9.5.2013 Euroopa Liidu Teataja L 128/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 390/2013, 3. mai 2013, millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus)(!) (mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1070/2009), (2) eriti selle artiklit 11, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EÜ) nr 549/2004 nähakse ette aeronavigat- siooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tulemuslikkuse kava kehtestamine. Selleks et tagada tulemuslikkuse kava üksikasjalik toimimine, peaks komisjon vastu võtma rakenduseeskirjad. Tulemuslikkuse kava peaks aitama kaasa lennutranspor- disüsteemi jätkusuutlikule arengule ning üldiselt tõhus- tama aeronavigatsiooniteenuseid põhilistes tulemusvald- kondades, nagu ohutus, keskkond, läbilaskevõime ja kulutõhusus, kooskõlas Euroopa lennuliikluse korralda- mise (ATM) üldkava tulemuslikkuse raamistikuga, võttes samal ajal nõuetekohaselt arvesse esmatähtsaid ohutus- eesmärke. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas (teenuse osuta- mise määrus), ) mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1070/2009, nähakse ette maksustamiskava kehtesta- mine ja ühisprojektide väljatöötamine Euroopa lennuliik- luse korraldamise (ATM) üldkava rakendamiseks. Nii maksustamiskava kui ka ühisprojektid on tulemuslikkuse kava edukaks rakendamiseks väga olulised. (!) ELT L 96, 31.3.2004, lk 1. (2?) ELT L 300, 14.11.2009, lk 34. (3) ELT L 96, 31.3.2004, lk 10. (4) Määruse (EÜ) nr 549/2004 artikli 11 lõike 1 kohaselt tuleks kõnealust määrust kohaldada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 551/2004 (õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas (õhuruumi määrus), (*) mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1070/2009) artikli 6 kohaste lennuliikluse korral- damise võrgustiku funktsioonide suhtes. Tulemuslikkuse kava rakendamisel võib komisjoni abis- tada tulemuslikkuse hindamise asutus. See asutus peaks andma komisjonile sõltumatuid nõuandeid kõikides aero- navigatsiooniteenuste ja võrgustiku funktsioonide tule- muslikkust mõjutavates valdkondades. Seoses sellega, et riiklikud järelevalveasutused mängivad tulemuslikkuse kavade rakendamisel põhirolli, peaksid liikmesriigid tagama, et kõnealustel asutustel oleks võimalik oma ülesandeid tulemuslikult täita. Selleks et tagada kõrgete ühiskondlike sihtide saavuta- mine pikas perspektiivis, nagu on ette nähtud Euroopa lennuliikluse korraldamise (ATM) üldkavas, peaks tule- muslikkuse kava puhul vaatlema rohkem kui üht võrd- lusperioodi. Selleks et muuta võrgustiku toimimine üldiselt tulemus- likumaks, tuleks tulemuslikkuse kavas võtta aeronavigat- siooniteenuste, sealhulgas nii marsruudil kui ka lennu- jaamas osutatavate aeronavigatsiooniteenuste puhul aluseks nn väravast-väravani-lähenemisviis. Tulemuslikkuse kava peaks sisaldama iga põhilise tule- musvaldkonna näitajaid ja siduvaid eesmärke, mis aitavad nõutava ohutustaseme täielikult saavutada ja seda säili- tada. (4) ELT L 96, 31.3.2004, lk 20.