20.8.2002 Journal officiel des Communautés européennes L 223/3 RÈGLEMENT (CE) N° 1486/2002 DE LA COMMISSION du 19 août 2002 modifiant le règlement (CE) n° 1591/2001 portant modalités d’application du régime d’aide pour le LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l’acte d'adhésion de la Grèce, et notamment le protocole n° 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1050/2001 du Conseil (, vu le règlement (CE) n° 1051/2001 du Conseil du 22 mai 2001 relatif à l’aide à la production de coton (?), et notamment son article 19, paragraphe 1, considérant ce qui suit: () Jo Jo Jo Afin de permettre une comptabilisation adéquate des quantités de coton non égrené respectivement concer- nées, il convient de préciser la notion de production éligible à l’aide et la notion de production effective visée à l’article 16, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1591/ 2001 de la Commission du 2 août 2001 portant moda- lités d’application du régime d’aide pour le coton (*). L’article 17, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1051/ 2001 autorise les États membres à limiter les superficies éligibles à l'aide en fonction de critères notamment agri- environnementaux. Dans la mesure où l’État membre recourt à cette disposition, les quantités de coton issues des superficies excédant la limite imposée peuvent être égrenées et mises sur le marché mais ne peuvent pas bénéficier du régime d’aide communautaire ni être soumises à l’obligation de respect du prix minimal. L’article 15, paragraphe 4, point a), du règlement (CE) n° 1591/2001 prévoit, au plus tard le 15 mai de chaque campagne, la communication d'informations relatives aux quantités pour lesquelles l’aide a été reconnue. Afin de permettre une connaissance la plus exhaustive possible de la réalité de la récolte qui pèse sur le marché, il convient de prévoir également la communication d'informations relatives aux quantités pour lesquelles l’aide n’a pas été reconnue. L’article 13, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) n° 1591/2001 prévoit que l’État membre vérifie l’exactitude des déclarations de superficies par un contrôle sur place portant sur au moins 5 % des déclarations. L'article 9, paragraphe 2, dudit règlement prévoit une adaptation des superficies déclarées lorsque celles-ci diffèrent de celles constatées lors du contrôle. La connaissance la plus précise possible de l’exactitude des déclarations de super- ficie est un élément important de la gestion du régime d'aide, notamment dans le cadre des dispositions prises au titre de l’article 17, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1501/2001. Pour le contrôle sur place des 5 % des L 148 du 1.6.2001, p. 1. L 148 du 1.6.2001, p. 3. L 210 du 3.8.2001, p. 12. coton déclarations de superficies, il convient donc de prévoir une date limite permettant de vérifier, avec efficacité, le respect des mesures nationales de limitation de super- ficie. Afin de permettre une bonne gestion du régime d'aide, l’article 15 du règlement (CE) n° 1591/2001 répertorie les informations qui doivent être communiquées par les États membres à la Commission. Il convient de prévoir également la communication des mesures prises au titre de l'article 14, paragraphes 1 et 2. Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fibres natu- relles, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 1591/2001 est modifié comme suit: 1) À l’article 4, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté: «La quantité éligible au montant en euros par 100 kilo- grammes visé au premier alinéa correspond à la quantité de coton non égrené, de qualité saine, loyale et marchande, issue des superficies déclarées conformément à l’article 9 et non exclues du régime d’aide au titre de l’article 17, para- graphe 3, du règlement (CE) n° 1051/2001, qui a été livrée par les producteurs aux entreprises d’égrenage et pour laquelle les dispositions prévues aux articles 5, 6, 8, 10, 11 et 12 sont respectées.» À l’article 13, paragraphe 1, le point a) est remplacé par les termes suivants: «a) l’exactitude des déclarations des superficies de coton, par un contrôle sur place qui porte sur au moins 5 % des déclarations; à effectuer au plus tard le 15 novembre de la campagne de commercialisation concernée.» À l’article 15, paragraphe 4, les points a) iv) et v) suivants sont ajoutés: «iv) l’état récapitulatif des quantités livrées par les produc- teurs aux entreprises d'égrenage et répondant aux carac- téristiques de la production effective, visées à l’article 16, paragraphe 3, deuxième alinéa; l’état récapitulatif des quantités livrées par les produc- teurs aux entreprises d’égrenage et pour lesquelles l’aide n’a pas été reconnue au titre de la campagne en cours, ventilées par catégorie d’exclusion.»