5. 8. 95 Journal officiel des Communautés européennes N° L 186/37 RÈGLEMENT (CE) N° 1943/95 DE LA COMMISSION du 4 août 1995 fixant le montant de l’aide aux producteurs portugais de riz paddy pour la campagne 1995/1996 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 738/93 du Conseil, du 17 mars 1993, modifiant le régime transitoire d’organisation commune des marchés des céréales et du riz au Portugal prévu par le règlement (CEE) n° 3653/90 ('), et notam- ment son article 2, considérant que l’aide spécifique applicable au Portugal dans le secteur du riz prévue à l’article 1* paragraphe 1 point c) du règlement (CEE) n° 738/93 doit être diminuée d’un quart pour la campagne 1995/1996 ; qu’il convient dès lors de fixer le montant ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du Comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L'aide spécifique applicable au Portugal pour la campagne 1995/1996 visée à l’article 1 paragraphe 1 point c) du règlement (CEE) n° 738/93 est fixée à 22,64 écus par tonne. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes, A Il est applicable à partir du 1 septembre 1995. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 août 1995. {) JO n° L 77 du 31. 3. 1993, p. 1. Par la Commission Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission