L 153/16 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 14.6.2012 DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 19 października 2011 r. w sprawie programów pomocy państwa wdrożonych przez Grecję w prefekturach Kastoria, Ewia, Florina, Kilkis, Rodopy, Ewros, Ksanti i Dodekanez oraz na wyspach Lesbos, Samos i Chios (restrukturyzacja długów) (C 23/04 (ex NN 153/03), C 20/05 (ex NN 70/04) i C 50/05 (ex NN 20/05)) (notyfikowana jako dokument mr C(2011) 7252) (Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/307/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 108 ust. 2 akapit pierwszy, uwzględniając Porozumienie o Furopejskim Obszarze Gospo- darczym, w szczególności jego art. 62 ust. 1 lit. a), po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 akapit pierwszy Traktatu (!) oraz uwzględniając te uwagi, a także mając na uwadze, co następuje: I. PROCEDURA Pomoc dotycząca prefektur Kastoria i Ewia () — C 23/04 (1) Po otrzymaniu informacji wskazujących, że w 1993 r. i w latach następnych udzielono pomocy przedsiębior- stwom w prefekturach Kastoria i Ewia w kontekście rene- gocjacji długów, Komisja, w piśmie z dnia 27 maja 2003 r., wystąpiła do władz greckich o przedstawienie w terminie czterech tygodni tekstu podstawy prawnej dla przedmiotowego działania, wraz z wszelkimi pozosta- łymi informacjami niezbędnymi do przeprowadzenia analizy zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE ('). (2)  Pismem z dnia 10 lipca 2003 r. zarejestrowanym dnia 17 lipca 2003 r. Stałe Przedstawicielstwo Grecji przy Unii Europejskiej przekazało Komisji pismo władz grec- kich z prośbą o przedłużenie o jeden miesiąc okresu, o którym mowa w motywie 1. () Dz.U. C 52 z 2.3.2005, s. 9 w odniesieniu do sprawy C 23/04; Dz.U. C 176 z 16.7.2005, s. 13 w odniesieniu do sprawy C 20/05; Dz.U. C 63 z 16.3.2006, s. 2 w odniesieniu do sprawy C 50/05. () Decyzja ministerialna nr 69836/B1461, zmieniona decyzjami nr  2035824/5887, 2045909/7431]0025,  2071670/11297 i 72742/B1723. () Ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r., art. 87 i 88 Traktatu WE zostały zastąpione art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej; określenie Wspólnota Europejska zastąpiono określe- niem Unia Furopejska. (3) (10) Pismem z dnia 4 sierpnia 2003 r. zarejestrowanym dnia 6 sierpnia 2003 r. Stałe Przedstawicielstwo Grecji przy Unii Furopejskiej przekazało Komisji informacje, których żądała Komisja w piśmie z dnia 27 maja 2003 r. Po przeanalizowaniu informacji ustalono, że pomoc przyznano bez zatwierdzenia Komisji. W konsekwencji Komisja podjęła decyzję o wszczęciu sprawy dotyczącej niezgłoszonej pomocy, zarejestrowanej pod numerem NN 153/03. Pismem z dnia 21 czerwca 2004 r. (*) Komisja poinfor- mowała Grecję o swojej decyzji o wszczęciu postępo- wania przewidzianego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE (C 23/04) (zwanym dalej „wszczęciem pierwszego postępo- wania”). Decyzja Komisji o wszczęciu postępowania została opub- likowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ('). Komisja wezwała zainteresowane strony do przedsta- wienia uwag dotyczących przedmiotowej pomocy. Komisja nie otrzymała żadnych uwag od zainteresowa- nych stron trzecich. Pismem z dnia z 13 lipca 2004 r. zarejestrowanym dnia 19 lipca 2004 r. Stałe Przedstawicielstwo Grecji przy Unii Europejskiej wystąpiło o jednomiesięczne przedłu- żenie okresu przyznanego władzom greckim na przed- stawienie odpowiedzi na wszczęcie pierwszego postępo- wania. W faksie z dnia 6 sierpnia 2004 r. Komisja udzieliła żądanego przedłużenia terminu. W piśmie z dnia 9 sierpnia 2004 r. zarejestrowanym dnia 10 sierpnia 2004 r. Stałe Przedstawicielstwo Grecji przy Unii Europejskiej przekazało Komisji odpowiedź władz greckich dotyczącą wszczęcia pierwszego postępo- wania. (4) Pismo SG-Greffe (2004) D/202445. ) Dz.U. C 52 z 2.3.2005, s. 9.