5.4.2007 Journal officiel de l’Union européenne L 95/7 RÈGLEMENT (CE) N° 380/2007 DE LA COMMISSION du 4 avril 2007 établissant que certaines limites concernant la délivrance de certificats d’importation pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et accords préférentiels ne sont plus atteintes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (!), vu le règlement (CE) n° 950/2006 de la Commission du 28 juin 2006 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les modalités d’applica- tion pour l’importation et le raffinage des produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels (?), et notamment son article 5, para- graphe 4, considérant ce qui suit: (1) — La comptabilisation visée à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 950/2006, a fait apparaître que des quantités de sucre sont encore disponibles pour le contingent prévu à l’artile 24 du règlement (CE) n° 950/2006 et portant le numéro d'ordre 09.4318. (2) — Dans ces circonstances la Commission doit indiquer que les limites concernées ne sont plus atteintes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les limites du contingent prévu à l'article 24 du règlement (CE) n° 950/2006 et portant le numéro d’ordre 09.4318 ne sont plus atteintes. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 6 avril 2007. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 avril 2007. (*) JO L 58 du 28.2.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2011/2006 (JO L 384 du 29.12.2006, p. 1). (?) JO L 178 du 1.7.2006, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2031/2006 (JO L 414 du 30.12.2006, p. 43). Par la Commission Jean-Luc DEMARTY Directeur général de l’agriculture et du développement rural