L 298/34 Euroopa Liidu Teataja 8.11.2013 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1114/2013, 7. november 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1857/2006 seoses selle kohaldamisajaga EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 108 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 7. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 994/98, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes (!), olles avaldanud käesoleva määruse eelnõu (?), olles pidanud nõu riigiabi nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrus (EÜ) nr 1857/2006 (3) kaotab kehti- vuse 31. detsembril 2013. (2?y . Komisjon algatas 8. mai 2012. aasta teatisega ,ELi riigiabi ajakohastamine” (4) riigiabi eeskirjade laialdase läbivaa- tamise. Kõnealuse läbivaatamise raames on määrust (EÜ) nr 994/98 juba muudetud nõukogu määrusega (EL) nr 733/2013 ). Mitmed muud asjakohased õigus- aktid riigiabi hindamiseks põllumajandussektoris on veel läbivaatamisel, eelkõige maaelu arengu suhtes edaspidi kohaldatavad eeskirjad, uued põllumajanduse riigiabi suunised ning uus üldine grupierandi määrus, millega asendatakse komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008 (5). Kõnealuste õigusaktide kohandamist ei ole võimalik enne määruse (EÜ) nr 1857/2006 kehtivusaja lõppemist lõpule viia või ei ole nimetatud õigusakte võimalik 1. jaanuaril 2014 täies ulatuses kohaldada. Et tagada ühtne lähenemisviis kõigile riigiabi käsitlevatele õigusli- kele vahenditele, on asjakohane pikendada määruse (EÜ) nr 1857/2006 kohaldamisaega kuni 30. juunini 2014. ()) EÜT L 142, 14.5.1998, lk 1. (?) ELT C 227, 6.8.2013, lk 1. ) Komisjoni määrus (EÜ) nr 1857/2006, 15. detsember 2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajan- dustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3). (*) Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majan- dus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele, ELi riigiabi ajakohastamine, 8.5.2012, COM(2012) 209 (final). ) Nõukogu määrus (EL) nr 733/2013, 22. juuli 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 994/98, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 92 ja 93 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes (ELT L 204, 31.7.2013, lk 11). (6) Komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2008, 6. august 2008, EÜ asutamis- lepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks (üldine grupierandi määrus) (ELT L 214, 9.8.2008, k 3). (3) Määrust (EÜ) nr 1857/2006 tuleks seepärast vastavalt muuta. (44 ——0 On oluline tagada maaelu arengu poliitika järjepidev rakendamine ja sujuv üleminek ühest programmiperioo- dist järgmisesse programmiperioodi. On vältimatu, et mõnda aega kohaldatakse korraga programmiperioodi 2007-—-2013 kuuluvaid maaelu arengu programme ja vastavaid õigusnorme ning sellele järgneva programmipe- rioodi programme ja vastavaid õigusnorme. Selles kontekstis võivad liikmesriigid teatavatel tingimustel pärast programmiperioodi 2007-2013 lõppu kuni 31. detsembrini 2015 jätkata kohustuste võtmist vasta- valt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1698/2005 (7). Seetõttu on õiguskindluse huvides asjakohane täpsustada, et kui määruses (EÜ) nr 1857/2006 osutatakse määruse (EÜ) nr 1698/2005 kriteeriumidele, tuleks kõnealuseid kritee- riume jätkuvalt kohaldada määruse (EÜ) nr 1857/2006 kohase riigiabi hindamiseks määruse pikendatud kohalda- misaja jooksul isegi pärast seda, kui jõustub uus määrus, millega asendatakse määrus (EÜ) nr 1698/2005. (5) — Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1857/2006 kohaldami- saja pikendamist, võib mõni liikmesriik soovida piken- dada meetmete kohaldamist, mille kohta on esitatud kõnealuse määruse artikli 20 kohane kokkuvõtlik teave. Selleks et vähendada halduskoormust, on asjakohane, et kokkuvõtlik teave nende meetmete kohaldamise pikenda- mise kohta tuleks lugeda komisjonile edastatuks, tingi- musel et meetmete osas ei ole tehtud ühtegi sisulist muudatust. (6) — Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, mis võimaldab piken- dada määruse (EÜ) nr 1857/2006 kohaldamisaega enne selle kehtivuse lõppemise kuupäeva, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 23 lõike 1 teine lõik asen- datakse järgmisega: »Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2007 kuni 30. juunini 2014.” (7) Nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005, 20. september 2005, Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta (ELT L 277, 21.10.2005, lk 1).