20.11.2010 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 305/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) DYREKTYWY DYREKTYWA KOMISJI 2010/68/UE z dnia 22 października 2010 r. zmieniająca dyrektywę Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków (!), w szczególności jej art. 17, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na potrzeby dyrektywy 96/98/WE zastosowanie powinny mieć aktualnie obowiązujące wersje konwencji międzyna- rodowych i norm dotyczących badań. (2)  Ponieważ od dnia 6 kwietnia 2009 r., w którym dyrekty- wa 96/98/WE została ostatnio zmieniona, weszły w życie zmiany konwencji międzynarodowych i stosownych norm dotyczących badań, należy je uwzględnić w treści tej dy- rektywy dla jej większej przejrzystości. (3)  Międzynarodowa Organizacja Morska i europejskie orga- nizacje normalizacyjne przyjęły normy, w tym szczegóło- we normy dotyczące badań, dla szeregu elementów wyposażenia wymienionych w załączniku A.2 do dyrek- tywy 96/98/WE lub — choć niewymienione — uważanych za istotne z punktu widzenia wspomnianej dyrektywy. Wyposażenie takie należy zatem — stosownie do potrzeb — uwzględnić w załączniku A.1 lub przenieść z załącznika A.2 do załącznika A.1. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 96/98/WE. (5)  Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez Statki (COSS), (!) Dz.U. L 46 z 17.2.1997, s. 25. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Załącznik A do dyrektywy 96/98/WE zastępuje się tekstem za- wartym w załączniku do niniejszej dyrektywy. Artykuł 2 Wyposażenie oznaczone w kolumnie pierwszej załącznika A.1 jako „nowa pozycja” lub jako przeniesione z załącznika A.2 do załącznika A.1, które zostało wyprodukowane przed terminem określonym w art. 3 ust. 1 zgodnie z procedurami przewidziany- mi dla uznania typu obowiązującymi na terytorium państwa członkowskiego przed tym terminem, może być wprowadzane na rynek albo używane jako wyposażenie statku wspólnotowego w okresie dwóch lat po tym terminie. Artykuł 3 1.  Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 10 grudnia 2011 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i ad- ministracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Nie- zwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między wymienionymi przepisami a niniejszą dyrektywą. Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 10 grudnia 2011 r. Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesie- nia określane są przez państwa członkowskie.