L 210/30 Euroopa Liidu Teataja 6.8.2013 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 1. august 2013, millega muudetakse rakendusotsust 2012/782/JEL, millega määratakse kindlaks koguselised piirnormid ja eraldatakse kvoodid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2009 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) alusel kontrollitavatele ainetele ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2013 (teatavaks tehtud numbri C(2013) 4922 all) (Ainult hispaania-, hollandi-, horvaadi-, inglis-, itaalia-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, saksa- ja ungarikeelne tekst on autentsed) (2013/425JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2009 osoonikihti kahanda- vate ainete kohta, (!') eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 16 lõiget 1, ning arvestades järgmist: (1) = Horvaatia sai Euroopa Liidu liikmeks 1. juulil 2013. (2) 0 Seepärast tuleb koguseliste piirnormide kindlaksmää- ramisel ja määruse (EÜ) nr 1005/2009 alusel kontrolli- tavatele ainetele kvootide eraldamisel võtta arvesse Horvaatia äriühinguid. (3) Seepärast tuleks vastavalt muuta komisjoni 11. detsembri 2012. aasta rakendusotsust 2012/782J/EL, millega määra- takse kindlaks koguselised piirnormid ja eraldatakse kvoodid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2009 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) alusel kontrollitavatele ainetele ajavahemikuks 1. jaanuar kuni 31. detsember 2013 (2). (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2009 artikli 25 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Rakendusotsust 2012/782/EL muudetakse järgmiselt. 1) Artikli 1 tabelis asendatakse rida: »JII rühm (haloonid) 18 222 010,00” järgmisega: »JII rühm (haloonid) 18 376 510,00” 2) II ja X lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale. 3) IX ja XI lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele ettevõtjatele. 1. ABCR Dr. Braunagel GmbH 8 Co. (DE) Im Schlehert 10 76187 Karlsruhe Saksamaa 2. Aesica Oueenborough Ltd. North Street Oueenborough Kent, ME11 5EL Ühendkuningriik 3. AGC Chemicals Europe, Ltd. York House, Hillhouse International Thornton Cleveleys, Lancs, FY5 40D Ühendkuningriik 4. Airbus Operations S.A.S. Route de Bayonne 316 31300 Toulouse Prantsusmaa ()) ELT L 286, 31.10.2009, lk 1. (?) ELT L 347, 15.12.2012, lk 20.