20.7.2013 Euroopa Liidu Teataja L 19717 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 694/2013, 19. juuli 2013, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikul 1.-7. juulini 2013 taotletud impordilitsentside väljaandmiseks suhkrutoodetele teatavate tariifikvootide alusel ning peatatakse kõnealuste litsentside taotluste esitamine EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (!), võttes arvesse komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (?) eriti selle artikli 7 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifi- kvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 891/2009 ja komisjoni 25. veebruari 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 170/2013 (milles sätestatakse üleminekumeetmed suhkrusektoris seoses Horvaatia  ühinemisega) (*) kohaselt — ajavahemikul 1.—7. juulini 2013 pädevatele asutustele esitatud impor- dilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused ületavad järje- korranumbri 09.4367 jaoks ette nähtud koguse. (2) Määruse (EÜ) nr 891/2009 ja rakendusmääruse (EL) nr 170/2013 kohaselt ajavahemikul 1.-7. juulini 2013 pädevatele asutustele esitatud impordilitsentside taotluste kogused on võrdsed järjekorranumbri 09.4325 jaoks ette nähtud kogusega. (3) — Seetõttu tuleb vastavalt määrusele (EÜ) nr 1301/2006 kehtestada jaotuskoefitsient järjekorranumbri 09.4367 all välja antavate impordilitsentside suhtes. (4) — Määruse (EÜ) nr 891/2009 kohaselt tuleks uute litsentsi- taotluste esitamine järjekorranumbrite — 09.4325 ja 09.4367 kohta turustusaasta lõpuni peatada, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. »Määruse (EÜ) nr 891/2009 ja rakendusmääruse (EL) nr 170/2013 kohaselt ajavahemikul 1.-7. juulini 2013 esitatud impordilitsentsi taotlustes märgitud kogused korrutatakse käes- oleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsiendiga. 2. > Lisas osutatud järjekorranumbritele vastavate uute litsent- sitaotluste esitamine peatatakse kuni turustusaasta 2012/2013 lõpuni. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 19. juuli 2013 ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (?) ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. (3) ELT L 254, 26.9.2009, lk 82. (4) ELT L 55, 27.2.2013, lk 1. Komisjoni nimel presidendi eest põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor Jerzy PLEWA