13.8.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 213/43 DECYZJE DECYZJA RADY 2010/452/WPZiB z dnia 12 sierpnia 2010 r. w sprawie Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, EUMM Georgia RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 i art. 43 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Dnia 15 września 2008 r. Rada przyjęła wspólne dzia- łanie 2008/736/WPZiB w sprawie Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, EUMM Georgia (!) (zwanej dalej „misją”). To wspólne działanie przestaje obowią- zywać dnia 14 września 2010 r. (2) Dnia 28 maa 2010 r. Komitet  Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) zalecił, by przedłużyć misję na dodatkowy okres 12 miesięcy do dnia 14 września 2011 r. (3)  Struktura dowodzenia i kontroli misji nie powinna naru- szać zobowiązań umownych szefa misji wobec Komisji w zakresie wykonania budżetu misji. (4)  Komórka Monitorująca w Sekretariacie Generalnym Rady powinna zostać postawiona w stan gotowości do celów przedmiotowej misji. (5)  Misja będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i zaszkodzić celom wspólnej polityki zagra- nicznej i bezpieczeństwa określonym w art. 21 Traktatu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Misja 1. Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji (zwana dalej „EUMM Georgia” lub „misją”), ustanowiona wspólnym działaniem 2008/736/WPZiB, będzie kontynuowana od dnia 15 września 2010 r. do dnia 14 września 2011 r. 2.  EUMM Georgia działa zgodnie z mandatem misji okre- ślonym w art. 2 i realizuje zadania określone w art. 3. (!) Dz.U. L 248 z 17.9.2008, s. 26. Artykuł 2 Mandat misji 1.  EUMM Georgia zapewnia cywilne monitorowanie działań stron, w tym pełne przestrzeganie w całej Gruzji sześciopunk- towego porozumienia i jego dalszych środków wykonawczych, działając w ścisłej koordynacji z partnerami, zwłaszcza Organi- zacją Narodów Zjednoczonych (ONZ) oraz Organizacją Bezpie- czeństwa i Współpracy w Europie (OBWE), a także zgodnie z innymi działaniami Unii, aby przyczynić się do stabilizacji, normalizacji i budowy zaufania, zapewniając jednocześnie infor- macje przydatne do kształtowania polityki europejskiej na rzecz wsparcia trwałego rozwiązania politycznego dla Gruzji. 2. Misja ma następujące cele szczególne: a) przyczynianie się do długoterminowej stabilności w całej Gruzji i najbliższym regionie; b) w krótkim terminie — ustabilizowanie sytuacji wraz ze zredu- kowaniem ryzyka wznowienia wrogich działań, w pełni przestrzegając sześciopunktowego porozumienia i jego dalszych środków wykonawczych. Artykuł 3 Zadania misji Dla wypełnienia celów misji, zadania EUMM Georgia są nastę- pujące: 1. Stabilizacja: Monitorowanie i analizowanie sytuacji związanej z procesem stabilizacji i sporządzanie sprawozdań, skupione na pełnym przestrzeganiu sześciopunktowego porozumienia, w tym na wycofaniu oddziałów, swobodzie przemieszczania się i działaniach podejmowanych przez osoby mogące zakłócić proces stabilizacji, a także na przypadkach naruszania praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego. 2. Normalizacja: Monitorowanie i analizowanie sytuacji związanej z procesem normalizacji rządów cywilnych i sporządzanie sprawozdań, skupione na państwie prawa, skuteczności struktur egzekwo- wania prawa oraz odpowiednim porządku publicznym. Misja monitoruje również bezpieczeństwo połączeń transporto- wych, infrastruktury i obiektów energetycznych, a także aspekty polityczne i aspekty bezpieczeństwa związane z powrotem przesiedleńców wewnętrznych i uchodźców.