24.9.2014 Euroopa Liidu Teataja L 280/19 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 999/2014, 23. september 2014, millega kehtestatakse pärast nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegu- mise läbivaatamist Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artikli 9 lõiget 4 ja artikli 11 lõikeid 2 ja 5, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed (1) Määrusega (EÜ) nr 2022/95 ()) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Venemaalt pärit, CN-koodide 3102 30 90 ja 3102 40 90 alla kuuluva ammooniumnitraadi impordi suhtes. Vastavalt edasisele uurimisele, milles tehti kindlaks, et tollimaks absorbeeritakse, muudeti meetmeid nõukogu määrusega (EÜ) nr 663/98 (). Pärast dumpinguvastaste tollimaksude esimest aegumise läbivaatamist ja esimest vahepealset läbi- vaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 1225/2009 (edaspidi ,algmäärus”) artikli 11 lõigetele 2 ja 3 kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 658/2002 () lõpliku dumpinguvastase tollimaksu 47,07 eurot tonni kohta Vene- maalt pärineva ning CN-koodide 3102 30 90 ja 3102 40 90 alla kuuluva ammooniumnitraadi impordi suhtes. Seejärel toimus algmääruse artikli 11 lõike 3 kohane tootevaliku vahepealne läbivaatamine ja nõukogu määru- sega (EÜ) nr 945/2005 () kehtestati lõplikud dumpinguvastased tollimaksumäärad vahemikus 41,42—47,07 eurot tonni kohta Venemaalt pärit tahkete väetiste suhtes, mille anmooniumnitraadisisaldus on üle 80 massiprotsendi ning mis kuuluvad CN-koodide 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ja ex 3105 90 20 alla. (2) Pärast dumpinguvastaste tollimaksude teist aegumise läbivaatamist ja teist vahepealset läbivaatamist vastavalt algmääruse artikli 11 lõigetele 2 ja 3 jättis nõukogu määrusega (EÜ) nr 661/2008 () meetmed jõusse. Kui välja arvata EuroChemi kontsern, () mille puhul oli kindlaksmääratud tollimaksumäär 28,88—32,82 eurot tonni kohta, jäeti tollimaks muutmata. (3) Euroopa Komisjon (edaspidi ,komisjon”) kiitis otsusega 2008/577/EÜ (6) heaks koguseliste ülemmääradega kohus- tuste pakkumised järgmistelt Vene tootjatelt: valdusühingu Akron liikmed aktsiaselts Akron ja aktsiaselts Doro- gobuž (edaspidi koos kui ,Akron”) ja EuroChemi kontsern. Otsusega 2012/629[/EL (?) tühistas komisjon EuroC- hemi kontserni pakkumisele antud heakskiidu, kuna kohustuse täitmine oli teostamatu. () ELTL 343, 22.12.2009, lk 51. (?) Nõukogu määrus (EÜ) nr 2022/95, 16. august 1995, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Venemaalt pärit ammoo- niumnitraadi impordi suhtes (EÜTL 198, 23.8.1995, lk 1). () Nõukogu määrus (EÜ) nr 663/98, 23. märts 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2022/95, millega kehtestatakse lõplik dumpin- guvastane tollimaks Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes (EÜTL 93, 26.3.1998, lk 1). (*)? Nõukogu määrus (EÜ) nr 658/2002, 15. aprill 2002, millega Venemaalt pärineva ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks (EÜTL 102, 18.4.2002, lk 1). () Nõukogu määrus (EÜ) nr 945/2005, 21. juuni 2005, mlllega muudetakse määrust (EÜ) nr 658/2002, millega Venemaalt pärineva ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks, ja määrust (EÜ) nr 132/2001, millega kehtesta- takse muu hulgas Ukrainast pärineva ammooniumnitraadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, pärast osalist vahepealset läbivaatamist vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõikele 3 (ELTL 160, 23.6.2005, lk 1). ($ Nõukogu määrus (EÜ) nr 661/2008, 8. juuli 2008, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 2 kohast aegu- mise läbivaatamist ja artikli 11 lõike 3 kohast osalist vahepealset läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes (ELTL 185, 12.7.2008, lk 1). (7) Otsuse 2008/577[/EÜ kohaselt (millele viidatakse järgmises poh]enduses) koosneb EuroChemi kontsern järgmistest ettevõtjatest: avatud aktsiaselts Azot, Novomoskovsk, Venemaa; avatud aktsiaselts Nevinnomõsski Azot, Nevinnomõssk, Venemaa; mineraalväetiste ja keemiatööstusettevõte avatud aktsiaselts Eurochem, Moskva, Venemaa ning EuroChem Trading GmbH, Zug, Šveits. (8) Komisjoni otsus 2008/577/EÜ, 4. juuli 2008, millega kiidetakse heaks kohustused, mis pakuti seoses Venemaalt ja Ukrainast pärit ammooniumnitraadi importi kas1tleva dumpinguvastase menetlusega (ELT L 185, 12.7.2008, lk 43). (?) Komisjoni otsus 2012/629[/EL, 10. oktoober 2012, millega muudetakse otsust 2008/577/EU millega kiidetakse heaks kohustused, mis pakuti seoses Venemaalt pärit ammooniumnitraadi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega (ELTL 277, 11.10.2012, lk 8).