23.10.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 293/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 927/2012 z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie określenia terminu w przypadku niepełnego wykorzystania uprawnień do połowów w ramach Protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową zgodnie z Umową partnerską w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 28 czerwca 2007 r. Rada przyjęła rozporzą- dzenie (WE) nr 753/2007 w sprawie zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (!). (2)  Ponieważ obecny Protokół ustalający wielkości dopusz- czalne połowów oraz rekompensatę finansową, zgodnie z Umową partnerską w sprawie połowów między Wspól- notą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (*) („obecny protokół”), wygaśnie z dniem 31 grudnia 2012 r., nowy protokół został parafowany w dniu 3 lutego 2012 r. Nowy protokół przewiduje uprawnienia do połowów na wodach Grenlandii dla statków rybac- kich UF. (3) W dniu 16 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/653/UE (*) w sprawie tymczasowego stosowania nowego protokołu. (4)  Zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1006/2008 z dnia 29 września 2008 r. dotyczącego upoważnień do prowadzenia działalności połowowej przez wspólnotowe statki rybackie poza wodami teryto- rialnymi Wspólnoty oraz wstępu statków państw trzecich na wody terytorialne Wspólnoty (*), jeżeli okazuje się, że uprawnienia do połowów przydzielone Unii w ramach ') Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 1. () D (?) Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 9. (3) Zob. 4 s. niniejszego Dziennika Urzędowego. () Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 33. obecnego protokołu nie są w pełni wykorzystane, Komisja informuje o tym fakcie zainteresowane państwa członkowskie. Brak odpowiedzi w terminie określonym przez Radę uznawany jest za potwierdzenie, że statki danego państwa członkowskiego nie wykorzystują w pełni przyznanych im uprawnień do połowów w danym okresie. Termin ten powinien zostać określony przez Radę. (5)  Ponieważ obecny protokół wygaśnie z dniem 31 grudnia 2012 r., a nowy protokół będzie tymczasowo stosowany od dnia 1 stycznia 2013 r., niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2013 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Jeżeli przed odnośną datą określoną w załączniku do niniejszego rozporządzenia wnioski o wydanie upoważnień przedłożone przez państwa członkowskie zgodnie z Protokołem do Umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspól- notą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony, nie wyczerpują wszyst- kich rocznych uprawnień do połowów określonych w tym protokole, Komisja uwzględnia wnioski o wydanie upoważnień do połowów z jakichkolwiek pozostałych państw członkow- skich zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 1006/2008. 2.  Termin, o którym mowa w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1006/2008, ustala się na 10 dni roboczych. 3. 'W odniesieniu do każdego stada, o którym mowa w  załączniku, Komisja informuje państwa członkowskie o poziomie wykorzystania uprawnień do połowów na podstawie wniosków o wydanie licencji otrzymanych najpóźniej w terminie: a) jednego miesiąca przed dniem ustalonym w załączniku; oraz b) do dnia ustalonego w załączniku.