L 187/62 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.7.2012 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Red. Tractor Farm Assurance Combinable Crops 8 Sugar Beet Scheme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (2012/395/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając dyrektywę Parlamentu Furopejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promo- wania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniającą i w następstwie uchylającą dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (!), w szczególności jej art. 18 ust. 6, uwzględniając dyrektywę 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych (?), zmienioną dyrektywą 2009/30/WE (*), w szczególności jej art. 7c ust. 6, po konsultacji z komitetem doradczym powołanym na mocy art. 25 ust. 2 dyrektywy 2009/28/WE, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W obu dyrektywach: 98/70/WE i 2009/28/WE okre- ślono zestaw kryteriów zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do biopaliw. Przepisy art. 7b, 7c i załącz- nika IV do dyrektywy 98/70/WE są podobne do prze- pisów art. 17 i 18 oraz załącznika V do dyrektywy 2009/28/WE. (2) W przypadku gdy biopaliwa i biopłyny mają zostać uwzględnione dla celów, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. a), b) i c) dyrektywy 2009/28/WE, państwa członkow- skie powinny zobowiązać podmioty gospodarcze do wykazania zgodności biopaliw i biopłynów z kryteriami zrównoważonego rozwoju określonymi w art. 17 ust. 2-5 dyrektywy 2009/28/WE. (3)) Dyrektywa 2009/28/|WE w motywie 76 stanowi, że należy unikać nadmiernych obciążeń dla przemysłu, a za pomocą dobrowolnych programów można zwięk- szyć skuteczność metod wykazywania spełnienia przed- miotowych kryteriów zrównoważonego rozwoju. (4)  Komisja może zdecydować, że dobrowolne międzynaro- dowe lub krajowe programy wykazują, że partie biopa- liwa spełniają kryteria zrównoważonego rozwoju, okre- ślone w art. 17 ust. 3-5 dyrektywy 2009/28/WE, oraz że ( Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16. () Dz.U. L 350 z 28.12.1998, s. 58. (3) Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 88. dobrowolne krajowe lub międzynarodowe systemy pomiarów ograniczenia emisji gazów cieplarnianych zawierają dokładne dane wymagane dla celów art. 17 ust. 2 tej dyrektywy. Komisja może zatwierdzić taki dobrowolny program na okres nie dłuższy niż 5 lat. W przypadku gdy podmiot gospodarczy przedstawia dowód lub dane uzyskane w ramach dobrowolnego programu zatwierdzonego przez Komisję, państwo członkowskie nie wymaga od dostawcy, w granicach objętych decyzją zatwierdzającą, przedstawiania dalszych dowodów spełnienia kryteriów — zrównoważonego rozwoju. 'W dniu 4 kwietnia 2012 r. przedłożono Komisji wniosek o zatwierdzenie programu „Red. Tractor Farm Assurance Combinable Crops 8: Sugar Beet Scheme”. Program ten obejmuje zboża, nasiona oleiste i buraki cukrowe produ- kowane w Zjednoczonym Królestwie aż do pierwszego punktu dostawy tych upraw. Zatwierdzony program należy udostępnić za pomocą platformy na rzecz prze- jrzystości — ustanowionej  na  mocy dyrektywy 2009/28/WE. Komisja może zdecydować się na publi- kację jedynie części programu, uwzględniając wymogi zachowania poufnego charakteru szczególnie chronio- nych informacji handlowych. W wyniku oceny programu „Red. Tractor Farm Assu- rance Combinable Crops 8: Sugar Beet Scheme” uznano, że spełnia on w stopniu wystarczającym kryteria zrów- noważonego rozwoju określone w art. 7b ust. 3, 4 i 5 dyrektywy 98/70/WE i w art. 17 ust. 3, 4 i 5 dyrektywy 2009/28/WE, oraz że zastosowano w nim do pierwszego punktu dostawy tych upraw metodykę bilansu masy zgodnie z wymogami art. 7c ust. 1 dyrektywy 98/70/WE i art. 18 ust. 1 dyrektywy 2009/28/WE. Program nie uwzględnia art. 7b ust. 2 dyrektywy 98/70/WE i art. 17 ust. 2 dyrektywy 2009/28/WE, ale zawiera dokładne dane na temat dwóch elementów niezbędnych do reali- zacji celów art. 7b ust. 2 dyrektywy 98/70/WE i art. 17 ust. 2 dyrektywy 2009/28/WE, w szczególności dane dotyczące geograficznego obszaru pochodzenia upraw oraz dane dotyczące emisji w ujęciu rocznym spowodo- wanej zmianami ilości pierwiastka węgla w związku ze zmianą sposobu użytkowania gruntów. Niewielki odsetek uczestników programu nie spełnia kryteriów zrównowa- żonego rozwoju w odniesieniu do części ich gruntów. Program określa w internetowej bazie danych status pełnej lub częściowej zgodności gruntów jego uczest- ników i wykazuje zgodność partii z kryteriami zrów- noważonego rozwoju w paszporcie upraw kombinowa- nych, zwanym także deklaracją po zbiorze plonu.