L 228/18 Journal officiel des Communautés européennes 248.2002 RÈGLEMENT (CE) No 1520/2002 DE LA COMMISSION du 23 août 2002 modifiant le règlement (CE) n° 899/2002 relatif à l’ouverture d’une adjudication de la restitution à l’exportation de blé tendre vers tous les pays tiers à l’exclusion de la Pologne, de l’Estonie, de la Lituanie et de la Lettonie LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1666/2000 (, vu le règlement (CE) n° 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d’application du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions à l’exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (*), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1163/2002 (*), et notam- ment son article 4, considérant ce qui suit: (1) — Le règlement (CE) n° 1408/2002 du Conseil () établit certaines concessions sous forme de contingents tari- faires communautaires pour certains produits agricoles et prévoit l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Hongrie. La suppression des restitutions pour le blé tendre exporté vers la Hongrie constitue une des concessions prévues. Il convient donc de modifier les destinations prévues par le règlement (CE) n° 899/2002 de la Commission (°). (2) —Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 899/2002 est modifié comme suit: 1) Le titre est remplacé par le texte suivant: «Règlement (CE) n° 899/2002 de la Commission du 30 mai 2002 relatif à l’ouverture d'une adjudication de la restitution à l’exportation de blé tendre vers tous les pays tiers à l’exclu- sion de la Hongrie, de la Pologne, de l'Estonie, de la Lituanie et de la Lettonie». 2) À l’article 1°, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: «2. — L'adjudication porte sur du blé tendre à exporter vers tous les pays tiers à l’exclusion de la Hongrie, de la Pologne, de l’Estonie, de la Lituanie et de la Lettonie.» 3) Le titre de l’annexe I est remplacé par le texte suivant: «Adjudication hebdomadaire de la restitution à l'exportation de blé tendre vers tous les pays tiers à l’exclusion de la Hongrie, de la Pologne, de l’Estonie, de la Lituanie et de la Lettonie». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 août 2002. () JO L 181 du 1.7.1992, p. 21. (} JO L 193 du 29.7.2000, p. 1. () JO L 147 du 30.6.1995, p. 7. () JO L 170 du 29.6.2002, p. 46. () JO L 205 du 2.8.2002, p. 9. ( JO L 142 du 31.5.2002, p. 11. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission