L 349/20 Euroopa Liidu Teataja 5.12.2014 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1290/2014, 4. detsember 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014 muutvat määrust (EL) nr 960/2014 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215, võttes arvesse nõukogu 4. detsembri 2014. aasta otsust 2014/872/ÜV]JP, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜV]JP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas, ja otsust 2014/659[/ÜV]P, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP (), võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) 31. juulil 2014 võttis nõukogu vastu määruse (EL) nr 833/2014, (?) mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas. (2) — 8. septembril 2014 võttis nõukogu vastu määruse (EL) nr 960/2014, ) millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014. (3) — 4. detsembril 2014 võttis nõukogu vastu otsuse 2014/872/ÜVJP. (4) Kõnealused meetmed kuuluvad aluslepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõik liikmesriigid kohaldaksid pärast otsuse 2014/872/ÜVJP vastuvõtmist nimetatud meetmeid ühetaoliselt. (5) — Seetõttu tuleb määruseid (EL) nr 833/2014 ja (EL) nr 960/2014 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄEOSLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EL) nr 833/2014 muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 2 lõike 2 teine lõik asendatakse järgmisega: »Pädevad asutused võivad siiski loa anda, kui eksport puudutab enne 1. augustit 2014 sõlmitud lepingust tuleneva kohustuse täitmist või sellise lepingu täitmiseks vajalikest lisalepingutest tuleneva kohustuse täitmist.” (') Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 59. (7) Nõukogu 31. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 1). () Nõukogu 8. septembri 2014. aasta määrus (EL) nr 960/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meet- meid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 271, 12.9.2014, lk 3).