5.2.2011 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 31/13 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 102/2011 z dnia 4 lutego 2011 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1089/2010 w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie interoperacyjności zbiorów i usług danych przestrzennych KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiającą infrastrukturę informacji — przestrzennej.  we  Wspólnocie — Furopejskiej (INSPIRE) (!), w szczególności jej art. 7 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (5) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1089/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu  Europejskiego i  Rady w zakresie interoperacyjności zbiorów i usług danych przestrzennych () ustanawia wymagania dotyczące rozwiązań technicznych służących interoperacyjności zbiorów danych przestrzennych, wraz z definicją list kodowych do stosowania w atrybutach i rolach asocjacji typów obiektów przestrzennych i typów danych. Rozporządzenie (UE) nr 1089/2010 wymaga, aby atry- buty lub role asocjacji typów obiektów przestrzennych lub typów danych, które należą do typu listy kodowej, przyjmowały wartości ważne dla danej listy kodowej. Te dozwolone wartości dla list kodowych zdefiniowa- nych w rozporządzeniu (UE) nr 1089/2010 są wymagane w celu realizacji wymogów określonych w przedmiotowym rozporządzeniu i powinny w związku z tym również zostać określone w przedmiotowym rozporządzeniu. Przy opracowywaniu wartości dla list kodowych zawar- tych w niniejszym rozporządzeniu przestrzegano tych samych zasad dotyczących wymagań użytkowników, materiałów referencyjnych, odpowiednich obszarów unijnej polityki i działań, wykonalności i proporcjonalności pod względem zakładanych kosztów i korzyści, udziału zainteresowanych stron i konsultacji z nimi oraz norm międzynarodowych, które stosowano przy opracowaniu pozostałych rozwiązań technicznych określonych w rozporządzeniu Komisji (UB) nr 1089/2010. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1089/2010. (!) Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1. () Dz.U. L 323 z 8.12.2010 s. 11. (6)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 22 dyrektywy 2007/2/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (UE) nr 1089/2010 wprowadza się następu- jące zmiany: 1. W art. 4 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 3 otrzymuje brzmienie: „3.  Wyliczenia i listy kodowe stosowane w atrybutach lub rolach asocjacji typów obiektów przestrzennych lub typów danych są zgodne z definicjami zawartymi w załączniku II oraz obejmują wartości określone w tym załączniku. Wartości wyliczeń i list kodowych są neutralnymi językowo kodami mnemotechnicznymi czytelnymi dla komputerów.” b) skreśla się ust. 4. 2. W art. 6 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 1 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a) list kodowych, które nie są rozszerzane przez państwa członkowskie;” b) ustęp 3 otrzymuje brzmienie: „3.  Atrybuty lub role asocjacji typów obiektów prze- strzennych lub typów danych, które należą do typu list kodowych określonego w art. 6 ust. 1 lit. a), mogą przyj- mować jedynie wartości z list określonych dla danej listy kodowej. Atrybuty lub role asocjacji typów obiektów przestrzen- nych lub typów danych, które należą do typu list kodo- wych określonego w art. 6 ust. 1 lit. b), mogą przyj- mować jedynie wartości ważne zgodnie z rejestrem, w którym lista kodowa jest zarządzana.” 3. Załącznik I zmienia się zgodnie z załącznikiem I do niniej- szego rozporządzenia. 4. Załącznik II zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniej- szego rozporządzenia.