17.8.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 220/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 3 sierpnia 2011 r. w sprawie pomocy SA. 26980 (C 34/09 (ex N 588/08)), którą Portugalia zamierza przyznać na rzecz Petrogal (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 5546) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/466/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, (3)  Decyzję Komisji o wszczęciu postępowania opubliko- wano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (?). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag. uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, (4)  Komisja otrzymała uwagi od Associacio das Indństrias da Petroquimica, Quimica e Refinacio (*), od Confederagio da uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- Indństria Portuguesa (*), od Associagdo para a eficićncia ener- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), gótica (), od konkurenta nr 2 (*), od przedsiębiorstwa konkurującego ze spółką Petrogal (7)) od konkurenta nr 1 (3) ), od Unido Geral de trabalhadores (19), od władz gminy Sines (!!), od Confederacio Geral dos Trabalhadores po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia Portugueses (1) oraz od Associaęio Industrial Portuguesa (!). uwag (!) zgodnie z przywołanymi artykułami i uwzględniając otrzymane odpowiedzi, (5) Pismami z dnia 9 marca, z dnia 10 marca, z dnia 17 marca i z dnia 19 marca 2010 r. Komisja przekazała te uwagi Portugalii, dając jej możliwość odniesienia się do nich; uwagi Portugalii wpłynęły pismem z dnia 8 kwietnia a także mając na uwadze, co następuje: 2010 r. 1. PROCEDURA (1)  Pismem z dnia 19 listopada 2009 r. Komisja poinformo- , wała Portugalię o swojej decyzji w sprawie wszczęcia (6) — Pismami z dnła 15i 28 lipcg 2010 r. (lf) Komisja zwró- postępowania określonego w art. 108 ust. 2 Traktatu ciła się z prośbą o udzielenie dalszych informacji, które w odniesieniu do regionalnej pomocy ad hoc dla projektu Portugglia Przekazała pismami z dnia odpowiednio 16 inwestycyjnego spółki Petroleos de Portugal, Petrogal S.A. i 23 sierpnia 2010 r. („Petrogal”), dotyczącego działalności rafineryjnej tej spółki w rafineriach Sines i Matosinhos („projekt inwe- stycyjny”). Pismem z dnia 9 grudnia 2009 r. Portugalia przedstawiła nieopatrzoną klauzulą poufności wersję decyzji w sprawie wszczęcia postępowania do celów jej () () Pismo z dnia 26 lutego 2010 r. (*) Zob. przypis 3. (*) Zob. przypis 3. Ć) publikacji. teresowana strona wystąpiła z wnioskiem o nieujawnianie jej tożsa- mości zainteresowanemu państwu członkowskiemu ze względu na potencjalną szkodę. Zob. przypis 6. Pismo z dnia 1 marca 2010 r. Pismo z dnia 2 marca 2010 r. się z prośbą o przedłużenie o jeden miesiąc terminu na przedstawienie uwag. W dniu 22 grudnia 2009 r. Komisja przyjęła ten wniosek. Portugalia przedstawiła swoje uwagi pismem z dnia 21 stycznia 2010 r. (2)  Pismem z dnia 17 grudnia 2009 r. Portugalia zwróciła Ęx ( 1 1 (!) Dz.U. C 23 z 30.1.2010, s. 34. słano w dniu 22 lipca 2010 r.).