N° L 158/24 Journal officiel des Communautés européennes 25. 6. 94 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 décembre 1993 déclarant la compatibilité avec le marché commun d’une concentration (Affaire n° IV/M358 — Pilkington-Techint/SIV) Règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (94/359/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil, du 21 décembre 1989, relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises(') et notamment son article 8 paragraphe 2, vu la décision prise par la Commission, le 2 septembre 1993, d’engager une procédure dans cette affaire, après avoir donné aux entreprises concernées la possibilité de faire connaître leur point de vue sur les griefs formulés par la Commission, après avoir consulté le comité consultatif en matière de concentrations (?), considérant ce qui suit : L OPÉRATION NOTIFIÉE (1) — La présente procédure concerne le projet d’acquisi- tion, par les sociétés Pilkington plc et Techint Finanziaria Srl (Techint), d’une participation de 50 % chacune dans Società Italiana Vetro Spa (SIV). SIV est une société intégrée verticalement, qui produit du verre plat et du verre sécurit pour auto- mobiles, dont les installations de production princi- pales sont situées en Italie. SIV appartient actuelle- ment à l’État italien, mais elle est en cours de privatisation. () JO n° L 395 du 30. 12. 1989, p. 1. JO n° L 257 du 21. 9. 1990, p. 13 (rectificatif). () JO n° C 173 du 25. 6. 1994. @) B) (#) Au cours de la procédure, les parties ont informé la Commission qu'immédiatement après l’acquisition, Techint transférera sa participation dans SIV à une filiale nouvellement créée, Vetrotec Limited, qui est détenue à 95 % par Techint et à 5 % par Techint Curaçao NV, filiale à 100 % de San Faustin NV, la société mère de Techint au sommet. IL. PARTIES Pilkington fabrique essentiellement du verre plat et du verre sécurit pour automobiles, ainsi que des produits d’isolation et des produits optiques. Elle est l’un des principaux producteurs de verre plat d’Europe occidentale et elle opère également dans différents pays tiers, notamment aux États-Unis d’Amérique. ‘Techint est la filiale italienne d’un groupe qui possède des entreprises dans toute l’Amérique du Sud, particulièrement en Argentine. Le groupe a pour principales activités la production et la trans- formation de l’acier, l’ingénierie et la construction, la mécanique, le gaz et le pétrole, les services et d'autres activités encore. Aucune des activités de Techint ne se recoupe avec celles de Pilkington ou de la société qui doit être achetée, SIV. IIL DIMENSION COMMUNAUTAIRE L’opération a une dimension communautaire. Au cours de l’exercice prenant fin au 31 mars 1993, Pilkington a réalisé un chiffre d’affaires total de 3 380,3 millions d’écus dans le monde et de 1 556,7 millions d’écus dans la Communauté. Le chiffre d’affaires total de Techint, calculé en tenant compte du chiffre d’affaires du groupe San Faustin, par