; 31. 12. 94 Journal officiel des Communautés européennes N° L 378/45 DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1994 relative à une procédure d’application de l’article 85 du' traité CE (IV/32.948 et TV/34.590 — Tretorn et autres) (Les textes en langues anglaise, française, allemande, italienne et néerlandaise sont les seuls faisant (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (94/987/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement n° 17 du Conseil, du 6 février 1962, premier règlement d’application des articles 85 et 86 du traité (!), modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et notamment son article 3 et son article 15 paragraphe 2, : vu la décision de la Commission, du 14 mai 1993, d’engager une procédure dans cette affaire, après avoir donné aux entreprises intéressées l’occasion de faire connaître leur point de vue au sujet des griefs retenus par la Commission, conformément à l’article 19 paragraphe 1 du règlement n° 17 et au règlement n° 99/ 63/CEE de la Commission, du 25 juillet 1963, relatif aux auditions prévues à l’article 19 paragraphes 1 et 2 du règlement n° 17 (?), ; après consultation du comité consultatif en matière d’en- tentes et de positions dominantes, considérant ce qui suit: A. FAITS IL PARTIES (1) — Tretorn AB (ci-après dénommée «Tretorn AB») est une société industrielle suédoise. Elle opère sur le marché communautaire des balles de tennis par l’intermédiaire de sa filiale Tretorn Sport Ltd, implantée en Irlande. En 1991, le chiffre d’affaires de Tretorn AB a été d’environ 16,5 millions d’écus. (2) — Tretorn Sport Ltd (ci-après dénommée «Tretorn») est une filiale de Tretorn AB, qui fabrique des (*) JO n° 13 du 21. 2. 1962, p. 204/62. ) JO n° 127 du 20. 8. 1963, p. 2268/63. balles de tennis. En 1992, Tretorn a réalisé un chiffre d’affaires d’envrion [.. .] écus (*). (3) - Formula Sport International Ltd (ci-après dénom- mée «Formula») a été le distributeur exclusif de Tretorn au Royaume-Uni jusqu’en 1989. (4) — Fabra SpA (ci-après dénommée «Fabra») a été distributeur exclusif de Tretorn en Italie jusqu’à la mi-1993. (5) — Tenimport SA (ci-après dénommée «Tenimport») a été le distributeur exclusif de Tretorn en Belgique. (6)  Zürcher AG (ci-après dénommée «Zürcher») est le représentant exclusif de Tretorn en Suisse. (7)  Van Megen Tennis BV (ci-après dénommée «Van Megen») est le distributeur exclusif de Tretorn aux Pays-Bas. H. MARCHÉ DES BALLES DE TENNIS (8) I s’agit d’un marché oligopolistique. Quatre fabri- cants se partagent la majeure partie (environ 80 %) du marché communautaire des balles de tennis de qualité supérieure. — Dunlop Slazenger International: 39% (Dunlop: 28 %, Slazenger: 11 %) — Dunlop France: 19% — Penn:. 16% — Tretorn: 11% Ces chiffres sont des estimations fournies par Dun- lop Slazenger International (1986) (décision 92/ 261/CEE de la Commission (*): Newitt c/Dunlop Slazenger International et autres). La Commission n’a aucune raison de croire qu’il est intervenu un (*) Les points de suspension entre crochets correspondent à des chiffres omis conformément à l’article 21 paragraphe 2 du règlement n° 17 concernant la non-divulgation de secrets d’affaires. (*) JO n° L 131 du 16. 5. 1992, p. 32.