11.12.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 327/49 DECYZJA RADY 2010/766/WPZiB z dnia 7 grudnia 2010 r. zmieniająca wspólne działanie 2008/851/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 i art. 43 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 10 listopada 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie  2008/851/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii (!). Odpowiednio w dniach 8 grudnia 2009 r. i 30 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2009/907/WPZiB (?) oraz decyzję 2010/437/WPZiB (*) zmieniające wspólne działanie 2008/8 51/WPZiB. Akty piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii nadal stanowią zagrożenie dla statków pływających na tym obszarze, w szczególności dla statków z pomocą żywno- ściową dla Somalijczyków w  ramach Światowego Programu Żywnościowego. 'W dniu 23 listopada 2010 r. Rada Bezpieczeństwa Orga- nizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję nr 1950 (2010). Operację wojskową Unii Furopejskiej, o której mowa we wspólnym działaniu  2008/851/WPZiB („operacja wojskowa UE”), należy przedłużyć do dnia 12 grudnia 2012 r. Należy objaśnić zgodnie z postanowieniami Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza definicję osób, które mogą być przekazane na mocy art. 12 wspólnego działania 2008/851/WPZiB. W świetle doświadczeń z pierwszych dwóch lat operacji wojskowej UE należy wprowadzić zmiany do wspólnego działania 2008/851/WPZiB, aby umożliwić gromadzenie danych na temat cech fizycznych i przekazywanie niektó- rych danych osobowych osób podejrzanych, takich jak odciski palców, w celu ułatwienia identyfikacji (!) Dz.U. L 301 z 12.11.2008, s. 33. () Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 27. (3) Dz.U. L 210 z 11.8.2010, s. 33. i identyfikowalności oraz możliwości ścigania takich osób. Takie przetwarzanie ma się odbywać zgodnie z art. 6 Traktatu o Unii Furopejskiej. Ze względów praktycznych konieczne jest również uwzględnienie możliwości wymiany informacji niejaw- nych na obszarze działań. Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne działanie 2008/851/WPZiB, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 We wspólnym działaniu 2008/851/WPZiB wprowadza się następujące zmiany: 1) art. „e) 2 lit. e) otrzymuje brzmienie: w celu ewentualnego ścigania przez państwa właściwe w warunkach przewidzianych w art. 12, może ująć, przetrzymywać i przekazywać osoby podejrzane o zamiar popełnienia, o czym mowa w art. 101 i 103 Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, o popełnianie lub popełnienie aktów piractwa lub rozboju, na obszarach, w których jest rozmieszczony, oraz zajmować statki piratów lub rozbójników lub statki ujęte w następstwie aktu piractwa lub rozboju, które znajdują się w rękach piratów lub rozbójników, a także przedmioty znajdujące się na pokładzie;”; 2) w art. 2 dodaje się litery w brzmieniu: „h) gromadzi zgodnie z mającym zastosowanie prawem dane dotyczące osób, o których mowa w lit. e), doty- czące cech, które mogą pomóc w ich identyfikacji, w tym odciski palców; przekazuje do krajowego biura (NCB«) Międzynaro- dowej Organizacji Policji Kryminalnej (Interpolu), znaj- dującego się w państwie członkowskim, w którym umieszczone jest dowództwo operacji, w celu rozpo- wszechnienia tych danych za pośrednictwem kanałów Interpolu i porównywania z bazami danych Interpolu — zgodnie z uzgodnieniami, które mają zostać poczy- nione między dowódcą operacji UE a szefem krajowego biura — następujące dane: