4.10.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 259/7 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 17 maja 2011 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Furopejskiej i tymczasowego stosowania Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r. (2011/634/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 3 i 4, w związku z art. 218 ust. 5, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 25 czerwca 2010 r. konferencja negocjacyjna powołana pod egidą Konferencji Narodów Zjednoczo- nych do spraw Handlu i Rozwoju zatwierdziła tekst Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r. („porozumienie”). (2)  Porozumienie zostało wynegocjowane, aby zastąpić Międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao z 2001 r. („porozumienie z 2001 r.”), które zostało przedłużone do dnia 30 września 2012 r. Unia jest stroną porozumienia z 2001 r., a zatem podpisanie i zawarcie porozumienia, które je zastępuje, leży w jej interesie. (3)  Porozumienie jest otwarte do podpisu od dnia 1 października 2010 r. do dnia 30 września 2012 r., a instrumenty ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia mogą być składane w tym samym okresie. (4)  Cele porozumienia znajdują się w zakresie wspólnej poli- tyki handlowej. (5)  Należy podpisać i tymczasowo stosować porozumienie, w oczekiwaniu na zakończenie procedur jego zawarcia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym udziela się upoważnienia w imieniu Unii Europej- skiej. do  podpisania Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r. („porozumienie”), z zastrzeżeniem zawarcia tego porozumienia. Tekst porozumienia dołącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyzna- czenia osoby lub osób umocowanych do podpisania porozu- mienia w imieniu Unii. Artykuł 3 Porozumienie stosuje się tymczasowo (!) w oczekiwaniu na zakończenie procedur jego zawarcia. Artykuł 4 Unia powiadamia Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych o swoim zamiarze tymczasowego stosowania porozumienia, zgodnie z jego art. 56. Artykuł 5 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2011 r. W imieniu Rady FAZEKAS S. Przewodniczący (!) Data, od której porozumienie będzie tymczasowo stosowane, zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.