30.10.2014 Euroopa Liidu Teataja L 309/29 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1156/2014, 29. oktoober 2014, millega parandatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1135/2009 (millega kehtestatakse eritingimused Hiinast pärit või sealt saadetud toodete suhtes ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/798/EÜ) sloveenikeelset versiooni (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise asutamislepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (!) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 1135/2009 () sloveenikeelses versioonis on korduv viga, nimelt termin ,toidu- ja söödakäitleja” on vale. Seepärast on sloveenikeelset versiooni tarvis parandada. Muude keelte versioonides ei ole vaja parandusi teha. (2) = Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1135/2009 vastavalt parandada. (3) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Puudutab üksnes sloveenikeelset versiooni. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 29. oktoober 2014 Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO (') EÜTL 31, 1.2.2002, lk 1. (?) Komisjoni määrus (EÜ) nr 1135/2009, 25. november 2009, millega kehtestatakse eritingimused Hiinast pärit või sealt saadetud toodete suhtes ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/798/EÜ (ELTL 311, 26.11.2009, lk 3).