4.1.2013 Euroopa Liidu Teataja L 1/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 20. november 2012, Euroopa - Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) protokolli sõlmimise kohta, milles käsitletakse tööstustoodete vastavushindamist ja tunnustamist (2013/1/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunktiga v ja artikli 218 lõikega 7, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) = Euroopa — Vahemere piirkonna leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel (edas- pidi »assotsiatsioonileping”), (') jõustus 20. novembril 1995. (2) + Assotsiatsioonilepingu artikliga 47 nähakse ette vajaduse korral vastavushindamise vallas vastastikuse tunnustamise kokkulepete sõlmimine ja assotsiatsioonilepingu artikliga 55 nähakse ette, et lepinguosalised teevad kõik, et ühtlus- tada oma asjakohased õigusnormid ja seeläbi hõlbustada lepingu rakendamist. (3) = Assotsiatsioonilepingu protokoll, mis käsitleb tööstustoo- dete vastavushindamist ja tunnustamist (,protokoll”), allkirjastati liidu nimel 6. mail 2010. aastal. (4) — Protokoll tuleks heaks kiita. (5) > >— Komisjon vastutab liidu välise esindatuse eest seoses protokolliga, sealhulgas teabe- ja teavitamisülesannete eest ning taotlustele vastamise eest kooskõlas lisadega. Protokolli rakendatakse akrediteerimist, turujärelevalvet ja toodete turustamist käsitlevate asjaomaste liidu õigus- aktide alusel. (1) EÜT L 147, 21.6.2000, lk 3. (6) — Komisjonile on vaja anda volitus teha protokolli tehnilisi muudatusi, ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Liidu nimel kiidetakse heaks Euroopa — Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel) protokoll, mis käsitleb tööstustoodete vastavushin- damist ja tunnustamist. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab liidu nimel protokolli artikliga 16 ette nähtud diplomaatilise noodi. Artikkel 3 Komisjonil on vastavalt protokolli artiklitele 7, 13 ja 15 õigus heaks kiita muudatusi, olles konsulteerinud nõukogu määratud erikomiteega kooskõlas aluslepingu artikli 218 lõikega 4. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Brüssel, 20. november 2012 Nõukogu nimel eesistuja A. D. MAVROYIANNIS