21.7.2011 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 190/85 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryterrów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (2011/441/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, dobrowolne krajowe lub międzynarodowe systemy uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promo- wania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniającą i w następstwie uchylającą dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (!), w szczególności jej art. 18 ust. 6, uwzględniając dyrektywę 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych (?), zmienioną dyrektywą 2009/30/WE (*), w szczególności jej art. 7c ust. 6, po konsultacji z komitetem doradczym powołanym na mocy art. 25 ust. 2 dyrektywy 2009/28/WE, a także mając na uwadze, co następuje: () W obu dyrektywach: 2009/28/WE i 2009/30/WE okre- ślono zestaw kryteriów zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do biopaliw. Każde odesłanie do prze- pisów zawartych w art. 17 i 18 oraz w załączniku V do dyrektywy 2009/28/WE należy rozumieć jako równoczesne odniesienie do analogicznych przepisów w art. 7a, 7b, 7c i w załączniku IV do dyrektywy 2009/30/WE. (2) W przypadku biopaliw i biopłynów uznanych za prze- znaczone do celów, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit a), b) i c), państwa członkowskie wymagają od podmiotów gospodarczych wykazania spełnienia kryte- riów zrównoważonego rozwoju określonych dyrektywą 2009/28/WE, w jej art. 17 ust. 2-5. (3)  Dyrektywa 2009/28/|WE w motywie 76 stanowi, że należy unikać nadmiernych obciążeń dla przemysłu, a za pomocą dobrowolnych systemów można zwiększyć skuteczność metod wykazywania spełnienia przedmioto- wych kryteriów zrównoważonego rozwoju. (4)  Komisja może zdecydować, że dobrowolne międzynaro- dowe lub krajowe systemy wykazują, że partie biopaliwa spełniają kryteria zrównoważonego rozwoju, określone w art. 17 ust. 3-5 dyrektywy 2009/28/WE, oraz że (!) Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16. () Dz.U. L 350 z 28.12.1998, s. 58. (3) Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 88. (5) (7) (8) (10) pomiarów ograniczenia emisji gazów cieplarnianych zawierają dokładne dane wymagane dla celów art. 17 ust. 2 tej dyrektywy. Komisja może zatwierdzić taki dobrowolny system na okres nie dłuższy niż pięć lat. W przypadku gdy podmiot gospodarczy przedstawia dowód lub dane uzyskane w ramach systemu zatwier- dzonego przez Komisję, państwo członkowskie nie wymaga od dostawcy, w granicach objętych decyzją zatwierdzającą, przedstawiania dalszych dowodów speł- nienia kryteriów zrównoważonego rozwoju. Program „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” (zwany dalej: „Greenergy”) przedłożono Komisji w dniu 31 stycznia 2011 r. z wnioskiem o zatwierdzenie. Program odnosi się do bioetanolu z trzciny cukrowej wytwarzanego w Brazylii. Zatwier- dzony program zostanie udostępniony za pomocą plat- formy na rzecz przejrzystości ustanowionej na mocy dyrektywy 2009/28/WE. Komisja może zdecydować się na publikację jedynie części programu, uwzględniając wymogi zachowania poufnego charakteru szczególnie chronionych informacji handlowych. W świetle oceny Komisji, program Greenergy odpo- wiednio uwzględnia wszystkie kryteria zrównoważonego rozwoju wymagane dyrektywą 2009/28/WE z wyjątkiem kryterium określonego w jej art. 17 ust. 3 lit. c), stosuje on również system bilansu masy zgodny z wymogami art. 18 ust. 1 dyrektywy 2009/28/WE. Ocena programu Greenergy wykazała, że spełnia on stosowne normy wiarygodności, przejrzystości i niezależności audytu, jak również wymogi metodolo- giczne określone w załączniku V do dyrektywy 2009/28/WE. Wszelkie dodatkowe czynniki zrównoważonego rozwoju ujęte w programie Greenergy nie są przedmiotem niniej- szej decyzji. Wspomniane dodatkowe kryteria zrównowa- żonego rozwoju nie są obowiązkowe w celu wykazania spełnienia wymogów w zakresie zrównoważonego rozwoju ustalonych dyrektywą 2009/28/WE. Komisja Europejska może w dalszym ciągu podjąć kolejną decyzję, stwierdzając, czy program zawiera również dokładne dane na potrzeby informacji o środkach podję- tych w celach, o których mowa w zdaniu drugim akapitu drugiego art. 18 ust. 4 dyrektywy 2009/28/WE,