28.2.2014 Euroopa Liidu Teataja L 59/7 NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 191/2014, 24. veebruar 2014, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist teatavate Lõuna-Aafrika Vabariigist pärit mangaandioksiidide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 11 lõiget 2, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: A. MENETLUS 1. Kehtivad meetmed Nõukogu kehtestas pärast dumpinguvastast uurimist (edaspidi »esialgene uurimine”) nõukogu määrusega (EÜ) nr 221/2008 (?) 17,1 %-lise lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Lõuna-Aafrika Vabariigist (edaspidi ,Lõuna- Aafrika”) pärit elektrolüütiliste mangaandioksiidide (st elektrolüütilisel >tee]l toodetud  mangaandioksiidide) impordi suhtes, mida ei ole pärast elektrolüüsi termotöö- deldud ning mis kuuluvad CN-koodi ex 2820 10 00 alla (edaspidi ,kehtivad dumpinguvastased meetmed”). 2. Taotlus aegumise läbivaatamise algatamiseks Pärast kehtivate dumpinguvastaste meetmete eelseisvat aegumist käsitleva teate (3) avaldamist laekus komisjonile 11. detsembril 2012 taotlus kõnealuste meetmete aegu- mise läbivaatamise algatamiseks vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. Taotluse esitasid liidu kaks ainsat elektrolüütiliste mangaandioksiidide tootjat: äriühingud Cegasa Internacional SA ja Tosoh Hellas A.L.C. (edaspidi »taotluse esitajad”). (1) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. N (?2) Nõukogu 10. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 221/2008, millega kehtestatakse teatavate Lõuna-Aafrikast pärit mangaandioksiidide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõpli- kult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 69, 13.3.2008, lk 1). ) ELT C 180, 21.6.2012, lk 15. (3) Taotlus põhines väitel, et kehtivate dumpinguvastaste meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa liidu toot- misharule kahju tekitava dumpingu kordumise. 3. Aegumise läbivaatamise algatamine Olles pärast nõuandekomiteega konsulteerimist otsus- tanud, et aegumise Jläbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, andis komisjon 12. märtsil 2013 Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (*) (edaspidi ,alg- atamisteade”) teada, et algatatakse aegumise läbivaatamine vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2. 4. Uurimine 4.1. Läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood Dumpingu kordumise tõenäosuse uurimine hõlmas ajava- hemikku 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 (edaspidi ,läbivaatamisega seotud uurimisperiood”). Kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse hindamise seisuko- halt oluliste arengusuundumuste uurimine hõlmas ajava- hemikku alates 1. jaanuarist 2009 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuni (edaspidi ,vaatlusalune periood”). 4.2. Uurimisega seotud isikud Komisjon teatas aegumise läbivaatamise algatamisest ametlikult taotluse esitajatele, Lõuna-Aafrika eksportivale tootjale, importijatele, teadaolevalt asjaga seotud liidu kasutajatele ja nende ühendustele ning asjaomase eksportiva riigi esindajatele. Huvitatud isikutele anti võimalus teha oma seisukohad kirjalikult teatavaks ja taotleda ärakuulamist algatamis- teates määratud tähtaja jooksul. Kõik huvitatud isikud, kes seda taotlesid ja teatasid konkreetsed põhjused, kuulati ära. Arvestades, et endast teatanud huvitatud isikuid oli vähe, ei olnud vaja teha huvitatud isikute väljavõttelist uurin- gut. Küsimustiku vastused saadi Lõuna-Aafrika eksportivalt tootjalt, kahelt liidu tootjalt ja kahelt kasutajalt, kes kuulusid samasse seotud äriühingute rühmitusse. (*) ELT C 72, 12.3.2013, lk 8.