13.1.1999 Journal officiel des Communautés européennes L 7/23 DÉCISION DU CONSEIL du 14 décembre 1998 arrêtant un programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération interna- tionale dans le secteur de l’énergie (1998-2002) (1999/23/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 235, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement européen ('), vu l’avis du Comité vu l’avis du Comité (q) économique et social (?), des régions (°), considérant que, pour des raisons de compétitivité des entreprises communautaires, de sécurité de l’approvisionnement et de protection de l’environ- nement, les questions relatives à l’énergie doivent être un élément important des activités internatio- nales de la Communauté; considérant que l’adhésion de la Communauté au traité sur la Charte de l’énergie et à la Convention- cadre des Nations unies sur les changements clima- tiques implique qu’elle poursuive des actions de coopération internationale dans le domaine de l’énergie; considérant que les conclusions du Conseil du 18 novembre 1992 sur les orientations pour une coopération en matière de technologie de l’énergie propre et efficace avec les pays en développement soulignent qu’un objectif essentiel de la coopéra- tion avec tous les pays en développement dans le domaine de l’énergie est la mise en œuvre de poli- tiques énergétiques efficaces; considérant que, comme le souligne la résolution du Conseil du 8 juillet 1996 sur le Livre blanc intitulé «Une politique énergétique pour l’Union européenne» (*), l’évolution de la situation énergé- tique dans la Communauté est de plus en plus influencée par des événements extérieurs, et qu’il convient dès lors de veiller à ce que la Commu- nauté mette au point une approche logique et cohérente des questions énergétiques à l’égard des pays tiers; considérant que la Communauté mène des actions internationales dans le domaine de l’énergie dans le cadre de divers programmes; que, pour que ces C 328 du 26. 10. 1998. C 214 du 10. 7. 1998, p. 44. C 315 du 13. 10. 1998, p. 1. C 224 du 1. 8. 1996, p. 1. (10) (1) (12) actions soient cohérentes, il conviendrait que leur coordination soit renforcée; considérant que, pour assurer que l’aide commu- nautaire soit utilisée efficacement et que les doubles emplois soient évités, l]a Commission veil- lera à ce que les projets fassent l’objet d’une évalua- tion préalable approfondie; qu'’elle suivra et évaluera systématiquement l’évolution et les résul- tats des projets bénéficiant d’un soutien; considérant qu’il y a lieu de renforcer la coordina- tion des instruments communautaires pour les actions internationales dans le secteur de l’énergie et d’autres programmes internationaux similaires; considérant que les objectifs principaux du présent programme, du fait de leur dimension, peuvent être atteints de manière optimale au niveau communau- taire; considérant qu’il est nécessaire de définir un instru- ment juridique spécifique pour les actions menées par la Communauté dans le cadre de la coopération internationale dans le domaine de la politique de l’énergie; considérant qu’il convient dès lors de prévoir au sein du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l’énergie (1998-2002), adopté par la décision 1999/21/CE, Euratom (°), un programme spécifique de renforcement de la coopération internationale dans ce secteur; que ce programme spécifique remplacerait le règlement (CE) n° 701/97 du 14 avril 1997 portant adoption d’un programme destiné à promouvoir la coopéra- tion internationale dans le secteur de l’énergie — Programme Synergy (* considérant que, selon la résolution du 8 juillet 1996, les relations politiques et commerciales sont des éléments essentiels de la politique énergétique et que, par conséquent, les actions de coopération internationale dans le secteur de l’énergie menées par la Communauté doivent être intégrées plus effi- cacement dans sa politique extérieure globale; considérant que Jla coopération en matière d’énergie dans le cadre du présent programme doit avoir pour objectifs d’améliorer la compétitivité des entreprises communautaires, d’accroître la sécurité (°) Voir page 16 du présent Journal officiel. () JO L 104 du 22. 4. 1997, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) n° 2598/97 (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 16).