L 186/2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 14.7.2012 DECYZJA RADY z dnia 22 września 2011 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a Australią o przetwarzaniu i przekazywaniu przez przewoźników lotniczych australijskiej służbie celnej i granicznej danych dotyczących przelotu pasażera (danych PNR) (2012/380/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 82 ust. 1 lit. d) oraz art. 87 ust. 2 lit. a), w związku z art. 218 ust. 5, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 2 grudnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję upoważniającą Komisję do rozpoczęcia w imieniu Unii negocjacji z Australią w sprawie przekazywania i wyko- rzystywania danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) w celu zapobiegania terroryzmowi i innym poważnym przestępstwom o charakterze międzynarodowym oraz walki z nimi. (2)  Umowa między Unią Europejską a Australią o przetwa- rzaniu i przekazywaniu przez przewoźników lotniczych australijskiej służbie celnej i granicznej danych dotyczą- cych przelotu pasażera (danych PNR) (zwana dalej „Umo- wą”) była przedmiotem negocjacji. Negocjacje zostały pomyślnie zakończone parafowaniem Umowy. (3))  Należy podpisać Umowę z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie oraz zatwierdzić deklarację dołą- czoną do aktu końcowego Umowy. (4)  Umowa respektuje prawa podstawowe i przestrzega zasad uznanych w szczególności w Karcie praw podsta- wowych Unii Europejskiej (zwanej dalej „Kartą”), zwłaszcza prawa do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, uznanego w art. 7 Karty, prawa do ochrony danych osobowych, uznanego w art. 8 Karty, oraz prawa do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu, uznanego w art. 47 Karty. Umowa powinna być stosowana zgodnie z tymi prawami i zasadami. (5)  Zgodnie z art. 3 Protokołu w sprawie stanowiska Zjed- noczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do prze- strzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załą- czonego do Traktatu o Unii Furopejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, te dwa państwa członkowskie powiadomiły o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji. (6)  Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest zwią- zana Umową ani jej nie stosuje, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii do podpisania Umowy między Unią Europejską a Australią o przetwarzaniu i przekazywaniu przez przewoźników lotniczych australijskiej służbie celnej i granicznej danych dotyczących przelotu pasa- żera (danych PNR) (zwanej dalej „Umową”), z zastrzeżeniem zawarcia tej umowy (!). Artykuł 2 Zatwierdza się w imieniu Unii deklarację dołączoną do aktu końcowego Umowy. Artykuł 3 Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii. Artykuł 4 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli dnia 22 września 2011 r. W imieniu Rady J. MILLER Przewodniczący (!) Tekst Umowy zostanie opublikowany wraz z decyzją w sprawie jej zawarcia.