. N° L354/32 Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 94 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 juin 1994 déclarant une concentration compatible avec le marché commun et l’accord EEE [IV/M.430 — Procter & Gamble/VP Schickedanz (II)] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (94/893/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil, du 21 dé- cembre 1989, relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises (!), et notamment son article 8 paragraphe 2, vu l’accord sur l’Espace économique européen, et en particulier son article 57 paragraphe 1, vu la décision prise par la Commission le 17 février 1994 d’engager la procédure dans la présente affaire, ayant donné aux entreprises en cause l’occasion de faire connaître leurs points de vue au sujet des griefs retenus par la Commission, vu l’avis du comité consultatif en matière de concentra- tions (?), considérant ce qui suit. (1) — Le 17 janvier 1994, Procter & Gamble GmbH (P&G) a notifié à la Commission une opération de concentration par laquelle il se propose d’acquérir la totalité de Vereinigte Papierwerke Schickedanz -AG (VPS). Cette notification fait suite au retrait, le {") JO n° L 395 du 30. 12. 1989, p. 1. JO n° L 257 du 21. 9. 1990, p. 13 (rectificatif). ; @ JOn°[.-] 17 janvier 1994, de la notification initiale effectuée le 9 décembre 1993. La seconde notification concerne une opération modifiée, en ce sens que celle-ci comporte une proposition de cession d’une partie des activités de "VPS dans le secteur des protections périodiques (considérant 8). Après examen de la notification, la Commission a conclu que l’opération de concentration notifiée tombait sous le coup du règlement (CEE) n° 4064/ 89., Le 17 février 1994, la Commission a décidé d’en- gager la procédure conformément à l’article 6 paragraphe 1 point c) dudit règlement. L PARTIES P&G est une filiale à 100% de The Procter & Gamble Company, qui exerce ses activités dans le domaine des détergents, des produits de lavage, d’hygiène et de beauté, des produits en papier- tissu, y compris les protections sanitaires (à l’ex- ception des tampons), les produits alimentaires et les boissons. Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG est une fitiale à 100% de Gustav und Grete Schickedanz Holding KG (GGS), société de personnes de droit allemand. VPS produit du papier-tissu de ménage et des protections sanitaires. ' w