N°o L 239/4 Journal officiel des Communautés européennes 14. 9. 94 RÈGLEMENT (CE) N° 2220/94 DE LA COMMISSION du 13 septembre 1994 permettant aux États membres d’autoriser des retraits préventifs de pommes et de poires LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3669/93 (?), et notamment son article 15 bis paragraphe 2, considérant que le règlement (CEE) n° 1596/79 de la Commission, du 26 juillet 1979, relatif aux retraits préventifs de pommes et de poires (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3451/93 (*, prévoit sous quelles conditions les retraits préventifs peuvent être auto- risés ; considérant que, pour la campagne 1994/1995, la produc- tion de pommes est estimée à 8 997 300 tonnes ; que les excédents prévisibles, par rapport à une production de 7 660 000 tonnes, s’élèvent à 1 337 300 tonnes ; que les retraits préventifs ne peuvent porter que sur 50 % de cette quantité, soit sur 668 650 tonnes au maximum ; considérant que, pour la campagne 1994/1995, la produc- tion de poires est estimé à 2781 600 tonnes ; que les excédents prévisibles, par rapport à une production de 2360 000 tonnes, s’élèvent à 421 600 tonnes ; que les retraits préventifs ne peuvent porter que sur 50 % de cette quantité, soit sur 210 800 tonnes au maximum ; considérant qu’il convient de répartir ces quantités entre les divers États membres au prorata des excédents prévisi- bles dans chacun d’eux pour les variétés pouvant faire l’objet de ces retraits ; considérant que les prix communiqués conformément aux dispositions de l’article 17 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CEE) n° 1035/72 se sont situés sur plusieurs marchés représentatifs de la Communauté en-dessous du prix de base ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les États membres peuvent autoriser les organisations de producteurs établies sur leur territoire à procéder à des retraits préventifs de pommes et de poires au cours de la campagne 1994/1995. Article 2 1.  Les retraits préventifs ne peuvent porter sur plus de 668 650 tonnes de pommes et 210 800 tonnes de poires, réparties par État membre de la façon suivante, en tonnes : Pommes Poires Belgique : 39 900 20 400 Danemark : 1 400 300 Allemagne : 87 900 21 600 Grèce : 20 800 7 400 France : 196 200 21 600 Irlande : 600 — Italie : 177 600 84 060 Luxembourg : 200 40 Pays-Bas : 45 850 23 200 Royaume-Uni : 16 200 3 800 Espagne : 65 500 14 600 Portugal : 16500 . 13800. 2.  Les retraits préventifs ne peuvent porter que sur les variétés reprises en annexe. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes, Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 septembre 1994. () JO n° L 118 du 20. 5. 1972, p. 1. (* JO n° L 338 du 31. 12. 1993, p. 26. () JO n° L 189 du 27. 7. 1979, p. 47. (* JO n° L 316 du 17. 12. 1993, p. 9. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission