9. 11. 94 Journal officiel des Communautés -européennes N° L 288/51 DÉCISION DE LA COMMISSION du 31 octobre 1994 portant dérogation à la définition de la notion de « produits originaires » pour tenir compte de la situation particulière de Montserrat en ce qui concerne les connexions et éléments de contact pour fils et câbles relevant du code NC 8536 90 10 (94/724/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 91/482/CEE du Conseil, du 25 juillet 1991, relative à l’association des pays et territoires d’outre-mer à la Communauté économique européenne (!), et notam- ment l’article 30 paragraphe 8 de son annexe II, considérant que l’article 30 de l’annexe II de ladite déci- sion concernant la définition de la notion de « produits originaires » et les méthodes de coopération administra- tive prévoit que des dérogations aux règles d’origine peuvent être adoptées lorsque le développement d’indus- tries existantes ou la création d’industries nouvelles dans un pays ou un territoire les justifient ; considérant que le gouvernement de Montserrat a sollicité une dérogation aux règles d’origine pour les connexions et éléments de contact pour fils de câbles qui, temporaire- ment, ne peuvent pas satisfaire aux règles d’origine défi- nies dans l’annexe II de la décision susmentionnée ; considérant que l’octroi d’une dérogation ne causerait pas de préjudice grave à un secteur économique de la Communauté ou d’un ou de plusieurs États membres ; qu’une dérogation temporaire pourrait apporter une contribution positive à l’emploi ; considérant que l’article 30 de l’annexe II de la décision 91/482/CEE, et notamment son paragraphe 7b), prévoit l’octroi automatique de la dérogation lorsque certaines conditions sont remplies ; considérant que celle-ci concerne des matières ou produits non sensibles couverts par le système des préfé- rences généralisées (SPG) appliqué par la Communauté au moment de la demande ; que la quantité annuelle sur laquelle porte la demande n’excède pas 1 % en valeur de la moyenne des importations communautaires des matières ou produits en question au cours des trois dernières années pour lesquelles des statistiques étaient disponibles au moment de la demande ; que l’entreprise concernée a l’intention actuellement de s'approvisionner progressivement dans la Communauté, ce qui évitera de devoir recourir à une telle dérogation à l’avenir ; que les conditions appropriées de l’article 30 paragraphe 7b) sont donc remplies dans le cas d’espèce ; considérant que, en vertu de l’article 30 paragraphe 8 de l’annexe II de la décision 91/482/CEE, la procédure prévue par la décision 90/523/CEE du Conseil, du 9 octobre 1990, établissant la procédure relative aux déroga- tions aux règles d’origine fixées dans le protocole n° 1 de la quatrième convention ACP-CEE (, s'applique mutatis mutandis aux pays et territoires d’outre-mer ; que, par conséquent, le comité du code des douanes — section de l’origine — a été saisi d’un projet de mesures à prendre et qu’il s’est prononcé en faveur de la présente décision, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier Par dérogation aux dispositions de l’annexe II de la déci- sion 91/482/CEE, les connexions et éléments de contact pour fils et câbles relevant du code NC 8536 90 10 sont considérés comme originaires de Montserrat lorsqu’ils y sont obtenus à partir de matières non originaires, sous réserve des conditions définies dans la présente décision. Article 2 La dérogation prévue à l’article 1* porte sur une quantité annuelle de 21 000 kilos exportée de Montserrat dans la Communauté pendant la période comprise entre le 1“ novembre 1994 et le 31 octobre 1999. Article 3 Les autorités compétentes de Montserrat prennent les dispositions nécessaires pour effectuer des contrôles quan- titatifs des exportations visées à l’article 2 et transmettent chaque trimestre à la Commission un relevé des quantités pour lesquelles des certificats de circulation EUR 1 ont été délivrés en application de la présente décision et les numéros d’ordre de ses certificats. Article 4 Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. Fait à Bruxelles, le 31 octobre 1994. Par la Commission Christiane SCRIVENER Membre de la Commission () JO n° L 263 du 19. 9. 1991, p. 1. @ JO n° L 290 du 23. 10. 1990, p. 33.