20.12.2012 Euroopa Liidu Teataja L 350/1 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1231/2012, 17. detsember 2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, 09.2640, 09.2813 ja 09.2986 kandvatele toodetele. Seepärast tuleks need tariifikvoodid sulgeda 1. jaanuarist 2013 ning vastavad tooted tuleks määruse (EL) nr võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle 7/2010 lisast välja jätta. artiklit 31, (5) — Muudatuste rohkust arvestades tuleks määruse (EL) nr võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut 7/2010 lisa selguse huvides täielikult asendada. ning arvestades järgmist: (6) — Seepärast tuleks määrust (EL) nr 7/2010 vastavalt muuta. (7) Kuna tariifikvoodid peaksid jõustuma 1. jaanuaril 2013, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast ning see peaks pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist viivitamata jõustuma, (1) 0 Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja püsiv tarnimine ning et vältida võimalikke turu- häireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 7/2010 (!) teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed tariifikvoodid. Kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud tooteid võib importida tollimaksu vähendatud määraga või nullmääraga. Samal põhjusel tuleb alates ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: 1. jaanuarist 2013 avada toodete järjekorranumbritega 09.2658, 09.2659, 09.2660 ja 09.2661 asjakohaseid kogu.seid hõlmavad uued tollimaksu nullmääraga tariifik- Artikkel 1 voodid. Määruse (EL) nr 7/2010 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. (2) = Järjekorranumbrit 09.2628, 09.2634 ja 09.2929 kand- vate ühepoolsete liidu tariifikvootide kvoodimahud ei ole piisavad, et rahuldada liidu tööstuse vajadusi kvoodi Artikkel 2 jooksval kehtivusajal, mis lõpeb 31. detsembril 2012. j : KD Seepärast tuleks kõnealuseid kvoodimahte suurendada Määruse (EL) nr 7/2010 lisa tariifikvoodid on alates 1. juulist alates 1. juulist 2012. Siiski ei peaks pärast 31. detsembrit 2012 järgmised: 2012 järjekorranumbrit 09.2634 kandva ühepoolse tarii- fikvoodi kvoodimahu suurendamist jätkama. 1) järjekorranumbrit 09.2628 kandva ühepoolse tariifikvoodi kvoodimahuks kehtestatakse 3 000 000 m*; (3) Järjekorranumbrit 09.2603 kandva ühepoolse tariifik- voodi kvoodimaht tuleks asendada mahuga, mis on esitatud käesoleva määruse lisas. 2) järjekorranumbrit 09.2634 kandva ühepoolse tariifikvoodi kvoodimahuks kehtestatakse kuni 31. detsembrini 2012 kestval perioodil 8 000 tonni; (44 — Liidu huvides ei ole enam jätkata 2013. aastal tariifikvoo- tide andmist järjekorranumbreid 09.2615, 09.2636, 3) järjekorranumbrit 09.2929 kandva ühepoolse tariifikvoodi ()) ELT L 3, 7.1.2010, lk 1. kvoodimahuks kehtestatakse 10 000 tonni.