L 282/58 Euroopa Liidu Teataja 16.10.2012 NÕUKOGU OTSUS 2012/635/ÜV]JP, 15. oktoober 2012, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29, ning arvestades järgmist: (1) Nõukogu võttis 27. veebruaril 2007 vastu ühise seisu- koha 2007/140/ÜVJP (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid), (') millega rakendatakse ÜRO Julge- olekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006). Ühist seisukohta 2007/140JÜV]JP muudeti 23. aprillil 2007 ühise seisukohaga 2007/246/ÜV]P, (2) et rakendada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1747 (2007). Seejärel —— muutis — nõukogu ühist — seisukohta 2007/140/ÜV]JP veel kord, võttes 7. augustil 2008 vastu ühise seisukoha 2008/652/ÜV]JP, (?) millega raken- datakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1803 (2008). Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu > otsuse 2010/413/ÜV]JP, (4) millega rakendatakse ÜRO Julgeole- kunõukogu resolutsiooni 1929 (2010) ja tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP. 2012 vastu otsuse 2012/35/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, tugevdades lIraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, tulenevalt taas väljendatud tõsisest ja süvenevast murest seoses Iraani tuumaprogrammi iseloomuga ja eelkõige seoses Rahvusvahelise Aatomi- energiaagentuuri (IAEA) aruande järeldustega, milles käsitletakse sõjalise tuumatehnoloogia väljatöötamist puudutavat tegevust Iraanis. Kõnealuseid meetmeid tugev- dati veelgi 15. märtsi 2012. aasta > otsusega 2012/152/ÜVJP 6). Nõukogu võttis 23. jaanuaril Pidades silmas, et Iraan ei ole püüdnud tõsiselt osaleda läbirääkimistel, et võtta arvesse rahvusvahelise üldsuse muret tema tuumaprogrammi pärast, peab nõukogu vaja- likuks võtta Iraani suhtes täiendavaid piiravaid meetmeid. Sellega seoses on asjakohane keelata nõukogu 5. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 428/2009 (millega kehtes- tatakse ühenduse kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks) (6) I lisasse kantud täiendavate kahesu- guse kasutusega kaupade ja tehnoloogia müük, tarnimine või üleandmine Iraanile eesmärgiga hõlmata tooted, mis L 61, 28.2.2007, lk 49. L 106, 24.4.2007, lk 67. L 213, 8.8.2008, lk 58. L 195, 27.7.2010, lk 39. L 77, 16.3.2012, lk 18. L 134, 29.5.2009, lk 1. (7) (10) (11) (12) (13) (14) võivad olla olulised Iraani revolutsioonilise kaardiväekor- puse otsese või kaudse kontrolli alla kuuluvates tööstus- harudes või Iraani tuuma-, sõjaliste ja ballistiliste rakettide väljatöötamise programmides, võttes samal ajal arvesse vajadust vältida tahtmatut mõju Iraani tsiviilelanikkon- nale. Lisaks tuleks keelata Iraanist maagaasi ostmine, importi- mine ja transportimine. Samuti tuleks keelata Iraanile müüa, tarnida või üle anda grafiiti ning toormetalli või pooltooteid (näiteks alumii- nium ja teras) ning tööstusprotsessi integreerimise tark- vara, mida saaks kasutada Iraani revolutsioonilise kaardi- väekorpuse otsese või kaudse kontrolli alla kuuluvates tööstusharudes või mis on olulised Iraani tuuma-, sõja- listes ja ballistiliste rakettide väljatöötamise programmi- des. Keelata tuleks laevaehituseks, laevade hoolduseks või taas- seadistamiseks vajaliku peamise laevavarustuse ning tehnoloogia müümine, tarnimine või üleandmine Iraanile. Lisaks ei tohiks liikmesriigid võtta mingeid uusi kohustusi seoses Iraaniga kauplemise toetamiseks ettenähtud raha- lise toetusega. See ei tohiks mõjutada olemasolevaid kohustusi ega hõlmata kaubavahetust, mille objektiks on toiduained, põllumajandussaadused, ravimid või mis toimub muudel humanitaareesmärkidel. Liikmesriikidel peaks olema ka keelatud naftatankerite ehitamine Iraani jaoks või nende ehitamisel osalemine. Selleks et takistada mis tahes sellist finants- või muu vara või vahendite ülekandmist, mis võib kaasa aidata tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikule tuumaenergiaalasele tegevusele või tuumarelva kandeva- hendite väljatöötamisele, tuleks keelata liidu ja Iraani pankade ja finantseerimisasutuste vahelised tehingud, välja arvatud juhul, kui asjaomane liikmesriik on selleks eelnevalt loa andnud. See ei tohiks takistada sellise kauba- vahetuse jätkumist, mis ei ole otsuse 2010/413/ÜV]P kohaselt keelatud. Lisaks tuleks keelata Iraani naftatankeritele ja kaubalaeva- dele lipu andmise ja laevade klassifitseerimise teenuste osutamine. Keelata tuleks nafta ja naftakeemiatööstuse toodete tran- sportimiseks mõeldud laevade tarnimine Iraani isikutele või üksustele või muudele isikutele ja üksustele, kes kasu- tavad neid Iraani nafta ja naftakeemiatööstuse toodete transportimiseks või ladustamiseks.