L 142/36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1.6.2012 DECYZJA RADY 2012/285/WPZiB z dnia 31 maja 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec niektórych osób, podmiotów i organów zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Republiki Gwinei Bissau oraz uchylenia decyzji 2012/237/WPZiB RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 3 maja 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/237|WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec osób, podmiotów i organów zagrażających poko- jowi, bezpieczeństwu lub stabilności Republiki Gwinei Bissau (!). (2)) W dniu 18 maja 2012 r. Rada Bezpieczeństwa Organi- zacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję nr 2048 (2012), która nałożyła zakaz podróżowania na osoby próbujące zapobiec przywróceniu porządku konstytucyj- nego lub prowadzące działania zagrażające stabilności w Republice Gwinei Bissau, w szczególności na osoby, które odgrywały przewodnią rolę w zamachu stanu z dnia 12 kwietnia 2012 r. i które w swoich działaniach dążą do podważenia praworządności, ograniczenia nadrzędności władzy cywilnej oraz szerzenia bezkarności i niestabilności w kraju. (3) Z uwagi na powagę sytuacji panującej w Republice Gwinei Bissau do wykazów osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2012/237/WPZiB należy dodać kolejne osoby. (4)  Decyzja 2012/237|WPZiB powinna zatem zostać uchy- lona i zastąpiona niniejszą decyzją, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, aby uniemożliwić wjazd na swoje terytoria lub przejazd przez nie: a) osobom wymienionym w załączniku do rezolucji RB ONZ nr 2048 (2012), jak również dodatkowym osobom wska- zanym przez Radę Bezpieczeństwa lub przez Komitet utwo- rzony na podstawie pkt 9 rezolucji RB ONZ nr 2048 (2012) (zwany dalej „Komitetem”), zgodnie z pkt 6 rezolucji RB ONZ nr 2048 (2012), tak jak przedstawiono w wykazie znajdującym się w załączniku I; b) osobom niewymienionym w załączniku I biorącym udział w działaniach zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Republiki Gwinei Bissau lub osobom wspiera- jącym takie działania, a także osobom z nimi powiązanym, tak jak przedstawiono w wykazie znajdującym się w załącz- niku II (!) Dz.U. L 119 z 4.5.2012, s. 43. 2. Ust. 1 nie zobowiązuje państwa członkowskiego do odmowy wjazdu własnym obywatelom na swoje terytorium. 3.  Ust. 1 lit. a) nie ma zastosowania, jeżeli Komitet stwierdzi, że: a) podróż jest uzasadniona potrzebą humanitarną, włączając w to obowiązki religijne; lub b) zwolnienie przyczyniłoby się do osiągnięcia celów związa- nych z pokojem i pojednaniem narodowym w Republice Gwinei Bissau oraz stabilnością w tym regionie. 4. Ust. 1 lit. a) nie ma zastosowania w przypadkach, gdy wjazd na dane terytorium lub przejazd przez nie jest konieczny do wypełnienia zobowiązań w zakresie postępowania sądo- wego. 5. Ust. 1 lit. b) pozostaje bez uszczerbku dla przypadków, w których państwo członkowskie jest związane następującymi zobowiązaniami z zakresu prawa międzynarodowego: a) państwo to jest państwem przyjmującym międzynarodową organizację międzyrządową; b) państwo to jest państwem przyjmującym międzynarodowej konferencji zwołanej przez Organizację Narodów Zjedno- czonych lub pod jej auspicjami; c) zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca przywi- leje i immunitety; lub d) zastosowanie ma traktat pojednawczy z 1929 roku (traktat laterański) zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami. 6. Uznaje się, że ust. 5 ma zastosowanie również w przypad- kach, gdy dane państwo członkowskie jest państwem przyj- mującym Organizację Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE). 7.  Rada jest należycie informowana o wszystkich przypad- kach przyznania przez państwo członkowskie zwolnienia na mocy ust. 5 lub 6. 8. Państwa członkowskie mogą przyznawać zwolnienia ze środków nałożonych na mocy ust. 1 lit. b) w przypadkach, gdy podróż jest uzasadniona pilną potrzebą humanitarną lub uczestnictwem w spotkaniach międzyrządowych, włącznie ze spotkaniami wspieranymi przez Unię, lub spotkaniami, których gospodarzem jest państwo członkowskie sprawujące przewod- nictwo w OBWE i na których prowadzony jest dialog poli- tyczny bezpośrednio wspierający demokrację, prawa człowieka i praworządność w Republice Gwinei Bissau.