4.3.2015 Euroopa Liidu Teataja L 60/37 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/344, 17. veebruar 2015, Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 186 koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunktiga v, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu kiitis oma otsusega 2003/96/EÜ (') heaks Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloo- giaalase koostöölepingu (?) (edaspidi ,leping”) sõlmimise. (2) Lepingu artikli 12 punktis b on sätestatud, et leping sõlmitakse esialgu 31. detsembrini 2002 ning et lepinguosa- liste kokkuleppel võib seda pikendada viie aasta kaupa. (3) Nõukogu otsuse 2011/182/EL ) kohaselt pikendati lepingut veel viieks aastaks tagasiulatuvalt alates 8. novembrist 2009 ning selle kehtivus lõpeb 7. novembril 2014. (4) Lepinguosalised leiavad, et lepingu kiire pikendamine on nende mõlema huvides. (5) Pikendatud lepingu sisu peaks olema sama kui lepingul. (6) Lepingu pikendamine tuleks liidu nimel heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamine uueks viieaastaseks ajavahemikuks kiidetakse liidu nimel heaks. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud saatma liidu nimel ja kooskõlas lepingu artikli 12 punktiga a Ukrainale teate, et liit on lõpetanud lepingu pikendamiseks vajalikud sisemenetlused. (?) Nõukogu 6. veebruari 2003. aasta otsus 2003/96/EÜ teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel (ELTL 36, 12.2.2003, lk 31). (?) Euroopa Ühenduse ja Ukraina vaheline teadus- ja tehnoloogiaalane koostööleping (ELT L 36, 12.2.2003, lk 32). () Nõukogu 9. märtsi 2011. aasta otsus 2011/182/EL Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise teadus- ja tehnoloogiaalase koostöölepingu pikendamise kohta (ELTL 79, 25.3.2011, lk 3).