L 163/32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.6.2010 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 569/2010 z dnia 29 czerwca 2010 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 w odniesieniu do sprzedaży w drodze procedury przetargowej masła i odtłuszczonego mleka w proszku przewidzianych odpowiednio w rozporządzeniu (UE) nr 446/2010 i w rozporządzeniu (UE) nr 447/2010 KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 43 lit. Ż) i j) w związku z art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 884/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustana- wiającego szczegółowe zasady stosowania rozporzą- dzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do finan- sowania przez EFRG środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach państwowych i księgowania transakcji składowania w magazynach państwowych przez agencje płatnicze państw członkowskich (?) EFRG finansuje wydatki na czynności fizyczne, o których mowa w załączniku V do wspomnianego rozporzą- dzenia, na podstawie jednolitych kwot standardowych, o ile odpowiednie wydatki nie zostały ustalone w ramach prawodawstwa rolnego. Jednolite kwoty stan- dardowe na rok budżetowy 2010 ustalono i poinformowano o nich państwa członkowskie we wrześniu 2009 r. Kwoty te określono z uwzględnieniem kosztów załadunku na samochód ciężarowy lub wagon kolejowy, zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym momencie. (2)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1272/2009 z dnia 11 grudnia 2009 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zakupu i sprzedaży produktów rolnych w ramach interwencji publicznej (*) określa, w odniesieniu do produktów pochodzących z interwencji, zasady dotyczące składania ofert i etapu dostawy produktów, a także koszty, jakie mają ponieść agencje interwencyjne i kupujący. Zasady te obowiązują w sektorze mleka i przetworów mlecznych od dnia 1 marca 2010 r. W przypadku sprzedaży w drodze prze- targu masła i odtłuszczonego mleka w proszku, otwar- tych odpowiednio rozporządzeniem Komisji (UE) nr 446/2010 (£) i rozporządzeniem Komisji (UE) nr 447[2010 (*), w odniesieniu do kosztów obowiązują zasady przewidziane w rozporządzeniu (UE) nr ( Dz.U. L z 16.11.2007, s. 1. (<) Dz.U. L z 23.6.2006, s. 35. () Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1. ( Dz.U. L z 22.5.2010, s. 17. (5) Dz.U. L z 22.5.2010, s. 19. 1272/2009. Ponieważ jednolite kwoty standardowe, ustalone i podane do wiadomości państwom członkow- skim przed dniem wejścia w życie wspomnianych rozpo- rządzeń, zostały obliczone zgodnie z przepisami obowią- zującymi przed dniem 1 marca 2010 r., konieczne jest zapewnienie jednolitego stosowanie zasad w odniesieniu do całego roku budżetowego 2010. (3)  Należy zatem do końca roku budżetowego 2010 wpro- wadzić odstępstwo od rozporządzenia (UE) nr 1272/2009. (4)  Odstępstwo to musi obowiązywać od dnia następnego indywidualnego zaproszenia do składania ofert. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opubliko- wania. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. W drodze odstępstwa od art. 42 ust. 1 lit. e) rozporzą- dzenia (UE) nr 1272/2009, cena w euro jest proponowana za produkt dostarczany na paletach do punktu przeładunkowego miejsca przechowywania lub, w stosownych przypadkach, dostarczany na paletach załadowany na środki transportu, jeżeli jest to samochód ciężarowy lub wagon kolejowy. 2. W drodze odstępstwa od art. 52 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1272/2009, produkt jest udostępniany operatorom na paletach w punkcie przeładunkowym miejsca przechowywania lub, w stosownych przypadkach, na paletach załadowany na środki transportu, jeżeli jest to samochód ciężarowy lub wagon kolejowy. 3. W drodze odstępstwa od art. 52 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 koszty związane, w zależności od przy- padku, z przemieszczaniem produktów aż do punktu załadun- kowego lub na środek transportu ponosi agencja płatnicza, a ewentualne koszty sztauowania i zdjęcia z palet ponosi kupu- jący.