30.11.2012 Euroopa Liidu Teataja L 33021 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2012/739JÜVJP, 29. november 2012, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/782JÜVJP EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1]) = Nõukogu võttis 1. detsembril 2011 vastu otsuse 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (!). (2) — Otsuse 2011/782JÜV]JP = Jläbivaatamise — tulemusena otsustas nõukogu, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 1.märtsini 2013. (3) — Otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks ajakohastada. (4) — Selguse huvides tuleks otsusega 2011/273/ÜVJP kehtes- tatud meetmed koondada ühte õigusakti. (5) — Otsus 2011/782/ÜVJP tuleks seetõttu kehtetuks tunnis- tada. (6) Teatavate meetmete rakendamiseks peab liit astuma täiendavaid samme, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: I PEATÜKK EKSPORDI- JA IMPORDIPIIRANGUD Artikkel 1 1. Keelatakse relvade ja igasuguste nendega seotud materja- lide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatute jaoks ettenähtud varuosade, samuti vahendite, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, Süüriale müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või liikmesriikide lipu all sõitvaid laevu või liik- mesriikides registreeritud õhusõidukeid kasutades, olenemata sellest, kas sellised tooted on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte. 2. Keelatakse teatud muu varustuse, muude kaupade ja tehnoloogia, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, Süüriale müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine või siserepressioonideks kasutada võidavate toodete tootmine ja hooldamine liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide (!)) ELT L 319, 2.12.2011, lk 56. territooriumilt või liikmesriikide lipu all sõitvaid laevu või liik- mesriikides registreeritud õhusõidukeid kasutades, olenemata sellest, kas sellised tooted on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte. Liit võtab vajalikke meetmeid, et määratleda käesoleva lõikega reguleeritavad asjakohased tooted. 3. > Keelatud on: a) osutada otse või kaudselt mõnele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Süürias või kasutamiseks Süürias tehnilist abi, vahendusteenuseid või muid teenuseid, mis on seotud lõigetes 1 ja 2 osutatud toodetega või selliste toodetega varustamise, nende tootmise, hoolduse ja kasuta- misega; b) pakkuda otse või kaudselt mõnele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele Süürias või kasutamiseks Süürias rahastamist või rahalist abi, mis on seotud lõigetes 1 ja 2 osutatud toodetega (sealhulgas eelkõige toetused, laenud, ekspordikrediidikindlustus, samuti kindlustus ja edasikindlustus), selliste toodete müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi, vahendusteenuste või muude teenuste osutamiseks. Artikkel 2 1. EFksportiva liikmesriigi pädevad asutused annavad igal üksikjuhul eraldi otsustades loa teatud artikli 1 lõikes 2 osuta- mata varustuse, kaupade ja tehnoloogia, mida võidakse kasutada siserepressioonideks, Süüriale müümiseks, tarnimiseks, üleand- miseks või ekspordiks või siserepressioonideks kasutada võida- vate toodete tootmiseks ja hooldamiseks liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või liikmesriikide lipu all sõitvaid laevu või liikmesriikides registreeritud õhusõidukeid kasutades. Liit võtab vajalikke meetmeid, et määratleda käesoleva lõikega reguleeritavad asjakohased tooted. 2. > Järgmiste tegevuste jaoks: a) mõnele füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutu- sele Süürias või kasutamiseks Süürias tehnilise abi, vahendus- teenuste või muude teenuste osutamine, mis on seotud lõikes 1 osutatud toodetega või selliste toodetega varus- tamise, nende tootmise, hoolduse ja kasutamisega,