1.12.2007 Journal officiel de l’Union européenne L 314/21 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 21 août 2007 déclarant une concentration compatible avec le marché commun et le fonctionnement de l’accord EEE (Affaire COMP/M.4523 — Travelport/Worldspan) [notifiée sous le numéro C(2007) 3938] (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (2007/781/CE) Le 21 août 2007, la Commission a adopté une décision dans une affaire de concentration en vertu du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises (!), et notamment de son article 8, paragraphe 1. Une version non confidentielle du texte intégral de la décision dans la langue faisant foi et dans les langues de travail de la Commission se trouve sur le site internet de la direction générale de la concurrence, à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html I. RÉSUMÉ Travelport LLC, filiale du groupe Blackstone («Blacks- tone», USA), exploite Galileo, système mondial de distri- bution (Global Distribution System, «SMD»), ainsi que Gulliver’s Travel Associates. De plus, Travelport gère un certain nombre d'agences de voyages en ligne ainsi que des sites internet, dont ebookers, Orbitz, Cheaptickets, Octopus Travel, HotelClub et RatesToGo. Worldspan Technologies Inc. («Worldspan») fournit des services de SMD par le système mondial de réservation Worldspan. La société se concentre sur la fourniture de SMD à des agences de voyages en ligne et, plus récem- ment, à des agences traditionnelles, essentiellement dans le secteur des loisirs. Par ailleurs, Worldspan fournit des services informatiques aux compagnies aériennes (par exemple, systèmes internes de réservation et services technologiques pour les opérations de vol). Par cette opération, et suivant un renvoi fondé sur l’ar- ticle 4, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil («règlement sur les concentrations»), Travelport acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’en- semble de l’entreprise Worldspan par acquisition d’ac- tions. L’enquête menée par la Commission auprès des acteurs du marché a révélé que la concentration ne soulèverait pas de problèmes de concurrence de nature à entraver significativement une concurrence effective dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci. () JO L 24 du 29.1.2004, p. 1. IL EXPOSÉ DES MOTIFS IL1. Le marché de produits en cause et autres défi- nitions du marché possibles Dans de précédentes affaires, la Commission a défini le SMD comme un outil fourni aux agences de voyages afin qu’elles puissent obtenir des informations et effectuer des réservations en liaison avec des prestataires de services de voyages («PSV»), à savoir les compagnies aériennes, les hôtels, les entreprises de location de véhicules, qui four- nissent à leur tour des données au SMD sur les produits qu’ils commercialisent. La décision définit le marché de produits en cause comme le marché de la distribution de services électro- niques de voyages par SMD. Ce marché est caractérisé par une double nature et par deux catégories de clients distinctes. Les fournisseurs de SMD agissent comme des intermédiaires, en permettant, d’une part, aux PSV (en amont des fournisseurs de SMD) de distribuer le contenu de leurs voyages aux agences de voyages et aux consommateurs finals et, d'autre part, aux agences de voyages (en aval des fournisseurs de SMD) d’accéder au contenu des voyages et de les réserver pour les consommateurs finals. Une analyse approfondie a confirmé que le marché de produits en cause possédait ces caractéristiques. La Commission a examiné si, comme l'indiquaient les parties, le marché de produits ne comprenait que les fournisseurs de SMD eux-mêmes ou s’il incluait égale- ment d'autres technologies pouvant court-circuiter les fournisseurs de SMD et éviter l’utilisation de ces derniers. Il s'agit des technologies suivantes: i) les métamoteurs; iï) les liens directs; iii) les «nouveaux venus sur le marché du SMD»; et iv) les sites web des PSV eux-mêmes, «fournis- seur.com».