25.7.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 198/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 10 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska we Wspólnym Komitecie EOG w odniesieniu do zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (2012/425/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 165 i 192 ust. 1, w związku z art. 218 ust. 9, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stoso- wania Porozumienia o FEuropejskim Obszarze Gospodar- czym (!), w szczególności jego art. 1 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Protokół 31 do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (?) („Porozumienie EOG”) zawiera szcze- gólne przepisy i ustalenia dotyczące współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami. (2)  Właściwe jest rozszerzenie współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w celu włączenia rozporządzenia Parlamentu Furopejskiego i Rady (WE) nr 401/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europej- skiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (3). (3)  Właściwe jest rozszerzenie współpracy Umawiających się Stron Porozumienia EOG w dziedzinie sportu. (4)  Rozporządzenie (WE) nr 401/2009 uchyla rozporzą- dzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obser- () Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6. () Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3. (3) Dz.U. L 126 z 21.5.2009, s. 13. wacji Środowiska (4), które jest uwzględnione w Porozu- mieniu EOG. Należy zatem zmienić Porozumienie EOG, aby uwzględnić rozporządzenia (WE) nr 401/2009. (5)  Należy zatem odpowiednio zmienić Protokół 31 do Porozumienia EOG. (6)  Stanowisko Unii we Wspólnym Komitecie EOG powinno opierać się na dołączonym projekcie decyzji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska we Wspólnym Komitecie EOG w odniesieniu do proponowanej zmiany Proto- kołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonego do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2012 r. W imieniu Rady V. SHIARLY Przewodniczący (*) Dz.U. L 120 z 11.5.1990, s. 1.