31.8.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 234/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 23 lipca 2012 r. w sprawie stanowiska, jakie Unia Europejska ma zająć w ramach Komitetu Ambasadorów AKP-UF, dotyczącego przesunięcia części nieprzydzielonych środków 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju na współpracę między państwami AKP (2012/491/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 209 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 9, uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania Umowy o partnerstwie AKP-WE (!), w szczególności jej art. 1, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, została podpisana w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (?), zmieniona po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (*) oraz po raz drugi w Waga- dugu dnia 22 czerwca 2010 r. (*) („zwana dalej Umową o partnerstwie AKP-UE”). Druga zmiana tej umowy jest tymczasowo stosowana od dnia 31 października 2010 r. (2) Art. 15 Umowy o partnerstwie AKP-UE ustanawia Radę Ministrów AKP-UE, która jest upoważniona do podej- mowania decyzji na mocy Umowy o partnerstwie AKP-UE. (!) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 376. (?) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. () Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspól- notą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 27). (*) Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3). (3)  Zgodnie z pkt 6 załącznika Ib do Umowy o partnerstwie AKP-UE Komitet Ambasadorów AKP-UE, działając w imieniu Rady Ministrów AKP-UE, może dokonywać przesunięcia środków między przydziałami przewidzia- nymi w pkt 2 tego załącznika w celu zaspokojenia potrzeb programowania w ramach jednego z takich przydziałów środków. (4)  Środki dostępne w ramach puli 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) przeznaczonej na współpracę między państwami AKP są niewystarczające do zaspoko- jenia potrzeb programowania, które wynikły przy okazji przeglądu śródokresowego. Konieczne jest przesunięcie kwoty 195 mln EUR z nieprzydzielonych środków 10. EFR do puli środków na współpracę między państwami AKP, co umożliwi finansowanie działań podejmowanych w oparciu o istniejące priorytety UE i AKP, w tym zasi- lenie Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce kwotą w wysokości 100 mln EUR. (5))  Unia powinna określić swoje stanowisko w ramach Komitetu Ambasadorów AKP-UE w sprawie przesunięcia części nieprzydzielonych środków 10. EFR na rzecz środków na współpracę między państwami AKP, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Komitetu Ambasadorów AKP-UE w sprawie przesunięcia części nieprzy- dzielonych środków 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju na rzecz środków na współpracę między państwami AKP, opiera się na załączonym projekcie decyzji Komitetu Ambasadorów AKP-UF. Formalne i drobne zmiany w projekcie decyzji mogą zostać uzgodnione bez konieczności wprowadzania zmian do niniej- szej decyzji.