19. 9. 95 Journal officiel des Communautés européennes N° L 221/3 RÈGLEMENT (CE) N° 2198/95 DE LA COMMISSION du 18 septembre 1995 modifiant le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande bovine de haute qualité, la viande porcine, la viande de volaille, le froment (blé) et méteil et les sons, remoulages et autres résidus LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil, du 29 mars 1994, portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande bovine de haute qualité, la viande porcine, la viande de volaille, le froment (blé) et méteil et les sons, remoulages et autres résidus ('), et notamment son article 8, considérant que l’accord sur l’agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d’Uruguay et approuvé par la décision du Conseil du 22 décembre 1994 (?), a modifié le volume du contin- gent visé à l’article 1" du règlement (CE) n° 774/94 et les autres conditions de l’ensemble des contingents couverts par ce règlement ; qu’il convient de l’adapter en consé- quence ; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis de tous les comités de gestion concernés, - A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Les articles 1 à 6 du règlement (CE) n° 774/94 sont remplacés par les articles suivants. « Article premier 1. Un contingent tarifaire communautaire annuel d’un volume total de 20 000 tonnes, exprimé en poids du produit, est ouvert pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées rele- vant des codes NC 0201 et 0202 ainsi que pour les produits relevant des codes NC 02061095 et 0206 29 91. 2.  Dans le cadre du volume contingentaire, le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 20 %. Article 2 1. Un contingent tarifaire communautaire annuel d’un volume total de 7 000 tonnes est ouvert pour les viandes porcines fraîches, réfrigérées ou congelées relevant des codes NC 0203 19 13 et 0203 29 156. f JO n° L 91 du 8. 4. 1994, p. 1. (@) JO n° L 336 du 23. 12. 1994, p. 1. 2.  Dans le cadre du volume contingentaire, le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 0 %. Article 3 1. Un contingent tarifaire communautaire annuel d’un volume total de 15 500 tonnes est ouvert pour les viandes de coqs ou de poules relevant des codes NC 0207 41 10, 0207 41 41 et 0207 41 71. 2.  Dans le cadre du volume contingentaire, le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à O %. Article 4 l. Un contingent tarifaire communautaire annuel d’un volume total de 2 500 tonnes est ouvert pour les viandes de dindons ou de dindes relevant des codes NC 0207 42 10, 0207 42 11 et 0207 42 71. 2.  Dans le cadre du volume contingentaire, le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à O %. Article 5 1. Un contingent tarifaire communautaire annuel d’un volume total de 300 000 tonnes est ouvert pour le blé de qualité relevant des codes NC 1001 10 00 et 1001 90 99. 2.  Dans le cadre du volume contingentaire, le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 0 %. Article 6 1. Un contingent tarifaire communautaire annuel d’un volume total de 475 000 tonnes est ouvert pour les sons, remoulages et autres résidus de froment et d'autres céréales que le maïs et le riz, relevant des codes NC 230230 10, 230230 90, 23024010 et 2302 40 90. 2. — Dans le cadre du volume contingentaire, le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 30,60 écus par tonne pour les produits relevant des codes NC 230230 10 et 2302 40 10, et à 62,25 écus par tonne pour les produits relevant des codes NC 2302 30 90 et 2302 40 90. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1“ juillet 1995.