17.12.2013 Euroopa Liidu Teataja L 338/81 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 12. detsember 2013, mille kohaselt Euroopa Liidu rahastamine ei kata teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGEF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (teatavaks tehtud numbri C(2013) 8743 all) (Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, kreeka-, läti-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, soome-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed) (2013/763JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artikli 7 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (?) eriti selle artiklit 31, olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõike 4 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 31 kohaselt teostab komisjon vajalikud kontrollimised, teavitab liikmesriike nende kontrollimiste tulemustest, võtab teatavaks liikmesriikide esitatud märkused, kutsub kokku kahepoolsed läbirää- kimised, et jõuda kokkuleppele asjaomaste liikmesrii- kidega, ning teeb neile ametlikult teatavaks oma seisu- koha. (2) — Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenet- lust. Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on vaadanud läbi menetluse tulemusena koostatud aruanded. (33 Määruse (EÜ) nr 1258/1999 ja määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduskulusid, mis on tehtud kooskõlas Euroopa Liidu eeskirjadega. (1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103. (2?) ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. (44 — Pärast kontrollimisi on kahepoolsete läbirääkimiste tule- musena ja lepitusmenetluste käigus selgitatud välja, et osa liikmesriikide deklareeritud kulutustest ei vasta kõnealu- sele tingimusele ning seega ei saa neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust, EAGFist ega EAFRDst. (5) — Tuleks märkida summad, mida ei kaeta EAGGFi tagatis- rahastust, EAGFist ega EAFRDst. Need summad ei ole seotud kulutustega, mis on tehtud rohkem kui 24 kuud enne seda, kui komisjon esitas liikmesriikidele kontrolli- mistulemuste kohta kirjaliku teatise. (6) —— Käesolevas otsuses osutatud juhtumite kohta saatis komisjon liikmesriikidele kokkuvõtliku aruande nende summade hinnangu kohta, mida ei rahastata, kuna need ei vasta Euroopa Liidu eeskirjadele. (7) — Käesolev otsus ei mõjuta finantsjäreldusi, mida komisjon võib teha asjaomast teemat käsitlevatele 1. septembril 2013. aastal pooleli olevatele Euroopa Kohtu otsustele tuginedes, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu rahastamine ei kata lisas loetletud kulusid, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on deklareerinud EAGGFi tagatisrahastu, EAGFi või EAFRD raames, kuna kulud ei vasta Euroopa Liidu eeskirjadele.