29.1.2013 Euroopa Liidu Teataja L 271 II (Muud kui seadusandlikud aktid) NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 78/2013, 17. jaanuar 2013, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Venemaalt ja Türgist pärit raud- või terastoruliitmike impordi suhtes ning nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, (33 — Nagu on nenditud ajutise määruse põhjenduses 15, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artiklit 9, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Ajutised meetmed (1) — 31. juulil 2012 kehtestas Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) määrusega (EL) nr 699/2012 (2) (edaspidi »ajutine määrus”) ajutise dumpinguvastase tollimaksu teatavate Venemaalt ja Türgist pärit raud- või terastoru- (6) liitmike impordi suhtes. (2)y zczMenetlus algatati 1. novembril 2011 avaldatud algatamis- teatega ) ning selle aluseks oli kaebus, mille esitas 20. septembril 2011 Euroopa Liidu terasest põkk- keevitusliitmike tootmisharu kaitsekomitee (edaspidi ,kae- buse esitaja”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab üle 40 % liidu teatavate raud- või terastoruliitmike kogutoo- (7) dangust. (') ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (2) ELT L 203, 31.7.2012, lk 37. ) ELT C 320, 1.11.2011, lk 4. hõlmas kahju ja dumpingu uurimine ajavahemikku alates 1. oktoobrist 2010 kuni 30. septembrini 2011 (edaspidi »uurimisperiood”). Kahju hindamise seisukohalt oluliste suundumuste uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist 2008 kuni uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaatlusalune periood”). 2. Järgnenud menetlus Pärast nende oluliste faktide ja kaalutluste teatavakstege- mist, mille põhjal otsustati kehtestada ajutised dumpin- guvastased meetmed (edaspidi ,esialgsete järelduste teata- vakstegemine”), esitas mitu huvitatud isikut kirjalikud esil- dised, milles nad esitasid oma seisukohad esialgsete järel- duste kohta. Isikutele, kes soovisid oma arvamust aval- dada suuliselt, anti selleks võimalus. Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe kogumist ja analüüsimist. 3. Väljavõtteline uuring Kuna liidu tootjate väljavõttelise uuringu kohta ei ole laekunud märkusi, kinnitatakse ajutise määruse põhjen- dustes 5—11 esitatud esialgsed järeldused. 4. Muude kolmandate riikide suhtes kehtivad meetmed Korratakse, et lõplikud dumpinguvastased tollimaksud on jõus teatavate raud- või terastoruliitmike suhtes, mis on pärit Malaisiast, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist, ning kõrvalehoidmise tuvastamise tõttu ka raud- või terastoruliitmike suhtes, mis on pärit Hiina Rahvava- bariigist,y kuid lähetatud Indoneesiast, Sri Lankalt,