27.10.2012 Euroopa Liidu Teataja L 299/45 NÕUKOGU OTSUS 2012/665/ÜV]JP, 26. oktoober 2012, millega muudetakse otsust 2010/638JÜVJP Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu kehtestas 25. oktoobril 2010 otsusega 2010/638/ÜV]JP (!) Guinea Vabariigi vastu piiravad meet- med. (2) — Otsuse 2010/638/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 27. oktoobrini 2013. (3) — Otsuses 2010/638JÜVJP ette nähtud meetmeid relva- embargo kohta on vaja muuta. (4) — Otsust 2010/638/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2010/638/ÜVJP muudetakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: a) lisatakse järgmine punkt: »g) kaevandamis- ja infrastruktuuriinvesteeringutes ainult tsiviilkasutuseks mõeldud lõhkeainete ja nendega seotud varustuse müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes ning kõnealuste toodetega seoses (*) ELT L 280, 26.10.2010, lk 10. kohta tehnilise abi andmise, vahendusteenuste ja muude teenuste osutamise, samuti rahastamise ja finantsabi andmise suhtes, tingimusel et lõhkeainete ja nendega seotud varustuse ning teenuste ladustamine ja kasuta- mine on sõltumatu organi poolt kontrollitud ja tõend- atud ning et seonduvate teenuste osutajad on identi- fitseeritud;”; b) lisatakse järgmine lõik: »Punkti g reguleerimisalasse jäävatel juhtudel teavitab liik- mesriik teisi liikmesriike kaks nädalat ette oma kavatsu- sest anda nimetatud punkti alusel nõusolek.” 2. Artikli 8 lõige 2 asendatakse järgmisega: »2. > Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 27. oktoobrini 2013. Otsust vaadatakse pidevalt uuesti läbi. Vajaduse korral võib otsust uuendada või muuta, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.” Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Brüssel, 26. oktoober 2012 Nõukogu nimel eesistuja A. D. MAVROYIANNIS