8.8.2002 Journal officiel des Communautés européennes L 212/5 RÈGLEMENT (CE) No 1442/2002 DE LA COMMISSION du 7 août 2002 modifiant le règlement (CE) n° 1554/2001 établissant les modalités d’application du règlement (CE) n° 1260/2001 du Conseil en ce qui concerne l’écoulement des sucres produits dans les départe- ments français d’outre-mer et l’égalisation des conditions de prix avec le sucre brut préférentiel LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (!), modifié par le règlement (CE) n° 680/2002 de la Commission (?), et notamment son article 7, paragraphe 5, considérant ce qui suit: () L’article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1260/ 2001 prévoit l’octroi des aides communautaires forfai- taires à l’écoulement, dans les régions européennes de la Communauté, des sucres produits dans les départements français d’outre-mer. Ces aides concernent, d’une part, le raffinage, dans les raffineries dans les régions euro- péennes de la Communauté, des sucres produits dans ces départements et, d'autre part, le transport des sucres produits dans ces départements jusqu'aux régions euro- péennes de la Communauté ainsi que, le cas échéant, leur stockage dans lesdits départements. Ces aides ont été fixés par le règlement (CE) n° 1554/ 2001 (@) de la Commission pour la campagne de commercialisation 2001/2002. En ce qui concerne les aides au transport du stade départ usine au stade fob et au stockage dans les départements français d’outre-mer celles-ci ont été fixées pour la campagne 2001/2002 à l’article 2, paragraphe 1, points a) et c) dudit règlement. Il convient maintenant, après que la Commission a obtenu des informations sur la justification du niveau de ces aides, de fixer les montants d’aides pour les cam- pagnes 2002/2003 à 2005/2006, période pour laquelle le règlement (CE) n° 1260/2001 prévoit la fixation des prix d'intervention et des quotas de production et de raffinage. Il convient également de continuer pour la même période l'octroi de l’aide représentant les frais de transport maritime ainsi que de l’aide au raffinage. Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1554/2001 est remplacé par le texte suivant: Jo Jo Jo L 178 du 30.6.2001, p. 1. L 104 du 20.4.2002, p. 26. L 205 du 31.7.2001, p. 18. «l. — Sur demande présentée aux autorités compétentes de la France, il est octroyé au titre des campagnes de commer- cialisation 2002/2003 à 2005/2006 aux producteurs des sucres visés à l'article 1 et rendus ports européens de la Communauté une aide composée: a) d’un montant forfaitaire par tonne de sucre exprimée en sucre blanc, représentant les frais de transport du stade départ usine au stade fob, fixé à: — 17 euros par tonne pour les départements de la Réunion et de la Martinique, — 24 euros par tonne pour le département de Guade- loupe; b) d’un montant forfaitaire uniforme représentant les frais de transport maritime du stade fob départements français d’outre-mer au stade caf cale ports européens de la Communauté et les frais d’assurance afférents à ce transport; c) d’un montant établi pour 100 kilogrammes de sucre en stock à la fin de chaque mois auprès des producteurs, exprimé en valeur blanc par mois à 0,45 euro pour les départements de Guadeloupe et à 0,35 euro pour les départements de la Réunion.» Article 2 L’article 4, paragraphe 1 du règlement (CE) n° 1554/2001 est remplacé par le texte suivant: «1. — Pour les sucres visés à l’article 1" qui ont été raffinés dans les campagnes de commercialisation 2002/2003 à 2005/2006 dans une raffinerie dans les régions euro- péennes de la Communauté, il est octroyé aux entreprises de raffinage concernées une aide par dixième de pour cent de rendement dépassant 92%, d’un montant égal à 0,0387 % du prix d’intervention du sucre brut fixé pour cette même période.» Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. [l est applicable à partir du 1“ juillet 2002.