2. 6.1999 Journal officiel des Communautés européennes L 139/25 DIRECTIVE 1999/46/CE DE LA COMMISSION du 21 mai 1999 modifiant la directive 93/16/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 40, son article 47, paragraphe 1 et paragraphe 2, première et troisième phrases, et son ar- ticle 55, vu la directive 93/16/CEE du Conseil du 5 avril 1993 visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (!), modifiée en dernier lieu par la directive 98/63/CE de la Commission (?), et notamment son article 44 bis, (1) — considérant que l’Italie a adressé une demande motivée tendant à modifier pour cet État membre d’une part la dénomination de la gynécologie- obstétrique, de l’ophtalomologie et de la médecine des voies respiratoires dans la liste des spécialisa- tions médicales communes à tous les États membres et d’autre part, la dénomination de la biologie clinique, de la microbiologie-bactériologie, de la chirurgie plastique, de la gastro-entérologie, de l’endocrinologie et de la physiothérapie dans la liste des spécialisations médicales communes à deux ou plusieurs États membres; (2) — considérant que l’Italie a adressé une demande motivée tendant à introduire pour cet État membre la dénomination de la chimie biologique, du radio- diagnostic, de la radiothérapie, et de la gériatrie dans Jla liste des spécialisations médicales communes à deux ou plusieurs États membres; que, en ce qui concerne le radiodiagnostic et la radio- thérapie, il convient dès lors de compléter la liste des spécialisations médicales communes à tous les États membres; (3) — considérant que l’Espagne et l’Italie ont adressé une demande motivée tendant à introduire pour ces États membres la médecine de santé publique dans la liste des spécialités médicales communes à deux ou plusieurs États membres; (4) — considérant que les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du Comité de () JO L 165 du 7.7.1993, p. 1. JO L 253 du 15.9.1998, p. 24. hauts fonctionnaires de la santé publique institué par la décision 75/365/CEE du Conseil (*), A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier À l’article 5 de la directive 93/16/CEE, le paragraphe 3 est modifié comme suit: a) au point «gynécologie-obstétrique», la dénomination «ostetricia e ginecologia» figurant en regard de la mention «Italie» est remplacée par la dénomination «ginecologia e ostetricia»; b) au point «ophtalmologie», la dénomination «oculistica» figurant en regard de la mention «Italie» est remplacée par la dénomination «oftalmologia»; c) au point «<médecine des voies respiratoires», la dénomi- nation «tisiologia e malattie dell’apparato respiratorio» figurant en regard de la mention «Italie» est remplacée par la dénomination «malattie dell’apparato respira- tor10»; d) les deux points suivants sont ajoutés: « radiodiagnostic Belgique: radiodiagnostic/rôntgendiagnose Danemark: diagnostisk radiologi eller rant- genundersagelse Allemagne: Radiologische Diagnostik Grèce: OAKTIVOÏLAYVOOTIKT Espagne: radiodiagnôstico France: radiodiagnostic  et … imagerie médicale Irlande: diagnostic radiology Italie: radiodiagnostica Luxembourg: radiodiagnostic Pays-Bas: radiodiagnostiek Autriche: Medizinische Radiologie-Diag- nostik Portugal: radiodiagnôstico Finlande: radiologia/radiologi Suède: medicinsk radiologi Royaume-Uni … diagnostic radiology @) JO L 167 du 30.6.1975, p. 19.