31.12.2013 Euroopa Liidu Teataja L 355/89 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS, 6. detsember 2013, millega määratakse kindlaks Maailma Kaubandusorganisatsiooni 9. ministrite konverentsil Euroopa Liidu võetav seisukoht toiduga kindlustatuse, tariifikvootide haldamise ja järelevalvemehhanismi kohta (2013/809JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, WTOs 2013. aasta kestel peetud läbirääkimised on võimaldanud liikmetel leida arenguriikide rakendatavatele võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli kavadele sobiva lahenduse liikmete vahelise üksmeele 207 lõiget 4 koostoimes artikli 218 lõikega 9, avalduse kujul, mis tähendab nimetatud kavade mitte- vaidlustamist teatava perioodi vältel ja teatavate tingi- võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut muste täitmisel (»rahuklausel"). ning arvestades järgmist: (5) Seetõttu tuleks kehtestada WTO 9. ministrite konverentsil toiduga kindlustatuse, tariifikvootide haldamise ja järele- (1) Euroopa liit peab äärmiselt tähtsaks mitmepoolse valvemehhanismi kohta võetav Euroopa Liidu seisukoht, kaubandussüsteemi toimimist ja järkjärgulist tugevdamist nlng mõistab mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Doha vooru edasiviimise vajadust. Maailma Kaubandus- organisatsiooni (WTO) 9. ministrite konverentsi edukas tulem on vajalik samm selle eesmärgini jõudmisel. Artikkel 1 Euroopa Liidu seisukoht Maailma Kaubandusorganisatsiooni 9. (2)D Mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Doha vooru ministrite konverentsil toiduga kindlustatuse, tariifikvootide keskmes on arenguga seotud küsimused. WTO üldnõu- haldamise ja järelevalvemehhanismi kohta on toetada WTO 9. kogu kiitis 31. juuli 2002. aasta kohtumisel heaks ministrite konverentsi poolt järgmiste WTO otsuste eelnõude kaubandus- ja arengukomitee eriistungi soovituse eri- ja vastu võtmist: diferentseeritud — kohtlemise = järelevalvemehhanismi loomiseks. Järelevalvemehhanismi eesmärk on aidata kaasa arenguriikidest ja vähim arenenud riikidest WTO — toiduga kindlustatus WT/MIN(13)/W/10; liikmete mitmepoolsesse kaubandussüsteemi lõimumise lihtsustamisele. — tariifikvoodid WT/MIN(13))W/11; (3) Tariifikvootide tõhus haldamine ja läbipaistvus nende kasutamisel on esmatähtsad, et tagada varem Uruguay voorus võetud põllumajandustoodete turulepääsu käsitle- — järelevalvemehhanism WT/MIN(13)/W/17. vate kohustuste nõuetekohane täitmine. WTOs 2013. Artikkel 2 aasta kestel peetud läbirääkimised on võimaldanud | 2 S WTO liikmetel jõuda kokkuleppeni tariifikvootide halda- Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. mise mehhanismi rakendamises, mis peaks sisaldama läbipaistvussätteid ja alakasutuse meedet. Brüssel, 6. detsember 2013 (44 WTO liikmetel peaks olema võimalus viia kooskõlas WTO eeskirjadega ellu vajalikke kavasid, kaasa arvatud riigivaru loomine toiduainetega kindlustamiseks. Riigivaru loomise kavad toiduainetega kindlustamiseks peavad vastama WTO liikmete seas kokku lepitud eritingimus- tele, et mitte moonutada rahvusvahelist kaubandust. D. BARAKAUSKAS Nõukogu nimel eesistuja