L 328/86 Euroopa Liidu Teataja 7.12.2013 KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 1275/2013, 6. detsember 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2002/32/EÜ I lisa arseeni, kaadmiumi, plii, nitritite, lenduva sinepiõli ja kahjulike botaaniliste lisandite osas (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. mai 2002. aasta direktiivi 2002/32/JEÜ loomatoidus leiduvate soovimatute ainete kohta, (!) eriti selle artikli 8 lõiget 1, ning arvestades järgmist: Direktiivis 2002/32]JEÜ on sätestatud, et selliste loomasöödaks ettenähtud toodete kasutamine, mis sisal- davad soovimatuid aineid üle kõnealuse direktiivi I lisas sätestatud piirnormide, on keelatud. Teatavad pikaajaliselt tarvitatavad eritoitmiseks ettenähtud täiendsööda valmistised, milles on suur mikroelementide sisaldus, sisaldavad paratamatult arseeni, kaadmiumi või pliid üle kõnealuste elementide kohta täiendsööda jaoks kehtestatud piirnormi. Kõnealuste raskmetallide suurem sisaldus pikaajaliselt tarvitatavates valmististes ei kujuta aga endast ohtu loomade ega inimeste tervisele ega kesk- konnale, sest loomade kokkupuude raskmetallidega selliste pikaajaliselt tarvitatavate valmististe kaudu on tunduvalt väiksem kui muude mikroelemente sisaldavate täiendsöötade puhul. Seetõttu tuleks kehtestada kõne- aluste raskmetallide kõrgemad piirnormid selliste pikaaja- liselt tarvitatavate valmististe kohta, milles on suur mikroelementide sisaldus. On andmeid, mis näitavad, et arseeni sisaldus söödalisan- dina kasutatavas raud(Il)karbonaadis ületab tootmispiir- konna muutumise tõttu teatavatel juhtudel praegu kehtivat piirnormi. Et tagada raud(Il)karbonaadi tarnete jätkumist Euroopa turul, tuleks tõsta arseeni piirnormi raud(Il)karbonaadis. Selline piirnormi tõstmine ei avalda kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega kesk- konnale, sest arseeni piirnorm täiendsöödas ja täissöödas jääb muutumatuks. Hiljaaegu tegi ELi söödas ja toidus sisalduvate raskmetal- lide referentlabor kindlaks, et kaoliinsavis ja seda sisal- davas söödas plii määramiseks praegu kasutuses olevate (1) EÜT L 140, 30.5.2002, lk 10. eri ekstraheerimismeetoditega saadud analüüsitulemused erinevad märgatavalt 2). Varem ei ole täheldatud eri ekstraheerimismeetodite kasutamisel suuri erinevusi rask- metallide sisalduses mineraalsöödas ). Raskmetallide piirnormid vastavad plii määramisele ekstraheerimisega 5-massiprotsendises limmastikhappes 30 minuti jooksul keemistemperatuuril. Seega on asjakohane kasutada seda ekstraheerimismeetodit plii määramisel kaoliinsavis. Nitritite suhtes ei kohaldata praegu piirnorme suhkru- roost, suhkrupeedist ja tärklise tootmisest saadud toodete ja kõrvaltoodete puhul. Arvestades teaduse ja tehnika arengut, tuleks kohaldada sama alkohoolsete jookide tootmisest saadavate toodete ja kõrvaltoodete suhtes. Arvestades teaduse ja tehnika arengut, on asjakohane kehtestada Camelina sativa's ja sellest saadud toodetes leiduva lenduva sinepiõli kohta sama piirnorm kui rapsi- seemne kookide jaoks. Brassica liigid on ohtlike botaaniliste lisandite loetelus, sest nad sisaldavad palju lenduvat sinepiõli (väljendatud allüülisotiotsünaatidena). — Euroopa — Toiduohutusamet (edaspidi »toiduohutusamet”) tõdes oma arvamuses glükosinolaatide (allüülisotiotsüanaadid) kui soovimatute lisandite kohta loomasöödas, (*) et loomadel ilmnevad kahjulikud mõjud on üldiselt seotud glükosinolaatide kogusisaldusega loomade toidus. Kui määratakse glükosi- nolaatide kogusisaldust, tehakse kindlaks ka Brassica juncea ssp., Brassica nigra ja Brassica carinata toodetest pärit lisandid. Sellepärast on kohane jätta välja selliste liikide tooted, välja arvatud seemned, I lisa ohtlikke botaanilisi lisandeid käsitlevast VI jaotisest ning (2?) Determination of extractable and total lead in kaolinitic clay. Tech- nical support from the EURL-HM to the Directorate General for Health and Consumers — JRC 69122 — Joint Research Centre — Institute for Reference Materials and Measurements. IMEP-111: Total cadmium, lead, arsenic, mercury and copper and extractable cadmium and lead in mineral feed. Report of the eleventh interlaboratory comparison organised by the European Union Reference Laboratory for heavy metals in Feed and Food. - EUR 24758 EN - Joint Research Centre — Institute for Reference Materials and Measurements. Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a reguest from the European Commission on glucosinolates as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2008) 590, 1-76.