L 269/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13.10.2010 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 915/2010 z dnia 12 października 2010 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2011, 2012 i 2013, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, oraz ocenę narażenia na nie konsumenta (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pesty- cydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (|), w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: () W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1213/2008 (2) usta- nowiono pierwszy wieloletni skoordynowany wspól- notowy program obejmujący lata 2009, 2010 i 2011. Program ten kontynuowano zgodnie z rozporzą- dzeniem Komisji (WE) nr 901/2009 z dnia 28 września 2009 r. dotyczącym wieloletniego skoordy- nowanego wspólnotowego programu kontroli na lata 2010, 2011 i 2012, mającego na celu zapewnienie zgod- ności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozos- tałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, oraz ocenę nara- żenia na nie konsumenta (*). (2)  Do głównych składników pokarmu w Unii zalicza się od trzydziestu do czterdziestu środków spożywczych. Ponieważ poważne zmiany w stosowaniu pestycydów zachodzą w cyklu trzyletnim, należy monitorować pesty- cydy w tych środkach spożywczych w serii cyklów trzy- letnich w celu umożliwienia przeprowadzania oceny narażenia konsumenta i stosowania prawodawstwa Unii Europejskiej. (3)) W oparciu o dwumianowy rozkład prawdopodobieństwa można szacować, że przebadanie 642 próbek pozwala na wykrycie jednej próbki zawierającej pozostałości pestycydów powyżej granicy oznaczalności (LOD) z pewnością większą niż 99 %, pod warunkiem że nie mniej niż 1% tych produktów zawiera pozostałości powyżej tej granicy. Pobór tych próbek należy rozdzielić między państwa członkowskie w stosunku do liczby ludności, w liczbie co najmniej 12 próbek dla danego produktu na rok. ( Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1. () Dz.U. L 328 z 6.12.2008, s. 9. (3) Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 14. (4)  Jeżeli definicja pozostałości pestycydów obejmuje inne substancje czynne, metabolity lub produkty rozpadu, w stosownych przypadkach informacje dotyczące tych metabolitów powinny zostać dostarczone oddzielnie. (5) — Wytyczne w sprawie „Procedur walidacji metod i kontroli jakości dotyczących analizy pozostałości pestycydów w żywności i paszy” („Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed”) zostały opublikowane na stronie interne- towej Komisji (*). Pod pewnymi warunkami państwa członkowskie powinny być uprawnione do stosowania jakościowych metod przesiewowych. (6)  Do procedur pobierania próbek należy stosować dyrek- tywę Komisji 2002/63/WE z dnia 11 lipca 2002 r. usta- nawiającą wspólnotowe metody pobierania próbek do celów urzędowej kontroli pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni oraz uchylającą dyrektywę 79/700/EWG ('), która zawiera metody i procedury zale- cane przez Komisję Codex Alimentarius. (7)  Uwzględniając tylko definicje pozostałości sformułowane w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005, należy ocenić, czy przestrzegane są najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla dzieci, ustalone w art. 10 dyrektywy Komisji 2006/141/EWG z dnia 22 grudnia 2006 r. w sprawie preparatów do początkowego żywienia niemowląt i preparatów do dalszego żywienia niemowląt (6) oraz w art. 7 dyrektywy Komisji 2006/125/WE z dnia 5 grudnia 2006 r. w sprawie prze- tworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieci ('). (8)) Konieczne jest także przeprowadzenie oceny możliwych skutków zbiorczych, kumulacyjnych i synergicznych pestycydów. Ocena ta obejmie w pierwszym rzędzie związki fosforoorganiczne, karbaminiany, triazole i pyretroidy, jak określono w załączniku I. (9)  Państwa członkowskie powinny przekazać do dnia 31 sierpnia każdego roku informacje dotyczące poprzed- niego roku kalendarzowego. (*) Dokument SANCO/10684/2009, który wszedł w życie w dniu 1.1.2010 — r.,  http:/[ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/ qualcontrol_en.pdf (%) Dz.U. L 187 z 16.7.2002, s. 30. (6) Dz.U. L 401 z 30.12.2006, s. 1. (') Dz.U. L 339 z 6.12.2006, s. 16.