20.12.2013 Euroopa Liidu Teataja L 346]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EURATOM) nr 1368/2013, 13. detsember 2013, liidu toetuse kohta tuumarajatiste dekomisjoneerimise abiprogrammidele Bulgaarias ja Slovakkias ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (Euratom) nr 549/2007 ja (Euratom) nr 647/2010 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepin- gut, eriti selle artiklit 203, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (!) ning arvestades järgmist: Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Liitu vastuvõt- mise tingimusi ja korda käsitleva protokolli (?) kohaselt võttis Bulgaaria kohustuse sulgeda Kozloduy tuumaelekt- rijaama esimene ja teine reaktor ning kolmas ja neljas reaktor vastavalt 31. detsembriks 2002 ja 31. detsembriks 2006 ning reaktorid seejärel dekomisjoneerida. Kooskõlas oma kohustustega sulges Bulgaaria kõik asjaomased reak- torid asjaomaseks tähtajaks. 2003. aasta ühinemis aktile lisatud protokolli nr 9 (Bohu- nice V1 tuumaelektrijaama esimese ja teise reaktori kohta Slovakkias) ) kohaselt võttis Slovakkia kohustuse sulgeda Bohunice V1 tuumaelektrijaama esimene ja teine reaktor vastavalt 31. detsembriks 2006 ja 31. detsembriks 2008 ning reaktorid seejärel dekomis- joneerida. Kooskõlas oma kohustustega sulges Slovakkia kõik asjaomased reaktorid asjaomaseks tähtajaks. ()) 19. novembri 2013. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni aval- damata). (?) ELT L 157, 21.6.2005, lk 29. (3) ELT L 236, 23.9.2003, lk 954. (3) Kooskõlas ühinemislepingus võetud kohustustega ning liidu abiga on Bulgaaria ja Slovakkia sulgenud Kozloduy ja Bohunice V1 tuumaelektrijaama ning teinud märkimis- väärseid edusamme nende dekomisjoneerimise suunas. Tegelike saastatusest puhastamise, demonteerimise, kasu- tatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise tööde jätkamiseks ning dekomisjoneerimise lõppseisundi suunas järjepideva protsessi rakendamiseks kooskõlas vastavate dekomisjoneerimiskavadega on vaja lisatööd, samas on vaja tagada kõrgeimate ohutusnormide kohal- damine. Olemasolevate hinnangute kohaselt nõuab deko- misjoneerimistöö lõpuleviimine olulisi täiendavaid rahalisi vahendeid. Kahest WWER 440 V 230-tüüpi 880 MW koguvõimsu- sega reaktorist koosneva Bohunice V1 elektrijaama tege- vuse enneaegne lõpetamine ja sellele järgnev dekomis- joneerimine tekitas Slovakile lisaks sotsiaalsele ja ener- giaalasele mõjule märkimisväärse finantskoormuse, mis hõlmab nii otseseid kui ka kaudseid kulusid. Neljast WWER 440V 230-tüüpi reaktorist koosneva 1760 MW koguvõimsusega Kozloduy tuumaelektrijaama tegevuse enneaegne lõpetamine ja sellele järgnev deko- misjoneerimine on pannud Bulgaaria kodanikele raske pikaajalise koorma seoses energiaalase, majandusliku, keskkonna- ja sotsiaalse mõjuga. Liit on võtnud kohustuse aidata Bulgaariat ja Slovakkiat toimetulekul — dekomisjoneerimisprotsessi — tekitatud erakordse rahalise koormusega. Ühinemiseelsest perioo- dist alates on Bulgaaria ja Slovakkia saanud liidult olulist rahalist toetust, nimelt ajavahemikuks 2007—-2013 kehtestatud Kozloduy ja Bohunice programmi kaudu. Osutatud programmide alusel antav liidu rahaline toetus lõpeb 2013. aastal.