5.8.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 197/3 RÈGLEMENT (CE) Ne 1392/2003 DE LA COMMISSION du 4 août 2003 modifiant le règlement (CE) n° 174/1999 établissant les modalités particulières d'application du règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d'exportation et des restitu- tions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 806/2003 (, et notamment son article 31, paragraphe 14, considérant ce qui suit: L'article 21 du règlement (CE) n° 800/1999 de la Commission du 15 avril 1999 portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles (), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 500/2003 (*), prévoit qu'aucune restitution n'est octroyée lorsque les produits ne sont pas de qualité saine, loyale et marchande le jour d'acceptation de la déclaration d'ex- portation. Afin d'assurer une application uniforme de la réglementation en vigueur, il y a lieu de préciser dans le règlement (CE) n° 174/1999 de la Commission (), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 833/ 2003 (), que, pour bénéficier d'une restitution, les produits visés à l'article 1" de la directive 92/46/CEE du Conseil du 16 juin 1992 arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait traité thermiquement et de produits à base de lait (), modifiée en dernier lieu par la directive 94/71/ CE (#) et figurant à l'article 1 du règlement (CE) n° 1255/1999, doivent être préparés conformément aux dispositions de ladite directive et porter la marque de salubrité prévue par celle-ci. Pour éviter des trafics de détournements de la réglemen- tation, il convient de prévoir que les produits visés à l'ar- ticle 1 du règlement (CE) n° 1255/1999 et destinés à l'alimentation animale doivent également être préparés L 160 du 26.6.1999, p. 48. L 122 du 16.5.2003, p. 1. L 102 du 17.4.1999, p. 11. L 74 du 20.3.2003, p. 19. L 20 du 27.1.1999, p. 8. L 120 du 15.5.2003, p. 18. L 268 du 14.9.1992, p. 1. L 368 du 31.12.1994, p. 33. conformément aux dispositions de la directive 92/46/ CEE et porter la marque de salubrité prévue par celle-ci, si une restitution est demandée pour ces produits. (3) - Afin que toutes les mesures nécessaires soient prises en vue d'assurer le marquage des produits destinés à l'ex- portation avec l'octroi de la restitution, et afin de permettre l'exportation des stocks existants et l'utilisation des emballages ne portant pas la marque de salubrité, il convient de prévoir l'application du présent règlement à partir du 1* janvier 2004. (4)  Ilya lieu de modifier le règlement (CE) n° 174/1999 en conséquence. (5)  Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'article 1 du règlement (CE) n° 174/1999, le paragraphe 4 suivant est ajouté: «4. _ Pour pouvoir bénéficier d'une restitution, les produits visés à l'article 1 du règlement (CE) n° 1255/1999 doivent être conformes aux dispositions de la directive 92/46/CEE et notamment être préparés dans un établissement agréé et satisfaire aux conditions de marquage de salubrité prévues à l'annexe C, chapitre IV, point À, de celle-ci.» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Il est applicable à partir du 1“" janvier 2004.