17.12.2013 Euroopa Liidu Teataja L 338]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1342/2013, 12. detsember 2013, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2 tunnistatakse kehtetuks Venemaa Föderatsioonist pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artiklit 9 lõiget 2 ning artikli 11 lõiget 2, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1 A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Määrusega (EÜ) nr 1601/2001 (2) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate Venemaa Föderatsioonist, Türgist, Taist ja Tšehhi Vabariigist pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes. Edaspidi nimeta- takse neid meetmeid ,esialgseteks meetmeteks” ning meetmete kehtestamise aluseks olnud uurimist ,esialgseks uurimiseks”. Komisjon nõustus 2001. aasta augustis Venemaa tootja (JSC Severstal-Metiz) võetud hinnakohustuse pakkumi- sega. Nimetatud hinnakohustuse leping tunnistati 2007. aasta oktoobris kehtetuks, ) sest leiti, et seda on võimatu rakendada, kuna on keeruline õigesti määratleda ettevõtja eksporditavat suurt arvu tooteliike. Kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 2 jättis nõukogu pärast meetmete osalist vaheläbivaatamist ja aegumise läbivaatamist määrusega (EÜ) nr 1279/2007 (4) Venemaa Föderatsiooni suhtes kehtestatud esialgsed meetmed jõusse. Edaspidi nimetatakse neid meetmeid ,kehtivateks meetmeteks” ning aegumise läbivaatamisega seotud uurimist ,viimatiseks uurimiseks”. Määrusega (EÜ) nr 1279/2007 peatati meetmed Türgi ja Tai päritolu raud- ja terastrosside impordi suhtes. Praegu (°) kehtivad meetmed ka Ukraina ja Hiina Rahva- vabariigi päritolu raud- ja terastrosside impordi suhtes, mida laiendati Marokost, Moldovast ja Korea Vabariigist saadetuna deklareeritud raud- ja terastrosside impordile. 2. Läbivaatamistaotlus 27. oktoobril 2012 avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate (edaspidi ,algatamisteade”) ($) Venemaa Föderatsioonist pärit teatavate raud- ja terastrosside impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meet- mete aegumise läbivaatamise algatamise kohta vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. Läbivaatamine algatati pärast seda, kui Euroopa Liidu terastrossitööstuste (edaspidi ,EWRIS” või ,taotluse esita- ja”) koostöökomitee oli esitanud põhjendatud taotluse liidu tootjate nimel, kes esindavad rohkem kui 50% teatavate raud- või terastrosside toodangust liidus. Taotlus põhines väitel, et meetmete kehtivuse lõppemine põhjus- taks tõenäoliselt dumpingu jätkumise ning liidu tootmis- harule tekitatava kahju kordumise. 3. Uurimine 3.1. Läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlu- salune periood Dumpingu jätkumise või kordumise uurimine hõlmas ajavahemikku alates 1. oktoobrist 2011 kuni 30. septembrini 2012 (edaspidi ,uurimisperiood”). Kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse seisukohalt L 343, 22.12.2009, lk 51. L 211, 4.8.2001, lk 1. L 285, 31.10.2007, lk 52. L 285, 31.10.2007, lk 1. () E ) E ) E () E 4 LT ÜT — — LT ) ELT L 36, 9.2.2012, lk 1. LT (6) ELT C 330, 27.10.2012, lk 5.