30.11.2013 Euroopa Liidu Teataja L 321/1 (Seadusandlikud aktid) MÄÄRUSED EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1202/2013, 20. november 2013, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1215/2009 seoses veini tariifikvootidega EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artik- li 207 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parla- mentidele, toimides seadusandliku tavamenetluse kohasel (') ning arvestades järgmist: (1) 2000. voaastast alates on Euroopa Liit andnud peaaegu kõikidele Lääne-Balkani maadest pärit toodetele piiramatu tollimaksuvaba juurdepääsu liidu turule. Praegu on see süsteem ette nähtud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1215/2009 (3). (2) Kõik Lääne-Balkani riigid, välja arvatud Kosovo, (°) saavad — nendega  sõlmitud = stabiliseerimis- — ja () Euroopa Parlamendi 22. oktoobri 2013. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ning nõukogu 15. novembri 2013. aasta otsus. Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1215/2009, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes (ELT L 328, 15.12.2009, lk 1). () Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on koos- kõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244(1999) ja Rahvus- vahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta. — S — assotsieerimislepingute või kaubandust ja kaubandusküsi- musi käsitlevate vahelepingute alusel ära kasutada kauple- mise sooduskorda, sealhulgas individuaaltariifikvoote. Määrusega (EÜ) nr 1215/2009 tehti saabumise järjekorras teenindamise põhimõttel kõikidele soodustatud riikidele, kes on oma stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingutest või vahelepingutest tuleneva eritariifikvoodi ära kasu- tanud, veini jaoks kättesaadavaks 50 000 hektoliitri suurune üldtariifikvoot. Veini eksportimise suutlikkust näidanud Kosovole on sotsiaal-majanduslikuks arenguks vajalik stabiilne juurde- pääs liidu turule. Individuaaltariifikvootide puudumisel ei saa Kosovo veinitootjad eksporti vajalikul määral prognoosida. Otstarbekas on eraldada veiniekspordiks = Kosovost Euroopa Liitu 20 000 hektoliitri suurune aastane eritarii- fikvoot ja vähendada proportsionaalselt 50 000 hektolii- trilt 30 000 hektoliitrile kõikide soodustatud riikide kasu- tada olevat veini aastast üldtariifikvooti. Eritariifikvoodi jaotamiseks suletakse olemasolev üldtarii- fikvoot ja avatakse kaks uut kvooti, mille kogumaht on suletud tariifikvoodi kogumahuga võrdväärne.