L 296/38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.11.2011 DECYZJE DECYZJA RADY z dnia 12 lipca 2011 r. skierowana do Grecji celem wzmocnienia i pogłębienia nadzoru budżetowego oraz wezwania Grecji do zastosowania środków służących ograniczeniu deficytu uznanych za niezbędne w celu likwidacji nadmiernego deficytu (wersja przekształcona) (2011/734/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 126 ust. 9 i art. 136, uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (*). Rada wyznaczyła też dzień 27 października 2009 r. jako termin dla Grecji na podjęcie skutecznych działań. Dnia 30 listopada 2009 r. Rada stwierdziła zgodnie z art. 126 ust. 8 TFUE, że Grecja nie podjęła skutecznych działań; w konsekwencji dnia 16 lutego 2010 r. Rada, zgodnie z art. 126 ust. 9 TFUE, wezwała Grecję do zastosowania środków służących ograniczeniu nadmiernego deficytu najpóźniej do 2012 r. („decyzja Rady na podstawie art. 126 ust. 9”). Rada wyznaczyła także dzień 15 maja 2010 r. jako termin podjęcia skutecznych działań. (1)  Decyzja Rady 2010/320/UE z dnia 10 maja 2010 r. (5)  Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1467/97 prze- skierowana do Grecji celem wzmocnienia i pogłębienia widuje, że w przypadku gdy zostało podjęte skuteczne nadzoru budżetowego oraz wezwania Grecji do zastoso- działanie zgodnie z art. 126 ust. 9 TFUE, lecz po doko- wania środków służących ograniczeniu deficytu uzna- naniu wezwania wystąpią nieprzewidziane niekorzystne nych za niezbędne w celu likwidacji nadmiernego defi- zdarzenia gospodarcze, niosące poważne negatywne cytu (') została kilkakrotnie znacząco zmieniona (*). Ze konsekwencje budżetowe, Rada, działając na podstawie względu na konieczność dalszych zmian, dla zachowania zalecenia Komisji, może podjąć decyzję o wydaniu zmie- przejrzystości decyzja ta powinna zostać przekształcona. nionego wezwania na mocy art. 126 ust. 9 TFUE. (2)  Artykuł 136 ust. 1 lit. a) Traktatu o funkcjonowaniu Unii (6) — W prognozie służb Komisji z jesieni 2009 r., która stano- Europejskiej (TFUE) przewiduje możliwość przyjęcia wiła podstawę pierwotnego wezwania skierowanego do środków w odniesieniu do państw członkowskich, Grecji, zakładano spadek PKB w 2010r. o 4 %, których walutą jest euro, w celu wzmocnienia koordy- a następnie jego wzrost począwszy od 2011 r., kiedy nacji i nadzoru ich dyscypliny budżetowej. to tempo wzrostu gospodarczego miało osiągnąć 0,7 %. W roku 2010 nastąpił głębszy spadek realnego PKB , , , , i oczekuje się, że ta tendencja spadkowa utrzyma się G W Art 1_26,TFUE rieslono, że panstwa członkowskie w roku 2011. W kolejnych latach można się spodziewać mają unikać nadmiernego deficytu budżetowego oraz stopniowego powrotu do dodatnich stóp wzrostu gospo- ustanowiono w tym cel.u pfgcędurę nadmle,rnego det:1: darczego. Ten znacznie pogorszony scenariusz makroe- cytu. Pakt na rzecz stabilności i wzrostu, którego część konomiczny prowadzi — przy założeniu niezmiennego naprawcza obejmuje przepisy wykonawcze regulujące kursu polityki — do odpowiadającego mu pogorszenia proęedqrę nad.mlelrnego , d.ef1cytu, stanowi — ramy perspektyw dla sytuacji finansów publicznych. Dochodzi wspierające realizację polityki rządu mającej na celu do tego korekta w górę deficytu sektora instytucji szybkie przywrócenie dobrego stanu finansów publicz- rządowych i samorządowych za rok 2009 (z poziomu nych z uwzględnieniem sytuacji gospodarczej. 12,7 % PKB, szacowanego w chwili podejmowania decyzji Rady na podstawie art. 126 ust. 9, do 13,6 % (4)  Dnia 27 kwietnia 2009 r., zgodnie z art. 104 ust. 6 PKB zgodnie z notyfikacją fiskalną przedłożoną przez Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (TWE), Rada podjęła decyzję o istnieniu nadmiernego deficytu w Grecji i wydała zalecenia służące skorygowaniu tego deficytu najpóźniej do 2010 r., zgodnie z art. 104 ust. 7 TWE oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia (!) Dz.U. L 145 z 11.6.2010, s. 6. () Zob. załącznik I. Grecję dnia 1 kwietnia 2010 r.) (*), a w późniejszym okresie - do 15,4% PKB po zakończeniu kontroli prowadzonych przez Eurostat wspólnie z greckimi orga- nami statystycznymi (*). Obawy na rynkach kapitałowych (3) Dz.U. L 209 z 2.8.1997, s. 6. (*) Informacja prasowa Eurostatu nr 55/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r. (*) Informacja prasowa Eurostatu nr 60/2011 z dnia 26 kwietnia 2011 r.