L 349/98 Euroopa Liidu Teataja 21.12.2013 NÕUKOGU OTSUS, 13. detsember 2013, millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks piiriveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitse ja kasutamise konventsiooni artiklite 25 ja 26 muudatus (2013/790JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 192 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Liit on piiriveekogude ja rahvusvaheliste järvede kaitse ja kasutamise konventsiooni (edaspidi ,konvent- sioon”) osaline pärast selle heakskiitmist 1995. aastal (*). (2)?p cF° Konventsiooni peamine eesmärk on luua kahe- ja mitme- poolse koostöö raamistik, et vältida ja kontrollida piiriüleste vooluveekogude reostamist ja tagada veevarude ratsionaalne kasutamine Ühinenud Rahvaste Organisat- siooni Euroopa Majanduskomisjoni (ÜRO Euroopa majanduskomisjoni) liikmesriikides. (3) Konventsiooniosalised väljendasid 2003. aasta kohtumisel soovi lubada ka väljaspool ÜRO Euroopa Majandusko- misjoni territooriumi asuvatel riikidel konventsiooniga ühineda, et edendada jõgede vesikondi hõlmavat koos- tööd kogu maailmas. (4) — Muud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni keskkonna- alased konventsioonid (näiteks keskkonnainfo kättesaa- davuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsioon ning piiriülese keskkonnamõju hindamise konventsioon) on avatud ühinemiseks väljaspool ÜRO Euroopa Majan- duskomisjoni territooriumi asuvatele riikidele. (5) — Euroopa Ühendus osales konventsiooniosaliste 2003. aasta kohtumisel, kus võeti vastu muudatus, millega ()) EÜT L 186, 5.8.1995, lk 42. avatakse konventsioon ühinemiseks igale ÜRO liikmesrii- gile, kelle ühinemine kiidetakse heaks konventsiooniosa- liste kohtumisel. (6) — Muudatus jõustub, kui selle on vastu võtnud kõik riigid ja organisatsioonid,? — kes olid — konventsiooniosalised 28. novembril 2003. (7) Muudatus tuleks liidu nimel heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse Euroopa Liidu poolt heaks piirivee- kogude ja rahvusvaheliste järvede kaitse ja kasutamise konvent- siooni (;»konventsioon”) osaliste kolmandal kohtumisel vastu- võetud konventsiooni artiklite 25 ja 26 muudatus ( ,muu- datus”), millega konventsioon avatakse ühinemiseks kõikidele ÜRO liikmesriikidele. Muudatuse tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja nimetab isiku, kes on volitatud liidu nimel hoiule andma muudatuse heakskiidukirjad, mis on ette nähtud konventsiooni artikli 21 lõikega 4, et väljendada liidu nõus- olekut end muudatusega siduda. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 13. detsember 2013 Nõukogu nimel eesistuja V. MAZURONIS