28.10.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 281/29 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 26 października 2011 r. zmieniająca decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie TRACES (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 7564) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2011/707/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (!), w szczególności jej art. 20 ust. 1 i 3, uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/JEWG oraz 90/675/EWG (?), w szczególności jej art. 6 ust. 4 akapit drugi zdanie drugie, uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (*), w szczególności jej art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: () W decyzji Komisji 2009/821/WE z dnia 28 września 2009 r. ustalającej wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej, ustanawiającej niektóre zasady kontroli przeprowadzanych przez ekspertów weterynaryj- nych Komisji oraz ustanawiającej jednostki weterynaryjne w systemie TRACES (*) ustanowiono wykaz punktów kontroli granicznej  zatwierdzonych  zgodnie z dyrektywami 91/496JEWG i 97/78/WE. Wykaz ten zamieszczono w załączniku I do wspomnianej decyzji. (2) W związku z informacjami przekazanymi przez Belgię we wpisach dotyczących ośrodków inspekcyjnych Avia Partner oraz Swiss Port w punkcie kontroli granicznej na lotnisku Brussel-Zaventem zatwierdzenie należy (!) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29. () Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 56. (3) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9. ( Dz.U. L 296 z 12.11.2009, s. 1. rozszerzyć na wszystkie produkty pakowane przezna- czone do spożycia przez ludzi. Należy zatem odpo- wiednio zmienić wykaz wpisów dla tego państwa człon- kowskiego ustanowiony w załączniku I do decyzji 2009/821/WE. Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Danię nazwę punktu kontroli granicznej w porcie Arhus należy pisać „Aarhus”. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz punktów kontroli granicznej dla tego państwa członkowskiego. W związku z zadowalającymi wynikami kontroli prze- prowadzonej przez służby Komisji — Biuro Żywności i Weterynarii - do wpisów dotyczących Estonii w wykazie zawartym w załączniku I do decyzji 2009/821/WE należy dodać nowy kolejowy punkt kontroli granicznej w Koidula w tym państwie członkow- skim. Ponadto zgodnie z informacjami przekazanymi przez Estonię drogowy punkt kontroli granicznej w Luhamaa powinien zostać zatwierdzony również w odniesieniu do określonych żywych zwierząt innych niż koniowate i kopytne. Należy zatem odpowiednio zmienić wpis dotyczący tego punktu kontroli granicznej. Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Włochy ośrodek inspekcyjny Sintermar w punkcie kontroli granicznej w porcie Livorno-Pisa został zawieszony. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz punktów kontroli granicznej dla tego państwa członkowskiego. W związku z informacjami przekazanymi przez Łotwę z wykazu wpisów dla tego państwa członkowskiego zawartego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE należy skreślić ośrodek inspekcyjny „Kravu Terminals” w punkcie kontroli granicznej w porcie Ryga. Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Niderlandy zmieniły się nazwy ośrodków inspekcyjnych w punkcie kontroli granicznej Vlissingen. Należy zatem odpo- wiednio zmienić wpis dotyczący tego punktu kontroli granicznej. W związku z informacjami przekazanymi przez Portu- galię z wykazu wpisów dla tego państwa członkowskiego zawartego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE należy skreślić wpis dotyczący punktu kontroli granicznej w porcie Horta (Acores).