1.11.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 285/25 DECYZJA KOMISJI z dnia 24 maja 2011 r. w sprawie pomocy państwa udzielonej przez Grecję na rzecz niektórych kasyn w Grecji (środek pomocy państwa C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09)) (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 3504) (Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2011/716/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, (4) W dniach 25 lutego, 4 i 23 marca oraz 13 kwietnia 2010 r. Komisja zażądała od Grecji dodatkowych infor- macji, na co Grecja udzieliła odpowiedzi w dniach 10 marca oraz 1 i 21 kwietnia 2010 r. (5)  Decyzją z dnia 6 lipca 2010 r. („decyzja o wszczęciu uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- postępowania”) Komisja powiadomiła Grecję o darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego określonego w art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, dotyczącego środka po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag wprowadzonego przez Grecję, a mianowicie pobierania zgodnie z przywołanymi artykułami (!) i uwzględniając otrzy- niższej stawki podatkowej od opłat za wstęp do niektó- mane odpowiedzi, rych kasyn. Decyzję o wszczęciu postępowania opubliko- wano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zaś zain- teresowane strony zaproszono do zgłaszania uwag (!). I. PROCEDURA (1) — Dnia 8 lipca 2009 r. konsorcjum DAET Loutraki AE — (6)  Pismem z dnia 9 sierpnia 2010 r. Grecja poprosiła Club Hotel Loutraki AE („skarżący” lub „Loutraki”) (?) o przedłużenie terminu udzielenia odpowiedzi, na co złożyło do Komisji skargę dotyczącą ustawodawstwa Komisja zezwoliła pismem z dnia 18 sierpnia 2010 r. greckiego ustanawiającego system opłat za wstęp do W dniu 6 października 2010 r. Komisja otrzymała uwagi kasyn, twierdząc, że system ten zapewniał pomoc Grecji na temat decyzji o wszczęciu postępowania. państwa trzem podmiotom, a mianowicie kasynu W dniu 12 października 2010 r. władze greckie przeka- Regency Casino Mont Parnes, kasynu na Korfu i kasynu zały dodatkowe informacje dotyczące kwestionowanego Regency Casino Thessaloniki (*). W wiadomości e-mail: środka. z dnia 7 października 2009 r. skarżący zaznaczył, że nie sprzeciwia się ujawnieniu swojej tożsamości. W dniu 14 października 2009 r. odbyło się spotkanie (7)) Po wszczęciu postępowania wyjaśniającego Komisja służb Komisji z przedstawicielami skarżącego. W piśmie otrzymała uwagi od dwóch zainteresowanych stron: z dnia 26 października 2009 r. skarżący dostarczył przedstawicieli kasyna Mont Parnes, jednego z dalszych Szczegółów na poparcie Swojej Skargi_ beneficjentów prZedmiOtowegO środka, W plśmle Z dnia 4 sierpnia 2010 r., oraz przedstawicieli prywatnego kasyna Loutraki w  pismach z dni 8 i (2) W dniu 21 października 2009 r. Komisja przekazała 25 października 2010 r. skargę Grecji i zwróciła się do Grecji o wyjaśnienie przedstawionych w niej kwestii. Pismem z dnia , , . .. 17 listopada 2009 r. Grecja poprosiła o więcej czasu (8)  Pismem z dnia 29 października 2010 r. Komisja PI'-ZCkE,ł: na udzielenie odpowiedzi, na co Komisja wyraziła zała. te uwagi Włęqum grecklm, aby dać im I_HOZhWOSC zgodę w wiadomości e-mail: z dnia 18 listopada udzielenia 0dp0w1ed21. Pismem z ąnla 6 grudnia 2010 r. 2009 r. W dniu 27 listopada 2009 r. Grecja udzieliła władze greckie przedstawiły uwagi na temat uwag stron Komisji odpowiedzi. trzec1cł/1, mające na celu m.in. wyjaśnienie pewnych aspektów stosowania przedmiotowego programu oraz zinterpretowanie ustawodawstwa greckiego istotnego (3)) W dniu 15 grudnia 2009 r. Komisja przekazała odpo- dla analizy danej sprawy. wiedź Grecji skarżącemu. W dniu 29 grudnia 2009 r. skarżący przedłożył uwagi dotyczące odpowiedzi Grecji. II. ŚRODEK PODLEGAJĄCY OCENIE () Dz.U. C 235 z 31.8.2010, s. 3. IL.1. Środek (?) Voukourestiou 11, Akti Poseidonos 48, Loutraki, Athens 10671, Grecja. (9)  Oceniany środek obejmuje dyskryminację podatkową () Kasyno na Rodos, któremu udzielono pozwolenia decyzją ministe- rialną T/633 z dnia 29 maja 1996 r., nie zostało wymienione w skardze, ponieważ po prywatyzacji w kwietniu 1999 r. przestało czerpać korzyści z przedmiotowego środka. na korzyść niektórych kasyn, którą władze greckie (*) Zob. przypis 1.