L 114/46 Journal officiel des Communautés européennes 1.5.1999 RÈGLEMENT (CE) N° 921/1999 DE LA COMMISSION du 30 avril 1999 prévoyant des mesures spéciales pour la distribution de fruits et légumes retirés du marché aux réfugiés du Kosovo LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (5) — considérant qu’il y a lieu de circonscrire les terri- vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 857/1999 (?), et notamment son article 30 paragraphe 7, (l) — considérant que le règlement (CE) n° 659/97 de la Commission (*) modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) n° 729/1999 (*) a prévu des modalités d’application du règlement (CE) n° 2200/96 en ce qui concerne le régime des interventions dans le secteur des fruits et légumes, et notamment la distribution gratuite des produits retirés du marché à titre d’aide humanitaire en dehors de la Commu- nauté; (2) — considérant que l’article 14, paragraphe 3, et l’ar- ticle 16, paragraphe 2, dudit règlement ont prévu, préalablement à chaque opération de distribution gratuite en dehors de la Communauté, un certain nombre de conditions de même qu’une décision de la Commission; (3) — considérant que l’urgence de l’aide alimentaire aux populations réfugiées victimes de la crise du Kosovo et aux familles hôtes de ces réfugiés est notoire; (4) considérant que, afin de faciliter le secours à ces populations, il y a lieu, jusqu’à nouvel ordre, de déroger à certaines dispositions de l’article 14, para- graphe 3, et de l’article 16, paragraphe 2, du règle- ment (CE) n° 659/97; toires auxquels cette dérogation est applicable; (6)  considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les dispositions de l’article 14, paragraphe 3, et de l’article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 659/97 ne s’appli- quent pas aux opérations de distribution gratuite aux réfu- giés du Kosovo et à leurs familles hôtes, sur les territoires de la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), de l’Albanie, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Bulgarie et de la Roumanie. Pour ces opérations, les États membres transmettent à la Commission: — le premier jour ouvrable de chaque mois, les informa- tions prévues à l’annexe VI du règlement (CE) n° 659/97 en ce qui concerne les opérations termi- nées, — une copie de la notification faite au comité d’écoule- ment des éxcédents de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 avril 1999. () JO L 297 du 21.11.1996, p. 1. @ JO L 108 du 27.4.1999, p. 7. @ JO L 100 du 17.4.1997, p. 22. () JO L 93 du 8.4.1999, p. 11. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission