L 127/6 Journal officiel des Communautés européennes 14.5.2002 RÈGLEMENT (CE) N° 787/2002 DE LA COMMISSION du 13 mai 2002 modifiant le règlement (CE) n° 174/1999 établissant les modalités particulières d'application du règlement (CE) n° 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d'exportation et des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers, en ce qui concerne les exportations vers la Suisse LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ("), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 509/2002 de la Commission (?), et notam- ment son article 26, paragraphe 3, et son article 31, para- graphe 14, considérant ce qui suit: (1) — L'article 19 du règlement (CE) n° 174/1999 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 156/2002 (*), prévoit, pour les fromages visés à l'annexe III dudit règlement et exportés vers la Suisse, l'obligation de présenter un certificat d'exportation attes- tant notamment, d'une part, l'origine communautaire des produits exportés et, d'autre part, l'application ou non des restitutions à l'exportation. Suite à la suppres- sion des restitutions pour tous les fromages communau- taires exportés vers la Suisse prévue par l'accord bilatéral conclu entre la Communauté européenne et la Confédé- ration suisse relatif aux échanges de produits agricoles (ci-après dénommé «l'accord»), signé à Luxembourg le 21 juin 1999 et approuvé par la décision du Conseil du 28 février 2002 (°), et dans un souci de simplification des formalités douanières, les fromages pourront être exportés en Suisse sur la base de la simple déclaration à l'exportation, accompagnée de la preuve d'origine, selon les dispositions prévues par le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972, modifié en dernier lieu par la décision n° 1/2001 du Comité mixte CE-Suisse du 24 janvier 2001 (°), approuvé par le règle- ment (CEE) n° 2840/72 du Conseil (). Il convient dès lors de modifier cette disposition et de supprimer l'an- nexe III y afférente. (2) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 174/1999 est modifié comme suit: 1) L'article 19 est remplacé par le texte suivant: «Article 19 En vue de bénéficier d'une réduction ou d'une exemption des droits de douane à l'importation en Suisse, les exporta- tions vers ce pays des fromages visés à l'appendice 2 de l'annexe III de l'accord relatif aux échanges de produits agricoles, conclu entre la Communauté européenne et la Confédération suisse, sont subordonnées à la présentation de la déclaration d'exportation accompagnée de la preuve d'origine délivrée en application du protocole n° 3 de l'ac- cord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972.» 2) L'annexe III est supprimée. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il s'applique à partir du 1 juin 2002. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 mai 2002. () JO L 160 du 26.6.1999, p. 48. () JO L 79 du 22.3.2002, p. 15. () JO L 20 du 27.1.1999, p. 8. () JO L 25 du 29.1.2002, p. 24. @) Non encore paru au Journal officiel. ( JO L 51 du 21.2.2001, p. 40. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission () JO L 300 du 31.12.1972, p. 188.