N° L 182/14 Journal officiel des Communautés européennes 24. 7. 93 RÈGLEMENT (CEE) N° 1993/93 DU CONSEIL du 19 juillet 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 2420/92 portant suspension temporaire des droits à l’importation du tarif douanier commun sur certains mélanges de résidus de l’amidonnerie de maïs et de résidus de l’extraction de l’huile de germes de maïs obtenus par voie humide LE CONSEIL DES COMMUNAUTÊS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté econom1que européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que le règlement (CEE) n° 2420/92 (") a suspendu, du 1* janvier 1992 au 31 mai 1993, les droits à l’importation du tarif douanier commun sur certains mélanges de résidus de l’amidonnerie de maïs et de résidus de l’extraction de lhu1le de germes de maïs obtenus par voie humide ; considérant qu’il convient de reconduire ladite suspension jusqu’au 30 septembre 1993, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À l’article 1 du règlement (CEE) n° 2420/92, la date du « 31 mai 1993 » est remplacée par celle du « 30 septembre 1993 ». ; Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa pubhcaüon au Journal aﬂmel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1* juin 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 juillet 1993. Pàr le Conseil Le président W. CLAES () JO n° L 237 du 20. 8. 1992, p 14. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 833/93 (JO n° L 88 du 8. 4. 1993, p. 7).