L 322/46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 8.12.2010 DECYZJA KOMISJI z dnia 6 grudnia 2010 r. w sprawie bezcłowego przywozu towarów przeznaczonych do dystrybucji lub udostępnianych nieodpłatnie ofiarom powodzi, które miały miejsce wiosną 2010 r. na Węgrzech (notyfikowana jako dokument mr C(2010) 8482) (Jedynie tekst w języku węgierskim jest autentyczny) (2010/760/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1186/2009 z dnia 16 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system zwol- nień celnych (!), w szczególności jego art. 76, uwzględniając przedstawiony przez rząd Węgier wniosek z dnia 2 czerwca 2010 r. w sprawie bezcłowego przywozu towarów udostępnianych nieodpłatnie ofiarom powodzi, które miały miejsce wiosną 2010 r. na Węgrzech, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Powódź stanowi klęskę żywiołową w rozumieniu tytułu XVII_ C rozporządzenia (WE) nr 1186/2009; istnieje zatem powód, aby zezwolić na bezcłowy przywóz towarów spełniających wymogi art. 74-80 wymienio- nego wyżej rozporządzenia (WE) nr 1186/2009. (2) Aby Komisja była odpowiednio  poinformowana o sposobie wykorzystania towarów bezcłowych, rząd Węgier musi poinformować o działaniach podjętych w celu zapobieżenia wykorzystaniu tych towarów przy- wiezionych bez cła w sposób inny niż przewidziany. (3)) Komisja powinna być również informowana o zakresie i rodzaju przywożonych towarów. (4)  Przeprowadzono konsultacje z innymi państwami człon- kowskimi zgodnie z art. 76 rozporządzenia (WE) nr 1186/2009, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Towary przywożone w celu wprowadzenia do swobod- nego obrotu przez organy państwowe lub organizacje zatwier- dzone przez właściwe organy Węgier przeznaczone do bezpłatnej dystrybucji wśród ofiar powodzi, które miały miejsce (!) Dz.U. L 324 z 10.12.2009, s. 23. wiosną 2010 r. na Węgrzech, lub bezpłatnie udostępniane tym ofiarom, lecz pozostające własnością tych organizacji, mogą być przywożone bezcłowo w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) rozpo- rządzenia (WE) nr 1186/2009. 2.  Towary przywożone w celu wprowadzenia do swobod- nego obrotu za pośrednictwem agencji pomocowych w celu zaspokojenia ich potrzeb w trakcie prowadzenia przez nie dzia- łalności są także przywożone bezcłowo. Artykuł 2 Najpóźniej do dnia 31 stycznia 2011 r. rząd Węgier przekaże Komisji listę zatwierdzonych organizacji, o których mowa w art. 1 ust. 1. Artykuł 3 Najpóźniej do dnia 31 stycznia 2011 r. rząd Węgier przekaże Komisji wszystkie informacje na temat rodzaju i ilości różnych towarów przywiezionych bezcłowo na mocy art. 1, w podziale na ogólne kategorie produktów. Artykuł 4 Najpóźniej do dnia 31 stycznia 2011 r. rząd Węgier przekaże Komisji informacje na temat podjętych przez niego działań w celu zapewnienia zgodności z art. 78, 79 i 80 rozporzą- dzenia (WE) nr 1186/2009. Artykuł 5 Artykuł 1 niniejszej decyzji stosuje się w odniesieniu do przy- wozu dokonanego od dnia 1 maja 2010 r. najpóźniej do dnia 31 grudnia 2010 r. Artykuł 6 Niniejsza decyzja skierowana jest do Węgier. Sporządzono w Brukseli dnia 6 grudnia 2010 r. W imieniu Komisji Algirdas S$EMETA Członek Komisji