L 182/20 16.7.1999 Journal officiel des Communautés européennes Il (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 22 avril 1999 relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de slovénie concernant le système d'écopoints applicable au trafic slovène de transit à travers l'Autriche à partir du 1“" janvier 1997 (1999/457/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 75, en liaison avec l'article 228, paragraphe 2, première phrase, et paragraphe 3, premier alinéa, vu la proposition de la Commission (!), vu l'avis du Parlement européen (*), considérant que le protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de Slo- vénie dans le domaine des transports (*), et notamment son article 1°, établit qu'un système d'écopoints équivalant à celui fixé par l'article 11 du protocole n° 9 à l'acte d'adhésion de 1994 s'applique à partir du 1“ janvier 1997; considérant qu'il convient d'approuver un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Slovénie établissant la méthode de calcul, les modalités et les procédures de gestion et de contrôle des éco- points, () JO C 342 du 10.11.1998, p. 7. (? JO C 150 du 28.5.1999, p. 163. () JO L 351 du 23.12.1997, p. 62. DÉCIDE: Article premier L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Slovénie concernant le système d'écopoints applicable au trafic slovène de transit à travers l'Autriche à partir du 1“ janvier 1997 est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l'accord sous forme d'échange de lettes est joint à la présente décision. Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord sous forme d'échange de lettres à l'effet d'engager la Communauté. Fait à Luxembourg, le 22 avril 1999. Par le Conseil Le président W. MÛLLER