L 209/26 Euroopa Liidu Teataja 3.8.2013 KOMISJONI OTSUS, 2. august 2013, millega kiidetakse heaks pakutud hinnakohustus, mis on seotud Hiina Rahvavabariigist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega (2013/423JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (!) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikleid 7, 8 ja 9, olles konsulteerinud nõuandekomiteega ning arvestades järgmist: A. MENETLUS Määrusega (EL) nr 513/2013(2) kehtestas komisjon ajutise dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabarii- gist pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektri- liste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide ja plaatide) liitu suunatud impordi suhtes. B. HINNAKOHUSTUS 1. Pakutud hinnakohustus Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete vastuvõtmist esitas koostööd tegev eksportivate tootjate rühm, kuhu kuulusid ka Hiina Rahvavabariigis ja Euroopa Liidus asuvad seotud äriühingud, koos Hiina masinate ja elekt- roonikatoodete impordi ja ekspordi kaubanduskojaga (edaspidi ,CCCME”) hinnakohustuse pakkumise kooskõlas algmääruse artikli 8 lõikega 1. Pakutud hinnakohustust toetasid ka Hiina ametiasutused. 2. Pakutud hinnakohustuse hindamine Pakutud hinnakohustuse hindamisel võeti arvesse turutin- gimusi, mis olid aga hinnakohustuse pakkumise ja ajutiste meetmete kehtestamiseni viinud menetluse uurimisperioodi vahelisel ajal muutunud. Täheldatud ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) ELT L 152, 5.6.2013, lk 5. muudatused seondusid nii hinnataseme kui ka tarbimise vähenemisega liidu turul ja need olid seotud mitmete teguritega, mis tehti kindlaks ja mida analüüsiti uurimise jooksul, mis viis ajutiste meetmete kehtestamiseni. Hinnatasemes toimunud muutusi võib hinnakohustuses mõnikord käsitleda indekseerimismeetodiga, mis seob minimaalsed impordihinnad tooraine hindadega, nagu on osutatud tunnustatud ja üldsusele kättesaadavates alli- kates. Siiski ei tehtud käesoleval juhul kindlaks tooraine hindade ja lõpptoodete hindade vahelist seost, mis võimaldanuks usaldusväärse indekseerimismeetodi kohal- damist. Hinnatasemetes tuvastatud muutuse käsitlemiseks tuli kehtestada alternatiivne meetod. Seejuures võeti aluseks asjaomase sektori esinduslike ja üldsusele kätte- saadavate andmebaaside (Bloomberg (3) ja PVXchange (*)) hinnaaruanded. Hinnakohustuse rakendatavuse tagamiseks tegid Hiina eksportijad hinnakohustuse ühispakkumise, esitades ühe minimaalse impordihinna fotoelektriliste moodulite jaoks ja ühe nende iga põhikomponendi (elemendid ja plaadid) jaoks. Selleks, et vähendada riski, et müük suunatakse ümber teiste äriühingute kaudu, ning teha osalevate eksportijate järelevalve teostatavaks ja otstarbekaks, tegid Hiina eksportijad lisaks ettepaneku tagada, et hinnakohustuse raames tehtud impordi maht oleks esitatud aastataseme- tena, mis vastaksid üldjoontes nende praegustele müügitulemustele. Eksportijad on esitanud hinnakohustuse pakkumise. Selleks et hinnata, kas hinnakohustus kõrvaldab dumpingu kahjustava mõju, on komisjon analüüsinud muu hulgas praeguseid ekspordihindu ja ajutise tolli- maksu taset. Selle põhjal jõuti järeldusele, et hinnako- hustus kõrvaldab dumpingu kahjustava mõju. Dumpingu kahjustav mõju kõrvaldatakse seega hinnako- hustusega, mis hõlmab importi vastaval aastatasemel, ja lisaks eespool põhjenduses 6 osutatud aastataset ületavalt impordilt nõutava ajutise väärtuselise tollimaksuga. () Tasuline teave, mis on kättesaadav üksnes Bloomberg Professional Service'i abonentidele. (4) http://www.pvxchange.com/.