9.9.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 232/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 31 marca 2011 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii i tymczasowego stosowania Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określającego ogólne ramy zacieśnionej współpracy (2011/530/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 i art. 218 ust. 5, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Komisja wynegocjowała, zgodnie z przyjętym przez Radę w dniu 17 grudnia 2009 r. mandatem upoważniającym Komisję do  otwarcia  negocjacji,  Porozumienie o współpracy między Unią Furopejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określające ogólne ramy zacieśnionej współpracy (zwane dalej „poro- zumieniem o współpracy”). (2)  Obie strony parafowały porozumienie o współpracy w dniu 27 września 2010 r. w trakcie obrad 37. Zgro- madzenia Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego w Montrealu. (3)  Porozumienie o współpracy powinno zostać podpisane i tymczasowo stosowane, do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego zawarcia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii podpisanie Porozu- mienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określającego ogólne ramy zacieśnionej współpracy (zwanego dalej „porozumieniem o współpracy”), z zastrzeżeniem zawarcia tego porozumienia. Tekst porozumienia o współpracy dołączony jest do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania porozumienia o współpracy w imieniu Unii. Artykuł 3 Porozumienie o współpracy jest stosowane tymczasowo od dnia jego podpisania do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego zawarcia (!). Artykuł 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2011 r. W imieniu Rady VÓLNER P. Przewodniczący (!) Data podpisania porozumienia o współpracy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.