- 18. 2. 95 Journal officiel des Communautés européennes N° L 38/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) N° 331/95 DE LA COMMISSION du 17 février 1995 modifiant le règlement (CEE) n° 3665/87 portant modalités du régime des restitutions à l’exportation pour les produits agricoles LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales ('), modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède, et nhotamment son article 9 paragraphe 2, son article 12 paragraphe 6 et son article 13 paragraphe 6, ainsi que les dispositions correspondantes ‘des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles, considérant que, à la suite de l’adhésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède, il y a lieu d’apporter des modi- fications d’ordre linguistiqgue au règlement (CEE) n° 3665/87 de la Commission (?), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2955/94 (°) ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis de tous les comités de gestion concernés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 3665/87 est modifié comme suit. 1) À l’article 6 bis paragraphe 1 point d) deuxième alinéa, les mentions suivantes sont insérées : «— Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisôn tulli- alueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty — Transportdokument med slutlig  destination utanfôr gemenskapens tullomrâde ». () JO n° L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (@) JO n° L 351 du 14. 12. 1987, p. 1. @ JO n° L 312 du 6. 12. 1994, p. S. 2) À l’article 7 paragraphe 4, les mentions suivantes sont insérées : «— Viety yhteisôûn tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisôn _ passitusmenettelyssä _ rautateitse … tai suurissa konteissa. — Kuljetusasiakirja: CYYPPÎ: c…… — Päivä, jona rautatieviranomainen tai asiano- mainen kuljetusyritys hyväksyi kuljetettavaksi: — Utfôrsel fran gemenskapens tullomrâde enligt det fôrenklade transiteringsfôrfarandet fôr järn- vägstransporter eller transporter i stora containrar: — Transportdokument: CYPE .……ocrearenceuse NUMMET: c…..…..…oeuss — Mottagningsdag fôr befordran hos järnvägsfô- retaget eller det berôrda transportfôretaget: 3) À l’article 7 paragraphe 5, les mentions suivantes sont insérées : ' «— Viety yhteisôn tullialuéelta rautateitse yhdistetyssä rautatie- ja maantiekuljetuksessa: — Kuljetusasiakirja: .… tyyppi: .……….….eecsseccs — Pâäivä, jona rautatieviranomainen hyväksyi kuljetettavaksi: …… — Utfôrsel frân gemenskapens tullomrâde pâ järnväg vid kombinerad järnvägs- och landsvägstransport: — Transportdokument: TYP: …….…crcesecees — Mottagningsdag fôr befordran hos järnvägsfd- Tetaget: ……s