10.10.2012 Euroopa Liidu Teataja L 275]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 924/2012, 4. oktoober 2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 91/2009, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1515/2001 meetmete kohta, mida ühendus võib võtta pärast WTO vaidluste lahendamise organi aruannet dumpingu- ja subsiidiumivastaste meetmete kohta (') (edaspidi ,WTO võimal- damismäärus”), eriti selle artiklit 1, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. KEHTIVAD MEETMED Määrusega (EÜ) nr 91/2009(2)) kehtestas nõukogu lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusdetailide impordi suhtes (edaspidi ,lõplik määrus”). B. WTO VAIDLUSTE LAHENDAMISE ORGANI VASTU- VÕETUD ARUANDED 28. juulil 2011 võttis Maailma Kaubandusorganisatsiooni (edaspidi ,WTO”) vaidluste lahendamise organ (edaspidi »VLO”) vastu apellatsioonikogu aruande ja apellatsioo- nikogu aruandega muudetud hindamiskogu aruande vaid- luse kohta ,European Communities — Definitive Anti- Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China” ) (Euroopa ühendused: lõplik dumpingu- vastane meede teatavate Hiinast pärit rauast või terasest kinnitusdetailide kohta) (edaspidi ,aruanded”). Nimetatud aruannetes jõuti muu hulgas järeldusele, et EL ei toiminud kooskõlas järgmiste artiklitega: (1) EÜT L 201, 26.7.2001, lk 10. (2?) ELT L 29, 31.1.2009, lk 1. ) WTO, apellatsioonikogu aruanne, AB-2011-2, WT/DS397[ABJR, (3) — WTO dumpinguvastase lepingu artikli 6 lõige 10 ja artikli 9 lõige 2 seoses nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1225/2009 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (4) (edaspidi ,algmäärus”) artikli 9 lõikega 5 selle kohaldamisel teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast või terasest kinnitusde- tailide impordi uurimisel (edaspidi ,kinnitusdetailide uurimine”); — WTO dumpinguvastase lepingu artikli 6 lõiked 4 ja 2 ning artikli 2 lõige 4 seoses teatavate aspektidega dumpingu kindlakstegemisel kinnitusdetailide uurimises; — WTO dumpinguvastase lepingu artikli 4 lõige 1 seoses liidu tootmisharu määratlusega kinnitusdetai- lide uurimises; — WTO dumpinguvastase lepingu artikli 3 lõiked 1 ja 2 seoses dumpinguhinnaga impordi mahu arvestusega kinnitusdetailide uurimises; — WTO dumpinguvastase lepingu artikli 3 lõiked 1 ja 5 seoses põhjusliku seose analüüsiga kinnitusdetailide uurimises ja — WTO dumpinguvastase lepingu artikli 6 lõige 5 ja lõike 5 punkt 1 seoses konfidentsiaalse teabe käsitle- misega kinnitusdetailide uurimises. C. MENETLUS 6. märtsil 2012 algatati WTO võimaldamismääruse koha- selt läbivaatamine Euroopa Liidu Teatajas vastavasisulise teate °) (edaspidi ,algatamisteade”) avaldamise teel. (4) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (5) ELT C 66, 6.3.2012, lk 29. 15. juuli 2011. WTO, hindamiskogu aruanne, WT/DS397)R, 3. detsember 2010.