L 187/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.7.2012 ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 642/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii RADA UNI EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 1, uwzględniając decyzję Rady 2010/231/WPZiB z dnia 26 kwietnia 2010 r. dotyczącą środków ograniczających wobec Somalii (!), uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: ( Rozporządzenie (WE) nr 147/2003 (?) wprowadza ogólny zakaz świadczenia doradztwa, pomocy, szkoleń technicznych, zapewniania finansowania lub pomocy finansowej związanych z działaniami wojskowymi wobec wszystkich osób, podmiotów lub organów w Somalii. (2)) W dniu 22 lutego 2012 r. Rada Bezpieczeństwa Organi- zacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję RB ONZ nr 2036(2012), w której w pkt 22 wzywa wszystkie państwa członkowskie ONZ do podjęcia niezbędnych środków na rzecz zapobieżenia bezpośred- niemu lub pośredniemu przywozowi węgla drzewnego z Somalii. ()) W dniu 16 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/388/WPZiB (*), zmieniającą decyzję 2010/231/ WPZiB w celu ustanowienia zakazu bezpośredniego lub pośredniego przywozu węgla drzewnego z Somalii do Unii. (4)  Środek ten wchodzi w zakres stosowania Traktatu, zatem do jego wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regu- lacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tego środka przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach człon- kowskich. (5)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 147/2003, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 147/2003 wprowadza się następu- jące zmiany: () Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 17. () Dz.U. L 24 z 29.1.2003, s. 2. (*) Zob. s 38 niniejszego Dziennika Urzędowego. 1) dodaje się artykuł w brzmieniu: „Artykuł 3b 1.  Zakazuje się: a) przywozu węgla drzewnego do Unii, jeżeli węgiel ten: (i) pochodzi z Somalii; lub (ii) został wyeksportowany z Somalii; b) nabywania węgla drzewnego znajdującego się w Somalii lub pochodzącego z Somalii; c) transportowania węgla drzewnego, jeżeli pochodzi on z Somalii lub jest eksportowany z Somalii do jakiegokol- wiek innego państwa; o _ udzielania, bezpośrednio lub pośrednio, finansowania lub pomocy finansowej, a także ubezpieczenia i reasekuracji związanych z przywozem, transportowaniem lub naby- waniem węgla drzewnego, o których mowa w lit. a), b) i c); oraz e) świadomego i umyślnego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest, bezpośrednio lub pośrednio, ominięcie zakazu przewidzianego w lit. a), b), c) i d). 2. Do celów niniejszego artykułu „węgiel drzewny” oznacza produkty wymienione w załączniku II 3. Zakazy ustanowione w ust. 1 nie mają zastosowania do nabywania lub transportowania węgla drzewnego, który został wyeksportowany z Somalii przed dniem 22 lutego 2012 r.”; 2) w art. 2a, art. 6a i art. 7a ust. 1 odniesienia do „załącznika” zastępuje się odniesieniami do „załącznika T”; 3) załącznik otrzymuje nazwę „załącznik T” i zostaje zastąpiony tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia; 4) tekst zamieszczony w załączniku II do niniejszego rozporzą- dzenia dodaje się jako załącznik II. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.