26.3.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 79/3 RÈGLEMENT (CE) No 531/2003 DE LA COMMISSION du 25 mars 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2375/2002 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires communautaires pour le blé tendre d'une qualité autre que la qualité haute en provenance des pays tiers et dérogeant au règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1666/2000 (, et notamment son article 12, paragraphe 1, vu la décision du Conseil du 19 décembre 2002 concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique, en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CXL annexée au GATT de 1994 (), et notamment son article 2, vu la décision du Conseil du 19 décembre 2002 concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVII du GATT 1994 pour la modification des concessions prévues, en ce qui concerne les céréales, dans la liste commu- nautaire CXL annexée au GATT 1994 (‘), et notamment son article 2, considérant ce qui suit: (1) — Le règlement (CE) n° 2375/2002 () de la Commission ouvre un contingent tarifaire pour l'importation de 2 981 600 tonnes de blé tendre de qualité basse et moyenne en provenance de pays tiers, dont 572 000 tonnes pour les importations originaires des États-Unis d'Amérique et 38 000 tonnes pour les importations originaires du Canada. La mise en œuvre du contingent tarifaire a donné lieu à un certain nombre de difficultés d'ordre pratique. (2) — Au cours de la première semaine de dépôt des proposi- tions pour les importations au titre du sous-contingent II, qui couvre tous les pays tiers à l'exception des États- Unis d'Amérique et du Canada, un trop grand nombre de propositions ont été faites et ont entraîné l'épuise- ment des sous-contingents jusqu'au trimestre suivant dont l'ouverture est prévue le 1* avril 2003. Il importe de prendre des mesures pour réduire le trop grand nombre de propositions, notamment en harmonisant les dates des demandes dans tous les États membres lors des jours fériés nationaux et en réduisant la durée de validité des certificats d'importation. (83) — Les dispositions relatives aux certificats d'origine, notam- ment celles concernant la coopération administrative avec les autorités d'exportation, se sont révélées difficiles ( JOL 181 du 1.7.1992, p. 21. () JO L 193 du 29.7.2000, p. 1. () Non encore parue au Journal officiel. () N C) à appliquer compte tenu du nombre potentiel de pays exportateurs concernés. Ces dispositions doivent être modifiées rétroactivement afin d'éviter toute discrimina- tion entre les opérateurs. (4) — Le règlement (CE) n° 2375/2002 doit donc être modifié en conséquence. (5) — Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 2375/2002 est modifié comme suit. 1) à l'article 5, paragraphe 2, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: «Le jour du dépôt des demandes de certificats, les autorités compétentes transmettent par télécopieur à la Commission une communication conformément au modèle figurant à l'annexe, ainsi que la quantité totale résultant de la somme des quantités indiquées dans les demandes de certificats d'importation, au plus tard à 18 heures, heure de Bruxelles.» 2) l'article 6 est supprimé; 3) l'article 9 est modifié comme suit: a) le point a) est remplacé par le texte suivant: «a) dans la case 8, le nom du pays d'origine du produit et la case “oui” sont marquées d'une croix;» b) l'alinéa suivant est inséré: «Les certificats sont valables uniquement pour les produits originaires du pays indiqué dans la case 8.» 4) L'article 11 est remplacé par le texte suivant: «Article 11 Dans le cadre de ce contingent tarifaire, toute mise en libre pratique dans la Communauté de blé tendre d'une qualité autre que la qualité haute originaire des pays tiers est soumise à la présentation d'un certificat d'origine émis par les autorités nationales compétentes de ces pays, conformé- ment aux dispositions de l'article 47 du règlement (CEE) n° 2454/93 (*). @) JO L 253 du 11.10.1993, p. 1»