L 51/2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 2.3.2010 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 169/2010 z dnia 1 marca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (!), w szczególności jego art. 247, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuły 4k-4t rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (?) w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 312/2009 (*) stanowią, że przedsię- biorcy, którzy nie mają siedziby na obszarze celnym Wspólnoty, podlegają rejestracji przez organ celny lub wyznaczony organ danego państwa członkowskiego. Należy jednak zaznaczyć, że przedsiębiorcy nieposiada- jący siedziby na obszarze celnym Wspólnoty, którzy złożą we Wspólnocie zgłoszenie celne o objęcie towarów procedurą  odprawy czasowej, będą zwolnieni z obowiązku rejestracji w celu uzyskania numeru rejes- tracyjnego i identyfikacyjnego przedsiębiorcy (EORT), jeżeli zakończą tę procedurę poprzez powrotny wywóz. Przedsiębiorcom posiadającym siedzibę na terytorium innej niż Unia Europejska umawiającej się strony Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej, zatwier- dzonej decyzją Rady 87/415/EWG (*), którzy składają zgłoszenie celne o objęcie towarów wspólną procedurą tranzytową, a także przedsiębiorcom posiadającym siedziby w Andorze i San Marino, którzy składają zgło- szenie celne o objęcie towarów procedurą tranzytu wspólnotowego, przydzielono już numery identyfika- cyjne przedsiębiorców, które można wykorzystać w celu ich zidentyfikowania. Należy zatem zwolnić ich z obowiązku rejestracji w celu uzyskania numeru FORI. Zakres takiego wyłączenia powinien się jednak ograni- czać jedynie do przypadków, w których dane przedsta- wione w zgłoszeniu celnym nie są wykorzystywane w charakterze przywozowej lub wywozowej deklaracji skróconej, ponieważ w takich przypadkach numer EORI jest istotny dla potrzeb dokonania analizy ryzyka. Z uwagi na art. 186 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 w  brzmieniu zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 312/2009 należy dostosować załącznik 30A do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Aby urząd celny pierwszego portu lub portu lotniczego wprowadzenia miał w stosownych przypadkach możli- wość przekazania informacji niezbędnych do przeprowa- dzenia stosownej analizy ryzyka urzędowi celnemu kolej- U. L 302 z 19.10.1992, s. 1. U. L 253 z 11.10.1993, s. 1. U.L U.L 98 z 17.4.2009, s. 3. 226 z 13.8.1987, s. 1. nego portu lub portu lotniczego lub kolejnych portów lub portów lotniczych, zgodnie z art. 184e rozporzą- dzenia (EWG) nr 2454/93, konieczne jest dodanie do załącznika 30A do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 nowego wymaganego elementu danych oraz związanego z nim wyjaśnienia dotyczącego danych. Załącznik 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 powinien odzwierciedlać fakt, że w niektórych szczegól- nych przypadkach należności celne są nakładane na mocy umów o unii celnej zawartych przez Unię Euro- pejską. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r. w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywo- zowych do produktów rolnych () zostało uchylone. Warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozo- wych do wołowiny bez kości z dorosłego bydła płci męskiej, objętej procedurą składu celnego przed wywozem, są oObecnie określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1741/2006 (6), natomiast rozporzą- dzenie Komisji (WE) nr 1731/2006 (?) określa szczegó- łowe zasady stosowania refundacji wywozowych w odniesieniu do niektórych konserw z wołowiny i cielęciny, które wymagają objęcia dozorem celnym i kontrolą celną podczas produkcji przed ich wywozem. Załączniki 37 i 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 należy odpowiednio zmienić. Artykuł 152 ust. 1 lit. a)a rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 215/2006 ($) ustanawia system, w którym do ustalania wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów przywożonych do konsygnacji mogą być wyko- rzystane ceny jednostkowe zgłoszone przez państwa członkowskie i rozpowszechnione przez Komisję. System ten zastępuje szczególne zasady ustalania wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów, ustanowione w art. 173-177 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Należy zaktualizować załącznik 38 do tego rozporzą- dzenia. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (*) zostało zastąpione rozporządze- niem  Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiającym przepisy wyko- nawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (!). Zmianę tę należy uwzględnić w załączniku 38 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. 5 .U. L 62 z 7.3.1980, s. 5. U .U. L 329 z 25.11.2006, s. 7. .U. L 325 z 24.11.2006, s. 12.