L 167/12 Journal officiel de l'Union européenne 4.7.2003 RÈGLEMENT (CE) N 1191/2003 DE LA COMMISSION du 2 juillet 2003 rectifiant le règlement (CE) n° 120/2003 concernant la délivrance de certificats d'exportation dans le secteur vitivinicole LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 883/2001 de la Commission du 24 avril 2001 fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne les échanges des produits du secteur vitivinicole avec les pays tiers ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1175/2003 (, et notamment son article 7 et son article 9, paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) — La traduction du texte de la version portugaise de l'ar- ticle 1°, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 120/2003 de la Commission () n'est pas complète et les dates sont inversées. Il convient donc de corriger la version portu- gaise. (2) — Étant donné que le règlement (CE) n° 120/2003 entre en vigueur le 25 janvier 2003, il y a lieu de prévoir l'appli- cation du présent règlement à partir de cette date, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Cette correction ne concerne que la version portugaise du règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Il est applicable à partir du 25 janvier 2003. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 2 juillet 2003. JO L 128 du 10.5.2001, p. 1. () JO L 164 du 2.7.2003, p. 8. JO L 20 du 24.1.2003, p. 15. Par la Commission J. M. SILVA RODRIGUEZ Directeur général de l'agriculture