2. 6. 94 Journal officiel des Communautés européennes No L 138/7 RÈGLEMENT (CE) N° 1267/94 DE LA COMMISSION du 1" juin 1994 portant application des accords entre l’Union européenne et des pays tiers concernant la reconnaissance mutuelle de certaines boissons spiritueuses LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1576/89 du Conseil, du 29 mai 1989, établissant les règles générales relatives à la défini- tion, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses (!), modifié par le règlement (CEE) n° 3280/ 92 (?) et notamment son article 11 paragraphe 1, considérant que l’Union européenne est parvenue à un accord sous forme d’échange de lettres avec les États-Unis d’Amérique concernant la reconnaissance mutuelle et la protection de certaines boissons spiritueuses ; que cet accord prévoit la mise en œuvre, dans un certain délai, des mesures réglementaires et administratives nécessaires pour s’acquitter des obligations y énoncées ; que, afin de faire bénéficier les produits précités des garanties de contrôle et de protection prévues, il convient d’établir la liste des produits couverts par les accords conclus par l’Union européenne ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité dapphcatmn des bois- sons spiritueuses, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier 1.  Les désignations de produits qui figurent sur la liste en annexe, originaires des pays tiers qui y sont mention- nés, ne peuvent être utilisées que pour les produits fabri- qués conformément aux lois et règlements des pay&t1ers concernés. 2. Les produits visés au paragraphe 1 bénéficient des mesures de protection et de contrôle dans le secteur des boissons spiritueuses visées à l’article 10 du règlement (CEE) n° 1576/89 sous les conditions établies dans l’ac- cord avec les pays tiers concernés. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1 juin 1994. () JO n° L 160 du 12. 6. 1989, p. 1. @ JO n° L 327 du 13. 11. 1992, p. 3. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission