L 129/12 Euroopa Liidu Teataja 14.5.2013 NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 431/2013, 13. mai 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 147/2003, mis käsitleb teatavaid piiranguid Somaalia suhtes EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215, võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2010. aasta otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid (!), võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esin- daja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut ning arvestades järgmist: (1) — Nõukogu määrusega (EÜ) nr 147/2003 (2?) on keelatud anda Somaalias asuvatele isikutele, üksustele ja asutustele sõjalise tegevusega seotud tehnilist nõustamist, abi, välja- õpet, rahastamist ja rahalist toetust. (2)? ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 6. märtsil 2013 vastu resolutsiooni 2093 (2013). Nimetatud resolutsiooniga muudeti resolutsiooniga 733 (1992) kehtestatud ning resolutsioonis 1425 (2002) täpsustatud relvaembargot. ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2093 (2013) sätestatakse, et lubatud on teha erandit relvade ja sõjava- rustusega seonduva abi andmise keelust, kui abi on ette nähtud AMISOMi strateegiliste partnerite toetuseks, ÜRO töötajate jaoks ning ÜRO Somaalia asjade poliitilise büroo jätkumissiooni jaoks, ning peatatakse osaliselt relvaembargo seoses Somaalia föderaalvalitsuse julgeole- kujõudude arendamisega. (33 — Nõukogu võttis 25. aprillil 2013 vastu otsuse 2013/201/ÜVJP, ) — millega muudetakse — otsust 2010/231/ÜV]JP ja nähakse ette erandid, mis on võrd- väärsed ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2093 (2013) sätestatud eranditega. (44 — Kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakenda- miseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohal- daksid nimetatud meedet ühetaoliselt. (!) ELT L 105, 27.4.2010, lk 17. (2) EÜT L 24, 29.1.2003, lk 2. (3) ELT L 116, 26.4.2013, lk 10. (5) — Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 147/2003 vastavalt muuta, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 147/2003 muudetakse järgmiselt. 1) Artikkel 2a asendatakse järgmisega: ,Artikkel 2a Erandina artiklist 1 võib teenusepakkuja asukohariigi pädev asutus, millele on osutatud I lisas esitatud veebisaidil, anda selle asutuse poolt asjakohaseks peetavatel tingimustel loa a) sõjalise tegevusega seotud rahastamise, rahalise abi, tehni- lise nõustamise, abi või väljaõppe pakkumiseks, kui see asutus on kindlaks teinud, et kõnealune rahastamine, nõustamine, abi või väljaõpe on ette nähtud üksnes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2093 (2013) punktis 1 osutatud Aafrika Liidu Somaalia missiooni (AMISOM) toetuseks või selle poolt kasutamiseks või üksnes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1851 (2008) punkti 6 ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1846 (2008) punkti 10 kohaselt meetmeid võtvate riikide ja piirkondlike organisatsioonide poolt kasutamiseks; K sõjalise tegevusega seotud rahastamise, rahalise abi, tehni- lise nõustamise, abi või väljaõppe pakkumiseks, kui see asutus on kindlaks teinud, et kõnealune rahastamine, nõustamine, abi või väljaõpe on ette nähtud üksnes selliste AMISOMi strateegiliste partnerite toetuseks või nende poolt kasutamiseks, kes tegutsevad üksnes Aafrika Liidu 5. jaanuari 2012. aasta strateegilise kontseptsiooni alusel ning koostöös ja kooskõlas AMISOMiga, nagu on sätestatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2093 (2013) punktis 36; c) sõjalise tegevusega seotud rahastamise, rahalise abi, tehni- lise nõustamise, abi või väljaõppe pakkumiseks, kui see asutus on kindlaks teinud, et kõnealune rahastamine, nõustamine, abi või väljaõpe on ette nähtud üksnes ÜRO töötajate, sealhulgas ÜRO Somaalia asjade poliitilise büroo või selle jätkumissiooni toetuseks või nende poolt kasutamiseks, nii nagu on sätestatud ÜRO Julgeolekunõu- kogu resolutsiooni 2093 (2013) punktis 37;