L 612 Euroopa Liidu Teataja 5.3.2013 MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 182/2013, 1. märts 2013, millega kehtestatakse registreerimisnõue Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) impordi suhtes EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 10 lõiget 4 ja artikli 14 lõiget 5, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (2) (edaspidi »subsiidiumivas- tane algmäärus”), eriti selle artikli 16 lõiget 4 ning artikli 24 lõiget 5, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: (1) —— 6. septembril 2012 teatas Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (?) teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina” või »asjaomane riik”) pärit kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) dumpinguvastase menetluse algatamise kohta pärast seda, kui äriühing EU ProSun (edaspidi ,kaebuse esitaja”) oli esitanud 25. juulil 2012. aastal kaebuse toot- jate nimel, kes moodustavad 25 % liidu toodangust kris- talsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikom- ponentide (elementide ja plaatide) puhul. (2?xxc° «=< 8. novembril 2012 teatas Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates () teatavate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina” või »asjaomane riik”) pärit kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta pärast seda, kui äriühing EU ProSun (edaspidi ,kaebuse esitaja”) esitas 25. septembril 2012. aastal kaebuse toot- jate nimel, kes moodustavad 25 % liidu toodangust kris- talsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikom- ponentide (elementide ja plaatide) puhul. ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) ELT L 188, 18.7.2009, lk 93. (3) ELT C 269, 6.9.2012, lk 5. (4) ELT C 340, 8.11.2012, lk 13. A. VAATLUSALUNE TOODE Registreerimisele kuuluv toode on kristalsest ränist foto- elektrilised moodulid või paneelid ning sellist tüüpi elemendid ja plaadid, mida kasutatakse kristalsest ränist fotoelektrilistes moodulites või paneelides, mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 3818 0010, ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 6300, ex8501 6400ja ex85414090 alla ning mis on asjaomasest riigist pärit või sealt saadetud. Elementide ja plaatide paksus ei ületa 400 um. Uurimisalune toode ei hõlma järgmisi tootetüüpe: — päikeselaadijad, mis koosnevad vähem kui kuuest elemendist, on kaasaskantavad ja varustavad seadmeid elektriga või laevad akusid; — kilest fotoelektrilised tooted; — kristalsest ränist fotoelektrilised tooted, mis on elekt- riseadmetesse püsivalt integreeritud, kui elektrisead- mete funktsioon ei ole energia tootmine ning kui need elektriseadmed kasutavad integreeritud kristal- sest ränist fotoelektrilisest elemendist (fotoelektrilistest elementidest) saadavat elektrit. B. TAOTLUS Dumpinguvastase algmääruse artikli 14 lõike 5 ja subsii- diumivastase algmääruse artikli 24 lõike 5 kohased regist- reerimistaotlused esitas kaebuse esitaja kaebustes seoses põhjendustes 1 ja 2 mainitud teadetega algatatud menet- lustega ning neid korrati ja täiendati järgnevates avaldus- tes. Kaebuse esitaja nõudis, et vaatlusaluse toote impordi suhtes kehtestataks registreerimisnõue, et edaspidi saaks kõnealuse impordi suhtes alates selle registreerimise kuupäevast meetmeid kohaldada. C. REGISTREERIMISE PÕHJUSED Vastavalt dumpinguvastase algmääruse artikli 14 lõikele 5 ja subsiidiumivastase algmääruse artikli 24 lõikele 5 võib komisjon pärast arupidamist nõuandekomiteega anda tolliasutustele korralduse astuda impordi registree- rimiseks vajalikud sammud, et edaspidi oleks alates regist- reerimise kuupäevast võimalik sellise impordi vastu meet- meid võtta. Impordi registreerimisnõude võib kehtestada pärast liidu tootmisharu vastavat taotlust, mis sisaldab piisavat tõendusmaterjali õigustamaks sellist sammu.