21.12.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 336/55 DECYZJA KOMISJI z dnia 20 grudnia 2010 r. zawierająca wykaz produktów, o których mowa w pkt IIL.1 akapit drugi w załączniku XII do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (wersja przekształcona) (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 8434) (2010/791/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektó- rych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (!), w szczególności jego art. 121 lit. b) ppkt (i) w związku z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Decyzja Komisji 88/566JEWG z dnia 28 października 1988 r. wymieniająca produkty określone w art. 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia Rady (EWG) mr 1898/87 (?) została znacząco zmieniona (*). Ze względu na konieczność dalszych zmian, dla zachowania prze- jrzystości, decyzję tę należy przekształcić. (2)  Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 wprowadza zasadę stanowiącą, że nie można stosować określeń „mleko” oraz „przetwory mleczne” w odniesieniu do przetworów mlecznych innych niż produkty opisane w pkt II załącz- nika XII do tego rozporządzenia. W drodze wyjątku zasada ta nie ma zastosowania w odniesieniu do opisu produktów, których dokładny rodzaj jest znany dzięki ich tradycyjnemu stosowaniu i/lub w przypadku gdy oznaczenia wyraźnie wykorzystuje się w celu określenia pewnej cechy charakterystycznej produktu. (3)  Państwa członkowskie muszą przedstawiać Komisji orientacyjne wykazy produktów, które ich zdaniem speł- niają, na ich terytorium, kryteria kwalifikowania się do powyższego wyjątku. Należy sporządzić wykaz produktów na podstawie orientacyjnych wykazów przed- stawionych przez państwa członkowskie. Na tym wykazie należy umieścić nazwy odnośnych produktów zgodne z ich tradycyjnym stosowaniem w różnych języ- kach Unii, w celu wprowadzenia tych nazw do użytku we wszystkich państwach członkowskich, pod warun- kiem że nazwy te są zgodne z przepisami dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do etykieto- wania, prezentacji i reklamy środków spożywczych (*). ') Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. () (*) Dz.U. L 310 z 16.11.1988, s. 32. (*) Zobacz załącznik II. () Dz.U. L 109 z 6.5.2000, s. 29. (4)  Wykaz może zostać uzupełniony zgodnie z art. 121 lit. b) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. (5) Po rozszerzeniu Unii Europejskiej w 2004 i 2007 r. niektóre nowe państwa członkowskie przedłożyły wykazy produktów, które według nich, na ich własnym terytorium odpowiadają kryteriom dotyczącym wspom- nianego wyżej wyjątku. Wykaz w załączniku I do niniej- szej decyzji powinien zostać uzupełniony poprzez zamieszczenie w nim w odpowiednich językach nazw produktów pochodzących z nowych państw członkow- skich, które mogą korzystać z tego wyjątku. (6)  Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organi- zacji Rynków Rolnych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Produkty odpowiadające, na terytorium Unii, produktom okre- ślonym w pkt IIL1 akapit drugi załącznika XII do rozporzą- dzenia (WE) nr 1234/2007 wymienione są w załączniku I do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Uchyla się decyzję 88/566/EWG. Odesłania do uchylonej decyzji odczytuje się jako odesłania do niniejszej decyzji, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III Artykuł 3 Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 20 grudnia 2010 r. W imieniu Komisji Dacian CIOLO$ Członek Komisji