L 143/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31.5.2011 DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 26 stycznia 2011 r. w sprawie programów pomocy państwa C 50/07 (ex N 894/06), które Francja zamierza wdrożyć na rzecz rozwoju solidarnych i odpowiedzialnych umów ubezpieczenia zdrowotnego oraz zbiorowych umów ubezpieczenia uzupełniającego od ryzyka zgonu, niezdolności do pracy i inwalidztwa (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 267) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2011/319/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy (!), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanym artykułem (?) i uwzględniając otrzy- mane odpowiedzi, a także mając na uwadze, co następuje: I. PROCEDURA Pismem z dnia 28 grudnia 2006 r. Francja zgłosiła Komisji programy pomocy na rzecz rozwoju solidarnych i odpowiedzialnych umów ubezpieczenia zdrowotnego, przewidziane w projekcie korygującej ustawy budżetowej na 2006 r. Przepisy regulujące te programy zawarto w art. 88 korygującej ustawy budżetowej nr 2006- 1771 z dnia 30 grudnia 2006 r. na rok 2006 (*). Francja przekazała Komisji informacje uzupełniające w pismach z dnia 26 lutego, z dnia 11 maja i z dnia 18 września 2007 r. (!) Z dniem 1 grudnia 2009 r. art. 87 i 88 WE stały się odpowiednio art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („TFUE”). W obu przypadkach treść postanowień jest zasadniczo identyczna. Do celów niniejszej decyzji odniesienia do art. 107 i 108 TFUE należy rozumieć, tam gdzie to stosowne, jako odnie- sienia odpowiednio do art. 87 i 88 Traktatu WE. W TFUE wprowa- dzono także pewne zmiany terminologiczne, takie jak zmiana „Wspólnoty” na „Unię” i „wspólnego rynku” na „rynek wewnętrzny”. () Dz.U. C 38 z 12.2.2008, s. 10. (*) Dz.U. 303 z 31.12.2006, s. 20228, tekst nr 2 (źródło: http:/|www. legifrance.gouv.f). (2) Pismem z dnia 13 listopada 2007 r. Komisja powiado- miła Francję o swojej decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego określonego w art. 108 ust. 2 Traktatu (TFUE) w odniesieniu do wspomnianej wyżej pomocy. Decyzja Komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego została opublikowana w Dzienniku Urzę- dowym Unii Europejskiej (*). Komisja zwróciła się do zain- teresowanych stron o przedstawienie uwag dotyczących przedmiotowych programów pomocy. Francja przekazała swoje uwagi dotyczące decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w piśmie z dnia 21 grudnia 2007 r. Komisja otrzymała uwagi w tym zakresie od kilku zain- teresowanych osób trzecich. Przekazała je Francji, dając jej możliwości odniesienia do nich, a następnie otrzymała od niej odpowiedź w piśmie z dnia 8 maja 2008 r. Francja przekazała Komisji informacje uzupełniające w piśmie z dnia 31 października 2008 r. Niektóre zainteresowane osoby trzecie przekazały Komisji informacje uzupełniające w lutym 2009 r. Po spotkaniu służb Komisji z władzami francuskimi w dniu 2 czerwca 2009 r. te ostatnie zobowiązały się przeanalizować możliwość wprowadzenia pewnych zmian do zgłoszonych programów i niezwłocznie prze- kazać służbom Komisji swoją analizę. (*) Zob. przypis 2.