L 88/44 Journal officiel de l'Union européenne 29.3.2007 Il (Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire) DECISIONS DÉCISION DE LA COMMISSION du 26 avril 2006 déclarant une concentration compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l’accord de l’EEE (Affaire COMP/M.3916 — T-Mobile Austria/tele.ring) [notifiée sous le numéro C(2006) 1695] (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.) (2007/193/CE) Le 26 avril 2006, la Commission a pris une décision dans une affaire de concentration en vertu du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises (!), et notamment de l’artile 8, paragraphe 2, de ce règlement. Une version non confidentielle de l'intégralité de la décision dans la langue faisant foi ainsi que dans les langues de travail de la Commission se trouve sur le site internet de la direction générale de la concurrence, à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html RÉSUMÉ mobiles, dues pour l’essentiel à des effets unilatéraux. Les ; ; ; ; engagements présentés par les parties, toutefois, sont de (1)  La présente affaire concerne une opération proposée en nature à éliminer les problèmes de concurrence. application de l'article 4 du règlement (CE) n° 139/2004 (de règlement sur les concentrations»), par laquelle l’entre- prise T-Mobile Austria GmbH («T-Mobile», Autriche), qui fait partie du groupe allemand Deutsche Telekom AG («Deutsche Telekom»), acquiert, au sens de l’article 3, para- graphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise tele.ring Unternehmens- gruppe (ctele.ring», Autriche). T-Mobile et tele.ring exploitent des réseaux mobiles en Autriche et sont également présents sur les marchés qui y sont liés au niveau des clients finals et des marchés de gros. L’opération proposée comprend l’acquisition par T-Mobile de la totalité des actions de tele.ring. L’enquête menée sur le marché a fait apparaître que la concentration entraînerait des entraves significatives à l’exercice d’une concurrence effective sur le marché autri- chien de la fourniture de services de télécommunications () JO L 24 du 29.1.2004, p. 1. 1. Les marchés de produits en cause L’enquête menée sur le marché afin de définir les marchés de produits en cause a confirmé qu'en ce qui concerne le marché de la fourniture de services de télécommunica- tions mobiles aux consommateurs finals, il existe un seul marché de la fourniture de ces services aux clients finals et qu'il n’est pas nécessaire d’établir une distinction supplémentaire, par exemple par catégorie de client, par services de téléphonie vocale et de données, et par réseaux 2G et 3G. En ce qui concerne le marché de gros des services de terminaison d’appels, le réseau de chaque opérateur repré- sente son propre marché unique, comme la Commission l’a considéré dans des décisions antérieures et comme cela apparaît dans la recommandation 2003/311/CE de la Commission (?) concernant les marchés pertinents de produits et de services dans le secteur des communica- tions électroniques. () JO L 114 du 8.5.2003, p. 45.