28.6.2013 Euroopa Liidu Teataja L 177/25 OTSUSED NÕUKOGU OTSUS, 25. juuni 2013, EMP ühiskomitees Euroopa Liidu nimel vastu võetava seisukoha kohta seoses EMP lepingu protokolli nr 30 (statistikaalase koostöö korraldamise erisätete kohta) muutmisega (2013/333/EL) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 338 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9, võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta (!), eriti selle artikli 1 lõiget 3, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut ning arvestades järgmist: (1) Euroopa Majanduspiirkonna leping(?) (,EMP leping”) jõustus 1. jaanuaril 1994. (2)? >< Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühis- komitee oma otsusega muu hulgas muuta selle protokolli nr 30. (3) EMP lepingu protokoll nr 30 sisaldab erisätteid statis- tikaalase koostöö korraldamise kohta. (44 — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2013. aasta määrus (EL) nr 99/2013 (Euroopa statistikaprogrammi 2013—2017 kohta)(?) kehtestab 2013. aastaks rahas- tamispaketi, mis on vajalik Euroopa statistikaprogrammi 2013—2017 rakendamiseks. Rahaeraldised ajavahemikuks 2014—2017 ei ole veel kindlaks määratud. (5) — EMP statistikaprogramm 2013 peaks põhinema määrusel (EL) nr 99/2013 ja peaks hõlmama programmi neid elemente, mis on vajalikud Euroopa Majanduspiirkonna (*) EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6. (2?) EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3. (3) ELT L 39, 9.2.2013, lk 12. D kõikide asjakohaste majanduslike, sotsiaalsete ja keskkon- naalaste aspektide kirjeldamiseks ja järelevalveks. (6) — Seetõttu tuleks EMP lepingu protokolli nr 30 vastavalt muuta. (7) — Muudatust tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2013, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata alates kõnealu- sest kuupäevast. (8) — Liidu seisukoht EMP ühiskomitees peaks seetõttu põhi- nema lisatud otsuse eelnõul, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht EMP lepingu protokolli nr 30 muutmise suhtes põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. Luxembourg, 25. juuni 2013 Nõukogu nimel eesistuja E. GILMORE