N°o L 280/2 Journal officiel des Communautés européennes 29. 10. 94 RÈGLEMENT (CE) N° 2621/94 DU CONSEIL du 24 octobre 1994 relatif à des actions de fournitures gratuites de produits agricoles aux populations de la Moldova LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1999/94 du Conseil, du 27 juillet 1994, relatif à des actions de fournitures gratuites de produits agricoles destinés aux populations de la Géorgie, de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan, du Kirghistan et du Tadji- kistan ("), vu la proposition de la Commission, considérant qu’il convient de prévoir la mise à disposition de la Moldova de produits agricoles afin d’améliorer les conditions de ravitaillement dans ce pays ; considérant qu’il est, dès lors, nécessaire de modifier le règlement (CE) n° 1999/94 pour inclure la Moldova parmi les pays remplissant les conditions requises pour bénéfi- cier de l’aide prévue par ledit règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Dans le titre et à l’article 1" du règlement (CE) n° 1999/94, les termes « et du Tadjikistan » sont remplacés par les termes « ,du Tadjikistan et de la Moldova ». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 24 octobre 1994. () JO n° L 201 du 4. 8. 1994, p. 1. Par le Conseil Le président J. BORCHERT