8.4.1999 Journal officiel des Communautés européennes L 93/11 RÈGLEMENT (CE) N° 729/1999 DE LA COMMISSION du 7 avril 1999 modifiant le règlement (CE) n° 659/97 portant modalités d’application du règle- ment (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne le régime des interventions dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2520/97 de la Commission (?), et notamment son article 48, considérant que, par le règlement (CE) n° 659/97 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1490/98 (*), des modalités d’application du règle- ment (CE) n° 2200/96 ont été adoptées en ce qui concerne le régime des interventions dans le secteur des fruits et légumes; considérant que les données concernant l’application du régime d’intervention, devant être transmises par les États membres à la Commission, conformément à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 659/97, doivent permettre à la Commission de se conformer aux prescrip- tions de l’article 44, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 2200/96; considérant qu’il est donc possible de simplifier l’annexe IV du règlement (CE) n° 659/97; considérant que, conformément à l’article 15, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) n° 2200/96, les fonds opérationnels peuvent être utilisés sous la forme d’octroi d’un complément à l’indemnité communautaire de retrait, sans toutefois que le montant du complément ainsi fixé, augmenté du montant de l’indemnité communautaire de retrait, dépasse la limite des prix de retrait maximaux applicables pour la campagne 1995/1996 conformément à l’article 16 paragraphe 3 bis, aux articles 16 bis et 16 teret à l’article 18, paragraphe 1, point a), premier tiret, du règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1363/95 de la Commission (6); qu’aucun prix de retrait n’a été fixé pour () JO L 297 du 21.11.1996, p. 1. @ JO L 346 du 17.12.1997, p. 41. ( JO L 100 du 17.4.1997, p. 22. () JO L 196 du 14.7.1998, p. 7. () JO L 118 du 20.5.1972, p. 1. () JO L 132 du 16.6.1995, p. 8. les melons et les pastèques pendant la campagne 1995/ 1996, car ces deux produits ne faisaient pas l’objet de retrait dans le cadre du règlement (CEE) n° 1035/72; considérant qu’il est opportun, dans un souci de cohé- rence des dispositions applicables aux différents fruits et légumes, de prévoir un montant maximal pour le complé- ment à l’indemnité communautaire de retrait prévu à l’article 15, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) n° 2200/96 à ne pas dépasser par les États membres qui appliquent cette disposition pour les melons et les pastè- ques; que, à cette fin, le niveau maximal du complément pour les melons et les pastèques est fixé de telle sorte que le rapport entre ce niveau maximal et l’indemnité communautaire de retrait soit du même ordre pour les melons et les pastèques que pour les autres fruits et légumes bénéficiant du régime d’intervention; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 659/97 est modifié comme suit: 1) L’annexe IV est remplacée par le texte figurant à l’an- nexe I. 2) Les deux lignes figurant à l’annexe II sont ajoutées au bas du tableau de l’annexe VIII. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1“ avril 1999.