17.9.2014 Euroopa Liidu Teataja L 275]1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 978/2014, 16. september 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 165/2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüs- teem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (!) eriti selle artikli 105 lõikeid 1 ja 2, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni määruses (EL) nr 165/2011 (?) on sätestatud, et kvoote makrelli (Scomber scombrus) püügiks VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning püügipiirkonna CECAF 34.1.1 ELi vetes (edaspidi ,makrellipüügikvoodid”), mis Hispaaniale 2013. aastal eraldati, vähendatakse 8 126 tonni võrra. (2) Määruses (EL) nr 165/2011 on ka sätestatud, et lubatud makrellipüügikvoote, mida võidakse Hispaaniale eraldada 2015. aastal ning vajaduse korral järgnevatel aastatel, vähendatakse 9 747 tonni võrra. (3) — 19. veebruaril 2014 teatas Hispaania komisjonile, et talle 2013. aastaks eraldatud makrellipüügikvooti ei kasu- tatud lõpuni ära ning palus komisjoni võtta kasutamata kogust arvesse 2010. aasta ülepüügi hüvitamisel, nagu on ette nähtud määrusega (EL) nr 165/2011. Kasutamata kogus on 4 158 tonni. (4) Hispaania taotles vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 () artikli 4 lõikele 2, et kõnealuse määruse piires peetaks kinni osa talle 2013. aastaks eraldatud makrellipüügikvoodist ja kantaks üle järgmisse aastasse. (5) — Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 520/2014 (?) on 2 022 tonni Hispaania 2013. aasta kasutamata makrelli- püügikvoodist üle kantud 2014. aastasse. Seega on 2013. aasta ülejäänud kasutamata kogus 2 136 tonni. () ELTL 343, 22.12.2009, k 1. () Komisjoni määrus (EL) nr 165/2011, 22. veebruar 2011, milles sätestatakse mahaarvamised teatavatest Hispaaniale 2011. ja järgmisteks aastateks eraldatud makrellipüügikvootidest ülepüügi tõttu 2010. aastal (ELTL 48, 23.2.2011, lk 11). () Nõukogu määrus (EÜ) nr 847/96, 6. mai 1996, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingi- mused ühest aastast teise ülekandmisel (EÜTL 115, 9.5.1996, lk 3). () Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 520/2014, 16. mai 2014, millega lisatakse 2014. aasta püügikvoodile teatavad 2013. aastal nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 lõike 2 kohaselt peatatud kogused (ELT L 147, 17.5.2014, lk 44).