L 4/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 7.1.2012 DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 13 grudnia 2011 r. zmieniająca porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie wieloletnich ram finansowych, w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER (2012/5/UE) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (3) W celu zachowania odpowiedniego stosunku między środkami na zobowiązania a środkami na płatności uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia dostosowane zostaną roczne pułapy środków na płat- 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Furopejskim, Radą ności. Dostosowanie będzie neutralne pod względem i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego wymaganych płatności w latach 2007-2013. zarządzania finansami (!), (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do poro- uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, zumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (*), takż j dz tępuje: a także mając na uwadze, co następuje PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: (1)  Na posiedzeniu trójstronnym w dniu 1 grudnia 2011 r. Artykuł Parlament Europejski, Rada i Komisja uzgodniły warunki zapewnienia dodatkowych środków na finansowanie Załącznik I do porozumienia międzyinstytucjonalnego w projektu ITER. Do celów tego finansowania konieczna sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finan- jest zmiana wieloletnich ram finansowych na lata sami zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji. 2007-2013 zgodnie z porozumieniem międzyinstytucjo- nalnym, w celu podniesienia pułapów środków na zobowiązania w poddziale la o kwotę 650 mln EUR w 2012 r. oraz o kwotę 190 mln EUR w 2013r. w cenach bieżących. Sporządzono w Strasburgu dnia 13 grudnia 2011 r. (2)  Zwiększenie pułapów środków na zobowiązania W imieniu Parlamentu W imieniu Rady w poddziale 1la w latach 2012 i 2013 zostanie w pełni Furopejskiego zrównoważone zmniejszeniem pułapów środków na zobowiązania na rok 2011 w dziale 2 i środków na ) BUZFK M. SZPUNAR zobowiązania w latach 2011 i 2012 w dziale 5. Przewodniczący Przewodniczący () W tym celu kwoty wynikające z powyższego porozumienia prze- (!) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. licza się na ceny z 2004 roku.