N° L 320/18 Journal officiel des Communautés européennes 22. 12. 93 RÈGLEMENT (CE) N° 3520/93 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1993 portant dérogation au règlement (CEE) n° 1112/93 en ce qui concerne la durée de validité des certificats « MCE » LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal, et notamment ses articles 83 et 251, vu le règlement (CEE) n° 569/86 du Conseil, du 25 février 1986, déterminant les règles générales d'application du mécanisme complémentaire applicable aux échanges (‘), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3296/88 (?), et notamment son article 7 paragraphe 1, considérant que le règlement (CEE) n° 1112/93 de la Commission, du 6 mai 1993, déterminant les modalités d'application du mécanisme complémentaire _ aux échanges dans le secteur de la viande bovine de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 vers l’Espagne et le Portugal et abrogeant les règlements (CEE) n° 3810/91 et (CEE) n° 3829/92 (), modifié par le règlement (CEE) n° 2628/93 (*), prévoit en son article 6 la durée de validité des certificats MCE ; considérant que, à la suite de circonstances exception- nelles ayant perturbé les échanges entre le Portugal, l’Es- pagne et les autres États membres, il est opportun de prolonger d’urgence de deux semaines la durée de validité des certificats délivrés les 29 et 30 novembre 1993 ; considérant que, afin d’éviter tout vide juridique, il y a lieu de prévoir l’entrée en vigueur du présent règlement le 14 décembre 1993 ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier » Par dérogation à l’article 6 du règlement (CEE) n° 1112/93, la durée de validité des certificats « MCE » délivrés les 29 et 30 novembre 1993 est prorogée de deux semaines. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 14 décembre 1993, Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 décembre 1993. () JO n° L 55 du 1. 3. 1986, p. 106. 7 JO n° L 293 du 27. 10. 1988, p. 7. 3) JO n° L 113 du 7. S. 1993, p. 10. * JO n° L 240 du 25. 9. 1993, p. 22. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission