29.6.2013 Euroopa Liidu Teataja L 182/19 DIREKTIIVID EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2013/34/EL, 26. juuni 2013, teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660JEMÜ ja 83/349JEMÜ (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 50 lõiget 1, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parla- mentidele, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- must (!), toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (2) ning arvestades järgmist: Käesolevas direktiivis võetakse arvesse komisjoni parema õigusloome programmi, eelkõige komisjoni teatist »Arukas reguleerimine Euroopa Liidus”, mille eesmärk on kavandada ja koostada kõrgeima kvaliteediga õigus- akte, järgides subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhi- mõtet ning tagades tasakaalu halduskoormuse ja saadava kasu vahel. Komisjoni teatises ,Kõigepealt mõtle väikes- tele — Euroopa väikeettevõtluse algatus ,Small Business Act””, mis võeti vastu juunis 2008 ja vaadati läbi veeb- ruaris 2011, tunnustatakse väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate (VKEd) keskset rolli liidu majan- duses ning püütakse parandada ettevõtlusega seotud üldist lähenemisviisi ja kinnistada põhimõte ,kõigepealt mõtle väikestele” poliitika kujundamisse alates õigus- aktide koostamisest kuni avalike teenuste osutamiseni. Euroopa Ülemkogu 24.-25. märtsil 2011. aasta kohtu- misel tervitati komisjoni kavatsust esitada ,Ühtse turu (') ELT C 181, 21.6.2012, lk 84. (2?2) Euroopa Parlamendi 12. juuni 2013. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 20. juuni 2013. aasta otsus. akt” koos majanduskasvu ja tööhõivet edendavate meet- metega, mis tooks kodanike ja ettevõtjate jaoks käegakat- sutavaid tulemusi. Aprillis 2011 vastu võetud komisjoni teatises ,Ühtse turu akt” tehti ettepanek lihtsustada neljandat nõukogu 25. juuli 1978. aasta direktiivi 78/660]JEMÜ (mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aasta- aruandeid) ) ning seitsmendat nõukogu 13. juuni 1983. aasta direktiivi 83/349JEMÜ (mis põhineb asutamisle- pingu artikli 54 lõike 3 punktil g ja käsitleb konsolidee- ritud = aastaaruandeid) (*) — (raamatupidamisdirektiivid) seoses eelkõige VKEde finantsteabega seotud kohustus- tega ja halduskoormuse vähendamisega. Arukat, jätku- suutlikku ja kaasavat majanduskasvu käsitleva strateegia »Euroopa 2020” eesmärk on vähendada halduskoormust ja parandada ettevõtluskeskkonda eelkõige VKEde jaoks ning edendada VKEde rahvusvaheliseks muutumist. Euroopa Ülemkogu 24.-25. märtsi 2011. aasta kohtu- misel kutsuti üles vähendama üldist regulatiivset koor- must eelkõige VKEde jaoks nii liidu kui ka liikmesriikide tasandil ning pakuti välja tootlikkuse suurendamise meet- med, nagu bürokraatia vähendamine ja reguleeriva raamistiku parandamine VKEde jaoks. 18. detsembril 2008 võttis Euroopa Parlament vastu muu kui seadusandliku resolutsiooni (väikeste ja keskmise suurusega äriühingute, eelkõige mikroettevõtjatega seotud raamatupidamisnõuete kohta)(°), milles märgitakse, et raamatupidamisdirektiivid on VKEdele ning eelkõige mikroettevõtjatele sageli väga koormavad, ning milles kutsutakse komisjoni üles jätkama oma jõupingutusi kõnealuste direktiivide läbivaatamisel. Aktsionäride, osanike ja kolmandate isikute kaitseks on eriti oluline selliste siseriiklike õigusnormide kooskõlasta- mine, mis käsitlevad aruandeaasta finantsaruannete ja tegevusaruannete esitusviisi ja sisu, nendes kasutatavaid mõõtmisaluseid ja nende avaldamist teatavat liiki piiratud vastutusega äriühingute puhul. Samaaegne kooskõlasta- mine on nendes valdkondades seda liiki ettevõtjate (7) EÜT L 222, 14.8.1978, lk 11. (4) EÜT L 193, 18.7.1983, lk 1. (5) ELT C 45 E, 23.2.2010, lk 58.