L 228/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3.9.2011 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 879/2011 z dnia 2 września 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 57/2011 w odniesieniu do limitów połowowych dla okowiela i powiązanych przyłowów w obszarze ICES Illa oraz w wodach Unii obszarów ICES Ila i IV KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 57/2011 z dnia 18 stycznia 2011 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2011 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz w odniesieniu do statków UE na niektórych wodach nienależących do UE (!), w szczególności jego art. 5 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 57/2011 ustanowiono całkowity zakaz połowu dla stada okowiela i powiązanych gatunków w obszarze ICES Illa oraz w wodach Unii obszarów ICES Ila i IV. () Na podstawie informacji naukowych zebranych w pierwszej połowie 2011 r. Komitet Naukowo-Tech- niczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa informuje, że połowy w 2011 r. do wielkości 6 000 ton odpowiada- łyby śmiertelności połowowej 0,02 i przewiduje się, że pozwolą na utrzymanie stada powyżej limitów ostrożno- ściowych. (3)) Stado okowiela w Morzu Północnym jest dzielone z Norwegią, lecz w chwili obecnej nie jest zarządzane wspólnie przez obie strony. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być zgodne z konsultacjami przeprowadzonymi z Norwegią zgodnie z postanowieniami zawartymi w uzgodnionym protokole z dnia 3 grudnia 2010 r. na temat wniosków konsultacji dotyczących połowów prowadzonych przez Unię Euro- pejską i Norwegię. ( W związku z tym udział Unii w połowach okowiela w obszarze ICES Illa oraz w wodach Unii obszarów ICES Ila oraz IV należy ustalić na poziomie wynoszącym 75 % z 6 000 ton. (5)  Plamiak i witlinek poławiane są jako przyłów przy poło- wach okowiela. Dlatego też należy wliczyć te połowy do kwot państw członkowskich okowiela i powiązanych przyłowów, lecz ilości tego gatunku, których nie można wliczyć do tej kwoty, należy ograniczyć do 5 % ilości całkowitej w celu zapobiegania nadmiernym połowom. (6)  Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IA do rozporządzenia (UE) nr 57/2011. (7)  Okowiel jest gatunkiem żyjącym krótko. W związku z tym nowe limity połowowe powinny zostać wprowa- dzone w życie jak najszybciej, w celu zapewnienia ciągłości połowów tego stada. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu. (8))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 57/2011 wpro- wadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozpo- rządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 2 września 2011 r. (!) Dz.U. L 24 z 27.1.2011, s. 1. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący