23.9.2014 Euroopa Liidu Teataja L 27917 KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 992/2014, 22. september 2014, millega tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 950/2014 EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013 (millega kehtesta- takse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007), (!) eriti selle artikli 219 lõiget 1 koostoimes artikliga 228, ning arvestades järgmist: (1) — Selleks et vähendada või kõrvaldada juustuturu tõsise tasakaalustamatuse ohtu, mille on tekitanud Venemaa valit- suse kehtestatud impordikeeld, on komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 950/2014 (?) kehtestatud ajutine erakorraline juustude eraladustusabi kava mahuga kuni 155 000 tonni. Sellise ülemmäära tagamiseks võeti kasu- tusele teabe- ja järelevalvemehhanism. (2) Kuigi Venemaa impordikeelu võimalik mõju ulatub kogu ELi juustuturule, on kõige enam mõjutatud liikmesriigid Soome ja Balti riigid, kelle jaoks on Venemaa ainus kaubanduspartner, ning Saksamaa, Madalmaad ja Poola, kelle jaoks on Venemaa oluline juustuekspordi sihtkoht. Kuigi impordikeeld mõjutab ka geograafilise tähisega juustusid, moodustavad sellised juustud Venemaale eksporditava juustu kogumahust vaid minimaalse osa. (3) 0 Seni vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 950/2014 artikliga 12 kehtestatud järelevalvemehhanismi kohaselt esitatud teatistest selgub, et kava kasutavad ebaproportsionaalselt palju juustutootjad sellistest piirkondadest, mis ei ole traditsiooniliselt Venemaale toimuvas ekspordis märkimisväärsete kogustega esindatud. Seetõttu ei toimi kava nõutavalt tõhusalt ja tulemuslikult turuhäirete vastu, mis tulenevad Venemaa kehtestatud impordikeelust. (4) 2 Eespool öeldut silmas pidades ja selleks, et tagada liidu eelarve nõuetekohane kasutamine, on asjakohane lõpetada juustude eraladustusabi kava, nagu see on ette nähtud delegeeritud määrusega (EL) nr 950/2014. (5) >— Selleks et vähendada liidu eelarvevahendite ebatõhusa kasutamise ohtu, tuleb kõnealust meedet viivitamata kohaldada. (6) Tagamaks delegeeritud määruse (EL) nr 950/2014 artikli 4 alusel juustude eraladustusabi taotlenud ettevõtjate ootuste täitmist, tuleks enne käesoleva määruse jõustumist esitatud taotlused võtta arvesse abi maksmiseks, mis on ette nähtud delegeeritud määrusega (EL) nr 950/2014, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Delegeeritud määruse (EL) nr 950/2014 kehtetuks tunnistamine Delegeeritud määrus (EL) nr 950/2014 tunnistatakse kehtetuks. Seda kohaldatakse nende taotluste suhtes, mis on esitatud osutatud määruse artikli 4 kohaselt enne käesoleva määruse jõustumist. () ELTL 347, 20.12.2013, lk 671. (?) Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 950/2014, 4. september 2014, millega avatakse ajutine erakorraline eraladustusabikava teatavate juustude puhul ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa (ELT L 265, 5.9.2014, lk 22).