7.8.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 199/3 RÈGLEMENT (CE) N° 1401/2003 DE LA COMMISSION du 6 août 2003 modifiant le règlement (CE) n° 245/2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1673/2000 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) I convient de modifier en conséquence la date limite vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1673/2000 du Conseil du 27 juillet 2000 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres ("), modifié par le règlement (CE) n° 651/2002 de la Commission (, et notamment son article 9, considérant ce qui suit: (1) — L'article 7, paragraphe 1, deuxième tiret, du règlement (CE) n° 245/2001 de la Commission (), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 651/2002, prévoit que seules sont éligibles à l'aide à la transformation de pailles de lin et de chanvre destinés à la production de fibres, les fibres obtenues avant la date limite du 1 mai suivant la fin de la campagne de commercialisation en cause. Selon l'article 12, paragraphe 2, dudit règlement, l'aide à la transformation et, le cas échéant, l'aide complémentaire instaurées par le règlement (CE) n° 1673/2000 sont versées par l'État membre avant le 1“ août suivant la date limite précitée. (2) — Compte tenu du délai nécessaire pour réaliser les dé- marches administratives et les contrôles préalables à l'oc- troi et au versement définitif des aides, il convient de reporter la date limite de payement des aides par l'État membre. Afin de garantir une continuité, il est nécessaire de prévoir une application rétroactive de la mesure à partir du 1 août 2003. pour la communication à la Commission par les États membres des informations récapitulatives sur la campagne de commercialisation. (4)  Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fibres natu- relles, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 245/2001 est modifié comme suit: 1) à l'article 12, paragraphe 2, la date du 1 août est remplacée par la date du 15 octobre; 2) à l'article 15, paragraphe 3, la date du 30 septembre est remplacée par la date du 15 décembre. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Il est applicable à partir du 1" août 2003. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 6 août 2003. JO L 193 du 29.7.2000, p. 16. () JO L 101 du 17.4.2002, p. 3. JO L 35 du 6.2.2001, p. 18. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission