23.1.2013 Euroopa Liidu Teataja L 20/25 MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 49/2013, 22. jaanuar 2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 1284/2009, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Guinea Vabariigi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 215 lõikeid 1 ja 2, võttes arvesse nõukogu 26. oktoobri 2012. aasta otsust 2012/665/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/638/ÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta (!), võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut ning arvestades järgmist: Määrusega (EL) nr 1284/2009 (2) kehtestati Guinea Vaba- riigi suhtes teatavad piiravad meetmed vastavalt nõukogu ühisele seisukohale 2009/788JÜVJP ) (mis tunnistati hiljem kehtetuks ja asendati nõukogu = otsusega 2010/638/ÜVJP) (4), et reageerida poliitiliste meeleaval- duste vägivaldsele mahasurumisele julgeolekujõudude poolt 28. septembril 2009 Conakrys. 26. oktoobril 2012 võttis nõukogu vastu otsuse 2012/665/ÜV]P, millega muudetakse otsust 2010/638/ÜV]JP sõjavarustusega ja siserepressioonideks kasutada võidava varustusega seotud meetmete ulatuste 0sas. Nende meetmete teatavad aspektid kuuluvad aluslepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et ette- võtjad kõikides liikmesriikides kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt. Määrust (EL) nr 1284/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta, 299, 27.10.2012, lk 45. 346, 23.12.2009, lk 26. 280, 26.10.2010, lk 10. ()) ELT L (2?) ELT L (3) ELT L 281, 28.10.2009, lk 7. (4) ELT L ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EL) nr 1284/2009 muudetakse järgmiselt. 1) Artiklit 4 muudetakse järgmiselt: a) lõikele 1 lisatakse järgmised punktid: »2) selliste I lisa punktis 4 loetletud lõhkeainete ja nendega seotud varustuse müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks, mis on mõeldud ainult tsiviilkasutuseks kaevandamisel ja infrastruktuuriin- vesteeringutes, tingimusel et lõhkeainete ja nendega seotud varustuse ning teenuste ladustamine ja kasu- tamine on sõltumatu organi poolt kontrollitud ja tõendatud ning et seonduvate teenuste osutajad on identifitseeritud; h) pakkuda rahastamist ning osutada finants- ja tehnilist abi, vahendus- ja muid teenuseid, mis on seotud kaevandamisel ja = infrastruktuuriinvesteeringutes ainult tsiviilkasutuseks mõeldud lõhkeainete ja nendega seotud varustusega, tingimusel et lõhkeai- nete ja nendega seotud varustuse ning teenuste ladus- tamine ja kasutamine on sõltumatu organi poolt kontrollitud ja tõendatud ning et seonduvate teenuste osutajad on identifitseeritud.”; b) lisatakse järgmine lõige: »3. Lõike 1 punkti g reguleerimisalasse jäävatel juhtudel teavitab asjaomane liikmesriik teisi liikmesriike kaks nädalat ette oma kavatsusest anda nimetatud punkti alusel luba.” 2) III lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.