L 118/56 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.5.2010 DECYZJA KOMISJI z dnia 6 maja 2010 r. zmieniająca załącznik E część 1 i 2 do dyrektywy Rady 92/65/EWG w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia dla zwierząt pochodzących z gospodarstw oraz dla pszczół i trzmieli (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 2624) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2010/270/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/[EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami doty- czącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasa- dach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrek- tywy 90/425/EWG (!), w szczególności jej art. 22 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W art. 10 dyrektywy 92/65/EWG ustanowiono wyma- gania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel psami, kotami i fretkami. W załączniku E część 1 do tej dyrektywy ustanowiono wzór świadectwa zdrowia stosowanego w handlu zwie- rzętami pochodzącymi z gospodarstw, w tym psami, kotami i fretkami. W rozporządzeniu (WE) nr 998/2003 Parlamentu Euro- pejskiego i Rady () ustanawiono wymagania dotyczące zdrowia zwierząt, stosowane do przemieszczania zwie- rząt domowych o charakterze niehandlowym, oraz zasady stosowane do kontroli takiego przemieszczania. Rozporządzenie to ma zastosowanie do przemieszczania zwierząt — domowych gatunków — wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia między państwami członkowskimi lub z państw trzecich. Psy, koty i fretki są wymienione w części A i B tego załącz- nika. Wymogi ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 998/2003 różnią się w zależności od państwa członkow- skiego lub państwa trzeciego pochodzenia i państwa członkowskiego przeznaczenia. Państwa trzecie stosujące wobec przemieszczania zwie- rząt domowych o charakterze niehandlowym przepisy co najmniej równorzędne z przepisami przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 998/2003 wymienione są w załączniku II część B sekcja 2 do tego rozporządzenia. Aby uniknąć sytuacji oszukańczego upozorowania prze- mieszczeń o charakterze handlowym jako przemiesz- czenia o charakterze niehandlowym zwierząt domowych (! Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54. () Dz.U. L 146 z 13.6.2003, s. 1. (10) (1) w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 998/2003, art. 12 akapit pierwszy lit b) tego rozporządzenia stanowi, że wymogi i kontrole ustanowione w dyrektywie 92/65/[EWG mają zastosowanie do przemieszczania więcej niż pięciu zwierząt domowych, jeżeli zwierzęta te przywożone są do Unii z państwa trzeciego niewymie- nionego w załączniku II część B sekcja 2 do tego rozpo- rządzenia. Ponadto rozporządzenie Komisji (UE) nr 388/2010 z dnia 6 maja 2010 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Furopejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnej liczby zwierząt domo- wych określonych gatunków, które mogą być przed- miotem przemieszczania o charakterze niehand- lowym (*), stanowi że wymogi i kontrole, o których mowa w art. 12 akapit pierwszy lit. b) rozporządzenia (WE) nr 998/2003 należy stosować również do prze- mieszczania psów, kotów i fretek trzymanych w warunkach domowych, jeśli liczba zwierząt przemiesz- czanych do państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego lub państwa trzeciego wymienionego w załączniku II część B sekcja 2 do tego rozporządzenia jest wyższa niż pięć. Rozporządzenie (WE) nr 998/2003 stanowi również, że w okresie przejściowym przemieszczanie o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek na terytorium Irlandii, Malty, Szwecji lub Zjednoczonego Królestwa podlega pewnym wymogom dodatkowym. W dyrektywie 92/65/EWG nadmienia się te wymogi dodatkowe jedynie w odniesieniu do handlu psami, kotami i fretkami przemieszczanymi do Irlandii, Szwecji lub Zjednoczonego Królestwa. Wzory świadectw stosowane w handlu wewnątrzunijnym powinny być kompatybilne ze zintegrowanym skompu- teryzowanym systemem weterynaryjnym TRACES opra- cowanym zgodnie z decyzją Komisji 2003/623/WE (*). Aby wymogi i kontrole w odniesieniu do przemiesz- czania o charakterze niehandlowym więcej niż pięciu psów, kotów i fretek trzymanych w warunkach domo- wych do wszystkich krajów członkowskich, w tym Malty, stosowane były w jednakowy sposób, konieczne jest dostosowanie wzoru świadectwa zdrowia ustanowionego w załączniku E część 1 do dyrektywy 92/65/EWG. (3) Dz.U. L 114 z 7.5.2010, s. 3. (*) Dz.U. L 216 z 28.8.2003, s. 58.