1.11.2013 Euroopa Liidu Teataja L 292/19 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 31. oktoober 2013, liikmesriikide aastaste saastekvootide kohanduste kohta ajavahemikuks 2013-2020 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 406/2009/EÜ (2013/634JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta otsust nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitko- guseid aastaks 2020, (!) eriti selle artiklit 10, ning arvestades järgmist: (1) — Otsuse nr 406/2009/EÜ artikli 10 rakendamiseks tuleks liikmesriikide aastaseid saastekvoote ajavahemikuks 2013—2020, mis on kindlaks määratud komisjoni otsuse (3) 2013/162/[EL (?) kohaselt, kohandada vastavalt järgmiste saastekvootide kogusele: — saastekvoodid, mis eraldatakse käitiste jaoks, mis tegelevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ () I lisas loetletud tegevusaladega ning mis on kaasatud liidu heitkogustega kauplemise süsteemi 2013. aastal või pärast seda, — saastekvoodid, mis on eraldatud vastavalt komisjoni otsustele, millega kiidetakse heaks täiendavate tege- vusalade ja gaaside ühepoolne lisamine heitkogustega kauplemise süsteemi teatavate liikmesriikide poolt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 24 lõike 1 alusel ajava- hemikul 2008—2012, ja ()) ELT L 140, 5.6.2009, lk 136. (2) Komisjoni otsus 2013/162J/EL, 26. märts 2013, milles määratakse kindlaks liikmesriikide aastased saastekvoodid ajavahemikuks 2013—2020 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr — saastekvoodid, mis vastavad ELi heitkogustega kaup- lemise süsteemist direktiivi 2003/87/EÜ artikli 27 alusel alates 2013. aastast välja jäetud käitistele, nende väljajätmise aja jooksul. Iga liikmesriigi aastase saastekvoodi kohandamise arvuta- misel võeti arvesse andmeid, mis liikmesriigid on esitanud vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9a lõikele 2 ning mis sisalduvad komisjoni otsustes K(2011) 3798, K(2008) 7867, K(2009) 3032, K(2009) 9849 ja C(2012) 497, millega kiideti heaks täiendavate kasvuhoonegaaside ja tegevusalade ühepoolne lisamine Itaalia, Madalmaade, Austria, Läti ja Ühendkuningriigi poolt direktiivi 2003/87JEÜ artikli 24 alusel, ning samuti võeti arvesse Saksamaa, Ühendkuningriigi, Prantsusmaa, Hispaania, Horvaatia, Sloveenia ja lItaalia väikeste heitkogustega käitiste väljaarvamist ELi heitkogustega kauplemise süsteemist direktiivi 2003/87/EÜ artikli 27 kohaselt; komisjon on kõnealuseid andmeid kohandanud lineaarse teguriga 1,74 %. Otsuse nr 406/2009/EÜ artikli 7 kohaldamisel oluline kogus tuleks arvutada otsuses 2013/162/EL sätestatud aastaste saastekvootide ja käesolevas otsustes sätestatud kohandamiste vahena. Kui kohandus on negatiivne, tuleks asjaomase koguse arvutamisel suurendada otsuses 2013/162/EL sätestatud aastaseid saastekvoote käesolevas otsuses sätestatud kohandamiste võrra. Aastaste saastekvootide määramise ja kohandamise ja igal aastal aruandluses esitatud kasvuhoonegaaside heitko- guste vahelise kooskõla tagamiseks tuleks liikmesriikide aastaste saastekvootide arvutamisel kasutada ka globaalse soojenemise potentsiaali väärtusi, mis on esitatud valit- sustevahelise kliimamuutuste rühma neljandas hindamisa- ruandes, mis võeti vastu ÜRO kliimamuutuste raamkon- ventsiooni osaliste konverentsi otsusega 15/CP.17. Nii arvutatud aastaste saastekvootide kohandusi tuleks kohal- dada alates esimesest aastast, mil vastavalt Euroopa Parla- mendi ja nõukogu määruse (EL) nr 525/2013 (*) artikli 7 lõike 6 punktile b muutub kohustuslikuks kasvuhoo- negaaside inventuuriandmeid käsitlev aruandlus, milles kasutatakse neid uusi globaalse soojenemise potentsiaali väärtusi. 406/2009JEÜ (ELT L 90, 28.3.2013, lk 106). (*) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 525/2013, 21. mai () Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ, 13. oktoober 2013, kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning 2003, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvoo- kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esita- tidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi mise kohta ning otsuse nr 280/2004JEÜ kehtetuks tunnistamise 96/61]EÜ (ELT L 275, 25.10.2003, lk 32). kohta (ELT L 165, 18.6.2013, lk 13).