L 90/4 Euroopa Liidu Teataja 28.3.2013 NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 296/2013, 26. märts 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 215 lõiget 1, võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut ning arvestades järgmist: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 329/2007 (!) jõustatakse meetmed, mis on sätestatud nõukogu 22. detsembri 2010. aasta otsuses 2010/800JÜVJP (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid) (2). 18. veebruaril 2013 võttis nõukogu vastu otsuse 2013/88/ÜVJP (3), millega — muudetakse otsust 2010/800/ÜVJP ja nähakse ette Korea Rahvademokraat- liku Vabariigi (edaspidi ,Põhja-Korea”) vastu suunatud täiendavad piiravad meetmed, jõustades ÜRO Julgeoleku- nõukogu resolutsioonist 2087 (2013) tulenevad täien- davad meetmed ja muud liidu autonoomsed meetmed. Otsus 2013/88JÜVJP sisaldab täiendavat kriteeriumi, mille kohaselt saab liit autonoomselt määrata isikud ja üksused, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, sest nad on seotud muu hulgas finantsteenuste osutamise kaudu relvade ja nendega seotud igat tüüpi materjalide või selliste esemete, materjalide, seadmete, kaupade ja tehnoloogia, mis võivad aidata kaasa Põhja-Korea tuuma-, muude massihävitusrelvade või ballistiliste raket- tide alastele programmidele, tarnimisega Põhja-Koreale või Põhja-Korealt. Otsusega 2013/88/ÜV]JP keelatakse ka teatavate muude Põhja-Korea massihävitusrelvade alaste programmidega, eelkõige selle ballistiliste rakettide sektoriga seotud kaupade, eeskätt teatavat tüüpi alumiiniumi müük, tarnimine või üleandmine Põhja-Koreale. (1) ELT L 88, 29.3.2007, lk 1. ) ELT L 341, 23.12.2010, lk 32. () ELT L 46, 19.2.2013, lk 28. (5) Ühtlasi keelatakse otsusega 2013/88/ÜVJP kulla, vääris- metallide ja teemantide müük, ost, transport ja vahenda- mine Põhja-Korea valitsusele, Põhja-Korea valitsuselt või selle jaoks ning uute trükitud või vermitud või emitee- rimata Põhja-Korea vääringus pangatähtede ja müntide tarnimine Põhja-Korea Keskpanka või selle jaoks ning Põhja-Korea emiteeritud riigi või riigi tagatisega võlakir- jade ost ja müük. Lisaks täpsustatakse otsusega 2013/88/ÜVJP, et kui nõukogu näeb ette keelu osutada finantsteenuseid, hõlmab see keeld kindlustus- ja edasi- kindlustusteenuste osutamist. See nõuab tehniliste muudatuste tegemist määruses (EÜ) nr 329/2007. Otsusega 2013/88/ÜVJP keelatakse Põhja-Korea panka- del, sealhulgas Põhja-Korea Keskpangal, avada liikmesrii- kide territooriumil uusi filiaale, tütarettevõtteid või esin- dusi ja asutada uusi ühisettevõtteid ning omandada omandiõigust liikmesriikide jurisdiktsiooni kuuluvates pankades. Samuti on vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolut- siooni 2087 (2013) punktile 13 vaja sätestada, et loetellu kantud isikute ja üksuste ning mis tahes muude Põhja- Korea isikute ja üksuste nõudeid seoses lepingute või tehingutega, mida mõjutavad nimetatud meetmed, ei rahuldata. Määrust (EÜ) nr329/2007 tuleks seetõttu vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 329/2007 muudetakse järgmiselt: 1) Artikkel 2 asendatakse järgmisega: »Artikkel 2 Keelatud on: a) otseselt või kaudselt müüa, tarnida, üle anda või eksportida liidust või väljastpoolt liitu pärit, I, la ja 1b lisas loetletud kaupu ja tehnoloogiat, kaasa arvatud tark- vara, füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele Põhja-Koreas või kasutamiseks Põhja-Koreas;