N° L 273/6 Journal officiel des Communautés européennes S. 11. 93 RÈGLEMENT (CE) N° 3048/93 DE LA COMMISSION du 4 novembre 1993 modifiant le règlement (CEE) n° 675/88 fixant les modalités d’application de l’aide à la production pour certaines variétés de riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1418/76 du Conseil, du 21 juin 1976, portant organisation commune du marché du riz ('), modifié en dernier lieu par le réglement (CEE) n° 1544/93 (, et notamment son article 8 bis para- graphe 5, considérant que le règlement (CEE) n° 675/88 de la Commission (*) a fixé les modalités d’application de l’aide à la production pour certaines variétés de riz ; considérant que le bon fonctionnement du régime de l’aide nécessite un contrôle, garantissant que l’aide n’est accordée que pour les superficies concernées et pour les produits pouvant en faire l’objet ; que la perte du droit du déclarant à l’aide pour toutes les superficies faisant l’objet d’une déclaration non conforme à la réalité peut repré- senter une sanction disproportionnée ; qu'’il convient, en conséquence, de modifier le règlement (CEE) n° 675/88 ; considérant qu’il convient d’appliquer cette modification aux demandes qui concernent le riz ensemencé pendant la campagne 1992/1993, en vue de la récolte 1993 ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier L’article 5 du règlement (CEE) n° 675/88 est remplacé par le texte suivant : « Article 5 1.  Lorsqu’il s’avère que la superficie effectivement constatée lors d’un contrôle est supérieure à celle déclarée dans la demande, seule la superficie. déclarée est prise en compte pour le calcul du montant de l’aide. 2.  Lorsqu’il s'avère que la superficie déclarée dans une demande d’aide dépasse la superficie constatée, le montant de l’aide est calculé sur ta base de la super- ficie effectivement constatée. Toutefois, sauf cas de force majeure, la superficie effectivement constatée est diminuée : — de deux fois l'excédent constaté lorsque celui-ci est supérieur à 2 % ou à 2 hectares et égal à 10 % au maximum de la superficie déterminée, — de 30 % lorsque l’excédent constaté est supérieur à 10 % et égal à 20 % au maximum de la superficie déterminée. Au cas où l’excédent est supérieur à 20 % de la super- -ficie constatée ou s’il s’agit d’une fausse déclaration faite délibérément ou par négligence grave, aucune aide n’est octroyée. Le présent paragraphe s'applique sans préjudice des sanctions supplémentaires prévues au niveau natio- nal. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 30 juillet 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 novembre 1993. () JO n° L 166 du 25. 6. 1976, p. 1. () JO n° L 154 du 25. 6. 1993, p. 5. () JO n° L 70 du 16. 3. 1988, p. 12. Par la Commission René STEICHEN Membre de la Commission