L 159/26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 20.6.2012 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 521/2012 z dnia 19 czerwca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1187/2009 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz sera do Stanów Zjednoczonych Ameryki w ramach niektórych kontyngentów GATT KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 170, art. 171 ust. 1 w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W sekcji 2 rozdziału III rozporządzenia Komisji (WE) nr 1187/2009 z dnia 27 listopada 2009 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (2) określono warunki, na jakich wniosko- dawcy mogą ubiegać się o pozwolenia na wywóz, jak również  procedurę  przydziału  przedmiotowych pozwoleń na wywóz w ramach kontyngentu dla Stanów Zjednoczonych. Zgodnie z art. 21 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009 w odniesieniu do roku kontyngentowego 2012 przyjęto rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 789/2011 z dnia 5 sierpnia 2011 r. otwierające procedurę przyzna- wania pozwoleń na wywóz sera do Stanów Zjednoczo- nych Ameryki w 2012 r. w ramach niektórych kontyn- gentów GATT (). W celu uproszczenia procedur administracyjnych i aby uniknąć konieczności corocznego przyjmowania nowego rozporządzenia, do sekcji 2 rozdziału III rozporządzenia (WE) nr 1187/2009 należy włączyć stały mechanizm otwierania corocznej procedury przydziału pozwoleń na wywóz. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1187/2009. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1187/2009 wprowadza się nastę- pujące zmiany: ( Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 318 z 4.12.2009, s. 1. (3) Dz.U. L 203 z 6.8.2011, s. 26. 1) w rozdziale III sekcja 2 otrzymuje brzmienie: „SEKCJA 2 Wywóz do Stanów Zjednoczonych Artykuł 21 Wywóz do Stanów Zjednoczonych produktów objętych kodem CN 0406 podlega obowiązkowi przedstawienia pozwolenia na wywóz zgodnie z przepisami niniejszej sekcji w ramach następujących kontyngentów: a) kontyngentu dodatkowego na mocy Porozumienia w sprawie rolnictwa; b) kontyngentów taryfowych, pierwotnie wynikających z postanowień Rundy Tokijskiej, przyznanych Austrii, Finlandii i Szwecji przez Stany Zjednoczone, ujętych w wykazie XX opracowanym w ramach Rundy Urugwaj- skiej; c) kontyngentów taryfowych, pierwotnie wynikających z postanowień Rundy Urugwajskiej, przyznanych Repub- lice Czeskiej, Węgrom, Polsce i Słowacji przez Stany Zjednoczone, ujętych w wykazie XX opracowanym w ramach Rundy Urugwajskiej. Artykuł 22 1.  Wnioski o wydanie pozwolenia składane są właściwym organom od dnia 1 do dnia 10 września roku poprzedzają- cego rok kontyngentowy, na który przydziela się pozwolenia na wywóz. Wszystkie wnioski należy złożyć w tym samym czasie właściwemu organowi jednego państwa członkow- skiego. Kontyngenty, o których mowa w art. 21, otwiera się corocznie dla okresu od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia. W rubryce 16 wniosków o wydanie pozwolenia i pozwoleń należy zamieszczać 8-cyfrowy kod produktu według Nomenklatury scalonej. Pozwolenia są jednak ważne również dla produktów objętych każdym innym kodem w ramach kodu CN 0406. Rubryka 20 wniosku o wydanie pozwolenie i pozwolenia zawiera wpis o następującej treści: »Na wywóz do Stanów Zjednoczonych Ameryki: Kontyngent na ... (rok) r. — rozdział III sekcja 2 rozporzą- dzenia (WE) nr 1187/2009. Numer referencyjny kontyngentu: ........eeeveeeeeeeeeeuve Y