N° L 298/48 Journal officiel des Communautés européennes 19. 11. 94 DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 novembre 1994 modifiant la décision 94/654/CE arrêtant le bilan prévisionnel de la production, de la consommation ainsi que des importations et des exportations de bananes pour la Communauté pour l’année 1994 (94/752/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 404/93 du Conseil, du 13 février 1993, portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane ('), modifié par le règlement (CE) n° 3518/93 de la Commission (, et notamment ses arti- cles 16 et 20, considérant que la décision 94/654/CE de la Commis- sion () a arrêté le bilan prévisionnel pour 1994 ; que certaines régions de production de la Communauté ainsi que certains pays ACP ont été victimes le 10 septembre 1994 de la tempête Debbie ; que, sur la base d’un examen de la situation et d’une estimation fiable des consé- quences de la tempête Debbie sur la production et la disponibilité en bananes de ces régions pour le marché communautaire au moins jusqu’à la fin de l’année 1994, il convient d’adapter le bilan prévisionnel pour 1994 ; considérant que le comité de gestion de la banane n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier L’annexe de la décision 94/654/CE est remplacée par celle de la présente decision. Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. | Fait à Bruxelles, le 18 novembre 1994. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission ANNEXE BILAN PRÉVISIONNEL « BANANE » POUR 1994 (tonnes/poids net) Production CE Importations — traditionnelles ACP — contingent tarifaire Consommation brute Exportations Consommation nette 607 100 648 500 2 171 400 3 427 000 26 000 3 401 000 () JO n° L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. () JO n° L 320 du 22. 12. 1993, p. 15. () JO n° L 254 du 30. 9. 1994, p. 90.