28.5.2013 Euroopa Liidu Teataja L 141/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 488/2013, 27. mai 2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215, võttes arvesse nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (?), võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu 2. märtsi 2011. aasta määrusega (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (?) jõustatakse meetmed, mis on . sätestatud otsuses 2011/137/ÜV]JP. Nõukogu 22. jaanuari 2013. aasta — otsusega 2013/45/ÜV]JP (?)) muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP, et lubada teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamist juhul, kui neid on vaja liidus tehtud kohtu või haldusorgani otsusele või liikmes- riigis täitmisele pööratavale kohtuotsusele reageerimiseks. Nõukogu 22. aprilli 2013. aasta — otsusega 2013/182JÜVJP (4) muudetakse otsust 2011/137/ÜV]P kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu  resolutsiooniga 2095 (2013), millega muudetakse erandeid relvaembar- gost, mis on sätestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolut- siooni 1970 (2011) punkti 9 alapunktiga a ja ÜRO Julge- olekunõukogu resolutsiooni 2009 (2011) punkti 13 alapunktiga a. Teatud kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eriti tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt. 58, 3.3.2011, lk 53. 58, 3.3.2011, lk 1. 20, 23.1.2013, lk 60. 111, 23.4.2013, lk 50. (5) Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 204/2011 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EL) nr 204/2011 muudetakse järgmiselt: 1) artikkel 3 asendatakse järgmisega: »Artikkel 3 1. a) Keelatud on: osutada isikutele, üksustele või asutustele Liibüas või Liibüas kasutamiseks otse või kaudselt tehnilist abi seoses sõjaliste kaupade ühises Euroopa Liidu nimekirjas (*) (,sõ- jaliste kaupade ühine nimekiri”) loetletud kaupade ja tehnoloogiatega või seoses kõnealuses nimekirjas loet- letud kaupade tarnimise, tootmise, hoolduse või kasuta- misega; osutada isikutele, üksustele või asutustele Liibüas või Liibüas kasutamiseks otse või kaudselt tehnilist abi või vahendusteenuseid seoses I lisas loetletud varustusega, mida võidakse kasutada siserepressioonideks; otse või kaudselt rahastada isikuid, üksusi või asutusi Liibüas või osutada neile või Liibüas kasutamiseks otse või kaudselt finantsabi, sealhulgas anda toetusi, laenusid ja ekspordikrediidikindlustust, seoses sõjaliste kaupade ühises nimekirjas või I lisas loetletud kaupade ja tehno- loogiatega nende toodete müügiks, tarnimiseks, üleandmi- seks või eksportimiseks või sellega kaasneva tehnilise abi osutamiseks; otse või kaudselt osutada tehnilist abi, rahastamist või finantsabi, vahendus- või transporditeenuseid seoses relvastatud palgasõjaväelaste pakkumisega Liibüas või Liibüas kasutamiseks;