17.7.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 178/3 RÈGLEMENT (CE) N 1262/2003 DE LA COMMISSION du 16 juillet 2003 fixant, pour la campagne de commercialisation 2002/2003, le taux de change spécifique des prix minimaux de la betterave ainsi que des cotisations à la production et de la cotisation complémen- taire dans le secteur du sucre, pour les monnaies des États membres qui n'ont pas adopté la monnaie unique LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre ("), modifié par le règlement (CE) n° 680/2002 de la Commission (, vu le règlement (CEE) n° 1713/93 de la Commission du 30 juin 1993 établissant des modalités particulières pour l'application du taux de conversion agricole dans le secteur du sucre (°), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1509/2001 (*), et notamment son article 1“, paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) — L'article 1°, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1713/ 93 dispose que les prix minimaux de la betterave visés à l'article 4 du règlement (CE) n° 1260/2001 ainsi que les cotisations à la production et la cotisation complémen- taire, respectivement visées aux articles 15 et 16 dudit règlement, sont convertis en monnaies nationales en utilisant un taux de change spécifique égal à la moyenne, calculée pro rata temporis, des taux de change agricoles applicables pendant la campagne de commercialisation considérée. (2) — À partir du 1 janvier 1999, le système des taux de conversion agricoles spécifiques a été modifié par le règlement (CE) n° 2799/98 du Conseil du 15 décembre 1998 établissant le régime agromonétaire de l'euro (°). Par conséquent, il y a lieu de limiter la fixation des taux de conversion aux taux de change spécifiques entre l'euro et les monnaies nationales des États membres qui n'ont pas adopté la monnaie unique. (3) — L'application de ces dispositions conduit à fixer, pour la campagne de commercialisation 2002/2003, le taux de change spécifique des prix minimaux de la betterave ainsi que des cotisations à la production et, le cas échéant, de la cotisation complémentaire dans les diffé- rentes monnaies nationales, comme indiqué à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le taux de change spécifique à utiliser pour la conversion des prix minimaux de la betterave visés à l'article 4 du règlement (CE) n° 1260/2001 ainsi que des cotisations à la production et, le cas échéant, de la cotisation complémentaire, respectivement visées aux articles 15 et 16 dudit règlement, dans chacune des monnaies nationales des États membres qui n'ont pas adopté la monnaie unique, est fixé, pour la campagne de commercialisa- tion 2002/2003, comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 17 juillet 2003. Il est applicable à partir du 1“ juillet 2002. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 juillet 2003. 1 () JO L 178 du 30.6.2001, p. 1. () JO L 104 du 20.4.2002, p. 26. () JO L 159 du 1.7.1993, p. 94. () JO L 200 du 25.7.2001, p. 19. () JO L 349 du 24.12.1998, p. 1. 5 Par la Commission J. M. SILVA RODRIGUEZ Directeur général de l'agriculture