11.4.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 101/5 DECYZJE DECYZJA DELEGOWANA KOMISJI z dnia 3 lutego 2012 r. zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/42/WE w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/186/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę Parlamentu FEuropejskiego i Rady 2009/42/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (!), w szczególności jej art. 3 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Przy sporządzaniu europejskich statystyk  należy zachować równowagę między potrzebami użytkowników i obciążeniami dla respondentów. (2)  Na poziomie europejskim dokonano analizy technicznej istniejących danych zgromadzonych na podstawie prawo- dawstwa unijnego dotyczącego sprawozdań statystycz- nych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską oraz polityki w zakresie rozpowszechniania tych danych, w celu zaproponowania możliwych rozwiązań technicznych upraszczających, na ile to możliwe, różne działania niezbędne do sporządzania statystyk, jedno- cześnie utrzymując zbieżność rezultatu końcowego z obecnymi i dającymi się przewidzieć przyszłymi potrzebami użytkowników. (3) - W wyniku tej analizy należy uprościć zmienną „kierunek” w istniejących statystykach kwartalnych dotyczących ruchu statków w głównych portach europejskich oraz wyjaśnić status prawny (obowiązkowy vs. dobrowolny) w odpowiednich zestawach danych F1 i F2. (!) Dz.U. L 141 z 6.6.2009, s. 29. (4) Ponadto należy stworzyć jednolite ramy prawne w zakresie dobrowolnego gromadzenia statystyk doty- czących kontenerów typu ro-ro. Co więcej, należy rozszerzyć klasyfikację rodzajów ładunku. (5)  Nomenklaturę morskich obszarów przybrzeżnych należy dostosować do rozwoju technicznego. (6)  Należy  zatem  odpowiednio  zmienić  dyrektywę 2009/42/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Załączniki I, II, IV i VIII do dyrektywy 2009/42/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opub- likowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Pierwszym rokiem referencyjnym dla stosowania niniejszej decyzji jest 2012 r., obejmujący dane za 2012 r. Sporządzono w Brukseli dnia 3 lutego 2012 r. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący