2.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 232/11 DECYZJA KOMISJI z dnia 30 sierpnia 2010 r. zmieniająca decyzję 2006/593/WE ustalającą indykatywny podział środków na zobowiązania między państwa członkowskie dla celu „konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie” w latach 2007-2013 w odniesieniu do Republiki Czeskiej i Słowacji (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 5818) (2010/476/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Euro- pejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Furopejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (!), w szczególności jego art. 18 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzją 2006/593/WE (?) Komisja ustaliła indykatywny podział środków na zobowiązania między państwa członkowskie dla celu „konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie” w latach 2007-2013. Zgodnie z ust. 10 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 w 2010 r. stwierdzono, że skumulowany PKB za lata 2007-2009 w Republice Czeskiej, Polsce i Słowacji odbiega o więcej niż + 5 % od skumulowanego PKB oszacowanego zgodnie z ust. 9 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, w tym również w konsekwencji zmian kursu wymiany. Kwoty aloko- wane na lata 2011-2013 Republice Czeskiej i Słowacji powinny zatem zostać odpowiednio dostosowane. Zgodnie z pkt 16 i 17 Porozumienia międzyinstytucjo- nalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (*) w dniu 16 kwietnia 2010 r. Komisja przyjęła komunikat w sprawie dostosowania technicznego ram finansowych na 2011 r. stosownie do zmian DNB, z uwzględnieniem dostosowania kwot przydzielonych na okres 2007-2009 z funduszy na wspieranie spójności państwom człon- kowskim, w przypadku których miała miejsce rozbież- (!) Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25. () Dz.U. L 243 z 6.9.2006, s. 32. (3) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. (5) ność miedzy oszacowaną a rzeczywistą wysokością PKB (*), w którym to komunikacie Komisja poinformo- wała o dostosowaniach dodatnich, jakie niezbędne są w  przypadku Republiki Czeskiej. - o — wartości 237 045 801 EUR, a Słowacji - 137711 534 FUR. Kwoty te zostaną podzielone na równe części w okresie 2011, 2012 i 2013. Przy ustalaniu kwot przydzielonych wymienionym państwom członkowskim należy uwzględnić zarówno rozdział pro rata pomiędzy cele „konwergencja” i „konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie” w ramach bieżącego okresu programowania 2007-2013 dla każdego z wymienionych państw członkowskich, jak i potrzebę jak najbardziej efektywnego wykorzystania środków przekazanych na projekty będące już w realizacji. Dlatego też niniejsza decyzja powinna doty- czyć przeznaczenia jedynie tej części całkowitej dostoso- wania dodatniego, która dotyczy celu „konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie”. zmienić  decyzję Należy — zatem  odpowiednio 2006/593/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załącznik I do decyzji 2006/593/WE zastępuje się tekstem znaj- dującym się w załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 30 sierpnia 2010 r. W imieniu Komisji Johannes HAHN Członek Komisji (*) COM(2010) 160 wersja ostateczna.