N° L 54/28 Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 94 DÉCISION DU CONSEIL du 21 février 1994 fixant les conditions minimales en matière de structure et d’équipement à respecter par certains petits établissements assurant la distribution de produits de la pêche en Grèce (94/117/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche ('), et notam- ment son article 14, vu la proposition de la Commission, considérant que des îles et certaines régions côtières de la Grèce peuvent être soumises à des contraintes particu- lières quant à leur approvisionnement en raison de leur isolement ou de leur éloignement ; considérant que, dans ces îles et ces régions, il existe de petits établissements de fumage et de salage des produits de la pêche qui jouent un rôle indispensable pour l’appro- visionnement du marché local de l’endroit où ils sont situés ; considérant qu’il est nécessaire, pour éviter la disparition desdits établissements, de leur appliquer des conditions minimales en matière de structure et d’équipement, qui soient moins exigeantes que celles figurant dans la direc- tive 91/493/CEE, jusqu’à la disparition des contraintes particulières dans les îles et régions concernées ; considérant que, pour éviter des distorsions de concur- rence dans la Communauté, ces conditions minimales doivent être assorties de limitations en ce qui concerne le volume de production de l’établissement et la zone de commercialisation des produits en question ; considérant qu’il convient que les produits de la pêche fabriqués par ces petits établissements soient réservés à l’approvisionnement du marché local et ne soient pas revêtus de l’identification prévue à l’article 3 paragraphe 1 point f) de la directive 91/493/CEE, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier La présente décision ‘s’applique à certains établissements exerçant exclusivement des activités de fumage et de salage des produits de la pêche dans des îÎles ou certaines () JO n° L 268 du 24. 9. 1991, p. 15. 2* A,EN N * p * régions côtières de la Grèce soumises à des contraintes particulières quant à leur approvisionnement. Article 2 x Les établissements visés à l’article 1* respectent les exigences minimales en matière de structure et d’équipe- ment fixées à l’annexe. Article 3 L’autorité compétente grecque veille à ce que les exigences minimales fixées à l’annexe ne soient applica- bles aux établissements visé à l’article 1 qu’aux condi- tions suivantes : — la production annuelle de produits de la pêche salés ou fumés de l’établissement est inférieure ou égale à 36 tonnes, — la zone de commercialisation des produits en question est limitée soit au territoire de l’île où est situé l’éta- blissement, soit dans un rayon maximal de 50 kilomè- tres, — les produits ne sont pas revêtus de l’identification prévue à l’article 3 paragraphe 1 point f) de la directive 91/493/CEE, mais sont revêtus d’une marque natio- nale permettant à l’autorité compétente de vérifier leur distribution. Article 4 La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. = Elle est applicable à partir du 1* janvier 1993. Article 5 Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. Fait à Bruxelles, le 21 février 1994. Par le Conseil Le président G. MORAITIS