- ja subsiidiumivastaste menetlustega (2013/223/EL) EUROOPA KOMISJON võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi ,dum- pinguvastane algmäärus”), (1) eriti selle artikleid 8 ja 9, pärast konsulteerimist nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. KEHTIVAD MEETMED (1) Nõukogu kehtestas pärast meetmete aegumise läbivaa- tamist ja osalist vahepealset läbivaatamist määrusega (EÜ) nr 192/2007 (3) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Indiast, Indoneesiast, Malaisiast, Korea Vabariigist, Taist ja Taiwanist pärit teatava polüetüleentereftalaadi impordi suhtes. Esimest korda kehtestati meetmed 2000. aasta augustis (?). Praegu on pooleli meetmete aegumise uus läbivaatamine (4). (2) Komisjon kiitis otsusega 2000/745JEÜ ) (edaspidi »otsus”) heaks hinnakohustuse (edaspidi ,kohustus”), mille esitas teiste hulgas Indoneesia äriühing P.T. Polypet Karyapersada (edaspidi ,Polypet”). Uut eksportijat käsit- lenud läbivaatamise ($) tulemuste ja järelduste põhjal kiitis komisjon otsusega 2002/232/EÜ, ) millega muudeti otsust 2000/745JEÜ, heaks India äriühingu Futura Polyesters Limited (edaspidi ,Futura”) kohustuse. ! ?) ?) ( L 343, 22.12.2009, lk 51. ( ( () ( ( ( L 59, 27.2.2007, lk 1. L 199, 5.8.2000, lk 48. C 55, 24.2.2012, lk 4. T L 301, 30.11.2000, lk 88. T L 78, 21.3.2002, lk 4. T L 78, 21.3.2002, lk 12, ELT C 116, 15.5.2003, lk 2. ° °) ) E E E E E E 7) E B. KOHUSTUSEST TULENEVAD NÕUDED (3) Üks peamisi kohustusest tulenevaid nõudeid puudutab müüki käsitlevate kvartaliaruannete esitamist, et komisjon saaks kohustuse täitmist tulemuslikult jälgida. Järelevalve- kohustus hõlmab ka olukorda, kus kvartali jooksul müügitehinguid ei toimunud (nn müügi puudumise aruanne). (4) — Lisaks peavad eksportivad tootjad teatama komisjonile viivitamata kõigist äriühingu struktuuri muutustest, mis kohustuse rakendamise ajal aset leiavad. (5)>= Kui komisjoniga neis küsimustes koostööd ei tehta, on kohustust käsitlevate sätete kohaselt tegemist kohustuse rikkumisega. Euroopa Kohtu hiljutises otsuses (Š) kinni- tati, et teatamiskohustust tuleb käsitada kohustuse nõue- tekohase täitmise seisukohast peamise kohustusena. C. KOHUSTUSE RIKKUMINE (6) — Korduvatest meeldetuletustest hoolimata ei saatnud äriühing Polypet 2012. aasta kolmanda kvartali kohta müügiaruannet. Vaatamata võetud kohustuste tingimus- tele ei teatanud Polypet komisjonile viivitamata, et 2012. aasta augustis müüdi tema varad ühele teisele Indoneesia äriühingule. Aruannet ei esitatud ka 2012. aasta neljanda kvartali kohta. (7)! 2 Korduvatest meeldetuletustest hoolimata ei saatnud äriühing Futura 2012. aasta kolmanda ja neljanda kvartali kohta ühtegi aruannet. (8) — Aruannete ja äriühingu struktuuri muutumist käsitlevate teadete esitamatajätmine on käsitatav jätkuva koostööst hoidumisena ning tähendab, et kohustuse tingimusi on rikutud. Seega on põhjendatud mõlema kohustuse tühis- tamine. (8) Kohtuasi C-552/10 P, http://curia.europa.eu/juris/document/ document.jsf?text=zdocid=1302448pagelndex=08šdoclang= etšõemode=lstöidir=8zocc=firstšzpart=1 8cid=608861