N° L 173/12 Journal officiel des Communautés européennes 7. 7. 94 CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 6 juin 1994 sur la participation de la Communauté, en qualité de membre, au Fonds européen d’investissement (94/375/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 235, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement européen (!), ayant pris acte des statuts du Fonds européen d’investis- sement (2), considérant que le Conseil européen, réuni à Édimbourg les 11 et 12 décembre 1992, a invité le Conseil et la Banque européenne d’investissement à envisager d’ur- gence et favorablement la création, le plus rapidement possible, d’un Fonds européen d’investissement, ci-après dénommé «le Fonds»: considérant que le Fonds constitue un instrument efficace et efficient par lequel la Communauté, en collaboration avec la Banque européenne d’investissement et d’autres institutions financières, peut concourir notablement au développement des réseaux transeuropéens dans les sec- teurs des infrastructures du transport, des télécommuni- cations et de l’énergie et au développement des petites et moyennes entreprises; considérant que les investissements dans les réseaux transeuropéens sont capitaux pour le bon fonctionnement du marché intérieur et que, selon les procédures prévues par les statuts du Fonds, certains investissements de cette . nature peuvent porter sur des projets à réaliser dans des pays limitrophes pour autant qu’il s’agisse de projets transfrontaliers; considérant que l’aide à l’investissement des petites et moyennes entreprises est un élément  capital pour le renforcement de la création d’emplois; (1) JO n° C 115 du 26. 4. 1993, p. 238. (2) Voir page 1 du présent Journal officiel. considérant que le Fonds favorisera les investissements dans l’un et l’autre domaine d’action afin de contribuer à la poursuite des objectifs communautaires; ' considérant que la mobilisation rapide du Fonds stimu- lera une croissance durable et équilibrée à l’intérieur de la Communauté; considérant que l’article 30 des statuts de la Banque européenne d’investissement habilite le conseil des gou- verneurs de cette banque à créer le Fonds; que le conseil des gouverneurs a décidé de créer le Fonds et d’établir ses statuts; considérant que la Communauté peut devenir membre du Fonds; considérant que la coordination nécessaire sera assurée entre les interventions du Fonds et les instruments finan- ciers et budgétaires de la Communauté; considérant que la Commission transmettra le rapport annuel du Fonds au Parlement européen et au Conseil, accompagné de toute information complémentaire qui soit d’un intérêt communautaire particulier; considérant que, pour atteindre les objectifs qui lui sont assignés, le Fonds doit être considéré comme une banque multilatérale de développement au sens de la directive 89/647/CEE du Conseil (3) et de la directive 91/31/CEE de la Commission (#); considérant que le traité ne prévoit pas, pour l’adoption de la présente décision, d’autres pouvoirs d’action que ceux de l’article 235, (3) Directive 89/647/CEE du Conseil, du 18 décembre 1989, relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit (JO n° L 386 du 30. 12. 1989, p. 14). Directive modifiée par la directive 92/30/CEE de la Commission (JO n° L 110 du 28. 4. 1992, p. 52). Directive 91/31/CEE de la Commission, du 19 décembre 1990, portant adaptation de la définition technique des «banques multilatérales de développement» figurant dans la directive 89/647/CEE du Conseil relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit (JO n° L 17 du 23. 1. 1991, p. 20). — sS