L 73/16 Euroopa Liidu Teataja 15.3.2013 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 215/2013, 11. märts 2013, millega kehtestatakse tasakaalustavad tollimaksud Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate orgaanilise kattega terastoodete impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühen- duse liikmed ('), eriti selle artiklit 17, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. ALGATAMINE 22. veebruaril 2012. aastal avaldas Euroopa Komisjon (edaspidi ,komisjon”) Euroopa Liidu Teatajas (2) teate (edas- pidi »algatamisteade”) subsiidiumivastase — menetluse algatamise kohta Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina RV või asjaomane riik”) pärit teatavate orgaanilise kattega terastoodete liitu importimise suhtes. Menetlus algatati kaebuse põhjal, mille esitas 9. jaanuaril 2012 EUROFER d(edaspidi ,kaebuse esitaja”), kelle toodang moodustab käesoleval juhul üle 70 % teatavate orgaanilise kattega terastoodete kogutoodangust liidus. Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid nimetatud toote subsideerimise kohta ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida peeti menetluse algatamiseks piisavaks. Enne menetluse algatamist teatas komisjon algmääruse artikli 10 lõike 7 kohaselt Hiina RV valitsusele, et on saanud nõuetekohaselt dokumenteeritud kaebuse, milles (?) ELT L 188, 18.7.2009, lk 93. 2) ELT C 52, 22.2.2012, lk 4. (6) väidetakse, et Hiina RVst pärit orgaanilise kattega teras- toodete subsideeritud import on põhjustanud liidu toot- misharule olulist kahju. Hiina RV valitsusel paluti osaleda konsultatsioonidel, et selgitada kaebuses kirjeldatud olukorda ja jõuda vastastikku kokkulepitud lahenduseni. Hiina RV valitsus nõustus osalema konsultatsioonidel, mis seejärel ka toimusid. Konsultatsioonide käigus vastas- tikuse kokkuleppeni ei jõutud. Siiski võeti nõuetekohaselt arvesse Hiina RV valitsusasutuste seisukohti seoses kaebuses esitatud väidetega kavade ebapiisava tasakaalus- tatavuse kohta. Pärast konsultatsioone esitas Hiina RV valitsus oma seisukohad. 1.2. DUMPINGUVASTANE MENETLUS 21. detsembril 2011 avaldas Euroopa Komisjon Euroopa Liidu Teatajas (3) teate (edaspidi ,algatamisteade”) dumpin- guvastase menetluse algatamise kohta Hiina RVst pärit ja Euroopa Liitu suunatud teatavate orgaanilise kattega terastoodete impordi suhtes. 20. septembril 2012 kehtestas komisjon määrusega (EL) nr 845/2012 (*) ajutise dumpinguvastase tollimaksu teatavate Hiina RVst pärit orgaanilise kattega terastoodete impordi suhtes. Käesoleva subsiidiumivastase menetluse ja paralleelselt toimunud dumpinguvastase menetluse kahju analüüsid on ühesugused, sest liidu tootmisharu määratlus, repre- sentatiivsed liidu tootjad ja uurimisperiood on mõlema uurimise puhul samad. Seetõttu võeti kummagi menet- luse käigus kahju tekitamise kohta esitatud kõiki märkusi arvesse mõlema menetluse puhul. 1.3. MENETLUSEGA SEOTUD ISIKUD Komisjon teatas menetluse algatamisest ametlikult kaebuse esitajatele, teistele teadaolevatele liidu tootjatele, teadaolevatele Hiina RV eksportivatele tootjatele, asjaga teadaolevalt seotud importijatele, hulgimüüjatele, kasuta- jatele, tarnijatele ja nende ühendustele ning Hiina RV esindajatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teavitada kirjalikult oma seisukohtadest ja taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. () ELT C 373, 21.12.2011, lk 16. (4) ELT L 252, 19.9.2012, lk 33.