2.4.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 85/15 RÈGLEMENT (CE) No 599/2003 DE LA COMMISSION du 1“ avril 2003 modifiant le règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (4) — Par voie de dérogation, il convient donc d'autoriser, dans vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil du 24 juin 1991 concernant le mode de production biologique de produits agri- coles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 223/2003 de la Commission (, et notamment son article 13, deuxième tiret, considérant ce qui suit: (1) — La protection de la santé et du bien-être des animaux repose essentiellement sur la prévention grâce à des mesures telles que la sélection appropriée des races et des souches, ainsi qu'un régime alimentaire approprié et équilibré. (2) — Le règlement (CEE) n° 2092/91 impose des contraintes alimentaires précises. Les besoins en éléments essentiels, notamment en vitamines, doivent être assurés de manière naturelle. (3) — Les dispositions régissant la production animale biolo- gique n'ont été harmonisées que très récemment et les éleveurs peuvent encore éprouver des difficultés à obtenir des animaux capables de s'adapter aux condi- tions locales et/ou aux modes d'élevage correspondants, ainsi qu'à fournir à leurs animaux tous les éléments essentiels dont ils ont besoin pour une croissance harmonieuse, en particulier certaines vitamines lipo- solubles dans le cas des ruminants. des conditions précises, à titre exceptionnel et seulement durant une période transitoire, l'utilisation des vitamines A, DetE. (5) Il convient d'assortir cette autorisation de l'obligation qu'ont les États membres d'informer la Commission. (6)  Le comité prévu à l'article 14 du règlement (CEE) n° 2092/91 n'a pas rendu d'avis dans le délai fixé par son président. Conformément à l'article 14, quatrième alinéa, du règlement (CEE) n° 2092/91, la Commission a soumis la proposition au Conseil. Étant donné que le Conseil n'a pas statué dans le délai de trois mois prévu à l'article 14, cinquième alinéa, dudit règlement, les mesures proposées doivent être arrêtées par la Commission, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) n° 2092/91 est modifié comme suit: a) l'annexe I, partie B, est modifiée conformément au point 1 de l'annexe du présent règlement; b) l'annexe II, parties C et D, est modifiée conformément au point 2 de l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1 avril 2003. () JO L 198 du 22.7.1991, p. 1. JO L 31 du 6.2.2003, p. 3. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission