L 218/26 Euroopa Liidu Teataja 14.8.2013 OTSUSED KOMISJONI RAKENDUSOTSUS, 12. august 2013, milles käsitletakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 kohaselt veinisektori riiklikest toetusprogrammidest ühtsesse otsemaksete kavasse eelarveaastaks 2014 ümber paigutatavaid summasid (teatavaks tehtud numbri C(2013) 5180 all) (Ainult hispaania-, inglis-, kreeka-, malta- ja prantsuskeelne tekst on autentsed) (2013/430JEL) EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoo- dete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (*) eriti selle artiklit 103za koostoimes artikliga 4, ning arvestades järgmist: (1) — Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103n kohaselt on veinisektori riiklike toetusprogrammide jaoks saada olevate liidu vahendite jaotus ja eelarvepiirangud sätes- tatud kõnealuse määruse Xb lisas. (2) Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 1030 oli liikmesriikidel võimalik kuni 1. detsembrini 2012 otsus- tada viinamarjakasvatajate toetamist eelarveaastal 2014 ja anda neile toetusõigused nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustoot- jate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) (2) III jaotise 1. peatüki alusel. ()) ELT L 299, 16.11.2007, lk 1. (2?) ELT L 30, 31.1.2009, lk 16. (3) Liikmesriigid,? kes kavatsevad anda toetust vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklile 1030, on teatanud vastavad summad. Selguse huvides peaks komisjon need summad avaldama. (4) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamu- sega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Määruses (EÜ) nr 1234/2007 sätestatud riiklikest toetuspro- grammidest määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud ühtsesse otse- maksete kavasse eelarveaastaks 2014 ümber paigutatud summad on esitatud käesoleva otsuse lisas. Artikkel 2 Käesolev otsus on adresseeritud Hispaania Kuningriigile, Kreeka Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Malta Vabariigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile. Brüssel, 12. august 2013 Komisjoni nimel komisjoni liige Dacian CIOLOS