27.11.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 312/25 DECYZJA KOMISJI z dnia 26 listopada 2010 r. w sprawie rozliczenia rachunków niektórych agencji płatniczych w Niemczech i Hiszpanii dotyczących wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) za rok budżetowy 2009 (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 8223) (Jedynie teksty w języku niemieckim i hiszpańskim są autentyczne) (2010/722/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 30 i 33, po konsultacji z Komitetem Funduszu, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Decyzją Komisji 2010/263/UE (?) rozliczono za rok budżetowy 2009 rachunki wszystkich agencji płatniczych z wyłączeniem niemieckich agencji płatniczych „Baden- Wiirttemberg”, „Bayern”, „Hessen”, „Rheinland-Pfalz”, „Thiringen”, „IBH” oraz „Helaba”, hiszpańskich agencji płatniczych „Andalucia” i „Asturias”, włoskiej agencji płat- niczej „ARBEA” oraz rumuńskiej agencji płatniczej „PARDF”. (2) W świetle otrzymanych nowych informacji oraz wyników dodatkowych kontroli Komisja jest już w stanie podjąć decyzję w sprawie wydatków finansowa- nych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) dotyczącą kompletności, dokładności i prawdziwości ksiąg rachunkowych przed- łożonych przez niemieckie agencje płatnicze „Baden- Wiirttemberg”,  „Hessen”,  „IBH”, „Helaba”  oraz „Thiringen”, jak również hiszpańskie agencje płatnicze „Andalucia” i „Asturias”. (!) Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1. () Dz.U. L 113 z 6.5.2010, s. 14. (3) Zgodnie z art. 30 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla późniejszych decyzji Komisji wykluczających z finansowania wspólnotowego wydatki dokonane niezgodnie z przepisami Wspólnoty, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Rachunki niemieckich agencji płatniczych „Baden-Wirttem- berg”, „Hessen”, „IBH”, „Helaba” oraz „Thiiringen”, jak również hiszpańskich agencji płatniczych „Andalucia” i „Asturias”, w odniesieniu do wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) za rok budżetowy 2009, niniejszym zostają rozli- czone. Kwoty, które na podstawie niniejszej decyzji podlegają zwro- towi przez każde z państw członkowskich lub które są płatne na rzecz każdego państwa członkowskiego w ramach poszcze- gólnych programów rozwoju obszarów wiejskich, wraz z kwotami wynikającymi z zastosowania art. 33 ust. 8 rozpo- rządzenia (WE) nr 1290/2005, określono w załączniku. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec oraz do Królestwa Hiszpanii. Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2010 r. W imieniu Komisji Dacian CIOLO$ Członek Komisji