14.9.2012 Euroopa Liidu Teataja L 249/13 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2012/503/ÜV]JP, 13. september 2012, millega muudetakse otsust 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2, võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) (5) Nõukogu võttis 12. augustil 2010 vastu otsuse 2010/452/ÜV]JP, (4) millega jätkati 15. septembril 2008 loodud Euroopa Liidu järelevalvemissiooni Gruusias (edaspidi ,EUMM Georgia” või ,missioon”). Kõnealune otsus kaotab kehtivuse 14. septembril 2012. Poliitika- ja julgeolekukomitee kinnitas 15. mail 2012 soovitused, mis käsitlevad EUMM Georgia tuleviku läbi- vaatamist strateegilisel tasemel. Missiooni tuleks praeguste volituste alusel pikendada veel 12 kuu võrra. Missiooni volitusi täidetakse olukorras, mis võib halve- neda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist. Otsust 2010/452/ÜVJP tuleks seega vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2010/452JÜVJP muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega: »3. Kõik üisikkoosseisu liikmed järgivad missioonile eriomaseid — minimaalseid = julgeolekustandardeid — ning missiooni julgeolekukava, mis toetab liidu kohapealset julge- olekupoliitikat. Isikkoosseisu liikmetele nende ülesannete täitmisel usaldatud ELi salastatud teabe kaitse osas peavad ELT L 213, 13.8.2010, lk 43. 4) kõik isikkoosseisu liikmed kinni julgeolekupõhimõtetest ja miinimumstandarditest, mis on kehtestatud nõukogu 31. märtsi 2011. aasta otsusega 2011/292/EL ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta (*). (*) ELT L 141, 27.5.2011, lk 17 Artikkel 12 asendatakse järgmisega: »Artikkel 12 Julgeolek 1. > Tsiviiloperatsiooni ülem juhendab missiooni juhti julgeolekumeetmete planeerimisel ning tagab nende nõuete- kohase ja tõhusa rakendamise EUMM Georgia jaoks koos- kõlas artiklitega 5 ja 9. 2. Missiooni juht vastutab missiooni julgeoleku ning nende minimaalsete julgeolekunõuete järgimise tagamise eest, mida kohaldatakse missiooni suhtes kooskõlas liidu poliitikaga, mis käsitleb aluslepingu V jaotise alusel välja- poole liitu operatiivülesannete täitmisele lähetatud isikkoos- seisu julgeolekut, ja seda täiendavate dokumentidega. 3. > Missiooni juhti abistab missiooni julgeoleku vanem- ametnik, kes annab aru missiooni juhile ja hoiab ka tihedat ametialast kontakti Euroopa välisteenistusega. 4. EUMM Georgia isikkoosseisu liikmed läbivad enne teenistuskohustuste täitmisele asumist kohustusliku julgeole- kukoolituse kooskõlas operatsiooni plaaniga. Isikkoosseis saab missiooni toimumiskohas regulaarselt missiooni julge- oleku vanemametniku korraldatud täienduskoolitust. 5. — Missiooni juht tagab ELi salastatud teabe kaitse vasta- valt otsusele 2011/292/EL.” Artikli 14 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik: »Missiooni tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette- nähtud lähtesumma ajavahemikus 15. septembrist 2012 kuni 14. septembrini 2013 on 20 900 000 eurot.” Artikkel 16 asendatakse järgmisega: