L 188/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.7.2012 DECYZJA RADY z dnia 10 lipca 2012 r. dotycząca stanowiska Unii Europejskiej. we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami (2012/400/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 46 i 48, w związku z art. 218 ust. 9, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2894/94 z dnia 28 listopada 1994 r. w sprawie uzgodnień dotyczących stoso- wania Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodar- czym (!), w szczególności jego art. 1 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Protokół 31 do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (?) (zwanego dalej „Porozumieniem EOG”) zawiera szczególne przepisy i ustalenia dotyczące współ- pracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobo- dami. (2)  Należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia EOG na działania poza czterema swobo- dami, w tym współpracę dotyczącą swobodnego prze- pływu pracowników, koordynację systemów zabezpie- czenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich. (! Dz.U. L 305 z 30.11.1994, s. 6. () Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3. (3) W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić Protokół 31 do Porozumienia EOG. (4) Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu EOG powinno być oparte na dołączonym projekcie decyzji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Stanowisko, jakie Unia Europejska ma zająć we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie proponowanej zmiany Protokołu 31 do Porozumienia EOG, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu EOG dołączonym do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2012 r. W imieniu Rady V. SHIARLY Przewodniczący