L 306/70 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.11.2010 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1073/2010 z dnia 22 listopada 2010 r. ustanawiające zakaz połowów czarniaka w obszarze Illa oraz w wodach UE obszaru Ila, IIIb, Illc, IId i IV przez statki pływające pod banderą Szwecji KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (!), w szczególności jego art. 36 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: () W rozporządzeniu Rady (UE) nr 53/2010 z dnia 14 stycznia 2010 r. ustalającym uprawnienia do połowów na 2010 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz w odniesieniu do statków UE na wodach, w których wymagane są ograniczenia połowowe (?), określa się kwoty na rok 2010. (2)  Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderą państwa członkowskiego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zareje- strowane w tym państwie członkowskim wyczerpały kwotę na połowy stada w nim określonego przyznaną na 2010 r. (3)  Należy  zatem  zakazać  działalności — połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Wyczerpanie kwoty Kwotę połowową przyznaną na 2010 r. państwu członkow- skiemu określonemu w załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia w odniesieniu do stada w nim określonego uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym załączniku. Artykuł 2 Zakazy Z dniem określonym w załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia zakazuje się połowów stada określonego w załączniku przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego w nim określonego lub zarejestrowane w tym państwie człon- kowskim. W szczególności zakazuje się zatrzymywania na burcie, przemieszczania, przeładunku i wyładunku ryb pocho- dzących z tego stada złowionych przez te statki po tej dacie. Artykuł 3 Wejście w życie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 22 listopada 2010 r. (! Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1. () Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1. W imieniu Komisji, za Przewodniczącego, Lowri EVANS Dyrektor Generalny ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa