1.12.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 318/9 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1240/2011 z dnia 30 listopada 2011 r. ustanawiające nadzwyczajne środki w odniesieniu do udostępniania cukru pozakwotowego i izoglukozy pozakwotowej na rynku Unii z zastosowaniem obniżonej opłaty za przekroczenie kwoty krajowej w roku gospodarczym 2011/2012 KOMISJA EUROPEJSKA, (4) Artykuł 187 rozporządzenia E) nr 1234/2007 J J y porzą upoważnia Komisję do podjęcia koniecznych środków w odniesieniu do danego sektora, jeżeli notowania cen zoledniaiac Traktat o funkci iu Unii E iskiej, lub ceny na rynku światowym cukru osiągają poziom, Wwzgłęcniając "88 © MimKcJonOWwenIE SI SOpajsc który zakłóca lub grozi zakłóceniem podaży na rynku Unii. W tym kontekście możliwe środki nie są ograni- czone do wyraźnie wymienionego środka polegającego uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia na zawieszeniu całości lub części przywozowych należ- 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację ności celnych. rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej . organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 64 ust. 2 i art. (5) W roku gospodarczym 2010/2011 w niektórych okre- 187 w związku z jego art. 4, sach czasu cena cukru na rynku światowym znajdowała się na poziomie zbliżonym do średniej ceny notowanej na rynku unijnym lub nawet powyżej tego poziomu. . . , W tym kontekście oraz uwzględniając koszty transportu a także mając na uwadze, co następuje: nAr , : i opóźnienia związane z przywozem, sam tylko instru- ment obniżania ceł przywozowych może nie wystarczyć, by zaspokoić niedobór cukru kwotowego oraz przeciw- ()  Ceny cukru na rynku światowym od kilku miesięcy działać presji na wzrost cen na rynku UFE. utrzymują się na poziomie zbliżonym do unijnych cen na rynku wewnętrznym lub nawet powyżej tego . poziomu. Prognozy dotyczące cen na rynku światowym, (6) Artykuł ę4 ust. „2„ rozporządzer-na (WE) nr ,1234/ 2007 opierające się na rynkach kontraktów terminowych upoważnia Komisję do gstalgnla WySOkOSCI„ opłaty za w Nowym Jorku i Londynie wskazują ponadto dla marca, przekr(?c.zenle kwoty krajowej p O_ZakWOtOWeJ pro.duk.ql maja i lipca 2012 r. stały wysoki poziom cen cukru na cukru i 1zgg1uk/02y na dostgtecznle WSOklm poziomie, rynku światowym. Przewiduje się zatem, że przywozy tak aby unlkqąc grom.a?l.zenla nadwyżek. W art. 3 ust. 1 z państw trzecich korzystających z określonych umów rozporządzenia Komisji (WE) nr 967/2(,)?6 z dr:ila preferencyjnych wzrosną jedynie umiarkowanie w ciągu 29 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady roku gospodarczego 2011/2012. stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do pozakwotowej produkcji cukru (*) wspomnianą opłatę ustalono na 500 EUR za tonę. (2)  Prognozowany bilans sytuacji na rynku cukru w Unii , , , , w roku gospodarczym 2011/2012 wykazuje deficyt (7)  Utrzymująca się niska podaż cukru na rynku w wysokości 700 000 ton między ilością wykorzy- wewnętrznym w roku gospodarczym 2011/2012 może stywaną a ilością, która powinna być dostępna. umożliwić sprzedaż 400 000 ton cukru pozakwotowego Wynikający z tego niski poziom końcowych zapasów na ł'y.nku wewnętrznym. Ponieważ niedobór podaży jest grozi zakłóceniem podaży cukru na rynku Unii mniej poważny niz w rokg gospodarcz/yr.rl. 2010/ 201_1 i prowadzi do wWzrostu cen mna unijnym rynku oraz Srodek pOde]mOWany ]eSt na wczesniejszym etaple wewnętrznym cukru. w porównaniu z rokiem gospodarczym 2010/2011, pomimo wciąż istniejących wątpliwości co do dokład- nych ilości dostępnych na rynku UE, właściwe jest usta- lenie obniżonej opłaty, tak ab iknąć k - o) - Z druje, wruy, s gonode dobych zioów - Zh pi k sł mi k p w niektórych częściach Unii produkcja cukru przekro- towei dWlZ" uk Jl s ne 155 P H , owej produkcji cukru należy ustalić obniżoną opłatę za czyła kwotę określoną w art. 56 rozporządzenia (WE) k ie kwoty kraiowej kości ; nr 1234/2007 o blisko 5 mln ton. Biorąc pod uwagę prześroczenie <woty srajowej w WYSOOSCI WYnOSZĄCEJ , 7 : P 18 za tonę różnicę pomiędzy najnowszą publicznie szacunki dotyczące zobowiązań umownych producentów dostepną średnia cena uniina a cena na rvnku świa- cukru w odniesieniu do niektórych zastosowań przemy- to ęręq ę % ceną unyną ą Y słowych przewidzianych w art. 62 rozporządzenia (WE) wym. nr 1234/2007 oraz zobowiązań wywozowych na rok 2011/2012 dotyczących cukru pozakwotowego, nadal (8)  Ponieważ rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustala będą dostępne znaczące ilości cukru pozakwotowego w wysokości około 1 000 000 ton. Część tego cukru mogłaby zostać udostępniona na rynku cukru w Unii w celu częściowego zaspokojenia popytu oraz uniknięcia nadmiernego wzrostu cen. (!) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. kwoty zarówno dla cukru, jak i dla izoglukozy, podobny środek powinien mieć zastosowanie do odpowiedniej ilości pozakwotowej produkcji izoglukozy, ponieważ produkt ten jest w pewnym stopniu komercyjnym zamiennikiem cukru. (2) Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 22.