8.12.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 323/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1088/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 976/2009 w zakresie usług pobierania i usług przekształcania KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiającą infrastrukturę informacji — przestrzennej.  we  Wspólnocie — Furopejskiej (INSPIRE) (!), w szczególności jej art. 16, a także mając na uwadze, co następuje: () W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 976/2009 z dnia 19 października 2009 r. w sprawie wykonania dyrek- tywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie usług sieciowych (?) określono wspólne specy- fikacje techniczne i minimalne kryteria wydajności w odniesieniu do dwóch rodzajów usług sieciowych — przeglądania i wyszukiwania. (2)  Usługi sieciowe obejmują również usługi pobierania i usługi przekształcania. Usługi pobierania to usługi, w ramach których użytkownicy otrzymują dostęp do informacji znajdujących się w zbiorach danych prze- strzennych odnoszących się do tematów danych prze- strzennych określonych w dyrektywie 2007/2/WE. Zbiory danych przestrzennych udostępniane za pomocą usług pobierania powinny być zgodne z rozporządzeniem Komisji (UF) nr 1089/2010 ('). Usługi przekształcania to usługi, z których można korzystać, aby uzyskać zgodność zbiorów danych prze- strzennych ze wspomnianym rozporządzeniem. (3)  Aby zapewnić interoperacyjność infrastruktury informacji przestrzennej utworzonej przez państwa członkowskie, należy określić wspólne specyfikacje techniczne i minimalne kryteria wydajności w odniesieniu do usług pobierania i usług przekształcania. (!) Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1. (?) Dz.U. L 274 z 20.10.2009, s. 9. (3) Zob. s. 11 niniejszego Dziennika Urzędowego. (4)  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 976/2009. (5)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 22 dyrektywy 2007/2/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 976/2009 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) w art. 2 akapit drugi dodaje się pkt 12 w brzmieniu: „12) »pobieranie przy bezpośrednim dostępie« oznacza usługę pobierania, która zapewnia dostęp do obiektów przestrzennych w zbiorach danych przestrzennych na podstawie zapytania.”; 2) w art. 3 dodaje się lit. c) i d) w brzmieniu: „c) w przypadku usług pobierania — odpowiednie szczególne wymogi i właściwości określone w załącznikach I i IV; d) w przypadku usług przekształcania — odpowiednie szcze- gólne wymogi i właściwości określone w załącznikach I i 3) w art. 4 dodaje się ust. 3-6 w brzmieniu: „3. Nie później niż dnia 28 czerwca 2012 r. państwa członkowskie zapewniają świadczenie usług pobierania w zakresie początkowej zdolności operacyjnej. 4. Nie później niż dnia 28 grudnia 2012 r. państwa członkowskie zapewniają świadczenie usług pobierania zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.