20. 10. 94 Journal officiel des Communautés européennes N° L 269/13 RÈGLEMENT (CE) N° 2528/94 DE LA COMMISSION du 19 octobre 1994 modifiant le reglement (CE) n° 578/94 déterminant pour l’année 1993 et l’année 1994 la répartition des importations de viande bovine en provenance des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) au titre du reglement (CEE) n° 715/90 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 715/90 du Conseil, du S mars 1990, relatif au régime applicable à des produits agricoles et à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles originaires des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ou des pays et territoires d’outre-mer ("), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2484/94 (, et notamment son article 4 para- graphe 3, considérant que le règlement (CE) n° 578/94 de la Commission () a prévu la répartition pour l’année 1994 des importations au titre du règlement susvisé ; considérant que, par lettre en date du 20 septembre 1994, les États ACP concernés ont demandé, pour l’année 1994, un transfert en faveur du Zimbabwe de 5 500 tonnes, par diminution des quotas du Botswana, de Madagascar, du Swaziland et de Namibie respectivement de 1 000, 2 500, 1000 et 1000 tonnes; que la situation du marché communautaire de la viande bovine permet de donner suite à cette demande ; que, en conséquence, il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 578/94 ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande bovine, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L’article 1 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 578/94 est modifié comme suit. «2. Les importations de viandes bovines en prove- nance des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) au titre du règlement (CEE) n° 715/90, pour l’année civile 1994, sont réparties comme suit : — Botswana : 17 916 tonnes, — Kenya: 142 tonnes, — Madagascar : 5079 tonnes, — Svwaziland : 2 363 tonnes, — Zimbabwe : 19 742 tonnes, :— Namibie : 12 000 tonnes. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au _]oumal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 octobre 1994. () JO n° L 84 du 30. 3. 1990, p. 85. () JO n° L 265 du 15. 10. 1994, p. 3. () JO n° L 74 du 17. 3. 1994, p. 6. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission