13.11.2014 Euroopa Liidu Teataja L 3281 II (Muud kui seadusandlikud aktid) RAHVUSVAHELISED LEPINGUD NÕUKOGU OTSUS, 16. oktoober 2014, protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (2014/782JEL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõikega 5, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) > Nõukogu kiitis 17. märtsil 2008 määrusega (EÜ) nr 241/2008 (') heaksEuroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vaba- riigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu (edaspidi ,leping”) sõlmimise. (2) Protokoll, millega määratakse kindlaks lepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus, kaotas kehti- vuse 15. juunil 2012. (3) = Liit ja Guinea-Bissau Vabariik on pidanud läbirääkimisi uue protokolli (edaspidi ,protokoll”) üle, milles nähakse ette liidu laevade kalapüügivõimalused Guinea-Bissau Vabariigi suveräänsete õiguste või kalandusalase jurisdikt- siooni all olevates vetes. (4) Kõnealuste läbirääkimiste tulemusena parafeeriti protokoll 10. veebruaril 2012. (5) = Liidu laevade püügitegevuse jätkamiseks kohaldatakse protokolli selle artikli 18 kohaselt ajutiselt alates protokolli allkirjastamise kuupäevast. (6) Protokoll tuleks allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpulevii- miseni, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelises kalandusalases partnerlus- lepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (edaspidi ,protokoll”)) liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba eeldusel, et kõnealune protokoll sõlmitakse. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. (?) Nõukogu 17. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 241/2008 Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise kalandusalase partner- luslepingu sõlmimise kohta (ELTL 75, 18.3.2008, lk 49).