23.7.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 191/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 653/2010 z dnia 22 lipca 2010 r. ustanawiające refundacje wywozowe w sektorze jaj KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych (!), w szczególności jego art. 164 ust. 2 akapit ostatni oraz art. 170, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 162 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że różnica między cenami na rynku światowym produktów wymienionych w części XIX załącznika I do tego rozporządzenia a cenami tych produktów w Unii może zostać pokryta przez refundację wywozową. (2)  Biorąc pod uwagę aktualną sytuację na rynku jaj, refun- dacje wywozowe powinny zostać ustalone zgodnie z zasadami i niektórymi kryteriami przewidzianymi w art. 162-164, art. 167, 169 i 170 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. (3)  Artykuł 164 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że refundacje mogą się różnić w zależności od miejsca przeznaczenia, zwłaszcza jeżeli jest to konieczne ze względu na sytuację na rynku światowym, szczególne wymogi niektórych rynków lub zobowiązania wynikające z umów zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu. (4) Refundacje powinny być przyznawane wyłącznie w odniesieniu do produktów dopuszczonych do swobod- nego obrotu w Unii i spełniających wymogi rozporzą- dzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (?) i rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pocho- dzenia zwierzęcego (*) oraz spełniających wymogi doty- czące znaków określone w pkt A załącznika XIV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Produkty objęte refundacjami wywozowymi, o których mowa w art. 164 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, oraz kwoty tych refundacji określa się w załączniku do niniejszego rozporządzenia, z zastrzeżeniem warunków, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu. 2. Produkty kwalifikujące się do objęcia refundacją na mocy ust. 1 muszą spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 852/2004 i rozporządzenia  (WE) nr 853/2004, w szczególności w zakresie przygotowywania w zat- wierdzonym zakładzie i zgodności z wymogami dotyczącymi znaków identyfikacyjnych określonymi w sekcji I załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz z wymogami okre- ślonymi w pkt A załącznika XIV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 23 lipca 2010 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 22 lipca 2010 r. (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. W imieniu Komisji, za Przewodniczącego, Jean-Luc DEMARTY Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich (2) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1. (3) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.