30.11.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 314/17 ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 1060/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie wskazania poprzez  etykietowanie oraz standardowe  informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty związane z energią (!), w szczególności jej art. 10, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Dyrektywa 2010/30/UE zobowiązuje Komisję do przy- jęcia aktów delegowanych w sprawie oznakowania produktów związanych z energią przedstawiających znaczący potencjał oszczędności energii oraz znaczne rozbieżności, jeśli chodzi o poziomy wydajności przy równorzędnej funkcjonalności. (2)  Przepisy dotyczące etykiet efektywności energetycznej dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych usta- nowione zostały dyrektywą Komisji 94/2/WE z dnia 21 stycznia 1994 r. wykonującą dyrektywę Rady 92/75/[EWG w zakresie etykiet efektywności energe- tycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek przeznaczonych dla gospodarstw domo- wych (). (3)  Energia elektryczna zużywana przez urządzenia chłod- nicze dla gospodarstw domowych stanowi istotną część zapotrzebowania gospodarstw domowych na energię elektryczną w Unii. Oprócz uzyskanej już poprawy efek- tywności energetycznej możliwe jest dalsze istotne ogra- niczenie zużycia energii przez urządzenia chłodnicze dla gospodarstw domowych. (4)  Należy uchylić dyrektywę Komisji 94/2/WE oraz usta- nowić nowe przepisy niniejszym rozporządzeniem, aby zagwarantować, że etykieta efektywności energetycznej stanowi rzeczywistą zachętę dla producentów do dalszej poprawy efektywności energetycznej urządzeń chłodni- czych dla gospodarstw domowych oraz do przyspie- szenia przemian rynkowych zmierzających w kierunku energooszczędnych technologii. (!) Dz.U. L 153 z 18.6.2010, s. 1. () Dz.U. L 45 z 17.2.1994, s. 1. (5)  Łączny efekt przepisów ustanowionych niniejszą dyrek- tywą, a także rozporządzeniem Komisji  (WE) nr 643/2009 z dnia 22 lipca 2009 r. w sprawie wyko- nania dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekopro- jektu dla urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych (*)) może przynieść rocznie oszczędności energii elektrycznej rzędu 6 TWh do 2020 r. (*) w porównaniu do sytuacji, gdyby nie podjęto żadnych działań. (6)  Także rozwijający się rynek absorpcyjnych urządzeń chłodniczych i urządzeń do przechowywania wina stwarza możliwości w zakresie oszczędności w zużyciu energii. Urządzenia te należy zatem objąć zakresem niniejszego rozporządzenia. (7)  Absorpcyjne urządzenia chłodnicze są bezgłośne, ale zużywają znacznie więcej energii niż sprężarkowe urzą- dzenia chłodnicze. Aby końcowi użytkownicy mogli podejmować świadome decyzje, na etykiecie urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych należy umie- ścić informację o poziomie emitowanego hałasu. (8))  Informacje umieszczone na etykiecie powinny być zebrane przy zastosowaniu rzetelnych, dokładnych i powtarzalnych procedur pomiarowych, uwzględniają- cych uznane najnowocześniejsze metody, w tym, jeżeli są dostępne, zharmonizowane normy przyjęte przez europejskie — organy normalizacyjne — wymienione w załączniku I do dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustana- wiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego ('). (9)  Niniejsze rozporządzenie powinno określać jednolity wzór i treść etykiety dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych. (10) Ponadto niniejsze rozporządzenie powinno określać wymogi dotyczące dokumentacji technicznej i karty dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych. (*) Dz.U. L 191 z 23.7.2009, s. 53. (*) Przy dokonaniu pomiarów zgodnie z normą CENELEC EN 153, luty 2006 r.JEN ISO 15502, październik 2005 r. Ć) Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37.