28.12.2013 Euroopa Liidu Teataja L 354/201 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1387/2013, 17. detsember 2013, millega peatatakse teatavatele põllumajandus- ja tööstustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1344/2011 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ühepoolsete tollimaksude kohaldamine, on varasemaid meetmeid suures osas uuendatud. Seepärast on vastavate meetmete rakendamise huvides otstarbekas käesoleva määruse kehtivusaega mitte piirata, sest nõukogu määrusega saab selle reguleerimisala kohandada ning tooteid käesoleva määruse I lisasse lisada või sealt välja jätta. võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut (5) — Võttes arvesse peatamiste ajutist iseloomu, tuleks käes- oleva määruse I lisas loetletud peatamised süstemaatiliselt läbi vaadata hiljemalt viis aastat pärast nende kohaldamist või pikendamist. Lisaks võib tekkida igal ajal vajadus teatavad peatamised komisjoni ettepanekul lõpetada kas komisjoni initsiatiivil tehtud läbivaatamise põhjal või ühe või mitme liikmesriigi taotlusel, kui peatamise jätkamine ei ole enam liidu huvides või kui selleks annavad põhjust tehnilised tootearendused, muutunud tingimused või turusuundumused. ning arvestades järgmist: (1) = Liidu teatavate I lisas loetletud põllumajandus- ja töös- tustoodete toodang on praegu ebapiisav või ei toodeta neid üldse ning seepärast ei suudeta rahuldada asjaoma- seid tooteid kasutavate liidu tööstusharude vajadusi. (2) — Seetõttu on liidu huvides osaliselt või täielikult peatada ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohalda- mine nimetatud toodete suhtes. (6) — Käesoleva määruse I lisas loetletud teatavate toodete stati- stilisi näitajaid väljendatakse sageli tükkides, ruutmeetrites (m?) või muudes mõõtühikutes kui kaaluühikutes. Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/871 lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuris ei ole siiski selliseid täien- davaid mõõtühikuid (?). Seepärast on vaja sätestada, et kilogrammides või tonnides mõõdetud kaalu kõrval esita- takse vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonis vaatlusa- luse toote impordi puhul ka asjaomane täiendav (3) Nõukogu määrust (EL) nr 1344/2011 (') on muudetud palju kordi. Lisaks jäeti pärast nõukogu määrusega (EL) nr 1220/2012 (?) tehtud muudatust kalandustooted määruse (EL) nr 1344/2011 reguleerimisalast välja. Seetõttu tuleks määrus (EL) nr 1344/2011 läbipaistvuse huvides tervi- kuna asendada. mõõtühik. (4) Määrustega, millega peatatakse teatavatele tööstus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise = tollitariifistiku (1) Nõukogu 19. detsembri 2011. aasta määrus (EÜ) nr 1344/2011, (7) Kuna käesolevas määruses sätestatud peatamised peavad millega peatatakse teatavatele põllumajandus-, kalandus- ja tööstus- toodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kohaldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1255/96 (ELT L 349, 31.12.2011, lk 1). Nõukogu 3. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1220/2012, mis käsitleb kaubandusega seotud meetmeid, et tagada liidu töötlejate varustamine teatavate kalandustoodetega aastatel 2013—2015, ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 104/2000ja (EL) nr 1344/2011 (ELT L 349, 19.12.2012, lk 4). jõustuma 1. jaanuaril 2014, peaks käesolev määrus jõus- tuma viivitamata pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ning seda tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2014. () Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).