14.8.2010 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 214/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 736/2010 z dnia 13 sierpnia 2010 r. w sprawie sprostowania do łotewskiej wersji językowej rozporządzenia (WE) nr 1121/2009 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do systemów wsparcia dla rolników, ustanowionych w jego tytułach IV i V KOMISJA EUROPEJSKA, (2)  Należy zatem odpowiednio sprostować rozporządzenie uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchy- lające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (!), w szczególności jego art. 142 lit. c), a także mając na uwadze, co następuje: (1) W łotewskiej wersji językowej rozporządzenia Komisji (WE) nr 1121/2009 (?), w art. 31, 32 i 33 pojawia się pewna liczba błędów. (WE) nr 1121/2009. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dotyczy tylko łotewskiej wersji językowej. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 13 sierpnia 2010 r. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący (!) Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16. () Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 27.