L 192/40 Euroopa Liidu Teataja 1.7.2014 millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 499/96 seoses liidu uute tariifikvootidega teatavatele Islandilt pärit kaladele ja kalandustoodetele KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 725/2014, EUROOPA KOMISJON, 30. juuni 2014, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 19. märtsi 1996. aasta määrust (EÜ) nr 499/96, millega avatakse teatavate Islandilt pärit kalan- dustoodete ja elushobuste ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (!) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b, ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu otsusega 2014/343[EL (?) kiideti heaks Euroopa Majandusühenduse ja Islandi vahelise lepingu lisaproto- kolli (mis tuleneb Horvaatia Vabariigi ühinemisest Euroopa Liiduga) allakirjutamine ja ajutine kohaldamine. (2) Lisaprotokolliga nähakse ette Islandilt pärit külmutatud norra salehomaaride ja värske või jahutatud meriahvenafi- leede kaks uut tariifikvooti Euroopa Liidus vabasse ringlusse lubamiseks. (3) Uute tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 499/96. (4) = Uusi tariifikvoote tuleks kohaldada 12 kuu jooksul. Otsuse 2014/343[/EL kohaselt kohaldatakse kõnealuseid tarii- fikvoote alates lisaprotokolli ajutise kohaldamise kuupäevast. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast. (5) — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 499/96 lisasse lisatakse järgmised read: »09.0813 | 0304 49 50 Meriahvena (Sebastes spp.) fileed, Alates 1.8.2014 100 0 värsked või jahutatud kuni 31.7.2015 09.0814 | 0306 15 90 Norra salehomaarid (Nephrops norve- Alates 1.8.2014 60 0” gicus), külmutatud kuni 31.7.2015 Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 1. augustist 2014. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 30. juuni 2014 () EÜTL75, 23.3.1996, lk 8. (?) ELTL 170, 11.6.2014, lk 3. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO