8.10.2002 Journal officiel des Communautés européennes L 270/5 RÈGLEMENT (CE) N° 1783/2002 DE LA COMMISSION du 7 octobre 2002 fixant les coefficients applicables aux céréales exportées sous forme d'Irish whiskey pour la période 2002/2003 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (@) — L'article 10 du protocole n° 3 de l'accord sur l'Espace vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 2825/93 de la Commission du 15 octobre 1993 portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, en ce qui concerne la fixation et l'octroi des restitutions adaptées pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1633/2000 (*), et notamment son article 5, considérant ce qui suit: (1) — L'article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2825/93 prévoit que les quantités de céréales auxquelles la restitu- tion s'applique sont les quantités de céréales mises sous contrôle et distillées, affectées d'un coefficient fixé annuellement pour chaque État membre concerné. Ce coefficient exprime le rapport existant entre les quantités totales exportées et les quantités totales commercialisées de la boisson spiritueuse concernée sur base de la tendance constatée dans l'évolution de ces quantités pendant le nombre d'années qui correspond à la période moyenne de vieillissement de cette boisson spiritueuse. Sur la base des informations fournies par l'Irlande et rela- tives à la période du 1* janvier au 31 décembre 2001, cette période moyenne de vieillissement en 2001 était de cinq ans pour l'Irish whiskey. Il y a lieu de fixer les coef- ficients pour la période du 1* octobre 2002 au 30 septembre 2003. économique européen (°) exclut l'octroi des restitutions à l'exportation vers le Liechtenstein, l'Islande et la Norvège. En conséquence, il y a lieu, en application de l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2825/93, d'en tenir compte dans le calcul du coefficient pour la période 2002/2003. (3) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la période du 1* octobre 2002 au 30 septembre 2003, les coefficients visés à l'article 4 du règlement (CEE) n° 2825/93, applicables aux céréales utilisées en Irlande à la fabrication de l'Irish whiskey, sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable avec effet à partir du 1 octobre 2002. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 octobre 2002. () JO L 258 du 16.10.1993, p. 6. () JO L 187 du 26.7.2000, p. 29. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission () JO L 1 du 3.1.1994, p. 1.