4.6.2013 Euroopa Liidu Teataja L 150/13 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 509/2013, 3. juuni 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses mitme lisaaine kasutamisega teatavates alkohoolsetes jookides (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (!') eriti selle artikli 10 lõiget 3 ja artikli 30 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) ( ( ( ( ( ! 7 °) 5 Määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas on sätestatud toidus kasutada lubatud lisaainete Euroopa Liidu loetelu ja kõne- aluste lisaainete kasutamise tingimused. Seda loetelu võib ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1331/2008 (millega kehtestatakse toidu lisaainete, toidu- ensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus) (?) artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt kas komisjoni algatusel või taotluse alusel. Poola riiklik viinamarjakasvatuse ja  mõdutootmise nõukogu esitas 10. veebruaril 2011 taotluse muuta toidu lisaainete Euroopa Liidu loetelu, et anda luba mitme lisaaine kasutamiseks teatavates alkohoolsetes jookides, mida on kirjeldatud Poola 12. mai 2011. aasta määruses veinitoodete tootmise, villimise, kauban- duse ja turukorralduse kohta (3) (edaspidi ,Poola veinitoo- dete määrus”). Poola veinitoodete määrusega reguleeritavaid alkohool- seid jooke ei reguleerita nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtesta- takse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete « erisätteid, (*) kuna need joogid ei kuulu ühtegi viimati nimetatud määruse XIb lisas loetletud viinamarjasaaduste kategoo- riasse. Samuti ei ole Poola veinitoodete määrusega regu- leeritavaid aromatiseeritud tooteid reguleeritud nõukogu 10. juuni 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 1601/91, millega sätestatakse aromatiseeritud veinide, aromatisee- ritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide määratlemise, kirjeldamise ja esitlemise üldeeskirjad (5). ELT L 354, 31.12.2008, lk 16. ELT L 354, 31.12.2008, lk 1. *) Dziennik Urzedowy z 2011 r. Nr 120, poz. 690. E E LT L 299, 16.11.2007, lk 1. ÜT L 149, 14.6.1991, lk 1. (5) Määrusega (EÜ) nr 1234/2007 reguleeritavates toodetes on lisaainete kasutamine lubatud komisjoni 10. juuli 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 606/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangu- tega, () ning nende rakendusmeetmetega. Nimetatud õigusakte ei kohaldata Poola veinitoodete määrusega reguleeritavate alkohoolsete jookide suhtes. Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 113d lõikes 1 on siiski sätestatud, et muude kui nimetatud määruse XIb lisas loetletud toodete puhul võivad liikmesriigid lubada kasutada mõistet ,vein” liitnimetusena koos puuvilja või marja nimega selliste toodete turustamiseks, mis on saadud muude viljade kui viinamarjade kääritamisel, või kui see on liitnimetuse osa. Poola lubas vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 113d lõikele 1 kasutada mõistet ,vein” Poola veinitoodete määruses loetletud alkohoolsete jookide puhul. Seega peaksid nimetatud toodetes kasutatavad lisaained olema loetletud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas, ilma et see piiraks muudes liikmesriikides nende toodete nimetuste suhtes kohalda- tavaid eeskirju. Poola veinitoodete määruses lgetletud veinitooted kuuluvad järgmistesse määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas loetletud toidurühmadesse: — wino owocowe markowe (puuvilja margivein), wino owocowe wzmocnione (kangendatud puuviljavein), wino owocowe aromatyzowane (aromatiseeritud puuviljavein), wino z soku winogronowego (viinamarjamahlast valmis- tatud vein) ja aromatyzowane wino z soku winogrono- wego (viinamarjamahlast valmistatud aromatiseeritud vein) tuleks paigutada määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa rühma 14.2.4 ,Puuvilja- ja marjaveinid”; — nalewka na winie owocowpm (puuviljaveininalivka), aromatyzowana nalewka na winie owocowym (aromatisee- ritud puuviljaveininalivka), nalewka na winie z soku Wwinogronowego (viinamarjamahlast valmistatud veini- nalivka), aromatyzowana nalewka na winie z soku winog- ronowego (viinamarjamahlast valmistatud veini aroma- tiseeritud nalivka), napõj winny owocowy lub miodowy (puuvilja- või meeveinipõhised joogid), aromatyzowany napõj winny owocowy lub miodowy (puuvilja- või meeveinipõhised aromatiseeritud joogid), wino owocowe niskoalkoholowe (vähese alkoholisisaldusega puuviljavein) ja aromatyzowane wino owocowe niskoalko- holowe (vähese alkoholisisaldusega aromatiseeritud ($ ELT L 193, 24.7.2009, lk 1.