L 280/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 26.10.2010 DECYZJA RADY 2010/639/WPZiB z dnia 25 października 2010 r. dotycząca środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 10 kwietnia 2006 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2006/276/WPZiB dotyczące środków ograni- czających skierowanych przeciwko niektórym urzęd- nikom z Białorusi (!). (2))  Wspólnym stanowiskiem 2009/314/WPZiB z dnia 6 kwietnia 2009 r. zmieniającym wspólne stanowisko 2006/276/WPZiB (?) przedłużono do dnia 15 marca 2010 r. obowiązywanie środków ograniczających. Jednakże obowiązywanie zakazów pobytu nałożonych na niektórych przywódców z Białorusi, z wyjątkiem zakazów dotyczących osób zamieszanych w przypadki zaginięcia, które miały miejsce w latach 1999 i 2000, oraz przewodniczącej Centralnej Komisji Wyborczej, zostało zawieszone do dnia 15 grudnia 2009 r. (3)) W dniu 15 grudnia 2009 r. Rada przyjęła decyzję Rady 2009/969/WPZiB (*) przedłużającą zarówno obowiązy- wanie środków ograniczających, jak i wspomniane zawie- szenie do dnia 31 października 2010 r. (4) Z ponownej.  analizy  wspólnego — stanowiska 2006/276/WPZiB wynika, że obowiązywanie środków ograniczających — należy — przedłużyć do — dnia 31 października 2011 r.; do tego samego dnia należy również przedłużyć obowiązywanie zawieszenia zakazów pobytu. (5)  Unijne środki wykonawcze są określone w rozporządzeniu (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczącym środków ograniczających skierowa- nych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi (*), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1.  Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapobieżenia wjazdowi na ich terytoria lub przejazdowi przez nie osób odpowiedzialnych za: a) zaniechanie wszczęcia niezależnego dochodzenia w sprawie zarzucanych przestępstw i ich ścigania, jak również osób, U. L 101 z 11.4.2006, s. 5. .U. L 93 z 7.4.2009, s. 21. U.L U.L 332 z 17.12.2009, s. 76. 134 z 20.5.2006, s. 1. które w sprawozdaniu Pourgouridesa uznane zostały za kluczowe podmioty odpowiedzialne za zaginięcie na Biało- rusi w latach 1999/2000 czterech znanych osób oraz za następujące po tym przypadki ukrywania informacji, z uwagi na jednoznaczną rolę tych podmiotów w utrudnianiu działania wymiaru sprawiedliwości, według wykazu z załącznika I; b) sfałszowanie wyborów i referendum na Białorusi z dnia 17 października 2004 r., jak również osób odpowiedzial- nych za poważne naruszenia praw człowieka poprzez prze- śladowanie uczestników pokojowych demonstracji po wybo- rach i referendum na Białorusi, według wykazu z załącznika II; c) naruszenie międzynarodowych standardów wyborczych podczas wyborów prezydenckich na Białorusi dnia 19 marca 2006 r. oraz za prześladowanie społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej, według wykazu z załącznika III. 2. Ust. 1 nie zobowiązuje państwa członkowskiego do odmowy swoim obywatelom wjazdu na własne terytorium. 3. Ust. 1 stosuje się bez uszczerbku dla sytuacji, w których państwo członkowskie związane jest zobowiązaniem wynika- jącym z prawa międzynarodowego, mianowicie: (i) jest ono państwem, na którego terytorium ma siedzibę międzynarodowa organizacja międzyrządowa; (ii) jest ono państwem organizującym międzynarodową konfe- rencję zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub odbywającą się pod jej auspicjami; (ili) zastosowanie ma umowa wielostronna nadająca przywileje i immunitety; lub (iv) zastosowanie ma Traktat pojednawczy (Traktat laterański) z 1929 r. zawarty między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami. 4. Uznaje się, że ust. 3 ma zastosowanie również w przypadkach, w których państwo członkowskie jest krajem przyjmującym Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWĘ).