L 156/10 Euroopa Liidu Teataja 8.6.2013 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2013/270]ÜV]JP, 6. juuni 2013, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, võttes arvesse nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, (!) eriti selle artiklit 23, ning arvestades järgmist: (1]) Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu > otsuse 2010/413/ÜV]P. (2? 0 ÜRO jJulgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) kohaselt asutatud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 20. detsembril 2012 nende isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõu- kogu resolutsioonide 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) ja 1929 (2010) kohast reisikeeldu ja varade külmutamist, lisades nimetatud loetellu kaks üksust. Nimetatud üksused tuleks kanda otsuse 2010/413/ÜVJP I lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. (3) Peale selle leiab nõukogu, et täiendavad üksused, kes on seotud juba loetellu kantud üksustega, tuleks kanda otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meet- meid. ()) ELT L 195, 27.7.2010, lk 39. (4) Lisaks leiab nõukogu, et tuleks muuta kandeid, mis käsit- levad teatavaid otsuse 2010/413/ÜVJP II lisasse kantud isikuid ja üksusi. (5) — Teatavate üksuste hoidmisel otsuse 2010/413/ÜV]JP II lisas esitatud loetelus isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, ei ole enam alust. (6) — Otsust 2010/413/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2010/413/ÜVJP I ja II lisa muudetakse vastavalt käes- oleva otsuse lisas sätestatule. Artikkel 2 Käeolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Luxembourg, 6. juuni 2013 Nõukogu nimel eesistuja A. SHATTER