11.10.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 265/17 DECYZJE DECYZJA RADY 2011/666/WPZiB z dnia 10 października 2011 r. zmieniająca decyzję 2010/639/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/639/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych — przeciwko — niektórym — urzędnikom z Białorusi (!). (2)  Jak wynika z przeglądu decyzji 2010/639/WPZiB, obowiązywanie środków ograniczających należy prze- dłużyć do dnia 31 października 2012 r. (3)  Zważywszy na powagę sytuacji panującej na Białorusi, do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograni- czającymi zamieszczonego w załączniku IIA do decyzji 2010/639/WPZiB należy dodać kolejne osoby. (4)  Ponadto należy zaktualizować informacje dotyczące niektórych osób oraz jednego podmiotu zamieszczonych w załączniku IIIA do tej decyzji. (5) — W decyzji 2010/639/WPZiB należy wprowadzić odstęp- stwo od zamrażania funduszy, aby przedsiębiorcy z UE mogli dochodzić od podmiotów wyszczególnionych w wykazie swoich należności z tytułu umów zawartych przed umieszczeniem tych podmiotów w wykazie. (6)  Należy odpowiednio zmienić decyzję 2010/639/WPZiB, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji Rady 2010/639/WPZiB wprowadza się następujące zmiany: 1. w art. 3 dodaje się ustęp w brzmieniu: „3.  Artykuł 2 ust. 1 nie uniemożliwia osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi, które zostały umiesz- czone w wWykazie, dokonywania płatności należnych (!) Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 18. z tytułu umów, które taka osoba fizyczna lub prawna, taki podmiot lub organ zawarły przed ich umieszczeniem w wykazie, o ile dane państwo członkowskie ustaliło, że taka płatność nie jest bezpośrednio ani pośrednio dokony- wana na rzecz osoby fizycznej lub prawnej, podmiotu lub organu, o których mowa w art. 2 ust. 1.”; 2. art. 7 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 października 2012 r. Jest ona stale poddawana weryfikacji. Może być w stosownych przypadkach odnawiana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”. Artykuł 2 Osoby wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji zostają wpisane do wykazu zawartego w załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB. Artykuł 3 W załączniku IA do decyzji 2010/639/WPZiB wpisy dotyczące następujących osób i następującego podmiotu zastę- puje się odpowiednimi wpisami zamieszczonymi w załączniku II do niniejszej decyzji: 1) Mazuka Siarhei; 2) Bazanau, Alaksandr Wiktarawicz 3) Piefcieu Uładzimir Pauławicz 4) Ipatau, Wadzim Dzmitryjewicz 5) Busznaja, Natalla Uładzimirauna 6) Buszczyk, Wasil Wasiljewicz 7) Kacuba, Swiatłana Piatrouna 8) Kisialowa, Nadzieja Mikałajeuna 9) Padalak, Eduard Wasiljewicz