L 1476 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 2.6.2011 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 538/2011 z dnia 1 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2009 ustanawiające niektóre szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady chronionych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, określeń tradycyjnych, etykietowania i prezentacji niektórych produktów sektora wina KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 121 akapit pierwszy lit. k), I) i m) oraz art. 203b w związku z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 18 rozporządzenia Komisji  (WE) nr 607/2009 (?) stanowi, że „Rejestr chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych” (zwany dalej „rejestrem”) prowadzony przez Komisję na podstawie art. 118n rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 zostaje włączony do elektronicznej bazy danych „F- Bacchus”. W celu uproszczenia wykaz reprezentatywnych organi- zacji handlowych oraz ich członków, zamieszczony w załączniku XI do rozporządzenia (WE) nr 607/2009, należy opublikować w internecie. Należy zatem odpo- wiednio zmienić art. 30 ust. 2. Aby uniknąć dyskryminacji między winami pochodzą- cymi z Unii a winami pochodzącymi z krajów trzecich, należy wyjaśnić, że określenia tradycyjnie używane w krajach trzecich mogą uzyskać uznanie i ochronę w Unii jako określenia tradycyjne także w przypadku, gdy są one używane w powiązaniu z oznaczeniami geograficznymi oraz nazwami pochodzenia uregulowa- nymi przez wspomniane kraje trzecie. W celu zachowania jasności chronione określenia trady- cyjne wymienione w załączniku XII powinny zostać przeniesione do elektronicznej bazy danych „E-Bacchus”. W ten sposób chronione nazwy pochodzenia, chronione oznaczenia geograficzne oraz chronione określenia trady- cyjne zostaną zebrane w jednym narzędziu IT, łatwo dostępnym do celów konsultacji. Informacje przedstawione w załączniku XII do rozporzą- dzenia (WE) nr 607/2009 należy przenieść do elektro- nicznej bazy danych „E-Bacchus”, a nowe informacje związane z ochroną określeń tradycyjnych należy (! Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 193 z 24.7.2009, s. 60. (10) (1) (12) (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do zamieszczać wyłącznie w tej bazie danych, w celu udostępniania aktualnych informacji dotyczących okre- śleń tradycyjnych. W celu wyjaśnienia związku między chronionymi nazwami pochodzenia a  znakami towarowymi, konieczne jest określenie, na jakiej podstawie prawnej należy ocenić wniosek o znak towarowy zawierający lub składający się z chronionych określeń tradycyjnych, zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2008/95/WE z dnia 22 października 2008 r. mającą na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych (*) lub zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 207/2009 z dnia 26 lutego 2009 r. w sprawie wspólnotowego znaku towarowego (!). Aby poprawić przejrzystość przepisów dotyczących okre- śleń tradycyjnych, w szczególności ze względu na fakt, że zostaną one przeniesione do elektronicznej bazy danych „E-Bacchus”, jakiekolwiek zmiany określeń tradycyjnych należy wprowadzać zgodnie z formalnie określoną procedurą. W celu udostępnienia opinii publicznej dokładnych infor- macji, należy określić zasady dotyczące oznaczenia wyra- żonej objętościowo zawartości alkoholu niektórych szczególnych produktów winiarskich. Aby ułatwić etykietowanie, niektóre informacje związane z nazwą oraz adresem butelkującego w pewnych okolicz- nościach nie są wymagane. W celu usprawnienia kontroli pewnych produktów winiarskich, należy umożliwić państwom członkowskim ustanowienie przepisów w odniesieniu do korzystania z danych szczegółowych dotyczących producenta i przetwórcy. W celu zachowania jasności należy zmienić art. 42 ust. 1 oraz art. 56 ust. 3. Korzystanie ze specjalnego typu butelki oraz zamknięcia w przypadku win musujących, gatunkowych win musu- jących oraz gatunkowych aromatycznych win musują- cych, określone w art. 69 rozporządzenia (WE) nr 607/2009, powinno być obowiązkowe wyłącznie w odniesieniu do wprowadzania do obrotu oraz wywozu win tego rodzaju, wyprodukowanych w Unii Europej- skiej. (*) Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 25. ( Dz.U. L 78 z 24.3.2009, s. 1.