16.11.2002 Journal officiel des Communautés européennes L 313/3 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) Ne 2028/2002 DU CONSEIL du 11 novembre 2002 modifiant le règlement (CEE) n° 3950/92 établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 37, vu la proposition de la Commission (!), vu l'avis du Parlement européen (), considérant ce qui suit: (1) — Afin de permettre le maintien des activités traditionnelles en matière d'élevage laitier à Madère, le règlement (CE) n° 1453/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agri- coles en faveur des Açores et de Madère (°), prévoit que le règlement (CEE) n° 3950/92 du Conseil (*) ne s'ap- plique pas à Madère, dans la limite de la production locale. (2) — Le règlement (CEE) n° 3950/92 fixe les quantités de réfé- rence applicables dans chaque État membre. L'instaura- tion de la mesure spécifique mentionnée ci-dessus ne doit pas porter préjudice à l'application du régime du prélèvement au Portugal. En conséquence, il convient de diminuer la quantité de référence applicable au Portugal de la partie correspondante aux quantités dont disposent les producteurs de Madère qui ont été utilisées pour établir ladite quantité de référence. À cette fin, il convient de modifier l'annexe dudit règlement, avec effet au 1* avril 2001, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CEE) n° 3950/92 est remplacée par l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1 avril 2001. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 novembre 2002. ( JO C 227 E du 24.9.2002. @) AV]ÏS rendu le 22 octobre 2002 (non encore paru au Journal offi- ciel). () JO L 198 du 21.7.2001, p. 26. ( JO L 405 du 31.12.1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 582/2002 de la Commission (JO L 89 du 5.4.2002, p. 7). Par le Conseil Le président B. MIKKELSEN