22.12.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 338/35 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1244/2010 z dnia 9 grudnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (Tekst mający znaczenie dla EOG i Szwajcarii) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (!), uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczące wyko- nywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordy- nacji systemów zabezpieczenia społecznego (?), w szczególności jego art. 92, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dwa państwa członkowskie lub ich właściwe organy wnioskują o wprowadzenie zmian w załącznikach VIII i IX do rozporządzenia (WE) nr 883/2004. Niektóre państwa członkowskie lub ich właściwe organy wnioskują o wprowadzenie zmian w załącznikach 1 i 2 do rozporządzenia (WE) nr 987/2009. Należy dostosować załączniki VIII i IX do rozporzą- dzenia (WE) nr 883/2004 oraz załączniki 1 i 2 do rozporządzenia (WE) nr 987/2009, tak aby uwzględniały najnowsze zmiany w prawodawstwie krajowym oraz gwarantowały zainteresowanym stronom przejrzystość i pewność prawa. Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego wyraziła zgodę na wprowa- dzenie zmian. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i (WE) nr 987/2009, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 883/2004 wprowadza się następu- jące zmiany: (!) Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1. () Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1. 1) w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany: a) w części 1 sekcja „PORTUGALIA” otrzymuje brzmienie: „PORTUGALIA Wszystkie wnioski o przyznanie świadczeń z tytułu inwa- lidztwa, starości oraz rent rodzinnych, z wyjątkiem przy- padków, w których suma okresów ubezpieczenia ukoń- czonych na podstawie ustawodawstwa więcej niż jednego państwa członkowskiego jest równa lub większa niż 21 lat kalendarzowych, lecz suma krajowych okresów ubez- pieczenia jest równa lub mniejsza niż 20 lat, a wyliczenia dokonano zgodnie z przepisami art. 32 i 33 dekretu — ustawy nr 187/2007 z dnia 10 maja 2007 r.;; w części 2 po sekcji „POLSKA” dodaje się nową sekcję w brzmieniu: „PORTUGALIA Dodatkowe emerytury lub renty przyznawane na mocy dekretu — ustawy nr 26/2008 z dnia 22 lutego 2008 r. (publiczny system kapitalizacji).”; 2) w załączniku IX część I sekcja „NIDERLANDY” wprowadza się następujące zmiany: a) tekst „Ustawa z dnia 18 lutego 1966 r. o ubezpieczeniu pracowników na wypadek inwalidztwa, z późniejszymi zmianami (WAO)” zastępuje się tekstem „Ustawa z dnia 18 lutego 1966 r. o ubezpieczeniu z tytułu niepełnos- prawności, z późniejszymi zmianami (WAO)”; tekst „Ustawa z dnia 24 kwietnia 1997 r. o ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa osób pracują- cych na własny rachunek, z późniejszymi zmianami (WAZ)” zastępuje się tekstem „Ustawa z dnia 24 kwietnia 1997 r. o świadczeniach z tytułu niepełnos- prawności dla osób pracujących na własny rachunek, z późniejszymi zmianami (WAZ)”; tekst „Ustawa z dnia 21 grudnia 1995 r. o ubezpieczeniu ogólnym dla pozostałych przy życiu osób pozostających na utrzymaniu (ANW)” zastępuje się tekstem „Ustawa ogólna z dnia 21 grudnia 1995 r. dotycząca osób pozos- tałych przy życiu po śmierci żywiciela (ANW)”; tekst „Ustawa z dnia 10 listopada 2005 r. o dostosowaniu pracy i wysokości dochodu do zdolności do pracy (WIA)” zastępuje się tekstem „Ustawa z dnia 10 listopada 2005 r. o pracy i dochodzie w zależności od zdolności do pracy (WIA)”.