11. 11. 95 Journal officiel des Communautés européennes N° L 269/3 RÈGLEMENT (CE) N° 2625/95 DE LA COMMISSION du 10 novembre 1995 modifiant le règlement (CE) n° 1591/95 en y ajoutant certaines modalités de contrôle du régime des restitutions à l’exportation du glucose et du sirop du glucose mis en œuvre dans certains produits transformés à base de fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 426/86 du Conseil, du 24 février 1986, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2314/95 de la Commission (, et notamment son article 13 paragraphe B, son article 14 paragraphe 5 et son article 14 bis paragraphe 7, considérant que le règlement (CE) n° 1591/95 de la Commission, du 30 juin 1995, portant modalités d’appli- cation des restitutions à l'exportation du glucose et du sirop de glucose mis en œuvre dans certains produits transformés à base de fruits et légumes (°), a prévu une restitution éventuelle pour le glucose et le sirop de glucose mis en œuvre dans certains produits transformés à base de fruits et légumes ; considérant que, aux termes du règlement (CEE) n° 426/86, les États membres sont tenus de contrôler l’exac- titude des déclarations indiquant les quantités de sucres mis en œuvre dans la fabrication ; que, afin de garantir le bon fonctionnement du régime il y a lieu d’effectuer ce contrôle sur au moins 5 % des déclarations ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Au règlement (CE) n° 1591/95: 1) L’alinéa suivant est inséré après l’article 2 premier alinéa : «Toutefois, pour l’application du présent règlement, les demandes de certificats et les certificats compor- tent, dans la case n° 20, l’une des mentions suivantes : ") JO n° L 49 du 27. 2. 1986, p. 1. $l) JO n° L 233 du 30. 9. 1995, p. 69. () JO n° L 150 du 1. 7. 1995, p. 91. — — “Glucosa utilizado en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del arti- culo 1 del Reglamento (CEE) n° 426/86” — »Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOF) nr. 426/86« — ,Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt‘ — “FAucôln nov xpmouHoTorLEÉTOL SE Év À REPLO- GÔTEPO TOV TNPOTÔVTOV TOU OTOPLIUOÜVTOL STO dpSpo 1 nap&ypapog ! ctouyxeio 6) Tov kavo- viGuoŸ (EOK) ap1S. 426/86” — “Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86” — “Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l’article 1* paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 426/86” — “Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86” — ,Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten” — “Glicose utilizado num ou mais produtos enume- rados no n° 1, alinea b), do artigo 19 do Regula- mento (CEE) n° 426/86” — ’Glukoosin tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetel- lussa tuotteessa käytetty sokeri’ — ’Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i férordning (EEG) nr 426/86' >. L’article 2 bis suivant est inséré après l’article 2 : « Article 2 bis Les autorités compétentes des États membres contrô- lent sur un échantillon d’au moins 5 % déterminé sur la base d’une analyse du risque, l’exactitude des décla- rations visées à l’article 14 bis paragraphe 3 du règle- ment (CEE) n° 426/86. Ce contrôle se fait sur la comp- tabilité “matières de production” tenue par le fabri- cant. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes.