L 34/72 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9.2.2011 DECYZJA KOMISJI z dnia 8 lutego 2011 r. w sprawie wkładu finansowego Unii w ponoszone przez Niderlandy koszty badań nad gorączką Q (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 554) (Jedynie tekst w języku niderlandzkim jest autentyczny) (2011/89/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (!), w szczególności jej art. 23, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Furatom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporzą- dzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogól- nego Wspólnot Europejskich (?) (zwane dalej „rozporządzeniem finansowym”), w szczególności jego art. 75, uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Furatom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegó- łowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (*) (zwane dalej „przepisami wykonawczymi”), w szczególności jego art. 90, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 75 rozporządzenia finansowego i art. 90 ust. 1 przepisów wykonawczych zaciągnięcie zobowiązań z budżetu Unii Europejskiej powinno być poprzedzone decyzją w sprawie finansowania, określającą istotne składniki działania powodujące wydatki oraz przyjętą przez instytucję lub organ, któremu instytucja ta prze- każe uprawnienia. (2)  Gorączka Q jest wysoce zaraźliwą chorobą odzwierzęcą wywoływaną czynnikiem chorobotwórczym Coxiella burnetii, powszechnie występującym w niemal wszystkich krajach na całym świecie. Nosicielami tej choroby może być wiele zwierząt dzikich i udomowionych, ale szcze- gólnie często występuje ona u bydła, kóz i owiec. (3)) W UE brakuje zharmonizowanych przepisów dotyczą- cych zgłaszania przypadków oraz zwalczania gorączki Q u zwierząt. Środki zwalczania chorób są zwykle podej- mowane na poziomie krajowym lub regionalnym, ale także na poziomie pojedynczych gospodarstw. ( Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30. () Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. (3) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1. (4)  Zgodnie z opinią EFSA z dnia 27 kwietnia 2010 r. (*) całkowity wpływ gorączki Q na zdrowie ludzi i przeżuwaczy gospodarskich w państwach członkow- skich UE jest ograniczony. Jednakże w pewnych warun- kach epidemiologicznych oraz w przypadku grup szcze- gólnego ryzyka może mieć ona znaczący wpływ na zdrowie publiczne, a tym samym również na społeczeń- stwo lub gospodarkę. (5), W latach 2008-2009 w Niderlandach zaobserwowano istotny wzrost częstości występowania gorączki Q u ludzi, w tym kilka przypadków śmiertelnych. Badania epidemiologiczne wskazują na powiązanie z dużymi gospodarstwami prowadzącymi chów kóz mlecznych na tym obszarze, gdzie w ostatnim dziesięcioleciu nastąpił szybki rozwój tego rodzaju produkcji mleka. We wspomnianej wyżej opinii EFSA podkreślono jednak, że dokładne powody pojawienia się problemów klinicz- nych w populacji zwierząt w 2005 r. oraz wzrostu liczby przypadków zachorowania wśród ludzi w 2007 r. są nadal nieznane. (6)  Dnia 24 marca 2010 r. Ministerstwo Rolnictwa, Środo- wiska i Jakości Żywności Niderlandów przedłożyło w  ramach decyzji  2009/470/WE — wniosek o współfinansowanie przeznaczone na badania tech- niczne i naukowe dotyczące dynamiki tej choroby i skuteczności ewentualnych środków zwalczania stoso- wanych u przeżuwaczy gospodarskich, na przykład szczepienia kóz. (7)  Badania, w związku z którymi Niderlandy zwróciły się o współfinansowanie, będą dotyczyły między innymi następujących kwestii: (i) charakterystyki różnych geno- typów Coxiella burnetii, które bytują w różnych gatunkach zwierząt w Niderlandach, oraz ewentualnych różnic w ich zjadliwości; (ii) chorobotwórczości Coxiella burnetii u ciężarnych i nieciężarnych kóz; (iii) przetrwania Coxiella burnetii w oborniku; oraz (iv) odpowiednich środków dezynfekujących. (8) Zgodnie z art. 22 decyzji 2009/470/WE Unia może podejmować działania techniczne i naukowe konieczne do opracowania unijnego prawodawstwa w dziedzinie weterynarii oraz do rozwoju kształcenia lub szkoleń w dziedzinie weterynarii bądź też wspierać państwa członkowskie — lub  organizacje — międzynarodowe w podejmowaniu takich działań. (*) Panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt (AHAW) Europej- skiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA); Opinia naukowa w sprawie gorączki Q. Dziennik EFSA 2010; 8(5):1595. [114 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1 59.