28.12.2012 Euroopa Liidu Teataja L 3571 (Muud kui seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1269/2012, 21. detsember 2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 585/2012, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 3 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks muu hulgas Venemaalt pärit teatavate rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (*) (edaspidi ,alg- määrus”), eriti selle artikli 9 lõiget 4 ning artikli 11 lõikeid 3, 5 ja 6, võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi »komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega, ning arvestades järgmist: (2) 1. MENETLUS 1.1. Kehtivad meetmed Pärast uurimist (edaspidi ,esialgne uurimine”) on nõukogu määrusega (EÜ) nr954/2006 (?) kehtestanud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate Horvaatiast, Rumeeniast, Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või tera- sest õmblusteta torude impordi suhtes. Meetmetega kehtestati 24,1 protsendine väärtuseline dumpinguvas- tane tollimaks individuaalselt nimetatud Venemaa eksportivate tootjate impordi suhtes, kõikide teiste Venemaa äriühingute impordi suhtes kehtestati jääktolli- maksumäär 35,8%. Praeguse läbivaatamise uurimise käigus vaadeldava äriühingute grupi OAO TMK (edaspidi »TMK grupp” või ,taotluse esitaja”), kuhu kuuluvad äriühingud OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant ja OAO Seversky Tube Works, suhtes kehtestatud lõplik dumpin- guvastane tollimaks oli 35,8 % (st jääktollimaks). Pärast seda kui TMK grupi puhul korraldati algmääruse artikli 11 lõike 3 kohaselt vahepealne läbivaatamine ()) ELT L 343, 22.12.2009, lk 51. (?) ELT L 175, 29.6.2006, lk 4. (edaspidi ,Jäbivaatamisega seotud uurimine”) muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr812/2008 ) Venemaalt pärit teatavate rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes kehtinud lõplikku dumpinguvastast tolli- maksu TMK grupi jaoks 27,2 protsendile. Pärast aegumise läbivaatamist (edaspidi ,»aegumise läbi- vaatamisega seotud uurimine”) jättis nõukogu rakendus- määrusega (EL) nr 585/2012 () jõusse määrusega (EÜ) nr 954/2006 Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast ja tera- sest õmblusteta torude impordi suhtes kehtestatud meet- med. Seega kehtivad praegu  rakendusmäärusega — (EL) nr 585/2012 kehtestatud meetmed. TMK grupi, kuhu kuuluvad äriühingud OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant ja OAO Seversky Tube Works, suhtes kehtiv dumpinguvastane tollimaks on 27,2 %. 1.2. Osalise vahepealse läbivaatamise algatamine 14. oktoobril 2011 avaldas komisjon vastavalt algmää- ruse artikli 11 lõikele 3 Euroopa Liidu Teatajas teate (edas- pidi »algatamisteade”) °) Venemaalt pärit teatavate rauast ja terasest õmblusteta torude impordi suhtes kohaldata- vate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbi- vaatamise algatamise kohta. Läbivaatamine, mis piirdus dumpingu uurimisega, algatati pärast seda, kui TMK grupp esitas selleks põhjendatud taotluse. Taotluses esitas taotluse esitaja esmapilgul usuta- vaid tõendeid selle kohta, et meetmete jätkuv kohalda- mine praegusel tasemel ei ole kahjustava dumpingu korvamiseks enam vajalik. (3) ELT L 220, 15.8.2008, lk 1. (*) ELT L 174, 4.7.2012, lk 5. C) ELT C 303, 14.10.2011, lk 11.