17.7.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 187/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 16 lipca 2012 r. przedłużająca okres stosowania właściwych środków przewidzianych w decyzji 2011/492/UE w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Gwinei Bissau na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP-UE oraz zmieniająca tę decyzję (2012/387/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (!), ostatnio zmienioną w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. (?) (sxumowa o partnerstwie AKP-UF”), w szczególności jej art. 96, uwzględniając umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie AKP-UE (*), w szczególności jej art. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na podstawie decyzji Rady 2011/492/UE (+) zakończono konsultacje z Republiką Gwinei Bissau prowadzone na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP-UE oraz przy- jęto właściwe środki określone w załączniku do tej decyzji. (2) W dniu 12 kwietnia 2012 r., po śmierci prezydenta Bacai Sanha, która miała miejsce w styczniu, w chwili gdy miała rozpocząć się kampania w drugiej turze wyborów prezydenckich, część sił zbrojnych dokonała zamachu stanu. (3)  Istotne elementy wymienione w art. 9 umowy o partner- stwie AKP-UE są nadal naruszane, a obecna sytuacja (!) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. (?) Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3). () Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 376. () Dz.U. L 203 z 6.8.2011, s. 2. w Republice Gwinei Bissau znacząco się pogorszyła i nie zapewnia się poszanowania praw człowieka, zasad demokracji lub państwa prawa. (4)  Decyzję 2011/492/UE należy zatem zmienić w celu przedłużenia okresu stosowania właściwych środków, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Okres obowiązywania decyzji 2011/492/UE przedłuża się o 12 miesięcy. W tym celu, w art. 3 akapit drugi decyzji 2011/492/UE, datę „19 lipca 2012 r.” zastępuje się datą „19 lipca 2013 r”. Artykuł 2 Pismo znajdujące się w załączniku do niniejszej decyzji przeka- zuje się władzom Republiki Gwinei Bissau. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2012 r. W imieniu Rady S. ALETRARIS Przewodniczący