18.6.2013 Euroopa Liidu Teataja L 165/13 EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 525/2013, 21. mai 2013, kasvuhoonegaaside heite seire- ja aruandlusmehhanismi ning kliimamuutusi käsitleva muu olulise siseriikliku ja liidu teabe esitamise kohta ning otsuse nr 280/2004/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, Selleks et võtta arvesse viimase aja rahvusvahelisi arengu- suundi seoses ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ja Kyoto protokolliga ning rakendada uued liidu õigusega ettenähtud seire- ja aruandlusnõuded, tuleks otsus võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle nr 280/2004/EÜ asendada. artikli 192 lõiget 1, (2) — Otsus nr 280/2004/EÜ tuleks asendada määrusega, kuna määruse reguleerimisala liidu õiguses on laiem, sellega hõlmatakse täiendavaid kohustatud isikute kategooriaid, kehtestatavad sätted on keerulisemad ja väga tehnilised, kogu liidus kohaldatavate ühtsete eeskirjade järele on olles edastanud õigusakti eelnõu liikmesriikide parlamentidele, vajadus suurenenud ning rakendamist tuleks lihtsustada. võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arva- . . KD » must (!) (33 —— ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni lõppeesmärk on saavutada kasvuhoonegaaside kontsentratsiooni stabi- liseerumine atmosfääris tasemel, mis võimaldab ära hoida inimtegevusest tulenevaid ohtlikke häireid kliimasüstee- mis. Selle eesmärgi saavutamiseks ei tohiks maapinna keskmise temperatuuri tõus maailmas võrreldes tööstus- ajastu eelse temperatuuriga ületada 2 °C. võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust (2), toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (3) (44 — Tuleb põhjalikult jälgida liidu ja liikmesriikide kasvuhoo- negaaside heidet ja kliimamuutuste vastu võitlemisel tehtud jõupingutusi; nende kohta on vaja esitada põhja- ning arvestades järgmist: | e , c likke aruandeid ning neid tuleb korrapäraselt hinnata. (1) = Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta otsusega nr280/2004/EÜ ühenduse kasvuhoo- (5) negaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli raken- damise süsteemi kohta (*) kehtestati süsteem inimtekke- liste kasvuhoonegaaside allikatest pärineva heite ja neel- dajates sidumise seireks, nimetatud heitega seonduvate kohustuste täitmise hindamiseks ning ÜRO kliimamuu- tuste raamkonventsiooni °) ja Kyoto protokolli (6) kohaste seire- ja aruandlusnõuete rakendamiseks liidus. ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konve- rentsil vastuvõetud otsustega 1/CP.15 (otsus 1/CP.15) ja 1/CP.16 (otsus 1/CP.16) astuti märkimisväärne samm edasi kliimaprobleemide lahendamiseks tasakaalustatud viisil. Nimetatud otsustega kehtestati uued seire- ja aruandlusnõuded, mida kohaldatakse liidu ja liikmesrii- kide poolt võetud suurte heite vähendamise kohustuste rakendamise suhtes, ning nendega nähti ette abi andmine — — arenguriikidele. Samuti tõdetakse nendes otsustes, et klii- ()) ELT C 181, 21.6.2012, lk 169. mamuutustega kohanemine on sama tähtis kui klii- () ELT C 277, 13.9.2012, lk 51. mamuutuste leevendamine. Otsuses 1/CP.16 nõutakse (°) Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2013. aasta seisukoht (Euroopa Liidu K 2 : . Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsus. arenenud riikidelt vähem CO,-heidet tekitava arengu stra- (4) ELT L 49, 19.2.2004, lk 1. teegiate või -kavade väljatöötamist. Sellised strateegiad C) Nõukogu 15. detsembri 1993. aasta otsus 94/69]JEÜ Ühinenud või kavad peaksid aitama üles ehitada vähem CO,-heidet Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni sõlmi- tekitavat ühiskonda ja tagama jätkuvalt suure majandus- mise kohta (EÜT L 33, 7.2.1994, lk 11). kasvu ja säästva arengu ning samuti liikuda kulutasuval (6) Nõukogu 25. aprilli 2002. aasta otsus 2002/358/EÜ, mis käsitleb viisil nikaajaliste kliimaeesmärkide suunas. nöörates Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonvent- r PIKAA ähel h idel A l siooni Kyoto protokoll heakskiitmist Euroopa Ühenduse nimel ja seeJUures piisavat tNa Eepanu va EEtappi €. .Kaeso Eva sellega võetavate ühiste kohustuste täitmist (EÜT L 130, 15.5.2002, määrusega tuleks hõlbustada nimetatud seire- ja aruand- lk 1). lusnõuete rakendamist.