6.3.2012 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 67/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 3 października 2011 r. w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (2012/1 30/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2 w związku z art. 218 się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi. ust. 6 lit. a), (4)) W dniu 17 kwietnia 2007 r. Rada upoważniła Komisję do przeprowadzenia negocjacji w imieniu Wspólnoty w sprawie Konwencji o Regionalnej Organizacji ds. .. , 1. Zarządzania Rybołówstwem (RFMO) na Południowym uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, Pacy?iku dotyZzącej zasobów rybnych nie obj;gch dotychczas przez istniejącą RFMO. uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego (!), (5)  Negocjacje zakończono pomyślnie w Auckland (Nowa Zelandia) w dniu 14 listopada 2009 r., przyjmując a także mając na uwadze, co następuje: projekt tekstu Konwencji w sprawie ochrony pełnomor- skich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (zwanej dalej „konwen- cją”), która — zgodnie z jej art. 36 ust. 1 — pozostaje (1) Unia posiada kompetencje w zakresie przyjmowania otwarta do podpisu przez okres 12 miesięcy od dnia środków ochrony biologicznych zasobów rybołówstwa 1 lutego 2010 r. Konwencja została podpisana w imieniu w ramach wspólnej polityki rybołówstwa oraz zawierania Unii w dniu 26 lipca 2010 r., z zastrzeżeniem jej zawar- porozumień z państwami trzecimi i organizacjami cia, zgodnie z decyzją Rady 2011/189/UE (?). międzynarodowymi. , , - (6)  Celem konwencji jest zapewnienie - poprzez jej (2) Zgodq1ę z Flecyz]ą Rady 98( .392/WE,(2) Unia jest skuteczne wykonanie — długoterminowej ochrony i zrów- umawiającą się stroną Konwencji Narodów Zjednoczo- noważonej eksploatacji zasobów rybnych na obszarze nych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., która objętym konwencją. wymaga, aby wszyscy członkowie społeczności między- narodowej współpracowali na rzecz ochrony biologicz- nych zasobów mórz i zarządzania nimi. (7)  Ponieważ statki pływające pod banderą państw człon- kowskich Unii Europejskiej prowadzą połowy zasobów (3)  Zgodnie z decyzją Rady 98/414/WE(*) Unia jest VŁ ob(sizarz«łe objęty;nkkonwenclją, w irlliteresie Unii jest, umawiającą się stroną Porozumienia w sprawie wyko- aby odegra'a ona elektywną ro'ę W wykonywaniu posta- . z s: : nowień konwencji. nania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszących (!) Zgoda z dnia 13 września 2011 r. (dotychczas nieopublikowana (8) Należy zatem zatwierdzić konwencję, w Dzienniku Urzędowym). (*) Dz.U. L 179 z 23.6.1998, s. 1. () Dz.U. L 189 z 3.7.1998, s. 14. () Dz.U. L 81 z 29.3.2011, s. 1.