14.5.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 118/7 RÈGLEMENT (CE) No 825/2003 DE LA COMMISSION du 13 mai 2003 portant fixation, dans le cadre des contingents tarifaires, de certaines quantités indicatives et de plafonds individuels pour la délivrance de certificats à l'importation de bananes dans la Commu- nauté pour le troisième trimestre de l'année 2003 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (4) — Compte tenu du fait que les dispositions du présent vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2587/2001 (), et notamment son article 20, considérant ce qui suit: (1) — Le règlement (CE) n° 896/2001 de la Commission du 7 mai 2001 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d'importation de bananes dans la Communauté (), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 323/ 2003 (*), prévoit en son article 14, paragraphe 1, aux fins de la délivrance des certificats d'importation, la possibilité de fixer, pour chacun des trois premiers trimestres de l'année, une quantité indicative exprimée par un pourcentage uniforme des quantités disponibles pour chacun des contingents tarifaires A, B et C, prévus à l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 404/ 93. (2) Les données relatives, d'une part, aux quantités de bananes commercialisées dans la Communauté en 2002, et en particulier aux importations effectives, notamment au cours du troisième trimestre, et, d'autre part, aux perspectives d'approvisionnement et de consommation du marché communautaire durant ce même troisième trimestre pour l'année 2003, conduisent à fixer les quan- tités indicatives pour les contingents tarifaires A, B et C de façon à permettre d'assurer un approvisionnement satisfaisant de l'ensemble de la Communauté, ainsi que la poursuite des flux commerciaux entre les filières de production et de commercialisation. (3) Sur la base des mêmes données, il convient de fixer, conformément à l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 896/2001, la quantité maximale pour laquelle chaque opérateur peut présenter des demandes de certifi- cats au titre du troisième trimestre 2003. 1 47 du 25.2.1993, p. 1. ? 345 du 29.12.2001, p. 13. 126 du 8.5.2001, p. 6. 47 du 21.2.2003, p. 12. [ n f e () JO () JO () JO () JO 4 règlement doivent s'appliquer avant le début de la période d'introduction des demandes de certificats au titre du troisième trimestre de l'année 2003, il y a lieu de prévoir l'entrée en vigueur immédiate du présent règlement. (5)  Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la banane, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La quantité indicative visée à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 896/2001 pour l'importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires prévus à l'article 18 du règlement (CEE) n° 404/93 est fixée, pour le troisième trimestre de 2003, à 23 % des quantités disponibles pour les opérateurs traditionnels et les opérateurs non traditionnels, au titre des contingents tarifaires A/B et C. Article 2 Pour le troisième trimestre 2003, la quantité autorisée visée à l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 896/2001 pour l'importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires prévus à l'article 18 du règlement (CEE) n° 404/93 est fixée à: a) 23 % de la quantité de référence établie en application des articles 4 et 5 du règlement (CE) n° 896/2001 pour les opérateurs traditionnels au titre des contingents tarifaires A/ B et C, b) 23 % de la quantité établie et notifiée, en application de l'ar- ticle 9, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 896/2001 pour les opérateurs non traditionnels au titre des contingents tari- faires A/B et C. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 14 mai 2003.