L 180/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.7.2012 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 622/2012 z dnia 11 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając dyrektywę Parlamentu Furopejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiającą ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (!), w szczególności jej art. 15 ust. 1, po konsultacji z Forum Konsultacyjnym ds. Ekoprojektu, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 641/2009 z dnia 22 lipca 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Furopejskiego i Rady w odnie- sieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych  bezdławnicowych — zintegrowanych z produktami (?) nałożono wymóg, aby do dnia 1 stycznia 2012 r. Komisja dokonała przeglądu metodyki obliczania współczynnika efektywności energetycznej dla bezdławnicowych pomp cyrkulacyjnych, określonej w pkt 2 załącznika II do tego rozporządzenia. (2)  Przeprowadzony przez Komisję przegląd oraz doświad- czenia uzyskane w związku z wykonaniem rozporzą- dzenia (WE) nr 641/2009 ujawniły konieczność zmiany niektórych przepisów rozporządzenia (WE) nr 641/2009, aby uniknąć niezamierzonego wpływu na rynki pomp cyrkulacyjnych i działanie produktów objętych tym rozporządzeniem. (3)  Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 19 ust. 1 dyrektywy 2009/125/WE, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zmiany rozporządzenia (WE) nr 641/2009 W rozporządzeniu (WE) nr 641/2009 wprowadza się następu- jące zmiany: 1) art. 1 i 2 otrzymują brzmienie: „Artykuł 1 Przedmiot i zakres stosowania 1.  Niniejsze rozporządzenie ustanawia wymogi dotyczące ekoprojektu w zakresie wprowadzania na rynek pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produk- tami. (!) Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 10. () Dz.U. L 191 z 23.7.2009, s. 35. 2. Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do: a) pomp cyrkulacyjnych wody pitnej, z wyjątkiem wymogów dotyczących informacji o produkcie, o których mowa w pkt 2 ppkt 1 lit. d) załącznika [; b) pomp cyrkulacyjnych zintegrowanych z produktami i wprowadzonych do obrotu nie później niż w dniu 1 stycznia 2020 r. jako produkt zamienny dla identycz- nych pomp cyrkulacyjnych zintegrowanych z produktami wprowadzonych do obrotu nie później niż w dniu 1 sierpnia 2015 r., z wyjątkiem wymogów dotyczących informacji o produkcie, o których mowa w pkt 2 ppkt 1 lit. e) załącznika I. Artykuł 2 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: 1) „pompa — cyrkulacyjna”  oznacza pompę wirnikową, z korpusem lub bez, o znamionowej mocy hydraulicznej od 1 W do 2 500 W, przeznaczoną do użytku w instala- cjach grzewczych lub w obwodach wtórnych dystrybu- cyjnych układów chłodzenia; 2) „pompa cyrkulacyjna bezdławnicowa” oznacza pompę cyrku- lacyjną, której łopatki są zamocowane bezpośrednio na wirniku, a wirnik jest zanurzony w tłoczonym czynniku; 3) „pompa cyrkulacyjna wolnostojąca” oznacza pompę cyrkula- cyjną przeznaczoną do eksploatacji niezależnie od produktu; 4) „produkt” oznacza urządzenie wytwarzające lub przekazu- jące ciepło; 5) „pompa cyrkulacyjna zintegrowana z produktem” oznacza pompę cyrkulacyjną przeznaczoną do eksploatacji jako część produktu, posiadającą przynajmniej jedną z poniż- szych cech budowy: a) korpus pompy jest przeznaczony do mocowania i użytkowania wewnątrz produktu, b) budowa pompy cyrkulacyjnej umożliwia regulowanie jej prędkości przez produkt; c) projekt pompy cyrkulacyjnej przewiduje parametry bezpieczeństwa nieodpowiednie dla samodzielnej eksploatacji (stopnie ochrony ISO); d) pompę cyrkulacyjną zdefiniowano w ramach zatwier- dzenia produktu lub jego oznakowania CE; 6) „pompa cyrkulacyjna wody pitnej” oznacza pompę cyrkula- cyjną, przeznaczoną specjalnie do użytku w zakresie recyrkulacji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, zgodnie z definicją w art. 2 dyrektywy Rady 98/83/WE (*);