L 165/6 Euroopa Liidu Teataja 4.6.2014 NÕUKOGU OTSUS, 17. veebruar 2014, Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise narkootikumide lähteaineid käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (2014/318/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) EFuroopa Liit ja Venemaa Föderatsioon peaksid tugevdama koostööd, et tõkestada narkootikumide lähteainete kõrvaletoimetamist seaduslikust kaubandusest, et takistada narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikku valmistamist. (2) Kooskõlas nõukogu otsusega 2013/263/EL (!) kirjutati Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelisele narkoo- tikumide lähteaineid käsitlevale lepingule (,leping”) alla 4. juunil 2013, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. (3) Lepinguga tuleks tagada põhiõiguste täielik järgimine, eelkõige tagada lepinguosalistevahelise isikuandmete töötle- mise ja edastamise kõrgetasemeline kaitse. (4) Leping tuleks Euroopa Liidu nimel heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vaheline narkootikumide lähteaineid käsitlev leping kiidetakse liidu nimel heaks. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja esitab Euroopa Liidu nimel lepingu artiklis 11 sätestatud teate (2). Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. Brüssel, 17. veebruar 2014 Nõukogu nimel eesistuja A. TSAFTARIS (') Nõukogu 13. mai 2013. aasta otsus 2013/263[EL Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise narkootikumide lähteaineid käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (ELTL 154, 6.6.2013, lk 5). (?) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.