7.6.2013 Euroopa Liidu Teataja L 1559 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2013/269/ÜVJP, 27. mai 2013, millega volitatakse liikmesriike kirjutama Euroopa Liidu huvides alla relvakaubanduslepingule EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 ja artikli 207 lõiget 3 koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) = Nõukogu andis 11. märtsil 2013 komisjonile loa pidada ÜRO raames läbirääkimisi relvakaubanduslepingu üle küsimustes, mis kuuluvad liidu ainupädevusse. (2) — ÜRO Peaassamblee võttis 2. aprillil 2013 vastu relvakau- banduslepingu teksti. Peaassamblee palus ka peasekretäril kui lepingu hoiulevõtjal avada leping 3. juunil 2013 allkirjastamiseks ning kutsus kõiki riike üles kaaluma lepingu allkirjastamist ning seejärel kooskõlas oma põhi- seaduslike menetlustega lepingu osaliseks > saamist esimesel võimalusel. (3) Lepingu eesmärk on kehtestada rangeimad võimalikud ühtsed rahvusvahelised standardid tavarelvastuse rahvus- vahelise kaubanduse reguleerimiseks või selle tõhustami- seks, ennetada ja likvideerida ebaseaduslikku tavarelva- dega kauplemist ning ennetada nende kõrvalesuunamist. Liikmesriigid väljendasid oma rahulolu läbirääkimiste tulemustega ja valmisolekut lepingule kiiresti alla kirju- tada. (44 0"Mõned lepingu sätted puudutavad küsimusi, mis kuuluvad liidu ainupädevusse, kuna need kuuluvad ühise kaubanduspoliitika reguleerimisalasse või mõju- tavad siseturu eeskirju tavarelvastuse ja lõhkeainete üleandmise kohta. (55 — Euroopa Liit ei saa lepingut allkirjastada, sest selle osalis- teks saavad olla üksnes riigid. (6) — Seoses liidu ainupädevusse kuuluvate küsimustega peaks nõukogu seetõttu kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 2 lõikega 1 volitama liikmesriike lepingule liidu huvides alla kirjutama, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Liikmesriike volitatakse liidu ainupädevusse kuuluvates küsi- mustes relvakaubanduslepingule liidu huvides alla kirjutama. Artikkel 2 Liikmesriike kutsutakse üles kirjutama relvakaubanduslepingule alla 3. juunil 2013 New Yorgis toimuval pidulikul tseremoonial või esimesel võimalusel. Artikkel 3 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 27. mai 2013 Nõukogu nimel eesistuja C. ASHTON