L 90/106 Euroopa Liidu Teataja 28.3.2013 KOMISJONI OTSUS, 26. märts 2013, milles määratakse kindlaks liikmesriikide aastased saastekvoodid ajavahemikuks 2013-2020 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 406/2009JEÜ (teatavaks tehtud numbri C(2013) 1708 all) (2013/162/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta otsust nr 406/2009/EÜ (milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitko- guseid aastaks 2020), (') eriti selle artikli 3 lõike 2 neljandat lõiku, ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiviga 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, (?) hõlmatud käitistest pärinevate kasvuhoonegaaside heitkoguseid, sellisena nagu need esinevad liidu registris, komisjoni otsustes, riiklikes saastekvootide eraldamise kavades ning komisjoni ja asjaomaste liikmesriikide vahelises ametlikus kirjavahetuses, käsitatakse heitkoguste tõend- atud andmetena otsuse nr 406/2009/EÜ artikli 3 lõike 2 neljanda lõigu tähenduses. Gaasidest ja tegevusaladest pärinevad kasvuhoonegaaside koguheited, nagu need on määratletud otsuse nr A06/2009JEÜ artikli 2 lõikes 1ja mis on esitatud 2012. aastal vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta otsusele nr 280/2004/EÜ ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta() ja mille komisjon on kinnitanud pärast kasvuhoonegaaside andmekogu 2012. aasta tehnilise läbivaatamise suunis- te (4) kohaselt toimunud 2012. aasta esialgset läbivaa- tamist, käsitatakse aastate 2005, 2008, 2009 ja 2010 heitkoguste Jläbivaadatud andmetena otsuse nr 406/2009J/EÜ artikli 3 lõike 2 neljanda lõigu tähenduses. Aastaste saastekvootide määramise ja igal aastal aruand- luses esitatud kasvuhoonegaaside heitkoguste vahelise kooskõla tagamiseks tuleks liikmesriikide aastased saas- tekvoodid arvutada ka globaalse soojenemise potentsiaali väärtusi kasutades, mis on esitatud otsusega 15/CP.17 1) ELT L 140, 5.6.2009, lk 136. () E (?) ELT L 275, 25.10.2003, lk 32. () ELT L 49, 19.2.2004, lk 1. (4) Komisjoni talituste töödokument (2012) 107 final, 26.4.2012. vastuvõetud valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) neljandas hindamisaruandes. Sel viisil arvutatud aastast saastekvooti tuleks kohaldada alates esimesest aastast, mille kohta vastavalt otsuse 280/2004/EÜ artik- lile 3 muutub kohustuslikuks nende uute globaalse soojenemise potentsiaali väärtuste kasutamine kasvuhoo- negaaside andmekogusid käsitlevas aruandluses. Andmed, mis on praegu esitatud kasvuhoonegaaside riik- likes andmekogudes ning riiklikes ja liidu registrites, ei ole piisavad, et määrata liikmesriigi tasandil kindlaks tsiviilennunduse CO,-heitkogused, mis ei ole hõlmatud direktiiviga 2003/87/EÜ. Direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmamata lendudest pärit CO,-heitkogused moodus- tavad kasvuhoonegaaside koguheitest vaid väga väikese osa ning selliste heitkoguste jaoks lisaandmete kogumine võiks põhjustada ebaproportsionaalset halduskoormust. Seepärast tuleks andmekogu kategooria , 1.A.3.A. Tsiviil- lennundus” CO,-heitkoguseid lugeda aastaste saastekvoo- tide määramisel võrdseks nulliga. Liikmesriigi aastane saastekvoot aastaks 2020 tuleks arvutada nii, et 2005. aastal olemas olnud käitistest päri- nevad tõendatud kasvuhoonegaaside heitkogused lahuta- takse 2005. aasta läbivaadatud kasvuhoonegaaside heit- kogustest ning tulemust kohandatakse otsuse nr 406/2009J/EÜ II lisas sätestatud protsendimääraga. Käitistest pärinevad tõendatud kasvuhoonegaaside heitko- gused tuleks kindlaks määrata järgmiselt: — liikmesriikide puhul, kes on osalenud heitkogustega kauplemise süsteemis alates 2005. aastast: direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmatud käitisest pärinevate kasvuhoo- negaaside heitkogused 2005. aastal, kohandatuna sellistest käitistest pärinevate kasvuhoonegaaside heit- kogustega, mis kuulusid heitkogustega kauplemise süsteemi või olid kõnealusest süsteemist välja arvatud ajavahemikul 2008—2012, tingituna asjaolust, et liik- mesriigid rakendasid kohandatud reguleerimisala, ning sellistest käitistest pärinevate kasvuhoonegaaside heitkogustega, mis olid 2005. aastal ajutiselt välja arvatud heitkogustega kauplemise süsteemist, kuid ei olnud kõnealusest süsteemist välja arvatud ajavahe- mikul 2008—2012; — liikmesriikide puhul, kes on osalenud heitkogustega kauplemise süsteemis alates 2007. aastast: direktiiviga 2003/87]JEÜ hõlmatud = käitistest — pärinevate kasvuhoonegaaside heitkogused 2007. aastal;