5.9.2003 Journal officiel de l’Union européenne L223/1 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 3 juillet 2001 déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et le fonctionne- ment de l’accord EEE (Affaire COMP/JV.55 — Hutchison/RCPM/ECT) [notifiée sous le numéro C(2001) 1723] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (2003/625/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l'accord sur l'Espace économique européen, et notamment son article 57, vu le règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises (!), tel que modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n°1310/97 (), et notamment son article 8, paragraphe 2, vu la décision de la Commission, du 1e' mars 2001, d’ouvrir la procédure dans la présente affaire, après avoir donné aux entreprises concernées l’occasion de faire connaître leur point de vue au sujet des griefs retenus par la Commission, vu l’avis du comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises (3), ({) JO L 395 du 30.12.1989, p. 1. Rectificatif au JO L 257 du 21.9.1990, p. 13. (?) JO L 180 du 9.7.1997, p. 1. (3) JO C 210 du 5.9.2003. considérant ce qui suit: IL INTRODUCTION (1) — Le 31 janvier 2001, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CEE) n° 4064/ 89 du Conseil (ci-après «le règlement sur les concentra- tions»), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Hutchison Ports Netherlands BV (ci-après «Hutchison») et Rotterdam Container Participatie Maat- schappij BV (ci-après «RCPM») acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, le contrôle en commun de l'entreprise Europe Combined Terminals BV (ci-après «ECT»). (2) — Le lë mars 2001, la Commission a décidé d’engager la procédure à l’égard de cette opération, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point c), du règlement sur les concentrations et à l’article 57 de l’accord EEE. (3)  La présente opération avait été précédée par une opéra- tion similaire, notifiée à la Commission conformément à l’article 4 du règlement sur les concentrations en mars 1999 (affaire COMP/M.1412). Cette opération consistait dans la prise de contrôle en commun d’ECT par Hutchi- son Port Holdings Ltd (ci-après «HPH») et l’autorité gestionnaire du port de Rotterdam (Rotterdam Municipal Port Management, ci-après «la RMPM») par l’intermédiaire d’une holding à vocation unique.