22.3.1999 Journal officiel des Communautés européennes L 76/1 Il (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 octobre 1998 relative à une procédure d’application de l’article 85 du traité CE (Affaire IV/F-3/33.708 — British Sugar plc, affaire IV/F-3/33.709 — Tate & Lyle plc, affaire IV/F-3/33.710 — Napier Brown & Company Ltd, affaire IV/F-3/33.711 — James Budgett Sugars Ltd) [notifiée sous le numéro C(1998) 3061] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (1999/210/CE) TABLE DES MATIÈRES Considérants IL  INTRODUCTION ET PROCÉDURE ............22csa sn nn en nn nn en nn nn (1)-(2) I. LES FAITS ......22 20222 a e e L e e A A e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e » (3)-(58) A. LE PRODUIT .....202200 0244 a e e e d 4 e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e 0 (3) B. LE RÉGIME APPLICABLE AU SUCRE DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE .....2000 2L L e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e n (4)-(7) C. LES ENTREPRISES EN CAUSE ET LEUR POSITION AU ROYAUMEF-UNI, PLUS PARTICULIEREMENT EN GRANDE-BRETAGNE ......1202202 0c a n e en nn e (8)-(13) 1. Les producteurs de sucre au Royaume-Uni ............…..sses es (8)-(9) 1.1. British Sugar .....2000 00402 a e 44e e e e e e e e e e e e e 0 (8) 1.2. Tate & Lyle .....2222 000e a e e e e e e e e e e e e e 0 (9) 2. Les négociants en sucre ...s se es e en e 4 e e e e e e e nn e (10)-(13) 2.1. Napier Brown .....020 0200s As e e e e e e e e e e e e e e e e se e sn e e (12) 2.2. James Budgett.......02000000 2 e e e e e e e e e e e e e 00e e (13)