14. 3. 95 Journal officiel des Communautés européennes N° L 56/1 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) N° 553/95 DE LA COMMISSION ‘ du 13 mars 1995 modifiant le règlement (CE) n° 3223/94 portant modalités d’application du LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (!), tel que modifié par l’acte d’adhésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède et par le règlement (CE) n° 3290/94 (?), et notamment son article 23 paragraphe 2, vu le règlement (CEE) n° 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l’unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agri- cole commune (*), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) n° 150/95 (‘), et notamment son article 3 para- graphe 3, vu le règlement (CE) n° 3311/94 du Conseil, du 20 décembre 1994, prorogeant d’un mois l’application des dispositions du régime agrimonétaire en vigueur au 31 décembre 1994 et déterminant les taux de conversion agricoles des nouveaux États membres (*), et notamment son article 1 deuxième alinéa, considérant qu’il est nécessaire de préciser et de modifier certaines dispositions du règlement (CE) n° 3223/94 de la Commission ( ; qu’il convient, en effet, de définir la notion d’« importateur » sur la base du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire (}, modifié par l’acte d’adhésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède, et de compléter la liste des marchés représentatifs visée à l’article 3 ; considérant que le forfait de cinq écus visé à l’article 4 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 3223/94 est exprimé () JO n° L 118 du 20. S. 1972, p. 1. () JO n° L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. ( JO n° L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. ( JO n° L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. () JO n° L 350 dù 31. 12. 1994, p. 1. () JO n° L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. () JO n° L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. régime à l’importation des fruits et légumes sans tenir compte du facteur de correction de 1,207509 qui affectait le taux de conversion agricole jusqu’au 31 janvier 1995 ; qu’il y a lieu d’appliquer à ce forfait, dès le 1 janvier 1995, la dérogation prévue au règlement (CE) n° 3311/94 ; considérant qu’il apparaît enfin nécessaire de prévoir que les éléments chiffrés, sur la base desquels la garantie est constituée, soient identiques à ceux figurant dans le règle- ment (CEE) n° 2913/92, et ce, à partir du 1" janvier 1995 ; considérant que les mesures prévues au règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CE) n° 3223/94 est modifié comme suit. 1) À l’article 1“, l’alinéa suivant est ajouté : « Au sens du présent règlement on entend par “impor- tateur” le déclarant au sens de l’article 4 point 18) du règlement (CEE) n° 2913/92. » 2) À l’article 3 paragraphe 1, les cinquième et huitième tirets sont remplacés par le texte suivant : « — royaume d’Espagne : Madrid, Barcelone, Séville, Bilbao, Saragosse, Valence. » «— République italienne : Milan, Bologne. » 3) À l’article 4 paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté : « Ce forfait est exprimé sans tenir compte du facteur de correction de 1,207509 qui affectait le taux de conver- sion agricole jusqu’au 31 janvier 1995. »