12.7.2014 Euroopa Liidu Teataja L 205/25 KOMISJONI OTSUS, 4. veebruar 2014, riigiabi meetmete nr SA.21817 (C 3/07) (endine NN 66/06) kohta, mida on rakendanud Hispaania Hispaania elektritariifid: tarbijad (teatavaks tehtud numbri C(2014) 7741 all) (Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2014/456/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles teinud huvitatud isikutele ettepaneku esitada oma märkused eelnimetatud sätete kohaselt (') ja võttes neid märkusi arvesse ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) — 27. aprilli 2006. aasta kirjas esitasid ettevõtjad Centrica ple ja Centrica Energfa S.L.U. (edaspidi ühiselt ,Centrica”) komisjonile kaebuse seoses reguleeritud elektritariifidega, mida Hispaania rakendas aastal 2005. (2) — 27. juuli 2006. aasta kirjas küsis komisjon Hispaania ametiasutustelt eelnimetatud meetme kohta teavet. Komisjon sai kõnealuse teabe 22. augusti 2006. aasta kirjas. (3) 12. oktoobril 2006 registreeriti juhtum teatamata abina (juhtum NN 66/06). (4) 9. novembri 2006. aasta kirjas küsis komisjon Hispaania ametiasutustelt meetme kohta täiendavaid selgitusi. Hispaania ametiasutused vastasid 12. detsembri 2006. aasta kirjas. (5) — 24. jaanuari 2007. aasta kirjas teatas komisjon Hispaania ametiasutustele, et on otsustanud algatada meetme suhtes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõikes 2 sätestatud menetluse. (6) Komisjoni otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas (?2). Komisjon tegi huvitatud isikutele ettepaneku esitada meetme kohta oma märkused. (7) — Hispaania ametiasutused esitasid oma tähelepanekud 26. veebruari 2007. aasta kirjas. (8) Komisjon sai märkuseid järgmistelt huvitatud isikutelt: Galicia piirkonna valitsus (Xunta de Galicia) (23. märtsi 2007. aasta kiri), Centrica (26. märtsi 2007. aasta ja 3. juuli 2007. aasta kirjad), ACIE — sõltumatute energiatar- nijate ühendus (26. märtsi 2007. aasta kiri), Astuuria piirkonna valitsus (27. märtsi 2007. aasta kiri), AEGE — intensiivsete energiakasutajate ühendus (2. aprilli 2007. aasta kiri, mida täiendati 21. novembril 2011), Asturiana de Zinc — AZSA (3. aprilli 2007. aasta kiri), Ferroatläntica — metallitootja (3. aprilli 2007. aasta kiri), Alcoa (3. aprilli 2007. aasta kiri), UNESA — Hispaania elektritööstuse ühendus (25. aprilli 2007. aasta kiri), ENEL Viesgo (26. aprilli 2007. aasta kiri), Iberdrola (26. aprilli 2007. aasta kiri), Union Fenosa Distribuciõn (27. aprilli 2007. aasta kiri), Hidrocantäbrico Distribuciõn Electrica (27. aprilli 2007. aasta kiri), Endesa Distribuciõn Elec- trica (27. aprilli 2007. aasta kiri). ()) ELTC 43, 27.2.2007, lk 9. (2) Vt joonealune märkus 1.