5.9.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 222/3 RÈGLEMENT (CE) N° 1560/2003 DE LA COMMISSION du 2 septembre 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers (!), et notamment son article 15, paragraphe 5, son article 17, paragraphe 3, son article 18, paragraphe 3, son article 19, paragraphes 3 et 5, son article 20, paragraphes 1, 3 et 4, et son article 22, paragraphe 2, considérant ce qui suit: La mise en œuvre effective du règlement (CE) n° 343/ 2003 nécessite que soient précisées un certain nombre de modalités concrètes. Ces modalités doivent être claire- ment fixées afin de faciliter la coopération entre les auto- rités des États membres compétentes pour son applica- tion aussi bien en ce qui concerne la transmission et le traitement des requêtes aux fins de prise en charge et de reprise en charge qu'en ce qui concerne les demandes d'information et l'exécution des transferts. Afin d'assurer la plus grande continuité possible entre la convention relative à la détermination de l'État respon- sable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés euro- péennes (?), signée à Dublin le 15 juin 1990, et le règle- ment (CE) n° 343/2003 qui la remplace, le présent règle- ment doit être fondé sur les principes, listes et formu- laires communs adoptés par le comité institué par l'ar- ticle 18 de ladite convention, tout en leur apportant les modifications rendues nécessaires tant par l'introduction de nouveaux critères et le libellé de certaines dispositions que par les leçons tirées de l'expérience. L'interaction entre les procédures établies par le règle- ment (CE) n° 343/2003 et l'application du règlement (CE) n° 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'appli- cation efficace de la convention de Dublin (* doit être dûment prise en compte. JO L 50 du 25.2.2003, p. 1. JO C 254 du 19.8.1997, p. 1. Jo L 316 du 15.12.2000, p. 1. (4) (5) (8) (9) () 6) JO O Il est souhaitable, tant pour les États membres que pour les demandeurs d'asile concernés, qu'un mécanisme permette de trouver une solution en cas de divergence de vues entre deux États membres dans l'application de la clause humanitaire visée à l'article 15 du règlement (CE) n° 343/2003. L'établissement d'un réseau de transmissions électro- niques visant à faciliter la mise en œuvre du règlement (CE) n° 343/2003 implique que soient instaurées des règles relatives, d'une part, aux normes techniques appli- cables et, d'autre part, aux modalités de son utilisation. La directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (*) s'applique aux traitements mis en œuvre en application du présent règlement, conformément à l'ar- ticle 21 du règlement (CE) n° 343/2003. Conformément aux articles 1 et 2 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union euro- péenne et au traité instituant la Communauté euro- péenne, le Danemark, qui n'est pas lié par le règlement (CE) n° 343/2003, n'est pas lié par le présent règlement ni soumis à son application jusqu'à ce qu'ait été conclu un accord permettant sa participation au règlement (CE) n° 343/2003. Conformément à l'article 4 de l'accord du 19 janvier 2001 entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'exzamen d'une demande d'asile introduite dans un État membre ou en Islande ou en Norvège (°), le présent règlement est appliqué simultanément par les États membres, d'une part, et par l'Islande et la Norvège, d'autre part. En conséquence, aux fins du présent règle- ment, on entend par «États membres» également l'Islande et la Norvège. Il importe que le présent règlement entre en vigueur le plus tôt possible afin de permettre l'application du règle- ment (CE) n° 343/2003. L 281 du 23.11.1995, p. 31. L 93 du 3.4.2001, p. 40.