6.4.2011 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 90/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 9 marca 2011 r. w sprawie zawarcia Umowy o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a rządem Japonii (2011/213/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, Tekst umowy dołącza się do niniejszej decyzji. uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, Artykuł 2 w szczególności jego art. 186 w związku z art. 218 ust. 6 lit. Komisja przyjmuje stanowisko, które ma zająć Unia we wspólnym komitecie ustanowionym na mocy art. 6 ust. 1 umowy w odniesieniu do zmian umowy dokonywanych zgodnie z jej art. 13 ust. 5. a) ppkt ), uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego, Artykuł 3 a także mając na uwadze, co następuje: Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia przewidzianego w art. 13 ust. 1 umowy oraz przekazuje (1))  Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Europej- rządowi Japonii następujące oświadczenie: skiej. umowę o współpracy naukowej i technicznej z rządem Japonii. „W wyniku wejścia w życie w dniu 1 grudnia 2009 r. Trak- tatu z Lizbony Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Euro- pejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Furopejskiej. W związku z tym odesłania do »Wspólnoty Furopejskiej« w tekście umowy odczytuje się, w stosownych przypadkach, jako odesłania do »Unii Europejskiej”. (2)  Umowa ta została podpisana przez przedstawicieli Stron w dniu 30 listopada 2009 r. w Brukseli, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie. (3) W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r. Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym. Artykuł 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. (4) Umowę należy zawrzeć w imieniu Unii, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Sporządzono w Brukseli dnia 9 marca 2011 r. Artykuł 1 W imieniu Rady Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Umowę o współprac , JSzY < < P łp Y CSEFALVAY 7Z. naukowej i technicznej między Wspólnotą Furopejską a rządem Japonii. Przewodniczący