L 252/14 Euroopa Liidu Teataja 24.9.2013 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 914/2013, 23. september 2013, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud teatavate otsetoetuskavade suhtes 2013. aastal kohaldatavad eelarve ülemmäärad EUROOPA KOMISJON, Võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määrust (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetus- kavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustoot- jate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247]2006, (EÜ) nr 378/2007, ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003), (!) eriti selle artikli 51 lõike 2 esimest lõiku, artikli 69 lõike 3 esimest lõiku, artikli 123 lõike 1 esimest lõiku, artikli 131 lõike 4 esimest lõiku ning artikli 142 punkti c, ning arvestades järgmist: (1) — Liikmesriikide jaoks, kes võtavad 2013. aastal kasutusele määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotises sätestatud ühtse toetuskava, tuleks 2013. aastaks kehtestada eelarve ülem- määrad iga kõnealuse määruse artiklites 52, 53 ja 54 osutatud toetuse kohta. (2) = Liikmesriikide jaoks, kes kasutavad 2013. aastal määruse (EU) nr 73/ 2009 artikli 69 lõikes 1 või artikli 131 lõikes 1 sätestatud võimalust, tuleks 2013. aastaks kehtestada määruse (EÜ) nr 73/2009 III jaotise 5. peatükis osutatud eritoetuse eelarve ülemmäärad. (3) Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõikega 4 on artikli 68 lõike 1 punkti a alapunktides i, ii, iii ja iv ning artikli 68 lõike 1 punktides b ja e sätestatud tootmisega seotud toetus piiratud 3,5 protsendiga kõnealuse määruse artiklis 40 osutatud riiklikest ülemmääradest. Selguse huvides peaks komisjon avaldama ülemmäärad, mis tulenevad liikmesriikide teatatud asjakohaste meetmetega seotud summadest. (4) — Määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punkti a kohaselt on vastavalt kõnealuse määruse artikli 69 lõikele 7 arvutatud summad sätestatud komisjoni 29. oktoobri ()) ELT L 30, 31.1.2009, lk 16. 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1120/2009 III lisas, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 (2) III jaotises sätestatud ühtse otsemaksete kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad. Selguse huvides peaks komisjon aval- dama liikmesriikide teatatud summad, mida nad kavat- sevad kasutada vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 69 lõike 6 punktile a. (5) — Selguse huvides tuleks avaldada ühtse otsemaksete kava 2013. aasta eelarve ülemmäärad, mis on saadud määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisas osutatud ülemmääradest kõne- aluse määruse artiklites 52, 53, 54 ja 68 osutatud toetus- tele kehtestatud ülemmäärade mahaarvutamisel. Määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisas osutatud ülemmääradest mahaarvatav summa kõnealuse määruse artiklis 68 sätes- tatud eritoetuse rahastamiseks vastab liikmesriigi teatatud eritoetuse kogusumma ja kõnealuse määruse artikli 69 lõike 6 punkti a kohase eritoetuse rahastamise teatatud summade vahele. Kui ühtset otsemaksete kava rakendav liikmesriik otsustab anda artikli 68 lõike 1 punktis c osutatud toetust, tuleb komisjonile teatatud summa lisada ühtse otsemaksete kava ülemmäärale, kuna kõnealuse toetuse vorm seisneb põllumajandustootjate toetusõiguste ühikuväärtuse ja/või arvu suurendamises. (6) — Vastavalt määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 123 lõikele 1 tuleks 2013. aastaks kehtestada aastased toetussummad liikmesriikidele, kes rakendavad kõnealuse määruse V jaotise 2. peatükiga sätestatud ühtse pindalatoetuse kava. (7) — Selguse huvides tuleks avaldada ühtset pindalatoetuse kava kohaldavate liikmesriikide teatiste alusel kehtestatud vahendite maksimumsumma, mis antakse nimetatud liik- mesriikide käsutusse määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 126 kohase eraldi makstava suhkrutoetuse andmiseks 2013. aastal. (8) —— Selguse huvides tuleks avaldada ühtset pindalatoetuse kava kohaldavate liikmesriikide teatiste alusel kehtestatud vahendite maksimumsumma, mis antakse nimetatud liik- mesriikide käsutusse määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 127 kohase eraldi makstava puu- ja köögiviljatoetuse andmiseks 2013. aastal. (?) ELT L 316, 2.12.2009, lk 1.