29.12.2010 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 344/1 I (Akty ustawodawcze) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 1231/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. rozszerzające rozporządzenie (WE) nr 883/2004 i rozporządzenie (WE) nr 987/2009 na obywateli państw trzecich, którzy nie są jeszcze objęci tymi rozporządzeniami jedynie ze względu na swoje obywatelstwo PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, sobie za cel zagwarantowanie im praw i obowiązków porównywalnych do praw i obowiązków obywateli Unii. w szczególności jego art. 79 ust. 2 lit. b), (3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 859/2003 (*) rozszerzyło stosowanie przepisów rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i rozporządzenia (EWG) nr 574/72 w sprawie uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego państw członkowskich na obywateli państw trzecich, którzy nie są jeszcze objęci tymi rozporządzeniami uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- jedynie ze względu na swoje obywatelstwo. Społecznego (!), (4)  Niniejsze rozporządzenie nie narusza praw podstawo- stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (?), wych i „ Jest, zgodne. z  zasadami uznanymi w szczególności w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, zwłaszcza z jej art. 34 ust. 2. a także mając na uwadze, co następuje: (5)  Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europej- s1 s1 . ki i Rad dnia 29 kwietnia 2004 r. i 0 Ptanem taropeki ( Rad or ugi Komiet - G k, n 29 kwena 2004 - sr Ekonomiczno-Społeczny (*) wzywały do lepszej integracji zastępuje rozporządzenie (EWG) nr 1408/71. Rozporzą- obywateli państw Erzecich, którzy lęgalnie zamieszkują dzerflźi% JParlaęlqentąu Europejskiego i Ra dy' (WE) Ęr na terytortum  państw członkowskłch,. poprzez przy- 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczące wyko- zname m J ędpohtych prew 0dpow1aąających mOZhW.lŚ nywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie jak najbardziej tym, z których korzystają obywatele Unii. koordynacji systemów zabezpieczenia  społecznego (' zastępuje rozporządzenie (EWG) nr 574/72. Rozporzą- , W dzenia (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/[72 zostają ) Radg ds. W).fnślaru' Spra:;/u.edhlw osctil'szrŚx(›)VSWewn(ięlżrz— uchylone ze skutkiem od daty rozpoczęcia stosowania DyCa na posieczeniu W Cmu * grucnia 1 pocsre rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i rozporządzenia śliła, że Unia musi zapewnić sprawiedliwe traktowanie (WE) nr 987/2009 obywatelom państw trzecich, którzy legalnie przebywają " na terytorium państw członkowskich, oraz że bardziej energiczna polityka w zakresie integracji powinna stawiać (6)  Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 i rozporządzenie () Dz.U. C 151 z 17.6.2008, s. 50. Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 9 lipca 2008 r. (Dz.U. C 294 E z 3.12.2009, s. 259), stanowisko Rady przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 26 lipca 2010 r. (Dz.U. C 253 E z 21.9.2010, s. 1) i stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 7 października 2010 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym). Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 27 października 1999 r. w sprawie posiedzenia Rady Europejskiej w Tampere (Dz.U. C 154 z 5.6.2000, s. 63). Opinia EKES z dnia 26 września 1991 r. w sprawie statusu pracow- ników migrujących z państw trzecich (Dz.U. C 339 z 31.12.1991, s. 82). (WE) nr 987/2009 znacząco aktualizują i upraszczają zasady koordynacji zarówno w odniesieniu do ubezpie- czonych, jak i do instytucji zabezpieczeń społecznych. W przypadku tych ostatnich zaktualizowane zasady koordynacji mają na celu przyspieszenie i ułatwienie przetwarzania danych dotyczących praw do świadczeń osób ubezpieczonych oraz zmniejszenie związanych z tym kosztów administracyjnych. (6) Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 1. (© Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1. () Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.