13.7.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 183/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 20 grudnia 2011 r. w sprawie pomocy państwa C 85/01 dotyczącej środków ad hoc wdrożonych przez Portugalię na rzecz RTP (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 9429) (Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/365]UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy (!), uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanymi artykułami (?) i uwzględniając otrzy- mane odpowiedzi, a także mając na uwadze, co następuje: I. PROCEDURA () W trzech skargach złożonych przez komercyjnego nadawcę Sociedade Independente de Comunicaqdo, S. A. (SIC) w latach 1993, 1996 i 1997 Komisja została poin- formowana o wdrożeniu przez Portugalię szeregu środków ad hoc oraz rocznych rekompensat na rzecz portugalskiego nadawcy publicznego, spółki Radiotelevisio Portuguesa, S. A. (RTP). (2)  Pismem z dnia 15 listopada 2001 r. Komisja poinformo- wała Portugalię o podjęciu decyzji o wszczęciu postępo- (!) Ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r. art. 88 Traktatu ustanawia- jącego Wspólnotę Europejską (WE) stał się art. 108 Traktatu o funk- cjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE). Treść tych dwóch grup posta- nowień jest zasadniczo identyczna. Do celów niniejszej decyzji odniesienia do art. 108 TFUE należy rozumieć, w stosownych przy- padkach, jako odniesienia do art. 88 Traktatu WE. W ten sam sposób art. 86 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Euro- pejską stał się art. 106 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Euro- pejskiej. (*) Dz.U. C 329 z 24.12.2008, s. 24. wania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE w odnie- sieniu do szeregu środków ad hoc przyznanych na rzecz spółki RTP. (3)  Decyzję Komisji o wszczęciu postępowania opubliko- wano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*). Następnie w art. 1 decyzji Komisji 2005/406/WE z dnia 15 października 2003 r. w sprawie działań doraź- nych zastosowanych przez Portugalię wobec RTP (*) uznano niektóre z tych środków, mianowicie pomoc państwa w wysokości 68 006 mln PTE przyznaną przez Portugalię na rzecz RTP w formie porozumienia zawartego z systemem zabezpieczenia społecznego w 1993 r., zastrzyki kapitałowe w latach 1994-1997 oraz pożyczkę udzieloną w 1998 r., za zgodne ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 86 ust. 2 Traktatu WE. Ponadto w art. 2 tej decyzji stwierdzono, że niektóre środki, mianowicie zwolnienie z opłat rejestracyjnych, pokrycie kosztów wydzielenia sieci telewizyjnej, ulgi w zakresie rocznej opłaty za użytkowanie sieci radiody- fuzyjnej, protokół w sprawie wspierania produkcji filmo- wej, emisja obligacji oraz plan restrukturyzacji na lata 1996—2000, nie stanowią pomocy państwa. (4)) W dniu 26 czerwca 2008 r. Sąd Pierwszej Instancji w sprawie T-442/03 (?) stwierdził nieważność części decyzji 2005/406/WE z dwóch względów. Artykuł 2 przedmiotowej decyzji unieważniono w  zakresie, w jakim stanowi on, że „zwolnienie z opłat notarialnych i rejestracyjnych” nie stanowi pomocy państwa. Sąd stwierdził, że Komisja ma ustalić, w odniesieniu do jednorazowej korzyści polegającej na zwolnieniu z opłat rejestracyjnych oraz opłat związanych z prze- kształceniem zainteresowanego przedsiębiorstwa w spółkę akcyjną (zwanym dalej „zwolnieniem tymczasowym”), czy (3) Dz.U. C 85 z 9.4.2002, s. 9. () Dz.U. L 142 z 6.6.2005, s. 1. () Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 26 czerwca 2008 r. w sprawie T-442/03, SIC przeciwko Komisji, [2008] Zb.Orz. s. II-1161.