L 280/88 Journal officiel des Communautés européennes 18.10.2002 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 octobre 2002 modifiant la décision 1999/187/CE relative à l'apurement des comptes des États membres au titre des dépenses financées par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», pour l'exercice financier 1995 [notifiée sous le numéro C(2002) 3771] (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi.) (2002/816/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 729/70 du Conseil du 21 avril 1970 relatif au financement de la politique agricole commune (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1287/95 (), et notamment son article 5, paragraphe 2, après consultation du comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, considérant ce qui suit: (1) — Par sa décision 2002/524/CE @), la Commission a imposé une correction financière à la République hellé- nique pour cause de déficiences dans le système de contrôle dans le secteur des cultures arables au titre des exercices financiers de 1996 à 1999. Comme les mêmes déficiences existaient déjà précédemment, il y a lieu d'im- poser une correction financière similaire pour l'exercice financier 1995. À cette fin, il est nécessaire de modifier la décision 1999/187/CE de la Commission du 3 février 1999 relative à l'apurement des comptes des États membres au titre des dépenses financées par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», pour l'exercice financier 1995, modi- fiée en dernier lieu par la décision 2000/448/CE. (@) — La présente décision ne préjuge pas des conséquences financières à tirer, lors d'un apurement des comptes ulté- rieur en ce qui concerne des aides nationales ou des infractions pour lesquelles les procédures engagées en vertu des articles 88 et 226 du traité sont actuellement en cours ou ont été closes après le 15 mai 2002. (83) — La présente décision ne préjuge pas des conséquences financières que la Commission tirera, lors d'un apure- ment des comptes ultérieur, d'enquêtes en cours à la date JO L 94 du 28.4.1970, p. 13. () JO L 125 du 8.6.1995, p. 1. JO L 170 du 29.6.2002, p. 77. de la présente décision, d'irrégularités au sein de l'article 8 du règlement (CE) n° 729/70 ou d'arrêts de la Cour de justice dans des affaires en instance au 15 mai 2002 et portant sur des matières faisant l'objet de la présente décision, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les parties de l'annexe de la décision 1999/187/CE qui concernent la République hellénique sont remplacées par l'an- nexe de la présente décision. Article 2 Le montant supplémentaire de —1 827 922 367 drachmes grecques (GRD) résultant du point 3 de l'annexe et mis à la charge par la présente décision est à comptabiliser parmi les dépenses visées, à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 296/96 de la Commission (*) au titre du mois d'août 2002. Article 3 La République hellénique est destinataire de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2002. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ( JO L 39 du 17.2.1996, p. 5.