16.4.2011 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 102/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 370/2011 z dnia 11 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2008 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju w zakresie dotyczącym Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 217, uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami Grupy Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r. (!), ostatnio zmienioną w Wagadugu, Burkina Faso, dnia 22 czerwca 2010 r. (, uwzględniając umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008-2013 zgodnie z Umową o partnerstwie AKP-WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE (*) („umowa wewnętrzna”), w szczególności jej art. 10 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego (*), po konsultacji z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, a także mając na uwadze, co następuje: (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2008 (?) określa zasady ustanawiania i realizacji finansowej zasobów 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (zwanego dalej „EFR”). (!) Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. () Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3. () Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32. (Ą Dz.U. C ) Dz.U. L 66 z 1.3.2011, s. 1. 78 z 19.3.2008, s. 1. (2)  Na mocy traktatu lizbońskiego utworzona zostaje Euro- pejska Służba Działań Zewnętrznych (zwana dalej „ESDZ”). Aby uwzględnić ustanowienie ESDZ, rozporzą- dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (EU, Euratom) nr 1081/2010 (6) zmieniono rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zasto- sowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (”) (zwane dalej rozporządzeniem finansowym). Aby zapewnić stabilne ramy prawne do wykonania EFR i uwzględnić ustanowienie ESDZ i zmiany do rozporzą- dzenia finansowego, konieczna jest zmiana rozporzą- dzenia (WE) nr 215/2008. (3)) Zgodnie z decyzją Rady 2010/427/UE z dnia 26 lipca 2010 r. określającą organizację i zasady funkcjonowania Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (8), ESDZ jest służbą swego rodzaju (sui generis) i na potrzeby rozpo- rządzenia finansowego należy ją traktować jak instytucję. (4)  Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej stanowi, że delegatury Komisji staną się częścią ESDZ jako delegatury Unii. Niezbędne jest zapewnienie ciągłości funkcjono- wania delegatur Unii, a w szczególności ciągłości i skuteczności zarządzania przez nie zasobami EFR. Z tego względu należy upoważnić Komisję do powie- rzania w drodze subdelegacji uprawnień związanych z realizacją zasobów EFR szefom delegatur Unii, należą- cych do ESDZ jako do odrębnej instytucji. Delegowani urzędnicy zatwierdzający powinni nadal ponosić odpo- wiedzialność za definiowanie wewnętrznych systemów zarządzania i kontroli, podczas gdy szefowie delegatur Unii powinni ponosić odpowiedzialność za stosowne uruchamianie wewnętrznych systemów zarządzania i kontroli oraz za ich funkcjonowanie, a także za zarzą- dzenie środkami i operacje wykonywane w obrębie ich (*) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1081/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finan- sowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich w zakresie dotyczącym Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (Dz.U. L 311 z 26.11.2010, s. 9). (') Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. () Dz.U. L 201 z 3.8.2010, s. 30.