19.10.2013 Euroopa Liidu Teataja L 279/67 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 17. oktoober 2013, liidu rahalise abi kohta teatavatele liikmesriikidele meemesilaste kolooniate vähenemise vabatahtlike järelevalveuuringute toetamiseks ajavahemikul 2013-2014 (teatavaks tehtud numbri C(2013) 6742 all) (Ainult eesti-, hispaania-, hollandi-, inglise-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, saksa-, slovaki-, soome-, taani- ja ungarikeelne tekst on autentsed) (2013/512/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470]EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (!) eriti selle artiklit 23, ning arvestades järgmist: (1) Komisjoni teatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule meemesilaste tervise kohta (?) antakse ülevaade komisjoni juba alustatud ja käimasolevatest tegevustest, mis on seotud meemesilaste tervisega ELis. Teatise peamine teema on mesilaste suurenenud suremus, mida on tähel- datud kogu maailmas. (2) 2009. aasta EFSA projektis ,Mesilaste suremus ja mesi- laste jälgimine Euroopas” (?) järeldati, et ELi järelevalve- süsteemid on üldiselt nõrgad ning et liikmesriikide tasandil puuduvad andmed ja ELi tasandil puuduvad võrreldavad andmed. (3) Selleks, et parandada mesilaste suremust käsitlevate andmete kättesaadavust, on komisjon otsustanud toetada liikmesriikides teatavaid meemesilaste vähenemise järele- valveuuringuid. (44 — Komisjoni rakendusotsusega 2012/362JEL (*) anti rahalist abi Belgias, Taanis, Saksamaal, Eestis, Kreekas, Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias, Lätis, Leedus, Ungaris, Poolas, Portugalis, Slovakkias, Soomes, Rootsis ja Ühendkuning- riigis ajavahemikul 2012—2013 tehtud meemesilaste kolooniate vähenemise vabatahtlikele järelevalveuuringu- tele. (5) — Uuringutega on ette nähtud kolm kohapealset kontroll- käiku mesilatesse, mis tuleb teha enne talve, pärast talve ja tootliku perioodi vältel. (') ELT L 155, 18.6.2009, lk 30. (? KOM(2010) 714 (lõplik). (?) Kättesaadav aadressil: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/ 154r.pdf (4) Komisjoni rakendusotsus 2012/362JEL, 4. juuli 2012, liidu rahalise abi kohta teatavatele liikmesriikidele meemesilaste kolooniate vähe- nemise vabatahtlike järelevalveuuringute toetamiseks (ELT L 176, 6.7.2012, lk 65). (66 =— On oluline, et seda tüüpi uuringu puhul kasutatakse eri aastatel kogutud võrreldavaid andmeid mesilaskolooniate vähenemise kohta. See kehtib eriti meemesilaste vähene- mise järelevalveuuringute puhul, kuna kliimatingimused muudavad tulemusi olulisel määral. Ainult ühe aasta jooksul tehtud uuringust võib saada vaid osalisi andmeid, mis ei anna piisavalt alust kõnealuse vähenemise kohta järelduste tegemiseks. (7) — Eespool selgitatud põhjustel on asjakohane jätkata meemesilaste kolooniate vähenemise vabatahtlikke järele- valveuuringuid hooajal, mis algab 2013. aastal enne talve algust sügisel tehtava kontrolliga ja lõpeb pärast talve tehtavate ja kogu hooaega hõlmavate kontrollidega 2014. aastal. (88 —— 2013.-2014. hooajal tehtavad uuringud põhinevad doku- mendil ,Mesilaskolooniate vähenemise pilootjärelevalve- projekti alused”, C) mille on koostanud Euroopa Parla- mendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (6) VII lisa II osas loetletud ELi mesilastervise referentlabor (EURL) ning milles antakse liikmesriikidele juhised vaba- tahtlike järelevalveuuringute programmide väljatöötami- seks. (99° — Samadel liikmesriikidel, kes võtsid osa meemesilaste kolooniate vähenemise esimestest vabatahtlikest järeleval- veuuringutest 2012.-2013. aastal, paluti esitada komisjo- nile 2013.-2014. hooaja järelevalveuuringute program- mid, mis põhinevad ELi mesilastervise referentlabori koostatud tehnilisel dokumendil. (10) Tehnilise dokumendiga ,Mesilaskolooniate vähenemise pilootjärelevalveprojekti — alused” kooskõlas — oleva meemesilaste kolooniate vähenemise järelevalveuuringu programmi on koostanud ja ELi rahalist abi on taotlenud Belgia, Taani, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Hispaania, Prant- susmaa, ltaalia, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Portugal, Slovaki Vabariik, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik. C) Kättesaadav aadressil http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/ bees/docs/annex i pilot project en.pdf (6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004, 29. aprilli 2004, ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).