4.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 234/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 26 lipca 2010 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w dziedzinie audiowizualnej, ustanawiającej zasady i warunki uczestnictwa Konfederacji Szwajcarskiej w programie Wspólnoty MEDIA 2007 oraz Aktu końcowego (2010/478/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 166 ust. 4 oraz art. 173 ust. 3, w związku z art. 218 ust. 6 lit. a), uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1))  Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Europej- skiej Umowę umożliwiającą uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w programie Wspólnoty MEDIA 2007 (zwaną dalej „Umową”) oraz Akt końcowy. (2)  Umowa oraz Akt końcowy zostały podpisane w imieniu Wspólnoty w dniu 11 października 2007 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie, oraz są tymczasowo stosowane od dnia 1 września 2007 r. zgodnie z decyzją Rady 2007/745/WE (!). (3) W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Furopejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym. (4) Umowa powinna zostać zatwierdzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Umowę między Wspólnotą  FEuropejską a Konfederacją — Szwajcarską w dziedzinie audiowizualnej, ustanawiającą zasady i warunki uczestnictwa Konfederacji Szwajcarskiej w programie Wspól- noty MEDIA 2007 (*) (zwaną dalej „Umową”). (!) Dz.U. L 303 z 21.11.2007, s. 9. (*) Dz.U. L 303 z 21.11.2007, s. 11. Artykuł 2 Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii notyfikacji prze- widzianej w art. 13 Umowy (*) oraz przekazuje następujące oświadczenie: „W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Furopejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, w związku z czym od tej daty wykonuje wszelkie prawa i ponosi wszelkie obowiązki Wspólnoty Europejskiej. Z tego względu odnie- sienia do »Wspólnoty Europejskieje lub »Wspólnoty« w tekście Umowy należy w odpowiednich przypadkach trak- tować jako odniesienia do »Unii Europejskiej«.” Artykuł 3 Komisja reprezentuje Unię we Wspólnym Komitecie ustano- wionym na mocy art. 8 Umowy. Artykuł 4 Umowa jest powiązana z siedmioma umowami ze Szwajcarią podpisanymi dnia 21 czerwca 1999 r. i zawartymi na mocy decyzji Rady i Komisji 2002/309/WE, Euratom (*). Zgodnie z art. 12 Umowy okres jej obowiązywania nie podlega przedłużeniu lub ponownym negocjacjom, jeżeli umowy, o których mowa w akapicie pierwszym, przestaną obowią- zywać. Artykuł 5 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. (3) Dz.U. L 217 z 18.8.2010, s. 1. ( Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1.