L 90/78 Euroopa Liidu Teataja 28.3.2013 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 301/2013, 27. märts 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1126/2008 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) seoses rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite (IFRS) 2009.-2011. aasta tsükli iga-aastaste edasiarendustega (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. juuli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1606/2002 rahvusvaheliste raamatupida- misstandardite kohaldamise kohta (!), eriti selle artikli 3 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1126/2008 (2) on vastu võetud teatavad 15. oktoobri 2008. aasta seisuga kehtinud rahvusvahelised standardid ja tõlgendused. (2)?  Oma iga-aastase edasiarendustöö käigus, mille eesmärk on standardite lihtsustamine ja selgitamine, avaldas Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu (IASB) 17. mail 2012 rahvusvaheliste finantsaruandlus- standardite 2009.-2011. aasta tsükli iga-aastased edasi- arendused (edaspidi ,edasiarendused“). Edasiarenduste eesmärk on käsitleda IASBs 2009. aastal alanud projekti- tsükli käigus arutlusele tulnud, rahvusvahelistes finants- aruandlusstandardites (IFRSides) esinevate vastuoludega või sõnastuse täpsustamisega seotud küsimusi, mis ei ole küll kiireloomulised, kuid on siiski olulised. Kolm edasiarendust, nimelt IFRS 1 D lisa, rahvusvahelise raamatupidamisstandardi (IAS) 16 ja IAS 34 muudatused on vastavate standardite täpsustused või parandused. Kolm muud edasiarendust, nimelt IFRS 1, IAS 1 ja IAS 32 muudatused, hõlmavad kehtivate nõuete muudatusi või täiendavaid suuniseid nende nõuete rakendamise kohta. (3) Konsulteerimisel Euroopa finantsaruandluse nõuande- rühma (EFRAG) tehniliste ekspertide rühmaga (TEG) on leitud, et edasiarendused vastavad määruse (EÜ) nr 1606/2002 artikli 3 lõikes 2 esitatud tehnilistele kritee- riumidele, mis peavad olema standardi vastuvõtmiseks täidetud. (4) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta. (5) — Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega, (1) EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1. (2?) ELT L 320, 29.11.2008, lk 1. ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisa muudetakse järgmiselt: (1) Rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit (IFRS) 1 Rahvus- vaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt muudetakse, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas. (2) Rahvusvahelist raamatupidamisstandardit (IAS) 1 Finants- aruannete esitamine muudetakse, nagu on sätestatud käes- oleva määruse lisas. (3) IFRS 1 Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt ja IAS 34 Vahefinantsaruandlus muudetakse kooskõlas IAS 1lga, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas. (4) IAS 16 Materiaalsed põhivarad muudetakse, nagu on sätes- tatud käesoleva määruse lisas. (5) IAS 32 Finantsinstrumendid: esitamine muudetakse, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas. (6) Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendust 2 Liikmete osad ühistulistes (majan- dus)üksustes ja sarnased instrumendid muudetakse kooskõlas IAS 32ga, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas. (7) IAS 34 Vahefinantsaruandlus muudetakse, nagu on sätestatud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Kõik äriühingud kohaldavad artiklis 1 osutatud muudatusi hilje- malt alates oma 1. jaanuaril 2013 või pärast seda algava esimese majandusaasta alguskuupäevast. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas.