°15. 9. 94 Journal officiel des Communautés européennes N° L 240/17- RÈGLEMENT (CE) N° 2232/94 DE LA COMMISSION ‘ du 14 septembre 1994 modifiant le règlement (CE) n° 2176/94 relatif à la fourniture gratuite à la Géorgie, à l’Arménie et à l’Azerbaïdjan de blé tendre d’intervention conformément au règlement (CE) n° 1999/94 du Conseil LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1999/94 du Conseil, du 27 juillet 1994, relatif à des actions de fourniture gratuite de produits agricoles destinés aux populations de la Géorgie, de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan, du Kirghistan et du Tadji- kistan-('), et notamment son article 4, considérant que le règlement (CE) n° 2176/94 de la Commission () prévoit l’ouverture d’une adjudication pour la fourniture gratuite de blé tendre à la Géorgie, à l’Arménie et à l’Azerbaïdjan ; que, compte tenu des diffi- cultés actuelles de ces républiques et les problèmes spéci- fiques d’acheminement de l’aide dans ces régions, il se révèle que les délais prévus pour la livraison de la marchandise sont trop courts ; que, en conséquence, il est nécessaire de modifier ces dates et la date prévue pour la déposition des offres ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CE) n° 2176/94 est modifié comme suit. 1) À l’article 2 paragraphe 1, le délai pour la présentation des offres est remplacé par celui du 21 septembre 1994 à 12 heures (heure de Bruxelles). 2) À l’annexe I, la date finale pour la livraison en Arménie est remplacée par celle du 10 novembre 1994. 3) À l’annexe I, la date finale pour la livraison en Géorgie est remplacée par celle du 29 octobre 1994. 4) À l’annexe I, la date finale pour la livraison en Azer- baïdjan est remplacée par celle du 30 novembre 1994. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes, Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 septembre 1994. () JO n° L 201 du 4. () JO n° L 233 du 7 Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission