30.12.2006 Journal officiel de l'Union européenne L 414/29 RÈGLEMENT (CE) N° 2029/2006 DE LA COMMISSION du 22 décembre 2006 portant adaptation du règlement (CEE) n° 1538/91 établissant les modalités d’application du règlement (CEE) n° 1906/90 du Conseil concernant certaines normes de commercialisation applicables à la viande de volaille, en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, — Wassergehalt über dem EWG-Hôchstwert vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et > — Veesisaldus ületab EMÜ normi notamment son article 4, paragraphe 3, vu l’acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notam- —— IéprekTIKOTNTA OE Vepô avotepn TU opiou EOK ment son article 56, — Water content exceeds EEC limit considérant ce qui suit: ; ; 1. à ; e — Teneur en eau supérieure à la limite CEE (1) Il est nécessaire de procéder à certaines modifications techniques du règlement (CEE) n° 1538/91 de la Commission (!) en raison de l’adhésion de la Bulgarie et — Tenore d'acqua superiore al limite CEE de la Roumanie à l’Union européenne. (2) — L'article 14 bis, paragraphe 7, du règlement (CEE) n° —— Üdens saturs pärsniedz EEK noteikto normu 1538/91 et ses annexes I, II et III contiennent certaines mentions dans toutes les langues de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 2006. Il importe que ces dispositions incluent également lesdites mentions en langues bulgare et roumaine. — Vfztartalom meghaladja az EGK âltal eléirt hatérértéket — Vandens kiekis virsija EEB nustatyta riba (3) _ L'annexe VIII du règlement (CEE) n° 1538/91 contient la liste des laboratoires nationaux de référence chargés du contrôle de la teneur en eau dans la viande de volaille. Il importe que la liste mentionne également les laboratoires nationaux de référence pour la Bulgarie et la Roumanie. — Il-kontenut ta’ l-ilma superjuri ghal-limitu KEE — Watergehalte hoger dan het EEG-maximum (4) Il convient dès lors de modifier le règlement (CEE) n° —— Zawartosé wody przekracza norme EWG 1538/91 en conséquence, — Teor de âgua superior ao limite CEE A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: ; Ç — continutul de apä depäseste limita CEE Article premier Le règlement (CEE) n° 1538/91 est modifié comme suit: — Obsah vody presahuje limit EHS 1) À l’article 14 bis, paragraphe 7, premier alinéa, la liste des mentions dans toutes les langues des États membres est remplacée par le texte suivant: — Vsebnost vode presega EES omejitev — Vesipitoisuus ylittää ETY-normin «— CeirbpxaHxero Ha BoJla IIpeBKIIaBa HOPMUTe Ha EHO ; ; . — Vattenhalten ôverstiger den halt som är tillâten inom — Contenido en agua superior al lfmite CEE EEG.» — Obsah vody prekraéuje limit EHS ; ; ; 2) Les annexes I, II et II sont remplacées par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement. — Vandindhold overstiger EGF-Normen (*) JO L 143 du 7.6.1991, p. 11. Règlement modifié en dernier lieu par 3) L'annexe VIII est remplacée par le texte figurant à l’annexe II le règlement (CE) n° 433/2006 (JO L 79 du 16.3.2006, p. 16). du présent règlement.