L 170/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2011 ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 631/2011 z dnia 21 czerwca 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (6) uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: () — W interesie Unii leży całkowite zawieszenie ceł autono- micznych Wspólnej Taryfy Celnej dla szeregu nowych produktów obecnie niewymienionych w załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/96 (!). (7) (2)  Cztery produkty objęte kodami CN i TARIC 2933 39 99 70, 2933 39 99 80, 8507 80 30 40 i 8507 80 30 50, aktualnie wymienione w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96, należy skreślić z wykazu, ponieważ utrzymanie zawieszeń ceł autono- micznych Wspólnej Taryfy Celnej na przedmiotowe produkty nie leży już w interesie Unii. Z doświadczeń wynika, że konieczne jest wskazanie daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96, aby zapewnić uwzględnienie zmian technicznych i gospodarczych. Nie powinno to wykluczać wcześniejszego wycofania niektó- rych środków lub ich utrzymania po upływie daty wygaś- nięcia, o ile przedstawione zostanie ekonomiczne uzasad- nienie, zgodnie z zasadami określonymi w komunikacie Komisji z roku 1998 dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (?). Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1255/96. W związku z faktem, że zawieszenia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, muszą stać się skuteczne od dnia 1 lipca 2011 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej daty i wejść w życie niezwłocznie, (3)) ) Opisy produktu w przypadku 15 zawieszeń wymienio- PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: nych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wymaga modyfikacji w celu uwzględnienia wprowadzo- Artykuł 1 nych w nich zmian technicznych oraz tendencji gospo- darczych na rynku. Zawieszenia te należy skreślić W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wprowadza z wykazu znajdującego się we wspomnianym załączniku się następujące zmiany: oraz włączyć ponownie jako nowe zawieszenia, wprowa- dzając nowe OpiSy. Ponadto dla 12 prOduktóW należy 1) dodaje Slę wWiersze Z produktami Wymięnionymi zmienić kody TARIC. w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; (4) Zawieszenia, w odniesieniu do których konieczne jest wprowadzenie tych technicznych zmian, należy skreślić z wykazu zawieszeń znajdującego się w załączniku do 2) skreśla się wiersze z produktami, których kody CN i TARIC wymienione są w załączniku II do niniejszego rozporzą- rozporządzenia (WE) nr 1255/96 i ponownie włączyć do dzenia. tego wykazu, wprowadzając nowe opisy produktu lub nowe kody TARIC. Artykuł 2 (5) Mając na uwadze zachowanie przejrzystości, zmienione Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opub- wpisy należy oznaczyć gwiazdką w wykazach wprowa- dzonych i skreślony zawieszeń, znajdujących się likowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2011 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 czerwca 2011 r. W imieniu Rady FAZEKAS S. Przewodniczący (!) Dz.U. L 158 z 29.6.1996, s. 1. (*) Dz.U. C 128 z 25.4.1998, s. 2.