15.12.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, oraz tymczasowego stosowania jej części IV dotyczącej handlu (2012/734/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 217 w związku z art. 218 ust. 5, (6) Tymczasowe stosowanie części I/ Umowy nie narusza podziału kompetencji między Unię Europejską i jej państwa członkowskie zgodnie z Traktatami. (7)  Zgodnie z art. 218 ust. 7 Traktatu Rada powinna upoważnić Komisję do zatwierdzenia zmian w wykazie uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, oznaczeń geograficznych, zaleconych przez Podkomitet ds. Własności Intelektualnej Komitetowi Stowarzyszenia do zatwierdzenia przez Radę Stowarzyszenia na a także mając na uwadze, co następuje: podstawie art. 247 i art. 274 ust. 2 lit. a) Umowy. () W dniu 23 kwietnia 2007 r. Rada upoważniła Komisję (8)  Należy określić odpowiednie procedury w zakresie do rozpoczęcia, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw ochrony oznaczeń geograficznych zgodnie z Umową. członkowskich, rokowań z Ameryką Środkową w sprawie umowy o stowarzyszeniu. W dniu 10 marca 2010 r. wytyczne negocjacyjne zostały zmienione w celu (9)  Zgodnie z art. 356 Umowy nie należy jej interpretować włączenia Panamy do procesu rokowań. jako przyznającej prawa lub nakładającej obowiązki, na które można bezpośrednio powoływać się w sądach i trybunałach Unii lub państw członkowskich. (2)  Rokowania te zostały zakończone przy okazji szczytu Unia FEuropejska - Ameryka Łacińska i Karaiby w Madrycie w maju 2010 r., a w dniu 22 marca 2011 r. (10) Postanowienia Umowy objęte zakresem części trzeciej parafowano Umowę ustanawiającą stowarzyszenie tytułu V Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, wiążą Zjednoczone Królestwo oraz Irlandię jako osobne z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony umawiające się strony, a nie jako część Unii Europejskiej, (dalej zwaną „Umową”). chyba że Unia Europejska wraz ze Zjednoczonym Króles- twem lub Irlandią powiadomią Stronę Amerykę Środ- kową, że Zjednoczone Królestwo lub Irlandia są zwią- (3) W art. 353 ust. 4 Umowy przewidziano tymczasowe zane jako część Unii Europejskiej zgodnie z Protokołem stosowanie jej części IV dotyczącej handlu. (nr 21) w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpie- czeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu (4) Umowa powinna zostać podpisana w imieniu Unii Euro- o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu pejskiej i jej część IV powinna być stosowana tymcza- Unii Europejskiej. sowo w oczekiwaniu na zakończenie procedur związa- nych z zawarciem Umowy. (11) Jeżeli Zjednoczone Królestwo lub Irlandia przestaną być Umowa nie ma wpływu na prawa inwestorów państw członkowskich do korzystniejszego traktowania zgodnie z dowolną umową w sprawie inwestycji, której stronami są państwo członkowskie i republika Ameryki Środkowej będąca sygnatariuszem. związane jako część Unii Europejskiej zgodnie z art. 4a tego protokołu (nr 21), Unia Europejska wraz ze Zjedno- czonym Królestwem lub Irlandią niezwłocznie poinfor- muje Stronę Amerykę Środkową o wszelkich zmianach ich stanowiska. W takim przypadku państwa te pozo- staną związane postanowieniami Umowy na mocy ich