L 59/44 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 4.3.2011 DECYZJA KOMISJI z dnia 20 lipca 2010 r. w sprawie pomocy państwa C 27/09 (ex N 34/B/09) Dotacja budżetowa dla France Televisions, którą Republika Francuska zamierza wdrożyć na rzecz France Televisions (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 4918) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2011/140/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanymi artykułami (!) i uwzględniając otrzy- mane odpowiedzi, a także mając na uwadze, co następuje: I. PROCEDURA (1)  Pismem z dnia 23 stycznia 2009 r. Republika Francuska zgłosiła Komisji zamiar udzielenia dotacji budżetowej na rzecz France Tólevisions w wysokości 450 mln FUR, którą uwzględniono już w ustawie budżetowej na rok 2009. Dnia 13 marca 2009 r. Komisja zwróciła się o dodatkowe informacje, których Republika Francuska udzieliła dnia 25 maja 2009 r. W piśmie tym Republika Francuska szerzej omówiła przedmiot zgłoszenia, wyra- żając zamiar wprowadzenia trwałego i wieloletniego mechanizmu finansowania publicznego France Tólóvi- sions, uwzględniającego między innymi udzielanie rocznej dotacji. (2)  Pismem z dnia 1 września 2009 r. Komisja z jednej strony uznała, że dotacja budżetowa, którą przegłoso- wano na rok 2009, jest zgodna z rynkiem wewnętrznym w rozumieniu art. 106 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (zwanego dalej „TFUE”), z drugiej strony poinformowała Republikę Francuską o swojej decyzji o wszczęciu procedury przewidzianej w art. 108 ust. 2 TFUE w odniesieniu do nowego mechanizmu finansowania publicznego France Televisions na kolejne lata. (3))  Republika Francuska przedstawiła swoje uwagi dnia 7 października 2009 r. (! Dz.U. C 237 z 2.10.2009, s. 9. (4)  Decyzję Komisji o wszczęciu postępowania opubliko- wano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (?). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag dotyczących przedmiotowej pomocy. (5)  Komisja otrzymała od zainteresowanych stron uwagi na ten temat. Przekazała je Republice Francuskiej, dając jej możliwość odniesienia się do nich, i otrzymała od niej uwagi w piśmie z dnia 15 stycznia 2010 r. (6) W dniach 23 kwietnia, 19 maja i 22 czerwca 2010 r. Republika Francuska przekazała Komisji szczegółowe lub dodatkowe informacje. II. SZCZEGÓŁOWY OPIS MECHANIZMU FINANSO- WANIA (7)  Wieloletni mechanizm finansowania, który jest przed- miotem  niniejszej  decyzji,  należy — rozważać w kontekście finansowania zadań France Tólevisions związanych ze świadczeniem usługi publicznej, które Komisja rozpatrywała w swoich decyzjach z dnia 10 grudnia 2003 r. (*), dnia 20 kwietnia 2005 r. (*), dnia 16 lipca 2008 r. (*) i dnia 1 września 2009 r. (6). Stanowi on jednak środek odmienny od środków, których dotyczyły decyzje z lat 2003, 2005 i 2008. W szczególności dotacje budżetowe, szerzej omówione poniżej, zwiększą środki publiczne przydzielane France Televisions z tytułu opłaty na rzecz publicznego sektora audiowizualnego, dawniej zwanej należnością audiowi- zualną, która była przedmiotem decyzji Komisji z dnia 20 kwietnia 2005 r. i której — jako pomocy istniejącej — nie zmieniono nowymi przepisami. Te dwa rodzaje środków publicznych będą przeznaczone na pokrycie kosztów realizacji zadań France Televisions związanych ze świadczeniem usługi publicznej, pomniejszonych o utrzymane dochody netto z działalności komercyjnej. IL1 Główne podstawy prawne (8) Główne przepisy w zakresie nowego mechanizmu finan- sowania publicznego zawarto w ustawie nr 2009-258 z dnia 5 marca 2009 r. dotyczącej komunikacji audio- wizualnej i nowej usługi publicznej świadczonej przez telewizję. Zgłoszona pomoc stanowi część szerszego () Zob. przypis 1. (%) Decyzja Komisji 2004/838/WE (Dz.U. L 361 z 8.12.2004, s. 21). (*) Decyzja Komisji nr C(2005) 1166 wersja ostateczna (Dz.U. C 235 z 30.9.2005). (*) Decyzja Komisji nr C(2008) 3506 wersja ostateczna (Dz.U. C 242 z 23.9.2008). (6) Decyzja Komisji 2009/C 237/06 (Dz.U. C 237 z 2.10.2009, s. 9).