23.10.2010 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 279/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 13 września 2010 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu dotyczącego zintegrowanego zarządzania strefą przybrzezną Morza Śródziemnego do Konwencji o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego (2010/631/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, przybrzeżną w ramach obowiązujących konwencji uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1 w związku z art. 218 zawartych z sąsiadującymi państwami, w tym państwami trzecimi położonymi nad wspólnym morzem regio- nalnym. ust. 6 lit. a), (4)  Unia Furopejska działa na rzecz szerszego wprowadzenia ledniai 'osek skiej zintegrowanego zarządzania za pomocą instrumentów uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, horyzontalnych, m.in. z zakresu ochrony środowiska, oraz tworzy solidne podstawy naukowe służące temu - - zarządzaniu dzięki swoim programom badawczym. Dzia- uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego, łania te przyczyniają się zatem do zintegrowanego zarzą- dzania strefą przybrzeżną. a także mając na uwadze, co następuje: (5)  Zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną stanowi (1) Konwencja o ochronie Morza Śródziemnego przed zanie- u:d/en : elementow. zintegrowanej polityki morskle] UE, O . która została zatwierdzona przez Radę Europejską na czyszczeniami, której tytuł został zmieniony na następu- , , , , , , , posiedzeniu w Lizbonie w dniach 13 i 14 grudnia jący: Konwencja o ochronie środowiska morskiego : , , 1 2007 r. i jest szczegółowo opisana w komunikacie i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego (zwana K W kierunk t lityki ki dalej „konwencją barcelońską”), została zawarta przez omisji „ ierunku zintegrowanej polityki morskiej E , in , zmlerza)ące] do lepszego zarządzania Morzem Śród- Radę w imieniu Wspólnoty Europejskiej w decyzjach ł d 77|585|EWG (!) i 1999/802/WE () ziemnym”, a następnie została z zadowoleniem przyjęta " przez Radę ds. Ogólnych w jej konkluzjach dotyczących zintegrowanej polityki morskiej z dnia 16 listopada 2009 r. (2)  Zgodnie z art. 4 ust. 3 lit. e) konwencji barcelońskiej umawiające się strony zobowiązują się do wspierania zintegrowanego zarządzania strefami przybrzeżnymi z uwzględnieniem ochrony obszarów o znaczeniu ekolo- (6) W drodze decyzji 2009/89/WE z dnia 4 grudnia gicznym i o walorach  krajobrazowych — oraz 2008 r.(*) Rada podpisała w imieniu Wspólnoty z uwzględnieniem racjonalnej eksploatacji zasobów natu- Protokół dotyczący zintegrowanego zarządzania strefą ralnych. przybrzeżną Morza Śródziemnego do konwencji barce- lońskiej. (zwany dalej „protokołem o ZZSP”), z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie. (3)  Zalecenie Parlamentu Furopejskiego i Rady z dnia 30 maja 2002 r. dotyczące wdrożenia zintegrowanego zarządzania strefą przybrzeżną w — Furopie('), . © | | , w szczególności jego rozdział V, zachęca państwa człon- (7) Po wejściu w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia kowskie do wdrażania zintegrowanego zarządzania strefą (!) Dz.U. L 240 z 19.9.1977, s. 1. () Dz.U. L 322 z 14.12.1999, s. 32. (3) Dz.U. L 148 z 6.6.2002, s. 24. 2009 r., Unia Europejska powiadomiła rząd Hiszpanii o tym, że Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Euro- pejską i jest jej następcą prawnym. () Dz.U. L 34 z 4.2.2009, s. 17.