1.11.2006 Journal officiel de l’Union européenne L 302/41 RÈGLEMENT (CE) N° 1629/2006 DE LA COMMISSION du 31 octobre 2006 modifiant le règlement (CE) n° 1010/2006 concernant certaines mesures exceptionnelles de soutien du marché dans les secteurs des œufs et des volailles dans certains États membres LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 2771/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur des œufs (!), et notamment son article 14, paragraphe 1, premier alinéa, point b), vu le règlement (CEE) n° 2777/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (?), et notamment son article 14, paragraphe 1, premier alinéa, point b), considérant ce qui suit: (1) — La directive 93/119/CE du Conseil (’) sur la protection des animaux définit les notions d’abattage et la mise à mort. (2) — Les articles 4 et 7 du règlement (CE) n° 1010/2006 de la Commission (*) ne précisent pas que la «mise à mort» des animaux doit également être considérée comme une mesure exceptionnelle de soutien du marché au même titre que l’abattage. (3) — Compte tenu, d’une part, du fait que la notion de «mise à mort» n’a pas pu être prise en compte à temps par les États membres dans leurs législations nationales et, d'autre part, de la récente modification du règlement (CE) n° 1010/2006, certains desdits États membres pour- raient connaître des difficultés à respecter le délai imposé par l’article 10 dudit règlement pour effectuer les paie- ments aux bénéficiaires des mesures exceptionnelles de soutien du marché, à savoir avant le 31 décembre 2006. Il y a donc lieu de prolonger le délai de paiement de quelques mois. (*) JO L 282 du 1.11.1975, p. 49. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 679/2006 (JO L 119 du 4.5.2006, p. 1). (? JO L 282 du 1.11.1975, p. 77. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 679/2006. () JO L 340 du 31.12.1993, p. 21. (*) JO L 180 du 4.7.2006, p. 3. Règlement modifié par le règlement (CE) n° 1256/2006 (JO L 228 du’ 22.8.2006, p. 9). (4 I convient donc de modifier le règlement (CE) n° 1010/2006 en conséquence. (5)  Les dispositions de l’article 14 du règlement (CEE) n° 2771/75 et de l’article 14 du règlement (CEE) n° 2777/75 prévoyant l'adoption des mesures en question sont en vigueur depuis le 11 mai 2006. Il y a donc lieu de prévoir que le présent règlement soit aussi applicable à partir de cette date. (6)  Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 1010/2006 est modifié comme suit: 1) L'article 4 est modifié comme suit: a) Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: «l.  L'abattage et la mise à mort anticipés de 6 semaines au moins d’une partie du cheptel reproducteur afin de réduire la production d’œufs à couver des codes NC 0105 92 00, 0105 93 00, 0105 99 10, 0105 99 20, 0105 99 30 et 0105 99 50 sont considérés comme des mesures exceptionnelles de soutien du marché au titre de l’article 14 du règlement (CEE) n° 2777/75, à condition toutefois qu’aucun animal ne soit remis en production sur les sites concernés pendant cette période.» b) Au paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: «Une compensation pour l’abattage et la mise à mort anticipés prévus au paragraphe 1 est octroyée pour chaque État membre concerné, dans la limite du nombre maximal de pièces figurant à l'annexe IV et pour la période définie à ladite annexe.»