L 16/34 Euroopa Liidu Teataja 21.1.2014 KOMISJONI OTSUS, 17. jaanuar 2014, siseriikliku üleminekukava kohta, mille Slovaki Vabariik esitas kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikliga 32 (teatavaks tehtud numbri C(2014) 59 all) (Ainult slovakikeelne tekst on autentne) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, (2014/25JEL) võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiivi 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll), (*) eriti selle artikli 32 lõike 5 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) = Slovaki Vabariik esitas 8. jaanuaril 2013 2) kooskõlas direktiivi 2010/75/[EL artikli 32 lõike 5 esimese lõiguga komisjonile oma siseriikliku üleminekukava. (2) Üleminekukava täielikkuse hindamisel leidis komisjon mõned vastuolud üleminekukavas esitatud seadmete nimekirja ja Slovaki Vabariigi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/80/EÜ (?) alusel 2009. aasta kohta koostatud heiteinventuuris oleva nimekirja vahel. (3) — 12. juuni 2013. aasta kirjaga (*) palus komisjon Slovaki ametiasutustel kinnitada, et direktiivi 2010/75/EL artiklis (7) 29 sätestatud liitmiseeskirju ja direktiivi 2010/75/EL artikli 3 punktis 27 sätestatud määratlust »töötunnid” (1) ELTL 334, 17.12.2010, lk 17. (2?) Komisjon sai Slovaki Vabariigi teate (registreeritud viitenumbri all Ares(2013)25811) e-postiga 9. jaanuaril 2013. 9. jaanuari 2013. aasta kirjaga (registreeritud viitenumbri all Ares(2013)40113) sai komisjon Slovaki ametiasutustelt selgituse, et 2012. aasta lõpus IT- süsteemiga tekkinud tehniliste probleemide tõttu ei ole võimalik edastada siseriiklikku üleminekukava komisjonile enne 1. jaanuari 2013, kuid see saadetakse kohe, kui IT-süsteem uuesti toimib. ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiiv 2001/8OJEÜ teatavate suurtest põletusseadmetest õhku eralduvate saasteainete piiramise kohta (EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1). (4) Ares(2013)1636798. 5 ( ( res(2013 ( kohaldati nõuetekohaselt. Komisjon palus saata ka täien- davaid andmeid, eelkõige selgitusi siseriikliku ülemineku- kava ja direktiivi 2001/80/JEÜ kohase heiteinventuuri vaheliste vastuolude kohta. Slovaki Vabariik esitas täiendavalt nõutud teabe komisjo- nile 27. juuni 2013. aasta kirjas (). Ajakohastatud andmete analüüsi põhjal palus komisjon 23. juuli 2013. aasta kirjaga ( Slovaki ametiasutustel kinnitada, et siseriiklik üleminekukava ei sisalda ühtegi seadet, mille suhtes kohaldati direktiivi 2001/80/EÜ artikli 4 lõike 4 kohast erandit. Komisjon palus Slovaki ametiasutustel ühtlasi kontrollida mitut arvutustes kasu- tatud heite piirväärtust ja esitada tõendid, et nende kohal- damist põhjendavad kriteeriumid on täidetud. 16. augusti 2013. aasta kirjaga (7) teatas Slovaki Vabariik komisjonile, et kaks seadet on siseriiklikust üleminekuka- vast välja jäetud. Seadme ,U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5” puhul selgitas Slovaki Vabariik, et kuigi seadme ühe osa suhtes kohaldati aastaid direktiivi 2001/80/EÜ artikli 4 lõike 4 kohast erandit, ehitati see osa 2010. aastal uuesti. Slovaki Vabariik väitis, et seega võis kõne- aluse seadme kanda siseriiklikku üleminekukavasse. Slovaki Vabariik esitas ka mitu parandatud heite piirväär- tust, kuid kahe seadme puhul ei esitatud konkreetsete heite piirväärtuste kasutamise kohta põhjendust. 27. septembri 2013. aasta kirjaga (8) teavitas komisjon Slovaki Vabariiki sellest, et vastavalt direktiivi 2010/75/EL artikli 32 lõike 1 punktile d ja esitatud teabele toetudes ei saa seadet ,U.S. Steel Košice, s.r.0., boilers K1-K5”, mille ühe osa suhtes kohaldati direktiivi 2001/80JEÜ artikli 4 lõike 4 kohast erandit, kanda sise- riiklikku üleminekukavasse. Ühtlasi palus komisjon Slovaki ametiasutustel esitada täiendavat teavet vedelkü- tuse tuhasisalduse kohta nendes kahes seadmes, mille puhul kohaldati tolmu heite piirväärtust 100 mg/Nm*. 2533608. 2741492. 3001466. 3122053. 2013 DDD