19.2.2013 Euroopa Liidu Teataja L 46]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 12. veebruar 2013, Cartagena bioohutuse protokolli vastutust ja kahju hüvitamist käsitleva Nagoya — Kuala Lumpuri lisaprotokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (EMPs kohaldatav tekst) (2013/86JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 192 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (!) ning arvestades järgmist: Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioohutuse protokolli(2) artikliga 27 nähakse ette, et protokolliosaliste kohtumisena toimiv osaliste konverents (COP/MOP) algatab oma esimesel kohtumisel geneetiliselt muundatud elusorganismide piiriülese veoga tekitatud kahjuga kaasneva vastutuse ja kahju hüvitamise rahvus- vaheliste eeskirjade ja menetluste väljatöötamise protsessi. Juunis 2007 võttis nõukogu vastu otsuse, millega komis- jonile antakse volitused osaleda Euroopa Liidu nimel asja- omases valdkonnas vastutust ja kahju hüvitamist käsitle- vatel läbirääkimistel seoses ELi pädevusse kuuluvate küsi- mustega ning kooskõlas teatavate läbirääkimisjuhistega. Volitusi pikendati 2008. aasta oktoobris, et hõlmata läbi- rääkimiste viimased etapid. (1) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. (?2) EÜT L 201, 31.7.2002, lk 50. (3) Jaapanis Nagoyas 11. oktoobril 2010 COP/MOPi viiendal kohtumisel toetas liit lõppkompromissi, mis saavutati Cartagena bioohutuse protokolli vastutust ja kahju hüvi- tamist käsitleva Nagoya — Kuala Lumpuri lisaprotokolli (»lisaprotokoll”) suhtes, kuna see jäi kokkulepitud liidu seisukohtade ja komisjonile antud Jläbirääkimisjuhiste piiridesse. Lisaprotokoll võeti vastu COP/MOPi viienda kohtumise täiskogu lõppistung 15. oktoobril 2010. Nõukogu väljendas 20. detsembril 2010 heameelt Nagoya — Kuala Lumpuri lisaprotokolli vastuvõtmise üle. Vastavalt nõukogu 6. mai 2011. aasta otsusele (?) kirjutas liit lisaprotokollile alla 11. mail 2011 tingimusel, et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. Vastavalt bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni (4) artiklile 34 on kõik konventsiooni protokollid avatud riikidele ja piirkonna majanduskoostöö organisatsioo- nidele ratifitseerimiseks, vastuvõtmiseks või heakskiitmi- seks. Liit ja selle liikmesriigid peaksid võimalikult kiiresti andma hoiule omalisaprotokolli ratifitseerimis-, vastuvõt- mis- või heakskiitmiskirjad. (3) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata. (4) EÜT L 309, 13.12.1993, lk 3.