7.11.2012 Euroopa Liidu Teataja L 307/7 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1017/2012, 6. november 2012, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 765/2006 (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) artikli 8a lõiget 1 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 18. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes, (!) eriti selle artikli 8a lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu võttis 18. mail 2006. aastal vastu määruse (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes. (2)?pc<=><>”<«»>”Ncõukogu 25.  oktoobri 2010. aasta — otsuse 2010/639/ÜV]JP (Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta)(?) läbivaatamisest lähtudes otsustas nõukogu, et piiravate meetmete kehtivust tuleks piken- dada 31. oktoobrini 2013 ning et loetellu kantud isikuid ja üksusi käsitlevat teavet tuleks ajakohastada. (3) — Selguse huvides on otsusega 2010/639JÜVJP kehtestatud meetmed koondatud nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsusesse 2012/642JÜVJP (mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid), ) millega asendatakse otsus 2010/639/ÜVJP. Otsuses 2012/642/ÜVJP on ühte lisasse koondatud ka loetelud isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. (4) — Määruse (EÜ) nr 765/20061, IA ja IB lisas esitatud loetelud füüsilistest ja juriidilistest isikutest ning üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meet- meid, on koondatud ühte lisasse (I lisa). Teavet loetellu kantud füüsiliste ja juriidiliste isikute ning üksuste ja asutuste kohta tuleks ajakohastada. (5) — Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 765/2006 I lisa vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 765/20061, IA ja IB lisa tekst asendatakse tekstiga, mis on sätestatud käesoleva määruse lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 6. november 2012 (!) ELT L 134, 20.5.2006, lk 1. (?) ELT L 280, 26.10.2010, lk 18. () ELT L 285, 17.10.2012, lk 1. Nõukogu nimel eesistuja A. D. MAVROYIANNIS