L 325/66 Euroopa Liidu Teataja 5.12.2013 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1239/2013, 2. detsember 2013, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artiklit 15, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Algatamine Euroopa Komisjon (edaspidi ,komisjon”) avaldas 8. novembril 2012 Euroopa Liidu Teatajas teate (?) teata- vate Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,Hiina RV” või ,asja- omane riik”) pärit kristalsest ränist fotoelektriliste moodu- lite ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) ELi toimuva impordi suhtes subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta (edaspidi ,algatamisteade”). Subsiidiumivastane menetlus algatati kaebuse põhjal, mille esitas 26. septembril 2012 EU ProSun (edaspidi »kaebuse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab üle 25 % kõigist liidus toodetavatest kristal- sest ränist fotoelektrilistest moodulitest ja nende põhi- komponentidest. Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid kõnealuse toote subsideerimise ja sellest tule- neva olulise kahju kohta, mida peeti menetluse algatami- seks piisavaks. Komisjon teavitas enne menetluse algatamist kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 597/2009 (edaspidi »algmäärus”) artikli 10 lõikega 7 Hiina RV valitsust sellest, et ta on saanud nõuetekohaselt dokumenteeritud kaebuse, milles väidetakse, et Hiina RVst pärit kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide subsideeritud import põhjustab liidu tootmisharule olulist kahju. Hiina RV valitsusel paluti osaleda konsultatsioo- nidel, et selgitada kaebuses kirjeldatud olukorda ja jõuda vastastikku kokkulepitud lahenduseni. Hiina RV valitsus () ELTL 188, 18.7.2009, lk 93. () ELTC 340, 8.11.2012, lk 13. nõustus osalema konsultatsioonidel, mis seejärel ka toimusid. Konsultatsioonide käigus vastastikuse kokkulep- peni ei jõutud. Siiski võeti nõuetekohaselt arvesse Hiina RV valitsuse seisukohti kaebuses nimetatud kavade tasa- kaalustamatuse kohta. Pärast konsultatsioone esitas Hiina RV valitsus oma seisukohad. 1.2. Paralleelne dumpinguvastane menetlus (44 Euroopa Komisjon avaldas 6. septembril 2012 Euroopa Liidu Teatajas teate (?) teatavate Hiina RVst pärit kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponen- tide (elementide ja plaatide) Euroopa Liitu toimuva impordi suhtes dumpinguvastase menetluse algatamise kohta. (5)>— Komisjon määrusega (EL) nr 513/2013 (% kehtestas komisjon 6. juunil 2013 Hiina RVst pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide ja  plaatide) impordi suhtes ajutise dumpinguvastase tollimaksu (edas- pidi »ajutine dumpinguvastane määrus”). (6) — Käesoleva subsiidiumivastase ja paralleelse dumpinguvas- tase uurimise käigus analüüsiti kahju sama liidu tootmis- haru, esinduslike liidu tootjate ja uurimisperioodi määrat- luse alusel ning selle tulemusel tehti identsed järeldused, kui ei ole märgitud teisiti. Seda peeti asjakohaseks, et ühtlustada kahju analüüsimist ja tagada mõlemas menet- luses tehtud järelduste kooskõla. Sel põhjusel võeti nende menetluste käigus kahju üksikasjade kohta esitatud märkusi arvesse mõlemas menetluses. 1.3. Registreerimine (7) — Lähtudes kaebuse esitaja taotlusest, mis põhines nõutaval tõendusmaterjalil, võttis komisjon 1. märtsil 2013 vastu komisjoni määruse (EL) nr 182/2013 (), millega kehtes- tati alates 6. märtsist 2013 registreerimisnõue Hiina RVst pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) impordi suhtes. () ELT C 269, 6.9.2012, lk 5. (*) Komisjoni 4. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 513/2013, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabarii- gist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) impordi suhtes ja muudetakse määrust (EL) nr 182/2013, millega kehtestatakse registree- rimisnõue selliste Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud toodete impordi suhtes (ELTL 152, 5.6.2013, lk 5). Komisjoni 1. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 182/2013, millega kehtestatakse registreerimisnõue Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikom- onentide (elementide ja plaatide) impordi suhtes (ELT L 61, 5.3.2013, k 2). —