30.1.1999 Journal officiel des Communautés européennes L 24/1 Il (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 octobre 1998 relative à une procédure d’application de l’article 85 du traité CE ([V/35.691/E-4 — Conduites précalorifugées) [notifiée sous le numéro C(1998) 3117] (Les textes en langues danoise, allemande, anglaise, italienne et finnoise sont les seuls faisant foi.) (1999/60/CE) SOMMAIRE DE LA DÉCISION Page I. LES FAITS .....L000 000es A e e e A e e e e e e e e e e e e e e e e n e e e e e 3 A. Résumé de l’infraction ......00200000 000es s se e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 3 B. Le secteur des conduites précalorifugées .......04420000 004es a e e e e en e 4 1. Le produit .....2200000 000es a s4 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e en 4 2. Le marché des systèmes de chauffage urbain .......000000 20e e e e e e e e e e e S 3. Les producteurs ........0200000 2404444 e e 44e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 00 0 6 720 ) e 6 b) Logstor.......000000000 444s e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 7 c) Tarco .....LLL 2L 1L L L A 4 A 4 d 4 A A e e e 4 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e en nn « 7 d) Dansk Rorindustri .....2200000 00204 a e e e e e 4 e e e e e e e e e e e e 7 e) Pan-Isovit......020000 004 444e e e e 4 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 e 0 e 7 f) Henss/Isoplus.......2000000 00e e es se A e e e e e e e e e e e e e e e 0 0 7 P2108 <€ \ 4 © RR 8 h) Fournisseurs locaux ......2200000 00204 a e es e e e e e e e e e e e e e nn 8 1) POWerpipe ......000 00s Ss es A A A e e e e e e e e e e e e e e e e es e e ns e se e » 8 * Ç » m m ° Q. ® =. oO [== Ke) ñ 8 @ mn 2. e > > @ = (e) es e z e=) ©