10.8.2013 Euroopa Liidu Teataja L 215/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 770/2013, 8. august 2013, millega vähendatakse teatavate kalavarude 2013. aasta püügikvoote eelmistel aastatel ülepüütud koguse võrra EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, muudetakse määrusi (EÜ) nr 847/96, (EÜ) nr 2371/2002, (EÜ) nr 811/2004, (EÜ) nr 768/2005, (EÜ) nr 2115/2005, (EÜ) nr 2166/2005, (EÜ) nr 388/2006, (EÜ) nr 509/2007, (EÜ) nr 676/2007, (EÜ) nr 1098/2007, (EÜ) nr 1300/2008, (EÜ) nr 1342/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1627/94 ja (EÜ) nr 1966/2006, (!) eriti selle artikli 105 lõikeid 1, 2 ja 3, ning arvestades järgmist: (1) — Püügikvoodid 2012. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega: — nõukogu määrus (EL) nr 1225/2010, 13. detsember 2010, millega kehtestatakse 2011. ja 2012. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süva- mereliikide kalavarudega (2); — nõukogu määrus (EL) nr 1256/2011, 30. november 2011, millega määratakse kindlaks — teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõi- malused 2012. aastaks ning muudetakse määrust (EL) nr 1124/2010 6); — nõukogu määrus (EL) nr 5/2012, 19. detsember 2011, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõima- lused 2012. aastaks (*); 43, 22.12.2009, lk 1. 36, 21.12.2010, lk 1. 20, 3.12.2011, lk 3. , 6.1.2012, lk 1. AAAA F SS ri ri ri m pe A4A r r YY UI UI ND — nõukogu määrus (EL) nr 43/2012, 17. jaanuar 2012, millega määratakse ELi laevadele 2012. aastaks kind- laks teatavate selliste kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mis ei kuulu rahvusvaheliste läbi- rääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse, (°) ning — nõukogu määrus (EL) nr 44/2012, 17. jaanuar 2012, millega määratakse 2012. aastaks kindlaks kalapüü- givõimalused ELi vetes ning ELi laevade kalapüügivõi- malused teatavates väljaspool ELi asuvates vetes teata- vate selliste kalavarude ja kalavarude rühmade püügiks, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete kohaldamisalasse (6). (2)d. Püügikvoodid 2013. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega: — nõukogu määrus (EL) nr 1262/2012, 20. detsember 2012, millega kehtestatakse 2013. ja 2014. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süva- mere kalavarudega (7); — nõukogu määrus (EL) nr 1088/2012, 20. november 2012, millega määratakse kindlaks teatavate Läänemere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõi- malused 2013. aastaks (Š); — nõukogu määrus (EL) nr 1261/2012, 20. detsember 2012, millega määratakse kindlaks teatavate Musta mere kalavarude ja kalavarurühmade püügivõima- lused 2013. aastaks (9); C) ELT L 25, 27.1.2012, lk 1. ($ ELT L 25, 27.1.2012, lk 55. (7) ELT L 356, 22.12.2012, lk 22. ($) ELT L 323, 22.11.2012, lk 2. ) ELT L 356, 22.12.2012, lk 19.