10.12.2010 Dziennik Urzędowy Unii Furopejskiej L 326/1 I (Akty ustawodawcze) DYREKTYWA RADY 2010/88/UE z dnia 7 grudnia 2010 r. zmieniająca dyrektywę 2006/112/WE dotyczącą wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w zakresie okresu obowiązywania minimalnej stawki podstawowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, pośrednich — jest  ustalenie — stawek — minimalnych. uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, W odniesieniu do VAT nadal istnieje taka konieczność. w szczególności jego art. 113, (4) W oczekiwaniu na wyniki konsultacji w sprawie nowej strategii dotyczącej VAT, w ramach których - jak się uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, oczekuje - zostaną określone przyszłe rozwiązania i odpowiednie poziomy harmonizacji, przedwczesne , I byłoby ustalanie stałego poziomu stawki podstawowej po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom lub rozważanie zmiany minimalnego poziomu stawki. narodowym, s: . 1: (5)  Należy zatem utrzymać obecny minimalny poziom uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego, stawki podstawowej w wysokości 15 % na kolejny okres, który będzie wystarczająco długi, aby zapewnić pewność uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- prawną, dopuszczając przy tym dokonanie w przyszłości Społecznego, dalszego przeglądu. stanowiąc zgodnie ze specjalną procedurą ustawodawczą, (6)  Nie wyklucza to dalszych zmian prawodawstwa dotyczą- cego VAT przed dniem 31 grudnia 2015 r. w celu a także mając na uwadze, co następuje: uwzględnienia wyników nowej strategii dotyczącej VAT. (1) — Artykuł 97 ust. 1 dyrektywy 2006/112/WE (!) stanowi, (7)  Zgodnie z pkt 34 Porozumienia międzyinstytucjonalnego że w okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia w sprawie lepszego stanowienia prawa (?) zachęca się 31 grudnia 2010 r. stawka podstawowa nie może być państwa członkowskie do sporządzania dla ich własnych niższa niż 15 %. celów i w interesie Unii własnych tabel, które w możliwie najszerszym zakresie odzwierciedlą korelacje pomiędzy (2)  Stawka podstawowa podatku od wartości dodanej (VAT) numiejszą dyrektywą A srodł«l.ml Hranspozycji, Oraz do , . z , podawania ich do wiadomości publicznej. obecnie obowiązująca w różnych państwach członkow- skich, w połączeniu z mechanizmem systemu przejścio- wego, zapewniła możliwe do przyjęcia funkcjonowanie (8)) Należy zatem  odpowiednio  zmienić dyrektywę tego systemu. Wraz z nowymi zasadami dotyczącymi 2006/112/WE, (3) miejsca świadczenia usług, które faworyzują opodatko- wanie w miejscu konsumpcji, możliwości wykorzysty- wania różnic w stawkach VAT za pomocą delokalizacji zostały ponownie ograniczone, a ewentualne zakłócenia konkurencji zmniejszone. W celu uniknięcia sytuacji, kiedy rosnące różnice w  stawkach  podstawowych VAT stosowanych w państwach członkowskich prowadziłyby do braku PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 Artykuł 97 dyrektywy 2006/112/WE otrzymuje brzmienie: „Artykuł 97 Od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2015 r. stawka podstawowa nie może być niższa niż 15 %.”. równowagi strukturalnej w Unii Furopejskiej oraz do zakłócenia konkurencji w niektórych obszarach działal- ności, powszechną praktyką w dziedzinie podatków (!) Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1. () Dz.U. C 321 z 31.12.2003, s. 1.