6.6.2013 Euroopa Liidu Teataja L 154/5 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS, 13. mai 2013, Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise narkootikumide lähteaineid käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (2013/263/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Liit ja Venemaa Föderatsioon peaksid tugevdama koostööd, et tõkestada narkootikumide lähteainete kõrva- letoimetamist seaduslikust kaubandusest, et takistada narkootiliste või psühhotroopsete ainete ebaseaduslikku valmistamist. (2?p [€ Nõukogu volitas 23. märtsil 2009 komisjoni alustama läbirääkimisi Venemaa Föderatsiooniga Euroopa Liidu ja Venemaa Föderatsiooni vahelise narkootikumide lähteai- neid käsitleva lepingu üle (edaspidi ,leping”). Komisjon pidas läbirääkimisi nõukogu vastuvõetud läbirääkimis- juhiste alusel ning need on edukalt lõpule viidud. (3) Lepinguga tuleks tagada põhiõiguste täielik järgimine, eelkõige tagada lepinguosaliste vahelise isikuandmete töötlemise ja edastamise kõrgetasemeline kaitse. (44 — Leping tuleks Euroopa Liidu nimel allkirjastada, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu ning Venemaa Föderatsiooni vahelise narkootiku- mide lähteaineid käsitleva lepingu (edaspidi ,leping”) allkirjas- tamiseks antakse liidu nimel luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse (!). Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama. Artikkel 3 Komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad, esindab liitu lepingu artikli 9 kohaselt moodustatud ekspertidest koosnevas ühises kontrollrühmas. Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Brüssel, 13. mai 2013 Nõukogu nimel eesistuja S. COVENEY (1) Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.