13.4.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 103/11 ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 310/2012 z dnia 21 grudnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1569/2007 ustanawiające zgodnie z dyrektywami 2003/71/WE i 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady mechanizm ustalenia równoważności standardów rachunkowości stosowanych przez emitentów papierów wartościowych z krajów trzecich (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę 2003/71/WE Parlamentu FEuropej- skiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku z publiczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych i zmienia- jącą dyrektywę 2001/34/WE (!), w szczególności jej art. 20 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając dyrektywę 2004/109/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie harmoni- zacji wymogów dotyczących przejrzystości informacji o emiten- tach, których papiery wartościowe dopuszczane są do obrotu na rynku regulowanym, oraz zmieniającą  dyrektywę 2001/34/WE (?), w szczególności jej art. 23 ust. 4 akapit czwarty, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — Artykuł 23 ust. 4 dyrektywy 2004/109/WE zobowiązuje Komisję do ustanowienia mechanizmu zapewniającego równoważność informacji wymaganych na mocy tej dyrektywy. Komisja ma obowiązek przyjąć środki mające na celu ustanowienie ogólnych kryteriów równoważności w odniesieniu do standardów rachunkowości, które dotyczą emitentów z więcej niż jednego kraju. Artykuł 23 ust. 4 dyrektywy 2004/109/WE nakłada ponadto na Komisję obowiązek podejmowania decyzji w sprawie równoważności standardów rachunkowości stosowanych przez emitentów z państw trzecich oraz uprawnia Komisję do wydania pozwolenia na stosowanie stan- dardów rachunkowości państwa trzeciego przez odpo- wiedni okres przejściowy. Uwzględniając bliski związek między informacjami wymaganymi na mocy dyrektywy 2004/109/WE i informacjami wymaganymi na mocy dyrektywy 2003/71/WE, właściwe jest stosowanie tych samych kryteriów ustalenia równoważności w ramach obydwu dyrektyw. (!) Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 64. (*) Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 38. (2) W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1569/2007 (*) usta- nowiono zatem warunki przyjęcia standardów rachunko- wości państw trzecich na czas określony, upływający dnia 31 grudnia 2011 r. (3)  Komisja oceniła przydatność i funkcjonowanie mecha- nizmu równoważności i stwierdziła, że należy przedłużyć jego obowiązywanie na okres trzech lat do dnia 31 grudnia 2014 r. Ponieważ okres, w odniesieniu do którego Komisja ustanowiła warunki dotyczące uzna- wania równoważności ogólnie przyjętych zasad rachun- kowości obowiązujących w państwach trzecich, upłynął dnia 31 grudnia 2011 r., niniejsze rozporządzenie powinno się stosować od dnia 1 stycznia 2012 r. Jest to konieczne w celu zapewnienia pewności prawa noto- wanym w Unii emitentom z zainteresowanych państw trzecich oraz zapobieżenia konieczności dostosowywania przez nich swoich sprawozdań finansowych do między- narodowych standardów sprawozdawczości finansowej (MSSP). Przepis dotyczący działania prawa wstecz zapo- biega takiemu potencjalnemu dodatkowemu obciążeniu tych emitentów. (4) W celu zapewnienia ustalania równoważności stan- dardów rachunkowości państwa trzeciego we wszystkich przypadkach, które mają znaczenie dla rynków Uni, Komisja powinna dokonać oceny równoważności stan- dardów rachunkowości państwa trzeciego na wniosek właściwego organu państwa członkowskiego lub organu odpowiedzialnego za standardy rachunkowości lub nadzór rynku w państwie trzecim bądź też z własnej inicjatywy. W odniesieniu do oceny technicznych aspektów równoważności przedmiotowych standardów rachunkowości Komisja powinna przeprowadzać konsul- tacje z Europejskim Urzędem Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (EUNGiPW). Unijni emitenci powinni ponadto otrzymać pozwolenie na stosowanie MSSF przy- jętych w danym państwie trzecim zgodnie z rozporządze- niem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Furopejskiego i Rady (*). (3) Dz.U. L 340 z 22.12.2007, s. 66. ( Dz.U. L 243 z 11.9.2007, s. 1.