L 349/58 Euroopa Liidu Teataja 5.12.2014 NÕUKOGU OTSUS 2014/872|ÜVJP, 4. detsember 2014, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevu- sega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas, ja otsust 2014/659/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu otsuse 2014/512/ÜVJP (). (2) Nõukogu võttis 8. septembril 2014 vastu otsuse 2014/659/ÜVJP, (?) et võtta kasutusele täiendavad piiravad meetmed. (3) 0 Nõukogu peab vajalikuks selgitada teatavaid sätteid. (4) Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Otsust 2014/512/ÜV]JP muudetakse järgmiselt. 1) Artiklit 1 muudetakse järgmiselt: a) lõige 3 asendatakse järgmisega: »3. > Keelatud on otse või kaudselt osaleda mis tahes kokkuleppes anda uusi, 30 päeva ületava lõpptähtajaga laene ja krediiti lõikes 1 või 2 osutatud mis tahes juriidilisele isikule, üksusele või asutusele pärast 12. septembrit 2014, välja arvatud laenud või krediit, millel on konkreetne ja dokumenteeritud eesmärk rahastada kaupade ja teenuste, mis ei ole finantsteenused, keelu alla mitte kuuluvat otsest või kaudset importi või eksporti liidu ja Venemaa või mis tahes kolmanda riigi vahel, või laenud, millel on konkreetne ja dokumenteeritud eesmärk pakkuda erakorralist rahastamist selliste liidus asutatud juriidiliste isikute maksevõime ja likviidsuse kriteeriumide täitmiseks, kelle omandiõigusest üle 50 % kuulub I lisas osutatud üksusele.”; b) lisatakse järgmine lõige: »4. > Lõikes 3 sätestatud keeldu ei kohaldata krediidi kasutusele võtmisele ja väljamaksetele, mida tehakse enne 12. septembrit 2014 sõlmitud lepingu alusel, kui: a) kõigis krediidi kasutusele võtmise või väljamaksete tegemise tingimustes i) lepiti kokku enne 12. septembrit 2014 ja ii) neid ei ole sellel kuupäeval või hiljem muudetud ning b) enne 12. septembrit 2014 oli kindlaks määratud lepinguline lõpptähtpäev kõigi eraldatud vahendite täielikuks tagasimaksmiseks ning kõigi lepingujärgsete õiguste kasutamiseks ja kõigi lepingujärgsete kohustuste täitmiseks. Käesolevas lõikes osutatud krediidi kasutusse võtmise ja väljamaksete tingimused hõlmavad sätteid iga kasutusse võetud krediidi või väljamakse tagasimakseperioodi pikkuse, kohaldatud intressimäära või intressimäära arvuta- mise meetodi ning maksimumsumma kohta.” 2) Artikli 2 lõige 4 asendatakse järgmisega: »4. Lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud keelud ei mõjuta enne 1. augustit 2014 sõlmitud lepingute ega selliste lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmist ning selliste varuosade ja teenuste pakkumist, mis on vajalikud liidus olemas- olevate võimete säilitamise ja ohutuse seisukohast.” (?) Nõukogu 31. juuli 2014. aasta otsus 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELTL 229, 31.7.2014,1k13). > » (?) Nõukogu 8. septembri 2014. aasta otsus 2014/659/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜV]P, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 271, 12.9.2014, lk 54).