N° L 187/4 Journal officiel des Communautés européennes 8. 8. 95 RÈGLEMENT (CE) N° 1948/95 DE LA COMMISSION du 7 août 1995 prévoyant des mesures particulières d’application du règlement (CE) n° 974/95 dans le secteur de l’huile d’olive LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 3290/94 du Conseil, du 22 décembre 1994, relatif aux adaptations et aux mesures transitoires nécessaires dans le secteur de l’agriculture pour la mise en œuvre des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay ('), et notamment son article 3, paragraphe 1, vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil, du 22 septembre 1966, portant établissement d’une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses (?), modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède, et le règlement (CE) n° 3290/94, vu le règlement (CEE) n° 1650/86 du Conseil, du 26 mai 1986, relatif aux restitutions et prélèvements applicables à l’exportation de l’huile d’olive (), considérant que le règlement (CE) n° 974/95 de la Commission, du 28 avril 1995, portant certaines mesures transitoires relatives à la mise en œuvre de l’accord agri- cole du cycle d’Uruguay (*) prévoit des dispositions pour assurer une transition harmonieuse entre le régime exis- tant avant la date d’entrée en vigueur de l’accord susmen- tionné et celui existant à partir de cette date, et notam- ment la délivrance des certificats d’exportation pour des quantités qui correspondent à l’écoulement normal pour la période considérée ; considérant que, afin d’assurer le respect des quantités en question dans le secteur de l’huile d’olive, il y a lieu de limiter la délivrance des certificats transitoires aux quan- tités attribuées dans le cadre de l’adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) n° 2517/94 de la Commis- sion (°) ; n° L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. n° 172 du 30. 9. 1966, p. 3026/66. n° L 145 du 30. S. 1986, p. 8. n° L 97 du 29. 4. 1995, p. 66. n° L 268 du 19. 10. 1994, p. 3. considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des matières grasses, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Dans le secteur de l’huile d’olive, les certificats visés à l’ar- ticle 1* paragraphe 1 du règlement (CE) n° 974/95 (ci- après dénommés « certificats transitoires ») ne sont déli- vrés que pour les quantités des produits attribuées dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règle- ment (CE) n° 2517/94. Article 2 1.  Les intéressés participant à une adjudication à partir du 1* septembre 1995 indiquent dans l’offre si elle porte sur une demande de certificat transitoire. 2.  La communication des offres visée à l’article 5 para- graphe 5 du règlement (CE) n° 2517/94 indique séparé- ment celles portant sur des demandes de certificats transi- toires. Article 3 Dans le cas où l’attribution de l’adjudication aux soumis- sionnaires, dont les offres portant sur des demandes de certificats transitoires, se situent à un niveau égal ou infé- rieur au montant maximal de la restitution à l’exportation fixé conformément à l’article 6 paragraphe 1 du règle- ment (CE) n° 2517/94, conduirait à un dépassement de la limite quantitative visée à l’article 1 paragraphe 1 du règlement (CE) n° 974/95, une quantité maximale est fixée pour lesdites offres selon les dispositions de l’article 6 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 2517/94 et l’adjudi- cation est attribuée conformément à l’article 7 dudit règle- ment. Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. S Il est applicable à partir du 1“ septembre 1995.