L 285/8 Euroopa Liidu Teataja 29.10.2013 OTSUSED KOMISJONI OTSUS, 16. september 2013, Belgia (FHaami piirkonna) rakendatud sõnnikudekreedi alusel makstavate hüvitiste kohta C 75/98 (ex NN 45/98) (teatavaks tehtud numbri C(2013) 5818 all) (Ainult hollandi- ja prantsuskeelne tekst on autentsed) (2013/530JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi (!) ning arvestades järgmist: I. MENETLUS Pärast kaebuse saamist selle kohta, et Flaami valitsus maksis põllumajandustootjatele ebaseaduslikku abi seoses väetiste ja sõnniku kasutamisega (edaspidi ,meede”), palusid Euroopa Komisjoni talitused oma 4. veebruari 1998. aasta kirjas Belgia ametiasutustel esitada teavet selle kohta, kuidas rakendatakse Flaami valitsuse 20. detsembri 1995. aasta otsust põllumajandustootjatele väetisi käsitlevatest õigusaktidest (edaspidi ,sõnnikudek- reet”) tulenevate kohustuste eest makstava hüvitise kohta. Komisjon sai asjaomase teabe Flaami keskkonna- ja tööhõiveministri 18. märtsi 1998. aasta kirjaga ning Belgia alalise esinduse 31. märtsi 1998. aasta kirjaga. 15. aprillil 1998 toimus Belgia pädevate asutuste ja Euroopa Komisjoni talituste esindajate kohtumine. Komisjon küsis Belgia ametiasutustelt lisateavet 10. juuli 1998. aasta teleksiga, millele Belgia ametiasutused vastasid 7. augusti 1998. aasta kirjas, mis registreeriti 10. augustil 1998. (!) Kutse märkuste esitamiseks EÜ asutamislepingu artikli 93 lõike 2 (5) (10) kohaselt seoses abimeetmega C 75/98 (ex NN 45/98) — (Flaami piirkond) — Sõnnikudekreedi alusel makstavad hüvitised, EÜT C 108, 17.4.1999, lk 12. Belgia Belgia ametiasutuste esitatud teabe kohaselt tehti makseid 1996. aastal. Komisjoni aga ei teavitatud meetmest EÜ asutamislepingu artikli 93 lõike 3 (praegu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõige 3) kohaselt. Sel põhjusel kanti toimik numbri all NN 45/98 teavitamata abi registrisse. Kuigi kava kehtis aastatel 1996 ja 1997, täheldas komisjon, et oma 7. augusti 1998. aasta kirjas kohustusid Belgia ametiasutused mitte maksma 1997. aasta abi seni, kuni komisjon on teinud otsuse abi kokku- sobivuse kohta siseturuga. Belgia ametiasutused teatasid komisjonile, et Flaami valitsus kavatses lisada asjaomase hüvitiste kava Flaami abiprogrammi nõukogu määruse (EMÜ) nr 2078/92 (3) alusel. 21. jaanuari 1999. aasta kirjas teatas komisjon Belgiale, et on otsustanud algatada meetme suhtes ELi toimimise lepingu artikli 108 lõikes 2 sätestatud menetluse. Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas 17. aprillil 1999 ). Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama meetme kohta märkusi. Komisjon ei saanud märkusi üheltki huvitatud isikult. Belgia ametiasutused võtsid tagasi teatised Flaami piir- konna muude sõnnikut käsitlevate juhtumite kohta (C12/1999, N105/1999, N311/99). (2) Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2078/92, 30. juuni 1992, keskkonna- kaitsenõuete ja paikkondade alalhoiuga kooskõlas olevate põlluma- janduslike tootmismeetodite kohta, EÜT L 215, 30.7.1992, lk 85. (?) Viidatud eespool joonealuses märkuses 1.