21.7.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 195/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 24 października 2011 r. w sprawie pomocy państwa SA.32600 (2011/C) - Francja - Pomoc na restrukturyzację dla SeaFrance SA udzielona przez SNCF (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 7808) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/397/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej (zwany dalej „TFUE”), w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanymi artykułami (!), a także mając na uwadze, co następuje: I. PROCEDURA 1.1. Ogólny kontekst proceduralny Decyzją z dnia 18 sierpnia 2010 r. (?) Komisja zatwier- dziła środek pomocy na ratowanie (zwany dalej „pomocą na ratowanie”) na rzecz spółki SeaFrance SA (zwanej dalej „SeaFrance”), który od tamtej pory został wdrożony przez Francję. Przedmiotowa pomoc miała formę pożyczki na maksymalną kwotę [40-70] mln EUR przy- znanej na rzecz SeaFrance przez SNCEF. Dnia 18 lutego 2011 r. władze francuskie zgłosiły środek pomocy na restrukturyzację (zwany dalej „pomocą na restrukturyzację”) na rzecz SeaFrance o wartości 223 mln EUR wraz z planem restrukturyzacji. Pismem z dnia 29 marca 2011 r. Komisja zażądała informacji uzupeł- niających, które władze francuskie przedstawiły dnia 4 maja 2011 r. (!) Dz.U. C 208 z 14.7.2011, s. 8. () Dz.U. C 102 z 2.4.2011, s. 2. (3) Dnia 6 kwietnia 2011 r. konkurent SeaFrance, przedsię- biorstwo PRO Ferries (zwane dalej „P£O”), wniósł do Komisji skargę dotyczącą przedmiotowej pomocy na restrukturyzację. Pismem z dnia 22 czerwca 2011 r. Komisja powiadomiła Republikę Francuską o swojej decyzji w sprawie wszczęcia  postępowania (zwanej dalej „decyzją o wszczęciu postępowania”) określonego w art. 108 ust. 2 TFUE. Komisja wezwała zainteresowane strony do przedsta- wienia uwag dotyczących przedmiotowej pomocy ('). Komisja otrzymała uwagi, których szczegółowy opis zamieszczono w sekcji V. Władze francuskie przedstawiły swoje uwagi dnia 14 lipca 2011 r. w odpowiedzi na decyzję o wszczęciu postępo- wania, dnia 22 lipca 2011 r. w związku ze skargą PO oraz dnia 19 sierpnia 2011 r. w odpowiedzi na uwagi zainteresowanych osób trzecich na temat decyzji o wszczęciu postępowania. Dnia 12 września 2011 r. władze francuskie przedstawiły zmienioną wersję planu restrukturyzacji. Dnia 3 października 2011 r. władze francuskie opraco- wały kolejną zmienioną wersję planu restrukturyzacji (zwaną dalej „zmienionym planem restrukturyzacji”). (*) Zob. przypis nr 1