27.4.1999 Journal officiel des Communautés européennes L 108/7 RÈGLEMENT (CE) N° 857/1999 DU CONSEIL du 22 avril 1999 modifiant le règlement (CE) n° 2200/96 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission (‘), vu l’avis du Parlement européen (?), vu l’avis du Comité économique et social (°), considérant que le règlement (CE) n° 2200/96 (*) a fixé les règles applicables aux organisations de producteurs recon- nues; que parmi ces règles figure l’obligation pour les producteurs associés de vendre la totalité de leur produc- tion concernée par l’intermédiaire de l’organisation de producteurs; que, toutefois, une exception à cette obliga- tion est prévue pour les ventes directes, sur le lieu d’ex- ploitation, au consommateur pour ses besoins personnels; que cette exception est limitée en volume; que, pour tenir compte des pratiques habituelles dans certaines régions de la Communauté, il convient d’étendre cette exception aux ventes directes hors de l’exploitation, dans le respect des limites de volume actuelles; considérant qu’il y a lieu de clarifier l’article 15, para- graphe 4, point c), dudit règlement; considérant qu’il convient d’étendre à l’ensemble des produits retirés du marché et distribués gratuitement les dispositions actuelles relatives à la prise en charge par la Communauté des frais de transport, de triage et d’embal- lage liés à ces distributions gratuites, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 2200/96 est modifié comme suit: 1) À l’article 11, paragraphe 1, point c) 3, premier tiret, les mots «sur le lieu de leur exploitation» sont remplacés par «sur le lieu et/ou en dehors de leur exploitation». 2) À l’article 15, paragraphe 4, le point c) est remplacé par le texte suivant: =— «c) prévoir, dans ses prévisions financières, les moyens techniques et humains nécessaires pour assurer le contrôle du respect des normes visées à l’article 2, des dispositions phytosanitaires et des teneurs maximales autorisées de résidus.» œ =— À l’article 30, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant: «.  La Communauté prend en charge, dans des conditions à déterminer selon la procédure prévue à l’article 46, les frais de transport, de triage et d’embal- lage liés aux opérations de distribution gratuite prévues au paragraphe 1» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 22 avril 1999. () JO C 381 du 8.12.1998, p. 8. (?) Avis rendu le 14 avril 1999 (non encore paru au Journal offi- ciel). P Avil rendu le 24 février 1999 (non encore paru au Journal officiel). ( JO L 297 du 21.11.1996, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) n° 2520/97 de la Commission (JO L 346 du 17.12.1997, p. 41). Par le Conseil Le président W. MÜLLER