10.2.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 37/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 113/2010 z dnia 9 lutego 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenie (WE) nr 471/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi w odniesieniu do zakresu zgłaszanego handlu, definicji danych, sporządzania statystyk handlowych w podziale według charakterystyki działalności oraz według waluty fakturowania, a także w odniesieniu do szczególnych towarów lub przepływów (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 (!), w szczególności jego art. 3 ust. 2, 3 i 4, art. 4 ust. 5, art. 5 ust. 2 i 4, art. 6 ust. 2 i 3 oraz art. 8 ust. 1 i 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 471/2009 ustanawia wspólne ramy prawne dla systematycznego sporządzania europej- skich — statystyk — dotyczących  handlu — towarami z państwami trzecimi. Aby uniknąć podwójnego liczenia przepływów handlo- wych, niezbędne jest powiązanie zakresu statystyk doty- czących handlu zagranicznego z wyspecyfikowanymi procedurami celnymi, a także wyszczególnienie towarów lub przepływów wyłączonych ze statystyk dotyczących handlu zagranicznego z powodów metodologicznych. W celu zharmonizowania procesu opracowywania staty- styk handlu zagranicznego należy określić dane, które mają pochodzić z zarejesttrowanego — przywozu i wywozu, w tym kody, które należy stosować. Z powodów metodologicznych należy ustanowić prze- pisy mające zastosowanie do szczególnych towarów lub przepływów. Aby zharmonizować proces sporządzania statystyk doty- czących handlu w podziale według charakterystyki dzia- łalności oraz danych zagregowanych dotyczących handlu w podziale według waluty fakturowania, należy określić metodykę opracowywania tych statystyk. (!) Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 23. (6) (7) (10) Należy również ustanowić przepisy dotyczące przekazy- wania danych przez państwa członkowskie do Komisji (Eurostatu) oraz korygowania danych statystycznych, żeby zapewnić porównywalność i dokładność danych. Kody rodzajów transakcji powinny zostać zmienione, żeby zapewnić możliwość identyfikacji towarów przezna- czonych do przetwarzania w ramach umowy, wysyła- nych z powrotem do kraju wywozu. Należy przyjąć środki gwarantujące przekazywanie danych statystycznych w sytuacji, gdy dalsze uprosz- czenie formalności celnych i kontroli celnych, w szczególności uproszczenie na mocy art. 116 rozpo- rządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 450/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) (?), doprowadziłoby do braku dostępności danych celnych. Należy zatem uchylić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1917/2000 z dnia 7 września 2000 r. ustanawiające niektóre przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 w odniesieniu do statystyki handlu zagranicznego (*). Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyk Odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami Trzecimi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ROZDZIAŁ 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE Artykuł 1 Wyłączone towary i przepływy Towary i przepływy umieszczone w wykazie w załączniku I wyłącza się ze statystyki handlu zagranicznego. (2) Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 1. (3) Dz.U. L 229 z 9.9.2000, s. 14.