7.10.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 263/15 DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 27 września 2011 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (EGFE/2011/000 TA 2011 - pomoc techniczna z inicjatywy Komisji) (2011/658/UE) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (!), w szczególności jego pkt 28, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (?), w szczególności jego art. 8 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) ustanowiono w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu spowodowanych globa- lizacją oraz udzielenia im pomocy w powrocie na rynek pracy. (2) W przypadku wniosków złożonych po dniu 1 maja 2009 r. zakres zastosowania EFG rozszerzono o pomoc dla pracowników, których zwolnienie było bezpośrednim skutkiem światowego kryzysu finanso- wego i gospodarczego. (3)  Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pozwala na uruchomienie FEFG w ramach rocz- nego limitu wynoszącego 500 mln EUR. (!) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. () Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1. (4)  Rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 stanowi, że z inicjatywy Komisji można co roku przeznaczyć 0,35 % rocznej maksymalnej kwoty na pomoc tech- niczną. Komisja wnioskuje na tej podstawie o uruchomienie środków w wysokości 610 000 EUR. (5)  Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wsparcie techniczne z inicjatywy Komigsji, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W ogólnym budżecie Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011 uruchamia się środki z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, aby udostępnić kwotę 610 000 EUR w formie środków na zobowiązania i na płatności. Artykuł 2 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Strasburgu dnia 27 września 2011 r. W imieniu Parlamentu W imieniu Rady Furopejskiego J. BUZEK M. DOWGIELEWICZ Przewodniczący Przewodniczący