6.2.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 35/15 DECYZJA KOMISJI z dnia 5 lutego 2010 r. w sprawie adekwatności właściwych organów niektórych krajów trzecich na mocy dyrektywy 2006/43|WE Parlamentu Europejskiego i Rady (notyfikowana jako dokument mr C(2010) 590) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2010/64/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, uwzględniając dyrektywę 2006/43/WE Parlamentu Europej- skiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych,  zmieniającą dyrektywy Rady 78/660/[EWG i 83/349JEWG oraz uchylającą dyrektywę Rady 84/253/EWG (!), w szczególności jej art. 47 ust. 3 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (3) Na mocy art. 47 ust. 1 i art. 53 dyrektywy 2006/43/WE, począwszy od dnia 29 czerwca 2008 r. właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić na przekazanie właściwym organom kraju trzeciego dokumentacji robo- czej z badania lub innych dokumentów będących w posiadaniu biegłych rewidentów lub firm audytorskich jedynie pod warunkiem uznania adekwatności tych organów kraju trzeciego przez Komisję i istnienia opar- tych o zasadę wzajemności porozumień roboczych pomiędzy właściwymi organami kraju trzeciego a właściwymi organami danych państw członkowskich. Należy zatem określić, które właściwe organy krajów trzecich są uznawane za adekwatne do celów przekazy- wania dokumentacji roboczej z badania lub innych doku- mentów będących w posiadaniu biegłych rewidentów lub firm audytorskich właściwym organom kraju trzeciego. Przekazanie dokumentacji roboczej z badania lub innych dokumentów będących w posiadaniu biegłych rewi- dentów lub firm audytorskich właściwym organom kraju trzeciego jest istotną kwestią dotykającą interesu publicznego związaną z pełnieniem niezależnego nadzoru publicznego. Każde tego rodzaju przekazanie przez właściwe organy państw członkowskich powinno się zatem odbywać jedynie w celach związanych z wykonywaniem uprawnień nadzoru publicznego, zewnętrznym zapewnieniem jakości oraz przeprowadza- niem dochodzeń dotyczących biegłych rewidentów i firm audytorskich przez właściwe organy danego kraju trze- ciego. Osoby obecnie lub w przeszłości zatrudniane przez właściwe organy kraju trzeciego, które otrzymują te informacje, są zobowiązane do zachowania tajemnicy zawodowej. Przetwarzanie danych osobowych na mocy przywołanej dyrektywy podlega przepisom dyrektywy 95/46/WE (!) Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 87. Parlamentu Furopejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego prze- pływu tych danych (?). Dlatego też w przypadku, gdy przekazanie wymienionym poniżej właściwym organom krajów trzecich dokumentacji roboczej z badania lub innych dokumentów będących w posiadaniu biegłych rewidentów — lub — firm  audytorskich wiąże — się z ujawnieniem danych osobowych, powinno się ono zawsze odbywać zgodnie z przepisami dyrektywy 95/46|WE. Państwa członkowskie powinny za pomocą porozumień roboczych zgodnych z przepisami rozdziału IV dyrektywy 95/46/WE, zawartych pomiędzy ich właści- wymi organami a właściwymi organami krajów trzecich, zagwarantować, aby te ostatnie nie ujawniały dalej danych osobowych zawartych w przekazywanej doku- mentacji roboczej z badania lub w innych przekazywa- nych dokumentach będących w posiadaniu biegłych rewidentów lub firm audytorskich, bez uprzedniej zgody właściwych organów danych państw członkow- skich.  Niniejsza — decyzja — była — konsultowana z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych. Ocenę adekwatności właściwych organów kraju trzeciego należy przeprowadzać w oparciu o wymogi w zakresie współpracy określone w art. 36 dyrektywy 2006/43/WE lub w oparciu o zasadniczo równoważne rezultaty funk- cjonalne. Ocenę adekwatności należy przeprowadzać w szczególności w oparciu o uprawnienia wykonywane przez właściwe organy danego kraju trzeciego, wdrożone przez nie zabezpieczenia przeciwko łamaniu zasad pouf- ności i tajemnicy zawodowej oraz określoną w dotyczących ich — przepisach — ustawowych i wykonawczych ich zdolność do współpracy z właściwymi organami państw członkowskich. W związku z faktem, iż biegli rewidenci i firmy audytor- skie spółek wspólnotowych, które wyemitowały papiery wartościowe w Kanadzie, Japonii lub Szwajcarii, lub które wchodzą w skład grupy publikującej w tych krajach usta- wowe skonsolidowane sprawozdania finansowe, podle- gają ustawodawstwu krajowemu tych krajów, należy zdecydować, czy właściwe organy państw członkowskich mogą przekazywać dokumentację roboczą z badania lub inne dokumenty będące w posiadaniu biegłych rewi- dentów lub firm audytorskich właściwym organom tych krajów jedynie w celach związanych z wykonywaniem przez nie uprawnień nadzoru publicznego, zewnętrznym zapewnieniem jakości oraz przeprowadzaniem docho- dzeń dotyczących biegłych rewidentów i firm audytor- skich. () Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.