9.11.2010 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 291/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie podpisania oraz tymczasowego stosowania umowy między Unią Europejską, Islandią, Liechtensteinem i Norwegią w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2009-2014, umowy między Unią Europejską a Norwegią w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2009-2014, protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islandią w sprawie postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009-2014 i protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Norwegią w sprawie postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009-2014 (2010/674/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 217 w związku z art. 218 ust. 5, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Następujący mechanizm finansowy i program współ- pracy wygasł dnia 30 kwietnia 2009 r.: — mechanizm finansowy EOG na lata 2004-2009 prze- widziany w Protokole 38a do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozu- mienie FOG”) (!), który uzupełniono w 2007 r. o dodatek w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Porozumienia EOG (?), — norweski mechanizm finansowy na lata 2004-2009 przewidziany w Umowie między Królestwem Norwegii i Wspólnotą FEuropejską dotyczący norwe- skiego — mechanizmu — finansowego — na lata 2004-2009 (), — program współpracy, o którym  mowa w porozumieniu w formie wymiany listów między (!) Dz.U. L 130 z 29.4.2004, s. 14 (Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym w języku polskim). (*) Dz.U. L 221 z 25.8.2007, s. 18. () Dz.U. L 130 z 29.4.2004. s. 81 (Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym w języku polskim). (4) Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii doty- czący programu współpracy na rzecz wzrostu gospo- darczego i zrównoważonego rozwoju w Bułgarii (*), oraz — program współpracy, o — którym — mowa w porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Norwegii doty- czący programu współpracy na rzecz wzrostu gospo- darczego i zrównoważonego rozwoju w Rumunii ('). Potrzeba zmniejszenia zróżnicowania gospodarczego i społecznego w Europejskim Obszarze Gospodarczym istnieje nadal. Należy zatem ustanowić nowy mechanizm wnoszenia wkładów finansowych przez państwa EFTA należące do EOG i ustanowić nowy norweski mechanizm finansowy. W tym celu Komisja przeprowadziła w imieniu Unii negocjacje dotyczące umowy z Islandią, Liechtensteinem i Norwegią w sprawie nowego mechanizmu finansowego EOG na lata 2009-2014 wraz z załącznikiem do tej umowy. Załącznik przyjmie formę Protokołu, zwanego Protokołem 38b do Porozumienia EOG. W tym samym celu Komisja przeprowadziła także w imieniu Unii nego- cjacje dotyczące umowy z Norwegią w sprawie nowego norweskiego — mechanizmu finansowego na lata 2009-2014. Umowy te należy podpisać z zastrzeżeniem ich zawarcia w późniejszym terminie. () Dz.U. L 221 z 25.8.2007, s. 46. () Dz.U. L 221 z 25.8.2007, s. 52.