L 341/32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.12.2010 DECYZJA RADY 2010/800/WPZiB z dnia 22 grudnia 2010 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo- Demokratycznej i uchylenia wspólnego stanowiska 2006/795/WPZiB RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: () W dniu 20 listopada 2006 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2006/795/WPZiB w sprawie środków ogra- niczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Repub- lice Ludowo-Demokratycznej (!) („KRLD”), wdrażające rezolucję Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych („rezolucja RB ONZ”) nr 1718 (2006). (2)) W dniu 27 lipca 2009 r. Rada przyjęła wspólne stano- wisko 2009/573/WPZiB (?) zmieniające wspólne stano- wisko 2006/795/WPZiB i wdrażające rezolucję RB ONZ nr 1874 (2009). (3) W dniu 22 grudnia 2009 r. Rada przyjęła decyzję 2009/1002/WPZiB (*) zmieniającą wspólne stanowisko 2006/795|WPZiB. (4)  Zgodnie z art. 7 ust. 2 wspólnego stanowiska 2006/795/WPZiB Rada dokonała kompletnego przeglądu wykazów - przedstawionych w załącznikach II i III do tego wspólnego stanowiska - osób i podmiotów, do których zastosowanie miały art. 3 ust. 1 lit. b) i oraz art. 4 ust. 1 lit. b) i c) tego wspólnego stanowiska. Rada stwierdziła, że określone w wykazach osoby i podmioty nadal powinny podlegać środkom ogranicza- Jącym. (5)  Rada określiła dodatkowe inne osoby i podmioty, które powinny podlegać środkom ograniczającym. (6)  Procedura zmiany załączników I i II do niniejszej decyzji powinna obejmować informowanie wyznaczonych osób i podmiotów o powodach umieszczenia ich w wykazie, tak aby mogły przedstawić swoje uwagi. W przypadku gdy zostaną zgłoszone uwagi lub przedstawione istotne nowe dowody, Rada powinna dokonać weryfikacji swojej decyzji na podstawie tych uwag i w stosowny sposób poinformować daną osobę lub podmiot. (7)  Niniejsza decyzja nie narusza praw podstawowych i jest zgodna z zasadami uznanymi w szczególności w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, a zwłaszcza z prawem do skutecznego środka prawnego i dostępu (!) Dz.U. L 322 z 22.11.2006, s. 32. () Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 111. () Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 47. do bezstronnego sądu, prawem własności i prawem do ochrony danych osobowych. Niniejsza decyzja powinna być stosowana zgodnie z tymi prawami i zasadami. (8) Niniejsza decyzja jest także w pełni zgodna ze zobowią- zaniami państw członkowskich wynikającymi z Karty Narodów Zjednoczonych oraz z prawnie wiążącym charakterem rezolucji Rady Bezpieczeństwa. (9)  Wspólne stanowisko 2006/795/WPZiB należy uchylić i zastąpić niniejszą decyzją. (10)  Środki wykonawcze Unii określone są w rozporządzeniu Rady (WE) nr 329/2007 z dnia 27 marca 2007 r. doty- czącym środków ograniczających skierowanych prze- ciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (*), PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1.  Zakazane jest bezpośrednie lub pośrednie dostarczanie, sprzedaż lub przekazywanie KRLD następujących produktów i technologii, w tym oprogramowania, przez obywateli państw członkowskich lub przez terytoria państw członkowskich lub z ich terytoriów lub przy użyciu statków pływających pod banderą państw członkowskich lub ich statków powietrznych — bez względu na to, czy pochodzą one z terytoriów państw członkowskich, czy nie: a) broni i wszelkiego związanego z nią sprzętu, w tym broni i amunicji, pojazdów wojskowych i sprzętu wojskowego, sprzętu paramilitarnego i części zapasowych do wyżej wymienionych produktów, z wyjątkiem pojazdów niebojo- wych, które zostały wyprodukowane lub wyposażone w materiały w celu zapewnienia ochrony przed rakietami balistycznymi i które przeznaczone są wyłącznie do ochrony personelu Unii i jej państw członkowskich w KRLD; b) wszelkich produktów, materiałów, sprzętu, towarów i technologii określonych przez Radę Bezpieczeństwa lub komitet ustanowiony na mocy pkt 12 rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006) (dalej zwany „Komitetem Sankcji”) zgodnie z pkt 8 lit. a) ppkt (ii) rezolucji RB ONZ nr 1718 (2006), które mogłyby posłużyć do programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakiet balistycznych lub innej broni maso- wego rażenia; () Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.