L 195/18 Euroopa Liidu Teataja 18.7.2013 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 682/2013, 17. juuli 2013, millega 196. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Oaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Oaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, (') eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 881/20021 lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. (2) — 10. juulil 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sankt- sioonide komitee kõrvaldada ühe füüsilise isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohal- datakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmu- tamist. (3) — Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 1 lisa vasta- valt ajakohastada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. Artikkel 2 Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 17. juuli 2013 (1) EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9. Komisjoni nimel presidendi eest välispoliitika vahendite talituse direktor