No L 270/62 Journal officiel des Communautés européennes 30. 10. 93 RÈGLEMENT (CEE) N° 3021/93 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1993 portant modalités d’application des mesures spécifiques en faveur des îles mineures de la mer Égée en ce qui concerne le régime spécifique d’approvisionnement en fourrages séchés LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique euro- péenne, vu le règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil, du 19 juillet 1993, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Ëgée (!), et notamment son article 4, considérant que le règlement (CEE) n° 2958/93 de la Commission () a établi les modalités d’application du règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil en ce qui concerne le régime spécifique d’approvisionnement en certains produits agricoles et, en application de l’article 3 du règlement (CEE) n° 2019/93, le montant des aides à cet approvisionnement ; qu’il y a lieu de fixer, en applica- tion de l’article 2 du règlement (CEE) n° 2019/93, les bilans prévisionnels d'approvisionnement des îles mineures de la mer Égée en fourrages séchés en prove- nance du reste de la Communauté pour la fin de l’année 1993 et pour l’année civile 1994 ; qu’il convient que cette mesure entre en vigueur immédiatement ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fourrages séchés, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Pour l’application de l’article 2 du règlement (CEE) n° 2019/93, les quantités des bilans prévisionnels d’ap- provisionnement en fourrages séchés qui bénéficient de l’aide communautaire pour la fin de l’année 1993 et pour l’année civile 1994 figurent aux annexes J et II du présent règlement. Article 2 La durée de validité des certificats d’aide mentionnés au paragraphe 3 de l’article 2 du règlement (CEE) n° 2958/93 expire le dernier jour du deuxième mois suivant celui de leur délivrance. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 octobre 1993. () JO n° L 184 du 27. 7. 1993, p. 1. () JO n° L 267 du 28. 10. 1993, p. 4. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission