7.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 236/5 DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 29 lipca 2010 r. zmieniająca decyzję Komisji 2004/277|WE, Euratom w odniesieniu do zasad wykonania decyzji Rady 2007/779/|WE, Euratom ustanawiającej wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 5090) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2010/481/UE, Furatom) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniajac Traktat ustanawiający Europejską Wspólnote Energii Atomowej, uwzględniając decyzję Rady 2007/779/WE, Euratom z dnia 8 listopada 2007 r. ustanawiającą wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (!), w szczególności jej art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja Komisji 2004/277/WE, Euratom z dnia 29 grudnia 2003 r. ustanawiająca zasady wdrażania decyzji Rady 2001/792/WE, Euratom ustanawiającej mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności ()  została  zmieniona  decyzją  Komisji 2008/73/WE, Euratom (*) w celu uwzględnienia w niej przepisów wykonawczych dotyczących ochrony ludności w Europie. Przepisy te obejmują podstawowe cechy modułów ochrony ludności, takie jak przypisane im zadania, ich możliwości, elementy składowe i czas goto- wości, oraz określają odpowiedni dla tych modułów poziom samowystarczalności i interoperacyjności. Moduły ochrony ludności, tworzone na zasadzie dobro- wolności na bazie krajowych zasobów z jednego z państw członkowskich lub większej ich liczby, przy- czyniają się do rozwoju zdolności szybkiego reagowania w dziedzinie ochrony ludności, do którego wezwała Rada Europejska w swych konkluzjach z posiedzenia, które odbyło się w dniach 16 i 17 czerwca 2005 r., oraz Parlament Europejski w swej rezolucji z dnia 13 stycznia 2005 r. w sprawie klęski tsunami. Aby moduły ochrony ludności mogły przyczynić się do właściwego reagowania w obliczu poważnych katastrof, ich podstawowe cechy powinny spełniać określone wymagania ogólne. Moduły ochrony ludności powinny być zdolne do samo- wystarczalnego funkcjonowania przez dany okres. Konieczne jest zatem określenie ogólnych wymagań (!) Dz.U. L 314 z 1.12.2007, s. 9. () Dz.U. L 87 z 25.3.2004, s. 20. (3) Dz.U. L 20 z 24.1.2008, s. 23. dotyczących samowystarczalności modułów oraz - w stosownych przypadkach — szczególnych wymagań, które mogą się różnić w zależności od rodzaju inter- wencji lub modułu. Należy także wziąć pod uwagę powszechne praktyki państw członkowskich i organizacji międzynarodowych, takie jak wydłużanie okresów samowystarczalności modułów ds. miejskich akcji poszukiwawczo-ratowniczych lub podział zadań między kraj oferujący i kraj przyjmujący pomoc w odniesieniu do modułów korzystających z transportu lotniczego. Konieczne jest podjęcie środków zarówno na szczeblu Unii, jak i na poziomie państw uczestniczących, w celu wzmocnienia interoperacyjności modułów ochrony ludności, zwłaszcza w zakresie szkoleń i ćwiczeń. Ostatnie działania i ćwiczenia z zastosowaniem modułów wykazały potrzebę częściowej zmiany ogólnych wymogów dwóch modułów wymienionych w załączniku II do decyzji 2008/73/WE, Euratom, tj. modułów „Zwalczanie z powietrza pożarów lasów przy użyciu samolotów” i „Szpital polowy”. Ostatnie działania w dziedzinie ochrony ludności wyka- zały potrzebę dodania i wdrożenia czterech nowych rodzajów modułów ochrony ludności w celu wzmoc- nienia zdolności szybkiego reagowania, tj. modułów „Zwalczanie z ziemi pożarów lasów”, „Zwalczanie z ziemi pożarów lasów przy użyciu pojazdów”, „Zapo- bieganie rozprzestrzenianiu się powodzi” oraz „Rato- wanie ofiar powodzi przy użyciu łodzi”. W związku z tym decyzja 2004/277/|WE, Euratom powinna zostać odpowiednio zmieniona. Zmiany oraz dodanie modułów przedstawionych w załączniku do niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Ochrony Ludności, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załącznik II do decyzji 2004/277/|WE, Euratom zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.