11.12. 93 - Journal officiel des Communautés européennes N° L 306/37 RÈGLEMENT (CE) N° 3395/93 DE LA COMMISSION du 10 décembre 1993 arrêtant des mesures dérogatoires dans le secteur de la viande bovine suite à certaines dispositions vétérinaires LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des märchés dans le secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 747/93(?, et notamment son article 23, considérant que l’article 6 paragraphe 4 deuxième tiret du règlement (CEE) n° 3619/92 de la Commission, du 15 décembre 1992, établissant pour l’année 1993 des mesures de gestion relatives aux importations de certains animaux vivants de l’espèce bovine (, modifié par le règlement (CEE) n° 2293/93 (*), a prévu la délivrance d’un certain nombre de certificats d'importation en 1993 ; que, à la lumière de la situation d’importation résultant de l’application des dispositions vétérinaires relatives à l’ap- parition de la fièvre aphteuse dans certains pays, il convient de permettre une prolongation de la durée de validité desdits certificats d’une façon appropriée ; considérant que, compte tenu des échéances en l’espèce, l’urgence de l’affaire requiert l’entrée en vigueur du présent règlement le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande bovine, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier 1.  Par dérogation aux dispositions de l’article 6 para- graphe 6 du règlement (CEE) n° 3619/92, la durée de vali- dité des certificats délivrés conformément à l’article 6 paragraphe 4 deuxième et troisième tirets dudit règlement est prolongée jusqu’au 31 janvier 1994, sur demande de l’opérateur en cause. ‘ 2.  La demande visée au paragraphe 1 doit être accom- pagnée par l’original du certificat concerné. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 décembre 1993. () JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 24. () JO n° L 77 du 31. 3. 1993, p. 15. () JO n° L 367 du 16. 12. 1992, p. 17. ( JO n° L 206 du 18. 8. 1993, p. 3. Par la Commission “ René STEICHEN Membre de la Commission