L 114/48 Euroopa Liidu Teataja 16.4.2014 KOMISJONI OTSUS, 2. oktoober 2013, mis käsitleb ajavahemikul 1987-2003 osutatud avaliku transpordi teenuse hüvitamist äriühingule Simet SpA (riigiabi SA.33037 (2012/C) — Itaalia) (teatavaks tehtud numbri C(2013) 6251 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst) (2014/201/EL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõike 2 esimest lõiku, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, eriti selle artikli 62 lõike 1 punkti a, olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt eespool nimetatud artiklitele (?) ja neid märkusi arvesse võttes ning arvestades järgmist: 1. MENETLUS (1) = Itaalia ametiasutused teatasid 18. mail 2011 elektroonilise teatisega vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõikele 3 äriühingule Simet SpA (edaspidi ,Simet”) makstavast hüvitisest piirkondadevahelise reisijate bussiveo teenuse osutamise eest avaliku teenindamise kohustuse raames ajavahemikul 1987—2003, mille määras oma otsusega Itaalia haldusasjade ülemkohus (Consiglio di Stato), Itaalia kõrgeim halduskohus (edaspidi ,teatatud meede”). Kõnealuse teatise registreerimisnumber on SA.33037. (2) Itaalia ametiasutused esitasid teatatud meetme kohta täiendavat teavet 12. juulil 2011, 5. oktoobril 2011, 20. veeb- ruaril 2012, 2. ja 28. märtsil 2012 ja 17. aprillil 2012. (3) — 31. mai 2012. aasta kirjaga teatas komisjon Itaaliale oma otsusest algatada Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 lõikega 2 ettenähtud menetlus (edaspidi ,algatamisotsus”). Ettenähtud tähtajaks saadi järgmised märkused: — lItaalia ametiasutused esitasid oma märkused algatamisotsuse kohta 1. juuni 2012. aasta, 24. septembri 2012. aasta ja 11. oktoobri 2012. aasta kirjadega; — ainsa kolmanda isikuna esitas algatamisotsuse kohta märkusi Simet, teatatud meetme võimalik kasusaaja. Tema märkused saadi 4. augustil 2012, 31. oktoobril 2012 ja 13. detsembril 2012; — JItaalia ametiasutused kommenteerisid kolmanda isiku märkusi 28. novembri 2012. aasta, 4. detsembri 2012. aasta, 19. detsembri 2012. aasta ja 10. jaanuari 2013. aasta kirjades. 2. MEETME KIRJELDUS 2.1. ETTEVÕTJA JA OSUTATUD TEENUSED (44 — Simet on eraõiguslik ettevõtja, kes osutab Itaalia poolt vastavalt seadusele nr 1822/39 (?) antud kontsessioonide alusel bussidega regulaarset reisijateveo teenust. Täpsemalt opereerib Simet piirkondadevahelisi regulaarseid bussi- ühendusi Calabria ja muude Itaalia piirkondade vahel. Lisaks nendele teenustele, mis moodustavad tema tuludest umbes kaks kolmandikku, osutab Simet ka muid teenuseid, sealhulgas rahvusvahelisi reisiteenuseid, turismitee- nuseid ja bussiüürimist koos juhiga, (?) mis moodustavad ülejäänud kolmandiku tema tuludest. (*) ELT C 216, 21.7.2012, lk 45. (2) 28. septembri 1939. aasta seadus õigusakt ,Eeskiri reisijate, pagasi ja põllumajanduslike pakkide regulaarse bussiveo teenuse osuta- miseks eraettevõtjale antud kontsessiooni alusel” (muudetud seadusandliku dekreediga nr 285/2005). (2) Vt http://ngs.Simetspa.it/portale/azienda/