L 4420 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19.2.2010 DECYZJA RADY 2010/97/WPZiB z dnia 16 lutego 2010 r. w sprawie dostosowania środków przewidzianych w decyzji 2002/148/WE w sprawie zakończenia konsultacji z Zimbabwe na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP-WE oraz przedłużenia okresu ich stosowania RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217, uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Furopejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.(!) i zmienioną w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r.,(?) zwaną dalej „umową o partnerstwie AKP-WE”, w szczególności jej art. 96, uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie AKP-WE (*), w szczególności jej art. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: ( Decyzją 2002/148/WE (*) zakończono konsultacje z Republiką Zimbabwe prowadzone na mocy art. 96 ust. 2 lit. c) umowy o partnerstwie AKP-WE i przyjęto właściwe środki określone w załączniku do tej decyzji. (2)) Na mocy decyzji 2009/144/WE (*) okres stosowania środków, o których mowa w art. 2 decyzji 2002/148/WE, przedłużony do dnia 20 lutego 2004 r. na mocy art. 1 decyzji 2003/112/WE (6), następnie do dnia 20 lutego 2005 r. na mocy art. 1 decyzji 2004/157/WE ('), następnie do dnia 20 lutego 2006 r. na mocy art. 1 decyzji 2005/139/WE (8), następnie do dnia 20 lutego 2007 r. na mocy art. 1 decyzji 2006/114/WE (*), następnie do dnia 20 lutego 2008 r. (! Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. () Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 26. () Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 376. ( Dz.U. L 50 z 21.2.2002, s. 64. (5) Dz.U. L 49 z 20.2.2009, s. 15. (© Dz.U. L 46 z 20.2.2003, s. 25. (<) Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 60. (3) Dz.U. L 48 z 19.2.2005, s. 28. () Dz.U. L 48 z 18.2.2006, s. 26. na mocy art. 1 decyzji 2007/127/WE (!9), a następnie do dnia 20 lutego 2009 r. na mocy art. 1 decyzji 2008/158/WE (!!), został przedłużony na kolejne 12 miesięcy do dnia 20 lutego 2010 r. (3)  Powołanie rządu jedności narodowej należy uznać za zmianę, która umożliwi odnowienie pełnych stosunków między Unią Furopejską a Zimbabwe oraz wsparcie dla procesu reform w tym kraju. (4)  Niemniej jednak, w świetle ostatnich wydarzeń na scenie politycznej Zimbabwe oraz uwzględniając fakt, że niektóre ważne środki dotyczące elementów zasadni- czych umowy o partnerstwie AKP-WE, które zostały zawarte w ogólnym porozumieniu politycznym między trzema partiami politycznymi, nadal nie zostały odpo- wiednio wdrożone, elementy zasadnicze wymienione w art. 9 umowy o partnerstwie AKP-WE nie są prze- strzegane, a obecna sytuacja w Zimbabwe nie gwarantuje poszanowania praw człowieka, zasad demokratycznych i praworządności. (5) Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środków, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Środki, o których mowa w piśmie załączonym do niniejszej decyzji, przyjmuje się jako środki właściwe w rozumieniu art. 96 ust. 2 lit. c) umowy o partnerstwie AKP-WE. Środki te stosuje się przez okres 12 miesięcy, od dnia 21 lutego 2010 r. do dnia 20 lutego 2011 r. Środki te poddawane są stałemu przeglądowi. Pismo zamieszczone w załączniku do niniejszej decyzji skiero- wane jest do prezydenta Zimbabwe Roberta Mugabe z kopią do premiera Morgana Tsvangirai oraz wicepremiera Arthura Mutambary. (19) Dz.U. L 53 z 22.2.2007, s. 23. (1) Dz.U. L 51 z 26.2.2008, s. 19.