6.8.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 205/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 707/2010 z dnia 5 sierpnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 891/2009 w sprawie otwierania niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych w sektorze cukru i administrowania nimi KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 148 w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspól- notami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony (?), wszedł w życie z dniem 1 kwietnia 2009 r. Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 891/2009 z dnia 25 września 2009 r. w sprawie otwierania niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych w sektorze cukru i administrowania nimi (*) powinien odnosić się do wymienionego układu o stabilizacji i stowarzyszeniu. (2)  Umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii związa- nych z handlem między Wspólnotą Furopejską, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (*), weszła w życie z dniem 1 lutego 2010 r. Artykuły 1 i 2 rozpo- rządzenia (WE) nr 891/2009 powinny odnosić się do tej nowej umowy handlowej. (3)  Artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 891/2009 stanowi, że wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz są składane przez pierwszych siedem dni każdego z dwunastu podokresów przewidzianych w art. 3 ust. 2 wymienionego rozporządzenia. W celu ułatwienia handlu należy umożliwić podmiotom gospodarczym rozpo- częcie przywozu z dniem otwarcia kontyngentu taryfo- wego. W związku z tym należy umożliwić im składanie wniosków o pozwolenia na przywóz w miesiącu poprze- dzającym pierwszy podokres. Dlatego też należy usta- nowić okresy czasu przewidziane na składanie wniosków o pozwolenia na przywóz, zawiadamianie o decyzji w ich sprawie oraz ich wydawanie na pierwszy podokres. (4) W art. 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 891/2009 przewidziano kary za poddanie rafinacji cukru, który ) Dz.U ? Dz.U. L 107 z 28.4.2009, s. 166. ) Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 82. ) Dz.U nie jest przeznaczony do rafinacji. Kar tych jednakże nie należy stosować, jeżeli rafinacja nastąpiła z uza- sadnionych i wyjątkowych przyczyn technicznych za zgodą państw członkowskich. (5)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 891/2009. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 891/2009 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 1 lit. e) otrzymuje brzmienie: „e) artykuł 27 ust. 2 Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami FEuropejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Albanii, z drugiej strony;”; 2) w art. 1 akapit pierwszy dodaje się lit. g) w brzmieniu: „g) Artykuł 11 ust. 4 Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Serbską, z drugiej strony (*). (*) Dz.U. L 28 z 30.1.2010, s. 2.”; 3) w art. 2 lit. b) słowa „lit. b)-f)” zastępuje się słowami „lit. b)-g)”; 4) w art. 5 ust. 1 dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Nie naruszając przepisów akapitu pierwszego, wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz na pierwszy podokres, o którym mowa w art. 3 ust. 2, można składać od 8. do 14. dnia miesiąca poprzedzającego ten podokres.”;