11.12.2012 Euroopa Liidu Teataja L 337/37 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1180/2012, 10. detsember 2012, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (!) (edaspidi ,»tolliseadustik”), eriti selle artiklit 247, ning arvestades järgmist: (1) = Türgi Vabariik ühines 20. mail 1987. aastal Euroopa Majandusühenduse ning Austria Vabariigi, Soome Vaba- riigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi, Rootsi Kuning- riigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel sõlmitud ühistran- siidiprotseduuri konventsiooniga (edaspidi ,konvent- sioon”) konventsiooniosalisena 1. detsembril 2012. ELi- EFTA ühistransiidi ühiskomitee 26. juuni 2012. aasta otsusega nr 4/2012 (?) muudeti konventsiooni, et kohan- dada ühistransiidi korral kasutatavaid tagatisdokumente, pidades silmas Türgi ühinemist konventsiooniga. Sellepä- rast tuleks vastavaid komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2454/93 (?) ühenduse transiidi korral kasutamiseks ette- nähtud tagatisdokumente asjakohaselt muuta. (2)y>z>=<gs Kuna otsuse nr 4/2012 kohaselt nõuti, et alates 1. detsembrist 2012 tuleb kasutada Türgi ühinemisest tulenevalt kohandatud tagatisdokumente, tuleks vastavaid määrusega (EMÜ) nr 2454/93 ettenähtud tagatisdoku- mente samuti kõnealusest kuupäevast alates kohandada. Tuleb kehtestada eeskirjad, mille kohaselt on ülemineku- perioodi jooksul võimalik kasutada enne 1. detsembrit 2012 kohaldatud näidisele vastavaid tagatisdokumente, kui neisse on tehtud vajalikud kohandused. (3) = Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 2454/93 vastavalt muuta. (44 — Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EMÜ) nr 2454/93 muudetakse järgmiselt: 1) lisa 48 asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud teks- tiga; 2) lisa 49 asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud teks- tiga; 3) lisa 50 asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud teks- tiga; 4) lisa 51 lahtris 7 lisatakse sõnade ,Šveits” ja ,Andorra” vahele sõna , Türgi”; 5) lisa 51 A lahtris 6 lisatakse sõnade ,Šveits” ja »Andorra” vahele sõna ,Türgi”. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1. detsembrist 2012. Ettevõtjad võivad siiski kuni 30. novembrini 2013 kasutada määruse (EMÜ) nr 2454/93 (mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1159/2012) (4) lisades 48, 49, 50, 51 ja 51 A sätestatud näidise vormi, millesse on tehtud vaja- likud geograafilised kohandused ja ametliku asukoha või voli- tatud esindaja aadressi kohandused. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. detsember 2012 ()) EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. (2) ELT L 297, 26.10.2012, lk 34. () EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO (*) ELT L 336, 8.12.2012, lk 1.