17.12.2013 Euroopa Liidu Teataja L 338/115 KOMISJONI OTSUS, 16. detsember 2013, ühise põllumajanduspoliitika valdkonda kuuluvate küsimuste üle kodanikuühiskonnaga peetava dialoogi raamistiku loomise ja otsuse 2004/391/JEÜ kehtetuks tunnistamise kohta (2013/767EL) EUROOPA KOMISJON, 6) Et lihtsustada rühmadele antavate ülesannete väljatöö- tamist, on vaja sätestada rühmade tegevust ja ülesandeid käsitlevad eeskirjad. võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut 7) Isikuandmeid tuleks töödelda kooskõlas Euroopa Parla- ning arvestades järgmist: mendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 45/2001 (2). 8) Otsus 2004/391/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada, Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 38 on sätes- tatud, et liit määratleb ja viib ellu ühist põllumajandus- poliitikat. Euroopa Liidu lepingu artikli 11 lõikes 2 on sätestatud, et institutsioonid peavad esindusühenduste ja kodanikuühis- konnaga avatud, läbipaistvat ja korrapärast dialoogi. Ühise põllumajanduspoliitika valdkonda kuuluvate küsi- muste üle peetava dialoogi raamistik on olemas 1962. aastast. Komisjoni otsuses 2004/391/EÜ (!) on sätestatud raamistik, mille alusel toimuvad dialoogid praegu. Läbipaistvuse suurendamise ja esindatavate huvide parema tasakaalustamise nimel tuleks ühise põllumajan- dusküsimustega tegelevates nõuanderühmades peetavate dialoogide raamistik üle vaadata ning luua põllumajan- duse ja maaelu arendamise valdkonnas kodanikuühiskon- naga peetava dialoogi raamistik, mis hõlmaks selle vald- konna rahvusvahelisi aspekte, samuti tuleks määratleda nende rühmade ülesanded ja struktuur. Kodanikuühiskonnaga dialoogi pidavate rühmade üles- anne on aidata komisjoni ja pidada korrapärast dialoogi kõigis ühise põllumajanduspoliitikaga, sealhulgas maaelu arendamisega ning kõnealuse poliitika rakendamisega seonduvates küsimustes. Erilist tähelepanu tuleks pöörata meetmetele, mida komisjon on selles valdkonnas soovitanud võtta, kaasata põllumajanduspoliitika rahvus- vahelised küsimused, algatada kogemuste vahetamine ja heade tavade jagamine, anda poliitilist nõu, esitada oma arvamusi konkreetsete küsimuste kohta, mida kas esitab põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat või mille kohta rühm ise tahab seisukohta esitada, ning jälgida poliitilisi suundumusi. Kodanikuühiskonnaga dialoogi pidavate rühmade koos- seisu peaksid kuuluma vähemalt Euroopa tasandi valitsus- välised organisatsioonid, sealhulgas esindusühendused, sotsiaalmajanduslikud huvirühmad, kodanikuühiskonna organisatsioonid ja ametiühingud, kes on registreeritud ühises Euroopa läbipaistvusregistris. (!) Komisjoni otsus 2004/391/EÜ, 23. aprill 2004, ühise põllumajan- duspoliitika valdkonda kuuluvate küsimustega tegelevate nõuande- rühmade kohta (ELT L 120, 24.4.2004, lk 50). ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Reguleerimisese Käesolevas otsuses sätestatakse raamistik ühise põllumajandus- poliitika küsimuste üle kodanikuühiskonnaga dialoogi pidavatele rühmadele (edaspidi ,rühmad”), mille põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat (edaspidi ka ,peadirektoraat”) loob komis- joni eksperdirühmade raamistiku kohaselt (3). Artikkel 2 Ülesanded Rühmade ülesanded on järgmised: a) ) korrapärase dialoogi pidamine kõigis ühise põllumajandus- poliitikaga, sealhulgas maaelu arendamisega ning kõnealuse poliitika rakendamisega seonduvates küsimustes ning eelkõige meetmete üle, mida komisjon on selles valdkonnas soovitanud võtta, sealhulgas põllumajanduspoliitika rahvus- vahelistes küsimustes; kogemuste ja heade tavade vahetamine punktis a viidatud valdkondades; komisjoni abistamine ja nõustamine punktis a viidatud polii- tikavaldkondades; arvamuste esitamine konkreetsete küsimuste kohta, mida esitab põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat ning mille kohta tuleb arvamus esitada peadirektoraadi poolt määratud tähtajaks, või rühma algatusel valitud teemade kohta; poliitiliste suundumuste jälgimine punktis a viidatud vald- kondades. Euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 45/2001, 18. detsember 2000, üksikisikute kaitse kohta isikuandmete tööt- lemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta, (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1). C(2010) 7649.