23. 2. 95 Journal officiel des Communautés européennes N° L 41/3 RÈGLEMENT (CE) N° 356/95 DU CONSEIL du 20 février 1995 portant modification du règlement (CE) n° 3286/94 arrêtant des procédures communautaires en matière de politique commerciale commune en vue d’assurer l’exercice par la Communauté des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l’égide de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, - considérant que, par le règlement (CE) n° 3286/94 (!), le Conseil a arrêté des procédures communautaires en vue d’assurer l’exercice des droits qui sont conférés à la Communauté par les règles du commerce international ; considérant que l’article 15 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 3286/94 a abrogé le réglement (CEE) n° 2641/84 du Conseil, du 17 septembre 1984, relatif au renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illi- cites (* ; considérant que, en vertu de son article 16 paragraphe 1, le règlement (CE) n° 3286/94 est applicable aux procé- dures ouvertes après le 1 janvier 1995; considérant que, par conséquent, il apparaît opportun de modifier les articles 15 paragraphe 2 et 16 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 3286/94, afin de préciser que le règlement (CE) n° 3286/94 est également applicable aux procédures encore en cours au 1* janvier 1995, mais pour lesquelles les procédures communautaires d’examen ont été conclues, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CE) n° 3286/94 est modifié comme suit. 1) À l’article 15, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant : «2. Le règlement (CEE) n° 2641/84 est abrogé. Les références à ce règlement abrogé sont considérées comme faites au présent règlement, si nécessaire. » 2) L’article 16 est remplacé par le texte suivant : « Article 16 Entrée en vigueur Le présent règlement entre en vigueur le 1" janvier 1995, Il s’applique à toutes les procédures engagées après cette date, ainsi qu’aux procédures en cours à cette date et pour lesquelles les procédures communautaires d’enquête ont été conclues. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Il est applicable à partir du 1" janvier 1995. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 février 1995. () JO n° L 349 du 31. 12. 1994, p. 71. (% JO n° L 252 du 29. 9. 1984, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) n° 522/94 (JO n° L 66 du 10. 3. 1994, p. 10). Par le Conseil Le président E. ALPHANDÉRY