9.9.2003 Journal officiel de l'Union européenne L 225/3 RÈGLEMENT (CE) No 1577/2003 DE LA COMMISSION du 8 septembre 2003 dérogeant au règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil, en ce qui concerne les paiements à la surface pour certaines cultures arables et les paiements au titre de gel de terres pour la campagne de commercialisation 2003/2004 aux producteurs situés dans certaines régions de la Communauté LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (6) Les mesures prévues au présent règlement sont vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1038/2001 (), et notamment son article 9, deuxième alinéa, quatrième tiret, considérant ce qui suit: (1) — L'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1251/ 1999 prévoit que les paiements à la surface s'effectuent à partir du 16 novembre suivant la récolte. (2) — Certaines régions de la Communauté ont été affectées par une situation climatologique exceptionnelle pendant l'année 2003. Cette situation exceptionnelle est la cause d'un rendement réel moyen exceptionnellement réduit. (3) — Face à cette situation, les producteurs sont confrontés à de graves difficultés financières. (4) — Vu la situation dans certaines régions de la Communauté et compte tenu de la situation budgétaire, il y a lieu d'au- toriser les États membres concernés à effectuer, à partir du 16 octobre 2003, des avances de 50 % au maximum des paiements à la surface pour les cultures arables et des paiements au titre de gel de terres pour la campagne 2003/2004. (5) Compte tenu du caractère urgent des mesures à adopter, il y a lieu de prévoir l'entrée en vigueur immédiate du présent règlement. conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1.  Par dérogation à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1251/1999, un paiement à l'avance, au titre de la campagne 2003/2004, de 50 % au maximum du montant des paiements à la surface pour les cultures arables, ainsi que des paiements à titre de gel de terres peut être effectué, à partir du 16 octobre 2003, en faveur des producteurs situés dans les États membres indiqués en annexe ou des régions de ceux-ci. 2.  Le paiement à l'avance prévu au paragraphe 1 ne peut être effectué que dans la mesure où, le jour du paiement, il est établi que le producteur en cause est éligible. 3.  Pour le calcul du paiement à la surface final aux produc- teurs bénéficiant du paiement à l'avance prévu au paragraphe 1, l'autorité compétente tiendra compte: a) de toute réduction de la superficie éligible du producteur; b) de toute avance versée conformément au présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 8 septembre 2003. () JO L 160 du 26.6.1999, p. 12. () JO L 145 du 31.5.2001, p. 16. — Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission