L 268/32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.10.2010 DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 6 lipca 2010 r. w sprawie środka C 48/07 (ex NN 60/07) wdrożonego przez Polskę na rzecz WRJ i WRJ-Serwis (notyfikowana jako dokument mr C(2010) 4476) (Jedynie tekst w języku polskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2010/612/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), uwzględniając Protokół nr 8w sprawie restrukturyzacji polskiego hutnictwa żelaza i stali do traktatu o przystąpieniu (!), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanymi artykułami () i uwzględniając otrzy- mane odpowiedzi, a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA ( Komisja została poinformowana o nieprawidłowościach w polskim sektorze rur stalowych w trakcie monitoro- wania restrukturyzacji polskiego hutnictwa żelaza i stali. Po przystąpieniu Polski do UE pomoc na rzecz Walcowni Rur Jedność Sp. z 0.o. (zwanej dalej „spółką WRJ”) i WBJ- Serwis Sp. z o.o. (zwanej dalej „spółką WRJ-Serwis”) poddano weryfikacji z urzędu. W pismach z dnia 6 kwietnia 2005 r., 4 sierpnia 2005 r., 3 listopada 2005 r, 4 maja 2006 r., 17 listopada 2006 r. i 11 lipca 2007 r. Komisja zwróciła się do władz polskich o informacje. Władze polskie udzieliły odpo- wiedzi w pismach z dnia 7 czerwca 2005 r. 29 września 2005 r. 2 grudnia 2005 r., 18 maja 2006 r, 31 maja 2006 r. 10 stycznia 2007 r. i 3 sierpnia 2007 r. (2)  Pismem z dnia 23 października 2007 r. Komisja poin- formowała Polskę o swojej decyzji o wszczęciu postępo- wania przewidzianego w art. 108 ust. 2 Traktatu (!) Dz.U. L 236 z 23.9.2003, s. 948. () Dz.U. C 282 z 24.11.2007, s. 21. o  funkcjonowaniu Unii  Europejskiej.  (TFUE) ('*) w odniesieniu do szeregu środków przyznanych na rzecz spółek WRJ i WRJ-Serwis. (3)  Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została opub- likowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dnia 24 listopada 2007 r. (*) Komisja zaprosiła zaintereso- wane strony do przedstawienia uwag dotyczących przed- miotowych środków. (4)  Komisja otrzymała uwagi od jednej zainteresowanej strony. Przekazała je Polsce, dając jej możliwość ustosun- kowania się do przedstawionych komentarzy; uwagi Polski otrzymano w piśmie z dnia 16 lutego 2009 r. Polska ustosunkowała się do wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego w pismach z dnia 21 stycznia 2008 r. i 1 lutego 2008 r. (5)  Dnia 16 lutego 2009 r. Komisja zwróciła się o dodatkowe informacje, których Polska udzieliła w piśmie z dnia 4 czerwca 2009 r. 2. SZCZEGÓŁOWY OPIS ŚRODKÓW 2.1. Beneficjenci 2.1.1. WRJ (6)  Spółka WRJ ma siedzibę w Katowicach i zatrudnia 12 osób do celów administracyjnych. 40,736 % udziałów spółki znajduje się w posiadaniu Towarzystwa Finanso- wego Silesia Sp. z o.o. (zwanego dalej „spółką TFS”), przedsiębiorstwa będącego w 99,6 % własnością państwa. Kolejne 7,235 % udziałów znajduje się w posiadaniu Walcowni Rur Silesia SA (zwanej dalej „Walcownią Rur Silesia”), podmiotu w 100 % zależnego od spółki TFS. (7)  Pozostali udziałowcy to: — PIW Enpol Sp. z o.o. (19,009 % udziałów), — Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (8,3 % udziałów), () Ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r. art. 87 i 88 Traktatu WE stały się odpowiednio art. 107 i 108 TFUE. Treść tych dwóch grup postanowień jest zasadniczo identyczna. Do celów niniejszej decyzji odniesienia do art. 107 i 108 TFUE należy rozumieć, tam gdzie to stosowne, jako odniesienia odpowiednio do art. 87 i 88 Traktatu WE. (*) Zob. przypis 2.