15. 7.98 Journal officiel des Communautés européennes L 198/17 RÈGLEMENT (CE) N° 1502/98 DE LA COMMISSION du 14 juillet 1998 arrêtant le bilan prévisionnel de la production, de la consommation ainsi que des importations et des exportations de bananes pour la Communauté pour l’année (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3290/94 (?), et notamment son article 20, considérant que l’article 16 du règlement (CEE) n° 404/93 prévoit qu’il est dressé chaque année un bilan prévi- sionnel sur la base d’un certain nombre de paramètres du marché; que l’objectif principal de ce bilan est d’établir les perspectives de la production communautaire et de la consommation et les prévisions des importations de bananes traditionnelles ACP et, par voie de conséquence, le niveau des besoins d’approvisionnement du marché communautaire et le volume approprié du contingent tarifaire; considérant que le comité de gestion de la banane n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le bilan prévisionnel de la production, de la consomma- tion ainsi que des importations et des exportations de bananes pour la Communauté est établi à l’annexe du présent règlement pour l’année 1998. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 juillet 1998. () JO L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. @ JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission