L 56/8 Journal officiel des Communautés européennes 4.3.1999 RÈGLEMENT (CE) N° 464/1999 DE LA COMMISSION du 3 mars 1999 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d’aide aux pruneaux LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (!), modifié par le règlement (CE) n° 2199/97 (?), et notamment son article 3, paragraphe 3, et son article 4, paragraphe 9, considérant que le titre I du règlement (CE) n° 2201/96 a institué un régime d’aide à la production de certains produits transformés à base de fruits et légumes et que le règlement (CE) n° 504/97 de la Commission du 19 mars 1997 portant modalités d’application du règlement (CE) n° 2201/96 en ce qui concerne le régime d’aide à la production dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1590/98 () a établi les dispositions générales applicables audit régime; qu’il convient de définir certaines modalités spécifiques pour les pruneaux sans préjudice des autres dispositions du règlement (CE) n° 504/97; considérant que la qualité des fruits est variable; qu’il convient de prévoir que le prix minimal et l’aide à la production soient fixés pour une catégorie déterminée, de dériver de cette catégorie les montants applicables pour les autres catégories et de définir ces catégories en tenant compte, en ce qui concerne ces dérivations, des caractéris- tiques des différentes catégories; considérant que les exigences de qualité minimale visées à l’article 4, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) n° 2201/96 visent à éviter la fabrication de produits pour lesquels il n’y a aucune demande ou de produits qui provoqueraient une distorsion du marché et que lesdites exigences doivent être fondées sur les procédés tradition- nels et loyaux de fabrication; qu’il convient, pour assurer le respect de ces dispositions, de définir les caractéris- tiques minimales auxquelles doivent répondre, d’une part, les prunes séchées achetées par le transformateur et, d’autre part, les pruneaux bénéficiant de l’aide; considérant que les dispositions du présent règlement reprennent, tout en les adaptant à l’évolution de la législa- tion et des données techniques et économiques et en 297 du 21. 11. 1996, p. 29. 303 du 6. 11. 1997, p. 1. 78 du 20. 3. 1997, p. 14. 208 du 24. 7. 1998, p. 11. es OOOO eeeoe fonction de l’expérience acquise, les dispositions spécifi- ques aux pruneaux prévues à l’article 3 du règlement (CEE) n° 1709/84 de la Commission du 19 juin 1984 relatif aux prix minimaux à payer aux producteurs ainsi qu’aux montants de l’aide à la production pour certains produits transformés à base de fruits et légumes pouvant bénéficier de l’aide (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1591/98 (°) et par le règlement (CEE) n° 2022/85 de la Commission du 22 juillet 1985 prévoyant des exigences qualitatives minimales pour les prunes sèches et les pruneaux pouvant bénéficier de l’aide à la production (); qu’il convient, en conséquence, d’abroger le règlement (CEE) n° 2022/85 ainsi que l’ar- ticle 3 et l’annexe IV du règlement (CE) n° 1709/84; considérant que, lorsque le produit est transformé dans un autre État membre que dans celui où il a été cultivé, il est nécessaire de prévoir que les autorités de l’État membre où le produit a été cultivé fournissent à l’État membre payant l’aide la preuve du paiement du prix minimal; considérant que le prix minimal et l’aide sont fixés pour des produits déshydratés, à un certain stade du processus traditionnel de la transformation industrielle; qu’il y a lieu, d’une part, de s’assurer que les pruneaux ayant béné- ficié de l’aide sont effectivement transformés en produits pouvant être offerts à la consommation humaine et, d’autre part, compte tenu du développement récent des pruneaux mi-cuits et de leur intérêt économique, de ne pas écarter du bénéfice de l’aide ces productions ne tran- sitant pas par ladite phase de déshydratation; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Au sens du présent règlement, on entend par: a) «prunes d’Ente», les prunes fraîches, physiologique- ment mûres, de la variété «prunes d’Ente», faisant partie de l’espèce Prunus domestica L () JO L 162 du 20. 6. 1984, p. 8. () JO L 208 du 24. 7. 1998, p. 14. () JO L 191 du 23. 7. 1985, p. 31.