L 63/2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.3.2011 ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 230/2011 z dnia 9 marca 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 w odniesieniu do unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. otwierające i ustalające zarządzanie unij- nymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii (!), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. a) i b), a także mając na uwadze, co następuje: (1) W 2009 r. zakończyły się negocjacje nad Protokołem dodatkowym do Umowy pomiędzy Europejską Wspól- notą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącym szczególnych przepisów obowiązujących w latach 2009-2014 odnośnie do przywozu do Unii Furopejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa, zwanym dalej „protokołem dodatkowym”. Podpisanie w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowe stosowanie protokołu dodatkowego zatwierdzono decyzją Rady 2010/674/UE z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy między Unią Furopejską, Islandią, Liechten- steinem i Norwegią w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2009-2014, umowy między Unią Euro- pejską a Norwegią w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2009-2014, protokołu dodatko- wego do umowy między Furopejską Wspólnotą Gospo- darczą a Islandią w sprawie postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii Furopej- skiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009-2014 i protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Norwegią w sprawie postanowień szczególnych mających zastoso- wanie do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009-2014 (). Protokół dodatkowy przewiduje nowe roczne bezcłowe kontyngenty taryfowe na przywóz do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Norwegii. (! Dz.U. L 101 z 4.5.1995, s. 1. () Dz.U. L 291 z 9.11.2010, s. 1. (4) Zgodnie z protokołem dodatkowym poziomy bezcło- wych kontyngentów taryfowych, które powinny były zostać otwarte dla Norwegii od dnia 1 maja 2009 r. do dnia 1 marca 2011 r. dzieli się na równe części i przydziela na poszczególne lata w pozostałym okresie obowiązywania tego protokołu. Aby wprowadzić w życie nowe kontyngenty taryfowe przewidziane w protokole dodatkowym, należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 992/95. Należy zastąpić obecne odniesienie do cen franco granica w rozporządzeniu (WE) nr 992/95 odniesieniem do zadeklarowanej wartości celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (*), oraz przewidzieć, że aby wspomniane produkty kwalifikowały się do korzystania z preferencji  ustanowionych w protokole dodatkowym, wartość ta musi być przynaj- mniej równa cenie referencyjnej ustalonej lub do usta- lenia zgodnie ze wspomnianym rozporządzeniem. Protokół nr 3 do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, definiujący pojęcie produktów pochodzących i ustalający metody w zakresie współpracy administracyjnej, został zmieniony decyzją nr 1/2005 Wspólnego Komitetu WE-Norwegia z dnia 20 grudnia 2005 r. (*). Należy zatem jasno określić, że stosuje się protokół nr 3 zmieniony w 2005 r. Mając — na  uwadze  zachowanie — przejrzystości i uwzględniając zmiany do kodów Nomenklatury scalonej ustanowione w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenkla- tury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (*), jak również zmiany podpodziałów TARIC, należy w całości zastąpić załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 992/95. (3) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22. ( Dz.U. L 117 z 2.5.2006, s. 1. ) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.