11.10.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 265/1 I (Akty ustawodawcze) DYREKTYWY DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2011/77/UE z dnia 27 września 2011 r. dotycząca zmiany dyrektywy 2006/116/WE w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 53 ust. 1, art. 62 i 114, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (!), stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (?), 50 lat w odniesieniu do utrwalenia wykonań często nie chroni ich wykonań w całym okresie życia. Dlatego też niektórzy artyści  wykonawcy odczuwają spadek dochodów w końcowym okresie ich życia. Ponadto często nie mogą oni też powoływać się na swoje prawa w celu zapobiegania niewłaściwemu wykorzysty- waniu ich artystycznych wykonań lub ograniczania takiego niewłaściwego wykorzystania, które może mieć miejsce w okresie ich życia. a także mając na uwadze, co następuje: (6) P?zy-chody uzyskane z v.vyłącznyc.h praw do zwielokro.t— niania oraz udostępniania, przewidzianych w dyrektywie (1) Na podstawie dyrektywy Parlamentu Furopejskiego 2001/ 29/WE Parlamentu Eu.rope]skleg(). ! „RadY z/dma i Rady 2006/116/WE (*) czas ochrony dla artystów 22 maja 2001 r. w sprane.harmor-nzac]l niektórych wykonawców oraz producentów fonogramów wynosi aspektów Praw - autorskl.ch ! pokrewnych 50 lat. w społeczeństwie informacyjnym (*) oraz godziwa rekompensata za zwielokrotnianie do prywatnego użytku (2) W przypadku artystów wykonawców okres ten rozpo- w rozumieniu tej dyrektywy, a .talfże _dOCh_()dY czyna się z dniem wykonania utworu albo, jeżeli utrwa- z Wyłącz.nygh praw rozpowszechniania i najmu lenie wykonania zostanie zgodnie z prawem opubliko- w Tozumieniu dyrektywy 2_006/ 115/WE -Parlamentu wane lub zgodnie z prawem publicznie udostępnione Europe]sklego 1 Rady z .dnlfl 12 grudnia 2006 r. w ciągu 50 lat po wykonaniu utworu, z dniem pierwszej w sprawie prawa najmu i uzyczenia oraz nlŚktOTYCh publikacji lub pierwszego publicznego udostępnienia, praw pgkrewnych prawu autgrsklemu w zakresie włas- w zależności od tego, które z tych wydarzeń miało ności intelektualnej ,(5) powinny być dostępne dla miejsce wcześniej. artystów wykonawców co najmniej przez cały okres ich życia. (3) W przypadku producentów fonogramów okres ten rozpoczyna się od momentu sporządzenia utrwalenia albo od momentu jego zgodnej z prawem publikacji (7) Czas ochrony utrwaleń wykonań artystycznych w ciągu 50 lat po jego utrwaleniu albo, w przypadku i fonogramów powinien zatem zostać przedłużony do braku takiej publikacji, od momentu jego zgodnego 70 lat po nastąpieniu odpowiedniego wydarzenia. z prawem publicznego udostępnienia w ciągu 50 lat po sporządzeniu utrwalenia. (8)) Prawa do utrwalonego wykonania powinny powrócić do (5) Społecznie uznawane znaczenie twórczego wWkładu artystów wykonawców powinno być odzwierciedlone w poziomie ochrony uwzględniającym ich kreatywny i artystyczny wkład. Artyści wykonawcy zazwyczaj rozpoczynają karierę w młodym wieku i obecny okres ochrony wynoszący () Dz.U. C 182 z 4.8.2009, s. 36. () Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 23 kwietnia 2009 r. (Dz.U. C 184 E z 8.7.2010, s. 331) i decyzja Rady z dnia 12 września 2011 r. (*) Dz.U. L 372 z 27.12.2006, s. 12. wykonawcy, jeżeli producent fonogramu nie oferuje do sprzedaży wystarczającej ilości — w rozumieniu Między- narodowej konwencji o ochronie wykonawców, produ- centów fonogramów oraz organizacji nadawczych - egzemplarzy fonogramu, który w przypadku braku wydłużenia czasu ochrony przeszedłby do domeny publicznej, albo nie udostępnia fonogramu publicznie. Opcja ta powinna być dostępna po upływie rozsądnego okresu czasu pozostawionego producentowi fonogramu () Dz.U. L 167 z 22.6.2001, s. 10. (5) Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 28.