L 241/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 14.9.2010 DECYZJE DECYZJA RADY z dnia 7 września 2010 r. w sprawie zmiany decyzji 2010/320/UE skierowanej do Grecji celem wzmocnienia i pogłębienia nadzoru budżetowego oraz wezwania Grecji do zastosowania środków służących ograniczeniu deficytu uznanych za niezbędne w celu likwidacji nadmiernego deficytu (2010/486/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej (TFUE), w szczególności jego art. 126 ust. 9 i art. 136, uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 136 ust. 1 lit. a) TFUE przewiduje możliwość przyjęcia środków w odniesieniu do państw członkow- skich, których walutą jest euro, w celu wzmocnienia koordynacji i nadzoru ich dyscypliny budżetowej. (2) W art. 126 TFUE określono, że państwa członkowskie mają unikać nadmiernego deficytu budżetowego oraz ustanowiono w tym celu procedurę nadmiernego defi- cytu. Pakt na rzecz stabilności i wzrostu, którego część naprawcza obejmuje przepisy wykonawcze regulujące procedurę nadmiernego deficytu, stanowi ramy wspiera- jące realizację polityki rządu mającej na celu szybkie przywrócenie dobrego stanu finansów publicznych z uwzględnieniem sytuacji gospodarczej. (3)  Dnia 27 kwietnia 2009 r. Rada, zgodnie z art. 104 ust. 6 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, podjęła decyzję o istnieniu nadmiernego deficytu w Grecji. (4) Dnia 10 maja 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/320/UE skierowaną do Grecji celem wzmocnienia i pogłębienia nadzoru budżetowego oraz wezwania Grecji do zastosowania środków służących ograniczeniu deficytu uznanych za niezbędne w celu likwidacji nadmiernego deficytu () (dalej). zwaną  „decyzją”). W decyzji przewidziano rok 2014 jako termin dosto- wania się Grecji do jej postanowień. Rada określiła nastę- pującą ścieżkę korekty deficytu: deficyt publiczny nieprzekraczająący 8% PKB w 2010r., 7,6% PKB w 2011 r., 6,5 % PKB w 2012 r., 4,9 % PKB w 2013 r. i 26 % PKB w 2014r. (5) W prognozie dostępnej w chwili przyjęcia przez Radę decyzji zakładano spadek realnego PKB o 4% w 2010 r. i 26 % w 2011 r., a następnie jego wzrost w kolejnych latach, kiedy to tempo wzrostu gospodar- czego miało osiągnąć 1,1% w 2012 r. oraz 2,1 % w latach 2013 i 2014. Zakładano również, że deflator PKB w kolejnych latach okresu 2010-2014 wyniesie odpowiednio 1,2 %, — 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % oraz 1,0 %. Biorąc pod uwagę odnotowany od tego czasu rozwój sytuacji gospodarczej, powyższe stopy wzrostu realnego PKB można nadal traktować jako scenariusz umiarko- (! Dz.U. L 145 z 11.6.2010, s. 6. wany, w ramach którego równoważą się perspektywy polepszenia i pogorszenia  sytuacji,  natomiast w przypadku deflatora PKB prognozuje się znacznie wyższe wartości w latach 2010-2012, odpowiednio 36 %, 14 % oraz 4 %. Grecja poczyniła znaczne postępy we wdrażaniu środków określonych w decyzji. W niektórych obszarach środki zostały nawet zastosowane wcześniej niż wyma- gano. Dotyczy to w szczególności reformy systemu emerytalnego, reformy samorządów lokalnych oraz publikowania miesięcznych — statystyk  dotyczących dochodów i wydatków władz publicznych. W każdym z tych obszarów konieczne jest jednak nadal dokonanie wielu dostosowań. Dnia 6 sierpnia 2010 r. Grecja przedłożyła Radzie i Komisji sprawozdanie, w którym przedstawiono środki polityki podjęte celem zastosowania się do decyzji. Komisja dokonała oceny tego sprawozdania i doszła do wniosku, że Grecja w zadowalający sposób stosuje się do decyzji. W świetle powyższego właściwa wydaje się zmiana decyzji w wielu różnych punktach, przy jednoczesnym utrzymaniu terminu korekty nadmiernego deficytu i  odpowiedniej ścieżki  dostosowania zarówno w przypadku wskaźnika deficytu, jak i wskaźnika zadłu- żenia publicznego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 2010/320/UE wprowadza się następujące zmiany: 1) art. 2 ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) włączenie do projektu budżetu na rok 2011 następują- cych środków na rzecz konsolidacji budżetowej wyno- szących co najmniej 3,2% PKB (4,3 % PKB, jeżeli uwzględnić przeniesienia ze środków wdrożonych w roku 2010): ograniczenie zużycia pośredniego sektora instytucji rządowych i samorządowych o co najmniej 300 mln EUR w porównaniu z poziomem w 2010r. (oprócz  oszczędności — uzyskanych w  wyniku  reformy administracji — publicznej i  samorządów lokalnych, o której.  mowa w niniejszym ustępie); zamrożenie indeksacji emerytur (w celu uzyskania oszczędności w wysokości 100 mln