12.4.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 97/3 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 349/2011 z dnia 11 kwietnia 2011 r. w sprawie wykonania, w odniesieniu do statystyk dotyczących wypadków przy pracy, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (!), w szczególności jego art. 9 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 1338/2008 ustanawia wspólne ramy dla systematycznego tworzenia europejskich staty- styk w zakresie zdrowia publicznego oraz bezpieczeń- stwa i higieny pracy. Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1338/2008 konieczne są środki wykonawcze określa- jące dane i metadane, które należy dostarczyć na temat wypadków przy pracy, określone w załączniku IV do tego rozporządzenia, a także środki wykonawcze ustala- jące okresy odniesienia, odstępy czasu i terminy dostar- czenia danych. Poufne dane przekazywane Komisji (Eurostatowi) przez państwa członkowskie powinny być traktowane zgodnie z  zasadą poufności  statystycznej, określoną w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki  europejskiej ()  oraz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Euro- pejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych ('). Analizę kosztów i korzyści przeprowadzono oraz jej wyniki oceniono zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1338/2008. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, () Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 70. () Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164. (3) Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: a) „wypadek przy pracy” oznacza konkretne zdarzenie, które ma miejsce w czasie pracy i doprowadza do urazu fizycz- nego lub psychicznego. Wyrażenie „w czasie pracy” oznacza: podczas wykonywania obowiązków zawodowych lub w czasie spędzonym w miejscu pracy. Zalicza się tu wypadki drogowe, które wydarzyły się w czasie pracy, ale wyklucza się wypadki w drodze do pracy lub z pracy, tj. wypadki drogowe, do których dochodzi podczas podróży między domem a miejscem pracy; „wypadek śmiertelny” oznacza wypadek, w wyniku którego nastąpił zgon poszkodowanego w okresie nieprzekracza- jącym jednego roku od dnia wypadku; „działalność gospodarcza pracodawcy” obejmuje główną działalność „gospodarczą” lokalnej jednostki zakładu pracy, w której jest zatrudniony poszkodowany; „wiek” oznacza wiek poszkodowanego w dniu wypadku; „rodzaj urazu” oznacza fizyczne skutki dla poszkodowa- nego; „położenie geograficzne” oznacza jednostkę terytorialną, w której wydarzył się wypadek; „wielkość zakładu pracy” oznacza liczbę pracowników (ekwiwalent pełnego — czasu pracy)  zatrudnionych w lokalnej jednostce zakładu pracy, w której jest zatrud- niony poszkodowany; „obywatelstwo poszkodowanego” oznacza państwo posiada- nego obywatelstwa; „dni niezdolności do pracy” oznaczają liczbę dni kalenda- rzowych, w których poszkodowany jest niezdolny do pracy z powodu wypadku przy pracy; „rodzaj miejsca wypadku” oznacza zwykłe lub, ewentualnie, okazjonalne miejsce/stanowisko pracy zajmowane przez poszkodowanego w momencie wypadku; „miejsce powstania wypadku” oznacza miejsce pracy, pomieszczenia lub ogólne środowisko pracy, gdzie wydarzył się wypadek; „proces pracy” oznacza główny rodzaj pracy lub zadań (ogólne czynności) wykonywanych przez poszkodowanego w momencie wypadku;