30.4.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 119/1 (Akty o charakterze nieustawodawczym) DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 27 października 2010 r. w sprawie pomocy państwa nr C 15/08 (ex N 318/07, N 319/07, N 544/07 i N 70/08), którą Włochy planują wdrożyć na rzecz Cantiere Navale De Poli (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7253) (Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2013/197/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Furopejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanym(i) artykułem(-ami) (!) i po uwzględ- nieniu tych uwag, a także mając na uwadze, co następuje: I. POSTĘPOWANIE (1) Pismami z dnia: 6 czerwca 2007 r., 24 września 2007 r. i 6 lutego 2008 r. Włochy wniosły o przedłużenie trzy- letniego terminu na dostarczenie czterech chemika- liowców (określanych jako statki C 241, C 242, C 243 i C 244), które mają być skonstruowane we włoskiej stoczni Cantiere Navale De Poli (zwanej dalej „De Poli” lub „stocznią”) (?). Dokładniej, Włochy wystąpiły o prze- dłużenie terminu dostawy o 8 miesięcy w przypadku (!) Dz.U. C 208 z 15.8.2008, s. 14. (?) Zgłoszenia zarejestrowano jako: N 319/07 w przypadku statku C 243 (pismo z dnia 6 czerwca 2007 r.), N 318/07 w przypadku statku C 244 (pismo z dnia 6 czerwca 2007 r.), N 544/07 w przy- padku statku C 242 (pismo z dnia 24 września 2007 r.) oraz N 70/08 w przypadku statku C 241 (pismo z dnia 6 lutego 2008 r.). statku C 241, 6 miesięcy w przypadku statku C 242, 9 miesięcy w przypadku statku C 243 i 10 miesięcy w przypadku statku C 244. (2)  Zgłoszenia dotyczyły pomocy przyznanej przez Włochy na rzecz De Poli w ramach włoskiego programu pomocy N 59/2004, zatwierdzonego przez Komisję w dniu 19 maja 2004 r. (*) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1177/2002 z dnia 27 czerwca 2002 r. doty- czącym tymczasowego mechanizmu obronnego dla prze- mysłu stoczniowego (*), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 502/2004 (*) (zwanymi dalej odpowiednio „włoskim programem w ramach TMO” oraz „rozporzą- dzeniem dotyczącym TMO”). (3) Pismami z dnia: 31 lipca 2007 r., 31 sierpnia 2007 r., 7 września 2007 r., 12 listopada 2007 r. i 25 stycznia 2008 r. Włochy dostarczyły Komisji dodatkowe infor- macje dotyczące wspomnianych zgłoszeń. (4)  Pismem z dnia 16 kwietnia 2008 r. Komisja poinformo- wała Włochy o swojej decyzji o wszczęciu postępowania, o którym mowa w art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjono- waniu Unii Furopejskiej (TFUE) (6), w odniesieniu do zgłoszonych wniosków dotyczących przedłużenia. Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została opub- likowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (?). Zainteresowane strony zaproszono do przedstawienia uwag. 3 Dz.U. C 100 z 26.4.2005, s. 27. () () Dz.U. L 172 z 2.7.2003, s. 1. %) Dz.U. L 81 z 19.3.2004, s. 6. (6) Ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r., art. 87 i 88 Traktatu WE stały się odpowiednio art. 107 i 108 TFUE. Te dwa zbiory artykułów są zasadniczo identyczne. Dla celów niniejszej decyzji odniesienia do art. 107 i 108 TFUE mają być rozumiane w stosownych przypad- kach jako odniesienia odpowiednio do art. 87 i 88 Traktatu WE. (7) Idem 1.