L 72/18 Journal officiel de l’Union européenne 13.3.2007 Il (Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire) DÉCISIONS COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 juillet 2006 déclarant une concentration compatible avec le marché commun et avec le fonctionnement de l’accord EEE (Affaire COMP/M.4000 — Inco/Falconbridge) [notifiée sous le numéro C(2006) 3052] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (2007/163/CE) Le 4 juillet 2006, la Commission a adopté une décision en vertu du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises (!), et notamment de son article 8, paragraphe 2. Une version non confidentielle de l’intégralité de la décision dans la langue faisant foi, ainsi que dans les langues de travail de la Commission, se trouve sur le site internet de la direction générale de la concurrence, à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/comm/ competition/index_fr.html I. RÉSUMÉ La présente affaire concerne l’acquisition par Inco limited («Inco», Canada) de Falconbridge limited («Falconbridge», Canada). Ces sociétés sont toutes deux actives au niveau mondial dans le secteur de l’extraction minière, du trai- tement et du raffinage de divers produits du nickel, du cuivre, du cobalt et de métaux précieux. Inco est une société minière internationale principale- ment active dans l’exploitation, le traitement, le raffinage et la vente de différents produits en nickel, en cuivre, en cobalt et en métaux précieux ainsi que des produits du soufre. Les ventes mondiales d’Inco en 2004 étaient de 3 439 millions EUR. Les activités d’'Inco sont principale- ment concentrées sur le nickel, qui a représenté 83 % de ses ventes totales, tandis que le cuivre a représenté 9 %, le cobalt 1 % et les métaux précieux 5 %. Falconbridge est une société minière internationale prin- cipalement active dans l’exploitation, le traitement, le raffinage et la vente de différents produits en nickel, en cuivre, en cobalt, en plomb, en zinc, en aluminium et en () JO L 24 du 29.1.2004, p. 1. métaux précieux ainsi que des produits du soufre. Les ventes mondiales de Falconbridge étaient de 5610 millions EUR en 2004. La moitié de ces ventes provenait du cuivre, 26 % du nickel, 14 % de l’aluminium, 6 % du zinc et 2% du cobalt. Le 11 octobre 2005, Inco a annoncé son intention d'acquérir, par une offre publique d’achat, toutes les actions de Falconbridge. Par la présente transaction, Inco acquerra le contrôle unique sur Falconbridge. Cela constitue donc une concentration, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentra- tions. L’opération notifiée est donc une concentration. L’enquête de marché a montré que la transaction, telle que notifiée, entraverait de manière significative la concurrence sur le marché de la fourniture de nickel à l'industrie de la galvanoplastie et de l’électroformage dans l'EEE, et sur les marchés de la fourniture de nickel de haute pureté pour la production de superalliages et de superalliages pour la fabrication d’éléments critiques pour la sécurité et de la fourniture de cobalt de haute pureté pour la production de superalliages pour la fabrication d'éléments critiques pour la sécurité au niveau mondial. À l’issue de la concentration, la nouvelle entité serait