13. 4. 1999 Journal officiel des Communautés européennes L 98/7 RÈGLEMENT (CE) N° 754/1999 DE LA COMMISSION du 12 avril 1999 modifiant le règlement (CE) n° 293/1999 portant mesures spéciales dérogeant aux règlements (CEE) n° 3665/87, (CEE) n° 3719/88 et (CE) n° 1372/95 dans le secteur de la viande de volaille LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) n° 2777/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille (!), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2916/95 de la Commission (?), et notamment son article 3, paragraphe 2, son article 8, paragraphe 12, et son article 15, considérant que le règlement (CE) n° 293/1999 de la Commission (*) instaure des mesures spéciales de régulari- sation pour certaines transactions d’exportation à la suite des problèmes existant sur le marché russe depuis la seconde moitié du mois d’août 1998; considérant que les difficultés concernant le marché russe persistent et que la situation ainsi créée a gravement affecté les possibilités d’exportation des opérateurs vers cette destination; qu’il est dès lors nécessaire de limiter ces conséquences préjudiciables en adoptant des mesures spéciales permettant l’utilisation simultanée des certificats d’exportation pour deux catégories de produits; considérant que, compte tenu de l’évolution des événe- ments, la mise en vigueur immédiate du présent règle- N ment s’impose ainsi que son applicabilité à partir du 18 novembre 1998; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des œufs et de la viande de volaille, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l’article 2 du règlement (CE) n° 293/1999, l’alinéa suivant est ajouté: «Les certificats d’exportation précités peuvent être utilisés à la fois pour les exportations des produits de catégories 3 et 4» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 18 novembre 1998. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 avril 1999. () JO L 282 du 1.11.1975, p. 77. @ JO L 305 du 19.12.1995, p. 49. ( JO L 36 du 10.2.1999, p. 12. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission