2.6.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 143/7 DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie pomocy państwa C 21/10 (ex E 1/10) — Finlandia w związku z brakiem zgody na środki przeznaczone na Program ubezpieczeń rybackich po przyjęciu przez Komisję zmienionych Wytycznych dla celów analizy pomocy państwa dla rybołówstwa i akwakultury (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 10065) (Jedynie teksty w języku fińskim i szwedzkim są autentyczne) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/287/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (dalej „TFUE”), w szczególności jego art. 1 ust. 2 i art. 108, po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag (!) zgodnie z przywołanymi artykułami, a także mając na uwadze, co następuje: (1) 1. PROCEDURA W 2004 r. Komisja przyjęła zmienione Wytyczne dla celów analizy pomocy państwa dla rybołówstwa i akwa- kultury (zwane dalej „wytycznymi”) (?). Zgodnie z pkt 5.2 przedmiotowych wytycznych pismem z dnia 21 paździer- nika 2004 r. Komisja zwróciła się do państw członkow- skich, między innymi Finlandii, aby zmieniły swoje istniejące programy pomocowe w celu dostosowania ich do nowych wytycznych najpóźniej do dnia 1 stycznia 2005 r. oraz przesłały pisemne potwierdzenie akceptacji wniosków dotyczących odpowiednich środków najpóź- niej do dnia 15 listopada 2004 r. ('). Pismami z dnia 15 listopada 2004 r., 20 stycznia 2005 r. i 14 czerwca 2005 r. Finlandia poinformowała, że nie zgadza się na zmianę programu pomocy Program ubez- pieczeń rybackich w celu dostosowania go do nowych wytycznych. Komisja została powiadomiona o przedmio- towym programie pomocy w dniu 27 kwietnia 1995 r. na podstawie art. 144 lit. a) Traktatu o przystąpieniu Republiki Finlandii do Unii Furopejskiej, a następnie uznała go za istniejącą pomoc w rozumieniu art. 88 ust. 1 Traktatu WE [obecnie art. 108 TFUFJ. Spotkanie Finlandii i Komisji odbyło się dnia 11 paździer- nika 2005 r. Pismem z dnia 24 listopada 2005 r. Finlandia przekazała dodatkowe informacje. (!) Dz.U. C 273 z 9.10.2010, s. 6. () Dz.U. C 229 z 14.9.2004, s. 5. () Potwierdzenie przyjęcia wytycznych 2004 opublikowano w Dz.U. C 278 z 11.11.2005, s. 14. (4) W 2008 r. wytyczne ponownie zmieniono (*) i pismami z dnia 15 kwietnia 2008 r. Komisja zwróciła się do państw członkowskich, aby zmieniły swoje istniejące programy pomocowe w celu dostosowania ich do nowych wytycznych najpóźniej do dnia 1 września 2008 r. (). Pismem z dnia 30 maja 2008 r. Finlandia odpowiedziała, że jest gotowa do dokonania zmiany swojego programu ubezpieczeń rybackich zgodnie z propozycją z 2005 r., ale nie w zakresie wymaganym w ramach odpowiednich środków. Kolejne spotkanie Finlandii i Komisji odbyło się dnia 6 marca 2009 r. Dnia 1 października 2009 r. Komisja przesłała ostatni wniosek o udzielenie informacji, informując, że w przy- padku jeżeli Finlandia nie przyjmie zaproponowanych odpowiednich środków, Komisja będzie zmuszona do zastosowania procedury określonej w art. 19 ust. 2 i art. 4 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 (5) i wszczęcia formalnej procedury dochodzenia ustano- wionej w art. 108 ust. 2 TFUE. Finlandia udzieliła odpo- wiedzi pismem z dnia 18 listopada 2009 r. Ponieważ Finlandia nie przyjęła w całości propozycji zmian w odniesieniu do omawianego programu, Komisja podjęła decyzję o wszczęciu przedmiotowego postępowa- nia. Decyzja ta została notyfikowana pismem z dnia 15 września 2010 r., opublikowanym w Dzienniku Urzędowym ('). Finlandia udzieliła odpowiedzi pismem z dnia 15 listo- pada 2010 r. Ponadto, w następstwie publikacji decyzji w Dzienniku Urzędowym, Komisja otrzymała uwagi od trzech zainteresowanych stron: dwa pisma przesłane przez dwa stowarzyszenia reprezentujące fińskich zawo- dowych rybaków, Suomen Ammattikalastajaliitto SAKL (pismo z dnia 8 listopada 2010 r.) i Kalatalouden Kesku- sliitto (pismo z dnia 16 listopada 2010 r.) oraz pismo () Dz.U. C 84 z 3.4.2008, s. 10. (*) Potwierdzenie przyjęcia wytycznych 2008 opublikowano w Dz.U. C 115 z 20.5.2009, s. 15. (6) Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1. (7) Zob. przypis 1.