26.9.2013 Euroopa Liidu Teataja L 254]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 922/2013, 25. september 2013, millega avatakse Nicaraguast pärit põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamise kord EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2012. aasta otsust 2012/734JEL lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel, Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle IV osa (kaubandus) ajutise kohaldamise kohta,(!) eriti selle artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1) — Otsusega 2012/734/EL on nõukogu andnud loa allkirjas- tada Euroopa Liidu nimel leping, millega luuakse assot- siatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel (edaspidi ,leping”). Otsuse 2012/734/EL kohaselt tuleb lepingut kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpu- leviimiseni. Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. augus- tist 2013. (2)?P x cv Lepingu I lisa 2. liide hõlmab ELi imporditariifikvoote Kesk-Ameerikast pärit kaupade jaoks. Üks tariifikvoot antakse ainult Nicaraguale. Seepärast on vajalik avada tariifikvoot sellistele toodetele. Komisjon peaks tariifik- vooti haldama põhimõttel ,kes ees, see mees” vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusele (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (?). Käesoleva määrusega ette (1) ELT L 346, 15.12.2012, lk 1. (?2) EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. nähtud tariifsete soodustuste saamiseks peaks lisas loet- letud toodetega kaasas olema lepingukohane päritolu- tõend. (33 Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658]/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (3) (muudetud komisjoni rakendus- määrusega (EL) nr 927/2012) (4) I lisas on esitatud uued CN-koodid, mis erinevad lepingus osutatud koodidest. Seepärast on vaja kõnealused uued koodid esitada käesoleva määruse lisas. (44 — Kuna lepingut kohaldatakse alates 1. augustist 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast. (55 — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Liidu tariifikvoot avatakse Nicaraguast pärit kaupadele, mis on loetletud lisas. Artikkel 2 Tollimaksud, mida kohaldatakse Nicaraguast pärit ja lisas loet- letud kaupade importimisel liitu, peatatakse käesoleva määruse lisas sätestatud asjaomaste tariifikvootide ulatuses. Artikkel 3 Lisas loetletud toodetega peab olema kaasas lepingu II lisa 3. liites sätestatud päritolutõend. () EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. (*) ELT L 304, 31.10.2012, lk 1.