17. 5. 94 Journal officiel des Communautés européennes N° L123/1 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 20 décembre 1993 relative à la mise en application à titre provisoire des accords entre la Communauté économique européenne et certains pays tiers sur le commerce international des textiles (Albanie, Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Bulgarie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghistan, Lettonie, Lituanie, Moldova, Mongolie, Ouzbékistan, Roumanie, Fédération russe, République slovaque, Slovénie, Tadjikis- tan, République tchèque, Turkménistan, Ukraine) (94/277/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, notamment son article 113 en liaison avec son arti- cle 228, vu la proposition de la Commission, considérant que la Commission a négocié au nom de la Communauté des accords sur le commerce de produits textiles avec l’Albanie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan, le Béla- rus, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghistan, la Lettonie, la Lituanie, la Moldova, la Mongolie, l’Ouzbékistan, la Fédération russe, le Tadjikistan, le Turkménistan et l’Ukraine; considérant qu’il convient d’appliquer ces accords bilaté- raux sur le commerce de produits textiles avec l’Albanie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan, le Bélarus, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghistan, la Lettonie, la Lituanie, la Moldova, la Mongolie, l’Ouzbekistan, la Fédération russe, le Tadjikistan, le Turkménistan et l’Ukraine à titre provisoire, à partir du 1” janvier 1993, en attendant l’accomplissement des procédures nécessaires à leur conclusion, sous réserve d’une application provisoire réci- proque de la part des pays partenaires; considérant que la Commission a négocié au nom de la Communauté un accord bilatéral sur le commerce de produits textiles avec la république de Slovénie; considérant qu’il convient d’appliquer l’accord bilatéral sur le commerce de produits textiles avec la Slovénie, à titre provisoire, à partir du 1° septembre 1993, en attendant l’accomplissement des procédures nécessaires à sa conclusion, sous réserve d’une application provisoire réciproque de la république de Slovénie; considérant que la Commission a négocié au nom de la Communauté des protocoles additionnels aux accords européens sur le commerce de produits textiles avec la république de Bulgarie, la République tchèque, la Répu- blique slovaque et la Roumanie; considérant qu’il convient d’appliquer les protocoles addi- tionnels entre la Communauté et la République tchèque, d’une part, et entre la Communauté et la République slovaque, d’autre part aux accords européens sur le commerce de produits textiles avec la République fédéra- tive tchèque et slovaque, à titre provisoire, à partir du 1" janvier 1993, en attendant l’accomplissement des procédures nécessaires à leur conclusion, sous réserve d’une application provisoire réciproque de la part des pays partenaires; considérant qu’il convient d’appliquer le protocole addi- tionnel à l’accord européen sur le commerce de produits textiles avec la Roumanie, à titre provisoire, à partir du 1° mai 1993, en attendant l’accomplissement des procé- dures nécessaires à sa conclusion, sous réserve d’une application provisoire réciproque de la part de la Rouma- nie; considérant qu’il convient d’appliquer le protocole addi- tionnel à l’accord européen sur le commerce de produits textiles avec la république de Bulgarie, à titre provisoire, à partir de la date d’entrée en vigueur de l’accord intérimaire entre la Communauté économique européen- ne et la république de Bulgarie signé le 8 mars 1993, en attendant l’accomplissement des procédures nécessaires à sa conclusion, sous réserve d’une application provisoire réciproque de la part de la république de Bulgarie,