L 319/92 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 2.12.2011 DECYZJA KOMISJI z dnia 25 sierpnia 2011 r. w sprawie pomocy państwa C 39/09 (ex N 385/09) - Łotwa - Finansowanie ze środków publicznych infrastruktury portowej w porcie Ventspils (notyfikowana jako dokument mr C(2011) 6043) (Jedynie tekst w języku łotewskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2011/784/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag (!) zgodnie z przywołanymi artykułami, a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA Zgłoszeniem przesłanym pocztą elektroniczną w dniu 26 czerwca 2009 r. Łotwa zgłosiła, zgodnie z art. 108 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), środek przewidujący finansowanie ze środków publicznych budowy infrastruktury portowej w porcie Ventspils. Pismem z dnia 15 grudnia 2009 r. Komisja powiadomiła Łotwę o swojej decyzji o wszczęciu formalnego postępo- wania wyjaśniającego określonego w art. 108 ust. 2 TFUE w odniesieniu do części wspomnianego środka. Decyzja Komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego (zwana dalej „decyzją o wszczęciu postę- powania”) została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (?). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag. Komisja nie otrzymała żadnych uwag od zainteresowa- nych stron. W pismach z dnia 16 marca 2010 r., z dnia 7 kwietnia 2010 r., z dnia 12 kwietnia 2010 r. i z dnia 14 kwietnia 2010 r. władze łotewskie przedstawiły swoje uwagi odnośnie do decyzji o wszczęciu postępowania. Pismami z dnia 21 września 2010 r., z dnia 22 grudnia 2010 r. i z dnia 18 marca 2011 r. Komisja zwróciła się z wnioskami o udzielenie dodatkowych informacji na temat przedmiotowego środka. Pismami z dnia 8 października 2010 r., z dnia 20 stycznia 2011 r., (!) Dz.U. C 62 z 13.3.2010, s. 7. (?) Por. przypis 1. z dnia 22 marca 2011 r. i z dnia 31 marca 2011 r. władze łotewskie przedstawiły Komisji żądane infor- macje. Ponadto odbyło się kilka spotkań służb Komisji i władz łotewskich. Przed spotkaniami i po nich władze łotewskie przekazywały dodatkowe informacje. 2. OPIS 2.1. PROJEKT Celem projektu jest modernizacja infrastruktury portowej. Projekt składa się z następujących podpro- jektów, których realizacja obejmuje okres 2010-2014: a) budowa terminalu ładunków suchych; b) budowa nabrzeża nr 35; c) budowa nabrzeża nr 12; d) przebudowa falochronu północnego; e) pogłębianie basenu portu; f) budowa dojazdowych torów kolejowych; g) remont pirsów cumowniczych dla statków organu zarządzającego portem; h) umocnienie brzegów kanału. 2.2. ZAKRES NINIEJSZEJ DECYZJI W decyzji z dnia 15 grudnia 2009 r. (*) Komisja uznała, że nie jest konieczne ustalanie, czy finansowanie publiczne falochronu, umocnienia brzegów kanału i remontu pirsów cumowniczych, z których korzystają jednostki pływające organu zarządzającego portem, wiąże się z pomocą państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE na poziomie organu zarządzającego portem, ponieważ taka pomoc byłaby zgodna z rynkiem wewnętrznym. (*) Por. przypis 1.