30.6.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 163/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE ROZPORZĄDZENIE RADY (UE, EURATOM) NR 564/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. dostosowujące współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12, uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników Unii Euro- pejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Euro- pejskiej, określone w rozporządzeniu Rady (EWG, EURATOM) nr 259/68 (!), w szczególności art. 64 i art. 65 ust. 2 regula- minu pracowniczego oraz załączniki VII, XI i XIII do regula- minu, a także art. 20 akapit pierwszy, art. 64 i art. 92 warunków zatrudnienia innych pracowników, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na Litwie i Łotwie wystąpił znaczący spadek kosztów utrzymania w okresie od czerwca do grudnia 2009 r.; należy w związku z tym odpowiednio dostosować wskaźniki korygujące dotyczące wynagrodzeń urzęd- ników i innych pracowników, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości państwach członkowskich. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2010 r. współczynniki kory- gujące, mające zastosowanie na mocy art. 64 regulaminu pracowniczego do wynagrodzeń urzędników i innych pracow- ników zatrudnionych w państwach lub miejscach wymienio- nych poniżej, są następujące: — Łotwa — 79,6, — Litwa — 73.4. Artykuł 2 Ze skutkiem od pierwszego dnia miesiąca następującego po publikacji niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, współczynnik korygujący, mający zastosowanie na mocy art. 17 ust. 3 załącznika VII do regulaminu pracowni- czego do przelewów części wynagrodzeń przez urzędników i innych pracowników, jest następujący: — Łotwa - 73,3. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Luksemburgu dnia 29 czerwca 2010 r. W imieniu Rady E. ESPINOSA Przewodniczący (!) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.