L 308/44 Journal officiel des Communautés européennes 9.11.2002 DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 novembre 2 modifiant la date à partir de laquelle les fûts à pression, 002 cadres de bouteilles et citernes destinés au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer doivent être conformes à la directive 96/ 49/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C(2002) 4343] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2002/885/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 96/49/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative au rapprochement des législations des États membres concer- nant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (!), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/6/CE de la Commission (?), et notamment son article 6, paragraphe 4, troi- sième alinéa, considérant ce qui suit: (1) — Les normes européennes établissant les spécifications techniques détaillées relatives à la fabrication, à l'utilisa- tion et aux conditions de circulation des fûts à pression, cadres de bouteilles et citernes destinés au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer n'ont pas encore été ajoutées à l'annexe de la directive 96/49/CE car les travaux de normalisation du CEN en la matière ne sont pas encore terminés. @@) — I est donc nécessaire de reporter les dates, fixées à l'ar- ticle 6, paragraphe 4, de la directive 96/49/CE, à partir desquelles lesdits fûts à pression, cadres de bouteilles et citernes doivent être conformes à la directive 96/49/CE. (3) Il convient donc de modifier la directive 96/49/CE en conséquence. (4) — Afin d'éviter toute ambiguïté juridique, la présente déci- sion est applicable à partir du 1“ juillet 2001, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Fait Article premier À l'article 6, paragraphe 4, de la directive 96/49/CE, les premier et deuxième alinéas sont remplacés par le texte suivant: () JO L 235 du 17.9.1996, p. 25. () JO L 30 du 1.2.2001, p. 42. «Un État membre peut maintenir ses dispositions nationales en vigueur au 31 décembre 1996 en ce qui concerne la fabrication, l'utilisation et les conditions de circulation de nouvelles citernes et de nouveaux fûts à pression et cadres de bouteilles, correspondant à la classe 2 de l'annexe, qui s'écartent des dispositions de l'annexe, jusqu'à ce que des références à des normes de fabrication et d'utilisation des citernes, fûts à pression et cadres de bouteilles soient ajou- tées à l'annexe avec la même force obligatoire que les dispositions qu'elle contient, et ce jusqu'au 30 juin 2003 au plus tard. Les fûts à pression, cadres de bouteilles et citernes fabriqués avant le 1 juillet 2003 et les autres récipients fabriqués avant le 1* juillet 2001 et maintenus aux niveaux de sécurité requis peuvent toujours être utilisés dans les conditions d'origine. Les dates du 30 juin 2003 et du 1* juillet 2003 doivent être reportées pour les fûts à pression, cadres de bouteilles et citernes pour lesquels il n'existe pas de prescriptions techniques détaillées ou pour lesquels suffisamment de réfé- rences aux normes européennes pertinentes n'ont pas été ajoutées à l'annexe.» Article 2 La présente décision est applicable à partir du 1* juillet 2001. Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente décision. à Bruxelles, le 7 novembre 2002. Par la Commission Loyola DE PALACIO Vice-président