25.2.2015 Euroopa Liidu Teataja L 53/27 EUROOPA KESKPANGA OTSUS (EL) 201 5/299, 10. veebruar 2015, millega muudetakse otsust EKP/2014/34 sihtotstarbeliste pikemaajaliste  refinantsee- rimisoperatsioonidega seotud meetmete kohta (EKP/2015/5) EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõike 2 esimest taanet, võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikli 3.1 esimest taanet, artiklit 12.1, artikli 18.1 teist taanet ja artikli 34.1 teist taanet, võttes arvesse 20. septembri 2011. aasta suunist EKP/2011/14 eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta (!), ning arvestades järgmist: (1) — Suunise EKP/2011/14 I lisa punkti 1.6 kohaselt võib EKP nõukogu eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonide teostamise instrumente, tingimusi, kriteeriume ja menetlusi igal ajal muuta. (2) 22. jaanuaril 2015 otsustas EKP nõukogu sihtotstarbeliste pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide tulemuslikkuse suurendamiseks jätta kõrvale põhiliste refinantseerimisoperatsioonide 10-baaspunktilise intressi- marginaali põhiliste refinantseerimisoperatsioonide osas, mis teostatakse vahemikus märtsist 2015 kuni juunini 2016. Intressimarginaali kaotamine väljendab tähtajapreemia vähendamist asutustele alates sihtotstarbeliste pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide väljakuulutamisest 5. juunil 2014. Otsus ei puuduta intressimäära, mida kohaldati esimestele sihtotstarbelistele pikemaajalistele refinantseerimisoperatsioonidele, mida teostati septembris ja detsembris 2014. Seega jääb see määr muutmata, st see on iga operatsiooni tähtaja jooksul fikseeritud põhilise refinantseerimisoperatsiooni määraga, mis kehtis vastava sihtotstarbelise pikemaajalise refinantseerimisoperatsiooni pakkumise väljakuulutamisel, millele lisandub intressimarginaal 10 baaspunkti. (3) — Lisaks tuleb teha otsuses EKP/2014/34 väiksemaid parandusi (2). (4) = Seetõttu tuleb otsust EKP/2014/34 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Muudatused Otsust EKP/2014/34 muudetakse järgmiselt. 1) Artikkel 5 asendatakse järgmisega: »Artikkel 5 Intress Intressimäär, mida kohaldati septembris ja detsembris 2014 teostatud sihtotstarbeliste pikemaajaliste refinantseerimi- soperatsioonide osas, fikseeritakse iga operatsiooni tähtaja jooksul vastavalt põhilise refinantseerimisoperatsiooni määrale, mis kehtis vastava sihtotstarbelise pikemaajalise refinantseerimisoperatsiooni pakkumise väljakuulutamisel, ja sellele lisandub intressimarginaal 10 baaspunkti. Intressimäär, mida kohaldatakse märtsist 2015 kuni juunini 2016 teostatavate sihtotstarbeliste pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonide osas, fikseeritakse iga operatsiooni tähtaja jooksul vastavalt põhilise refinantseerimisoperatsiooni määrale, mis kehtib vastava sihtotstarbelise pikemaajalise refinantseerimisoperatsiooni pakkumise väljakuulutamisel. Intress tasutakse pärast operatsiooni tähtaja lõppu või ennetähtaegsel tagasimaksmisel kooskõlas artiklitega 6 ja 7 (vastavalt asjaoludele).”; () ELTL 331, 14.12.2011,lk 1. (?) 29. juuli 2014. aasta otsus EKP/2014/34 sihtotstarbeliste pikemaajaliste refinantseerimisoperatsioonidega seotud meetmete kohta (ELTL 258, 29.8.2014, lk 11).