L 205/2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 6.8.2010 ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 706/2010 z dnia 5 sierpnia 2010 r. sprostowujące hiszpańską, francuską, portugalską i rumuńską wersję rozporządzenia (WE) nr 891/2009 w sprawie otwierania niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych w sektorze cukru i administrowania nimi KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 143, art. 144 ust. 1, art. 148, 156 i art. 188 ust. 2 w związku z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) — W art. 13 ust. 4 hiszpańskiej, francuskiej i rumuńskiej wersji rozporządzenia Komisji (WE) nr 891/2009 (?) pojawił się błąd. Pojawił się także błąd w portugalskiej wersji w części I załącznika I do wymienionego rozpo- rządzenia. (2)  Należy więc odpowiednio sprostować rozporządzenie (WE) nr 891/2009. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Dotyczy wyłącznie hiszpańskiej, francuskiej, portugalskiej i rumuńskiej wersji językowej. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 5 sierpnia 2010 r. (! Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 82. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący