L 92/10 Journal officiel de l'Union européenne 30.3.2006 RÈGLEMENT (CE) N° 508/2006 DE du 29 mars 2006 modifiant le règlement (CE) n° 174/1999 concernant les LA COMMISSION certificats d’exportation pour le lait en poudre à exporter vers la République dominicaine LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (4) vu le règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (!), et notamment son article 30, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (5) (1) — L'article 20 bis du règlement (CE) n° 174/1999 de la Commission du 26 janvier 1999 établissant les modalités particulières d’application du règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d'exportation et des restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et (6) des produits laitiers (?) fixe les règles relatives à la gestion du contingent de lait en poudre à exporter vers la Répu- blique dominicaine conformément au mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la Répu- blique dominicaine approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil (). (2) — Eu égard à l’intérêt accru pour le lait en poudre en emballages destinés à la vente au détail en République dominicaine, il y a lieu d’inscrire le code du produit ment du produit à condition que les taux de restitution à l’exportation soient identiques et que l’exportateur en fasse la demande avant la conclusion des formalités d’exportation. Le paragraphe 4, point a), de l'article 20 bis réserve une partie du contingent aux exportateurs qui peuvent prouver qu’ils ont exporté les produits concernés au cours de chacune des trois années civiles précédant la période de dépôt des demandes. Il apparaît qu’en raison de circonstances temporaires défavorables en République dominicaine, certains exportateurs traditionnels n’ont pas été en mesure d’exporter au cours d’une des années de référence, bien qu’ils puissent attester la régularité de leurs exportations. II y a donc lieu de prolonger la période de référence. Il convient donc de modifier le règlement (CE) n° 174/1999 en conséquence. Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’article 20 bis du règlement (CE) n° 174/1999 est modifié 0402 10 11 9000 sur la liste des produits éligibles à la comme suit: délivrance d’un certificat d’exportation, conformément à l’article 20 bis du règlement (CE) n° 174/1999. 1) au paragraphe 3, le code du produit 0402 10 11 9000 est inséré avant le code 0402 10 19 9000; (3) — Un laps de temps considérable pouvant s’écouler entre le dépôt d'une demande de certificat d'exportation et la date de l'exportation effective, il est très difficile, comme 2) au paragraphe 4, le point a) est remplacé par le texte suivant: l’expérience l’a montré, de savoir quel sera l'emballage final du produit le jour de son exportation. Pour remé- dier à ce problème, il convient d’autoriser le remplace- 0000 «a) (*) JO L 160 du 26.6.1999, p. 48. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2). () JO L 20 du 27.1.1999, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 409/2006 (JO L 71 du 10.3.2006, p. 5). () JO L'218 du 6.8.1998, p. 45. la première partie, égale à 80 % ou 17 920 tonnes, est répartie entre les exportateurs de la Communauté qui peuvent prouver qu’ils ont exporté des produits visés au paragraphe 3 vers la République dominicaine au moins au cours de trois des quatre années civiles précé- dant la période de dépôt des demandes;»