L 61/22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.3.2011 DECYZJA KOMISJI z dnia 29 września 2010 r. w sprawie programu pomocy C 4/09 (ex N 679/97) wdrożonego przez Francję na rzecz radiofonii (notyfikowana jako dokument mr C(2010) 6483) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2011/147/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy (!), uwzględniając porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a) (?), po zaproszeniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z wymienionymi artykułami (*), a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA (1)  Pismem z dnia 2 października 1997 r. Republika Fran- cuska zgłosiła Komisji program pomocy N 679/97 - projekt dekretu mającego na celu zmianę istniejącego programu pomocy dla radiofonii (*). Decyzją z dnia 10 listopada 1997 r.(*) Komisja zatwierdziła przedłu- żenie programu wsparcia na rzecz radiofonii na okres 10 lat. (2)  Decyzją Komisji z dnia 28 lipca 2003 r. (*) zatwierdzono zmianę omawianego programu pomocy. Zmiana zapro- ponowana przez władze francuskie dotyczyła, między innymi, sposobu finansowania programu pomocy ('). We wspomnianej wyżej decyzji Komisja uznała, że zmie- (!) Ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r. art. 87 i 88 Traktatu WE stały się odpowiednio art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („TFUE”). Treść tych dwóch grup postanowień jest zasadniczo identyczna. Do celów niniejszej decyzji odniesienia do art. 107 i 108 TFUE należy rozumieć, we właściwych przypadkach, jako odniesienia odpowiednio do art. 87 i 88 Traktatu WE. (2) Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3. (*) Dz.U. C 223 z 16.9.2009, s. 15. http:/[eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri = OJ:C:2009:223:001 5:0019:PL:PDF (*) Dekret nr 92-1053 z dnia 30 września 1992 r. (') Pismo do władz francuskich z dnia 10 listopada 1997 r., pomoc państwa N 679/97, Dz.U. C 120 z 1.5.1999, s. 2. http://eur-lex. europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri = OJ:C:1999:120:0002: 0002:ER:PDF (6) Pomoc państwa NN 42/03 (ex N752/02), Dz.U. C 219 z 16.9.2003, s. 3. http:/[eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do'uri = OJ:C: 2003:219:0002:0003:FR:PDF — http://ec.europa.eu[community_law/ state_aids/comp-2003/nn042-03.pdf (7) Zob. motyw 14. niony w ten sposób program pomocy jest zgodny z wewnętrznym rynkiem w rozumieniu art. 107 ust. 3 lit. c) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (zwanego dalej „TFUE”). Zmiana ta stała się skuteczna od dnia 1 stycznia 2003 r. i miała obowiązywać przez okres 10 lat. (3)  Dnia 22 grudnia 2008 r. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzekł nieważność decyzji Komisji z dnia 10 listopada 1997 r. w odniesieniu do okresu od 1997 do 2002 r. Komisja podjęła w związku z tym wszelkie konieczne środki w celu zaradzenia stwierdzonej niezgodności z prawem i ponownie przeanalizowała informacje przekazane przez władze francuskie (dokładny opis tej procedury znajduje się w sekcji 3 „Przyczyny wszczęcia procedury”). (4)  Pismem z dnia 11 lutego 2009 r. Komisja powiadomiła Republikę Francuską o decyzji o wszczęciu postępo- wania, o którym mowa w art. 108 ust. 2 TFUE, w odniesieniu do przedmiotowego programu pomocy. (5)  Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została opub- likowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ($). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedsta- wienia uwag w sprawie przedmiotowego programu pomocy. (6)  Pismem z dnia 23 kwietnia 2009 r. Republika Francuska przekazała swoje uwagi na temat programu pomocy. (7)  Komisja nie otrzymała innych uwag na ten temat od zainteresowanych osób trzecich. 2. SZCZEGÓŁOWY OPIS ŚRODKA POMOCY (8) Przedmiotowym środkiem pomocy jest program pomocy na rzecz małych, lokalnych francuskich stacji radiowych, uczestniczących w lokalnej komunikacji społecznej i których przychody komercyjne pochodzące z reklam lub od sponsorów nie przekraczają 20 % obrotu. ($) Porównaj: przypis 1.