20.10.2010 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 276/11 ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 912/2010 z dnia 22 września 2010 r. ustanawiające Agencję Europejskiego GNSS, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1321/2004 w sprawie ustanowienia struktur zarządzania europejskimi programami radionawigacyjnymi i zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 172, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, (4) uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (!), po konsultacji z Komitetem Regionów, (5) stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (*), a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Europejska polityka dotycząca radionawigacji satelitarnej jest obecnie realizowana za pomocą programów EGNOS (6) i GALILEO (zwanych dalej „programami”). (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1321/2004 z dnia 12 lipca 2004 r. w sprawie ustanowienia struktur zarzą- dzania europejskimi programami radionawigacyjnymi (*) ustanowiło agencję wspólnotową nazwaną Organem Nadzoru FEuropejskiego GNSS (zwaną dalej „organem (7) nadzoru”). (3)  Rozporządzenie Parlamentu Furopejskiego i Rady (WE) (8) nr 683/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie dalszej realizacji europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) (*) określa nowe ramy publicznego zarządzania programami oraz ich finansowania. Usta- nawia ono zasadę ścisłego podziału zadań między Unię Europejską, reprezentowaną przez Komisję, organ nadzoru oraz Europejską Agencję Kosmiczną (zwaną dalej „ESA”), czyniąc Komisję odpowiedzialną za zarzą- (!) Dz.U. C 317 z 23.12.2009, s. 103. (?) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 16 czerwca 2010 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 13 września 2010 r. (%) Dz.U. L 246 z 20.7.2004, s. 1. dzanie programami i przyznając jej zadania, które pier- wotnie powierzone były organowi nadzoru. Stanowi też, że organ nadzoru, wykonując powierzone mu zadania, zapewni, aby uszanowano rolę Komisji jako podmiotu zarządzającego programami i aby działania organu nadzoru były zgodne z wydanymi przez Komisję wytycz- nymi. W rozporządzeniu (WE) nr 683/2008 Parlament Euro- pejski i Rada wezwały Komisję do przekazania wniosku w sprawie formalnego dostosowania struktur zarządzania programami, określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1321/2004, do nowych ról Komisji i organu nadzoru, określonych w rozporządzeniu (WE) nr 683/2008. Nazwa organu nadzoru, w świetle ograniczonego zakresu jego działalności, nie powinna już brzmieć „Organ Nadzoru Europejskiego GNSS”, ale raczej „Agencja Euro- pejskiego GNSS” (zwana dalej „Agencją”). Należy jednak w ramach Agencji zapewnić ciągłość działań organu nadzoru, w tym ciągłość w odniesieniu do praw i obowiązków, pracowników oraz ważność wszelkich podjętych decyzji. Należy również dostosować cele i zadania rozporzą- dzenia (WE) nr 1321/2004, aby uwzględnić fakt, że Agencja nie jest już odpowiedzialna za zarządzanie publicznymi interesami związanymi z programami Euro- pejskiego Globalnego Systemu MNawigacji Satelitarnej (GNSS) ani za regulację tych programów. Status prawny Agencji powinien umożliwiać jej działanie jako osoba prawna przy wykonywaniu swoich zadań. Należy też dokonać zmiany zadań Agencji oraz zapewnić, aby zostały. one określone w zgodzie z zadaniami określonymi w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 683/2008, włączając w to możliwość realizacji przez Agencję innych działań, które może jej powierzyć Komisja, w  celu wsparcia Komisji w  realizacji programów. Zgodnie z art. 54 ust. 2 lit. b) rozporzą- dzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finanso- wego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (*) działania takie mogłyby na przykład obejmować: śledzenie rozwoju procedury koor- dynacji i konsultacji w  kwestiach — związanych ( Dz.U. L 196 z 24.7.2008, s. 1. (5) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.