L 303/48 Euroopa Liidu Teataja 14.11.2013 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 12. november 2013, millega muudetakse otsust 2008/294/EÜ, et lisada õhusõiduki pardal osutatavate mobiilsideteenuste (MCA teenused) täiendavad juurdepääsutehnoloogiad ja sagedusalad (teatavaks tehtud numbri C(2013) 7491 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2013/654JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsust nr 676/2002JEÜ Euroopa Ühenduse raadiospektri- poliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus), (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni otsuse 2008/294JEÜ (2) lisas on sätestatud tehnilised tingimused ja kasutusnõuded GSM-side kasuta- mise lubamiseks õhusõiduki pardal. Tehnilisele progressile tuginev tõhusamate sidevahendite arendamine parandaks kõikide kodanike võimalusi olla ühenduses kõikjal ja kogu aeg. Samuti toetataks seeläbi Euroopa digitaalarengu tegevuskava ?) ja «strateegia »Euroopa 2020” eesmärkide täitmist. Eesmärgiga olla valmis kasutama uusimat kättesaadavat tehnoloogiat ja sagedusi mobiilsideteenuste osutamiseks õhusõiduki pardal, andis komisjon 5. oktoobril 2011 Euroopa Postside- ja Telekommunikatsiooniadministrat- sioonide Konverentsile (CEPT) otsuse nr 676/2002/EÜ artikli 4 lõike 2 kohaselt ülesande hinnata õhusõiduki universaalsete mobiilsidesüsteemide (UMTS) ja muude võimalike pardasüsteemide tehnoloogiate, näiteks LTE või WiMax'i tehnilist ühilduvust näiteks 2GHz ja 2,6 GHz sagedusalas raadiosideteenustega, mida eelmai- nitud süsteemid võivad mõjutada. Antud ülesande kohaselt esitas CEPT oma aruande 8. märtsil 2013. CEPTi 48. aruandes järeldati, et asjaoma- seid tehnilisi tingimusi täites oleks võimalik võtta UMTS- ja LTE-tehnoloogiad kasutusele vastavalt sagedusalal 2100MHz ja 1800MHz. Seega tuleks CEPTi 48. (!) EÜT L 108, 24.4.2002, lk 1. °/ (2) Komisjoni otsus 2008/294J/EÜ, 7. aprill 2008, õhusõiduki pardal osutatavate mobiilsideteenuste spektrikasutuse ühtlustatud tingimuste kohta ühenduses (ELT L 98, 10.4.2008, lk 19). (3) KOM(2010) 245 (lõplik). aruande = tulemustele tuginedes — muuta — otsuse 2008/294/EÜ lisa, et lisada nimetatud tehnoloogiad ja lubada nende kasutamist õhusõiduki pardal. Otsust tuleks kohaldada võimalikult kiiresti, arvestades LTE- ja UMTS-tehnoloogiate üha laialdasemat kasutamist liidus. Olemasolevatele raadiosideteenustele, mida asjaomased rakendused võivad häirida, tuleks tagada piisav kaitse, piirates õhusõiduki pardal osutatavate mobiilsideteenuste ülekandevõimsust. Uuendatud võrgu juhtploki kasuta- mine sagedusalal 2,6 GHz lükkub edasi kuni pädevad aeronautikavaldkonna «sertifitseerimisasutused — jõuavad tehniliste piirangute osas kokkuleppele, et lubada alustada võrgu juhtplokkide tootmist, ning kuni kõikide õhusõi- dukiliikide lennukõlblikkus on sertifitseeritud, tuleks võrgu juhtplokkide parameetrite kohaldamine sagedusalas 2,6 GHz lükata seepärast edasi kuni 1. jaanuarini 2017. Õhusõiduki pardal osutatavate mobiilsideteenuste tehni- lised spetsifikatsioonid peaksid ka edaspidi käima kaasas tehnoloogiliste arengutega. Seepärast tuleks otsust 2008/294/EÜ vastavalt muuta. Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsuse 2008/294JEÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. Artikkel 2 Käesoleva otsuse lisa tabelis 3 sagedusala 2 570 — 2 690 MHz kohta esitatud väärtusi kohaldatakse 1. jaanuarist 2017.