16.10.2013 Euroopa Liidu Teataja L 2757 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 991/2013, 15. oktoober 2013, millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (!) eriti selle artiklit 42, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 (2) artikli 8 lõikes 1 on sätestatud, et tuleb kehtestada kõnealuse määruse artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisand- mete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamine viis. (2) — Selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses Euroopa Põllumajanduse Taga- tisfondi (EAGF) ning Maaelu Arengu Euroopa Põlluma- jandusfondi (EAFRD) raamatupidamisarvestuse kontrolli- mise ja heakskiitmisega ning järelevalve ja prognooside tegemiseks, on praegu sätestatud komisjoni rakendusmää- ruses (EL) nr 799/2012 6). (3) Rakendusmääruse (EL) nr 799/2012 lisasid ei saa 2014. eelarveaastal kasutada nende kavandatud otstarbeks. Seepärast tuleks rakendusmäärus (EL) nr 799/2012 kehtetuks tunnistada ning asendada uue määrusega, milles sätestatakse raamatupidamisandmete vorm ja sisu kõnealuse eelarveaasta jaoks. (44 — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 7 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmete vorm ja sisu ning nende komisjonile edastamise viis sätestatakse käesoleva määruse I1 (,X-tabel”), II (»Tehnilised nõuded arvutifailide edastamisel EAGFile ja EAFRD-le”), III (,Meelespea”) ja IV (,EAFRD eelarvekoodide [F109] struktuur”) lisas. Artikkel 2 Rakendusmäärus (EL) nr 799/2012 tunnistatakse kehtetuks alates 16. oktoobrist 2013. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Määrust kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2013. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 15. oktoober 2013 (!) ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. (2) Komisjoni määrus (EÜ) nr 885/2006, 21. juuni 2006, millega nähakse ette nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses makseasutuste ja teiste organite akre- diteerimise ning EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrolli- mise ja heakskiitmisega (ELT L 171, 23.6.2006, lk 90). (°) Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 799/2012, 5. september 2012, millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupida- misarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks (ELT L 240, 6.9.2012. lk 3). Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO