18.2.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 47|47 DECYZJA RADY z dnia 17 lutego 2012 r. w sprawie dostosowania właściwych środków przewidzianych po raz pierwszy w decyzji 2002/148|WE w sprawie zakończenia konsultacji z Zimbabwe na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP-WE oraz przedłużenia okresu ich stosowania (2012/96/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 217, uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Furopejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (!), zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r.() i po raz drugi w Wagadugu dnia 23 czerwca 2010 r. (*), zwaną dalej „Umową o partnerstwie AKP-UE”, w szczególności jej art. 96, uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie  AKP-WE (*, w szczególności jej art. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Na podstawie decyzji Rady 2002/148/WE (*) zakończono konsultacje z Republiką Zimbabwe prowadzone na mocy art. 96 ust. 2 lit. c) Umowy o partnerstwie AKP-UE i przyjęto właściwe środki określone w załączniku do tej decyzji. Od tej pory co roku przedłużano ich stoso- wanie. (2)  Decyzją Rady 2011/106/UE (6) okres obowiązywania tych środków został przedłużony o kolejne 12 miesięcy, do dnia 20 lutego 2012 r. (3) W międzyczasie powołanie rządu jedności narodowej uznano za zmianę, która umożliwi wznowienie konstruktywnych stosunków między Unią Furopejską a Zimbabwe oraz wsparcie dla procesu reform w tym kraju. ()) Mimo że ogólna sytuacja uległa poprawie, tempo wdra- żania reform politycznych pozostaje zbyt wolne, a ponadto nadal nie wdrożono pewnych kluczowych (!) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. () Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 27. () Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3. ( Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 376. (5) Dz.U. L 50 z 21.2.2002, s. 64. ) Dz.U. L 43 z 17.2.2011, s. 31. elementów Umowy o partnerstwie AKP-UE, do których przyjęcia rząd jedności narodowej zobowiązał się w ogólnym porozumieniu politycznym. (5)  Unia Europejska dostrzega wysiłki poczynione przez Południowoafrykańską Wspólnotę Rozwoju oraz RPA, działające jako podmioty ułatwiające wdrożenie ogólnego porozumienia politycznego, mające na celu stworzenie warunków sprzyjających przeprowadzeniu wiarygodnych wyborów. Spokojny przebieg referendum w sprawie konstytucji będzie istotnym krokiem w tym procesie, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym utrzymuje się stosowanie środków, o których mowa w piśmie załączonym do niniejszej decyzji, jako środków właściwych w rozumieniu art. 96 ust. 2 lit. c) Umowy o partnerstwie AKP-UE. Środki te stosuje się przez okres sześciu miesięcy, od dnia 20 lutego 2012 r. do dnia 20 sierpnia 2012 r. Środki te podlegają stałemu przeglądowi i będą ponownie ocenione pod względem konkretnych postępów we wdrażaniu ogólnego porozumienia politycznego oraz w przygotowaniu pokojowych i wiarygodnych wyborów. Pismo zamieszczone w załączniku do niniejszej decyzji skiero- wane jest do prezydenta Zimbabwe Roberta Mugabe z kopią do premiera Morgana Tsvangirai oraz do Welshmana Ncube. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Artykuł 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2012 r. W imieniu Rady M. SAREEN Przewodniczący