29.5.2013 Euroopa Liidu Teataja L 142J1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 492/2013, 28. mai 2013, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 533/2007, (EÜ) nr 536/2007 ja (EÜ) nr 442/2009 seoses kõnealuste määruste kohaste imporditariifikvootide raames saada olevate kogustega EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (') eriti selle artikli 144 lõiget 1 koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni 14. mai 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 533/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris, (?) komisjoni 15. mai 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 536/2007, millega sätes- tatakse Ameerika Ühendriikidele eraldatud tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris, (?) ja komis- joni 27. mai 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 442/2009, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid sealihasektoris ja sätestatakse nende haldamine, (*) on avatud teatavad tarii- fikvootidega hõlmatud kodulinnu- ja sealihatoodete kogused. (2) > Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise kirjava- hetuse vormis lepinguga, mis on sõlmitud vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXIV artikli lõikele 6 ja XXVIII artiklile seoses kontses- sioonide muutmisega Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus, heaks kiidetud nõukogu otsusega 2013/125JEL, ) on ette nähtud, et liit tagab imporditariifikvootidega hõlmatud kodulinnu- ja sealihatoodete täiendavad kogused. ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 125, 15.5.2007, lk 9. () ELT L 128, 16.5.2007, lk 6. (4) ELT L 129, 28.5.2009, lk 13. (5) ELT L 69, 13.3.2013, lk 4. Seepärast tuleks muuta asjaomaste liidu imporditariifik- vootidega hõlmatud kodulinnu- ja sealihatoodete saada olevaid koguseid. (3) Määruseid (EÜ) nr 533/2007, (EÜ) nr 536/2007 ja (EÜ) nr 442/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta. (44 — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 533/2007 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse ] lisale. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 536/2007 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. Artikkel 3 Määruse (EÜ) nr 442/2009 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates kvoodiaastast, mis algab 1. juulil 2013.