6.11.2014 Euroopa Liidu Teataja L 319/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1195/2014, 29. oktoober 2014, millega kehtestatakse ajutine tasakaalustav tollimaks teatava Türgist pärit vikerforelli impordi suhtes EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 11. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 597/2009 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riiki- dest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed, (!) eriti selle artiklit 12, olles konsulteerinud liikmesriikidega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Algatamine (1) 15. veebruaril 2014 teatas Euroopa Komisjon (edaspidi ,komisjon”), et algatab vastavalt määruse (EÜ) nr 597/2009 (edaspidi ,yalgmäärus”) artiklile 10 subsiidiumivastase menetluse teatava Türgist (edaspidi ,asjaomane riik”) pärit vikerforelli liitu importimise kohta, avaldades teate (edaspidi ,algatamisteade”) Euroopa Liidu Teatajas (?). 4. septembril 2014 avaldati Euroopa Liidu Teatajas algatamisteate parandus (°). (2) Komisjon algatas uurimise vastavalt kaebusele, mille esitas 3. jaanuaril 2014 Taani Vesiviljelusliit (,kaebuse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab rohkem kui 25 % liidu vikerforelli kogutoodangust. Kaebus sisaldas esmapilgul usutavaid tõendeid teatava vikerforelli subsideerimise ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida komisjon luges piisavaks, et algatada uurimine. (3) Komisjon teavitas enne menetluse algatamist kooskõlas algmääruse artikli 10 lõikega 7 Türgi ametiasutusi sellest, et ta on saanud nõuetekohaselt dokumenteeritud kaebuse, milles väidetakse, et teatava Türgist pärit vikerforelli subsideeritud import põhjustab liidu tootmisharule olulist kahju. Komisjon kutsus Türgi ametiasutused konsultat- sioonidele, et selgitada kaebuses kirjeldatud olukorda ja leida sellele ühine lahendus. ()) ELTL 188, 18.7.2009, lk 93. (?) Teade Türgist pärit vikerforelli importi käsitleva subsiidiumivastase menetluse algatamise kohta (ELT C 44, 15.2.2014, lk 9). (3) ELT C 297, 4.9.2014, lk 23.