L 325/214 Euroopa Liidu Teataja 5.12.2013 OTSUSED KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 4. detsember 2013, millega kinnitatakse pakutud hinnakohustus, mis on seotud Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) importi käsitlevate dumpingu- ja subsiidiumivastaste menetlustega, lõplike meetmete kohaldamise ajaks (2013/707/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut (edaspidi ,ELi toimimise leping”), võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riiki- (3) dest, mis ei ole EFEuroopa Ühenduse liikmed (') (edaspidi »dumpinguvastane algmäärus”), eriti selle artikleid 8 ja 9, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (3) (edaspidi »subsiidiumi- vastane algmäärus”), eriti selle artikleid 13 ja 15, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Ajutised meetmed (1) Määrusega (EL) nr 513/2013 C) kehtestas Euroopa Komisjon ajutise dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) liitu suunatud impordi suhtes. (2)y = Komisjon kiitis otsusega 2013/423/EL (*) heaks eksporti- vate tootjate rühma ning Hiina masinate ja elektroonika- toodete impordi ja ekspordi kaubanduskoja (China ELTL 343, 22.12.2009, lk 51. ELTL 188, 18.7.2009, lk 93. m —— — K M - ELTL 209, 3.8.2013, lk 26. Chamber of Commerce for Import and Export of Machi- nery and Electronic Products — CCCME) pakutud hinna- kohustuse seoses ajutise dumpinguvastase tollimaksuga. Määrusega (EL) nr 748/2013 () muutis komisjon määrust (EL) nr 513/2013, et teha vajalikud tehnilised muudatused seoses hinnakohustuse heakskiitmisega. Komisjon algatas 8. novembril 2012 subsiidiumivastase menetluse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit ja liitu suunatud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide ja  plaatide) suhtes (9). 2. Järgnenud menetlus Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete võtmist jätkas komisjon dumpingu, kahjude ja liidu huvide uurimist ning paralleelset subsiidiumivastast menetlust. Plaadid jäeti mõlemast uurimisest ja seega ka lõplikest meetme- test välja. Uurimine kinnitas oesialgseid järeldusi kahjustava dumpingu esinemise kohta. Uurimise lõplikud järeldused on = esitatud — nõukogu  rakendusmääruses — (EL) nr 1238/2013, (”) millega kehtestatakse lõplik dumpingu- vastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) liitu suunatud impordi suhtes. Nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1239/2013 () kehtestas nõukogu Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) suhtes lõpliku tasakaalustava tollimaksu. () ELTL 209, 3.8.2013,lk 1. () ELTC 340, 8.11.2012, lk 13. ELTL 152, 5.6.2013, lk 5. (7) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1. (8) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 66.