12.7.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 182/31 DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 7 lipca 2011 r. w sprawie tymczasowych zasad dotyczących kryteriów kwalifikowania rynkowych instrumentów dłużnych emitowanych lub gwarantowanych przez rząd Portugalii (EBC/2011/10) (2011/410JUE) RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 127 ust. 2 tiret pierwsze, uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Central- nych i Europejskiego Banku Centralnego (zwany dalej „Statutem ESBC”), w szczególności art. 12 ust. 1 oraz drugie tiret art. 34 ust. 1 w związku z pierwszym tiret art. 3 ust. 1 oraz art. 18 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Zgodnie z art. 18 ust. 1 Statutu ESBC, EBC i krajowe banki centralne państw członkowskich, których walutą jest euro, mogą dokonywać właściwie zabezpieczonych operacji kredytowych z instytucjami kredytowymi oraz innymi uczestnikami rynku. Kryteria kwalifikowania zabezpieczeń na potrzeby operacji polityki pieniężnej Eurosystemu zostały określone w załączniku I do wytycznych EBC/2000/7 z dnia 31 sierpnia 2000 r. w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu (!) (zwanym dalej „dokumentacją ogólną”). (2)  Zgodnie z pkt 1.6 dokumentacji ogólnej Rada Prezesów może w dowolnym czasie zmieniać instrumenty, zasady, kryteria i procedury prowadzenia operacji polityki pieniężnej Eurosystemu. Zgodnie z pkt 6.3.1 dokumen- tacji ogólnej Eurosystem zastrzega sobie prawo do usta- lenia, czy określona emisja, emitent, dłużnik lub gwarant spełnia wymogi wysokiej jakości kredytowej na podstawie informacji, które uzna za właściwe. (3)  Wyjątkowa sytuacja na rynku finansowym w związku z problemami fiskalnymi rządu Portugalii zakłóciły rynkową ocenę papierów wartościowych emitowanych przez rząd Portugalii, co w negatywny sposób wpływa na stabilność systemu finansowego. Ta wyjątkowa sytuacja wymaga szybkiego i tymczasowego dostoso- wania zasad prowadzenia polityki pieniężnej Eurosys- temu. (4)  Rada Prezesów oceniła fakt przyjęcia i rozpoczęcia reali- zacji przez rząd Portugalii programu ekonomicznych i finansowych działań naprawczych, wynegocjowanego (!) Dz.U. L 310 z 11.12.2000, s. 1. z Komisją Europejską, EBC oraz Międzynarodowym Funduszem Walutowym, który to program rząd Portu- galii jest zdecydowany w pełni zrealizować. Rada Prezesów oceniła także, z perspektywy zarządzania ryzy- kiem kredytowym przez Eurosystem, wpływ realizacji takiego programu na papiery wartościowe emitowane przez rząd Portugalii. Rada Prezesów uważa program ten za właściwy krok w kierunku zapewnienia, aby — z perspektywy zarządzania ryzykiem kredytowym - rynkowe instrumenty dłużne emitowane przez rząd Portugalii lub gwarantowane przez rząd Portugalii zacho- wały standard jakości kredytowej umożliwiający ich dalsze kwalifikowanie jako zabezpieczenia na potrzeby operacji polityki pieniężnej Eurosystemu, niezależnie od zewnętrznych ratingów kredytowych. Pozytywna ocena powyższych okoliczności stanowi podstawę dla wyjątko- wego i tymczasowego dostosowania zasad prowadzenia polityki pieniężnej Eurosystemu, którego celem jest przy- czynienie się do właściwego funkcjonowania instytucji finansowych, a co za tym idzie wzmocnienie stabilności systemu finansowego jako całości oraz ochrona klientów tych instytucji. (5)  Rada Prezesów będzie ściśle monitorować dalszą zdecy- dowaną determinację rządu Portugalii co do pełnej reali- zacji programu ekonomicznych i finansowych działań naprawczych stanowiącego podstawę niniejszego wyjąt- kowego i tymczasowego dostosowania zasad prowa- dzenia polityki pieniężnej Eurosystemu. (6)  Niniejsze wyjątkowe dostosowanie zasad prowadzenia polityki pieniężnej Eurosystemu zostało zatwierdzone i podane do publicznej wiadomości przez Radę Prezesów w dniu 7 lipca 2011 r. Zmiany wynikające z dostosowania będą stosowane tymczasowo, do momentu, kiedy Rada Prezesów uzna, że stabilność systemu finansowego pozwala na normalne stosowanie zasad prowadzenia operacji polityki pieniężnej Eurosys- temu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Zawieszenie stosowania określonych postanowień dokumentacji ogólnej 1.  Zawiesza się stosowanie minimalnych wymogów Eurosys- temu w zakresie jakości kredytowej określonych w zasadach oceny jakości kredytowej Eurosystemu dotyczących aktywów rynkowych, zawartych w pkt 6.3.2 dokumentacji ogólnej, zgodnie z postanowieniami art. 2 i 3.