L 274/36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19.10.2011 DECYZJA KOMISJI z dnia 27 lipca 2011 r. w sprawie pomocy państwa na finansowanie badań przesiewowych dotyczących pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) u bydła wdrożonej przez Belgię (pomoc państwa C 44/08 (ex NN 45/04)) (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 5457) (Jedynie teksty w języku francuskim i niderlandzkim są autentyczne) (2011/678/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy (!), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanym artykułem (?), a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA (6) Władze belgijskie przedstawiły dodatkowe informacje w pismach z dnia 16 września 2004 r. i z dnia 22 lutego 2007 r., zarejestrowanych odpowiednio dnia 20 września 2004 r. i dnia 22 lutego 2007 r. Pismem z dnia 26 listopada 2008 r. Komisja powiado- miła Belgię o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postę- powania określonego w art. 108 ust. 2 TFUE wobec tego środka. Decyzję opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag w sprawie przedmioto- () W związku ze skargami otrzymanymi w styczniu i w wego środka. lutym 2004 r. Komisja Europejska przeprowadziła wstępne postępowanie wyjaśniające w sprawie pomocy . , . . udzielonej przez Belgię z przeznaczeniem na pokrycie (8)  Pismem z dmg 19 grudnia 2008 r., zarejestrowanym kosztów testów na obecność pasażowalnych encefalopatii dnia 26 grl›ldn.m 2008 r., Belgia Wy-stąpl.ła z WnlOS_klem gąbczastych u bydła (zwanych dalej „testami na obecność o przedłuzen.le terminu na udzielenie _OdPOWICdZI- BSE'). Pismem z dnia 13 stycznia 2009 r. wyrażono zgodę na przedłużenie tego terminu. Belgia przekazała uwagi (2) W  następstwie wspomnianych wyżej skarg dnia w piśmie z dnia 25 lutego 2009 r. zarejestrowanym 27 stycznia 2004 r. Komisja skierowała pismo do dnia 6 marca 2009 r. władz  belgijskich,  zwracając się z wnioskiem o udzielenie informacji na temat przedmiotowego . . środka. Jednocześnie pismem z dnia 23 stycznia (9)  Komisja nie otrzymała uwag od zainteresowanych stron. 2004 r., zarejestrowanym dnia 28 stycznia 2004 r., Zrodek pomocy na finansowanie badań Ęr2651ewowych (10)  Pismem z dnia 17 lipca 2009 r. Komisja zwróciła się do otyczących pasażowalnych encefalopatii gąbczastych s: , M or , , , w Belgii z dodatkowymi pytaniami związanymi z uwagami (TSE) u zwierząt został zgłoszony przez władze belgijskie k , <loie. Pi dni 4: zgodnie z art. 108 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu przeazanymi przez Be'gię. Msmem z dnia 4 września Unii Furoneiskie — (zwanego dalei TFUE") 2009 r., zarejestrowanym dnia 8 września 2009 r., Belgia i zare'estrowai J o Ś numerem I%I 54/04 ) ” wystąpiła z wnioskiem o przedłużenie terminu na udzie- ) YP ” lenie odpowiedzi. Komisja otrzymała odpowiedź Belgii dnia 16 ździernika 2009 r. jestro- (3)  Władze belgijskie przekazały Komisji pisemne informacje Xaręlżqunlgniź 23121 aź dzigźśik?eśr(l)l(); r 9 r. zarejestro w pismach z dnia 6 lutego 2004 r. i z dnia 14 maja y P " 2004 r., zarejestrowanych odpowiednio dnia 11 lutego 2004 r. i dnia 19 maja 2004 r. (11) W dniach 2 października 2009 r. i 30 października 2009 r. odbyły się dwa spotkania władz belgijskich ze (4)  Pismem z dnia 19 lipca 2004 r. Komisja poinformowała służbami Komisji. Belgię, że środek został przeniesiony do rejestru niezgło- szonych środków pomocy pod numerem NN 45/04, ponieważ okazało się, iż środki finansowe zostały już (12) Po spotkaniach pismem z dnia 14 grudnia 2009 r., zare- częściowo wypłacone. jestrowanym dnia 16 grudnia 2009 r., Belgia przekazała dodatkowe informacje. W następstwie prowadzonego (5) Dnia 1 września 2004 r. OdbyłO Się nieformalne spot- w tym samym czasie dochodzenia belgljSkICh organów kanie władz belgijskich ze służbami Komisji. (!) Ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r. art. 87 i 88 Traktatu WE ds. konkurencji dotyczącego ewentualnych porozumień w sprawie cen pomiędzy laboratoriami Belgia wystąpiła z wnioskami o przedłużenie terminu dnia 21 stycznia stały się odpowiednio art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („TFUE”). W obu przypadkach treść postanowień jest zasadniczo identyczna. Do celów niniejszej decyzji odniesienia do art. 107 i 108 TFUE należy rozumieć, tam gdzie to stosowne, jako odniesienia odpowiednio do art. 87 i 88 Traktatu WE. (2) Dz.U. C 11 z 16.1.2009, s. 8. 2010 r., dnia 29 września 2010 r. i dnia 17 stycznia 2011 r. Komisja wyraziła zgodę na te przedłużenia terminów. () Zob. przypis 2.