L 108/24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.4.2011 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 410/2011 z dnia 27 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 259/2008 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w zakresie publikowania informacji na temat beneficjentów środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (!), w szczególności jego art. 42 pkt 8b, po konsultacji z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, a także mając na uwadze, co następuje: () W wyroku w sprawach połączonych C-92/09 i C- 93/09 (?), dotyczącym obowiązku publikowania infor- macji na temat beneficjentów europejskich funduszy rolniczych, Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzekł, że publikacja danych osobowych dotyczących osób fizycznych, bez wprowadzenia rozróżnienia według odpowiednich kryteriów, takich jak okresy, w których otrzymały one tę pomoc, jej częstość czy też rodzaj i wysokość, jest nieproporcjonalna. Trybunał unieważnił również powiązane przepisy. Ze względu na to, że ochrona danych osobowych leży w interesie osób fizycz- nych oraz mając na względzie pogodzenie różnych celów wynikających z obowiązku publikowania informacji na temat beneficjentów środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (FEFRG) i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (FFRROW), przewidzianego rozpo- rządzeniem Komisji (WE) nr 259/2008, (*) należy usta- nowić, że obowiązek ten nie stosuje się do osób fizycz- nych. (2) W celu zapewnienia przejrzystości należy zatem odpo- wiednio formalnie zmienić rozporządzenie (WE) nr 259/2008 w oczekiwaniu na przyjęcie przez Parla- ment Europejski i Radę nowych zasad uwzględniających cele sformułowane przez Trybunał. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Funduszy Rolniczych, (!) Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1. () Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 9 listopada 2010 r. w sprawach połączonych C-92/09 i C-93/09, Volker und Markus Schecke GbR i Hartmut Fifert/Land Hessen, dotychczas nieopubliko- wany w Zb.Orz. (%) Dz.U. L 76 z 19.3.2008, s. 28. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 259/2008 wprowadza się następujące zmiany: 1) w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany: a) zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie: „l. W publikacji, o której mowa w art. 44a rozporzą- dzenia (WE) nr 1290/2005, zawarte są następujące infor- macje dotyczące beneficjentów będących osobami praw- nymi”; b) skreśla się lit. a); c) lit. b) i c) otrzymują brzmienie: „b) pełna nazwa oficjalna w formie, w jakiej została zare- jestrowana, w przypadku gdy beneficjentem jest osoba prawna posiadająca własną osobowość prawną zgodnie z ustawodawstwem państwa członkowskiego, którego to dotyczy; c) pełna nazwa stowarzyszenia w formie, w jakiej została zarejestrowana lub w inny sposób urzędowo uznana, w przypadku gdy beneficjentem jest stowarzyszenie osób prawnych niebędące odrębną osobą prawną;”; 2) ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. W przypadku osób prawnych państwa członkowskie mogą opublikować informacje bardziej szczegółowe niż te przewidziane w ust. 1.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.