16.12.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 332/31 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 1187/2010 z dnia 13 grudnia 2010 r. w sprawie zakończenia postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu glifosatu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (!) („rozporządzenie podsta- wowe”), w szczególności jego art. 9 ust. 1 oraz art. 11 ust. 2, 5 i 6, uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisja”) po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze, co następuje: 1. PROCEDURA 1.1. Obowiązujące środki W wyniku dochodzenia przeglądowego przeprowadzo- nego na mocy art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawo- wego Rada, w drodze rozporządzenia (WE) nr 1683/2004 (?) nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz glifosatu pochodzącego z Chińskiej Repub- liki  Ludowej,  obecnie  objętego  kodami — CN ex 2931 00 99 i ex 3808 93 27 („produkt objęty postę- powaniem”). Cło to rozszerzono na przywóz glifosatu przesyłanego z Malezji (zgłaszanego lub niezgłaszanego jako pochodzący z Malezji), z wyjątkiem produktów wytwarzanych przez Crop Protection (M) Sdn. Bhd., oraz na przywóz glifosatu przysyłanego z Tajwanu (zgła- szanego lub niezgłaszanego jako pochodzący z Tajwanu), z wyjątkiem produktów wytwarzanych przez Sinon Corporation. Stawka cła antydumpingowego wynosi 29,9 %. Decyzją 2009/383/WE (*) Komisja zawiesiła ostateczne cła antydumpingowe na okres dziewięciu miesięcy, z mocą od dnia 16 maja 2009 r. Następnie rozporzą- dzeniem wykonawcze (UE) nr 126/2010 (*) Rada rozsze- rzyła zawieszenie na okres 1 roku, z mocą od dnia 14 lutego 2010 r. 1.2. Wniosek o dokonanie przeglądu W — następstwie — opublikowania  zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu (*) środków antydumpin- gowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu glifosatu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, Komisja otrzymała w dniu 29 czerwca 2009 r. wniosek o dokonanie przeglądu zgodnie z art. 11 ust. 2 rozpo- rządzenia podstawowego. 343 z 22.12.2009, s. 51. 303 z 30.9.2004, s. 1. 40 z 13.2.2010, s. 1. 115 z 20.5.2009, s. 19. () Dz.U. L () Dz.U. L (3) Dz.U. L 120 z 15.5.2009, s. 20. ( Dz.U. L ) Dz.U. C (4) (10) (11) Wniosek został złożony przez Europejskie Stowarzy- szenie Glifosatu („wnioskodawca”) w imieniu produ- centów reprezentujących całość ogólnej produkcji unijnej glifosatu. Wniosek zawierał dowody prima facie wskazujące, że w związku z wygaśnięciem środków istnieje prawdopo- dobieństwo kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody dla przemysłu unijnego. 1.3. Wszczęcie postępowania W związku z powyższym, po konsultacji z Komitetem Doradczym, w drodze zawiadomienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (©), Komisja wszczęła postępowanie antydumpingowe dotyczące przy- wozu do Unii Europejskiej glifosatu obecnie objętego kodami CN ex 2931 00 99 i ex 3808 93 27 oraz pocho- dzącego z Chińskiej Republiki Ludowej. Komisja oficjalnie poinformowała producentów eksportu- jących, importerów objętych postępowaniem, przedstawi- cieli Chińskiej Republiki Ludowej, reprezentatywnych użytkowników i producentów Unijnych o wszczęciu dochodzenia przeglądowego. Zainteresowanym stronom dano możliwość przedstawienia uwag na piśmie oraz zgłoszenia wniosku o przesłuchanie w terminie okre- ślonym w zawiadomieniu o wszczęciu. 2. WYCOFANIE WNIOSKU Wnioskodawca oficjalnie wycofał wniosek skierowanym do Komisji pismem z dnia 21 września 2010 r. Zgodnie z art. 9 ust. 1 i art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego w  przypadku wycofania wniosku o dokonanie przeglądu postępowanie może zostać zakończone, chyba że jego zakończenie nie leżałoby w interesie Unii. Uznano, że obecne postępowanie powinno zostać zakoń- czone, ponieważ dochodzenie nie ujawniło żadnych okoliczności wskazujących, iż takie zakończenie nie leża- łoby w interesie Unii. Zainteresowane strony zostały odpowiednio poinformowane i umożliwiono im przed- stawienie uwag. Nie otrzymano jednak żadnych uwag, które mogłyby wpłynąć na zmianę tej decyzji. Stwierdzono zatem, że należy zakończyć postępowanie w sprawie przeglądu wygaśnięcia środków antydumpin- gowych dotyczących przywozu do Unii Europejskiej glifosatu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej oraz uchylić obowiązujące środki, (©) Dz.U. C 234 z 29.9.2009, s. 9.