27.12.2006 Journal officiel de l’Union européenne L 374/5 DIRECTIVE 2006/94/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 12 décembre 2006 relative à l’établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route (version codifiée) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne et notamment son article 71, paragraphe 1, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Comité économique et social européen (!), après consultation du Comité des régions, statuant conformément à la procédure visée à l’article 251 du traité (?), considérant ce qui suit: (1)  La première directive du Conseil du 23 juillet 1962 relative à l’établissement de certaines règles communes pour les transports internationaux (transports de marchandises par route pour compte d’autrui) (*) a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle (*). Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite directive. (2) Une politique commune des transports comporte entre autres l’établissement de règles communes applicables aux transports internationaux de marchandises par route, exécutés au départ ou à destination du territoire d’un État membre, ou traversant le territoire d’un ou plusieurs États membres. Ces règles doivent être établies de façon à contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur des transports. (3) Il est nécessaire d'assurer un élargissement progressif des transports internationaux de marchandises par route en tenant compte des exigences du développement des échanges et des trafics à l’intérieur de la Communauté. () JO C 241 du 28.9.2004, p. 19. (? Avis du Parlement européen du 21 avril 2004 (JO C 104 E du 30.4.2004, p. 545) et décision du Conseil du 14 novembre 2006. () JO L 70 du 6.8.1962, p. 2005/62. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 881/92 (JO L 95 du 9.4.1992, p. 1). (  Voir annexe II, partie A. (4) Un certain nombre de transports étaient dispensés de tout régime de contingentement et d’autorisation de transport. Dans le cadre de l’organisation du marché instaurée par le règlement (CEE) n° 881/92 du Conseil du 26 mars 1992 concernant l’accès au marché des transports de marchan- dises par route dans la Communauté exécutés au départ ou à destination du territoire d’un État membre, ou traversant le territoire d’un ou de plusieurs États membres (°), il convient de maintenir pour certains d’entre eux, en raison de leur caractère particulier, un régime de dispense de la licence communautaire et de toute autre autorisation de transport. (5)  La présente directive ne doit pas porter atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition en droit national et d’application des directives indiqués à l’annexe II, partie B, ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier 1. Les États membres libèrent, dans les conditions définies au paragraphe 2, les transports internationaux de marchandises par route pour compte d’autrui et pour compte propre, indiqués à l’annexe I, qui sont exécutés à destination ou en provenance de leur territoire ou traversant en transit leur territoire. 2. Les transports et les déplacements à vide en relation avec ces transports faisant l’objet de l’annexe I sont libérés de tout régime de licence communautaire ainsi que de toute autorisation de transport. Article 2 La présente directive ne modifie pas les conditions auxquelles chaque État membre subordonne l’admission de ses propres ressortissants aux activités qui y sont visées. Article 3 La première directive du Conseil du 23 juillet 1962 relative à l’établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route est abrogée sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national et d’application des directives indiqués à l’annexe II, partie B. (°) JO L 95 du 9.4.1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.