L 313/16 Journal officiel des Communautés européennes 21.11.98 RÈGLEMENT (CE) N° 2513/98 DE LA COMMISSION du 20 novembre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1501/95 établissant certaines modalités d’applica- tion du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions à l’exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturba- tion, dans le secteur des céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 923/96 de la Commission (?), et notam- ment son article 13, paragraphe 11, considérant que, en application du règlement (CE) n° 1501/95 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2094/98 (*), pour calculer la restitu- tion à l’exportation des produits transformés, il est néces- saire de connaître les coefficients de transformation à appliquer; que ces coefficients sont en fait les chiffres repris à l’annexe I dudit règlement; que, compte tenu de l’évolution technique du secteur, les chiffres prévus pour le malt non torréfié et pour le malt torréfié nécessitent une adaptation; que le règlement (CE) n° 2094/98 a mis à jour ces coefficients; considérant que les nouveaux coefficients sont applicables à partir du 1* septembre 1998; que, toutefois, pour les certificats d’exportation de malt exécutés au cours du mois de septembre, les coefficients valables avant la modi- fication prévue dans ce règlement restent d’application pour le calcul de la majoration mensuelle; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les chiffres «1 300» et «1 520» mentionnés à la dernière colonne de l’annexe I du règlement (CE) n° 1501/95 pour les malts non torréfiés des codes NC 1107 10 19 et NC 11071099 et pour le malt torréfié du code NC 1107 20 00 sont remplacés, respectivement, par le chiffre «1 270> et le chiffre «1 490». Article 2 Le règlement (CE) n° 2094/98 est abrogé. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1" septembre 1998. Toutefois, pour les certificats d’exportation exécutés entre le 1 et le 30 septembre 1998, le montant de la majora- tion mensuelle est calculé sur base des coefficients de transformation valables avant le 1° septembre 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 novembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission () JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. @ JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. () JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. () JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 61.