L 203/6 Euroopa Liidu Teataja 30.7.2013 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 730/2013, 29. juuli 2013, teatavate raamatupidamist käsitlevate üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta põllumajandustootjate tulude kindlaksmääramiseks (kodifitseeritud tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1217/2009, millega luuakse Euroopa Ühenduse põllumajan- duslike majapidamiste tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, (!) eriti selle artikli 7 lõiget 2 ja artikli 10 lõiget 2, ning arvestades järgmist: (1]) = Komisjoni 13. juuli 1983. aasta määrust (EMÜ) nr 1915/83 teatavate raamatupidamist käsitlevate üksikasja- like rakenduseeskirjade kohta põllumajandustootjate tulude kindlaksmääramiseks 2) on korduvalt oluliselt muudetud (?). Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida. (2) = Liikmesriigi määratud pädevate asutuste ja haldusasutuste koosseisu mittekuuluvate raamatupidamisbüroode vahel tuleb sõlmida leping, mille alusel raamatupidamisbüroo kohustub täitma oma ülesandeid liidu eeskirjade kohaselt. Kõnealune leping peaks sisaldama asjaomastele liidu eeskirjadele viitavaid sätteid. (3) 0 Tagamaks, et andmesidevõrgu tulemused esitatakse igal aastal mõistliku aja jooksul pärast kuupäeva, mil esimesed põllumajandusaruanded edastatakse komis- jonile, tuleks piirata ajavahemikku, mil aruandeaasta võib lõppeda. (44 0 Eelarvelistel põhjustel ja finantsjuhtimise hõlbustamiseks tuleks iga liikmesriigi kohta väljamaksvate põllumajan- dusaruannete maksimumarvuks  määrata komisjoni 18. detsembri 2009. aasta määruse (EL) nr 1291/2009, mis käsitleb aruandvate ettevõtete väljavalimist põlluma- jandusettevõtete tulude kindlaksmääramiseks, (*) lisas kindlaksmääratud arv. Kui liikmesriigil on mitu piir- konda, peaks väljamakstavate põllumajandusaruannete arvus lubama piirkonniti mõningast paindlikkust, arves- tades liikmesriigi aruandvate tootjate maksimumarvu, nagu see on kindlaks määratud eespool nimetatud lisas. (5)>=—= Kui piirkonna või liikmesriigi kohta on nõuetekohaselt täidetud ja tähtajaks edastatud vähem kui 80 % kõnealuse piirkonna või liikmesriigi kohta kindlaksmääratud põllu- 1) ELT L 328, 15.12.2009, lk 27. () EL (27) EÜT L 190, 14.7.1983, lk 25. ) Vt II lisa. (*) ELT L 347, 24.12.2009, lk 14. majandusaruannete arvust, tuleks sellest piirkonnast või liikmesriigist esitatavate põllumajandusaruannete eest makstavat kindlasummalist tasu vähendada. (6) — Põllumajandusaruannete edastamistähtaeg peaks võimal- dama  raamatupidamisbüroodel, kontaktasutustel ja komisjonil oma ülesandeid täita. (7) — Põllumajandusaruannete edastamistähtaeg tuleks arvutada alates selle aruandeaasta lõpust, mida need käsitlevad. (8)= = Põllumajandusaruanne on nõuetekohaselt koostatud, kui see sisaldab tõepäraseid andmeid, mis on kirjendatud ja esitatud kooskõlas komisjoni 3. septembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 868/2008 põllumajandusettevõtte tulude kindlaksmääramiseks ja majandustegevuse analüü- simiseks — koostatava põllumajandusaruande vormi kohta ). (99 — Komisjon peaks nõuetekohaselt koostatud ja ettenähtud tähtaja jooksul edastatud põllumajandusaruannete eest maksma kindlasummalist tasu. (10) Kulude üldise suurenemise ja selle mõju tõttu põlluma- jandusaruande koostamiskuludele tuleks see tasu korrapä- raselt üle vaadata. (11) Kindlasummalise tasu maksmisega kaasnevate finantstoi- mingute õÕigeaegse tegemise tagamiseks tuleks ette näha ettemaksu maksmine. (12) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andme- võrgu komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EÜ) nr 1217/2009 artikli 10 lõikes 1 nimetatud leping sisaldab vähemalt käesoleva määruse I lisas sätestatud tingimusi. Artikkel 2 Määruse (EÜ) nr 868/2008 II lisa I punkti alapunktis a nime- tatud 12 järjestikusest kuust koosnev aruandeaasta lõpeb ajava- hemikul 31. detsember — 30. juuni kaasa arvatud. ) ELT L 237, 4.9.2008, lk 18.