31.7.2010 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 199/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 685/2010 z dnia 26 lipca 2010 r. ustanawiające uprawnienia do połowów sardeli w Zatoce Biskajskiej na okres połowu 2010-2011 oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (4) Ze względu na odpowiednie zarządzanie stadem i uproszczenie należy ustalić nowe TAC dla tego stada oraz ustalić nowe kwoty dla państw członkowskich uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z wymienionymi wyżej datami na okres połowu w szczególności jego art. 43 ust. 3, 2010-2011. uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, (5) — W celu zapewnienia wieloletniego planu dla tego stada sardeli w Zatoce Biskajskiej, który obejmuje okres połowu i ustanawia zasadę odłowu mającą zastosowanie a także mając na uwadze, co następuje: w ramach ustalania uprawnień do połowów, Komisja przedstawiła w dniu 29 lipca 2009 r. wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego plan długoterminowy (1)  Obowiązkiem Rady jest ustanowienie całkowitych dotycz;,;cy stada sąrdell w Zatoce BISkaJ„Sk_l„e] oraz dopuszczalnych połowów (TAC) w podziale na łowiska połowow .eksp'loatujących to stado. W opinii STECF lub grupy łowisk. Uprawnienia do połowów należy szacuje SIę blomasę stada. „na około 51 350 ton. rozdzielać pomiędzy państwa członkowskie w taki Uwzględma]ąc W,nlosek Komisji oraz blqrąc pod uwagę, sposób, aby zapewnić każdemu państwu członkow- że ocenja.skutkow dotycząca tego WnlOSl.(.u dostarc;a skiemu względną stabilność działalności połowowej dla na]bard.szj aktualną Ocenę skutków decyz]% w sprawie każdego stada lub łowiska oraz z należytym uwzględnie- uprawnien do _pOłOWOW .dla , stada ę;,lrdeh w Zatoce niem celów wspólnej polityki rybołówstwa ustalonych Biskajskiej, na,leZY odpowiednio ustalić TAC dla tego w  rozporządzeniu (WE) nr 2371/2002 z dnia stąda. W związku z tym TAC na okres połowu Qd 20 grudnia 2002 r w — sprawie — ochrony dnla.ł lipca 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r. należy i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa ustalić na 15 600 ton. w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (!). (6)  Ze względu na szczególny zakres i termin stosowania ()  Rozporządzenie Rady (UE) nr 53/2010 (?) ustanowiło uprawnień do połowów sardeli należy ustanowić te uprawnienia do połowów dla niektórych stad ryb, uprawnienia do połowów w drodze oddzielnego rozpo- w tym dla sardeli w Zatoce Biskajskiej (obszar ICES rządzenia oraz zmienić odpowiednio rozporządzenie VIII) na rok 2010. (UE) nr 53/2010. Łowisko powinno jednak nadal podlegać przepisom ogólnym rozporządzenia (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do warunków wykorzystywania (3)) Nowe TAC na okres połowu 2010-2011 należy usta- kwoty połowowej. nowić na podstawie dostępnych opinii naukowych, z uwzględnieniem aspektów biologicznych i społeczno- ekonomicznych oraz zapewniając sprawiedliwe trakto- wanie sektorów rybołówstwa. W odniesieniu do stada (7)  Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 sardeli w Zatoce Biskajskiej opinia naukowa Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołów- stwa (STECF) z dnia 16 lipca 2010 r. dotyczy okresu połowu od dnia 1 lipca każdego roku do dnia 30 czerwca roku następnego. (!) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59. () Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1. z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzającego dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (*) niezbędne jest ustalenie, w jakim zakresie stado sardeli w Zatoce Biskajskiej jest objęte środkami określonymi w w tym rozporządzeniu. (3) Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3.