L 279/30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 12.10.2012 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 lutego 2012 r. w sprawie pomocy państwa SA.26534 (C 27/10, ex NN 6/09) przyznanej przez Grecję na rzecz Enómeni Klostoyfantourgia [United Textiles] AE (notyfikowana jako dokument mr C(2011) 9385) (Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/541/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanym art. 108 ust. 2 akapit pierwszy Trak- tatu (!) i uwzględniając otrzymane odpowiedzi, a także mając na uwadze, co następuje: I. PROCEDURA () Po uzyskaniu informacji o planowanym przez Grecję udzieleniu gwarancji państwowej na nowe kredyty o wartości 35 mln EUR na sfinansowanie Enómeni Klos- toyfantourgia AE (znanej w języku angielskim jako „United Textiles” i występującej dalej pod tą nazwą), pismami z dnia 11 września 2008 r., 14 października 2008 r., 20 października 2008 r., 18 listopada 2008 r. i 4 grudnia 2008 r. Komisja zwróciła się do władz grec- kich o przedstawienie uwag dotyczących przedmioto- wego środka. Władze greckie odpowiedziały pismami z dnia 15 października 2008 r. i 10 listopada 2008 r., ale udzielone przez nie odpowiedzi były niepełne. (2) Z tego względu w dniu 3 marca 2009 r. Komisja wydała urzędowy nakaz przekazania informacji na podstawie art. 10 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 (*) Traktatu WE (?), żądając od Grecji przekazania wszystkich informacji niezbędnych do oceny tego, czy United Textiles otrzymała pomoc państwa oraz czy takie ewentualne środki pomocy są zgodne z rynkiem wewnętrznym. Grecja przedstawiła wymagane informacje pismem z dnia 11 marca 2009 r. (3) Pismami z dnia 20 marca 2009 r., 8 lutego 2010 r., 17 marca 2010 r., 19 lipca 2010 r. i 23 sierpnia 2010 r. (!) Dz.U. C 357 z 30.12.2010, s. 18. (*) Artykuł ten otrzymał później oznaczenie art. 88 Traktatu WĘ; następnie, ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r., art. 87 i 88 Traktatu WE zostały zastąpione art. 107 i 108 Traktatu o funkcjo- nowaniu Unii Europejskiej. () Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1. Komisja zażądała przekazania dalszych informacji doty- czących środka państwowego, o którym mowa w motywie 1, oraz kilku dodatkowych środków w odnie- sieniu do United Textiles oraz banków udzielających jej kredytów. Władze greckie odpowiedziały pismami z dnia 7 kwietnia 2009 r., 25 lutego 2010 r., 26 marca 2010 r., 13 sierpnia 2010 r. i 30 sierpnia 2010 r. (4)  Na wniosek władz greckich w dniu 7 lipca 2010 r. odbyło się spotkanie. Przy tej okazji przedstawiono nowy projekt planu restrukturyzacji United Textiles. Spółka przyznała, że nowy plan nie ma związku z wcześ- niejszymi środkami restrukturyzacyjnymi przyjętymi w 2007 r., które zakończyły się niepowodzeniem. (5)  Pismem z dnia 27 października 2010 r. Komisja poin- formowała Grecję, że podjęła decyzję o wszczęciu postę- powania określonego w art. 108 ust. 2 Traktatu o funk- cjonowaniu Unii Europejskiej („TFUE”) w odniesieniu do następujących środków: a) gwarancji państwowej udzielonej w maju 2007 r.; b) restrukturyzacji należności z tytułu składek na ubez- pieczenie społeczne, która nastąpiła w 2009 r.; c) gwarancji państwowej udzielonej w czerwcu 2010 r. (6)  Grecja przedstawiła swoje uwagi dotyczące decyzji Komisji o wszczęciu postępowania („decyzja o wszczęciu postępowania”) w dniu 31 grudnia 2010 r.. (7)  Decyzję o wszczęciu postępowania opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (*). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag na temat przedmiotowych środków. (8) Komisja otrzymała uwagi United Textiles w dniach 7 i 9 lutego 2011 r. Uwagi przekazano Grecji, która miała możliwość ustosunkowania się do nich. Uwagi Grecji wpłynęły w dniu 4 maja 2011 r. () Zob. przypis 1.