18.2.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 47/33 DECYZJA RADY z dnia 19 grudnia 2011 r. dotycząca programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań pośrednich w ramach wdrażania programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012-2013) (2012/94/Euratom) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 7, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Naukowo-Technicznym, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (!), uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (?), a także mając na uwadze, co następuje: (5) Zgodnie z art. 101 Traktatu Wspólnota zawarła szereg umów międzynarodowych w dziedzinie badań jądro- wych; należy podjąć starania na rzecz wzmocnienia międzynarodowej współpracy badawczej w celu dalszej integracji Wspólnoty ze światowym środowiskiem badawczym. Międzynarodowa współpraca dwustronna opiera się na stabilnych ramach prawnych zapewnionych przez umowy o współpracy między Wspólnotą a państwami trzecimi. Program ramowy ma zasadnicze znaczenie dla wdrożenia tych umów. W związku z tym w niniejszym programie szczegółowym powinny móc brać udział państwa, które zawarły w tym celu umowy, a na poziomie projektów — na zasadzie wzajemnych korzyści -  podmioty. z państw trzecich i międzynarodowe organizacje współpracy naukowej. 6) — Ninieisz zczecół . zyczynić si (1) Wspólne krajowe i europejskie wysiłki w obszarze badań (6) dśnlgspś;gąęźrazęqó;; ś&%fż ŚIĘ OPŻŻŻĘŻ?uPLrZŻ YZTŚ eż;% ;/;rz(ięłfngśźpślśżżśźź;; (CĘŻZ WŚEEĘŚS;ŻUI OZŚ?;;ĘIIFHĘ nienia utrzymania odpowiedniej kultury bezpieczeństwa. Europie. (7)  Należy zapewnić należyte zarządzanie finansami (2)  Zgodnie z decyzją Rady 2012/93/Euratom z dnia W odniesieniy ąo niniejszego programu.szczegółowego 19 grudnia 2011 r. dotyczącą programu ramowego 1 Jego Wąrozenla, w sposób skuteczny 1 przyjazny ąlą Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie uzytkownlka, przy .]ed-nf)c.zesnym zapewnieniu pewnosci działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie prawa 1.dE)stępnosc1 niniejszego programu dla wszystkich jądrowej (2012-2013) (*) (zwanego dalej „programem uczestników, zgodnie z rozpqrządzenlem Rady (WE, ramowym”), program ramowy ma zostać wdrożony Euratom). nr 1605/200% z dnia 25 czerwca 2002 r. poprzez programy szczegółowe, w których określono W Sprawie rongrządzer/lla fmansow/ego mającego ;asta— szczegółowe zasady ich realizacji, ustalono czas ich sowanie do budzetu.ogolnego W_SpOant Europejskich (*) trwania oraz ustanowiono środki uznane za niezbędne. oraz rozporząd;enlem Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającym szczegółowe zasad konania rozporządzenia Rad (3)  Program ramowy Obejmqje dwa /rodzaje dziąłań: dzia- (WE, $€%Euratom) nr IYÓOVSV/YZOOZ W spravxłl)ie rżzporządzeniZ łania pośrednie w zakresie badań nad energią syntezy finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogól- jądrowej oraz badań nad rozszczepieniem jądrowym, nego Wspólnot Europejskich (). bezpieczeństwem i ochroną radiologiczną, a także dzia- łania bezpośrednie w postaci działań Wspólnego Centrum Badawczego Badawcze (JRC) w dziedzinie (8)) Należy podjąć stosowne działania — proporcjonalne do gospodarowania odpadami promieniotwórczymi, oddzia- ływania na środowisko, bezpieczeństwa i ochrony, zwłaszcza w odniesieniu do zdarzeń jądrowych i z  uwzględnieniem  doświadczeń wyniesionych z interesów finansowych Unii — w celu monitorowania zarówno efektywności udzielonego wsparcia finanso- wego, jak i skuteczności wykorzystania tych funduszy, aby zapobiec nieprawidłowościom i nadużyciom finanso- wcześniejszych sytuacji. Działania pośrednie należy reali- wym. Należy również podjąć niezbędne kroki, zować poprzez niniejszy program szczegółowy. aby odzyskać utracone, nienależnie wypłacone lub nieodpowiednio — wykorzystane — środki,  zgodnie Do niniejszego programu szczegółowego stosuje się zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badaw- czych i szkół wyższych oraz upowszechniania wyników badań zgodnie z programem ramowym. (!) Opinia z dnia 15 listopada 2011 (dotychczas nieopublikowana z rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002, rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2342/2002, rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (*), rozporządze- niem Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie kontroli na miejscu w Dzienniku Urzędowym). Opinia wydana po przeprowadzeniu nieobowiązkowych konsultacji. () Dz.U. C 318 z 29.10.2011, s. 127. Opinia wydana po przeprowa- dzeniu nieobowiązkowych konsultacji. (*) Zob. s. 25 niniejszego Dziennika Urzędowego. (*) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. (5) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1. (©) Dz.U. L 312 z 23.12.1995, s. 1.