L 40/4 Euroopa Liidu Teataja 16.2.2015 NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/239, 10. veebruar 2015, protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ning Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi vahelise kalandusalase partnerlusepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus, Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punktiga a ja artikli 218 lõikega 7, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu kiitis 23. juulil 2007 määrusega (EÜ) nr 894/2007 (!) heaks Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi ning EFuroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu  sõlmimise  (edaspidi »partnerlusleping”). (2) Viimase protokolli, millega määratakse kindlaks partnerlusepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (?), kehtivus lõppes 12. mail 2014. (3) Liit on pidanud Säo Tomega ja Principega läbirääkimisi kalandusalase partnerluslepingu uue protokolli üle, millega nähakse ette liidu laevade kalapüügivõimalused Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi suveräänsete õiguste või nende jurisdiktsiooni all olevates vetes. (4) Kõnealune uus protokoll allkirjastati vastavalt otsusele 2014/334J/EL (?) ja seda kohaldatakse ajutiselt alates allkirjastamise kuupäevast. (5) > Uus protokoll tuleks heaks kiita. (6) Partnerluslepinguga on asutatud ühiskomitee, kelle ülesanne on nimetatud lepingu kohaldamise kontrollimine. Lisaks võib ühiskomitee kooskõlas protokolliga heaks kiita teatavad protokolli muudatused. Kõnealuste muudatuste heakskiitmise hõlbustamiseks tuleks anda komisjonile volitused need teatavatel tingimustel lihtsustatud korras heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ning Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus, kiidetakse liidu nimel heaks (*). Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel protokolli (°) artikliga 15 ette nähtud teate. (?) Nõukogu 23. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 894/2007 Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi ning Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (ELT L 205, 7.8.2007, lk 35). (?) Protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ning Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi vahelises kalandusalases partnerlusepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (ELT L 136, 24.5.2011, lk 5). ) Nõukogu otsus 2014/334/EL, 19. mai 2014, protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ning Säo Tome ja Principe Demokraatliku Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ette nähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELTL 168, 7.6.2014, lk 1). (*) Leping koos otsusega on avaldatud ELT L 168, 7.6.2014, lk 3. () Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumiskuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.