3.8.2002 Journal officiel des Communautés européennes L 206/15 RÈGLEMENT (CE) No 143 1/2002 DE LA COMMISSION du 2 août 2002 modifiant les restitutions à l’exportation dans le secteur de la viande bovine LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2345/2001 de la Commission (?) et notamment son article 33 paragraphe 12, considérant ce qui suit: (1) — Les restitutions à l’exportation dans le secteur de la viande bovine ont été fixées par le règlement (CE) n° 934/2002 de la Commission (°). (@) — Les négociations portant sur l'adoption de concessions additionnelles, menées dans le cadre des Accords euro- péens entre la Communauté européenne et les pays asso- ciés européens centraux ou orientaux, visent notamment à libéraliser le commerce en produits relevant de l’orga- nisation commune des marchés du secteur de la viande bovine. Il y a lieu de supprimer la Hongrie comme desti- nation donnant lieu à l’octroi de la restitution. (8) — Les restitutions à l'exportation doivent être modifiées en conséquence, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 934/2002 est modifié comme suit: 1) L’article 4 est remplacé par le texte suivant: «Article 4 La non-fixation d'une restitution à l'exportation pour l’Estonie, la Lituanie, la Lettonie et la Hongrie n’est pas considérée comme une différentiation de la restitution.» 2) Les destinations BOO et B03 sont remplacées par: «BOO: toutes destinations (pays tiers, autres territoires, avitaillement et destinations assimilées à une expor- tation hors de la Communauté) à l’exception de l’Estonie, la Lituanie, la Lettonie et la Hongrie. B03:  Ceuta, Melilla, Islande, Norvège, Îles Féroé, Andorre, Gibraltar, Cité du Vatican, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Roumanie, Bulgarie, Albanie, Slovénie, Croatie, Bosnie-et-Herzégovine, Yougo- slavie, ancienne République yougoslave de Macé- doine, communes de Livigno et de Campione d'Italia, l’îile de Helgoland, Groenland, Chypre, avitaillement et soutage (destinations visées aux articles 36 et 45 et, si approprié, à l’article 44 du règlement (CE) n° 800/1999 de la Commission [JO L 102 du 17.4.1999, p. 11], modifié).» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 6 août 2002. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 2 août 2002. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission JO L 160 du 26.6.1999, p. 21. () JO L 315 du 1.12.2001, p. 29. JO L 144 du 1.6.2002, p. 25.