N° L 159/12 Journal officiel des Communautés européennes 28. 6. 94 RÈGLEMENT (CE) N° 1469/94 DE LA COMMISSION du 27 juin 1994 modifiant le règlement (CEE) n° 1164/89 relatif aux modalités concernant l’aide pour le lin textile et le chanvre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1308/70 du Conseil, du 29 juin 1970, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1557/93 (?), et notamment son article 4 paragraphe 5, considérant que le règlement (CEE) n° 1164/89 de la Commission (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2095/93 (*), prévoit dans son article 4 point a) notamment, que l’aide n’est octroyée que pour les superfi- cies récoltées à condition que les travaux normaux de culture aient été effectués ; que, pour assurer le bon fonc- tionnement du régime d’aide, il convient, d’une part, de préciser ce qui est entendu par récolte, et, d’autre part, de ne retenir que les pratiques culturales qui visent à valo- riser la quasi-totalité du produit cultivé ; considérant que, en vertu de l’article 4 paragraphe 2 troi- sième alinéa du règlement (CEE) n° 1308/70, le montant de l’aide pour le lin est différencié par l’utilisation de coefficients fixés, d’une part, pour le lin roui non égrené et, d’autre part, pour le lin autre que roui non égrené ; qu’il est nécessaire de pouvoir distinguer ces deux méthodes de culture ; que ce but peut être atteint en prévoyant que le demandeur précise dans sa demande d'aide quel mode de culture a été choisi ; que, en vue de réduire le risque de demandes frauduleuses, il convient, d’une part, de faciliter le contrôle de ces demandes, et, d'autre part, d’imposer des sanctions aux opérateurs qui auraient présenté des demandes d’aide irrégulières ; considérant que le règlement (CEE) n° 1164/89 comporte dans son annexe À une liste des variétés de lin destinées principalement à la production de fibres, afin de pouvoir distinguer ces variétés de celles du lin autre que textile ; que, à la suite de l’utilisation de nouvelles variétés de lin destinées principalement à la production de fibres, il y a lieu de compléter ladite annexe ; que, en outre, pour éviter l’utilisation de variétés qui ne figurent plus sur le catalogue commun des espèces agricoles, il y a lieu de prévoir la suppression dans l’annexe À de ces variétés à partir des ensemencements à effectuer à l’avenir ; () JO n° L 146 du 4. 7. 1970, p. 1. () JO n° L 154 du 25. 6. 1993, p. 26. () JO n° L 121 du 29. 4. 1989, p. 4. () JO n° L 190 du 30. 7. 1993, p. 25. considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion du lin et du chanvre, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT : Article premier Le règlement (CEE) n° 1164/89 est modifié comme suit. 1) À l’article 4, le texte suivant est ajouté au point a): « pour être considérées comme récoltées, les superficies ont dû subir une opération : — effectuée après la formation des graines, — Visant à mettre fin au cycle végétatif de la plante et — effectuée dans le but de valoriser la tige le cas échéant sans les graines. La valorisation visée au troisième tiret est considérée comme ayant été recherchée si la plante a été arrachée ou si elle a été fauchée par une barre de coupe se trou- vant à un maximum de dix centimètres du sol pour le lin et vingt centimètres pour le chanvre. En ce qui concerne la condition de la hauteur de la barre de coupe : — les superficies doivent être maintenues dans un état permettant sa vérification pendant les vingt jours suivant la date du dépôt de la demande d’aide ou d’une demande de contrôle ; par dérogation à cette disposition, les États membres prennent pour la campagne 1994/1995 les mesures nécessaires pour vérifier dès la récolte le respect de cette condition, — les États membres peuvent prendre en compte des conditions de récolte particulières. » 2) À l’article 8, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant : «2.  La demande d’aide comporte au moins : — le nom, les prénoms et l’adresse du demandeur, — la déclaration des superficies récoltées en hectares et en ares et la référence cadastrale de ces superfi- cies ou une indication reconnue comme équiva- lente par l’organisme chargé du contrôle, en indi- quant, pour le lin, la partie du lin roui non égrené et la partie du lin autre que roui non égrené, et en précisant s’il a été arraché et s’il a été égrené,