30.1.2015 Euroopa Liidu Teataja L 25/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) OTSUSED KOMISJONI OTSUS (EL) 2015/119, 29. juuli 2014, mis käsitleb riigiabi nr SA.36874 (2013/C) (ex 2013/N), mida Poola kavatseb anda äriühingule LOT Polish Airlines S.A., ja riigiabi nr SA.36752 (2014/NN) (ex 2013/CP), mida Poola andis äriühingule LOT Polish Airlines S.A. (teatavaks tehtud numbri C(2014) 5429 all) (Ainult ingliskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku (!), võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, võttes arvesse otsust, millega komisjon otsustas algatada riigiabi nr SA.36874 (2013/C, ex 2013/N) suhtes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõikega 2 ettenähtud menetluse (?), olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt nimetatud sätetele (?) ja võttes neid märkusi arvesse ning arvestades järgmist: I. MENETLUS 1.1. MENETLUS SA.36874 — ÜMBERKORRALDUSABIST TEATAMINE (1) > 20. juuni 2013. aasta kirjaga teatas Poola komisjonile 804,29 miljoni zloti (ligikaudu 200 miljoni euro) suuruse ümberkorraldusabi andmisest äriühingule LOT Polish Airlines S.A. (edaspidi ,LOT” või ,äriühing”). Teatamisele eelnes 400 miljoni zloti suuruse päästmislaenu andmine 20. detsembril 2012, mille komisjon tunnistas 15. mail 2013 siseturuga kokkusobivaks, (*) tingimusel et Poola kohustub edastama komisjonile 20. juuniks 2013 LOTi ümberkorralduskava. (?) Alates 1. detsembrist 2009 muutusid EÜ asutamislepingu artiklid 87 ja 88 vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliteks 107 ja 108. Mõlemal juhul on artiklid sisult identsed. Käesolevas otsuses tuleb viiteid Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitele 107 ja 108 käsitada vajaduse korral vastavalt viidetena Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklitele 87 ja 88. Euroopa Liidu toimimise lepinguga tehti terminoloogiasse teatavaid muudatusi: ,ühendus” asendati ,liiduga” ja »ühisturg” ,siseturuga”. Käesolevas otsuses kasutatakse läbivalt Euroopa Liidu toimimise lepingu terminoloogiat. (7) Komisjoni otsus C(2013) 7044 (final), 6. november 2013, milles käsitletakse juhtumit nr SA.36874 (ELT C 37, 7.2.2014, lk 55). ) Vt allmärkus nr 2. (*) Komisjoni otsus C(2013) 2747 (final), 15. mai 2013, milles käsitletakse juhtumit nr SA.35900 (ELT C 204, 18.7.2013, lk 4).