10.8.2006 Journal officiel de l’Union européenne L 219/5 RÈGLEMENT (CE) N° 1204/2006 DE LA COMMISSION du 9 août 2006 modifiant l’annexe V du règlement (CE) n° 1899/2005 du Conseil concernant les limites quantitatives auxquelles sont soumis certains produits sidérurgiques LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1899/2005 du Conseil du 27 juin 2005 concernant la gestion de restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie (!), et notamment son article 5, considérant ce qui suit: (1) — La Communauté européenne et la Fédération de Russie ont signé le 3 novembre 2005 un accord relatif au commerce de certains produits sidérurgiques (?) (d’ac- cord»). (2) — L'article 3, paragraphe 3, de l’accord prévoit que les quan- tités inutilisées au cours d’une année donnée peuvent être reportées sur l’année suivante jusqu’à concurrence de 7 % de la limite quantitative concernée fixée à l'annexe II de l’accord. (3) En vertu de l’article 3, paragraphe 4, de l’accord, des transferts entre groupes de produits peuvent avoir lieu jusqu’à 7% de la limite quantitative appliquée à un groupe de produits donné, et des transferts entre catégo- ries de produits sont possibles jusqu’'à concurrence de 25 000 tonnes. (4 — La Russie a indiqué à la Communauté son intention de faire usage des dispositions de l’article 3, paragraphes 3 et 4, dans les délais fixés par l'accord. La demande de la Russie implique de procéder aux ajustements nécessaires des limites quantitatives pour l'année 2006. (5) — Le règlement (CE) n° 1899/2005 doit être modifié en conséquence, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les limites quantitatives pour l’année 2006 fixées à l'annexe V du règlement (CE) n° 1899/2005 sont remplacées par celles figurant à l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le dixième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 août 2006. (') JO L 303 du 22.11.2005, p. 1. JO L 303 du 22.11.2005, p. 39. Par la Commission Peter MANDELSON Membre de la Commission