16.5.2014 Euroopa Liidu Teataja L 145]1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 12. mai 2014, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise raamle- pingu sõlmimise kohta kõikides küsimustes peale tagasivõtmise (2014/278/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 91 ja 100, artikli 191 lõiget 4 ning artikleid 207 ja 212 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (!) ning arvestades järgmist: (1) — Kooskõlas nõukogu otsusega 2013/40J/EL (?) kirjutati 10. mail 2010 alla ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liik- mesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelisele raamlepingule (edaspidi ,leping”), eeldusel et see hiljem sõlmitakse. (2) Lepingu teatavad sätted käsitlevad tagasivõtmist ja kuuluvad seega Euroopa Liidu toimimise lepingu kolmanda osa V jaotise kohaldamisalasse. Kõnealuste lepingu artikli 33 lõikes 2 sisalduvate sätete kohta võetakse käesoleva otsu- sega paralleelselt vastu eraldi otsus ). (3) Leping tuleks liidu nimel heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vaheline raamleping, välja arvatud selle artikli 33 lõige 2, kiidetakse liidu nimel heaks (°). (*) 16. aprilli 2014. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata). (7) Nõukogu 10. mai 2010. aasta otsus 2013/40/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahe- lise raamlepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 20, 23.1.2013, lk 1). () Nõukogu 12. mai 2014. aasta otsus 2014/279EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahe- lise raamlepingu sõlmimise kohta tagasivõtmisega seotud küsimustes (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 3). (*) Leping on koos selle allkirjastamise otsusega avaldatud väljaandes ELT L 20, 23.1.2013, lk 2.