L 2496 Euroopa Liidu Teataja 19.9.2013 KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 17. september 2013, millega keeldutakse erandi tegemisest nõukogu otsusest 2001/822]JEÜ Curacaost pärit suhkru päritolureeglite osas (teatavaks tehtud numbri C(2013) 5826 all) (2013/460JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2001. aasta otsust 2001/822/EÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Ühendusega (Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsus), (!) eriti selle III lisa artiklit 37, ning arvestades järgmist: OTSUSE 2001/822/EÜ III LISAS KEHTESTATUD PÄRIT- OLUREEGLID Otsuse 2001/822/EÜ III lisas käsitletakse mõiste ,pärit- olustaatusega tooted” määratlust ja halduskoostöö viise. Nimetatud lisa artiklis 37 on sätestatud, et kõnealustest päritolureeglitest võib teha erandeid juhul, kui riigis või territooriumil olemasolevate majandusharude areng või uute majandusharude teke seda nõuab. Otsuse 2001/822/EÜ III lisa artikli 5 lõike 1 punktides g, j; k ja o on sätestatud, et suhkru osalist või täielikku jahvatamist, sõelumist ja kottidesse pakkimist käsitatakse päritolustaatuse omandamiseks ebapiisavate toimingu- tena. Otsuse 2001/822/EÜ III lisa artikli 6 lõikes 4 on sätes- tatud, et kõikide HS gruppi 17 kuuluvate suhkrutoodete osas vähendatakse AKV/EÜ-ÜMT päritolu kumulatsiooni lubatud kogust järk-järgult ja lõpuks kaotatakse see ära. Kui selleks koguseks kehtestati null tonni, keelati nime- tatud kumulatsioon alates 1. jaanuarist 2011. HOLLANDI ANTILLIDELE VAREM  KEHTESTATUD ERANDID SUHKRUTOODETE OSAS 2002. aastal taotlesid Madalmaad erandit päritolureegli- test CN-koodide 1701 11 90, 1701 99 10 ja 1701 91 00 alla kuuluvate ja Hollandi Antillides töödeldud suhkru- toodete 3000 tonni suurusele aastakogusele. Taotlus rahuldati ja erand kehtis kuni 31. detsembrini 2007. ()) EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1. (5) 2009. aastal esitasid Madalmaad taotluse 2002. aastal kehtestatud erandi pikendamiseks. See taotlus lükati tagasi komisjoni otsusega 2009/699/EÜ (2). Selle otsusega anti siiski luba taotleda uuesti pikendamistaotluses viidatud erandit nende koguste piires, mille kohta oli Hollandi Antillidele 2009. ja 2010. aastal suhkruimpor- diluba antud. 2010. aastal taotlesid Madalmaad uut erandit Hollandi Antillides töödeldud suhkrutoodetele ajavahemikuks 2011—-2013. Komisjoni otsusega 2011/47/EL ) anti erand kooskõlas otsuse 2001/822JEÜ III lisa artikli 37 lõigetega 1, 3 ja 7 ja teatud tingimustel, mille eesmärk oli viia ülemeremaade ja territooriumide (ÜMT) ettevõtjate õigustatud huvid kooskõlla liidu ühise suhkruturu korral- dusega seotud eesmärkidega. Erand anti Hollandi Antil- lides tegelikult töödeldavatele toodetele ja seal töödeldud toorsuhkru lisandväärtuseks hinnati vähemalt 45 % lõpp- toote väärtusest. Otsuses 2011/47/EL on selgitatud, et suhkru AKV/JEÜ- ÜMT kumulatsiooni lõpetamine vastavalt > otsuse 2001/822[EÜ III lisa artikli 6 lõikele 4 näitab ELi kavat- sust suunata kaubandussoodustused ÜMTde arengusse jätkusuutlikult panustavasse majandustegevusse, et võtta nõuetekohaselt arvesse suhkruturul tegutsevaid ELi ette- võtjaid. Seda põhimõtet kohaldati nende koguste kind- laksmääramisel, millele anti erand otsusega 2011/47/EL. 2010. aastal esitatud taotluses viidati ka sellele, et eelmis- test eranditest kasu saava Curacao ettevõtte eesmärk oli mitmekesistada oma tegevust täiendavaid erandeid vajava suhkrutootmise kaudu. Seetõttu vähendati järk-järgult erandiga hõlmatud koguseid (5 000 tonni 2011. aastal, 3 000 tonni 2012. aastal ja 1 500 tonni 2013. aastal). 2010. aastal esitatud taotluses rõhutasid Madalmaad, et eelmistest eranditest kasu saava Curacao ettevõtte eesmärk oli mitmekesistada oma tegevust segude ja biosuhkru tootmise teel, mis tähendab seda, et toodang suunduks täiesti teistsugusele turule kui 2010. aastal esitatud taotlusega hõlmatud suhkrutoodete turg. 2010. aastal esitati erandi taotlus selleks, et teenida nimetatud tegevuse mitmekesistamiseks nõutavate investeeringute jaoks vajalikku kapitali. Seega eeldati erandi andmisel (?) ELT L 239, 10.9.2009, lk 55. ) ELT L 21, 25.1.2011, lk 3.