17.2.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 43/31 DECYZJE DECYZJA RADY 2011/106/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. dostosowująca środki przewidziane w decyzji 2002/148/WE w sprawie zakończenia konsultacji z Zimbabwe na mocy art. 96 umowy o partnerstwie AKP-WE oraz przedłużająca okres ich stosowania RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 217, uwzględniając umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Furopejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.(!) i zmienioną w Wagadugu (Burkina Faso) dnia 23 czerwca 2010 r. (?) (zwaną dalej „umową o partnerstwie AKP-UE”), w szczególności jej art. 96, uwzględniając umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie AKP-WE (*), w szczególności jej art. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Na podstawie decyzji 2002/148/WE (*) zakończono konsultacje z Republiką Zimbabwe prowadzone na mocy art. 96 ust. 2 lit. c) umowy o partnerstwie AKP- UF i przyjęto właściwe środki określone w załączniku do tej decyzji. (2))  Na mocy decyzji Rady 2010/97/WPZiB (*) dostosowano środki określone w załączniku do decyzji 2002/148/WE oraz przedłużono ich okres obowiązywania do 12 miesięcy, do dnia 20 lutego 2011 r. (3)  Powołanie rządu jedności narodowej w Zimbabwe uznano za zmianę, która umożliwi odnowienie pełnych stosunków między Unią Europejską a Zimbabwe oraz wsparcie dla procesu reform w tym kraju. (4)  Ostatnie zmiany polityczne oraz brak ustalonego planu działania dotyczącego wyborów nadal negatywnie wpły- wają na podejmowane starania; taki sam skutek ma brak postępu we wdrażaniu przez rząd jedności narodowej (!) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. () Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3. (3) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 376. ( Dz.U. L ) DzU. L 50 z 21.2.2002, s. 64. 44 z 16.2.2010, s. 20. pewnych kluczowych elementów umowy o partnerstwie AKP-UE, do czego rząd jedności narodowej zobowiązał się w ogólnym porozumieniu politycznym. (5) W związku z tym należy przedłużyć okres stosowania środków, o których mowa w decyzji 2002/148/WE. Środki te powinny podlegać stałemu przeglądowi w świetle konkretnych postępów na miejscu, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Ninejszym przedłuża się okres stosowania środków, o których mowa w piśmie załączonym do niniejszej decyzji, jako środków właściwych w rozumieniu art. 96 ust. 2 lit. c) umowy o partnerstwie AKP-UE. Środki te stosuje się do dnia 20 lutego 2012 r. Środki są poddawane stałemu przeglądowi. Artykuł 2 Pismo załączone do niniejszej decyzji skierowane jest do prezy- denta Zimbabwe Roberta Mugabe z kopią do premiera Morgana Tsvangirai oraz wicepremiera Arthura Mutambary. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Artykuł 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2011 r. W imieniu Rady MATOLCSY Gy. Przewodniczący