L 198/28 Euroopa Liidu Teataja 23.7.2013 NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 697/2013, 22. juuli 2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215, võttes arvesse nõukogu 31. mai 2013. aasta otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, (!) võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ja Euroopa Komisjoni ühiseid ettepanekuid ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012 (2), et jõustada nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsus 2011/782JÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (3). (2?P .F| Nõukogu võttis 29. novembril 2012 vastu otsuse 2012/739/ÜVJP (4), millega tunnistati kehtetuks ja asen- dati otsus 2011/782/ÜV]JP. (3) — Otsus 2012/739JÜVJP kaotas kehtivuse 1. juunil 2013. (4) Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu > otsuse 2013/255/ÜV]P. (5) —— Määruse (EL) nr 36/2012 IX lisa sisaldab loetelu eseme- test, mille müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks on vaja kooskõlas nimetatud määruse artikliga 2b eelnevat luba. Kõnealust loetelu tuleks laiendada, et hõlmata täiendavaid esemeid. Tarbekaupadena määratle- tavatele toodetele tuleks kehtestada erand. (6) —— Kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse, seepärast on nende rakenda- miseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohal- daksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt. (7) — Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 36/2012 vastavalt muuta, ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EL) nr 36/2012 muudetakse järgmiselt: 1) Artikkel 2 asendatakse järgmisega: »Artikkel 2 1. > Liikmesriik võib keelata muu kui Ia või IX lisas loet- letud varustuse, mida võidakse kasutada siserepressioo- (1) ELT L 147, 1.6.2013, lk 14. 2) ELT L 16, 19.1.2012, lk 1. () ELT L 319, 2.12.2011, lk 56. () ELT L 330, 30.11.2012, lk 21. nideks, ekspordi, müügi, tarnimise või üleandmise Süürias asuvale isikule, üksusele või asutusele või kasutamiseks Süürias, olenemata sellest, kas tegemist on liidust pärit varustusega, või nõuda selleks luba. 2. Liikmesriik võib keelata lõikes 1 osutatud varustusega seotud tehnilise abi, rahastamise ja finantsabi andmise Süürias asuvale isikule, üksusele või asutusele või kasutami- seks Süürias, või nõuda selleks luba.” Artikkel 2a asendatakse järgmisega: ,Artikkel 2a 1. Keelatud on: a) müüa, tarnida, üle anda või eksportida otse või kaudselt Ia lisas loetletud varustust, kaupu või tehnoloogiat, mida võidakse kasutada siserepressioonideks või siserepres- sioonideks kasutada võidavate toodete tootmiseks ja hooldamiseks, olenemata sellest, kas tegemist on liidust pärit varustuse, kaupade või tehnoloogiaga, ühelegi isikule, üksusele ega asutusele Süürias ega nende kasu- tamiseks Süürias; b) osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine punktis a osutatud keeldudest. 2. Erandina lõikest 1 võivad III lisas loetletud veebisai- tidel määratletud liikmesriikide pädevad asutused anda loa tingimustel, mida nad asjakohaseks peavad, Ia lisas loetletud varustuse, kaupade või tehnoloogiaga seotud tehinguteks, tingimusel et varustus, kaubad või tehnoloogia on ette nähtud kasutamiseks toidu, põllumajanduse, ravi või muudel humanitaareesmärkidel või ÜRO, liidu või liikmes- riikide töötajate jaoks.” Artikli 2c lõige 2 asendatakse järgmisega: »2. > Sellise varustuse, kauba või tehnoloogia arestimist ja kõrvaldamist, mille tarnimine, müük, üleandmine või eksport on käesoleva määruse artikli 2a kohaselt keelatud, võib kooskõlas siseriikliku õigusega või pädeva asutuse otsusega läbi viia lõikes 1 osutatud isiku või üksuse kulul või kui kulude sissenõudmine nimetatud isikutelt või üksus- telt ei ole võimalik, võib need kulud kooskõlas siseriikliku õigusega sisse nõuda muult isikult või üksuselt, kes