29. 12. 93 Journal officiel des Communautés européennes N° L 328/5 RÈGLEMENT (CE) N° 3610/93 DU CONSEIL du 22 décembre 1993 relatif à la poursuite de l’importation de beurre néo-zélandais au Royaume-Uni dans des conditions particulières LE CONSEIL DE L’'UNION EUROPÉENNE, vu l’acte d’adhésion du Danemark, de l’Irlande et du Royaume-Uni, et notamment l’article 5 paragraphe 2 du protocole n° 18 annexé audit acte, vu la proposition de la Commission, considérant que, le régime prévu par ledit article 5 para- graphe 2 du protocole n° 18 étant directement lié aux mesures régies par les politiques commerciale et agricole communes, il est nécessaire d’établir ce régime sur le plan communautaire ; considérant que le règlement (CEE) n° 3841/92 (") a auto- risé le Royaume-Uni à importer certaines quantités de beurre néo-zélandais à des conditions particulières au cours de l’année civile 1993 ; considérant qu’il convient de poursuivre le régime déroga- toire afin d’assurer une continuité des importations en provenance de Nouvelle-Zélande ; considérant que, en raison de l’état actuel des négocia- tions dans le contexte de l’Uruguay Round, il apparaît opportun de prolonger pour un an les dispositions en vigueur en matière d’accès du beurre néo-zélandais à des conditions particulières ; considérant qu’il faut prévoir que, si la situation du marché du beurre nécessite des changements dans les conditions d’intervention, ces modifications doivent se tépercuter sur le prix du beurre néo-zélandais commercia- lisé dans la Communauté ; considérant qu’un prélèvement spécial, qui reste en prin- cipe inchangé tant que le niveau du prix d’intervention du beurre d’origine communautaire n’est pas modifié, constitue le moyen le plus approprié pour protéger le niveau du prix de marché du beurre communautaire et permettre à la Nouvelle-Zélande de programmer ses exportations vers le Royaume-Uni, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le Royaume-Uni est autorisé à importer, dans les condi- tions fixées par le présent règlement, certaines quantités de beurre en provenance de Nouvelle-Zélande. Article 2 1.  Le présent régime est applicable du 1* janvier au 31 décembre 1994. La quantité suivante peut être importée en 1994 : 51 830 tonnes. () JO n° L 390 du 31. 12. 1992, p. 1. 2.  Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut réduire la quantité visée au paragraphe 1, afin d’éviter des perturbations graves du marché du beurre au Royaume-Uni, notamment en cas de diminution substantielle de la consommation directe de beurre. 3.  Avant le 1“ octobre 1994, le Conseil, statuant à l’unanimité sur une proposition de la Commission accompagnée d’un rapport, prend une décision sur le maintien du régime dérogatoire à partir du 1" janvier 1995. Article 3 1.  Le prélèvement spécial applicable au beurre néo-zé- landais importé en vertu du présent règlement s’élève à 33,84 écus par 100 kilogrammes. = 2.  Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, ajustera le taux du prélève- ment spécial en fonction des modifications des conditions d’intervention pour le beurre dans la Communauté. Article 4 L’admission aux régimes particuliers d’importation est subordonnée à la présentation d’un certificat établissant que le beurre concerné est : — d’origine néo-zélandaise, — âgé d’au moins six semaines, — d’une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 82 %, — fabriqué directement à partir de lait ou de crème de lait. Article 5 Le Royaume-Uni communique à la Commission tous les renseignements nécessaires en vue de l’application du présent règlement et la Commission en informe les autres États membres. Article 6 Les modalités d’application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue à l’article 30 du règle- ment (CEE) n° 804/68 (°). Article 7 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. It est applicable à partir du 1 janvier 1994. () JO n° L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. Règlement modifié en der- nier lieu par le règlement (CEE) n° 2071/92 (JO n° L 215 du 30. 7. 1992, p. 64).