3.7.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 169/19 DECYZJA KOMISJI z dnia 1 lipca 2010 r. zmieniająca decyzję 2004/452/WE określającą wykaz instytucji, których naukowcy mogą uzyskać dostęp do poufnych danych w celach naukowych (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 4385) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2010/373/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie staty- styki europejskiej (!), w szczególności jego art. 23, a także mając na uwadze, co następuje: () W celu umożliwienia opracowywania wniosków staty- stycznych do celów naukowych rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 z dnia 17 maja 2002 r. dotyczące dostępu do poufnych danych do celów naukowych (?), ustanawia warunki, na których można przyznawać dostęp do poufnych danych przekazywanych organom Wspólnoty, a także zasady współpracy pomiędzy Wspól- notą a władzami krajowymi, służącej ułatwianiu takiego dostępu. (2)  Decyzją Komisji 2004/452/WE (*) określono wykaz instytucji, których naukowcy mogą uzyskać dostęp do poufnych danych w celach naukowych. (3)  Sabanci University Tuzla/Stambuł w Turcji, McGill University w Montrealu w Kanadzie oraz Dyrekcja Służby Gospodarcze i Reformy Strukturalne, Dyrekcji Generalnej ds. Gospodarczych i Finansowych Komisji Europejskiej (!) Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164. () Dz.U. L 133 z 18.5.2002, s. 7. (3) Dz.U. L 156 z 30.4.2004, s. 1. należy uznać za instytucje spełniające wymagane warunki i w związku z tym należy wpisać je do wykazu agencji, organizacji i instytucji, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 831/2002. (4)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycz- nego (Komitet ESS), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załącznik do decyzji 2004/452/WE zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2010 r. W imieniu Komisji Olli REHN Członek Komisji