9.1.2013 Euroopa Liidu Teataja L 4/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 11. detsember 2012, millega kiidetakse heaks, et Euroopa Komisjon sõlmib Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu, mille kohaselt Šveitsi Konföderatsioon ühineb Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja  koolitustegevuse raamprogrammiga (2012—-2013) (2013/4/Euratom) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepin- gut, eriti selle artikli 101 teise lõiguga, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Komisjon pidas kooskõlas nõukogu juhistega läbirääkimisi, et sõlmida Euroopa Aatomienergiaühen- duse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline teadus- ja tehni- kakoostöö leping, mille kohaselt Šveitsi Konföderatsioon ühineb Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaa- lase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammiga (2012—2013) (Jleping”). Lepingu sõlmimine Euroopa komisjoni poolt tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Ainus artikkel Kiidetakse heaks, et Euroopa Komisjon sõlmib Euroopa Aatomi- energiaühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu, mille kohaselt Šveitsi Konföderatsioon ühineb Euroopa Aatomienergiaühenduse tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse raamprogrammiga (2012—201 3). Kiidetakse heaks lepingu sõlmimisel Euroopa Komisjoni esindaja tehtud Euroopa Komisjoni avaldus Euroopa Aatomienergiaühen- duse nimel. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Brüssel, 11. detsember 2012 Nõukogu nimel eesistuja A. D. MAVROYIANNIS