12.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 125/51 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 10 maja 2012 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy Rady 2004/68/WE w odniesieniu do podstawowych kryteriów ogólnych do uznania terytorium za wolne od choroby niebieskiego języka (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 2978) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/253]UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę Rady 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące przywóz do oraz tranzyt przez terytorium Wspólnoty niektó- rych żywych zwierząt kopytnych, zmieniającą dyrektywy 90/426JEWG oraz 92/65JEWG i uchylającą dyrektywę 72/462/EWG (!), w szczególności jej art. 13 ust. 2 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje: () W dyrektywie 2004/68/WE ustanowiono warunki zdrowia zwierząt regulujące przywóz do oraz tranzyt przez terytorium Unii żywych zwierząt kopytnych gatunków wymienionych w załączniku I do tej dyrek- tywy. (2)  Zgodnie z tą dyrektywą przywóz żywych zwierząt kopyt- nych do Unii i tranzyt przez terytorium Unii dopusz- czony jest jedynie z państw trzecich znajdujących się w wykazie lub wykazach sporządzonych lub zmienio- nych zgodnie z procedurą, o której mowa w tej dyrek- tywie. (3)  Przywóz żywych zwierząt kopytnych do Unii zostaje dopuszczony jedynie, gdy dopuszczone państwo trzecie zapewnia gwarancje, że zwierzęta pochodzą z terytorium wolnego od choroby, zgodnie z podstawowymi kryte- riami ogólnymi wymienionymi w załączniku II do dyrek- tywy 2004/68/WE, oraz na którym musi być zakazane wejście zwierząt zaszczepionych przeciwko chorobom wymienionym w tym załączniku. (4) Choroba niebieskiego — języka została wymieniona w załączniku II do dyrektywy 2004/68/WE. Zgodnie z tym załącznikiem w odniesieniu do wszystkich gatunków zwierząt innych niż z rodziny Suidae, warunki, jakie musi spełniać terytorium, aby mogło zostać uznane za wolne od choroby niebieskiego języka, to brak przy- padków wystąpienia choroby oraz brak szczepień prze- prowadzanych przez okres ostatnich dwunastu miesięcy z właściwą kontrolą populacji Culicoides. (5) — W ostatnich latach w wyniku opracowania nowych tech- nologii dostępne stały się „szczepionki inaktywowane” przeciwko chorobie niebieskiego języka, które nie stwa- rzają ryzyka niepożądanego miejscowego krążenia wirusa szczepionkowego wśród nieszczepionego bydła, owiec (!) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 321. i kóz. Obecnie panuje powszechna zgoda, że szczepienie inaktywowanymi szczepionkami jest preferowanym narzędziem zwalczania choroby niebieskiego języka i zapobiegania występowaniu klinicznych przypadków choroby u takich zwierząt w Unii. (6) — W związku z tym dyrektywa Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiająca przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (?) została niedawno zmieniona dyrektywą Parla- mentu Europejskiego i Rady 2012/5/UE (*), w której przewidziano stosowanie szczepionek inaktywowanych we wszystkich częściach UE. (7) W wyniku zmieniającej się sytuacji epidemiologicznej w zakresie choroby niebieskiego języka i w celu zapew- nienia zgodności z normami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) rozporządzenie Komisji (WE) nr 1266/2007 z dnia 26 października 2007 r. w sprawie przepisów wykonawczych dotyczących dyrektywy Rady 2000/75/WE w odniesieniu do kontroli, monitorowania, nadzoru i ograniczeń przemieszczeń niektórych zwierząt należących do gatunków podatnych na zarażenie chorobą niebieskiego języka (*) zostało niedawno zmie- nione. W rezultacie, aby uznać terytorium za wolne od choroby niebieskiego języka, normy UE wymagają braku występowania wirusa przez okres co najmniej dwóch lat. Należy zatem odpowiednio zmienić okres dwunastu miesięcy, o którym mowa w załączniku II do dyrektywy 2004/68/WE. (8)  Dyrektywa 2000/75/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 1266/2007 mają zastosowanie do wewnątrzwspólnoto- wego przemieszczania żywych zwierząt kopytnych z gatunków podatnych na chorobę niebieskiego języka. Właściwe jest, aby podstawowe kryteria ogólne do uznania terytorium państwa trzeciego za wolne od choroby niebieskiego języka, jak wskazano w załączniku II do dyrektywy 2004/68/WE, były zgodne z wymogami mającymi zastosowanie na terytorium Unii. (9)  Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do dyrektywy 2004/68/WE. (10) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, () Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 74. (3) Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 1. ( Dz.U. L 283 z 27.10.2007, s. 37.