29.2.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 58/3 ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 154/2012 z dnia 15 lutego 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 810/2009 ustanawiające wspólnotowy kodeks wizowy (kodeks wizowy) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 77 ust. 2 lit. a), uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (!), a także mając na uwadze, co następuje: (1) Konieczne jest wyjaśnienie przepisów dotyczących tran- zytu przez międzynarodową strefę portów lotniczych w  celu  zagwarantowania pewności prawnej i przejrzystości. Obywatele państw trzecich, którzy podlegają obowiąz- kowi posiadania wizy lotniskowej zgodnie z art. 3 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiają- cego wspólnotowy kodeks wizowy (kodeks wizowy) (?) i którzy posiadają ważną wizę wydaną przez państwo członkowskie, Kanadę, Japonię lub Stany Zjednoczone Ameryki bądź którzy posiadają ważny dokument poby- towy wydany przez państwo członkowskie, Andorę, Kanadę, Japonię, San Marino lub Stany Zjednoczone Ameryki, są zwolnieni z wymogu posiadania wizy lotni- skowej. Należy wyjaśnić, że zwolnienie to dotyczy również posiadaczy ważnych wiz lub dokumentów pobytowych wydanych przez państwa członkowskie, które nie uczestniczyły w przyjęciu rozporządzenia (WE) nr 810/2009 i przez państwa członkowskie, które nie stosują jeszcze w pełni przepisów dorobku Schengen. Jeżeli chodzi o obywateli państw trzecich posiadających ważną wizę, zwolnienie powinno obowiązywać podczas podróży do państwa wydającego lub do dowolnego innego państwa trzeciego oraz podczas powrotu z państwa wydającego po wykorzystaniu wizy. Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, a mianowicie wyjaśnienie przepisów dotyczących tranzytu przez międzynarodową strefę portów lotniczych, nie może zostać osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie, natomiast możliwe jest lepsze jego osiąg- nięcie na poziomie Unii, Unia może przyjąć środki (!) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 19 stycznia 2012 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 10 lutego 2012 r. (*) Dz.U. L 243 z 15.9.2009, s. 1. zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Trak- tatu o Unii Europejskiej. Zgodnie z zasadą proporcjonal- ności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu. W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsze rozporzą- dzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy zawartej przez Radę Unii Furopej- skiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii doty- czącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (*), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 pkt B decyzji Rady 1999/437|WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania tej umowy ('). W odniesieniu do Szwajcarii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy między Unią Europejską, Wspól- notą Furopejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (*), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 pkt B decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2008/146/WE ()). W odniesieniu do Liechtensteinu niniejsze rozporzą- dzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Protokołu między Unią Furopejską, Wspólnotą Furopejską,  Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księ- stwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Furopejską, Wspólnotą Furopejską i Konfederacją Szwajcarską doty- czącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowa- dzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schen- gen (”), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 pkt B decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2011/350/UE (3). Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu (nr 22) w sprawie stano- wiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i nie jest nim związana ani go nie stosuje. Ponieważ niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego rozporządzenia Dania podejmuje decyzję, czy dokona jego transpozycji do swojego prawa krajo- wego. Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36. Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31. Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 52. Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1. Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 21. Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 19.