20.12.2013 Euroopa Liidu Teataja L 346/27 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1372/2013, 19. detsember 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi nõukogu määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 rakendamise kord (EMPs ja Šveitsis kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 883/2004 sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta (!), võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koor- dineerimise kohta) rakendamise kord, (?) eriti selle artiklit 92, ning arvestades järgmist: (1) — Liikmesriigid on esitanud sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjonile taotlusi muuta määruse (EÜ) nr 883/2004 VIII ja XI lisa ning määruse (EÜ) nr 987/2009 1. ja 5. lisa eesmärgiga viia need lisad vastavusse riiklike õigusnormidega või lihtsustada nime- tatud määruste rakendamist. (2) Määruse (EÜ) nr 883/2004 lisades on antud ülevaade liikmesriikidest, kus ei kohaldata pro rata arvutust vana- dus- ja toitjakaotuspensioni korral, ja liikmesriikide õigus- aktide kohaldamiseks kehtestatud erisätetest. (33 Määruse (EÜ) nr 987/2009 lisades on antud ülevaade kehtivate ja kehtima hakkavate kahepoolsete konvent- sioonide rakendussätetest ja liikmesriikidest, kus töötus- hüvitiste suurima tagasimaksesumma + arvutamisel võetakse aluseks riiklike õigusaktidega eelneval kalend- riaastal ettenähtud töötushüvitiste keskmine summa. (4) = Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise haldus- komisjon on taotletud muudatustega nõus ja on esitanud komisjonile asjakohased cettepanekud = tehniliste muudatuste tegemiseks määruse (EÜ) nr 883/2004 ning määruse (EÜ) nr 987/2009 vastavates lisades. ()) ELT L 166, 30.4.2004, lk 1. (?) ELT L 284, 30.10.2009, lk 1. (5)>=— Komisjon nõustub põhjenduses 4 osutatud ettepaneku- tega tehniliste muudatuste tegemiseks kõnealustes lisades. (6) — Määrusi (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 883/2004 muudetakse järgmiselt. 1) VIII lisa 2. osa muudetakse järgmiselt: a) jaos ,AUSTRIA” asendatakse punkt a järgmisega: »a) Pensionikontol põhinevad  vanaduspensionid = ja nendest tulenevad toitjakaotuspensionid >vastavalt 18. novembri 2004. aasta üldisele pensioniseadusele (APG).”; b) pärast jagu ,BULGAARIA” lisatakse järgmine uus jagu: »TŠEHHI VABARIIK Teise samba skeemil põhinevad pensionid vastavalt seadusele nr 426/2011 Coll. pensionisäästude kohta.” 2) XI lisas lisatakse jaos ,MADALMAAD” pärast punkti f järg- mine punkt fa: »fa) Vastavalt ravikindlustusseaduse (Zorgverzekeringswet) artikli 69 lõikele 1 tuleb isikut, kes oma pensioniikka (65 aastat) jõudmise kuule eelneva kuu viimasel päeval saab pensioni või hüvitist, mida käesoleva jao punkti 1 alapunkti f alusel käsitatakse Madalmaade õigusaktide kohase pensionina, lugeda pensionitaotlejaks käesoleva määruse artikli 22 tähenduses, kuni ta jõuab oma pensio- niikka, nagu on osutatud üldise vanaduspensioni seaduse (Algemene Ouderdomswet) artiklis7a.”