24.6.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 165/1 (Akty ustawodawcze) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 579/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 850/98 w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 1288/2009 ustanawiające przejściowe środki techniczne na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r. PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (!), stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (*), a także mając na uwadze, co następuje: () W rozporządzeniu Rady (WE) nr 1288/2009 () przewi- dziano dalsze obowiązywanie przejściowych środków technicznych określonych uprzednio w załączniku III do rozporządzenia Rady (WE) nr 43/2009 (*), umożli- wiając tym samym dalsze obowiązywanie tych środków do czasu przyjęcia stałych środków. (2) W świetle planowanej reformy wspólnej polityki rybo- łówstwa oraz z uwagi na jej znaczenie dla przedmiotu i zakresu nowych stałych środków technicznych, należy opóźnić przyjęcie takich środków do czasu stworzenia nowych ram ustawodawczych. (!) Dz.U. C 84 z 17.3.2011, s. 47. (?) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 6 kwietnia 2011 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 17 maja 2011 r. () Dz.U. L 347 z 24.12.2009, s. 6. (*) Rozporządzenie Rady (WE) nr 43/2009 z dnia 16 stycznia 2009 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2009 rok i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnoto- wych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (Dz.U. L 22 z 26.1.2009, s. 1). (3)  Aby zapewnić dalszą odpowiednią ochronę zasobów morskich i zarządzanie nimi — oraz biorąc pod uwagę, że można racjonalnie spodziewać się, iż nowe ramy usta- wodawcze zaczną być stosowane od dnia 1 stycznia 2013 r. — obowiązujące obecnie środki techniczne powinny pozostać w mocy do tej daty. (4) W związku z powyższym, z uwagi na fakt, iż przej- ściowe środki techniczne określone w rozporządzeniu (WE) nr 1288/2009 przestaną obowiązywać z dniem 1 lipca 2011 r., należy zmienić to rozporządzenie, prze- dłużając okres jego obowiązywania do dnia 31 grudnia 2012 r. (5)  Kwoty połowowe dla kaproszowatych (Caproidae) usta- lono po raz pierwszy na mocy rozporządzenia Rady (UE) nr 57/2011 (). Dlatego też należy sprecyzować, że kaproszowate mogą być poławiane przy użyciu sieci ciągnionych o rozmiarze oczka od 32 do 54 mm. W związku z tym załączniki I i II do rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98 (*) powinny zostać odpowiednio zmienione, PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 850/98 wprowadza się następujące zmiany: 1) w tabeli w załączniku I dodaje się wpis w brzmieniu: „Kaproszowate (Caproidae)”, w zakresie rozmiaru oczka 32-54 mm i przy minimalnym udziale procentowym gatunków docelowych wynoszącym 90/60; (') Rozporządzenie Rady (UE) nr 57/2011 z dnia 18 stycznia 2011 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2011 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz w odniesieniu do statków UE na niektórych wodach nienależących do UE (Dz.U. L 24 z 27.1.2011, s. 1). (6) Dz.U. L 125 z 27.4.1998, s. 1.