30. 6. 94 Journal officiel des Communautés européennes N° L 164/3 DIRECTIVE 94/22/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL “ du 30 mai 1994 sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures « LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 57 paragraphe 2 première et troisième phrases, et ses articles 66 et 100 À, vu la proposition de la Commission (!), vu l’avis du Comité économique et social (*), statuant conformément à la procédure visée à l’ar- ticle 189 B du traité (*), considérant que le marché intérieur comporte un espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises, des services, des personnes et des capitaux est assurée; qu’il importe d’arrêter les mesures nécessaires à son fonctionnement; considérant que, dans sa résolution du 16 septembre 1986 ({*), le Conseil a identifié comme un objectif de la politique énergétique de la Communauté et des États membres une meilleure intégration, dégagée des entraves aux échanges, du marché intérieur de l’énergie, en vue d’améliorer la sécurité de l’approvisionnement, de réduire les coûts et de renforcer la compétitivité économique; considérant la grande dépendance de la Communauté à l’égard des importations en ce qui concerne son approvi- sionnement en hydrocarbures; qu’il est, dès lors, souhai- table de favoriser les meilleures méthodes possibles pour prospecter, exploiter et extraire les ressources situées dans la Communauté; ' considérant que les États membres possèdent la souverai- neté et des droits souverains sur les ressources en hydro- carbures situées sur leur territoire: considérant que la Communauté a signé la convention des Nations unies sur le droit de la mer; considérant qu’il y a lieu d’assurer l’accès non discrimina- toire aux activités de prospection, d’exploration et d’ex- traction des hydrocarbures, et leur exercice, dans des conditions qui favorisent une plus grande concurrence *) JO n° C 139 du 2. 6. 1992, p. 12. 9J (2) JO n° C 19 du 25. 1. 1993, p. 128. (*) Avis du Parlement européen du 18 novembre 1992 (JO n° C 337 du 21. 12. 1992, p. 145). Position commune du Conseil du 22 décembre 1993 (JO n° C 101 du 9. 4. 1994, p. 14) et décision du Parlement européen du 9 mars 1994 (non encore parue au Journal officiel). (*) JO n° C 241 du 25. 9. 1986, p. 1. dans ce secteur et, par là, de favoriser les meilleures méthodes -possibles pour prospecter, exploiter et extraire les ressources des États membres et de renforcer l’intégra- tion du marché intérieur de l’énergie; considérant que, à cette fin, il est nécessaire d’instaurer des règles communes assurant que les procédures d’octroi des autorisations de prospecter, d’explorer et d’extraire des hydrocarbures soient ouvertes’ à toutes les entités possédant les capacités nécessaires; que l’octroi des auto- risations doit être basé sur des critères objectifs et publiés; que, par ailleurs, toutes les entités participant à la procédure doivent avoir préalablement connaissance des conditions d’octroi; considérant que les États membres doivent conserver leur faculté de soumettre l’accès à ces activités et leur exercice à des limitations justifiées par l’intérêt général et au versement d’une contrepartie en espèces ou en hydrocar- bures, les modalités dudit versement devant être fixées de manière à ne pas interférer dans la gestion des entités; que cette faculté doit s’exercer d’une manière non discri- minatoire; que, à l’exception des obligations liées à l’usage de cette faculté, il convient d’éviter d’imposer aux entités des conditions et obligations qui ne sont pas justifiées par la nécessité de mener à bien ces activités; que le contrôle des activités des entités doit être limité à ce qui est nécessaire pour assurer le respect ‘de ces obligations et conditions; - considérant que l’étendue des aires couvertes par une autorisation et la durée de celle-ci doivent être limitées de façon à éviter de réserver à une seule entité -un droit exclusif sur une aire dont la prospection, l’exploration et l’exploitation peuvent être assurées plus efficacement par plusieurs entités; considérant que les entités des États membres devraient pouvoir bénéficier, dans les pays tiers, d’un traitement comparable à celui dont bénéficient, dans la Communau- té, les entités des pays tiers en vertu de la présente directive; qu’il y a lieu de prévoir une procédure à cette fin; considérant que la présente directive doit s’appliquer aux autorisations délivrées après la date à laquelle les États membres doivent avoir mis en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive; considérant que la directive 90/531/CEE du Conseil, du 17 septembre 1990, relative aux procédures de passation des marchés dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des