L 203/2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 6.8.2011 DECYZJA RADY z dnia 18 lipca 2011 r. w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Gwinei Bissau na mocy art. 96 Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (2011/492/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Furopejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.(!) i zmienioną po raz drugi w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. (?) (zwaną dalej „Umową o partnerstwie AKP-UE”), w szczególności jej art. 96, uwzględniając umowę wewnętrzną w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania Umowy o partnerstwie AKP-WE (*), w szczególności jej art. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, w porozumieniu z Wysokim Przedstawicielem Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, a także mając na uwadze, co następuje: (1))  Zasadnicze elementy Umowy o partnerstwie AKP-UFE, o których mowa w art. 9 Umowy o partnerstwie AKP- UE, zostały naruszone. (2)  Zgodnie z art. 96 Umowy o partnerstwie AKP-UE w dniu 29 marca 2011 r. rozpoczęto konsultacje z Republiką Gwinei Bissau, w obecności przedstawicieli grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, w tym Unii Afrykańskiej, Wspólnoty Gospodarczej Państw Afryki Zachodniej (ECOWAS) oraz Wspólnoty Państw Portugalskojęzycz- ( Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. () Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3. (3) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 376. nych (CPLP), w trakcie których to konsultacji przedsta- wiciele rządu Gwinei Bissau przedłożyli zadowalające propozycje zobowiązań. (3)  Należy w związku z tym podjąć decyzję o zakończeniu konsultacji prowadzonych na mocy art. 96 Umowy o partnerstwie AKP-UE i przyjąć właściwe środki umoż- liwiające realizację wspomnianych zobowiązań, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Konsultacje podjęte z Republiką Gwinei Bissau zgodnie z art. 96 Umowy o partnerstwie AKP-UE zostają niniejszym zakończone. Artykuł 2 Środki wyszczególnione w liście znajdującym się w załączniku przyjmuje się jako właściwe środki zgodnie z art. 96 ust. 2 lit. c) Umowy o partnerstwie AKP-UE. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Niniejsza decyzja wygasa dnia 19 lipca 2012 r. Niniejsza decyzja podlega regularnemu przeglądowi co najmniej co 6 miesięcy, o ile to możliwe na podstawie wspólnych misji monitorujących Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych, przy udziale Komisji. Sporządzono w Brukseli dnia 18 lipca 2011 r. W imieniu Rady C. ASHTON Przewodniczący