L 228/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3.9.2011 DECYZJE DECYZJA RADY 2011/522/WPZiB z dnia 2 września 2011 r. zmieniająca decyzję 2011/273/|WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 9 maja 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/273|WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii (!). W dniu 18 sierpnia 2001 r. Unia kategorycznie potępiła brutalną kampanię prowadzoną przez Baszara Al-Assada i jego reżim przeciw swojemu własnemu narodowi, która doprowadziła do tego, że wielu obywateli Syrii poniosło śmierć lub doznało obrażeń. Unia wielokrotnie podkre- ślała, że należy zaprzestać brutalnych represji, uwolnić zatrzymanych demonstrantów, zapewnić swobodny dostęp międzynarodowym organizacjom humanitarnym i organizacjom strzegącym praw człowieka oraz rozpo- cząć prawdziwy, pluralistyczny dialog narodowy. Jednak przywódcy syryjscy bez skrupułów ignorowali apele Unii i szerokiej społeczności międzynarodowej. W tym kontekście Unia postanowiła przyjąć dodatkowe środki ograniczające wobec reżimu syryjskiego. Restrykcje wjazdowe i zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych należy zastosować wobec kolejnych osób i podmiotów czerpiących korzyści z reżimu lub wspierających go, w szczególności wobec osób i podmiotów finansujących ten reżim lub udziela- jących mu - zwłaszcza aparatowi bezpieczeństwa - wsparcia logistycznego oraz osłabiających starania na rzecz pokojowego przejścia do demokracji w Syrii. Ponadto należy zabronić zakupu, przywozu lub trans- portu ropy naftowej i produktów ropopochodnych z Syrii. W tym kontekście należy zauważyć, że w decyzji 2011/523/UE z dnia 2 września 2011 r. () Rada zdecy- dowała o częściowym zawieszeniu stosowania Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospo- darczą a Syryjską Republiką Arabską (*), () Dz.U. L 121 z 10.5.2011, s. 11. (?) Zob. s. 19 niniejszego Dziennika Urzędowego. () Dz.U. L 269 z 27.9.1978, s. 2. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji Rady 2011/273/WPZiB wprowadza się następujące zmiany: 1) dodaje się artykuły w brzmieniu: „Artykuł 2a 1.  Zabrania się zakupu, przywozu lub transportu ropy naftowej i produktów ropopochodnych z Syrii. 2. Zabrania się udzielania, bezpośrednio lub pośrednio, finansowania lub pomocy finansowej, w tym finansowych instrumentów pochodnych, jak również ubezpieczenia i reasekuracji, mających związek z zakazami, o których mowa w ust. 1. 3.  Zabrania się świadomego lub celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest ominięcie zakazów, o których mowa w ust. 1 i 2. Artykuł 2b Zakazy ustanowione w art. 2a pozostają bez uszczerbku dla wykonywania, do dnia 15 listopada 2011 r., zobowiązań przewidzianych w umowach zawartych przed dniem 2 września 2011 r.. „Artykuł 4a Żadne roszczenia, w tym o odszkodowanie ani jakiekolwiek inne roszczenie tego rodzaju, takie jak roszczenie do potrą- cenia lub roszczenie na podstawie gwarancji, w związku z umową lub transakcją, których wykonanie zostało zakłó- cone, bezpośrednio lub pośrednio, całkowicie lub częściowo, z powodu środków objętych niniejszą decyzją, nie są przy- znawane wskazanym osobom lub podmiotom wymie- nionym w załączniku ani żadnej innej osobie lub podmio- towi w Syrii, w tym rządowi Syrii, ani żadnej osobie lub podmiotowi wysuwającemu roszczenie za pośrednictwem lub na korzyść takiej osoby lub takiego podmiotu.”; art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „l.  Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, aby uniemożliwić wjazd na swoje terytoria lub przejazd przez nie osobom odpowiedzialnym za brutalne represje wobec ludności cywilnej w Syrii, osobom czerpiącym korzyści z reżimu lub wspierającym go, oraz osobom z nimi powiązanym, wymienionym w załączniku.”;