23.6.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 156/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 546/2010 z dnia 22 czerwca 2010 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 891/2009 na rok gospodarczy 2009/2010 w odniesieniu do obowiązku dołączenia pozwolenia na wywóz do wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz dotyczących cukru wymienionego w koncesji CXL o numerach porządkowych 09.4317, 09.4318 i 09.4319 KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 148 w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Na mocy art. 7 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 891/2009 z dnia 25 września 2009 r. w sprawie otwie- rania niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfo- wych w sektorze cukru i administrowania nimi (*), w przypadku cukru wymienionego w koncesji CXL o numerach porządkowych 09.4317, 09.4318, 09.4319 i 09.4321 oraz cukru z krajów bałkańskich do wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz należy dołączyć oryginał pozwolenia na wywóz wydanego przez właściwe organy danego państwa trzeciego. Przywóz cukru wymienionego w koncesji CXL o numerach porządkowych 09.4317, 09.4318 i 09.4319 podlega płatności stawki celnej. w  ramach  kontyngentu w wysokości 98 EUR za tonę. Ze względu na wysokie ceny cukru trzcinowego surowego utrzymujące się na rynkach światowych w ciągu pierwszych miesięcy bieżą- cego roku gospodarczego, co prowadzi do obniżonego wykorzystania cukru wymienionego w koncesji CXL, należy wesprzeć przedmiotowy przywóz poprzez uproszczenie procedur administracyjnych. Należy zatem przewidzieć odstępstwo polegające na umożliwieniu skła- dania wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz dotyczących cukru wymienionego w koncesji CXL o wymienionych trzech numerach porządkowych bez stosownego pozwolenia na wywóz. (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. (*) Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 82. (2)  Skutkiem tego odstępstwa będzie umożliwienie udziału w przedmiotowych kontyngentach przywozowych więk- szej liczbie podmiotów gospodarczych. Należy jednak zadbać, aby — w krótkim okresie czasu przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia — podmioty gospo- darcze, które uzyskały już pozwolenia na wywóz, miały w dalszym ciągu możliwość składania wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz. (3)  Odstępstwo przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinno obowiązywać jedynie do końca roku gospodar- czego 2009/2010. (4))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Na zasadzie odstępstwa od art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 891/2009 do wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz dotyczących cukru wymienionego w  koncesji CXL o numerach porządkowych 09.4317, 09.4318 i 09.4319 nie dołącza się oryginałów pozwoleń na wywóz wydanych przez właściwe organy Australii, Brazylii lub Kuby. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2010 r. Niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 30 września 2010 r.