L 53/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25.2.2012 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 165/2012 z dnia 24 lutego 2012 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Alfóldi kamillaviragzat (ChNP)] KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożyw- czych (!), w szczególności jego art. 7 ust. 5 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: ()  Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek o rejestrację nazwy „Alfóldi kamilla- viragzat” jako chronionej nazwy pochodzenia, otrzymany od Węgier w dniu 21 grudnia 2005 r., został opubliko- wany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (?). (2)  Niemcy zgłosiły sprzeciw wobec tej rejestracji zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 510/2006. Sprzeciw ten — zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. c) tego rozporządzenia - został uznany za dopuszczalny. Pismami z dnia 17 lutego 2011 r. Komisja wezwała zainteresowane strony, aby doszły między sobą do poro- zumienia zgodnie z ich wewnętrznymi procedurami. (3)) Węgry i Niemcy osiągnęły porozumienie, w wyniku którego z tekstu w pkt 4.2 streszczenia wymogów usunięto następujący tekst (zgodnie z publikacją w Dz.U. z dnia 16 lipca 2010 r.): „Ten suszony produkt —  koszyczek  rumianku (Anthodium  Chamomillae), powszechnie znany jako rumianek pospolity — jest oficjalnie wymieniony jako produkt leczniczy w aktualnej wersji Farma- kopei Węgierskiej i w Europejskiej Farmakopei. Jest stosowany jako cenny surowiec podstawowy pakowany w saszetki oraz w torebki do sporządzania naparu z kwiatu rumianku”. (4)  Na mocy zawartego porozumienia strona skarżąca wyco- fała swój sprzeciw. (5)  Zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1898/2006 (), aby zmiana mogła zostać uznana za nieznaczną, w rozumieniu art. 7 ust. 5 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 510/2006, nie może ona: a) odnosić się do podstawowych cech produktu; b) prowadzić do zmiany związku; c) obejmować zmiany nazwy ani części nazwy produktu; d) dotyczyć wyznaczonego obszaru geograficznego; e) zwiększać zakresu ograniczeń dotyczących handlu produktem lub surowcami do jego wytwarzania. (6)) W świetle powyższego należy zatem wpisać nazwę „Alfóldi kamillaviragzat” do Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych oraz uaktualnić stosownie streszczenie wymogów i opublikować je, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nazwa wymieniona w załączniku I do niniejszego rozporzą- dzenia zostaje zarejestrowana. Artykuł 2 Uaktualnione streszczenie wymogów znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 24 lutego 2012 r. (! Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12. () Dz.U. C 192 z 16.7.2010, s. 10. W imieniu Komisji Josć Manuel BARROSO Przewodniczący (3) Dz.U. L 369 z 23.12.2006, s. 1.