16.6.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 156/1 I (Akty ustawodawcze) DYREKTYWY DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2012/17/UE z dnia 13 czerwca 2012 r. zmieniająca dyrektywę Rady 89/666/JEWG i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/56/WE i 2009/101/WE w zakresie integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 50, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom podlegające prawu innego państwa (*) określono wykaz dokumentów i danych szczegółowych, które spółki muszą ujawnić w rejestrze swojego oddziału. Rejestry nie są jednak zobowiązane na mocy prawa do wymiany danych dotyczących zagranicznych oddziałów. Powoduje to brak pewności prawa dla osób trzecich, gdyż mimo wykreślenia spółki z rejestru jej oddział może konty- nuować działalność. (3)  Działania takie jak transgraniczne łączenie spółek spowo- narodowym, dowały konieczność bieżącej współpracy pomiędzy rejes- trami przedsiębiorstw. W dyrektywie 2005/56/WE Parla- . .. . , | mentu Furopejskiego i Rady z dnia 26 października uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- 2005 r. w sprawie transgranicznego łączenia się spółek Społecznego ('), kapitałowych (*) nałożono na rejestry obowiązek trans- granicznej współpracy. Brak jest jednak ustalonych kanałów komunikacji, które mogłyby przyspieszyć proce- stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą ('), dury, pomóc w przezwyciężeniu problemów językowych i zwiększyć pewność prawa. a także mając na uwadze, co następuje: (4)) W dyrektywie 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego (1)  Korzystając z możliwości stworzonych przez rynek wewnętrzny, przedsiębiorstwa w coraz większym stopniu rozszerzają swoją działalność poza granice krajowe. Ponadnarodowe grupy kapitałowe, jak również liczne procesy restrukturyzacyjne, takie jak łączenie i podział, obejmują spółki z różnych państw członkowskich. W konsekwencji występuje rosnące zapotrzebowanie na dostęp do informacji o spółkach w kontekście transgra- nicznym. Jednak oficjalne informacje o spółkach nie zawsze są łatwo dostępne za granicą. (2) W jedenastej dyrektywie Rady 89/666/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. dotyczącej wymogów ujawniania informacji odnośnie do oddziałów — utworzonych w państwie członkowskim przez niektóre rodzaje spółek i Rady z dnia 16 września 2009 r. w sprawie koordy- nacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach człon- kowskich od spółek w rozumieniu art. 54 akapit drugi Traktatu, w celu uzyskania ich równoważności, dla zapewnienia ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich (?) zapewniono między innymi, aby dokumenty i informacje przechowywane w rejestrze były dostępne w wersji papierowej lub w formie elektronicz- nej. Obywatele i przedsiębiorstwa muszą jednak nadal przeszukiwać rejestry w każdym państwie z osobna, w szczególności ze względu na to, że obecna dobro- wolna współpraca pomiędzy rejestrami okazała się niewystarczająca. (*) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 36. ( Dz.U. L 310 z 25.11.2005, s. 1. (5) Dz.U. L 258 z 1.10.2009, s. 11. Przypis: tytuł dyrektywy 2009/101/WE został dostosowany w celu () Dz.U. C 248 z 25.8.2011, s. 118. uwzględnienia zmiany numeracji artykułów Traktatu ustanawiają- () Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 14 lutego 2012 r. cego Wspólnotę Europejską zgodnie z art. 5 Traktatu z Lizbony; (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz pierwotnie tytuł zawierał odniesienia do art. 48 akapit drugi Trak- decyzja Rady z dnia 10 maja 2012 r. tatu.