L 336/50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21.12.2010 DECYZJA KOMISJI z dnia 15 grudnia 2010 r. dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 sierpnia 2009 r., 1 września 2009 r., 1 października 2009 r., 1 listopada 2009 r., 1 grudnia 2009 r. i 1 stycznia 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w krajach trzecich (2010/790/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 336, uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, określone w rozporządzeniu Rady (EWG, Furatom, EWWisS) nr 259/68 (!), w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego rozporządzenia, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W rozporządzeniu Rady (UE) nr 768/2010 (?) zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego ustalono współczynniki  korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2009 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzęd- ników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełnią- cych służbę w krajach trzecich. (2)  Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regula- minu pracowniczego należy dostosować z dniem 1 sierpnia 2009 r., 1 września 2009 r., 1 października 2009 r., 1 listopada 2009 r., 1 grudnia 2009 r. i 1 stycznia 2010 r. niektóre z tych współczynników korygujących, zważywszy, że w świetle danych staty- stycznych, jakimi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5% od momentu ich ostatniego ustalenia, (! Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1. () Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 1. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Współczynniki  korygujące stosowane do wypłacanych w walucie kraju zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracow- ników kontraktowych Unii Europejskiej, pełniących służbę w krajach trzecich, dostosowane zostają w przypadku krajów wskazanych w załączniku. Załącznik ten zawiera sześć tabel dotyczących poszczególnych miesięcy, określających kraje, których dotyczą dostosowania, oraz kolejne daty zastosowania dla każdego z nich (1 sierpnia 2009 r., 1 września 2009 r., 1 października 2009 r., 1 listopada 2009 r., 1 grudnia 2009 r. i 1 stycznia 2010 r.). Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagro- dzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozpo- rządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszym. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2010 r. W imieniu Komisji, za Przewodniczącego, Catherine ASHTON Wiceprzewodniczący