14.3.2013 Euroopa Liidu Teataja L 70]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 220/2013, 13. märts 2013, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta, (!) eriti selle artikli 12 lõiget 5, ning arvestades järgmist: (1) — Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ) nr 726/2004 (milles sätes- tatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet) (2) artikli 67 lõikega 3 koosnevad Euroopa Ravimiameti (edaspidi ,amet”) tulud liidu toetu- sest ning lõivudest, mida ettevõtted on ametile maksnud. Määruses (EÜ) nr 297/95 on sätestatud nende lõivude kategooriad ja tasemed. (2) Kõnealused lõivud tuleks 2012. aasta inflatsioonimäärast lähtudes ajakohastada. Euroopa Liidu Statistikaameti (Eurostat) avaldatud andmeil oli liidu inflatsioonimäär 2012. aastal 2,6 %. (3) Lihtsuse mõttes tuleks kohandatud lõive ümardada lähima 100 euroni. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 297/95 vastavalt muuta. (5) — Õiguskindluse huvides ei tohiks käesolevat määrust kohaldada kehtivate taotluste suhtes, mis on esitatud enne 1. aprilli 2013. ()) EÜTL 35, 15.2.1995, lk 1. (?) ELT L 136, 30.4.2004, lk 1. (6) Kooskõlas määruse (EÜ) nr 297/95 artikliga 12 peab ajakohastus jõustuma 1. aprillist 2013. Seetõttu on vaja, et käesolev määrus jõustuks võimalikult kiiresti ning et seda kohaldataks alates nimetatud kuupäevast, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 297/95 muudetakse järgmiselt. 1) Artiklit 3 muudetakse järgmiselt: a) lõiget 1 muudetakse järgmiselt: i) punkti a muudetakse järgmiselt: — esimeses lõigus asendatakse summa 267 400 eurot” summaga ,274 400 eurot”; — teises lõigus asendatakse summa ,26 800 eurot” summaga ,27 500 eurot”; — kolmandas lõigus asendatakse summa ,6 700 eurot” summaga ,6 900 eurot”; ii SD punkti b muudetakse järgmiselt: — esimeses lõigus asendatakse summa ,103 800 eurot” summaga , 106 500 eurot”; ” — teises lõigus asendatakse summa , 172 800 eurot summaga ,177 300 eurot”; — kolmandas lõigus asendatakse summa ,10 300 eurot” summaga ,10 600 eurot”; — neljandas lõigus asendatakse summa 6 700 eurot” summaga ,6 900 eurot”; iii) punkti c muudetakse järgmiselt: — esimeses lõigus asendatakse summa 80 300 eurot” summaga , 82 400 euroft”;