4.11.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 286/15 DECYZJE DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 20 października 2010 r. w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (wniosek EGF/2009/015 DK/Danfoss Group z Danii) (2010/659/UE) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (!), w szczególności jego pkt 28, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1927/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (?), w szczególności jego art. 12 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) ustanowiono w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu spowodowanych globa- lizacją oraz udzielenia im pomocy umożliwiającej powrót na rynek pracy. (2)  Zakres  zastosowania EFG — został — rozszerzony w odniesieniu do wniosków przedłożonych po dniu 1 maja 2009 r. i obejmuje również pomoc dla pracow- ników zwolnionych na skutek globalnego kryzysu finan- sowego i gospodarczego. (3)  Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pozwala uruchomić środki z EFG w ramach rocznego pułapu 500 mln EUR. (!) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. () Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1. (4)  Dania złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w Danfoss Group. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego. Komisja wnosi zatem o uruchomienie kwoty 8 893 336 EUR. (5)  Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy dla wniosku złożonego przez Danię, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W ramach ogólnego budżetu Unii Europejskiej na rok budże- towy 2010 uruchamia się środki z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, aby  udostępnić  kwotę 8893 336EUR w formie środków na zobowiązania i środków na płatności. Artykuł 2 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Strasburgu dnia 20 października 2010 r. W imieniu Parlamentu W imieniu Rady Furopejskiego J. BUZEK O. CHASTEL Przewodniczący Przewodniczący