24.12.2013 Euroopa Liidu Teataja L 352/53 KOMISJONI OTSUS, 17. detsember 2013, siseriikliku üleminekukava kohta, mille Hispaania Kuningriik esitas kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32 (teatavaks tehtud numbri C(2013) 9089 all) (Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne) (2013/799/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiivi 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll), (*) eelkõige selle artikli 32 lõike 5 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — 21. detsembril 2012. aastal saadetud e-kirjas (2) esitas Hispaania Kuningriik kooskõlas direktiivi 2010/75/EL artikli 32 lõike 5 esimese lõiguga komisjonile oma sise- riikliku üleminekukava, sama kava saadeti 28. detsembri 2012. aasta ametliku kirjaga, mille komisjon sai kätte 2. jaanuaril 2013 (). (2) Hispaania üleminekukava hinnati vastavalt direktiivi 2010/75/[EL artikli 32 lõigetele 1, 3 ja 4 ning komisjoni rakendusotsusele 2012/115/EL (3). (3) Kui komisjon kontrollis Hispaania Kuningriigi ülemine- kukavas esitatud teabe täielikkust, leidis ta, et mitu ülemi- nekukavas esitatud seadet ei kattu seadmetega, mille kohta Hispaania Kuningriik oli vastavalt Euroopa Parla- mendi ja nõukogu direktiivile 2001/80/EÜ (5) esitanud ) ELT L 334, 17.12.2010, lk 17. (1) (3) Ares(2012)1551138. ) Ares(2013)146. (?) Komisjoni rakendusotsus 2012/115/EL, 10. veebruar 2012, millega sätestatakse eeskirjad tööstusheiteid käsitlevas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2010/75/EL osutatud siseriiklike üleminekuka- vade jaoks (ELT L 52, 24.2.2012, lk 12). C) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/80JEÜ, 23. oktoober 2001, teatavate suurtest põletusseadmetest õhku eralduvate saasteai- nete piiramise kohta (EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1). andmed 2009. aasta inventuuriaruandes. Lisaks leidis komisjon, et 5. seadme osakaal üleminekukavas sätes- tatud SO, ülemmääras on ajavahemikuks 2001-2007 arvutatud minimaalse väävliärastuse astme põhjal, ning ajavahemikuks 2008—2010 oli selle seadme osakaal määratud heite piirväärtuse meetodiga, samas ei olnud kõnealuse meetodi kasutamise tingimused täidetud. (4) — Kuna Hispaania üleminekukavas ja direktiivi 2001/80/EÜ kohases inventuuriaruandes esitatud andmete erinevused raskendasid üleminekukava hindamist, saatis komisjon 11. juunil 2013 Hispaania Kuningriigile kirja, ($) milles palus selgitada nende erinevuste tagamaid. Lisaks palus komisjon Hispaania Kuningriigil arvutada 5. seadme osakaal üleminekukavas sätestatud SO, ülemmääras uuesti. (5)5 — Hispaania Kuningriik esitas täiendava teabe komisjonile 28. juuni 2013. aasta kirjas, (7) kus selgitas Hispaania üleminekukavas ja direktiivi 2001/80JEÜ kohases 2009. aasta inventuuriaruandes oesitatud teabe erinevusi. Hispaania Kuningriik väitis oma kirjas ka seda, et 5. seadme osakaalu üleminekukavas sätestatud SO, ülem- määras ei ole vaja läbi vaadata. (6) — Pärast seda, kui Hispaania üleminekukava ja Hispaania Kuningriigi esitatud täiendavat teavet oli uuesti hinnatud, saatis komisjon Hispaania Kuningriigile 19. septembril 2013 veel ühe kirja, ) milles ta kinnitas oma seisukohta seoses minimaalse väävliärastuse astme kasutamisega 5. seadme osakaalu arvutamisel üleminekukavas sätestatud SO», ülemmääras. Lisaks märkis komisjon, et 2. seadme puhul kasutas Hispaania Kuningriik SO,-heite piirväärtu- sena 800 mg/Nm? ning arvutas selle alusel direktiivi 2001/80JEÜ artikli 5 lõike 2 kohaselt seadme osakaalu üleminekukavas sätestatud ülemmääras 2016. aastal. ($) Ares(2013)1984918. (7) Ares(2013)2535734. (8) Ares(2013)3085135.