26.5.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 139/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 29 czerwca 2011 r. w sprawie pomocy państwa nr SA.14554 (C 7/04) wdrożonej przez Niemcy na rzecz Gesellschaft fir Weinabsatz (przedsiębiorstwa zajmującego się obrotem produktami winiarskimi) (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 4426) (Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny) (2012/268/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy (!), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanymi artykułami (?), a także mając na uwadze, co następuje: I. PROCEDURA () Po otrzymaniu skargi w dniu 10 maja 2001 r. Komisja przesłała pisemne zapytanie do Republiki Federalnej Niemiec dnia 9 listopada 2001 r. Środek został zgło- szony pismem z dnia 5 marca 2002 r., otrzymanym w dniu 8 marca 2002 r., które zostało wysłane w odpo- wiedzi na wspomniane zapytanie Komisji. Ponieważ w omawianym okresie środek został już wdrożony, został wymieniony wśród niezgłoszonych programów pomocy (pomoc nr NN 159/02). (2)  Niemcy przekazały dodatkowe informacje w piśmie z dnia 20 listopada 2002 r. otrzymanym w dniu 25 listo- pada 2002 r., w piśmie z dnia 28 kwietnia 2003 r. otrzymanym w dniu 2 maja 2003 r., w piśmie z dnia 27 maja 2003 r. otrzymanym w dniu 28 maja 2003 r. oraz faksem z dnia 2 października 2003 r. (3)  Pismem z dnia 19 lutego 2004 r., SG-Greffe (2004) D/200645, Komisja poinformowała Niemcy o wszczęciu procedury przewidzianej w art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej w odniesieniu do przedmiotowego środka pomocy. (!) Ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r. art. 87 i 88 Traktatu WE stały się odpowiednio art. 107 i 108 TFUE. Treść tych dwóch grup postanowień jest zasadniczo identyczna. Do celów niniejszej decyzji odniesienia do art. 107 i 108 TFUE należy rozumieć jako odnie- sienia odpowiednio do art. 87 i 88 Traktatu WE. (*) Dz.U. C 69 z 19.3.2004, s. 11 i Dz.U. C 329 z 24.12.2008, s. 18. (4)  Decyzję Komisji o wszczęciu postępowania opubliko- wano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag na temat przedmiotowej pomocy. (5)  Komisja nie otrzymała żadnych uwag od zainteresowa- nych stron (*). (6)  Niemcy przedstawiły Komisji swoje uwagi w piśmie z dnia 18 marca 2004 r., zarejestrowanym w dniu 23 marca 2004 r. Dalsze uwagi zostały przedstawione w piśmie z dnia 10 stycznia 2006 r. zarejestrowanym w dniu 10 stycznia 2006 r. oraz w piśmie z dnia 13 lipca 2007 r. zarejestrowanym w dniu 16 lipca 2007 r. (7)  Pismem z dnia 21 października 2008 r., SG-Greffe (2008) D/206430, Komisja poinformowała Niemcy o rozszerzeniu zakresu postępowania wszczętego na mocy art. 108 ust. 2 TFUE w odniesieniu do przedmio- towego środka pomocy. (8)) Decyzję Komisji o rozszerzeniu zakresu postępowania opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europej- skiej (”). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag ma temat przedmiotowej pomocy. (9)  Komisja nie otrzymała żadnych uwag od zainteresowa- nych stron. (3) Dz.U. C 69 z 19.3.2004, s. 11. (*) Skarżący przekazał pozostałe pisma Komisji, ale nie przedstawił dodatkowych formalnych uwag. Ć) Dz.U. C 329 z 24.12.2008, s. 18.