N° L 62/10 Journal officiel des Communautés européennes S. 3. 94 RÈGLEMENT (CE) N° 490/94 DE LA COMMISSION ; du 4 mars 1994 portant fixation de certaines quantités indicatives à l’importation de bananes dans la Communauté pour le deuxième trimestre de l’année 1994 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil, du 13 février 1993, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane ('), modifié par le règlement (CE) n° 3518/93 (), et notamment son article 20, considérant que le règlement (CEE) n° 1442/93 de la Commission (°), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3297/93 (*), a prévu à l’article 9 paragraphe 1 la fixation de quantités indicatives pour la délivrance des certificats d’importation pour chaque trimestre en fonc- tion des données et des prévisions concernant le marché communautaire, sur la base du bilan prévisionnel de la production et de la consommation de la Communauté ainsi que des importations et des exportations, visé à l’ar- ticle 16 du règlement (CEE) n° 404/93 ; considérant que, quelques mois seulement après le début de la mise en œuvre de la nouvelle organisation commune des marchés de la banane, il n’est pas possible d’établir un bilan prévisionnel, conformément à l’article 16 précité, en l’absence de données économiques suffi- samment précises pour apprécier l’évolution du marché communautaire ; que, en particulier, les prévisions rela- tives à la demande de consommation sont sensiblement différentes selon les régions de la Communauté, dans une situation de marché qui n’est pas stabilisée et dans laquelle la fluidité des échanges intracommunautaires n’est pas encore assurée ; que, par ailleurs, les données relatives aux quantités de bananes commercialisées dans la Communauté pendant l’année 1993 et, en particulier, les importations effectives pendant le second semestre ne sont pas disponibles ; considérant que, par dérogation à l’article 9 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1442/93, il convient donc de déterminer une quantité indicative pour le deuxième trimestre de 1994, non pas sur la base d’un bilan prévi- sionnel, mais sur la base de l’analyse qui peut être faite, à ce jour, du marché ; qu’il est approprié de fixer cette quantité indicative en fonction du volume moyen des quantités de bananes commercialisées dans la Commu- nauté pendant la même période au cours des années 1988 à 1992, tout en prévoyant une certaine progressivité de façon à permettre une ouverture harmonieuse et graduelle () JO n° L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. () JO n° L 320 du 22. 12. 1993, p. 15. () JO n° L 142 du 12. 6. 1993, p. 6. () JO n° L 296 du 1. 12. 1993, p. 46. du marché et une meilleure fluidité des échanges à l’inté- rieur de la Communauté ; considérant que, en vue des mêmes objectifs, il y a lieu de fixer, d’une part, la quantité autorisée, prévue à l’article 9 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1442/93, que chaque opérateur des catégories À et B peut demander au titre du deuxième trimestre de 1994, d’autre part, les quantités indicatives prévues à l’article 14 paragraphe 1 du même règlement pour la délivrance des certificats d’importation de bananes traditionnelles originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP); considérant que les dispositions du présent règlement doivent entrer en vigueur immédiatement avant la période de dépôt des demandes de certificat au titre du deuxième trimestre de l’année 1994 ; considérant que le comité de gestion de la banane n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les quantités indicatives visées à l’article 9 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1442/93 pour l’importation de bananes dans la Communauté dans le cadre du contin- gent tarifaire prévu aux articles 18 et 19 du règlement (CEE) n° 404/93, sont fixées, pour le deuxième trimestre de 1994, à 550 000 tonnes. Article 2 La quantité autorisée pour chaque opérateur des catégo- ries À et B, pour le deuxième trimestre de 1994, prévue à l’article 9 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1442/93, est fixée à 30 % de la quantité annuelle totale qui lui a été attribuée en application de l’article 6 deuxième alinéa du règlement précité. Article 3 Les quantités indicatives visées à l’article 14 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1442/93 pour l’importation de bananes traditionnelles originaires des États ACP, pour le deuxième trimestre de 1994, sont fixées à 30 % des quan- tités traditionnelles établies pour chaque origine à l'an- nexe du règlement (CEE) n° 404/93. Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes.