L 139/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 26.5.2012 DECYZJA KOMISJI z dnia 29 czerwca 2011 r. w sprawie pomocy państwa nr SA.32504 (2011/N) i C 11/10 (ex N 667/09) udzielonej przez Irlandię na rzecz Anglo Irish Bank i Irish Nationwide Building Society (notyfikowana jako dokument mr C(2011) 4432) (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/269/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanymi artykułami (!), a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA 1.1. Anglo Irish Bank (1)  Decyzją z dnia 14 stycznia 2009 r. Komisja tymczasowo zatwierdziła rekapitalizację Anglo Irish Bank (zwanego dalej „Anglo”) (?). Wspomnianej rekapitalizacji nie wdro- żono, ponieważ Irlandia postanowiła zamiast tego prze- prowadzić nacjonalizację Anglo. Decyzją z dnia 16 lutego 2009 r. Komisja stwierdziła, że nacjonalizacja nie wiąże się z udzieleniem pomocy państwa ('). (2)  Decyzją z dnia 26 czerwca 2009 r. Komisja zatwierdziła pomoc nadzwyczajną na rzecz Anglo, mającą formę zastrzyku kapitałowego w wysokości 4 mld EUR (4 000 mln) na podstawie art. 87 ust. 3 lit. b) Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, na okres sześciu miesięcy i odnotowała zobowiązanie Irlandii do powia- domienia Komisji o planie restrukturyzacji do końca listopada 2009 r. (+). (!) Dz.U. C 214 z 7.8.2010, s. 3. (?) Decyzja Komisji w sprawie N 9/09, Rekapitalizacja Anglo Irish Bank przez państwo irlandzkie (Dz.U. C 177 z 30.7.2009, s. 1). () Decyzja Komisji w sprawie N 61/09, Zmiana praw własności Anglo Irish Bank (Dz.U. C 177 z 30.7.2009, s. 2). (*) Decyzja Komisji w sprawie N 356/09, Rekapitalizacja Anglo Irish Bank przez państwo irlandzkie (Dz.U. C 235 z 30.9.2009, s. 3). (3)  Dnia 30 listopada 2009 r. Irlandia powiadomiła Komisję o przygotowanym przez Anglo planie restrukturyzacji (*) (zwanym dalej „wstępnym planem restrukturyzacji Anglo”). Dnia 24 listopada i 18 grudnia 2009 r. Komisja wysłała Trlandii wnioski o udzielenie informacji w sprawie wstępnego planu restrukturyzacji Anglo. (4)) Dnia 17 lutego 2010 r. Irlandia powiadomiła Komisję o zamiarze wniesienia do Anglo dodatkowego kapitału w wysokości do 10,44 mld EUR (zwanego dalej „drugą rekapitalizacją”). (5)  Decyzją z dnia 31 marca 2010 r. (*) Komisja zatwierdziła tymczasowo drugą rekapitalizację do czasu podjęcia przez nią ostatecznej decyzji w sprawie planu restruktu- ryzacji Anglo. We wspomnianej decyzji (zwanej dalej „decyzją w sprawie wszczęcia postępowania”) Komisja postanowiła także wszcząć postępowanie określone w art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Euro- pejskiej (zwanego dalej „Traktatem”) dotyczące wstępnego planu restrukturyzacji Anglo i związanych z nim środków pomocy udzielonych przez Irlandię. Decyzję w sprawie wszczęcia postępowania opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dnia 7 sierpnia 2010 r. Komisja zaprosiła zainteresowane strony do zgłaszania uwag w sprawie przedmiotowej pomocy. Nie wpłynęły żadne uwagi od osób trzecich. (6)  Dnia 31 maja 2010 r. Irlandia przedstawiła zrewidowany plan restrukturyzacji Anglo Irish Bank (zwany dalej „drugim planem restrukturyzacji Anglo”). () Zgodnie z motywem 40 decyzji Komisji w sprawie N 356/09 (zob. przypis 4 niniejszej decyzji) przyjęcie planu restrukturyzacji jest zgodne z ust. 28 systemu wsparcia finansowego dla instytucji kredy- towych (Credit Institutions Financial Support, CIFS) (irlandzkiego systemu gwarancji dla instytucji kredytowych) i z ust. 30 zatwier- dzenia systemu CIFS przez Komisję. (Zob. też decyzja Komisji w sprawie NN 48/08, Irlandia — System gwarancji dla banków w Irlandii (Dz.U. C 312 z 6.12.2008, s. 2). W kontekście CIFS minister finansów wymagał stworzenia planu restrukturyzacji, jeżeli wskaźnik wypłacalności instytucji uczestniczącej spadnie poniżej minimalnych standardów regulacyjnych mających do niej zastoso- wanie na istotnej podstawie. Decyzja Komisji w sprawie NN 12/10 i C 11/10 (ex N 667/09), Drugi środek ratunkowy na rzecz Anglo Irish Bank (Dz.U. C 214 z 7.8.2010, s. 3). = =