15.6.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 149/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 506/2010 z dnia 14 czerwca 2010 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia Rady (WE) nr 21/2004 w odniesieniu do owiec i kóz utrzymywanych w ogrodach zoologicznych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 z dnia 17 grudnia 2003 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr  1782/2003 i dyrektywy — 92/102JEWG i 64/432/EWG (!), w szczególności jego art. 10 ust. 1 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 1 rozporządzenia (WE) nr 21/2004 nakłada na każde państwo członkowskie obowiązek ustanowienia systemu identyfikacji i rejestracji owiec i kóz zgodnie z przepisami tego rozporządzenia. (2)  Celem rozporządzenia (WE) nr 21/2004 jest zagwaran- towanie indywidualnej identyfikowalności owiec i kóz przez całe ich życie. Zgodnie z art. 4 ust. 2 i częścią A załącznika do tego rozporządzenia, zwierzęta te są znakowane za pomocą widocznych identyfikatorów, takich jak kolczyk, znak na pęcinie lub tatuaż. (3)  Szczególne wymagania dotyczące zdrowia zwierząt egzo- tycznych utrzymywanych w ogrodach zoologicznych zostały określone w dyrektywie Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającej wymagania doty- czące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek — jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasa- dach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (?). Powyższa dyrektywa określa również przepisy dotyczące identyfikowania i prowadzenia rejestrów, co oznacza, że większość owiec i kóz utrzymywanych w zatwierdzonych ogrodach zoologicznych jest już objęta wymogami, których celem jest  zagwarantowanie indywidualnego — znakowania i identyfikowalności. (4)  Ponadto owce i kozy utrzymywane w ogrodach zoolo- gicznych należą w przeważającej większości do gatunków egzotycznych. Jednak zastosowanie widocz- nych identyfikatorów u zwierząt prezentowanych publiczności w ogrodach zoologicznych może być (!) Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 8. () Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54. niewykonalne, ponieważ identyfikatory takie mogą mieć wpływ na autentyczny wygląd tych zwierząt, w szczególności gatunków egzotycznych. (5)  Mając na uwadze zmniejszenie obciążeń administracyj- nych i specyficzny charakter zwierząt w ogrodach zoolo- gicznych, tzn. fakt, że dotyczy to bardzo ograniczonej liczby zwierząt oraz że cel ich prezentacji jest szczególny, proporcjonalnym środkiem byłoby zezwolenie na odstępstwa od szczególnych elementów rozporządzenia (WE) nr 21/2004 dotyczących identyfikacji, a w szcze- gólności obowiązku stosowania widocznych lub elektro- nicznych identyfikatorów. (6)  Należy zatem umożliwić właściwym organom państw członkowskich zniesienie w odniesieniu do owiec i kóz utrzymywanych w ogrodach zoologicznych zatwierdzo- nych zgodnie z art. 13 ust. 2 dyrektywy 92/65/[EWG oraz przemieszczanych z jednego takiego ogrodu zoolo- gicznego do innego, obowiązku stosowania widocznych lub elektronicznych identyfikatorów w zakresie, w jakim te zwierzęta są już indywidualnie  znakowane i identyfikowalne na podstawie przepisów tej dyrektywy. Jeżeli jednak zwierzęta te są przemieszczane do gospo- darstwa, które nie jest zatwierdzonym ogrodem zoolo- gicznym, muszą być znakowane zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 21/2004. (7)  Należy zatem odpowiednio zmienić część A załącznika do rozporządzenia (WE) nr 21/2004. (8))  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywno- ściowego i Zdrowia Zwierząt, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 21/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporzą- dzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.