L 152/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.5.2014 DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 22 lutego 2012 r. w sprawie pomocy państwa nr SA.29608 (C37/10) wdrożonej przez Węgry na dokapitalizowanie FHB Jelzalogbank Nyrt (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 1021) (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2014/296/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanymi artykułami (!) i uwzględniając otrzymane odpowiedzi, a także mając na uwadze, co następuje: I PROCEDURA (1)  Dnia 25 marca 2009 r. Węgry udzieliły bankowi FHB Jelzślogbank Nyrt (zwanemu dalej „FHB” lub „bankiem”) pożyczki średnioterminowej państwa w wysokości 120 mld forintów węgierskich (HUF) (około 410 (?) mln EUR) w ramach programu wspierania płynności dla banków węgierskich, który został zatwierdzony przez Komisję dnia 14 stycznia 2010 r. (*. Dnia 31 marca 2009 r. władze węgierskie dokapitalizowały FHB kwotą 30 mld HUF (około 100 mln EUR) w formie nowo wyemitowanych akcji uprzywilejowanych w zakresie dywidendy specjalnej i jednej akcji z prawem głosu, które przyznano dnia 31 marca 2009 r. w ramach programu gwarancji i dokapita- lizowania zatwierdzonego przez Komisję (*). (2) W pismach z dnia 3 kwietnia, 13 maja, 14 lipca i 11 września 2009 r. Komisja zażądała od władz węgierskich informacji na temat warunków dokapitalizowania. Władze węgierskie udzieliły odpowiedzi w pismach z dnia 24 kwietnia, 2 czerwca, 12 sierpnia i 9 października 2009 r. (3)  Ze względu na wątpliwości dotyczące stabilności banku w momencie dokapitalizowania Komisja zażądała od Węgier w dniu 19 października 2009 r. przekazania planu restrukturyzacji FHB zgodnie z komunikatem Komisji w sprawie przywrócenia rentowności i oceny środków restrukturyzacyjnych stosowanych w sektorze finansowym w dobie kryzysu zgodnie z regułami pomocy państwa (*) (zwanym dalej „komunikatem w sprawie restruktury- zacji”). Węgry przekazały dalsze informacje w dniu 12 i 19 listopada 2009 r. oraz projekt planu restrukturyzacji w dniu 26 stycznia 2010 r. (4)  Dnia 19 lutego 2010 r. FHB zwrócił państwu pełną kwotę dokapitalizowania. 1 (') Dz.U.C 178 z 18.6.2011, s. 7. (?) Na podstawie kursu walutowego EUR/HUF (289,63) z dnia 15 lutego 2012 r. (*) Dz.U.C 47 z 25.2.2010, s. 16. (* Dz.U.C 147 z 27.6.2009, s. 2. () Dz.U.C195 z 19.8.2009, s. 9. 5!