N° L 196/8 Journal officiel des Communautés européennes 7. 8.96 DIRECTIVE 96/40/CE DE LA COMMISSION du 25 juin 1996 instituant un modèle commun de carte d’identité pour les inspecteurs agissant dans le cadre du contrôle par l’État du port (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEF) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 95/21/CE du Conseil, du 19 juin 1995, concernant l’application aux navires faisant escale dans les ports de la Communauté ou dans les eaux relevant de la juridiction des États membres, des normes internationales relatives à la sécurité maritime, à la prévention de la pollution et aux conditions de vie et de travail à bord des navires (contrôle par l’État du port) ('), et notamment son article 12 paragraphe 4, considérant que la directive 95/21/CE prévoit l’établisse- ment d’un modèle commun de carte d’identité pour les inspecteurs agissant dans le cadre du contrôle par l’État du port; considérant que cette carte d’identité doit au moins contenir les informations suivantes: le nom de l’autorité l’ayant délivrée, le nom du titulaire de la carte d’identité, une photographie du titulaire, la signature du titulaire et un texte indiquant que le titulaire est autorisé à effectuer des inspections conformément à la législation nationale adoptée en application de la directive; considérant que, pour que le capitaine du navire et l’équi- page puissent identifier l’inspecteur, il faut que les mentions portées sur la carte soient traduites en anglais si ce n’est pas la principale langue utilisée; considérant que la décision relative au format exact de la carte doit être laissée aux États membres; considérant que les mesures prévues à la présente direc- tive sont conformes à l’avis du comité institué conformé- ment à l’article 12 de la directive 93/75/CEE du Conseil (?), A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier La carte d’identité visée à l’article 12 paragraphe 4 de la directive 95/21/CE doit être conforme aux exigences figu- rant en annexe. () JO n° L 157 du 7. 7. 1995, p. 1. (@) JO n° L 247 du S. 10. 1993, p. 19. Article 2 1.  Les États membres mettent en vigueur les disposi- tions législatives, réglementaires et administratives néces- saires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 1“ février 1997. Ils en informent immédiatement la Commission. Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celtes-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. 2.  Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. Article 3 La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Les États membres sont destinataires de la présente direc- tive. Fait à Bruxelles, le 25 juin 1996. Par la Commission Neil KINNOCK Membre de la Commission