7.12.2013 Euroopa Liidu Teataja L 328/1 (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 15. november 2013, Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (2013/720/JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu kiitis 22. mail 2006 määrusega (EÜ) nr 764/2006 (!) heaks EFuroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu (?) (,partnerlusleping”). (2) Kõnealuse partnerluslepingu viimase protokolli, millega määratakse kindlaks partnerluslepingus sätestatud kala- püügivõimalused ja rahaline toetus, (?) kohaldamisaeg lõppes 20. detsembril 2011. (3) Nõukogu andis komisjonile loa pidada läbirääkimisi uue kalandusprotokolli üle, milles sätestatakse liidu laevade kalapüügivõimalused Maroko Kuningriigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes. Läbirää- kimiste tulemusena parafeeriti uus protokoll 24. juulil 2013. (44 Kõnealune uus protokoll tuleks allkirjastada eeldusel, et see sõlmitakse, (') ELT L 141, 29.5.2006, lk 4. (2) Nõukogu 22. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 764/2006, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandus- alase partnerluslepingu sõlmimist (ELT L 141, 29.5.2006, lk 1). () Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vaheline protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahe- lises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõima- lused ja rahaline toetus (ELT L 202, 5.8.2011, lk 3). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vaheline protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahe- lise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõi- malused ja rahaline toetus (,protokoll”), allkirjastatakse liidu nimel eeldusel, et kõnealune protokoll sõlmitakse. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), ke son volitatud protokollile liidu nimel alla kirjutama. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. Brüssel, 15. november 2013 Nõukogu nimel eesistuja R. ŠADŽIUS