20. 9. 95 Journal officiel des Communautés européennes N° L 2231 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) N° 2178/95 DU CONSEIL du 8 août 1995 portant ouverture et mode de gestion de contingents et de plafonds tarifaires communau- taires pour certains produits industriels et de la pêche originaires d’Estonie, de Lettonie et de Lituanie, ainsi que les modalités d’adaptation desdits contingents et plafonds LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que les accords de libre-échange entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l’acier et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et la république de Lituanie, la république d’Estonie et la république de Lettonie d’autre part, qui ont été signés le 18 juillet 1994, prévoient que certains produits originaires des pays en question peuvent bénéficier, lors de leur importation dans la Communauté dans le cadre de contingents ou de plafonds tarifaires, de droits de douane réduits ou nuls; considérant que, en exécution de ses obligations interna- tionales, il incombe à la Communauté de décider de l’ouverture de contingents communautaires en ce qui concerne les produits figurant aux annexes I, II et II du présent règlement; qu’il convient de garantir notamment l’accès égal et continu de tous les importateurs de la Communauté auxdits contingents et l’application, sans interruption, des taux prévus pour ces contingents à toutes les importations des produits en question dans tous les États membres jusqu’à leur épuisement; que rien ne s’oppose cependant à ce que, pour assurer l’efficacité de la gestion commune de ces contingents, les États membres soient autorisés à tirer sur les volumes contin- gentaires les quantités nécessaires correspondant aux importations effectives; que, toutefois, ce mode de gestion requiert une coopération étroite entre les États membres et la Commission, laquelle doit notamment pouvoir sui- vre l’état d’épuisement des volumes contingentaires et en informer les États membres; considérant que, pour les produits énumérés à l’an- nexe IV du présent règlement, soumis à des plafonds tarifaires communautaires, une surveillance communau- taire peut être effectuée par le recours à un mode de gestion fondé sur l’imputation, à l’échelle communau- taire, des importations des produits en question sur les plafonds, au fur et à mesure que ces produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique; considérant que ce mode de gestion requiert une collabo- fation étroite et particulièrement rapide entre les États membres et la Commission, laquelle doit notamment pouvoir suivre l’état d’imputation au regard des plafonds et en informer les États membres; que cette collaboration doit être d’autant plus étroite qu’il est nécessaire que la Commission, sous certaines conditions, puisse éventuelle- ment prendre les mesures adéquates pour rétablir les droits de douane lorsque l’un des plafonds est atteint; considérant que les contingents et les plafonds tarifaires prévus dans ces accords portent sur des périodes plurian- nuelles; que les accords établissent déjà les éventuels taux d’augmentation annuelle des volumes des contingents et des plafonds correspondants; qu’ils définissent, en outre, les conditions requises pour l’octroi des avantages tarifai- res dans le cadre desdits contingents et plafonds tarifai- res; que, de ce fait, dans un souci de rationalisation de la mise en œuvre des mesures concernées, il apparaît oppor- tun de rassembler dans un seul règlement, applicable pour une période pluriannuelle, les dispositions relatives aux contingents et aux plafonds tarifaires pour les pro- duits agricoles ou industriels contenues à l’heure actuelle dans les différents règlements qui visent chacun des pays indiqués ci-dessus; considérant que les modifications de la nomenclature combinée et des codes Taric ainsi que les adaptations des volumes et des taux contingentaires émanant de décisions arrêtées par le Conseil ou par la Commission n’entraînent aucune modification de substance; que, par souci de simplification, il y a lieu de prévoir que la Commission puisse, après avoir recueilli l’avis du comité du code des douanes, apporter les amendements et les adaptations techniques nécessaires aux annexes du présent règle- ment;