L 101/24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.4.2011 DECYZJE DECYZJA RADY 2011/239/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. zmieniająca decyzję 2010/232/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dnia 26 kwietnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/232/WPZiB w sprawie odnowienia środków ogra- niczających skierowanych przeciwko Birmie|Związkowi Myanmar (!). Z uwagi na sytuację w Birmie/Związku Myanmar, a zwłaszcza wybory w 2010 r., których nie uznano za zgodne z uznanymi międzynarodowymi standardami, oraz utrzymujące się zaniepokojenie co do przestrzegania praw człowieka i podstawowych wolności w tym kraju, środki — ograniczające — przewidziane w — decyzji 2010/232/WPZiB powinny zostać przedłużone na okres dalszych 12 miesięcy. Wykazy osób i przedsiębiorstw podlegających środkom ograniczającym, określone w decyzji 2010/232/WPZiB, powinny zostać zmienione w celu uwzględnienia zmian w rządzie, siłach bezpieczeństwa i administracji w Birmie/Związku Myanmar, a także zmian sytuacji osobistej  poszczególnych  osób; należy również uaktualnić wykaz przedsiębiorstw będących własnością lub  znajdujących — się pod  kontrolą — reżimu w Birmie/Związku Myanmar lub osób z nim powiąza- nych, a także wykaz podmiotów znajdujący się w załączniku I do decyzji 2010/232/WPZiB. Jednakże aby zachęcić do przyszłych postępów we wpro- wadzaniu rządów cywilnych oraz aby wzmocnić demo- krację i przestrzeganie praw człowieka, środki ogranicza- jące powinny zostać zawieszone na okres 12 miesięcy w odniesieniu do nowych członków rządu, którzy nie mają powiązań z armią lub których obecność jest niezbędna do prowadzenia dialogu ze społecznością międzynarodową w ramach realizacji interesów Unii Europejskiej. Ponadto należy znieść do dnia 30 kwietnia 2012 r. zawieszenie dwustronnych rządowych wizyt wysokiego szczebla w Birmie/Związku Myanmar, aby zachęcić do dialogu z odpowiednimi stronami w Birmie/Związku Myanmar. Rada będzie regularnie analizować sytuację w Birmie/Związku Myanmar i oceniać wszelkie postępy, jakie władze mogły poczynić w zakresie respektowania wartości demokratycznych i praw człowieka. (!) Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 22. (7) Wykonanie niektórych środków wymaga dalszego dzia- łania Unii, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 2010/232/WPZiB wprowadza się następujące zmiany: 1) art. 4 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 4 1.  Zabrania się nabywania, przywozu lub transportu z Birmy|Związku Myanmar do Unii następujących produktów: a) okrąglaków, drewna i produktów z drewna; b) złota, cyny, żelaza, miedzi, wolframu, srebra, węgla, ołowiu, manganu, niklu i cynku; c) kamieni szlachetnych i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów. 2. Zakaz nałożony w ust. 1 nie ma zastosowania do projektów i programów pomocy humanitarnej ani do projektów i programów pomocy lub rozwoju niemających charakteru humanitarnego realizowanych w Birmie/|Związku Myanmar na rzecz celów opisanych w art. 8 ust. 2 lit. a), bio” art. 8 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 8 1.  Programy pomocy lub rozwoju niemające charakteru humanitarnego zostają zawieszone. 2. Ustęp 1 nie ma zastosowania do projektów i programów na rzecz: a) praw człowieka, demokracji, dobrego sprawowania władzy, zapobiegania konfliktom i budowania potencjału społeczeństwa obywatelskiego; b) zdrowia i edukacji, walki z ubóstwem, a w szczególności zaspokajania podstawowych potrzeb i zapewniania środków do życia najuboższym grupom ludności oraz grupom wymagającym szczególnej ochrony;