21.12.2012 Euroopa Liidu Teataja L 352]1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1241/2012, 11. detsember 2012, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1138/2011, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Indiast, Indoneesiast ja Malaisiast pärinevate rasvalkoholide ja nende segude impordi suhtes ning nõutakse lõplikult sisse sellise impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (1) 2010. aasta augustis algatas komisjon 13. augustil 2010 avaldatud algatamisteatega (?) menetluse teatavate Indiast, Indoneesiast ja Malaisiast (edaspidi ,asjaomased riigid”) pärinevate rasvalkoholide ja nende segude impordi suhtes. 2011. aasta mais kehtestas komisjon määrusega (EL) nr 446/2011 (3) (edaspidi »ajutine määrus”) Indiast, Indonee- siast ja Malaisiast pärinevate rasvalkoholide ja nende segude impordi suhtes ajutise dumpinguvastase tolli- maksu ning 2011. aasta novembris kehtestati sama impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1138/2011 (*) (edaspidi »lõplik määrus”) lõplik dumpin- guvastane tollimaks. 21. jaanuaril 2012. aastal esitasid PT Ecogreen Oleoche- micals (Indoneesias paiknev rasvalkoholide ja nende segude eksportiv tootja), Ecogreen Oleochemicals (Singa- pur) Pte. Ltd ja Ecogreen Oleochemicals GmbH (edaspidi ühise nimetusega ,Ecogreen”) üldkohtule taotluse (koh- tuasi T-28/12), milles taotleti lõpliku määruse tühistamist L 343, 22.12.2009, lk 51. C 219, 13.8.2010, lk 12. L 122, 11.5.2011, lk 47. L 293, 11.11.2011, lk 1. Ecogreeni suhtes kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu osas. Ecogreen vaidlustas kohanduse, mis oli tehtud algmääruse artikli 2 lõike 10 punkti i alusel ekspordi- hinnas selleks, et võrrelda ekspordihinda äriühingu normaalväärtusega. 16. veebruaril 2012. aastal tegi Euroopa Kohus otsuse liidetud kohtuasjades C-191/09 P ja C-200/09 P Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon versus Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Inter- pipe Niko Tube ZAT) ja Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT). Euroopa Kohus lükkas üldkohtu poolt kohtuasjas T-249/06 Inter- pipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) ja Interpipe Nizhnednep- rovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT) versus Euroopa Liidu Nõukogu tehtud otsuse suhtes esitatud apellatsioonkaebused ja vastuapellatsioonkae- bused tagasi. Üldkohus oli tunnistanud kehtetuks nõukogu määruse (EÜ) nr 954/2006 €) artikli 1 äriühingu Interpipe NTRP VAT käsitlevas osas ja seda muu hulgas põhjusel, et algmääruse artikli 2 lõike 10 punkti i alusel kohandusi tehes, oli tehtud ilmselge hinda- misviga, äriühingu Interpipe Niko Tube ZAT puhul oli aga tegemist muude põhjustega. Ecogreeni puhul on faktilised asjaolud Interpipe NTRP VAT omadega sarnased algmääruse artikli 2 lõike 10 punkti i alusel tehtud kohanduse osas, eelkõige kui arves- tada järgmiste tegurite koosmõju: otsemüügimaht kolmandatele riikidele on alla 8 % (1-5 %) kogu eksport- müügist; kaupleja ja eksportiva tootja ühisomandifjühise ) Nõukogu määrus (EÜ) nr 954/2006, 27. juuni 2006, millega kehtes- tatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Horvaatiast, Rumeeniast, Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblus- teta torude impordi suhtes, tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2320/97 ja (EÜ) nr 348/2000, lõpetatakse muu hulgas teatavate Venemaalt ja Rumeeniast pärit rauast või legee- rimata terasest õmblusteta torude suhtes kehtestatud dumpinguvas- taste tollimaksude vahepealsed läbivaatamised ja aegumise läbivaa- tamised ja muu hulgas teatavate Venemaalt ja Rumeeniast ning Horvaatiast ja Ukrainast pärit rauast või legeerimata terasest õmblus- teta torude impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste tollimak- sude vahepealsed läbivaatamised (ELT L 175, 29.6.2006, lk 4).