L 140/48 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27.5.2011 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 521/2011 z dnia 26 maja 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 620/2009 ustanawiające administrowanie kontyngentem taryfowym na przywóz wołowiny wysokiej jakości KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 144 ust. 1 i art. 148 w związku z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Aby uniknąć spekulacji przy składaniu wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz zgodnie rozporządze- niem Komisji (WE) nr 620/2009 (?) oraz aby zapewnić przyznanie wniosków o pozwolenie na przywóz faktycznym importerom, należy ustanowić historyczną ilość referencyjną przywożonej wołowiny i cielęciny jako warunek ubiegania się o pozwolenia na przywóz na odpowiednim poziomie. (2) W celu wycliminowania błędnych interpretacji należy sprecyzować wymogi dotyczące wołowiny wysokiej jakości ustanowione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 620/2009; w szczególności należy jasno okre- ślić, że minimalna zawartość energetyczna ma zastoso- wanie do całej żywności oraz że jałówki i woły oznaczają odpowiednio kategorie E i C zdefiniowane w części A załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. (3)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 620/2009. (4) Z uwagi na fakt, że od dnia 1 lipca 2011 r. rozpoczyna się następny rok, na który otwarte zostaną kontyngenty taryfowe, niniejsze rozporządzenie powinno być stoso- wane od tego dnia oraz w odniesieniu do wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz złożonych na ten okres. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 620/2009 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 3 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu: „Do celów stosowania art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 wnioskodawcy — w chwili składania pierwszego wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz dotyczącego danego okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego — przedkładają dowody, że przywieźli w trakcie każdego z dwóch okresów, o których mowa w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006, co najmniej 100 ton produktów obję- tych częścią XV załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.”; 2) w  załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2011 r. tj. od dnia rozpoczęcia roku, na który otwarte zostaną nowe kontyngenty taryfowe, oraz w odniesieniu do wniosków złożo- nych na ten okres. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 26 maja 2011 r. (! Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () Dz.U. L 182 z 15.7.2009, s. 25. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący