13.3.2013 Euroopa Liidu Teataja L 69]1 (Seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 216/2013, 7. märts 2013, Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 352, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parla- mentidele, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut, toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt ning arvestades järgmist: (1) — Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi leping) artikkel 297 käsitleb liidu õigusaktide Euroopa Liidu Teatajas (edaspidi »ELT”) avaldamist ja nende jõustumist. (2) Määrusega (EÜ) nr 1/1958,(!) kaasa arvatud kõigi selle hilisemate muudatustega, määratakse kindlaks Euroopa Liidu institutsioonide ametlikud keeled. (3) Kõigis liidu institutsioonide ametlikes keeltes kättesaadav ELT trükiversioon on praegu ainus õiguslikult siduv välja- anne, kuigi see on tehtud kättesaadavaks ka internetis. (44 Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, Euroopa Kohtu, kontrollikoja, Euroopa Majandus- ja Sotsiaal- komitee ja Regioonide Komitee 26. juuni 2009. aasta otsus 2009/496/EÜ, Euratom Euroopa Liidu Väljaannete Talituse korralduse ja toimimise kohta(2) tagab, et Euroopa Liidu Väljaannete Talitus võimaldab institutsioo- nidel täita oma kohustusi seoses seadusandlike aktide avaldamisega. (5) — Euroopa Liidu Kohus otsustas kohtuasjas nr C-161/06 Skoma-Lux sro v. Celnf reditelstvi Olomouc, (3) et liidu õigusakte ei saa kohaldada üksikisiku suhtes, kui need ei (!) Määrus nr 1, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühen- duses kasutatavad keeled (EÜT 017, 6.10.1958, lk 385/58). (2) ELT L 168, 30.6.2009, lk 41. (3) EKL 2007, lk I-10841. (10) ole nõuetekohaselt avaldatud ELTs, ja et nende õigus- aktide võrgus kättesaadavaks tegemine ei ole samaväärne nõuetekohase avaldamisega ELTs, kui liidu õiguses puuduvad sellekohased õigusnormid. Kui ELT avaldamine elektroonilisel kujul oleks nõueteko- hane, siis oleks juurdepääs liidu õigusele kiirem ja odavam. Kodanikel peaks sellele vaatamata olema jätku- valt võimalik hankida väljaannete talitusest ELT trükiver- siooni. Komisjoni teatises ,Euroopa digitaalne tegevuskava” rõhu- tatakse, et juurdepääs interneti õigusalasele infosisule soodustab digitaalse ühtse turu arengut, millel on majan- duslik ja sotsiaalne kasu. Seetõttu tuleks sätestada eeskirjad, mis tagavad ELT elekt- roonilise väljaande autentsuse, terviklikkuse ja muutma- tuse. Käesoleva määrusega tuleks kehtestada ka eeskirjad, mida kohaldatakse juhtudel, kui ELT elektroonilist versiooni ei ole võimalik ettenägematute ja erakorraliste asjaolude tõttu avaldada ja kättesaadavaks teha. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 1999. aasta direktiivis 1999/93/EÜ elektroonilisi allkirju käsit- leva ühenduse raamistiku kohta (*) sätestatakse autenti- mise vahendina kasutatavate elektrooniliste allkirjade õiguslik toime. Selleks et tagada ELT elektroonilise versiooni autentsus, terviklikkus ja muutmatus, kasuta- takse avalikkusele piisava garantii andmiseks kõnealuse direktiiviga kooskõlas olevat täiustatud elektroonilist allkirja, mis on loodud turvalise allkirja andmise vahendi abil ja mis põhineb nõuetekohasel sertifikaadil. Elektroo- niliselt allkirjastatud ELT ehtsust peaks olema võimalik kontrollida juba olemasolevate vahendite abil. (*) EÜT L 13, 19.1.2000, lk 12.