29.3.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 81/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 24 czerwca 2010 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (2011/189/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 5, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Unia posiada kompetencje w zakresie przyjmowania środków ochrony morskich zasobów biologicznych w  ramach wspólnej polityki rybołówstwa oraz w zakresie zawierania porozumień z krajami trzecimi oraz organizacjami międzynarodowymi. (2)  Zgodnie z decyzją Rady 98/392/WE (!) Unia jest umawiającą się stroną Konwencji Narodów Zjednoczo- nych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., która wymaga od wszystkich członków społeczności między- narodowej współpracy w działaniu na rzecz ochrony biologicznych zasobów mórz i zarządzania nimi. (3)  Zgodnie z decyzją Rady 98/414/WE (*) Unia jest umawiającą się stroną Porozumienia w sprawie wyko- nania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r. odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących oraz do zarzą- dzania nimi. (4)) W dniu 17 kwietnia 2007 r. Rada upoważniła Komisję do wynegocjowania w imieniu Wspólnoty konwencji o regionalnej organizacji ds. rybołówstwa (RFMO) na południowym Pacyfiku zajmującej się zasobami rybnymi nieobjętymi przez istniejące już regionalne organizacje ds. rybołówstwa. (!) Dz.U. L 179 z 23.6.1998, s. 1. (*) Dz.U. L 189 z 3.7.1998, s. 14. (5)  Negocjacje te zakończono pomyślnie w dniu 14 listopada 2009 r. w Auckland w Nowej Zelandii, przyjmując projekt tekstu Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (zwanej dalej „konwencją”), która na mocy swego art. 36 ust. 1 otwarta jest do podpisu przez okres 12 miesięcy od dnia 1 lutego 2010 r. (6) — Celem konwencji jest zapewnienie, poprzez jej skuteczne wprowadzenie w życie, długoterminowej ochrony i zrównoważonego użytkowania zasobów połowowych na obszarze objętym konwencją. (7)  Ponieważ statki pływające pod banderą państw człon- kowskich Unii prowadzą połowy zasobów na obszarze objętym konwencją, w interesie Unii jest, aby odegrała ona efektywną rolę we wprowadzaniu w życie konwencji. (8))  Konwencja powinna zostać podpisana, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii podpisanie Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na połu- dniowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (zwanej dalej „konwencją”), z zastrzeżeniem zawarcia tej konwencji ('). Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyzna- czenia osoby (lub osób) umocowanej (umocowanych) do podpi- sania konwencji w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jej zawarcia. () Tekst konwencji zostanie opublikowany wraz z decyzją w sprawie jej zawarcia.