16.11.2013 Euroopa Liidu Teataja L 306/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1153/2013, 15. november 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 147/2003, mis käsitleb teatavaid piiranguid Somaalia suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215, võttes arvesse nõukogu 26. aprili 2010. aasta otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2009/138/ÜVJP (), võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu määrusega (EÜ) nr 147/2003, mis käsitleb teatavaid piiranguid Somaalia suhtes, (?) on keelatud anda Somaalias asuvatele isikutele, üksustele ja asutustele sõjalise tegevusega seotud tehnilist nõustamist, abi, välja- õpet, rahastamist ja rahalist toetust. (2) ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 24. juulil 2013 vastu resolutsiooni 2111 (2013), millega muudetakse resolut- siooni 733 (1992) punktis 5 kehtestatud ja hiljem reso- lutsiooni 1425 (2002) punktidega 1 ja 2, resolutsiooni 1846 (2008) punktiga 12 ja resolutsiooni 1851 (2008) punktiga 11 täpsustatud ning resolutsiooni 2093 (2013) punktidega 33—38 muudetud relvaembargot nii, et lubatud on teha erand relvade ja sõjavarustusega seon- duva abi andmise keelust, kui abi on ette nähtud Somaa- lias läbi viidava Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni abimissiooni (UNSOM) ja Somaalias läbi viidava Euroopa Liidu väljaõppemissiooni (EUTM) toetamiseks ja nende poolt kasutamiseks. (1) ELT L 105, 27.4.2010, lk 17. (2) EÜT L 24, 29.1.2003, lk 2. (33 Nõukogu võttis 15. novembril 2013 vastu otsuse 2013/659/ÜVJP, )  millega muudetakse — otsust 2010/231/ÜVJP ja nähakse ette sellised erandid. (44 — Kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakenda- miseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohal- daksid nimetatud meedet ühetaoliselt. (5) — Määrust (EÜ) nr 147/2003 tuleks seepärast vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 147/2003 artikkel 2 asendatakse järgmisega: ,Artikkel 2a Erandina artiklist 1 võib teenusepakkuja asukohariigi pädev asutus, millele on osutatud I lisas esitatud veebisaitidel, anda tingimustel, mida ta asjakohaseks peab, loa: a) sõjalise tegevusega seotud rahastamise, rahalise toetuse, tehnilise nõustamise, abi või väljaõppe pakkumiseks, kui see asutus on kindlaks teinud, et kõnealune rahastamine, nõustamine, abi või väljaõpe on ette nähtud üksnes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2111 (2013) punkti 10 alapunktis b osutatud Aafrika Liidu Somaalia missiooni (AMISOM) toetuseks või selle poolt kasutamiseks või kui see on ette nähtud üksnes selliste riikide või rahvusvahe- liste, piirkondlike või allpiirkondlike organisatsioonide poolt kasutamiseks, kes võtavad meetmeid kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2111 (2013) punkti 10 alapunktiga e; (3) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 15