26.10.2012 Euroopa Liidu Teataja L 2971 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 986/2012, 22. oktoober 2012, millega selgitatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit legeerimata terasest eel- ja järelpingestatud traatide ja trossikeede impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 383/2009 kehtestatud lõplike dumpinguvastaste tollimaksude kohaldamisala EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 11 lõiget 3, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 383/2009 (3) (edaspidi ,lõplik määrus”) lõpliku dumpinguvastase tolli- maksu teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit legeerimata terasest eel- ja järelpingestatud traatide ja trossikeede impordi suhtes (edaspidi ,kehtivad meetmed”). 2. Vahepealse läbivaatamise taotlus Komisjon sai ühelt Hispaania kaablitootjalt (ECN Cable Group S.L., edaspidi ,taotluse esitaja”) taotluse, milles paluti viia läbi algmääruse artikli 11 lõike 3 kohane osaline vahepealne läbivaatamine. Taotluse esitaja nõudis teatavate traatide ja trossikeede väljajätmist Hiina Rahvavabariigist pärit legeerimata tera- sest eel- ja järelpingestatud traatide ja trossikeede impordi suhtes kehtivate dumpinguvastaste meetmete kohaldami- salast. Toode, mille osas väljajätmist taotletakse, on seits- mest legeerimata terasest traadist koosnev tsingitud tros- sikee, mis sisaldab kaalu järgi vähemalt 0,6 % süsinikku ning mille ristlõike maksimaalne läbimõõt on üle 3 mm (!) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2) ELT L 118, 13.5.2009, lk 1. (8) ning mis vastab rahvusvahelisele standardile IEC 60888 või Euroopa/Ceneleci standardile UNE-EN 50189 (edas- pidi ,elektrijuhtmete terassüdamiku valmistamisel kasu- tatav trossikee”). Taotluse esitaja esitas esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et meetmete kohaldamisalast välja jäetava toote füüsikalised ja tehnilised omadused erinevad oluliselt kehtivate meetmete kohaldamisalasse kuuluva vaatlusa- luse toote omadest. 3. Algatamine Olles kindlaks teinud, et on olemas piisavalt tõendeid, mis õigustavad osalise vahepealse läbivaatamise algata- mist, ja olles konsulteerinud nõuandekomiteega, teatas komisjon 4. oktoobril 2011. aastal Euroopa Liidu Teatajas avaldatud algatamisteates (?) vaatlusaluse toote määratlu- sega piirduva osalise vahepealse läbivaatamise algatami- sest vastavalt algemääruse artikli 11 lõikele 3. 4. Läbivaatamisega seotud uurimine Komisjon teatas osalise läbivaatamisega seotud uurimise algatamisest ametlikult Hiina Rahvavabariigi (edaspidi »asjaomane riik”) ametiasutustele ja kõigile teistele teada- olevalt asjaga seotud isikutele, s.o asjaomase riigi eksport- ivatele tootjatele, liidu kasutajatele ja importijatele ning liidu tootjatele. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada oma seisukohad kirjalikult ning taotleda ärakuulamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Komisjon saatis küsimustikud kõikidele teadaolevalt asjaga seotud isikutele ja kõikidele teistele isikutele, kes andsid endast teada algatamisteates sätestatud tähtaja jooksul. Küsimustikule vastasid taotluse esitaja,a kaks Hiina eksportivat tootjat, kaksteist legeerimata terasest eel- ja (3) ELT C 291, 4.10.2011, lk 6.