4.9.2012 Euroopa Liidu Teataja L 238]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 795/2012, 28. august 2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 585/2012, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 3 kohast osalist vahepealset läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ning artikli 11 lõikeid 3, 5 ja 6, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed (1) — Pärast uurimist (edaspidi ,esialgne uurimine”) on nõukogu määrusega (EÜ) nr 954/2006 (?) kehtestanud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate Horvaatiast, Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblus- teta torude impordi suhtes. Meetmed koosnesid 12,3 % ja 25,7 % väärtuselisest dumpinguvastasest tollimaksust individuaalselt nimetatud Ukraina eksportivate tootjate impordi suhtes, kusjuures kõikide teiste Ukraina äriühin- gute impordi suhtes kehtestati jääktollimaksumäär 25,7 %. Käesoleva uurimisega hõlmatud eksportija CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ja OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, mis nüüdseks kannavad nimesid LLC Interpipe Niko Tube ja OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (edaspidi »taotleja” või ,Interpipe”) suhtes kehtestatud maksumäär oli 25,1 %. ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) ELT L 175, 29.6.2006, lk 4. (2)?M Pärast Interpipe'i taotlust tühistada 10. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 954/2006 tühistas Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohus kõnealuse määruse artikli 1 osas, milles Interpipe'i suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks ületas määra, mida oleks kohaldatud juhul, kui ekspordihinda ei oleks kohandatud komisjonitasu arvestades, kui müük toimus seotud kaubandusettevõtja Sepco SA vahendusel ). 16. veebruaril 2012 kinnitas Euroopa Liidu Kohus Esimese Astme Kohtu otsust (4). (3) = Pärast nimetatud otsuseid muutis nõukogu rakendusmää- rusega (EL) nr 540/2012 (5) määrust (EÜ) nr 954/2006, et korrigeerida Interpipe'i suhtes kehtestatud dumpingu- vastast tollimaksu niivõrd, kuivõrd selle kindlaksmää- ramisel eksiti. Vastavalt sellele on Interpipe'i suhtes praegu kehtiv dumpinguvastane tollimaks 17,7 %. (4) — Pärast aegumise läbivaatamist jättis nõukogu rakendus- määrusega (EL) nr 585/2012 (6) jõusse määrusega (EÜ) nr 954/2006 Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast ja tera- sest õmblusteta torude impordi suhtes kehtestatud meetmed (edaspidi ,aegumise läbivaatamise uurimine”). (5) — Vastavalt sellele kehtivad praegu meetmed, mis kehtestati rakendusmäärusega (EL) nr 585/2012, seega 24,1 % ja 35,8% vahele jääv tollimaksumäär Venemaalt pärit impordi suhtes ning 12,3 % ja 25,7 % vahele jääv tolli- maksumäär Ukrainast pärit impordi suhtes, kusjuures Interpipe'i suhtes kehtib 17,7 % dumpinguvastane tolli- maks. (3) T-249/06: Interpipe Niko Tube ja Interpipe NTRP, EKL 2009, lk 1I-00383. (*) Liidetud kohtuasjad C-191/09 P ja C-200/09 P: nõukogu ja komisjon v. Interpipe Niko Tube ja Interpipe NTRP. (5) ELT L 165, 26.6.2012, lk 1. ($ ELT L 174, 4.7.2012, lk 5.