10.7.2010 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 176/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 583/2010 z dnia I lipca 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE w zakresie kluczowych informacji dla inwestorów i warunków, które należy spełnić w przypadku dostarczania kluczowych informacji dla inwestorów lub prospektu emisyjnego na trwałym nośniku innym niż papier lub za pośrednictwem strony internetowej (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji prze- pisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszą- cych się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) (!), w szczególności jej art. 75 ust. 4, art. 78 ust. 7 i art. 81 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dyrektywa 2009/65/WE określa podstawowe zasady regu- lujące przygotowywanie i dostarczanie kluczowych infor- macji dla inwestorów, w tym wymogi dotyczące ich formatu i sposobu przedstawiania, celów, głównych ele- mentów ujawnianych informacji oraz wymogi dotyczące tego kto, komu i w jaki sposób dostarcza te informacje. Sz- czegółowe wymagania dotyczące formatu i treści miały zostać określone w późniejszym terminie w drodze środ- ków wykonawczych, które powinny być wystarczająco szczegółowe, aby zagwarantować, że inwestorzy uzyskają potrzebne im informacje dotyczące konkretnych modeli funduszy. Przyjęcie formy rozporządzenia jest uzasadnione, ponie- waż tylko w ten sposób można zapewnić ujednolicenie ca- łej zawartości kluczowych informacji dla inwestorów. Ponadto dokument zawierający kluczowe informacje dla inwestorów będzie skuteczniejszy, jeżeli dotyczące go wy- mogi będą identyczne we wszystkich państwach człon- kowskich. Wszystkie zainteresowane strony powinny odnieść korzyści z obowiązywania ujednoliconych zasad (!) Dz.U. L 302 z 17.11.2009, s. 32. (3) (4) dotyczących formatu i treści ujawnianych informacji, dzię- ki którym informacje o możliwościach inwestycyjnych na rynku UCITS będą spójne i porównywalne. W niektórych przypadkach kluczowe informacje dla inwe- storów mogą zostać lepiej przedstawione, jeżeli zawierają- cy je dokument zostanie dostarczony inwestorom poprzez stronę internetową lub zostanie dołączony do innego do- kumentu wręczanego potencjalnym inwestorom. Jednak- że w tych przypadkach kontekst, w którym udostępniany jest dokument zawierający kluczowe informacje dla inwe- storów, nie powinien mieć niekorzystnego wpływu na od- biór samego dokumentu albo sugerować, że ma on charakter promocyjny lub towarzysząca mu literatura pro- mocyjna jest równie lub bardziej istotna dla inwestora detalicznego. Należy zapewnić, aby treść informacji była istotna, struk- tura dokumentu logiczna, a język dostosowany do inwe- storów detalicznych. W tym celu niniejsze rozporządzenie powinno zagwarantować, że dokument zawierający klu- czowe informacje dla inwestorów może przyciągnąć inwe- storów i umożliwić dokonywanie zestawień dzięki swej formie, sposobowi przedstawiania informacji oraz stronie językowej. Celem niniejszego rozporządzenia jest zapew- nienie spójnego formatu dokumentu, w tym jego struktu- ry i nazewnictwa poszczególnych działów. Niniejsze rozporządzenie określa treść informacji na temat celów inwestycyjnych oraz polityki inwestycyjnej UCITS tak, aby inwestorzy mogli łatwo stwierdzić, czy dany fun- dusz może odpowiadać ich potrzebom. Dlatego też w in- formacjach tych należy wskazać, czy można oczekiwać zwrotu w postaci podwyższenia kapitału, wypłaty zysku lub kombinacji tych dwóch opcji. Ten opis polityki