L 15/8 Euroopa Liidu Teataja 22.1.2015 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/82, 21. jaanuar 2015, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist ja määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 3 kohaseid osalisi vahepealseid läbivaatamisi lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit sidrunhappe impordi suhtes EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi ,algmäärus”), (') eriti selle artikli 9 lõiget 4 ning artikli 11 lõikeid 2, 3 ja 5, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed (1) = Nõukogu kehtestas pärast dumpinguvastase uurimise (edaspidi »algne uurimine”) lõppu oma määrusega (EÜ) nr 1193/2008 (?) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist (edaspidi ,»Hiina RV”) pärit, CN-koodide 2918 1400 ja ex 2918 15 00 alla kuuluva sidrunhappe impordi suhtes (edaspidi ,algsed meetmed”). Need meetmed kehtestati väärtuselise tollimaksuna määraga 6,6 %-42,7 %. (2) Euroopa Komisjon (edaspidi ,komisjon”) kiitis otsusega 2008/899/JEÜ (?) heaks kuue Hiina eksportiva tootja (sealhulgas eksportivate tootjate rühm) ning Hiina metalli, mineraali- ja kemikaaliimportijate ja -eksportijate kaubanduskoja pakutud hinnakohustuse. (3) — Otsusega 2012/501/EL (*) tühistas komisjon ühe eksportiva tootja — Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd (edaspidi »Laiwu”) — pakutud hinnakohustuse. 1.2. — Taotlus aegumise läbivaatamise algatamiseks (4) Pärast teate avaldamist algsete dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta (°) sai komisjon 2. augustil 2013 taotluse algatada meetmete aegumise läbivaatamine vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. Taotluse esitasid äriühingud SA Citrigue Belge ja Jungbunzlauer Austria AG (edaspidi ,taotluse esitajad”) tootjate nimel, kelle toodang moodustab 100 % liidu sidrunhappe kogutoodangust. (5) = Taotlus põhines väitel, et meetmete kehtivuse lõppemine tooks tõenäoliselt kaasa dumpingu jätkumise ja uue kahju liidu tootmisharule. 1.3. Osalise vahepealse läbivaatamise taotlus (6) Taotluse esitajad esitasid ka taotluse algmääruse artikli 11 lõike 3 kohase osalise vahepealse läbivaatamise kohta seoses dumpinguga, mida rakendab Laiwu. Taotluse esitajad esitasid esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et eelmisest uurimisperioodist saadik on Laiwu tootmisvõimsus suurenenud ja tema tootevalik laienenud. 1 (!) ELTL 343, 22.12.2009, lk 51. () ELTL 323, 3.12.2008, lk 1. () ELTL 323, 3.12.2008, lk 62. ( ELTL 244, 8.9.2012, lk 27. () ELTC 60, 1.3.2013, lk 9.