18.2.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 47/69 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 17 lutego 2012 r. w sprawie szczegółowych ustaleń dotyczących pobierania opłat z tytułu przekroczenia poziomu emisji CO, z nowych lekkich samochodów dostawczych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2011 (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/99/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2011 z dnia 11 maja 2011 r. określające normy emisji dla nowych lekkich samochodów dostawczych w ramach zintegrowanego podejścia Unii na rzecz zmniejszenia emisji CO, z lekkich pojazdów dostawczych (!), w szczególności jego art. 9 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Gdy Komisja, zgodnie z art. 8 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 510/2011, potwierdza oraz, zgodnie z art. 10 ust. 2 tego rozporządzenia, publikuje informację, że producent nie spełnił wymogów art. 4 rozporządzenia (UE) nr 510/2011, wówczas zgodnie z art. 9 ust. 1 tego rozporządzenia Komisja nakłada na producenta lub, w przypadku grupy producentów, na zarządzającego grupą, opłatę z tytułu przekroczenia poziomu emisji. (2)  Należy przyjąć szczegółowe ustalenia dotyczące pobie- rania opłat z tytułu przekroczenia poziomu emisji. (3)  Zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 510/2011 wpływy z opłat z tytułu przekroczenia poziomu emisji traktuje się jako dochód budżetu ogólnego Unii Europej- skiej i rejestruje w tytule 7 budżetu ogólnego. Jako metodę pobierania opłat należy zatem zastosować prze- pisy  dotyczące windykacji należności  określone w rozporządzeniu Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogól- nego Wspólnot Europejskich (?) oraz w rozporządzeniu Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zasto- sowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (*). (!) Dz.U. L 145 z 31.5.2011, s. 1. () Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. (3) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1. (4) W celu ustalenia należności w rozumieniu art. 71 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002, należy uwzględnić, że zgodnie z art. 8 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 510/2011 Komisja powiadamia producenta o wynikach wstępnych obliczeń dotyczących średniego indywidualnego poziomu emisji CO, w poprzednim roku  kalendarzowym, docelowego indywidualnego poziomu emisji oraz różnicy między średnim indywi- dualnym poziomem emisji a docelowym indywidualnym poziomem emisji w tym samym roku, oraz że zgodnie z art. 8 ust. 5 tego rozporządzenia producent może zweryfikować te obliczenia i powiadomić Komisję o wszelkich błędach w ciągu trzech miesięcy od otrzy- mania wstępnych obliczeń. (5)  Biorąc pod uwagę wymianę poglądów między Komisją a producentem przed potwierdzeniem wyników osiągnię- tych przez producenta zgodnie z art. 8 ust. 6 i art. 10 rozporządzenia (UE) nr 510/2011 oraz możliwość zgło- szenia przez producenta zastrzeżeń wobec obliczenia wyników, należy uznać, że poprzez potwierdzenie wyników Komisja wykazała istnienie należności oraz że należność jest pewna w rozumieniu art. 71 rozporzą- dzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002. (6)  Opłatę z tytułu przekroczenia poziomu emisji oblicza się zgodnie ze wzorami określonymi w art. 9 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 510/2011 i publikuje zgodnie z art. 10 tego rozporządzenia. Należność należy zatem uznać za wyrażoną w kwocie pieniężnej i wymagalną w rozumieniu art. 71 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002. (7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Komisja dokonuje windykacji opłaty z tytułu przekroczenia poziomu emisji obliczonej zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) nr 510/2011 poprzez wystawienie zlecenia windykacji oraz wystawienie noty debetowej skierowanej do przedmioto- wego producenta zgodnie z przepisami art. 71-74 rozporzą- dzenia (WE, Euratom) nr 1605/2002 i art. 78-89 rozporzą- dzenia (WE, Euratom) nr 2342/2002.