L 41/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.2.2012 DECYZJE DECYZJA WYKONAWCZA RADY z dnia 10 lutego 2012 r. upoważniająca Hiszpanię i Francję do wprowadzenia szczególnego środka stanowiącego odstępstwo od art. 5 dyrektywy 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (2012/85/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając  dyrektywę 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (!), w szczególności jej art. 395 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji Furopejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Pismami zarejestrowanymi przez Komisję odpowiednio dnia 5 września 2011 r. i 13 września 2011 r. Hiszpania i Francja zwróciły się z wnioskiem o upoważnienie do wprowadzenia szczególnego środka stanowiącego odstępstwo od przepisów dyrektywy 2006/112/WE w odniesieniu do budowy podziemnego międzysiecio- wego połączenia elektroenergetycznego między ich sieciami elektroenergetycznymi. (2)  Pismami z dnia 25 października 2011 r. Komisja poin- formowała pozostałe państwa członkowskie o wniosku złożonym przez Hiszpanię i Francję. Pismami z dnia 27 października 2011 r. Komisja zawiadomiła Hiszpanię i Francję, że posiada wszystkie informacje konieczne do rozpatrzenia wniosku. (3)) W dniu 27 czerwca 2008 r. Hiszpania i Francja podpisały umowę w sprawie budowy podziemnego międzysieciowego  połączenia elektroenergetycznego między Santa Llogaia w Hiszpanii i Baixas we Francji. (4)  Dzięki wprowadzeniu szczególnego środka podziemne międzysystemowe połączenie elektroenergetyczne ma być traktowane jako znajdujące się w 50 % w Hiszpanii i 50 % we Francji do celów dostaw towarów, świadczenia usług, wewnątrzwspólnotowego nabycia  towarów i przywozów towarów przeznaczonych do budowy tego połączenia. (5) — W przypadku braku takiego środka należałoby, zgodnie z zasadą terytorialności, dla każdej dostawy towarów lub każdego świadczenia usług rozstrzygnąć, czy miejsce opodatkowania znajduje się w Hiszpanii czy we Frarcji. (! Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1. (6)  Celem szczególnego środka jest więc uproszczenie proce- dury poboru podatku od wartości dodanej należnego w związku z budową podziemnego międzysystemowego połączenia elektroenergetycznego. (7)  Odstępstwo mogłoby wpłynąć na ogólną kwotę wpływów z podatków państw członkowskich pobiera- nych na etapie ostatecznej konsumpcji wyłącznie w nieznacznym stopniu i nie ma żadnego negatywnego wpływu na zasoby własne Unii pochodzące z podatku od wartości dodanej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W drodze odstępstwa od art. 5 dyrektywy 2006/112/WE upoważnia się Hiszpanię i Francję do traktowania podziemnego międzysystemowego połączenia elektroenergetycznego pomiędzy Santa Llogaia w Hiszpanii i Baixas we Francji jako znajdującego się w 50 % na terytorium Hiszpanii i w 50 % na terytorium Francji do celów dostaw towarów, świadczenia usług,  wewnątrzwspólnotowego nabycia  towarów i przywozów towarów przeznaczonych do budowy tego połącze- nia. Artykuł 2 Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji. Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Hiszpanii i do Republiki Francuskiej. Sporządzono w Brukseli dnia 10 lutego 2012 r. W imieniu Rady C. ANTORINI Przewodniczący