15.4.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 94/33 DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 14 kwietnia 2010 r. zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/42/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2010/216/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/42/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (!), w szczególności jej art. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Przy sporządzaniu europejskich statystyk  należy zachować równowagę między potrzebami użytkowników i obciążeniami dla respondentów. (2)  Na poziomie europejskim dokonano analizy technicznej istniejących danych zgromadzonych na podstawie prawo- dawstwa europejskiego dotyczącego sprawozdań staty- stycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską oraz polityki w zakresie rozpowszech- niania tych danych, aby zaproponować możliwe rozwią- zania techniczne upraszczające, na ile to możliwe, różne działania niezbędne do sporządzania statystyk przy jednoczesnym utrzymaniu zbieżności rezultatu końco- wego z obecnymi i dającymi się przewidzieć przyszłymi potrzebami użytkowników. (3) W związku z wynikami tej analizy obecne kwartalne statystyki dotyczące transportu pasażerów w głównych portach europejskich oraz obecne kwartalne statystyki dotyczące ruchu statków w głównych portach europej- skich należy przekazywać Komisji  (Eurostatowi) i rozpowszechniać raz w roku, podczas gdy zmienna dotycząca — wielkości  klasyfikacji — „przynależność państwowa statku według rejestracji” w obecnych kwar- talnych statystykach dotyczących transportu pasażerów w głównych portach europejskich powinna być groma- dzona przez państwa członkowskie na zasadzie dobro- wolności. (!) Dz.U. L 141 z 6.6.2009, s. 29. (4)  Należy dostosować do postępu technicznego nomenkla- turę morskich obszarów przybrzeżnych oraz nomenkla- turę przynależności państwowej statku według rejestracji. (5)  Należy  zatem  odpowiednio — zmienić  dyrektywę 2009/42/WE. (6)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycz- nego, ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Furo- pejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej (?), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załączniki IV, V i VIII do dyrektywy 2009/42/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opu- blikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Pierwszym rokiem referencyjnym dla stosowania niniejszej decyzji jest 2009 r., obejmujący dane za 2009 r. Sporządzono w Brukseli dnia 14 kwietnia 2010 r. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący (2) Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164.