L 47]50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.2.2012 DECYZJA RADY 2012/97/WPZiB z dnia 17 lutego 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 15 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/101/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (!). (2)  Jak wynika z weryfikacji decyzji 2011/101/WPZiB, obowiązywanie środków ograniczających należy prze- dłużyć do dnia 20 lutego 2013 r. (3))  Utrzymanie pewnych osób i podmiotów w wykazie osób i podmiotów, do których zastosowanie mają środki ogra- niczające przewidziane we wspólnym stanowisku 2011/101/WPZiB, przestało być jednak uzasadnione. (4) Aby nadal sprzyjać dialogowi między UE a rządem Zimbabwe, należy zawiesić obowiązywanie zakazu podróży nałożonego na dwóch członków zespołu nego- cjacyjnego z ramienia rządu Zimbabwe wymienionego w decyzji 2011/101/WPZiB. (5)  Należy zaktualizować informacje dotyczące niektórych osób i podmiotów wyszczególnionych w wykazie zawartym w załączniku do decyzji 2011/101/WPZiB, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji Rady 2011/101/WPZiB wprowadza się następujące zmiany: (! Dz.U. L 42 z 16.2.2011, s. 6. 1) art. 10 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 10 1.  Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyję- cia. 2. Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 20 lutego 2013 r. 3.  Środki, o których mowa w art. 4 ust. 1, o ile odnoszą się one do osób wymienionych w załączniku II, zostają zawieszone do dnia 20 lutego 2013 r. 4. Niniejsza decyzja podlega stałej weryfikacji; jest ona odpowiednio przedłużana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”; 2) załącznik zostaje zastąpiony tekstem zamieszczonym w załączniku I do niniejszej decyzji i w całym tekście decyzji 2011/101/WPZiB słowo „załącznik” we wszystkich formach gramatycznych zastępuje się słowem „załącznik T' z zachowaniem odpowiedniej formy gramatycznej; 3) załącznik II do niniejszej decyzji dodaje się do decyzji 2011/101/WPZiB jako załącznik II. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2012 r. W imieniu Rady M. SAREEN Przewodniczący