11.10.2013 Euroopa Liidu Teataja L 2711 II (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 936/2013, 12. september 2013, mille alusel koostatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 3924/91 sätestatud tööstustoodangu Prodcomi loetelu 2013. aastaks (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1991. aasta määrust (EMÜ) nr 3924/91 ühenduse tööstustoodangu statistilise vaat- luse sisseseadmise kohta (!), ja eriti selle artikli 2 lõiget 6, ning arvestades järgmist: (1) Määrusega (EMÜ) nr 3924/91 nõutakse liikmesriikidelt ühenduse tööstustoodangu statistilise vaatluse teostamist. Tööstustoodangu statistiline vaatlus peab põhinema tooteloetelul, millega määratakse kindlaks statistilise vaat- luse alla kuuluv tööstustoodang. Tooteloetelu on vajalik tööstustoodangu statistika vasta- vusse viimiseks väliskaubandusstatistikaga ja selle võrdle- miseks ühenduse tooteklassifikaatoriga CPA. (4) (6) Tooteloetelu, mida nõutakse määruses (EMÜ) nr 3924/91 ja mida nimetatakse Prodcomi loeteluks, on ühine kõiki- dele liikmesriikidele ning seda on vaja andmete võrdle- miseks liikmesriikide lõikes. Prodcomi loetelu tuleb ajakohastada ja seega on vaja koostada loetelu 2013. aastaks. Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Prodcomi loetelu 2013. aastaks sätestatakse lisas. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 12. september 2013 (1) EÜT L 374, 31.12.1991, lk 1. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO