25.5.2006 Journal officiel de l’Union européenne L 137/3 RÈGLEMENT (CE) N° 779/2006 DE LA COMMISSION du 24 mai 2006 portant modification du règlement (CE) n° 488/2005 relatif aux honoraires et redevances perçus par l’Agence européenne de la sécurité aérienne (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (!) et notamment son article 53, paragraphe 1, vu le règlement (CE) n° 488/2005 de la Commission du 21 mars 2005 relatif aux honoraires et redevances perçus par l’Agence européenne de la sécurité aérienne (?), et notamment son article 6, paragraphe 5, après consultation du conseil d'administration de l’Agence euro- péenne de la sécurité aérienne, considérant ce qui suit: (1) — Pour maintenir l’équilibre entre la dépense globale engagée par l’Agence européenne de la sécurité aérienne pour conduire les opérations de certification et le produit global des redevances qu'’elle perçoit, il convient de revoir les taux de ces redevances sur la base des résultats finan- ciers et des prévisions de l’Agence. (2) — Les procédures administratives liées au paiement des redevances et appliquées par l’Agence européenne de la sécurité aérienne et par les demandeurs ne doivent pas ralentir le processus de certification. (3) I y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) n° 488/2005. (4) — Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 54, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1592/2002, (*) JO L 240 du 7.9.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1643/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 7). @ JO L'81 du 30.3.2005, p. 7. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 488/2005 est modifié comme suit: 1) A l’article 2, le point g) est modifié comme suit: «g) “coûts indirects”, la quote-part des charges générales de l’Agence liées à l’infrastructure, à l’organisation et à la gestion imputables à la conduite des opérations de certi- fication, autres que les coûts directs et les coûts spécifi- ques, y compris les charges induites par le développe- ment d'une partie du matériel réglementaire;» 2) L’article 12 est remplacé par le texte suivant: «Article 12 1.  La redevance est due par le demandeur. Elle est exigible en euros. 2. — La délivrance, le maintien ou la modification d’un certi- ficat ou d'un agrément sont subordonnés au paiement préalable de la totalité de la redevance due, sauf disposition contraire convenue par l'Agence et le demandeur. En cas de non-paiement, l’Agence peut révoquer le certificat ou l’agré- ment concerné après en avoir formellement averti le deman- deur. 3.  Le barème des redevances appliqué par l’Agence ainsi que leurs modalités de paiement sont communiqués au demandeur lors du dépôt de sa demande. 4. _ Pour les opérations de certification qui donnent lieu au paiement d’une partie variable, l’Agence peut, sur demande, fournir un devis au demandeur. Ce devis est modifié par l’Agence s'il s’avère que l’opération est plus simple et plus rapide à mener qu'initialement prévu ou, au contraire, plus complexe et plus longue à conduire que l'Agence ne pouvait raisonnablement le prévoir. 5. _ Les redevances liées au renouvellement de certificats et d'agréments existants sont payables selon un calendrier arrêté par l’'Agence et communiqué aux détenteurs de ces certificats et agréments. Ce calendrier se fonde sur les inspec- tions conduites par l'Agence pour vérifier le maintien de la validité de ces certificats et agréments.