3.8.2013 Euroopa Liidu Teataja L 209/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 748/2013, 2. august 2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 513/2013, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) impordi suhtes EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikleid 7, 8 ja 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: MENETLUS (1) Määrusega (EL) nr 513/2013 (2) kehtestas komisjon ajutise dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabarii- gist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektri- liste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) liitu suunatud impordi suhtes. (2)?p Komisjon kiitis otsusega 2013/423[/EL (?) heaks koostööd tegeva eksportivate tootjate rühma ning Hiina masinate ja elektroonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskoja (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products — CCCME) pakutud hinnakohustuse. (3) Hinnakohustuse  heakskiitmine  nõuab = tehniliste muudatuste tegemist määruses (EL) nr 513/2013, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EL) nr 513/2013 muudetakse järgmiselt. 1) Lisatakse uus pealkiri J ja uus põhjendus 282: »). TOLLIDEKLARATSIOON (282) Päikesepaneelide ja nende põhikomponentidega seon- duvaid statistilisi andmeid väljendatakse sageli kas (!) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. ()) ELT L 152, 5.6.2013, lk 5. (?) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 26. tükiarvuna või vattides. Kuid nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistika- nomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (*) I lisas kehtestatud kombineeritud nomenklatuuris ei ole päikesepaneelide ja nende põhikomponentide jaoks täpsustatud sellist lisaühikut. Seepärast on vaja sätestada, et kilogrammides või tonnides mõõdetud kaalu kõrval esitatakse vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonis vaatlusaluse toote impordi puhul ka tükiarv või vattide arv. Tükiarv tuleks osutada TARICi koodide 3818 00 10 11 ja 3818 00 10 19 puhul ning vatid TARICi koodide 8541 40 90 21, 8541 40 9029, 8541409031ja 8541 40 9039 puhul. (*) EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.” 2) Artikli 1 lõike 2 punktis ii esitatud tabel asendatakse järg- mise tabeliga: Äriühin Tollimaksu TARICi ” g määr lisakood Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd | 51,5% B791 Trina Solar (Changzhou) Science 8 Technology Co. Ltd Changzhou Youze Technology Co., Ltd Delsolar (Wujiang) Ltd 67,9 % B792 Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd 55,9 % B793 LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd 55,9 % B927 JingAo Solar Co.Ltd. 58,7 % B794 Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd