L 35/16 Euroopa Liidu Teataja 11.2.2015 MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/210, 10. veebruar 2015, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) II ja III lisa EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 110/2008 piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta, (') eriti selle artiklit 26, ning arvestades järgmist: (1) = Piiritusjook, mida Hispaanias traditsiooniliselt toodetakse põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholis leotatud laukaploomidest (Prunus spinosa L.), on Hispaania tarbijate hulgas üldtuntud nimetuse all ,Pacharän”. Kuna joogile Pacharän vastavat piiritusjoogi kategooriat ei ole ning selleks, et anda selget teavet muudele kui Hispaania tarbijatele ja võtta arvesse majanduse ja turu arengusuundi, tuleks uus kategooria nimetusega ,laukaploomi- maitseline piiritusjook ehk Pacharän” lisada määruse (EÜ) nr 110/2008 II lisasse. Selleks et tagada tarbijate ja tootjate majanduslike huvide kaitse, peaks uus kategooria hõlmama tehnilisi kirjeldusi, mis põhinevad olemasoleval kvaliteedil ja liidu turul kasutatavatel tootmisnäitajatel. (2) Võttes arvesse joogi Pacharän mainet, mida tarbijad varasemate tähelepanekute põhjal spontaanselt seostavad Hispaaniaga, tohib nimetust ,Pacharän” kasutada üksnes siis, kui toode on toodetud Hispaanias. Kui toode on toodetud väljaspool Hispaaniat, tohib nimetust ,Pacharän” kasutada ainult müüginimetuse ,laukaploomimaitseline piiritusjook” täiendina ja koos tootjariigi nime märkimisega. (3) Määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisas tootekategooria all ,muud piiritusjoogid” registreeritud geograafiline tähis »Pacharän navarro”, tuleks üle kanda sama lisa kategooriasse ,laukaploomimaitseline piiritusjook ehk Pacharän”. (4) = Määrust (EÜ) nr 110/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta. (5) — Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas piiritusjoogituru komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 110/2008 II ja III lisa muudetakse järgmiselt. 1) II lisas, punkti 37 ,Sloe gin” järele lisatakse järgmine punkt 37a: »37a ,Laukaploomimaitseline piiritusjook ehk Pacharän” Laukaploomimaitseline piiritusjook ehk Pacharän on piiritusjook: a) mis on valdavalt laukaploomi maitsega ja saadud põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholis leotatud laukaploomidest (Prunus spinosa L.), millele võib olla lisatud aniisi looduslikku ekstrakti ja/või aniisi destillaati, () ELTL 39, 13.2.2008, lk 16.