L 319/56 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 2.12.2011 DECYZJA RADY 2011/782/WPZiB z dnia 1 grudnia 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Syrii i uchylenia decyzji 2011/273/WPZiB RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 9 maja 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/273|WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii (!). () W dniu 23 października 2011 r. Rada Europejska oświadczyła, że Unia nałoży dalsze środki na reżim syryjski, jeżeli kontynuowane będą represje wobec ludności cywilnej. (3))  Mając na uwadze powagę sytuacji w Syrii, Rada uważa, że konieczne jest nałożenie dodatkowych środków ogra- niczających. (4) Ponadto do zawartego w załączniku I do decyzji 2011/273/|WPZiB wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi należy dodać kolejne osoby i podmioty. (5)  Dla jasności środki nałożone na mocy decyzji 2011/273/|WPZiB oraz dodatkowe środki powinny być zawarte w jednym akcie prawnym. (6)  Decyzję 2011/273|WPZiB należy zatem uchylić. (7)  Unia powinna podjąć dalsze działania, aby wprowadzić w życie niektóre środki. (8)W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzia- nych w niniejszej decyzji, powinna ona wejść w życie z dniem jej przyjęcia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: ROZDZIAŁ 1 OGRANICZENIA WYWOZU I PRZYWOZU Artykuł 1 1.  Sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub wywozu do Syrii wszelkich typów uzbrojenia i materiałów z nim związanych, łącznie z bronią i amunicją pojazdami wojskowymi i sprzętem wojskowym, sprzętem paramilitarnym i częściami (!) Dz.U. L 121 z 10.5.2011, s. 11. zamiennymi do wyżej wymienionych, jak również sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do stosowania wewnętrz- nych represji, przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich, lub przy użyciu statków wodnych pływających pod ich banderą lub ich statków powietrznych, są zabronione niezależnie od tego, czy pochodzą z terytoriów państw członkowskich. 2. Zabrania się: a) dostarczania, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy tech- nicznej, usług pośrednictwa lub innych usług związanych z przedmiotami, o których mowa w ust. 1, lub związanych z dostarczaniem, produkcją, konserwacją i używaniem takich przedmiotów, jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi w Syrii lub w celu wykorzystania na terytorium Syrii; b) udzielania, bezpośrednio lub pośrednio, finansowania lub pomocy finansowej związanej z przedmiotami, o których mowa w ust. 1, w tym w szczególności dotacji, pożyczek i ubezpieczeń kredytów eksportowych, w odniesieniu do jakiejkolwiek sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu takich przedmiotów, lub w odniesieniu do dostar- czania związanej z tym pomocy technicznej, usług pośred- nictwa lub innych usług jakiejkolwiek osobie fizycznej lub prawnej, podmiotowi lub organowi w Syrii lub w celu wyko- rzystania na terytorium Syrii. Artykuł 2 1. Art. 1 nie ma zastosowania do: a) dostaw i pomocy technicznej przeznaczonych wyłącznie do celów wsparcia Sił Narodów Zjednoczonych ds. Nadzoru Rozdzielenia Wojsk (UNDOF) lub wykorzystania przez te siły; k=m sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu nieśmiercio- nośnego sprzętu wojskowego lub sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do stosowania wewnętrznych represji, przeznaczonego wyłącznie do celów humanitarnych lub ochronnych, lub do wykorzystania w ramach programów rozwoju instytucjonalnego Organizacji Narodów Zjednoczo- nych (ONZ) i Unii Europejskiej lub w ramach prowadzonych przez Unię Europejską i ONZ operacji zarządzania kryzyso- wego; c) sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu pojazdów niebojowych, które zostały wyprodukowane lub wyposażone w materiały w celu zapewnienia ochrony przed pociskami balistycznymi i które przeznaczone są wyłącznie do wyko- rzystania w Syrii do celów ochronnych personelu Unii Euro- d) dostarczania pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z takim sprzętem lub takimi programami i operacjami;