24.11.2012 Euroopa Liidu Teataja L 326]17 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 20. september 2012, millega muudetakse otsust 2008/458/EÜ, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 575/2007/EÜ (millega asutatakse üldprogrammi , Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Tagasipöördumisfond aastateks 2008-2013) rakenduseeskirjad liikmesriikide haldus- ja kontrollisüsteemide, haldus- ja finantsjuhtimise reeglite ning fondist kaasrahastatavate projektide kulude abikõlblikkuse kohta (teatavaks tehtud numbri C(2012) 6408 all) (Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed) (2012/718/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. mai 2007. aasta otsust nr 575/2007/EÜ, millega asutatakse üldprogrammi »Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine” raames Euroopa Taga- sipöördumisfond aastateks 2008—2013, (!) eriti selle artikli 35 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Tagasipöördumisfondi üldine eesmärk on toetada liikmesriikide jõupingutusi tagasipöördumise juhtimise kõikide aspektide tõhustamiseks, võttes arvesse ELi kõnealuse valdkonna õigusakte ning järgides seejuures täielikult põhiõigusi. Kooskõlas otsuse nr 575/2007/EÜ artikli 3 lõike 1 punktis c esitatud erieesmärkidega aitab tagasipöördumis- fond kaasa ,tagasisaatmist käsitlevate ühiste eeskirjade tõhusa ja ühtse rakendamise edendamisele kooskõlas selles valdkonnas toimuvate poliitiliste arengutega”. Selles kontekstis toetatakse tagasipöördumisfondi abil liikmesriike  EFuroopa Parlamendi ja  nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiivi 2008/115/EÜ ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel (?) (tagasisaatmisdirektiiv) rakendamisel ulatuslike meetmete kaasrahastamise kaudu. Tagasisaatmisdirektiivi tõhusa rakendamise tagamiseks liikmesriikides on asjakohane tagasipöördumisfondist antavat toetust veelgi suurendada, laiendades selleks abikõlblike meetmete kohaldamisala, et eelkõige rahul- dada vajadusi, mis on seotud tagasisaatmisdirektiivi artik- liga 16, mille kohaselt teostatakse kinnipidamist üldjuhul spetsiaalsetes kinnipidamisasutustes. Euroopa Tagasipöör- dumisfondi käivitamisest alates saadud kogemuste valguses ning selleks, et tugevdada liikmesriikide suutlik- ()) ELT L 144, 6.6.2007, lk 45. (?) ELT L 348, 24.12.2008, lk 98. (10) kust tagada tagasisaatmismenetluste ja tagasisaatmisope- ratsioonide käigus tagasipöördujate tõhus transport, on asjakohane anda tagasipöördumisfondi raames võimalus vajalike transpordivahendite (näiteks bussid) rahastamis- eks. Kuna liikmesriikide Euroopa Tagasipöördumisfondi raames teostatavad 2011. ja 2012. aasta programmid on veel pooleli; on oluline, et muudetud eeskirjad hakkavad kehtima alates 2011. aasta programmist. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja lirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt on põhiõigusakt Ühendkuningriigi suhtes siduv, mistõttu on siduv ka käesolev otsus. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Ühendkuningriigi ja lIirimaa seisukohta käsitleva protokolli artikli 3 kohaselt on põhiõigusakt Iirimaa suhtes siduv, mistõttu on siduv ka käesolev otsus. Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamis- lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artikli 2 kohaselt ei ole käesolev otsus Taani suhtes siduv ja seda ei kohaldata Taanis. Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja  nõukogu otsuse nr 574/2007/EÜ () kohaselt asutatud solidaarsuse ja ränd- evoogude juhtimise ühiskomitee arvamusega. Seepärast tuleks otsust 2008/458/EÜ vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2008/458/EÜ XI lisa muudetakse järgmiselt. 1) Punktis II.1.3.3 asendatakse lõige 3 järgmisega: (3) ELT L 144, 6.6.2007, lk 22.