15.4.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 97/11 RÈGLEMENT (CE) No 671/2003 DU CONSEIL du 10 avril 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2341/2002 établissant, pour 2003, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, (4) — Ces mesures devraient être arrêtées de façon urgente afin vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (!), et notamment son article 20, paragraphe 1, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) — L'annexe XVII du règlement (CE) n° 2341/2002 () prévoit, à l'annexe XVII, un système temporaire de gestion de l'effort s'appliquant à toutes les pêcheries susceptibles de capturer du cabillaud dans la mer du Nord et à l'ouest de l'Écosse. (2) — La mise en œuvre de ladite annexe XVII a démontré qu'il y a lieu de clarifier ou d'assouplir certaines de ses dispo- sitions afin d'améliorer son applicabilité et son efficacité. (8) Il convient de veiller à ce que les mesures ne perdent rien de leur effet sur la conservation du fait de la modifi- cation du système. d'assurer l'efficacité du système. Pour cette raison, il importe d'octroyer une exception à la période de six semaines visée au paragraphe I.3 du protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes. (5) Il convient de modifier le règlement (CE) n° 2341/2002 en conséquence, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe XVII du règlement (CE) n° 2341/2002 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 avril 2003. () JO L 358 du 31.12.2002, p. 59. () JO L 356 du 31.12.2002, p. 12. Par le Conseil Le président G. PAPANDREOU