L 254/18 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.9.2011 DECYZJE DECYZJA RADY 2011/641/WPZiB z dnia 29 września 2011 r. zmieniająca decyzję Rady 2010/573/WPZiB dotyczącą zastosowania środków ograniczających wobec kierownictwa regionu Naddniestrza w Republice Mołdowy RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 27 września 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/573/WPZiB (!). (2)  Jak wynika z weryfikacji decyzji 2010/573/WPZiB, obowiązywanie środków ograniczających należy prze- dłużyć do dnia 30 września 2012 r. (3)  Jednak, aby ułatwić polityczne rozstrzygnięcie konfliktu naddniestrzańskiego,  rozwiązywanie  pozostających problemów szkół posługujących się alfabetem łacińskim oraz przywracanie swobodnego przepływu osób, stoso- wanie tych środków ograniczających powinno zostać zawieszone do dnia 31 marca 2012 r. Po upływie tego okresu Rada dokona weryfikacji środków ograniczających w świetle aktualnej sytuacji, zwłaszcza w odniesieniu do kwestii  wspomnianych powyżej.  Rada może w dowolnym momencie podjąć decyzję o ponownym zastosowaniu lub zniesieniu ograniczeń w podróżowaniu. (4)  Należy uaktualnić informacje dotyczące niektórych osób wymienionych w wykazach zawartych w załącznikach I i II'do decyzji 2010/573/WPZiB. (5)  Do decyzji 2010/573/WPZiB należy wprowadzić odpo- wiednie zmiany, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W decyzji 2010/573/WPZiB wprowadza się następujące zmiany: 1) art. 4 ust. 2 otrzymuje brzmienie: (!) Dz.U. L 253 z 28.9.2010, s. 54. „2. Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 września 2012 r. Jest ona stale poddawana weryfikacji. Może ona być w stosownych przypadkach odnawiana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”; 2) art. 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3.  Środki ograniczające przewidziane w niniejszej decyzji zawiesza się do dnia 31 marca 2012 r. Na końcu tego okresu Rada dokona weryfikacji tych środków ograni- czających.”. Artykuł 2 1. W załączniku I do decyzji 2010/573/WPZiB wpisy dotyczące następujących osób: 1) Oleg Igorewicz SMIRNOW; 2) Oleg Andrejewicz GUDYMO; zastępuje się wpisami zamieszczonymi w załączniku I do niniej- szej decyzji. 2. 'W załączniku II do decyzji 2010/573/WPZiB wpis dotyczący następującej osoby: 1) Ałła Wiktorowna CZERBULENKO; zastępuje się wpisem zamieszczonym w załączniku II do niniej- szej decyzji. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli dnia 29 września 2011 r. W imieniu Rady M. KOROLEC Przewodniczący