L 386/50 Journal officiel de l’Union européenne 29.12.2006 DÉCISION DU CONSEIL du 19 décembre 2006 concernant la conclusion d’un accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse portant révision de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité (2006/958/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133, en liaison avec son article 300, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) La Commission a négocié, au nom de la Communauté, un accord avec la Confédération suisse portant révision de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédé- ration suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité. @) — l convient d’approuver l’accord, DÉCIDE: Article premier L’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse portant révision de l’accord entre la Communauté euro- péenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d’évaluation de la conformité est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l’accord est joint à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la(les) personne(s) habilitée(s) à signer l’accord à l’effet d’engager la Communauté. Article 3 Le président du Conseil est autorisé à désigner la(les) personne(s) habilitée(s) à remettre, au nom de la Communauté européenne, la note diplomatique prévue à l’article 2 de l’accord. Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2006. Par le Conseil Le président J. KORKEAOJA