17. 3. 95 Journal officiel des Communautés européennes Ne L 59/7 RÈGLEMENT (CE) N° 583/95 DE LA COMMISSION du 16 mars 1995 portant dérogation au règlement (CE) n° 256/95 portant modalités d’application du régime d’importation dans la Communauté des produits du secteur des viandes ovine et caprine originaires de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Slovénie et de l’ancienne république yougosiave de Macédoine jusqu’au 30 juin LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 3125/92 du Conseil, du 26 octobre 1992, relatif au régime applicable à l’importa- tion dans la Communauté des produits du secteur des viandes ovine et caprine originaires de Bosnie-Herzégo- vine, de Croatie, de Slovénie, du Monténégro, de Serbie et de l’ancienne république yougoslave de Macédoine ('), et notamment son article 3, considérant que le règlement (CE) n° 256/95 de la Commission (?) arrête notamment un calendrier pour la délivrance des certificats d’importation ; considérant que, en raison de l’organisation de la produc- tion dans les républiques concernées, des périodes tradi- tionnelles d’exportation de produits du secteur des viandes ovine et caprine vers la Communauté et des quantités traditionnellement concernées, il convient de modifier ce calendrier pour la délivrance desdits certificats d’importation pendant le deuxième trimestre de 1995; considérant que, afin d’assurer une gestion satisfaisante et efficace du régime d’importation, des dispositions doivent Être prises pour que le présent règlement prenne immé- diatement effet ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des ovins et caprins, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Par dérogation aux délais fixés à l’article 2 paragraphe 1 et à l’article 5 paragraphes 1, 2 et 3 du règlement (CE) n° 256/95, les dispositions suivantes sont appliquées pour le deuxième trimestre de 1995 : — les demandes de certificats d’importation sont trans- mises aux autorités compétentes de chaque État membre au plus tard le 22 mars 1995, — les demandes de certificats d’importation, ventilées par produit et par pays, sont transmises par les États membres à la Commission au plus tard le 27 mars 1995, — les certificats sont délivrés au plus tard le 31 mars 1995. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Jouwrnal officiel des Commu- nautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 mars 1995. () JO n° L 313 du 30. 10. 1992, p. 3. - © JO n° L 30 du 9. 2. 1995, p. 24. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission