31. 12. 94 Journal officiel des Communautés européennes Ne L 366/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) N° 3378/94 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 22 décembre 1994 modifiant le règlement (CEE) n° 1576/89 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses, et le règlement (CEE) n° 1601/91 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles, suite aux résultats des négociations commerciales ‘ multilatérales du cycle d’Uruguay LE PARLEMENT EUROPÉEN ET CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 43 et 100 A, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Comité économique et social (!), statuant conformément à la procédure prévue à l’article 189 B du traité (2), considérant que le règlement (CEE) n° 1576/89 (3) et le règlement (CEE) n° 1601/91(#) ont établi les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses ainsi que des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles; que, afin de conformer lesdits règlements aux obligations découlant notamment des articles 23 et 24 de l’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui (!) Avis rendu le 24 novembre 1994 (non encore paru au Journal officiel). (?) Avis du Parlement européen du 13 décembre 1994 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 13 décembre 1994 (JO n° C 369 du 24. 12. 1994, p 1) et décision du Parlement européen du 15 décembre 1994 (non encore parue au Journal officiel). (3) JO n° L 160 du 12. 6. 1989, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CEE) n° 3280/92 (JO n° L 327 du 13. 11. 1992, P. 3). (*) JO ne L 149 du 14. 6. 1991, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CEE) n° 3279/92 (JO n° L 327 du 13. 11. 1992, p. 1). touchent au commerce, qui fait partie intégrante de l’accord instituant l’Organisation mondiale du com- merce, il convient d’y prévoir le droit des parties intéressées d’empêcher, dans certaines conditions, l’utili- sation illégitime d’indications géographiques protégées par un pays tiers membre de l’Organisation mondiale du commerce, ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier 1. Après l’article 11 du règlement (CEE) n° 1576/89, l’article suivant est inséré : «Article 11 bis 1.  LesÉtatsmembres prendront toutes les mesures nécessaires permettant aux intéressés d’empêcher, dans les conditions stipulées aux articles 23 et 24 de l’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, l’utilisation dans la Communauté d’une indication géographique identifiant des produits couverts par le présent règlement, pour des produits qui ne sont pas originai- res du lieu indiqué par l’indication géographique en question, même dans le cas où la véritable origine du produit est indiquée ou dans ceux où l’indication géographique est employée en traduction ou accom- pagnée d’expressions telles que “genre”, “type”, “style”, “imitation” ou autres. Aux fins du présent article, on entend par “indica- tions géographiques” des indications qui servent à identifier un produit comme étant originaire du territoire d’un pays tiers qui est membre de l’Organi- sation mondiale du commerce, ou d’une région ou localité de ce territoire, dans les cas où une qualité, réputation ou autre caractéristique déterminée du produit peut être attribuée essentiellement à cette origine géographique.