L 54/14 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.2.2012 DECYZJA RADY 2012/122/WPZiB z dnia 27 lutego 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (8) W dniu 1 grudnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/782/WPZiB (!). W dniu 23 stycznia 2012 r. Rada ponownie wyraziła głębokie zaniepokojenie pogarszającą się sytuacją w Syrii, w szczególności powszechnymi i regularnymi przypadkami naruszeń praw człowieka. Zgodnie z  oświadczeniem  Rady Europejskiej. z  dnia 23 października 2011 r. Rada potwierdziła również, że tak długo, jak długo będą trwały represje, Unia będzie kontynuować politykę wprowadzania dodatkowych środków skierowanych przeciwko reżimowi. W tym kontekście należy wprowadzić środki ogranicza- jące wobec Banku Centralnego Syrii. Należy także zakazać sprzedaży rządowi Syrii lub na jego rzecz złota, metali szlachetnych i diamentów, nabywania ich od rządu Syrii, transportu lub pośrednictwa w handlu nimi z udziałem, od lub na rzecz rządu Syrii. Ponadto należy objąć loty towarowe prowadzone przez przewoźników syryjskich zakazem dostępu do portów lotniczych państw członkowskich. Ponadto do zawartego w załączniku I do decyzji 2011/782/WPZiB wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi należy dodać kolejne osoby. Jednakże nie ma już podstaw do tego, aby jedna z osób nadal znajdowała się w wykazie osób i podmiotów obję- tych środkami ograniczającymi zawartym w załączniku I do decyzji 2011/782/WPZiB. W decyzji 2011/782/WPZiB należy wprowadzić odpo- wiednie zmiany, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: W decyzji Artykuł 1 2011/782/WPZiB wprowadza się następujące zmiany: 1) dodaje się artykuł w brzmieniu: (!) Dz.U. L 319 z 2.12.2011, s. 56. „Artykuł 8a Zakazane są — dokonywane bezpośrednio lub pośrednio — sprzedaż, zakup, transport złota i metali szlachetnych oraz diamentów oraz pośrednictwo w handlu nimi, z udziałem, od lub na rzecz rządu Syrii, jego organów publicznych, przedsiębiorstw i agencji, Banku Centralnego Syrii, a także z udziałem, od lub na rzecz osób i podmiotów działających w ich imieniu lub na ich zlecenie, lub podmiotów będących ich własnością lub przez nie kontrolowanych. Unia podejmuje środki niezbędne do określenia produktów, które należy objąć niniejszym przepisem.”; dodaje się rozdział w brzmieniu: „ROZDZIAŁ 2a SEKTOR TRANSPORTOWY Artykuł 17a Państwa członkowskie, zgodnie ze swoim ustawodawstwem krajowym oraz zgodnie z prawem międzynarodowym, w szczególności ze stosownymi umowami międzynarodo- wymi z zakresu lotnictwa cywilnego, podejmują środki niezbędne do uniemożliwienia dostępu do portów lotni- czych podlegających ich jurysdykcji wszystkim lotom towa- rowym prowadzonym przez przewoźników syryjskich, z wyjątkiem mieszanych lotów pasażersko-towarowych”; w art. 19 dodaje się ustępy w brzmieniu: „8.  Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do przekazywania przez Centralny Bank Syrii lub za jego pośrednictwem środków finansowych lub zasobów gospodarczych otrzyma- nych i zamrożonych po dniu jego wskazania, lub do prze- kazywania środków finansowych lub zasobów gospodar- czych na rzecz Centralnego Banku Syrii lub za jego pośred- nictwem po dniu jego wskazania, w przypadku gdy przeka- zywanie to związane jest z płatnością dokonaną przez insty- tucję finansową nieobjętą wskazaniem, należną w związku z konkretną umową handlową, pod warunkiem że odnośne państwo członkowskie stwierdziło — z osobna w każdym przypadku — że płatności nie otrzyma, bezpośrednio lub pośrednio, żadna osoba ani żaden podmiot, o których mowa w ust. 1. 9.  Ust. 1 nie ma zastosowania do przekazywania zamro- żonych funduszy lub zasobów gospodarczych przez Centralny Bank Syrii lub za jego pośrednictwem w przypadku gdy celem takiego przekazania jest zapew- nienie instytucjom finansowym podlegającym jurysdykcji państw członkowskich płynności środków na finansowanie działalności handlowej, pod warunkiem że przekazanie takie zostało zatwierdzone przez odnośne państwo członkow- skie.”.