1. 10. 93 Journal officiel des Communautés européennes N° L 245/69 RÈGLEMENT (CEE) N° 2693/93 DE LA COMMISSION du 29 septembre 1993 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits des catégories 156 et 157 (numéros d’ordre 42.1560 et 42.1570) originaires de Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 3832/90 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 3832/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, portant application de préférences tarifaires généralisées pour l’année 1991 aux produits textiles originaires de pays en développement ("), prorogé pour 1993 par le règlement (CEE) n° 3917/92 (?), et notamment son article 12, considérant que, en vertu de l’article 10 du règlement (CEE) n° 3832/90, le bénéfice du régime tarifaire préfé- rentiel est accordé, pour 1993, pour chaque catégorie de produits faisant l’objet dans les annexes I et II de plafonds individuels, dans la limite des volumes fixés respective- ment dans les colonnes 8 de l’annexe ! et 7 de l’annexe II, en regard de certains ou de chacun des pays ou terri- toires d’origine dont il est question dans la colonne S desdites annexes ; que, aux termes de l’article 11 dudit règlement, la perception des droits de douane peut être rétablie à tout moment à l’importation des produits en Catégorie Code NC/ (unités) Taric Numéro d’ordre 6106 90 30 6110 90 90*90 42.1560 156 (tonnes) 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 6103 39 00°90 6103 49 99 6104 19 00"90 6104 29 00*90 6104 39 00*90 6104 49 00 6104 69 99 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 6107 99 00"90 6108 99 90 6109 90 90 6110 90 10 6110 90 90790 6111 90 00*90 6112 20 00*90 6114 90 00 42.1570 157 (tonnes) () JO n° L 370 du 31. 12. 1990, p. 39. (@) JO n° L 396 du 31. 12. 1992, p. 1. cause dès que lesdits plafonds individuels sont atteints au niveau de la Communauté ; considérant que, pour les produits des catégories 156 et 157 (numéros d’ordre 42.1560 et 42.1570) originaires de Chine, le plafond s’établit respectivement à 4 et 15 tonnes ; que, à la date du 1 septembre 1993, les importa- tions desdits produits dans la Communauté, originaires de Chine, bénéficiaires des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question ; considérant qu’il est indiqué de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l’égard de la Chine, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier À partir du 4 octobre 1993, la perception des droits de douane, suspendue pour 1993 en vertu du règlement (CEE) n° 3832/90, est rétablie à l’importation dans la Communauté des produits suivants, originaires de Chine. Désignation des marchandises Chemisiers et pull-overs de soie, de schappe ou de bourrette, pour femmes, fillettes et jeunes enfants Vêtements de bonneterie autres que ceux des caté- gories 1 à 123 et de la catégorie 156