L 312/32 Journal officiel de l'Union européenne 30.11.2007 DÉCISION DU CONSEIL du 30 octobre 2007 relative à la signature et à l’application provisoire d’un protocole à l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République arabe dEgypte d’autre part, visant à tenir compte de l’adhésion à l’Union européenne de la République de Bulgarie et de la Roumanie (2007/774|CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, (4) I convient de signer le protocole à l’accord euro-médi- vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 310, en liaison avec son article 300, para- graphe 2, premier alinéa, première phrase, vu l’acte d’adhésion de 2005, et notamment son article 6, para- graphe 2, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) — Le 23 octobre 2006, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir, au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, des négociations avec l’Égypte en vue d'adapter l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et l’Égypte, d’autre part (!), ci-après dénommé «accord euro-méditerranéen», afin de tenir compte de l’adhésion à l’Union européenne de la République de Bulgarie et de la Roumanie. (2) — Ces négociations ont été conclues à la satisfaction de la Commission. (3) — Le texte du protocole négocié avec l’Égypte prévoit, à l'article 9, paragraphe 2, l’application provisoire du protocole avant son entrée en vigueur. () JO L 304 du 30.9.2004, p. 39. terranéen au nom de la Communauté européenne et de ses États membres sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, et de l’appliquer à titre provisoire, DÉCIDE: Article premier Le président du Conseil est autorisé à désigner la (les) per50nne() habilitée(s) à signer, au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, le protocole à l’accord euro-méditerranéen  établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République arabe d’Égypte, d’autre part, visant à tenir compte de l’adhésion à l’'Union européenne de la Répu- blique de Bulgarie et de la Roumanie (?). Article 2 Le protocole est appliqué à titre provisoire à partir du 1" janvier 2007, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure. Fait à Luxembourg, le 30 octobre 2007. Par le Conseil Le président F. NUNES CORREIA (?) Voir page 33 du présent Journal officiel.