L 199/48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 2.8.2011 DYREKTYWY DYREKTYWA RADY 2011/70/JEURATOM z dnia 19 lipca 2011 r. ustanawiająca ramy wspólnotowe w zakresie odpowiedzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 31 i 32, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, sporządzony po uzyskaniu opinii grupy osób mianowanych przez Komitet Naukowo-Techniczny spośród ekspertów naukowych państw członkowskich, uwzględniając opinię Furopejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (!), uwzględniając opinię Parlamentu Furopejskiego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 2 lit. b) Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej („Traktat Euratom”) prze- widuje utworzenie jednolitych norm bezpieczeństwa mających chronić zdrowie pracowników i ludności. (2)  Artykuł 30 Traktatu Euratom przewiduje ustanowienie podstawowych norm ochrony zdrowia pracowników i ludności przed niebezpieczeństwem promieniowania jonizującego. (3))  Artykuł 37 Traktatu Euratom wymaga od państw człon- kowskich przedstawienia Komisji ogólnych danych doty- czących wszelkich planów trwałego składowania odpadów promieniotwórczych. (4)  Dyrektywa Rady 96/29/Euratom (*) ustanawia podsta- wowe normy bezpieczeństwa w zakresie ochrony zdrowia pracowników i ogółu społeczeństwa przed zagrożeniami wynikającymi z promieniowania jonizują- cego. Dyrektywa ta została uzupełniona przepisami bardziej szczegółowymi. (5)  Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej uznał w swoim orzecznictwie, że postanowienia rozdziału 3 Traktatu  Euratom,  dotyczące ochrony zdrowia i bezpieczeństwa, stanowią spójną całość przekazującą (!) Opinia z dnia 4 maja 2011 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) () Opinia z dnia 23 czerwca 2011 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) (%) Dz.U. L 159 z 29.6.1996, s. 1. Komisji znaczne uprawnienia w celu ochrony ludności i środowiska przed ryzykiem skażenia promieniotwór- czego ('). (6)  Decyzją Rady 87/600/Euratom z dnia 14 grudnia 1987 r. w sprawie wspólnotowych warunków wczesnej wymiany informacji w przypadku pogotowia radiologicz- nego (”)  ustanowiono ramy dla powiadamiania i przekazywania informacji, które będą wykorzystywane przez państwa członkowskie w celu ochrony ogółu społeczeństwa w przypadku pogotowia radiologicznego. Dyrektywa Rady 89/618/Euratom z dnia 27 listopada 1989 r. w sprawie informowania ogółu społeczeństwa o środkach ochrony zdrowia, które będą stosowane, oraz działaniach, jakie należy podjąć w przypadku pogo- towia radiologicznego (9), nałożyła na państwa człon- kowskie obowiązek informowania ogółu społeczeństwa w przypadku pogotowia radiologicznego. (7)  Dyrektywa Rady 2003/122/Euratom (?)  przewiduje kontrolę wysoce radioaktywnych Źźródeł zamkniętych i odpadów radioaktywnych, w tym źródeł niewykorzy- stywanych. Zgodnie ze Wspólną konwencją w sprawie bezpieczeństwa gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i bezpieczeństwa — w — postępowaniu z odpadami promieniotwórczymi („wspólna konwencja”) oraz Kodeksem postępowania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony źródeł promieniotwórczych Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAFA), a także aktualnymi praktykami stosowanymi w branży przemysłowej, niewy- korzystywane źródła zamknięte mogą być ponownie wykorzystane, poddane recyklingowi lub unieszkodli- wione. W wielu przypadkach oznacza to zwrot źródła lub zwrot sprzętu zawierającego źródło dostawcy lub producentowi, aby umożliwić przekwalifikowanie lub przerób. (8)) Dyrektywa 2006/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie gospodaro- wania odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobyw- czego (*) obejmuje gospodarowanie odpadami pochodzą- cymi z przemysłu wydobywczego, które mogą być radio- aktywne, z pominięciem aspektów, które są typowe dla radioaktywności, gdyż kwestie te są ujęte w ramach Trak- tatu Euratom. *) C-187/87 (1988 ECR s. 5013) oraz C-29/99 (2002 ECR s. I-11221) ) ) Dz.U. L 371 z 30.12.1987, s. 76. (© Dz.U. L 357 z 7.12.1989, s. 31. (<) Dz.U. L 346 z 31.12.2003, s. 57. ) Dz.U. L 102 z 11.4.2006, s. 15.