4.1.2003 Journal officiel des Communautés européennes L 1/65 DIRECTIVE 2002/9 1/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 175, paragraphe 1, vu la proposition de la Commission ("), vu l'avis du Comité économique et social (, vu l'avis du Comité des régions (), statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité (*), considérant ce qui suit: (1) — L'article 6 du traité prévoit que les exigences de la protection de l'environnement doivent être intégrées dans la définition et la mise en œuvre des politiques et actions de la Communauté. (2) — Les ressources naturelles, dont l'article 174 du traité prévoit l'utilisation prudente et rationnelle, comprennent les produits pétroliers, le gaz naturel et les combustibles solides, qui sont des sources d'énergie essentielles mais constituent aussi les principales sources d'émissions de dioxyde de carbone. (3 L'amélioration de l'efficacité énergétique représente un volet important du train de politiques et de mesures nécessaire pour respecter le protocole de Kyoto, et elle devrait faire partie de toutes les mesures stratégiques prises à l'avenir pour honorer d'autres engagements éventuels. (4) — La gestion de la demande d'énergie est un outil impor- tant qui permet à la Communauté d'influencer le marché mondial de l'énergie et, partant, la sécurité de l'approvi- sionnement en énergie à moyen et à long terme. (5) — Dans ses conclusions du 30 mai 2000 et du 5 décembre 2000, le Conseil a approuvé le plan d'action pour l'effi- cacité énergétique de la Commission et a demandé que des mesures spécifiques soient prises dans le secteur des bâtiments. (6)  Le secteur résidentiel et tertiaire, constitué pour l'essen- tiel de bâtiments, représente plus de 40 % de la consom- mation finale d'énergie dans la Communauté. Or, ce secteur est en expansion, phénomène qui fera inévitable- ment augmenter sa consommation d'énergie et, de ce fait, ses émissions de dioxyde de carbone. (7) — La directive 93/76/CEE du Conseil du 13 septembre 1993 visant à limiter les émissions de dioxyde de carbone par une amélioration de l'efficacité énergétique () JO C 213 E du 31.7.2001, p. 266 et JO C 203 E du 27.8.2002, . 69. e Ï0 C 36 du 8.2.2002, p. 20. () JO C 107 du 3.5.2002, p. 76. (* Avis du Parlement européen du 6 février 2002 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 7 juin 2002 (JO C 197 E du 20.8.2002, p. 6) et décision du Parlement européen du 10 octobre 2002 (non encore parue au Journal officiel). (10) (Save) (), qui oblige les États membres à établir et à mettre en œuvre des programmes dans le domaine de l'efficacité énergétique pour le secteur des bâtiments et à rendre compte des mesures prises, a des effets bénéfiques considérables qui commencent à se faire sentir. Toute- fois, il est nécessaire de disposer d'un instrument juri- dique complémentaire permettant de mettre sur pied des actions plus concrètes afin d'exploiter le vaste potentiel d'économies d'énergie existant et de réduire les diffé- rences considérables entre les Etats membres en ce qui concerne les résultats obtenus dans ce secteur. La directive 89/106/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des dispositions législa- tives, réglementaires et administratives des Etats membres concernant les produits de construction (°) exige que les ouvrages ainsi que leurs installations de chauffage, de refroidissement et d'aération soient conçus et construits de manière à ce que la consommation d'énergie requise pour leur utilisation reste modérée eu égard aux conditions climatiques locales et au confort des occupants. Les mesures destinées à améliorer encore la performance énergétique des bâtiments devraient tenir compte des conditions climatiques et des particularités locales, ainsi que de l'environnement climatique intérieur et du rapport coût/efficacité. Elles ne devraient pas être en contradiction avec d'autres exigences essentielles concer- nant les bâtiments, telles que l'accessibilité, la sécurité et l'affectation prévue du bâtiment. La performance énergétique des bâtiments devrait être calculée sur la base d'une méthode, pouvant être diffé- renciée d'une région à une autre, qui combine des mesures d'isolation thermique et d'autres facteurs qui jouent un rôle de plus en plus important, tels que les installations de chauffage et de climatisation, le recours à des sources d'énergie renouvelables et la conception du bâtiment. Ce processus, qui devra reposer sur une approche commune, sera confié à des experts qualifiés et/ou agréés, dont l'indépendance devra être garantie sur la base de critères objectifs, et contribuera à l'homogé- néisation des règles en ce qui concerne les efforts déployés dans les États membres pour économiser l'énergie dans le secteur des bâtiments. Il permettra également aux acheteurs ou utilisateurs éventuels d'avoir une vision claire de la performance énergétique sur le marché immobilier communautaire. La Commission a l'intention de poursuivre l'élaboration de normes telles que EN 832 ou prEN 13790, notam- ment pour ce qui est des systèmes de climatisation et d'éclairage. ( JO L 237 du 22.9.1993, p. 28. Jo L 40 du 11.2.1989, p. 12. Directive modifiée par la directive 93/ 68/CEE (JO L 220 du 30.8.1993, p. 1).