L 306/12 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.11.2011 ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 1175/2011 z dnia 16 listopada 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1466/97 w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 121 ust. 6, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym, uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (!), stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Przewidziana w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Furo- pejskiej (TFUE) koordynacja polityk gospodarczych państw członkowskich w Unii powinna zapewniać poszanowanie zasad przewodnich dotyczących stabilnych cen, zdrowych finansów publicznych i warunków pieniężnych oraz trwałej równowagi płatniczej. (2)  Pakt stabilności i wzrostu (Pakt) obejmował początkowo rozporządzenie Rady (WE) nr 1466/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budże- towych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodar- czych (*), rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (*) oraz rezolucję Rady Europejskiej z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie paktu stabilności i  wzrostu(*). Rozporządzenia — (WE) nr 1466/97 i (WE) nr1467/97 zostały. zmienione w 2005 r. odpowiednio rozporządzeniami (WE) nr 1055/2005 (6) oraz (WE) nr 1056/2005 (?). Ponadto w dniu 20 marca 2005 r. Rada przyjęła sprawozdanie (!) Dz.U. C 150 z 20.5.2011, s. 1. () Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 28 września 2011 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 8 listopada 2011 r. (%) Dz.U. L 209 z 2.8.1997, s. 1. () Dz.U. L 209 z 2.8.1997, s. 6. (5) Dz.U. C 236 z 2.8.1997, s. 1. (*) Rozporządzenia Rady (WE) nr1055/2005 z dnia 27 czerwca 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1466/97 w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych (Dz.U. L 174 z 7.7.2005, s. 1). Rozporządzenie Rady (WE) nr1056/2005 z dnia 27 czerwca 2005 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego defi- cytu (Dz.U. L 174 z 7.7.2005, s. 5). el = zatytułowane „Poprawa wdrażania paktu stabilności i wzrostu” (3). (3)  Pakt opiera się na dążeniu do zapewnienia zdrowych finansów publicznych jako środka służącego umocnieniu warunków stabilności cen oraz silnego, trwałego wzrostu opartego na stabilności finansowej, wspierając tym samym osiągnięcie celów Unii w zakresie zrównoważo- nego wzrostu i zatrudnienia. (4)  Część zapobiegawcza Paktu wymaga, aby państwa człon- kowskie osiągnęły i utrzymały średniookresowy cel budżetowy i w tym celu przedstawiały programy stabil- ności, względnie programy konwergencji. Zostałaby ona wzmocniona, gdyby wprowadzono bardziej rygory- styczne formy nadzoru w celu zapewnienia spójności i zgodności działań państw członkowskich z ramami koordynacji budżetowej Unii. (5)  Treść programów stabilności i programów konwergencji, jak również procedura, zgodnie z którą są one badane, powinny zostać dopracowane zarówno na szczeblu krajowym, jak i unijnym w świetle doświadczenia zyska- nego przy wdrażaniu Paktu. (6)  Cele budżetowe w programach stabilności i konwergencji powinny wyraźnie uwzględniać środki przyjęte zgodnie z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej, wytycz- nymi dla zatrudnienia państw członkowskich i Unii oraz, ogólnie, krajowe programy reform. (7)  Programy stabilności i programy konwergencji należy przedkładać i poddawać ocenie, zanim zostaną podjęte kluczowe decyzje w sprawie budżetów krajowych na kolejne lata. Należy zatem określić odpowiedni termin przedkładania programów stabilności i programów konwergencji. Biorąc pod uwagę specyfikę roku budżeto- wego w Zjednoczonym Królestwie, należy określić szcze- gólne przepisy dotyczące terminu przedkładania przez ten kraj programów konwergencji. (8) Doświadczenia zdobyte w pierwszym dziesięcioleciu unii gospodarczej i walutowej oraz popełnione wówczas błędy wskazują na konieczność poprawy zarządzania gospodarczego w Unii, które powinno się opierać na silniejszym utożsamianiu się państwa ze wspólnie uzgod- nionymi zasadami i strategiami politycznymi oraz na solidniejszych ramach nadzoru na poziomie Unii nad krajowymi politykami gospodarczymi. ($) Zobacz dok. 7423/5/05 na stronie http:/|www.consilium.europa.eu/ documents.aspx?lang=pl.