L 194/24 Journal officiel des Communautés européennes 23.7.2002 RÈGLEMENT (CE) N° 1323/2002 DE LA COMMISSION du 22 juillet 2002 dérogeant au règlement (CE) n° 800/1999 en ce qui concerne l’exportation de produits du secteur des céréales vers les pays tiers à l’exception de la Hongrie LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune de marchés dans le secteur des céréales (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1666/2000 (*) et notamment son article 13, considérant ce qui suit: (1) — Le règlement (CE) n° 800/1999 de la Commission du 15 avril 1999 portant modalités communes d’application du régime des restitutions à l’exportation pour les produits agricoles (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1253/2002 (*), prévoit à l’article 3 que le droit à la restitution naît lors de l’importation dans un pays tiers déterminé lorsqu’un taux de restitution différencié est applicable pour ledit pays tiers. Les articles 14 à 16 de ce règlement précisent les conditions pour le paiement de la restitution en cas de restitution différenciée, notamment les documents à fournir pour apporter la preuve d’arrivée à destination des marchandises. (2) — Dans le cas où la restitution à l’exportation est différen- ciée, l’article 18, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) n° 800/1999 prévoit que la partie de la restitution, calculée notamment sur la base du taux le plus bas de la restitution, est payée sur demande de l’exportateur dès lors que la preuve est apportée que le produit a quitté le territoire douanier de la Communauté. (83) Un accord commercial entre la Commission européenne et la Hongrie établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et la libéralisation totale du commerce pour d'autres produits agricoles a récemment été conclu. Dans le secteur des céréales, la suppression des restitutions pour la plupart des produits visés à l’article 1°, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1766/ 92 constitue une des concessions prévues. (4)  Les autorités hongroises se sont engagées à n’octroyer le droit préférentiel aux produits céréaliers importés en Hongrie que si la marchandise est accompagnée de docu- ments attestant qu'elle n’a pas bénéficié d’une restitution () JO L 181 du 1.7.1992, p. 21. () JO L 193 du 29.7.2000, p. 1. () JO L 102 du 17.4.1999, p. 11. () JO L 183 du 12.7.2002, p. 12. à l’exportation. En l'absence de tels certificats, le droit à l’importation plein est applicable. Le droit plein étant plus élevé que le montant de la restitution octroyée actuellement pour l’exportation vers les autres pays tiers, il n'y a pas de risque de détournement de trafic. (5) Il convient dès lors de tenir compte de ces éléments, lors de l'application des dispositions précitées du règlement (CE) n° 800/1999 afin de ne pas faire supporter aux exportateurs, dans leurs échanges commerciaux avec les pays tiers, des charges financières qui ne sont pas néces- saires. À cette fin, pour la détermination du taux le plus bas de la restitution, il convient de ne pas tenir compte de la non-fixation de la restitution pour la destination particulière concernée. (6)  Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1.  Par dérogation à l’article 16 du règlement (CE) n° 800/ 1999, dans le cas où la différentiation de la restitution n’est constituée que par la non-fixation d’une restitution pour la Hongrie, la preuve de l'accomplissement des formalités doua- nières d'importation n’est pas exigée pour le paiement de la restitution pour les produits repris à l’'annexe du présent règle- ment. 2. — La non-fixation d’une restitution pour les produits visés à l’annexe à destination de la Hongrie n’est pas prise en considé- ration pour la détermination du taux le plus bas de la restitu- tion au sens de l’article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 800/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable aux demandes de certificats d’exportation intro- duites à partir du 1 juillet 2002.