19. 6. 96 Journal officiel des Communautés européennes N° L 145/19 DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 juin 1996 relative à une participation financière de la Communauté à la mise en œuvre de certaines mesures de lutte contre la fièvre aphteuse en Albanie (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (96/368/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative à certaines dépenses dans le domaine vétéri- naire (" modifiée en dernier lieu par la décision 94/370/CE (, et notamment son article 13, considérant que des foyers de fièvre aphteuse sont apparus en Albanie; que ces foyers situés dans la préfecture de Korce constituent une menace directe pour la Commu- nauté et notamment pour le territoire de la Grèce; considérant qu’une mission conjointe Communauté/FAO s’est rendue en Albanie afin d’examiner la situation; que selon les conclusions de cette mission, il importe notam- ment qu’une aide financière soit apportée aux autorités albanaises afin de lutter contre la maladie; considérant qu’il importe de mettre à la disposition des autorités albanaises, les doses de vaccins assurant la protection nécessaire des animaux concernés; considérant qu’il convient que la Communauté prenne en charge une partie des frais liés à la réalisation des opéra- tions de vaccination; considérant que les actions prévues à la présente décision sont entreprises en collaboration avec la commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse de la FAO; qu’en particulier les frais résultant des opérations de vaccination seront en premier lieu pris en charge par le «Fonds financier n° 911100/MTF/INT/003/EEC»; considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier 1. La Commission, en collaboration avec la commis- sion européenne de lutte contre la fièvre aphteuse de la FAO, prend les mesures nécessaires pour mettre à la disposition des autorités albanaises: — dans un premier temps, 200 000 doses de vaccins d’un type assurant la protection des animaux des espèces sensibles (bovins, porcins, ovins et caprins) contre le virus identifié en Albanie, — dans un second temps, 400 000 doses de vaccins tels que définis au premier tiret. 2.  La Communauté prend en charge la totalité des frais résultant de l’action visée au paragraphe 1 (avec un maximum de 600 000 écus). Article 2 1.  La Communauté prend en charge 50 % des frais résultant des opérations de vaccination effectuées par les autorités albanaises sous le contrôle de la commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse de la FAO et de la Communauté. 2. — Les opérations visées au paragraphe 1 comprennent notamment l’achat et la fourniture: — des équipements nécessaires à la vaccination (serin- gues, matériels pour la chaîne du froid, vêtements de protection, etc. . .), — des désinfectants, — des marques pour les animaux. 3.  Aux fins du présent article, la Commission rembourse le fonds financier n° 911100/MFT/INT/ 003/EEC pour les frais encourus pour la réalisation des opérations de vaccination visées au paragraphe 1 (avec un maximum de 10 000 écus). Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. Fait à Bruxelles, le 14 juin 1996. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission () JO n° L 224 du 18. 8. 1990, p. 19. @ JO n° L 168 du 2. 7. 1994, p. 31.