1.11.2014 Euroopa Liidu Teataja L 315/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1170/2014, 29. oktoober 2014, millega parandatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 504/2008 (millega rakendatakse nõukogu direk- tiivid 90/426/JEMÜ ja 90/427/EMÜ hobuslaste identifitseerimise meetoditega seoses) sloveenikeelset versiooni (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (!) eriti selle artikli 4 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/427JEMÜ zootehniliste ja genealoogiliste tingimuste kohta ühendusesisesel kauplemisel hobuslastega, (?) eriti selle artikli 4 lõike 2 punkte c ja d, artikli 6 lõike 2 teist taanet ja artik- li 8 lõike 1 esimest lõiku, võttes arvesse nõukogu 23. juuni 1994. aasta direktiivi 94/28/EÜ, millega nähakse ette põhimõtted seoses zootehniliste ja genealoogiliste nõuetega, mida kohaldatakse loomade, nende sperma, munarakkude ja embrüote impordi suhtes kolmandatest riikidest, ning muudetakse direktiivi 77/504J/EMÜ tõupuhaste aretusveiste kohta, (?) eriti selle artikli 3 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määruse (EÜ) nr 504/2008 (4) sloveenikeelses versioonis on fraas ,all types including VEE” vale ning seepärast on sloveenikeelset versiooni tarvis parandada. Muude keelte versioonides ei ole vaja parandusi teha. (2) = Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 504/2008 vastavalt parandada. (3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee ja alalise zootehnikakomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Puudutab üksnes sloveenikeelset versiooni. () ELTL 192, 23.7.2010, lk 1. (?) EÜTL 224, 18.8.1990, lk 55. () EÜTL 178, 12.7.1994, lk 66. (5) identifitseerimise meetoditega seoses (ELT L 149, 7.6.2008, lk 3).