5.5.2007 Journal officiel de l’Union européenne L 117/25 DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 avril 2007 concernant le retrait du marché des produits dérivés du maïs GA21xMON810 (MON-00021-9xMON-00810-6) [notifiée sous le numéro C(2007) 1810] (Les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.) (2007/308/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modi- fiés (!), et notamment son article 8, paragraphe 6, et son article 20, paragraphe 6, considérant ce qui suit: (1) () Les produits dérivés du maïs GA21xMON810 (MON- D0D021-9xMON-00810-6) ont fait l’objet d’une notifi- cation de la part de Monsanto Europe S.A. (ci-après de notifiant») en tant que produits existants, conformément à l'article 8, paragraphe 1, point b), et à l'article 20, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 1829/2003 (ci-après «le règlement») et ils ont été inscrits dans le registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés. La notification portait sur les additifs alimen- taires, les matières premières pour aliments des animaux et les additifs pour l’alimentation animale produits à partir de maïs MON-09021-9xMON-00810-6. Aucune autorisation de mise sur le marché de semences de maïs MON-00021-9xMON-00810-6 n’a été accordée dans la Communauté. Le notifiant du maïs MON-00021-9xMON-00810-6 a indiqué, dans une lettre adressée à la Commission européenne le 1°" mars 2007, que 2005 était la dernière année au cours de laquelle la vente commerciale de semences de maïs MON-00021-90xMON-00810-6 avait été autorisée à l’échelle mondiale. Le notifiant a également fait savoir à la Commission qu'il renonçait à introduire, au titre de l’article 8, paragraphe 4, deuxième alinéa, de l’article 11, de l’article 20, para- graphe 4, deuxième alinéa, et de l’article 23 du règlement, une demande de renouvellement de l'autorisation accordée en vertu du règlement pour les produits dérivés du maïs MON-00@21-9xMON-00810-6. Par conséquent, les produits dérivés du maïs MON- D0D021-9xMON-00819-6 ne peuvent plus être mis sur le marché dans la Communauté après le 18 avril 2007. L 268 du 18.10.2003, p. 1. Règlement modifié par le règlement ) n° 1981/2006 de la Commission (JO L 368 du 23.12.2006, . 99). (4) Il n’est pas nécessaire d’adopter des mesures pour assurer le retrait effectif du marché des semences de maïs MON- D0021-9xMON-00810-6, car la mise sur le marché de ces semences n’a jamais été autorisée dans la Commu- nauté. Étant donné que le notifiant a cessé la commer- cialisation des semences de maïs MON-B9021-9xMON- D0810-6 après la saison de plantation 2005, les stocks de produits dérivés du maïs MON-B9021-9xMON- D0810-6 sont épuisés et ne devraient plus se trouver sur le marché après le 18 avril 2007. Toutefois, la présence de traces infimes de maïs MON-VB@21- 9xMON-0081G-6  pourrait subsister  pendant un certain temps dans des produits destinés à l’alimentation humaine ou animale. La sécurité juridique commande dès lors de prévoir un délai de transition durant lequel des produits destinés à l’alimentation humaine ou animale pourront contenir ce type de matériel sans être considérés comme non conformes à l'article 4, paragraphe 2, ou à l’article 16, paragraphe 2, du règlement si cette présence est fortuite ou techniquement inévitable. Le seuil de tolérance et le délai doivent dépendre du temps nécessaire pour que l’indisponibilité des semences produise ses effets tout au long de la chaîne alimentaire humaine et animale. En tout cas, le seuil de tolérance doit être inférieur au seuil d’étiquetage et de traçabilité de 0,9% au maximum, prévu par le règlement pour la présence fortuite ou techniquement inévitable de matériel génétiquement modifié dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux. Il y a lieu de modifier les inscriptions du registre commu- nautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, prévu à l’article 28 du règlement, relatives au maïs MON-00@21-9xMON- D0810-6 en tenant compte de la présente décision. Le notifiant a été consulté sur les mesures prévues par la présente décision. Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,