27.9.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 243/5 RÈGLEMENT (CE) N 1701/2003 DE LA COMMISSION du 24 septembre 2003 adaptant l'article 6 du règlement (CE) n° 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil concer- nant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence euro- péenne de la sécurité aérienne (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) Les mesures prévues au présent règlement sont vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne ('), et notamment son article 6, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) — L'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1592/ 2002 dispose que les produits, les pièces et les équipe- ments satisfont aux exigences de protection de l'environ- nement de l'annexe 16 de la convention de Chicago sur l'aviation civile internationale (ci-après dénommée la «convention de Chicago») telle que publiée en novembre 1999, à l'exclusion de ses appendices. (2) — La convention de Chicago et ses annexes ayant été modi- fiées depuis l'adoption du règlement (CE) n° 1592/2002, il convient d'adapter son article 6, paragraphe 1, confor- mément à la procédure visée à l'article 54, paragraphe 3, du règlement précité. conformes à l'avis du comité de l'Agence européenne de la sécurité aérienne institué par l'article 54 du règlement (CE) n° 1592/2002, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'article 6 du règlement (CE) n° 1592/2002, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: «l. — Les produits, les pièces et les équipements satisfont aux exigences de protection de l'environnement de la convention de Chicago telle que publiée en mars 2002 pour le volume I et en novembre 1999 pour le volume II, à l'exclusion des appendices de l'annexe 16.» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 28 septembre 2003. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 septembre 2003. () JO L 240 du 7.9.2002, p. 1. Par la Commission Loyola DE PALACIO Vice-président