6.3.2013 Euroopa Liidu Teataja L 631 I (Seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 174/2013, 5. veebruar 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 106/2008 ühenduse kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmi kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 194 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parla- mentidele, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must (!), olles konsulteerinud Regioonide Komiteega, toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (?) ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 106/2008 ) rakendatakse liidus Energy = Star'i programmi, võttes aluseks Ameerika Ühendriikide valit- suse ja Euroopa Ühenduse vahelise kontoriseadmete ener- giatõhususmärgistuse programmide  kooskõlastamise lepingu (4). Lepingu kehtivusaeg lõppes 28. detsembril 2011 ja nõukogu võttis vastu otsuse, millega volitatakse komisjoni pidama Ameerika Ühendriikidega läbirääkimisi uue viieaastase lepingu sõlmimise üle. Läbirääkimised Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelise kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise uue lepingu (°) (edaspidi ,leping”) sõlmi- mise üle jõudsid lõpule 29. novembril 2011. Seepärast tuleks lisada viide lepingule. (?) ELT C 191, 29.6.2012, lk 142. (2?2) Euroopa Parlamendi 11. detsembri 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 20. detsembri 2012. aasta otsus. () ELT L 39, 13.2.2008, lk 1. (4) ELT L 381, 28.12.2006, lk 26. () Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 7 (2) On vaja ajakohastada ka viited liidu energiatõhususmär- gistuse ja kvaliteedi sertifitseerimise süsteemidele, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta direktiiviga 2009/125]JEÜ (mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiamõjuga toodete ökodi- saini nõuete sätestamiseks), ($ Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 2010. aasta direktiiviga 2010/30/EL (energiamõjuga toodete energia- ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekir- jelduses) ) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 66/2010 (ELi ökomärgise kohta) (8). Asjakohane on muuta ka Energy Star'i komisjoni nime. Arvesse tuleks võtta lepingu VI artiklit, millega nähakse ette kaks sertifitseerimissüsteemi — liidu turule viidud toodete isesertifitseerimine ja Ameerika Ühendriikide turule viidud toodete sertifitseerimine kolmanda isiku poolt. Täpsustada tuleks seost Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiivi 2012/27/EL (mis käsitleb energiatõhusust) (?) asjakohaste sätetega. Täpsustada tuleks liikmesriikide ja komisjoni vastavaid ülesandeid Energy Star'i programmi rakendamisel. Energy Star'i programmi hindamisel tuleks kaaluda ka teistsuguseid poliitikavalikuid ja näha ette piisav ajavaru, et teha lepingu pikendamise küsimuses põhjendatud otsus. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 106/2008 vastavalt muuta, 285, 31.10.2009, lk 10. 153, 18.6.2010, lk 1. 315, 14.11.2012, lk 1. ($) ELT L (7) ELTL (8) ELT L 27, 30.1.2010, lk 1. (9) ELT L