20.10.2010 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 276/1 I (Akty ustawodawcze) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 911/2010 z dnia 22 września 2010 r. w sprawie europejskiego programu monitorowania Ziemi (GMES) i początkowej fazy jego realizacji (lata 2011-2013) (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 189, opartemu na wiedzy oraz zwiększanie spójności w Europie oraz podkreśliła, że przestrzeń kosmiczna stanowi znaczący element europejskiej strategii na rzecz zrównoważonego rozwoju. uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, (3)  Rezolucja „Dalszy rozwój europejskiej polityki kosmicznej” (?) z dnia 26 września 2008 r. przyjęta na uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- piątym Wępolnym posmdzem.u- Rafiy ds. Przestrzeni Społecznego (/, Kosmicznej na szcz.eblu mlr.nste.rlalnyn”ł. podkreshła potrzebę wypracowania odpowiednich unijnych instru- mentów i systemów finansowania, uwzględniając przy po konsultacji z Komitetem Regionów, tym specyficzny charakter — sektora — przestrzeni kosmicznej, potrzebę poprawy jego konkurencyjności stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (?, ogólnej iprzemysłowej. oraz kpniecznpść .zr(?wnoważęnia struktury przemysłowej, a także umożliwienia odpowied- nich długoterminowych unijnych inwestycji w badania a także mając na uwadze, co następuje: związane z przestrzenią kosmiczną oraz wykorzysty- wania trwałych zastosowań opartych na przestrzeni (1) Podczas posiedzenia w dniach 15 i 16 czerwca 2001 r. kOSmlCZHF] z -korzy561ą dla I.Jnu- I JE mlleszkancofw, w Góteborgu, Rada Europejska przyjęła strategię na rzecz W szczegolnosFl poprzez rozważenie Wszystklch skquow zrównoważonego rozwoju w celu wzajemnego wzmoc- z zakresu poht.yk.zmązanych z Przestrzeglą kosmiczną nienia polityk gospodarczych, społecznych i dotyczących w ramach kolejnej perspektywy finansowej. środowiska oraz dodała do procesu lizbońskiego wymiar ochrony środowiska. (4)  Rezolucja Parlamentu Furopejskiego z dnia 20 listopada (2) W swojej rezolucji z dnia 21 maja 2007 r. na temat europejskiej polityki kosmicznej (*), przyjętej podczas czwartego wspólnego posiedzenia Rady Unii Europejskiej z Radą Furopejskiej Agencji Kosmicznej na szczeblu ministerialnym, ustanowioną zgodnie z art. 8 ust. 1 umowy ramowej zawartej między Wspólnotą Furopejską a Europejską Agencją Kosmiczną (*) („Rada ds. Prze- strzeni — Kosmicznej”),  Rada — uznała — faktyczny i potencjalny udział działań związanych z przestrzenią kosmiczną w strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu i zatrudnienia poprzez udostępnianie technologii i usług rozwijającemu się społeczeństwu europejskiemu (!) Opinia z dnia 20 stycznia 2010 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym). (?) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 16 czerwca 2010 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 13 września 2010 r. (%) Dz.U. C 136 z 20.6.2007, s. 1. () Dz.U. L 261 z 6.8.2004, s. 64. 2008 r. w sprawie europejskiej polityki kosmicznej: w jaki sposób przybliżyć przestrzeń kosmiczną do Ziemi (*) podkreśliła potrzebę znalezienia odpowiednich instrumentów i systemów finansowania UE dla europej- skiej polityki kosmicznej w celu uzupełnienia środków pochodzących z siódmego programu ramowego Komisji Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i  demonstracji  (2007-2013)  („siódmy — program ramowy”), tak aby umożliwić różnym podmiotom gospodarczym  planowanie swojej  działalności w średniej i długiej perspektywie, i podkreśliła, że kolejne ramy finansowe powinny uwzględnić odpowiednie instrumenty i systemy finansowania UE umożliwiające długoterminowe unijne inwestycje w badania związane z przestrzenią kosmiczną oraz w wykorzystywanie trwa- łych zastosowań opartych na przestrzeni kosmicznej z korzyścią dla Unii i jej mieszkańców. (5) Dz.U. C 268 z 23.10.2008, s. 1. (6) Dz.U. C 16 E z 22.1.2010, s. 57.