26.3.2013 Euroopa Liidu Teataja L 86]1 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 285/2013, 21. märts 2013, millega lõpetatakse USAst pärit etanoolamiinide impordi dumpinguvastase uurimise osaline taasalustamine ning lõpetatakse määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohane aegumise läbivaatamine ja artikli 11 lõike 3 kohane osaline vahepealne läbivaatamine EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 9 lõiget 2 ning artikli 11 lõikeid 2ja 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed (1) — 2. veebruaril 1994 kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 229/94 (2) (edaspidi ,esialgne määrus”) lõplikud dumpin- guvastased tollimaksud Ameerika Ühendriikidest (USA) pärit etanoolamiinide (edaspidi ,vaatlusalune toode”) impordi suhtes. 20. juulil 2000 pikendati pärast aegu- mise läbivaatamise uurimist neid meetmeid nõukogu määrusega (EÜ) nr 1603/2000 (3) (edaspidi »aegumise esimese läbivaatamise määrus”) viieks aastaks. (2) = 23. oktoobril 2006 pikendati pärast teist aegumise läbi- vaatamise uurimist neid meetmeid nõukogu määrusega (EÜ) nr 1583/2006 (*) (edaspidi »teise aegumise läbivaa- tamise määrus”) veel viieks aastaks. (1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (27) EÜT L 28, 2.2.1994, lk 40. () EÜT L 185, 25.7.2000, lk 1. (*) ELT L 294, 25.10.2006, lk 2. (33) — 19. jaanuaril 2010 kehtestati nõukogu rakendusmää- rusega (EL) nr 54/2010 €) (edaspidi »kolmanda aegumise läbivaatamise määrus”) pärast kolmandat aegumise läbi- vaatamise uurimist USAst pärit etanoolamiinide impordi dumpinguvastased tollimaksud veel kaheks aastaks. (4) — 9. aprillil 2010 esitas äriühing The Dow Chemical Company (edaspidi ,»Dow Chemical”) taotluse rakendus- määruse (EL) nr 54/2010 osaliseks tühistamiseks. (55 — 12. märtsil 2011 avaldas Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) Euroopa Liidu Teatajas teate meetmete eelseisva aegumise kohta (6). (6) — Pärast äriühingute BASF AG, Ineos Europe AG, ja Sasol Germany GmbH (edaspidi ,liidu tootmisharu”) esitatud taotlust algatas komisjon 21. jaanuaril 2012 aegumise läbivaatamise (edaspidi ,neljas aegumise läbivaatami- ne”) (). (7) Dumpingu uurimisega piirdunud osaline vahepealne läbi- vaatamine algatati Dow Chemicali suhtes 11. aprillil 2012 (8). (88 — 9. aprillil 2010 esitatud taotluse ?) alusel tühistas Üldkohus kohtuasjas T-158/10(!%) (edaspidi ,kohtu- otsus”) 8. mail 2012 tehtud otsusega nõukogu kolmanda aegumise läbivaatamise määruses Dow Chemicali käsit- leva osa. T L 17, 22.1.2010, lk 1. () EL ($) ELT C 79, 12.3.2011, lk 20. (7) ELT C 18, 21.1.2012, lk 16. (6) ELT C 103, 11.4.2012, lk 8. ) ELT C 161, 9.4.2010, lk 44. (2%) Kohtuasi T-158/10: Dow Chemical Company v. nõukogu (kohtula- hendite kogumikus veel avaldamata).