17.1.2012 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 14/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 29 czerwca 2011 r. w sprawie pomocy państwa C 35/08 (ex NN 11/08) przyznanej przez Francję na rzecz przedsiębiorstwa publicznego Institut Frangais du Pótrole (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 4483) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/26/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej (!), w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- darczym (?), w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag (*) zgodnie z przywołanymi artykułami, a także mając na uwadze, co następuje: 1 PROCEDURA () W ramach formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie pomocy państwa C 51/05 dotyczącego środków pomocy przyznanych przez Francję na rzecz (!) Dz.U. C 83 z 30.3.2010, s. 47. Ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r. art. 87 i 88 Traktatu WE stały się odpowiednio art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („TFUE”). W obu przypadkach treść postanowień jest zasadniczo identyczna. Do celów niniejszej decyzji odniesienia do art. 107 i 108 TFUE należy rozumieć, we właściwych przypadkach, jako odniesienia odpo- wiednio do art. 87 i 88 Traktatu WE. W TFUE wprowadzono także pewne zmiany terminologiczne, takie jak zmiana „Wspólnoty” na „Unię” i „wspólnego rynku” na „rynek wewnętrzny”. (2) Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 1. () Dz.U. C 259 z 11.10.2008, s. 12. Institut Frangais du Petrole (*), władze francuskie poinfor- mowały służby Komisji, pismem z dnia 18 lipca 2006 r., zarejestrowanym  dnia 19  lipca 2006 — r. o przekształceniu, dnia 7 lipca 2006 r., przedsiębiorstwa publicznego IFP, dawniej przedsiębiorstwa branżowego w rozumieniu ustawy nr 43-612 z dnia 17 listopada 1943 r. w sprawie zarządzania interesami branżowymi, w przedsiębiorstwo publiczne o charakterze przemy- słowo-handlowym (zwane dalej „EPIC”). Przekształcenie wynika z dwóch dokumentów, które władze francuskie załączyły do swojego pisma: (i) z dekretu nr 2006-797 z dnia 6 lipca 2006 r. ustanawiającego nowy status przedsiębiorstwa publicznego IFP i (ii) z art. 95 ustawy programowej nr 2005-781 z dnia 13 lipca 2005 r. usta- nawiającej kierunki polityki energetycznej (na podstawie której przyjęto wspomniany dekret). (2)  Pismami z dnia 3 sierpnia 2007 r. i z dnia 7 maja 2008 r. Komisja skierowała do władz francuskich wnioski o udzielenie informacji, na które władze francu- skie odpowiedziały pismami odpowiednio z dnia 28 września 2007 r. i z dnia 26 czerwca 2008 r. (3)) W ramach poprzedniej sprawy dnia 16 lipca 2008 r. Komisja podjęła decyzję (zwaną dalej „decyzją C 51/2005”) dotyczącą pierwszego środka pomocy (* Institut Frangais du Pótrole zmienił nazwę począwszy od dnia 13 lipca 2010 r. na „Institut Frangais du Pótrole Energies Nouvelles”. Zmiany nazwy dokonano na podstawie art. 81 ustawy nr 2010-788 z dnia 12 lipca 2010 r. dotyczącej ogólnokrajowych zobowiązań na rzecz ochrony środowiska (zwanej „ustawą Grenelle 2”). (Komunikat prasowy przedsiębiorstwa publicznego IFP z dnia 13 lipca 2010 r. dostępny na stronie internetowej http:/|www.ifpenergiesnouvelles.fr/ actualites/communiques-de-presse/ pod datą 28 czerwca 2011 r.).