22.9.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 256/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) UMOWY MIĘDZYNARODOWE DECYZJA RADY z dnia 10 lipca 2012 r. określająca stanowisko, które należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do zmian w załącznikach II i III do Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności blologlczne] w rejonie śródziemnomorskim do Konwencji o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego, przyjętych podczas 17. zgromadzenia umawiających się stron (Paryż, Francja, 8-10 lutego 2012 r.) (2012/510/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1 w związku z art. 218 ust. 9, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) w załącznikach do konwencji i jej protokołów, tam gdzie to konieczne. Zgodnie z art. 23 ust. 2 konwencji barce- lońskiej i art. 14 ust. 1 protokołu zmiana w załącznikach do protokołu wchodzi w życie wobec wszystkich umawiających się stron protokołu po upływie okresu ustalonego przez zainteresowane umawiające się strony przy przyjmowaniu danej zmiany, z wyjątkiem tych umawiających się stron, które przesłały na ręce depozy- tariusza pisemne zawiadomienie, w którym uściślają, że nie mogą jej przyjąć w danym okresie. (3)) W dniu 8 lutego 2012 r. Komisja przekazała Radzie Unia jest umawiającą się stroną Konwencji o ochronie wniosek dotyczący decyzji Rady określającej stanowisko, Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem, nazwanej które należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej w odnie- później Konwencją o ochronie środowiska morskiego sieniu do wniosków w sprawie zmian w załącznikach II i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego (!) („kon- i III do Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie wencja barcelońska”) i stroną Protokołu dotyczącego chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie obszarów szczególnie chronionych i różnorodności śródziemnomorskim do Konwencji o ochronie środo- biologicznej w rejonie śródziemnomorskim oraz załącz- wiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śród- ników do niego (?) („protokół”). Załącznik II do tego ziemnego podczas 17. zgromadzenia umawiających się protokołu zawiera wykaz gatunków zagrożonych wygi- stron (Paryż, 8-10 lutego 2012 r.). W związku nięciem, a załącznik III do protokołu zawiera wykaz z terminem otrzymania wniosku Komisji Rada nie była gatunków, których wykorzystywanie podlega regulacjom. w stanie rozważyć go ani podjąć działań w związku z nim przed zgromadzeniem umawiających się stron . . 1.. , i dlatego stanowisko Unii nie mogło zostać przedsta- Zgodq1ę z art. 18_ konwenc]l. barcelońskiej zgromad;enle wione ani interesy obronione w odpowiednim czasie umawiających się stron jest organem decyzyjnym i w odpowiedni sposób. konwencji uprawnionym do wprowadzania zmian (') Decyzja Rady 77/585JEWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie (4)  Siedemnaste zgromadzenie umawiających się stron zawarcia Konwenq1 o ochronie Morza Srodmemnego przed zanie- konwencji barcelońskiej ijej prOtOkOłóW przyjęło zmiany ęZySZCZCnlem i Protokołu o Zapobleganlu ZanlCCZySZCZanlu Morza d.O ZałąCZnikÓW ILi IM dO prOtOkOłu decyzją IGZO/S, aby Śródziemnego przez zatapianie w nim odpadów ze statków i statków zapewnić wiekszą ochrone dziesieciu oatunkom rekinów powietrznych, Dz.U. L 240 z 19.9.1977, s. 1. Zmiany do konwencji P ęKszą € gciu $ " zostały zaakceptowane decyzją Rady 1999/802/WE z dnia 22 pazdz1ern1ka 1999 r. w sprawie przyjęcia zmian Konwencji . . " ą.. w sprawie ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem (5)  Zgodnie z art. 23 ust. 2 ppkt (vi) konwencji barcelońskiej oraz Protokołu o zapobieganiu zanieczyszczaniu przez zatapianie odpadów ze statków i statków powietrznych (Dz.U. L 322 z 14.12.1999, s. 32). Decyzja Rady 1999/800/WE z dnia 22 października 1999 r. w sprawie zawarcia Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemno- morskim oraz w sprawie przyjęcia załączników do tego Protokołu (Konwencja barcelońska) (Dz.U. L 322 z 14.12.1999, s. 1). zmiana do załączników wejdzie w życie w odniesieniu do wszystkich umawiających się stron w momencie wygaśnięcia okresu ustalonego przez zainteresowane umawiające się strony przy przyjmowaniu zmiany, z wyjątkiem tych umawiających się stron, które powia- domią depozytariusza, że nie są w stanie zatwierdzić zmian. Na siedemnastym zgromadzeniu umawiających