13.12.2014 Euroopa Liidu Teataja L 358/19 NÕUKOGU OTSUS, 9. detsember 2014, milles käsitletakse Horvaatia ühinemist seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topelt- maksustamise kõrvaldamise 23. juuli 1990. aasta konventsiooniga (2014/899JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Horvaatia ühinemisakti, eriti selle artikli 3 lõikeid 4 ja 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust, olles konsulteerinud Euroopa Parlamendiga ning arvestades järgmist: (1) — Konventsioon 90/436/EMÜ (!) (,vahekohtu konventsioon”) allkirjastati Brüsselis 23. juulil 1990 ning see jõustus 1. jaanuaril 1995. (2) = Vahekohtu konventsiooni muudeti 25. mail 1999. aastal allkirjastatud protokolliga, (?) 21. detsembril 1995. aastal allkirjastatud konventsiooniga (°) ning 8. detsembril 2004. aastal allkirjastatud konventsiooniga (*) ning nõukogu otsusega 2008/492/EÜ (5). (3) Horvaatia ühinemisakti artikli 3 lõikes 4 on sätestatud, et Horvaatial tuleb ühineda liikmesriikide vahel sõlmitud konventsioonide ja protokollidega, mis on loetletud ühinemisakti I lisas. Need konventsioonid ja protokollid jõus- tuvad Horvaatia puhul nõukogu määratud kuupäeval. (4) Horvaatia ühinemisakti artikli 3 lõike 5 kohaselt teeb nõukogu kõik asjakohased kohandused, mis on vajalikud seoses Horvaatia ühinemisega nimetatud konventsioonide ja protokollidega, ning avaldab kohandatud tekstid Euroopa Liidu Teatajas, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Vahekohtu konventsiooni muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 2 lõike 2 punktid i-xxvii asendatakse järgmistega: 1) Belgias: a) impõt des personnes physigues/personenbelasting b) impõt des societes/vennootschapsbelasting ()) Seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise 23. juuli 1990. aasta konventsioon (EÜT L 225, 20.8.1990, lk 10. (?) Seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise 23. juuli 1990. aasta konventsiooni muutmise 25. mai 1999. aasta protokoll (EÜT C 202, 16.7.1999, lk 1). () Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvalda- mise konventsiooniga ühinemise 21. detsembri 1995. aasta konventsioon (EÜT C 26, 31.1.1996, lk 1). (*) Konventsioon Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise 8. detsembri 2004. aasta konventsiooniga (ELT C 160, 30.6.2005, lk 1). () Nõukogu 23. juuni 2008. aasta otsus 2008/492/EÜ, milles käsitletakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist seotud ettevõtjate kasumi korri- geerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise 23. juuli 1990. aasta konventsiooniga (ELT L 174, 3.7.2008, lk 1).