L 249/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.9.2011 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 957/2011 z dnia 26 września 2011 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1272/2009 w zakresie zakupu i sprzedaży masła i odtłuszczonego mleka w proszku KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 43 lit. d), f i j) w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 884/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustana- wiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady — (WE) nr  1290/2005 w odniesieniu do finansowania przez FFRG środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych i księgowania transakcji składowania w magazynach państwowych przez agencje płatnicze państw członkowskich (2), wydatki na czynności fizyczne, o których mowa w załączniku V do wymienionego rozporządzenia, finansowane są ze środków EFRG w oparciu o kwoty standardowe, o ile odpowiednie wydatki nie zostały ustalone w ramach sektorowego prawodawstwa rolnego. Kwoty standardowe ustanowione na rok 2010 i przedstawione państwom członkowskim zostały obli- czone na podstawie zasad obowiązujących przed dniem 1 marca 2010 r. W tym dniu na rynku mleczarskim zaczęły obowiązywać zasady dotyczące  zakupu i sprzedaży produktów pochodzących ze skupu inter- wencyjnego, w tym nowe przepisy dotyczące kosztów ponoszonych przez agencje interwencyjne i podmioty gospodarcze, ustanowione w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1272/2009 z dnia 11 grudnia 2009 r. ustana- wiającym wspólne szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady — (WE) nr  1234/2007 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży produktów rolnych w ramach interwencji publicznej ('). W celu uwzględnienia sytuacji dotyczącej sprzedaży rozporządzenie Komisji (UE) nr 569/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 w odniesieniu do sprzedaży w drodze procedury przetargowej masła i odtłuszczonego mleka w proszku przewidzianych odpowiednio w rozporządzeniu (UE) nr 446/2010 i w rozporządzeniu (UE) nr 447/2010 (*), wprowadziło odstępstwo od rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 w odniesieniu do właściwych przepisów dotyczących sprzedaży w drodze procedury przetargowej masła U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. U. L 171 z 23.6.2006, s. 35. UL3 ULI1 49 z 29.12.2009, s. 1. 63 z 30.6.2010, s. 32. i odłuszczonego mleka w proszku dla ofert przedłożo- nych do dnia 21 września 2010 r. (4)  Dla zapewnienia czasu potrzebnego na analizę jednoli- tego stosowania przepisów dotyczących kosztów pono- szonych przez agencje interwencyjne i podmioty gospo- darcze związanych z zakupem i sprzedażą masła i odłuszczonego mleka w proszku pochodzących ze skupu interwencyjnego,  odstępstwo wprowadzone rozporządzeniem (UE) nr 569/2010 zostało przedłużone do końca roku obrotowego 2011, na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 826/2010 z dnia 20 września 2010 r. wprowadzającego odstępstwo od przepisów rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 w zakresie skupu i sprzedaży masła i odtłuszczonego mleka w proszku ('). (5)  Przeprowadzono kontrolę na miejscu czynności fizycz- nych  związanych z  wycofywaniem  masła i odłuszczonego mleka w proszku z miejsca przechowy- wania interwencyjnego. Kontrola wykazała, że przenie- sienie produktu z miejsca składowania, a następnie zała- dunek na środki transportu należy uznać za jedną czynność. Kontrola pokazała także, że nie jest wskazane oddzielanie kosztu przeniesienia produktu z miejsca skła- dowania od kosztu załadunku na środek transportu. Taka sama sytuacja ma miejsce, gdy produkty dostarczane są do miejsca przechowywania interwencyjnego, rozładowy- wane ze środków transportu i przemieszczane do miejsca składowania. W związku z tym konieczne jest zmiana rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 w celu uwzględ- nienia tej sytuacji i zapewnienia  spójności z rozporządzeniem (WE) nr 884/2006. (6) W celu zapewnienia ciągłości stosowania, niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od dnia następującego po wygaśnięciu rozporządzenia (UE) nr 826[2010. (7)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (UE) nr 1272/2009 wprowadza się następujące zmiany: 1. w art. 28 ust. 3 akapit trzeci otrzymuje brzmienie: „Koszty rozładunku masła lub odtłuszczonego mleka w proszku w punkcie przeładunkowym miejsca składowania ponosi agencja płatnicza.”; 2. art. 42 ust. 1 lit. e) otrzymuje brzmienie: () Dz.U. L 247 z 21.9.2010, s. 44.