8.11.2005 Journal officiel de l’Union européenne L 292/3 RÈGLEMENT (CE) N° 1814/2005 DE LA COMMISSION du 7 novembre 2005 modifiant le règlement (CE) n° 580/2004 établissant une procédure d’adjudication concernant les restitutions à l’exportation pour certains produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (!), et notamment son article 26, paragraphe 3, et son article 31, paragraphe 14, considérant ce qui suit: (1) — L'article 6 du règlement (CE) n° 174/1999 de la Commis- sion du 26 janvier 1999 établissant les modalités parti- culières d'application du règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d’exportation et des restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (?) fixe la durée de validité des certi- ficats d’exportation, y compris ceux qui ont été délivrés conformément au règlement (CE) n° 581/2004 de la Commission du 26 mars 2004 ouvrant une adjudication permanente pour les restitutions à l’'exportation concer- nant certains types de beurre (*) et au règlement (CE) n° 582/2004 de la Commission du 26 mars 2004 ouvrant une adjudication permanente pour les restitutions à l’ex- portation concernant le lait écrémé en poudre (*). (2) — Par dérogation à l'artile 6 du règlement (CE) n° 174/1999, l'article 8 du règlement (CE) n° 580/2004 de la Commission (°) établit la date de début de validité des certificats d’exportation. (83) — Le champ d’application de l’article 6 du règlement (CE) n° 174/1999 en liaison avec l’article 8 du règlement (CE) n° 580/2004 a parfois fait l’objet d’interprétations erronées. Pour éviter toute erreur d’interprétation, il convient de modifier l’article 8 de ce dernier règlement. (4  Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 580/2004, le point d) est remplacé par le texte suivant: «d) la période de validité du certificat d’exportation indiquée à l’article 6 de ce règlement commence à courir à la date de clôture pour le dépôt des offres.» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 novembre 2005. (*) JO L 160 du 26.6.1999, p. 48. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6). (? JO L 20 du 27.1.1999, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1513/2005 (JO L 241 du 17.9.2005, p. 45). () JO L 90 du 27.3.2004, p. 64. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1239/2005 (JO L 200 du 30.7.2005, p. 32). (*) JO L 90 du 27.3.2004, p. 67. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1239/2005. Par la Commission Mariann FISCHER BOEL Membre de la Commission () JO L 90 du 27.3.2004, p. 58. Règlement modifié par le règlement (CE) n° 2250/2004 (JO L 381 du 28.12.2004, p. 25).