L 233/38 Journal officiel des Communautés européennes 30.8.2002 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 novembre 2001 déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et avec le fonction- nement de l'accord EEE (Affaire n° COMP/M. 2498 — UPM-Kymmene/Haindl et affaire n° COMP/M. 2499 — Norske Skog/Parenco/Walsum) [notifiée sous le numéro C(2001) 3703] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2002/737/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l'accord sur l'Espace économique européen («accord EFE»), et notamment son article 57, vu le règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1310/97 (?), et notamment son article 8, paragraphe 2, vu la décision de la Commission du 23 juillet 2001 d'engager la procédure dans la présente affaire, après avoir donné aux entreprises concernées la possibilité de communiquer leurs observations sur les objections soulevées par la Commission, vu l'avis du comité consultatif en matière de concentrations (°), vu le rapport final du conseiller-auditeur (*), considérant ce qui suit: (1) — Le 20 juin 2000, la Commission s'est vu notifier un projet de concentration en vertu duquel la société finlan- daise UPM-Kymmene (ci-après dénommée «UPM») prendra le contrôle exclusif de la société allemande Haindl'sche Papierfabriken KGaA («Haindl») en rachetant l'ensemble de ses parts. Le même jour, la Commission a reçu notification d'une deuxième opération de concen- tration qui porte sur la revente par UPM-Kymmene au fabricant norvégien Norske Skog de deux des six usines 91990 L 180 (£1 9.7.1997, p. 1. C 206 du 30.8.2002 C 206 du 30.8.2002. d€ Hamdl («Haindl—2») Walsum, en Allemagne. Parenco, aux Pays-Bas, et Après avoir examiné la notification, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération notifiée entrait dans le champ d'application du règlement (CEE) n° 4064/89 (ci-après dénommé «e règlement sur les concentrations») et soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun et avec le fonctionnement de l'accord EEE. Après un examen détaillé de l'affaire, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération de concentra- tion prévue n'entraînera pas la création d'une position dominante collective qui aurait pour effet d'entraver de façon significative une concurrence effective dans le marché commun ainsi que le fonctionnement de l'accord EEE. I. PARTIES UPM-Kymmene est la holding d'un groupe de sociétés opérant essentiellement dans le secteur des produits forestiers, dans trois grands domaines d'activité: les papiers d'impression (papier journal, papier pour maga- zines et papier fin), la transformation (matériaux de transformation) et les produits dérivés du bois (bois de sciage et contreplaqué). Haindl est une société familiale opérant dans le secteur du papier. Le groupe Haindl possède également une ligne aérienne régionale, Augsburg Airways, qui sera transférée aux anciens actionnaires de Haindl avant la clôture de l'opération en cause, ou au 31 décembre 2001 au plus tard.