L 192/74 Euroopa Liidu Teataja 13.7.2013 OTSUSED NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS, 9. juuli 2013, millega kiidetakse heaks Portugali ajakohastatud makromajanduslik kohandamisprogramm (2013/375JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 472/2013, millega tugevdatakse majan- duse ja eelarve järelevalvet euroala liikmesriikide üle, millel on või võivad tekkida tõsised raskused finantsstabiilsuse tagami- sel, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) = Määrust (EL) nr 472/2013 kohaldatakse liikmesriikide suhtes, kes selle jõustumise ajal juba saavad finantsabi, sealhulgas finantsabi Euroopa finantsstabiilsusmehha- nismi ja/või Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi raames. (2?x'  Määrusega (EL) nr 472/2013 on ette nähtud sellist finantsabi saavate liikmesriikide makromajandusliku kohandamisprogrammi heakskiitmise eeskirjad, mida tuleb kohaldada koostoimes nõukogu 11. mai 2010. aasta määruse (EL) nr 407/2010 (millega luuakse Euroopa finantsstabiilsusmehhanism) (2) sätetega, kui asjaomane liikmesriik saab abi nii Euroopa finantsstabiil- susmehhanismi raames kui ka muudest allikatest. (3) Portugalile on antud finantsabi nii Euroopa finantsstabiil- susmehhanismi raames 17. mai 2011. aasta rakendus- otsusega 2011/344/JEL (Portugalile liidu finantsabi andmise kohta)(°) kui ka Euroopa Finantsstabiilsuse Fondi raames. (4) — Järjepidevuse huvides tuleks määruse (EL) nr 472/2013 kohane Portugali ajakohastatud makromajanduslik kohandamisprogramm heaks kiita viitena rakendusotsuse 2011/344[EL asjakohastele sätetele. (1) ELT L 140, 27.5.2013, lk 1. 2) ELT L 118, 12.5.2010, lk 1. () ELT L 159, 17.6.2011, lk 88. (5) — Kooskõlas rakendusotsuse 2011/344[EL artikli 3 lõikega 10 on komisjon koos Rahvusvahelise Valuutafondiga ja konsulteerides Euroopa Keskpangaga vaadanud seits- mendat korda läbi edusammud, mida Portugali ametiasu- tused on makromajandusliku kohandamisprogrammi alusel kokkulepitud meetmete rakendamisel saavutanud, samuti nende tõhususe ning majandusliku ja sotsiaalse mõju. Kõnealuse läbivaatamise tulemusel tuleb olemas- olevas — makromajanduslikus — kohandamisprogrammis teha mõned muudatused. (6) — Kõnealused muudatused on sätestatud rakendusotsuse 2011/344/EL asjaomastes sätetes, mida on muudetud nõukogu rakendusotsusega 2013/323[EL (?), ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Käesolevaga kiidetakse heaks rakendusotsuse 2011/344/EL artikli 3 lõigetes 7 kuni 9 sätestatud meetmed, mida Portugal võtab oma makromajandusliku kohandamisprogrammi raames. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile. Brüssel, 9. juuli 2013 Nõukogu nimel eesistuja R. ŠADŽIUS (4) ELT L 175, 27.6.2013, lk 47.