17.8.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 209/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 6 grudnia 2010 r. w sprawie stanowiska Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu utworzonego Umową między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w odniesieniu do zastąpienia załącznika II tej umowy dotyczącego koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (2011/505/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 79 ust. 2 lit. b) w związku z art. 218 ust. 9, uwzględniając decyzję 2002/309/WE Rady i — w odniesieniu do Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej — Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (!), w szczególności jej art. 2, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: ( Umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwaj- carską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego prze- pływu osób (?) (zwana dalej „Umową”) weszła w życie w dniu 1 czerwca 2002 r. (2)  Artykuł 18 Umowy stanowi, że Wspólny Komitet może, w drodze decyzji, przyjmować zmiany do Umowy, w tym do załącznika II do Umowy dotyczącego koordy- nacji systemów zabezpieczenia społecznego. (3) W celu zapewnienia spójnego i właściwego stosowania aktów prawnych Unii oraz uniknięcia trudności administ- racyjnych i ewentualnych problemów prawnych należy zmienić załącznik II do Umowy, tak aby włączyć do niego akty prawne Uniii, do których Umowa w dotychczasowym brzmieniu się nie odnosi. (4)  Dla zachowania przejrzystości i zrozumiałości należy ujednolicić załącznik II do Umowy i protokół załączony do tego załącznika. (5)) Do  niniejszej decyzji zastosowanie ma Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa (!) Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1. () Dz.U. L 114 z 30.4.2003, s. 6. i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpie- czeństwa i sprawiedliwości załączony do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Furo- pejskiej. Protokół w sprawie stanowiska Danii załączony do Traktatu o Unii Furopejskiej. i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej ma również zasto- sowanie do niniejszej decyzji. (6)  Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Trak- tatu o funkcjonowaniu Unii FEuropejskiej i  bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, te państwa człon- kowskie nie uczestniczą w przyjęciu niniejszej decyzji, nie są nią związane, ani jej nie stosują. Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Furopejskiej. i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej Dania nie uczest- niczy w przyjęciu niniejszej decyzji, nie jest nią związana, ani jej nie stosuje. (7)  Zobowiązania zawarte w Umowie, które objęte są zakresem stosowania postanowień części trzeciej tytułu V Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej nie są wiążące dla Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa jako zobowiązania na podstawie prawa unijnego, ale mają one zastosowanie jako zobowiązania wynikające z uzgodnień pomiędzy tymi państwami członkowskimi a Konfederacją Szwajcarską, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu ustanowio- nego na mocy art. 14 Umowy między Wspólnotą Furopejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego prze- pływu osób jest oparte na projekcie decyzji Wspólnego Komi- tetu zamieszczonym w załączniku I do niniejszej decyzji.