L 201/8 Euroopa Liidu Teataja 26.7.2013 MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 713/2013, 23. juuli 2013, millega määratakse kindlaks anšoovisepüügi võimalused Biskaia lahes püügihooajaks 2013/14 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu on kohustatud kehtestama lubatud kogupüügi (TAC) määrad iga kalavaru või kalavaru rühma kohta. Kalapüügivõimalused tuleks jaotada liikmesriikide vahel nii, et kõikidele liikmesriikidele oleks tagatud kõikide kalavarude või kalavarurühmadega seonduva püügitege- vuse suhteline stabiilsus, võttes asjakohaselt arvesse nõukogu määruses (EÜ) nr 2371/2002 sätestatud ühise kalanduspoliitika eesmärke (!). (2)?yc c v VKalavaru asjakohase majandamise eesmärgil ja lihtsusta- miseks on asjakohane kehtestada Biskaia lahe (ICES VIII alapiirkond) anšoovisevaru lubatud kogupüük ja liikmes- riikide kvoodid püügihooajaks, mis kestab 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini, mitte kalendriaastal põhine- vaks püügiperioodiks. Kõnealuse püügi suhtes tuleks siiski kohaldada nõukogu määruse (EL) nr 39/2013 (3) üldsätteid, milles käsitletakse kvootide kasutamise tingi- musi. (3) Biskaia lahe anšoovisevaru lubatud kogupüük püügihoo- ajaks 2013/14 tuleks kehtestada saadud teaduslike nõuannete põhjal, arvestades bioloogilisi ja sotsiaalmajan- duslikke aspekte ning tagades samal ajal eri kalandussek- torite õiglase kohtlemise. (44 — Selleks et tagada Biskaia lahe anšoovisevaru mitmeaastane majandamine, esitas komisjon 29. juulil 2009 määruse ettepaneku, millega kehtestatakse Biskaia lahe anšoovise- varu ja selle püügi pikaajaline kava. Arvestades, et mõju- hinnang, millel ettepanek põhineb, annab kõige värskema hinnangu kalavarude majandamisalaste otsuste mõju kohta, on otstarbekas kehtestada anšoovise lubatud kogu- püük Biskaia lahes sellele vastavalt. Kalanduse teadus-, () Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasu- tamise kohta) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. (2?) Nõukogu määrus (EL) nr 39/2013, 21. jaanuar 2013, millega määra- takse ELi laevadele 2013. aastaks kindlaks teatavate selliste kalava- rude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mis ei kuulu rahvusvahe- liste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse (ELT L 23, 25.1.2013, lk 1). tehnika- ja majanduskomitee (STECF) 2013. aasta juulikuu nõuande kohaselt on kõnealuse kudekarja biomass hinnanguliselt 56 055 tonni. Kalavarude majan- damisotsuseid käsitleva kõige viimase kättesaadava hinnangu valguses peaks 1. juulist 2013 kuni 30. juunini 2014 kestvaks püügihooajaks kehtestatav lubatud kogu- püük olema 17 100 tonni. (5)°>=— Nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 () artikli 2 kohaselt on vaja kindlaks määrata, millisel määral kohaldatakse kõnealuses määruses sätestatud meetmeid Biskaia lahe anšoovisevaru suhtes. (6) — Pidades silmas püügihooaja 2013/14 algust ja iga-aastase püügiaruande esitamise vajadust, peaks käesolev määrus jõustuma niipea kui võimalik pärast selle avaldamist ning seda tuleks kohaldada alates 1. juulist 2013, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Anšoovisepüügi võimalused Biskaia lahes 1. > Anšoovisevaru lubatud kogupüük Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 218/2009 (4) määratletud ICES VIII alapiirkonnas püügihooajaks 1. juulist 2013 kuni 30. juunini 2014 ning selle jaotus liikmesriikide vahel on järgmine (eluskaal tonnides): Liik: Anšoovis ICES Engraulis encrasicolus püügipiirkond: >VIII (ANE/08.) Hispaania 15 390 Prantsusmaa 1710 EL 17 100 Lubatud kogupüük 17 100 Analüütiline TAC (TAC) ) Nõukogu 6. mai 1996. aasta määrus (EÜ) nr 847/96 (millega kehtes- tatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel) EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3. (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 218/2009, 11. märts 2009, Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaal- saagi statistiliste andmete esitamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 70).