21.6.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 161/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 588/2011 z dnia 20 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 215, uwzględniając decyzję Rady 2011/357/WPZiB z dnia 20 czerwca 2011 r. zmieniającą decyzję 2010/639/WPZiB doty- czącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi (!), uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. (?) przewiduje możliwość zamrożenia aktywów prezydenta Aleksandra Łukaszenki i niektórych urzęd- ników z Białorusi. (2)  Decyzją 2011/357/WPZiB Rada zadecydowała o podjęciu pewnych dodatkowych środków ograniczających wobec Białorusi, w szczególności nakładając embargo na broń oraz zakaz sprzętu do represji wewnętrznych. (3)  Niektóre elementy tych środków wchodzą w zakres stosowania Traktatu o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, zatem do ich wdrożenia niezbędne są działania regula- cyjne na poziomie Unii, w szczególności, aby zapewnić jednolite stosowanie tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. (4) Z uwagi na poważną sytuację na Białorusi oraz zgodnie z decyzją Rady 2011/357/|WPZiB, do zawartego w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wykazu osób i podmiotów objętych środkami ogranicza- jącymi należy dodać kolejne osoby i podmioty. (5) — W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 765/2006. (6) — W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzia- nych w niniejszym rozporządzeniu, powinno ono natychmiast wejść w życie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: (!) Zob. s. 25 niniejszego Dziennika Urzędowego. (?) Dz.U. 134 z 20.5.2006, s. 1. Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 765/2006 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) tytuł rozporządzenia (WE) nr 765/2006 otrzymuje brzmienie: „Rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających wobec Biało- rusi”; 2) w art. 1 wprowadza się następujące zmiany: a) pkt 5 otrzymuje brzmienie: „5) »terytorium Wspólnoty« obejmuje terytoria państw członkowskich, w tym ich przestrzeń powietrzną, do których ma zastosowanie traktat, na warunkach ustalonych w traktacie.”; b) dodaje się punkt w brzmieniu: „6) »pomoc techniczna« oznacza wszelkie wsparcie tech- niczne związane z naprawami, pracami rozwojo- wymi, produkcją, montażem, testowaniem i konserwacją oraz wszelką inną obsługę techniczną, mogące przyjmować formy takie, jak instruktaż, doradztwo, szkolenia,  przekazanie praktycznej wiedzy lub umiejętności lub usługi konsultingowe; pomoc techniczna obejmuje także werbalne formy pomocy;”; 3) dodaje się artykuły w brzmieniu: „Artykuł la 1.  Zakazuje się: a) sprzedaży, dostaw, przekazywania lub eksportu, bezpo- średnio lub pośrednio, sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, wyszczególnio- nego w załączniku II - niezależnie od tego, czy pochodzi on z Unii — osobom, podmiotom lub organom na Białorusi lub do użytku na Białorusi;