23.7.2013 Euroopa Liidu Teataja L 198/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 695/2013, 15. juuli 2013, millega pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist ja artikli 11 lõike 3 kohast osalist vahepealset läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit triikimislaudade impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning tunnistatakse kehtetuks Ukrainast pärit triikimislaudade impordi suhtes kehtivad dumpinguvastased meetmed EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (Guangzhou) Co. toodetud triikimislaudade impordi suhtes (edaspidi »esialgsed uurimised”). võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, (2?yx . Rakendusmäärusega (EL) nr 270/2010(%) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu triikimis- laudu eksportiva Hiina tootja Guangzhou Power Team Houseware Co. Ltd. toodetud triikimislaudade impordi võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) suhtes. nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ning artikli 11 lõikeid 2, 3 ja 6, (33 Rakendusmäärusega (EL) nr 580/2010 ) muutis nõukogu pärast algmääruse artikli 11 lõike 3 kohast osalist vahepealset läbivaatamist, mis piirdus üksnes dumpinguga, Ukrainast pärit triikimislaudade impordi suhtes kohaldatavat lõplikku tollimaksu, kehtestades võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast selle määraks 7 %. konsulteerimist nõuandekomiteega, (44 Rakendusmäärusega (EL) nr 77/2010(6) kehtestas ning arvestades järgmist: nõukogu pärast algmääruse artikli 11 lõike 4 kohast läbivaatamist, mis käsitles uut eksportijat, lõpliku dumpinguvastase tollimaksu triikimislaudu eksportiva Hiina tootja Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd. Co. toodetud triikimislaudade impordi suhtes. A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed (1]) — Määrusega (EU) nr 452./2-007 (2)” keNhtest.a.S Ižõl.lkogu Hiina (55 — Rakendusmäärusega (EL) nr 805/2010 (7) taaskehtestas Rahvavabariigist (edaspidi ,HRV” või »Hiina”) ja Ukrainast nõukogu triikimislaudu eksportiva Hiina tootja Foshan pärit triikimislaudade impordi suhtes lõplikud dumpingu- Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd. vastased Otolllmaksud, mille määrad jäid Vahemlkkšl Foshan, toodetud triikimislaudade impordi suhtes lõpliku 9,9-38,1 %; rakendusmäärusega (EL) nr 1243/2010 (°) dumpinguvastase tollimaksu meetmena, millega täide- kehtestas nõukogu pärast algmääruse artikli 5 kohast takse Euroopa Kohtu otsust kohtuasjas C-141/08 P (8). uut uurimist lõpliku dumpinguvastase tollimaksu trii- kimislaudu eksportiva Hiina tootja Since Hardware T84, 31.3.2010, lk 13. () ELT ——— (5) ELT L 168, 2.7.2010, lk 12. ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. ($) ELT L 24, 28.1.2010, lk 24. (2?) ELT L 109, 26.4.2007, lk 12. (7) ELT L 242, 15.09.2010, lk 1. () ELT L 338, 22.12.2010, lk 10. (8) ELT 2009/C 282/16.