L 87/26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.3.2012 ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 264/2012 z dnia 23 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 359/2011 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 2, uwzględniając decyzję Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (!), w szczególności jej art. 1, uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (UE) nr 961/2010 z dnia 25 października 2010 r. w sprawie środków ogranicza- jących wobec Iranu (?) zakazuje sprzedaży, dostaw, prze- kazywania i wywozu z Unii do Iranu sprzętu, który może zostać użyty do celów represji wewnętrznych. Środki przyjęte w rozporządzeniu (UE) nr 961/2010 odzwierciedlają obawy Rady co do charakteru irańskiego programu jądrowego, podczas gdy środki przyjęte w rozporządzeniu (UE) nr 359/2011 (*) odzwierciedlają jej obawy dotyczące pogorszenia sytuacji w zakresie praw człowieka w Iranie. Zakaz sprzedaży, dostaw, przekazywania i wywozu sprzętu, który może zostać użyty do celów represji wewnętrznych, jest środkiem podjętym głównie w związku z obawami Rady dotyczącymi pogorszenia sytuacji w zakresie praw człowieka w Iranie, i jako taki powinien zostać ujęty w rozporządzeniu (UE) nr 359/2011. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporzą- dzenie (UE) nr 359/2011. Równocześnie rozporządzenie (UE) nr 961/2010 zostanie zastąpione nowym skonsolidowanym rozporzą- dzeniem, które nie obejmuje wspomnianego środka mającego zapobiegać represjom wewnętrznym. W związku z poważnym pogorszeniem sytuacji w  zakresie praw człowieka w Iranie decyzja 2012/168/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/235/WPZiB dotyczącą środków ogranicza- jących skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie (*) przewi- duje dodatkowe środki, a mianowicie zakaz wywozu sprzętu do monitorowania sieci telekomunikacyjnych na użytek reżimu irańskiego. Środki te wchodzą w zakres Traktatu, a zatem do ich wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia .U. L 195 z 27.7.2010, s. 39. .U. L 281 z 27.10.2010, s. 1. U. L 100 z 14.4.2011, s. 1. b. s. 85 niniejszego Dziennika Urzedowęgo. jednolitego stosowania tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. Mając na uwadze powagę sytuacji w zakresie praw czło- wieka w Iranie oraz zgodnie z decyzją 2011/235/WPZiB, należy zamieścić kolejne osoby w wykazie osób fizycz- nych i prawnych, podmiotów i organów podlegających środkom ograniczającym, znajdującym się w rozporzą- dzeniu (UE) nr 359/2011. Należy również zaktualizować — w oparciu o najnowsze informacje dotyczące właściwych organów przekazane przez państwa członkowskie — załącznik II do rozporzą- dzenia (WE) nr 359/2011 wymieniający właściwe organy, którym powierzono szczególne funkcje w zakresie wdrażania tego rozporządzenia. W celu zapewnienia skuteczności środków ustanowio- nych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie z dniem jego publikacji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (UE) nr 359/2011 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) dodaje się artykuły w brzmieniu: „Artykuł la Zakazuje się: a) sprzedaży, dostaw, przekazywania lub wywozu, bezpośrednio lub pośrednio, sprzętu, który mógłby zostać użyty do represji wewnętrznych, wymienionego w załączniku III — niezależnie od tego, czy sprzęt ten pochodzi z Unii —- przeznaczonego dla jakichkolwiek osób, podmiotów lub organów w Iranie lub do użytku w tym państwie; udzielania, bezpośrednio lub pośrednio, jakimkolwiek osobom, podmiotom lub organom w Iranie lub do użytku w tym państwie, pomocy technicznej lub usług pośrednictwa związanych ze sprzętem, który mógłby zostać użyty do represji wewnętrznych, wymienionym w załączniku III; udzielania, bezpośrednio lub pośrednio, finansowania lub pomocy finansowej związanej ze sprzętem, który mógłby zostać użyty do represji wewnętrznych, wymienionym w załączniku III, w tym w szczególności udzielania dota- cji, pożyczek i ubezpieczania kredytów eksportowych na potrzeby jakiejkolwiek sprzedaży, dostaw, przekazywania lub wywozu takich produktów, lub na potrzeby udzie- lania związanej z tym pomocy technicznej osobom, podmiotom lub organom w lIranie lub do użytku w tym państwie; świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście zakazów, o których mowa w lit. a), b) i ©).