10.3.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 60/15 DYREKTYWY DYREKTYWA KOMISJI 2010/16/UE z dnia 9 marca 2010 r. zmieniająca dyrektywę 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie wyłączenia określonej instytucji z zakresu jej stosowania (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę 2006/48/WE Parlamentu Furopej- skiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie podej- mowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredy- towe (!), w szczególności jej art. 150 ust. 1 lit. d), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Artykuł 2 dyrektywy 2006/48/WE wymienia instytucje wyraźnie wyłączone z zakresu stosowania dyrektywy. (2)  Ministerstwo Finansów Republiki Słowenii zwróciło się o wpisanie banku SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubliana (zwanego dalej „bankiem SID”) do wykazu instytucji wyłączonych z zakresu stosowania dyrektywy 2006/48/WE ustalonego w art. 2 tej dyrek- tywy. (3)  Bank SID wspiera politykę strukturalną, społeczną oraz inne polityki publiczne rządu słoweńskiego, między innymi zapewniając usługi finansowe, porady i edukację w dziedzinach, takich jak handel międzynarodowy i współpraca międzynarodowa, zachęty ekonomiczne dla małych i średnich przedsiębiorstw, badania i rozwój, rozwój regionalny, a także infrastruktura hand- lowa i publiczna. Republika Słowenii jest jedynym udzia- łowcem banku SID i jest również gwarantem wszystkich zobowiązań zaciągniętych przez ten bank. (4)  Bank SID jest instytucją zaangażowaną w szczególne działania w interesie publicznym, a zatem kwalifikuje się do wpisania do wykazu instytucji wyłączonych z zakresu stosowania dyrektywy 2006/48/WE zgodnie z art. 2 tej dyrektywy. (!) Dz.U. L 177 z 30.6.2006, s. 1. (5)  Należy  zatem  odpowiednio — zmienić  dyrektywę 2006/48/WE. (6)  Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Europejskiego Komitetu Bankowego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W art. 2 dyrektywy 2006/48/WE po tiret siedemnaste dodaje się następujące nowe tiret: „— w Słowenii: »SID — Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana«,”. Artykuł 2 1.  Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 30 czerwca 2010 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrek- tywą. Państwa członkowskie stosują wspomniane przepisy od dnia 1 lipca 2010 r. Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odnie- sienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odnie- sienia określane są przez państwa członkowskie. 2. Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty podsta- wowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.