6.7.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 170/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 589/2010 z dnia 5 lipca 2010 r. zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do limitów połowowych dla połowów dobijaków w wodach UE obszaru Illa oraz wodach UE obszarów Ila i IV KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 53/2010 z dnia 14 stycznia 2010 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2010 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz w odniesieniu do statków UE na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (!), w szczególności jego art. 5 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Limity połowowe dla połowów dobijaków w obszarach ICES Ila oraz IV określono w załączniku IA do rozpo- rządzenia (UE) nr 53/2010. (2)  Zgodnie z pkt 6 załącznika IID do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 całkowite dopuszczalne połowy (TAC) oraz kwoty dotyczące dobijaków w przedmiotowych obsza- rach na 2010r. są weryfikowane przez Komisję w oparciu o opinie Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) i Komitetu Naukowo-Technicznego i Gospodarczego ds. Rybołówstwa (STECE). (3)  STECF stwierdził, że wzór określony w pkt 6 załącznika IID do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 wskazuje, iż TAC wynosi 400 000 ton. (4)  Stada dobijaków w Morzu Północnym są eksploatowane wspólnie z Norwegią, lecz w chwili obecnej nie są objęte wspólnym zarządzaniem. Środki przewidziane w niniej- szym rozporządzeniu są zgodne z konsultacjami prze- prowadzonymi z Norwegią zgodnie z postanowieniami zawartymi w uzgodnionym protokole z dnia 26 stycznia 2010 r. na temat wniosków z konsultacji dotyczących połowów, przeprowadzonych przez Komisję Europejską i Norwegię. W związku z tym udział Unii Europejskiej w TAC w wodach UF obszarów ICES Ila i IV należy ustalić na poziomie 90 % z 400 000 ton. (5)) W wyniku negocjacji z Norwegią ilość przyznaną Norwegii w ramach unijnego udziału w TAC należy zwiększyć z 20 000 ton do 27 500 ton w zamian za uprawnienia do połowów innych gatunków w wodach Norwegii. (6)  Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybo- łówstwa zaleca zwiększenie TAC o 423% w celu uwzględnienia wód UE obszaru ICES Illa. (7)  Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IA do rozporządzenia (UE) nr 53/2010, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 wpro- wadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozpo- rządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 5 lipca 2010 r. (!) Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący