12.11.2010 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 295/1 I (Akty ustawodawcze) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 994/2010 z dnia 20 października 2010 r. w sprawie środków zapewniających bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego i uchylenia dyrektywy Rady 2004/67/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, gazowej ze względu na brak infrastruktury połączeń z resztą Unii. uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, , i w szczególności jego art. 194 ust. 2, (3)  Biorąc pod uwagę znaczenie gazu w koszyku energe- tycznym Unii, niniejsze rozporządzenie zmierza do pokazania odbiorcom gazu, że podejmowane są wszelkie kroki niezbędne do zapewnienia nieprzerwanych dostaw, zwłaszcza w przypadku wystąpienia trudnych warunków klimatycznych lub na wypadek zakłócenia dostaw. Uznaje się, że cele te należy realizować poprzez zastoso- uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- wanie najbardziej opłacalnych środków, tak aby nie Społecznego (!), zaszkodzić względnej konkurencyjności tego paliwa w porównaniu z innymi. uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, po konsultacji z Komitetem Regionów, (4)  Na mocy dyrektywy Rady 2004/67/WE () po raz pierwszy ustanowiono na szczeblu Wspólnoty ramy prawne mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa dostaw gazu oraz właściwego funkcjonowania wewnętrz- nego rynku gazu w przypadku zakłóceń w dostawach gazu. Dyrektywa ustanowiła Grupę Koordynacyjną ds. a także mając na uwadze, co następuje: Gazu, która wykazała już swoją użyteczność, jeśli chodzi o wymianę informacji oraz określanie wspólnych działań podejmowanych przez państwa członkowskie, Komisję, (1) — Gaz ziemny (zwany dalej „gazem”) jest ważnym branżę gazoyvniczą i odbiorców gazu. Powołana przez elementem zaopatrzenia energetycznego Unii Europej- Radę Eurgpe]slfą w grudniu 2006 r. sieć lforespondent(.)xźv skiej,  pokrywającym czwartą część  zaopatrzenia ds./bezpleczenstwa energetycznego zw1ększ,yłg .mozh— w źródła energii pierwotnej i wykorzystywanym głównie WOSCI gromadzepla danych 1.p0'zwohła wcześnie 1d/enty— do wytwarzania energii elektrycznej, ogrzewania, jako fikować potencjalne zagrożenia dla bezpieczeństwa surowiec przemysłowy i jako paliwo w transporcie. dostaw energii. Nowe przepisy dOtyczące wewnętrznego rynku energii, które zostały przyjęte przez Parlament Europejski i Radę w lipcu 2009 r., stanowią ważny krok w kierunku zakończenia budowy wewnętrznego rynku energii, a jednym z ich wyraźnie określonych celów jest zwiększenie bezpieczeństwa dostaw energii w Unii. stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (*), (2)  Zużycie gazu w Europie gwałtownie wzrosło na prze- strzeni ostatnich dziesięciu lat. Wraz ze spadkiem produkcji wewnętrznej import gazu rósł jeszcze szybciej, co doprowadziło do wzrostu zależności od importu i do konieczności podjęcia kwestii związanych z bezpieczeństwem dostaw gazu. Ponadto niektóre państwa członkowskie znajdują się na tzw. wyspie (5) Podjęte dotychczas na szczeblu Unii Furopejskiej środki dotyczące bezpieczeństwa dostaw gazu nadal pozosta- — — wiają jednak państwom członkowskim dużą swobodę (!) Opinia z dnia 20 stycznia 2010 r. (dotychczas nieopublikowana decydowania o wyborze środków. W przypadku wystą- w Dzienniku Urzędowym). ii e ; , eei , ienia zagrożeń dla bezpieczeństwa dostaw w państwie () Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 21 września 2010 r. P 8 P P (dotychczas niepublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 11 października 2010 r. (*) Dz.U. L 127 z 29.4.2004, s. 92.