23.11.1999 Journal officiel des Communautés européennes L 300/35 DÉCISION DE LA COMMISSION du 8 novembre 1999 concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement de certains laboratoires commu- nautaires de référence dans le domaine de la santé publique vétérinaire [notifiée sous le numéro C(1999) 3602] (Les textes en langues espagnole, française, allemande, anglaise et néerlandaise sont les seuls faisant foi.) (1999/760/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire ("), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1258/1999 (), et notamment son article 28, paragraphe 2, (1) — considérant qu'il y a lieu de prévoir une aide financière de la Communauté aux laboratoires communautaires de référence qui ont été désignés au niveau communautaire pour l'exécution des fonctions et des tâches définies dans les directives et les décisions suivantes: — directive 92/46/CEE du Conseil du 16 juin 1992 arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait traité thermi- quement et de produits à base de lait (*), modifiée en dernier lieu par la directive 96/23/CE (*), — directive 92/117/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires (°), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/ 72jCE (, — décision 93/383/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux laboratoires de référence pour les bio- toxines marines (’), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/312/CE (*), — décision 1999/313/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative aux laboratoires de référence pour le contrôle des contaminations bactériologiques et virales des mollusques bivalves (°); (2) — considérant que l'aide communautaire doit être subor- ée à l'accompli esdi cti et tâc donnée à l'accomplissement desdites fonctions et tâches par le laboratoire concerné; (3) — considérant que, pour des raisons budgétaires, l'aide financière de la Communauté est accordée pour une période d'un an; 224 du 18.8.1990, p. 19. 160 du 26.6.1999, p. 103. 268 du 14.9.1992, p. 1. 125 du 23.5.1996, p. 10. 62 du 15.3.1993, p. 38. 210 du 10.8.1999, p. 12. 166 du 8.7.1993, p. 31. 120 du 8.5.1999, p. 37. 120 du 8.5.1999, p. 40. EBS Es SLOI BI OIS r3 0600060606 | url cr cn cu cn cu f r c (4) — considérant qu'il importe que, notamment aux fins de contrôle, les articles 8 et 9 du règlement (CEE) n° 729/ 70 du Conseil du 21 avril 1970 relatif au financement de la politique agricole commune (!°), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1287/95 ("!), soient appli- cables; (5) — considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier 1.  La Communauté accorde une aide financière à la France pour les fonctions et les tâches que doit exercer le Laboratoire central d'hygiène alimentaire, Paris, France, pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait, telles que prévues à l'annexe D, chapitre IL, de la directive 92/46/CEE. 2.  L'aide financière est fixéé à un maximum de 95 000 euros pour la période allant du 1* janvier 1999 au 31 décembre 1999. Article 2 1.  La Communauté accorde une aide financière à l'Alle- magne pour les fonctions et les tâches que doit exercer le Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (anciennement dénommé Institut für Veteri- närmedizin), Berlin, Allemagne, pour l'épidémiologie des zoonoses, telles que prévues à l'annexe IV, chapitre II, de la directive 92/117/CEE. 2.  L'aide financière est fixéé à un maximum de 110 000 euros pour la période allant du 1* janvier 1999 au 31 décembre 1999. Article 3 1.  La Communauté accorde une aide financière aux Pays-Bas pour les fonctions et les tâches que doit exercer le Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Pays-Bas, pour les salmonelles, telles que prévues à l'annexe IV, chapitre II, de la directive 92/117/CEE. (°) JO L 94 du 28.4.1970, p. 13. (") JO L 125 du 8.6.1995, p. 1. L