L 370/42 Euroopa Liidu Teataja 30.12.2014 KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 1397/2014, 22. oktoober 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 318/2013, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016-2018 (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühen- duses (!), eriti selle artikli 7a lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni määrusega (EL) nr 318/2013 (?) võeti vastu tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016-2018. Selles on iga lisaküsimustiku kohta kindlaks määratud objekt, vaatlusperiood, valimi suurus ja tule- muste edastamise tähtaeg. (2) Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 545/2014 (?) on kõnealuses programmis iga lisakü- simustiku kohta kindlaks määratud ka loend ja eriteabe valdkonna kirjeldus (,ala-lisaküsimustikud”). (3) = Selleks et tagada määruse (EL) nr 318/2013 kooskõla muudetud määrusega (EÜ) nr 577/98, peaks esimesena nimetatud määrusesse lisama iga ala-lisaküsimustiku nime ja kirjelduse. (4) Määrust (EL) nr 318/2013 tuleks seega vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EL) nr 318/2013 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 22. oktoober 2014 Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO (') EÜTL 77, 14.3.1998, lk 3. . (7) Komisjoni määrus (EL) nr 318/2013, 8. aprill 2013, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu vali- kvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016—2018 (ELTL 99, 9.4.2013, lk 11). » (?) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 545/2014, 15. mai 2014, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (ELT L 163, 29.5.2014, lk 10).