19.5.2011 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 132/1 I (Akty ustawodawcze) DYREKTYWY DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2011/51/UE z dnia 11 maja 2011 r. zmieniająca dyrektywę Rady 2003/109/WE w celu rozszerzenia jej zakresu na osoby objęte ochroną międzynarodową (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, (3)  Status rezydenta długoterminowego dla osób objętych ochroną międzynarodową stanowi także ważny element w promowaniu spójności gospodarczej i społecznej, co stanowi fundamentalny cel Unii określony w Traktacie uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. w szczególności jego art. 79 ust. 2 lit. a) i b), (4) W związku z tym osoby objęte ochroną międzynaro- dową powinny mieć możliwość uzyskania statusu rezy- uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, denta długoterminowego w państwie członkowskim, które przyznało im ochronę międzynarodową, na takich samych warunkach jak inni obywatele państw trzecich. stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (!), (5) Z myślą o przysługującym osobom objętym ochroną międzynarodową prawie do przebywania w państwach członkowskich innych niż to, które przyznało im a także mając na uwadze, co następuje: ochronę międzynarodową, konieczne jest zapewnienia, aby te pozostałe członkowskie były informowane o okolicznościach przyznanego danym osobom statusu ochrony, tak aby umożliwić tym państwom wypełnianie (1)  Dyrektywa Rady 2003/109/WE z dnia 25 listopada ich zobf)wiązań w zakresie zasady niedopuszczalności 2003 r. dotycząca statusu obywateli państw trzecich wydalenia. będących rezydentami długoterminowymi (?) nie ma zastosowania do osób objętych ochroną międzynaro- dową. w rozumieniu dyrektywy Rady 290_4/ 83/WE (6)  Osoby objęte ochroną międzynarodową, które są rezy- z dnia 29 kVK./lfźtnlź.l- 2004 r. w sprawie Enlmmalnych dentami długoterminowymi, powinny, pod pewnymi norm dla lfwahflkagl i statusu Obyxf›vątell państw trzecich warunkami,  korzystać z równego  traktowania lułż bezp.anstwowcow ]E,łkO uchodzcgw lgb jako osoby: z  obywatelami państwa członkowskiego — pobytu które z innych Wzglęglow potrzebują międzynarodowej w odniesieniu do szeregu kwestii gospodarczych ochrony oraz zawartości przyznawanej pomocy ('). i społecznych, tak aby status rezydenta długotermino- wego stanowił rzeczywisty instrument włączenia rezy- dentów długoterminowych w społeczeństwo, w którym zyją. (2)  Perspektywa uzyskania po pewnym czasie statusu rezy- denta długoterminowego w państwie członkowskim stanowi istotny element pełnej integracji osób objętych (7)  Równe traktowanie osób objętych międzynarodową ochroną międzynarodową w państwie członkowskim pobytu. (!) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 14 grudnia 2010 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 11 kwietnia 2011 r. () Dz.U. L 16 z 23.1.2004, s. 44. (3) Dz.U. L 304 z 30.9.2004, s. 2. ochroną w państwie członkowskim, które przyznało im międzynarodową ochronę, nie powinno naruszać praw i korzyści gwarantowanych na mocy dyrektywy 2004/83/WE oraz konwencji dotyczącej statusu uchodźców z dnia 28 lipca 1951 r., zmienionej Proto- kołem podpisanym w Nowym Jorku dnia 31 stycznia 1967 r. („konwencja genewska”).