26. 7. 94 Journal officiel des Communautés européennes N° L 190/25 DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 juillet 1994 relative à la liste des établissements du Botswana agréés pour l’importation de produits à base de viande dans la Communauté “ (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (94/465/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l’importation d’animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers (!), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1601/92 (?), et notamment son article 4 paragraphe 1, considérant que, pour pouvoir être autorisés à exporter des produits à base de viande vers la Communauté, les établis- sements situés dans les pays tiers doivent répondre aux conditions générales et particulières fixées par la directive 72/462/CEE ; considérant que le Botswana a transmis, conformément à l’article 4 paragraphe 3 de la directive 72/462/CEE, les coordonnées d’un établissement autorisé à exporter vers la Communauté européenne ; considérant que cet établissement ayant fait l’objet d’une inspection communautaire sur place offre des garanties d’hygiène suffisantes et qu’il peut, dès lors, être admis sur une première liste des établissements en provenance desquels l’importation de produits à base de viande peut être autorisée ; considérant que les conditions d’importation des produits à base de viande en provenance de l’établissement figu- rant sur la liste annexée à la présente décision demeurent soumises aux dispositions arrêtées par ailleurs ainsi qu’au respect des dispositions générales du traité et en particu- lier aux autres réglementations communautaires vétéri- naires, notamment en matière de police sanitaire ; considérant que les mesures prévues par la présente déci- sion sont conformes à l’avis du comité vétérinaire perma- nent, ; A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier 1.  Est agréé pour l’importation dans la Communauté de produits à base de viande, l’établissement du Botswana figurant à l’annexe. 2.  Les importations en provenance de cet établissement demeurent soumises aux dispositions communautaires arrêtées par ailleurs dans le domaine vétérinaire, en parti- culier en matière de police sanitaire. Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1994. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission ANNEXE LISTE DES ÉTABLISSEMENTS d'l: g'“:_ ?räîlt Établissement Adresse 1 BMC Canning Branch Lobatse, Botswana () JO n° L 302 du 31. 12. 1972, p. 28. ( JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 13.