28.2.2007 Journal officiel de l’Union européenne L 61/47 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 26 février 2007 accordant à titre temporaire une dérogation à l’article 4, paragraphe 3, et à l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone, en ce qui concerne l’utilisation et la mise sur le marché de HCFC- 225cb pour la fabrication de fluoropolymères [notifiée sous le numéro C(2007) 556] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (2007/139/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appau- vrissent la couche d’ozone (!), et notamment son article 5, para- graphe 7, considérant ce qui suit: (1) — En vertu du règlement (CE) n° 2037/2000, l’utilisation et la mise sur le marché d'hydrochlorofluorocarbures (HCFC) sont interdites. (2) Le 14 février 2006, une autorité compétente du Royaume-Uni a demandé une dérogation, jusqu'au 31 décembre 2010, en faveur d’AGC Chemicals Europe, Ltd, en application de l’article 5, paragraphe 7, du règle- ment (CE) n° 2037/2000. (3) — AGC Chemicals Europe, Ltd (ASAHI) est un fournisseur de résine fluorée d’éthylène-tétrafluoréthylène (ETFE), qui est utilisée en tant que matériau isolant pour les câbles électriques et en tant que matière première dans la production de films. Les travaux de recherche intenses et de grande envergure menés par ASAHI afin de trouver une solution de remplacement au HCFC-225cb qui n’'appauvrisse pas la couche d'ozone ont bien progressé. Le méthanol est une solution possible, mais d'autres travaux de recherche et de développement sont nécessaires avant que ce produit puisse remplacer le HCFC-225cb. Le procédé actuel recycle le HCFC-225cb et récupère le surplus. Les fuites dans l’atmosphère sont réduites au strict minimum. (4) La Commission a examiné attentivement les aspects tech- niques et économiques de la fabrication de fluoropoly- mères aux fins décrites par ASAHI, et constate qu’il n’existe actuellement aucune substance ou technologie de remplacement techniquement et économiquement (*) JO L 244 du 29.9.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1791/2006 du Conseil JO L 363 du 20.12.2006, p. 1). envisageable, et que l’utilisation temporaire de HCFC- 225cb reste indispensable pour cette application particu- lière. Par conséquent, il convient d’autoriser une déroga- tion temporaire pour l’utilisation et la mise sur le marché de HCFC-225cb. (5) Dans sa demande de dérogation, l’entreprise ASAHI a proposé une solution de remplacement, qu'elle s’est engagée à mettre en œuvre avant l’expiration de la déro- gation. Il y a lieu, dès lors, de prévoir que l’autorité compétente soumet un rapport sur les résultats de l’ap- plication de la solution de remplacement. Il convient de prévoir l’obligation pour le Royaume-Uni d’assurer le suivi de cette mise en œuvre et l'abrogation automatique de la dérogation si la solution de remplacement est plei- nement appliquée. (6)  L'article 16 du règlement (CE) n° 2037/2000 exige la récupération des substances qui appauvrissent la couche d'ozone. En vertu de cet article, le surplus éventuel de HCFC-225cb en fin de processus sera récupéré dans l’ins- tallation. Ne pouvant être mis sur le marché communau- taire, il doit être retourné au producteur, comme le prévoit ASAHI. (7) Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l’article 18 du règlement (CE) n° 2037/2000, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Par dérogation à l'article 4, paragraphe 3, et à l’article 5, para- graphe 1, du règlement (CE) n° 2037/2000, le Royaume-Uni est autorisé à permettre, jusqu’au 31 décembre 2010, l’utilisation et la mise sur le marché par AGC Chemicals Europe, Ltd (ASAHI) de HCFC-225cb en tant qu’agent de migration de chaîne et d'agent solvant associé dans la fabrication de résine d’éthy- lène-tétrafluoréthylène.