1.10.98 Journal officiel des Communautés européennes L 266/59 RÈGLEMENT (CE) N° 2093/98 DE LA COMMISSION du 30 septembre 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 1609/88 déterminant la date limite d’entrée en stock du beurre vendu au titre des règlements (CEE) n° 3143/85 et (CEE) n° 570/88 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (', modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96(?), et notamment son article 6, paragraphe 6, considérant que, aux termes de l’article 1" du règlement (CEE) n° 3143/85 de la Commission du 11 novembre 1985 relatif à l’écoulement à prix réduit de beurre d’inter- vention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré (*), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) n° 1802/95 (*), le beurre mis en vente doit être entré en stock avant une date à déterminer; que la même procédure est suivie pour la vente de beurre dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) n° 2571/97 de la Commission du 15 décembre 1997 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l’octroi d’une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1982/98 (); considérant que le règlement (CEE) n° 1609/88 de la Commission (”), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2408/97 (°), fixe la date limite d’entrée en stock du beurre vendu au titre du règlement (CEE) n° 3143/85 et du règlement (CEE) n° 570/88 de la Commission (°), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 531/ 96 (l°), que ce règlement a été modifié à diverses reprises afin de changer la date limite; qu’il a été noté que, dans les deux dernières modifications effectuées par les règle- 55 du 1. 3. 1988, p. 31. 78 du 28. 3. 1996, p. 13. () JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (@) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. ( JO L 298 du 12. 11. 1985, p. 9. () JO L 174 du 26. 7. 1995, p. 27. () JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. () JO L 256 du 18. 9. 1998, p. 9. () JO L 143 du 10. 6. 1988, p. 23. () JO L 332 du 4. 12. 1997, p. 39. ( L ( L ments (CE) n° 2224/97 (!!) et (CE) n° 2408/97 respective- ment, le premier alinéa de l’article 1" du règlement (CEE) n° 1609/88 a été modifié par erreur au lieu du deuxième alinéa; qu’il y a lieu de rétablir l’article 1" dans sa forme correcte; considérant que le règlement (CEE) n° 570/88 a été abrogé et remplacé par le règlement (CE) n° 2571/97; qu’il convient d’adapter les références en conséquencez; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) n° 1609/88 est modifié comme suit: 1) Dans le titre, les termes «(CEE) n° 570/88» sont remplacés par les termes «(CE) n° 2571/97». 2) À l’article 1“, les premier et deuxième alinéas sont remplacés par le texte suivant: «Le beurre visé à l’article 1°, paragraphe 1, du règle- ment (CEE) n° 3143/85 doit être entré en stock avant le 1 janvier 1993. Le beurre visé à l’article 1, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2571/97 doit être entré en stock avant le 1* juillet 1997> Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. (") JO L 305 du 24. 11. 1997, p. 24.