L 136/62 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 24.5.2011 DECYZJE DECYZJA RADY 2011/297/WPZiB z dnia 23 maja 2011 zmieniająca wspólne działanie 2001/555/WPZiB w sprawie ustanowienia Centrum Satelitarnego Unii Europejskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, a także mając na uwadze, co następuje: () W następstwie wygaśnięcia zmienionego traktatu z Brukseli z 1954 roku ustanawiającego Unię Zachod- nioeuropejską („UZE”) należy zapewnić — w imieniu dzie- sięciu państw członkowskich będących członkami UZE — ciągłość niektórych pozostałych zadań administracyjnych UZE po jej rozwiązaniu w dniu 30 czerwca 2011 r. w szczególności w zakresie zarządzania systemem emerytalnym pracowników UZE oraz planem socjalnym UZE, jak również rozstrzygania wszelkich sporów między UZE a jej byłymi pracownikami. () W tym celu niezbędnych zadań administracyjnych powinno podjąć się Centrum Satelitarne Unii Europejskiej ustanowione wspólnym działaniem Rady 2001/555/WPZiB (!). (3)  Wszelkie wydatki związane ze wspomnianymi wyżej zadaniami powinny być pokrywane z wkładów dziesięciu państw członkowskich będących stronami zmienionego traktatu z Brukseli z 1954 roku ustanawiającego UZE. (4)  Należy odpowiednio zmienić wspólne działanie 2001/555|WPZiB, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 We wspólnym działaniu 2001/555/WPZiB wprowadza się następujące zmiany: 1) W art. 2 dodaje się akapit w brzmieniu: „5.  Od dnia 1 lipca 2011 r., po rozwiązaniu Unii Zachod- nioeuropejskiej (UZE«), Centrum wykonuje zadania admi- nistracyjne określone w art. 23a.”. 2) Dodaje się artykuł w brzmieniu: „Artykuł 23a Zadania administracyjne po rozwiązaniu UZE 1.  Od dnia 1 lipca 2011 r. Centrum wykonuje w imieniu Belgii, Niemiec, Grecji, Hiszpanii, Francji, Włoch, Luksem- burga, Niderlandów, Portugalii, i Zjednoczonego Królestwa (zwanych dalej »dziesięcioma państwami członkowskimie) następujące pozostałe zadania administracyjne UZE: (! Dz.U. L 200 z 25.7.2001, s. 5. a) zarządzanie systemem emerytalnym byłych pracowników UZE; b) zarządzanie planem socjalnym UZE; c) zarządzanie wszelkimi sporami między UZE a jej byłymi pracownikami oraz wykonywanie decyzji właściwej komisji odwoławczej; d) wspieranie dziesięciu państw członkowskich w związku z likwidacją aktywów UZE. 2.  Zarządzanie systemem emerytalnym byłych pracow- ników UZE: a) przebiega zgodnie z przepisami UZE dotyczącymi systemu emerytalnego  obowiązującymi w dniu 30 czerwca 2011 r. W razie konieczności przepisy te mogą zostać zmienione przez zarząd, o którym mowa w ust. 6, w ramach zasad dotyczących systemu emerytal- nego stosowanych przez organizacje skoordynowane; b) jest prowadzone przez wspólne biuro administracyjne ds. emerytur (Joint Pensions Administrative Section) w ramach skoordynowanych organizacji (zwane dalej »JPAS/SCAPJ. W tym celu do dnia 30 czerwca 2011 r. Centrum - w imieniu dziesięciu państw członkowskich — zawiera protokół ustaleń. UZE również może być stroną tego protokołu ustaleń. Protokół ustaleń zostaje zatwierdzony przez zarząd, o którym mowa w ust. 6, i podpisany przez jego przewodniczącego. Wszelkie spory dotyczące tego systemu emerytalnego, w których stroną są byli pracownicy UZE, rozstrzyga się zgodnie z ust. 3. 3.  Wszelkie spory między UZE a jej byłymi pracow- nikami podlegają zasadom rozstrzygania sporów stoso- wanym przez UZE obowiązującym w dniu 30 czerwca 2011 r. Zasady rozstrzygania sporów zostaną zaktualizowane przez zarząd, o którym mowa w ust. 6, z myślą o ich wprowa- dzeniu w życie w ramach Centrum od dnia 1 lipca 2011 r. Status byłych pracowników UZE regulują: regulamin pracowniczy UZE obowiązujący w dniu 30 czerwca 2011 r., wszelkie umowy mające zastosowanie, wszelkie inne mające zastosowanie decyzje UZE oraz plan socjalny UZE.