27.6.2006 Journal officiel de l’Union européenne L 173/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) N° 941/2006 DU CONSEIL du 1°" juin 2006 modifiant le règlement (CE) n° 51/2006 en ce qui concerne le merlan bleu et le hareng LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (!), et notamment son article 20, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) () @) JO JO Le règlement (CE) n° 51/2006 du Conseil (?) établit, pour 2006, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de captures. En vertu de consultations menées le 23 février 2006 entre la Communauté et les îles Féroé, un accord sur un accès réciproque aux stocks de merlan bleu et de hareng dans leurs zones de pêche respectives a pu être atteint. Il y a lieu de mettre cet accord en œuvre. Comme les navires qui ont ciblé le merlu en utilisant des filets maillants dans les divisions CIEM VI a, b et VII b, c, (4) j, k et la sous-zone XII n’ont pas participé aux pratiques de pêche qui ont conduit à l’interdiction de l’utilisation de filets maillants dans ces zones, il convient d’autoriser ces pêcheries à poursuivre leur activité par dérogation à l'interdiction. La Communauté a procédé à des consultations avec la Norvège sur la gestion des pêcheries portant sur le stock de hareng norvégien à frai printanier (hareng atlanto- scandinave) dans le nord est de l'Atlantique, notamment sur la question du régime des licences qui devrait être appliqué. II convient donc de modifier le règlement (CE) n° 51/2006 en conséquence, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes IA, IB et IV du règlement (CE) n° 51/2006 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 1 juin 2006. L 358 du 31.12.2002, p. 59. L 16 du 20.1.2006, p. 1. Par le Conseil La présidente U. HAUBNER