29.1.2002 Journal officiel des Communautés européennes L 25/25 RÈGLEMENT (CE) N° 157/2002 DE LA COMMISSION du 28 janvier 2002 dérogeant au règlement (CE) n° 2316/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil en ce qui concerne le gel des terres à la suite de mauvaises conditions climatiques dans certaines régions de la Communauté LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1038/2001 (?), et notamment son article 9, considérant ce qui suit: (1) — L'éligibilité au paiement à la surface dans le cadre du régime général visé à l'article 2, paragraphe 3, du règle- ment (CE) n° 1251/1999 est assujettie à une obligation de gel des terres. (2) — Les modalités d'application qui sont fixées par le règle- ment (CE) n° 2316/1999 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1393/2001 (*), précisent que la période de gel doit débuter le 15 janvier au plus tard et qu'aucune production agricole n'est auto- risée sur les terres gelées. (3) — À la suite de mauvaises conditions climatiques lors des semis au printemps 2001, les producteurs de différentes régions de certains États membres se trouvent dans l'im- possibilité de procéder, avant le 15 janvier 2002, à la récolte des betteraves à sucre et des betteraves fourra- gères, sur des terres destinées à être gelées au titre de la campagne 2002/2003. Dans ces conditions, à titre exceptionnel, il convient, sur demande d'un producteur, d'autoriser ce dernier à procéder à la récolte de ses cultures au plus tard le 28 février 2002, sans que cela interdise de reconnaître les terres en question comme valablement gelées, pour autant que le producteur prouve que les conditions applicables sont respectées. (4)  Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Lorsqu'un producteur, sur demande auprès de l'autorité compé- tente de l'État membre concerné, peut prouver que: — à la suite des mauvaises conditions climatiques ou aux semis retardés, il n'a pas été possible de procéder à une récolte avant le 15 janvier 2002, — si la récolte des betteraves à sucre ou fourragères a eu lieu, elle a été effectuée au plus tard le 28 février 2002, — toutes les autres conditions applicables aux terres gelées ont été respectées, les terres en question peuvent être considérées, par dérogation à l'article 19, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) n° 2316/ 1999, comme valablement gelées pour la campagne 2002/2003. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 15 janvier 2002. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2002. () JO L 160 du 26.6.1999, p. 1. () JO L 145 du 31.5.2001, p. 16. () JO L 280 du 30.10.1999, p. 43. () JO L 187 du 10.7.2001, p. 29. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission