L 335/86 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.12.2011 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 12 grudnia 2011 r. ustanawiająca zasady stosowania dyrektyw 2004/107/WE i 2008/50/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do systemu wzajemnej wymiany informacji oraz sprawozdań dotyczących jakości otaczającego powietrza (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 9068) (2011/850/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając dyrektywę 2004/107/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie arsenu, kadmu, rtęci, niklu i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w otaczającym powietrzu (!), w szczególności jej art. 5 ust. 4, uwzględniając dyrektywę 2008/50/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 21 maja 2008 r. w sprawie jakości powietrza i czystszego  powietrza  dla  Europy (?), w szczególności jej art. 28 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dyrektywa 2004/107/WE ustanawia wartości docelowe, które należy osiągnąć w określonym terminie, określa wspólne metody i kryteria oceny wymienionych zanie- czyszczeń, określa informacje, które należy przekazać Komisji, oraz gwarantuje upublicznienie stosownych informacji na temat poziomów stężenia tych zanieczysz- czeń. Dyrektywa nakłada również wymóg przyjęcia szczegółowych uzgodnień w sprawie przekazywania informacji dotyczących jakości otaczającego powietrza. (2)  Dyrektywa 2008/50/WE wyznacza ramy oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza. Stanowi, że informacje dotyczące jakości otaczającego powietrza oraz terminy, w których takie informacje mają być udostępnione przez państwa członkowskie, zostaną usta- lone do celów sprawozdawczości oraz wzajemnej wymiany informacji dotyczących jakości otaczającego powietrza. Dyrektywa nakłada również wymóg opraco- wania sposobu na zwiększenie efektywności wymiany informacji oraz składania sprawozdań. (3))  Decyzja Rady 97/101/WE z dnia 27 stycznia 1997 r. ustanawiająca system wzajemnej wymiany informacji i danych pochodzących z sieci i poszczególnych stacji dokonujących pomiarów zanieczyszczeń otaczającego powietrza w państwach członkowskich (*) określa infor- macje o jakości powietrza przekazywane przez państwa członkowskie w ramach wzajemnej wymiany. ( Dz.U. L 23 z 26.1.2005, s. 3. () Dz.U. L 152 z 11.6.2008, s. 1. (3) Dz.U. L 35 z 5.2.1997, s. 14. (4)  Dyrektywa 2008/50/WE uchyla decyzję 97/101/WE z końcem drugiego roku kalendarzowego od momentu wejścia w życie środków wykonawczych dotyczących przekazywania informacji i sprawozdawczości. Wobec tego, postanowienia decyzji 97/101/WE powinny znaleźć odzwierciedlenie w niniejszej decyzji. (5)  Zakres niniejszej decyzji obejmuje roczne sprawozdania na temat oceny jakości otaczającego powietrza oraz przedstawianie — informacji — na  temat — planów i programów dotyczących wartości dopuszczalnych okre- ślonych zanieczyszczeń powietrza obecnie wchodzące w zakres decyzji Komisji 2004/224/WE z dnia 20 lutego 2004 r. ustanawiającej zasady składania infor- macji na temat planów i programów wymaganych na mocy dyrektywy Rady 96/62/WE w związku z wartościami dopuszczalnymi dla niektórych substancji zanieczyszczających otaczające powietrze (*) oraz decyzji Komisji 2004/461/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. usta- nawiającej kwestionariusz do wykorzystania w rocznym sprawozdaniu w sprawie oceny jakości otaczającego powietrza zgodnie z dyrektywami Rady 96/62/WE i 1999/30/WE oraz zgodnie z dyrektywami 2000/69/WE i 2002/3|WE Parlamentu Europejskiego i Rady ('). W związku z tym w celu zachowania jasności i spójności prawodawstwa Unii powyższe decyzje należy uchylić. (6)  Komisja we współpracy z Europejską Agencją Środo- wiska powinna stworzyć portal internetowy na temat jakości otaczającego powietrza (ang. Ambient Air Quality Portal), gdzie państwa członkowskie publikowałyby infor- macje dotyczące jakości powietrza, tak by były one dostępne dla społeczeństwa. (7) W celu optymalizacji ilości publikowanych informacji, maksymalnego zwiększenia ich przydatności oraz zmniejszenia obciążeń administracyjnych należy nałożyć na państwa członkowskie wymóg publikowania infor- macji w formie pozwalającej na odczyt maszynowy. Komisja, we współpracy z Europejską Agencją Środo- wiska, powinna opracować wymogi standardowej formy pozwalającej na odczyt maszynowy zgodnie z zapisami dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) (6). Szczególne znaczenie ma przeprowadzenie przez Komisję stosownych konsultacji podczas prac przygotowawczych, w tym na szczeblu ekspertów. () Dz.U. L 68 z 6.3.2004, s. 27. ) Dz.U L 156 z 30.4.2004, s. 78. (©) Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1.