5.2.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 29/3 RÈGLEMENT (CE) No 217/2003 DE LA COMMISSION du 4 février 2003 établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel en produits céréaliers et en fourrages séchés des îles mineures de la mer Égée pour 2003 et modifiant le règlement (CE) n° 3175/94 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil du 19 juillet 1993 portant mesures spécifiques pour certains produits agri- coles en faveur des îles mineures de la mer Égée (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 442/2002 (), et notam- ment son article 4, considérant ce qui suit: (1) — Le règlement (CEE) n° 2958/93 de la Commission (), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1820/ 2002 (*), a établi les modalités communes d'application du règlement (CEE) n° 2019/93 en ce qui concerne le régime spécifique d'approvisionnement des îles mineures de la mer Égée en certains produits agricoles et, en appli- cation de l'article 3 du règlement (CEE) n° 2019/93, le montant des aides à cet approvisionnement. @@) — Pour l'application des dispositions de l'article 2 du règle- ment (CEF) n° 2019/93, le règlement (CE) n° 3175/94 de la Commission (), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) n° 140/2002 (), a établi, pour 2002, le bilan prévisionnel d'approvisionnement en produits céréaliers et en fourrages séchés. Il convient d'établir ces bilans prévisionnels d'approvisionnement pour 2003. Il y a, dès lors, lieu de modifier le règlement (CE) n° 3175/94. (3) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité conjoint des comités de gestion des secteurs concernés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier En application des dispositions de l'article 2 du règlement (CEE) n° 2019/93, les quantités du bilan d'approvisionnement prévi- sionnel pour l'année 2003 des îles mineures de la mer Égée en produits céréaliers et en fourrages séchés en provenance du reste de la Communauté sont fixées à l'annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Il est applicable à partir du 1“" janvier 2003. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 février 2003. () JO L 184 du 27.7.1993, p. 1. () JO L 68 du 12.3.2002, p. 4. () JO L 267 du 28.10.1993, p. 4. () JO L 276 du 12.10.2002, p. 22. () JO L 335 du 23.12.1994, p. 54. () JO L 24 du 26.1.2002, p. 9. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission