30.4.2014 Euroopa Liidu Teataja L 128/43 NÕUKOGU OTSUS, 14. aprill 2014, Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta (2014/240JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 186 koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunk- tiga v, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu kiitis otsusega 98/591/EÜ (') heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu (.leping”) sõlmimise. (2) Kõnealuse lepingu artikli 12 punktis b on sätestatud, et käesolev leping on sõlmitud esialgu viieks aastaks ning et lepingut võib seejärel vajalikke muudatusi tehes pooltevahelisel vastastikusel kirjalikul kokkuleppel veel viieks aastaks pikendada. (3) Nõukogu otsusega 2009/306/EÜ (2) pikendati kõnealust lepingut veel viieks aastaks. (4) Lepinguosalised leiavad, et käesoleva lepingu kiire pikendamine on mõlema lepinguosalise huvides. (5) = Pikendatud lepingu sisu peab olema sama kui 14. oktoobril 2013 lõppeval lepingul. (6) Lepingu pikendamine tuleks seega Euroopa Liidu nimel heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Liidu nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogia- koostöö lepingu pikendamine veel viieks aastaks. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab liidu nimel Ameerika Ühendriikide valitsusele teate, et vastavalt lepingu artikli 12 punktile b on liit lõpetanud lepingu jõustumiseks vajalikud sisemenetlused. (?) Nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta otsus 98/591/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse teadus- ja tehnoloogia- koostöö lepingu sõlmimise kohta (EÜTL 284, 22.1 0.1998, lk 35). » (?) Nõukogu 30. märtsi 2009. aasta otsus 2009/306/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloo- giakoostöö lepingu pikendamise ja muutmise kohta (ELT L 90, 2.4.2009, lk 20).