31.5.2002 Journal officiel des Communautés européennes L 142/33 RÈGLEMENT (CE) N° 908/2002 DE LA COMMISSION du 30 mai 2002 rectifiant le règlement (CE) n° 643/2002 concernant la délivrance des certificats d'importation d'ail LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 565/2002 de la Commission du 2 avril 2002 fixant le mode de gestion des contingents tarifaires et instaurant un régime de certificats d'origine pour l'ail importé des pays tiers (!), considérant ce qui suit: (1) — Le règlement (CE) n° 643/2002 de la Commission (?), rectifié par le règlement (CE) n° 668/2002 (, a fixé des pourcentages de délivrance pour les certificats d'importa- tion demandés au titre de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 565/2002 pour les produits origi- naires de Chine les 8 et 9 avril 2002 et transmis à la Commission le 11 avril 2002. (2) — Une vérification a fait apparaître que des erreurs de calcul se sont glissées dans les pourcentages de déli- vrance. Il importe dès lors de rectifier sans délai le règlement en cause, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'article 1 du règlement (CE) n° 643/2002: — le pourcentage de «15,932 %» est remplacé par le pourcen- tage de «16,637 %, — le pourcentage de «1,010 %» est remplacé par le pourcen- tage de «1,0397 %». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 31 mai 2002. Il est applicable à partir du 13 avril 2002. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 mai 2002. L 86 du 3.4.2002, p. 11. L 96 du 13.4.2002, p. 21. L 103 du 19.4.2002, p. 9. Par la Commission J. M. SILVA RODRIGUEZ Directeur général de l'agriculture