L 169/32 Euroopa Liidu Teataja 21.6.2013 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 582/2013, 18. juuni 2013, millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Miel de sapin des Vosges (KPN)] EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (!) eriti selle artikli 53 lõike 2 teist lõiku, ning arvestades järgmist: (1) — 3. jaanuaril 2013 jõustus määrus (EL) nr 1151/2012. Sellega tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 510/2006 põllu- majandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja pärit- olunimetuste kaitse kohta (2). (2)? Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 9 lõike 1 esimese lõigu kohaselt vaatas komisjon läbi Prantsusmaa taotluse saada heakskiit komisjoni määruse (EÜ) nr 1065/97 ) (muu- detud määrusega (EÜ) nr 2155/2005 (4) kohaselt regist- reeritud päritolunimetuse ,Miel de Sapin des Vosges” spetsifikaadi üksikasjade muudatusele. (3) — Taotluse eesmärk on muuta spetsifikaati, täiendades toote märgistust käsitlevaid sätteid ja parendades geograafilist seost käsitleva punkti esitlust ilma seost ennast muut- mata. (44 — Komisjon on kõnealuse muudatuse läbi vaadanud ja leid- nud, et see on õigustatud. Kuna muudatus on väike, võib komisjon selle heaks kiita ilma määruse (EL) nr 1151/2012 artiklites 50-52 sätestatud menetlust kohal- damata, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Kaitstud päritolunimetuse ,Miel de sapin des Vosges” spetsifi- kaati muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. Artikkel 2 Spetsifikaadi põhielemente sisaldav koonddokument on esitatud käesoleva määruse II lisas. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. juuni 2013 1) ELT L 343, 14.12.2012, lk 1. () E (7) ELT L 93, 31.3.2006, lk 12. (7) EÜT L 156, 13.6.1997, lk 5. (*) ELT L 342, 24.12.2005, lk 49. Komisjoni nimel presidendi eest komisjoni liige Dacian CIOLOS