4.7.2013 Euroopa Liidu Teataja L 1859 NÕUKOGU OTSUS 2013/353/ÜVJP, 2. juuli 2013, millega muudetakse ja pikendatakse Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks ametisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33, võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ettepanekut ning arvestades järgmist: (1)) = Nõukogu võttis 25. augustil 2011 vastu otsuse 2011/518/ÜVJP, (*) millega nimetati Philippe LEFORT Euroopa Liidu eriesindajaks (,ELi eriesindaja“” Lõuna- Kaukaasias ja Gruusia kriisi jaoks. ELi eriesindaja voli- tused lõpevad 30. juunil 2013. (2) ELi eriesindaja volitusi tuleks muuta ja pikendada veel 12 kuu võrra. Volitused tuleks läbi vaadata 2013. aasta sügisel. — Läbivaatamine peaks olema = lõpetatud 31. detsembriks 2013. (3) ELi eriesindaja täidab oma volitusi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasiasse ja Gruusia kriisi jaoks ametisse nimetatud ELi eriesindaja Philippe LEFORT'i volitusi muudetakse ja piken- datakse kuni 30. juunini 2014. ELi eriesindaja volituste kehti- vuse võib lõpetada varem, kui nõukogu liidu välisasjade ja julge- olekupoliitika kõrge esindaja (,kõrge esindaja”) ettepaneku põhjal nii otsustab. Artikkel 2 Poliitilised eesmärgid ELi eriesindaja volitused põhinevad liidu poliitilistel eesmärkidel Lõuna-Kaukaasias, sealhulgas eesmärkidel, mis on esitatud 1. septembril 2008 Brüsselis toimunud erakorralise Euroopa Ülemkogu järeldustes ning nõukogu 15. septembri 2008. aasta järeldustes ning samuti 27. veebruari 2012. aasta järeldus- tes. Nende hulka kuuluvad järgmised eesmärgid: a) kooskõlas — olemasolevate mehhanismidega, = sealhulgas Euroopa Julgeoleku- ja Koostöö Organisatsiooni (OSCE) ja selle Minski grupiga, ennetada konflikte kõnealuses piirkon- nas, aidata kaasa konfliktide rahumeelsele lahendamisele piir- konnas, sealhulgas kriisi lahendamisele Gruusias ja Mägi- (1) ELT L 221, 27.8.2011, lk 5. ELi eriesindaja volitusi pikendati otsu- sega 2012/326JÜVJP (ELT L 165, 26.6.2012, lk 53) 12 kuu võrra. Karabahhi konflikti lahendamisele (edendades pagulaste ja riigisiseste põgenike tagasipöördumist ning muude asjako- haste vahendite kaudu), ning toetada selliste kokkulepete rakendamist kooskõlas rahvusvahelise õiguse põhimõtetega; b) teha konstruktiivset koostööd piirkonnaga seotud peamiste huvitatud osalejatega; c) julgustada ja toetada Armeenia, Aserbaidžaani ja Gruusia ning asjakohasel juhul nende naaberriikide vahelist täiendavat koostööd; d) edendada liidu tõhusust ja nähtavust kõnealuses piirkonnas. Artikkel 3 Volitused Poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järg- mised volitused: a) arendada kontakte kõnealuse piirkonna valitsuste, parlamen- tide, muude võtmetähtsusega poliitiliste osalejate, kohtusüs- teemi ja kodanikuühiskonnaga; b) julgustada piirkonna riike tegema koostööd ühist huvi pakkuvates piirkondlikes küsimustes, nagu ühised julgeole- kuohud ning terrorismi, ebaseadusliku kaubanduse ja orga- niseeritud kuritegevuse vastane võitlus; c) aidata kaasa konfliktide rahumeelsele lahendamisele koos- kõlas rahvusvahelise õiguse põhimõtetega ja hõlbustada sellise lahendusplaani rakendamist tihedas koostöös Ühinenud Rahvaste Organisatsiooniga ning OSCE ja selle Minski grupiga; d) seoses Gruusia kriisiga i) aidata ette valmistada rahvusvahelised läbirääkimised (»Genfi kõnelused“), mis peetakse 12. augusti 2008. aasta 6-punkti vaherahuplaani ning 8. septembri 2008. aasta rakendusmeetmete, sealhulgas piirkonna julgeoleku ja stabiilsuse korra alusel, ning pagulaste ja riigisiseste põgenike küsimus, tuginedes rahvusvaheliselt tunnus- tatud põhimõtetele; ning mis tahes muud küsimused poolte kokkuleppel; ii SD aidata määrata kindlaks liidu seisukoht ja esindada seda ELi eriesindaja tasandil punktis i osutatud läbirääkimistel; iii) hõlbustada 12. augusti 2008. aasta vaherahuplaani ja selle 8. septembri 2008. aasta rakendusmeetmete raken- damist.