L 320/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3.12.2011 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1257/2011 z dnia 23 listopada 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 810/2008 otwierające kontyngenty taryfowe na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole oraz ustalające zarządzanie nimi KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określo- nych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakoń- czenia negocjacji GATT XXIV.6 (!), w szczególności jego art. 1 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Artykułem 1 rozporządzenia Komisji  (WE) nr 810/2008 (?) otwarto coroczne kontyngenty taryfowe na wysokiej jakości świeże, chłodzone i mrożone mięso bydlęce objęte kodami CN 0201 i 0202, na produkty objęte kodami CN 0206 10 95 i 0206 29 91 oraz na mrożone mięso bawole bez kości, objęte kodem CN 0202 30 90. (2) — W art. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 810/2008 przy- znaje się kontyngent taryfowy na 28 000 ton wołowiny bez kości objętej kodami CN 0201 30 00 i 0206 10 95 w odniesieniu do wybranych kawałków wołowiny odpo- wiadających dokładnej definicji. (3))  Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Argentyną na podstawie art. XXIV ust. 6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. odnoszące się do zmian list koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii w związku z ich przystąpieniem do Unii Europejskiej (*) zatwierdzone decyzją Rady 2011/769/UE (*), stanowi o zwiększeniu o 1 500 ton krajowego (Argentyna) kontyngentu taryfowego UE na „mięso z bydła bez kości, świeże lub schłodzone”. Przez cztery pierwsze lata wdra- żania kontyngent będzie powiększany o 2 000 ton rocznie. Porozumienie stanowi również o utworzeniu krajowego (Argentyna) kontyngentu taryfowego UE w wysokości 200 ton na „mięso bawole, zamrożone, bez kości”, obejmującego w przypadku Argentyny również mięso „świeże lub schłodzone”. (4) Dla zachowania jasności należy określić państwo, z którego pochodzi mięso bawole. U. L 146 z 20.6.1996, s. 1. .U. L 219 z 14.8.2008, s. 3. U.L U.L 317 z 30.11.2011, s. 11. 317 z 30.11.2011, s. 10. (5) — W art. 2 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 810/2008 przy- znaje się kontyngent taryfowy na 1 300 ton mięsa obję- tego kodami CN 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 i 0206 29 91 w odniesieniu do kawałków wołowiny wysokiej jakości odpowiadających dokładnej definicji. (6)  Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Nową Zelandią na podstawie art. XXIV ust. 6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. odnoszące się do zmian list koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii w związku z ich przystąpieniem do Unii Europejskiej (*) zatwierdzone decyzją Rady 2011/767/UE ()), stanowi o wprowadzeniu zmiany w definicji kontyngentu taryfo- wego UE w wysokości 1 300 ton na „wołowinę wysokiej jakości”. (7)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 810/2008. (8))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 810/2008 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 1 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany: a) lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) 66 750 ton na wysokiej jakości świeże, chłodzone i mrożone mięso bydlęce objęte kodami CN 0201 i 0202 oraz na produkty objęte kodami CN 02061095 i 020629 91. Całkowita ilość w okresie przywozu 2011/2012 wynosi 66 625 ton, a w okresach przywozu 2012/2013, 2013/2014 i 2014/2015 - 67 250 ton.”; b) lit. b) otrzymuje brzmienie: „b) 2 250 ton na mrożone mięso bawole bez kości, objęte kodem CN 0202 30 90, wyrażone w masie mięsa bez kości, pochodzące z Australii. Kontyngent ten nosi numer porządkowy 09.4001.”; () Dz.U. L 317 z 30.11.2011, s. 3. (6) Dz.U. L 317 z 30.11.2011, s. 2.