11. 8. 95 Journal officiel des Communautés européennes N° L 190/13 DÉCISION DE LA COMMISSION du 26 juillet 1995 concernant les quantités de substances réglementées qui sont autorisées pour des utilisations essentielles dans la Communauté, pour l’année 1996, en vertu du règlement (CE) n° 3093/94 du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (95/324/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 3093/94 du Conseil, du 15 décembre 1994, relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (), et en particulier ses articles 3, 4 et 7, considérant que, en raison des préoccupations concernant la couche d’ozone, la Communauté a décidé d’éliminer certaines substances réglementées plus tôt que prévu dans le protocole de Montréal, à partir du 1“ janvier 1995 ; considérant que l’article 3 paragraphes 1, 2, 3, 4, 5 et 7 du règlement précité prévoit que la Commission détermine chaque année les utilisations essentielles qui peuvent être autorisées dans la Communauté ainsi que les quantités de substances réglementées qui peuvent être produites, mises sur le marché ou utilisées à ces fins ; considérant que ces utilisations essentielles doivent être déterminées pour les chlorofluorocarbures suivant l’article 3 paragraphe 1 et l’article 4 paragraphe 1, pour les autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés suivant l’ar- ticle 3 paragraphe 2 et l’article 4 paragraphe 2, pour les halons suivant l’article 3 paragraphe 3 et l’article 4 para- graphe 3, pour le 1,1,1-trichloroéthane suivant l’article 3 paragraphe S et l’article 4 paragraphe 5 et pour les hydro- bromofluorocarbures suivant l’article 3 paragraphe 7 et l’article 4 paragraphe 7, du règlement (CE) n° 3093/94 ; considérant que les critères utilisés pour déterminer les utilisations essentielles sont conformes à la décision IV/25 des parties du protocole de Montréal et sont les suivants : a) l’utilisation d’une substance réglementée ne devrait être considérée comme « essentielle » que si : i) elle est nécessaire pour la santé ou la sécurité, ou cruciale pour le fonctionnement de la société (y compris les aspects intellectuels et culturels) ; ii) il n’existe pas de substituts ou de solutions de remplacement techniquement et économiquement réalisables et acceptables du point de vue de l’envi- ronnement et de la santé ; () JO n° L 333 du 22. 12. 1994, p. 1. b) la production et la consommation éventuelle de substances réglementées pour des utilisations essen- tielles ne devraient être autorisées que si : 1) toutes les mesures économiquement réalisables ont été prises en vue de réduire au minimum l’utilisa- tion essentielle de la substance réglementée et l’émission qui en résulte ; ii) la substance réglementée n’est pas disponible en quantité et en qualité suffisantes à partir des stocks de substances réglementées vierges ou recyclées, en tenant compte des besoins en substances réglemen- tées des pays en développermnent ; considérant que la décision VI/9 des parties au protocole de Montréal autorise les niveaux de production ou de consommation nécessaires pour répondre aux besoins en utilisations essentielles des substances contrôlées pour : i) les inhalateurs-doseurs pour le traitement de l’asthme et des affections pulmonaires obstructives chroniques et ii) les utilisations-en laboratoire et aux fins d’analyse dans les conditions énoncées à l’annexe de la présente décision ; considérant que ladite décision VI/9 engage les parties à s’efforcer de réduire au minimum les utilisations et les émissions par tous les moyens possibles. Dans le cas des inhalateurs-doseurs, il s’agira notamment de familiariser les médecins et les patients avec d’autres types de traite- ment et de faire des efforts réels pour éliminer ou récu- pérer la substance émise lors de la recharge ou de l’expé- rimentation des appareils conformément aux lois et règlements nationaux ; considérant que, après avoir reçu un certain nombre de demandes de la part des États membres, la Commission détermine les utilisations essentielles et les quantités correspondantes au niveau de la Communauté euro- péenne pour le compte des États membres pour l’année 1996 conformément aux décisions IV/25 et V1I/9 des parties au protocole de Montréal ; considérant que la liste des utilisations essentielles et les quantités de substances réglementées sont fournies ci-après pour l’information des entreprises productrices et utilisatrices ; considérant que la répartition des quantités de substances réglementées qui sont autorisées pour des utilisations essentielles à l’intérieur de la Communauté en 1996 sera présentée ultérieurement dans une décision de la Commission ;