28. 7. 93 Journal officiel des Communautés européennes N° L 185/9 RÈGLEMENT (CEE) N° 2039/93 DE LA COMMISSION du 27 juillet 1993 ' déterminant le montant de l’aide à la production de pommes de terre aux Îles Canaries, fixé en écus par le Conseil et réduit en conséquence des réalignements monétaires “ LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l’unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agricole commune ('), et notamment son article 9 para- graphe 1, considérant que le règlement (CEE) n°'3824/92 de la Commission, du 28 décembre 1992, déterminant les prix - et montants fixés en écus à modifier en conséquence des réalignements monétaires (?, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1663/93 (3), a établi la liste des prix et montants qui sont affectés par le coefficient de 1,013088, fixé par le règlement (CEE) n° 537/93 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1331/93 (* à partir du début de la campagne de commercialisation 1993/1994, dans le cadre du régime du démantèlement automatique des écarts monétaires néga- tifs; que l’article 2 du règlement (CEE) n° 3824/92 prévoit de déterminer la réduction des prix et montants qui en résulte pour chaque secteur concerné et de fixer la valeur de ces prix réduits ; considérant qu’une aide à la production locale pour les pommes de terre de consommation aux îles Canaries a été fixée par le règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil (), modifié par le règlement (CEE) n° 3714/92 de la Commission (); qu’il convient d’ajuster son montant en application des dispositions précitées ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des semences, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le montant de l’aide visée à l’article 20 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1601/92, réduit conformément à l’ar- ticle 2 du règlement (CEE) n° 3824/92, est fixé à 494 écus par hectare. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes, = Il est applicable à partir du 1* juillet 1993. ‘Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 juillet 1993. () JO n° L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (@) JO n° L 387 du 31. 12. 1992, p. 29. () JO n° L 158 du 30. 6. 1993, p. 18. () JO n° L 57 du 10. 3. 1993, p. 18. () JO n° L 132 du 29. 5. 1993, p. 114. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission () JO n° L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. () JO n° L 378 du 23. 12. 1992, p. 23.