L 129/68 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.5.2010 DECYZJE DECYZJA RADY z dnia 10 maja 2010 r. dotycząca zawarcia Porozumienia o współpracy między Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego i Wspólnotą Europejską w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych (2010/302/UE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a) oraz art. 218 ust. 8 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając zgodę Parlamentu Furopejskiego, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Dnia 30 listopada 2007 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie umowy dotyczącej kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych między Wspólnotą FEuropejską i Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO). (2)  Komisja wynegocjowała w imieniu Unii porozumienie o współpracy z ICAO w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych (porozumienie) zgodnie z wytycznymi określonymi w załączniku I do decyzji Rady upoważniającej Komisję do podjęcia negocjacji oraz procedurą ad hoc określoną w załączniku II do tej decyzji. (3))  Porozumienie zostało podpisane dnia 17 września 2008 r. w imieniu Wspólnoty z zastrzeżeniem możli- wości ewentualnego zawarcia go w późniejszym terminie, zgodnie z decyzją Rady 2009/97/WE dnia 24 lipca 2008 r. dotyczącą podpisania i tymczasowego stosowania Porozumienia o współpracy między Organi- zacją  Międzynarodowego  Lotnictwa — Cywilnego i Wspólnotą Furopejską w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych (!). (4) W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony dnia 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska powinna złożyć Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) oświadczenie dotyczące zastąpienia Wspólnoty Europejskiej przez Unię Furopejską, która jest jej następcą prawnym. (5) Porozumienie powinno zostać zatwierdzone. ( Dz.U. L 36 z 5.2.2009, s. 18. (6) — Punkt 6 ust. 3 porozumienia stanowi, że wchodzi ono w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca po przeka- zaniu ostatniego z dwóch powiadomień, za pomocą których strony informują się wzajemnie o zakończeniu swoich  odpowiednich  procedur — wewnętrznych. W związku z tym Przewodniczący Rady powinien zostać upoważniony do przekazania wymaganego powiado- mienia w imieniu Unii, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Porozumienie o współpracy między Wspólnotą Euro- pejską i Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego ((CAO) w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych (zwane dalej „Porozumieniem”) zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii. 2. Tekst porozumienia jest dołączony do niniejszej decyzji (*). Artykuł 2 Przewodniczący Rady zostaje upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do przekazania powiadomienia, o którym mowa w art. 6 ust. 3 porozumienia oraz do złożenia następu- jącego oświadczenia: „W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony dnia 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jako jej następca prawny od tej daty wykonuje wszelkie prawa i ponosi wszelkie obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odniesienia do »Wspólnoty Europejskieje w  treści  porozumienia traktuje  się, w odpowiednich przypadkach, jako odniesienia do »Unii Europejskiej«.”. Sporządzono w Brukseli dnia 10 maja 2010 r. W imieniu Rady A. GONZALEZ-SINDE REIG Przewodniczący () Dz.U. L 36 z 5.2.2009, s. 19.