11.1.2014 Euroopa Liidu Teataja L 8/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 5. detsember 2013, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokolli (milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Gruusia vahelist raamlepingut Gruusia liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta) liidu nimel allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (2014/7/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 212 koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) —— 18. juunil 2007 andis nõukogu komisjonile volitused läbirääkimiste pidamiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise partnerlus- ja koostöölepingu (') protokolli üle, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Gruusia vahelist raamle- pingut Gruusia liidu programmides osalemise üldpõhi- mõtete kohta (,protokoll”). (2)y v Läbirääkimised on lõpule viidud. (3) Protokolli eesmärk on kehtestada finants- ja tehnilised eeskirjad, mis võimaldavad Gruusial osaleda teatavates liidu programmides. Protokolliga kehtestatav horison- taalne raamistik kujutab endast majanduslikku, rahandus- likku ja tehnilist koostöömeedet, mis annab juurdepääsu abile ja eelkõige finantsabile, mida liit oma programmide alusel annab. Seda raamistikku kohaldatakse ainult nende liidu programmide suhtes, mille puhul asjakohased asuta- misaktid näevad ette Gruusia osalemise võimalikkuse. Protokolli allakirjutamine ja ajutine kohaldamine ei tähenda seega volituste kasutamist programmidega (1) EÜT L 205, 4.8.1999, lk 3. hõlmatud valdkondlike poliitikate alusel, mida kasuta- takse programmide kehtestamisel. (44 Protokollile tuleks liidu nimel alla kirjutada ning seda tuleks ajutiselt kohaldada kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga antakse luba kirjutada liidu nimel alla ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Gruusia vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokollile, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Gruusia vahelist raamle- pingut Gruusia liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta (,protokoll”), eeldusel et nimetatud protokoll sõlmitakse. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud protokollile liidu nimel alla kirjutama. Artikkel 3 Protokolli kohaldatakse ajutiselt alates selle allakirjutamise kuupäevast (?) kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpu- leviimiseni. (27) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli allakirjutamise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.