23.7.2013 Euroopa Liidu Teataja L 198/47 NÕUKOGU OTSUS 2013/393/ÜVJP, 22. juuli 2013, millega muudetakse otsust 2013/382/ÜVJP, millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, . artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33, Otsuse 2013/382/ÜV]JP artikkel 1 asendatakse järgmisega: »Artikkel 1 võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- 2 KDD daja ettepanekut Euroopa Liidu eriesindaja 1. Vygaudas UŠACKASE volitusi ELi eriesindajana Afganis- ning arvestades järgmist: tanis pikendatakse kuni 31. augustini 2013. 2. Ajavahemikuks 1. septembrist 2013 kuni 30. juunini (1) — Nõukogu võttis 22. märtsil 2010 vastu otsuse 2014 nimetatakse ELi eriesindajaks Afganistanis Franz- 2010/168/ÜV]P, ) millega nimetatakse — Vygaudas Michael SKJOLD MELLBIN. UŠACKAS E Liidu eriesindajaks (ELi eriesindaj Afganistanisumopa jidu eriesindajaks (ELi eriesindaja) 3. > ELi eriesindaja volituste kehtivuse võib lõpetada varem, kui nõukogu liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ettepaneku põhjal nii otsustab.” (2?<c<°% Nõukogu võttis 15. juulil 2013 vastu > otsuse : 2013/382/ÜV]JP, (2?) millega pikendatakse ELi eriesindaja Artikkel 2 volitusi kuni 30. juunini 2014. Jõustumine Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. (3) = Seetõttu tuleks ajavahemikuks 1. septembrist 2013 kuni JESOTEV OISUS JÕUSTD SETE VASTVÕIISE SUUpDaevA 30. juunini 2014 nimetada ametisse uus ELi eriesindaja. » Brüssel, 22. juuli 2013 (4)4 — Otsust 2013/382/ÜVJP tuleks seepärast vastavalt muuta. Nõuk imel (5) — ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib OnRosu mme halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, C. ASHTON eesistuja (1) ELT L 75, 23.3.2010, lk 22. (?) ELT L 193, 16.7.2013, lk 22.