10.8.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 209/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 712/2010 z dnia 26 lipca 2010 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 754/2009 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (UE) nr 53/2010 z dnia 14 stycznia 2010 r. (!) ustala uprawnienia do połowów na 2010 r. dotyczące pewnych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach UE, oraz - w odniesieniu do statków UE — na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe. W kontekście umowy w sprawie połowów zawartej z Norwegią Unii udostępniono kolejne 521 ton dorsza w norweskich wodach obszarów ICES I i II oraz 150 ton witlinka i 100 ton gładzicy w Morzu Północnym, a ustalenia dotyczące licencji dla statków UE prowadzą- cych połowy makreli w wodach norweskich zostały zmienione. Środki te powinny zostać wprowadzone do prawa unijnego. W trakcie dorocznych obrad Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) w 2009 r. zadecydowano o ponownym otwarciu, po ponaddziesię- cioletnim moratorium, połowów dorsza w obszarze NAFO 3M oraz karmazyna w obszarze NAFO 3IN. Zasady dotyczące przyłowu ustanowione w rozporządzeniu (UE) nr 53/2010 dla dwóch ponownie otwartych łowisk powinny zostać zmienione, aby zapewnić spójność z ogólnymi zasadami dotyczącymi przyłowu mającymi zastosowanie w obszarze podlega- jącym regulacji NAFO na mocy art. 4 ust. 1 rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 1386/2007 z dnia 22 października (!) Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1. 2007 r. ustanawiającego środki ochrony zasobów i jej egzekwowania mające zastosowanie na obszarze podle- gającym regulacji Organizacji Rybołówstwa Północno- Zachodniego Atlantyku (?). W kontekście umowy w sprawie połowów zawartej z Grenlandią warunki połowów dorsza w wodach gren- landzkich zostały zmienione. Zmiany te powinny zostać wprowadzone do prawa unijnego. Na specjalnym posiedzeniu w Madrycie w dniach 24- 26 lutego 2010 r. komitet ds. zgodności Międzynaro- dowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) zmniejszył kwotę połowową tuńczyka zwykłego przysługującą Unii Europejskiej. Konieczne jest zatem wprowadzenie tych nowych postanowień do prawa unij- nego. Uwzględniając przepisy art. 5 ust. 5 i 8 oraz art. 6 ust. 4 rozporządzenia (WE) 302/2009 dotyczącego wielolet- niego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłet- wego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śród- ziemnym (*), konieczne jest ustalenie maksymalnej liczby statków rybackich każdego z państw członkowskich, które mogą być upoważnione do poławiania, trzymania na pokładzie, dokonywania przeładunku, transportu lub wyładunku tuńczyka zwykłego, oraz całkowitą zdolność połowową wyrażoną jako pojemność brutto takich statków rybackich, maksymalną liczbę tonarów, które mogą być upoważnione przez każde państwo członkow- skie, maksymalne ilości tuńczyka do hodowlli i tuczu dla każdego z państw członkowskich oraz maksymalną wprowadzaną ilość złowionego dzikiego tuńczyka zwykłego, którą każde państwo członkowskie może rozdzielić między swoje miejsca hodowli. (2) Dz.U. L 318 z 5.12.2007, s. 1. (3) Dz.U. L 96 z 15.4.2009, s. 1.