L 314/36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29.11.2011 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 listopada 2011 r. w sprawie kryteriów uznawania ośrodków szkoleniowych prowadzących szkolenia zawodowe dla maszynistów, kryteriów uznawania egzaminatorów maszynistów, jak również kryteriów organizowania egzaminów zgodnie z dyrektywą 2007/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (notyfikowana jako dokument mr C(2011) 7966) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2011/765/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając dyrektywę 2007/59/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. w sprawie przy- znawania uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi w obrębie systemu kolejowego Wspólnoty (!), w szczególności jej art. 23 ust. 3 lit. b) i art. 25 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1)) Osiągnięcie odpowiedniego i porównywalnego poziomu jakości szkoleń i egzaminów maszynistów i kandydatów na maszynistów w celach ich certyfikacji we wszystkich państwach członkowskich wymaga ustanowienia wspól- nych kryteriów na szczeblu unijnym, w odniesieniu do uznawania ośrodków szkoleniowych i egzaminatorów maszynistów. () W celu umożliwienia wzajemnego uznawania egza- minów szkolenia i egzaminy we wszystkich państwach członkowskich muszą być prowadzone w odpowiedni sposób i — przy  zapewnieniu  rozsądnego i porównywalnego poziomu jakości. (3)) Ośrodki szkoleniowe powinny posiadać kompetencje w zakresie prowadzonych szkoleń. W szczególności każdy ośrodek szkoleniowy musi dysponować kompeten- cjami techniczno-operacyjnymi i gwarantować odpo- wiednie możliwości organizowania kursów, wraz z odpowiednią kadrą i wyposażeniem. (4)  Należy ustanowić szczegółowe przepisy dotyczące ośrodków szkoleniowych należących do przedsiębiorstw kolejowych lub zarządców infrastruktury, ubiegających się o certyfikaty bezpieczeństwa bądź autoryzacje w zakresie bezpieczeństwa. W celach ograniczania obciążeń administracyjnych każde państwo członkowskie powinno mieć prawo umożliwiania łączenia uznawania takich ośrodków szkoleniowych z procedurą udzielania certyfi- katów bezpieczeństwa bądź autoryzacji w zakresie bezpieczeństwa. (5)  Egzaminatorzy maszynistów powinni posiadać umiejęt- ności i kompetencje w zakresie przedmiotu prowadzo- (!) Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 51. nych egzaminów. Wymagania w zakresie kompetencji egzaminatorów powinny obejmować takie elementy, jak: metody egzaminacyjne, umiejętności i kwalifikacje pedagogiczne. Właściwy organ powinien weryfikować w każdym indywidualnym przypadku odpowiednie kwalifikacje osób bądź jednostek organizacyjnych ubiegających się o uznanie w charakterze egzaminatora maszynistów, stosownie do celów prowadzonych egza- minów w określonych dziedzinach kompetencji. (6)  Egzaminatorzy maszynistów powinni egzaminować niezależnie i bezstronnie. W tym celu osoby bądź jedno- stki organizacyjne ubiegające się o objęcie procedurą uznania powinni wykazać właściwemu organowi speł- nienie wspomnianych wymogów. (7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu określonego w art. 32 dyrektywy 2007/59/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: ROZDZIAŁ 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE Artykuł 1 Przedmiot i zakres stosowania Niniejsza decyzja określa kryteria uznawania ośrodków szkole- niowych oferujących szkolenia zawodowe dla maszynistów i kandydatów na maszynistów, kryteria uznawania egzamina- torów maszynistów i kandydatów na maszynistów, jak również kryteria organizowania egzaminów zgodnie z dyrektywą 2007/59/WE. Przepisy decyzji stosuje się do: a) ośrodków szkoleniowych oferujących szkolenia zawodowe dla maszynistów i kandydatów na maszynistów w zakresie czynności szkoleniowych określonych w art. 23 dyrektywy 2007/59/WE; b) egzaminatorów maszynistów uprawnionych do weryfiko- wania kompetencji kandydatów na maszynistów lub maszy- nistów, wymagających certyfikacji zgodnie z art. 25 dyrek- tywy 2007/59/WE.