31.12.2013 Euroopa Liidu Teataja L 355/91 NÕUKOGU OTSUS, 17. detsember 2013, millega määratakse kindlaks nõukogu peasekretariaadi ametisse nimetav asutus ja teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutus, ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/444/EL (2013/811/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimusi, mis on sätestatud nõukogu määruses (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259[68, (!) eriti nimetatud personalieeskirjade artiklit 2 ning nimetatud teenistustingimuste artiklit 6, ning arvestades järgmist: (1) — Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 240 lõike 2 esimesele lõigule juhatab nõukogu peasekreta- riaati peasekretär. (2) = Arvestades Euroopa parlamendi ja nõukogu määrust (EL, Euratom) nr 1023/2013 (2) tuleks vastu võtta uus otsus, millega määratakse kindlaks nõukogu peasekretariaadi ametisse nimetav asutus ja teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutus, ning tunnistada kehtetuks nõukogu otsus 2011/444/EL (3), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Volitused, mis on antud ametisse nimetavale asutusele Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjadega (,personalieeskirjad”) ning teenistuslepingute sõlmimise pädevust omavale asutusele Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimustega (,teenis- tustingimused”), kuuluvad nõukogu peasekretariaadi puhul: a) nõukogule seoses peasekretäriga; b) nõukogule peasekretäri ettepanekul seoses personalieeskirjade artiklite 1a, 30, 34, 41, 49, 50 ja 51 kohaldamisega peadi- rektorite suhtes; c) peasekretärile muudel juhtudel. Peasekretäril on õigus delegeerida volitused täielikult või osali- selt haldusküsimuste eest vastutavale peadirektorile, kui need on seotud teenistustingimuste kohaldamisega ja personalieeskirjade kohaldamisega AST-tegevusüksuse ametnike suhtes, välja arvatud volitused ametnike ametisse nimetamiseks ja nende teenistuse lõpetamiseks ja muude teenistujate töölevõtmiseks. Artikkel 2 Nõukogu otsus 2011/444/EL tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2014. Brüssel, 17. detsember 2013 Nõukogu nimel eesistuja L. LINKEVIÕIUS (1) Nõukogu 29. veebruari 1968. aasta määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (millega kehtestatakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja muude teenistujate teenistustingimused ning komisjoni ametnike suhtes ajutiselt kohaldatavad erimeetmed (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1). Euroopa parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1023/2013, millega muudetakse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimusi (ELT L 287, 29.10.2013, lk 15). () Nõukogu 12. juuli 2011. aasta otsus 2011/444/EL, millega määra- takse kindlaks nõukogu peasekretariaadi ametisse nimetav asutus ja teenistuslepingute sõlmimiseks volitatud asutus, ning millega tunnis- tatakse kehtetuks otsus 2006/491J]EÜ, Euratom (ELT L 191, 22.7.2011, lk 21). — D