25.6.2013 Euroopa Liidu Teataja L 172/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 596/2013, 24. juuni 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Oaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, enne kõnealuse isiku loetellu kandmise tulemusena külmutatud varade vabastamist peavad liikmesriigid esitama sanktsioonide komiteele selliste rahaliste vahen- võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli d%te NÕI majandysressuräs?de Vabast-am1st:- taot.luse nung 215 lõiget 2, kmnltuse., et neid rahahg Vahende1q või majandusres- sursse ei kanta otse või kaudselt üle loetellu kantud füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele, organisatsioo- nile või rühmitusele ega kasutata muul viisil terroristlikel võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta ühist seisukohta eesmärkidel, nagu on sätestatud ÜRO Julgeolekunõukogu 2002/402/ÜVJP, mis käsitleb organisatsiooni Al-Oaida liikmete resolutsioor;is 1373 (2001). ja teiste nendega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid (*), (3) Et tagada sanktsioonide komitee otsuse tõhus rakenda- mine, on vaja säilitada teatavad piirangud kõnealuse võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- isiku rahaliste vahendite ja majandusressursside suhtes daja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut ning näha ette täiendav vabastus külmutamismeetmetest vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2083 (2012) punktile 32. ning arvestades järgmist: (44 — Käesolev meede kuulub Euroopa Liidu toimimise lepingu (1) — Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP on sätestatud teatavad reguleerimisalasse ja seepärast on selle rakendamiseks piiravad meetmed kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide resolutsioonidega 1267 (1999) ja 1333 (2000), mida liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 1267 (1999) nimetatud meedet ühetaoliselt. ja 1989 (2011) asutatud sanktsioonide komitee on korra- päraselt ajakohastanud. Otsus 2011/487/ÜVJP (3, mis võeti vastu kooskõlas Euroopa Liidu lepingu V jaotise (5)> — Määrust (EÜ) nr 881/2002 tuleks seetõttu vastavalt 2. peatükiga, muutis ühise seisukoha 2002/402/ÜVJP muuta, reguleerimisala. Liidu rakendusmeetmed on sätestatud määruses (EÜ) nr 881/2002 ), mis näeb ette, et teata- vate Al-Oaida võrguga seotud isikute, üksuste, organisat- sioonide või rühmituste rahalised vahendid ja majandus- ressursid külmutatakse. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 (2) — 21. veebruaril 2013 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu Määrust (EÜ) nr 881/2002 muudetakse järgmiselt. sanktsioonide komitee (edaspidi ,sanktsioonide komitee”) kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2083 (2012) punktiga 32 jätta üks füüsiline isik välja nende isikute, üksuste, organisatsioonide või rühmituste loete- lust, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid on külmutatud. Sanktsioonide komitee otsustas siiski, et 1) Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) lõikesse 1 lisatakse viite ,] lisas” järele järgmised sõnad: (1) EÜT L 139, 29.5.2002, lk 4. (?) ELT L 199, 2.8.2011, lk 73. (3) EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9. »ja la lisas”;