L 253/54 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.9.2010 DECYZJE DECYZJA RADY 2010/573/WPZiB z dnia 27 września 2010 r. dotycząca zastosowania środków ograniczających wobec kierownictwa regionu Naddniestrza w Republice Mołdowy RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 25 lutego 2008 r. Rada przyjęła wspólne stano- wisko 2008/160/WPZiB dotyczące środków ograniczają- cych skierowanych przeciwko kierownictwu regionu Naddniestrza w Republice Mołdowy (!). Na mocy decyzji Rady 2010/105/WPZiB (?) obowiązywanie tych środków ograniczających zostało przedłużone do dnia 27 lutego 2011 r., ale ich stosowanie zostało zawieszone do dnia 30 września 2010 r. () W oparciu o przegląd  wspólnego  stanowiska 2008/160/WPZiB, obowiązywanie środków ograniczają- cych należy przedłużyć do dnia 30 września 2011 r. (3)  Jednakże w celu wsparcia postępów prowadzących do osiągnięcia politycznego rozwiązania konfliktu naddniest- rzańskiego, pomyślnego zmierzenia się z pozostałymi problemami szkół posługujących się alfabetem łacińskim oraz przywrócenia swobodnego przepływu osób, stoso- wanie środków ograniczających powinno zostać zawie- szone do dnia 31 marca 2011 r. Po upływie tego okresu Rada dokona przeglądu środków ograniczających w świetle aktualnej sytuacji, zwłaszcza w odniesieniu do kwestii wspomnianych powyżej. Rada może w dowolnym momencie podjąć decyzję o ponownym zastosowaniu lub zniesieniu ograniczeń w podróżowaniu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1.  Państwa członkowskie podejmują niezbędne działania, aby zapobiec wjazdowi lub przejazdowi przez swoje terytoria osób: (i) wymienionych w załączniku I, odpowiedzialnych za utrud- nianie dążeń do politycznego rozstrzygnięcia konfliktu naddniestrzańskiego w Republice Mołdowy; (! Dz.U. L 51 z 26.2.2008, s. 23. () Dz.U. L 46 z 23.2.2010, s. 3. (i) wymienionych w załączniku II, odpowiedzialnych za zaini- cjowanie i prowadzenie w regionie Naddniestrza w Republice Mołdowy kampanii zastraszania wobec mołdawskich szkół stosujących alfabet łaciński oraz zamy- kania tych szkół. 2.  Ust. 1 nie będzie zobowiązywał państwa członkowskiego do odmowy swoim obywatelom wjazdu na swoje terytorium. 3. Ust. 1 pozostaje bez uszczerbku dla przypadków, w których państwo członkowskie jest związane następującymi obowiązkami z zakresu prawa międzynarodowego: (i) jest siedzibą międzynarodowej organizacji międzyrządowej; (ii) jest państwem goszczącym międzynarodową konferencję zwołaną przez ONZ lub odbywającą się pod jej auspicjami; (ili) zastosowanie ma umowa wielostronna przyznająca przywi- leje i immunitety; lub (iv) zastosowanie ma Traktat pojednawczy (Traktat laterański) z 1929 r. zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami. 4.  Uznaje się, że przepisy ust. 3 mają zastosowanie także w przypadku, gdy państwo członkowskie jest siedzibą Organi- zacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE). 5.  Rada jest odpowiednio powiadamiana o wszystkich przy- padkach przyznania przez dane państwo członkowskie wyłą- czenia na mocy ust. 3 lub 4. 6. Państwa członkowskie mogą przyznać wyłączenia ze środków nałożonych na mocy ust. 1, w przypadku gdy podróż jest uzasadniona pilną potrzebą humanitarną lub uczestnictwem w posiedzeniu międzyrządowym — w tym również popieranym przez Unię Furopejską lub organizowanym w państwie człon- kowskim przewodniczącym OBWE - podczas którego prowa- dzony jest dialog polityczny bezpośrednio propagujący demo- krację, prawa człowieka i praworządność w Republice Mołdowy.