5.6.2013 Euroopa Liidu Teataja L 153/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 501/2013, 29. mai 2013, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes määrusega (EL) nr 990/2011 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste impordile olenemata sellest, kas päritolumaana on deklareeritud Indoneesia, Malaisia, Sri Lanka või Tuneesia või mitte EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artiklit 13, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed (1) — Määrusega (EMÜ) nr2474/93 (2) kehtestas nõukogu 30,6 % suuruse lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ka ,HRV”) pärinevate jalgrataste impordi suhtes. Pärast algmääruse artikli 13 kohast meetmetest kõrvalehoidmise uurimist laiendati kõnealust tollimaksu nõukogu  määrusega — (EÜ) nr 71/97 C) teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit jalgra- taste varuosade impordile. Lisaks otsustati luua maksuva- bastuskava, lähtudes algmääruse artikli 13 lõikest 2. Kava üksikasjad on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 88/97 (3). (1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (27) EÜT L 228, 9.9.1993, lk 1. () EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55. (*) EÜT L 17, 21.1.1997, lk 17. (2)d Pärast dumpinguvastaste tollimaksude aegumise läbivaa- tamist vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2 otsustas nõukogu määrusega (EÜ) nr1524/2000 () eespool nimetatud meetmed säilitada. (3) Pärast vahepealset läbivaatamist vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3 otsustas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1095/2005 (6) suurendada kehtivat dumpinguvastast tollimaksu 48,5 protsendini. (4) — 2011. aasta oktoobris, pärast dumpinguvastaste tollimak- sude aegumise läbivaatamist vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2 otsustas nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 990/2011 (7), et eespool nimetatud meetmed tuleks säilitada (edaspidi ,kehtivad meetmed”). (55 >— 2012. aasta märtsis avaldas komisjon Euroopa Liidu Teatajas teate (Š) HRVst pärit jalgrataste impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete vahepealse läbivaatamise algatamise kohta kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 3 ja artikli 13 lõikega 4. (6)$ >— 2013. aasta mais muutis nõukogu määrusega (EL) nr 502/2013 (?) rakendusmäärust (EL) nr 990/2011, millega pärast määruse (EÜ) nr1225/2009 artikli 11 lõike 3 kohast vahepealset läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks. EÜT L 175, 14.7.2000, lk 39. ELT L 183, 14.7.2005, lk 1. ELT L 261, 6.10.2011, lk 2. ELT C 71, 9.3.2012, lk 10. t