L 116/10 Euroopa Liidu Teataja 26.4.2013 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS 2013/201/ÜV]JP, 25. aprill 2013, millega muudetakse otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) (3) Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu otsuse 2010/231/ÜVJP (1). ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 6. märtsil 2013 vastu resolutsiooni 2093 (2013), millega muudetakse resolut- siooni 733 (1992) punktiga 5 kehtestatud relvaembargot, mida on hiljem täpsustatud resolutsiooni 1425 (2002) punktidega 1ja 2. Lisaks ajakohastati resolutsiooniga 2093 (2013) kindlaksmääramise kriteeriume, mida kohaldab Somaaliat käsitleva resolutsiooni 751 (1992) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee. Seepärast tuleks otsust 2010/231/ÜVJP vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2010/231/ÜVJP muudetakse järgmiselt. 1) Artiklit 1 muudetakse järgmiselt: a) lõige 3 asendatakse järgmisega: »3. > Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata: a) relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide tarni- mise, müügi või üleandmise suhtes ning sõjalise tege- vusega seotud tehnilise nõustamise, rahalise või muu toetuse ja väljaõppe otsese või kaudse pakkumise suhtes, mis on ette nähtud üksnes ÜRO Julgeoleku- nõukogu resolutsiooni 1744 (2007) punktis 4 sätes- tatud AMISOMi toetuseks või selle poolt kasutamiseks või üksnes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1851 (2008) punkti 6ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1846 (2008) punkti 10 kohaselt meet- meid võtvate riikide ja piirkondlike organisatsioonide poolt kasutamiseks; (?) ELT L 105, 27.4.2010, lk 17. b) relvade ja sõjalise varustuse tarnimise, müügi või üleandmise suhtes ning sõjalise tegevusega seotud tehnilise nõustamise, rahalise või muu toetuse ja välja- õppe otsese või kaudse pakkumise suhtes, mis on ette nähtud üksnes selliste AMISOMi strateegiliste partne- rite toetuseks või nende poolt kasutamiseks, kes tegut- sevad üksnes Aafrika Liidu 5. jaanuari 2012. aasta strateegilise kontseptsiooni alusel ning koostöös ja kooskõlas AMISOMiga; c) relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide tarni- mise, müügi või üleandmise suhtes ning tehnilise nõustamise otsese või kaudse pakkumise suhtes, mis on ette nähtud üksnes julgeolekusektori institutsioo- nide väljaarendamise toetamiseks kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1744 (2007) punk- tides 1, 2ja 3 sätestatud poliitilise protsessiga ning juhul, kui viie tööpäeva möödumisel asjaomase teate saamisest ei ole sanktsioonide komitee teinud nega- tiivset otsust; d) mittesurmava sõjalise varustuse tarnimise, müügi või üleandmise suhtes, mis on ette nähtud üksnes huma- nitaar- või kaitseotstarbel kasutamiseks, ega materja- lide suhtes, mis on ette nähtud institutsioonide välja- arendamisele suunatud liidu või liikmesriikide programmide, sealhulgas julgeoleku valdkonna programmide jaoks, mida viiakse ellu rahu- ja lepitus- protsessi raames, vastavalt sanktsioonide komitee eelnevalt antud nõusolekule, samuti kaitseriietuse, seal- hulgas kuulivestide ja kiivrite suhtes, mida ajutiselt ekspordivad Somaaliasse ÜRO töötajad, meedia esin- dajad ning humanitaar- ja arenguabitöötajad ning nendega seotud töötajad üksnes isiklikuks kasutami- seks; e) relvade ja sõjalise varustuse tarnimise, müügi või üleandmise suhtes ning sõjalise tegevusega seotud tehnilise nõustamise, rahalise või muu toetuse ja välja- õppe otsese või kaudse pakkumise suhtes, mis on ette nähtud üksnes ÜRO töötajate, sealhulgas  ÜRO Somaalia asjade poliitilise büroo või selle jätkumis- siooni toetuseks või nende poolt kasutamiseks; f) relvade ja sõjalise varustuse tarnimise, müügi või üleandmise suhtes ning sõjalise tegevusega seotud tehnilise nõustamise, rahalise või muu toetuse ja välja- õppe otsese või kaudse pakkumise suhtes, mis on ette