11.12.2013 Euroopa Liidu Teataja L 332/13 KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1282/2013, 10. detsember 2013, millega parandatakse määruse (EÜ) nr 2508/2000 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kalandussektori tegevuskavade kohta) poolakeelset versiooni EUROOPA KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korral- duse kohta, (!) eriti selle artikli 9 lõiget 5 ja artikli 10 lõiget 4, ning arvestades järgmist: (1) — Komisjoni 15. novembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2508/2000 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kalandus- sektori tegevuskavade kohta) poolakeelse versiooni artiklis 12 on ilmnenud viga (?). Seepärast tuleb pool- akeelset versiooni parandada. Muude keelte versioonides ei ole vaja parandusi teha. (2) (3) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2508/2000 vastavalt parandada. Selleks et parandatavas õigusaktis leiduvad vead võimalikult kiiresti kõrvaldada, peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avalda- mist. Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kalandustooteturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Muudatused kehtivad ainult poolakeelse versiooni kohta. Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 10. detsember 2013 (?) EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22. (2?) EÜT L 289, 16.11.2000, lk 8. Komisjoni nimel president Jose Manuel BARROSO