25.10.2012 Euroopa Liidu Teataja L 2959 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 984/2012, 24. oktoober 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 391/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kuludega, mis tekivad ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate seire- ja kontrollikavade rakendamise tõttu EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkon- nas, (!) eriti selle artikli 8 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Liit on rahastanud liikmesriikide poolt kalanduse kontrolli ja rakendamise valdkonnas võetud meetmeid alates 1990. aastast kooskõlas nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruses (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalan- duspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasuta- mise kohta) (2) sätestatud eesmärkidega. (2) Määruses (EÜ) nr 861/2006 on lisaks muudele meetme- tele sätestatud ELi finantsmeetmed kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve kulude jaoks ajavahemikul 2007-2013. Komisjoni määrusega (EÜ) nr 391/2007 (3) on kehtestatud nende meetmete rakendamise üksikasja- likud eeskirjad. (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 693/2011 (4) on muudetud kuupäeva, mis ajaks liikmes- riigid peavad komisjonile esitama iga-aastase kalanduse kontrollikava. (4) — Lihtsustamise eesmärgil ning mõnede investeeringute madalaid kulusid arvestades on asjakohane aktsepteerida alla 40 000-eurose maksumusega projekte ilma liikmes- riikidelt põhjendust nõudmata. (5)5 — Eelmaksetaotlusi tõendavate dokumentide suhtes kehtivad eeskirjad tuleks viia vastavusse komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 (mil- lega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakendusees- kirjad) ) asjakohaste sätetega. (6) — Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte järgi peaks liik- mesriikidel olema selge arusaam eeskirjadest, mida nad (1) ELT L 160, 14.6.2006, lk 1. (?) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. () ELT L 97, 12.4.2007, lk 30. () ELT L 192, 22.7.2011, lk 33. 6) E ÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. peavad järgima, et saada kalanduse kontrolli ja rakenda- mise valdkonnas kulude tekkimise korral ELi finantsabi. (7) — Eeskirju, mida kohaldatakse ELi rahalise toetuse andmisel liikmesriikide kontrollikavade suhtes, tuleks lihtsustada ja selgemaks muuta. (8) Kontrolli ja rakendamise valdkonnas võivad investeerin- guid teha pädevad riiklikud asutused, haldusasutused või erasektor. Sellega seoses tuleks kohandada kuluaruannet. (99 Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 391/2007 vastavalt muuta. (10) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 391/2007 muudetakse järgmiselt. (1) Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega: »l. Liikmesriigid, kes soovivad saada rahalist toetust määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 8 punkti a kohaselt tekkinud kulude katmiseks, esitavad komisjonile iga-aastase kalanduse kontrolli kava asjakohasele rakendusaastale eelneva aasta 15. novembriks.” (2) Artikli 5 punkt c jäetakse välja. (3) Artikli 10 pealkiri asendatakse pealkirjaga ,Eelmaksed”. (4) Artikli 10 lõikes 1 asendatakse sõna ,ettemaksena” sõnaga »eelmaksetena”. (5) Artikli 10 lõige 2 asendatakse järgmisega: »2. Eelmakseid tehakse asjaomase ametkonna ja tarnija vahel sõlmitud lepingu alusel või mis tahes tõendavate dokumentide alusel, mis võimaldavad kontrollida, kas rahas- tatavad meetmed on kooskõlas lõikes 1 osutatud projektide tingimustega.”