24.7.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 196/59 DECYZJE DECYZJA RADY 2012/420/WPZiB z dnia 23 lipca 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 1 grudnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/782/WPZiB (!). Aby dalej wzmacniać egzekwowanie środków określo- nych w decyzji 2011/782/WPZiB, państwa członkowskie powinny dokonywać w swoich portach morskich i lotni- czych, oraz na swoim morzu terytorialnym, inspekcji wszystkich statków wodnych i statków powietrznych zmierzających do Syrii, za zgodą państwa bandery gdy jest to niezbędne zgodnie z prawem międzynarodowym, jeżeli mają one informacje dające uzasadnione podstawy, by podejrzewać, że ładunek takich statków wodnych i statków powietrznych zawiera broń lub sprzęt, towary lub technologię, które mogłyby zostać wykorzystane do stosowania wewnętrznych represji, a których dostawa, sprzedaż, przekazywanie lub wywóz są zabronione lub  wymagają  zezwolenia na  mocy decyzji 2011/782/WPZiB. Ponadto należy wprowadzić odstępstwo od zamrażania środków finansowych i zasobów gospodarczych w odnie- sieniu do transferu środków finansowych należnych w związku z udzielaniem wsparcia finansowego obywa- telom Syrii, którzy się kształcą, biorą udział w szkoleniu zawodowym lub prowadzą badania naukowe w Unii. Do decyzji 2011/782/WPZiB należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: W decyzji Artykuł 1 2011/782/WPZiB wprowadza się następujące zmiany: 1) dodaje się artykuł w brzmieniu: (!) Dz.U. L 319 z 2.12.2011, s. 56. = „Artykuł 17b 1. Jeżeli państwa członkowskie posiadają informacje dające uzasadnione podstawy, by podejrzewać, że ładunek statków wodnych lub powietrznych zmierzających do Syrii zawiera przedmioty, których dostawa, sprzedaż, przekazy- wanie lub wywóz są zakazane na mocy art. 1 lub wymagają zezwolenia na mocy art. la, dokonują one, w porozumieniu ze swoimi organami krajowymi oraz zgodnie z prawem krajowym i z prawem międzynarodowym, w szczególności z prawem morza oraz ze stosownymi umowami międzyna- rodowymi dotyczącymi lotnictwa cywilnego i z umowami międzynarodowymi dotyczącymi transportu morskiego, inspekcji takich statków wodnych i statków powietrznych w swoich portach morskich i lotniczych, a także na swoim morzu terytorialnym, zgodnie z decyzjami i możliwo- ściami swoich właściwych organów oraz za zgodą państwa bandery gdy jest to niezbędne zgodnie z prawem międzyna- rodowym w odniesieniu do morza terytorialnego. 2. Po ich odkryciu, państwa członkowskie zajmują i usuwają przedmioty, których dostawa, sprzedaż, przekazy- wanie lub wywóz są zakazane na mocy art. 1 lub 1a, zgodnie ze swoimi przepisami krajowymi i z prawem międzynarodowym. 3. Państwa członkowskie, zgodnie ze swoim przepisami krajowymi, współpracują przy przeprowadzaniu inspekcji i czynności służących usunięciu dokonywanych na mocy ust. 1 i 2. 4. Statki powietrzne i statki wodne przewożące ładunki do Syrii podlegają wymogowi przedstawienia dodatkowej informacji przed ich przybyciem lub przed ich odlotem/od- płynięciem o wszystkich towarach przywożonych do państwa członkowskiego lub z niego wywożonych.”; w art. 19 dodaje się akapit w brzmieniu: „10. Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do transferu zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodar- czych dokonywanego przez finansowy podmiot gospodarczy wymieniony w załączniku I lub II, lub za pośrednictwem takiego podmiotu, w przypadku gdy transfer ten jest zwią- zany z płatnością dokonywaną przez osobę lub podmiot niewymienione w załączniku I lub II w związku z udziela- niem wsparcia finansowego obywatelom Syrii, którzy się kształcą, biorą udział w szkoleniach zawodowych lub prowadzą badania naukowe w Unii, pod warunkiem że dane państwo członkowskie ustaliło w każdym indywi- dualnym przypadku, że płatność ta nie jest bezpośrednio lub pośrednio odbierana przez osobę lub podmiot, o których mowa w ust. 1..