14.6.2013 Euroopa Liidu Teataja L 162/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 10. juuni 2013, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel Maailma Kaubandusorganisatsiooni TRIPS- nõukogus võetav seisukoht seoses vähim arenenud liikmesmaade taotlusega üleminekuperioodi pikendamise kohta TRIPS-lepingu artikli 66 lõike 1 kohaselt (2013/285JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 4 ja artikli 218 lõiget 9, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) 5. novembril 2012 esitas Haiti vähim arenenud liikmes- maade rühma nimel ametliku taotluse üleminekuperioodi pikendamiseks seoses Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu (TRIPS-leping) rakendamisega kõnealuse lepingu artikli 66 lõike 1 kohaselt. (2)? = Kehtiv üleminekuperiood pidi 29. novembri 2005. aasta TRIPS-nõukogu otsuse kohaselt lõppema 1. juulil 2013. (3) TRIPS-lepingu artikli 66 lõikes 1 on sätestatud, et TRIPS- nõukogu ,pikendab kõnealust tähtaega vähim arenenud liikme nõuetekohaselt motiveeritud taotluse esitamisel”. (4) — Intellektuaalomandi kaitse on sotsiaalmajandusliku kasvu edendamise peamine tegur, nagu tunnistasid ministrid Dar es Salaamis Aafrika piirkondlikul ettevalmistaval kohtumisel 2013. aasta märtsis enne ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu iga-aastast ministritepoolset läbivaa- tamist, milles kutsuti üles kahekordistama jõupingutusi õigusliku ja poliitilise raamistiku väljatöötamiseks näiteks ka intellektuaalomandi puhul. (55 —— Vähim arenenud liikmesmaade edasijõudmise tempo ja ulatus TRIPS-lepingu rakendamisel on olnud erinev. (6) — TRIPS-lepingu rakendamisel etendavad tähtsat osa tehni- line ja finantsabi ning abi tõhusus ja selle asjakohane koordineerimine. (7) — Intellektuaalomandi vallas on mitu vähim arenenud liik- mesmaad üht-teist olulist juba ette võtnud, kuid endiselt tuleb arvesse võtta seda, et vähim arenenud liikmes- maadel on erivajadused ja -nõudmised ning nad seisavad jätkuvalt silmitsi majandus-, finants- ja haldusproblee- midega, mistõttu vajavad nad TRIPS-lepingu rakendamisel lisaaega ja paindlikku suhtumist. (8) — Seetõttu on vaja pikendada vähim arenenud liikmes- maade üleminekuperioodi TRIPS-lepingu rakendamiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 1. > Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Maailma Kaubandusorganisatsiooni — TRIPS-nõukogus seoses vähim arenenud liikmesmaade taotlusega üleminekuperioodi pikenda- mise kohta TRIPS-lepingu artikli 66 lõike 1 kohaselt, on järg- mine: vähim arenenud liikmesmaadelt ei tohi nõuda TRIPS- lepingu sätete kohaldamist, välja arvatud artiklid 3, 4 ja 5, ajavahemikul, mille osas WTO liikmed on konsensuslikult kokku leppinud, või kuni kuupäevani, mil nad ei ole enam vähim arenenud liikmesmaad, olenevalt sellest, kumb kuupäev saabub varem. 2. > Kõnealusel pikendusperioodil ei tohi vähim arenenud liik- mesmaad vähendada intellektuaalomandi kaitse senist taset TRIPS-lepinguga sätestatud standarditest madalamale. Käesolev otsus ei piira TRIPS-nõukogu 27. juuni 2002. aasta otsust, mis käsitleb vähim arenenud liikmesmaade suhtes kehtiva üleminekuperioodi pikendamist TRIPS-lepingu artikli 66 lõike 1 kohaselt seoses teatavate ravimeid puudutavate kohustustega.