12.10.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 279/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 20 grudnia 2011 r. w sprawie pomocy państwa C 25/08 (ex NN 23/08) - Reforma systemu finansowania świadczeń emerytalnych urzędników państwowych zatrudnionych we France Telecom wdrożona przez Francję na rzecz France Tólócom (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 9403) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/540/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, postępowania określonego w art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („TFUE”) w sprawie uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, tej pomocy. w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy (!), (4)  Francja przedstawiła swoje uwagi w dniu 18 lipca uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- 2008 r. darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a) (?), Decyzja Komisji w sprawie wszczęcia postępowania została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Euro- pejskiej (*; Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag na temat przedmiotowej pomocy. po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia (5) uwag (*) zgodnie z przywołanymi artykułami i uwzględniając otrzymane odpowiedzi, a także mając na uwadze, co następuje: (6)  Dnia 22 września 2008 r. Komisja otrzymała uwagi France Tólecom i, po przedłużeniu terminu, otrzymała uwagi skarżących oraz operatora usług telekomunikacyj- nych odpowiednio w dniu 1 i 16 października 2008 r. Komisja przekazała te uwagi Francji, tak aby umożliwić jej odniesienie się do nich, a następnie otrzymała jej odpowiedź w piśmie z dnia 13 lutego 2009 r. 1. PROCEDURA (1) Na mocy skargi z dnia 4 października 2002 r., uzupeł- nionej w dniu 16 stycznia 2003 r., do Komisji wpłynęły zarzuty, jakoby Francja udzieliła pomocy przedsiębior- stwu France Telecom, które zostało zwolnione z części obciążeń finansowych, w szczególności z kosztów zwią- zanych z finansowaniem świadczeń emerytalnych. W piśmie z dnia 17 marca 2004 r. Francja przekazała (7)  Dnia 16 lutego 2009 r. przedsiębiorstwo France Tólecom (3) Komisji wymagane przez nią informacje dotyczące skargi. 'W pismach z dnia 2 kwietnia 2004 r. i 24 lutego 2006 r. skarżący dostarczyli uzupełniające informacje dotyczące skargi. Pismem z dnia 20 maja 2008 r. Komisja poinformowała Francję o swojej decyzji dotyczącej wszczęcia przedstawiło uwagi i poinformowało Komisję o wyroku Sądu z dnia 28 listopada 2008 r. (*), który jego zdaniem potwierdza jego argumenty. Dnia 14 maja 2009 r. operator usług telekomunikacyjnych  wspomniany w motywie 6 przedłożył informacje stanowiące uzupeł- nienie uwag przedstawionych w trakcie postępowania, odnosząc się do decyzji Komisji z dnia 11 lutego 2009 r.(6), która jego zdaniem potwierdza jego argu- menty. (!) Ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r. art. 87 i 88 Traktatu WE stały się odpowiednio art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („TFUE”). W obu przypadkach treść postanowień jest zasadniczo identyczna. Do celów niniejszej decyzji odniesienia do art. 107 i 108 TFUE należy rozumieć, we właściwych przypad- kach, jako odniesienia odpowiednio do art. 87 i 88 Traktatu WE. (2) Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3. () Dz.U. C 213 z 21.8.2008, s. 11. (*) Zob. przypis 3. (') Wyrok z dnia 28 listopada 2008 r., Hotel Cipriani i in. przeciwko Komisji, sprawy połączone T-254/00, T-270/00 i T-277/00, Zb.Orz., s. 11-3269. () Decyzja Komisji 2009/703/WE z dnia 11 lutego 2009 r. w sprawie pomocy państwa C 55/2007 udzielonej BT Plc (Dz.U. L 242 z 15.9.2009, s. 21).