19.7.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 188/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 12 lipca 2011 r. w sprawie zawarcia Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej (2011/420/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 43 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a), uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Dnia 23 czerwca 2007 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 894/2007 w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Demokra- tyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i K51ązęce] a Wspólnotą Europejską (!) (zwanej dalej „Umową”). D Umowy dołączony został Protokół określający upraw— nienia do połowów i rekompensatę finansową przewi- dzane w Umowie (?) (zwany dalej „wcześniejszym proto- kołem”). Ten wcześniejszy protokół wygasł dnia 31 maja 2010 r. (2)  Unia wynegocjowała w związku z tym nowy Protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej (zwany dalej „Protokołem”) określający upraw- nienia połowowe dla statków unijnych na wodach, na których władztwo w zakresie rybołówstwa sprawuje Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. (3) W wyniku tych negocjacji nowy protokół do umowy został parafowany dnia 15 lipca 2010 r. (4)  Zgodnie z decyzją Rady 2011/296/UE z dnia 24 lutego 2011 r. (*) Protokół został podpisany i jest tymczasowo stosowany. (5)  Protokół powinien zostać zawarty, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewi- dziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Demokratyczną Republiką Wysp Świę- tego Tomasza (*) (zwany dalej „Protokołem”). Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do wystosowania w imieniu Unii FEuropejskiej powiadomienia przewidzianego w art. 14 Protokołu, tak aby stał się on wiążący dla Unii ('). Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia 12 lipca 2011 r. W imieniu Rady J. VINCENT-ROSTOWSKI Przewodniczący (!) Dz.U. L 205 z 7.8.2007, s. 35. () Dz.U. L 205 z 7.8.2007, s. 40. (*) Dz.U. L 136 z 24.5.2011, s. 4. (*) Teksty Protokołu i decyzji zostały opublikowane w Dzienniku Urzę- dowym Unii Europejskiej. (*) Data wejścia w życie Protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.